From transif at fedoraproject.org  Sat Nov  1 00:53:14 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sat,  1 Nov 2008 00:53:14 +0000 (UTC)
Subject: po/pl.po
Message-ID: <20081101005314.6D60B12029E@lists.fedorahosted.org>

 po/pl.po |  367 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 340 insertions(+), 27 deletions(-)

New commits:
commit 15d7580ed78282f33ad667f4b52920d46039baa3
Author: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Sat Nov 1 00:53:11 2008 +0000

    Polish translation in progress... 900/130
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2bf2064..d149905 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-28 01:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-01 01:47+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1171,6 +1171,9 @@ msgid ""
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
 msgstr ""
+"Niekt??re z wa??nych nowych funkcji 3.4 to wiele ulepsze?? obs??ugi zak??adek, "
+"??atwiejsze wyszukiwanie i instalowanie wtyczek i dodatkowa pomoc przy "
+"refaktoryzacji kodu."
 
 #: en_US/Tools.xml:20(title)
 msgid "Additional plugins"
@@ -1189,6 +1192,17 @@ msgid ""
 "Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
 "<command>eclipse-pydev</command>."
 msgstr ""
+"To wydanie Fedory zawiera wtyczki do programowania w C/C++ <command>eclipse-"
+"cdt</command>, modyfikowania plik??w spec RPM-??w <command>eclipse-rpm-editor</"
+"command>, programowania w PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, "
+"u??ywania Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinuksa "
+"<command>eclipse-slide</command> i <command>eclipse-setools</command>, "
+"testowania wyra??e?? regularnych <command>eclipse-quickrex</command>, "
+"programowania w Fortranie <command>eclipse-photran</command>, integracji z "
+"Bugzill?? <command>eclipse-mylyn</command>, u??ywania Gita <command>eclipse-"
+"egit</command>, programowania w Perlu <command>eclipse-epic</command>, "
+"u??ywania Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command> i programowania w "
+"Pythonie <command>eclipse-pydev</command>."
 
 #: en_US/Tools.xml:36(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1203,6 +1217,11 @@ msgid ""
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
 msgstr ""
+"To wydanie zawiera tak??e pakiety j??zykowe Babel, dostarczaj??ce t??umaczenia "
+"Eclipse i wtyczek Eclipse na wiele j??zyk??w. Zauwa??, ??e t??umaczenia na "
+"niekt??re j??zyki s?? jeszcze niekompletne, tak wi??c nawet instaluj??c "
+"t??umaczenia, nadal wiele test??w b??dzie w j??zyku angielskim. Projekt Babel "
+"przyjmuje nowych cz??onk??w, je??li chcesz pom??c im w t??umaczeniu."
 
 #: en_US/Tools.xml:50(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
@@ -1215,6 +1234,10 @@ msgid ""
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
 msgstr ""
+"U??ytkownicy aktualizuj??cy z Eclipse 3.3 musz?? migrowa?? wszystkie wtyczki "
+"zainstalowane z innych ??r??de?? ni?? z RPM-??w. Naj??atwiej jest je zainstalowa?? "
+"ponownie. Je??li jeste?? programist?? wtyczek, zobacz \"Przewodnik migrowania "
+"wtyczek\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:62(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1249,6 +1272,8 @@ msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
+"Zaczynaj??c od GCC 4.3.1, zmienne dziesi??tnych liczb zmiennoprzecinkowych s?? "
+"przybli??ane do ich naturalnych granic podczas przekazywania na stos dla i386."
 
 #: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
@@ -1263,6 +1288,12 @@ msgid ""
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
+"Zaczynaj??c od GCC 4.3.1, opcja <option>-mcld</option> zosta??a dodana, aby "
+"automatycznie tworzy?? instrukcj?? <computeroutput>cld</computeroutput> w "
+"prologu funkcji, kt??re u??ywaj?? instrukcji ??a??cuch??w. Ta opcja jest u??ywana "
+"dla zgodno??ci wstecznej na niekt??rych systemach operacyjnych i mo??e zosta?? "
+"domy??lnie w????czona dla 32 bitowej architektury x86 przez skonfigurowanie GCC "
+"za pomoc?? opcji \"configure\" <option>--enable-cld</option>."
 
 #: en_US/Tools.xml:99(title)
 msgid "Improved Haskell support"
@@ -1277,6 +1308,12 @@ msgid ""
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
+"Fedora 10 wprowadza lepsz?? obs??ug?? Haskella. Dzi??ki nowemu zestawu "
+"wytycznych tworzenia pakiet??w i narz??dzi, niezwykle ??atwo jest doda?? obs??ug?? "
+"ka??dego programu Haskell u??ywaj??cego kompilatora Haskella Glasgow. Tworzenie "
+"i rozwijanie pakiet??w, podnoszenie jako??ci narz??dzi Fedory i par?? innych "
+"rzeczy jeszcze nigdy nie by??o tak prostych. Obs??uga Haskella ci??gle si?? "
+"polepsza, a wprowadzanych jest coraz wi??cej bibliotek."
 
 #: en_US/Tools.xml:107(para)
 msgid ""
@@ -1285,6 +1322,10 @@ msgid ""
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
+"Tworzenie pakiet??w jest do???? proste. Haskell dostarcza ju?? infrastruktur?? do "
+"kompilowania i ci??g??ego rozwijania pakiet??w. Ustawianie pakietu dla Fedory "
+"zajmuje bardzo ma??o czasu, co oznacza, ??e kod dzia??aj??cy w Haskellu dzia??a "
+"tak??e na Fedorze."
 
 #: en_US/Tools.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -1293,10 +1334,14 @@ msgid ""
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora dostarcza tak??e narz??dzia do wdra??ania pakiet??w na poziomie "
+"\"enterprise\". Wraz z do????czeniem Haskella do Fedory, programi??ci uzyskali "
+"mo??liwo???? pisania aplikacji na poziomie \"enterprise\" w j??zyku Haskell "
+"maj??c pewno????, ??e ich kod mo??e by?? u??ywany w Fedorze."
 
 #: en_US/Tools.xml:122(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzona obs??uga obiektowego j??zyka CAML OCaml"
 
 #: en_US/Tools.xml:123(para)
 msgid ""
@@ -1324,6 +1369,11 @@ msgid ""
 "supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"To wydanie Fedory zawiera IDE NetBeans w wersji 6.1. IDE NetBeans to "
+"Zintegrowane ??rodowisko programistyczne (IDE) dla Javy, C/C++, Ruby, PHP "
+"itp. Domy??lna konfiguracja IDE NetBeans (konfiguracja IDE Javy SE) obs??uguje "
+"programowanie na platformie Java w Edycji standardowej (Java SE), w tym "
+"rozwijanie modu????w dla Platformy NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -1331,6 +1381,9 @@ msgid ""
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
+"IDE NetBeans jest systemem modularnym i zawiera mo??liwo???? aktualizowania i "
+"instalowania wtyczek. Dost??pny jest szeroki wyb??r wtyczek dla IDE NetBeans, "
+"dostarczanych przez cz??onk??w spo??eczno??ci i firmy trzecie."
 
 #: en_US/Tools.xml:144(title)
 msgid "NetBean resources"
@@ -1380,6 +1433,11 @@ msgid ""
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - system ??ledzenia b????d??w "
+"projektu NetBeans. Prosz?? u??y?? <menuchoice><guimenuitem>Component: "
+"installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</"
+"guimenuitem></menuchoice> i <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</"
+"guimenuitem></menuchoice>, aby zg??osi?? b????dy zwi??zane z RPM-ami NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:187(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
@@ -1391,28 +1449,33 @@ msgid ""
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
+"Pakiet infrastruktury AMQP jest podzestawem Red Hat Enterprise MRG. "
+"Umo??liwia tworzenie skalowalnych, mi??dzyoperacyjnych i wysokowydajnych "
+"aplikacji klasy enterprise."
 
 #: en_US/Tools.xml:192(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "Sk??ada si?? z nast??puj??cych cz????ci."
 
 #: en_US/Tools.xml:195(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "Serwer/broker wiadomo??ci AMQP (wersja protoko??u 0-10)"
 
 #: en_US/Tools.xml:198(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "Powi??zania klienta dla C++, Pythona i Javy (u??ywaj??c interfejsu JMS)"
 
 #: en_US/Tools.xml:201(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw narz??dzi konfiguracji/zarz??dzania interfejsu wiersza polece??"
 
 #: en_US/Tools.xml:204(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr ""
+"Wysokowydajne, asynchroniczne przechowywanie wiadomo??ci dla trwa??ych "
+"wiadomo??ci i konfiguracji wiadomo??ci."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1435,7 +1498,7 @@ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Strona projektu AMQP"
 
 #: en_US/Tools.xml:227(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "Narz??dzia budowania przyrz??d??w"
 
 #: en_US/Tools.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -1447,10 +1510,17 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
+"Przyrz??dy do wcze??niej zainstalowane i skonfigurowane obrazy systemu. Ten "
+"pakiet zawiera narz??dzia i metadane u??atwiaj??ce ISV, programistom, dostawcom "
+"OEM itp. tworzenie i wdra??anie przyrz??d??w wirtualnych. Dwa sk??adniki tej "
+"funkcji to ACT (Narz??dzie tworzenia przyrz??d??w) i AOS (System operacyjny "
+"przyrz??d??w). Zainstaluj pakiet <package>appliance-tools</package> za pomoc?? "
+"<menuchoice><guimenuitem>Dodaj/usu?? oprogramowanie</guimenuitem></"
+"menuchoice> lub <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:238(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Narz??dzie tworzenia przyrz??d??w"
 
 #: en_US/Tools.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -1463,10 +1533,18 @@ msgid ""
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
+"Narz??dzie tworzenia przyrz??d??w jest narz??dziem tworz??cym obrazy przyrz??d??w z "
+"pliku kickstart. To narz??dzie u??ywa API narz??dzia do tworzenia Live CD oraz "
+"??at do niego, kt??re umo??liwiaj?? tworzenie obraz??w dysk??w z wieloma "
+"partycjami. Te obrazy dysk??w mog?? by?? uruchamiane w kontenerze wirtualnym, "
+"takim jak Xen, KVM i VMware. To narz??dzie jest zawarte w pakiecie "
+"<package>appliance-tools</package>. Ten pakiet zawiera narz??dzia do "
+"budowania obraz??w przyrz??d??w na systemach opartych na Fedorze, w tym "
+"systemach pochodnych, takich jak RHEL, CentOS i inne."
 
 #: en_US/Tools.xml:251(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "System operacyjny przyrz??d??w"
 
 #: en_US/Tools.xml:252(para)
 msgid ""
@@ -1477,18 +1555,25 @@ msgid ""
 "to create a base that developers can build their applications on top of, "
 "only pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
+"System operacyjny przyrz??d??w jest przeskalowan?? w d???? wersj?? Fedory z ma??ymi "
+"wymaganiami sprz??towymi. Zawiera tylko pakiety niezb??dne do uruchomienia "
+"przyrz??du. Sprz??t obs??ugiwany przez ten obraz Fedory jest ograniczony, "
+"skupiony na kontenerach wirtualnych, takich jak KVM czy VMware. Celem jest "
+"stworzenie podstawy, na kt??rej programi??ci mog?? tworzy?? swoje aplikacje, "
+"instaluj??c tylko pakiety wymagane przez ich oprogramowanie."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "Zasoby narz??dzi budowania przyrz??d??w"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Strona projektu narz??dzi przyrz??d??w"
 
 #: en_US/Tools.xml:268(title)
 msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Powi??zania Pythona dla NSS"
 
 #: en_US/Tools.xml:269(para)
 msgid ""
@@ -1497,6 +1582,10 @@ msgid ""
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
 msgstr ""
+"Powi??zania Pythona dla NSS/NSPR umo??liwiaj?? programom Pythona u??ywanie "
+"bibliotek kryptograficznych NSS dla SSL/TLS i zarz??dzania certyfikatami PKI. "
+"Pakiet <package>python-nss</package> dostarcza powi??zania Pythona dla "
+"bibliotek NSS i NSPR."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -1506,10 +1595,15 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
+"Us??ugi bezpiecze??stwa sieciowego (NSS) s?? zestawem bibliotek obs??uguj??cych "
+"aplikacje klienckie i serwerowe. Aplikacje zbudowane za pomoc?? NSS mog?? "
+"obs??ugiwa?? SSL v2 i v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"certyfikaty X.509 v3 i inne standardy bezpiecze??stwa. NSS otrzyma??o "
+"certyfikat FIPS 140 od NIST."
 
 #: en_US/Tools.xml:281(title)
 msgid "Python NSS bindings resources"
-msgstr ""
+msgstr "Zasoby powi??za?? Pythona dla NSS"
 
 #: en_US/Tools.xml:282(para)
 msgid ""
@@ -1625,6 +1719,10 @@ msgid ""
 "files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
 "changes are:"
 msgstr ""
+"Varnish zosta?? zaktualizowany do wersji 2.0. Sk??adnia VCL zosta??a zmieniona "
+"z wersji 1.x. U??ytkownicy aktualizuj??cy z 1.x musz?? zmieni?? swoje pliki "
+"<filename>vcl</filename>, zgodnie z <filename>README.redhat</filename>. "
+"Najwa??niejsze zmiany to:"
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -1642,6 +1740,11 @@ msgid ""
 "<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
 "prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
+"W deklaracji silnik??w <filename>vcl</filename>, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> zosta??o uproszczone na "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, a cz????ci silnik??w maj?? teraz "
+"dodany przedrostek z kropk??, wi??c domy??lna konfiguracja localhost wygl??da "
+"teraz tak:"
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1668,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Zastaw pierwszej pomocy"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -1679,6 +1782,12 @@ msgid ""
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
 msgstr ""
+"<application>Zastaw pierwszej pomocy</application> jest w pe??ni automatyczn?? "
+"aplikacj?? u??atwiaj??c?? przywracanie podsystem??w dla technicznych i zwyk??ych "
+"u??ytkownik??w. <application>Zastaw pierwszej pomocy</application> zosta?? tak "
+"zaprojektowany, aby automatycznie naprawia?? problemy, skupiaj??c si?? na "
+"zarz??dzaniu integralno??ci?? danych u??ytkownika. Jest dost??pny w trybie "
+"ratunkowym na Live CD Fedory, oraz na uruchomionych systemach."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:22(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1824,6 +1933,10 @@ msgid ""
 "for the customization of system tests. More information can be found at the "
 "project home:"
 msgstr ""
+"<application>Sectool</application> dostarcza u??ytkownikom narz??dzie, kt??re "
+"mo??e sprawdzi?? ich systemy pod k??tem problem??w bezpiecze??stwa. Do????czone s?? "
+"biblioteki, kt??re umo??liwiaj?? dostosowanie test??w systemu. Wi??cej informacji "
+"mo??na znale???? na stronie domowej projektu:"
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
@@ -1863,6 +1976,9 @@ msgid ""
 "can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
 "release notes."
 msgstr ""
+"Informacje o wydaniu Fedory s?? zbiorowym wysi??kiem kilkudziesi??ciu ludzi. "
+"Mo??esz je wsp????tworzy??, modyfikuj??c strony wiki, kt??re odpowiadaj?? tej "
+"cz????ci informacji o wydaniu."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
@@ -1874,6 +1990,12 @@ msgid ""
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
 msgstr ""
+"Ta sekcja nie zosta??a zaktualizowana dla Fedory 10 przez autora tre??ci "
+"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
+">). Je??li masz jakie?? pomys??y lub wiedz??, jak powinna wygl??da?? ta cz?????? "
+"informacji o wydaniu, zach??camy do bezpo??redniego modyfikowania wiki. "
+"Przeczytaj <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/"
+">, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o tym, jak za??o??y?? konto i zacz???? pisanie."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1944,7 +2066,7 @@ msgstr "Przepisane, aby zapewni?? zgodno???? z Publicanem"
 
 #: en_US/Release_Notes.xml:17(title)
 msgid "These Notes are Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Te informacje s?? tymczasowe"
 
 #: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
 msgid "Fedora Community Help Needed!"
@@ -1971,6 +2093,12 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"Interfejs u??ytkownika Mened??era druku (<command>system-config-printer</"
+"command> lub <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Drukowanie</guimenuitem>) zosta?? przeprojektowany, "
+"aby wygl??da?? przyja??niej i nie odbiega?? od wygl??du nowoczesnych aplikacji. "
+"Aplikacja <command>system-config-printer</command> nie musi ju?? by?? "
+"uruchamiana jako u??ytkownik root."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -1983,18 +2111,26 @@ msgid ""
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
 msgstr ""
+"Okno narz??dzia konfiguracji jest teraz ??atwiejsze do u??ycia. Podw??jne "
+"naci??ni??cie na ikonie drukarki otwiera okno dialogowe w??a??ciwo??ci. Zast??puje "
+"to star?? list?? nazw drukarek po lewej i w??a??ciwo??ci wybranej drukarki po "
+"prawej."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
+"Okno dialogowe uwierzytelniania CUPS wybiera odpowiedni?? nazw?? u??ytkownika i "
+"pozwala na jej zmian?? w trakcie dzia??ania."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
 msgstr ""
+"Kiedy narz??dzie konfiguracji jest uruchomione, lista drukarek jest "
+"automatycznie aktualizowana."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -2004,6 +2140,12 @@ msgid ""
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
 msgstr ""
+"Wszystkie zadania w kolejce okre??lonej drukarki mog?? zosta?? wy??wietlone "
+"przez naci??ni??cie prawym przyciskiem na ikonie drukarki i wybranie "
+"<guimenuitem>Wy??wietl kolejk?? drukarki</guimenuitem>. Aby zobaczy?? zadania w "
+"kolejkach kilku drukarek, wybierz drukarki przed naci??ni??ciem prawym "
+"przyciskiem. Aby zobaczy?? wszystkie zadania, naci??nij prawym przyciskiem bez "
+"wybrania drukarek."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -2011,6 +2153,10 @@ msgid ""
 "printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
+"Narz??dzie monitorowania zada?? wy??wietla komunikat, kiedy zadanie nie "
+"powiedzie si??. Je??li drukarka zosta??a w wyniku tego zatrzymana, zostanie to "
+"wy??wietlone w komunikacie. Przycisk <guibutton>Diagnozuj</guibutton> "
+"uruchamia narz??dzie do rozwi??zywania problem??w."
 
 #: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -2018,6 +2164,9 @@ msgid ""
 "that requires authentication on the CUPS back-end now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
+"Narz??dzie monitorowania zada?? wykonuje teraz uwierzytelnianie po??rednika. "
+"Wys??ane zadanie wymagaj??ce uwierzytelnienia w silniku CUPS wy??wietla teraz "
+"okno dialogowe uwierzytelniania, wi??c zadanie mo??e by?? kontynuowane."
 
 #: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -2026,6 +2175,11 @@ msgid ""
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
+"Okno dialogowe stanu wydruku (dla GTK+) wy??wietla wi??cej informacji o stanie "
+"drukarek. Na przyk??ad drukarki, kt??rym sko??czy?? si?? papier maj?? ma??y "
+"emblemat ostrze??enia na swoich ikonach. Wstrzymane drukarki tak??e "
+"wy??wietlaj?? emblemat, a drukarki odrzucaj??ce zadania s?? wy??wietlane na "
+"szaro, aby zaznaczy?? ich niedost??pno????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -2414,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje i poprawki dla zaawansowanych u??ytkownik??w"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package notes"
@@ -2451,6 +2605,14 @@ msgid ""
 "release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
 "problem:"
 msgstr ""
+"Nowa wersja zosta??a tak zaprojektowana, aby by??a wstecznie zgodna, wi??c "
+"istniej??ce wtyczki i skrypty firm trzecich powinny dalej dzia??a?? - z ma??ym "
+"wyj??tkiem: do????czony interpreter schemat??w Script-Fu nie akceptuje ju?? "
+"definicji zmiennych bez pocz??tkowej warto??ci (co nie jest zgodne ze "
+"standardem j??zyka). Skrypty do????czone do pakiet??w Fedory powinny nie mie?? "
+"tego problemu, ale je??li u??ywasz skrypt??w z innych ??r??de??, zobacz informacje "
+"o wydaniu GIMP-a, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o tym, jak naprawi?? skrypty "
+"maj??ce ten problem:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2459,6 +2621,10 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
 "Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
+"Dodatkowo, skrypt <command>gimptool</command> u??ywany do budowania i "
+"instalowania wtyczek i skrypt??w firm trzecich zosta?? przeniesiony z "
+"<package>gimp</package> do pakietu <package>gimp-devel</package>. Zainstaluj "
+"ten pakiet, je??li chcesz u??ywa?? <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal information"
@@ -2501,6 +2667,10 @@ msgid ""
 "made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
 "newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
+"Ta lista jest tworzona dla wydania i umieszczana tylko na wiki. Jest "
+"tworzona u??ywaj??c narz??dzia <command>treediff</command>, uruchamianego jako "
+"<command>treediff nowedrzewo staredrzewo</command> na drzewach \"Rawhide\" i "
+"wydania."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -2537,6 +2707,11 @@ msgid ""
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
+"Wsp????dzielenie po????czenia umo??liwia ??atwe ustawianie sieci WiFi ad hoc na "
+"komputerach z po????czeniem sieciowym i zapasow?? kart?? sieciow??. Je??li "
+"komputer posiada podstawowe po????czenie sieciowe (przewodowe, 3G, druga karta "
+"bezprzewodowa), trasowanie zostaje ustawione tak, ??e urz??dzenia po????czone do "
+"sieci WiFi ad hoc mog?? wsp????dzieli?? po????czenie z sieci?? zewn??trzn??."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2545,6 +2720,10 @@ msgid ""
 "has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
 "for a long time, this feature makes it work better."
 msgstr ""
+"Mo??liwo???? jest dostarczana przez aplet <command>nm-applet</command> "
+"<application>Mened??era sieci</application>. Mimo, ??e <command>nm-applet</"
+"command> od dawna posiada??o element menu <guimenuitem>Utw??rz now?? sie?? "
+"bezprzewodow??</guimenuitem>, ta funkcja polepsza jego dzia??anie."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2556,6 +2735,13 @@ msgid ""
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
 msgstr ""
+"Kiedy tworzysz sie?? WiFi, musisz poda?? nazw?? sieci i rodzaj u??ytego "
+"zabezpieczenia sieci bezprzewodowej. Mened??er sieci ustawi kart?? sieciow??, "
+"aby pracowa??a jako w??ze?? WiFi ad hoc, do kt??rego inni mog?? si?? do????cza??. "
+"Trasowanie zostanie ustawione mi??dzy now?? sieci??, a sieci?? podstawow??. Do "
+"przydzielania adres??w IP na nowej wsp????dzielonej sieci WiFi u??yty zostanie "
+"DHCP. Zapytania DNS b??d?? tak??e przezroczy??cie przekazywane do g????wnego "
+"serwera nazw."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2740,6 +2926,14 @@ msgid ""
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
 "<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
+"Domy??lne instalacje Fedory i obrazu Live zawieraj?? wbudowan?? funkcj?? "
+"nagrywania CD i DVD. Fedora zawiera wiele innych narz??dzi do ??atwego "
+"tworzenia i nagrywania CD i DVD. Fedora zawiera programy graficzne, takie "
+"jak <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application> i <application>K3b</application>. Programy konsolowe to "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application> i "
+"<application>genisoimage</application>. Programy graficzne mo??na znale???? w "
+"menu <guimenu>Aplikacje</guimenu><guisubmenu>D??wi??k i obraz</guisubmenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2789,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr "Obs??uga zdalnej podczerwieni"
+msgstr "Obs??uga zdalnej kontroli przez podczerwie??"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2802,6 +2996,15 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"Nowy, graficzny interfejs dla LIRC jest dostarczany przez <command>gnome-"
+"lirc-properties</command>, u??atwiaj??c ????czenie si?? i konfigurowanie zdalnej "
+"kontroli przez podczerwie??. LIRC jest zazwyczaj u??ywany w aplikacjach "
+"multimedialnych do implementacji obs??ugi zdalnej kontroli przez podczerwie??, "
+"a u??ywanie jej w <application>Rhythmboksie</application> i "
+"<application>Totemie</application> powinno by?? tak proste, jak pod????czenie "
+"zdalnego odbiornika do komputera i wybranie <guimenuitem>Automatyczne "
+"wykrywanie</guimenuitem> w preferencjach <guimenu>Zdalna kontrola przez "
+"podczerwie??</guimenu>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -2809,6 +3012,10 @@ msgid ""
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
+"Je??li posiadasz wcze??niejsze ustawienia LIRC, zalecane jest ponowne "
+"utworzenie plik??w konfiguracji za pomoc?? <command>gnome-lirc-properties</"
+"command>. Jest to wymagane, aby wi??kszo???? aplikacji mog??a dzia??a?? z nowymi "
+"ustawieniami."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -2816,7 +3023,7 @@ msgstr "Zobacz stron?? tej funkcji, aby dowiedzie?? si?? wi??cej:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio bez przerwa??"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -2828,6 +3035,12 @@ msgid ""
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
 msgstr ""
+"Serwer d??wi??ku PulseAudio zosta?? przepisany, aby u??ywa?? planowania d??wi??ku "
+"na podstawie czasu, zamiast tradycyjnego podej??cia opartego na przerwaniach. "
+"To podej??cie jest u??ywane przez inne systemy, takie jak CoreAudio Apple'a i "
+"podsystem d??wi??ku Windows Vista. Planowanie d??wi??ku na podstawie czasu ma "
+"wiele przewag, w tym zmniejszony pob??r energii, minimalizacja opuszcze?? i "
+"elastyczne dostosowywanie op????nie?? do wymaga?? aplikacji."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -3137,6 +3350,8 @@ msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"Umowa licencyjna Fedory jest do????czona do ka??dego wydania. Wersja "
+"referencyjna jest dost??pna na stronie WWW Projektu Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
@@ -3147,6 +3362,8 @@ msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
 msgstr ""
+"Ten dokument jest rozpowszechniany na warunkach licencji Open Publication "
+"License v1.0 bez opcji:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3161,6 +3378,8 @@ msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
+"\"Fedora\" i logo Fedory s?? znakami handlowymi firmy Red Hat, Inc. i s?? "
+"przedmiotem warunk??w Wskaz??wek dotycz??cych u??ywania znak??w handlowych Fedory:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3169,10 +3388,11 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
 msgstr ""
+"Wszystkie inne znaki handlowe s?? w??asno??ci?? ich odpowiednich w??a??cicieli."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "Zewn??trzne odniesienia"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3183,6 +3403,12 @@ msgid ""
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
+"Ten dokument mo??e odnosi?? si?? do innych zasob??w, kt??re nie s?? kontrolowane "
+"lub zarz??dzane przez Projekt Fedora. Firma Red Hat Inc. nie jest "
+"odpowiedzialna za zawarto???? tych zasob??w. Dostarczamy te odno??niki tylko "
+"jako udogodnienie, a do????czenie ??adnego odno??nika nie oznacza poparcia "
+"Projektu Fedora lub firmy Red Hat dla tego zasobu. Zachowujemy sobie prawo "
+"do usuni??cia ka??dego odno??nika lub powi??zanego programu w dowolnym czasie."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -3194,6 +3420,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
+"Okre??lone ograniczenia eksportu mog?? odnosi?? si?? do wyda?? Projektu Fedory. "
+"Zobacz <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -3204,6 +3433,8 @@ msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"Dodatkowe informacje o legalno??ci odno??nie tego dokumentu i wyda?? Projektu "
+"Fedory s?? dost??pne na stronie WWW Projektu Fedory:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3220,6 +3451,9 @@ msgid ""
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. i inni. Ten materia?? mo??e by?? "
+"rozpowszechniany tylko na warunkach licencji Open Publication License, v1.0, "
+"dost??pnej na <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3227,18 +3461,26 @@ msgid ""
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
+"FEDORA, PROJEKT FEDORA i logo Fedory s?? zarejestrowanymi znakami handlowymi "
+"firmy Red Hat Inc., s?? zarejestrowane lub trwa ich rejestracja w Stanach "
+"Zjednoczonych i innych krajach, a zosta??y u??yte tutaj na warunkach licencji "
+"Projektu Fedora."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Red Hat i logo Red Hata \"Shadow Man\" s?? zarejestrowanymi znakami "
+"handlowymi firmy Red Hat Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
 msgstr ""
+"Wszystkie inne znaki handlowe i prawa autorskie s?? w??asno??ci?? ich "
+"odpowiednich w??a??cicieli."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3246,6 +3488,9 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"Dokumentacja, podobnie jak samo oprogramowanie, jest przedmiotem kontroli "
+"eksportu. Przeczytaj o kontroli eksportu Projektu Fedora na <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -3449,6 +3694,17 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
+"Fedora zawiera wiele najlepszych wolnych implementacji Javy(TM), uzyskanych "
+"dzi??ki aktywnemu przyjmowaniu integracji innowacyjnych technologii "
+"tworzonych przez Fedor?? i innych w ramach wsp??lnych projekt??w. Implementacje "
+"zintegrowane z Fedor?? s?? oparte na OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java."
+"net/\"/>) i projekcie integracji z dystrybucjami GNU/Linuksa IcedTea (<ulink "
+"url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>) oraz oparta na alternatywach takich "
+"jak Kompilator Javy GNU (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> i "
+"bibliotekach klas rdzenia GNU Classpath (<ulink url=\"http://www.gnu.org/"
+"software/classpath/\"/>). Wszystkie innowacje Fedory s?? przekazywane do "
+"wsp??lnych projekt??w, aby uzyska?? mo??liwie najszersz?? implementacj?? "
+"technologii w og??lnych implementacjach Javy."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3458,6 +3714,11 @@ msgid ""
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
+"Implementacja OpenJDK 6 do????czona do Fedory 10 u??ywa kompilatora maszyny "
+"wirtualnej HotSpot na x86, x86_64 i SPARC. Na PowerPC (PPC) u??ywa "
+"interpretera zero, kt??ry jest wolniejszy. Na wszystkich architekturach "
+"do????czona jest alternatywna implementacja oparta na GCJ i GNU Classpath, "
+"kt??ra umo??liwia wcze??niejsz?? kompilacj??, aby tworzy?? natywne pliki binarne."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3466,6 +3727,10 @@ msgid ""
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
 msgstr ""
+"Pliki binarne Fedory dla wybranych architektur (obecnie tylko x86 i x86_64, "
+"oparte na OpenJDK) zosta??y przetestowane przez Zestaw zgodno??ci Javy przez "
+"Red Hata, aby zagwarantowa?? 100% zgodno???? ze specyfikacj?? Javy (JDK 1.6 w "
+"tym momencie)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
@@ -3481,6 +3746,14 @@ msgid ""
 "from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge "
 "(LiveConnect)\", refer to the bug report:"
 msgstr ""
+"W Fedorze 10 <command>gcjwebplugin</command> zosta?? zast??piony przez "
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, kt??ry uruchamia niezaufane aplety "
+"bezpiecznie w przegl??darce WWW i dzia??a na ka??dej architekturze. Mo??esz "
+"zobaczy??, kt??ra wtyczka apletu jest zainstalowana, wpisuj??c <userinput>about:"
+"plugins</userinput> w Firefoksie. Nowa wtyczka dodaje obs??ug?? mostka "
+"JavaScriptu (LiveConnect), kt??rej brakowa??o we wcze??niejszych wersjach. Aby "
+"dowiedzie?? si?? wi??cej o \"mostku kod bajtowy-JavaScript (LiveConnect)\" "
+"zobacz to zg??oszenie b????du:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -3509,6 +3782,10 @@ msgid ""
 "(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
 msgstr ""
+"Eksperymentalna obs??uga Web Startu (<command>javaws</command>) przez NetX "
+"zosta??a dodana do repozytorium IcedTea. Kiedy plik Protoko??u uruchamiania "
+"sieci Javy jest zagnie??d??ony na stronie WWW, mo??na go otworzy?? za pomoc?? Web "
+"Startu IcedTea (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
@@ -3523,6 +3800,8 @@ msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
+"Przez projekt IcedTea OpenJDK zosta??o zintegrowane z kilkoma nowymi "
+"technologiami, kt??re tak??e s?? cz????ci?? Fedory 10."
 
 #: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
@@ -3540,6 +3819,11 @@ msgid ""
 "classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
 "heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
+"VisualVM (<placeholder-1/>) dostarcza graficzny przegl??d wszystkich lokalnie "
+"i zdalnie uruchomionych aplikacji Javy, pozwalaj??c na monitorowanie "
+"wszystkich uruchomionych w??tk??w, klas i obiekt??w przydzielonych przez "
+"aplikacje poprzez wykonywanie zrzut??w w??tk??w, stos??w i innych lekkich "
+"narz??dzi profilowania."
 
 #: en_US/Java.xml:81(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -3550,6 +3834,8 @@ msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
+"Integracja z PulseAudio dostarcza wszystkie zalety PulseAudio ka??dej "
+"aplikacji u??ywaj??cej pakietu <package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:88(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
@@ -3561,12 +3847,17 @@ msgid ""
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
+"Rhino jest implementacj?? JavaScriptu w czystej Javie od Mozilli, "
+"dostarczaj??c?? ??atwe mieszanie Javy i JavaScriptu dla programist??w "
+"u??ywaj??cych pakietu <package>javax.script</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
+"Poza tym w Fedorze 10 kryptografia Javy (<package>javax.crypto</package>) "
+"jest w pe??ni wspierana, bez ??adnych ogranicze?? (regionalnych)."
 
 #: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3854,6 +4145,8 @@ msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
+"...przekazuje Pango, aby przyjmowa?? tekst japo??ski, kiedy nie ma ??adnych "
+"innych wskaz??wek."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
 msgid "Japanese"
@@ -3876,6 +4169,8 @@ msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
+"Khmerska czcionka open source <package>khmeros-fonts</package> zosta??a "
+"dodana do Fedory, aby obs??ugiwa?? khmerski w tym wydaniu."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Korean"
@@ -3895,7 +4190,7 @@ msgstr "Kompletna lista zmian"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie czcionki znajduj?? si?? na li??cie na ich stronie:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:135(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
@@ -3978,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "Ju?? dostarcza wiele mechanizm??w metod wej??cia i modu????w metod wej??cia:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -4031,7 +4326,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "Obs??uga porz??dkowania j??zyk??w indyjskich"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:246(para)
 msgid ""
@@ -4062,7 +4357,7 @@ msgstr "kaszmirski"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 msgid "indhi"
-msgstr "indyjski"
+msgstr "sindhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -4176,6 +4471,8 @@ msgid ""
 "Perform this test everytime after you create or receive a new installation "
 "or live medium."
 msgstr ""
+"Przeprowad?? ten test za ka??dym razem, kiedy tworzysz lub pobierasz nowy "
+"no??nik instalacji lub Live."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -4725,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "How are Things for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiany dla programist??w"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -4768,7 +5065,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
+msgstr "Obs??uga sprz??tu"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
@@ -4891,6 +5188,8 @@ msgid ""
 "XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning "
 "screen of Anaconda"
 msgstr ""
+"XFS jest teraz obs??ugiwanym systemem plik??w oraz opcj?? na ekranie "
+"partycjonowania Anacondy"
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -6115,7 +6414,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamianie Fedory 10"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -6585,13 +6884,15 @@ msgstr "Serwery baz danych"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz sam poszuka?? informacji o aktualizowaniu pakiet??w baz danych."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
 msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
+"Zobacz informacje o wydaniu dla wersji bazy danych, do kt??rej aktualizujesz. "
+"Mog?? by?? wymagane dzia??ania, aby pomy??lnie zako??czy?? aktualizacj??."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -6602,6 +6903,12 @@ msgid ""
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
 msgstr ""
+"Ta sekcja nie zosta??a zaktualizowana dla Fedory 10 przez autora tre??ci "
+"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
+">). Je??li masz jakie?? pomys??y lub wiedz??, jak powinna wygl??da?? ta cz?????? "
+"informacji o wydaniu, zach??camy do bezpo??redniego modyfikowania wiki. "
+"Przeczytaj <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/"
+">, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o tym, jak za??o??y?? konto i zacz???? pisanie."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -6626,12 +6933,15 @@ msgstr "Wsp????autorzy"
 #: en_US/Colophon.xml:18(title)
 msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 msgstr ""
+"Ta zawarto???? nie zostanie zaktualizowana przed wydaniem testowym \"Preview\"."
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
 msgid ""
 "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
 "on them."
 msgstr ""
+"Musimy sko??czy?? pisanie i t??umaczenie informacji o wydaniu, ??eby wiedzie?? "
+"kto nad nimi pracowa??."
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
 msgid "Out of date content."
@@ -6642,6 +6952,8 @@ msgid ""
 "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 "release notes."
 msgstr ""
+"Ta zawarto???? jest przestarza??a, nie zosta??a zaktualizowana od informacji o "
+"wydaniu Fedory 9."
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -7274,11 +7586,12 @@ msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "Najcz??stsze b????dy"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
 msgstr ""
+"Odwied?? stron?? najcz??stszych b????d??w Fedory 10, aby dowiedzie?? si?? wi??cej:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"




From quaid at fedoraproject.org  Sat Nov  1 02:16:58 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Sat,  1 Nov 2008 02:16:58 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Tools.xml
Message-ID: <20081101021658.D057112029E@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Tools.xml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit 6f99437cdd71f0d9ccd0adcb91b48661b49a4bfa
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Fri Oct 31 19:16:07 2008 -0700

    Fixing small punctuation error reported on #fedora-docs.

diff --git a/en_US/Tools.xml b/en_US/Tools.xml
index e775434..230267d 100644
--- a/en_US/Tools.xml
+++ b/en_US/Tools.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
       <section id="sn-AMQP_resources">
 	<title>AMQP resources</title>
 	<para>For more information refer to the following
-	  resources.</para>
+	  resources:</para>
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>




From quaid at fedoraproject.org  Sat Nov  1 06:20:11 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Sat,  1 Nov 2008 06:20:11 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Installation_notes.xml
Message-ID: <20081101062011.8AED01202F5@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Installation_notes.xml |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit 3bd53954f408ce25a82aad8cb8e97068af2a7e7e
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Fri Oct 31 23:17:30 2008 -0700

    Resolving bug#469448.

diff --git a/en_US/Installation_notes.xml b/en_US/Installation_notes.xml
index 685d304..da24d3f 100644
--- a/en_US/Installation_notes.xml
+++ b/en_US/Installation_notes.xml
@@ -352,7 +352,7 @@
       support <systemitem class="daemon">gdm</systemitem> no longer
       allowing the root user to log in to the graphical desktop.</para>
     <para>If a network authentication mechanism is chosen during
-      installation <application>Firstboot</application> does not require
-      creating a that does not use local user.</para>
+      installation, <application>Firstboot</application> does not require
+      creating a non-root local user.</para>
   </section>
 </section>




From quaid at fedoraproject.org  Sat Nov  1 10:55:59 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Sat,  1 Nov 2008 10:55:59 +0000 (UTC)
Subject: 4 commits - en_US/Fedora_desktop.xml en_US/File_systems.xml
	en_US/How_are_Things_for_Developers.xml en_US/Java.xml
	en_US/Tools.xml
Message-ID: <20081101105559.D0D22120301@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Fedora_desktop.xml                |   15 -
 en_US/File_systems.xml                  |   20 -
 en_US/How_are_Things_for_Developers.xml |    4 
 en_US/Java.xml                          |   36 +-
 en_US/Tools.xml                         |  457 +++++++++++++++-----------------
 5 files changed, 263 insertions(+), 269 deletions(-)

New commits:
commit bab3c18a80d7e957bff56e86262561d86b24c55a
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Sat Nov 1 03:54:42 2008 -0700

    Reordering to fix nesting problem (bug#469174).

diff --git a/en_US/How_are_Things_for_Developers.xml b/en_US/How_are_Things_for_Developers.xml
index 7071706..2b40f29 100644
--- a/en_US/How_are_Things_for_Developers.xml
+++ b/en_US/How_are_Things_for_Developers.xml
@@ -11,9 +11,9 @@
   <xi:include href="Java.xml"
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 
-<!-- Development.xml  -->
+<!-- Tools.xml  -->
 
-  <xi:include href="Development.xml"
+  <xi:include href="Tools.xml"
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 
 <!-- Linux_kernel.xml  -->
diff --git a/en_US/Tools.xml b/en_US/Tools.xml
index 230267d..9aec2ae 100644
--- a/en_US/Tools.xml
+++ b/en_US/Tools.xml
@@ -3,11 +3,13 @@
 
 <section lang="en" id="sn-Tools">
   <title>Tools </title>
+  <para>This section covers various development tools and
+    features.</para>
   <section id="sn-Eclipse">
     <title>Eclipse </title>
     <para>This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the
-      Eclipse SDK version 3.4.  The 3.4 series of releases has a 
-	"What's New in 3.4" page:</para>
+      Eclipse SDK version 3.4.  The 3.4 series of releases has a "What's
+      New in 3.4" page:</para>
     <para><ulink
 	url="http://help.eclipse.org/stable/index.jsp?topic=/org.eclipse.platform.doc.user/whatsNew/platform_whatsnew.html"/></para>
     <para>Release notes specific to 3.4 are also available.</para>
@@ -19,19 +21,19 @@
     <section id="sn-Additional_plugins">
       <title>Additional plugins</title>
       <para>This release of Fedora includes plugins for C/C++
-	<command>eclipse-cdt</command>, RPM
-	specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP
-	<command>eclipse-phpeclipse</command>,
-	Subversion <command>eclipse-subclipse</command>,
-	SELinux <command>eclipse-slide</command> and
-	<command>eclipse-setools</command>,
-	regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>,
-	Fortran <command>eclipse-photran</command>,
-	Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git
+	<command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing
+	<command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP
+	<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion
+	<command>eclipse-subclipse</command>, SELinux
+	<command>eclipse-slide</command> and
+	<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing
+	<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran
+	<command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration
+	<command>eclipse-mylyn</command>, Git
 	<command>eclipse-egit</command>, Perl
-	<command>eclipse-epic</command>,
-	Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and
-	Python <command>eclipse-pydev</command>.</para>
+	<command>eclipse-epic</command>, Checkstyle
+	<command>eclipse-checkstyle</command>, and Python
+	<command>eclipse-pydev</command>.</para>
       <section id="sn-Translations_from_the_Babel_project_-_eclipse-nls">
 	<title>Translations from the Babel project - eclipse-nls</title>
 	<para>This release also includes the Babel language packs, which
@@ -42,8 +44,7 @@
 	  English.  The Babel project accepts contributions if you would
 	  like to help their translation efforts.</para>
 	<para>
-	  <ulink
-	    url="http://www.eclipse.org/babel/"/>
+	  <ulink url="http://www.eclipse.org/babel/"/>
 	</para>
       </section>
       <section id="sn-Upgrading_from_Fedora_9">
@@ -53,238 +54,230 @@
 	  simplest way to do this is to re-install.  For plug-in
 	  developers migrating from 3.3, refer to the "Plug-in Migration
 	  Guide":</para>
-	<para><ulink
-	    url="http://help.eclipse.org/ganymede/nav/2_3"/>
+	<para><ulink url="http://help.eclipse.org/ganymede/nav/2_3"/>
 	</para>
       </section>
     </section>
-    <section id="sn-GCC_Compiler_Collection">
-      <title>GCC Compiler Collection</title>
-      <para>This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which
-	is included with the distribution. </para>
-      <para> For more information on GCC 4.3, refer to:</para>
-      <para>
-	<ulink
-	  url="http://gcc.gnu.org/gcc-4.3/"/>
-      </para>
-      <section id="sn-Target-specific_improvements">
-	<title>Target-specific improvements</title>
-	<section id="sn-IA-32_x86-64">
-	  <title>IA-32 x86-64</title>
-	  <para>
-	    <emphasis>ABI changes</emphasis>
-	  </para><itemizedlist>
-	    <listitem>
-	      <para> Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point
-		variables are aligned to their natural boundaries when
-		they are passed on the stack for i386.</para>
-	    </listitem>
-	  </itemizedlist><para>
-	    <emphasis>Command-line changes</emphasis>
-	  </para><itemizedlist>
-	    <listitem>
-	      <para> Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option>
-		option has been added to automatically generate a
-		<computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the
-		prologue of functions that use string instructions. This
-		option is used for backward compatibility on some
-		operating systems and can be enabled by default for
-		32-bit x86 targets by configuring GCC with the
-		<option>--enable-cld</option> configure option.</para>
-	    </listitem>
-	  </itemizedlist>
-	</section>
-      </section>
-    </section><section id="sn-Improved_Haskell_support">
-      <title>Improved Haskell support</title>
-      <para>Fedora 10 introduces better support for Haskell.  With a new
-	set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to
-	support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler.
-	Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality
-	tools plus a few new friends has never been easier.  As support
-	for Haskell grows there will be continued development for
-	Haskell as more libraries are introduced.</para>
-      <para>Package creation is quite simple.  Haskell already provides
-	the infrastructure for compiling and deploying packages
-	consistently. Setting up a package for Fedora takes very little
-	time, meaning code that works in Haskell works in Fedora
-	too.</para>
-      <para>Fedora also provides tools for enterprise deployment of
-	Fedora packages.  With the inclusion of Haskell in Fedora, the
-	developer is now free to write enterprise level applications in
-	Haskell and feel secure knowing the code can be used in
-	Fedora.</para>
-      <para>
-	<ulink
-	  url="https://fedoraproject.org/wiki/Features/GoodHaskellSupport"/>
-      </para>
-    </section><section id="sn-Objective_CAML_OCaml_coverage_greatly_extended">
-      <title>Objective CAML OCaml coverage greatly extended</title>
-      <para>Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming
-	language and a very comprehensive list of packages:</para>
-      <para>
-	<ulink
-	  url="http://cocan.org/getting_started_with_ocaml_on_red_hat_and_fedora#Package_status"/>
-      </para><para>OCaml was available as an update to Fedora 9 but not
-	in the initial release. </para>
-    </section><section id="sn-NetBeans">
-      <title>NetBeans</title>
-      <para>This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1.
-	NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for
-	Java, C/C++, Ruby, PHP,  etc. Default configuration of the
-	NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of
-	programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE),
-	including development of the modules for the NetBeans
-	Platform.</para>
-      <para>The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities
-	for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of
-	plugins for the NetBeans IDE that are provided by community
-	members and third-party companies.</para>
-      <section id="sn-NetBean_resources">
-	<title>NetBean resources</title>
-	<itemizedlist>
+  </section>
+  <section id="sn-GCC_Compiler_Collection">
+    <title>GCC Compiler Collection</title>
+    <para>This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is
+      included with the distribution. </para>
+    <para> For more information on GCC 4.3, refer to:</para>
+    <para>
+      <ulink url="http://gcc.gnu.org/gcc-4.3/"/>
+    </para>
+    <section id="sn-Target-specific_improvements">
+      <title>Target-specific improvements</title>
+      <section id="sn-IA-32_x86-64">
+	<title>IA-32 x86-64</title>
+	<para>
+	  <emphasis>ABI changes</emphasis>
+	</para><itemizedlist>
 	  <listitem>
-	    <para>
-	      <ulink
-		url="http://www.netbeans.org/"/>
-	      - Official site of the NetBeans project.</para>
-	  </listitem><listitem>
-	    <para>
-	      <ulink
-		url="http://wiki.netbeans.org/"/>
-	      - NetBeans Wiki pages.</para>
-	  </listitem><listitem>
-	    <para>
-	      <ulink url="mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org"/>
-	      - Mailing list for discussion of the packaging
-	      issues.</para>
-	  </listitem><listitem>
-	    <para>
-	      <ulink
-		url="https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans"/>
-	      - Bug list for the NetBeans IDE.</para>
-	  </listitem><listitem>
-	    <para>
-	      <ulink
-		url="https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8"/>
-	      - Bug list for the NetBeans Platform.</para>
-	  </listitem><listitem>
-	    <para>
-	      <ulink
-		url="http://www.netbeans.org/issues/"/>
-	      - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use
-	      <menuchoice><guimenuitem>Component:
-	      installer</guimenuitem></menuchoice>,
-	      <menuchoice><guimenuitem>OS:
-	      Linux</guimenuitem></menuchoice>,
-	      <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent:
-	      rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues
-	      related to the NetBeans RPMs.</para>
+	    <para> Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point
+	      variables are aligned to their natural boundaries when
+	      they are passed on the stack for i386.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist><para>
+	  <emphasis>Command-line changes</emphasis>
+	</para><itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para> Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option>
+	      option has been added to automatically generate a
+	      <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the
+	      prologue of functions that use string instructions. This
+	      option is used for backward compatibility on some
+	      operating systems and can be enabled by default for 32-bit
+	      x86 targets by configuring GCC with the
+	      <option>--enable-cld</option> configure option.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </section>
-    </section><section id="sn-AMQP_Infrastructure">
-      <title>AMQP Infrastructure</title>
-      <para> The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat
-	Enterprise MRG. The package allows for development of scalable,
-	interoperable, and high-performance enterprise applications.
-      </para>
-      <para>More specifically it consists of the following.  </para>
+    </section>
+  </section><section id="sn-Improved_Haskell_support">
+    <title>Improved Haskell support</title>
+    <para>Fedora 10 introduces better support for Haskell.  With a new
+      set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to
+      support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler.
+      Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools
+      plus a few new friends has never been easier.  As support for
+      Haskell grows there will be continued development for Haskell as
+      more libraries are introduced.</para>
+    <para>Package creation is quite simple.  Haskell already provides
+      the infrastructure for compiling and deploying packages
+      consistently. Setting up a package for Fedora takes very little
+      time, meaning code that works in Haskell works in Fedora
+      too.</para>
+    <para>Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora
+      packages.  With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer
+      is now free to write enterprise level applications in Haskell and
+      feel secure knowing the code can be used in Fedora.</para>
+    <para>
+      <ulink
+	url="https://fedoraproject.org/wiki/Features/GoodHaskellSupport"/>
+    </para>
+  </section><section id="sn-Objective_CAML_OCaml_coverage_greatly_extended">
+    <title>Objective CAML OCaml coverage greatly extended</title>
+    <para>Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming
+      language and a very comprehensive list of packages:</para>
+    <para>
+      <ulink
+	url="http://cocan.org/getting_started_with_ocaml_on_red_hat_and_fedora#Package_status"/>
+    </para><para>OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in
+      the initial release. </para>
+  </section><section id="sn-NetBeans">
+    <title>NetBeans</title>
+    <para>This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1.
+      NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for
+      Java, C/C++, Ruby, PHP,  etc. Default configuration of the
+      NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of
+      programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE),
+      including development of the modules for the NetBeans
+      Platform.</para>
+    <para>The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities
+      for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of
+      plugins for the NetBeans IDE that are provided by community
+      members and third-party companies.</para>
+    <section id="sn-NetBean_resources">
+      <title>NetBean resources</title>
       <itemizedlist>
 	<listitem>
-	  <para> AMQP (protocol version 0-10) messaging
-	    broker/server</para>
+	  <para>
+	    <ulink url="http://www.netbeans.org/"/> - Official site of
+	    the NetBeans project.</para>
+	</listitem><listitem>
+	  <para>
+	    <ulink url="http://wiki.netbeans.org/"/> - NetBeans Wiki
+	    pages.</para>
 	</listitem><listitem>
-	  <para> Client bindings for C++, Python, and Java (using the
-	    JMS interface)</para>
+	  <para>
+	    <ulink url="mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org"/>
+	    - Mailing list for discussion of the packaging
+	    issues.</para>
 	</listitem><listitem>
-	  <para> A set of command line interface
-	    configuration/management utilities</para>
+	  <para>
+	    <ulink
+	      url="https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans"/> 
+	    - Bug list for the NetBeans IDE.</para>
 	</listitem><listitem>
-	  <para> A high-performance asynchronous message store for
-	    durable messages and messaging configuration.</para>
+	  <para>
+	    <ulink
+	      url="https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8"/> 
+	    - Bug list for the NetBeans Platform.</para>
+	</listitem><listitem>
+	  <para>
+	      <ulink url="http://www.netbeans.org/issues/"/> - Issue
+	    Tracker of the NetBeans project. Please, use
+	    <menuchoice><guimenuitem>Component:
+		installer</guimenuitem></menuchoice>,
+	      <menuchoice><guimenuitem>OS:
+	      Linux</guimenuitem></menuchoice>,
+	      <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent:
+	      rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues
+	    related to the NetBeans RPMs.</para>
 	</listitem>
-      </itemizedlist><para />
-      <section id="sn-AMQP_resources">
-	<title>AMQP resources</title>
-	<para>For more information refer to the following
-	  resources:</para>
-	<itemizedlist>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      <ulink
-		url="http://www.redhat.com/mrg/resources"/>
-	      Red Hat MRG Documentation</para>
-	  </listitem><listitem>
-	    <para>
-	      <ulink url="http://amqp.org/"/>
-	      AMQP Project Site</para>
-	  </listitem>
-	</itemizedlist>
-      </section>
+      </itemizedlist>
+    </section>
+  </section><section id="sn-AMQP_Infrastructure">
+    <title>AMQP Infrastructure</title>
+    <para> The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat
+      Enterprise MRG. The package allows for development of scalable,
+      interoperable, and high-performance enterprise applications.
+    </para>
+    <para>More specifically it consists of the following.  </para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para> AMQP (protocol version 0-10) messaging
+	  broker/server</para>
+      </listitem><listitem>
+	<para> Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS
+	  interface)</para>
+      </listitem><listitem>
+	<para> A set of command line interface configuration/management
+	  utilities</para>
+      </listitem><listitem>
+	<para> A high-performance asynchronous message store for durable
+	  messages and messaging configuration.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist><para />
+    <section id="sn-AMQP_resources">
+      <title>AMQP resources</title>
+      <para>For more information refer to the following
+	resources:</para>
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>
+	    <ulink url="http://www.redhat.com/mrg/resources"/> Red Hat
+	    MRG Documentation</para>
+	</listitem><listitem>
+	  <para>
+	    <ulink url="http://amqp.org/"/> AMQP Project Site</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
     </section>
-    <section id="sn-Appliance_building_tools">
-      <title>Appliance building tools</title>
-      <para>Appliances are pre-installed and pre-configured system
-	images. This package includes tools and meta-data that make it
-	easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy
-	virtual appliances. The two components of this feature are the
-	ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance
-	Operating System).  Install the <package>appliance-tools</package> package
-	with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <command>
-	</command>yum.
+  </section>
+  <section id="sn-Appliance_building_tools">
+    <title>Appliance building tools</title>
+    <para>Appliances are pre-installed and pre-configured system images.
+      This package includes tools and meta-data that make it easier for
+      ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual
+      appliances. The two components of this feature are the ACT
+      (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating
+      System).  Install the <package>appliance-tools</package> package
+      with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove
+	  Software</guimenuitem></menuchoice> or <command>
+      </command>yum.
+    </para>
+    <section id="sn-Appliance_Creation_Tool">
+      <title>Appliance Creation Tool</title>
+      <para>The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance
+	Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator
+	API as well as patches to the live CD API that allow for the
+	creation of multi-partitioned disk images. These disk images can
+	then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and
+	VMware. This tool is included in the
+	<package>appliance-tools</package> package. This package
+	contains tools for building appliance images on Fedora based
+	systems including derived distributions such as RHEL, CentOS,
+	and others.</para>
+    </section>
+    <section id="sn-Appliance_Operating_System">
+      <title>Appliance Operating System</title>
+      <para>The Appliance Operating System is a scaled down version of
+	Fedora with a small footprint. It contains only the packages
+	necessary to run an appliance. The hardware supported by this
+	spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual
+	containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base
+	that developers can build their applications on top of, only
+	pulling in packages that their software requires.</para>
+    </section>
+    <section id="sn-Appliance_building_tools_resources">
+      <title>Appliance building tools resources</title>
+      <para>
+	<ulink url="http://thincrust.net/"/> Appliance Tool Project Site
       </para>
-      <section id="sn-Appliance_Creation_Tool">
-	<title>Appliance Creation Tool</title>
-	<para>The Appliance Creation Tool is a tool that creates
-	  Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the
-	  live CD creator API as well as patches to the live CD API that
-	  allow for the creation of multi-partitioned disk images. These
-	  disk images can then be booted in a virtual container such as
-	  Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the
-	  <package>appliance-tools</package>
-	  package. This package contains tools for building appliance
-	  images on Fedora based systems including derived distributions
-	  such as RHEL, CentOS, and others.</para>
-      </section>
-      <section id="sn-Appliance_Operating_System">
-	<title>Appliance Operating System</title>
-	<para>The Appliance Operating System is a scaled down version of
-	  Fedora with a small footprint. It contains only the packages
-	  necessary to run an appliance. The hardware supported by this
-	  spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual
-	  containers such as KVM and VMware. The goal is to create a
-	  base that developers can build their applications on top of,
-	  only pulling in packages that their software requires.</para>
-      </section>
-      <section id="sn-Appliance_building_tools_resources">
-	<title>Appliance building tools resources</title>
-	<para>
-	  <ulink
-	    url="http://thincrust.net/"/>
-	  Appliance Tool Project Site </para>
-      </section>
-    </section><section id="sn-Python_NSS_bindings">
-      <title>Python NSS bindings</title>
-      <para>Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to
-	utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI
-	certificate management.  The <package>python-nss</package> package
-	provides a Python binding to the NSS and NSPR support
-	libraries.</para>
-      <para>Network Security Services (NSS) is a set
-	of libraries supporting security-enabled client and server
-	applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and
-	v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3
-	certificates and other security standards. NSS has received FIPS
-	140 validation from NIST. </para>
-      <section id="sn-Python_NSS_bindings_resources">
-	<title>Python NSS bindings resources</title>
-	<para>
-	  <ulink
-	    url="http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html"/>
-	  -- Library Documentation</para>
-      </section>
+    </section>
+  </section><section id="sn-Python_NSS_bindings">
+    <title>Python NSS bindings</title>
+    <para>Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize
+      the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate
+      management.  The <package>python-nss</package> package provides a
+      Python binding to the NSS and NSPR support libraries.</para>
+    <para>Network Security Services (NSS) is a set of libraries
+      supporting security-enabled client and server applications.
+      Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS
+      #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and
+      other security standards. NSS has received FIPS 140 validation
+      from NIST. </para>
+    <section id="sn-Python_NSS_bindings_resources">
+      <title>Python NSS bindings resources</title>
+      <para>
+	<ulink
+	  url="http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html"/> 
+	-- Library Documentation</para>
     </section>
   </section>
 </section>
 
+


commit 213f3b31b8ab63dd3c66d3af4601a84b79267c92
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Sat Nov 1 02:19:02 2008 -0700

    Porting fixes/changes from wiki.
    
    * Minor grammatical edits.
    * Converting rough instructions to a step-by-step
    * ref. https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Docs/Beats/Java&diff=0&oldid=54780

diff --git a/en_US/Java.xml b/en_US/Java.xml
index 21ce995..74f7246 100644
--- a/en_US/Java.xml
+++ b/en_US/Java.xml
@@ -34,35 +34,49 @@
   <section id="sn-Handling_Java_applets_and_web_start_applications">
     <title>Handling Java Applets and web start applications</title>
     <para>In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been
-      replaced by <command>IcedTeaPlugin</command> that runs
+      replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs
       untrusted applets safely in a Web browser and works on any
       architecture. You can see which Applet Plugin is installed by
       typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox.
       The new plugin adds support for the JavaScript bridge
       (LiveConnect) that was missing from earlier versions.  For more
-      details on "bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)", refer to
+      details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to
       the bug report:</para>
     <para>
       <ulink
 	url="https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021"/>
     </para>
-    <para>Feedback on the security policy is very appreciated. If
+    <para>Feedback on the security policy is appreciated. If
       you suspect the security policy may be too restrictive to enable
-      restricted applets, run the <command>firefox -g</command> command in a
-      terminal window to see what is being restricted, then grant the
-      restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> 
-      file.  If you then file a bug report, your exception could end up
-      in the packaged security policy and you won't have to hack the
-      policy file in the future.</para>
+      restricted applets, follow this procedure:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Run the <command>firefox -g</command> command in a
+	  terminal window to see what is being restricted.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Then grant the restricted permission in the
+	  <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> 
+	  file.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>File a bug report, so your exception can be included in
+	  the packaged security policy.  Packaging these exceptions
+	  allows system owners to avoid having to hack the policy file
+	  in the future.
+	</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
     <para>Experimental Web Start
       (<command>javaws</command>)
       support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a
       Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded
       on a web page you can open it with the IcedTea Web Start
-      (<filename>/usr/bin/javaws</filename>).</para>
+      (<filename>/usr/bin/javaws</filename>).  For more information on
+      NetX, refer to:</para>
     <para>
       <ulink
-	url="http://jnlp.sourceforge.net/"/> -- NetX</para>
+	url="http://jnlp.sourceforge.net/"/></para>
   </section>
   <section id="sn-New_integration_with_other_Fedora_technologies">
     <title>New integration with other Fedora technologies</title>


commit cb23bceb8519367e574d30d4fce7dc6d003fa3b7
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Fri Oct 31 23:38:43 2008 -0700

    Fixing content that got flagged and fixed in the wiki - https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Docs/Beats/FileSystems&diff=0&oldid=52924

diff --git a/en_US/File_systems.xml b/en_US/File_systems.xml
index 02b6851..22e46f0 100644
--- a/en_US/File_systems.xml
+++ b/en_US/File_systems.xml
@@ -6,22 +6,24 @@
   <title>File systems</title>
   <section id="sn-eCryptfs">
     <title>eCryptfs</title>
-    <para>While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10
+    <para>While Fedora 9 debuted encrypted file system support, Fedora 10
       builds on that and fixes a number of problems that could have
       resulted in data corruption.</para>
   </section>
   <section id="sn-EXT4">
     <title>EXT4</title>
-    <para>Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a
-      fully ext4-compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition
-      screen has an ext4 filesystem option available if you launch the
-      installer with the ext4 option. Fedora 10 also brings delayed
-      allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 doesn't currently
-      support filesystems larger than 16 terabytes.</para>
+    <para>Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a
+      fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition,
+      the <application>Anaconda</application> partition screen has an
+      ext4 file system option available if you start the installer with
+      the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10
+      also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora
+      10 does not currently support file systems larger than 16
+      TiB.</para>
   </section>
   <section id="sn-XFS">
     <title>XFS</title>
-    <para>XFS is now a supported filesystem and an option with the the
-      partitioning screen of Anaconda</para>
+    <para>XFS is now a supported file system and an option within the
+      partitioning screen of <application>Anaconda</application>.</para>
   </section>
 </section>


commit 0aa53d8abc820b0a0b070702468e834581bac3ca
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Fri Oct 31 23:24:25 2008 -0700

    Fixing bug#469449; removing content entirely as Echo is not being pushed forward this release.

diff --git a/en_US/Fedora_desktop.xml b/en_US/Fedora_desktop.xml
index 58f9045..1d613dc 100644
--- a/en_US/Fedora_desktop.xml
+++ b/en_US/Fedora_desktop.xml
@@ -36,21 +36,6 @@
     <para>For information about the new graphical boot mode read <xref
     linkend="sn-Fedora_10_boot-time"/>.</para>
   </section>
-  <section id="sn-Echo_icon_theme">
-    <title>Echo icon theme</title>
-    <para>Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer
-      Fedora Art community.  Echo inherits the isometric perspective
-      from the classic Bluecurve theme while introducing a refreshing
-      new look. It follows the freedesktop.org theme specification. The
-      current version covers essential icons from the desktop menus and
-      applications. Future revisions will bring broader coverage.
-    </para>
-    <para>Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by
-      default. KDE continues to use the Oxygen icon theme. The next
-      release of Fedora may introduce Echo by default for KDE for a
-      consistent look and feel across different desktop
-      environments.</para>
-  </section>
   <section id="sn-Infrared_remote_support">
     <title>Infrared remote support</title>
     <para>New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package>




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov  1 20:24:57 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat,  1 Nov 2008 20:24:57 +0000 (UTC)
Subject: 2 commits - en_US/Installation_notes.xml
Message-ID: <20081101202457.5B46D120303@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Installation_notes.xml |   25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

New commits:
commit 15f92ff4863f39d3bd32968fc3dbf32b5b9f6bd0
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 16:11:35 2008 -0400

    Sync with wiki content.

diff --git a/en_US/Installation_notes.xml b/en_US/Installation_notes.xml
index b028611..baabc15 100644
--- a/en_US/Installation_notes.xml
+++ b/en_US/Installation_notes.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
 	  -- Anaconda is now using
 	  <application>NetworkManager</application> for configuring
 	  network interfaces during installation.  The previous backend
-	  tool was <systemitem class="library">libdhcp</systemitem>
-	  (which was a replacement for <systemitem
-	    class="library">libpump</systemitem>).
+	  tool was <systemitem class="library">libdhcp</systemitem>,
+	  which was a replacement for <systemitem
+	    class="library">libpump</systemitem>.
 	  <application>Anaconda</application> uses
 	  <application>NetworkManager</application> by communicating
 	  with it via D-Bus during installation. The move to
 	  <application>NetworkManager</application> in
-	  <application>Anaconda</application> is still ongoing and some
-	  things are not yet 100% functional, but the bulk of existing
+	  <application>Anaconda</application> is still ongoing,
+	  but the bulk of existing
 	  functionality has been retained.
 	  <application>NetworkManager</application> is enabled by
 	  default on newly installed systems, so moving to
@@ -133,9 +133,9 @@
 	    source&gt;</replaceable></literal> or add
 	  <option>askmethod</option> to the installer boot parameters.
 	  The <option>askmethod</option> option causes the selection
-	  screen to appear as it did in previous releases. Boot
-	  parameters can be added by pressing the <keycap>Tab</keycap>
-	  key in the initial boot screen and appending your new
+	  screen to appear as it did in previous releases. To add boot
+	  parameters, press the <keycap>Tab</keycap>
+	  key in the initial boot screen and append any new
 	  parameters to the existing list. For more information, refer
 	  to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and
 	  <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at


commit dc25d996b635964aaef7c83e964333f05b35f69f
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 16:06:13 2008 -0400

    Sync with wiki content.

diff --git a/en_US/Installation_notes.xml b/en_US/Installation_notes.xml
index da24d3f..b028611 100644
--- a/en_US/Installation_notes.xml
+++ b/en_US/Installation_notes.xml
@@ -39,19 +39,20 @@
       selected during boot from an installation-only media.</para>
     <para>
       For Fedora Live media, press any key during the initial boot
-      countdown, bringing up a boot option menu.  Select
+      countdown, to display a boot option menu.  Select
       <menuchoice><guimenuitem>Verify and
       boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The
       pure installation medium can be used to verify a Fedora Live
       medium. <application>Anaconda</application> asks during the
       mediacheck if you want to check any other disc than the one
       <application>Anaconda</application> is running from.  To test
-      another media, select
+      additional media, select
       <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to
       eject the inserted medium, then replace it with the medium you
       want to test instead.</para>
-    <para>Perform this test everytime after you create or receive a new
-      installation or live medium.</para>
+    <para>
+      Perform this test for any new installation or live medium.
+    </para>
     <para>The Fedora Project strongly recommends that you perform this
       test before reporting any installation-related bugs. Many of the
       bugs reported are actually due to improperly-burned CD or




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov  1 22:19:42 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat,  1 Nov 2008 22:19:42 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Linux_kernel.xml
Message-ID: <20081101221942.97EE8120303@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Linux_kernel.xml |   27 ++++++++++++---------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-)

New commits:
commit 487778b4a87286813d41fbae3c72cdd1e9422f50
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 18:19:33 2008 -0400

    Sync with wiki content

diff --git a/en_US/Linux_kernel.xml b/en_US/Linux_kernel.xml
index dd6c77c..9e01ef6 100644
--- a/en_US/Linux_kernel.xml
+++ b/en_US/Linux_kernel.xml
@@ -15,17 +15,11 @@
     includes:</para>
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option>
-	support in <option>domU</option>, as part of the kernel team's
-	efforts to reduce the work required to produce current Xen
-	kernels.</para>
-    </listitem>
-    <listitem>
-      <para>Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and
-	<command>initrd</command>
-	image and pass kernel boot args.  For more details refer to
-	<ulink
-	  url="http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot"/>
+      <para>
+	Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel
+	has progressed sufficiently that the
+	<package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For further
+	details refer to <xref linkend="sn-Unified_kernel_image"/>.
       </para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
@@ -117,10 +111,13 @@
   </section>
   <section id="sn-Preparing_for_kernel_development">
     <title>Preparing for kernel development</title>
-    <para>Fedora 10 does not include the kernel-source package provided
-      by older versions since only the kernel-devel package is required
-      now to build external modules. Configured sources are available,
-      as described <xref linkend="sn-Kernel_flavors"/>.</para>
+    <para>
+      Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package>
+      package provided by older versions since only the
+      <package>kernel-devel</package> package is required now to build
+      external modules. Configured sources are available, as described
+      in <xref linkend="sn-Kernel_flavors"/>.
+    </para>
     <important>
       <title>Custom Kernel Building</title> 
       <para>




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov  1 23:34:50 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat,  1 Nov 2008 23:34:50 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Fedora_desktop.xml
Message-ID: <20081101233450.8D7B7120303@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Fedora_desktop.xml |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

New commits:
commit a32d532c714e2195aac4fe4781bc6278d3351da4
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 19:34:35 2008 -0400

    Sync with wiki content

diff --git a/en_US/Fedora_desktop.xml b/en_US/Fedora_desktop.xml
index 1d613dc..bbaac39 100644
--- a/en_US/Fedora_desktop.xml
+++ b/en_US/Fedora_desktop.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <para>This support follows on the improvements to the UVC driver
       first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam
       with a Windows Vista compliant logo.  Fedora 10 features a new
-      v4l2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver
+      V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver
       framework with support for many different USB webcam bridges and
       sensors.</para>
     <para>Userspace support for webcams has also been improved by adding
@@ -20,15 +20,15 @@
 	class="library">libv4l</systemitem>.  This support makes these
       applications understand the manufacturer specific and custom video
       formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams
-      supported by <package></package>gspca.</para>
+      supported by <package>gspca</package>.</para>
     <para>For a list of all webcams and applications where Fedora 10's
-      new webcam support has been tested refer to the <ulink
+      new webcam support has been tested refer to <ulink
 	url="https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport"/>. 
       For a list of all cams supported by the original version of
-      <package></package>gspca refer to the original gspca
+      <package>gspca</package> refer to the original gspca
       website.</para>
     <para><ulink url="http://mxhaard.free.fr/spca5xx.html"/></para>
-    <para>The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10
+    <para>The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10
       supports all these webcams and more.</para>
   </section>
   <section id="sn-Plymouth_graphical_boot">
@@ -39,7 +39,7 @@
   <section id="sn-Infrared_remote_support">
     <title>Infrared remote support</title>
     <para>New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package>
-      package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use
+      package with a new graphical frontend for configuring LIRC to use
       with applications supporting the protocol.  For more information
       refer to <xref linkend="sn-Infrared_remote_support"/>.</para>
     <para>LIRC is routinely used in multimedia applications to implement
@@ -84,7 +84,7 @@
 	<application>Empathy</application> instant messenger is the new
 	default replacing <application>Pidgin</application> in this
 	release. It has support for multiple protocols including IRC,
-	XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also
+	XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also
 	supports video and voice in the XMPP protocol, with support for
 	other protocols under active development. Empathy uses the
 	<command>telepathy</command> framework that has a number of
@@ -184,7 +184,7 @@
       and 9). The <systemitem
 	class="daemon">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves
       passwords for these encryption technologies. If you wish to try
-      <command>knetworkmanager</command> can be
+      <command>knetworkmanager</command>, it can be
       installed from the repository.</para>
     <para>As the native <application>KWin</application> window manager
       now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov  1 23:38:37 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat,  1 Nov 2008 23:38:37 +0000 (UTC)
Subject: 3 commits - en_US/Printing.xml
Message-ID: <20081101233837.3F8F9120303@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Printing.xml |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 37ef30691d1aa3ae135f857acf20d9bfc7928628
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 19:38:14 2008 -0400

    Sync with wiki content

diff --git a/en_US/Printing.xml b/en_US/Printing.xml
index f7f0423..27b103f 100644
--- a/en_US/Printing.xml
+++ b/en_US/Printing.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
 	proceed.</para>
     </listitem><listitem>
       <para> The print status dialog (for GTK+) gives more feedback
-	about the status of printers, for example printers that are out
+	about the status of printers.  For example, printers that are out
 	of paper show a small warning emblem on their icon. Paused
 	printers also show an emblem, and printers that are rejecting
 	jobs are shown as grayed-out to signify they are not


commit f8e5c482a78fc135ecf71a065362cf361151c67d
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 19:37:18 2008 -0400

    Sync with wiki content

diff --git a/en_US/Printing.xml b/en_US/Printing.xml
index 4c9aeb7..f7f0423 100644
--- a/en_US/Printing.xml
+++ b/en_US/Printing.xml
@@ -33,9 +33,10 @@
 	selected.</para>
     </listitem><listitem>
       <para> The job monitoring tool displays a message when a job has
-	failed. If the printer has been stopped as a result, this is
-	shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button
-	starts the trouble-shooter.</para>
+      failed. The message indicates whether the printer has been
+      stopped as a result shown in the message. A
+      <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the
+      trouble-shooter.</para>
     </listitem><listitem>
       <para> The job monitoring tool now performs proxy authentication.
 	A submitted job that requires authentication on the CUPS


commit 058384b5afb68f26d51dcb19ccfeb7880cf5b76f
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 19:35:42 2008 -0400

    Sync with wiki content

diff --git a/en_US/Printing.xml b/en_US/Printing.xml
index 2e93b7a..4c9aeb7 100644
--- a/en_US/Printing.xml
+++ b/en_US/Printing.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     </listitem><listitem>
       <para> The job monitoring tool now performs proxy authentication.
 	A submitted job that requires authentication on the CUPS
-	back-end now displays an authentication dialog so the job can
+	backend now displays an authentication dialog so the job can
 	proceed.</para>
     </listitem><listitem>
       <para> The print status dialog (for GTK+) gives more feedback




From pfrields at fedoraproject.org  Sun Nov  2 00:54:55 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sun,  2 Nov 2008 00:54:55 +0000 (UTC)
Subject: 7 commits - en_US/Development.xml en_US/File_systems.xml
	en_US/Server_tools.xml en_US/Tools.xml en_US/Web_servers.xml
	en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml
Message-ID: <20081102005455.E0994120309@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Development.xml                              |   31 ++++++-
 en_US/File_systems.xml                             |   12 +-
 en_US/Server_tools.xml                             |    8 -
 en_US/Tools.xml                                    |   87 ++++++++++-----------
 en_US/Web_servers.xml                              |   48 +++--------
 en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml |    2 
 6 files changed, 99 insertions(+), 89 deletions(-)

New commits:
commit cbcd73750a66342b8cc046bcad4bc513e8bc4c26
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 20:53:08 2008 -0400

    Sync with wiki content
    
         * Fix section levels
         * Add section on Emacs changes

diff --git a/en_US/Tools.xml b/en_US/Tools.xml
index d8ec732..2b6a54a 100644
--- a/en_US/Tools.xml
+++ b/en_US/Tools.xml
@@ -34,30 +34,49 @@
 	<command>eclipse-epic</command>, Checkstyle
 	<command>eclipse-checkstyle</command>, and Python
 	<command>eclipse-pydev</command>.</para>
-      <section id="sn-Translations_from_the_Babel_project_-_eclipse-nls">
-	<title>Translations from the Babel project - eclipse-nls</title>
-	<para>This release also includes the Babel language packs, which
-	  provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a
-	  number of languages.  Note that some of the languages have
-	  very low coverage: even if you have the translations
-	  installed, you will probably still see many strings in
-	  English.  The Babel project accepts contributions if you would
-	  like to help their translation efforts.</para>
-	<para>
-	  <ulink url="http://www.eclipse.org/babel/"/>
-	</para>
-      </section>
-      <section id="sn-Upgrading_from_Fedora_9">
-	<title>Upgrading from Fedora 9</title>
-	<para>Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any
-	  plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The
-	  simplest way to do this is to re-install.  For plug-in
-	  developers migrating from 3.3, refer to the "Plug-in Migration
-	  Guide":</para>
-	<para><ulink url="http://help.eclipse.org/ganymede/nav/2_3"/>
-	</para>
-      </section>
     </section>
+    <section id="sn-Translations_from_the_Babel_project_-_eclipse-nls">
+      <title>Translations from the Babel project - eclipse-nls</title>
+      <para>
+	This release also includes the Babel language packs, which
+	provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a
+	number of languages.  Note that some of the languages have
+	very low coverage: even if you have the translations
+	installed, you will probably still see many strings in
+	English.  The Babel project accepts contributions if you would
+	like to help their translation efforts.</para>
+      <para>
+	<ulink url="http://www.eclipse.org/babel/"/>
+      </para>
+    </section>
+    <section id="sn-Upgrading_from_Fedora_9">
+      <title>Upgrading from Fedora 9</title>
+      <para>Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any
+      plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The
+      simplest way to do this is to re-install.  For plug-in
+      developers migrating from 3.3, refer to the "Plug-in Migration
+      Guide":</para>
+      <para><ulink url="http://help.eclipse.org/ganymede/nav/2_3"/>
+      </para>
+    </section>
+  </section>
+  <section id="sn-Emacs">
+    <title>Emacs</title>
+    <para>
+      Fedora 10 includes Emacs 22.2.
+    </para>
+    <para>
+      In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support
+      for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control
+      systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and
+      BibTeX style files, and improved scrolling support in Image
+      mode.
+    </para>
+    <para>
+      For a detailed description of the changes see the Emacs news for
+      the release (<ulink
+      url="http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2"/>).
+    </para>
   </section>
   <section id="sn-GCC_Compiler_Collection">
     <title>GCC Compiler Collection</title>


commit 8bb5c4f0f17dac5e80d091d401b9d04e239f47a6
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 20:26:50 2008 -0400

    Copy nodeset for Python NSS bindings directly and remove from Tools beat

diff --git a/en_US/Development.xml b/en_US/Development.xml
index 6b064b4..87f7e89 100644
--- a/en_US/Development.xml
+++ b/en_US/Development.xml
@@ -8,23 +8,19 @@
     features.</para>
     <section id='sn-Runtime'>
       <title>Runtime</title>
-      <section id="sn-Python_NSS_Bindings">
-	<title>Python NSS Bindings</title>
-	<para>
-	  Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to
-	  utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI
-	  certificate management. The <package>python-nss</package>
-	  package provides a Python binding to the NSS and NSPR
-	  support libraries.
-	</para>
-	<para>
-	  Network Security Services (NSS) is a set of libraries
-	  supporting security-enabled client and server
-	  applications. Applications built with NSS can support SSL v2
-	  and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME,
-	  X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has
-	  received FIPS 140 validation from NIST.
-	</para>
+      <section id="sn-Python_NSS_bindings">
+	<title>Python NSS bindings</title>
+	<para>Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to
+	utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI
+	certificate management.  The <package>python-nss</package>
+	package provides a Python binding to the NSS and NSPR support
+	libraries.</para>
+	<para>Network Security Services (NSS) is a set of libraries
+	supporting security-enabled client and server applications.
+	Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS,
+	PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3
+	certificates and other security standards. NSS has received
+	FIPS 140 validation from NIST. </para>
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>
@@ -34,8 +30,8 @@
 	</itemizedlist>
       </section>
     </section>
-<!-- Tools.xml  -->
+    <!-- Tools.xml  -->
 
-  <xi:include href="./Tools.xml"
-    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+    <xi:include href="./Tools.xml"
+		xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 </section>
diff --git a/en_US/Tools.xml b/en_US/Tools.xml
index 9aec2ae..d8ec732 100644
--- a/en_US/Tools.xml
+++ b/en_US/Tools.xml
@@ -249,7 +249,7 @@
 	necessary to run an appliance. The hardware supported by this
 	spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual
 	containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base
-	that developers can build their applications on top of, only
+	on which developers can build their applications, only
 	pulling in packages that their software requires.</para>
     </section>
     <section id="sn-Appliance_building_tools_resources">
@@ -258,26 +258,8 @@
 	<ulink url="http://thincrust.net/"/> Appliance Tool Project Site
       </para>
     </section>
-  </section><section id="sn-Python_NSS_bindings">
-    <title>Python NSS bindings</title>
-    <para>Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize
-      the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate
-      management.  The <package>python-nss</package> package provides a
-      Python binding to the NSS and NSPR support libraries.</para>
-    <para>Network Security Services (NSS) is a set of libraries
-      supporting security-enabled client and server applications.
-      Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS
-      #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and
-      other security standards. NSS has received FIPS 140 validation
-      from NIST. </para>
-    <section id="sn-Python_NSS_bindings_resources">
-      <title>Python NSS bindings resources</title>
-      <para>
-	<ulink
-	  url="http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html"/> 
-	-- Library Documentation</para>
-    </section>
   </section>
 </section>
 
 
+


commit 1ebfe27a78de718dc4ab8affbf353020dfbda009
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 20:13:23 2008 -0400

    Restore forgotten Python NSS Bindings section -- should we try in the future to consolidate first-level beats where possible?

diff --git a/en_US/Development.xml b/en_US/Development.xml
index fdb75a9..6b064b4 100644
--- a/en_US/Development.xml
+++ b/en_US/Development.xml
@@ -6,7 +6,34 @@
   <title>Development</title>
   <para>This section covers various development tools and
     features.</para>
-
+    <section id='sn-Runtime'>
+      <title>Runtime</title>
+      <section id="sn-Python_NSS_Bindings">
+	<title>Python NSS Bindings</title>
+	<para>
+	  Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to
+	  utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI
+	  certificate management. The <package>python-nss</package>
+	  package provides a Python binding to the NSS and NSPR
+	  support libraries.
+	</para>
+	<para>
+	  Network Security Services (NSS) is a set of libraries
+	  supporting security-enabled client and server
+	  applications. Applications built with NSS can support SSL v2
+	  and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME,
+	  X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has
+	  received FIPS 140 validation from NIST.
+	</para>
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>
+	      <ulink url='http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html'/> -- Library Documentation
+	    </para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </section>
+    </section>
 <!-- Tools.xml  -->
 
   <xi:include href="./Tools.xml"


commit 83ebf8d78990446cfd39d3496b8e2e94e9cebcc5
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 19:58:45 2008 -0400

    Sync with wiki content

diff --git a/en_US/Web_servers.xml b/en_US/Web_servers.xml
index e465ebf..2cfb5e9 100644
--- a/en_US/Web_servers.xml
+++ b/en_US/Web_servers.xml
@@ -2,24 +2,8 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
  
 <section lang="en" id="sn-Web_servers">
-  <title>Web servers</title>
+  <title>Web and Content Servers</title>
   <para />
-  <section id="sn-PostgreSQL_DBD_Driver">
-    <title>PostgreSQL DBD Driver</title>
-    <tip>
-      <title>Deprecated or out of date content?</title>
-      <para>
-	This content may be deprecated or out of date, it has not been
-	updated since the Fedora 9 release notes.</para>
-    </tip>
-    <para>Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note
-      that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL
-      is now distributed as a separate dynamically-loaded module.  The
-      driver module is now included in the
-      <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now
-      also available, in the <package>apr-util-mysql</package>
-      package.</para>
-  </section>
   <section id="sn-Drupal">
     <title>Drupal </title>
     <para>Drupal has been updated to 6.4.  For details, refer to:</para>
@@ -28,25 +12,25 @@
 	url="http://drupal.org/drupal-6.4"/>
     </para><para>If your installation is updated to the 6.4 version in
       Fedora 9, skip the following step.</para>
-    <para>When upgrading from earlier versions, remember to log in to
-      your site as the admin user, and disable any third-party modules
-      before upgrading this package. After upgrading the package:</para>
+    <para>Before upgrading from earlier versions, remember to log in
+    to your site as the admin user, and disable any third-party
+    modules. After upgrading the package:</para>
     <orderedlist numeration="arabic">
       <listitem>
-	<para> Copy <programlisting
-	    format="linespecific">/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</programlisting> 
-	  to <programlisting
-	    format="linespecific">/etc/drupal/default/settings.php</programlisting>, 
-	  and repeat for any additional sites'
-	  <filename>settings.php</filename> files.</para>
+	<para> Copy
+	<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename>
+	to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and
+	repeat for any additional sites'
+	<filename>settings.php</filename> files.</para>
       </listitem><listitem>
-	<para> Browse to <ulink
-	    url="http://host/drupal/update.php"/>
+      <para> Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri>
 	  to run the upgrade script.</para>
       </listitem>
-    </orderedlist><para>Also, several modules are now available:
-      <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>,
-      <filename>-views</filename>, and
-      <filename>-service_links</filename>.</para>
+    </orderedlist>
+    <para>
+      Several modules are also now available in Fedora 10, including
+      <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>,
+      <package>-views</package>, and
+      <package>-service_links</package>.</para>
   </section>
 </section>


commit fed230f4da2a6800604acb4a4ae0084f6d8eeb2d
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 19:50:36 2008 -0400

    Sync with wiki content

diff --git a/en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml b/en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml
index de52719..fab9e86 100644
--- a/en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml
+++ b/en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml
@@ -38,8 +38,10 @@
 
 <!-- File_servers.xml  -->
 
+<!-- REMOVE FOR F10 GA - not updated by community. [PWF 2008-11-01]
   <xi:include href="File_servers.xml"
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+-->
 
 <!-- Database_servers.xml  -->
 


commit a867cb3da04618d6edd3bed54d4f41fe7f40431f
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 19:48:38 2008 -0400

    Sync with wiki content

diff --git a/en_US/File_systems.xml b/en_US/File_systems.xml
index 22e46f0..39dc20e 100644
--- a/en_US/File_systems.xml
+++ b/en_US/File_systems.xml
@@ -6,18 +6,20 @@
   <title>File systems</title>
   <section id="sn-eCryptfs">
     <title>eCryptfs</title>
-    <para>While Fedora 9 debuted encrypted file system support, Fedora 10
-      builds on that and fixes a number of problems that could have
-      resulted in data corruption.</para>
+    <para>
+      Fedora 10 builds on the encrypted file system support that
+      debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could
+      have resulted in data corruption.
+    </para>
   </section>
   <section id="sn-EXT4">
     <title>EXT4</title>
-    <para>Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a
+    <para>Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a
       fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition,
       the <application>Anaconda</application> partition screen has an
       ext4 file system option available if you start the installer with
       the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10
-      also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora
+      also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora
       10 does not currently support file systems larger than 16
       TiB.</para>
   </section>


commit d05982414d4bf1277577527e1b5f4ec79f1a66fd
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 19:43:29 2008 -0400

    Sync with wiki content

diff --git a/en_US/Server_tools.xml b/en_US/Server_tools.xml
index 2bc7edf..5c96beb 100644
--- a/en_US/Server_tools.xml
+++ b/en_US/Server_tools.xml
@@ -15,16 +15,14 @@
       automatically fix problems while focusing on maintaining user data
       integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD,
       and on running systems.</para>
-    <section id="sn-ST_Resources">
-      <title>Resources</title>
       <itemizedlist>
 	<listitem>
-	  <para> Project site -- <ulink
-	      url="https://fedorahosted.org/firstaidkit/"/>
+	  <para>Project site -- <ulink
+	  url="https://fedorahosted.org/firstaidkit/"/>
 	  </para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
-    </section>
   </section>
 </section>
 
+




From pfrields at fedoraproject.org  Sun Nov  2 01:37:03 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sun,  2 Nov 2008 01:37:03 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Linux_kernel.xml
Message-ID: <20081102013703.C1724120309@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Linux_kernel.xml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit 58ffd406b5e9524759f56207c3b52d15ae649c4b
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Sat Nov 1 21:36:54 2008 -0400

    Fix title

diff --git a/en_US/Linux_kernel.xml b/en_US/Linux_kernel.xml
index 9e01ef6..8e5fdef 100644
--- a/en_US/Linux_kernel.xml
+++ b/en_US/Linux_kernel.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
  
 <section lang="en" id="sn-Linux_kernel">
-  <title>Linux_kernel</title>
+  <title>Linux kernel</title>
     <tip>
       <title>Deprecated or out of date content?</title>
       <para>




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov  3 02:37:34 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon,  3 Nov 2008 02:37:34 +0000 (UTC)
Subject: po/es.po
Message-ID: <20081103023734.F2D03120320@lists.fedorahosted.org>

 po/es.po |  207 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 108 insertions(+), 99 deletions(-)

New commits:
commit b2920417b830ccaa9cc861bde7790bc23fbdfced
Author: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
Date:   Mon Nov 3 02:37:26 2008 +0000

    updated spanish translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b1e929a..4d21c7c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-28 21:34-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-03 00:22-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -636,15 +636,15 @@ msgstr "Nueva herramienta <command>virt-pack</command>: convierte del formato xm
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
 msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
+msgstr "Soporte para instalaci??n de MV remota. Se puede usar el medio de instalaci??n y las im??genes de disco en equipos remotos si fueron compartidos a trav??s de <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permite la provisi??n de almacenamiento en grupos remotos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte para configurar la informaci??n de los CPU en MVs QEmu/KVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:317(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte de NUMA v??a la opci??n  <option>--cpuset=auto</option>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 #, fuzzy
@@ -653,39 +653,39 @@ msgstr "Opciones del canal nuevo"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--wait</option> permite poner un l??mite de tiempo para instalar"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> crea una MV con emulaci??n de placa de sonido"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
 msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
-msgstr ""
+msgstr "<option>--disk</option> le permite especificar si el medio es una direcci??n, un vol??men de almacenamiento o un grupo desde donde se provee almacenaje, el tipo de dispositivo y otras opciones varias. Hace obsoleta las opciones <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
 msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
-msgstr ""
+msgstr "<option>--prompt</option> La espera por entrada del usuario ya no es predeterminada, esta opci??n la vuelve a activar."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Mejoras a <command>virt-install</command>: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:354(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Mejoras a <command>virt-image</command>:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
+msgstr "Opci??n <option>--replace</option> para sobreescribir el archivo de im??gen de MV ya existente."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
 msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte para m??ltiples interfases de red en formato <filename>virt-image</filename>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
 msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Use los controladores virtio de disco/red si eligi?? un SO que de ese soporte (Fedora 9 y 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 #, fuzzy
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "#  Fallo al ser actualizado."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:386(para)
 msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 da soporte al arranque como un domU invitado, pero no funciona como un dom0 hasta que tal soporte sea provisto en el kernel. El soporte para <option>pv_ops</option> dom0 est?? previsto en Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 #, fuzzy
@@ -703,39 +703,39 @@ msgstr "Miembro desde"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:393(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "Administraci??n de Energ??a en el hipervisor (estados P &amp; C)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(para)
 msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
-msgstr ""
+msgstr "Dominios de emulaci??n HVM (<command>qemu-on-minios</command>) para una mejor escalabilidad, performance y seguridad"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: arranca kernels PV usando un GRUB real dentro de un dominio PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
+msgstr "Mejor performance de PV: el bloqueo de dominio se elimin?? de las direcciones pagetable-update"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
+msgstr "Shadow3: optimizaciones para hacer de ??ste el mejor algoritmo de tabla de p??gina, mejorando la performance HVM m??s que nunca"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
 msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
-msgstr ""
+msgstr "Mejoras de Paginaci??n Asistida por Hardware: soporte para p??ginas de 2MB para una mejor localidad TLB"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
 msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
-msgstr ""
+msgstr "Caracter??stica de nivelado de CPUID: permite la migraci??n segura de dominio a trav??s de sistemas con distintos modelos de CPU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "Controladores PVSCSI para acceso directo SCSI en invitados PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizaciones de framebuffer HVM: se buscan actualizaciones de framebuffer m??s eficientemente"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 #, fuzzy
@@ -744,23 +744,23 @@ msgstr "Mejoras del color desactivadas."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
 msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
+msgstr "Emulaci??n completa del modo real x86 para invitados HVM en Intel VT: soporte a un rango m??s amplio de SOs invitados ancestrales."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva mezcla de qemu con el desarrollo de los creadores"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:429(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "Muchos otros cambios en portaciones x86 e IA64"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Hoja de ruta de Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- cola de parches paravirt_ops"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -769,11 +769,11 @@ msgstr "Selector de sistemas multimedia"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes actualizados en Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
 msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
-msgstr ""
+msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente mediante el chequeo de la diferencia entre el arbol DORADO de (F10)-1 y el ??rbol de F10 en una fecha espec??fica. El contenido solamente se muestra en el wiki:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -785,15 +785,15 @@ msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:8(para)
 msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, basado en el SDK de Eclipse versi??n 3.4. La serie 3.4 de lanzamientos tiene una nueva p??gina \"Qu?? hay de nuevo en 3.4\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:13(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "Las notas del lanzamiento espec??ficas a 3.4 est??n tambi??n disponibles."
 
 #: en_US/Tools.xml:16(para)
 msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
-msgstr ""
+msgstr "Algunas de las caracter??sticas notables de 3.4 incluyen un n??mero de mejoras en el manejo de marcadores, formas f??ciles de buscar e instalar complementos, y ayuda adicional con el refactoring."
 
 #: en_US/Tools.xml:20(title)
 #, fuzzy
@@ -802,15 +802,15 @@ msgstr "Activar _complementos:"
 
 #: en_US/Tools.xml:21(para)
 msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>."
-msgstr ""
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye complementos para C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, edici??n de archivos spec de RPM <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> y <command>eclipse-setools</command>, prueba de expresiones regulares <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Integraci??n con Bugzilla <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, y Python <command>eclipse-pydev</command>."
 
 #: en_US/Tools.xml:36(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "Traducciones desde el proyecto Babel - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:37(para)
 msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
-msgstr ""
+msgstr "Este lanzamiento tambi??n incluye los paquetes de idioma de Babel, que proveen traducciones para Eclipse y sus complementos a varios idiomas. Note que algunos de los idiomas tienen poca cobertura: a??n si tiene instaladas las traducciones, probablemente ver?? muchas cadenas en ingl??s. El proyecto Babel acepta contribuciones si desea ayudar en los esfuerzos de traducci??n."
 
 #: en_US/Tools.xml:50(title)
 #, fuzzy
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Actualizando desde Fedora 8"
 
 #: en_US/Tools.xml:51(para)
 msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
-msgstr ""
+msgstr "Los usuarios que actualizan desde Eclipse 3.3 necesitar??n migrar cualquier complemento que hayan instalado desde las fuentes o desde los RPMs. La forma m??s simple de hacer esto es reinstalar Para los desarrolladores de complementos, la migraci??n de 3.3, vaya a la \"Gu??a de Migraci??n de Complementos\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:62(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Aplicar cambios"
 
 #: en_US/Tools.xml:78(para)
 msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
+msgstr "A partir de GCC 4.3.1, las variables de punto flotante decimal est??n alineadas a sus l??mites naturales cuando se las pasan a trav??s de la pila en i386."
 
 #: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
 #, fuzzy
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Preferencias de l??nea de comandos"
 
 #: en_US/Tools.xml:86(para)
 msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
-msgstr ""
+msgstr "A partir de GCC 4.3.1, la opci??n <option>-mcld</option> ha sido agregada para generar automaicamente la instrucci??n <computeroutput>cld</computeroutput> en el pr??logo de funciones que usen instrucciones de cadenas de caracteres. Esta opci??n se usa para compatibilidad hacia atr??s en algunos sistemas operativos y se puede habilitar por defecto en destinos x86 de 32-bit configurando GCC con la opci??n <option>--enable-cld</option>."
 
 #: en_US/Tools.xml:99(title)
 #, fuzzy
@@ -869,39 +869,39 @@ msgstr "Habilitar el soporte _Hesiod"
 
 #: en_US/Tools.xml:100(para)
 msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 introduce un mejor soporte de Haskell. Con un nuevo lineamiento de empaquetamiento y herramientas, es realmente f??cil dar soporte a cualquier programa Haskell usando el Compilador de Haskell Glasgow. La creaci??n y distribuci??n de paquete, que aumenta la calidad de las herramientas de Fedora as?? como un peque??o n??mero de amigos, nunca ha sido tan f??cil. A medida que el soporte para Haskell crece, habr?? un desarrollo cont??nuo a medida que se vayan introduciendo nuevas bibliotecas."
 
 #: en_US/Tools.xml:107(para)
 msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
+msgstr "La creaci??n de paquetes es bastante simple. Haskell ya provee la infraestructura para compilar y distribuir paquetes de manera consistente. Configurar un paquete para Fedora toma poco tiempo, lo que significa que el c??digo que funciona para Haskell funciona para Fedora tambi??n."
 
 #: en_US/Tools.xml:112(para)
 msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora tambi??n provee herramientas para la distribuci??n en la empresa de paquetes de Fedora. Con la inclusi??n de Haskell en Fedora, el desarrollador es libre de escribir aplicaciones a nivel de la empresa en Haskell y sentirse seguro sabiendo que el c??digo se puede usar en Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:122(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
-msgstr ""
+msgstr "La cobertura de Objectiv >CAML OCaml fue ampliamente extendida"
 
 #: en_US/Tools.xml:123(para)
 msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 continene el lenguaje de programaci??n avanzada OCaml 3.10.2 y una lista bastante comprensiva de paquetes:"
 
 #: en_US/Tools.xml:128(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
+msgstr "OCaml estaba disponible como una actualizaci??n en Fedora 9 pero no estaba en el lanzamiento inicial."
 
 #: en_US/Tools.xml:131(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora include el IDE de NetBeans, versi??n 6.1. El IDE de NetBeans es un Entorno de Desarrollo Integrado (IDE) para Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. La configuraci??n predeterminada del IDE NetBeans (configuraci??n del IDE de Java SE) soporta el desarrollo de programas para la plataforma Java, Edici??n Est??ndar (Java SE), que incluye el desarrollo de los m??dulos para la plataforma NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:139(para)
 msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
+msgstr "El IDE de NetBeans es un sistema modular e incluye infraestructura para la actualizaci??n y la instalaci??n de complementos. Hay un amplio espectro de complementos para el IDE NetBeans que se proveen por miembros de la comunidad y otras compa????as."
 
 #: en_US/Tools.xml:144(title)
 #, fuzzy
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Recursos monitorizados"
 
 #: en_US/Tools.xml:147(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Sitio oficial del proyecto NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:152(para)
 #, fuzzy
@@ -919,19 +919,19 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
 #: en_US/Tools.xml:157(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de correo para la discusi??n de cuestiones de empaquetamientos."
 
 #: en_US/Tools.xml:162(para)
 msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Lista para errores del IDE NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:167(para)
 msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Lista para errores de la Plataforma NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:172(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Trazador de cuestiones del proyecto NetBeans. Por favor, use <menuchoice><guimenuitem>Componente: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponente: rpm</guimenuitem></menuchoice> para informar cuestiones relacionadas con los RPMs de NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:187(title)
 #, fuzzy
@@ -942,27 +942,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:188(para)
 msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
-msgstr ""
+msgstr "El paquete de Infraestructura de AMQP es un subconjunto del MRG para Empresas de Red Hat. El paquete le permite el desarrollo de aplicaciones escalables, interoperables y de alta performance para empresas."
 
 #: en_US/Tools.xml:192(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "M??s espec??ficamente, consiste en lo siguiente."
 
 #: en_US/Tools.xml:195(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor/negociador mensagero AMQP (protocolo versi??n 0-10)"
 
 #: en_US/Tools.xml:198(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "Enlaces de Cliente para C++, Python y Java (usando la interfase JMS)"
 
 #: en_US/Tools.xml:201(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Un conjunto de utilitarios para la configuraci??n/administraci??n en l??nea de comando"
 
 #: en_US/Tools.xml:204(para)
 msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Un almac??n de mensajes as??ncronos de alta performance para mensajes durables y configuraci??n de mensajes."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 #, fuzzy
@@ -976,11 +976,11 @@ msgstr "Para m??s informaci??n sobre GCC 4.3, vaya a:"
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Documentaci??n de MRG de Red Hat"
 
 #: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Sitio del Proyecto AMQP"
 
 #: en_US/Tools.xml:227(title)
 #, fuzzy
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "/Herramientas/_Aviso de amigo"
 
 #: en_US/Tools.xml:228(para)
 msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
+msgstr "Los aparatos vienen preinstalados y preconfigurados en las im??genes del sistema. Este paquete incluye herramientas y metadatos que hacen m??s f??cil a los ISVs, desarrolladores, OMEs, etc, crear y distribuir aparatos virtuales. Los dos componentes de esta caracter??stica son el ACT (Herramienta de creaci??n de aparatos) y el AOS (El sistema operativo de aparatos). Instale el paquete <package>appliance-tools</package> con <menuchoice><guimenuitem>Agregar/Quitar software</guimenuitem></menuchoice> o <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:238(title)
 #, fuzzy
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Herramienta de montaje para el usuario"
 
 #: en_US/Tools.xml:239(para)
 msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
-msgstr ""
+msgstr "La Herramienta de Creaci??n de Aparatos es una herramienta que crea una imagen de Aparato desde un archivo kickstart. Esta herramienta usa un API de creador de CD vivo as?? como parches al API de CD vivo que permite la creaci??n de im??genes de disco con varias particiones. Estas im??genes de disco pueden ser arrancados desde un contenedor virtual como Xen, KVM y VMware. Esta herramienta est?? inclu??da en el paquete <package>appliance-tools</package>. Este paquete contiene herramientas para im??genes de aparatos en sistemas basados en Fedora incluyendo las distribuciones derivadas como RHEL, CentOS y otros."
 
 #: en_US/Tools.xml:251(title)
 #, fuzzy
@@ -1007,15 +1007,15 @@ msgstr "Identificador de sistema operativo"
 
 #: en_US/Tools.xml:252(para)
 msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base that developers can build their applications on top of, only pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
+msgstr "El Sistema Operativo para Aparatos es una versi??n resumida de Fedora con una peque??a nota al pie. Contiene solamente los paquetes necesarios para correr la aplicaci??n del aparato. El equipo soportado por este spin de Fedora es limitado, principalmente para contenedores virtuales como KVM y VMware. El objetivo es crear una base sobre la que los desarrolladores pueden contruir sus aplicaciones, solamente sacando los paquetes que sus sistemas necesitan."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos de herramientas para la construcci??n de aparatos"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Sitio del Proyecto de Herramienta para Aparatos"
 
 #: en_US/Tools.xml:268(title)
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1024,19 @@ msgstr "Examinador de procedimientos Python"
 
 #: en_US/Tools.xml:269(para)
 msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
-msgstr ""
+msgstr "Los enlaces a Python para NSS/NSPR permiten a los programas en Python utilizar las bibliotecas de criptograf??a para la administraci??n de certificados SSL/TLS y PKI. El paquete <package>python-nss</package> provee un enlace a Python a las bibliotecas de soporte NSS y NSPR."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(para)
 msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
-msgstr ""
+msgstr "Los Servicios de Seguridad de Red (NSS en ingl??s) son un conjunto de bibliotecas que soportan clientes con seguridad habilitada y aplicaciones servidores. Las aplicaciones constru??das con NSS pueden soportar certificados SSL v2 y v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3, as?? como otros est??ndares. NSS ha recibido la validaci??n FIPS 140 de NIST."
 
 #: en_US/Tools.xml:281(title)
 msgid "Python NSS bindings resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos de enlaces a NSS para Python"
 
 #: en_US/Tools.xml:282(para)
 msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Documentaci??n de la Biblioteca"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1086,21 +1086,23 @@ msgstr "Autofs ya no se instala por defecto. Los usuarios que quieran usar Autof
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 msgid "Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish se actualiz?? a la versi??n 2.0. La sintaxis VCL ha cambiado desde la versi??n 1.x. Los usuarios que actualicen desde 1.x deben cambiar sus archivos <filename>vcl</filename> como se indica en <filename>README.redhat</filename>. La mayor??a de los cambios importantes son:"
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
 msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
+msgstr "En <filename>vcl</filename>, la palabra <computeroutput>insert</computeroutput> se debe reemplazar por <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
+"En la declaraci??n de backends de <filename>vcl</filename>, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> se simplific?? a <computeroutput>backend</computeroutput>, y las partes del backend tienen ahora un prefijo con un punto, por lo que la configuraci??n de localhost predeterminada es parecida a la que sigue:"
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1109,6 +1111,9 @@ msgid ""
 "\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -1117,7 +1122,7 @@ msgstr "Herramientas de configuraci??n del servidor"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
 msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Esta secci??n resalta los cambios y agregados a las herramientas gr??ficas para configuraci??n del sistema y de servidores en Fedora 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 #, fuzzy
@@ -1126,7 +1131,7 @@ msgstr "Izquierda (&primera l??nea):"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
 msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> es una aplicaci??n de recuperaci??n automatizada que simplifica la recuperaci??n de subsistemas para usuarios t??cnicos y no t??cnicos. <application>Firstaidkit</application> se dise???? para autom??ticamente resolver problemas sin perder la integridad de los datos del usuario. Est?? disponible en modo rescate, en el CD Vivo de Fedora, y en sistemas en funcionamiento."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:22(para)
 #, fuzzy
@@ -1230,7 +1235,7 @@ msgstr "Paquete que contiene el programa"
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
 msgid "<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check their systems for security issues. There are libraries included that allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Sectool</application> provee a los usuarios de una herramienta que puede chequear las cuestiones de seguridad de sus sistemas. Hay bibliotecas que se incluyen para permitir la personalizaci??n de las pruebas de sistema. M??s informaci??n se puede encontrar en la p??gina del proyecto:"
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 #, fuzzy
@@ -1255,18 +1260,18 @@ msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n d
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "??Tal vez sepa lo que debe ir en esta p??gina?"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
-msgstr ""
+msgstr "Las notas del lanzamiento de Fedora son un esfuerzo colectivo de mucha gente. Puede contribuir editando la p??gina wiki que corresponde a esta parte de las notas del lanzamiento."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
 msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
-msgstr ""
+msgstr "Esta secci??n no ha sido actualizada por su responsable para Fedora 10 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) Si tiene alguna idea o conocimiento sobre lo que debe ir en esta parte de las notas del lanzamiento, se lo desaf??a a editar la wiki directamente. Lea <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para m??s informaci??n, luego obtenga una cuenta y comience a escribir."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 #, fuzzy
@@ -1285,11 +1290,11 @@ msgstr "Coreano"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido extra??do de la wiki; los cambios coinciden con Publican; se elimin?? lo innecesario"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -1324,7 +1329,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Cambios del contenido para compatibilidad con Publican 0.37"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 #, fuzzy
@@ -1368,7 +1373,7 @@ msgstr "Impresi??n"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
 msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
-msgstr ""
+msgstr "La interfase del usuario del administrador de impresi??n (<command>system-config-printer</command> o <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) se redise???? para que sea m??s amigable y m??s en l??nea con las aplicaciones de escritorio modernas. La aplicaci??n <command>system-config-printer</command> ya no necesita ejecutarse como root."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 #, fuzzy
@@ -1377,31 +1382,31 @@ msgstr "Incluir otros sistemas de archivos"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
-msgstr ""
+msgstr "La ventana de la herramienta de configuraci??n se hizo m??s f??cil de usar. El doble clic sobre el ??cono de una impresora abre una ventana de di??logo con las propieades. Esto reemplaza el comportamiento anterior de una lista de nombres de impresora a la izquierda y las propiedades de la impresora a la derecha."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
+msgstr "El di??logo de autenticaci??n de CUPS selecciona el nombre de usuario apropiado y le permite modificarlo a mitad de la operaci??n."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando la herramienta de configuraci??n est?? corriendo, la lista de impresoras se actualiza din??micamente."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
-msgstr ""
+msgstr "Todos los trabajos encolados para una impresora espec??fica se puede ver haciendo clic con el bot??n de la derecha en un ??cono de impresora y seleccionado <guimenuitem>Ver la Cola de Impresi??n</guimenuitem>. Para ver los trabajos encolados en varias impresoras, seleccione las impresoras deseadas, antes de hacer clic con el bot??n de la derecha. Para ver todos los trabajos, haga clic con el bot??n de la derecha cuando no haya ninguna impresora seleccionada."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
-msgstr ""
+msgstr "La herramienta monitora de trabajo muestra un mensaje cuando un trabajo ha fallado. Si la impresora se detuvo, se muestra en un mensaje. Un bot??n <guibutton>Diagnosticar</guibutton> inicia el asistente de problemas."
 
 #: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS back-end now displays an authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
+msgstr "La herramienta de monitoreo de trabajos ahora realiza la autenticaci??n de proxy. Un trabajo ingresado que requiera autenticaci??n en los servicios de CUPS, ahora muestra un di??logo de autenticaci??n para que el trabajo pueda proceder."
 
 #: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers, for example printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
+msgstr "El di??logo de estado de la impresora (para GTK+) da m??s informaci??n acerca del estado de las impresoras, por ejemplo, las impresoras que no tengan papel muestran un peque??o emblema de aviso en su ??cono. Las impresoras detenidas tambi??n muestran un emblema, y las impresoras que est??n rechazando trabajos se muestran en grisado con lo que se denota que no est??n disponibles."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -1445,7 +1450,7 @@ msgstr "Fedora 9 incluye un nuevo soporte de hardware para m??quinas P.A. Semico
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 tambi??n incluye soporte para las estaciones de trabajo Terrasoft Solutions powerstation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -1530,7 +1535,7 @@ msgstr "En el indicador de OpenFirmware, ingrese el siguiente comando para arran
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:132(para)
 msgid "Or from the network:"
@@ -1539,7 +1544,7 @@ msgstr "O desde la red:"
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:134(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
 #, fuzzy
@@ -1552,6 +1557,8 @@ msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
 #, fuzzy
@@ -1589,7 +1596,7 @@ msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
 msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-msgstr ""
+msgstr "El soporte de kernel para RS/6000 est?? discontinuado (al 28 de Agosto de 2008)."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
 #, fuzzy
@@ -1607,10 +1614,12 @@ msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Los Usuarios de Power tienen Algunas Caracter??sticas y Correcciones"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -1629,7 +1638,7 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 incluye la versi??n 2.6 del Programa de Manipulaci??n de Im??genes de GNU."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
@@ -1650,7 +1659,7 @@ msgstr "La siguiente informaci??n legal se aplica a algunos programas en Fedora.
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
+msgstr "Algunas porciones son Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -1664,11 +1673,11 @@ msgstr "Este PPD es generado por foomatic."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
-msgstr ""
+msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente. No se recomienda traducirla."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
 msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
-msgstr ""
+msgstr "Esta lista se genera para el lanzamiento y se la pone solamente en la wiki. Se la construye usando el utilitario <command>treediff</command>, con el siguiente comando: <command>treediff newtree oldtree</command>, contra el ??rbol rawhide o el ??rbol del lanzamiento."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
 #, fuzzy




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov  3 03:57:29 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon,  3 Nov 2008 03:57:29 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081103035729.CA7C4120320@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |  292 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 122 insertions(+), 170 deletions(-)

New commits:
commit 71cb4e38f5d4e5a728c5d392270cc38228cdcdfc
Author: Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com>
Date:   Mon Nov 3 03:57:26 2008 +0000

    Updated German translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2d1e68e..55a2283 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-31 14:29+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-03 13:54+1000\n"
 "Last-Translator: Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgid ""
 "problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
 "release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
 "problem:"
-msgstr ""
+msgstr "Diese neue Version ist designed, um Kompatibel mit der vorhergehenden Versionen zu sein. So k??nnen drittparteien Plug-Ins und Skripte weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr (welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Ver??ffentlichungshinweise f??r mehr Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem reparieren kann:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgid ""
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
 "<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
 "Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
+msgstr "Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command> Skript, dass verwendet wird um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom <package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</command> verwenden m??chten."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal information"
@@ -2508,13 +2508,13 @@ msgstr "??nderungen an Paketen"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "Dies Liste wird automatisch generiert"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr ""
+msgstr "Dies Liste wird automatisch generiert. Es ist nicht zu ??bersetzen."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -2522,9 +2522,10 @@ msgid ""
 "made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
 "newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
+"Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki generiert. Sie wird durch die Verwendung des <command>treediff</command> Dienstes erstellt und l??uft als <command>treediff "
+"newtree oldtree</command> gegen ein Rawhide oder Ver??ffentlichungs-Tree."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2533,27 +2534,20 @@ msgid ""
 ">."
 msgstr ""
 "F??r eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert "
-"wurden, schauen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. Sie k??nnen auch einen "
-"Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter <ulink url="
-"\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink> "
-"finden."
+"wurden, schauen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. Sie k??nnen auch einen "
+"Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Unterst??tzung zahlreicher "
-"Sprachen unter Fedora."
+msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen unter Fedora."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Wireless Verbindungsteilung"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2562,7 +2556,7 @@ msgid ""
 "machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
-msgstr ""
+msgstr "Die Verbindungsteilung macht eine einfache Einrichtung eines ad-hoc WLAN Netzwerkes auf einer Maschine mit Netzwerkverbindung und einer extra Wireless-Karte m??glich. Falls die Maschine eine prim??re Netzwerkverbindung hat (LAN, 3G, zweite Wireless-Karte), ist das Routing so eingestellt, dass Ger??te die mit dem ad-hoc WLAN verbunden sind, die Verbindung zum Netzwerk au??erhalb teilen k??nnen."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2570,7 +2564,7 @@ msgid ""
 "applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
 "has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
 "for a long time, this feature makes it work better."
-msgstr ""
+msgstr "Diese F??higkeit wird vom <application>NetworkManager</application> Hilfsprogramm <command>nm-applet</command> bereitgestellt. Obwohl <command>nm-applet</command> ein <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> Men?? seit einiger Zeit hat, macht dieses Feature das Arbeiten leichter."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2581,7 +2575,7 @@ msgid ""
 "connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie ein neues WLAN-Netzwerk erstellten, m??ssen Sie den Namen des Netzwerkes und was f??r eine Art Wireless-Sicherheit Sie verwenden m??chten spezifizieren. NetworkManager stellt dann die Wireless-Karte so ein, dass die als ein ad-hoc WLAN-Node arbeitet und andere sich anmelden k??nnen. Das Routing wird zwischen den neuen Netzwerk und den Prim??rnetzwerk eingestellt. DHCP wird zum Zuweisen von IP-Adressen in dem neuen geteilten WLAN-Netzwerk verwendet. DNS-Fragen werden transparent an den Upstream-Namensserver weitergeleitet."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2607,7 +2601,6 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr "Multimedia-Player"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
 "application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
@@ -2620,13 +2613,12 @@ msgstr ""
 "Die Standardinstallation von Fedora enth??lt <application>Rhythmbox</"
 "application> und <application>Totem</application> f??r die Multimedia-"
 "Wiedergabe. Viele weitere Programme sind in den Fedora Repositories "
-"verf??gbar, darunter das bekannte Paket <application>XMMS</application>. "
+"verf??gbar, darunter das bekannte Paket <application>XMMS</application> und KDEs <application>Amarok</application>. "
 "Sowohl GNOME als auch KDE bieten eine Auswahl von Abspielger??ten, die f??r "
 "eine Vielzahl von Formaten verwendet werden k??nnen. Um andere Formate zu "
 "handhaben, sind zus??tzliche Programme von Drittherstellern verf??gbar."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
 "has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
@@ -2636,8 +2628,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die "
 "F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der "
-"Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie den folgenden "
-"Befehl als root aus:"
+"Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu installieren oder f??hren Sie den folgenden "
+"Befehl als aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2656,11 +2649,10 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
 msgstr ""
 "Zum Wechseln der Standard-Oberfl??che von xine im gesamten System, f??hren Sie "
-"folgenden Befehl als root aus:"
+"folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2669,14 +2661,13 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 # Backend gef??llt mir nicht sonderlich. fab
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
 "W??hrend der Benutzung des xine-Backendes ist es m??glich tempor??r das "
 "GStreamer-Backends zu benutzen. Zum Benutzen des GStreamer-Backends f??hren "
-"Sie den folgenden Befehl als root aus:"
+"Sie den folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2694,7 +2685,6 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg und die Formate der Xiph.Org-Foundation"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
 "Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
@@ -2711,8 +2701,7 @@ msgstr ""
 "Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt "
 "empfiehlt die Verwendung von Open Source-Formaten anstelle von "
 "eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und "
-"deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter <ulink "
-"url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+"deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2723,7 +2712,6 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD und andere nicht enthaltene Multimedia-Formate"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
 "The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
@@ -2746,11 +2734,9 @@ msgstr ""
 "Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere "
 "Multimedia-Applikationen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-"
 "Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses "
-"Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+"Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
 "MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
@@ -2765,13 +2751,9 @@ msgstr ""
 "in Anwendungen, die das GStreamer-Framework als Backend benutzen. Fedora "
 "enth??lt dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gr??nden nicht, aber bietet neue "
 "L??sungen f??r ein altes Problem. Weitere Informationen finden Sie auf den "
-"Seiten <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/fluendo-mp3"
-"\">Installing Fluendo MP3 Plug-in</ulink> oder <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Codeina\">Installing MP3 Plug-in with "
-"Codeina</ulink>."
+"Seiten:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
-#, fuzzy
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Brennen und Zusammenstellen von CDs und DVDs"
 
@@ -2786,13 +2768,18 @@ msgid ""
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
 "<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
+"Die standardm????ige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application> und <application>K3b</application>. "
+"Konsoltenprogramme beinhalten"
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application> und "
+"<application>genisoimage</application>. Grafische Programme k??nnen unter "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu> gefunden werden."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Screencasts"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -2806,21 +2793,17 @@ msgstr ""
 "Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, "
 "aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien "
 "verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts "
-"unter Verwendung des Videoformats Theora und 'byzanz' erzeugt. Diese Videos "
+"unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> erzeugt. Diese Videos "
 "k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben werden, die in Fedora "
 "enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, Screencasts f??r die Verwendung "
 "durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer beim Fedora-Projekt "
-"einzureichen. Ein verst??ndlicheres HowTo finden Sie unter <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/ScreenCasting</ulink>."
+"einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie sich bitte auf folgende Seite:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Erweiterte Unterst??tzung durch Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
 "support for additional media formats and sound output systems. Some use "
@@ -2852,21 +2835,24 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-"
+"properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem????ig in Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared "
+"Remote Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
 "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies ist erforderlich,  dass die meiste Applikationen unter Ihrem neuen Einstellungen laufen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "Beziehen Sie sich bitte auf die Feature-Seite f??r mehr Informationen:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -2877,7 +2863,7 @@ msgid ""
 "of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
-msgstr ""
+msgstr "Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Applikation."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -2894,20 +2880,18 @@ msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
-"Standardm??ssig akzeptiert der <application>Sendmail</application> Mail "
-"Transport Agent (MTA) keine Verbindungen ausser vom lokalen Rechner. Um "
-"<application>Sendmail</application> als Server f??r andere Clients zu "
+"Standardm????ig akzeptiert der Sendmail Mail "
+"Transport Agent (MTA) keine Verbindungen au??er vom lokalen Rechner. Um "
+"Sendmail als Server f??r andere Clients zu "
 "konfigurieren:"
 
 # Bessere ??bersetzung f??r den letzten Teil des Satzes? (Dominik Sandjaja, 01.04.2008)
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
 "<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
@@ -2915,9 +2899,9 @@ msgid ""
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
 "Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die "
-"Zeile <option>DAEMON_OPTIONS</option> so ab, dass auch auf Netzwerkger??ten "
+"Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf Netzwerkger??ten "
 "gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, indem Sie das "
-"Kommentar-Zeichen <option>dnl</option> nutzen."
+"Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2940,37 +2924,33 @@ msgid "Linux_kernel"
 msgstr "Linux_kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
 msgstr ""
 "Dieser Abschnitt behandelt ??nderungen und wichtige Information ??ber den "
-"Kernel 2.6.25 in Fedora 9. Der 2.6.25-Kernel enth??lt:"
+"Kernel 2.6.27 in Fedora 9. Der 2.6.27-Kernel enth??lt:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
 "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
 "work required to produce current Xen kernels."
 msgstr ""
-"Der Fedora-Kernel bietet Unterst??tzung f??r <filename>paravirt_ops</filename> "
-"in <filename>domU</filename>, welches einen Teil der Bem??hungen des Kernel-"
+"Der Fedora-Kernel bietet Unterst??tzung f??r <option>paravirt_ops</option> "
+"in <option>domU</option>, welches einen Teil der Bem??hungen des Kernel-"
 "Teams darstellt, die Arbeit, einen aktuellen Xen-Kernel zu erstellen zu "
 "erleichtern."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</"
 "command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
 msgstr ""
-"Vollst??ndig virtualisierte <application>Xen</application>-G??ste k??nnen "
-"direkt einen Kernel und initrd-Abbild starten und Kernel-Bootparameter "
-"??bergeben. F??r weitere Details lesen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+"Vollst??ndig virtualisierte Xen-G??ste k??nnen "
+"direkt einen Kernel und <command>initrd</command>-Image starten und Kernel-Bootparameter "
+"??bergeben. F??r weitere Details lesen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
 msgid "Version"
@@ -3041,7 +3021,6 @@ msgstr ""
 "verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "Kernel-Varianten"
 
@@ -3058,7 +3037,6 @@ msgstr ""
 "Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -3080,16 +3058,14 @@ msgstr ""
 "verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 "Sie k??nnen Quellen f??r alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig "
-"installieren. Die Dateien werden im Verzeichnisbaum <filename class="
-"\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-"
-"kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename> installiert. Verwenden "
+"installieren. Die Dateien werden im Verzeichnisbaum <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> Tree installiert. Verwenden "
 "Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
@@ -3098,14 +3074,13 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 "W??hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt "
 "durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf "
-"Aufforderung das <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-Passwort "
+"Aufforderung das Root-Passwort "
 "ein."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
@@ -3113,7 +3088,6 @@ msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86-Kernel enth??lt Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
@@ -3121,7 +3095,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump "
 "Funktionalit??t ist nun integriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die "
-"Installation des <package>-kdump</package> Kernels."
+"Installation des kdump Kernels."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -3153,32 +3127,27 @@ msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Kernel-Entwicklung vorbereiten"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older "
 "versions since only the kernel-devel package is required now to build "
 "external modules. Configured sources are available, as described <xref "
 "linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 9 enth??lt keine Kernel-Quellpakete (<package>kernel-source</"
-"package>), die bei ??lteren Version geliefert wurden. Stattdessen sind "
-"vorkonfigurierte Quellen (<package>kernel-devel</package>) verf??gbar, die "
-"zum Bauen externer Module ben??tigt werden, wie bereits im Abschnitt <xref "
-"linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/> ??ber Kernel-Geschmacksrichtungen beschreiben."
+"Fedora 10 enth??lt keine Kernel-Quellpakete, die bei ??lteren Version geliefert wurden. Stattdessen sind "
+"vorkonfigurierte Quellen verf??gbar, die "
+"zum Bauen externer Module ben??tigt werden, wie bereits im Abschnitt <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ??ber Kernel-Varianten beschreiben."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Spezielle Kernel bauen"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
 "F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle "
-"Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-"CustomKernel\"/>."
+"Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
 msgid "Reporting bugs"
@@ -3212,7 +3181,7 @@ msgstr "Lizenz"
 msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "Die Fedora Linzenbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine Referenzversion ist ??ber die Fedora-Project Webseite verf??gbar."
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
@@ -3222,7 +3191,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Dokument ist unter den Bedingungen von Open Publication License v1.0 lizenziert, ohne die Optionen:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3236,7 +3205,7 @@ msgstr "Handelmarke (Trademark)"
 msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
+msgstr "'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und unterliegen den Bedingungen der Fedora Handelsmarke-Richtlinien:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3244,11 +3213,11 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "Alle anderen Handelsmarken sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "Externe Referenzen"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3258,22 +3227,20 @@ msgid ""
 "as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links nur zur Zweckm????igkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"??ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>, falls Sie "
-"einen Fedora Account haben."
+"Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora Project Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r weitere Details."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -3283,7 +3250,7 @@ msgstr "Mehr Informationen"
 msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora Project Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora Project Webseite erreichbar:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3291,7 +3258,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtliches und Administratives"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3300,6 +3267,10 @@ msgid ""
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3307,18 +3278,22 @@ msgid ""
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora Logo sind Handelsmarken von Red Hat, Inc., "
+"sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora Project verwendet."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken von are  Red "
+"Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "Alle anderen Handelsmarken und Copyrights beziehen sich auf das Eigentum deren jeweiligen Besitzer."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3326,19 +3301,20 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. Lesen Sie mehr ??ber die Fedora Project Exportkontrollen unter <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "KDE 3-Entwicklungsplattform und Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
-"Fedora enth??lt jetzt KDE 4.0 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige "
+"Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige "
 "Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen "
 "laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5 "
 "Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
@@ -3370,7 +3346,6 @@ msgstr ""
 "Anwendungen ben??tigt werden"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
 "provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
@@ -3379,10 +3354,10 @@ msgid ""
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 "Desweiteren bietet das KDE 4-Paket <package>kdebase-runtime</package>, "
-"welches auch das Paket <package>khelpcenter</package> bereitstellt, "
-"<package>khelpcenter</package> als Dienst f??r KDE 3-Anwendungen an, so dass "
+"welches auch das Paket <command>khelpcenter</command> bereitstellt, "
+"<command>khelpcenter</command> als Dienst f??r KDE 3-Anwendungen an, so dass "
 "die Hilfe auch in KDE 3-Anwendungen funktioniert. Anstelle der KDE 3-Version "
-"von <package>khelpcenter</package>, welche nicht mehr bereitgestellt wird, "
+"von <command>khelpcenter</command>, welche nicht mehr bereitgestellt wird, "
 "wird die KDE 4-Version genutzt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
@@ -3420,18 +3395,16 @@ msgstr ""
 "Architektur abh??ngt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
-"Der <command>kconfig_compiler</command>- und das <command>makekdewidgets</"
-"command>-Werkzeug wurden umbenannt nach <command>kconfig_compiler4</"
-"command>, respektive  <command>makekdewidgets4</command>."
+"Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</"
+"command> Tool wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und "
+"<command>makekdewidgets4</command>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
 "applications that use <command>cmake</command> to build, since "
@@ -3444,24 +3417,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die "
 "<command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da "
-"<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> gepatcht wurde, um diese "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese "
 "??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-"
 "<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-"
-"devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraller "
+"devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler "
 "Stelle speichert, wohingegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest "
 "einprogrammierte Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass das Paket <package>kdebase3</package> das folgende "
-"<emphasis role=\"strong\">nicht</emphasis> enth??lt:"
+msgstr "Beachten Sie, dass <package>kdebase3</package> folgendes <emphasis>nicht</emphasis> enth??lt:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
@@ -3469,18 +3438,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 "
 "benutzt werden kann.  Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, "
-"KSplash und KControl sind <emphasis role=\"strong\">nicht</emphasis> "
+"KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> "
 "enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 "Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Applikationen, wie "
-"Konqueror und KWrite, welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind "
+"<application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind "
 "und mit ihnen kollidieren werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
@@ -3512,13 +3480,10 @@ msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "Entwickeln neuer Software gegen eine veraltete API ist unerw??nscht"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
-msgstr ""
-"Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t wird das Entwickeln mit "
-"den veralteten APIs nicht empfohlen."
+msgstr "Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die missbilligten Interfaces entwickeln."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3526,7 +3491,7 @@ msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Best of breed freie Software Java-Implementation"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3561,9 +3526,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr "Handhabung von Web Start-Anwendungen"
+msgstr "Handhabung von Java Hilfsprogrammen und Web Start-Anwendungen"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3759,9 +3723,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr "Fedora ein Communityunterst??tztes Projekt"
+msgstr "Fedora ist ein Community-Unterst??tztes Projekt"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
@@ -3858,7 +3821,6 @@ msgstr ""
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
 "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
@@ -3870,14 +3832,15 @@ msgid ""
 "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
 "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 msgstr ""
-"In obenstehendem Befehl ist <replaceable>language</replaceable> eine von "
-"<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
-"option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, "
-"<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</"
-"option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, "
-"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
-"<option>tamil</option>, <option>telegu</option, <option>thai</option> und so "
-"weiter."
+"Im oberstehenden Befehl ist, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> eine von "
+"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, und so weiter."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
 #, fuzzy
@@ -3936,19 +3899,16 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Schriftarten"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
 msgstr ""
-"Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm??ssig auf den "
+"Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm????ig auf den "
 "Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
-"Das <package>dejavu-fonts</package>-Paket ersetzt das <package>dejavu-lgc-"
-"fonts</package>-Paket als die Standard-Systemschrift."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "Standardm????ige Sprache f??r Han-Vereinheitlichung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -3964,7 +3924,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:108(para)
 msgid ""
@@ -3977,17 +3937,14 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "japanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-"Das <package>ksudoku</package>-Paket ist nun ein Teil des <package>kdegames</"
-"package>-Pakets."
+msgstr "Das Paket <package>fonts-japanese</package> wurde in <package>japanese-bitmap-fonts</package> unbenannt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:118(para)
 msgid ""
@@ -4000,13 +3957,12 @@ msgid "Korean"
 msgstr "koreanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
-"Das <package>evolution-exchange</package>-Paket ersetzt <package>evolution-"
-"connector</package> und stellt sein K??nnen unter dem alten Name bereit."
+"Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> als neuer standardm????iger Hangul-Font."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -4014,7 +3970,7 @@ msgstr "Komplette Liste der ??nderungen"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Schriftarten??nderungen sind unter deren zugeordneten Seiten aufgelistet:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:135(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
@@ -4061,7 +4017,6 @@ msgstr ""
 "werden, um <emphasis>imsettings</emphasis> zu ??berschreiben."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
@@ -4075,16 +4030,15 @@ msgid ""
 "Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Um SCIM Unterst??tzung f??r eine besondere Sprache hinzuzuf??gen, installieren "
-"Sie <package>scim-lang-<replaceable>LANG</replaceable></package> , wobei f??r "
-"<replaceable>LANG</replaceable> eingesetzt werden kann: <option>assamese</"
-"option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, "
-"<option>dhivehi</option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, "
-"<option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, "
-"<option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, "
-"<option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, "
-"<option>sinhalese</option>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, "
-"<option>thai</option> oder <option>tibetan</option>."
+"Input Methoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
+"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
+"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
+"Method</keycap></keycombo>, um die Input-Methoden-Verwendung auf Ihren Desktop zu aktivieren oder deaktvieren."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -4151,9 +4105,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
-#, fuzzy
 msgid "Indic collation support"
-msgstr "Unterst??tzung f??r verschl??sselte Partitionen"
+msgstr "Indic Kollation Support"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:246(para)
 msgid ""
@@ -4163,9 +4116,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
-#, fuzzy
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr "Diese Pakete wurden entworfen, um:"
+msgstr "Diese Sprachen werden von diesen Support abgedeckt:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Marathi"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov  3 06:07:32 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon,  3 Nov 2008 06:07:32 +0000 (UTC)
Subject: po/zh_CN.po
Message-ID: <20081103060733.18382120321@lists.fedorahosted.org>

 po/zh_CN.po |  403 +++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 file changed, 120 insertions(+), 283 deletions(-)

New commits:
commit 3da97227f124c51f806b13f1456180ea1cc0cdec
Author: Wei Liu <lliu at redhat.com>
Date:   Mon Nov 3 06:07:27 2008 +0000

    updated zh-CN translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f0726f9..d226222 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-30 15:08+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-03 16:05+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -274,7 +274,6 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "???????????? Fedora"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
 "and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
@@ -282,7 +281,7 @@ msgid ""
 "a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
-msgstr "Fedora ????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora???????????????????????????Fedora ????????????????????????Fedora ??????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora ????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora???????????????????????????Fedora ????????????????????????Fedora ??????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
@@ -795,16 +794,14 @@ msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> ???????????????????????? VM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
 "or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
-msgstr "<option>--disk</option> ???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "<option>--disk</option> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<option>--file</option>???<option>--size</option> ??? <option>--nonsparse</option> ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
@@ -866,10 +863,11 @@ msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr "????????? PV ???????????? pagetable ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
+msgstr "Shadow3???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
 msgid ""
@@ -1092,9 +1090,8 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora 10 ?????? OCaml 3.10.2 ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr "OCaml ???????????? Fedora 9 ??????????????????????????????????????????"
+msgstr "OCaml ????????? Fedora 9 ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:131(title)
 msgid "NetBeans"
@@ -1702,11 +1699,10 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
-msgstr "CUPS ???????????????????????????????????????"
+msgstr "CUPS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1803,7 +1799,6 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "?????????????????????400MHz G3 ????????????256MiB ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
 "entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
@@ -1812,12 +1807,7 @@ msgid ""
 "to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? 9 GB ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"(Spin) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> ???????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ??????"
-"????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? 9 GB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????Spin???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ???????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -2089,7 +2079,7 @@ msgid ""
 "problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
 "release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
 "problem:"
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2123,19 +2113,17 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
 "made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
 "newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
-msgstr "???????????????????????????????????? wiki ????????????????????? <command>treediff</command> ???????????????????????? rawhide ????????????????????? <command>treediff newtree oldtree</command> ?????????"
+msgstr "???????????????????????????????????? wiki ????????????????????? <command>treediff</command> ???????????????????????? rawhide ????????????????????? <command>treediff newtree oldtree</command>???"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -2216,7 +2204,7 @@ msgid ""
 "<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
 "players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
 "available from third parties to handle other formats."
-msgstr "Fedora ????????????????????? <application>Rhythmbox</application> ??? <application>Totem</application> ?????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????? <application>XMMS</application> ???????????? KDE ??? <application>AmaroK</appcation>???GNOME ??? KDE ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora ????????????????????? <application>Rhythmbox</application> ??? <application>Totem</application> ?????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????? <application>XMMS</application> ???????????? KDE ??? <application>AmaroK</application>???GNOME ??? KDE ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2470,16 +2458,12 @@ msgid "Version"
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-"Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????????"
-"???????????????(<firstterm>vanilla kernel</firstterm>)???????????? kernel.org ????????????"
-"???????????????????????????"
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????? kernel.org ??????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -2683,11 +2667,10 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr "'Fedora' ??? Fedora ??????????????????????????????"
+msgstr "'Fedora' ??? Fedora ??????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -2702,7 +2685,6 @@ msgid "External References"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This document may link to other resources that are not under the control of "
 "and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
@@ -2710,7 +2692,7 @@ msgid ""
 "as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr "????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -2773,7 +2755,7 @@ msgid ""
 "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ???????????? Fedora ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -2856,7 +2838,6 @@ msgstr ""
 "<command>makekdewidgets4</command>???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
 "applications that use <command>cmake</command> to build, since "
@@ -2866,12 +2847,7 @@ msgid ""
 "stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
 "usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
 "names."
-msgstr ""
-"??????????????? <command>cmake</command> ??? KDE 4 ????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ??????????????????????????????"
-"KDE SIG ?????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ????????????????????????????????? "
-"<package>kdelibs3-devel</package>????????? KDE 4???????????????????????????????????? KDE 3 "
-"??????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????? <command>cmake</command> ??????????????? KDE 4 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>FindKDE4Internal.cmake</command> ???????????????????????????KDE SIG ?????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>???????????? <package>kdelibs3-devel</package>????????? KDE 4 ??????????????????????????????????????? KDE 3 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -2928,7 +2904,6 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr "?????????????????? Java ??????"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
 "implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
@@ -2941,7 +2916,7 @@ msgid ""
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
-msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? Java???TM????????????"
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Java???TM??????????????????????????? Fedora ????????? OpenJDK???<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>?????? IcedTea GNU/Linux ????????????????????????<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>??????????????????????????????????????? Java ??? GNU ???????????????GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> ??? GNU Classpath ????????????????????? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>???????????? Fedora ?????????????????????????????????????????? Java ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2950,16 +2925,15 @@ msgid ""
 "it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fedora 10 ?????? OpenJDK 6 ??? x86???x86_64 ??? SPARC ????????? HotSpot ???????????????????????????????????? PowerPC???PPC????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GCJ ??? GNU Classpath ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
 "based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
-msgstr "????????????????????????????????? OpenJDK ??? x86 ??? x86_64?????? Fedora ?????????"
+msgstr "????????? Java ??????????????????JCK?????????????????????????????????????????? OpenJDK ??? x86 ??? x86_64?????? Fedora ??????????????????????????? Java ?????????????????? JDK 1.6????????? 100??? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
@@ -3044,12 +3018,13 @@ msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "?????? Mozilla Rhino - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
-msgstr "Rhino ???????????? Java JavaScript ??????"
+msgstr ""
+"Rhino ??? Mozilla ??????????????? Java JavaScript ???????????????????????????????????? <package>javax."
+"script</package> ?????????????????? Java ??? JavaScript ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -3072,7 +3047,7 @@ msgid ""
 "Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
 "repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
 "website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????? GCJ ?????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????? JPackage ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????? JPackage ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -3089,10 +3064,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:122(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora 8 ??????????????? - OpenJDK ?????? IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3100,12 +3074,7 @@ msgid ""
 "<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
-"The OpenJDK 6 ???????????? <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> ???????????????"
-"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>????????????"
-"???, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>???Fedora 8 IcedTea ?????????????????????"
-"??????OpenJDK 7??????, ??????<filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> ??????????????????"
-"??????OpenJDK 6????????????OpenJDK 6??????IcedTea?????????????????????????????????"
+msgstr "??? Fedora 9 ???????????? Fedora 8 ???????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ???????????????????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package>???Fedora 8 IcedTea ?????????????????????????????? OpenJDK 7 ???????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ???????????????????????? OpenJDK 6 ????????????????????? IcedTea ?????????????????? <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM ??????"
 
 #: en_US/Java.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -3129,14 +3098,13 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr "?????? Fedora ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
 "for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
 "project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
-msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????"
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -3217,7 +3185,6 @@ msgstr ""
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
 "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
@@ -3228,45 +3195,29 @@ msgid ""
 "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
 "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
 "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-"????????????????????????<replaceable>language</replaceable> ???????????????: "
-"<option>assamese</option>???<option>bengali</option>???<option>chinese</"
-"option>???<option>gujarati</option>???<option>hindi</option>,<option>japanese</"
-"option>???<option>kannada</option>???<option>korean</option>???"
-"<option>malayalam</option>???<option>marathi</option>???<option>oriya</"
-"option>???<option>punjabi</option>???<option>sinhala</option>,<option>tamil</"
-"option>???<option>telegu</option>?????? <option>thai</option>??????????????????"
+msgstr "????????????????????????<userinput>&lt;language&gt;</userinput> ??? <userinput>assamese</userinput>???<userinput>bengali</userinput>???<userinput>chinese</userinput>???<userinput>gujarati</userinput>???<userinput>hindi</userinput>???<userinput>japanese</userinput>???<userinput>kannada</userinput>???<userinput>korean</userinput>???<userinput>malayalam</userinput>???<userinput>marathi</userinput>???<userinput>oriya</userinput>???<userinput>punjabi</userinput>???<userinput>sinhala</userinput>???<userinput>tamil</userinput>???<userinput>telegu</userinput>???<userinput>thai</userinput> ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
-msgstr ""
-"?????????????????? Fedora ??????????????????????????? <package>scim-bridge-gtk</package>??????"
-"???????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libstdc++</"
-"systemitem> ???????????? C++ ?????????"
+msgstr "??????????????? Fedoar ????????????????????????????????? <package>scim-bridge-gtk</package>?????????????????????????????????????????? <package>libstdc++</package> ???????????? C++ ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
 "core packages use Transifex to receive translations from numerous "
 "contributors."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink>???Fedora"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????Transifex??????????????????????????????????????????"
+msgstr "Transifex ??? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Transifex ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
 "fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
@@ -3275,24 +3226,17 @@ msgid ""
 "community can easily reach out to Fedora's established community for "
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-"?????? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">????????????</ulink>??????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????"
-"????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:90(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<package>dejavu-fonts</"
-"package> ???????????????????????????????????????<package>djavu-lgc-fonts</package>"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
@@ -3308,7 +3252,7 @@ msgid ""
 "Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? GTK ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Pango ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> ??????????????? Pango ???????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -3318,7 +3262,7 @@ msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
-msgstr ""
+msgstr "... ??? Pango rendering ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
 msgid "Japanese"
@@ -3348,7 +3292,7 @@ msgstr "??????"
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <package>un-core-fonts</package> ??????????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -3363,14 +3307,13 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "Fedora Linux ??????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:136(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
 "takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
-msgstr "?????? SIG ???<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>???"
+msgstr "?????? SIG???<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>????????? Fedora Linux ?????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -3398,7 +3341,6 @@ msgid ""
 msgstr "???????????? <emphasis>imsetting</emphasis> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <option>GTK_IM_MODULE</option> ?????????????????????????????????????????????????????? <emphasis>imsettings</emphasis>???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
@@ -3411,18 +3353,7 @@ msgid ""
 "keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
 "Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
 "desktop."
-msgstr ""
-"????????? SCIM ???????????????????????????????????? <package>scim-lang-<replaceable>LANG</"
-"replaceable></package>????????? <replaceable>LANG</replaceable> ??????????????????"
-"<option>assamese</option>(????????????) ???<option>bengali</option>(????????????) ???"
-"<option>chinese</option>(??????) ???<option>dhivehi</option>???<option>farsi</"
-"option>???<option>gujarati</option>???<option>hindi</option>(?????????)???"
-"<option>japanese</option>(??????)???<option>kannada</option>???<option>korean</"
-"option>(??????)???<option>latin</option>(?????????)???<option>malayalam</option>(???"
-"??????)???<option>marathi</option>???<option>oriya</option>???<option>punjabi</"
-"option>(????????????)???<option>sinhalese</option>(?????????)???<option>tamil</option>"
-"(????????????)???<option>telugu</option>???<option>thai</option>(??????)?????? "
-"<option>tibetan</option>(??????)???"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<option>as</option>???<option>bn</option>???<option>gu</option>???<option>hi</option>???<option>ja</option>???<option>kn</option>???<option>ko</option>???<option>ml</option>???<option>mr</option>???<option>ne</option>???<option>or</option>???<option>pa</option>???<option>si</option>???<option>ta</option>???<option>te</option>???<option>th</option>???<option>ur</option>???<option>vi</option>???<option>zh</option>??????????????? <keycombo><keycap>??????</keycap><keycap>?????????</keycap><keycap>???????????????</keycap><keycap>?????????</keycap></keycombo> ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -3598,7 +3529,7 @@ msgid ""
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????<application>Anaconda</application> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -3611,7 +3542,7 @@ msgid ""
 "running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</"
 "guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with "
 "the medium you want to test instead."
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????????????????????????????????????????? Fedora Live ?????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -3624,14 +3555,14 @@ msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????????????????? bug ??????????????????????????????????????? bug ?????????????????????????????? CD ?????? DVD ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
@@ -3643,19 +3574,14 @@ msgid "mediacheck"
 msgstr "mediacheck"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
 "the integrity of the media."
-msgstr ""
-"??????????????? BitTorrent????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ??? DVD ???????????????????????????"
-"????????????(<command>mediacheck</command)???"
+msgstr "??????????????? BitTorrent???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ??? DVD ????????????????????? <placeholder-1/> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -3664,14 +3590,9 @@ msgid ""
 "standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-"???????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????? <guimenuitem>Memory "
-"Test</guimenuitem>??????????????? <application>Memtest86</application> ???????????????"
-"?????????????????? <application>Anaconda</application>???<application>Memtest86</"
-"application> ????????????????????????????????? <keycap>Esc</keycap> ??????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>????????????</guimenuitem></menuchoice>????????????????????? <application>Anaconda</application> ?????? <application>Memtest86</application> ???????????????????????????<application>Memtest86</application> ????????????????????????????????? <keycap>Esc</keycap> ??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -3681,12 +3602,7 @@ msgid ""
 "the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
 "installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
 "prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Fedora 9 ?????????????????? FTP ??? HTTP ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? 1 ????????????????????????????????? 192MiB ??????????????????????????? "
-"1 ??????????????????????????????????????????????????????????????? 192MiB ????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????? <prompt>boot:</prompt> ?????????"
-"????????? <command>linux text</command>???"
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? FTP ??? HTTP ????????????????????????????????????????????? RAM ????????????????????????????????????????????? DVD ?????? Live ???????????????????????????????????? 192MiB ??????????????? DVD ??? Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????? 192MiB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <prompt>boot:</prompt> ?????????????????? <userinput>linux text</userinput>???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -3754,13 +3670,12 @@ msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
 "from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr "??? i386 ??? x86_64 ????????? <filename>/dev/hdX</filename> ?????? IDE ?????????????????? Fedora 7 ???????????? <filename>/dev/sdX</filename>?????????????????? Fedora 7 ????????????????????????????????????"
+msgstr "??? i386 ??? x86_64 ????????? IDE ???????????? <filename>/dev/hdX</filename> ??? Fedora 7 ????????? <filename>/dev/sdX</filename>?????????????????? Fedora 7 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -4027,7 +3942,7 @@ msgid ""
 "packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
 "a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc</filename> ??? <filename>/home</filename>??????????????????????????? <filename>/opt</filename> ??? <filename>/usr/local</filename> ????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc</filename> ??? <filename>/home</filename>???????????? <filename>/opt</filename> ??? <filename>/usr/local</filename> ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
 msgid "Configuration backups"
@@ -4096,7 +4011,7 @@ msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a that does "
 "not use local user."
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????<application>Firstboot</application> "
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "How are Things for Developers"
@@ -4119,7 +4034,7 @@ msgid ""
 "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??????????????? Fedora ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -4141,7 +4056,7 @@ msgstr "??? PowerPC???<abbrev>PPC</abbrev>??? - <xref linkend=\"sn-PPC_specifics
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
@@ -4153,7 +4068,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
@@ -4167,14 +4082,14 @@ msgstr "??????????????????"
 msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
 "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/>???"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -4213,7 +4128,7 @@ msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? <command>yum</command> ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -4227,7 +4142,7 @@ msgstr "eCryptfs"
 msgid ""
 "While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and "
 "fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora 9 ?????????????????????????????????????????????F10 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:14(title)
 msgid "EXT4"
@@ -4240,7 +4155,7 @@ msgid ""
 "filesystem option available if you launch the installer with the ext4 "
 "option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in "
 "Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ext4 ???????????????F10 ????????????????????? ext4 ??? e2fsprogs????????????????????????????????? ext4 ????????????????????????Anaconda ????????????????????? ext4 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:23(title)
 msgid "XFS"
@@ -4285,7 +4200,7 @@ msgid ""
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
 ">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr "??????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????                                                                      ??????????????????????????????????????? bug ??? ??????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>???                                                                                       <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>"
+msgstr "??????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>???                                                                      ??????????????????????????????????????? bug ??????????????????????????????                                                              ???                                                                                                                                                             <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Providing feedback on release notes"
@@ -4305,15 +4220,11 @@ msgid ""
 msgstr "???????????? Fedora ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
 "themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr ""
-"???????????? <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</"
-"ulink> - <emphasis role=\"strong\"> ?????????????????????<emphasis role=\"strong\">"
-"?????????????????????????????????????????????</emphasis>???"
+msgstr "??????????????????????????? bug ?????????<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>?????????????????????????????????????????????</emphasis>??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -4324,7 +4235,6 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
 "a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
@@ -4334,16 +4244,11 @@ msgid ""
 "for details. For information on the channels of communication for Fedora "
 "users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora ????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? Fedora ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/zh_CN/Join\"/>????????? Fedora ????????????????????????????????????????????? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Communicate\"/>???"
+msgstr "Fedora ????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>???Fedora ??????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>???"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????:"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
@@ -4368,7 +4273,6 @@ msgid ""
 msgstr "??????????????????????????????????????? <ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
 "\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
@@ -4376,13 +4280,10 @@ msgid ""
 "names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
 "Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? \"subscribe\" ??????????????????????????? <replaceable>&lt;"
-"listname&gt;-request</replaceable>????????? <replaceable>&lt;listname&gt;</"
-"replaceable> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>???"
+"??????????????????????????????????????? \"subscribe\" ??????????????????????????? <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>????????? <replaceable>&lt;listname&gt;</"
+"replaceable> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/> ???????????? Fedora ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
 "is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
@@ -4391,15 +4292,9 @@ msgid ""
 "Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
 "to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
 "more information."
-msgstr ""
-"Fedora ????????????????????? IRC (Internet Relay Chat) ?????????IRC ???????????????????????????"
-"???????????????????????? IRC????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? IRC ????????? Fedora ????????????????????????????????? Freenode "
-"IRC ?????????????????? Freenode ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://www."
-"freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>???"
+msgstr "Fedora ????????????????????? IRC????????????????????????????????????IRC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IRC ????????? Fedora ????????????????????????????????? Freenode IRC ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> ??? Freenode ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
 "computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
@@ -4408,21 +4303,14 @@ msgid ""
 "channels as well. This information may be found on the webpage for the "
 "project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora ??????????????????????????? Freenode ????????? #fedora ???????????? Fedora Project ???"
-"?????????????????? <systemitem>#fedora-devel</systemitem> ????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Communicate\"/>???"
+msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????? <computeroutput>#fedora</computeroutput> ????????????????????? Fedora ??????????????????????????? <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/> ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-"????????? #fedora  ?????????????????????????????????????????? (<firstterm>nick</firstterm>)???"
-"??????????????? <command>/join</command> ????????????????????????????????????"
+msgstr "????????? <computeroutput>#fedora</computeroutput> ???????????????????????????????????????????????? <firstterm>nick</firstterm>?????????????????? <command>/join</command> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -4439,18 +4327,13 @@ msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora Live ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
 "the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
 "can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-"Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Live ???????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora???Live ??????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????"
+msgstr "??? Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????? Fedora Live ISO ??????????????? ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora???????????????????????????????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available images"
@@ -4467,7 +4350,6 @@ msgid "Usage information"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
@@ -4477,12 +4359,7 @@ msgid ""
 "in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
-msgstr ""
-"?????? Live ????????????????????? CD ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<systemitem class=\"username\">Fedora</systemitem>???????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????? Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????? live ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>???"
+msgstr "?????? Fedora Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>??????????????????????????????????????????????????????????????? GNOME ??? Fedora Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? live ???????????????????????????????????? <guiicon>???????????????</guiicon> ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Text mode installation"
@@ -4539,7 +4416,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????? <filename>/dev/sdb1</filename>
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
+msgstr "???<emphasis>??????</emphasis>????????????????????????????????? USB ???????????????????????????<emphasis>??????</emphasis>???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
 msgid "Persistent home directory"
@@ -4564,7 +4441,6 @@ msgstr ""
 "\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
@@ -4575,34 +4451,26 @@ msgid ""
 "this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
 "have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
 "<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????? (???MB?????????) ????????? <replaceable>512</replaceable>???"
-"???????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ?????? CD ????????? <filename "
-"class=\"directory\">LiveOS</filename> ?????????USB ??????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????? <filename>/home</filename> ???????????????MB????????????????????? <computeroutput>512</computeroutput>???<command>livecd-iso-to-disk</command> shell ??????????????? CD ???????????? <filename>LiveOS</filename> ????????????USB ?????????????????????????????????????????? Fedora Live ?????????<filename>/home</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/home</filename>?????????????????? <option>--unencrypted-home</option>???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your live image."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????? USB ??????????????? <filename>/home</filename>??????????????????????????? live ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "?????? USB ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
-"Fedora 9 ????????? Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? USB ???"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Live ???"
-"???????????????????????????"
+msgstr "Fedora 9 ?????????????????????????????? Live ?????????????????????????????????????????? USB ???????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Live ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4614,7 +4482,6 @@ msgstr ""
 "\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
@@ -4622,15 +4489,11 @@ msgid ""
 "<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
 "USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????? (???MB?????????) ????????? <replaceable>512</replaceable>???"
-"???????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ?????? CD ????????? <filename "
-"class=\"directory\">LiveOS</filename> ?????????USB ??????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????MB?????????????????? <firstterm>overlay</firstterm> ????????? <computeroutput>512</computeroutput>???<command>livecd-iso-to-disk</command> shell ??????????????? CD ???????????? <filename>LiveOS</filename> ????????????USB ?????????????????????????????????????????? Fedora Live ?????????<filename>/home</filename> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
 msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
-msgstr ""
+msgstr "????????? Intel ???????????????????????? USB ?????? Fedora Live ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
 msgid ""
@@ -4638,7 +4501,7 @@ msgid ""
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
 "machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
 "are using. To set up a stick for this, you can run:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????? live ???????????? USB ????????????????????? Intel ??????????????????????????????????????????????????? x86 ??????????????????????????????????????????????????? USB ??????????????? USB ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4653,7 +4516,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
 msgid "Differences from a regular Fedora install"
@@ -4666,25 +4529,20 @@ msgid ""
 msgstr "???????????????????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr "Fedpra Live ??????????????? DVD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedpra Live ??????????????? DVD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-"Live ????????????SSH ??????????????????SSH ?????????????????? Live ???????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????? SSH ???????????? <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem>????????????????????????????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
 "upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
@@ -4692,16 +4550,11 @@ msgid ""
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
 "<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
-msgstr ""
-"Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????? USB ?????????????????????????????????????????????????????? <application>???????????????"
-"??????</application><command>yum</command> ??????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????"
+msgstr "Fedora Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? USB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem>???<command>yum</command> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr "Live ??????????????? <systemitem>i586</systemitem> ???????????????"
+msgstr "Fedora Live ??????????????? i586 ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora desktop"
@@ -4726,9 +4579,10 @@ msgid ""
 "logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a "
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? Fedora 9 ????????????????????? UVC ????????????????????????????????????????????????????????? Windows Vista ????????????????????????????????????Fedora 10 ??? <package>gspca</package> ?????? v412 ??????????????? USB ????????????????????????????????????????????????????????? USB ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
 "class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
@@ -4736,7 +4590,7 @@ msgid ""
 "support makes these applications understand the manufacturer specific and "
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package/>gspca."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -4744,7 +4598,7 @@ msgid ""
 "support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by "
 "the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>???????????????????????????????????? Fedora 10 ??????????????????????????????<package/>gspca ?????????????????????????????????????????????????????? gspca ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -4764,7 +4618,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Fedo
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Echo icon theme"
-msgstr ""
+msgstr "Echo ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4774,7 +4628,7 @@ msgid ""
 "freedesktop.org theme specification. The current version covers essential "
 "icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring "
 "broader coverage."
-msgstr ""
+msgstr "Echo ?????????????????? Fedora ??????????????? Fedora ????????????????????????Echo ??????????????? Bluecurve ????????????????????????????????????????????????????????? freedesktop.org ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -4782,7 +4636,7 @@ msgid ""
 "continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may "
 "introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across "
 "different desktop environments."
-msgstr ""
+msgstr "?????????GNOME ??? Xfce ???????????? Echo ???????????????KDE ???????????? Oxygen ???????????????Fedora ????????????????????????????????? KDE ???????????? Echo ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4790,7 +4644,7 @@ msgid ""
 "with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? <package>gnome-lirc-properties</package> ?????????????????????????????????????????? LIRC ??????????????????????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -4801,7 +4655,7 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
-msgstr ""
+msgstr "LIRC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <application>Rhythmbox</application> ??? <application>Totem</application> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guimenu>??????????????????</guimenu> ??????????????? <guimenuitem>????????????</guimenuitem>???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -4817,14 +4671,14 @@ msgid ""
 "adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? BlueZ???<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>????????? Fedora 10 ???????????????????????? 4.x??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PulseAudio ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? <command>btusb</command>??????????????? <command>hci_usb</command> ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
 msgid "GNOME"
@@ -4836,7 +4690,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? GNOME 2.24?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Empathy ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -4847,7 +4701,7 @@ msgid ""
 "support for other protocols under active development. Empathy uses the "
 "<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
 "plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Empathy</application> ?????????????????????????????????????????? <application>Pidgin</application> ???????????????????????????????????????????????????????????? IRC???XMPP???Jabber??????Yahoo???MSN ?????????????????????????????? XMPP ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Empathy ?????????????????????????????? <command>telepathy</command> ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -4869,31 +4723,27 @@ msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ??????"
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple???Pidgin????????????????????????????????????????????????????????????????????? Yahoo"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Pidgin</application> ??? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
 "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
 "driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
 "reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> ??????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????? <command>gdmsetup</command> ??????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "GNOME ??????????????????<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>???????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????PolicyKit ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>gdmsetup</command>???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "Codec installation helper"
@@ -4906,7 +4756,7 @@ msgid ""
 "Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
 "or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora 10 ?????????????????? PackageKit ????????????????????? GStreamer codec ?????????????????? <command>codeina</command>?????? Totem???Rhythmbox ??????????????? GStreamer ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? PackageKit ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -4917,7 +4767,6 @@ msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
 "is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
@@ -4925,10 +4774,8 @@ msgid ""
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
-"????????????????????? <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php"
-"\">KDE</ulink> 4.0.3??????????????????<package>kdepim</package> ??? "
-"<package>kdevelop</package> ?????? KDE 4.0 ?????????????????????<package>kdewebdev</"
-"package> ??? KDE 4.0 ?????????????????????????????????????????? KDE 3.5.9 ???????????????"
+"???????????????????????? KDE 4.1.2????????? <package>kdevelop</package> ??????????????? KDE 4.1 ????????????????????? KDE 4.1 ??? <package>kdewebdev</package> ??????????????????????????? <application>Quanta</application>?????????????????????????????????????????? KDE 3.5.10 ?????????"
+"<package>kdegames3</package> ????????????????????? KDE 4 ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -4939,10 +4786,9 @@ msgid ""
 "application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4.1 ??? KDE 4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KDE 4.0 ?????? KDE????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????applet???<firstterm>Plasmoid</firstterm>????????????<application>Dolphin</application> ??? <application>Konqueror</application> ??????????????????????????????????????????????????????KDE 4.1.2 ??? KDE 4.1 ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
@@ -4950,13 +4796,9 @@ msgid ""
 "environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
 "KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
 "what is included."
-msgstr ""
-"Fedora 9 <emphasis>?????????</emphasis> ?????? KDE 3 ??????????????? Fedora ???????????????"
-"??? KDE 3??????????????????????????? KDE 4 ?????????????????????????????????????????? KDE 3 ????????????"
-"???<application>???????????????</application> ?????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10 <emphasis>?????????</emphasis> ?????? KDE 3 ????????????????????? KDE 3 ???????????????KDE 3 ???????????????????????? KDE 4 ?????????????????????????????????????????? KDE 3 ???????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -4967,13 +4809,8 @@ msgid ""
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command> can be installed from the repository."
 msgstr ""
-"?????? <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> ?????????????????????"
-"?????? <application>NetworkManager</application> ????????????KDE Live ????????????"
-"<package>NetworkManager-gnome</package> ?????? <systemitem class=\"service"
-"\">nm-applet</systemitem> ???????????????????????? <systemitem class=\"daemon"
-"\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ??????????????????????????????(?????????????????? "
-"Fedora 8 ?????? <package>knetworkmanager</package>??????????????????????????????????????????"
-"????????? <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem>???)"
+"Fedora 10 ?????? <package>knetworkmanager</package> ?????????????????? Fedora 10 ?????? <application>NetworkManager</application> 0.7 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????KDE Live ???????????? <package>NetworkManager-gnome</package> ?????? <command>nm-applet</command> ???????????? Fedora 8 ??? 9 ??????????????????<systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????  <command>knetworkmanager</command>???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
 #, fuzzy
@@ -5003,7 +4840,7 @@ msgid ""
 "panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Plasma <command>folderview</command> applet ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -5032,13 +4869,13 @@ msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kpackagekit</package>?????? PackageKit ??? KDE ????????????????????????????????????????????? Fedora 9 ????????????????????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? Fedora 9 ????????????????????????????????????????????? Fedora 9 ??????????????? Fedora 10 ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
@@ -5055,21 +4892,21 @@ msgid ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <package>kdewebdev</package>???<package>kdevelop</package>???<package>kdegames3</package> ??? KDE 3 ???????????????????????? KDE 3.5.9 ????????? 3.5.10???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>QtWebKit</emphasis> ????????? <package>qt</package> ??????????????????????????????????????? <package>WebKit-qt</package> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <package>qgtkstyle</package> ???????????? Qt 4 ??????????????? GTK+ ???????????? GNOME ????????? Qt 4 ??? KDE 4 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
@@ -5080,7 +4917,7 @@ msgid ""
 "backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ???????????? Fedora 9 ?????? <package>kdelibs</package> ?????????????????????????????????????????????????????? <emphasis>GStreamer</emphasis> ?????????<package>phonon-backend-gstreamer</package>????????????????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> ????????????????????? <package>phonon-backend-xine</package> ??????????????????????????????????????????????????? <package>phonon</package> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 msgid ""
@@ -5144,7 +4981,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? Sugar ?????????????????? Fefora ??????
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Sugar ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -5422,11 +5259,11 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:54(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:58(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "Readahead ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -5542,26 +5379,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-binutils</package> ???????????? avr ???????????? GNU binutil"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
 "assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
 "i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "?????? GNU binutil ????????????????????????????????????????????? AVR ???????????????????????? i386 ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gdb</package> ??????????????????debug avr ???????????? GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
 "debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
 "another program while it executes or what another program was doing at the "
 "moment it crashed."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? GDB ??????????????????GNU ?????? debug ?????????????????????debug AVR ????????????GDB ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
@@ -5720,16 +5558,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
-#, fuzzy
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM ???"
+msgstr "<package>pikloops</package> PIC ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
 msgid ""
 "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
+msgstr "<application>PiKLoop</application> ?????????????????????????????? PIC ????????????????????????????????? <application>Pikdev</application> ?????? <application>Piklab</application> IDE ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
@@ -5739,7 +5576,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> ?????? USB ??????????????? Atmel ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -6442,5 +6279,5 @@ msgstr ""
 "vmlinz <vmlinz at gmail.com>, 2007.\n"
 "Yu Feng <rainwoodman at gmail.com>, 2008.\n"
 "Han Guokai <dev.hgk at gmail.com>, 2008.\n"
-"Wei Liu <lliu at redhat.com>."
+"Wei Liu <lliu at redhat.com>"
 




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov  3 08:49:31 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon,  3 Nov 2008 08:49:31 +0000 (UTC)
Subject: po/ja.po
Message-ID: <20081103084931.75BC112032B@lists.fedorahosted.org>

 po/ja.po |  292 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 207 insertions(+), 85 deletions(-)

New commits:
commit 00978243d70fdb447b9e8b7dcacfb71444172f6f
Author: kiyoto hashida <khashida at redhat.com>
Date:   Mon Nov 3 08:49:27 2008 +0000

    170/200 left
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8e13a1a..978ecd4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-31 16:17+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-03 18:45+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,10 +76,10 @@ msgid ""
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ??? <placeholder-1/> ???????????????????????? X ?????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????? HAL ???????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????"
+"Fedora 10 ??? <placeholder-1/> ???????????????????????? X ???????????????????????????????????????"
+"??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? HAL ?????????????????????"
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
@@ -309,12 +309,12 @@ msgid ""
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
-"Fedora ??? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????? OS ????????????????????????Fedora Project???????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????Fedora Project ?????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????Fedora Project ?????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora ??? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? ???????????????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? ????????????????????? OS ????????????????????????Fedora Project????????????????????????????????????"
+"???????????? ??????????????????????????????????????????????????????Fedora Project ????????????????????????"
+"?????????????????? ??????????????????????????????Fedora Project ??????????????????????????????????????????"
+"???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
@@ -504,10 +504,10 @@ msgid ""
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
 "<package>kernel-xen</package> ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"paravirtualization ????????????????????????????????????????????????????????????Fedora 10 ??? "
-"?????????????????????????????? ????????? domU ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????? dom0 ?????????????????????????????????dom0 ??? "
-"???????????????????????????????????? Fedora ??????????????? Fedora 8 ?????????"
+"paravirtualization ????????????????????????????????????????????????????????????Fedora 10 ??? ??????"
+"???????????????????????? ????????? domU ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????"
+"?????????????????????????????????????????????????????? dom0 ?????????????????????????????????dom0 ??? ???"
+"????????????????????????????????? Fedora ??????????????? Fedora 8 ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -574,9 +574,9 @@ msgid ""
 "both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
 "package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"sparse ??? ??? sparse ?????????????????? <package>qemu-img</package> ?????????????????????????????? "
-"?????? (cow, qcow, qcow2, vmdk, ??????) ????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? sparse ??? ??? sparse ?????????????????? <package>qemu-img</package> ??????"
+"???????????????????????? ?????? (cow, qcow, qcow2, vmdk, ??????) ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
@@ -641,10 +641,11 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????Avahi ??????????????????<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??? "
-"??????????????????????????????????????????????????? <command>virt-manager</command> ????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????"
+"?????????????????????????????????Avahi ??????????????????<systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> ??? ??????????????????????????????????????????????????? <command>virt-"
+"manager</command> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -655,12 +656,12 @@ msgid ""
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
-"????????????????????? <command>cobbler</command> ??? <command>koan</command> ??? "
-"???????????????????????????????????????Cobbler ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PXE ???????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"Cobbler ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>koan</command> ??? "
-"??????????????????"
+"????????????????????? <command>cobbler</command> ??? <command>koan</command> ??? ??????"
+"?????????????????????????????????Cobbler ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PXE "
+"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????? Cobbler ????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????? <command>koan</command> ??? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -685,6 +686,10 @@ msgid ""
 "guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
 "mem/\"/>"
 msgstr ""
+"????????? <package>virt-mem</package> ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? QEmu ??? KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"dmesg????????? uname ???????????????????????????????????????<ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
+"mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
@@ -700,6 +705,9 @@ msgid ""
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
+"????????? <command>virt-df</command> ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://et.redhat.com/"
+"~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -713,6 +721,10 @@ msgid ""
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
 msgstr ""
+"<package>libvirt</package> ?????????????????? API ??? ???????????????????????????????????? "
+"Linux ??????????????????????????????????????? OS ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -984,6 +996,10 @@ msgid ""
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????? domU ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????? dom0 ???????????????????????????????????? "
+"<option>pv_ops</option> dom0 ????????????????????? Xen 3.4 ????????? "
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -1087,8 +1103,8 @@ msgid ""
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
 "only on the wiki:"
 msgstr ""
-"??????????????????(F10)-1 GOLD ???????????? F10 ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????? wiki ??????????????????????????????:"
+"??????????????????(F10)-1 GOLD ???????????? F10 ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ???????????????????????????????????????????????? wiki ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1117,9 +1133,9 @@ msgid ""
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
 msgstr ""
-"3.4 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????"
+"3.4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???"
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:20(title)
 msgid "Additional plugins"
@@ -1142,11 +1158,12 @@ msgstr ""
 "command>???RPM ?????????????????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>??? "
 "PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>???Subversion <command>eclipse-"
 "subclipse</command>???SELinux <command>eclipse-slide</command> ?????? "
-"<command>eclipse-setools</command>?????????????????????????????? <command>eclipse-quickrex</command>??? "
-"Fortran <command>eclipse-photran</command>???Bugzilla ???????????? <command>eclipse-mylyn</command>??? "
-"Git <command>eclipse-egit</command>???Perl <command>eclipse-epic</command>??? "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>???????????? Python "
-"<command>eclipse-pydev</command> ???????????????????????????"
+"<command>eclipse-setools</command>?????????????????????????????? <command>eclipse-"
+"quickrex</command>??? Fortran <command>eclipse-photran</command>???Bugzilla ???"
+"????????? <command>eclipse-mylyn</command>??? Git <command>eclipse-egit</"
+"command>???Perl <command>eclipse-epic</command>??? Checkstyle <command>eclipse-"
+"checkstyle</command>???????????? Python <command>eclipse-pydev</command> ????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:36(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1161,6 +1178,12 @@ msgid ""
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
 msgstr ""
+"???????????????????????????Babel ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? Eclipse ??? Eclipse ???????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????Babel ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:50(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
@@ -1173,6 +1196,10 @@ msgid ""
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
 msgstr ""
+"Eclipse 3.3 ????????????????????????????????????????????????????????? RPM ???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????3.3 ?????????????????????????????????????????? "
+"????????????  \"Plug-in Migration Guide\" ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:62(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1207,10 +1234,12 @@ msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ??????????????????????????????????????????????????? i386 ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:86(para)
 msgid ""
@@ -1221,10 +1250,15 @@ msgid ""
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ?????????????????? <option>-mcld</option> ?????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <computeroutput>cld</computeroutput> "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????GCC ??? <option>--enable-cld</option> ??????????????????????????????????????????????????? "
+"32-bit x86 ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:99(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
+msgstr "Haskell ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -1235,6 +1269,12 @@ msgid ""
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? Haskell ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????Glasgow Haskell ?????????????????????????????? "
+"Haskell ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????Haskell ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????Haskell ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:107(para)
 msgid ""
@@ -1243,6 +1283,10 @@ msgid ""
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????Haskell ???????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????Haskell ??????????????????????????? Fedora ?????? "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -1251,24 +1295,32 @@ msgid ""
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora ????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????Fedora ?????? Haskell ??????????????????????????? Haskell ?????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:122(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? CAML OCaml ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:123(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????OCaml 3.10.2 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:128(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
+"OCaml ??? Fedora 9 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:131(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBean"
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1278,6 +1330,11 @@ msgid ""
 "supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????????NetBeans IDE ?????????????????? 6.1 ??????????????????????????? "
+"NetBeans IDE ????????? Java, C/C++, Ruby, PHP ????????????????????????????????? (IDE) "
+"?????????NetBeans IDE ??????????????????????????????Java SE IDE ???????????? NetBeans "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????? Java ?????????????????????????????? "
+"?????????????????? (Java SE) ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -1285,38 +1342,48 @@ msgid ""
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
+"NetBeans IDE ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? NetBeans IDE ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:144(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "NetBean ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:147(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:152(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:157(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:162(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> -  NetBeans IDE ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:167(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - NetBeans ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -1326,10 +1393,15 @@ msgid ""
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ????????????????????? "
+"?????????????????????NetBeans RPM ??????????????????????????????????????????????????????<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:187(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -1337,32 +1409,37 @@ msgid ""
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
+"AMQP ???????????????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise MRG ??????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:192(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:195(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (?????????????????????????????? 0-10) ????????????????????????????????????/????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:198(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "C++, Python, ?????? Java ???????????????????????????????????????????????? ???JMS ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:201(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????/???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:204(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "For more information refer to the following resources."
@@ -1442,6 +1519,9 @@ msgid ""
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
 msgstr ""
+"NSS/NSPR ?????? Python ?????????????????????????????? Python ?????????????????? SSL/TLS ??? PKI "
+"???????????????????????? NSS ??????????????????????????????????????????????????????????????????<package>python-nss</package> "
+"?????????????????? NSS ??? NSPR ????????????????????????????????? Python ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -1451,6 +1531,11 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????? (NSS) ??? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NSS ??? "
+"?????????????????????????????????????????? SSL v2 ??? v3???PKCS #7???PKCS #11???PKCS #12??? "
+"S/MIME???X.509 v3 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????NSS ??? "
+"NIST ?????? FIPS 140 ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:281(title)
 msgid "Python NSS bindings resources"
@@ -1574,6 +1659,10 @@ msgid ""
 "files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
 "changes are:"
 msgstr ""
+"Varnish ?????????????????? 2.0 ???????????????????????????VCL ???????????????????????????????????? 1.x ?????? "
+"????????????????????????1.x ??????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>vcl</filename> "
+"??????????????? <filename>README.redhat</filename> ???????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -1591,6 +1680,10 @@ msgid ""
 "<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
 "prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
+"????????????????????? <filename>vcl</filename> ???????????????<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> ??? <computeroutput>backend</computeroutput> ??? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1612,6 +1705,8 @@ msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????Fedora 10 ?????????????????? GUI ???????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1626,6 +1721,11 @@ msgid ""
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
 msgstr ""
+"<application>Firstaidkit</application> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<application>Firstaidkit</application> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Live CD ?????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:22(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1766,6 +1866,9 @@ msgid ""
 "for the customization of system tests. More information can be found at the "
 "project home:"
 msgstr ""
+"<application>Sectool</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
@@ -1805,6 +1908,9 @@ msgid ""
 "can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
 "release notes."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????? wiki ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
@@ -1816,6 +1922,12 @@ msgid ""
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
 msgstr ""
+"??????????????? Fedora 10 ?????? beat ?????????????????????????????????????????????????????? (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? wiki ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ?????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1936,6 +2048,8 @@ msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
+"CUPS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1965,6 +2079,9 @@ msgid ""
 "that requires authentication on the CUPS back-end now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????CUPS ?????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -2217,7 +2334,6 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -2227,10 +2343,10 @@ msgid ""
 "following:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????? OpenFirmware ?????????"
-"??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????<option>boot-device</option> "
-"??? <option>boot-file</option> ???????????????????????????????????????<filename>/boot</"
-"filename> ??????????????????????????? yaboot ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????? ????????????????????????????????????:"
+"??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????<envar>boot-device</envar>"
+"??? <envar>boot-file</envar> ???????????????????????????????????????<filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> ??????????????????????????? <command>yaboot</command> ???????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2238,6 +2354,8 @@ msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
 #, fuzzy
@@ -2256,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
 #, fuzzy
@@ -2329,14 +2447,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
 msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-msgstr ""
+msgstr "RS/6000 ?????????????????????????????????????????????????????????2008 ?????????28????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "PPC ????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
 "individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
@@ -2349,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 "(<package>ps3pf-utils</package>???<package>powerpc-utils</package>???"
 "<package>powerpc-utils-papr</package>) ?????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????<command>mkzimage</command> ????????????????????????????????????????????????"
-"<package>kernel-bootwrapper</package> ???????????????????????? <command>wrapper</"
+"<package>kernel-bootwrapper</package> ????????????????????? <command>wrapper</"
 "command> ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
@@ -2358,10 +2475,12 @@ msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package notes"
@@ -2380,11 +2499,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????GNU ????????????????????????????????? ???GIMP????????????????????? 2.6 ??? "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2420,6 +2541,9 @@ msgid ""
 "James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
 "2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
+"???????????? Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole ?????? Copyright (c) 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? Copyright (c) 2000-"
+"2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2427,13 +2551,15 @@ msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -2441,6 +2567,10 @@ msgid ""
 "made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
 "newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????wiki ?????????????????????????????????????????? "
+"<command>treediff</command> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????? <command>treediff "
+"newtree oldtree</command> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -2467,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2556,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
@@ -2736,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2759,7 +2889,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
@@ -3026,7 +3156,6 @@ msgstr ""
 "?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
-#, fuzzy
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
@@ -3048,18 +3177,16 @@ msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/> ??????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
-#, fuzzy
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr "????????????"
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -3106,14 +3233,12 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Trademarks"
-msgstr "TurboGears"
+msgstr "??????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -3124,9 +3249,8 @@ msgstr ""
 "Guidelines ??? ???????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
@@ -3151,15 +3275,14 @@ msgid "Export"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"Fedora ??????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink> ???????????????"
-"????????????????????????"
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -3234,13 +3357,12 @@ msgstr ""
 "????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
 "*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 msgstr ""
 "<package>qt3</package>???<package>qt3-devel</package>??????????????? <package>qt3-"
-"*</package> ??????????????????: Qt 3.3.8b"
+"*</package> ?????????????????????: Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
 #, fuzzy




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov  3 11:44:55 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon,  3 Nov 2008 11:44:55 +0000 (UTC)
Subject: po/hi.po
Message-ID: <20081103114456.2714B12032B@lists.fedorahosted.org>

 po/hi.po |   62 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-)

New commits:
commit d380934af32e40e16c02f8a8ce6630563504da79
Author: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>
Date:   Mon Nov 3 11:44:51 2008 +0000

    updating hindi
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 078a540..be30ca6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-29 17:32+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-03 17:13+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 <placeholder-1/> ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? X ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? HAL ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "x86 ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
 msgid "Processor and memory"
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "???????????????????????? ??? ??????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
 msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? CPU ??????????????????????????? ?????? Intel ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? AMD, Cyrix, ?????? VIA ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
 msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
@@ -142,15 +144,15 @@ msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? DVD ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GB ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ???????????? ?????? ????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????
 ? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? 90 MiB ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? 175 MiB ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? 5% ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr "x86_64 ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? DVD ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? 9 GB ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? /Fedora/base/stage2.img ????????? /var/lib/rpm ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
@@ -210,7 +212,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
 msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????
 ?????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
@@ -218,11 +220,11 @@ msgstr "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ???
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
 msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ?????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
 msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. <ulinkurl=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? ?????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
 msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
@@ -266,7 +268,7 @@ msgstr "?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? 
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
 msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>mod_dbd</filename> ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? <filename>apr-util</filename> DBD ????????????????????? PostgreSQL ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? MySQL ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????, <package>apr-util-mysql</package> ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:24(title)
 msgid "Drupal"
@@ -282,7 +284,7 @@ msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? 6.4 ????????????
 
 #: en_US/Web_servers.xml:31(para)
 msgid "When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package. After upgrading the package:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????, ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????. ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -312,7 +314,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
 msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? KVM, Xen, ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
@@ -320,11 +322,11 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
 msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
+msgstr "<package>kernel-xen</package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????. Fedora 10 ?????? <package>kernel</package> ??????????????? ?????? ??????????????? domU ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? dom0 ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? dom0 ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora 8 ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Xen domU ??????????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? KVM ??????????????????<command>xenner</command> ?????? ??????????????? ???????????? ??????. Xenner ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? Xen ????????????????????? ?????? ????????? ?????? KVM ??????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
@@ -344,11 +346,11 @@ msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, LVM ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? iSCSI ?????????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <command>virt-manager</command> ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? SELinux ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? API ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -356,7 +358,7 @@ msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????, ?????? <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, ?????????) ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
@@ -372,7 +374,7 @@ msgstr "???????????? LVM ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????,
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? (<option>virt_image_t</option>) ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para) en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para) en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
@@ -392,11 +394,11 @@ msgstr "????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
 msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ?????? ???????????????, ?????????????????? ?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? <command>virt-manager</command> ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? <command>cobbler</command> ?????? <command>koan</command> ?????? ????????? ??????. Cobbler ?????? Linux ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ?????? PXE ?????????, ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. Cobbler ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, <command>koan</command>, ??????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
@@ -412,7 +414,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ???
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
 msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? <package>virt-mem</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????????, dmesg, ?????? QEmu ?????? uname ?????? KVM guests ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
@@ -432,7 +434,7 @@ msgstr "<package>libvirt</package> 0.4.6 ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:182(para)
 msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> ??????????????? ?????? API ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? Linux (?????? ???????????? OS) ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????. <systemitemclass=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -484,15 +486,15 @@ msgstr "USB ?????????????????? ????????????????????? QEMU ?????? KVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ?????? Xen ?????? ????????? ???????????????, ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:220(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "NUMA ?????? vCPU ?????? ????????? ?????????????????? ?????? QEMU ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? XML ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
@@ -500,7 +502,7 @@ msgstr "<package>virt-manager</package> 0.6.0 ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:233(para)
 msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> ??????????????? ?????? GUI ????????????????????????????????? ???????????? ?????? <command>virtinst</command> ?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????????????????????????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
@@ -508,7 +510,7 @@ msgstr "0.5.4 ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:241(para)
 msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????????: ???????????????, ??????????????????, ???????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ???????????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? VM ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
 msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
@@ -740,7 +742,7 @@ msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? - eclips
 
 #: en_US/Tools.xml:37(para)
 msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? Eclipse ?????? Eclipse ????????????-?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????: ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:50(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov  3 21:41:11 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon,  3 Nov 2008 21:41:11 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081103214111.2462D12032B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |  115 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 59 insertions(+), 56 deletions(-)

New commits:
commit 5e6d966b0869bed2e1ab01adc667424c0a60ec15
Author: Micha Pietsch <micha.pietsch at gmx.de>
Date:   Mon Nov 3 21:41:08 2008 +0000

    Update: German, 70 lines left
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ca173e4..fc9916c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
 # Tim Richert <info at richert.it>, 2008.
 # Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >, 2008.
-# Micha Pietsch <micha.pietsch at gmx.de>, 2008
+# Micha Pietsch <barney at fedoraproject.org>, 2008
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Importieren einer Quelle"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:143(para)
 msgid "When <command>cobbler</command> imports a distribution with the commands above, it copies all the files to the server's local storage, which may take some time."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn <command>cobbler</command> eine Distribution mit den obigen Befehlen importiert, dann kopiert es alle Dateien auf den lokalen Speicher des Servers, was einige Zeit in Anspruch nehmen kann."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:147(para)
 msgid "If you do not want to make local copies of the distribution because clients can already reach its location, use the <option>--available-as</option> option."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie keine lokalen Kopien der Distribution anlegen m??chten weil Clientrechner bereits Zugang zu dieser haben, nutzen Sie die Option <option>--available-as</option>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:150(command)
 msgid "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-as=<placeholder-2/>"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Sie k??nnen die erste Installations-CD oder die DVD Ihrer Fedora-Distrib
 
 #: en_US/preparing-media.xml:73(para)
 msgid "You may boot your computer with boot-only media, and load the installation system from another source to continue the process. The types of installation source for Fedora include:"
-msgstr ""
+msgstr "Sie k??nnen Ihren Computer mit einem nur zum Booten bestimmten Medium starten und das Installationssystem von einer anderen Quelle, um den Prozess fortzusetzen. Die m??glichen Installationsquellen f??r Fedora beinhalten:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:81(para)
 msgid "CD or DVD media installation discs"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Netzwerk Installationsserver, entweder HTTP, FTP oder NFS nutzend"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:97(para)
 msgid "You can use this facility to install Fedora on machines without using installation discs. For example, you may install Fedora on a laptop with no CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using a hard drive as an installation source."
-msgstr ""
+msgstr "Sie k??nnen diese Einrichtung nutzen, um Fedora ohne Nutzung von Installationsdisks auf Computers zu installieren. Zum Beispiel k??nnen Sie Fedora auf einem tragbaren Computer ohne CD- oder DVD-Laufwerk installieren, indem Sie die Maschine mit einem USB-Speicherstift starten und dann eine Festplatte als Installationsquelle nutzen."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:104(para)
 msgid "The supported boot media for Fedora include:"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Vorbereiten des CD- oder DVD-Mediums "
 
 #: en_US/preparing-media.xml:138(para)
 msgid "The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora. You can also find this file on mirror sites in the Fedora distribution directory for your particular architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei <filename>images/boot.iso</filename> auf der ersten Fedora-Installations-CD ist ein f??r CDs oder DVDs ausgelegtes Boot-Abbild. Diese Datei findet sich ebenfalls auf FTP-Servern oder Webseiten, die Fedora bereitstellen. Sie k??nnen diese Datei zudem auf Spiegelungs-Servern im Fedora-Distributionsverzeichnis f??r Ihre bestimmte Architektur finden."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:146(para)
 msgid "The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Apple Mac OS X"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:171(para)
 msgid "Open the <guilabel>Disk Utility</guilabel> application, found in the <filename>/Applications/Utilities</filename> folder. Select <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Disk Image</guimenuitem></menuchoice> and select the ISO image. From the list of volumes, select the item representing the ISO image. Select <guibutton>Burn</guibutton> and follow the instructions."
-msgstr ""
+msgstr "??ffnen Sie die Anwendung <guilabel>Disk Utility</guilabel>, die Sie im Verzeichnis <filename>/Applications/Utilities</filename> finden. W??hlen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Abbild ??ffnen</guimenuitem></menuchoice> und w??hlen Sie das ISO-Abbild aus. W??hlen Sie aus der Liste das Laufwerk aus, das das ISO-Abbild zeigt. W??hlen Sie <guibutton>Brennen</guibutton> und folgen Sie den Anweisungen."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:186(term)
 msgid "Linux operating systems"
@@ -834,19 +834,19 @@ msgstr "Datenverlust"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:231(para)
 msgid "<emphasis>This procedure destroys data on the media.</emphasis> Back up any important information before you begin. Some models of USB media use additional partitions or software to provide functions such as encryption. This procedure may make it difficult or impossible to access these special areas on your boot media."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Dieser Vorgang zerst??rt s??mtliche Daten auf dem Datentr??ger.</emphasis> Sichern Sie alle wichtigen Informationen, bevor Sie beginnen. Einige USB-Datentr??ger nutzen zus??tzliche Partitionen oder Software, um Funktionen wie Verschl??sselung bereitzustellen. Dieser Vorgang kann es erschweren oder unm??glich machen, auf diese besonderen Bereiche auf Ihrem Startdatentr??ger zuzugreifen."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:240(para)
 msgid "The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora installation disc is a boot image designed for USB media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei <filename>images/diskboot.img</filename> auf der ersten Fedora-Installations-CD ist ein f??r USB-Datentr??ger ausgelegtes Startabbild. Diese Datei findet sich ebenfalls auf FTP-Servern und Webseiten, die Fedora zur Verf??gung stellen."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:246(para)
 msgid "Several software utilities are available for Windows and Linux that can write image files to a device. Linux includes the <command>dd</command> command for this purpose."
-msgstr ""
+msgstr "Es existieren verschiedene Softwarewerkzeuge f??r Windows und Linux, die Abbilder auf Ger??te schreiben k??nnen. Linux beinhaltet zu diesem Zweck den Befehl <command>dd</command>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:252(para)
 msgid "The <command>dd</command> utility requires you to specify the device file that corresponds to the physical media. The name of the device file matches the name assigned to the device by your system. All device files appear in the directory <filename>/dev/</filename>. For example, <filename>/dev/sda</filename> denotes the first USB, SATA, or SCSI device that is attached to the system."
-msgstr ""
+msgstr "Das Werkzeug <command>dd</command> erfordert, dass Sie die Ger??tedatei angeben, die sich auf das physische Medium bezieht. Der Name der Ger??tedatei entspricht dem Namen, der dem Ger??t auf Ohrem System zugewiesen wurde. Alle Ger??tedateien finden Sie im Verzeichnis <filename>/dev/</filename>. Zum Beispiel bezeichnet <filename>/dev/sda</filename> das erste USB-, SATA- oder SCSI-Ger??t, das an das System angeschlossen ist."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:262(para)
 msgid "To learn the name that your system assigns to the media:"
@@ -934,11 +934,12 @@ msgstr "Installieren von Fedora von einem Live-Abbild"
 
 #: en_US/packageselection.xml:20(para)
 msgid "If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. This installation method transfers a copy of the Live image rather than installing packages from a repository. To change the package selection, complete the installation, then use the <application>Add/Remove Software</application> application to make desired changes."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie von einem Fedora-Live-Abbild installieren, k??nnen Sie keine Paketauswahl treffen. Diese Installationsmethode ??bertr??gt eine Kopie des Live-Abbildes statt Pakete aus einem Repository zu installieren. Vervollst??ndigen Sie die Installation, um die Paketauswahl zu ??ndern und nutzen Sie die Anwendung <application>Software hinzuf??gen und entfernen</application>, um die gew??nschten ??nderungen vorzunehmen."
 
 #: en_US/packageselection.xml:27(para)
 msgid "By default, the Fedora installation process loads a selection of software that is suitable for a desktop system. To include or remove software for common tasks, select the relevant items from the list:"
 msgstr ""
+"Per Standard l??dt der Installationsprozess von Fedora eine Auswahl von Software, die f??r ein Desktopsystem angemessen ist. Um Software ... einzuschlie??en oder zu entfernen, w??hlen Sie die entsprechenden Objekte von der Liste:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:34(term)
 msgid "Office and Productivity"
@@ -970,11 +971,11 @@ msgstr "Von zus??tzlichen Software-Repositories installieren"
 
 #: en_US/packageselection.xml:65(para)
 msgid "You can define additional <firstterm>repositories</firstterm> to increase the software available to your system during installation. A repository is a network location that stores software packages along with <firstterm>metadata</firstterm> that describes them. Many of the software packages used in Fedora require other software to be installed. The installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for every piece of software you select for installation."
-msgstr ""
+msgstr "Sie k??nnen zus??tzliche <firstterm>Repositories</firstterm> angeben, um die Verf??gbarkeit von Software w??hrend der Installation zu erh??hen. Ein Repository ist ein Netzwerkort, an dem Softwarepakete zusammen mit beschreibenden  <firstterm>Metadaten</firstterm> gespeichert sind. Viele der in Fedora genutzten Softwarepakete erfordern die Installation weiterer Software. Der Installer nutzt die Metadaten, um sicherzustellen, dass diese Erfordernisse f??r jede einzelne Software, die sie zur Installation ausw??hlen, erf??llt sind."
 
 #: en_US/packageselection.xml:75(para)
 msgid "The Fedora software repository is automatically selected for you. The <guilabel>Additional Fedora Software</guilabel> repository contains software beyond the selection found on the default installation source. All software in Fedora is entirely free and open source."
-msgstr ""
+msgstr "Das Software-Repository von Fedora ist automatisch f??r Sie ausgew??hlt. Das Repository <guilabel>Weitere Software f??r Fedora</guilabel> enth??lt Software abseits der Voreinstellungen in den Installationsquellen. s??mtliche Software in Fedora ist frei erh??ltlich und Open Source."
 
 #: en_US/packageselection.xml:82(para)
 msgid "To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than the Fedora package collection, select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>. You may provide the location of a repository of third-party software. Depending on the configuration of that repository, you may be able to select non-Fedora software during installation."
@@ -982,7 +983,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:90(para)
 msgid "To edit an existing software repository location, select the repository in the list and then select <guilabel>Modify repository</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Um den Ort eines existierenden Software-Repositories zu bearbeiten, w??hlen Sie das Repository aus der Liste und w??hlen Sie <guilabel>Repository bearbeiten</guilabel>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:96(title)
 msgid "Network Access Required"
@@ -990,7 +991,7 @@ msgstr "Netzwerkzugang ben??tigt"
 
 #: en_US/packageselection.xml:97(para)
 msgid "If you change the repository information during a non-network installation, such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network configuration information."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie w??hrend einer Installation ohne Netzwerk - z. B. von einer Fedora-DVD - die Repository-Informationen ver??ndern, erfragt der Installer Informationen zur Netzwerkkonfiguration von Ihnen."
 
 #: en_US/packageselection.xml:103(para)
 msgid "If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the <guilabel>Add repository</guilabel> dialog appears. Provide a <guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</guilabel> for its location."
@@ -1018,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:132(para)
 msgid "If you choose <guilabel>Back</guilabel> from the package selection screen, any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel only a single repository once entered."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie in der Ansicht zur Auswahl von Paketen <guilabel>Zur??ck</guilabel> w??hlen, gehen jegliche zus??tzlich angegebenen Repository-Informationen verloren. Dies erlaubt Ihnen, einfach zus??tzliche Repositories zu entfernen. Momentan gibt es keinen Weg, Informationen zu nur einem einzigen Repository zu entfernen."
 
 #: en_US/packageselection.xml:142(title)
 msgid "Customizing the Software Selection"
@@ -1026,7 +1027,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Auswahl der Software"
 
 #: en_US/packageselection.xml:143(para)
 msgid "Select <guilabel>Customize now</guilabel> to specify the software packages for your final system in more detail. This option causes the installation process to display an additional customization screen when you select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "W??hlen Sie <guilabel>Jetzt anpassen</guilabel>, um die Softwarepakete f??r Ihr System abschlie??end detailliert anzugeben. Diese Option bewirkt, dass der Installationsprozess eine zus??zlich Ansicht zur weiteren Anpassung zeigt, wenn Sie <guibutton>Weiter</guibutton> w??hlen."
 
 #: en_US/packageselection.xml:150(title)
 msgid "Installing Support for Additional Languages"
@@ -1034,7 +1035,7 @@ msgstr "Installiere Unterst??tzung f??r zus??tzliche Sprachen"
 
 #: en_US/packageselection.xml:152(para)
 msgid "Select <guilabel>Customize now</guilabel> to install support for additional languages. Refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> for more information on configuring language support."
-msgstr ""
+msgstr "W??hlen Sie <guilabel>Jetzt anpassen</guilabel>, um Unterst??tzung f??r zus??tzliche Sprachen zu installieren. Siehe <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> f??r weitere Informationen zur Konfiguration der Unterst??tzung von Sprachen."
 
 #: en_US/packageselection.xml:160(para)
 msgid "Fedora divides the included software into <indexterm><primary>package groups</primary></indexterm><firstterm>package groups</firstterm>. For ease of use, the package selection screen displays these groups as categories."
@@ -1042,7 +1043,7 @@ msgstr "Fedora teilt die mitgelieferte Software in <indexterm><primary>paketgrup
 
 #: en_US/packageselection.xml:168(para)
 msgid "To view the package groups for a category, select the category from the list on the left. The list on the right displays the package groups for the currently selected category."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Paketgruppen f??r eine Kateforie anzuzeigen, w??hlen Sie die Kategorie in der Liste auf der linken Seite. Die Liste zur Rechten zeigt die Paketgruppen der aktuell ausgew??hlten Kategorie."
 
 #: en_US/packageselection.xml:174(para)
 msgid "To specify a package group for installation, select the check box next to the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the package group that is currently highlighted. <emphasis>None</emphasis> of the packages from a group will be installed unless the check box for that group is selected."
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr "Zus??tzliche Sprachunterst??tzung "
 
 #: en_US/packageselection.xml:214(para)
 msgid "Your Fedora system automatically supports the language that you selected at the start of the installation process. To include support for additional languages, select the package group for those languages from the <guilabel>Languages</guilabel> category."
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Fedora-System unterst??tzt automatisch die zu Beginn des Installationsprozess gew??hlte Sprache. F??r Unterst??tzung weiterer Sprachen w??hlen Sie die Paketgruppe f??r diese Sprachen von der Kategorie <guilabel>Sprachen</guilabel>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:224(title)
 msgid "Core Network Services"
@@ -1118,11 +1119,12 @@ msgstr "Zugang zu entfernten Desktops per VNC (Virtual Network Computing)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:283(para)
 msgid "Some automated processes on your Fedora system use the email service to send reports and messages to the system administrator. By default, the email, logging, and printing services do not accept connections from other systems. Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling those services."
-msgstr ""
+msgstr "Einige autmatisierte Prozesse auf Ihrem Fedora-System nutzen den Email-Dienst, um dem Systemadministrator Berichte und Nachrichten zu senden. Per Standard akzeptieren die Dienste Email, Protokollierung und Drucken keine eingehenden Verbindungen von anderen Systemen. Fedora installiert die Dienste NFS-Freigabe, HTTP und VNC-Komponenten ohne die Dienste zu aktivieren."
 
 #: en_US/packageselection.xml:292(para)
 msgid "You may configure your Fedora system after installation to offer email, file sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH service is enabled by default. You may use NFS to access files on other systems without enabling the NFS sharing service."
 msgstr ""
+"Sie k??nnen Ihr Fedora-System nach der Installation so konfigurieren, dass es die Dienste Email, Dateifreigabe, Protokollierung, Drucken und Zugriff auf entfernte Desktops bereitstellt. Der SSH-Dienst ist von Haus aus aktiv. Sie k??nnen NFS nutzen, um Zugang zu Dateien auf anderen Systemen zu haben, ohne den NFS-Freigabedienst zu aktivieren."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:17(title)
 #: en_US/adminoptions.xml:171(title)
@@ -1342,7 +1344,7 @@ msgstr "Das Fedora-Projekt gibt innerhalb der Support-Periode einer jeden Versio
 
 #: en_US/nextsteps.xml:35(para)
 msgid "An update applet reminds you of updates when they are available. This applet is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all configured repositories, and runs as a background service. It generates a notification message on the desktop if updates are found, and you can click the message to update your system's software."
-msgstr ""
+msgstr "Eine Minianwendung informiert ??ber verf??gbare Updates. Sie ist von Haus aus installiert. Sie durchsucht als Hintergrunddienst alle konfigurierten Repositories nach Softwareaktualisierungen. Werden Updates gefunden, gibt sie auf dem Desktop eine Meldung aus und per Klick darauf k??nnen Sie die Software Ihres Systems aktualisieren."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:43(para)
 msgid "To update your system with the latest packages manually, use the <indexterm><primary>Software Updater</primary></indexterm><application>Software Updater</application>:"
@@ -1371,6 +1373,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/nextsteps.xml:87(para)
 msgid "To update packages from the command-line, use the <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command> utility. Type this command to begin a full update of your system with <command>yum</command>:"
 msgstr ""
+"Um Pakete von der Kommandozeile aus zu aktualisieren, nutzen Sie das Werkzeug <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command>. Geben Sie folgenden Befehl ein, um ein vollst??ndiges Update Ihres Systems unter Nutzung von <command>yum</command> zu starten:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:96(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1409,19 +1412,19 @@ msgstr "System-Updates empfohlen"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:130(para)
 msgid "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should also perform a manual system update. Consult <xref linkend=\"sn-system-updating\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Sobald Sie Ihr System nach einem Upgrade neugestartet haben, sollten Sie eine manuelle Aktualisierung des Systems durchf??hren. Siehe <xref linkend=\"sn-system-updating\"/> f??r weitere Informationen."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:135(para)
 msgid "If you chose to upgrade your system from a previous release rather than perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a package listing for your original system. You can now use that listing to determine how to bring your new system close to the original system state."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie sich daf??r entscheiden, ein Upgrade Ihres System von einer Vorg??ngerversion statt einer Neuinstallation durchzuf??hren, m??chten Sie sich wahrscheinlich ??ber die Unterschiede in der Paketkonfiguration informieren. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> hat Ihnen geraten, einer Auslistung der Pakete Ihres urspr??nglichen Systems anzufertigen. Sie k??nnen nun diese Auflistung nutzen, um Ihr neues System m??glichst nah an den Stand des urspr??nglichen anzugleichen."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:142(para)
 msgid "Most software repository configurations are stored in packages that end with the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the repositories that were installed:"
-msgstr ""
+msgstr "Der Gro??teil der Konfiguration von Software-Repositories ist in Paketen gespeichert, die mit <literal>release</literal> enden. Durchsuchen Sie die alte Paketliste nach vormals installierten Repositories:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:146(para)
 msgid "If necessary, retrieve and install these software repository packages from their original sources on the Internet. Follow the instructions at the originating site to install the repository configuration packages for use by <command>yum</command> and other software management tools on your Fedora system."
-msgstr ""
+msgstr "Beziehen und installieren Sie diese Repository-Pakete falls n??tig von Ihren urspr??nglichen Quellen im Internet. Folgen Sie den Anweisungen auf der jeweiligen Website, um die Repository-Konfiguration unter Nutzung von <command>yum</command> oder anderen Softwaremanagement-Werkzeugen auf Ihrem Fedora-System zu installieren."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:151(para)
 msgid "Then run the following commands to make a list of other missing software packages:"
@@ -1429,7 +1432,7 @@ msgstr "Nun f??hren Sie folgende Befehle aus, um eine Liste mit den fehlenden So
 
 #: en_US/nextsteps.xml:158(para)
 msgid "Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the <command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
-msgstr ""
+msgstr "Nutzen Sie nun die Datei <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> mit dem Befehl <command>yum</command>, um die meiste Ihrer fr??heren Software wiederherzustellen:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:165(title)
 msgid "Missing Software"
@@ -1438,6 +1441,7 @@ msgstr "Fehlende Software"
 #: en_US/nextsteps.xml:166(para)
 msgid "Due to changes in package complements between Fedora releases, it is possible this method may not restore all the software on your system. You can use the routines above to again compare the software on your system, and remedy any problems you find."
 msgstr ""
+"Aufgrund von ??nderungen in der Paket ... zwischen Releases von Fedora kann es m??glich sein, dass diese Methode nicht alle Software auf Ihrem System wiederherstellt."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:174(title)
 msgid "Switching to a Graphical Login"
@@ -1445,7 +1449,7 @@ msgstr "Zum grafischen Login wechseln"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:175(para)
 msgid "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, follow this procedure."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie textbasiert installiert haben und nun auf eine grafische Anmeldung umschalten m??chten, folgenden Sie dieser Vorgehensweise."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:181(para)
 msgid "Switch users to the <systemitem>root</systemitem> account:"
@@ -1457,11 +1461,12 @@ msgstr "Administrator-Passwort bei Aufforderung eingeben."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:190(para)
 msgid "If you have not already done so, install one of the graphical desktop environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use this command:"
-msgstr ""
+msgstr "Falls noch nicht geschehen, installieren Sie eine der grafischen Desktop-Umgebungen. Nutzen Sie z. B. zur Installation der Desktop-Umgebung GNOME diesen Befehl:"
+
 
 #: en_US/nextsteps.xml:196(para)
 msgid "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs additional software. You may be asked to provide the installation media depending on your original installation source."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Schritt mag etwas Zeit in Anspruch nehmen w??hrend Ihr Fedora-System weitere Software herunterl??dt und installiert. Es kann sein, dass Sie je nach urspr??nglicher Installationsmethode nach dem Installationsmedium gefragt werden."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:204(para)
 msgid "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
@@ -1470,6 +1475,7 @@ msgstr "F??hren Sie folgenden Befehl aus, um die Datei <filename>/etc/inittab</f
 #: en_US/nextsteps.xml:211(para)
 msgid "Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>."
 msgstr ""
+"Finden Sie die Zeile, die den Text <literal>initdefault</literal> enth??lt. ??ndern Sie den Wert <literal>3</literal> in <literal>5</literal>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:216(para)
 msgid "Hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> to write the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> to exit the program."
@@ -1481,11 +1487,11 @@ msgstr "Geben Sie <command>exit</command> ein, um sich vom Administrator-Konto a
 
 #: en_US/nextsteps.xml:230(para)
 msgid "If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> command. Your system will restart and present a graphical login."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn gew??nscht, k??nnen Sie das System mit dem Befehl <command>Neustarten</command> neustarten. Das System wird neu gestartet und zeigt ein grafisches Login."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:235(para)
 msgid "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Falls sich mit dem grafischen Login Probleme ergeben, nutzen Sie eine der unter <xref linkend=\"sn-additional-help\"/> aufgef??hrten Hilfequellen"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:242(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
@@ -1578,7 +1584,7 @@ msgstr "Links zum Herunterladen"
 
 #: en_US/new-users.xml:25(para)
 msgid "To follow a Web based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. For guidance on which architecture to download, refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "F??r eine Download-Anleitung im Internet besuchen Sie <ulink url=\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. F??r Hilfe zur Auswahl der Architektur siehe <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:33(title)
 msgid "How Do I Download Installation Files?"
@@ -1855,7 +1861,7 @@ msgstr "Wie erstelle ich meine eigenen Fedora-Medien? "
 
 #: en_US/new-users.xml:280(para)
 msgid "You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn Fedora Live ISO files into bootable USB media."
-msgstr ""
+msgstr "Sie k??nnen von Fedora-ISO-Abbilder sowohl CDs als auch DVDs erstellen. Sie k??nnen auch bootf??hige USB-Datentr??ger erstellen."
 
 #: en_US/new-users.xml:285(title)
 msgid "Making CD or DVD Discs"
@@ -1871,7 +1877,7 @@ msgstr "Erstellen eines USB-Mediums "
 
 #: en_US/new-users.xml:293(para)
 msgid "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a Windows or Linux system to make the bootable USB media."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen bootf??higen USB-Datentr??ger zu erstellen, nutzen Sie ein Fedora-Live-Abbild. Sie k??nnen zur Erstellung entweder ein Windows- oder ein Linux-System nutzen."
 
 #: en_US/new-users.xml:299(title)
 msgid "USB Image Writing is Nondestructive"
@@ -1921,11 +1927,11 @@ msgstr "Stecken Sie Ihr USB-Medium ein."
 
 #: en_US/new-users.xml:370(para)
 msgid "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename>, or use the <command>findfs</command>:"
-msgstr ""
+msgstr "Finden Sie den Ger??tenamen Ihres USB-Datentr??gers. Falls der Datentr??ger eine Laufwerksbezeichnung besitzt, sehen Sie in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename> nach oder nutzen Sie <command>findfs</command>:"
 
 #: en_US/new-users.xml:376(replaceable)
 msgid "MyLabel"
-msgstr "MyLabel"
+msgstr "MyLabel <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>"
 
 #: en_US/new-users.xml:377(para)
 msgid "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the <filename>/var/log/messages</filename> log for details:"
@@ -1954,6 +1960,7 @@ msgstr "Was ist zu tun, wenn ich Fedora nicht herunterladen kann?"
 #: en_US/new-users.xml:403(para)
 msgid "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD distribution media is available from a number of online sources around the world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>."
 msgstr ""
+"Falls Sie keine schnelle Internetanbindung besitzen oder Probleme haben, ein bootf??higes Medium zu erstellen, mag ein Download keine gute Wahl sein. Fedora-CDs oder -DVDs sind auf der ganzen Welt ??ber eine Reihe Quellen zu einem geringen Preis verf??gbar. Nutzen Sie die Internet-Suchmaschine Ihres Vertrauens um einen Anbieter zu finden, oder sehen Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/> nach."
 
 #: en_US/new-users.xml:411(title)
 msgid "How Do I Start the Installation Program?"
@@ -2102,8 +2109,7 @@ msgstr "Um eine feste oder <firstterm>statische</firstterm> IP-Adresse zuzuweise
 
 #: en_US/networkconfig.xml:128(para)
 msgid "<emphasis>Deselect</emphasis> the <guilabel>Configure using DHCP</guilabel> check box, so that it is empty. Enter the <guilabel>IP Address</guilabel> and the appropriate <guilabel>Netmask</guilabel> for the interface, then select <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr ""
-"<emphasis>Deaktivieren</emphasis> Sie das K??stchen <guilabel>DHCP-Einstellungen</guilabel>, so dass es leer ist. Geben Sie die <guilabel>IP Addresse</guilabel> und entsprechende <guilabel>Netzmaske</guilabel> f??r die Schnittstelle ein und w??hlen Sie <guibutton>OK</guibutton>."
+msgstr "<emphasis>Deaktivieren</emphasis> Sie das K??stchen <guilabel>DHCP-Einstellungen</guilabel>, so dass es leer ist. Geben Sie die <guilabel>IP Addresse</guilabel> und entsprechende <guilabel>Netzmaske</guilabel> f??r die Schnittstelle ein und w??hlen Sie <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:133(para)
 msgid "If you disable DHCP, automatic configuration of the <guilabel>Hostname</guilabel> is also disabled, and the <guilabel>Miscellaneous Settings</guilabel> options are enabled. Refer to <xref linkend=\"sn-network-misc-settings\"/> for more information."
@@ -2131,7 +2137,7 @@ msgstr "In manchen Netzwerken wird mittels DHCP ebenfalls der Name des Computers
 
 #: en_US/networkconfig.xml:175(para)
 msgid "To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you may want to use <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</replaceable>.localdomain</systemitem> for your Fedora system. If you have more than one computer on this network, you should give each one a separate host name in this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Um ein Heimnetzwerk hinter einer Internet-Firewall oder einem Router einzurichten, m??chten Sie vielleicht <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</replaceable>.localdomain</systemitem> f??r Ihr Fedora-System nutzen. Falls sich mehrere Computer im Netzwerk befinden, sollten Sie jedem in dieser Dom??ne einen anderen Hostnamen geben."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:182(title)
 msgid "Valid Hostnames"
@@ -2143,8 +2149,7 @@ msgstr "Sie k??nnen dem System einen beliebigen Namen geben, er muss nur eindeut
 
 #: en_US/networkconfig.xml:189(para)
 msgid "If your Fedora system is connected <emphasis>directly</emphasis> to the Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid service interruptions or risk action by your upstream service provider. A full discussion of these issues is beyond the scope of this document."
-msgstr ""
-"Falls Ihr System <emphasis>direkt</emphasis> mit dem Internet verbunden ist, bed??rfen weitere Betrachtungen Ihre Aufmerksamkeit, um Unterbrechungen des Service ...vonseiten Ihres ... Dienstleisters zu vermeiden. Eine vollst??ndige Er??rterung dieses Themas f??hrt an dieser Stelle zu weit."
+msgstr "Falls Ihr System <emphasis>direkt</emphasis> mit dem Internet verbunden ist, bed??rfen weitere Betrachtungen Ihre Aufmerksamkeit, um Unterbrechungen des Service oder Ma??nahmen seitens Ihres Dienstleisters zu vermeiden. Eine vollst??ndige Er??rterung dieses Themas f??hrt an dieser Stelle zu weit."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:197(title)
 msgid "Miscellaneous Settings"
@@ -3519,9 +3524,9 @@ msgstr "Wenn Sie GRUB als zweiten Bootloader installieren, m??ssen Sie ihren pri
 msgid "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:240(para)
+#: en_US/bootloader.xml:240(para)http://rapidshare.com/files/52538226/IF3_CD_s2.part04.rar 
 msgid "On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Auf manchen Systemen kann es vorkommen, dass Fedora aufgrund von Beschr??nkungen im <abbrev>BIOS</abbrev> gro??e Festplatten nicht korrekt konfiguriert. Um dieses Problem zu entgehen, markieren Sie die Checkbox <guibutton>Force LBA32</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:247(para)
 msgid "The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed kernel parameter using the advanced boot loader options."
@@ -3532,16 +3537,14 @@ msgid "Kernel Parameters"
 msgstr "Kernel-Parameter"
 
 #: en_US/bootloader.xml:257(para)
-msgid ""
-"For a partial list of the kernel command line parameters, type the following command in a terminal window: <userinput>man\n"
+msgid "For a partial list of the kernel command line parameters, type the following command in a terminal window: <userinput>man\n"
 "        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, refer to the documentation provided in the kernel sources."
-msgstr ""
-"Um eine l??ckenhafte Liste von Kernel Parametern zu erhalten, tippen Sie bitte das folgende Kommando in ein Terminal Fenster: <userinput>man\n"
+msgstr "Um eine l??ckenhafte Liste von Kernel Parametern zu erhalten, tippen Sie bitte das folgende Kommando in ein Terminal Fenster: <userinput>man\n"
 "        bootparam</userinput>.F??r eine umfassendere Liste schauen Sie sich bitte die Dokumentation an, die mit den Kernel-Quellen mitgeliefert wird. "
 
 #: en_US/bootloader.xml:265(para)
 msgid "To alter any of these settings, mark the <guibutton>Configure advanced boot loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and the advanced boot options menu appears."
-msgstr ""
+msgstr "Um Einstellungen zu ver??ndern, markieren Sie die Checkbox <guibutton>Erweiterte Boot Loader Optionen konfigurieren</guibutton>. W??hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton> und das Men?? f??r erweiterte Optionen wird angezeigt."
 
 #: en_US/bootloader.xml:273(title)
 msgid "Optional Menu"
@@ -3616,7 +3619,7 @@ msgstr "Von lokalem Laufwerk starten"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:76(para)
 msgid "This option boots the system from the first installed disk. If you booted this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk immediately without starting the installer."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Option startet das System auf der ersten installierten Festplatte. Falls Sie diese Festplatte versehentlich starten, k??nnen Sie diese Option nutzen, um unmittelbar von dieser Festplatte zu booten ohne den Installer zu starten."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:85(para)
 msgid "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options include:"
@@ -3737,7 +3740,7 @@ msgstr "Vom Netzwerk starten mit PXE"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:208(para)
 msgid "To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a network interface in your computer that supports PXE. For information on how to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Um mit <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE zu starten, ben??tigen Sie einen entsprechend konfigurierten Server und eine Netzwerkschnittstelle in Ihrem Computer, die PXE unterst??tzt. F??r Informationen zur Einrichtung eines PXE-Servers siehe <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
 msgid "Configure the computer to boot from the network interface. This option is in the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can boot the Fedora installation system without any other media."
@@ -3838,7 +3841,7 @@ msgstr "Ein Fedora-System ben??tigt mindestens 700 MB Speicherplatz f??r ein Kom
 
 #: en_US/before-begin.xml:63(para)
 msgid "Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Fedora can automatically detect many RAID devices and use any storage they provide."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurieren Sie s??mtliche RAID-Funktionen, die Ihr Mainboard oder angeschlossene Controllerkarten bereitstellen bevor Sie den Installationsprozess starten. Fedora kann viele RAID-Ger??te automatisch erkennen und den zur Verf??gung gestellten Speicherplatz nutzen."
 
 #: en_US/before-begin.xml:72(title)
 msgid "Networking"
@@ -3878,7 +3881,7 @@ msgstr "Der Pfad zu den Installationsdateien auf dem Server"
 
 #: en_US/before-begin.xml:133(para)
 msgid "You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location."
-msgstr ""
+msgstr "Sie k??nnen Fedora von Ihrer privaten Spiegelung installieren, oder Sie nutzen einen ??ffentlichen Spiegel, der von den Mitgliedern der Community betreut wird. Nutzen Sie einen Server, der sich nah an Ihrem geografischen Standort befindet, um sicherzustellen, dass die Verbindung so schnell und verl??sslich wie m??glich ist."
 
 #: en_US/before-begin.xml:140(para)
 msgid "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/9/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/9/ppc/os/</filename> to the path shown."
@@ -3902,11 +3905,11 @@ msgstr "Verwenden der Installations-Disks"
 
 #: en_US/before-begin.xml:169(para)
 msgid "If you boot your computer with an installation DVD, the first installation CD, or another bootable Fedora CD, enter <userinput>linux askmethod</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt to access the server installation options."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie Ihren Computer mit der Installations-DVD, der ersten Installations-CD oder einer anderen bootf??higen Fedora-CD starten, geben Sie in der <prompt>boot:</prompt>-Eingabeaufforderung <userinput>linux askmethod</userinput> ein, um die Optionen f??r eine Server-Installation aufzurufen."
 
 #: en_US/before-begin.xml:178(para)
 msgid "If your network includes a server, you may also use <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) to boot your computer. PXE (also referred to as <firstterm>netboot</firstterm>) is a standard that enables PCs to use files on a server as a boot device. Fedora includes utilities that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the network connection, using no physical media at all."
-msgstr ""
+msgstr "Falls sich ein Server in Ihrem Netzwerk befindet, k??nnen Sie auch <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) nutzen, um Ihren Computer zu starten. PXE (auch als <firstterm>netboot</firstterm> bezeichnet) ist ein Standard, der PCs bef??higt, Dateien auf einem Server als Boot-Medium zu nutzen. Fedora enth??lt Werkzeuge, die es in die LAge versetzen, als PXE-Server f??r andere Computer zu dienen. Sie k??nnen diese M??glichkeit nutzen, um Fedora auf einem PXE-f??higen Computer lediglich ??ber eine Netzwerkverbindung zu installieren, ohne ??berhaupt ein physisches Medium zu ben??tigen."
 
 #: en_US/before-begin.xml:191(title)
 msgid "Installing Fedora on a Managed Network"




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov  4 02:31:21 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue,  4 Nov 2008 02:31:21 +0000 (UTC)
Subject: po/zh_TW.po
Message-ID: <20081104023121.AB3C812032F@lists.fedorahosted.org>

 po/zh_TW.po |  462 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 247 insertions(+), 215 deletions(-)

New commits:
commit 0bee00acf7fec38cf637f6b0df8a2b27d026a350
Author: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>
Date:   Tue Nov 4 02:31:17 2008 +0000

    Updated translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 40473ed..d7502f6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-28 14:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-04 12:28+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <zh at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Power Users ?????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package notes"
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgid ""
 "license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
 "Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? MP3 ?????? DVD ????????????????????????????????????MP3 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????DVD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CSS ???????????????????????????????????? Digital Millennium Copyright Act??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????????????????????????????? Adobe ??? Flash ???????????? Real Media ??? Real Player????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgid ""
 "GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
 "for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
 "more information refer to these pages:"
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora ??????????????????????????? MP3 ?????????Fluendo ???????????????????????? GStreamer ??? MP3 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GStreamer ?????????????????????????????? MP3 ?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr ""
+msgstr "CD ??? DVD ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -2306,10 +2306,12 @@ msgid ""
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
 "<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
+"Fedora ??? Desktop Live ??????????????????????????????????????? CD ??? DVD ???????????????Fedora ???????????????????????????????????????????????? CD ??? DVD ????????????Fedora ??????????????? <application>Brasero</application>???<application>GnomeBaker</application>????????? <application>K3b</application> ????????????????????????????????????????????? <command>wodim</command>???<application>readom</application> ?????? "
+"<application>genisoimage</application>???????????????????????? <guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>??????</guisubmenu> ????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
-msgstr ""
+msgstr "Screencasts????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -2321,11 +2323,11 @@ msgid ""
 "of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
 "screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora ?????????????????? <firstterm>screencasts</firstterm>?????????????????????????????????????????????????????????????????? session???Fedora ????????? <command>istanbul</command>????????????????????? Theora ????????????????????? screencasts????????? <command>byzanz</command>???????????? screencasts ??????????????? GIF ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? screencasts ????????? Fedora Project ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? screencasting ?????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
 msgid ""
@@ -2335,11 +2337,11 @@ msgid ""
 "media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
 "these backends and for individual applications, and third parties may offer "
 "additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>gstreamer</package> ??????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2351,22 +2353,22 @@ msgid ""
 "should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
+msgstr "<command>gnome-lirc-properties</command> ???????????????????????? LIRC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????LIRC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <application>Rhythmbox</application> ??? <application>Totem</application> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guimenu>?????????????????????</guimenu> ?????????????????? <guimenuitem>????????????</guimenuitem>???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
 "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? LIRC???????????????????????? <command>gnome-lirc-properties</command> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -2377,7 +2379,7 @@ msgid ""
 "of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Apple ??? CoreAudio ?????? Windows Vista ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -2385,7 +2387,7 @@ msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
 msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????MTA??????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
@@ -2396,7 +2398,7 @@ msgid ""
 "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????Sendmail ?????????????????????MTA?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Sendmail ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2404,7 +2406,7 @@ msgid ""
 "<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
 "network devices, or comment out this option entirely using the "
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ???????????????????????????????????????????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2430,21 +2432,21 @@ msgstr "Linux_kernel"
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? Fedora 10 ????????? 2.6.27 ??? kernel ???????????????????????????2.6.27 kernel ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
 msgid ""
 "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
 "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
 "work required to produce current Xen kernels."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora kernel ??? <option>domU</option> ???????????? <option>paravirt_ops</option> ????????????????????? Xen kernel ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
 msgid ""
 "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</"
 "command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Xen ??????????????????????????????????????????????????? kernel ??? <command>initrd</command> ??????????????? kernel boot ???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
 msgid "Version"
@@ -2456,13 +2458,13 @@ msgid ""
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? kernel ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora kernel ???????????? kernel.org ?????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm> ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? RPM ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2471,11 +2473,11 @@ msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
 msgid "Changelog"
-msgstr "Changelog"
+msgstr "Changelog??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2488,27 +2490,27 @@ msgid ""
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
 "the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>??????????????? <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ??????????????????????????? kernel diff???Fedora ????????? kernel ?????? Linus ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "????????? Fedora ??????????????????????????? kernel ?????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/> ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
 msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel flavors"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr "Fedora 10 ??????????????? kernel ?????????"
+msgstr "Fedora 10 ??????????????? kernel???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "Native kernel?????????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-devel</package> ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -2516,13 +2518,13 @@ msgid ""
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "Kernel-APE????????????????????? 4GB ?????????????????? CPU ?????? NX???No eXecute???????????? 32 ?????? x86 ???????????? kernel ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "????????? kernel????????? Xen ?????????????????????????????????????????? <package>kernel-xen-devel</package> ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
 msgid ""
@@ -2530,52 +2532,54 @@ msgid ""
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? kernel flavor ?????? kernel ?????????????????????????????? <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? flavor??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? root ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "x86 Kernel ????????? kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??? i686 kernel ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? kernel ???????????? kdump ?????????PPC64 ??????????????????????????? kdump kernel???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "????????? Kernel ????????? SMP"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? i386???x86_64 ?????? ppc64 ?????????????????? SMP kernel?????????????????????????????? native kernel ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPC Kernel ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora ?????? PowerPC ?????????????????? Xen ?????? kdump???32 ????????? PowerPC ????????????????????? SMP kernel???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr ""
+msgstr "?????? kernel ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -2583,7 +2587,7 @@ msgid ""
 "versions since only the kernel-devel package is required now to build "
 "external modules. Configured sources are available, as described <xref "
 "linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ???????????????????????????????????? kernel-source ?????????????????????????????? kernel-devel ???????????????????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -2593,7 +2597,7 @@ msgstr "?????? kernel ??????"
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? kernel ???????????????????????? kernel ??????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
 msgid "Reporting bugs"
@@ -2605,25 +2609,25 @@ msgid ""
 "html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
 "use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
 "specific to Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> ??????????????? Linux kernel ????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ????????? Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr "??????"
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Project ??? Red Hat, Inc. ?????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr "??????"
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
 msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? Fedora ???????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
@@ -2633,7 +2637,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? Open Publication Lincense v1.0 ??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -2647,7 +2651,7 @@ msgstr "????????????"
 msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
+msgstr "???Fedora????????? Fedora ???????????? Red Hat, Inc. ?????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -2655,11 +2659,11 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -2669,7 +2673,7 @@ msgid ""
 "as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? Fedora Project ?????????????????????????????????Red Hat, Inc. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Project ?????? Red Hat ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -2681,6 +2685,8 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
+"Fedora Project ????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -2690,7 +2696,7 @@ msgstr "????????????"
 msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora Project ?????????????????????????????????????????? Fedora Project ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -2698,7 +2704,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Administrivia"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -2706,44 +2712,44 @@ msgid ""
 "be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 Red Hat, Inc. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Open Publication License ?????? 1.0 ?????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>???"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid ""
 "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
+msgstr "FEDORA???FEDORA PROJECT ?????? Fedora ??????????????? Red Hat, Inc. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Project ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat ??? Red Hat???Shadow Man???????????? Red Hat, Inc. ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
 "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ??????????????? Fedora Project ??????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 msgid ""
 "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? KDE 4 ????????????????????? KDE 3 ???????????????????????????Fedora ?????????????????? KDE 3.5 ?????????????????????????????????????????????????????? KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -2764,7 +2770,7 @@ msgid ""
 "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
 "<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
 "applications"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdebase3</package>???<package>kdebase3-pim-ioslaves</package>???<package>kdebase3-devel</package>?????????????????????????????? KDE 3 ????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -2773,7 +2779,7 @@ msgid ""
 "command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
 "works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? <command>khelpcenter</command> ??? KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> ???????????? <command>khelpcenter</command> ????????? KDE 3 ????????????????????????????????? KDE 3 ???????????????????????????KDE 3 ????????? <command>khelpcenter</command> ?????????????????????????????? KDE 4 ??????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -2781,33 +2787,33 @@ msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????Filesystem Hierarchy Standard???FHS???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
 msgid ""
 "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
 "<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? KDE 4 ???????????????????????? <package>-devel</package> ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
 msgid ""
 "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
 "to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????Fedora KDE SIG ??????????????? KDE 4 ??? <package>kdelibs-devel</package> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
 msgid ""
 "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
 "filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
 "architecture."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> ?????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
 msgid ""
 "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
+msgstr "<command>kconfig_compiler</command> ??? <command>makekdewidgets</command> ???????????????????????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ??? <command>makekdewidgets4</command>???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -2819,27 +2825,27 @@ msgid ""
 "stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
 "usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
 "names."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? <command>cmake</command> ???????????? KDE 4 ????????????????????????????????????????????? <command>FindKDE4Internal.cmake</command> ????????????????????????????????????KDE SIG ?????? KDE4 <package>kdelibs-devel</package> ??????????????????????????????????????? <package>kdelibs3-devel</package> ?????? KDE 4 ??????????????????????????????????????????????????? KDE 3 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????<package>kdebase3</package> ??????<emphasis>???</emphasis>???????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
 "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
 "KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? KDE 4 ????????? KDE 3 ?????????????????????????????????????????????KDE 3 ????????? KWin???KDesktop???Kicker???KSplash ?????? KControl ???<emphasis>???</emphasis>???????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
 msgid ""
 "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ????????? <package>kdebase</package> ?????????????????? <application>Konqueror</application> ??? <application>KWrite</application>?????? KDE 4 ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -2847,7 +2853,7 @@ msgid ""
 "required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
 "window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
 "</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>KWin</application> 3 ?????????????????? <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????? KDE 4 ????????? <application>KWin</application> ??????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -2855,17 +2861,17 @@ msgid ""
 "required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
 "<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
 "application> applets cannot be used."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <application>Kicker</application> applet ?????? <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> ?????????????????? Fedora 10 ????????? <application>Kicker</application>????????? <application>Kicker</application> applet ???????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? legacy API ?????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -2873,7 +2879,7 @@ msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Best of breed free software Java ??????"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -2889,6 +2895,8 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? best of breed free software Java(TM) ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????? OpenJDK???<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>?????? IcedTea GNU/Linux ?????????????????????<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>?????????????????????????????? Java ??? GNU ????????????GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/>????????? GNU Classpath ?????? class libraries???<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>???????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? Java ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2897,7 +2905,7 @@ msgid ""
 "it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
+msgstr "????????? Fedora 10 ?????? OpenJDK 6 ????????? x86???x86_64 ?????? SPARC ???????????? HotSpot ???????????? runtime ??????????????? PowerPC???PPC?????????????????????????????? zero ???????????????????????????????????????????????????????????? GCJ ??? GNU Classpath ???????????????????????????????????????????????????????????? binary ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2905,11 +2913,11 @@ msgid ""
 "based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat ????????????????????????????????????????????? OpenJDK ??? x86 ??? x86_64 ?????? Fedora binary ??? Java Compatibility Kit???JCK????????????????????? 100% ??? Java Specification???????????? JDK 1.6???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr ""
+msgstr "?????? Java Applet ?????? web start ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2920,7 +2928,7 @@ msgid ""
 "plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing "
 "from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge "
 "(LiveConnect)\", refer to the bug report:"
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora 10 ??????<command>gcjwebplugin</command> ??????????????? <command>IcedTeaPlugin</command>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? applet?????????????????? Firefox ????????? <userinput>about:plugins</userinput> ????????????????????? Applet ????????????????????????????????????????????????????????? JavaScript ?????????LiveConnect??????????????????????????????????????????bytecode-to-JavaScript bridge???LiveConnect????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -2933,6 +2941,8 @@ msgid ""
 "packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the "
 "future."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? applet ??????????????????????????????????????????????????? <command>firefox -g</command> ??????????????????????????? applet ????????????????????? <filename>/usr/"
+"lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????exception???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -2940,7 +2950,7 @@ msgid ""
 "added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
 "(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
-msgstr ""
+msgstr "?????? NetX ???????????? Web Start???<command>javaws</command>???????????????????????? IcedTea ?????????????????????????????????????????? Java Network Launching Protocol???<filename>.jnlp</filename>??????????????????????????? IcedTea ??? Web Start???<filename>/usr/bin/javaws</filename>??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
@@ -2948,17 +2958,17 @@ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 
 #: en_US/Java.xml:68(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:69(para)
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "????????? IcedTea ?????????OpenJDK ?????????????????? Fedora 10 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "?????? NetBeans ??????????????? VisualVM"
 
 #: en_US/Java.xml:74(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2971,7 +2981,7 @@ msgid ""
 "remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
 "classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
 "heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
+msgstr "VisualVM???<placeholder-1/>????????????????????????????????????????????? Java ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????class????????????????????? thread dump???heap dump ?????????????????? profiling ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:81(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -2981,7 +2991,7 @@ msgstr "<package>javax.sound</package> ??? PulseAudio ??????"
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio ??????????????????????????? <package>javax.sound</package> ????????? java ???????????? PulseAudio ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:88(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
@@ -2992,13 +3002,13 @@ msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "Rhino ??????????????? Mozilla ?????? Java JavaScript ????????????????????? <package>javax.script</package> ????????????????????????????????????????????? Java ??? JavaScript ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora 10 ??????Java ?????????<package>javax.crypto</package>???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3006,7 +3016,7 @@ msgstr "Fedora ??? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? JPackage Project ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:108(para)
 msgid ""
@@ -3015,22 +3025,22 @@ msgid ""
 "Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
 "repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
 "website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????? GCJ ???????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? JPackage ?????????????????? Fedora ?????????????????????????????? JPackage ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora ??? JPackage ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Fedora ??? JPackage ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:122(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora 8 ????????????????????? - OpenJDK ????????? IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:123(para)
 msgid ""
@@ -3040,7 +3050,7 @@ msgid ""
 "<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
+msgstr "??? Feodra 9 ???????????? Fedora 8 ?????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ??????????????????????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package>???Fedora 8 IcedTea ??????????????????????????? OpenJDK 7 branch?????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ??????????????????????????? OpenJDK 6 branch?????????????????? IcedTea ?????????????????? <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM ??????"
 
 #: en_US/Java.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -3048,7 +3058,7 @@ msgid ""
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
 "packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? Fedora 8 ??????????????? IcedTea ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? OpenJDK 7 ?????? IcedTea ????????????????????????????????????????????????????????????????????? OpenJDK 6 ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:136(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3057,11 +3067,11 @@ msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1
 
 #: en_US/Java.xml:138(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora 9 ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3070,15 +3080,15 @@ msgid ""
 "project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? Red Hat ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Core??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????? Red Hat, Inc. ????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
@@ -3089,14 +3099,14 @@ msgid ""
 "Additional important information about this release may be made available at "
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
 "advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
 "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? bugzilla ??????????????????????????? bug ?????????<ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -3104,23 +3114,23 @@ msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????? Fedora I18n ?????????????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3128,7 +3138,7 @@ msgid ""
 "For a list of languages refer to the translation statistics for the "
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
@@ -3139,7 +3149,7 @@ msgid ""
 "To install langpacks and additional language support from the "
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? <menuchoice><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????????langpacks?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3162,6 +3172,11 @@ msgid ""
 "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
 "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 msgstr ""
+"?????????????????????<userinput>&lt;language&gt;</userinput> ????????????????????????<userinput>assamese</userinput>???<userinput>bengali</userinput>???<userinput>chinese</userinput>???"
+"<userinput>gujarati</userinput>???<userinput>hindi</userinput>???<userinput>japanese</userinput>???"
+"<userinput>kannada</userinput>???<userinput>korean</userinput>???<userinput>malayalam</userinput>???"
+"<userinput>marathi</userinput>???<userinput>oriya</userinput>???<userinput>punjabi</userinput>???"
+"<userinput>sinhala</userinput>???<userinput>tamil</userinput>???<userinput>telegu</userinput>???<userinput>thai</userinput> ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -3169,7 +3184,7 @@ msgid ""
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? Fedora ??????????????? SCIM ???????????? <package>scim-bridge-gtk</package>??????????????????????????? <package>libstdc++</package> ?????????????????? C++ ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3181,7 +3196,7 @@ msgid ""
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
 "core packages use Transifex to receive translations from numerous "
 "contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Transifex ??? Fedora ?????????????????????????????????????????? host ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Transifex ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -3192,7 +3207,7 @@ msgid ""
 "community can easily reach out to Fedora's established community for "
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:90(title)
 msgid "Fonts"
@@ -3202,11 +3217,11 @@ msgstr "??????"
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????Han Unification????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -3218,7 +3233,7 @@ msgid ""
 "Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? GTK ?????????????????????????????????????????? locale ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Pango ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> ?????????????????? Pango ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -3228,7 +3243,7 @@ msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
-msgstr ""
+msgstr "?????? Pango ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
 msgid "Japanese"
@@ -3242,13 +3257,13 @@ msgstr "<package>fonts-japanese</package> ??????????????????????????? <package>j
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+msgstr "?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:118(para)
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? <package>khmeros-fonts</package> ??????????????? Fedora ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Korean"
@@ -3258,7 +3273,7 @@ msgstr "??????"
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
+msgstr "<package>un-core-fonts</package> ??????????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ????????? Hangul ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -3266,7 +3281,7 @@ msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:135(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
@@ -3279,7 +3294,7 @@ msgid ""
 "org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
-msgstr ""
+msgstr "?????? SIG???<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>??????????????? Fedora Linux ????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -3292,7 +3307,7 @@ msgid ""
 "installed by default. This allows turning on the default input method system "
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? <command>yum</command> ???????????? <package>input-methods</package> ??? <firstterm>Input Methods</firstterm>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Live ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:168(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -3304,7 +3319,7 @@ msgid ""
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <command>imsettings</command> ??????????????????????????? runtime ???????????????????????????????????????????????????<envar>GTK_IM_MODULE</envar> ?????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>imsettings</command>???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
 msgid ""
@@ -3320,6 +3335,10 @@ msgid ""
 "Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
+"???????????????????????? Asian locale ???????????????????????????????????????????????? locale ????????????<option>as</option>???<option>bn</option>???<option>gu</option>???<option>hi</option>???<option>ja</option>???"
+"<option>kn</option>???<option>ko</option>???<option>ml</option>???<option>mr</option>???<option>ne</option>???"
+"<option>or</option>???<option>pa</option>???<option>si</option>???<option>ta</option>???<option>te</option>???"
+"<option>th</option>???<option>ur</option>???<option>vi</option>???<option>zh</option>??????????????? <keycombo><keycap>??????</keycap><keycap>????????????</keycap><keycap>??????????????????</keycap><keycap>?????????</keycap></keycombo> ????????? <command>im-chooser</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -3330,11 +3349,11 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? <command>ibus</command>???????????????????????????????????? <command>scim</command> ?????????????????????????????????????????????????????? Fedora 11 ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? immodules???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -3372,77 +3391,77 @@ msgstr "<option>ibus-table</option>??????????????????"
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? <command>ibus</command> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:236(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? <command>iok</command>???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Inscript keymap ?????????????????? 1:1 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:246(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "??????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 msgid "indhi"
-msgstr ""
+msgstr "indhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Konkani"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:269(para)
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:271(para)
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:273(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
@@ -3452,7 +3471,7 @@ msgstr "??????????????????"
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? Fedora???????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3461,13 +3480,15 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ??? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Anaconda</application> ??? Fedora ??????????????????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ???????????? Fedora 10 ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -3477,7 +3498,7 @@ msgstr "????????????"
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? Fedora DVD ??? ISO ????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2GiB ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -3487,7 +3508,7 @@ msgid ""
 "method for downloading large files. For information about obtaining and "
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>wget</command> 1.9.1-16 ??????????????????<command>curl</command> ?????? <command>ncftpget</command> ????????????????????????????????????????????????????????? 2 GiB ????????????BitTorrent ????????????????????????????????????????????????????????????????????? torrent ????????????????????????????????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -3495,7 +3516,7 @@ msgid ""
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? installation-only ????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>?????????????????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ?????????<application>Anaconda</application> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -3508,31 +3529,31 @@ msgid ""
 "running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</"
 "guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with "
 "the medium you want to test instead."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Live ?????????<application>Anaconda</application> ???????????????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
 msgid ""
 "Perform this test everytime after you create or receive a new installation "
 "or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? live ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Project ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ???????????? DVD ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????? padding ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -3545,7 +3566,7 @@ msgid ""
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
 "the integrity of the media."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? BitTorrent?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ?????? DVD???????????????????????? <placeholder-1/> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -3556,7 +3577,7 @@ msgid ""
 "standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice>???????????????????????? <application>Memtest86</application> ???????????????????????????????????? <application>Anaconda</application>???<application>Memtest86</application> ????????????????????????????????????????????? <keycap>Esc</keycap> ??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -3568,11 +3589,11 @@ msgid ""
 "the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
 "installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
 "prompt> prompt."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? FTP ?????? HTTP ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ?????? Live ??????????????????????????????????????? 192MiB RAM ???????????????????????? DVD ??? Live Media ??????????????????????????????????????????????????????????????? 192MiB RAM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <prompt>boot:</prompt> ???????????? <userinput>linux text</userinput>???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr ""
+msgstr "Anaconda ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -3595,7 +3616,7 @@ msgid ""
 "<application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the "
 "network settings during installation. The screen now simply prompts for the "
 "hostname. The settings used during installation are written to the system."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda ????????????????????????????????? <application>NetworkManager</application> ???????????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem>??????????????? <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>??????<application>Anaconda</application> ???????????????????????? D-Bus ?????? <application>NetworkManager</application> ??????????????????????????? <application>Anaconda</application> ????????? <application>NetworkManager</application> ?????????????????????????????????????????? 100% ????????????????????????????????????????????????<application>NetworkManager</application> ????????????????????????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ????????? <application>NetworkManager</application> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <application>NetworkManager</applicat
 ion> ?????????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
 msgid ""
@@ -3612,22 +3633,22 @@ msgid ""
 "<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "????????? <filename>netinst.iso</filename> ???????????????????????????<application>Anaconda</application> ????????????????????? Fedora ??????????????? URL ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? URL??????????????? <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></literal> ?????? <option>askmethod</option> ?????????????????????????????????<option>askmethod</option> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <keycap>Tab</keycap> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/> ??? <computeroutput>repo=</computeroutput> ??? <computeroutput>stage2=</computeroutput> ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
 msgid "Installation related issues"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "????????? <filename>.iso</filename> ?????? PXE ??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
 "installation media via NFS you are now required to add "
 "<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? PXE ??????????????? NFS ????????? <filename>.iso</filename> ????????????????????????????????????????????? <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -3639,7 +3660,7 @@ msgid ""
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
 "from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora 7 ??????i386 and x86_64 ???????????? IDE ???????????? <filename>/dev/hdX</filename> ???????????? <filename>/dev/sdX</filename>???????????????????????? Fedora 7 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -3651,11 +3672,11 @@ msgid ""
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
 "combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? IDE RAID ????????????????????????????????? RAID ?????????????????? <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> ????????????????????????????????? Linux ?????? RAID ??????????????????????????? RAID ????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????? RAID ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr ""
+msgstr "?????? NIC ?????? PXE ??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
 msgid ""
@@ -3664,7 +3685,7 @@ msgid ""
 "try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
 "behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
 "files:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? eth0 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PXE ??????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>pxelinux.cfg/*</filename> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -3679,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? BIOS ??? PXE ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -3690,7 +3711,7 @@ msgstr "ksdevice=link"
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
 msgid "Upgrade related issues"
@@ -3700,11 +3721,11 @@ msgstr "????????????????????????"
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ???????????????????????? Fedora ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
 msgid ""
@@ -3723,11 +3744,11 @@ msgid ""
 "cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
 "Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
 "other operating systems as well."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? 15 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????LVM????????????????????????????????????????????????????????????????????? LVM ?????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????? LVM ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
 msgid ""
@@ -3741,16 +3762,18 @@ msgid ""
 "that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
 "not require relabeling."
 msgstr ""
+"?????? Linux kernel ?????????????????????????????????????????????????????? <filename>/dev/hdX</filename> ??? <filename>/dev/sdX</"
+"filename>?????????????????????????????????????????????????????????<application>Anaconda</application> ????????????????????????????????????????????????????????? UUID ??????????????????????????????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Logical Volume Management???LVM??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? boot ????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3761,7 +3784,7 @@ msgstr "/sbin/blkid"
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? <computeroutput>LABEL=</computeroutput> ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -3776,11 +3799,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ext2 ??? ext3 ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3794,17 +3817,17 @@ msgid ""
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
+msgstr "????????? VFAT ?????????????????????????????? <package>dosfstools</package> ????????? <command>dosfslabel</command>??????????????? NTFS ???????????????????????????????????? <package>ntfsprogs</package> ????????? <command>ntfslabel</command>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GRUB kernel root ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3817,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -3830,14 +3853,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
+msgstr "?????? <filename>grub.conf</filename> kernel root ??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
-msgstr ""
+msgstr "??? <filename>/</filename>???root?????????????????????????????????????????????kernel ??? grub ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3846,7 +3869,7 @@ msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? kernel grub ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -3859,7 +3882,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
 msgid ""
@@ -3868,11 +3891,11 @@ msgid ""
 "all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ?????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
 msgid ""
@@ -3881,7 +3904,7 @@ msgid ""
 "repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
 "may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
 msgid ""
@@ -3891,21 +3914,21 @@ msgid ""
 "packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
 "a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc</filename>???<filename>/home</filename> ????????????????????????????????????????????? <filename>/opt</filename> ??? <filename>/usr/local</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????clone?????????????????????????????????????????????????????? GRUB ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
 msgid "Configuration backups"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3919,7 +3942,7 @@ msgid ""
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
 "available in any configured repository. To list all these packages, use the "
 "following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3928,7 +3951,7 @@ msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr ""
+msgstr "Kickstart HTTP ??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
 msgid ""
@@ -3937,11 +3960,11 @@ msgid ""
 "the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
 "modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
+msgstr "????????? HTTP ?????? Kickstart ??????????????????kickstart ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guibutton>??????</guibutton> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Kickstart ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot ??????????????? root ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
 msgid ""
@@ -3950,13 +3973,16 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
+"<application>Firstboot</application> ???????????????????????????????????? root ?????? ?????????????????? <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> ??????????????? root ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a that does "
 "not use local user."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????<application>Firstboot</application> ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "How are Things for Developers"
@@ -3964,7 +3990,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -3979,29 +4005,31 @@ msgid ""
 "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? binary ????????????????????? Fedora Project ??????????????? Fedora ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "32 ?????? x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "64 ?????? x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"PowerPC???<abbrev>PPC</abbrev>???- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
@@ -4009,15 +4037,15 @@ msgstr "??? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>???"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
@@ -4027,7 +4055,7 @@ msgstr "????????????????????????"
 msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4035,10 +4063,12 @@ msgid ""
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -4047,31 +4077,33 @@ msgid ""
 "package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????? GNOME ??? KDE ??????????????????????????????<package>gnome-games</"
+"package> ?????? <package>kdegames</package>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
 "details many of the available games, including overviews and installation "
 "instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem>, or via the command line:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? <guimenu>????????????</guimenu><guimenuitem>??????/????????????</guimenuitem>?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr ""
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? <command>yum</command> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -4085,7 +4117,7 @@ msgstr "eCryptfs"
 msgid ""
 "While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and "
 "fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????? F10 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:14(title)
 msgid "EXT4"
@@ -4098,7 +4130,7 @@ msgid ""
 "filesystem option available if you launch the installer with the ext4 "
 "option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in "
 "Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ??????????????? ext4 ??????????????????F10 ?????????????????? ext4 ????????? e2fsprogs?????????????????????????????? ext4 ????????????????????????????????????Anaconda ????????????????????????????????????????????? ext4 ?????????????????????Fedora 10 ???????????? ext4 ???????????????????????????Fedora 10 ?????? ext4 ???????????????????????? 16 TB ??????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:23(title)
 msgid "XFS"
@@ -4108,7 +4140,7 @@ msgstr "XFS"
 msgid ""
 "XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning "
 "screen of Anaconda"
-msgstr ""
+msgstr "XFS ?????????????????????????????????????????????????????? Anaconda ????????????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov  4 05:45:54 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue,  4 Nov 2008 05:45:54 +0000 (UTC)
Subject: po/pa.po
Message-ID: <20081104054554.63E1C12032F@lists.fedorahosted.org>

 po/pa.po | 2704 +++------------------------------------------------------------
 1 file changed, 129 insertions(+), 2575 deletions(-)

New commits:
commit 32009b7bf531bcf88fab684d8a25a97485db4fd4
Author: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>
Date:   Tue Nov 4 05:45:51 2008 +0000

    updated fuzzy strings.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 5d74759..fc2deb0 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# translation of pa.po to Punjabi
+# translation of release-notes.pa.po to Punjabi
 # Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
-# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2008.
 # A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
 # A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pa\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
-"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
-"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-03 16:12+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,19 +43,16 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-#, fuzzy
 msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????"
+msgstr "F10 ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F9"
-msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????"
+msgstr "F9 ?????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr "X ??????????????? ??????????????? (?????????????????????)"
+msgstr "X ??????????????? ??????????????? - ?????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
 #, fuzzy
@@ -84,9 +81,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr "?????????-??????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -95,7 +91,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -112,7 +107,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "?????????????????? ?????? x86 ?????????????????????"
 
@@ -175,17 +169,14 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????????: 400 MHz Pentium II ????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr "?????????-????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 128MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 192MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? RAM: 256MiB"
 
@@ -233,7 +224,6 @@ msgstr ""
 "????????? ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "?????????????????? ?????? x86_64 ?????????????????????"
 
@@ -254,17 +244,14 @@ msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
 msgstr "?????????-????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 256MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
 msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 384MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
 
@@ -301,9 +288,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What Do System Adminstrators Care About"
-msgstr "??????????????? ????????????????????????"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -320,14 +306,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
 "the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ????????????, ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -358,51 +340,40 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "?????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr "?????????????????? ????????????-???????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ?????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"?????????????????? ????????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\"/>"
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Web servers"
 msgstr "???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-msgstr "DBD ??????????????????"
+msgstr "PostgreSQL DBD ??????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:10(title) en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -423,9 +394,9 @@ msgid ""
 "available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
 msgstr ""
 "<filename>mod_dbd</filename> ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????-"
-"????????????????????? ?????? <filename>apr-util</filename> DBD ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????-????????? ?????????????????? "
-"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????? ???????????? "
-"??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? MySQL ?????????????????? ?????? ????????? <package>apr-util-mysql</package> ??????????????? "
+"????????????????????? ?????? <filename>apr-util</filename> DBD ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????-????????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????? ???????????? "
+"??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? MySQL ?????????????????? ?????? ????????? <package>apr-util-mysql</package> ??????????????? "
 "???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:24(title)
@@ -519,9 +490,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to:"
-msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
@@ -629,9 +599,8 @@ msgid "Other improvements"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
+msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -710,9 +679,8 @@ msgid "Storage pools API"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????"
+msgstr "????????????????????? iSCSI ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
@@ -783,8 +751,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
@@ -792,8 +759,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
@@ -883,8 +849,7 @@ msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
@@ -949,8 +914,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
@@ -972,8 +936,7 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
@@ -1092,9 +1055,8 @@ msgid "IA-32 x86-64"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
-#, fuzzy
 msgid "ABI changes"
-msgstr "??????????????? ????????????????????????"
+msgstr "ABI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -1117,9 +1079,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:99(title)
-#, fuzzy
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????"
+msgstr "????????????????????? Haskell ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -1158,8 +1119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:128(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:131(title)
@@ -1261,9 +1221,8 @@ msgid "AMQP resources"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources."
-msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -1307,9 +1266,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:251(title)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????"
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:252(para)
 msgid ""
@@ -1361,9 +1319,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "System Services"
-msgstr "???????????? ????????????"
+msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:7(title)
 msgid "Upstart"
@@ -1389,9 +1346,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
-#, fuzzy
 msgid "NetworkManager"
-msgstr "????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "?????????????????????-??????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -1465,9 +1421,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Server tools"
-msgstr "???????????? ????????????"
+msgstr "???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1490,11 +1445,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? SELinux ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1529,13 +1481,12 @@ msgstr ""
 "??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"???????????? SELinux ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
+"???????????? SELinux ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 #, fuzzy
@@ -1548,22 +1499,20 @@ msgstr ""
 "ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
 msgstr ""
-"?????? ??????????????? ??????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/"
-">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
+"?????? ??????????????? ??????????????? ????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\"/>"
 msgstr ""
-"SELinux ????????????????????? ???????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Commands\"/>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
+"SELinux ????????????????????? ???????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
 #, fuzzy
@@ -1579,8 +1528,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1632,7 +1580,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
-#, fuzzy
 msgid "General information"
 msgstr "?????? ?????????????????????"
 
@@ -1648,9 +1595,8 @@ msgstr ""
 "org/wiki/Security</ulink> ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "?????????-????????? ????????????????????????"
+msgstr "??????????????? - ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 #, fuzzy
@@ -1694,9 +1640,8 @@ msgid "2008-10-15"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
-#, fuzzy
 msgid "Karsten"
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
@@ -1718,9 +1663,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
-#, fuzzy
 msgid "Paul"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
 #: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
@@ -1839,7 +1783,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "?????????????????? ?????? PPC ?????????????????????"
 
@@ -1853,12 +1796,10 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for PPC"
-msgstr "PPC ?????? ???????????? ???????????????"
+msgstr "PPC ?????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "????????????-????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
@@ -1876,8 +1817,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 "?????????????????? 7 IBM pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, ????????? IBM Cell ???????????????????????? ???????????? "
 "????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????"
@@ -1893,8 +1833,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
-msgstr ""
-"?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -1946,9 +1885,8 @@ msgstr ""
 "????????? ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr "64-???????????? ????????????????????? ???????????? 4 KiB ????????????"
+msgstr "64-???????????? ????????????????????? ???????????? 4 KiB ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -2159,9 +2097,8 @@ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr "?????????????????? ?????? PPC ?????????????????????"
+msgstr "PPC ????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
 msgid ""
@@ -2185,7 +2122,6 @@ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package notes"
 msgstr "??????????????? ???????????????"
 
@@ -2229,9 +2165,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal information"
-msgstr "?????? ?????????????????????"
+msgstr "????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
@@ -2245,7 +2180,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package changes"
 msgstr "??????????????? ????????????????????????"
 
@@ -2282,14 +2216,12 @@ msgstr ""
 "fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink> ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Networking"
-msgstr "????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2342,9 +2274,8 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multimedia players"
-msgstr "?????????-????????? ???????????????"
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
 #, fuzzy
@@ -2412,9 +2343,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
-#, fuzzy
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr "Ogg ????????? Xiph.Org ??????????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "Ogg ????????? Xiph.Org ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 #, fuzzy
@@ -2439,9 +2369,8 @@ msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
-#, fuzzy
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr "MP3, DVD, ????????? ????????? ??????-?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "MP3, DVD, ????????? ????????? ??????-?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 #, fuzzy
@@ -2485,9 +2414,8 @@ msgstr ""
 "\">http://www.fluendo.com/</ulink> ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
-#, fuzzy
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr "CD ????????? DVD ??????????????????????????? ????????? ???????????????"
+msgstr "CD ????????? DVD ?????????????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -2526,7 +2454,6 @@ msgstr ""
 "wiki/ScreenCasting</ulink> ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
@@ -2547,9 +2474,8 @@ msgstr ""
 "???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
-#, fuzzy
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????"
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2595,8 +2521,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "????????? ????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? (MTA) ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2619,23 +2544,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
-msgstr "<package>autoconf</package> ?????????????????? ?????? ????????? ????????????"
+msgstr ""
+"<package>sendmail-cf</package> ??????????????? ?????????????????? ?????????: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
 "C /etc/mail'</command>"
-msgstr "????????? <filename>/etc/fstab</filename> ????????????????????? ????????????"
+msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ????????? ????????????: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux_kernel"
-msgstr "??????????????? ????????????"
+msgstr "??????????????? ???????????? (_K)"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 #, fuzzy
@@ -2679,8 +2605,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RPM??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+msgstr "?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RPM??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2723,14 +2648,12 @@ msgstr ""
 ">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> ????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 #, fuzzy
@@ -2787,9 +2710,8 @@ msgstr ""
 "??????????????? ??????????????? ???????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????? ????????????-????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr "32???????????? ???????????? ???????????? ??????-????????? ??????????????? ??????"
+msgstr "x86 ???????????? ???????????? ??????-????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
 #, fuzzy
@@ -2826,7 +2748,6 @@ msgstr ""
 "SMP ???????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
-#, fuzzy
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ???????????????"
 
@@ -2848,18 +2769,14 @@ msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/> ???????????????"
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
-#, fuzzy
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr "????????? ????????????????????? ????????????"
+msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
@@ -2893,9 +2810,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2904,9 +2820,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
 msgid "Trademarks"
@@ -2919,9 +2834,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
@@ -2956,9 +2870,8 @@ msgstr ""
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
-#, fuzzy
 msgid "More Information"
-msgstr "?????? ?????????????????????"
+msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -2967,9 +2880,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal Stuff and Administrivia"
@@ -3021,13 +2933,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
 "*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 msgstr ""
-"The <package>cdrtools</package> ??????????????? ????????? <package>cdrkit</package> ????????? ??????????????? "
-"????????? ?????????"
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (????????? ????????? <package>qt3-"
+"*</package> ???????????????): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -3278,9 +3189,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:102(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr "?????????????????? ????????? JPackage Java ???????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
@@ -3360,18 +3270,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? - ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3414,9 +3322,8 @@ msgstr ""
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language coverage"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3427,9 +3334,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language support installation"
-msgstr "??????????????? ??????????????????????????????"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
 #, fuzzy
@@ -3601,9 +3507,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
-#, fuzzy
 msgid "Input Methods"
-msgstr "SCIM ?????????????????? ????????? ?????????"
+msgstr "?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:160(para)
 msgid ""
@@ -3754,14 +3659,12 @@ msgid "Maithili"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid "Nepali"
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
-#, fuzzy
 msgid "Konkani"
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:269(para)
 msgid "Telugu"
@@ -3776,18 +3679,16 @@ msgid "Punjabi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation notes"
 msgstr "?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"
-"\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink> ???????????????"
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????, <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 #, fuzzy
@@ -3813,9 +3714,8 @@ msgstr ""
 "<application>????????????????????????</application> ????????? ?????????????????? 7 ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation media"
-msgstr "?????????????????????????????? ???????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid ""
@@ -3882,9 +3782,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr "BitTorrent ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????"
+msgstr "BitTorrent ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -3985,9 +3884,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation related issues"
-msgstr "?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
@@ -4001,9 +3899,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
-#, fuzzy
 msgid "IDE device names"
-msgstr "IDE ???????????? ????????? ???????????? ??????"
+msgstr "IDE ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -4031,9 +3928,8 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr "?????? NIC ????????? PXE ??????????????????????????????"
+msgstr "?????? NICs ????????? PXE ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
 msgid ""
@@ -4077,9 +3973,8 @@ msgstr ""
 "?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
-#, fuzzy
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 #, fuzzy
@@ -4166,15 +4061,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
-#, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr "???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????"
+msgstr "???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ext2 ????????? ext3 ??????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4294,9 +4186,8 @@ msgstr ""
 "??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
-#, fuzzy
 msgid "Configuration backups"
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
+msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
 msgid ""
@@ -4369,9 +4260,8 @@ msgid "How are Things for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware overview"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4389,9 +4279,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
-#, fuzzy
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -4408,15 +4297,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware stance"
-msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????????"
+msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
@@ -4427,8 +4313,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4449,7 +4334,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????????"
 
@@ -4489,20 +4373,18 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>) ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????????"
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-"?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????:x"
+msgstr "?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????:x"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File systems"
 msgstr "???????????? ???????????????"
 
@@ -4540,9 +4422,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File servers"
-msgstr "????????? ????????????"
+msgstr "???????????? ????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -4567,9 +4448,8 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing feedback on Fedora software"
-msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 #, fuzzy
@@ -4586,7 +4466,6 @@ msgstr ""
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink> ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing feedback on release notes"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
@@ -4621,11 +4500,8 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????</emphasis>??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"???????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject."
-"org</ulink> ????????? ???????????????"
+msgstr "???????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/> ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -4655,30 +4531,20 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "???????????? ???????????? ????????? ???????????????, ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink> "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/> ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink> ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/> ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
-"com</ulink> ??????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/> ??????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 #, fuzzy
@@ -4872,8 +4738,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
-msgstr ""
-"<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
 msgid ""
@@ -5024,10 +4889,8 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -5653,8 +5516,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5814,8 +5676,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -5870,8 +5731,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5894,8 +5754,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -6094,8 +5953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -6497,8 +6355,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
@@ -6872,8 +6729,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
+msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -6881,8 +6737,7 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
@@ -6986,2304 +6841,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-#~ "B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">??????????????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????????</ulink> (?????????????????? - ???????????????????????? ?????????????????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos\">??NunoCoelhoPires Jos?? "
-#~ "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????</"
-#~ "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka\">??elkov?? Lenka ??elkov??</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew "
-#~ "Martynov</ulink> (????????????????????? - ????????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol\">??imo Pavol ??imo</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew "
-#~ "Martynov</ulink> (????????????????????? - ????????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\"> Piotr Dr??g</"
-#~ "ulink> (translator - Polish)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
-#~ "Sadowski</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
-
-#~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
-#~ msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
-#~ "configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/"
-#~ "etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware "
-#~ "configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration "
-#~ "file written by <application>Anaconda</application> is:"
-#~ msgstr ""
-#~ "X.org 7.3 X ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? "
-#~ "??????, ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ???????????? ????????? "
-#~ "??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? <filename>xorg.conf</filename> ???????????? ???????????? ??????????????? "
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "the graphics driver, and"
-#~ msgstr "????????????????????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "the keyboard map"
-#~ msgstr "??????-???????????? ???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-#~ "touchpads, should be detected and configured automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????? ????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????? (LCD ????????? CRT ???????????????), USB ????????????, ????????? ?????????-???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? "
-#~ "????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The X server queries the attached monitor for supported resolution "
-#~ "ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the "
-#~ "correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-#~ "the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "X ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? "
-#~ "?????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>???????????????</guimenu><guisubmenu>???????????? ????????????</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>??????????????? ??????????????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ????????? "
-#~ "??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>???????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????????</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ????????? ???????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-#~ "present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-#~ "105-key US keyboard layout."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? X ???????????????????????? ?????? "
-#~ "????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? 105-??????????????? US ??????-???????????? ???????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
-#~ "source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
-#~ "software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
-#~ "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of "
-#~ "the best operating system and platform that free and open source software "
-#~ "can provide."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? (Red Hat) ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? "
-#~ "?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????????, "
-#~ "?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
-#~ "??????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Older Release Notes on the Web"
-#~ msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora FAQ"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Document Links"
-#~ msgstr "???????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many links may not work properly from within the installation "
-#~ "environment, due to resource constraints. The release notes are also "
-#~ "available post-installation as part of the desktop Web browser's default "
-#~ "home page. If you are connected to the internet, use these links to find "
-#~ "other helpful information about Fedora and the community that creates and "
-#~ "supports it."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? "
-#~ "????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? "
-#~ "??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????, ?????? "
-#~ "?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "KDC"
-#~ msgstr "KDE"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Apache"
-#~ msgstr "Space"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As "
-#~ "a tester, developer, documenter, or translator, you can make a "
-#~ "difference. See <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> for details. For information on the "
-#~ "channels of communication for Fedora users and contributors, refer to "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????, ?????????????????????, ???????????????????????????, ????????? ????????????????????? ?????? "
-#~ "????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Communicate</ulink> ???????????????"
-
-#~ msgid "Release Highlights"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Tour"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
-#~ "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Tours/Fedora7\">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink> "
-#~ "???????????? ????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "New in Fedora"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes significant new versions of many key components and "
-#~ "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
-#~ "changes from the last release of Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? "
-#~ "?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????"
-
-#~ msgid "Spins"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora includes several different <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/CustomSpins\"><firstterm>spins</firstterm></ulink>, which are "
-#~ "variations of Fedora built from a specific set of software packages. Each "
-#~ "spin has a combination of software to meet the requirements of a specific "
-#~ "kind of end user. In addition to a very small <filename>boot.iso</"
-#~ "filename> image for network installation, users have the following spin "
-#~ "choices:"
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ?????? <firstterm>????????????</firstterm> ???????????? ?????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? "
-#~ "?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? <filename>boot.iso</filename> ??????????????? "
-#~ "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????, ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "A regular Fedora image for desktops, workstations, and server users. This "
-#~ "spin provides a good upgrade path and similar environment for users of "
-#~ "previous releases of Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????, ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "For further information, refer to the PreUpgrade Wiki:"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice\">OpenOffice.org</"
-#~ "ulink> 2.4, with many new features, is available as part of Fedora 9."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">???????????? ????????????</ulink> "
-#~ "(????????????????????? ????????????)"
-
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Xiph.Org Formats"
-#~ msgstr "Ogg ????????? Xiph.Org ??????????????????????????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MP3 Support"
-#~ msgstr "i586 ?????????????????? ???????????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "DVD Support"
-#~ msgstr "i586 ?????????????????? ???????????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora include a variety of tools for easily mastering and burning CDs "
-#~ "and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager. "
-#~ "The Fedora software repositories also contain additional software, such "
-#~ "as <package>brasero</package> , <package>gnomebaker</package> , or "
-#~ "<package>k3b</package> , for these tasks. Console tools include "
-#~ "<command>wodim</command>, <command>readom</command>, "
-#~ "<command>genisoimage</command>, and other popular applications."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? CD ????????? DVD ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????, <package>????????????-????????????</package> "
-#~ "????????? <package>?????????????????????</package> ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "<package>xcdroast</package> ??????????????? ????????? ???????????? ????????? KDE ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? "
-#~ "???????????? <package>k3b</package> ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <package>cdrecord</"
-#~ "package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</package> ????????? ????????? "
-#~ "??????????????????????????? ???????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Direct Installation"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tool Changes"
-#~ msgstr "??????????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project was a community-supported open source project "
-#~ "to extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and "
-#~ "Fedora Core distributions. The current model for supporting maintenance "
-#~ "distributions has been re-examined. Fedora Legacy was unable to extend "
-#~ "support to older Fedora Core releases as it had planned. As of now, "
-#~ "Fedora Core 4 and earlier distributions are no longer being maintained. "
-#~ "Fedora Core 5 will no longer be maintained 30 days after the Fedora 7 "
-#~ "release."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? "
-#~ "??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? \"?????????????????? ?????????\" ??????????????? ????????? "
-#~ "?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????-????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ?????????????????? ????????? "
-#~ "4 ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? 5 ????????? ?????????????????? 7 ?????????????????? "
-#~ "????????? ?????? 30 ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "?????????????????? ????????? 6 ???????????? ?????????????????? repo ??????????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
-#~ "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
-#~ "release."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ????????? 6 ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? "
-#~ "??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? 6 ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Tickless support for x86 64-bit systems (32-bit was added previously), "
-#~ "which greatly improves power management."
-#~ msgstr ""
-#~ "x86 32 ???????????? ?????? Tickless ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel spec file has new macros that ease the kernel building "
-#~ "process. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "CustomKernel\"/> for further information."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/> ???????????????"
-
-#~ msgid "Handling Java Applets"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Installation Guide"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
-#~ "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, "
-#~ "and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you "
-#~ "test all installation media before starting the installation process and "
-#~ "before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported "
-#~ "are actually due to improperly-burned CDs or DVDs."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>????????????????????????</application> ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? "
-#~ "???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? CD, DVD, ???????????? ??????????????? ISO ????????? NFS ISO ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? "
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????-????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
-#~ "?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? "
-#~ "???????????? ?????????-????????? ????????? ?????????????????? CD ????????? DVD ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? "
-#~ "<command>linux mediacheck</command> ????????? <prompt>boot:</prompt> ??????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>mediacheck</command> function is highly sensitive, and may "
-#~ "report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc "
-#~ "writing software that does not include padding when creating discs from "
-#~ "ISO files. To use this test, at boot time hit any key to enter the menu. "
-#~ "Then press the <keycap>Tab</keycap> key, add the option "
-#~ "<option>mediacheck</option> to the parameter list, and press "
-#~ "<keycap>Enter</keycap>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<option>mediacheck</option> ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????, ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? "
-#~ "?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????, "
-#~ "???????????????????????? ?????? ISO ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
-#~ "<option>mediacheck</option> ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "After you complete the <command>mediacheck</command> function "
-#~ "successfully, reboot to return the system to its normal state. On many "
-#~ "systems, this results in a faster installation process from the disc. You "
-#~ "may skip the <option>mediacheck</option> option when rebooting."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>mediacheck</command> ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????, DMA ????????? ????????? ?????? ?????? "
-#~ "????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????-???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? "
-#~ "?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????-???????????? ????????? ??????????????? <option>mediacheck</option> ????????? ????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Memtest86 Availability"
-#~ msgstr "Memtest86 ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order "
-#~ "to use this feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? 1, DVD ????????? ??????????????????????????? CD-ROM ????????? ????????? "
-#~ "???????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Internationalization (i18n)"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????????? (i18n)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "language"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The <package>wqy-zenkai-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr ""
-#~ "The <package>cdrtools</package> ??????????????? ????????? <package>cdrkit</package> ????????? ??????????????? "
-#~ "????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The <package>samyak-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr ""
-#~ "The <package>cdrtools</package> ??????????????? ????????? <package>cdrkit</package> ????????? ??????????????? "
-#~ "????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The <package>sarai-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr ""
-#~ "The <package>cdrtools</package> ??????????????? ????????? <package>cdrkit</package> ????????? ??????????????? "
-#~ "????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>smc-fonts</package> package has been added for Malayalam."
-#~ msgstr ""
-#~ "The <package>cdrtools</package> ??????????????? ????????? <package>cdrkit</package> ????????? ??????????????? "
-#~ "????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Japanese fonts"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr ""
-#~ "The <package>cdrtools</package> ??????????????? ????????? <package>cdrkit</package> ????????? ??????????????? "
-#~ "????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Thai fonts"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>thaifonts-scalable</package> package has been added, making "
-#~ "Thai TrueType fonts available in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "The <package>cdrtools</package> ??????????????? ????????? <package>cdrkit</package> ????????? ??????????????? "
-#~ "????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Input methods only start by default on desktops running in an Asian "
-#~ "locale. The current list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>. "
-#~ "Use <application>im-chooser</application> via "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-#~ "guisubmenu><guisubmenu>Personal</guisubmenu><guimenuitem>Input Method</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice> to enable or disable Input method usage on your "
-#~ "desktop."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? (??????????????? ???????????? ??????: <systemitem>as</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</"
-#~ "systemitem>)??? ??????????????? <application>im-chooser</application> ????????? "
-#~ "<menuchoice><guimenu>???????????????</guimenu><guisubmenu>???????????? ????????????</"
-#~ "guisubmenu><guisubmenu>??????????????? ????????????</guisubmenu><guimenuitem>?????????????????? ?????????</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice> ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? "
-#~ "?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid "Trigger hotkeys"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????-???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Space"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 provides basic support for encrypted swap partitions and non-"
-#~ "root file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</"
-#~ "filename> and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</"
-#~ "filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? 7 ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????-????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
-#~ "?????? ??????????????????, <filename>/etc/crypttab</filename> ?????? ????????????????????? ????????? ????????? <filename>/"
-#~ "etc/fstab</filename> ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For full instructions on using encrypted file systems, refer to the "
-#~ "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-guide"
-#~ "\">Fedora Encryption and Privacy Guide</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-"
-#~ "guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink> ???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "For more information about this feature:"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "Feedback for Release Notes Only"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
-#~ msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-#~ "version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url=\"http://"
-#~ "archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/"
-#~ "eclipse-news.html\">\"New and Noteworthy\"</ulink> page, and <ulink url="
-#~ "\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
-#~ "\">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? SDK ???????????? 3.2.2 (<ulink url="
-#~ "\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</ulink>) ???????????? ?????????????????? ????????? "
-#~ "?????????????????? ?????? 3.2.x ????????? ?????? \"???????????? ????????? ????????? ?????????????????????\" ???????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/"
-#~ "new_noteworthy/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/"
-#~ "downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</"
-#~ "ulink> ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? 3.2.2 ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? <ulink url="
-#~ "\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html"
-#~ "\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</"
-#~ "ulink> ???????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the "
-#~ "Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the "
-#~ "combined release of twenty-one Eclipse projects under the Callisto "
-#~ "combined release umbrella:"
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? SDK ????????? \"??????????????? ????????????????????????\", \"??????????????? IDE\", \"???????????????\" ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? "
-#~ "??????????????? ????????? ??????????????? SDK ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? (<ulink url="
-#~ "\"http://www.eclipse.org/callisto\">http://www.eclipse.org/callisto</"
-#~ "ulink> ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????: CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt"
-#~ "\">http://www.eclipse.org/cdt</ulink>, C/C++ ?????????????????????????????? ??????, EMF (<ulink url="
-#~ "\"http://www.eclipse.org/emf\">http://www.eclipse.org/emf</ulink>) ??????????????? "
-#~ "????????????????????? ????????????????????? ????????? GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://"
-#~ "www.eclipse.org/gef</ulink>), ????????????????????? ????????? ????????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is "
-#~ "always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-"
-#~ "list and/or #fedora-java on freenode:"
-#~ msgstr ""
-#~ "GCJ ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? "
-#~ "fedora-devel-java-list (<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-#~ "listinfo/fedora-devel-java-list/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-#~ "fedora-devel-java-list/</ulink>) ?????????/????????? ????????? ????????? ??????????????? #fedora-java ???????????? ??????????????? "
-#~ "????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to "
-#~ "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</"
-#~ "package> , and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</"
-#~ "package> . Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a "
-#~ "snapshot release of work to integrate with the GNU Autotools. There is "
-#~ "also <package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????, ?????? ?????? FLOSS ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? "
-#~ "??????, <package>eclipse-changlog</package> ????????? ChangeLog ?????????, ????????? ???????????????????????? ???????????? "
-#~ "?????? <package>eclipse-mylar-bugzilla</package> ?????? ????????? ???????????? CDT ??????????????? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????? GNU Autotools ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? C/C++ ????????????????????????, "
-#~ "?????? ?????? GNU autotools ??????????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? CDT ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The latest information regarding these projects can be found at the "
-#~ "Fedora Eclipse Project page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????: <ulink "
-#~ "url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://sourceware.org/eclipse/</"
-#~ "ulink>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Non-packaged Plugins and Features"
-#~ msgstr "??????-??????????????? ???????????? ??????????????????/????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager "
-#~ "functionality for installing non-packaged plugins and features. Such "
-#~ "plugins are installed in the user's home directory under the <filename>."
-#~ "eclipse</filename> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????-<systemitem class=\"username\">root</"
-#~ "systemitem> ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????-????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? <code>.eclipse</code> "
-#~ "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? GCJ-????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
-#~ "????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. "
-#~ "They will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if "
-#~ "available, install the 32-bit version of the packages. To install a 32-"
-#~ "bit version, run the following command (SWT is given as an example):"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????? 64-???????????? JNI ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? x86_64 ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? "
-#~ "32-???????????? ??????????????? ?????????????????? JRE ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? x86_64 ??????????????? ????????????????????? "
-#~ "????????? ?????? ?????? 32-???????????? JRE ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? "
-#~ "64-???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? JRE ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? 32-???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? "
-#~ "???????????? ???????????? 32-???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
-#~ "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ?????? 32-???????????? JNI ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ppc64 ??????????????? ???????????? 64-???????????? JRE ?????? ???????????? "
-#~ "??????????????? ?????????????????? ????????? 64-???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/"
-#~ "\">GNOME</ulink> 2.22."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.18/"
-#~ "\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>) ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To "
-#~ "enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
-#~ "<command>gconf-editor</command> ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver "
-#~ "in this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????-???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? "
-#~ "?????? ???????????? ????????? ?????? <command>gconf-editor</command> ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Workspace Changes"
-#~ msgstr "??????????????? ????????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</"
-#~ "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "The <package>cdrtools</package> ??????????????? ????????? <package>cdrkit</package> ????????? ??????????????? "
-#~ "????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> "
-#~ "packages, which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are "
-#~ "now separate packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "The <package>cdrtools</package> ??????????????? ????????? <package>cdrkit</package> ????????? ??????????????? "
-#~ "????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PackageKit"
-#~ msgstr "??????????????? ???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For a current status, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</"
-#~ "ulink>. To help with development, visit <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? "
-#~ "??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink> "
-#~ "???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes version 3.0 (beta 5) of the popular "
-#~ "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="
-#~ "\"http://firefox.com/\">http://firefox.com/</ulink> for more information "
-#~ "about Firefox. The <package>nspluginwrapper</package> package is included "
-#~ "by default even on 32-bit systems since it separates the plug-ins to run "
-#~ "in their own address space, which increases security and reliability of "
-#~ "the browser."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <application>????????????????????????</application> ???????????? "
-#~ "????????????????????? ?????? ???????????? 2.0 ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? <ulink url="
-#~ "\"http://firefox.com/\"/> ????????? ???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For information about <application>Firefox</application> in Fedora, refer "
-#~ "to this feature page:"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-#~ "<application>Firefox</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>?????????</application> ?????? ????????? ????????? ?????? <application>??????????????????</"
-#~ "application> ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Mail Clients"
-#~ msgstr "????????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
-#~ "<application>Evolution</application> plug-in is now in a separate "
-#~ "package, <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When the "
-#~ "<package>mail-notification</package> package is updated, this plug-in is "
-#~ "added automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>mail-notification</package> ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? "
-#~ "<application>????????????????????????</application> ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ????????? <package>mail-"
-#~ "notification-evolution-plugin</package> ?????????????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? "
-#~ "<package>mail-notification</package> ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
-#~ "?????? ??????????????? ?????? ?????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 includes <application>Mozilla Thunderbird</application> version "
-#~ "2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing "
-#~ "enhancements, and enhanced mail notification support. For further "
-#~ "details, refer to the Mozilla Thunderbird 2.0 release notes:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ???????????? <application>?????????????????????</application> ???????????? 2.0 ??????????????? ????????? ??????, ????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#~ msgid "MySQL"
-#~ msgstr "MySQL"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements "
-#~ "provided by this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
-#~ "refman/5.0/en/mysql-nutshell.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ????????? MySQL 5.0 ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? "
-#~ "?????? <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell."
-#~ "html\"/> ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For more information on upgrading databases from previous releases of "
-#~ "MySQL, refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
-#~ "doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "MySQL ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? MySQL ?????? ???????????????????????? "
-#~ "<ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/> ????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "DBD Driver"
-#~ msgstr "DBD ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing "
-#~ "issues have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). The resulting <package>apr-util-"
-#~ "mysql</package> package is now included in the Fedora software "
-#~ "repositories."
-#~ msgstr ""
-#~ "MySQL DBD ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? "
-#~ "(<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237"
-#~ "\"/>) ??????????????? ???????????? ????????? <package>apr-utils-mysql</package> ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
-#~ "??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid "PostgreSQL"
-#~ msgstr "PostgreSQL"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on "
-#~ "this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/"
-#~ "docs/8.3/static/release-8-3.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? PostgreSQL 8.2 ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? "
-#~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/> ???????????????"
-
-#~ msgid "Upgrading Databases"
-#~ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, "
-#~ "check and then follow, if necessary, the procedure described at <ulink "
-#~ "url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading."
-#~ "html\"/>. Otherwise the data may be not accessible by the new version of "
-#~ "PostgreSQL."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? PostgreSQL ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????, "
-#~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-"
-#~ "upgrading.html\"/> ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? PostgreSQL ?????? ???????????? "
-#~ "???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Alain Portal (translator - French)"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????? (?????????????????? - ???????????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
-#~ "ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</"
-#~ "ulink> (????????? ????????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
-#~ "Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">?????????????????? ??????????????????</"
-#~ "ulink> (????????? ????????????, ??????????????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
-#~ "McAllister</ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">?????????????????? ?????????</"
-#~ "ulink> (????????? ????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
-#~ "ulink> (translator - German)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">???????????? ????????????</ulink> "
-#~ "(????????????????????? ????????????)"
-
-#~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
-#~ msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????????????????? iSeries ????????????"
-
-#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-#~ msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ????????? ?????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
-#~ msgstr "Genesi Efika"
-
-#~ msgid "Sony PlayStation 3"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????????????????? 3"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the "
-#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for "
-#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????????/???????????? JRE ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? JRE ?????? "
-#~ "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? 64-???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? JRE ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? "
-#~ "??????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, "
-#~ "?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? "
-#~ "????????? ?????????????????????????????? ???????????? 1 ???????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ????????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-#~ "???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "No i586 Support"
-#~ msgstr "i586 ?????????????????? ???????????? ????????????"
-
-#~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
-#~ msgstr "HP ProLiant DL360 Smart Array ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
-#~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
-#~ "prompt. This lets you manually select the card."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? "
-#~ "??????????????? ???????????? <command>linux isa</command> ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? "
-#~ "?????????????????????"
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
-#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
-#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???????????? ????????? ISO9660 ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
-#~ "?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ????????? "
-#~ "??????????????? ??????????????? ?????????:"
-
-#~ msgid "Intel Driver Notes"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-#~ msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? 2 ?????????????????? ??????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? <filename>i810</filename> ??????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
-#~ "????????? i945 ????????? i965 ??????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
-#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? <filename>i810</filename> ??????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
-#~ "????????? i945 ????????? i965 ??????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in "
-#~ "the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-#~ "certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. "
-#~ "Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> "
-#~ "command, which is also available in the menu under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>i810</filename> ?????????????????? BIOS ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? "
-#~ "????????????????????? ??????-????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????? ????????? ????????????-??????????????? ?????????????????????, ????????? "
-#~ "??????????????? <filename>intel</filename> ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? "
-#~ "<command>system-config-display</command> ??????????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? "
-#~ "<menuchoice><guimenu>???????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????????</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
-#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
-#~ "default."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???????????????-???????????? <filename>??????????????????</filename> ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? "
-#~ "?????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">????????????????????????</ulink> "
-#~ "???????????? ???????????? ??????????????? ?????? <command>lspci -vn</command> ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? "
-#~ "????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? <filename>intel</filename> ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? "
-#~ "???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "2007"
-#~ msgstr "2007"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
-#~ "Intel graphics cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ???????????? <filename>intel</filename> ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
-#~ "?????? i945 ?????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
-#~ "party drivers page for detailed guidelines:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? Xorg ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ???????????? ????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
-#~ "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-#~ "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
-#~ "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
-#~ "Users can choose which virtualization platform to install, and use the "
-#~ "same tools without regard to that choice."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? Xen ????????? KVM ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? <systemitem "
-#~ "class=\"library\">libvirt</systemitem> API ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????, "
-#~ "<application>virt-manager</application> ????????? <command>virsh</command>, KVM "
-#~ "????????? Xen ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? "
-#~ "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
-#~ msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ???????????? ?????? ???????????? 3.1.0 ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
-#~ msgstr "?????????????????? 7 ???????????? KVM ?????? ???????????? 19-1 ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to "
-#~ "<ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more "
-#~ "information on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ????????? KVM ???????????? ???????????? ???????????? ??????, <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/"
-#~ "TechComparison\"/> ??????????????? ?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/> ???????????????"
-
-#~ msgid "Changes to the Virtualization Packages"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The following improvements have been made in the virtualization packages "
-#~ "in Fedora 8:"
-#~ msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "Beats\"/>http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink> ???????????? ?????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
-#~ "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
-#~ "been significantly improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ???????????? <command>yum</command>, <application>Pirut</application> ????????? "
-#~ "<application>Pup</application> ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora also takes full advantage of the Advanced Linux Sound Architecture "
-#~ "(ALSA) sound system. Many programs can play sound simultaneously, which "
-#~ "was once difficult on Linux systems. When all multimedia software is "
-#~ "configured to use ALSA for sound support, this limitation disappears. For "
-#~ "more information about ALSA, visit the project website at <ulink url="
-#~ "\"http://www.alsa-project.org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink>. "
-#~ "Users may still experience issues when multiple users log into the "
-#~ "system. Depending upon hardware and software configurations, multiple "
-#~ "users may not be able to use the sound hardware simultaneously."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? (ALSA) ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? "
-#~ "????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? "
-#~ "????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ALSA ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? "
-#~ "????????? ?????? ????????????????????? ALSA ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.alsa-project."
-#~ "org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink> ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
-#~ "?????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
-#~ "??????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There are four Live images available for Fedora 8."
-#~ msgstr "?????????????????? 7 ?????? 3 ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This image includes the GNOME desktop environment, integrates all "
-#~ "supported Fedora locales, and features a basic set of productivity "
-#~ "applications. Only the i686 version fits on a CD. The x86_64 version has "
-#~ "the same feature set and includes multilib packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? 7 i686 ????????????????????? CD ????????? ?????? CD ???????????? ?????? ??????????????? i686 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? "
-#~ "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab"
-#~ "\">Fedora Electronic Lab (FEL) Live</ulink> (i686)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">???????????? ?????????????????????</"
-#~ "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
-
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "java-gcj-compat"
-#~ msgstr "Java ????????? java-gcj-compat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes <package>java-gcj-compat</package>. The "
-#~ "<package>java-gcj-compat</package> collection includes a tool suite and "
-#~ "execution environment that is capable of building and running many useful "
-#~ "programs that are written in the Java programming language."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????? <package>java-gcj-compat</"
-#~ "package> ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? <package>java-gcj-compat</package> "
-#~ "??????????????? ???????????? ????????? ?????????-?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? "
-#~ "??????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The java-gcj infrastructure has three key components: a GNU Java runtime "
-#~ "(<package>libgcj</package>), the <application>Eclipse</application> Java "
-#~ "compiler (<command>ecj</command>), and a set of wrappers and links "
-#~ "(<package>java-gcj-compat</package>) that present the runtime and "
-#~ "compiler to the user in a manner similar to other Java environments."
-#~ msgstr ""
-#~ "java-gcj-compat ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????: ????????? GNU java ??????????????????(<package>libgcj</"
-#~ "package>), <application>???????????????</application> ???????????? ????????????????????? (<command>ecj</"
-#~ "command>), ????????? ???????????? ????????? ???????????? (<package>java-gcj-compat</package>), ?????? ?????? ????????? "
-#~ "???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Java software packages in this Fedora release use the <package>java-"
-#~ "gcj-compat</package> environment. These packages include "
-#~ "<application>OpenOffice.org Base</application>, <application>Eclipse</"
-#~ "application>, and <application>Apache Tomcat</application>. Refer to the "
-#~ "Java FAQ at <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ"
-#~ "\">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> for more information "
-#~ "on the <package>java-gcj-compat</package> free Java environment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? <package>java-gcj-compat</package> "
-#~ "????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? <application>OpenOffice.org Base</"
-#~ "application>, <application>???????????????</application>, ????????? <application>???????????? ??????????????????</"
-#~ "application> ????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ"
-#~ "\">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????/???????????? "
-#~ "???????????? ????????????????????? <package>java-gcj-compat</package> ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-#~ msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When making a bug report, be sure to include the output from these "
-#~ "commands:"
-#~ msgstr "???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "Handling Java and Java-like Packages"
-#~ msgstr "???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software "
-#~ "stack, Fedora lets you install multiple Java implementations and switch "
-#~ "between them using the <command>alternatives</command> command line tool. "
-#~ "However, every Java system you install must be packaged using the "
-#~ "JPackage Project packaging guidelines to take advantage of "
-#~ "<command>alternatives</command>. Once these packages are installed "
-#~ "properly, the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user may "
-#~ "switch between <command>java</command> and <command>javac</command> "
-#~ "implementations using the <command>alternatives</command> command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>java-gcj-compat</package> ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? <command>alternatives</"
-#~ "command> ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????????, ?????? ??????????????? "
-#~ "?????????????????? ?????????, JPackage ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? "
-#~ "<command>laternatives</command> ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? "
-#~ "?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-#~ "?????????????????? <command>java</command> ????????? <command>javac</command> ??????????????? ???????????? "
-#~ "<command>alternatives</command> ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
-#~ "Devel/Tools/Eclipse</ulink> ???????????????"
-
-#~ msgid "Maven (v2)"
-#~ msgstr "Maven (v2)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
-#~ "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
-#~ "<command>mvn</command> and <command>mvn-jpp</command> commands. The "
-#~ "former makes Maven behave just like upstream Maven, while the latter "
-#~ "calls <command>mvn</command> with additional properties that make off-"
-#~ "line building easier."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????? <package>maven2</package> ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? '??? ????????? ????????? ?????? "
-#~ "???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? (<command>mvn</command>), "
-#~ "<command>maven2</command> ???????????????????????? Maven ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? <command>mvn-jpp</command>, ????????? "
-#~ "????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
-#~ "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
-#~ "<command>mvn</command> command), <command>maven2</command> works exactly "
-#~ "like upstream Maven. Users may define additional properties to facilitate "
-#~ "off-line builds, or call <command>mvn-jpp</command>, a wrapper that "
-#~ "defines the most commonly used properties for off-line building. The "
-#~ "properties and their usage details are described in the <filename>/usr/"
-#~ "share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename> file, which "
-#~ "comes from the <package>maven2-manual</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????? <package>maven2</package> ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? '??? ????????? ????????? ?????? "
-#~ "???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? (<command>mvn</command>), "
-#~ "<command>maven2</command> ???????????????????????? Maven ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? <command>mvn-jpp</command>, ????????? "
-#~ "????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? "
-#~ "?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? <filename>/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-"
-#~ "readme.html</filename> ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? <package>maven2-manual</package> "
-#~ "??????????????? ???????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
-#~ msgstr "RAM ????????? USB ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
-#~ msgstr "????????????????????? IEEE-1394 (Firewire) ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hebrew fonts"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>culmus-fonts</package> fonts package has been split out of "
-#~ "<package>fonts-hebrew</package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "The <package>cdrtools</package> ??????????????? ????????? <package>cdrkit</package> ????????? ??????????????? "
-#~ "????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>jisksp16-1990-fonts</package> package has been split out of "
-#~ "<package>fonts-japanese</package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "The <package>cdrtools</package> ??????????????? ????????? <package>cdrkit</package> ????????? ??????????????? "
-#~ "????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Korean fonts"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The following table lists the default SCIM trigger hotkeys for different "
-#~ "languages:"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????-????????????????????? ????????????????????? ??????:"
-
-#~ msgid "all"
-#~ msgstr "??????"
-
-#~ msgid "Ctrl"
-#~ msgstr "Ctrl"
-
-#~ msgid "Zenkaku_Hankaku"
-#~ msgstr "Zenkaku_Hankaku"
-
-#~ msgid "Alt"
-#~ msgstr "Alt"
-
-#~ msgid "`"
-#~ msgstr "`"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<placeholder-1/> ????????? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-
-#~ msgid "Shift"
-#~ msgstr "Shift"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ????????? <placeholder-3/>"
-
-#~ msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install"
-#~ msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? FS ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enable file system encryption after installation. <application>Anaconda</"
-#~ "application> does not have support for creating encrypted block devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? <application>????????????????????????</application> "
-#~ "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following example shows an <filename>/etc/crypttab</filename> entry "
-#~ "for a swap partition:"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? <filename>/etc/crypttab</filename> "
-#~ "????????????????????? ??????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This command creates an encrypted block device <filename>/dev/mapper/"
-#~ "my_swap</filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</"
-#~ "filename>. The next example shows an entry for a filesystem volume:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? <filename>/dev/mapper/my_swap</filename> ??????????????????, ?????? "
-#~ "?????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? "
-#~ "????????? ????????????-??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext "
-#~ "encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key "
-#~ "file name, and the system instead asks for the encryption key during boot."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>/etc/volume_key</filename> ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? "
-#~ "??????????????? ???????????? ????????? <filename>none</filename> ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? "
-#~ "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file "
-#~ "system volumes. If you are using LUKS you can drop the "
-#~ "<computeroutput>cipher=</computeroutput> declaration in <filename>/etc/"
-#~ "crypttab</filename>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? <firstterm>LUKS</firstterm> ?????? ??????????????? ??????: "
-#~ "(LUKS ????????? ??????????????? <computeroutput>cipher=</computeroutput> ????????? "
-#~ "<filename>crypttab</filename> ?????? ????????? ???????????? ????????????)???"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</"
-#~ "command>."
-#~ msgstr "<command>cryptsetup luksFormat</command> ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
-#~ msgstr "<filename>/etc/crypttab</filename> ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
-#~ "or reboot."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>cryptsetup luksOpen</command> ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????-???????????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????-??????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Haxima"
-#~ msgstr "Haxima"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing "
-#~ "game engine and its companion game Haxima. This version is not compatible "
-#~ "with saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima "
-#~ "games in progress need to restart their games after updating to Fedora 8."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? 7 ???????????? ????????????????????? ??????????????????-???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? 0.5.6 ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? "
-#~ "????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? "
-#~ "??????, ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ????????? ?????????????????? 7 ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????-??????????????? ???????????? "
-#~ "??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
-#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, <application>????????????</application> ????????? "
-#~ "<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guimenuitem>???????????????????????? ???????????????/????????????</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "Liberation Fonts"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
-#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
-#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
-#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
-#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????????????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? 32-???????????? ????????? 64-???????????? ????????????????????? ????????? "
-#~ "????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? <package>????????????-????????????-??????????????????</package> ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? "
-#~ "??????????????????, ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????, "
-#~ "<package>apmud</package> ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? "
-#~ "<package>apmud</package> ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
-#~ "as on Pegasos II."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ????????????, ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ?????? ?????? <command>yaboot</command> "
-#~ "????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? 2007 ???????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? 7 ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? 2 ???????????? ?????? ?????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
-#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
-#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
-#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
-#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
-#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
-#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
-#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????????? 3 ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? 1.60 ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? \"Other "
-#~ "OS\" ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? "
-#~ "???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? 7 ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
-#~ "????????? ????????? ?????????????????????????????? 3 ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? "
-#~ "????????? <option>linux64</option> ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? 3 ????????? PowerPC ???????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????? ?????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
-#~ "listinfo/fedora-ppc\">??????????????????-PPC ?????????????????? ????????????</ulink> ?????? ??????????????? ????????? ????????? <systemitem "
-#~ "class=\"resource\">#fedofa-ppc</systemitem> ???????????? ????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "freenode.net/\">?????????-?????????</ulink> ???????????? ???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "kexec/kdump ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? kdump kernel ????????? ?????????????????? ???????????? <package>kernel-"
-#~ "xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SCIM input method Defaults"
-#~ msgstr "SCIM ?????????????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Push new version for final"
-#~ msgstr "???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to "
-#~ "build a complete, general-purpose operating system exclusively from open "
-#~ "source software. Development is done in a public forum. The project "
-#~ "produces releases of Fedora approximately 2 times a year, with a public "
-#~ "release schedule available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Releases/Schedule\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</"
-#~ "ulink>. The Red Hat engineering team continues to participate in building "
-#~ "Fedora and invites and encourages more outside participation than was "
-#~ "possible in the past. By using this more open process, we hope to provide "
-#~ "an operating system more in line with the ideals of free software and "
-#~ "more appealing to the open source community. For more information, refer "
-#~ "to the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org"
-#~ "\">http://fedoraproject.org</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? "
-#~ "??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? "
-#~ "?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? 2 ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ????????????-"
-#~ "??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</ulink> ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? "
-#~ "???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? "
-#~ "???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ???????????? ????????????/??????????????? ???????????????????????? "
-#~ "???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? "
-#~ "????????? ????????????????????? ??????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://"
-#~ "fedoraproject.org</ulink> ???????????? ???????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
-#~ "since there is no password by default."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????, ?????????????????? "
-#~ "????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????-????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
-#~ "default in both GNOME and KDE based Live images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application role=\"strong\">???????????????????????????????????????</application> ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? "
-#~ "???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If "
-#~ "SCIM is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable "
-#~ "it using <command>im-chooser</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? "
-#~ "??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? <command>im-chooser</"
-#~ "command> ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Fedora Does Not Include Java"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java is a trademark of Sun Microsystems. <package>java-gcj-compat</"
-#~ "package> is an entirely free software stack that is <emphasis role="
-#~ "\"strong\">not</emphasis> Java, but may run Java software."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????? ??????????????????-??????????????? ?????? ??????????????? ????????? <package>java-gcj-compat</package> ???????????? "
-#~ "?????????????????? ???????????????/???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? <emphasis role=\"strong\">????????????</"
-#~ "emphasis> ???????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes a preview release of "
-#~ "<package>gcjwebplugin</package>, a Firefox plugin for Java applets. "
-#~ "<package>gcjwebplugin</package> is not enabled by default because "
-#~ "although the security implementation in GNU Classpath is being actively "
-#~ "developed, it is not mature enough to run untrusted applets safely. That "
-#~ "said, the AWT and Swing implementations in GNU Classpath are now "
-#~ "sufficiently mature that they can run many applets deployed on the web. "
-#~ "Adventurous users who want to try <package>gcjwebplugin</package> can "
-#~ "read <filename>/usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so</"
-#~ "filename>, as installed by the <package>libgcj</package> package. The "
-#~ "<filename>README</filename> explains how to enable the plugin and the "
-#~ "risks associated with doing so."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? <package>gcjwebplugin</package> ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? "
-#~ "??????, ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? <package>gcjwebplugin</"
-#~ "package> ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? GNU Classpath ???????????? ????????????????????? "
-#~ "??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????-???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? "
-#~ "???????????? ???????????? ????????? GNU Classpath ???????????? AWT ????????? ??????????????? (Swing) ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? "
-#~ "??????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????? "
-#~ "<package>gcjwebplugin</package> ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????, <filename>/usr/share/doc/"
-#~ "libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so</filename> ????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? "
-#~ "<package>libgcj</package> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? <filename>README</"
-#~ "filename> ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Localized Common User Directories (xdg-user-dirs)"
-#~ msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? (xdg-user-dirs)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora now includes the new common user directory "
-#~ "structure, <systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. Features of these new "
-#~ "user directories include:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <systemitem>xdg-user-dirs</"
-#~ "systemitem> ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? "
-#~ "?????????????????? ???????????? ??????:"
-
-#~ msgid "Directory names can be localized (translated)"
-#~ msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Includes a set of common directories by default, such as for documents, "
-#~ "music, pictures, and downloads."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????????????????????, ???????????????, "
-#~ "????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Appear as common bookmarks in the file browser, and are picked up by many "
-#~ "applications as app-specific defaults. For example, a music player would "
-#~ "start the file opening dialog in the default music directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????-????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? "
-#~ "?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? "
-#~ "??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Configurable by users, who can move or rename the directories via the "
-#~ "<application>Nautilus</application> file manager, or by editing "
-#~ "<filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? <application>???????????????</application> ???????????? "
-#~ "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????-??????????????? ??????, ????????? <filename>~/config/user-dirs.dirs</"
-#~ "filename> ??????????????? ????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-#~ "user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, <package>xdg-user-dirs</package> ??????????????? "
-#~ "????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Zero-day update"
-#~ msgstr "???????????????-?????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Types of Virtualization"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-#~ "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-#~ "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does "
-#~ "not require special hardware, but does require the guest OS to be "
-#~ "modified."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? 3.0.4 ?????? ??????????????? ?????????, ????????????-?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? KVM "
-#~ "???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ????????? VT-?????????????????? ???????????????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????? ????????????-??????????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ???????????? OS ??????????????? "
-#~ "??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora "
-#~ "7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not "
-#~ "been tested. With full virtualization, users can expect reasonable "
-#~ "success with a larger variety of operating systems, including some "
-#~ "proprietary operating systems."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? 7 ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? 6, ?????????????????? 7 ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? 4.5 ????????? "
-#~ "5.0 ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????, ?????????????????? "
-#~ "????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? "
-#~ "???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The applications <application>virt-manager</application> and "
-#~ "<command>virsh</command> can now work with inactive domains. Previously, "
-#~ "only <command>xm</command> could handle inactive domains."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? <application>virt-manager</application> ????????? <command>virsh</command> "
-#~ "????????? ??????-??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????, <command>xm</command> ?????? ??????-"
-#~ "??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, "
-#~ "for a better user experience in GUI modes."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? GUI ????????? ???????????? ???????????? "
-#~ "?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
-#~ msgstr "????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????"
-
-#~ msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
-#~ msgstr "32-???????????? ????????????-???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? 64-???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
-#~ msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????-???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
-#~ msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
-#~ "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
-#~ "<command>network-bridge</command> script."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>virt-manager</application> ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? NAT "
-#~ "?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? Xen <command>network-bridge</"
-#~ "command> ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>virt-manager</application> utility is translated into "
-#~ "more languages."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>virt-manager</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
-#~ "interfaces to existing guests."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>virt-manager</application> ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? "
-#~ "????????? ????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
-#~ "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>virt-manager</application> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? "
-#~ "????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "PC Speaker Enabled"
-#~ msgstr "PC ??????????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the "
-#~ "GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this "
-#~ "problem, in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by "
-#~ "a fork called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian."
-#~ "org</email>) from Debian for initiating development of this software and "
-#~ "reaching out to Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>cdrtools</package> ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? GPL ????????? CDDL ????????????????????? ????????? ????????? "
-#~ "??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????,  "
-#~ "<package>cdrtools</package> ????????? ????????? ??????????????? cdrkit ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? "
-#~ "???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? "
-#~ "(<email>joerg AT debian.org</email>) ?????? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
-#~ msgstr "??????????????? ?????? ????????? EM8300 ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default audio mode of the em8300 device support utilities and kernel "
-#~ "modules (<package>em8300</package> and <package>kmod-em8300-*</package> "
-#~ "packages) has changed from OSS to ALSA to follow upstream. However, "
-#~ "numerous applications that support the em8300 still expect to find it in "
-#~ "OSS mode. Users of these applications can use the "
-#~ "<option>audio_driver=oss</option> option for the <systemitem>em8300</"
-#~ "systemitem> module in <filename>/etc/modprobe.conf</filename> to make the "
-#~ "card use OSS for audio."
-#~ msgstr ""
-#~ "em8300 ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? (<package>em8300</package> "
-#~ "????????? <package>kmod-em8300</package> ???????????????) ????????? OSS ????????? ALSA ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? "
-#~ "??????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????, ?????? ?????? em8300 ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ????????? OSS ????????? "
-#~ "???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? <filename>/etc/modeprobe.conf</"
-#~ "filename> ???????????? ???????????? ???????????? ?????? OSS ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? <systemitem>em8300</"
-#~ "systemitem> ?????????????????? ??????<option>audio_dirver=oss</option> ????????? ?????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>Gaim</application> instant messenger has been renamed to "
-#~ "<application>Pidgin</application> to avoid possible trademark "
-#~ "infringement issues."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>?????????</application> ??????????????????????????? ????????? <application>??????????????????</application> "
-#~ "?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????"
-
-#~ msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
-#~ msgstr "\".fc6\" ????????? ????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There have not been any major changes in the toolchain in Fedora 7. "
-#~ "Therefore, some packages in Fedora 7 might retain \".fc6\" in the release "
-#~ "tag if they have been inherited from the previous release without any "
-#~ "changes. Fedora maintainers have not rebuilt these packages for Fedora 7 "
-#~ "to avoid making end users download the packages for only a release tag "
-#~ "change. This measure ensures that the robustness is not affected by any "
-#~ "potential changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely "
-#~ "cosmetic, and does not in any way affect the functionality of the "
-#~ "software."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? 7 ???????????? ?????????-????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ????????? \".fc6"
-#~ "\" ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? "
-#~ "??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? 7 ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? "
-#~ "?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? "
-#~ "?????????-??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? "
-#~ "???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Perl Package Split"
-#~ msgstr "????????? ??????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Development related files have been split from Perl and are now available "
-#~ "in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-#~ "the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-#~ "<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-#~ "package> dependent packages late in the development cycle. During the "
-#~ "next release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the "
-#~ "dependent packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? <package>perl-devel</package> ??????????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, <package>perl</"
-#~ "package> ?????? <package>perl-devel</package> ?????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? "
-#~ "<package>perl</package> ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? "
-#~ "?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-#~ msgstr "Zope ????????? Plone ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
-#~ msgstr "??????????????? liferea x86_64 ???????????????"
-
-#~ msgid "Xfce URL opening focus issue"
-#~ msgstr "Xfce URL ?????????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> "
-#~ "for more information on this issue."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug."
-#~ "cgi?id=2961\"/> ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "System Tools"
-#~ msgstr "??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Yum kernel handling plugin"
-#~ msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "apcupsd"
-#~ msgstr "apcupsd"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version "
-#~ "3.14.0. This version removes the old master/slave networking mode. Refer "
-#~ "to the <package>apcupsd</package> release notes for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>apcupsd</package> ??????????????? ????????? ???????????? 3.14.0 ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????? ???????????????/???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? "
-#~ "<package>apcupsd</package> ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
-#~ "release_id=485633"
-#~ msgstr ""
-#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
-#~ "release_id=485633"
-
-#~ msgid "Engineering and Scientific"
-#~ msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "paraview"
-#~ msgstr "paraview"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
-#~ "package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
-#~ "issues are resolved."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>mpi</package> ???????????? ????????? <package>paraview</package> ?????? ??????-??????????????? ????????? "
-#~ "<command>cmake</command> ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid "ATA over Ethernet"
-#~ msgstr "????????????????????? ???????????? ATA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes packages that support a kernel feature, providing "
-#~ "ATA access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, "
-#~ "the ATA over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual "
-#~ "EtherDrive blade daemon."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ATA ??????????????? "
-#~ "??????????????? ??????, ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? <package>aoetools</package>, ????????????????????? ????????? ???????????? ATA, "
-#~ "????????? <package>vblade</package>, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Graphics"
-#~ msgstr "?????????????????????"
-
-#~ msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper "
-#~ "script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins "
-#~ "contained in other packages, for example, <package>xsane-gimp</package>. "
-#~ "This script manages symlinks from the <application>GIMP</application> "
-#~ "plugin directory (which may change between upgrades) to the actual "
-#~ "location of the plugins."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????? <application>????????????</application> ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? "
-#~ "<filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? "
-#~ "?????????????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ??????, <package>xsane-gimp</package> ????????? ?????? ????????????????????? "
-#~ "<application>GIMP</application> ?????????????????? ??????????????????????????? (?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? "
-#~ "??????) ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</"
-#~ "application> that was in all older <application>GIMP</application> "
-#~ "packages, including all those in the test releases. The bug concerns the "
-#~ "execution order in which the symlinks are installed and removed, causing "
-#~ "the symlinks to vanish when the <application>GIMP</application> package "
-#~ "is updated."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? 7 ???????????? <application>????????????</application> ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? "
-#~ "<application>????????????</application> ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? "
-#~ "?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? "
-#~ "<application>????????????</application> ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Although the <application>GIMP</application> package contained in the "
-#~ "final release has the execution order fixed, due to the nature of the "
-#~ "problem it will show up once more when updating from an affected version "
-#~ "to a fixed version. To add these symlinks back in, run this command, "
-#~ "providing the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password "
-#~ "when prompted:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>????????????</application> ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? "
-#~ "?????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? "
-#~ "????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? <systemitem class="
-#~ "\"username\">root</systemitem> ????????????-????????? ?????????????????? ??????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
-#~ "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who "
-#~ "prefer a single disk installation and for sharing Fedora with friends, "
-#~ "family, and event attendees."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????-?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????, ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? "
-#~ "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????"
-
-#~ msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-#~ msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-
-#~ msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-#~ msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
-#~ "enabled this feature through extensive development work on "
-#~ "<package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the "
-#~ "distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
-#~ "<package>ConsoleKit</package> ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
-#~ "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-#~ "inclusion of Xorg Server 1.3."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????? ???????????? ?????????-???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, Xorg ???????????? 1.3 ??????????????? "
-#~ "????????? ?????? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
-#~ "networking. <application>NetworkManager</application> presents a "
-#~ "graphical interface that allows user to quickly switch between wireless "
-#~ "and wired networks for increased mobility. <application>NetworkManager</"
-#~ "application> is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? "
-#~ "<application>NetworkManager</application> ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? "
-#~ "?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? "
-#~ "<application>NetworkManager</application> ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part "
-#~ "of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork "
-#~ "Project:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? \"?????????????????? ?????????\" ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell "
-#~ "checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-#~ "sessions."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? 2 ???????????? ?????? ???????????? ????????????, ??????????????? ?????? ??????-???????????? ????????????-????????? ?????????????????????, ????????????-?????? ???????????? "
-#~ "?????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????-?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, "
-#~ "which now work automatically after installation without any "
-#~ "configuration. SCIM can handle nearly every alphabet/set of characters in "
-#~ "use. Fedora is now more accessible to a wider audience by the default "
-#~ "inclusion of a number of language packages and input methods in the GNOME "
-#~ "based Live CD."
-#~ msgstr ""
-#~ "I18N ?????????????????? SCIM ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? "
-#~ "?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? SCIM ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? "
-#~ "???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? "
-#~ "????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
-#~ "<application>system-config-selinux</application> is available by default "
-#~ "in this release. SELinux boolean settings have been removed from the "
-#~ "<application>system-config-securitylevel</application> tool and added to "
-#~ "this new administration tool instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "SELinux ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, <application>system-config-"
-#~ "selinux</application> ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? SELinux ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????? <application>system-config-securitylevel</application> ????????? ????????? ????????? "
-#~ "??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
-#~ "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. "
-#~ "This tool provides notifications and detailed information to desktop "
-#~ "users about any access denials by SELinux policy, along with suggestions "
-#~ "on handling them."
-#~ msgstr ""
-#~ "SELinux ?????????????????? ????????????????????? ????????? <systemitem class=\"service\">setroubleshoot</"
-#~ "systemitem> ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? "
-#~ "SELinux ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? "
-#~ "??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel "
-#~ "for more robust device handling."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-#~ "???????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now includes improved power management through implementation of "
-#~ "dynamic ticks in the kernel."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-#~ "??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
-#~ "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
-#~ "resources."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? "
-#~ "??????????????? ????????????????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
-#~ "within <application>Xorg</application> and the kernel. The "
-#~ "<package>nouveau</package> driver, which is disabled by default in this "
-#~ "release, aims to provide free and open source 3D drivers for nVidia "
-#~ "cards. End users are asked to provide feedback on this feature to the "
-#~ "project developers, to further the goal of having fully functional 3D "
-#~ "drivers by default."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? <package>nouveau</package> ?????????????????? ????????? <package>Xorg</"
-#~ "package> ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? <package>nouveau</package> ?????????????????? ??????????????? ????????? "
-#~ "????????? ???????????? 3D ?????????????????? nVidia ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? "
-#~ "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 3D "
-#~ "?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Performance"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology "
-#~ "with Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and "
-#~ "command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware "
-#~ "accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM "
-#~ "and Xen, along with Qemu, in this release."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ???????????? ????????????-?????????????????? ????????????????????? ??????????????? (KVM) ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? "
-#~ "<application>virt-manager</application> ????????? ???????????????-???????????? <command>virsh</"
-#~ "command> ????????? ??????????????? ????????? KVM ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? KVM ????????? ???????????? ???????????? Qemu ????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-#~ "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
-#~ "interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> "
-#~ "installer eases the transition for release upgrades."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ????????????, ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? <filename>/dev/sd*</filename> ????????? ???????????? ????????? "
-#~ "???????????? ???????????? ????????? ???????????? <package>libata</package> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
-#~ "<application>????????????????????????</application> ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) "
-#~ "wireless stack has been integrated with the kernel."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem>mac80211</systemitem> (?????????????????? Devicescape ?????????????????? ??????) ??????????????? ???????????? ????????? "
-#~ "???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information "
-#~ "to the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</"
-#~ "application> in the installer. All data is available on the Smolt "
-#~ "homepage. This profile information is used to leverage cooperation from "
-#~ "vendors in improving end user hardware experience, and to priortize "
-#~ "development and quality assurance on commonly used hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????, ?????????-?????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? "
-#~ "??????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????? <application>?????????-?????????</application> ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? "
-#~ "??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
-#~ "repository. The graphical console and administration servers are "
-#~ "available on the website and are planned to be included in the repository "
-#~ "after a review process."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? "
-#~ "???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-#~ "????????? ?????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
-#~ "available in the repository uses it."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? 2.5 ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? "
-#~ "??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "exim-sa"
-#~ msgstr "exim-sa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
-#~ "release. It was the original implementation of SpamAssassin integration "
-#~ "with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> "
-#~ "milters or <command>postfix</command> filters. However, that "
-#~ "functionality is rather limited, and Exim now has far better support for "
-#~ "content checking, fully integrated into its general-purpose Access "
-#~ "Control Lists."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>exim-sa</package> ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? "
-#~ "Exim ????????? SpamAssassin ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? <command>sendmail</"
-#~ "command> ??????????????? ????????? <command>postfix</command> ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? "
-#~ "??????????????? ?????? ????????? Exim ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? "
-#~ "???????????????-?????????????????? ???????????? (ACL) ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
-#~ "configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow "
-#~ "Exim to be upgraded. Users who have modified their configuration to use "
-#~ "<code>sa_exim</code> features should either reconfigure to use Exim's "
-#~ "full content scanning abilities or rebuild the package for themselves to "
-#~ "include the <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on "
-#~ "Exim's built-in content scanning, refer to the Exim documentation:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>sa_exim</code> ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ????????? Exim "
-#~ "?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????? <code>sa_exim</"
-#~ "code> ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? Exim ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????-"
-#~ "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? <code>exim-sa</code> ??????-??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????-?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????? Exim ?????? ????????????-?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? Exim ???????????????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
-#~ msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
-#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and "
-#~ "includes multilib packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? 7 x86_64 ????????????????????? DVD ????????? ?????? DVD ???????????? ?????? ??????????????? x86_64 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? "
-#~ "????????? i386 ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. "
-#~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
-#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
-#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
-#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
-#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
-#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
-#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
-#~ "use the classic installation method."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? 7 i686 KDE ????????????????????? CD ????????? ?????? CD ???????????? ?????? ??????????????? i686 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? "
-#~ "KDE ????????????????????? ????????????????????? ????????? KDE ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? "
-#~ "?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <application>?????????-????????????</"
-#~ "application> ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? <application>?????????-"
-#~ "?????????</application> ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? KDE ???????????? CD <application>??????-"
-#~ "????????????</application> ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? <systemitem>i586</"
-#~ "systemitem> ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? <systemitem>i586</"
-#~ "systemitem> ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
-#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
-#~ "includes multilib packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? 7 x86_64 ????????????????????? DVD ????????? ?????? DVD ???????????? ?????? ??????????????? x86_64 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? "
-#~ "????????? i386 ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Support for KVM virtualization."
-#~ msgstr "KVM ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
-#~ "several new wireless drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "devicescape ??????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
-#~ msgstr "???????????? IDE ??????????????????, ?????? ?????? SATA ???????????????????????? ???????????? ?????? libata ????????? ?????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
-#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? IDE ?????????????????? ????????? ?????? IDE ?????????????????? ????????? <filename>/dev/sdX</filename> ????????? ????????? "
-#~ "<filename>/dev/hdX</filename> ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
-#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
-#~ "before the system can access those partitions."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? <filename>/etc/fstab</filename> ????????? <filename>/etc/crypttab</filename> "
-#~ "???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? "
-#~ "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
-#~ "integrated into the upstream kernel."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ???????????? ??????????????? (GFS2) ?????? ???????????? 2 ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Many minor user interface changes:"
-#~ msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????:"
-
-#~ msgid "Ability to select the boot drive"
-#~ msgstr "????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
-#~ "and disable dmraid devices"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ???????????? ????????? dmraid ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
-#~ "areas of the world when choosing location"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????-???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? "
-#~ "????????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
-#~ msgstr "??????????????? ??????-???????????? ???????????? latin9 ??????????????? ??????"
-
-#~ msgid "Improved kickstart installation"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
-#~ msgstr "Sony VAIO ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
-#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
-#~ "the following option to the boot command line:"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ???????????? VAIO ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? CD-ROM ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? "
-#~ "????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????-???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
-#~ "configured the first time Fedora is booted."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
-#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
-#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
-#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
-#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
-#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
-#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
-#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
-#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
-#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
-#~ "Eclipse release."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ??????????????????-????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ??????-???????????? (<ulink url=\"http://"
-#~ "subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</ulink>), ?????? ?????? "
-#~ "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????, <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> "
-#~ "(<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) ??????????????? "
-#~ "???????????? ??????????????????????????????, ????????? PHPeclipse (<ulinkurl=\"http://www.phpeclipse.de/"
-#~ "\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) ????????? PHP ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? (<ulink "
-#~ "url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</ulink>), ??????????????? "
-#~ "?????? ????????? ????????????-?????????????????? UI ??????, ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? Trac ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Performing configuration prior to build"
-#~ msgstr "???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
-#~ "package> input files"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>autoconf</package>/<package>automake</package> ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? "
-#~ "??????????????????"
-
-#~ msgid "Hover help for C library functions"
-#~ msgstr "C ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "A special console for configuration"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
-#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
-#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? SDK ?????? 21 ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
-#~ "????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? <package>eclipse-sdk-nls-ko</"
-#~ "package> ????????????"
-
-#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
-#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
-#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
-#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
-#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
-#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
-#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
-#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? 2007, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? "
-#~ "???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? SDK ?????? ???????????? 3.3 ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? "
-#~ "???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? 8 ????????? ?????????-????????? ???????????? ????????? ?????? "
-#~ "???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????-?????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? "
-#~ "RSSOwl ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? 3.3 ?????? "
-#~ "?????? ???????????? ?????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
-#~ msgstr "?????? ?????????????????? ???????????? KDE 3.5.6 ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
-#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
-#~ "disc."
-#~ msgstr ""
-#~ "DVD ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? "
-#~ "???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? "
-#~ "?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????"




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov  4 06:13:21 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue,  4 Nov 2008 06:13:21 +0000 (UTC)
Subject: po/ja.po
Message-ID: <20081104061321.ABA8012032F@lists.fedorahosted.org>

 po/ja.po |  322 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 195 insertions(+), 127 deletions(-)

New commits:
commit 03a90bbbb22cab2f44bc90d315859357f99a6f7d
Author: kiyoto hashida <khashida at redhat.com>
Date:   Tue Nov 4 06:13:17 2008 +0000

    170/180
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 978ecd4..117d0a6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-03 18:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-04 16:10+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -686,10 +686,10 @@ msgid ""
 "guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
 "mem/\"/>"
 msgstr ""
-"????????? <package>virt-mem</package> ?????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????? QEmu ??? KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"dmesg????????? uname ???????????????????????????????????????<ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
-"mem/\"/>"
+"????????? <package>virt-mem</package> ?????????????????????????????????????????????????????? ??????"
+"????????????????????? QEmu ??? KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"dmesg????????? uname ???????????????????????????????????????<ulink url=\"http://et.redhat."
+"com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
@@ -705,9 +705,9 @@ msgid ""
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
-"????????? <command>virt-df</command> ????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
+"????????? <command>virt-df</command> ????????????????????????????????????????????????????????? ??????"
+"???????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/"
+"virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -722,9 +722,10 @@ msgid ""
 "with support for the following:"
 msgstr ""
 "<package>libvirt</package> ?????????????????? API ??? ???????????????????????????????????? "
-"Linux ??????????????????????????????????????? OS ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"Linux ??????????????????????????????????????? OS ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????????"
+"????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -996,10 +997,9 @@ msgid ""
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ???????????? domU ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????? dom0 ???????????????????????????????????? "
-"<option>pv_ops</option> dom0 ????????????????????? Xen 3.4 ????????? "
-"??????????????????????????????"
+"Fedora 10 ???????????? domU ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????"
+"????????????????????????????????????????????? dom0 ???????????????????????????????????? <option>pv_ops</"
+"option> dom0 ????????????????????? Xen 3.4 ????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -1178,12 +1178,11 @@ msgid ""
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
 msgstr ""
-"???????????????????????????Babel ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????? Eclipse ??? Eclipse ???????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????Babel ???????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????Babel ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????"
+"??? Eclipse ??? Eclipse ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? ????????????Babel ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:50(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
@@ -1196,10 +1195,10 @@ msgid ""
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
 msgstr ""
-"Eclipse 3.3 ????????????????????????????????????????????????????????? RPM ???????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????3.3 ?????????????????????????????????????????? "
-"????????????  \"Plug-in Migration Guide\" ????????????????????????:"
+"Eclipse 3.3 ????????????????????????????????????????????????????????? RPM ???????????????????????? ??????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????3.3 ?????????????????????????????????????????? ?????????"
+"???  \"Plug-in Migration Guide\" ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:62(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1250,11 +1249,12 @@ msgid ""
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
-"GCC 4.3.1 ?????????????????? <option>-mcld</option> ?????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <computeroutput>cld</computeroutput> "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????GCC ??? <option>--enable-cld</option> ??????????????????????????????????????????????????? "
-"32-bit x86 ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"GCC 4.3.1 ?????????????????? <option>-mcld</option> ?????????????????????????????????????????? ???"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <computeroutput>cld</"
+"computeroutput> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????? ??????????????????GCC ??? <option>--enable-cld</"
+"option> ??????????????????????????????????????????????????? 32-bit x86 ?????????????????????????????????"
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:99(title)
 msgid "Improved Haskell support"
@@ -1269,12 +1269,12 @@ msgid ""
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ??? Haskell ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????Glasgow Haskell ?????????????????????????????? "
-"Haskell ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????Haskell ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????Haskell ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora 10 ??? Haskell ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???"
+"???????????????????????????????????????Glasgow Haskell ?????????????????????????????? Haskell ?????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? Fedora ??????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????Haskell ??????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????Haskell ?????????"
+"???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:107(para)
 msgid ""
@@ -1283,10 +1283,10 @@ msgid ""
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????Haskell ???????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????Haskell ??????????????????????????? Fedora ?????? "
-"???????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????Haskell ???????????????????????????????????????????????? ???"
+"????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????Haskell ??????????????????????????? Fedora ?????? ??????"
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -1295,10 +1295,10 @@ msgid ""
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora ????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????Fedora ?????? Haskell ??????????????????????????? Haskell ?????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora ????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????"
+"??????Fedora ?????? Haskell ??????????????????????????? Haskell ?????????????????????????????? ??????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????? ??????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:122(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
@@ -1309,14 +1309,14 @@ msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
-"Fedora 10 ?????????OCaml 3.10.2 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????:"
+"Fedora 10 ?????????OCaml 3.10.2 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:128(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
-"OCaml ??? Fedora 9 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????"
+"OCaml ??? Fedora 9 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:131(title)
 msgid "NetBeans"
@@ -1331,10 +1331,10 @@ msgid ""
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 "Fedora ??????????????????????????????NetBeans IDE ?????????????????? 6.1 ??????????????????????????? "
-"NetBeans IDE ????????? Java, C/C++, Ruby, PHP ????????????????????????????????? (IDE) "
-"?????????NetBeans IDE ??????????????????????????????Java SE IDE ???????????? NetBeans "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????? Java ?????????????????????????????? "
-"?????????????????? (Java SE) ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"NetBeans IDE ????????? Java, C/C++, Ruby, PHP ????????????????????????????????? (IDE) ???"
+"??????NetBeans IDE ??????????????????????????????Java SE IDE ???????????? NetBeans ????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????? Java ?????????????????????????????? ?????????????????? "
+"(Java SE) ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -1342,10 +1342,9 @@ msgid ""
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
-"NetBeans IDE ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????? NetBeans IDE ????????????????????????????????? "
-"????????????????????????"
+"NetBeans IDE ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????"
+"?????????????????????????????? NetBeans IDE ????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:144(title)
 msgid "NetBean resources"
@@ -1366,8 +1365,8 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ??????????????????"
+"??? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -1393,11 +1392,12 @@ msgid ""
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ????????????????????? "
-"?????????????????????NetBeans RPM ??????????????????????????????????????????????????????<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> ???????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ????????????????????? ???"
+"??????????????????NetBeans RPM ??????????????????????????????????????????????????????"
+"<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> ?????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:187(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
@@ -1409,9 +1409,9 @@ msgid ""
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
-"AMQP ???????????????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise MRG ??????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????"
+"AMQP ???????????????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise MRG ?????????????????????"
+"?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:192(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -1423,7 +1423,9 @@ msgstr "AMQP (?????????????????????????????? 0-10) ???????????????????????????
 
 #: en_US/Tools.xml:198(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr "C++, Python, ?????? Java ???????????????????????????????????????????????? ???JMS ????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"C++, Python, ?????? Java ???????????????????????????????????????????????? ???JMS ?????????????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:201(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
@@ -1434,8 +1436,8 @@ msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???"
+"??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1469,6 +1471,12 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????ISV???????????????OEMS ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ACT (????????????????????????????????????)??? "
+"?????? AOS (?????????????????????????????????????????????????????????) ??????????????????<package>appliance-tools</package> "
+"?????????????????? <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>??? "
+"?????? <placeholder-1/>yum ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:238(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
@@ -1485,6 +1493,13 @@ msgid ""
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? CD creator API ?????????????????? CD API ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????Xen ??? KVM ??? VMware ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? <package>appliance-tools</package> ?????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????RHEL???CentOS????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:251(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1499,6 +1514,12 @@ msgid ""
 "to create a base that developers can build their applications on top of, "
 "only pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????? KVM ??? VMware ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1520,8 +1541,9 @@ msgid ""
 "and NSPR support libraries."
 msgstr ""
 "NSS/NSPR ?????? Python ?????????????????????????????? Python ?????????????????? SSL/TLS ??? PKI "
-"???????????????????????? NSS ??????????????????????????????????????????????????????????????????<package>python-nss</package> "
-"?????????????????? NSS ??? NSPR ????????????????????????????????? Python ??????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? NSS ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<package>python-nss</package> ?????????????????? NSS ??? NSPR ??????????????????????????????"
+"??? Python ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -1531,9 +1553,9 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????? (NSS) ??? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NSS ??? "
-"?????????????????????????????????????????? SSL v2 ??? v3???PKCS #7???PKCS #11???PKCS #12??? "
+"???????????????????????????????????????????????? (NSS) ??? ???????????????????????????????????????????????????"
+"????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NSS "
+"??? ?????????????????????????????????????????? SSL v2 ??? v3???PKCS #7???PKCS #11???PKCS #12??? "
 "S/MIME???X.509 v3 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????NSS ??? "
 "NIST ?????? FIPS 140 ?????????????????????????????????????????????"
 
@@ -1659,10 +1681,10 @@ msgid ""
 "files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
 "changes are:"
 msgstr ""
-"Varnish ?????????????????? 2.0 ???????????????????????????VCL ???????????????????????????????????? 1.x ?????? "
-"????????????????????????1.x ??????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>vcl</filename> "
-"??????????????? <filename>README.redhat</filename> ???????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????:"
+"Varnish ?????????????????? 2.0 ???????????????????????????VCL ???????????????????????????????????? 1.x "
+"?????? ????????????????????????1.x ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<filename>vcl</filename> ??????????????? <filename>README.redhat</filename> ?????????"
+"??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -1681,9 +1703,9 @@ msgid ""
 "prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
 "????????????????????? <filename>vcl</filename> ???????????????<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> ??? <computeroutput>backend</computeroutput> ??? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????:"
+"\t    backend</computeroutput> ??? <computeroutput>backend</computeroutput> "
+"??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? ???????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1705,8 +1727,8 @@ msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????Fedora 10 ?????????????????? GUI ???????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????Fedora 10 ?????????????????? GUI ?????????????????????????????????????????????"
+"??? ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1721,11 +1743,11 @@ msgid ""
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
 msgstr ""
-"<application>Firstaidkit</application> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<application>Firstaidkit</application> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Live CD ?????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<application>Firstaidkit</application> ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? <application>Firstaidkit</application> ????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora Live CD ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:22(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1866,9 +1888,9 @@ msgid ""
 "for the customization of system tests. More information can be found at the "
 "project home:"
 msgstr ""
-"<application>Sectool</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"<application>Sectool</application> ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
@@ -1908,9 +1930,9 @@ msgid ""
 "can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
 "release notes."
 msgstr ""
-"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????? wiki ??????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????"
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????"
+"??????????????????????????????????????? wiki ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
+"?????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
@@ -1923,11 +1945,11 @@ msgid ""
 "then get an account and start writing."
 msgstr ""
 "??????????????? Fedora 10 ?????? beat ?????????????????????????????????????????????????????? (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? wiki ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ?????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) ?????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????"
+"??????????????????????????? wiki ?????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ?????????????????? ??????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2042,20 +2064,24 @@ msgid ""
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
-"CUPS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????"
+"CUPS ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -2065,6 +2091,11 @@ msgid ""
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????<guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem> ????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -2072,6 +2103,10 @@ msgid ""
 "printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????<guibutton>Diagnose</guibutton> ???????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -2090,6 +2125,11 @@ msgid ""
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????GTK+ ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -2343,10 +2383,11 @@ msgid ""
 "following:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????? OpenFirmware ?????????"
-"??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????<envar>boot-device</envar>"
-"??? <envar>boot-file</envar> ???????????????????????????????????????<filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> ??????????????????????????? <command>yaboot</command> ???????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????<envar>boot-device</envar>??? "
+"<envar>boot-file</envar> ???????????????????????????????????????<filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> ??????????????????????????? <command>yaboot</command> "
+"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2504,8 +2545,8 @@ msgstr "GIMP"
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ?????????GNU ????????????????????????????????? ???GIMP????????????????????? 2.6 ??? "
-"???????????????????????????"
+"Fedora 10 ?????????GNU ????????????????????????????????? ???GIMP????????????????????? 2.6 ??? ?????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2518,6 +2559,13 @@ msgid ""
 "release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
 "problem:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????? Script-Fu Scheme ????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? GIMP ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2526,6 +2574,10 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
 "Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? <command>gimptool</command> ?????????????????? <package>gimp</package> ?????? "
+"<package>gimp-devel</package> ?????????????????????????????????????????????<command>gimptool</command> ??? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal information"
@@ -2542,8 +2594,8 @@ msgid ""
 "2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 "???????????? Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole ?????? Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? Copyright (c) "
+"2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2557,9 +2609,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -2567,10 +2617,10 @@ msgid ""
 "made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
 "newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????wiki ?????????????????????????????????????????? "
-"<command>treediff</command> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????? <command>treediff "
-"newtree oldtree</command> ??????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????wiki ????????????????????????????????????"
+"?????? <command>treediff</command> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????? <command>treediff newtree oldtree</"
+"command> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -2607,6 +2657,11 @@ msgid ""
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? WiFi ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????3G????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? WiFi ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2893,7 +2948,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -3017,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
 msgid "Changelog"
@@ -3030,7 +3085,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 #: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -3181,8 +3236,9 @@ msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ??????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
 msgid "Reporting bugs"
@@ -3280,9 +3336,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ???????????????????????????"
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -3293,6 +3349,8 @@ msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3320,18 +3378,25 @@ msgid ""
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
+"FEDORA???FEDORA PROJECT????????? Fedora ????????? Red Hat, Inc. ????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora Project ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Red Hat ?????? the Red Hat \"Shadow Man\" ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Red Hat, Inc. ????????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3339,6 +3404,9 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora Project ?????????????????????????????????<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ?????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -3537,7 +3605,7 @@ msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? Java ??????"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3614,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 
 #: en_US/Java.xml:68(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov  4 06:19:27 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue,  4 Nov 2008 06:19:27 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081104061927.116F312032F@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |   22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

New commits:
commit 65a32de49dd7fe844313fb7a41fa90c3889109a1
Author: Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com>
Date:   Tue Nov 4 06:19:22 2008 +0000

    Updated German translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 55a2283..45c0a04 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-03 13:54+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-04 11:22+1000\n"
 "Last-Translator: Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgid ""
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) Implementationen, "
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -4869,6 +4869,8 @@ msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"F??r PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -4886,28 +4888,28 @@ msgstr "Einige dieser Europa-Projekte sind in Fedora enthalten:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Falls es rechtlich belastet ist, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Falls es das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten von Amerika verletzt, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "Was kann ich machen?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Werden Sie aktiv. Sagen Sie ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Open Spource Treiber und Firmware haben m??chten"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
 "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die Hardware mit Open Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -6788,13 +6790,13 @@ msgstr "Mitwirkende"
 
 #: en_US/Colophon.xml:18(title)
 msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Inhalt ist bis zur Vorschauver??ffentlichung nicht aktualisiert "
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
 msgid ""
 "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
 "on them."
-msgstr ""
+msgstr "Wir m??ssen das Schreiben und ??bersetzen der Mitteilungen beenden, um zu wissen wer daran gearbeitet hat."
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
 msgid "Out of date content."
@@ -6804,7 +6806,7 @@ msgstr "Veralteter Inhalt."
 msgid ""
 "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 "release notes."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Inhalt ist veraltet und wurde seit den Fedora 9 Ver??ffentlichungshinweisen nicht erneuert."
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov  4 06:36:42 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue,  4 Nov 2008 06:36:42 +0000 (UTC)
Subject: po/kn.po
Message-ID: <20081104063642.477E612032F@lists.fedorahosted.org>

 po/kn.po | 3536 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 2859 insertions(+), 677 deletions(-)

New commits:
commit 689fd658c8f101c60f819694e3e54d75270b057a
Author: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>
Date:   Tue Nov 4 06:36:39 2008 +0000

    Updated Kannada Translations
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 0d1b2fa..38fe5d9 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of release-notes.master.po to Kannada
+# translation of release-notes.master.kn.po to Kannada
 # Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-18 16:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-22 23:49+0530\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-01 21:53+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X ??????????????? ???????????????????????? - ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
 msgstr ""
+"??? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? X ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? X.Org ?????????????????? "
+"????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -63,64 +67,103 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
+"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
+"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
+"removed at runtime."
 msgstr ""
+"?????????????????? 10, X ????????????????????????????????? <placeholder-1/> ???????????? ??????????????????????????? as standard mouse and "
+"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
+"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
+"removed at runtime."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgid ""
+"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
+"third-party video drivers."
 msgstr ""
+"???????????????-?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xorg third-party drivers "
+"???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title) en_US/Server_tools.xml:19(title)
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
+#: en_US/Server_tools.xml:19(title)
 msgid "Resources"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev ??????????????????."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev ??????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
 msgstr ""
+"??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? x86 ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? 10 ??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgid ""
+"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+"for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "????????????-????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????: 200 MHz Pentium-class ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????????-????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????: 200 MHz Pentium-class ????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????: 400 MHz Pentium II ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????: 400 MHz Pentium II ????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
@@ -134,20 +177,39 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? 
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"DVD ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ."
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
+" <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????."
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
+msgid ""
+"In practical terms the additional space requirements may range from as "
+"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
+"MiB for a larger installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
@@ -156,8 +218,12 @@ msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "???????????????????????????????????????  x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr ""
+"??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? x86_64 ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -177,15 +243,24 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? RAM:
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????  RAM: 512MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
+"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
 msgstr ""
+"DVD ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????."
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
+"/Fedora/base/stage2.img ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? /var/lib/rpm ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
@@ -195,6 +270,10 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
 msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
+#: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
+msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
+msgstr "????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
+
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What Do System Adminstrators Care About"
 msgstr ""
@@ -204,23 +283,43 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
+"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
+"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
+"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
+"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
+"advancement of free, open software and content."
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? -???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????
 ????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
+"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"release-notes/\"/> ?????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
+"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"Web pages:"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
@@ -232,12 +331,18 @@ msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "?????????????????? FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgid ""
+"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
 msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
-msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgid ""
+"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -256,11 +361,18 @@ msgid "Deprecated or out of date content?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:11(para) en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgid ""
+"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
+"the Fedora 9 release notes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
+msgid ""
+"Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
+"<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed "
+"as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included "
+"in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
+"available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:24(title)
@@ -272,11 +384,18 @@ msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal ??????????????? 6.4 ?????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:29(para)
-msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
-msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? 6.4 ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????."
+msgid ""
+"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
+"following step."
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? 6.4 ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:31(para)
-msgid "When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package. After upgrading the package:"
+msgid ""
+"When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the "
+"admin user, and disable any third-party modules before upgrading this "
+"package. After upgrading the package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
@@ -290,23 +409,37 @@ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
 msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:36(para)
-msgid "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgid ""
+"Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional "
+"sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:43(para)
-msgid "Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade script."
-msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ??????????????? ????????????."
+msgid ""
+"Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade "
+"script."
+msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> "
+"??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:47(para)
-msgid "Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-service_links</filename>."
-msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ???????????? <filename>-service_links</filename>."
+msgid ""
+"Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, "
+"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-"
+"service_links</filename>."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</"
+"filename>, <filename>-views</filename>, ???????????? <filename>-service_links</"
+"filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "?????????????????????????????? (Virtualization)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgid ""
+"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
+"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
@@ -314,20 +447,30 @@ msgid "Unified kernel image"
 msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgid ""
+"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
+"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
+"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
+"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
+"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgid ""
+"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
+"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
+"emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
+msgstr "KVM ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
+"time."
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -335,14 +478,23 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgid ""
+"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
+"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
+"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
+"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
+"attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgid ""
+"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
+"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
+"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
+"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
@@ -350,7 +502,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid ""
+"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
+"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
+"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
@@ -358,44 +513,73 @@ msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgid ""
+"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
+"target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgid ""
+"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
+"volumes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgid ""
+"Automatically assign correct SELinux security context label "
+"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para) en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para) en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
+"Management"
 msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager ?????????????????? ????????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager Storage Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgid ""
+"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
+"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
+"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
+"provisioned on the remote system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgid ""
+"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
+"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
+"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
+"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
+"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
+"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager ??????????????????????????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "Other improvements"
@@ -406,7 +590,11 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "???????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+msgid ""
+"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
+"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
+"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
+"mem/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
@@ -418,7 +606,10 @@ msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
 msgstr "?????? ???????????? 32 ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:173(para)
-msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid ""
+"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
+"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
+"~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
@@ -426,7 +617,12 @@ msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> ??????????????? 0.4.6 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:182(para)
-msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
+msgid ""
+"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
+"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
+"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
+"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
+"with support for the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
@@ -494,7 +690,10 @@ msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> ??????????????? 0.6.0 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:233(para)
-msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgid ""
+"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
+"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> functionality."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
@@ -502,15 +701,22 @@ msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "0.5.4 ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:241(para)
-msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgid ""
+"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
+"managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
-msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgid ""
+"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
+"Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
-msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgid ""
+"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
+"single tabbed window."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
@@ -518,7 +724,9 @@ msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgid ""
+"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
+"manager</command> start up."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
@@ -550,7 +758,9 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> ??????????????? 0.400.0 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:286(para)
-msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgid ""
+"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
+"and manipulating multiple VM guest image formats."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
@@ -558,15 +768,25 @@ msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "0.300.3 ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:293(para)
-msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
+"different types of virt configuration files. Currently only supports "
+"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
+"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
+"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
+"future)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
-msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgid ""
+"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
+"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
@@ -590,11 +810,17 @@ msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
-msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgid ""
+"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
+"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
+"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
-msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgid ""
+"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
+"option turns it back on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
@@ -614,7 +840,9 @@ msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> fo
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
-msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgid ""
+"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
+"and 10)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
@@ -622,7 +850,10 @@ msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen ??????????????? 3.3.0 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:386(para)
-msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
+"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
+"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
@@ -634,7 +865,9 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? (P ???????????? C ??????????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(para)
-msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgid ""
+"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
+"scalability, performance, and security"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
@@ -646,15 +879,21 @@ msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
-msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgid ""
+"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
+"making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
-msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgid ""
+"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
+"locality"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
-msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgid ""
+"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
+"different CPU models"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
@@ -670,7 +909,9 @@ msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
-msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgid ""
+"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
+"wider range of legacy guest OSes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
@@ -686,7 +927,9 @@ msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
-msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
@@ -698,7 +941,10 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "?????????????????? 10 ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgid ""
+"This list is automatically generated by checking the difference between the "
+"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
+"only on the wiki:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
@@ -710,7 +956,9 @@ msgid "Eclipse"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:8(para)
-msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
+"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:13(para)
@@ -718,7 +966,10 @@ msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:16(para)
-msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+msgid ""
+"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
+"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
+"help with refactoring."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:20(title)
@@ -726,15 +977,40 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:21(para)
-msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>."
-msgstr "????????????????????? ??? ??????????????????????????? C/C++ ??? ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????: <command>eclipse-cdt</command>, RPM ????????????????????? ????????????????????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, ?????????????????????????????? <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> ???????????? <command>eclipse-setools</command>, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, ???????????? Python <command>eclipse-pydev</command>."
+msgid ""
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
+"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
+"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
+"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
+"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
+"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
+"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
+"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
+"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
+"<command>eclipse-pydev</command>."
+msgstr ""
+"????????????????????? ??? ??????????????????????????? C/C++ ??? ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????: <command>eclipse-"
+"cdt</command>, RPM ????????????????????? ????????????????????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>, "
+"PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, ?????????????????????????????? <command>eclipse-"
+"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> ???????????? "
+"<command>eclipse-setools</command>, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? <command>eclipse-"
+"quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla "
+"integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</"
+"command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-"
+"checkstyle</command>, ???????????? Python <command>eclipse-pydev</command>."
 
 #: en_US/Tools.xml:36(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:37(para)
-msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
+msgid ""
+"This release also includes the Babel language packs, which provide "
+"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
+"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
+"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
+"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
+"translation efforts."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:50(title)
@@ -742,7 +1018,11 @@ msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "?????????????????? 9 ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:51(para)
-msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgid ""
+"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
+"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
+"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
+"Migration Guide\":"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:62(title)
@@ -750,7 +1030,9 @@ msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:63(para)
-msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgid ""
+"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
+"the distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
@@ -770,7 +1052,9 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:78(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
+"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
@@ -778,7 +1062,13 @@ msgid "Command-line changes"
 msgstr "???????????????-??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:86(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
+"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
+"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
+"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
+"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
+"cld</option> configure option."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:99(title)
@@ -786,15 +1076,29 @@ msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:100(para)
-msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
+msgid ""
+"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
+"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
+"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
+"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
+"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
+"Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:107(para)
-msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+msgid ""
+"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
+"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
+"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
+"Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:112(para)
-msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+msgid ""
+"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
+"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
+"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
+"can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:122(title)
@@ -802,7 +1106,9 @@ msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:123(para)
-msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgid ""
+"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
+"comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:128(para)
@@ -814,11 +1120,19 @@ msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgid ""
+"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
+"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
+"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
+"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
+"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:139(para)
-msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgid ""
+"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
+"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
+"IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:144(title)
@@ -826,7 +1140,9 @@ msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:147(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
+"project."
 msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:152(para)
@@ -834,19 +1150,34 @@ msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:157(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
+"list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:162(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - NetBeans IDE ??? ??????????????? ???????????????."
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - NetBeans IDE ??? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:167(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - NetBeans Platform ??? ??????????????? ???????????????."
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - NetBeans Platform ??? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:172(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
+"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:187(title)
@@ -854,7 +1185,10 @@ msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:188(para)
-msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+msgid ""
+"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
+"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
+"performance enterprise applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:192(para)
@@ -874,7 +1208,9 @@ msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:204(para)
-msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+msgid ""
+"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
+"messaging configuration."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
@@ -886,7 +1222,9 @@ msgid "For more information refer to the following resources."
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
+"Documentation"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:219(para)
@@ -898,7 +1236,14 @@ msgid "Appliance building tools"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:228(para)
-msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgid ""
+"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
+"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
+"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
+"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
+"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
+"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:238(title)
@@ -906,7 +1251,15 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:239(para)
-msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+msgid ""
+"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
+"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
+"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
+"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
+"package> package. This package contains tools for building appliance images "
+"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
+"CentOS, and others."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:251(title)
@@ -914,7 +1267,13 @@ msgid "Appliance Operating System"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:252(para)
-msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base that developers can build their applications on top of, only pulling in packages that their software requires."
+msgid ""
+"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
+"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
+"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
+"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
+"to create a base that developers can build their applications on top of, "
+"only pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
@@ -930,11 +1289,20 @@ msgid "Python NSS bindings"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:269(para)
-msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:274(para)
-msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:281(title)
@@ -942,8 +1310,12 @@ msgid "Python NSS bindings resources"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:282(para)
-msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- ????????????????????? ???????????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -954,11 +1326,22 @@ msgid "Upstart"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgid ""
+"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
+"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
+"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
+"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
+"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
+"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
+"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
+"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
+msgid ""
+"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
+"afterwards."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
@@ -966,15 +1349,28 @@ msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgid ""
+"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
+"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
+"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
+"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
+"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgid ""
+"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
+"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
+"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgid ""
+"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
+"applications that require the network to be fully initialized during boot "
+"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
+"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
+"necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
@@ -982,7 +1378,10 @@ msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgid ""
+"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
+"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
+"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
@@ -990,28 +1389,47 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid "Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgid ""
+"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
+"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
+"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
+"changes are:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
-msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgid ""
+"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
-msgid "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+msgid ""
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
+"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
-msgstr "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
+msgid ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgid ""
+"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
+"system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
@@ -1019,7 +1437,13 @@ msgid "First Aid Kit"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
+msgid ""
+"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
+"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
+"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
+"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
+"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
+"running systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:22(para)
@@ -1047,27 +1471,44 @@ msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgid ""
+"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
+"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
+"following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgid ""
+"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid ""
+"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
-msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????(FAQ):<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgid ""
+"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????(FAQ):<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
-msgstr "SELinux ????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgid ""
+"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
+msgstr ""
+"SELinux ????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid ""
+"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
@@ -1079,27 +1520,39 @@ msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgid ""
+"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
+"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgid ""
+"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
+"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgid ""
+"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
+"root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgid ""
+"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
+"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgid ""
+"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
+"using SELinux."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgid ""
+"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
+"the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
@@ -1107,7 +1560,11 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
-msgid "<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check their systems for security issues. There are libraries included that allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgid ""
+"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
+"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
+"for the customization of system tests. More information can be found at the "
+"project home:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
@@ -1115,7 +1572,10 @@ msgid "General information"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:90(para)
-msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgid ""
+"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
+"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
@@ -1123,19 +1583,33 @@ msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgid ""
+"This section contains information related to Samba, the suite of software "
+"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title) en_US/File_servers.xml:14(title)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
+#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para) en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
+#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para) en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
+#: en_US/File_servers.xml:19(para)
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
@@ -1159,7 +1633,8 @@ msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
 
 #. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr "9.92"
 
@@ -1167,15 +1642,18 @@ msgstr "9.92"
 msgid "2008-09-27"
 msgstr "2008-09-27"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname) en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername) en_US/Revision_History.xml:39(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname) en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr ""
 
@@ -1208,7 +1686,9 @@ msgid "Fedora Community Help Needed!"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
-msgid "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
+msgid ""
+"To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
@@ -1216,7 +1696,13 @@ msgid "Printing"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgid ""
+"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
+"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
+"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
+"longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
@@ -1224,31 +1710,54 @@ msgid "Other changes include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgid ""
+"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
+"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
+"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
+"selected printer on the right."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgid ""
+"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
+"it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgid ""
+"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
+"dynamically."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgid ""
+"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
+"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
+"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
+"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
+"selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgid ""
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the "
+"printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:40(para)
-msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS back-end now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+msgid ""
+"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
+"that requires authentication on the CUPS back-end now displays an "
+"authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:45(para)
-msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers, for example printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgid ""
+"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
+"printers, for example printers that are out of paper show a small warning "
+"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
+"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
@@ -1256,8 +1765,12 @@ msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
+"hardware platform."
 msgstr ""
+"??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? PPC (Power PC) ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -1268,7 +1781,12 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "?????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
+"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
+"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
+"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
+"machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
@@ -1276,15 +1794,21 @@ msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgid ""
+"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
+"Efika."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
+"machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgid ""
+"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
+"workstations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -1296,15 +1820,27 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
+"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
+"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
+"a larger installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
@@ -1312,7 +1848,10 @@ msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgid ""
+"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
+"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
+"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
@@ -1320,7 +1859,14 @@ msgid "The Apple keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgid ""
+"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
+"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
+"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
+"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
+"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
@@ -1328,27 +1874,50 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr "PPC ?????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgid ""
+"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
+"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
+"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgid ""
+"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgid ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
+"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
+"automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgid ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
+"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
+"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
+msgid ""
+"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
+"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
+"installer starts and fails."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
-msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgid ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
+"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
+"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
+"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
+"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
+"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
+"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
+"default 4MiB:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
@@ -1357,7 +1926,9 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
-msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgid ""
+"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
+"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
@@ -1375,16 +1946,31 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "???????????? eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
-msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgid ""
+"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
+"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
+"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
+"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> partition. For example, a default installation might require the "
+"following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
-msgstr "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgid ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
-msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgid ""
+"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
+"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
+"image. After the installation, you will need to manually configure the "
+"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
@@ -1392,23 +1978,45 @@ msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
-msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid ""
+"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
+"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
+"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
+"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
-msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
+"reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgid ""
+"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
+"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
-msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgid ""
+"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
+"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
@@ -1420,20 +2028,38 @@ msgid "PPC specific packages"
 msgstr "PPC ?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
-msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgid ""
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
-msgstr "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgid ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgstr ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+
+#: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
+msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package notes"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgid ""
+"The following sections contain information regarding software packages that "
+"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
+"are generally organized using the same groups that are shown in the "
+"installation system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
@@ -1445,11 +2071,23 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgid ""
+"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
+"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
+"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
+"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
+"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
+"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
+"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
+"problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid ""
+"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
+"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
+"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
+"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
@@ -1461,8 +2099,14 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid ""
+"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
+"2002 Philip A. Craig"
+msgstr ""
+"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
+"2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -1473,15 +2117,25 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
+msgid ""
+"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+"translation."
 msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
-msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
+msgid ""
+"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
+"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
+"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
-msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgid ""
+"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
+"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
+">."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
@@ -1497,15 +2151,31 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgid ""
+"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
+"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
+"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
+"share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid "This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item for a long time, this feature makes it work better."
+msgid ""
+"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
+"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
+"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
+"for a long time, this feature makes it work better."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgid ""
+"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
+"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
+"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
+"The routing will be set up between the new network and the primary network "
+"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
+"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
+"transparently."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
@@ -1513,7 +2183,13 @@ msgid "Multimedia"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgid ""
+"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
+"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
+"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
+"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
+"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
@@ -1521,11 +2197,23 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgid ""
+"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
+"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
+"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
+"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
+"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
+"available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgid ""
+"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
+"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
+"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
+"run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
@@ -1552,20 +2240,35 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgid ""
+"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
+"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
-msgstr "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
+msgid ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgid ""
+"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
+"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
+"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
+"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
+"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
+"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
+"formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
@@ -1577,11 +2280,27 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgid ""
+"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
+"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
+"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
+"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
+"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
+"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
+"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
+"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
+"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgid ""
+"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
+"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
+"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
+"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
+"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
+"more information refer to these pages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
@@ -1589,7 +2308,15 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+msgid ""
+"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
+"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
+"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
+"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
+"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -1597,7 +2324,15 @@ msgid "Screencasts"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgid ""
+"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
+"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
+"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
+"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
+"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
+"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
+"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
+"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
@@ -1605,7 +2340,13 @@ msgid "Extended support through plugins"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgid ""
+"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
+"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
+"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
+"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
+"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
+"additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
@@ -1613,11 +2354,22 @@ msgid "Infrared remote support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid ""
+"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
+"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
+"implement support for infrared remote controls, and using it in "
+"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
+"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
+"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
+"Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid ""
+"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
+"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
+"required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
@@ -1629,7 +2381,14 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgid ""
+"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
+"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
+"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
+"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
+"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
+"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
+"application."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
@@ -1645,19 +2404,30 @@ msgid "Sendmail"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgid ""
+"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
+"connections from any host other than the local computer. To configure "
+"Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgid ""
+"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
+"network devices, or comment out this option entirely using the "
+"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgid ""
+"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgid ""
+"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
@@ -1665,15 +2435,23 @@ msgid "Linux_kernel"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
+msgid ""
+"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
+"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-msgid "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in <option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the work required to produce current Xen kernels."
+msgid ""
+"The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
+"<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
+"work required to produce current Xen kernels."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
-msgid "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
+msgid ""
+"Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</"
+"command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
@@ -1681,11 +2459,17 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
-msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgid ""
+"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
+"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
+"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
+"firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
-msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+msgid ""
+"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
+"the following command against it:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
@@ -1707,11 +2491,17 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
-msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgid ""
+"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
+"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
+"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
-msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgid ""
+"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
@@ -1723,19 +2513,30 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+msgid ""
+"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
+"the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
-msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgid ""
+"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
+"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
+"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
+"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
-msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+msgid ""
+"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
-msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgid ""
+"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
+"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
@@ -1744,7 +2545,9 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
-msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgid ""
+"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
+"appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
@@ -1752,7 +2555,10 @@ msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
-msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate kdump kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
@@ -1760,7 +2566,9 @@ msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
-msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgid ""
+"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
+"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
@@ -1768,7 +2576,9 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
-msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+msgid ""
+"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
+"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
@@ -1776,7 +2586,11 @@ msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
-msgid "Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older "
+"versions since only the kernel-devel package is required now to build "
+"external modules. Configured sources are available, as described <xref "
+"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
@@ -1784,7 +2598,9 @@ msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
-msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgid ""
+"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
@@ -1792,7 +2608,11 @@ msgid "Reporting bugs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
+"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
+"specific to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
@@ -1808,7 +2628,9 @@ msgid "License"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgid ""
+"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
+"version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
@@ -1816,7 +2638,9 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgid ""
+"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
+"v1.0 without options:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
@@ -1828,7 +2652,9 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgid ""
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
+"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
@@ -1844,7 +2670,13 @@ msgid "External References"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgid ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
@@ -1852,7 +2684,10 @@ msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgid ""
+"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
@@ -1860,7 +2695,9 @@ msgid "More Information"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgid ""
+"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
+"releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
@@ -1872,23 +2709,48 @@ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgid ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
-msgstr "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
+msgstr ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid ""
+"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
+"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
@@ -1896,24 +2758,44 @@ msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgid ""
+"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
+"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
+"run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (???????????? ???????????????????????? <package>qt3-*</package> ?????????????????????????????????): Qt 3.3.8b"
+msgid ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
+"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (???????????? ???????????????????????? "
+"<package>qt3-*</package> ?????????????????????????????????): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
-msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ??????????????????????????????"
+msgid ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"libraries"
+msgstr ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-#, fuzzy
-msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
-msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgid ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? KDE 3 ??? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgid ""
+"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
+"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
+"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
+"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
+"provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
@@ -1925,43 +2807,77 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgid ""
+"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
+"<package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgid ""
+"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
+"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgid ""
+"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
+"architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgid ""
+"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgid ""
+"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
+"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
+"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
+"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
+"names."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgid ""
+"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
+"the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgid ""
+"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
+"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
+"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgid ""
+"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
+"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
+"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
+"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
+"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
+"</application>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
+"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
+"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
+"application> applets cannot be used."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
@@ -1969,7 +2885,9 @@ msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgid ""
+"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
+"a deprecated interface."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
@@ -1981,15 +2899,35 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgid ""
+"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
+"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
+"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
+"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
+"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
+"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
+"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
+"the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgid ""
+"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
+"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
+"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
+"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
+"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgid ""
+"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
+"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
+"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
+"this time)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
@@ -1997,15 +2935,34 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)\", refer to the bug report:"
+msgid ""
+"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
+"<command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web "
+"browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is "
+"installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new "
+"plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing "
+"from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge "
+"(LiveConnect)\", refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception could end up in the packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the future."
+msgid ""
+"Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
+"security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the "
+"<command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is "
+"being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/"
+"lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> "
+"file. If you then file a bug report, your exception could end up in the "
+"packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the "
+"future."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:57(para)
-msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
+msgid ""
+"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
+"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
+"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
@@ -2017,7 +2974,9 @@ msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:69(para)
-msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+msgid ""
+"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
+"technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:72(title)
@@ -2030,7 +2989,11 @@ msgid "jvisualvm"
 msgstr "jvisualvm"
 
 #: en_US/Java.xml:73(para)
-msgid "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgid ""
+"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
+"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
+"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
+"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:81(title)
@@ -2038,7 +3001,9 @@ msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgid ""
+"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
+"application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:88(title)
@@ -2046,11 +3011,16 @@ msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:89(para)
-msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+msgid ""
+"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
+"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
+"script</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+msgid ""
+"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
+"fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:102(title)
@@ -2062,7 +3032,12 @@ msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:108(para)
-msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+msgid ""
+"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
+"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
+"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
+"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
+"website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
@@ -2070,7 +3045,10 @@ msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
-msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgid ""
+"Research package compatibility before you install software from both the "
+"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
+"may cause complex issues."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:122(title)
@@ -2078,11 +3056,21 @@ msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:123(para)
-msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgid ""
+"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
+"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
+"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
+"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:130(para)
-msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgid ""
+"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
+"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
+"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
+"the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:136(userinput)
@@ -2099,7 +3087,12 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgid ""
+"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
+"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
+"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
+"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
+"source software."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
@@ -2115,11 +3108,17 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
+msgid ""
+"Additional important information about this release may be made available at "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
+"advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid ""
+"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
+"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
@@ -2131,11 +3130,15 @@ msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid ""
+"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
+"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid ""
+"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -2143,7 +3146,11 @@ msgid "Language coverage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgid ""
+"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
+"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
+"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
+"software applications in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
@@ -2151,20 +3158,40 @@ msgid "Language support installation"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgid ""
+"To install langpacks and additional language support from the "
+"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
-msgstr "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgid ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, <userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, <userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, <userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, <userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, <userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, <userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+msgid ""
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
+"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
-msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgid ""
+"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
+"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
+"package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
@@ -2172,11 +3199,22 @@ msgid "Transifex"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
-msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgid ""
+"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
+"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
+"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
+"contributors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
-msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgid ""
+"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
+"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
+"community can easily reach out to Fedora's established community for "
+"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
+"related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:90(title)
@@ -2184,7 +3222,9 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
-msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgid ""
+"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
+"good default language coverage."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
@@ -2192,7 +3232,15 @@ msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:95(para)
-msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgid ""
+"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
+"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
+"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
+"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
+"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
+"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
+"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
+"environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
@@ -2200,7 +3248,9 @@ msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:108(para)
-msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
+msgid ""
+"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
+"indications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
@@ -2208,7 +3258,9 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:113(para)
-msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgid ""
+"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
@@ -2216,7 +3268,9 @@ msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:118(para)
-msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgid ""
+"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
+"for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
@@ -2224,7 +3278,9 @@ msgid "Korean"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
-msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgid ""
+"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
@@ -2240,7 +3296,12 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:136(para)
-msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgid ""
+"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
+"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
+"help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
@@ -2248,7 +3309,12 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "?????????-???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:160(para)
-msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid ""
+"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
+"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
+"installed by default. This allows turning on the default input method system "
+"and immediately having the standard input methods for most languages "
+"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:168(title)
@@ -2256,11 +3322,26 @@ msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid "It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgid ""
+"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
+"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
+"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
-msgid "Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your desktop."
+msgid ""
+"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
+"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
+"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
+"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
+"desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
@@ -2268,7 +3349,10 @@ msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:193(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
+"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
+"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
@@ -2308,7 +3392,9 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgid ""
+"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
+"language, and report any problems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
@@ -2316,7 +3402,10 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:236(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
+"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
+"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
@@ -2324,7 +3413,10 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:246(para)
-msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
+"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
+"order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
@@ -2380,15 +3472,24 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid ""
+"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgid ""
+"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
+"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
+"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
+"and installing Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
@@ -2396,31 +3497,60 @@ msgid "Installation media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid ""
+"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
+"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
-msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid ""
+"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
+"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
+"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
+"method for downloading large files. For information about obtaining and "
+"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
+"org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
+"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
+"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
+"installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
+msgid ""
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, "
+"bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and "
+"boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure "
+"installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. "
+"<application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want "
+"to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is "
+"running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</"
+"guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with "
+"the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-msgid "Perform this test everytime after you create or receive a new installation or live medium."
+msgid ""
+"Perform this test everytime after you create or receive a new installation "
+"or live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
-msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgid ""
+"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
+"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
+"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
-msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+msgid ""
+"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
+"This result is often caused by disc writing software that does not include "
+"padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
@@ -2433,15 +3563,34 @@ msgid "mediacheck"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
-msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
+msgid ""
+"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
+"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
+"the integrity of the media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
-msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgid ""
+"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
+"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
+"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
+"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
+"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
+"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
-msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
+"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
+"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
+"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
+"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
+"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
+"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
@@ -2449,11 +3598,43 @@ msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</application> for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). <application>Anaconda</application> uses <application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the same network management tool that the fina
 l system uses. The move to <application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the network settings during installation. The screen now simply prompts for the hostname. The settings used during installation are written to the system."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
+"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
+"application> for configuring network interfaces during installation. The "
+"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> "
+"(which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</"
+"systemitem>). <application>Anaconda</application> uses "
+"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
+"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
+"in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are "
+"not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been "
+"retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on "
+"newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</"
+"application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to "
+"use the same network management tool that the final system uses. The move to "
+"<application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably "
+"the removal of the network interface configuration screen in "
+"<application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the "
+"network settings during installation. The screen now simply prompts for the "
+"hostname. The settings used during installation are written to the system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
-msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgid ""
+"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
+"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
+"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
+"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
+"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
+"as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new "
+"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
+"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
@@ -2465,7 +3646,10 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
-msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the installation media via NFS you are now required to add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
+msgid ""
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
+"installation media via NFS you are now required to add "
+"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
@@ -2473,7 +3657,11 @@ msgid "IDE device names"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
-msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgid ""
+"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
+"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
+"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
+"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
@@ -2481,7 +3669,11 @@ msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
-msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgid ""
+"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
+"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
+"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
+"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
@@ -2489,16 +3681,27 @@ msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
-msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgid ""
+"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
+"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
+"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
+"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
+"files:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
-msgstr "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
+msgid ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
+msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgid ""
+"The configuration options above causes the installer to use the same network "
+"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
@@ -2507,7 +3710,9 @@ msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
-msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgid ""
+"This option causes the installer to use the first network device it finds "
+"that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
@@ -2515,7 +3720,9 @@ msgid "Upgrade related issues"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
+"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
@@ -2523,11 +3730,22 @@ msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
-msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgid ""
+"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
+"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
+"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
+"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
+"process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:208(para)
-msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+msgid ""
+"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
+"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
+"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
+"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
+"other operating systems as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
@@ -2535,7 +3753,16 @@ msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
-msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgid ""
+"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
+"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
+"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
+"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
+"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
+"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
+"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
+"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
+"not require relabeling."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
@@ -2543,7 +3770,9 @@ msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
-msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
@@ -2552,13 +3781,21 @@ msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
-msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
-msgstr "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgid ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgstr ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
 msgid "To set disk partition labels"
@@ -2574,7 +3811,12 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:252(para)
-msgid "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
+msgid ""
+"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
+"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
+"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
+"the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
@@ -2582,13 +3824,19 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
-msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
-msgstr "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
+msgid ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
+msgstr ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
@@ -2596,15 +3844,22 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
-msgstr "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
+msgid ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
+msgstr ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
-msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgid ""
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
+"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
+"modified:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
@@ -2618,15 +3873,24 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
-msgstr "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgid ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgstr ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
-msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
@@ -2634,11 +3898,22 @@ msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
-msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgid ""
+"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
+"particularly true for systems that include software from third-party "
+"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
+"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
+"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
-msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgid ""
+"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
+"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
+"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
+"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
+"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
@@ -2646,7 +3921,9 @@ msgid "Configuration backups"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
-msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgid ""
+"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
+"reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
@@ -2659,7 +3936,12 @@ msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
-msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+msgid ""
+"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
+"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
@@ -2672,7 +3954,12 @@ msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
-msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgid ""
+"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
+"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
+"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
+"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
+"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
@@ -2680,11 +3967,18 @@ msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
-msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
+msgid ""
+"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
+"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
+"the graphical desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
-msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation <application>Firstboot</application> does not require creating a that does not use local user."
+msgid ""
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a that does "
+"not use local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -2696,11 +3990,18 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
+msgid ""
+"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
+"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
+"community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid ""
+"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
+"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
+"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
@@ -2716,7 +4017,9 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid ""
+"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
@@ -2744,11 +4047,16 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgid ""
+"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
+"drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid ""
+"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
+"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -2756,15 +4064,25 @@ msgid "Games and entertainment"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgid ""
+"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
+"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
+"additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgid ""
+"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
+"details many of the available games, including overviews and installation "
+"instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid "For a list of other games that are available for installation, select <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or via the command line:"
+msgid ""
+"For a list of other games that are available for installation, select "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem>, or via the command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
@@ -2773,7 +4091,9 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgid ""
+"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
+"refer to the guide available at:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
@@ -2785,7 +4105,9 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid "While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+msgid ""
+"While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and "
+"fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:14(title)
@@ -2793,7 +4115,12 @@ msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:15(para)
-msgid "Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 filesystem option available if you launch the installer with the ext4 option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
+msgid ""
+"Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-"
+"compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 "
+"filesystem option available if you launch the installer with the ext4 "
+"option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in "
+"Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:23(title)
@@ -2801,7 +4128,9 @@ msgid "XFS"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:24(para)
-msgid "XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning screen of Anaconda"
+msgid ""
+"XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning "
+"screen of Anaconda"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -2809,7 +4138,11 @@ msgid "File servers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid ""
+"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
+"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
@@ -2817,7 +4150,10 @@ msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
+"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
@@ -2825,7 +4161,11 @@ msgid "Providing feedback on Fedora software"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
+">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
+"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
@@ -2833,15 +4173,23 @@ msgid "Providing feedback on release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:28(para)
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
-msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
+"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
@@ -2853,7 +4201,15 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
+"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
+"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
+"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
+"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
+"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
@@ -2865,31 +4221,59 @@ msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora relea
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
+"test releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
+"developers, developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
+"Documentation Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgid ""
+"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
+"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
+"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
+"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
+"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgid ""
+"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
+"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
+"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
+"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
+"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
+"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
+"more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
+"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
+"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
+"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgid ""
+"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
+"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
+"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
@@ -2897,7 +4281,9 @@ msgid "IRC Channels"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
+"channels or their content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
@@ -2905,7 +4291,12 @@ msgid "Fedora Live images"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgid ""
+"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
+"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
+"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
+"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
+"hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
@@ -2913,7 +4304,9 @@ msgid "Available images"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgid ""
+"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
+"them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
@@ -2921,7 +4314,15 @@ msgid "Usage information"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid "To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgid ""
+"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
+"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
+"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
+"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
@@ -2929,7 +4330,9 @@ msgid "Text mode installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid "You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgid ""
+"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
+"<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
@@ -2937,7 +4340,11 @@ msgid "USB booting"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
-msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install <package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
+msgid ""
+"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
+"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
+"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
@@ -2946,20 +4353,33 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
-msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgid ""
+"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
+"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
-msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
+msgstr ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
-msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
+msgid ""
+"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
+"put the image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
-msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgid ""
+"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
+"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
@@ -2967,20 +4387,41 @@ msgid "Persistent home directory"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
-msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image and run the following command:"
+msgid ""
+"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
+"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
+"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
+"and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
-msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
+msgstr ""
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
+"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
+"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
+"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
+"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
+"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
+"<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
-msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your live image."
+msgid ""
+"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
+"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
+"use it even if you change your live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
@@ -2988,16 +4429,30 @@ msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
-msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgid ""
+"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
+"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
+"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
+"the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
+"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr ""
+"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
+"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
+"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
+"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
+"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
@@ -3005,16 +4460,26 @@ msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
-msgid "Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you are using. To set up a stick for this, you can run:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
+"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
+"are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
-msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
+msgstr ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
-msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
+msgid ""
+"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
@@ -3022,19 +4487,33 @@ msgid "Differences from a regular Fedora install"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
-msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the Fedora Live images."
+msgid ""
+"The following items are different from a normal Fedora install with the "
+"Fedora Live images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
-msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgid ""
+"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
+"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
-msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgid ""
+"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
+"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
+"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
+"prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
-msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgid ""
+"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
+"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
+"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"or the other software management tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
@@ -3058,19 +4537,36 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
+msgid ""
+"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
+"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
+"logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a "
+"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
+"bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package/>gspca."
+msgid ""
+"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
+"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
+"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
+"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
+"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
+"webcams supported by <package/>gspca."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
+msgid ""
+"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
+"support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by "
+"the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid "The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgid ""
+"The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
+"webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -3078,7 +4574,9 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid ""
+"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
@@ -3086,19 +4584,40 @@ msgid "Echo icon theme"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid "Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art community. Echo inherits the isometric perspective from the classic Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the freedesktop.org theme specification. The current version covers essential icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring broader coverage."
+msgid ""
+"Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art "
+"community. Echo inherits the isometric perspective from the classic "
+"Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the "
+"freedesktop.org theme specification. The current version covers essential "
+"icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring "
+"broader coverage."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
-msgid "Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across different desktop environments."
+msgid ""
+"Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE "
+"continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may "
+"introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across "
+"different desktop environments."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
-msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgid ""
+"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
+"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
+"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
-msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
+msgid ""
+"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
+"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
+"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
+"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
+"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
+"information:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
@@ -3106,11 +4625,22 @@ msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
-msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+msgid ""
+"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
+"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
+"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
+"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
+"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
+"will also allow better support for audio devices in the future, through "
+"PulseAudio."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgid ""
+"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
+"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
+"predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
@@ -3126,7 +4656,14 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
-msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+msgid ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
+"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
+"for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others "
+"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
+"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
+"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
+"plugins:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
@@ -3146,11 +4683,16 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
-msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgid ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
+"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
-msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+msgid ""
+"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
+"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
+"previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
@@ -3158,7 +4700,12 @@ msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
-msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgid ""
+"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
+"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
+"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
+"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
@@ -3166,7 +4713,12 @@ msgid "Codec installation helper"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
-msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
+msgid ""
+"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
+"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
+"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
+"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
+"necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
@@ -3175,110 +4727,196 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
-msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgid ""
+"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
+"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
+"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
+"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
+"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
-msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
+msgid ""
+"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
+"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
+"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
+"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
+"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
+"release series."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
-msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about what is included."
+msgid ""
+"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
+"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
+"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
+"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
+"what is included."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
-msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command> can be installed from the repository."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
+"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
+"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
+"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
+"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
+"command> can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
-msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgid ""
+"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
+"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
+"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
+"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
+"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
+"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
+"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
-msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgid ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
+"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
+"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
+"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
+"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
 msgid "Package and application changes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
-msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgid ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
+"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
+"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
+"package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
-msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+msgid ""
+"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
+"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
+"time.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
-msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgid ""
+"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
+"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "KDE ??????????????? ????????????????????? 4.0.3 ?????????  4.1.2 ?????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:259(para)
-msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
+"4.3 to 4.4."
+msgstr "<package>qt</package> ???????????? <package>PyQt4</package> ??????????????? ?????? 4.3 ???????????? 4.4 ???????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
-msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgid ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
+"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
-msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
+msgid ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
+"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
+"obsoleted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
-msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
+msgid ""
+"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
+"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
+"into GNOME."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
+"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
+"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
+"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
+"still the recommended default backend and is now required by the "
+"<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
+msgid ""
+"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
+"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
+"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
+"that library any longer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:298(para)
-msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
+"package>."
+msgstr "<package>okteta</package> ???????????????????????? ?????? <package>kdeutils</package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
-msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
+"<package>kdemultimedia</package>."
+msgstr "<package>dragonplayer</package> ???????????????????????? ?????? <package>kdemultimedia</package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
-msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
+"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr "<package>kaider</package> ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? <package>kdesdk</package>??? ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
-msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+msgid ""
+"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
+"part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
+"<package>ksirk</package> ????????????????????????????????? KDE 4 ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? "
+"<package>kdegames</package> ??? ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
-msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+msgid ""
+"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
+"<package>extragear-plasma</package> ????????? ????????????????????????"
+"<package>kdeplasma-addons</package> ???????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
-msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+msgid ""
+"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
+"users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
@@ -3286,40 +4924,60 @@ msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:325(para)
-msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+msgid ""
+"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
+"environment from their display manager."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:328(para)
-msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgid ""
+"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
+"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
 msgid "Web browsers"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
-msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+msgid ""
+"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
+"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
+"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
+"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
+"that does not work correctly without additional support. Run the following "
+"command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput) en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
-msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgid ""
+"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:353(para)
-msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+msgid ""
+"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
+"package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
-msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+msgid ""
+"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+"i386</package> packages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
@@ -3328,11 +4986,15 @@ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
-msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
+msgid ""
+"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> is installed:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
-msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
+msgid ""
+"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+"plugin:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
@@ -3341,7 +5003,10 @@ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:374(para)
-msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgid ""
+"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
@@ -3349,15 +5014,22 @@ msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
-msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgid ""
+"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
+"are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:385(para)
-msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:393(para)
-msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+msgid ""
+"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
+"console:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:396(userinput)
@@ -3367,62 +5039,101 @@ msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /et
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 overview"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
+"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
+"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
+"pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgid ""
+"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
+"behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ???????????????????????? ?????????????????? 10 ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgid ""
+"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid ""
+"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgid ""
+"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
+"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgid ""
+"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgid ""
+"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
+"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid ""
+"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
+"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid ""
+"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid ""
+"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
+"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid ""
+"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
+"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgid ""
+"The online account service provides applications with credentials for online "
+"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
+"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -3434,7 +5145,9 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
+"for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
@@ -3446,23 +5159,47 @@ msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
-msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid ""
+"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
+"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
-msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid ""
+"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
+"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
+"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
+"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
+"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
+"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
+"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
+"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
+"uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
-msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
+msgid ""
+"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
+"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
+"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
+"turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
-msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid ""
+"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
+"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
+"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
+"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
-msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid ""
+"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
+"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
+"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
+"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
@@ -3478,7 +5215,13 @@ msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
-msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid ""
+"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
+"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
+"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
+"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
+"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
+"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
@@ -3486,27 +5229,40 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
-msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid ""
+"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
+"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
-msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+msgid ""
+"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
+"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
+"of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
-msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid ""
+"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
+"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
+"automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
-msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
+msgid ""
+"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
+"panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
+"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
+"programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -3518,7 +5274,13 @@ msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontrol
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
+msgid ""
+"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
+"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
+"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
+"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
+"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
+"particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -3526,7 +5288,9 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
+"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -3534,27 +5298,45 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
+"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
+"platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid ""
+"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
+"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid ""
+"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
+"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
+"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
+"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgstr ""
+"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
+"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
+"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
+"the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
+"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
+"i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -3562,7 +5344,11 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
+msgid ""
+"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
+"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
+"another program while it executes or what another program was doing at the "
+"moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
@@ -3570,47 +5356,76 @@ msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to G
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgid ""
+"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
+"their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
+msgid ""
+"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
+"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
+"currently only implements a subset of the features available with "
+"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
+"<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
+msgid ""
+"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
+"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
+"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
+"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
+"the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
+msgid ""
+"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
+"and electronic circuits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
+msgid ""
+"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
+"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
+"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
+"of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
+msgid ""
+"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
+"nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgid ""
+"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
+"circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
+msgid ""
+"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
+"simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -3618,23 +5433,33 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
+msgid ""
+"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
+"to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
+msgid ""
+"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
+"editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
+msgid ""
+"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
+"<command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgid ""
+"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
+"(under Linux/KDE)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid ""
+"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
+"development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
@@ -3643,38 +5468,54 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
 msgid "Project management"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
+"technology)"
+msgstr "12, 14 ???????????? 16 ????????????????????? PIC ???????????? (???????????????????????? ????????? EPROM ??????????????????????????????) ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "KDE ?????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
+msgid ""
+"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
+"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
+"complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
+"PIC &amp; dsPIC"
+msgstr "PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid ""
+"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
+"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
+"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
+"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
+"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
+msgstr "PIC ???????????????????????????????????? <package>pikloops</package> ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid ""
+"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
+"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
+"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -3682,11 +5523,18 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgid ""
+"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
+"programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid ""
+"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
+"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
+"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -3694,7 +5542,12 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
+msgid ""
+"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
+"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
+"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
+"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
+"hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
@@ -3702,7 +5555,16 @@ msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid ""
+"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
+"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
+"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
+"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
+"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -3710,31 +5572,61 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid ""
+"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
+"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
+"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sjasm</package> ???????????? Z80 ?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "SjASM ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? Z80 ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>z88dk</package>, ???????????? Z80 ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
+"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
+"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgstr "<command>z88dk</command> ??????????????????????????? ???????????? Z80 ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? Z80 ???????????????????????? ?????????????????????????????? (ZX81, ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? TI ????????????????????????????????????????????????) ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Development.xml:6(title)
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Development.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
+
+#: en_US/Database_servers.xml:5(title)
+msgid "Database servers"
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????"
+
+#: en_US/Database_servers.xml:7(title)
+msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
+
+#: en_US/Database_servers.xml:8(para)
+msgid ""
+"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
+"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:20(para)
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -3750,300 +5642,549 @@ msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:12(para)
+#, fuzzy
 msgid "explains tools and production methods."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:16(title)
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:18(title)
 msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
-msgid "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked on them."
+msgid ""
+"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
+"on them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
 msgid "Out of date content."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:25(para)
-msgid "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
+msgid ""
+"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
+"release notes."
+msgstr "??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? 9 ???  ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:75(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:79(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:83(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-msgstr ""
+msgid "<placeholder-1/> (translator)"
+msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:88(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (???????????? ??????????????????, ????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:109(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:113(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:126(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (???????????? ??????????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:139(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:143(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos\">??NunoCoelhoPires Jos?? Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:157(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????, ??????????????????, ??????-?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:162(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:166(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
+"contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:170(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka\">??elkov?? Lenka ??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
+msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:180(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (???????????? ???????????????????????????, ????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????, ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:233(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol\">??imo Pavol ??imo</ulink> (translator - Slovak)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (tools, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (????????????????????????, ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\"> Piotr Dr??g</ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
+msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????, ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:281(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (tools)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+"release notes as we add translators after release:"
+msgstr "... ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -4051,10 +6192,19 @@ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(title)
 msgid "Production methods"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:319(para)
-msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgid ""
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
+"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
+"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
+"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
+"point, the team of translators produces other language versions of the "
+"release notes, and then they become available to the general public as part "
+"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
+"available via the Web."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
@@ -4062,45 +6212,59 @@ msgid "Backwards compatibility"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgid ""
+"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
+"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
+"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
+"installed by default. Users who require this functionality may select this "
+"group either during installation or after the installation process is "
+"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
-msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
+msgid ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
+msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
+"compatibility reasons:"
+msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -4113,27 +6277,35 @@ msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? 10 ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
-msgstr ""
+msgid ""
+"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
+"architectures of Fedora."
+msgstr "??? ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
+msgstr "64-???????????? ????????????????????????????????????????????? - x86_64 ???????????? ppc64 ?????????????????? RPM ?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
+"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
+"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
+"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
+"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
+"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? RPM ???????????????????????????????????????. <command>rpm -qa</command> ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????????, <package>yum-utils</package> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <command>repoquery</command> ?????????????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <package>yum-utils</package> ???????????
 ???? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4141,8 +6313,12 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgid ""
+"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
+"run the following command:"
 msgstr ""
+"<command>rpm</command> ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"(????????????????????????????????????????????????????????????) ???????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4150,8 +6326,14 @@ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgid ""
+"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
+"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
+"??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? <filename>/etc/rpm/macros</"
+"filename> (???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????) ????????? <filename>~/.rpmmacros</filename> "
+"(???????????????-???????????????????????? ?????????????????????) ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov  4 07:36:14 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue,  4 Nov 2008 07:36:14 +0000 (UTC)
Subject: po/pa.po
Message-ID: <20081104073615.28D3F120337@lists.fedorahosted.org>

 po/pa.po |   78 +++++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 52 deletions(-)

New commits:
commit 2f8a6f511ddabf4807621efbd4f6ba22f7c138d4
Author: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>
Date:   Tue Nov 4 07:36:09 2008 +0000

    updated fuzzy strings.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index fc2deb0..e4adc50 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-03 16:12+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-04 12:47+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2220,9 +2220,8 @@ msgid "Networking"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????"
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 10 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2516,7 +2515,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Mail servers"
 msgstr "????????? ????????????"
 
@@ -2564,13 +2562,12 @@ msgid "Linux_kernel"
 msgstr "??????????????? ???????????? (_K)"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
 msgstr ""
-"?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 7 ???????????? 2.6.21 ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? "
-"2.6.21 ???????????? ??????:"
+"?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 10 ???????????? 2.6.27 ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? "
+"2.6.27 ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -2639,13 +2636,12 @@ msgstr ""
 "??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/"
-">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> ????????? ?????????????????? ?????????"
+"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/> ????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
 msgid "Kernel flavors"
@@ -3095,9 +3091,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????"
+msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3304,22 +3299,18 @@ msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? (??????????????????) ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"?????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? I18n ????????????????????? ???????????? ?????? -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
@@ -3356,7 +3347,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
 "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
@@ -3368,13 +3358,14 @@ msgid ""
 "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
 "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> "
-"<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
-"option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, "
-"<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</"
-"option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, "
-"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
-"<option>tamil</option>, <option>thai</option>, ????????? <option>telegu</option> "
+"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput> "
 "?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
@@ -3454,13 +3445,10 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-"The <package>cdrtools</package> ??????????????? ????????? <package>cdrkit</package> ????????? ??????????????? "
-"????????? ?????????"
+msgstr "<package>fonts-japanese</package> ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? <package>japanese-bitmap-fonts</package> ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
 msgid "Khmer"
@@ -4547,13 +4535,10 @@ msgid ""
 msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/> ??????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-"com</ulink> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
@@ -4627,7 +4612,6 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? IRC ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????"
 
@@ -4646,7 +4630,6 @@ msgstr ""
 "?????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available images"
 msgstr "?????????????????? ???????????????"
 
@@ -4657,7 +4640,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage information"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
@@ -4681,9 +4663,8 @@ msgstr ""
 "????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text mode installation"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
+msgstr "????????? ????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -4692,9 +4673,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB booting"
-msgstr "USB ????????? ????????????"
+msgstr "USB ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
 #, fuzzy
@@ -4734,11 +4714,10 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
-msgstr "<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
 msgid ""
@@ -4843,16 +4822,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a regular Fedora install"
 msgstr "????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the "
 "Fedora Live images."
-msgstr "????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????:"
+msgstr "????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -4879,12 +4856,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr "i686 ???????????? ???????????? ????????? i586 ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????"
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? i586 ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora desktop"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
@@ -5012,9 +4987,8 @@ msgid "GNOME"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr "?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? 2.18 ????????? ??????????????? 3.5.6 ??????????????? ?????????"
+msgstr "?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? 2.24 ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
 msgid "Empathy instant messenger"




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov  4 10:37:50 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue,  4 Nov 2008 10:37:50 +0000 (UTC)
Subject: po/hi.po
Message-ID: <20081104103750.3B376120339@lists.fedorahosted.org>

 po/hi.po |  118 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 60 insertions(+), 58 deletions(-)

New commits:
commit 3e5a3df4aed54313007a8885b1c53a52c6cff99f
Author: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>
Date:   Tue Nov 4 10:37:46 2008 +0000

    updating hindi translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index be30ca6..5bb588f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-03 17:13+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-04 16:00+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,6 +16,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -514,11 +516,11 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
 msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? VM ???????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????? PXE ?????? ??????????????????????????? ????????????. ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
 msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
-msgstr ""
+msgstr "VM ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????: ?????? VM ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
@@ -566,15 +568,15 @@ msgstr "0.300.3 ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:293(para)
 msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????? <command>virt-convert</command>: virt ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? <filename>vmx</filename> ?????? <filename>virt-image</filename> ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml ????????????????????? ?????? <filename>vmx</filename> ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? tar.gz ????????? ????????? ???????????? ??????. (????????? ???????????? ?????? ????????? <command>virt-convert</command> ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
 msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? VM ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -598,7 +600,7 @@ msgstr "<option>--sound</option> VM ?????? ?????????????????????????????? ??????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
 msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
-msgstr ""
+msgstr "<option>--disk</option> ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????????. <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option> ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
 msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
@@ -630,7 +632,7 @@ msgstr "Xen 3.3.0 ????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:386(para)
 msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ???????????? ??????????????? domU ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? dom0 ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ??????. ???????????? <option>pv_ops</option> dom0 ?????? ????????? ?????????????????? Xen 3.4 ?????? ????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -654,39 +656,39 @@ msgstr "??????????????? PV ????????????????????????: ??????????????? ????????? 
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
+msgstr "Shadow3: ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????, HVM ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
 msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????: 2MB ????????? ?????????????????? ??????????????? TLB ???????????????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
 msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
-msgstr ""
+msgstr "CPUID ???????????? ?????????????????????: ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? CPU ???????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI ??????????????? ?????? ????????? PVSCSI ????????????????????? PV ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
+msgstr "HVM ???????????????????????? ?????????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
 msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
+msgstr "HVM ??????????????? ?????? ????????? Intel VT ?????? ??????????????? x86 ???????????????????????? ????????? ?????????????????????: ?????????????????? ??????????????? OS ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? qemu ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:429(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? x86 ?????? IA64 ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
@@ -706,7 +708,7 @@ msgstr "Fedora 10 ????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
 msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????  (F10)-1 GOLD ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????. ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -718,7 +720,7 @@ msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:8(para)
 msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? Fedora Eclipse ?????? ??????????????? ???????????? ??????, Eclipse SDK ????????????????????? 3.4 ?????? ??????????????????. ??????????????? ?????? 3.4 ?????????????????? ?????? ????????? \"What's New in 3.4\" ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:13(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
@@ -726,7 +728,7 @@ msgstr "3.4 ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???
 
 #: en_US/Tools.xml:16(para)
 msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
-msgstr ""
+msgstr "3.4 ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:20(title)
 msgid "Additional plugins"
@@ -750,7 +752,7 @@ msgstr "Fedora 9 ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:51(para)
 msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????? Eclipse 3.3 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? RPM ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? 3.3 ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, \"Plug-in Migration Guide\" ?????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:62(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -758,15 +760,15 @@ msgstr "GCC ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:63(para)
 msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? GCC 4.3.2 ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "GCC 4.3 ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:71(title)
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:73(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
@@ -774,47 +776,47 @@ msgstr "IA-32 x86-64"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
 msgid "ABI changes"
-msgstr ""
+msgstr "ABI ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:78(para)
 msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
+msgstr "GCC 4.3.1 ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? i386 ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:86(para)
 msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
-msgstr ""
+msgstr "GCC 4.3.1 ?????? ????????? ???????????? ????????????, <option>-mcld</option> ?????????????????? ?????? ???????????? <computeroutput>cld</computeroutput> ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? 32-bit x86 ?????????????????? ?????? ????????? GCC ?????? ???????????????????????? ?????? <option>--enable-cld</option> ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:99(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:100(para)
 msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???
 ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:107(para)
 msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? Fedora ????????? ?????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:112(para)
 msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:122(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? CAML OCaml ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:123(para)
 msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? OCaml 3.10.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:128(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
+msgstr "OCaml ?????????????????? ?????? Fedora 9 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:131(title)
 msgid "NetBeans"
@@ -822,67 +824,67 @@ msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????? ??????????????? ????????? NetBeans IDE, version 6.1 ??????????????? ??????. NetBeans IDE ?????? Integrated Development Environment (IDE) ?????? Java, C/C++, Ruby, PHP, ????????? ?????? ?????????. NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) ?????? ?????????????????? ????????????????????? Java ?????????????????????????????? Standard Edition (Java SE) ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, NetBeans ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:139(para)
 msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans IDE ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. NetBeans IDE ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:144(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "NetBean ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:147(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:152(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:157(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:162(para)
 msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - NetBeans IDE ?????? ????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:167(para)
 msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:172(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????. ???????????????, <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> ?????? ?????????????????? NetBeans RPMs ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:187(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:188(para)
 msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise MRG ?????? ??????????????????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:192(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:195(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 
 #: en_US/Tools.xml:198(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "C++, Python, ?????? Java (JMS ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????) ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:201(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????/????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:204(para)
 msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -890,11 +892,11 @@ msgstr "AMQP ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "For more information refer to the following resources."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
@@ -902,23 +904,23 @@ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 
 #: en_US/Tools.xml:227(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:228(para)
 msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ISV, ??????????????????????????????, OEMS, ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ACT (Appliance Creation Tool) ?????? AOS (Appliance Operating System). <package>appliance-tools</package> ??????????????? ?????? <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum ?????? ??????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:238(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:239(para)
 msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????? CD ???????????????????????? API ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? CD API ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? Xen, KVM, ?????? VMware. ?????? ???????????? <package>appliance-tools</package> ??????????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????
 ? ?????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? RHEL, CentOS, ?????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:251(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:252(para)
 msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base that developers can build their applications on top of, only pulling in packages that their software requires."




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov  4 10:54:04 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue,  4 Nov 2008 10:54:04 +0000 (UTC)
Subject: po/gu.po
Message-ID: <20081104105404.1C3A0120339@lists.fedorahosted.org>

 po/gu.po |  863 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 390 insertions(+), 473 deletions(-)

New commits:
commit 01746d500534a528bc2921150a1c74dda76f8c68
Author: Ankitkumar Patel <ankit at redhat.com>
Date:   Tue Nov 4 10:54:01 2008 +0000

    Updated Gujarati Translations...
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 7ce1638..6c40494 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # translation of release-notes.master.gu.po to Gujarati
-# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006.
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
 # Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:54+0530\n"
-"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Gujarati\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-04 16:00+0530\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
-msgstr "????????????, ????????????"
+msgstr "2007, 2008"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -75,9 +75,9 @@ msgid ""
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ??? X ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? <placeholder-1/> "
-"??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????. ??? ????????????????????? HAL ???????????? ?????????????????? ???????????????- ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? "
-"?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????."
+"Fedora 10 ??? X ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? <placeholder-1/> ??????????????? "
+"????????????????????? ?????? ??????????????? ??????. ??? ????????????????????? HAL ???????????? ?????????????????? ???????????????- ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? Xorg ?????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? Xorg ?????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -126,14 +126,11 @@ msgstr "x86 ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? Fedora 9 ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????, ???????????? "
-"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????."
+msgstr "Fedora 10 ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -193,7 +190,7 @@ msgid ""
 "space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
 "filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
-msgstr ""
+msgstr "DVD ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? 9 GB ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????? spin ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ??????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -209,8 +206,8 @@ msgid ""
 "Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? 5% "
-"??????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????."
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? 5% ??????????????? ??????????????? ??? "
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
@@ -255,12 +252,11 @@ msgid ""
 "space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
 "the files in /var/lib/rpm on the installed system."
 msgstr ""
-"DVD ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GB ?????? ???????????? ???????????? ??????. "
-"?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? "
-"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? "
-"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ??????????????? /Fedora/base/stage2.img "
-"????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? /var/lib/rpm ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? "
-"???????????????????????? ??????."
+"DVD ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GB ?????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? "
+"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ??????????????? /"
+"Fedora/base/stage2.img ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? /var/lib/rpm ????????? ???????????????????????? ????????? "
+"???????????? ???????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
@@ -275,9 +271,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "?????????????????????, ???????????????????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What Do System Adminstrators Care About"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -298,8 +293,9 @@ msgid ""
 "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
 "the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
 msgstr ""
-"Fedora ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? "
-"????????????????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
+"Fedora ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ????????????????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"??????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -321,9 +317,9 @@ msgid ""
 "bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
 "Fedora ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? "
-"????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? ?????????????????? ??????. ??????????????? "
-"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????."
+"????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? "
+"?????????????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -343,17 +339,13 @@ msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"????????? ????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
+msgstr "????????? ????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -376,8 +368,8 @@ msgid ""
 "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
 "the Fedora 9 release notes."
 msgstr ""
-"??? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????, ?????? Fedora 9 ????????????????????? ??????????????? "
-"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
+"??? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????, ?????? Fedora 9 ????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -404,19 +396,14 @@ msgstr "?????????????????? ??? 6.4 ????????? ?????????????????? ???????????????
 msgid ""
 "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
 "following step."
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? ?????????????????? Fedora 9 ????????? 6.4 ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? "
-"???????????? ??????."
+msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? Fedora 9 ????????? 6.4 ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the "
 "admin user, and disable any third-party modules before upgrading this "
 "package. After upgrading the package:"
-msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:"
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????-????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -433,9 +420,8 @@ msgid ""
 "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional "
 "sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"<placeholder-1/> to <placeholder-2/> ????????? ?????????, ????????? ??????????????? "
-"????????????????????? ??????????????? <filename>settings.php</filename> ??????????????? ???????????? "
-"????????? ?????????."
+"<placeholder-1/> to <placeholder-2/> ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"<filename>settings.php</filename> ??????????????? ???????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -451,22 +437,19 @@ msgid ""
 "<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-"
 "service_links</filename>."
 msgstr ""
-"??????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????: <filename>drupal-date</filename>, "
-"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ????????? <filename>-"
-"service_links</filename>."
+"??????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</"
+"filename>, <filename>-views</filename>, ????????? <filename>-service_links</"
+"filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
 "continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-"Fedora 9 ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? ????????????????????????, ?????? ?????? Xen ????????? KVM "
-"?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
+msgstr "Fedora 10 ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? ????????? KVM, Xen, ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
@@ -481,9 +464,10 @@ msgid ""
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
 "<package>kernel-xen</package> ??????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? "
-"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? domU ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora 10 "
-"???????????????????????? <package>kernel</package> ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
-"dom0 ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. dom0 ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? Fedora ????????????????????? Fedora 8 ??????."
+"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? domU ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora "
+"10 ???????????????????????? <package>kernel</package> ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ???????????? dom0 ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. dom0 ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? Fedora ????????????????????? "
+"Fedora 8 ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -491,9 +475,9 @@ msgid ""
 "<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
 "emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ???????????????????????? Xen ?????????????????? ????????????????????? Xen domU ??? KVM ?????????????????? "
-"<command>xenner</command> ??????????????? ??????. Xenner ??? KVM ??????????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? Xen ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????."
+"Fedora 10 ???????????????????????? Xen ?????????????????? ????????????????????? Xen domU ??? KVM ?????????????????? <command>xenner</"
+"command> ??????????????? ??????. Xenner ??? KVM ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? Xen ??????????????????????????? ?????? ???????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
@@ -503,7 +487,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? Xen ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -549,21 +533,21 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ???
 msgid ""
 "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
 "target"
-msgstr ""
+msgstr "iSCSI ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
 msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
-msgstr ""
+msgstr "LVM ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????? LVM ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid ""
 "Automatically assign correct SELinux security context label "
 "(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
 msgstr ""
-"????????? ????????????????????????????????? ??????????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? (<option>virt_image_t</option>) ??????????????? "
-"??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
+"????????? ????????????????????????????????? ??????????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? (<option>virt_image_t</option>) "
+"??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
@@ -575,9 +559,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? "
-"??????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -609,12 +591,12 @@ msgid ""
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
-"????????????????????? <command>cobbler</command> ????????? <command>koan</command> "
-"?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????. Cobbler ??? Linux ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? "
-"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ????????????????????? ????????????????????? "
-"PXE ?????????, ?????????:?????????????????????, ??????????????????-?????????????????? ???????????? ?????????-?????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? "
-"???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????. Cobbler ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????, <command>koan</command>, "
-"?????????:?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????."
+"????????????????????? <command>cobbler</command> ????????? <command>koan</command> ?????? ????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????? ???????????? ??????. Cobbler ??? Linux ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? "
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ????????????????????? ????????????????????? PXE ?????????, ?????????:?????????????????????, ??????????????????-?????????????????? "
+"???????????? ?????????-?????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????. Cobbler "
+"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????, <command>koan</command>, ?????????:?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? "
+"????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -639,9 +621,9 @@ msgid ""
 "guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
 "mem/\"/>"
 msgstr ""
-"????????? <package>virt-mem</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, "
-"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ????????? QEmu ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? KVM ?????????????????????. "
-"<ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+"????????? <package>virt-mem</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"???????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ????????? QEmu ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? KVM "
+"?????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
@@ -657,8 +639,8 @@ msgid ""
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
-"????????? <command>virt-df</command> ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? "
-"????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+"????????? <command>virt-df</command> ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ??????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -672,10 +654,10 @@ msgid ""
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
 msgstr ""
-"<package>libvirt</package> ??????????????? ??? Linux (????????? ???????????? OSes) ?????? ???????????????????????? "
-"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? API ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??? ?????????????????? "
-"???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????:"
+"<package>libvirt</package> ??????????????? ??? Linux (????????? ???????????? OSes) ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? API ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. <systemitem class="
+"\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -746,7 +728,10 @@ msgid ""
 "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> functionality."
-msgstr "<package>virt-manager</package> ??????????????? ??? <command>virtinst</command> ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????? ?????? GUI ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"<package>virt-manager</package> ??????????????? ??? <command>virtinst</command> ????????? "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????? ?????? GUI ????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
@@ -758,25 +743,25 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????: ??????????????????, ???????????????, ????????? ?????????, ????????? "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? "
-"???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? VM ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????."
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????: ??????????????????, ???????????????, ????????? ?????????, ????????? <systemitem "
+"class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? VM "
+"????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
-"?????????????????? VM ?????????????????? ????????????: ????????????????????? ???????????? ?????????????????? (CDROM) ???????????? PXE ??????????????? ????????????????????? ?????????. "
-"????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????."
+"?????????????????? VM ?????????????????? ????????????: ????????????????????? ???????????? ?????????????????? (CDROM) ???????????? PXE ??????????????? ????????????????????? ?????????. ????????? "
+"????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
 msgstr ""
-"VM ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????: ???????????? VM ??? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????."
+"VM ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????: ???????????? VM ??? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
@@ -787,8 +772,8 @@ msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????? ????????????: <command>virt-manager</command> ??????????????? ?????? "
-"???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????."
+"??????????????????????????? ??????????????? ????????????: <command>virt-manager</command> ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
@@ -800,7 +785,9 @@ msgstr "Virtio ????????? USB ????????????????????? ?????????????????? ?????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr "VM ??????????????????, ?????????????????????, ??????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"VM ??????????????????, ?????????????????????, ??????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
@@ -823,8 +810,8 @@ msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
 msgstr ""
-"<package>python-virtinst</package> ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
-"VM ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????."
+"<package>python-virtinst</package> ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? VM "
+"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
@@ -836,9 +823,9 @@ msgid ""
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
 "<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
 msgstr ""
-"????????? ???????????? <command>virt-convert</command>: virt ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ?????? <filename>virt-image</filename> ?????? "
-"???????????? ????????? ??????."
+"????????? ???????????? <command>virt-convert</command>: virt ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ?????? "
+"<filename>virt-image</filename> ?????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
@@ -847,9 +834,9 @@ msgid ""
 "(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
 "future)."
 msgstr ""
-"????????? ???????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</"
-"filename> xml ?????????????????? ?????? <filename>vmx</filename> ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? "
-"tar.gz ????????? ????????? ????????? ??????. (??????????????? ??? ?????????????????? ????????? <command>virt-convert</command> ???????????? ???????????? ???????????? ?????????)."
+"????????? ???????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml "
+"?????????????????? ?????? <filename>vmx</filename> ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? tar.gz ????????? ????????? ????????? ??????. (??????????????? ??? "
+"?????????????????? ????????? <command>virt-convert</command> ???????????? ???????????? ???????????? ?????????)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
 msgid ""
@@ -857,9 +844,9 @@ msgid ""
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
-"?????????????????? VM ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
-"???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
-"?????????????????? ??????????????????????????? ??????. ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????."
+"?????????????????? VM ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ???????????? ?????? ?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ??????. ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -888,18 +875,18 @@ msgid ""
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
-"<option>--disk</option> ??? ?????????, ?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????, ??????????????? ??????????????????, "
-"????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. "
-"<option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option> ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+"<option>--disk</option> ??? ?????????, ?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????, ??????????????? "
+"??????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. "
+"<option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</"
+"option> ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
 msgstr ""
-"<option>--prompt</option> ??????????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, "
-"??? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????."
+"<option>--prompt</option> ??????????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ??? ?????????????????? "
+"???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -911,9 +898,7 @@ msgstr "<command>virt-image</command> ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"<option>--replace</option> ?????????????????? ??????????????? VM ???????????? ???????????? ????????? "
-"??????????????? ????????? ??????"
+msgstr "<option>--replace</option> ?????????????????? ??????????????? VM ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
 msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
@@ -937,9 +922,9 @@ msgid ""
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ??? ?????????????????? domU ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? "
-"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? dom0 ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. "
-"Xen 3.4 ???????????? <option>pv_ops</option> dom0 ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+"Fedora 10 ??? ?????????????????? domU ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? dom0 ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. Xen 3.4 ???????????? "
+"<option>pv_ops</option> dom0 ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -954,8 +939,8 @@ msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
 msgstr ""
-"???????????? ????????????????????????, ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? HVM ??????????????????????????? ????????????????????? "
-"(<command>qemu-on-minios</command>)"
+"???????????? ????????????????????????, ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? HVM ??????????????????????????? ????????????????????? (<command>qemu-on-"
+"minios</command>)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -1418,14 +1403,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
 "afterwards."
-msgstr ""
-"init ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????? Fedora 9 ?????? ??????????????? "
-"???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????????:????????? ?????????."
+msgstr "<command>init</command> ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????? Fedora 9 ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:????????? ?????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1445,15 +1427,11 @@ msgstr ""
 "CD, ?????????????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ????????????????????????????????? ?????? ?????? "
-"????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? VLANs ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? "
-"????????????????????? ???????????? ??????."
+msgstr "NetworkManager ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????, ????????????????????????, ?????? VLANs ??????????????? ??????????????? ???????????? <command>network</command> ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1469,15 +1447,11 @@ msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
-"Autofs ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ????????????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? "
-"<guimenu>?????????????????? ???????????????</guimenu> ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? Autofs ?????? ???????????????????????? ??????????????? "
-"???????????? ????????? ??????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????."
+msgstr "Autofs ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????????????????? ?????? ????????? Autofs ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>?????????????????? ???????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1496,9 +1470,8 @@ msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
-"<filename>vcl</filename> ?????????, ???????????? <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> ??? <computeroutput>deliver</computeroutput> "
-"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????"
+"<filename>vcl</filename> ?????????, ???????????? <computeroutput>insert</computeroutput> ??? "
+"<computeroutput>deliver</computeroutput> ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -1632,9 +1605,8 @@ msgid ""
 "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
 "command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
-"<systemitem>guest_t</systemitem> ??? <command>setuid</"
-"command> ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ???????????????????????? "
-"??????????????? ??????????????? ??????, ???????????? GUI ?????? ???????????????."
+"<systemitem>guest_t</systemitem> ??? <command>setuid</command> ????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ???????????? GUI ?????? ???????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -1649,8 +1621,8 @@ msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
-"<systemitem>user_t</systemitem> ??? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????: <command>setuid</command> "
-"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????."
+"<systemitem>user_t</systemitem> ??? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????: "
+"<command>setuid</command> ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
 msgid ""
@@ -1687,10 +1659,10 @@ msgid ""
 "for the customization of system tests. More information can be found at the "
 "project home:"
 msgstr ""
-"<application>Sectool</application> ??? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? "
-"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? "
-"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? "
-"??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????:"
+"<application>Sectool</application> ??? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? "
+"???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
@@ -1710,13 +1682,10 @@ msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "?????????????????? - ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"??? ????????? X ?????????????????? ??????????????????, X.Org, ???????????? Fedora???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? "
-"??????????????? ??????."
+msgstr "??? ??????????????? Samba, ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? Fedora Microsoft Windows ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
 #: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
@@ -1820,9 +1789,8 @@ msgid ""
 "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ?????? ????????????????????? "
-"??????."
+"Fedora ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ?????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
@@ -1849,8 +1817,8 @@ msgid ""
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? "
-"??????-??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????-"
+"??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? "
 "????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
@@ -1858,8 +1826,8 @@ msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
-"CUPS ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????-?????????????????? "
-"?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????."
+"CUPS ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????-?????????????????? ?????? ??????????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1924,16 +1892,14 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ??? Apple Power Macintosh ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, "
-"circa 1999 ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, "
-"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? Fedora ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????. Fedora "
-"?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? POWER5 ????????? POWER6 ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????"
+"Fedora 10 ??? Apple Power Macintosh ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, circa "
+"1999 ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ??????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? Fedora ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????. Fedora ?????? ????????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? POWER5 ????????? POWER6 ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ??? pSeries, iSeries, ????????? Cell Broadband Engine machines "
-"?????? ???????????? ????????? ??????."
+msgstr "Fedora 10 ??? pSeries, iSeries, ????????? Cell Broadband Engine machines ?????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -1945,7 +1911,9 @@ msgstr "Fedora 10 ?????? Sony PlayStation 3 ????????? Genesi Pegasos II ??????
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
-msgstr "Fedora 10 P.A. Semiconductor 'Electra' ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora 10 P.A. Semiconductor 'Electra' ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
+"??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -1984,8 +1952,8 @@ msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ?????????????????? ????????? 5% "
-"??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????."
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ?????????????????? ????????? 5% ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
@@ -2024,8 +1992,8 @@ msgid ""
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????????????????????, ?????????????????? CD ???????????? ??? ????????????????????? "
-"<filename>images/</filename> ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????. ??? ??????????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????:"
+"<filename>images/</filename> ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????. ??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2041,9 +2009,9 @@ msgid ""
 "OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
 "automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????????????????? iSeries ?????????????????? -- "
-"CD ????????? ???????????? ???????????? ????????? OpenFirmware ?????? ???????????????, ?????????????????????, <command>yaboot</command>, "
-"??????????????? 64-bit ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????????????????? iSeries ?????????????????? -- CD ????????? ???????????? ???????????? "
+"????????? OpenFirmware ?????? ???????????????, ?????????????????????, <command>yaboot</command>, ??????????????? 64-bit "
+"?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2111,8 +2079,8 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? OpenFirmware ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? "
 "????????????. ??? ???????????? ????????????, <envar>boot-device</envar> ????????? <envar>boot-file</envar> "
 "???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????, <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> ???????????????????????? ??????????????? <command>yaboot</command> ?????? ????????? ???????????? ????????????, "
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
+"filename> ???????????????????????? ??????????????? <command>yaboot</command> ?????? ????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2124,26 +2092,19 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
 "image. After the installation, you will need to manually configure the "
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Electra ????????????????????? ????????? yaboot ?????? ???????????? ???????????? ?????????; Electra ?????? ???????????? ???????????? ???????????? , ??????????????? "
-"<filename>ppc64.img</filename> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????, ????????? "
-"<filename>/boot</filename> ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? initrd ?????? ????????? ???????????? "
-"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
-"??????."
+msgstr "PA Semi Electra -- Electra ????????????????????? ????????? ???????????? yaboot ?????? ???????????? ??????????????? ?????????; Electra ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? <filename>ppc64.img</filename> netboot image ?????? ????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? initrd ?????? <filename class=\"partition\">/boot</filename> ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
 "firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
@@ -2151,26 +2112,16 @@ msgid ""
 "com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-"PlayStation 3 ?????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? 1.60 ???????????? ????????????????????? ??????????????????. \"???????????? OS\" "
-"????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????, <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? Sony "
-"?????? \"ADDON\" CD ?????? ???????????? ???????????? ??????, <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/"
-"kernel/people/geoff/cell/\"/> ??????????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr "Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ?????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? firmware 1.60 ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. \"Other OS\" ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ????????????, <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????? ???????????? Sony ?????? \"ADDON\" CD ??????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/> ??????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
 "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
 "the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-"??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, PlayStation 3 Fedora ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? "
-"??????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? NFS ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, "
-"???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? FTP ???????????? HTTP ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????. <command>text</"
-"command> ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
+msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ????????? PlayStation 3 Fedora ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? NFS ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? FTP ?????? HTTP ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????. <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -2180,21 +2131,17 @@ msgid ""
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 "Fedora ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? PowerPC ?????? PlayStation3 ???????????? Fedora, "
-"(<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) Fedora-PPC "
-"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.) ?????? "
-"#fedora-ppc ?????????????????? ????????????"
+"(<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) "
+"Fedora-PPC ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/"
+"\"/>.) ?????? #fedora-ppc ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
-msgstr ""
-"????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? <filename class="
-"\"directory\">images/netboot/</filename> ???????????????????????????????????? ramdisk ????????????????????? ???????????? ??????. ????????? "
-"TFTP ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? -- ?????????????????? ??????????????? ????????? ramdisk ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? <filename>images/netboot/</filename> ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? TFTP ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
 msgid ""
@@ -2254,9 +2201,9 @@ msgid ""
 "are generally organized using the same groups that are shown in the "
 "installation system."
 msgstr ""
-"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? Fedora 10 ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
-"???????????? ????????? ??????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? "
-"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????."
+"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? Fedora 10 ???????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? "
+"?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2285,11 +2232,10 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
 "Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
-"????????????????????????, <command>gimptool</command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? "
-"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> "
-"??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? <command>gimptool</command> "
-"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????."
+"????????????????????????, <command>gimptool</command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? <package>gimp</package> to the "
+"<package>gimp-devel</package> ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? "
+"<command>gimptool</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal information"
@@ -2338,10 +2284,10 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/> ?????? ?????????????????? ??????. ????????? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-"> ?????? ????????? Fedora ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????."
+"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/> ?????? ?????????????????? "
+"??????. ????????? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/> ?????? ????????? Fedora ???????????????????????? "
+"??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
@@ -2382,12 +2328,11 @@ msgid ""
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ????????? WiFi ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? "
-"??? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? "
-"ad-hoc WiFi ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? "
-"??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ????????????????????? ??? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? "
-"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? DHCP ??? ????????? ??????????????????????????? WiFi ????????????????????? ?????? "
-"IP ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. DNS ??????????????????????????? ??? ?????? ??????????????????????????? ????????? "
+"?????????????????? ????????? ????????? WiFi ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ad-hoc WiFi ????????? ??????????????? "
+"????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ????????????????????? ??? ????????? ????????????????????? "
+"????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? DHCP ??? ????????? ??????????????????????????? WiFi "
+"????????????????????? ?????? IP ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. DNS ??????????????????????????? ??? ?????? ??????????????????????????? ????????? "
 "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
@@ -2423,13 +2368,12 @@ msgid ""
 "players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
 "available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
-"Fedora ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? <application>Rhythmbox</"
-"application> ????????? <application>Totem</application> ?????? ??????????????? ??????. "
-"?????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ???????????????????????? "
-"<application>XMMS</application> ?????????????????? ????????? KDE ?????? "
-"<application>Amarok</application> ?????? ??????????????? ??????????????? ??????. ???????????? "
-"GNOME ????????? KDE ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"???????????? ??????. ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????."
+"Fedora ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? <application>Rhythmbox</application> ????????? "
+"<application>Totem</application> ?????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? "
+"????????? ?????????????????? ??????, ???????????????????????? <application>XMMS</application> ?????????????????? ????????? KDE ?????? "
+"<application>Amarok</application> ?????? ??????????????? ??????????????? ??????. ???????????? GNOME ????????? KDE ?????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2439,11 +2383,10 @@ msgid ""
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"<application>Totem</application> ??? GNOME ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ????????? "
-"?????????:?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. "
-"Xine ?????????-???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????, <package>totem-xine</package> ?????? "
-"????????????????????? ???????????? ???????????? <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> "
-"?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
+"<application>Totem</application> ??? GNOME ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ????????? ?????????:?????????????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. Xine ?????????-???????????? ?????? ????????????????????? "
+"???????????? ????????????, <package>totem-xine</package> ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2533,11 +2476,11 @@ msgid ""
 "for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
 "more information refer to these pages:"
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????? MP3 ????????????????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????, Fluendo ????????? GStreamer "
-"???????????? MP3 ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????-????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? "
-"??????????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? MP3 ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? GStreamer "
-"????????????????????????????????? ???????????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora ????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????, "
-"??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????:"
+"?????????????????? ???????????? MP3 ????????????????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????, Fluendo ????????? GStreamer ???????????? MP3 "
+"???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????-????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. "
+"??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? MP3 ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? GStreamer ????????????????????????????????? "
+"???????????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora ????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????? "
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -2554,15 +2497,14 @@ msgid ""
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
 "<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
-"Fedora ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? CD ????????? DVD ????????????????????? ???????????? ???????????????-?????? "
-"??????????????????????????? ??????????????? ??????. Fedora ??? CDs ????????? DVDs ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? "
-"???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. Fedora ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? "
-"<application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, ????????? <application>K3b</application> ?????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??? "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, ????????? "
-"<application>genisoimage</application> ?????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu> "
-"?????? ???????????? ????????????????????? ??????."
+"Fedora ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? CD ????????? DVD ????????????????????? ???????????? ???????????????-?????? ??????????????????????????? "
+"??????????????? ??????. Fedora ??? CDs ????????? DVDs ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ??????. Fedora ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? <application>Brasero</"
+"application>, <application>GnomeBaker</application>, ????????? <application>K3b</"
+"application> ?????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??? <command>wodim</command>, "
+"<application>readom</application>, ????????? <application>genisoimage</application> "
+"?????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? <guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu> ?????? ???????????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2593,12 +2535,11 @@ msgid ""
 "these backends and for individual applications, and third parties may offer "
 "additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? "
-"??????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
-"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
-"<package>gstreamer</package> ???????????????. Fedora ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
-"???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????."
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????? Fedora ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? <package>gstreamer</package> "
+"???????????????. Fedora ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
 msgid "Infrared remote support"
@@ -2615,13 +2556,13 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
-"LIRC ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? <command>gnome-lirc-properties</command> "
-"?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????. "
-"LIRC ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ??????, ????????? <application>Rhythmbox</application> ?????????"
-"<application>Totem</application> ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? <guimenu>?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????</guimenu> "
-"????????????????????? ????????? <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> ???????????? ????????? ??????????????? ??????."
+"LIRC ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? <command>gnome-lirc-properties</command> ?????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ??????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????. LIRC "
+"??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????, ????????? <application>Rhythmbox</application> ?????????<application>Totem</"
+"application> ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? "
+"????????????, ????????? <guimenu>?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????</guimenu> ????????????????????? ????????? <guimenuitem>Auto-"
+"detect</guimenuitem> ???????????? ????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -2629,9 +2570,9 @@ msgid ""
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
-"?????? ??????????????? ???????????? LIRC ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? <command>gnome-lirc-properties</command> "
-"???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????:????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????. ??? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? "
-"????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????."
+"?????? ??????????????? ???????????? LIRC ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? <command>gnome-lirc-properties</"
+"command> ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????:????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????. ??? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? "
+"??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -2670,9 +2611,9 @@ msgid ""
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????????, Sendmail ???????????? ?????????????????? ??????????????? (MTA) ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? "
-"Sendmail ????????????????????????????????? ???????????? ????????????:"
+"?????????????????? ??????????????????, Sendmail ???????????? ?????????????????? ??????????????? (MTA) ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? Sendmail "
+"????????????????????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2682,25 +2623,25 @@ msgid ""
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
 "<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? "
-"?????????????????? ?????? ??????????????????????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> "
-"??????????????? ?????? ????????????, ???????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ????????????????????? ?????????????????????????????? "
-"??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????."
+"?????????????????? ?????? ??????????????????????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ??????????????? ?????? "
+"????????????, ???????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid ""
 "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
-"<package>sendmail-cf</package> ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
+"<package>sendmail-cf</package> ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????: <command>su -c 'yum install "
+"sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
 msgid ""
 "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
 "C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
-"<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ?????????:????????????????????? ?????????: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
+"<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ?????????:????????????????????? ?????????: <command>su -c "
+"'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux_kernel"
@@ -2720,9 +2661,9 @@ msgid ""
 "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
 "work required to produce current Xen kernels."
 msgstr ""
-"Fedora ??????????????? <option>domU</option> ????????? <option>paravirt_ops</option> "
-"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? Xen ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????."
+"Fedora ??????????????? <option>domU</option> ????????? <option>paravirt_ops</option> ?????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? Xen ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2732,8 +2673,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<application>Xen</application> ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? initrd ??????????????? "
 "????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/> ?????? ?????????????????? "
-"??????"
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/> ?????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
 msgid "Version"
@@ -2747,8 +2687,8 @@ msgid ""
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 "Fedora ??? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????????????????????, ???????????? ???????????????????????? "
-"????????????????????????. ??? ???????????? ????????????, Fedora ??????????????? kernel.org ????????? ???????????? ??????????????? <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????:"
+"????????????????????????. ??? ???????????? ????????????, Fedora ??????????????? kernel.org ????????? ???????????? ??????????????? <firstterm>vanilla "
+"kernel</firstterm> ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -2830,9 +2770,9 @@ msgid ""
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. "
-"??????????????? <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> "
-"???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
+"??????????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? "
+"<filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</"
+"filename> ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2895,10 +2835,9 @@ msgid ""
 "external modules. Configured sources are available, as described <xref "
 "linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"kernel-devel ??????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? "
-"Fedora 10 ??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? kernel-source ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. "
-"????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????. <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> "
-"??????????????? ????????????????????? ??????."
+"kernel-devel ??????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? Fedora "
+"10 ??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? kernel-source ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????. <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ??????????????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -2909,8 +2848,8 @@ msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????, "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????? ?????????????????? ??????"
+"??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
 msgid "Reporting bugs"
@@ -2945,8 +2884,8 @@ msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
-"Fedora ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? "
-"Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
+"Fedora ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
@@ -2997,10 +2936,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "??? ???????????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? "
 "???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????. Red Hat, Inc. ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. "
-"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? "
-"Fedora ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? Red Hat ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????. "
-"???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? "
-"??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
+"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? Fedora "
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? Red Hat ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ??????????????? "
+"????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -3012,8 +2950,8 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ????????????"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? "
+"????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
@@ -3025,8 +2963,8 @@ msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? Fedora ??????????????????????????? ??? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????????"
-"????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
+"????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? Fedora ??????????????????????????? ??? Fedora ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3090,8 +3028,8 @@ msgid ""
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
 "Fedora ????????? KDE 4 ???????????????????????? ??????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? KDE 3 ?????? ??????????????? ????????? ???????????? "
-"?????????????????? ???????????? ?????????. Fedora ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? KDE 3.5 ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? "
-"????????? ??????????????? ?????????????????? KDE 3 ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
+"?????????????????? ???????????? ?????????. Fedora ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? KDE 3.5 ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? "
+"??????????????? ?????????????????? KDE 3 ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -3116,8 +3054,8 @@ msgid ""
 "applications"
 msgstr ""
 "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
-"??????????????? ??????"
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"??????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -3128,11 +3066,10 @@ msgid ""
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 "????????????????????????, KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> ???????????????, ?????? ?????? "
-"<command>khelpcenter</command> ?????? ???????????? ???????????? ??????, KDE 3 ?????????????????????????????? ???????????? "
-"???????????? ??????????????? <command>khelpcenter</command> ?????? ????????????????????? ?????????, ???????????? "
-"KDE 3 ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????. <command>khelpcenter</command> "
-"?????? KDE 3 ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? KDE 4 ????????????????????? "
-"???????????? ???????????? ????????????????????? ??????."
+"<command>khelpcenter</command> ?????? ???????????? ???????????? ??????, KDE 3 ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? "
+"<command>khelpcenter</command> ?????? ????????????????????? ?????????, ???????????? KDE 3 ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? "
+"????????? ??????. <command>khelpcenter</command> ?????? KDE 3 ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? "
+"?????????, ????????? KDE 4 ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3155,9 +3092,8 @@ msgid ""
 "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
 "to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
-"??? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????????, Fedora KDE SIG ??????????????? ???????????? "
-"KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ??????:"
+"??? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????????, Fedora KDE SIG ??????????????? ???????????? KDE 4 <package>kdelibs-"
+"devel</package> ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -3215,8 +3151,8 @@ msgid ""
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 "<package>kdebase</package> ???????????????????????????????????? KDE 3 ????????????????????? ???????????? ?????? "
-"<application>Konqueror</application> ????????? <application>KWrite</application>, "
-"?????? ?????? KDE 4 ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????."
+"<application>Konqueror</application> ????????? <application>KWrite</application>, ?????? "
+"?????? KDE 4 ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3225,10 +3161,9 @@ msgid ""
 "window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
 "</application>"
 msgstr ""
-"<application>KWin</application> 3 ?????????????????? ??????????????? ???????????? "
-"<systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> ???????????????????????? "
-"??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? <application>KWin.</application> ?????? KDE 4 "
-"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+"<application>KWin</application> 3 ?????????????????? ??????????????? ???????????? <systemitem class=\"library"
+"\">libkdecorations</systemitem> ???????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"<application>KWin.</application> ?????? KDE 4 ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -3340,8 +3275,8 @@ msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
-"IcedTea ??????????????????????????? ??????????????????, OpenJDK ??? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? "
-"?????? ?????? Fedora 10 ?????? ?????? ????????? ??????."
+"IcedTea ??????????????????????????? ??????????????????, OpenJDK ??? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? "
+"?????? ?????? ?????? Fedora 10 ?????? ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
@@ -3369,8 +3304,8 @@ msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
-"PulseAudio ?????????????????????????????? <package>javax.sound</package> ?????? ??????????????? "
-"??????????????? java ???????????????????????????????????? PulseAudio ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+"PulseAudio ?????????????????????????????? <package>javax.sound</package> ?????? ??????????????? ??????????????? java "
+"???????????????????????????????????? PulseAudio ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:88(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
@@ -3438,10 +3373,9 @@ msgid ""
 "packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
-"?????? ????????? Fedora 8 ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? IcedTea "
-"????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. OpenJDK 7 ?????? "
-"?????????????????? IcedTea ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????, ????????? "
-"????????? OpenJDK 6 ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+"?????? ????????? Fedora 8 ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? IcedTea ????????????????????? "
+"???????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. OpenJDK 7 ?????? ?????????????????? IcedTea ?????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????, ????????? ????????? OpenJDK 6 ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:136(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3483,8 +3417,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
 "advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
-"??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> "
-"?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????."
+"??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -3539,8 +3474,8 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
 msgstr ""
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> "
-"????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? langpacks ????????????????????? ???????????? ????????????, ??? ?????????????????? ???????????????:"
+"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> ????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ????????? langpacks ????????????????????? ???????????? ????????????, ??? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3649,8 +3584,8 @@ msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
-"<package>fonts-japanese</package> ??????????????? <package>japanese-bitmap-fonts</package> "
-"?????? ?????????:????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
+"<package>fonts-japanese</package> ??????????????? <package>japanese-bitmap-fonts</"
+"package> ?????? ?????????:????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
 msgid "Khmer"
@@ -3671,8 +3606,8 @@ msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
-"<package>un-core-fonts</package> ?????????????????? ????????? Hangul ?????????????????? ?????????????????? "
-"??????????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ???????????? ??????."
+"<package>un-core-fonts</package> ?????????????????? ????????? Hangul ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"<package>baekmuk-ttf-fonts</package> ???????????? ??????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -3734,17 +3669,17 @@ msgid ""
 "Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ????????????: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. ??????????????? "
-"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"Method</keycap></keycombo> ?????? ???????????????."
+"??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????. "
+"??????????????? ????????????????????? ????????????: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</"
+"option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, "
+"<option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</"
+"option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, "
+"<option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</"
+"option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? <command>im-chooser</command> via "
+"<keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</"
+"keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> ?????? "
+"???????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -3889,8 +3824,8 @@ msgid ""
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
 "?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? "
-"?????????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ????????? "
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
+"?????????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ????????? <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -4134,8 +4069,8 @@ msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
+"Fedora ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
@@ -4279,8 +4214,8 @@ msgid ""
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
-"?????? <filename>/</filename> (root) ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? "
-"????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ????????????:"
+"?????? <filename>/</filename> (root) ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, ???????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4441,8 +4376,8 @@ msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
-"PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/> ????????????"
+"PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora"
+"\"/> ????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -4506,9 +4441,9 @@ msgid ""
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem>, or via the command line:"
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, <guimenu>??????????????????????????????</guimenu>"
-"<guimenuitem>???????????????/????????? ????????? ????????????????????????</guimenuitem> ?????? ???????????? ?????????, "
-"???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????:"
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, <guimenu>??????????????????????????????</"
+"guimenu><guimenuitem>???????????????/????????? ????????? ????????????????????????</guimenuitem> ?????? ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4609,8 +4544,8 @@ msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
-"?????? ??????????????? ???????????? Fedora ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/> "
-"????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????."
+"?????? ??????????????? ???????????? Fedora ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats\"/> ????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -4628,7 +4563,6 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
 "a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
@@ -4638,14 +4572,7 @@ msgid ""
 "for details. For information on the channels of communication for Fedora "
 "users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????-"
-"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
-"?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ???????????????, ????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????????, ????????? ??? "
-"???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????. ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-"
-"fedora.html\"/> ?????? ?????????????????? ??????. Fedora ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? "
-"??????????????? ????????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> "
-"?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????-???????????? ???????????????????????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ???????????????, ????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????????, ????????? ??? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????. ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> ?????? ?????????????????? ??????. Fedora ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????
 ????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -4653,27 +4580,33 @@ msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ????????? "
-"???????????????????????? ????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, Fedora ?????????????????? ???????????????????????? "
+"????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ?????????????????????????????????, ?????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ?????????????????????????????????, "
+"?????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4686,8 +4619,8 @@ msgstr ""
 "??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, <replaceable>&lt;listname&gt;-request</"
 "replaceable> ????????? ????????????????????? ???????????? \"subscribe\" ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ??????????????? "
 "<replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> ??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????. ???????????????????????? "
-"????????????, ????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/> ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
-"Fedora ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????."
+"????????????, ????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/> ?????? ????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4715,11 +4648,12 @@ msgid ""
 "project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? Freenode ????????????????????? ?????? <computeroutput>#fedora</computeroutput> "
-"???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????????????????? <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????. "
-"??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????, ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">"
-"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink> ???????????? ???????????? ??????."
+"Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? Freenode ????????????????????? ?????? <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"<computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. "
+"?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????. ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"??????, ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink> ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4727,9 +4661,9 @@ msgid ""
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
-"<computeroutput>#fedora</computeroutput> ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, "
-"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? <firstterm>nick</firstterm>. "
-"?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? <command>/join</command> ???????????? ????????? ??????????????????."
+"<computeroutput>#fedora</computeroutput> ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? <firstterm>nick</firstterm>. ?????????????????? "
+"???????????? ?????? ?????????????????? ????????? <command>/join</command> ???????????? ????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -4833,9 +4767,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
-msgstr ""
-"??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>/dev/sdb1</filename> ?????? "
-"????????????."
+msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>/dev/sdb1</filename> ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
 msgid ""
@@ -4950,32 +4882,24 @@ msgid "Differences from a regular Fedora install"
 msgstr "?????????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the "
 "Fedora Live images."
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????."
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? Fedora Live images ??????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? DVD ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????? "
-"???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr "Fedora Live images ????????????????????? DVD ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-"SSH ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. SSH ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? "
-"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????."
+msgstr "SSH ???????????? <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ??? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? Fedora Live images ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
 msgid ""
@@ -5053,7 +4977,9 @@ msgstr "Plymouth ???????????????????????? ?????????"
 msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr "<xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/> ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????."
+msgstr ""
+"<xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/> ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Echo icon theme"
@@ -5287,9 +5213,11 @@ msgid ""
 "plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
-"<package>kdegraphics</package> ??????????????? ????????? KDE 4 ???????????????????????? ?????????????????? <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, ????????? <package>libkdcraw</package> ?????? ???????????????????????? "
-"????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ????????????????????????, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, "
-"????????? <package>kphotoalbum</package> KDE 4 ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
+"<package>kdegraphics</package> ??????????????? ????????? KDE 4 ???????????????????????? ?????????????????? <package>libkipi</"
+"package>, <package>libkexiv2</package>, ????????? <package>libkdcraw</package> ?????? "
+"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ????????????????????????, <package>kipi-plugins</package>, "
+"<package>digikam</package>, ????????? <package>kphotoalbum</package> KDE 4 ????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
 msgid ""
@@ -5312,7 +5240,9 @@ msgstr "????????????????????? 4.0.3 ?????? 4.1.2 ??????????????? KDE ?????? ???
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr "4.3 ?????? 4.4 <package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
+msgstr ""
+"4.3 ?????? 4.4 <package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> ?????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
 msgid ""
@@ -5358,41 +5288,39 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
-msgstr ""
-"??????????????? <package>okteta</package> ??? ????????? <package>kdeutils</"
-"package> ?????? ????????? ??????."
+msgstr "??????????????? <package>okteta</package> ??? ????????? <package>kdeutils</package> ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
-"??????????????? <package>dragonplayer</package> ??? ????????? <package>kdemultimedia</package> "
-"?????? ????????? ??????."
+"??????????????? <package>dragonplayer</package> ??? ????????? <package>kdemultimedia</package> ?????? "
+"????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? <package>kaider</package> ?????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ?????? "
-"?????????:????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? <package>kdesdk</package> ?????? ????????? ??????."
+"??????????????????????????? <package>kaider</package> ?????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ?????? ?????????:????????? "
+"????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? <package>kdesdk</package> ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
-"??????????????? <package>ksirk</package> KDE 4 ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????"
-"<package>kdegames</package> ?????? ????????? ??????."
+"??????????????? <package>ksirk</package> KDE 4 ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"?????????<package>kdegames</package> ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
-"<package>kdeplasma-addons</package> ?????? ??????????????? <package>extragear-plasma</package> "
-"?????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
+"<package>kdeplasma-addons</package> ?????? ??????????????? <package>extragear-plasma</"
+"package> ?????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -5466,9 +5394,8 @@ msgid ""
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ????????? <package>libflashsupport."
-"i386</package> ???????????????????????? ????????????????????? ?????????:"
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+"package>, ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???????????????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5480,8 +5407,8 @@ msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
 msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? "
-"<package>flash-plugin</package> ?????? ????????????????????? ?????????:"
+"<package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? <package>flash-"
+"plugin</package> ?????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
 msgid ""
@@ -5501,9 +5428,8 @@ msgid ""
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 "????????? <application>Firefox</application> ???????????????????????? ????????? ?????????, ????????? "
-"<application>Firefox</application> ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????? "
-"????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? URL ???????????????????????? ?????????????????? <userinput>about:plugins</"
-"userinput>."
+"<application>Firefox</application> ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? "
+"??????????????? ???????????? ???????????? URL ???????????????????????? ?????????????????? <userinput>about:plugins</userinput>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -5563,8 +5489,8 @@ msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ad hoc ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ad hoc ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -5580,17 +5506,16 @@ msgid ""
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? "
-" -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
+"????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????  -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"SecTool ??? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+"SecTool ??? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5615,8 +5540,8 @@ msgid ""
 "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5856,9 +5781,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
-"Atmel JTAG ICE to GDB ???????????????????????? ???????????? <package>avarice</package> "
-"???????????????????????????"
+msgstr "Atmel JTAG ICE to GDB ???????????????????????? ???????????? <package>avarice</package> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -5875,8 +5798,8 @@ msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? <package>gputils</package> "
-"??????????????? ????????????????????????"
+"?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? <package>gputils</package> ??????????????? "
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -5892,9 +5815,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ???????????????????????????????????????????????? ???????????? <package>gpsim</package> "
-"????????? ???????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ???????????????????????????????????????????????? ???????????? <package>gpsim</package> ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -5919,9 +5840,8 @@ msgid ""
 "of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 "<application>KTechlab</application> ??? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
-"????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????, GNU General Public License ???????????? "
-"????????????????????? ??????. <application>KTechlab</application> ??? ?????????????????? "
-"????????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????:"
+"????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????, GNU General Public License ???????????? ????????????????????? ??????. "
+"<application>KTechlab</application> ??? ?????????????????? ????????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -5934,8 +5854,8 @@ msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
 msgstr ""
-"<command>gpsim</command> ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? "
-"PICs ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????."
+"<command>gpsim</command> ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? PICs ?????? ????????????????????? "
+"????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -5960,30 +5880,32 @@ msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
 msgstr ""
-"<application>Kate</application> ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? PIC "
-"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+"<application>Kate</application> ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? PIC ?????????????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
 "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
 "<command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
-"<command>gpasm</command> ????????? <command>gpdasm</command> "
-"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????."
+"<command>gpasm</command> ????????? <command>gpdasm</command> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid ""
 "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
 "(under Linux/KDE)"
-msgstr "PICmicro ?????????????????? ??????????????????????????? (Linux/KDE ????????????) ?????? ??????????????? ???????????? <package>pikdev</package> IDE"
+msgstr ""
+"PICmicro ?????????????????? ??????????????????????????? (Linux/KDE ????????????) ?????? ??????????????? ???????????? <package>pikdev</"
+"package> IDE"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid ""
 "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
 "development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
-"<application>PiKdev</application> ??? KDE ???????????? PIC ?????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? IDE ????????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????????:"
+"<application>PiKdev</application> ??? KDE ???????????? PIC ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"IDE ????????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -5997,9 +5919,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????"
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr ""
-"12, 14 and 16 bits PIC (??????????????? ???????????? EPROM ??????????????????) ???????????? ????????????????????? ???????????? "
-"???????????????????????????????????? ???????????????"
+msgstr "12, 14 and 16 bits PIC (??????????????? ???????????? EPROM ??????????????????) ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -6015,18 +5935,17 @@ msgid ""
 "located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
 "complete the full feature installation."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
-"<filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ??????????????????????????? ????????? "
-"????????????????????? ???????????? <filename>README.Fedora</filename> ?????????????????? ?????????????????? "
-"??? ????????????."
+"?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <filename>/usr/share/doc/"
+"pikdev-0.9.2</filename> ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? <filename>README.Fedora</"
+"filename> ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
-"PIC &amp; dsPIC ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <package>piklab</package> "
-"??????????????? ????????????????????????"
+"PIC &amp; dsPIC ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <package>piklab</package> ??????????????? "
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6061,8 +5980,8 @@ msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
-"<package>dfu-programmer</package> ??????????????? ????????????????????? Atmel ???????????? ???????????? ?????????????????? "
-"USB ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????"
+"<package>dfu-programmer</package> ??????????????? ????????????????????? Atmel ???????????? ???????????? ?????????????????? USB "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -6194,8 +6113,8 @@ msgid ""
 "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
 "on them."
 msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+"???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
 msgid "Out of date content."
@@ -6424,8 +6343,8 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(????????? ????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (????????? "
+"????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
@@ -6845,12 +6764,11 @@ msgid ""
 "the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
 "default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
-"RPM ??? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? "
-"???????????? ???????????? ?????? <command>rpm -qa</command> ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, "
-"??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ????????????, <command>repoquery</command> ?????????????????? "
-"???????????????, <package>yum-utils</package> ??????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
-"??????????????? ??????. <package>yum-utils</package> ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????? "
-"???????????????:"
+"RPM ??? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"???????????? ?????? <command>rpm -qa</command> ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ????????????, <command>repoquery</command> ?????????????????? ???????????????, "
+"<package>yum-utils</package> ??????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????. "
+"<package>yum-utils</package> ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6876,10 +6794,9 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
 "<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
-"??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????. "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (?????????????????? ??????????????? ??????????????????) ???????????? "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (???????????????-?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????) "
-"????????? ???????????? ???????????????."
+"??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????. <filename>/etc/rpm/macros</"
+"filename> (?????????????????? ??????????????? ??????????????????) ???????????? <filename>~/.rpmmacros</filename> (???????????????-"
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????) ????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov  4 12:53:51 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue,  4 Nov 2008 12:53:51 +0000 (UTC)
Subject: po/mr.po
Message-ID: <20081104125351.1A819120339@lists.fedorahosted.org>

 po/mr.po | 4635 ++++++++++++++++++---------------------------------------------
 1 file changed, 1371 insertions(+), 3264 deletions(-)

New commits:
commit 0bd6314e97d48fd3f079f1a079c4ce31dd04d0b8
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak at redhat.com>
Date:   Tue Nov 4 12:53:47 2008 +0000

    Updated Marathi Translations.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 73c3d98..b34dcae 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1,71 +1,69 @@
+# translation of release-notes.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-04 18:13+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version) en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. ??? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title) en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details) en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr ""
+msgstr "F10 ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details) en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Release notes for F9"
-msgstr ""
+msgstr "F9 ??????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr ""
+msgstr "X Window ????????????????????? - ???????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "?????? ????????????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ??????????????????, X Window ????????????????????? ???????????? ????????????, X.Org, ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr ""
+msgstr "X ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "evdev"
-msgstr ""
+msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
 msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
@@ -73,1737 +71,1287 @@ msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title) en_US/Server_tools.xml:19(title)
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? x86 ?????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "?????? ????????????????????? Fedora ??? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
 msgid "Processor and memory"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??? ??????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "??????????????? CPU ????????????????????? ??????????????? Intel ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????????????????????, ????????? ?????? AMD, Cyrix, ??? VIA ?????? ??????????????? Intel ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? Fedora ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 10 ?????? Intel Pentium ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ??? ?????? Pentium 4 ??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????: 200 MHz Pentium-???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????: 400 MHz Pentium II ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-?????????????????? ??????????????? ??????????????? RAM: 128MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????-?????????????????? ??????????????? ??????????????? RAM: 128MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
 msgid "Hard disk space"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "DVD ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? 9 GB ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ????????????  <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?????????????????? ????????????????????? ???????????????
 ??? ?????????."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? 90MiB ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? 175 MiB ????????? ????????? ????????????."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 5% ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? x86_64 ?????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora ??? x86_64 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-?????????????????? ??????????????? ??????????????? RAM: 256MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? RAM: 384MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? RAM: 512MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+msgstr "DVD ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? 9 GB ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ???????????? /Fedora/base/stage2.img ?????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? /var/lib/rpm ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
+msgstr "????????????, ???????????????????????????, ??? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What Do System Adminstrators Care About"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Fedora ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "????????? ??? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgid "Web servers"
+msgstr "????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
+msgid "PostgreSQL DBD Driver"
+msgstr "PostgreSQL DBD ?????????????????????"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:10(title) en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
+msgid "Deprecated or out of date content?"
+msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:11(para) en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, Fedora 9 ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
+msgstr "<filename>mod_dbd</filename> ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? PostgreSQL ??????????????? <filename>apr-util</filename> DBD ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ????????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. <package>apr-util-mysql</package> ??????????????? ?????????????????????, ????????? MySQL ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Web_servers.xml:24(title)
 msgid "Drupal"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:25(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal 6.4 ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
+#: en_US/Web_servers.xml:29(para)
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "Fedora 9 ????????????????????? ????????????????????????????????? 6.4 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
+#: en_US/Web_servers.xml:31(para)
+msgid "When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package. After upgrading the package:"
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ??? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
+#: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
+#: en_US/Web_servers.xml:39(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
+#: en_US/Web_servers.xml:36(para)
+msgid "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Web_servers.xml:43(para)
+msgid "Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade script."
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Web_servers.xml:47(para)
+msgid "Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-service_links</filename>."
+msgstr "???, ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ??? <filename>-service_links</filename>."
+
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ??? ???????????? ????????????????????????, ?????? KVM, Xen, ??? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
+msgstr "KVM ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgstr "iSCSI ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgstr "LVM ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ??? ???????????? LVM ???????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? (<option>virt_image_t</option>) ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para) en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para) en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager ?????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "Other improvements"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
-"mem/\"/>"
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-mem</command> ???????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:169(para)
 msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? 32 ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:173(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr "???????????? <command>virt-df</command> ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> 0.4.6 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:182(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Linux ??? Solaris ??????????????? ???????????? Xen ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:192(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:194(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "KVM Linux ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "LXC Linux ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVZ Linux ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ??? NFS ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
+msgstr "0.4.2 ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:207(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? OpenVZ ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:209(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? Linux ????????????????????? (LXC) ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:211(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? API"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? iSCSI ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ??? KVM ??????????????? USB ???????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ??? Xen ??????????????? ????????????, ??????????????????, ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:220(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ????????????????????? NUMA ??? vCPU ?????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? XML ????????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> 0.6.0 ??????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:233(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "<package>virt-manager</package> ??????????????? <command>virtinst</command> ??? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????????????????????????????? ??????????????? <package>virt-manager</package> ??????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "0.5.4 ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:241(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????: <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????????, ??????????????? ????????????, ??? ??????????????????????????????. ?????????????????? VM ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgstr "?????????????????? VM ????????????????????????????????? ??????????????????: ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (CDROM) ??????????????? PXE ???????????????????????????????????? ?????????. ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgstr "VM ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????: ???????????????????????? VM ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? <command>libvirtd</command> ?????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? Avahi ?????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????????: <command>virt-manager</command> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:263(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? Virtio ??? USB ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "VM ????????????, ??????????????????, ???????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? VM ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:285(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virtinst</package> 0.400.0 ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:286(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "<package>python-virtinst</package> ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? VM ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
+msgstr "0.300.3 ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:293(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr "???????????? ???????????? <command>virt-convert</command>: ??????????????? ???????????????????????? virt ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ?????? <filename>virt-image</filename> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgstr "???????????? ???????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml ???????????????????????? <filename>vmx</filename> ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? tar.gz ????????? ????????????????????? ????????????. (????????? ????????? ???????????????????????? <command>virt-convert</command> ?????? ??????????????? ???????????? ????????????)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr "?????????????????? VM ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????. <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "QEmu/KVM VMs ??????????????? CPU ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:317(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--cpuset=auto</option> ?????????????????? ?????????????????? NUMA ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "New options:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--wait</option> ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? VM ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgstr "<option>--prompt</option> ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-install</command> ?????????????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:354(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-image</command> ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? VM ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? <option>--replace</option> ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? OS ?????? ?????????????????? ??????????????? (Fedora 9 ??? 10) ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? virtio disk/net ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xen 3.3.0 ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:386(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr "Fedora 10 ???????????????????????? ??????????????? domU ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? dom0 ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. <option>pv_ops</option> dom0 ??????????????? ?????????????????? Xen 3.4 ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.0 ????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:393(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? (P &amp; C ????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgstr "??????????????? ??????????????????, ?????????????????????????????????, ??? ????????????????????? ??????????????? HVM ??????????????????????????? ????????????????????? (<command>qemu-on-minios</command>)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: PV ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? GRUB ?????? ???????????? ???????????? boot PV ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? PV ?????????????????????????????????: ?????????????????????-???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgstr "Shadow3: ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? HVM ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????: ??????????????? TLB ???????????????????????? ??????????????? 2MB ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgstr "CPUID ???????????????????????? ????????????: ??????????????? CPU ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "PV ??????????????? SCSI ?????????????????? ??????????????? PVSCSI ??????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM ???????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgstr "Intel VT HVM ?????????????????????????????? ??????????????????????????? x86 ???????????????????????????-?????????????????? ???????????????????????????: ?????????????????? ??????????????? OSes ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? qemu ??????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:429(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? x86 ??? IA64 ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:9(title)
+#: en_US/Tools.xml:7(title)
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:8(para)
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr "Fedora ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? Fedora Eclipse ?????????????????????????????? ?????????, Eclipse SDK ????????????????????? 3.4 ?????? ??????????????????. 3.4 ????????????????????? ??????????????????????????? \"What's New in 3.4\" ????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:15(para)
+#: en_US/Tools.xml:13(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "3.4 ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
+#: en_US/Tools.xml:16(para)
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:22(title)
+#: en_US/Tools.xml:20(title)
 msgid "Additional plugins"
+msgstr "???????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:21(para)
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
-"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
-"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
-"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
-"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:39(title)
+#: en_US/Tools.xml:36(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "Babel ????????????????????? - eclipse-nls ????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
+#: en_US/Tools.xml:37(para)
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:53(title)
+#: en_US/Tools.xml:50(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:64(title)
-msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
-msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
+#: en_US/Tools.xml:51(para)
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:82(title)
+#: en_US/Tools.xml:62(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
-msgstr ""
+msgstr "GCC ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:63(para)
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "Fedora ?????? ?????? ????????????????????? GCC 4.3.2 ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:85(para)
+#: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "GCC 4.3 ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:90(title)
+#: en_US/Tools.xml:71(title)
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????-???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:92(title)
+#: en_US/Tools.xml:73(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
+msgstr "IA-32 x86-64"
 
-#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
 msgid "ABI changes"
-msgstr ""
+msgstr "ABI ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:78(para)
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr "Starting with GCC 4.3.1 ?????? ????????????????????? ????????? ?????????, i386 ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????-?????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
+#: en_US/Tools.xml:86(para)
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:118(title)
+#: en_US/Tools.xml:99(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
+msgstr "Haskell ?????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:119(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
+#: en_US/Tools.xml:100(para)
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:126(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
+#: en_US/Tools.xml:107(para)
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:131(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
+#: en_US/Tools.xml:112(para)
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:140(title)
+#: en_US/Tools.xml:122(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
-msgstr ""
+msgstr "Objective CAML OCaml ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:141(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:123(para)
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgstr "Fedora 10 ??????????????? OCaml 3.10.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:128(para)
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml Fedora 9 ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:149(title)
+#: en_US/Tools.xml:131(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:150(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+#: en_US/Tools.xml:132(para)
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
+#: en_US/Tools.xml:139(para)
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:162(title)
+#: en_US/Tools.xml:144(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "NetBean ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:165(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:147(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Officia NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:169(para)
+#: en_US/Tools.xml:152(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:173(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:178(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:162(para)
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - NetBeans IDE ??????????????? ?????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:183(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:167(para)
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+#: en_US/Tools.xml:172(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:202(title)
+#: en_US/Tools.xml:187(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:203(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+msgstr "AMQP ?????????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise MRG ?????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????, ??? ????????????-????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:207(para)
+#: en_US/Tools.xml:192(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
+#: en_US/Tools.xml:195(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (??????????????????????????? ????????????????????? 0-10) ??????????????? ??????????????????/???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:213(para)
+#: en_US/Tools.xml:198(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "C++, Python, ??? Java ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (JMS ????????????????????? ???????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Tools.xml:216(para)
+#: en_US/Tools.xml:201(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????/?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
+#: en_US/Tools.xml:204(para)
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:224(title)
+#: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:225(para)
-msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
+msgid "For more information refer to the following resources."
+msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:229(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
-"Documentation"
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:214(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
 
-#: en_US/Tools.xml:233(para)
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:240(title)
+#: en_US/Tools.xml:227(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
+#: en_US/Tools.xml:228(para)
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:252(title)
+#: en_US/Tools.xml:238(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:253(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
-"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
+#: en_US/Tools.xml:239(para)
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:265(title)
+#: en_US/Tools.xml:251(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:266(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
+#: en_US/Tools.xml:252(para)
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base that developers can build their applications on top of, only pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:275(title)
+#: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:276(para)
+#: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
+msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:268(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ????????????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:269(para)
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:274(para)
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Tools.xml:281(title)
+msgid "Python NSS bindings resources"
+msgstr "Python NSS ??????????????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:282(para)
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:7(title)
 msgid "Upstart"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
-"afterwards."
-msgstr ""
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
+msgstr "<command>init</command> ??????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora 9 ??????????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
-msgstr ""
+msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
-"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
-"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
-"changes are:"
-msgstr ""
+msgid "Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgstr "Varnish ????????????????????? 2.0 ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. VCL ???????????? ????????????????????? 1.x ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????? ?????? 1.x ??????????????? ????????????????????? ??????????????? <filename>vcl</filename> ?????????????????? ??????????????? <filename>README.redhat</filename> ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr "<filename>vcl</filename> ???????????????, ???????????? <computeroutput>insert</computeroutput> ????????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ?????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
-msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
-"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+msgid "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
-"\t"
-msgstr ""
+msgid "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
+msgstr "\n\t  ????????????????????? ?????????????????? { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora 10 ????????????????????? ?????????????????? GUI ??????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
+#: en_US/Server_tools.xml:22(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "SELinux ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????, ???????????????, ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "???????????? SELinux ????????????????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "SELinux ?????????????????? ????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr "<filename>guest_t</filename> ?????? <command>setuid</command> ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????, ??????????????? GUI ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr "<filename>user_t</filename> ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????: <command>setuid</command> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgstr "<filename>unconfined_t</filename> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, SELinux ?????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
-msgid ""
-"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
-"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
-"for the customization of system tests. More information can be found at the "
-"project home:"
+msgid "<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check their systems for security issues. There are libraries included that allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:90(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "Fedora ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????????, ??? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/> ???????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Samba - Windows ???????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr "?????? ????????????????????? Samba ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, Fedora ?????????????????? Microsoft Windows ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
-#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title) en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
-#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para) en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+msgstr "Fedora ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????."
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
-#: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para) en_US/File_servers.xml:19(para)
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
-msgstr ""
+msgstr "9.92.1"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-10-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 msgid "Karsten"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????; Publican ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????; ????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
-msgstr ""
+msgstr "9.92"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:22(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "2008-09-27"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname) en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
-msgstr ""
+msgstr "?????????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
-#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername) en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname) en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Publican 0.37 ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "9.0.91"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:36(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-07-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:41(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
+msgstr "Publican ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
+
+#: en_US/Release_Notes.xml:17(title)
+msgid "These Notes are Placeholders"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
+msgid "Fedora Community Help Needed!"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
+msgid "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
+msgstr "Fedora ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ?????????."
+
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS back-end now displays an authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers, for example printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? PPC ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgstr "?????? ????????????????????? Fedora ??? PPC (Power PC) ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgstr "Fedora 10 pSeries, iSeries, ??? Cell Broadband Engine ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgstr "Fedora 10 Sony PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ??? Efika ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgstr "Fedora 10 ??????????????? P.A. Semiconductor 'Electra' ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgstr "Fedora 10 ??????????????? Terrasoft Solutions ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????: 233 MHz G3 ??????????????? ???????????????, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????: 400 MHz G3 ??????????????? ???????????????, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
+msgstr "64-bit ???????????? ???????????? 4 KiB ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Apple ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ????????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc."
+msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
-"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
-"automatically boots the 64-bit installer."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
-"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-"installer starts and fails."
+msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
@@ -1812,9 +1360,7 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
@@ -1832,29 +1378,16 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
-"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgid "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
@@ -1862,45 +1395,23 @@ msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
@@ -1912,20 +1423,12 @@ msgid "PPC specific packages"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
-"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgid "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
@@ -1937,11 +1440,7 @@ msgid "Package notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
@@ -1953,23 +1452,11 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
-"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
-"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
-"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
-"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
-"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
-"problem:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
-"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
@@ -1981,10 +1468,7 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+msgid "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
@@ -1996,34 +1480,23 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-"translation."
+msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
-"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2031,45 +1504,23 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
-"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
-"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
-"for a long time, this feature makes it work better."
+msgid "This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item for a long time, this feature makes it work better."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
@@ -2077,23 +1528,11 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
@@ -2120,17 +1559,12 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
-"    "
+msgid "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
@@ -2138,14 +1572,7 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
@@ -2157,27 +1584,11 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
@@ -2185,15 +1596,7 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -2201,15 +1604,7 @@ msgid "Screencasts"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
@@ -2217,36 +1612,19 @@ msgid "Extended support through plugins"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
@@ -2258,306 +1636,222 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr "?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? (MTAs) ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr "????????????????????????????????????, Sendmail mail transport agent (MTA) ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????? Sendmail ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ?????? ???????????????, ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgstr "<package>sendmail-cf</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ??????????????????????????????????????? ?????????: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-msgid "Linux kernel"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
+msgid "Linux_kernel"
+msgstr "Linux_kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
-msgstr ""
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
+msgstr "?????? ????????????????????? 2.6.27 ?????????????????? Fedora 10 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. 2.6.27 ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-msgid ""
-"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
-"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
-"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in <option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the work required to produce current Xen kernels."
+msgstr "Fedora ??????????????? <option>domU</option> ????????????????????? <option>paravirt_ops</option> ?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? Xen ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
+msgid "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
+msgstr "Xen ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? <command>initrd</command> ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????? ????????? args ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/> ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr "Fedora ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????????????????????, Fedora ??????????????? kernel.org ??????????????? ?????????????????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm> ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? RPM ??????????????? ????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr "???????????????????????? changelog ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ?????????. ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? diff <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ??????????????? ?????????????????? ????????????. Fedora ????????????????????? ??????????????? Linus ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "Fedora ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/> ??????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
 msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr "????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ????????????????????? ????????????????????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr "kernel-PAE, 4GB ?????????????????? ??????????????? RAM ?????????????????? 32-????????? x86 ????????????????????? ???????????????, ??????????????? NX (No eXecute) ???????????????????????? ?????????????????? CPUs ???????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????-???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
-msgid ""
-"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
+msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+msgstr "Xen ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????????????????? ????????????????????? <package>kernel-xen-devel</package> ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr "???????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ??????????????? ??????????????? Kdump ?????????????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+msgstr "?????????????????? x86_64 ??? i686 ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? kdump ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????. PPC64 ?????? ?????????????????? ??????????????? kdump ????????????????????? ???????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? SMP ?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr "Fedora ???????????? i386, x86_64, ??? ppc64 ??????????????? ??????????????? SMP ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPC ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+msgstr "Fedora ????????????????????? PowerPC ?????????????????? ??????????????? Xen ??????????????? kdump ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. 32-????????? PowerPC ????????? ??????????????? SMP ??????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
+msgid "Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr "??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> ?????????. Fedora ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? Red Hat, Inc ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. Fedora Project ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
-msgstr ""
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgstr "?????? ????????????????????? Open Publication License v1.0 ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
 msgid "Trademarks"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr "'Fedora' ??? Fedora ??????????????? Red Hat, Inc. ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? Fedora ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
@@ -2565,395 +1859,244 @@ msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? Fedora Project ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ?????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "?????? ????????????????????? ??? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr "?????????????????????????????????, ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr "Fedora ??????????????? ????????? KDE 4 ?????????????????????????????? ?????????, ??? KDE 3 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. Fedora ?????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? KDE 3 ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? KDE 3.5 ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (??? ????????? <package>qt3-*</package> ???????????????): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr ""
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
-msgstr ""
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
+msgstr "Filesystem Hierarchy Standard (FHS) ?????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgstr "KDE 4 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, <package>-devel</package> ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, Fedora KDE SIG ????????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????, ???????????????????????? symlinks <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> ???????????? ??????????????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr "<command>kconfig_compiler</command> ??? <command>makekdewidgets</command> ???????????? ???????????? <command>kconfig_compiler4</command> ??? <command>makekdewidgets4</command> ?????????????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgstr "?????? ??????????????? KDE 4 ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? <command>cmake</command> ?????? ???????????? ???????????????, ????????? <command>FindKDE4Internal.cmake</command> ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????. KDE SIG ?????? ?????? ??????????????? KDE 4  <package>kdelibs3-devel</package> ???????????? <package>kdelibs-devel</package> ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? KDE 4 ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? KDE 3 ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
-msgstr ""
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgstr "?????????????????? ???????????? <package>kdebase3</package> ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <emphasis>????????????</emphasis>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr "KDE 4 ???????????? ???????????????????????? KDE 3 ???????????????????????? (???????????????????????????) ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????; ???????????????????????????, KWin, KDesktop, Kicker, KSplash ??? KControl ?????? KDE 3 ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? <emphasis>????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? API ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgstr "?????????????????????-??????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr ""
+msgstr "Java ??????????????? ??? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)\", refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
+msgid "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception could end up in the packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+#: en_US/Java.xml:57(para)
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 
-#: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:82(title)
+#: en_US/Java.xml:68(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "????????? Fedora ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
+#: en_US/Java.xml:69(para)
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:86(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans ?????????????????? ????????????????????? VisualVM ????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
+#: en_US/Java.xml:74(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
-msgstr ""
+msgstr "jvisualvm"
 
-#: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
-"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
-"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
-"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+#: en_US/Java.xml:73(para)
+msgid "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Java.xml:81(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:97(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
+#: en_US/Java.xml:83(para)
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:88(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
+#: en_US/Java.xml:89(para)
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:110(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
+#: en_US/Java.xml:96(para)
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:122(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
+#: en_US/Java.xml:108(para)
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:129(title)
+#: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
+#: en_US/Java.xml:116(para)
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(title)
+#: en_US/Java.xml:122(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:137(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+#: en_US/Java.xml:123(para)
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:144(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
+#: en_US/Java.xml:130(para)
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:150(userinput)
+#: en_US/Java.xml:136(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:152(para)
+#: en_US/Java.xml:138(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr ""
 
@@ -2962,12 +2105,7 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
@@ -2983,17 +2121,11 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
@@ -3005,15 +2137,11 @@ msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -3021,11 +2149,7 @@ msgid "Language coverage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
@@ -3033,38 +2157,20 @@ msgid "Language support installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'yum groupinstall\n"
-"\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgid "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, <userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, <userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, <userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, <userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, <userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, <userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
@@ -3072,48 +2178,27 @@ msgid "Transifex"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:90(title)
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "Han ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:95(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
@@ -3121,19 +2206,15 @@ msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:108(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:113(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
@@ -3141,19 +2222,15 @@ msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:118(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
@@ -3169,25 +2246,15 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:136(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
 msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:160(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:168(title)
@@ -3195,26 +2262,11 @@ msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
-msgid ""
-"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
-"desktop."
+msgid "Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
@@ -3222,10 +2274,7 @@ msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:193(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
@@ -3265,9 +2314,7 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
@@ -3275,10 +2322,7 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:236(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
@@ -3286,10 +2330,7 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:246(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
@@ -3298,15 +2339,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Kashmiri"
@@ -3330,39 +2371,30 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:269(para)
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:271(para)
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:273(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
@@ -3370,476 +2402,295 @@ msgid "Installation media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
-"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
-"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
-"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
-"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
-"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
-"you want to test instead."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
+msgid "Perform this test everytime after you create or receive a new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+#: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
+#: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+#: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
+#: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
-"application> for configuring network interfaces during installation. The "
-"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
-"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
-"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
-"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
-"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
-"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
-"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-"application> allows the installer to use the same network management tool "
-"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
-"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
-"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
-"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
-"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
-"installation are written to the system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</application> for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). <application>Anaconda</application> uses <application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the same network management tool that the fina
 l system uses. The move to <application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the network settings during installation. The screen now simply prompts for the hostname. The settings used during installation are written to the system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
-"installation media via NFS you are now required to add "
-"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the installation media via NFS you are now required to add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"IPAPPEND 2 APPEND\n"
-"\t  ksdevice=bootif"
+msgid "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
+#: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
+#: en_US/Installation_notes.xml:208(para)
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
-"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
-"\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgid "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
-msgid ""
-"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
+#: en_US/Installation_notes.xml:252(para)
+msgid "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
-msgid ""
-"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
+msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
-"\t    /etc/fstab'"
+msgid "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
-"\t    1"
+msgid "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
-"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgid "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+#: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
+#: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation <application>Firstboot</application> does not require creating a that does not use local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -3851,18 +2702,11 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
@@ -3878,9 +2722,7 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
@@ -3900,8 +2742,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -3909,16 +2750,11 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -3926,25 +2762,15 @@ msgid "Games and entertainment"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem>, or via the command line:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or via the command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
@@ -3953,9 +2779,7 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
@@ -3967,35 +2791,23 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
+msgid "While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:16(title)
+#: en_US/File_systems.xml:14(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
+#: en_US/File_systems.xml:15(para)
+msgid "Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 filesystem option available if you launch the installer with the ext4 option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:27(title)
+#: en_US/File_systems.xml:23(title)
 msgid "XFS"
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
+#: en_US/File_systems.xml:24(para)
+msgid "XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning screen of Anaconda"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -4003,11 +2815,7 @@ msgid "File servers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
@@ -4015,10 +2823,7 @@ msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
@@ -4026,11 +2831,7 @@ msgid "Providing feedback on Fedora software"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
@@ -4038,23 +2839,15 @@ msgid "Providing feedback on release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:28(para)
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
@@ -4066,15 +2859,7 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
@@ -4082,64 +2867,35 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
@@ -4147,9 +2903,7 @@ msgid "IRC Channels"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
@@ -4157,12 +2911,7 @@ msgid "Fedora Live images"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
@@ -4170,9 +2919,7 @@ msgid "Available images"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
@@ -4180,15 +2927,7 @@ msgid "Usage information"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
@@ -4196,9 +2935,7 @@ msgid "Text mode installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
+msgid "You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the <command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
@@ -4206,11 +2943,7 @@ msgid "USB booting"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
-"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install <package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
@@ -4219,31 +2952,20 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
@@ -4251,39 +2973,20 @@ msgid "Persistent home directory"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
-"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
-"and run the following command:"
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your live image."
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
@@ -4291,28 +2994,16 @@ msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
@@ -4320,24 +3011,16 @@ msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
-"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
-"are using. To set up a stick for this, you can run:"
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
@@ -4345,33 +3028,19 @@ msgid "Differences from a regular Fedora install"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
-msgid ""
-"The following items are different from a normal Fedora install with the "
-"Fedora Live images."
+msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the Fedora Live images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
-"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
@@ -4383,8 +3052,7 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -4396,37 +3064,19 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package/>gspca."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
-"website."
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
+msgid "The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -4434,656 +3084,427 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Echo icon theme"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
+msgid "Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art community. Echo inherits the isometric perspective from the classic Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the freedesktop.org theme specification. The current version covers essential icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring broader coverage."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
+msgid "Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across different desktop environments."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
 msgid "GNOME"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
-"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
-"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
-"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
-"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
-"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
-"plugins:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:113(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:117(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? Yahoo ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
-"what is included."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command> can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
 msgid "Package and application changes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 3.5.x ???????????? <package>kdepim</package> 4.1.2 ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+msgstr "<package>kpackagekit</package>, PackageKit ?????? KDE ??????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????. (??????????????? Fedora 9 ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????.)"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????, Fedora 9 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? Fedora 9 ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????? ?????????????????? Fedora 10 ?????? ????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "KDE ?????? ????????????????????? ????????????????????? 4.0.3 ??????????????? 4.1.2 ????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:259(para)
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
+msgstr "<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????????????????? 4.3 ?????? 4.4 ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgstr "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, ??? KDE 3 ?????????????????????-??????????????? ???????????????????????? KDE 3.5.9 ??????????????? 3.5.10 ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
+msgstr "<emphasis>QtWebKit</emphasis> ????????? <package>qt</package> ????????????????????? ????????? ?????????. <package>WebKit-qt</package> ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
+msgstr "???????????? ??????????????? <package>qgtkstyle</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? GTK+ ?????? ???????????? ????????????, Qt 4 ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????????????????? GNOME ????????????????????? Qt 4 ??? KDE 4 ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:298(para)
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+msgstr "??????????????? <package>okteta</package> ????????? <package>kdeutils</package> ?????? ????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+msgstr "??????????????? <package>dragonplayer</package> ????????? <package>kdemultimedia</package> ?????? ????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr "??????????????????????????? <package>kaider</package> ?????? ???????????????????????????????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????? <package>kdesdk</package> ?????? ????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+msgstr "??????????????? <package>ksirk</package> KDE 4 ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????? <package>kdegames</package> ?????? ????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr "??????????????? <package>extragear-plasma</package> ?????? ???????????????????????????????????? <package>kdeplasma-addons</package> ????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Sugar ????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+msgstr "Sugar ???????????????????????? OLPC ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????? Fedora ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:325(para)
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? Sugar ????????????????????? ?????????????????? Sugar ?????? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:328(para)
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgstr "???????????????????????? ?????? Sugar ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? XO ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
 msgid "Web browsers"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Flash ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput) en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgstr "?????? ?????????????????? Flash 10 ??????????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? <package>libflashsupport</package> ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ALSA ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:353(para)
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+msgstr "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ??? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
+msgstr "<package>nspluginwrapper.i386</package> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? <package>flash-plugin</package> ?????? ????????????????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ???????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:374(para)
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr "???????????? <application>Firefox</application> ???????????? ????????? ?????????, ??? ???????????????????????? ?????????????????? <application>Firefox</application> ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? URL ??????????????????  <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr ""
+msgstr "PC ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr "Fedora ??????????????? PC ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:385(para)
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? <command>alsamixer</command> ?????????????????? ???????????????????????? PC ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:393(para)
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? PC ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:396(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 overview"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Fedora 10 ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "SecTool ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
-msgstr ""
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgstr "RPM 4.6 ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgstr "PulseAudio ?????????????????? ??????????????? ????????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? Glitch ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????  -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgstr "????????????-?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? <envar>PATH</envar> ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ??????????????? GConf ????????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/> ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????-?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgstr "Fedora 10 ??????????????? ????????? ?????????-????????? ????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????.."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? Fedora 10 ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgstr "<command>grub</command> ???????????? ???????????? <command>rhgb</command> ???????????????????????? Plymouth ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
 msgid "Faster booting"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:54(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora 10 ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:58(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgstr "Kernel modesetting (KMS) DRM ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ?????????-???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
-msgstr ""
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+msgstr "?????????????????? Plymouth ??? DDX ????????????????????? KMS ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????. ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????, Plymouth ??? DDX ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+msgstr "KMS ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? Plymouth ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? DDX ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????-????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -5091,10 +3512,7 @@ msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -5102,18 +3520,11 @@ msgid "AVR"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -5121,9 +3532,7 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -5131,42 +3540,27 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -5174,22 +3568,15 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -5197,66 +3584,39 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -5264,33 +3624,23 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
@@ -5302,9 +3652,7 @@ msgid "Project management"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
@@ -5316,26 +3664,15 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -5343,10 +3680,7 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -5354,18 +3688,11 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -5373,30 +3700,15 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -5404,10 +3716,7 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -5423,45 +3732,15 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Development.xml:6(title)
 msgid "Development"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:10(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:12(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:13(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/Development.xml:18(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
+#: en_US/Development.xml:7(para)
+msgid "This section covers various development tools and features."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
@@ -5473,19 +3752,11 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -5513,9 +3784,7 @@ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
-msgid ""
-"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
-"on them."
+msgid "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked on them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
@@ -5523,87 +3792,59 @@ msgid "Out of date content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:25(para)
-msgid ""
-"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-"release notes."
+msgid "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:75(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:79(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:83(para)
@@ -5611,87 +3852,59 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:88(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:109(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:113(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:126(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:139(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:143(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
@@ -5699,27 +3912,19 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:157(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:166(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
@@ -5727,99 +3932,67 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:180(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
@@ -5827,188 +4000,134 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:281(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr ""
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:319(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
-"      Development\"'"
-msgstr ""
+msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? <package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
@@ -6016,61 +4135,49 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? Fedora 10 ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
+msgstr "64-????????? ?????????????????????????????? - x86_64 ??? ppc64 ???????????? RPM ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgstr "<command>rpm</command> ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr ""
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????. <filename>/etc/rpm/macros</filename> (????????????????????? ????????????????????? ???????????????) ??????????????? <filename>~/.rpmmacros</filename> (????????????????????????-??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????) ????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
+msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008."
+




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov  4 13:04:55 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue,  4 Nov 2008 13:04:55 +0000 (UTC)
Subject: po/bn_IN.po
Message-ID: <20081104130455.5BD7E120339@lists.fedorahosted.org>

 po/bn_IN.po | 1225 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 590 insertions(+), 635 deletions(-)

New commits:
commit ccf82e19bb2260f377bac24455dbd4472a29e7b1
Author: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>
Date:   Tue Nov 4 13:04:51 2008 +0000

    Updated Bengali India Translation (348 UT and 1 F)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 3fb3154..4dc153e 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-30 22:58+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-04 18:30+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
-msgstr ""
+msgstr "X ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ??????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora 10-??? ??????????????? <placeholder-1/> ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? HAL-??? ???????????? ???????????? ??????????????? ???  ?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
@@ -91,6 +91,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
+#: en_US/Server_tools.xml:19(title)
 msgid "Resources"
 msgstr "?????????????????????"
 
@@ -279,11 +280,11 @@ msgstr "??????????????????????????? ??? ???????????? ???????????? ????????????
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????, ???????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What Do System Adminstrators Care About"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -323,6 +324,8 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
 "bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
+"Fedora-?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora Project-??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -331,8 +334,7 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr ""
 "Fedora-??? ??????????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\"/>"
@@ -347,8 +349,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ??? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "?????????????????? ??? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -363,18 +364,47 @@ msgid "Welcome to Fedora 10"
 msgstr "Fedora 10-??? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgid "Web servers"
+msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
+msgid "PostgreSQL DBD Driver"
+msgstr "PostgreSQL DBD ????????????????????????"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:10(title) en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
+msgid "Deprecated or out of date content?"
+msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:11(para) en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
+msgid ""
+"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
+"the Fedora 9 release notes."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
+"<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed "
+"as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included "
+"in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
+"available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
+msgstr ""
+"<filename>mod_dbd</filename> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? - "
+"PostgreSQL-??? ???????????? ?????????????????? DBD ???????????????????????? <filename>apr-util</filename> ???????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ??????????????? (????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????) ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? "
+"????????????????????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"<package>apr-util-mysql</package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? MySQL ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:24(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "Drupal"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:25(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal ???????????????????????? ???.??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:29(para)
 msgid ""
 "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
 "following step."
@@ -382,38 +412,45 @@ msgstr ""
 "??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora 9-??? ?????????????????? ???.??? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????, "
 "?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Web_servers.xml:31(para)
 msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
+"When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the "
+"admin user, and disable any third-party modules before upgrading this "
+"package. After upgrading the package:"
 msgstr ""
 "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????-?????? ???????????? ??? "
 "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
 "?????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:39(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:36(para)
 msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
+"Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional "
+"sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "<placeholder-1/>-?????? <placeholder-2/>-??? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? <filename>settings.php</filename> ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Web_servers.xml:43(para)
 msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+"Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade "
+"script."
 msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/>-??? "
 "?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Web_servers.xml:47(para)
 msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
+"Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, "
+"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-"
+"service_links</filename>."
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????: <filename>drupal-date</filename>, "
 "<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ??? <filename>-"
@@ -433,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -442,7 +479,7 @@ msgid ""
 "<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? <package>kernel-xen</package> ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? Fedora 10-??? ???????????? ????????????????????????????????? <package>kernel</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? domU ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? dom0 ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? dom0 ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ???????
 ???????? ????????????????????? ?????? Fedora 8???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -483,7 +520,7 @@ msgid ""
 "This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? raw spaese ??? non-sparse ???????????? ?????????????????????, LVM ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? iSCSI ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -491,7 +528,7 @@ msgid ""
 "new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? <command>virt-manager</command>-??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? API ?????????????????? ??????????????? SELinux-??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? SELinux-??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -571,6 +608,8 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? Avahi ?????????????????? ?????????, "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <command>virt-manager</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -597,14 +636,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager Discovery"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
-"Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????:"
+msgstr "Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -613,6 +651,8 @@ msgid ""
 "guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
 "mem/\"/>"
 msgstr ""
+"???????????? <package>virt-mem</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? QEmu ??? KVM ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ????????????, dmesg, ??? uname ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
+"mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
@@ -672,8 +712,7 @@ msgstr "OpenVZ Linux ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-"IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ??? NFS-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ??? NFS-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -701,8 +740,7 @@ msgstr "QEMU ??? KVM-??? ???????????? USB ???????????????????????? ????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
-"QEMU ??? Xen-??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "QEMU ??? Xen-??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:220(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
@@ -710,8 +748,7 @@ msgstr "QEMU-??? ???????????? NUMA ??? vCPU pinning-??? ?????????????????? ???
 
 #: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? XML ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? XML ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
@@ -737,12 +774,16 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????????: "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????, ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ???????????? PXE ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -777,8 +818,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? Virtio ??? USB ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
@@ -788,15 +828,14 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????-??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
 "????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "stats-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:285(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
@@ -867,8 +906,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
-"<option>--sound</option> ??????????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
+msgstr "<option>--sound</option> ??????????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
 msgid ""
@@ -877,6 +915,8 @@ msgid ""
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
+"<option>--disk</option> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option> ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
 msgid ""
@@ -901,10 +941,8 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
 msgid ""
@@ -923,7 +961,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? domU ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? dom0 ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? Xen 3.4 ???????????????????????? <option>pv_ops</option> dom0 ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -937,7 +975,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? HVM ????????????????????? ?????????????????? (<command>qemu-on-minios</command>)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -945,35 +983,33 @@ msgstr "PVGrub: PV ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? G
 
 #: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"PV-??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
+msgstr "PV-??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
+msgstr "Shadow3: ??????????????????????????? shadow pagetable ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? HVM-??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????-??? ???????????????: ??????????????? TLB ??????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
-msgstr ""
+msgstr "CPUID ??????????????????????????? ??????????????????: ??????????????? ?????????????????? CPU ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? SCSI-??? ????????????????????????????????????????????? ???????????? PVSCSCI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM ???????????????-????????????????????? ??????????????????: ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
@@ -983,20 +1019,19 @@ msgstr "?????????????????? ?????????-???????????? ??????????????????????????? 
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
+msgstr "Intel VT-??? ??????????????? HVM ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? x86 ???????????????-????????? ?????????????????????: ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? qemu ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:429(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ??? IA64 ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-??? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid ""
@@ -1025,37 +1060,34 @@ msgstr ""
 msgid "Tools"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:9(title)
+#: en_US/Tools.xml:7(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
-#: en_US/Tools.xml:10(para)
+#: en_US/Tools.xml:8(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
+"Fedora-??? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? Fedora Eclipse-?????? Eclipse SDK-??? "
+"????????????????????? 3.4-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? 3.4 ??????????????? ???????????????????????? ???????????? \"What's New in 3.4\" ?????????????????? ????????????????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:15(para)
+#: en_US/Tools.xml:13(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "???.??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:18(para)
+#: en_US/Tools.xml:16(para)
 msgid ""
 "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
-msgstr ""
+msgstr "3.4 ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????????-?????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ??????-?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:22(title)
+#: en_US/Tools.xml:20(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Tools.xml:23(para)
+#: en_US/Tools.xml:21(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
 "command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
@@ -1078,11 +1110,11 @@ msgstr ""
 "<command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</"
 "command>, ??? Python-???<command>eclipse-pydev</command> ???????????? ???????????????-?????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:39(title)
+#: en_US/Tools.xml:36(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "Babel ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? - eclipse-nls"
 
-#: en_US/Tools.xml:40(para)
+#: en_US/Tools.xml:37(para)
 msgid ""
 "This release also includes the Babel language packs, which provide "
 "translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
@@ -1090,47 +1122,27 @@ msgid ""
 "translations installed, you will probably still see many strings in English. "
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse ??? Eclipse-??? ???????????????-????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? Babel ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????: ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Babel ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:53(title)
+#: en_US/Tools.xml:50(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Fedora 9 ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:54(para)
+#: en_US/Tools.xml:51(para)
 msgid ""
 "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
 "installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
 msgstr ""
+"Eclipse 3.3 ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, RPM ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????  ?????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? 3.3 ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????-?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, \"Plug-in "
+"Migration Guide\" ??????????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:64(title)
-msgid "Emacs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
-msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:82(title)
+#: en_US/Tools.xml:62(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC ??????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:83(para)
+#: en_US/Tools.xml:63(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
@@ -1138,33 +1150,33 @@ msgstr ""
 "Fedora-??? ????????????????????? ????????????????????? GCC ???.???.??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? "
 "????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:85(para)
+#: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "GCC ???.??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:90(title)
+#: en_US/Tools.xml:71(title)
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:92(title)
+#: en_US/Tools.xml:73(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
 msgstr "IA-32 x86-64"
 
-#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
 msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:97(para)
+#: en_US/Tools.xml:78(para)
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:105(para)
+#: en_US/Tools.xml:86(para)
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
 "automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
@@ -1173,12 +1185,14 @@ msgid ""
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ????????????????????? ???????????? <option>-mcld</option> ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? <computeroutput>cld</computeroutput> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ??????-????????? x86 ??????????????????????????? ???????????????????????? <option>--enable-"
+"cld</option> ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? GCC ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:118(title)
+#: en_US/Tools.xml:99(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Haskell-??? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:119(para)
+#: en_US/Tools.xml:100(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
 "guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
@@ -1186,44 +1200,45 @@ msgid ""
 "leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? Haskell-??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????-??? ???????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ?????? Glasgow Haskell Compiler ?????????????????????????????? ?????? ???????????? Haskell ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? Fedora-??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? Haskell-??? ????????????????????? ???????????? ???????????? Haskell-??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:126(para)
+#: en_US/Tools.xml:107(para)
 msgid ""
 "Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? Haskell ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? Fedora-??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ?????????????????? Haskell-??? ???????????????????????????????????? ????????? Fedora-??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:131(para)
+#: en_US/Tools.xml:112(para)
 msgid ""
 "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
+"Fedora-??? ??????????????? Haskell ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? Haskell ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? Fedora-??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:140(title)
+#: en_US/Tools.xml:122(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
-msgstr ""
+msgstr "Objective CAML OCaml-??? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:141(para)
+#: en_US/Tools.xml:123(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? OCaml 3.10.2 ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:128(para)
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "Fedora 9-??? ????????????????????? ??????????????? OCaml ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:149(title)
+#: en_US/Tools.xml:131(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:150(para)
+#: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
 "an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
@@ -1232,29 +1247,28 @@ msgid ""
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
+#: en_US/Tools.xml:139(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:162(title)
+#: en_US/Tools.xml:144(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:165(para)
+#: en_US/Tools.xml:147(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:169(para)
+#: en_US/Tools.xml:152(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:173(para)
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
@@ -1262,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ??????????????????????????? "
 "??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????-??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:178(para)
+#: en_US/Tools.xml:162(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
@@ -1270,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - NetBeans IDE-??? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:183(para)
+#: en_US/Tools.xml:167(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
@@ -1278,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - NetBeans ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
+#: en_US/Tools.xml:172(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
 "NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
@@ -1293,50 +1307,48 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> ????????? "
 "?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:202(title)
+#: en_US/Tools.xml:187(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:203(para)
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
 msgid ""
 "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
-msgstr ""
+msgstr "AMQP Infrastructure ??????????????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise MRG-??? ???????????? ?????????-???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:207(para)
+#: en_US/Tools.xml:192(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
+#: en_US/Tools.xml:195(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr "AMQP (???????????????????????? ????????????????????? ???-??????) ????????????????????? ?????????????????????/?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:213(para)
+#: en_US/Tools.xml:198(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr "C++, Python, ????????? Java-??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (JMS ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Tools.xml:216(para)
+#: en_US/Tools.xml:201(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
-"??????????????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
+#: en_US/Tools.xml:204(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:224(title)
+#: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:225(para)
-#, fuzzy
-msgid "For more information refer to the following resources:"
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
+msgid "For more information refer to the following resources."
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:229(para)
+#: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
 "Documentation"
@@ -1344,15 +1356,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ??????????????????????????? "
 "?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:233(para)
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ?????????????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:240(title)
+#: en_US/Tools.xml:227(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
+#: en_US/Tools.xml:228(para)
 msgid ""
 "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
 "includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
@@ -1362,12 +1374,15 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
+"Appliance ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ISV, ?????????????????????, OEM ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????-???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ACT (Appliance Creation Tool) ??? AOS (The Appliance "
+"Operating System)??? <menuchoice><guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice> "
+"???????????? <placeholder-1/>yum ?????????????????? <package>appliance-tools</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:252(title)
+#: en_US/Tools.xml:238(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Appliance Creation Tool"
 
-#: en_US/Tools.xml:253(para)
+#: en_US/Tools.xml:239(para)
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
@@ -1379,28 +1394,66 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:265(title)
+#: en_US/Tools.xml:251(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Appliance ???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:266(para)
+#: en_US/Tools.xml:252(para)
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
 "appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
+"to create a base that developers can build their applications on top of, "
+"only pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:275(title)
+#: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:276(para)
+#: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool ?????????????????????????????? ????????????"
 
+#: en_US/Tools.xml:268(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ????????????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:269(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+"NSS/NSPR-??? ???????????????????????? ???????????????????????? Python ????????????????????????-??? ???????????????????????? Python ??????????????????????????????????????? ?????????????????? SSL/TLS ??? PKI ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? NSS "
+"????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? NSS ??? NSPR ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <package>python-nss</package> ????????????????????? ?????????????????? Python ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:274(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+" Network Security Services (NSS) ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? NSS ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? SSL v2 ??? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? NSS ?????????????????? NIST-??? ???????????? ???????????? FIPS "
+"140 ???????????? ????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:281(title)
+msgid "Python NSS bindings resources"
+msgstr "Python NSS ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:282(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????"
@@ -1446,7 +1499,7 @@ msgid ""
 "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????, ???????????? ????????????, VLAN ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? <command>network</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1455,7 +1508,7 @@ msgid ""
 "should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? ???????????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> ?????????????????? ??????????????? <envar>NETWORKWAIT</envar> ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1466,7 +1519,7 @@ msgid ""
 "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????? Autofs ?????????????????? ????????? ?????? ????????? Autofs ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? <menuchoice><guimenuitem>????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1479,6 +1532,8 @@ msgid ""
 "files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
 "changes are:"
 msgstr ""
+"Varnish ???????????????????????? 2.0 ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? 1.x-??? ?????????????????? VCL-??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? 1.x ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? <filename>README.redhat</filename>-??? ???????????????????????? ????????????????????? <filename>vcl</filename> "
+"???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -1516,7 +1571,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? GUI ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? Fedora 10-??? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1532,10 +1587,9 @@ msgid ""
 "running systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
+#: en_US/Server_tools.xml:22(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1564,7 +1618,7 @@ msgid ""
 "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
 "pointers to documentation and references. Some useful links include the "
 "following:"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1586,8 +1640,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1610,8 +1663,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? role ???????????????????????? ????????????????????? "
 "???????????????:"
@@ -1787,6 +1839,22 @@ msgstr ""
 msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Release_Notes.xml:17(title)
+msgid "These Notes are Placeholders"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
+msgid "Fedora Community Help Needed!"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
+msgid ""
+"To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora-??? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ???????????????????????? ???????????????"
+
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
@@ -1823,8 +1891,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -1837,23 +1904,22 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the "
+"printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
+"that requires authentication on the CUPS back-end now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
+"printers, for example printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
@@ -1888,8 +1954,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 "Fedora 10 ?????????????????? pSeries, iSeries, ??? Cell Broadband Engine ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ????????? ?????????"
@@ -1898,8 +1963,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ?????????????????? Sony PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ??? Efika ????????????????????? ?????????"
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? Sony PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ??? Efika ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -1919,8 +1983,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"??????????????????-??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? ?????????????????????????????? G3 ???????????? ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? RAM???"
+msgstr "??????????????????-??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? ?????????????????????????????? G3 ???????????? ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? RAM???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
@@ -2225,8 +2288,7 @@ msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora-??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+msgstr "Fedora-??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2270,10 +2332,8 @@ msgid "Networking"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2352,8 +2412,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Xine ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ????????????:"
+msgstr "Xine ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2479,7 +2538,7 @@ msgid ""
 "additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "??????????????????-????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
@@ -2529,8 +2588,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (MTA) ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "????????? ??????????????????"
@@ -2578,20 +2636,9 @@ msgstr ""
 "<command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "Linux kernel"
+msgid "Linux_kernel"
 msgstr "Linux_kernel"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
-
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
@@ -2603,16 +2650,30 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
 msgid ""
-"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
-"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
-"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+"The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
+"<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
+"work required to produce current Xen kernels."
 msgstr ""
+"????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"Fedora ???????????????????????? <option>domU</option>-??? ??????????????? <option>paravirt_ops</option> "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
+msgid ""
+"Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</"
+"command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
+msgstr ""
+"Xen-??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? "
+"<command>initrd</command> ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"XenFullvirtKernelBoot\"/> ??????????????????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
 msgid "Version"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -2624,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 "org ????????????-???????????? ????????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm>-??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? "
 "????????????????????? ??????????????? ???????????? :"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -2632,26 +2693,25 @@ msgstr ""
 "?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? RPM ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? "
 "???????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
@@ -2663,7 +2723,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? diff <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>-??? ??????????????? ??????????????? Fedora-??? "
 "??????????????????????????? ??????????????????????????? Linus ????????????-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
@@ -2671,15 +2731,15 @@ msgstr ""
 "Fedora-??? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject."
 "org\"/>-??? ??????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
@@ -2687,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? <package>kernel-devel</package> "
 "??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -2699,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ????????????????????? ???????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
 "????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
@@ -2707,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 "Xen ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? <package>kernel-"
 "xen-devel</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
@@ -2717,12 +2777,12 @@ msgstr ""
 "usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> "
 "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
@@ -2731,11 +2791,11 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
 "root ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86 ??????????????????????????? ??????????????? Kdump ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
@@ -2744,11 +2804,11 @@ msgstr ""
 "x86_64 ??? i686 ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? kdump-??? ???????????? ???????????? "
 "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? PPC64 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? kdump ????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? SMP ?????????????????? ????????? ??????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2756,11 +2816,11 @@ msgstr ""
 "i386, x86_64, ??? ppc64 ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora-??? ???????????????????????? ???????????? SMP ????????????????????? "
 "?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????-??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC-??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2768,28 +2828,27 @@ msgstr ""
 "Fedora-??? ??????????????? PowerPC ??????????????????????????????????????? ???????????? Xen ???????????? kdump-??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ???????????? 32-????????? PowerPC-??? ???????????? ???????????? SMP ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
 msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+"Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older "
+"versions since only the kernel-devel package is required now to build "
+"external modules. Configured sources are available, as described <xref "
+"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? kernel-devel ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora-??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? kernel-source "
 "??????????????????????????? Fedora 10-??? ??????????????? ?????????????????? ????????? <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>-??? "
 "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
@@ -2797,11 +2856,11 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
@@ -3160,15 +3219,14 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Java Applets ??? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+"<command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web "
+"browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is "
+"installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new "
+"plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing "
+"from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge "
+"(LiveConnect)\", refer to the bug report:"
 msgstr ""
 "Fedora 10-??? ??????????????? <command>gcjwebplugin</command>-??? ???????????????????????? "
 "<command>IcedTeaPlugin</command> ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? "
@@ -3181,59 +3239,48 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
+"Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
+"security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the "
+"<command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is "
+"being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/"
+"lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> "
+"file. If you then file a bug report, your exception could end up in the "
+"packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the "
+"future."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:70(para)
+#: en_US/Java.xml:57(para)
 msgid ""
 "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
 "added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
 "(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:82(title)
+#: en_US/Java.xml:63(para)
+msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+
+#: en_US/Java.xml:68(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "Fedora-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:83(para)
+#: en_US/Java.xml:69(para)
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:86(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "NetBeans ??????????????????????????????????????? ????????????????????? VisualVM ??????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
+#: en_US/Java.xml:74(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
 msgstr "jvisualvm"
 
-#: en_US/Java.xml:87(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
 "remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
@@ -3241,28 +3288,28 @@ msgid ""
 "heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Java.xml:81(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "<package>javax.sound</package>-??? ???????????? PulseAudio ??????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:97(para)
+#: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:88(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Mozilla Rhino - JavaScript-??? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
+#: en_US/Java.xml:89(para)
 msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:110(para)
+#: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
@@ -3270,16 +3317,15 @@ msgstr ""
 "?????????????????????, Fedora 10-??? Java ?????????????????????????????????????????? (<package>javax.crypto</package>) "
 "???????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? (?????????????????????) ?????????????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora ??? JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
-"Fedora 10-??? ??????????????? JPackage ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? JPackage ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:122(para)
+#: en_US/Java.xml:108(para)
 msgid ""
 "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
 "dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
@@ -3288,23 +3334,22 @@ msgid ""
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:129(title)
+#: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora ??? JPackage ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
+#: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(title)
+#: en_US/Java.xml:122(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
-"Fedora 8 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea-??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ???????????????"
+msgstr "Fedora 8 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea-??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:137(para)
+#: en_US/Java.xml:123(para)
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3320,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? IcedTea ??????????????? ???????????????????????? <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM-??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:144(para)
+#: en_US/Java.xml:130(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
@@ -3331,12 +3376,12 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? OpenJDK 7-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? IcedTea ????????????????????????????????? "
 "?????????????????? ???????????? ???????????? OpenJDK 6 ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:150(userinput)
+#: en_US/Java.xml:136(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:152(para)
+#: en_US/Java.xml:138(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr "Fedora 9 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
 
@@ -3833,45 +3878,47 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
 msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
-"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
-"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
-"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
-"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
-"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
-"you want to test instead."
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, "
+"bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and "
+"boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure "
+"installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. "
+"<application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want "
+"to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is "
+"running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</"
+"guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with "
+"the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
+msgid ""
+"Perform this test everytime after you create or receive a new installation "
+"or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr "mediacheck"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -3879,7 +3926,7 @@ msgid ""
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -3890,7 +3937,7 @@ msgid ""
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -3902,34 +3949,34 @@ msgid ""
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Anaconda-??? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
 "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
 "application> for configuring network interfaces during installation. The "
-"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
+"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> "
+"(which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</"
+"systemitem>). <application>Anaconda</application> uses "
 "<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
 "during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
-"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
-"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
-"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
-"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-"application> allows the installer to use the same network management tool "
-"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
-"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
-"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
-"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
-"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
-"installation are written to the system."
+"in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are "
+"not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been "
+"retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on "
+"newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</"
+"application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to "
+"use the same network management tool that the final system uses. The move to "
+"<application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably "
+"the removal of the network interface configuration screen in "
+"<application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the "
+"network settings during installation. The screen now simply prompts for the "
+"hostname. The settings used during installation are written to the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -3938,23 +3985,23 @@ msgid ""
 "<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
 "literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
 "The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
+"as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new "
 "parameters to the existing list. For more information, refer to the "
 "<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "<filename>.iso</filename> ???????????? PXE ????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
 "installation media via NFS you are now required to add "
@@ -3964,11 +4011,11 @@ msgstr ""
 "???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????????<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> "
 "???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
@@ -3976,11 +4023,11 @@ msgid ""
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -3988,11 +4035,11 @@ msgid ""
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "?????????????????? NIC ??? PXE ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -4001,7 +4048,7 @@ msgid ""
 "files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -4010,28 +4057,28 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
@@ -4039,11 +4086,11 @@ msgstr ""
 "Fedora ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "SCSI ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -4053,7 +4100,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:208(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
 "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
@@ -4062,11 +4109,11 @@ msgid ""
 "other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -4079,28 +4126,28 @@ msgid ""
 "not require relabeling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -4111,21 +4158,20 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ext2 ???????????? ext3 ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:252(para)
 msgid ""
 "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
@@ -4134,17 +4180,17 @@ msgid ""
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "????????????-??????????????????????????? mount ?????????????????? ??????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -4153,11 +4199,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -4166,27 +4212,27 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr " <filename>grub.conf</filename> ??????????????? ????????????????????? root ?????????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -4195,11 +4241,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -4208,11 +4254,11 @@ msgid ""
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -4221,7 +4267,7 @@ msgid ""
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -4231,26 +4277,26 @@ msgid ""
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -4259,16 +4305,16 @@ msgid ""
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "?????????-????????????????????? HTTP ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -4277,11 +4323,11 @@ msgid ""
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -4289,11 +4335,11 @@ msgid ""
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
 msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a that does "
+"not use local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -4325,13 +4371,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -4347,8 +4391,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? stance"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????? ?????????????????????:"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
@@ -4359,8 +4402,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
 "???????????? ?????????"
@@ -4433,39 +4475,34 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
+"While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and "
+"fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
 "Fedora 9-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? F10-??? ?????? ??????????????? ????????? "
 "??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/File_systems.xml:16(title)
+#: en_US/File_systems.xml:14(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
-#: en_US/File_systems.xml:17(para)
+#: en_US/File_systems.xml:15(para)
 msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
+"Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-"
+"compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 "
+"filesystem option available if you launch the installer with the ext4 "
+"option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in "
+"Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:27(title)
+#: en_US/File_systems.xml:23(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: en_US/File_systems.xml:28(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/File_systems.xml:24(para)
 msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
+"XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning "
+"screen of Anaconda"
 msgstr ""
 "XFS ????????????-????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? Anaconda-??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
@@ -4570,8 +4607,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "????????????-???????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "Fedora ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com"
 "\"/>"
@@ -4588,8 +4624,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -4668,8 +4703,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????????"
 msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage information"
@@ -4898,8 +4932,7 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -4914,7 +4947,7 @@ msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ????????????-??????????????? ????????????
 msgid ""
 "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
 "in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
+"logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a "
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
 msgstr ""
@@ -4926,22 +4959,20 @@ msgid ""
 "applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
 "support makes these applications understand the manufacturer specific and "
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
+"webcams supported by <package/>gspca."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
-"website."
+"support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by "
+"the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
+"The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
 "Fedora 10-??? ????????????????????? <package>gspca</package>-??? v4l2 ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??? "
@@ -4959,15 +4990,37 @@ msgstr ""
 "???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/> ???????????????"
 
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Echo icon theme"
+msgstr "Echo ???????????? ?????????"
+
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
+"Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art "
+"community. Echo inherits the isometric perspective from the classic "
+"Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the "
+"freedesktop.org theme specification. The current version covers essential "
+"icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring "
+"broader coverage."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
+msgid ""
+"Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE "
+"continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may "
+"introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across "
+"different desktop environments."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
+msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
+"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
 msgid ""
 "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
 "infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
@@ -4978,11 +5031,11 @@ msgid ""
 "information:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
 msgid ""
 "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
 "\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
@@ -4994,70 +5047,70 @@ msgid ""
 "PulseAudio."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr "?????? ?????????????????? GNOME 2.24 ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Empathy ????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
 msgid ""
 "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
 "replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
-"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
+"for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others "
 "via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
 "support for other protocols under active development. Empathy uses the "
 "<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
 "plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:113(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:117(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
 msgid ""
 "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
 "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
@@ -5066,11 +5119,11 @@ msgid ""
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
@@ -5079,15 +5132,15 @@ msgid ""
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
 msgid ""
 "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
 "is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
@@ -5096,7 +5149,7 @@ msgid ""
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
 msgid ""
 "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
 "many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
@@ -5107,7 +5160,7 @@ msgid ""
 "release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
@@ -5117,7 +5170,7 @@ msgid ""
 "what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -5126,10 +5179,10 @@ msgid ""
 "gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
 "\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
+"command> can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -5140,11 +5193,11 @@ msgid ""
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid ""
 "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
 "been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
@@ -5153,17 +5206,17 @@ msgid ""
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr ""
 "Fedora 10-??? <package>kdepim</package> 3.5.x-??? ???????????????????????? 4.1.2 ????????????????????? ????????????????????????????????? "
 "????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -5177,24 +5230,24 @@ msgstr ""
 "plugins</package>, <package>digikam</package>, ??? <package>kphotoalbum</"
 "package> ????????????????????????????????? KDE 4 ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
 msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE 4.0.3 ????????????????????? ???????????? 4.1.2 ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:259(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
@@ -5202,14 +5255,14 @@ msgstr ""
 "<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????????????????????????????? 4.3 ???????????? 4.4 "
 "???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
 msgid ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
@@ -5218,14 +5271,14 @@ msgstr ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> ???????????????????????? <package>qt</package> ??????????????????????????? ??????????????????????????? "
 "??????????????????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
 "part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
@@ -5236,7 +5289,7 @@ msgid ""
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 msgid ""
 "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
@@ -5244,7 +5297,7 @@ msgid ""
 "that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:298(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
@@ -5252,7 +5305,7 @@ msgstr ""
 "<package>okteta</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? <package>kdeutils</package> "
 "??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
@@ -5260,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 "<package>dragonplayer</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? <package>kdemultimedia</"
 "package> ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
@@ -5269,7 +5322,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ????????? ??????????????? ??? <package>kdesdk</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
@@ -5277,7 +5330,7 @@ msgstr ""
 "<package>ksirk</package> ??????????????????????????? KDE 4-??? ??????????????? ????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ????????? "
 "<package>kdegames</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
@@ -5285,41 +5338,41 @@ msgstr ""
 "<package>extragear-plasma</package> ?????????????????????????????? ????????? <package>kdeplasma-addons</"
 "package>-??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Sugar ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:325(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:328(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Flash ???????????????-?????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -5329,19 +5382,19 @@ msgid ""
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:353(para)
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
@@ -5349,7 +5402,7 @@ msgid ""
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
@@ -5358,12 +5411,12 @@ msgstr ""
 "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
 "package>, ??? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
@@ -5371,7 +5424,7 @@ msgstr ""
 "<package>nspluginwrapper.i386</package> ?????????????????? ???????????? ????????? <package>flash-"
 "plugin</package> ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
@@ -5379,12 +5432,12 @@ msgstr ""
 "flash ???????????????-?????? ??????????????????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
 "????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:374(para)
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
@@ -5394,24 +5447,24 @@ msgstr ""
 "application> ?????????????????? ??????????????? ??????????????? URL ??????????????? ??????????????? <userinput>about:plugins</"
 "userinput> ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:385(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:393(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -5419,7 +5472,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? PC-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:396(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -5659,8 +5712,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -5715,8 +5767,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5739,8 +5790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -5939,8 +5989,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -5990,38 +6039,9 @@ msgstr ""
 msgid "Development"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Development.xml:10(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:12(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "Python NSS ????????????????????????"
-
-#: en_US/Development.xml:13(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:18(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
+#: en_US/Development.xml:7(para)
+msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -6295,8 +6315,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ???????????????</ulink> (????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ???????????????</ulink> (????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
@@ -6328,8 +6347,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</ulink> (????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</ulink> (????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
@@ -6626,8 +6644,7 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
 msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ??????????????????"
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
@@ -6716,65 +6733,3 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (runab at redhat.com), ????????????"
 
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL DBD ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>mod_dbd</filename> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? - "
-#~ "PostgreSQL-??? ???????????? ?????????????????? DBD ???????????????????????? <filename>apr-util</filename> ???????????????????????? "
-#~ "???????????? ???????????? ??????????????? (????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????) ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? "
-#~ "????????????????????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-#~ "<package>apr-util-mysql</package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? MySQL "
-#~ "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "Python NSS ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora-??? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ???????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? "
-#~ "?????????????????? Fedora ???????????????????????? <option>domU</option>-??? ??????????????? <option>paravirt_ops</"
-#~ "option> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Xen-??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? "
-#~ "<command>initrd</command> ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
-#~ "??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/> ??????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-
-#~ msgid "Echo icon theme"
-#~ msgstr "Echo ???????????? ?????????"




From pfrields at fedoraproject.org  Tue Nov  4 14:35:36 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Tue,  4 Nov 2008 14:35:36 +0000 (UTC)
Subject: 2 commits - en_US/Colophon.xml
	en_US/International_language_support.xml en_US/Linux_kernel.xml
	en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml po/as.po po/bn_IN.po
	po/ca.po po/cs.po po/da.po po/de.po po/el.po po/es.po po/fi.po
	po/fr.po po/gu.po po/he.po po/hi_IN.po po/hr.po po/hu.po
	po/id.po po/it.po po/ja.po po/kn.po po/ko.po po/ml.po po/mr.po
	po/ms.po po/nb.po po/nl.po po/or.po po/pa.po po/pl.po
	po/pt_BR.po po/pt.po po/release-notes.pot po/ru.po po/sk.po
	po/sr_Latn.po po/sr.po po/sv.po po/ta.po po/te.po po/uk.po
	po/zh_CN.po po/zh_TW.po
Message-ID: <20081104143536.BA377120339@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Colophon.xml                       |    2 
 en_US/International_language_support.xml |    2 
 en_US/Linux_kernel.xml                   |    2 
 en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml    |    4 
 po/as.po                                 |   19 
 po/bn_IN.po                              | 1387 +++++----
 po/ca.po                                 |   19 
 po/cs.po                                 |   19 
 po/da.po                                 |   42 
 po/de.po                                 |   47 
 po/el.po                                 |   48 
 po/es.po                                 |   45 
 po/fi.po                                 |   44 
 po/fr.po                                 |   44 
 po/gu.po                                 |   41 
 po/he.po                                 |   42 
 po/hi_IN.po                              |   19 
 po/hr.po                                 |   19 
 po/hu.po                                 |   19 
 po/id.po                                 |   44 
 po/it.po                                 |   47 
 po/ja.po                                 |   46 
 po/kn.po                                 |   44 
 po/ko.po                                 |   19 
 po/ml.po                                 |   42 
 po/mr.po                                 | 4520 +++++++++++++++++++++++--------
 po/ms.po                                 |   19 
 po/nb.po                                 |   20 
 po/nl.po                                 |   47 
 po/or.po                                 |   21 
 po/pa.po                                 |   41 
 po/pl.po                                 |   43 
 po/pt.po                                 |   45 
 po/pt_BR.po                              |   47 
 po/release-notes.pot                     |   14 
 po/ru.po                                 |   45 
 po/sk.po                                 |   45 
 po/sr.po                                 |   45 
 po/sr_Latn.po                            |   45 
 po/sv.po                                 |   44 
 po/ta.po                                 |   19 
 po/te.po                                 |   19 
 po/uk.po                                 |   44 
 po/zh_CN.po                              |   39 
 po/zh_TW.po                              |   39 
 45 files changed, 4880 insertions(+), 2427 deletions(-)

New commits:
commit f3595ce789f269f53a6634688e468f93907717b0
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Tue Nov 4 09:35:20 2008 -0500

    Update POT and PO files

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 73c3d98..50badd0 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -160,6 +160,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -219,16 +220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2459,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3313,7 +3304,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -5864,7 +5855,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 4dc153e..3996197 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 18:30+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -72,7 +72,11 @@ msgid ""
 "keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
-msgstr "X ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ??????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora 10-??? ??????????????? <placeholder-1/> ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? HAL-??? ???????????? ???????????? ??????????????? ???  ?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
+msgstr ""
+"X ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ??????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora 10-??? ??????????????? "
+"<placeholder-1/> ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? HAL-??? ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ???  ?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
@@ -91,7 +95,6 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
-#: en_US/Server_tools.xml:19(title)
 msgid "Resources"
 msgstr "?????????????????????"
 
@@ -182,6 +185,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "???????????????-????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -254,22 +258,6 @@ msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64-??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????-????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"DVD ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? "
-"??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? "
-"??????????????? /Fedora/base/stage2.img ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? /var/lib/rpm "
-"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????"
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
@@ -324,8 +312,10 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
 "bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
-"Fedora-?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora Project-??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????"
+"Fedora-?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora Project-??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? "
+"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -334,7 +324,8 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid ""
+"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr ""
 "Fedora-??? ??????????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\"/>"
@@ -349,7 +340,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr "?????????????????? ??? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????????? ??? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -364,47 +356,18 @@ msgid "Welcome to Fedora 10"
 msgstr "Fedora 10-??? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web servers"
-msgstr "???????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:8(title)
-msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-msgstr "PostgreSQL DBD ????????????????????????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:10(title) en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:11(para) en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
+msgid "Web and Content Servers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-"<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed "
-"as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included "
-"in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
-"available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr ""
-"<filename>mod_dbd</filename> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? - "
-"PostgreSQL-??? ???????????? ?????????????????? DBD ???????????????????????? <filename>apr-util</filename> ???????????????????????? "
-"???????????? ???????????? ??????????????? (????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????) ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? "
-"????????????????????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"<package>apr-util-mysql</package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? MySQL ??????????????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:24(title)
+#: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "Drupal"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:25(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal ???????????????????????? ???.??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:29(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
 "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
 "following step."
@@ -412,45 +375,41 @@ msgstr ""
 "??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora 9-??? ?????????????????? ???.??? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????, "
 "?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:31(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the "
-"admin user, and disable any third-party modules before upgrading this "
-"package. After upgrading the package:"
+"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
+"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
+"package:"
 msgstr ""
 "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????-?????? ???????????? ??? "
 "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
 "?????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:39(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:36(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional "
-"sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr "<placeholder-1/>-?????? <placeholder-2/>-??? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? <filename>settings.php</filename> ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????"
+"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
+"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr ""
+"<placeholder-1/>-?????? <placeholder-2/>-??? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"<filename>settings.php</filename> ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:43(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade "
-"script."
+"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/>-??? "
 "?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:47(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, "
-"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-"
-"service_links</filename>."
+"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????: <filename>drupal-date</filename>, "
 "<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ??? <filename>-"
@@ -479,7 +438,13 @@ msgid ""
 "<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr "????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? <package>kernel-xen</package> ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? Fedora 10-??? ???????????? ????????????????????????????????? <package>kernel</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? domU ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? dom0 ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? dom0 ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ???????
 ???????? ????????????????????? ?????? Fedora 8???"
+msgstr ""
+"????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"<package>kernel-xen</package> ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? Fedora 10-??? ???????????? ????????????????????????????????? "
+"<package>kernel</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? domU ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? dom0 ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? "
+"?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? dom0 ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora "
+"??????????????? ????????????????????? ?????? Fedora 8???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -520,7 +485,12 @@ msgid ""
 "This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
-msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? raw spaese ??? non-sparse ???????????? ?????????????????????, LVM ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? iSCSI ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? raw spaese ??? non-sparse ???????????? "
+"?????????????????????, LVM ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? iSCSI ??????????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -528,7 +498,11 @@ msgid ""
 "new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr "?????? ????????? <command>virt-manager</command>-??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? API ?????????????????? ??????????????? SELinux-??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? SELinux-??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????? ????????? <command>virt-manager</command>-??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? API ?????????????????? ??????????????? SELinux-??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? SELinux-??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -608,8 +582,11 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? Avahi ?????????????????? ?????????, "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <command>virt-manager</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? Avahi ?????????????????? ?????????, <systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <command>virt-"
+"manager</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -636,13 +613,14 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager Discovery"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr "Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????:"
+msgstr ""
+"Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -651,8 +629,9 @@ msgid ""
 "guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
 "mem/\"/>"
 msgstr ""
-"???????????? <package>virt-mem</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? QEmu ??? KVM ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ????????????, dmesg, ??? uname ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
-"mem/\"/>"
+"???????????? <package>virt-mem</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? QEmu ??? KVM "
+"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ????????????, dmesg, ??? uname ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? "
+"????????? ??????????????? <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
@@ -712,7 +691,8 @@ msgstr "OpenVZ Linux ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ??? NFS-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ??? NFS-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -740,7 +720,8 @@ msgstr "QEMU ??? KVM-??? ???????????? USB ???????????????????????? ????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr "QEMU ??? Xen-??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"QEMU ??? Xen-??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:220(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
@@ -748,7 +729,8 @@ msgstr "QEMU-??? ???????????? NUMA ??? vCPU pinning-??? ?????????????????? ???
 
 #: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr "????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? XML ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? XML ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
@@ -774,16 +756,17 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????????: "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????, ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????"
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????????: <systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????, ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ???????????? PXE ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
-"??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
+"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ???????????? PXE "
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -818,7 +801,8 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? Virtio ??? USB ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid ""
+"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
@@ -828,14 +812,16 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????-??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid ""
+"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
 "????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr "stats-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
+msgstr ""
+"stats-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:285(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
@@ -906,7 +892,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr "<option>--sound</option> ??????????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
+msgstr ""
+"<option>--sound</option> ??????????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
 msgid ""
@@ -915,8 +902,10 @@ msgid ""
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
-"<option>--disk</option> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option> ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????"
+"<option>--disk</option> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, "
+"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
+"??????????????? <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</"
+"option> ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
 msgid ""
@@ -941,8 +930,10 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
+msgid ""
+"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr ""
+"<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
 msgid ""
@@ -961,7 +952,10 @@ msgid ""
 "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? domU ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? dom0 ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? Xen 3.4 ???????????????????????? <option>pv_ops</option> dom0 ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora 10-??? ??????????????? domU ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? dom0 ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? Xen 3.4 ???????????????????????? "
+"<option>pv_ops</option> dom0 ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -975,7 +969,9 @@ msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
-msgstr "??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? HVM ????????????????????? ?????????????????? (<command>qemu-on-minios</command>)"
+msgstr ""
+"??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? HVM ????????????????????? ?????????????????? "
+"(<command>qemu-on-minios</command>)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -983,32 +979,39 @@ msgstr "PVGrub: PV ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? G
 
 #: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr "PV-??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"PV-??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
-msgstr "Shadow3: ??????????????????????????? shadow pagetable ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? HVM-??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"Shadow3: ??????????????????????????? shadow pagetable ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? "
+"????????? HVM-??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
-msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????-??? ???????????????: ??????????????? TLB ??????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????-??? ???????????????: ??????????????? TLB ??????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
-msgstr "CPUID ??????????????????????????? ??????????????????: ??????????????? ?????????????????? CPU ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"CPUID ??????????????????????????? ??????????????????: ??????????????? ?????????????????? CPU ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? SCSI-??? ????????????????????????????????????????????? ???????????? PVSCSCI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid ""
+"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????-????????????????????? ??????????????????: ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
@@ -1019,7 +1022,9 @@ msgstr "?????????????????? ?????????-???????????? ??????????????????????????? 
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
-msgstr "Intel VT-??? ??????????????? HVM ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? x86 ???????????????-????????? ?????????????????????: ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????"
+msgstr ""
+"Intel VT-??? ??????????????? HVM ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? x86 ???????????????-????????? ?????????????????????: ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -1030,8 +1035,10 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ??? IA64 ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-??? ?????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-??? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid ""
@@ -1060,34 +1067,43 @@ msgstr ""
 msgid "Tools"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:7(title)
+#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
+msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
-#: en_US/Tools.xml:8(para)
+#: en_US/Tools.xml:10(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
-"Fedora-??? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? Fedora Eclipse-?????? Eclipse SDK-??? "
-"????????????????????? 3.4-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? 3.4 ??????????????? ???????????????????????? ???????????? \"What's New in 3.4\" ?????????????????? ????????????????????? ???????????????:"
+"Fedora-??? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? Fedora Eclipse-?????? Eclipse SDK-??? ????????????????????? "
+"3.4-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? 3.4 ??????????????? ???????????????????????? ???????????? \"What's New in 3.4"
+"\" ?????????????????? ????????????????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:13(para)
+#: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "???.??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:16(para)
+#: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid ""
 "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
-msgstr "3.4 ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????????-?????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ??????-?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"3.4 ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????????, ???????????????-?????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ??????-?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:20(title)
+#: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Tools.xml:21(para)
+#: en_US/Tools.xml:23(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
 "command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
@@ -1110,11 +1126,11 @@ msgstr ""
 "<command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</"
 "command>, ??? Python-???<command>eclipse-pydev</command> ???????????? ???????????????-?????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:36(title)
+#: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "Babel ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? - eclipse-nls"
 
-#: en_US/Tools.xml:37(para)
+#: en_US/Tools.xml:40(para)
 msgid ""
 "This release also includes the Babel language packs, which provide "
 "translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
@@ -1122,27 +1138,56 @@ msgid ""
 "translations installed, you will probably still see many strings in English. "
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
-msgstr "Eclipse ??? Eclipse-??? ???????????????-????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? Babel ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????: ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Babel ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"Eclipse ??? Eclipse-??? ???????????????-????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? "
+"Babel ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????: ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Babel ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:50(title)
+#: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Fedora 9 ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:51(para)
+#: en_US/Tools.xml:54(para)
 msgid ""
 "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
 "installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
 msgstr ""
-"Eclipse 3.3 ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, RPM ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????  ?????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? 3.3 ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????-?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, \"Plug-in "
-"Migration Guide\" ??????????????? ???????????????:"
+"Eclipse 3.3 ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, RPM ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-"
+"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????  ?????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? 3.3 ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????-?????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????????, \"Plug-in Migration Guide\" ??????????????? ???????????????:"
+
+#: en_US/Tools.xml:64(title)
+msgid "Emacs"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:62(title)
+#: en_US/Tools.xml:65(para)
+msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:68(para)
+msgid ""
+"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
+"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
+"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
+"scrolling support in Image mode."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:75(para)
+msgid ""
+"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC ??????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:63(para)
+#: en_US/Tools.xml:83(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
@@ -1150,33 +1195,33 @@ msgstr ""
 "Fedora-??? ????????????????????? ????????????????????? GCC ???.???.??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? "
 "????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
+#: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "GCC ???.??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:71(title)
+#: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
 msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:73(title)
+#: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
 msgstr "IA-32 x86-64"
 
-#: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:78(para)
+#: en_US/Tools.xml:97(para)
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:86(para)
+#: en_US/Tools.xml:105(para)
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
 "automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
@@ -1185,14 +1230,18 @@ msgid ""
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
-"GCC 4.3.1 ????????????????????? ???????????? <option>-mcld</option> ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? <computeroutput>cld</computeroutput> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ??????-????????? x86 ??????????????????????????? ???????????????????????? <option>--enable-"
-"cld</option> ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? GCC ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
+"GCC 4.3.1 ????????????????????? ???????????? <option>-mcld</option> ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
+"???????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"<computeroutput>cld</computeroutput> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ??????-????????? x86 ??????????????????????????? ???????????????????????? <option>--enable-cld</"
+"option> ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? GCC ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:99(title)
+#: en_US/Tools.xml:118(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Haskell-??? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:100(para)
+#: en_US/Tools.xml:119(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
 "guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
@@ -1200,45 +1249,59 @@ msgid ""
 "leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr "Fedora 10-??? Haskell-??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????-??? ???????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ?????? Glasgow Haskell Compiler ?????????????????????????????? ?????? ???????????? Haskell ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? Fedora-??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? Haskell-??? ????????????????????? ???????????? ???????????? Haskell-??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
+msgstr ""
+"Fedora 10-??? Haskell-??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????-??? ???????????? "
+"???????????????????????? ??? ????????????????????? ?????? Glasgow Haskell Compiler ?????????????????????????????? ?????? ???????????? Haskell "
+"??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? Fedora-??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? Haskell-??? "
+"????????????????????? ???????????? ???????????? Haskell-??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:107(para)
+#: en_US/Tools.xml:126(para)
 msgid ""
 "Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
-msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? Haskell ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? Fedora-??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ?????????????????? Haskell-??? ???????????????????????????????????? ????????? Fedora-??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? Haskell ?????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? Fedora-??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ?????????, ?????????????????? Haskell-??? ???????????????????????????????????? ????????? Fedora-??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:112(para)
+#: en_US/Tools.xml:131(para)
 msgid ""
 "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
-"Fedora-??? ??????????????? Haskell ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? Haskell ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? Fedora-??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????Fedora-??? ??????????????? Haskell ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? "
+"Haskell ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? Fedora-"
+"??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:122(title)
+#: en_US/Tools.xml:140(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
 msgstr "Objective CAML OCaml-??? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:123(para)
+#: en_US/Tools.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
-msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? OCaml 3.10.2 ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????:"
+msgstr ""
+"Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? OCaml 3.10.2 ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:128(para)
-msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr "Fedora 9-??? ????????????????????? ??????????????? OCaml ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
+#: en_US/Tools.xml:146(para)
+msgid ""
+"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr ""
+"Fedora 9-??? ????????????????????? ??????????????? OCaml ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:131(title)
+#: en_US/Tools.xml:149(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:132(para)
+#: en_US/Tools.xml:150(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
 "an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
@@ -1247,28 +1310,29 @@ msgid ""
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:139(para)
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:144(title)
+#: en_US/Tools.xml:162(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:147(para)
+#: en_US/Tools.xml:165(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:152(para)
+#: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
+#: en_US/Tools.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
@@ -1276,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ??????????????????????????? "
 "??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????-??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:162(para)
+#: en_US/Tools.xml:178(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
@@ -1284,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - NetBeans IDE-??? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:167(para)
+#: en_US/Tools.xml:183(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
@@ -1292,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - NetBeans ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:172(para)
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
 "NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
@@ -1307,48 +1371,55 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> ????????? "
 "?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:187(title)
+#: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
+#: en_US/Tools.xml:203(para)
 msgid ""
 "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
-msgstr "AMQP Infrastructure ??????????????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise MRG-??? ???????????? ?????????-???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"AMQP Infrastructure ??????????????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise MRG-??? ???????????? ?????????-???????????? ?????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:192(para)
+#: en_US/Tools.xml:207(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:195(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr "AMQP (???????????????????????? ????????????????????? ???-??????) ????????????????????? ?????????????????????/?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:198(para)
+#: en_US/Tools.xml:213(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr "C++, Python, ????????? Java-??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (JMS ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Tools.xml:201(para)
+#: en_US/Tools.xml:216(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr "??????????????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:204(para)
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
-msgstr "?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:209(title)
+#: en_US/Tools.xml:224(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid "For more information refer to the following resources."
+#: en_US/Tools.xml:225(para)
+#, fuzzy
+msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:214(para)
+#: en_US/Tools.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
 "Documentation"
@@ -1356,15 +1427,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ??????????????????????????? "
 "?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
+#: en_US/Tools.xml:233(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ?????????????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:227(title)
+#: en_US/Tools.xml:240(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:228(para)
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid ""
 "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
 "includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
@@ -1374,15 +1445,19 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
-"Appliance ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ISV, ?????????????????????, OEM ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????-???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ACT (Appliance Creation Tool) ??? AOS (The Appliance "
-"Operating System)??? <menuchoice><guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice> "
-"???????????? <placeholder-1/>yum ?????????????????? <package>appliance-tools</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
+"Appliance ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ISV, ?????????????????????, OEM "
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? "
+"????????????-???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"??????????????? ACT (Appliance Creation Tool) ??? AOS (The Appliance Operating System)??? "
+"<menuchoice><guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice> "
+"???????????? <placeholder-1/>yum ?????????????????? <package>appliance-tools</package> ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:238(title)
+#: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Appliance Creation Tool"
 
-#: en_US/Tools.xml:239(para)
+#: en_US/Tools.xml:253(para)
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
@@ -1394,66 +1469,28 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:251(title)
+#: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Appliance ???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:252(para)
+#: en_US/Tools.xml:266(para)
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
 "appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base that developers can build their applications on top of, "
-"only pulling in packages that their software requires."
+"to create a base on which developers can build their applications, only "
+"pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:261(title)
+#: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "Appliance ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:262(para)
+#: en_US/Tools.xml:276(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool ?????????????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:268(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "Python NSS ????????????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:269(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-"NSS/NSPR-??? ???????????????????????? ???????????????????????? Python ????????????????????????-??? ???????????????????????? Python ??????????????????????????????????????? ?????????????????? SSL/TLS ??? PKI ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? NSS "
-"????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? NSS ??? NSPR ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <package>python-nss</package> ????????????????????? ?????????????????? Python ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:274(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-" Network Security Services (NSS) ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? NSS ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? SSL v2 ??? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? NSS ?????????????????? NIST-??? ???????????? ???????????? FIPS "
-"140 ???????????? ????????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:281(title)
-msgid "Python NSS bindings resources"
-msgstr "Python NSS ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:282(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????"
@@ -1499,7 +1536,10 @@ msgid ""
 "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr "NetworkManager ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????, ???????????? ????????????, VLAN ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? <command>network</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"NetworkManager ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????, ???????????? "
+"????????????, VLAN ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"<command>network</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1508,7 +1548,13 @@ msgid ""
 "should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr "NetworkManager ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? ???????????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> ?????????????????? ??????????????? <envar>NETWORKWAIT</envar> ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"NetworkManager ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? "
+"???????????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> ?????????????????? ??????????????? "
+"<envar>NETWORKWAIT</envar> ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? "
+"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1519,7 +1565,10 @@ msgid ""
 "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr "?????????????????????????????? ????????? Autofs ?????????????????? ????????? ?????? ????????? Autofs ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? <menuchoice><guimenuitem>????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????? Autofs ?????????????????? ????????? ?????? ????????? Autofs ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"<menuchoice><guimenuitem>????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????</guimenuitem></menuchoice> "
+"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1532,8 +1581,10 @@ msgid ""
 "files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
 "changes are:"
 msgstr ""
-"Varnish ???????????????????????? 2.0 ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? 1.x-??? ?????????????????? VCL-??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? 1.x ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? <filename>README.redhat</filename>-??? ???????????????????????? ????????????????????? <filename>vcl</filename> "
-"???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????:"
+"Varnish ???????????????????????? 2.0 ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? 1.x-??? ?????????????????? VCL-??? "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? 1.x ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? <filename>README."
+"redhat</filename>-??? ???????????????????????? ????????????????????? <filename>vcl</filename> ???????????? ???????????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -1571,7 +1622,9 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr "????????????????????? GUI ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? Fedora 10-??? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????."
+msgstr ""
+"????????????????????? GUI ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? Fedora 10-??? ???????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1587,9 +1640,10 @@ msgid ""
 "running systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Server_tools.xml:22(para)
+#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr "?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1618,7 +1672,9 @@ msgid ""
 "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
 "pointers to documentation and references. Some useful links include the "
 "following:"
-msgstr "SELinux ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:"
+msgstr ""
+"SELinux ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? "
+"??? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1640,7 +1696,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1663,7 +1720,8 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? role ???????????????????????? ????????????????????? "
 "???????????????:"
@@ -1839,22 +1897,6 @@ msgstr ""
 msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Release_Notes.xml:17(title)
-msgid "These Notes are Placeholders"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
-msgid "Fedora Community Help Needed!"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
-msgid ""
-"To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora-??? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ???????????????????????? ???????????????"
-
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
@@ -1891,7 +1933,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
-msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -1904,22 +1947,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the "
-"printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A "
-"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
+"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
+"shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:40(para)
+#: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS back-end now displays an "
+"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:45(para)
+#: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers, for example printers that are out of paper show a small warning "
+"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
@@ -1954,7 +1998,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 "Fedora 10 ?????????????????? pSeries, iSeries, ??? Cell Broadband Engine ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ????????? ?????????"
@@ -1963,7 +2008,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr "Fedora 10 ?????????????????? Sony PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ??? Efika ????????????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????? Sony PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ??? Efika ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -1983,7 +2029,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "??????????????????-??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? ?????????????????????????????? G3 ???????????? ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? RAM???"
+msgstr ""
+"??????????????????-??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? ?????????????????????????????? G3 ???????????? ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? RAM???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
@@ -2288,7 +2335,8 @@ msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr "Fedora-??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora-??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2332,8 +2380,10 @@ msgid "Networking"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgid ""
+"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr ""
+"Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2412,7 +2462,8 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr "Xine ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"Xine ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2538,7 +2589,7 @@ msgid ""
 "additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "??????????????????-????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
@@ -2588,7 +2639,8 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (MTA) ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "????????? ??????????????????"
@@ -2636,9 +2688,20 @@ msgstr ""
 "<command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-msgid "Linux_kernel"
+#, fuzzy
+msgid "Linux kernel"
 msgstr "Linux_kernel"
 
+#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
+msgid "Deprecated or out of date content?"
+msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
+msgid ""
+"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
+"the Fedora 9 release notes."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
@@ -2650,30 +2713,16 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
 msgid ""
-"The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-"<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-"work required to produce current Xen kernels."
+"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
+"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
+"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
-"????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? "
-"Fedora ???????????????????????? <option>domU</option>-??? ??????????????? <option>paravirt_ops</option> "
-"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
-msgid ""
-"Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</"
-"command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-msgstr ""
-"Xen-??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? "
-"<command>initrd</command> ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
-"??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"XenFullvirtKernelBoot\"/> ??????????????????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -2685,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 "org ????????????-???????????? ????????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm>-??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? "
 "????????????????????? ??????????????? ???????????? :"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -2693,25 +2742,26 @@ msgstr ""
 "?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? RPM ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? "
 "???????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
@@ -2723,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? diff <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>-??? ??????????????? ??????????????? Fedora-??? "
 "??????????????????????????? ??????????????????????????? Linus ????????????-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
@@ -2731,15 +2781,15 @@ msgstr ""
 "Fedora-??? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject."
 "org\"/>-??? ??????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
@@ -2747,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? <package>kernel-devel</package> "
 "??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -2759,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ????????????????????? ???????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
 "????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
@@ -2767,7 +2817,7 @@ msgstr ""
 "Xen ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? <package>kernel-"
 "xen-devel</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
@@ -2777,12 +2827,12 @@ msgstr ""
 "usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> "
 "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
@@ -2791,11 +2841,11 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
 "root ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86 ??????????????????????????? ??????????????? Kdump ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
@@ -2804,11 +2854,11 @@ msgstr ""
 "x86_64 ??? i686 ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? kdump-??? ???????????? ???????????? "
 "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? PPC64 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? kdump ????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? SMP ?????????????????? ????????? ??????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2816,39 +2866,41 @@ msgstr ""
 "i386, x86_64, ??? ppc64 ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora-??? ???????????????????????? ???????????? SMP ????????????????????? "
 "?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????-??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC-??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Fedora-??? ??????????????? PowerPC ??????????????????????????????????????? ???????????? Xen ???????????? kdump-??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ???????????? 32-????????? PowerPC-??? ???????????? ???????????? SMP ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older "
-"versions since only the kernel-devel package is required now to build "
-"external modules. Configured sources are available, as described <xref "
-"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
+"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
+"package is required now to build external modules. Configured sources are "
+"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? kernel-devel ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora-??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? kernel-source "
 "??????????????????????????? Fedora 10-??? ??????????????? ?????????????????? ????????? <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>-??? "
 "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
@@ -2856,11 +2908,11 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
@@ -3219,14 +3271,15 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Java Applets ??? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web "
-"browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is "
-"installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new "
-"plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing "
-"from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge "
-"(LiveConnect)\", refer to the bug report:"
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
+"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
+"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
+"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
+"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
 "Fedora 10-??? ??????????????? <command>gcjwebplugin</command>-??? ???????????????????????? "
 "<command>IcedTeaPlugin</command> ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? "
@@ -3239,48 +3292,59 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
-"Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
-"security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the "
-"<command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is "
-"being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/"
-"lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> "
-"file. If you then file a bug report, your exception could end up in the "
-"packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the "
-"future."
+"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
+"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
+"procedure:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:54(para)
+msgid ""
+"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
+"what is being restricted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:57(para)
+#: en_US/Java.xml:58(para)
+msgid ""
+"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:63(para)
+msgid ""
+"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
+"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
+"having to hack the policy file in the future."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
 "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
 "added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
 "(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
+"information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-
-#: en_US/Java.xml:68(title)
+#: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "Fedora-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:69(para)
+#: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:72(title)
+#: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "NetBeans ??????????????????????????????????????? ????????????????????? VisualVM ??????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:74(programlisting)
+#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
 msgstr "jvisualvm"
 
-#: en_US/Java.xml:73(para)
+#: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
 "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
 "remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
@@ -3288,28 +3352,28 @@ msgid ""
 "heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:81(title)
+#: en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "<package>javax.sound</package>-??? ???????????? PulseAudio ??????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:83(para)
+#: en_US/Java.xml:97(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Mozilla Rhino - JavaScript-??? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:96(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
@@ -3317,15 +3381,16 @@ msgstr ""
 "?????????????????????, Fedora 10-??? Java ?????????????????????????????????????????? (<package>javax.crypto</package>) "
 "???????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? (?????????????????????) ?????????????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora ??? JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
+#: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? JPackage ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora 10-??? ??????????????? JPackage ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:122(para)
 msgid ""
 "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
 "dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
@@ -3334,22 +3399,23 @@ msgid ""
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:115(title)
+#: en_US/Java.xml:129(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora ??? JPackage ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:116(para)
+#: en_US/Java.xml:130(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:122(title)
+#: en_US/Java.xml:136(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr "Fedora 8 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea-??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"Fedora 8 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea-??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:123(para)
+#: en_US/Java.xml:137(para)
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3365,7 +3431,7 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? IcedTea ??????????????? ???????????????????????? <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM-??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
+#: en_US/Java.xml:144(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
@@ -3376,12 +3442,12 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? OpenJDK 7-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? IcedTea ????????????????????????????????? "
 "?????????????????? ???????????? ???????????? OpenJDK 6 ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:136(userinput)
+#: en_US/Java.xml:150(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:138(para)
+#: en_US/Java.xml:152(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr "Fedora 9 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
 
@@ -3788,8 +3854,9 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sindhi"
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -3878,47 +3945,45 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
 msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, "
-"bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and "
-"boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure "
-"installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. "
-"<application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want "
-"to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is "
-"running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</"
-"guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with "
-"the medium you want to test instead."
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
+"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
+"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
+"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
+"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
+"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
+"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
+"you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-msgid ""
-"Perform this test everytime after you create or receive a new installation "
-"or live medium."
+msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr "mediacheck"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -3926,7 +3991,7 @@ msgid ""
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -3937,7 +4002,7 @@ msgid ""
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -3949,34 +4014,34 @@ msgid ""
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Anaconda-??? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
 "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
 "application> for configuring network interfaces during installation. The "
-"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> "
-"(which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</"
-"systemitem>). <application>Anaconda</application> uses "
+"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
+"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
+"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
 "<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
 "during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
-"in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are "
-"not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been "
-"retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on "
-"newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</"
-"application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to "
-"use the same network management tool that the final system uses. The move to "
-"<application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably "
-"the removal of the network interface configuration screen in "
-"<application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the "
-"network settings during installation. The screen now simply prompts for the "
-"hostname. The settings used during installation are written to the system."
+"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
+"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
+"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
+"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
+"application> allows the installer to use the same network management tool "
+"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
+"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
+"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
+"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
+"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
+"installation are written to the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -3985,23 +4050,23 @@ msgid ""
 "<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
 "literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
 "The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new "
+"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
 "parameters to the existing list. For more information, refer to the "
 "<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "<filename>.iso</filename> ???????????? PXE ????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
 "installation media via NFS you are now required to add "
@@ -4011,11 +4076,11 @@ msgstr ""
 "???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????????<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> "
 "???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
@@ -4023,11 +4088,11 @@ msgid ""
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -4035,11 +4100,11 @@ msgid ""
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "?????????????????? NIC ??? PXE ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -4048,7 +4113,7 @@ msgid ""
 "files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -4057,28 +4122,28 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
@@ -4086,11 +4151,11 @@ msgstr ""
 "Fedora ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "SCSI ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -4100,7 +4165,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:208(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
 "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
@@ -4109,11 +4174,11 @@ msgid ""
 "other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -4126,28 +4191,28 @@ msgid ""
 "not require relabeling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -4158,20 +4223,21 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
-msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
+msgid ""
+"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ext2 ???????????? ext3 ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:252(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
 msgid ""
 "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
@@ -4180,17 +4246,17 @@ msgid ""
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "????????????-??????????????????????????? mount ?????????????????? ??????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -4199,11 +4265,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -4212,27 +4278,27 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr " <filename>grub.conf</filename> ??????????????? ????????????????????? root ?????????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -4241,11 +4307,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -4254,11 +4320,11 @@ msgid ""
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -4267,7 +4333,7 @@ msgid ""
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -4277,26 +4343,26 @@ msgid ""
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -4305,16 +4371,16 @@ msgid ""
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "?????????-????????????????????? HTTP ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -4323,11 +4389,11 @@ msgid ""
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -4335,11 +4401,11 @@ msgid ""
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
 msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a that does "
-"not use local user."
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
+"local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -4371,11 +4437,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr "??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr ""
+"??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr "??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr ""
+"??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -4391,7 +4459,8 @@ msgstr "????????????????????????????????? stance"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????? ?????????????????????:"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
@@ -4402,7 +4471,8 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid ""
+"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
 "???????????? ?????????"
@@ -4475,34 +4545,39 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and "
-"fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
+"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
+"corruption."
 msgstr ""
 "Fedora 9-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? F10-??? ?????? ??????????????? ????????? "
 "??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/File_systems.xml:14(title)
+#: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
-#: en_US/File_systems.xml:15(para)
+#: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid ""
-"Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-"
-"compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 "
-"filesystem option available if you launch the installer with the ext4 "
-"option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in "
-"Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
+"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
+"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
+"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
+"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
+"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
+"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
+"larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:23(title)
+#: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: en_US/File_systems.xml:24(para)
+#: en_US/File_systems.xml:28(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning "
-"screen of Anaconda"
+"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
+"screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 "XFS ????????????-????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? Anaconda-??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
@@ -4607,7 +4682,8 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "????????????-???????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "Fedora ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com"
 "\"/>"
@@ -4624,7 +4700,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -4703,7 +4780,8 @@ msgstr "?????????????????? ????????????"
 msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage information"
@@ -4932,7 +5010,8 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -4947,7 +5026,7 @@ msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ????????????-??????????????? ????????????
 msgid ""
 "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
 "in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a "
+"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
 msgstr ""
@@ -4959,20 +5038,22 @@ msgid ""
 "applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
 "support makes these applications understand the manufacturer specific and "
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package/>gspca."
+"webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by "
-"the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
+"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
+"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
 "Fedora 10-??? ????????????????????? <package>gspca</package>-??? v4l2 ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??? "
@@ -4990,37 +5071,15 @@ msgstr ""
 "???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/> ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
-msgid "Echo icon theme"
-msgstr "Echo ???????????? ?????????"
-
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
-"Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art "
-"community. Echo inherits the isometric perspective from the classic "
-"Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the "
-"freedesktop.org theme specification. The current version covers essential "
-"icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring "
-"broader coverage."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
-msgid ""
-"Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE "
-"continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may "
-"introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across "
-"different desktop environments."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
-msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
+"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
 "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
 "infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
@@ -5031,11 +5090,11 @@ msgid ""
 "information:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
 msgid ""
 "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
 "\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
@@ -5047,70 +5106,70 @@ msgid ""
 "PulseAudio."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr "?????? ?????????????????? GNOME 2.24 ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Empathy ????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
 "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
 "replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
-"for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others "
+"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
 "via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
 "support for other protocols under active development. Empathy uses the "
 "<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
 "plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:113(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
 msgid ""
 "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
 "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
@@ -5119,11 +5178,11 @@ msgid ""
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
@@ -5132,15 +5191,15 @@ msgid ""
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
 msgid ""
 "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
 "is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
@@ -5149,7 +5208,7 @@ msgid ""
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
 msgid ""
 "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
 "many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
@@ -5160,7 +5219,7 @@ msgid ""
 "release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
@@ -5170,7 +5229,7 @@ msgid ""
 "what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -5179,10 +5238,10 @@ msgid ""
 "gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
 "\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command> can be installed from the repository."
+"command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -5193,11 +5252,11 @@ msgid ""
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
 msgid ""
 "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
 "been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
@@ -5206,17 +5265,17 @@ msgid ""
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr ""
 "Fedora 10-??? <package>kdepim</package> 3.5.x-??? ???????????????????????? 4.1.2 ????????????????????? ????????????????????????????????? "
 "????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -5230,24 +5289,24 @@ msgstr ""
 "plugins</package>, <package>digikam</package>, ??? <package>kphotoalbum</"
 "package> ????????????????????????????????? KDE 4 ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
 msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE 4.0.3 ????????????????????? ???????????? 4.1.2 ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:259(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
@@ -5255,14 +5314,14 @@ msgstr ""
 "<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????????????????????????????? 4.3 ???????????? 4.4 "
 "???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
 msgid ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
@@ -5271,14 +5330,14 @@ msgstr ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> ???????????????????????? <package>qt</package> ??????????????????????????? ??????????????????????????? "
 "??????????????????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
 "part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
@@ -5289,7 +5348,7 @@ msgid ""
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
 msgid ""
 "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
@@ -5297,7 +5356,7 @@ msgid ""
 "that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:298(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
@@ -5305,7 +5364,7 @@ msgstr ""
 "<package>okteta</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? <package>kdeutils</package> "
 "??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
@@ -5313,7 +5372,7 @@ msgstr ""
 "<package>dragonplayer</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? <package>kdemultimedia</"
 "package> ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
@@ -5322,7 +5381,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ????????? ??????????????? ??? <package>kdesdk</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
@@ -5330,7 +5389,7 @@ msgstr ""
 "<package>ksirk</package> ??????????????????????????? KDE 4-??? ??????????????? ????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ????????? "
 "<package>kdegames</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
@@ -5338,41 +5397,41 @@ msgstr ""
 "<package>extragear-plasma</package> ?????????????????????????????? ????????? <package>kdeplasma-addons</"
 "package>-??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Sugar ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:325(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:328(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Flash ???????????????-?????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -5382,19 +5441,19 @@ msgid ""
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:353(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
@@ -5402,7 +5461,7 @@ msgid ""
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
@@ -5411,12 +5470,12 @@ msgstr ""
 "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
 "package>, ??? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
@@ -5424,7 +5483,7 @@ msgstr ""
 "<package>nspluginwrapper.i386</package> ?????????????????? ???????????? ????????? <package>flash-"
 "plugin</package> ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
@@ -5432,12 +5491,12 @@ msgstr ""
 "flash ???????????????-?????? ??????????????????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
 "????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:374(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
@@ -5447,24 +5506,24 @@ msgstr ""
 "application> ?????????????????? ??????????????? ??????????????? URL ??????????????? ??????????????? <userinput>about:plugins</"
 "userinput> ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:385(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:393(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -5472,7 +5531,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? PC-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:396(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -5712,7 +5771,8 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid ""
+"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -5767,7 +5827,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid ""
+"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5790,7 +5851,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid ""
+"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -5989,7 +6051,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid ""
+"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -6039,9 +6102,47 @@ msgstr ""
 msgid "Development"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Development.xml:7(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
+#: en_US/Development.xml:10(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:12(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ????????????????????????"
+
+#: en_US/Development.xml:13(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+"NSS/NSPR-??? ???????????????????????? ???????????????????????? Python ????????????????????????-??? ???????????????????????? Python ??????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"SSL/TLS ??? PKI ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? NSS ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? NSS ??? NSPR ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <package>python-"
+"nss</package> ????????????????????? ?????????????????? Python ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
+
+#: en_US/Development.xml:18(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+" Network Security Services (NSS) ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? NSS ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? SSL "
+"v2 ??? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 "
+"????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? NSS ?????????????????? NIST-"
+"??? ???????????? ???????????? FIPS 140 ???????????? ????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Development.xml:26(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -6315,7 +6416,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ???????????????</ulink> (????????????)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ???????????????</ulink> (????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
@@ -6347,7 +6449,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</ulink> (????????????)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</ulink> (????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
@@ -6514,10 +6617,13 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> ????????????????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
 msgid ""
@@ -6644,7 +6750,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgid ""
+"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
 msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ??????????????????"
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
@@ -6733,3 +6840,81 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (runab at redhat.com), ????????????"
 
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? "
+#~ "?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??? "
+#~ "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+#~ "????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+#~ "?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? /Fedora/base/stage2.img ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+#~ "??????????????? /var/lib/rpm ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+#~ "???????????? ????????? ????????????"
+
+#~ msgid "Web servers"
+#~ msgstr "???????????? ?????????????????????"
+
+#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
+#~ msgstr "PostgreSQL DBD ????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
+#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
+#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
+#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
+#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>mod_dbd</filename> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? - "
+#~ "PostgreSQL-??? ???????????? ?????????????????? DBD ???????????????????????? <filename>apr-util</filename> ???????????????????????? "
+#~ "???????????? ???????????? ??????????????? (????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????) ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? "
+#~ "????????????????????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+#~ "<package>apr-util-mysql</package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? MySQL "
+#~ "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
+
+#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+
+#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
+#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
+
+#~ msgid "Python NSS bindings resources"
+#~ msgstr "Python NSS ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora-??? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ???????????????????????? ???????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
+#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
+#~ "work required to produce current Xen kernels."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? "
+#~ "?????????????????? Fedora ???????????????????????? <option>domU</option>-??? ??????????????? <option>paravirt_ops</"
+#~ "option> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
+#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
+#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
+#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Xen-??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? "
+#~ "<command>initrd</command> ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+#~ "??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/> ??????????????????"
+
+#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+
+#~ msgid "Echo icon theme"
+#~ msgstr "Echo ???????????? ?????????"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 99e39da..ef0b296 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -203,6 +203,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espai de disc dur"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -268,16 +269,6 @@ msgstr "Mem??ria RAM recomanada per al mode gr??fic: 512MiB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requisits d'espai de disc dur per a x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2600,7 +2591,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3478,7 +3469,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6297,7 +6288,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8373cba..1b80be5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -168,6 +168,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -227,16 +228,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2495,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3362,7 +3353,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -5950,7 +5941,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2172292..42f068d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -197,6 +197,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Krav p?? h??rddiskplads"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -281,23 +282,6 @@ msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 512MB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Krav p?? h??rddiskplads"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"Kraven for diskplads listede nedenfor representerer diskplads som tas op af "
-"Fedora Core 6 efter installationen er klar. Men yderligare diskplads kr??ves "
-"under installationen for at inrymma installationsmilj??et. Dette extra "
-"diskplads h??r ihop med st??rrelsen af <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> (p?? Installationsskiva 1) plus st??rrelsen p?? filerne i <filename>/"
-"var/lib/rpm</filename> p?? det installerede systemet."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2816,7 +2800,7 @@ msgstr "St??d for kerne p?? PowerPC"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Det findes intet underst??ttelse for Xen eller kdump for PowerPC arkitekturen "
 "i Fedora Core 6. 32-bit PowerPC har stadigv??k en separat SMP-kerne."
@@ -3764,7 +3748,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "S??tt i skiva"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6734,7 +6718,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -7028,6 +7012,22 @@ msgstr ""
 "Send synspunkter p?? overs??ttelsen til <dansk at dansk-gruppen.dk>."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kraven for diskplads listede nedenfor representerer diskplads som tas op "
+#~ "af Fedora Core 6 efter installationen er klar. Men yderligare diskplads "
+#~ "kr??ves under installationen for at inrymma installationsmilj??et. Dette "
+#~ "extra diskplads h??r ihop med st??rrelsen af <filename>/Fedora/base/stage2."
+#~ "img</filename> (p?? Installationsskiva 1) plus st??rrelsen p?? filerne i "
+#~ "<filename>/var/lib/rpm</filename> p?? det installerede systemet."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Webservere"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b0b3bd2..392572d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 11:22+1000\n"
 "Last-Translator: Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
@@ -199,6 +199,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Festplattenplatz"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -274,24 +275,6 @@ msgstr "Empfohlener RAM-Speicher f??r die Grafik: 512 MB RAM."
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Festplattenplatz-Anforderungen f??r x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. "
-"Die endg??ltige Installationsgr????e h??ngt von der installierten Version und "
-"den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird "
-"zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
-"Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
-"entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
-"zuz??glich der Gr??sse der Dateien in /var/lib/rpm auf dem installierten "
-"System."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "Das Neueste am Desktop?"
@@ -3286,9 +3269,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Kernel-Unterst??tzung f??r PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Es gibt keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die PowerPC-Architektur "
 "in Fedora. PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
@@ -4347,7 +4331,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "Kashmiri"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+#, fuzzy
+msgid "Sindhi"
 msgstr "Indhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -7501,8 +7486,9 @@ msgstr ""
 "ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
@@ -7789,6 +7775,23 @@ msgstr ""
 "Timo Trinks <ttrinks at redhat.com>, 2008.\n"
 "Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >, 2008."
 
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz "
+#~ "belegen. Die endg??ltige Installationsgr????e h??ngt von der installierten "
+#~ "Version und den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch "
+#~ "wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
+#~ "Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
+#~ "entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
+#~ "zuz??glich der Gr??sse der Dateien in /var/lib/rpm auf dem installierten "
+#~ "System."
+
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Webserver"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9e84306..b26ee14 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 14:35+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -204,6 +204,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "?????????? ?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -285,25 +286,6 @@ msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????:
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "???????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????? x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"?????? ???? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????? 9 GB ???? ???????? ????????????. ???? "
-"???????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? "
-"?????????????? ???????? ??????????????????????. ???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? "
-"???????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????? "
-"????????????????????????. ?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? "
-"?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???????????? ???????????????????????? 1) ?????? "
-"?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????? <filename class=\"directory\">/var/"
-"lib/rpm</filename> ???? ?????? ?????????????????????????? ??????????????."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2935,9 +2917,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? Xen ?? ?????? kdump ?????? ?????? ?????????????????????????? PowerPC ?????? "
 "Fedora. ?????? ?????? 32-bit PowerPC ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? SMP "
@@ -3961,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -7152,7 +7135,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -7453,6 +7436,25 @@ msgstr ""
 "?????????????? ???????????????????? <stavrosg at hellug.gr>, 2007"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ???? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????? 9 GB ???? ???????? ????????????. ???? "
+#~ "???????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? "
+#~ "?????? ?????????????? ???????? ??????????????????????. ???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? "
+#~ "?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ?????? "
+#~ "?????????????????????????? ????????????????????????. ?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? "
+#~ "???????????????? ?????? ???????????????? ?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
+#~ "(???????????? ???????????????????????? 1) ?????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????? "
+#~ "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???? ?????? "
+#~ "?????????????????????????? ??????????????."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "???????????????????????? ??????????"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7f36c9e..70eaf68 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-03 00:22-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -203,6 +203,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espacio en Disco R??gido"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -284,24 +285,6 @@ msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 512 MB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R??gido para x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o "
-"final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se "
-"hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte "
-"al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) "
-"m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> en el sistema instalado."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "Qu?? es lo m??s Nuevo en el Escritorio"
@@ -3395,9 +3378,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Soporte para PowerPC en el Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. "
 "PowerPC de 32 bit tiene todav??a un kernel SMP separado."
@@ -4480,7 +4464,7 @@ msgstr "Kashmir"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "Fuentes en Indi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -7714,7 +7698,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -8012,6 +7996,23 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El "
+#~ "tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes "
+#~ "que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para "
+#~ "dar soporte al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional "
+#~ "corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en "
+#~ "el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Servidores Web"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 05ee855..e49349a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-20 00:03+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -190,6 +190,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Kiintolevytila"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -266,23 +267,6 @@ msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 512 MiB."
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Kovalevytilavaatimukset x86_64:lle"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"Kaikki paketit voivat vied?? yhteens?? yli 9 Gt levytilaa. Lopullinen koko "
-"riippuu asennettavasta spinist?? ja asennuksen aikana valituista paketeista. "
-"Asennuksen aikana tarvitaan lis??levytilaa asennusymp??rist??lle. Lis??tila "
-"koostuu tiedoston <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> koosta "
-"(asennuslevyll?? 1) sek?? asennetun j??rjestelm??n hakemiston <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sis??lt??mien tiedostojen koosta."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2949,9 +2933,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC-ydintuki"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Fedora ei tue Xeni?? tai kdumpia PowerPC-arkkitehtuurilla. 32-bittisell?? "
 "PowerPC:ll?? on edelleen erillinen SMP-ydin."
@@ -4003,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "intia"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -7179,7 +7164,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -7470,6 +7455,23 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kaikki paketit voivat vied?? yhteens?? yli 9 Gt levytilaa. Lopullinen koko "
+#~ "riippuu asennettavasta spinist?? ja asennuksen aikana valituista "
+#~ "paketeista. Asennuksen aikana tarvitaan lis??levytilaa "
+#~ "asennusymp??rist??lle. Lis??tila koostuu tiedoston <filename>/Fedora/base/"
+#~ "stage2.img</filename> koosta (asennuslevyll?? 1) sek?? asennetun "
+#~ "j??rjestelm??n hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
+#~ "filename> sis??lt??mien tiedostojen koosta."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "WWW-palvelimet"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c26d2cc..a55bf16 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-31 15:32+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
@@ -197,6 +197,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espace disque"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -272,23 +273,6 @@ msgstr "M??moire RAM recommand??e pour le mode graphique??: 512 Mo."
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Espace disque requis pour x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"Suite ?? une installation DVD, la totalit?? des paquetages peut occuper plus "
-"de 9 Go d'espace disque. La taille finale est enti??rement d??termin??e par la "
-"version install??e et les paquetages s??lectionn??s durant l'installation. "
-"Cependant, de l'espace disque suppl??mentaire est n??cessaire durant le "
-"processus d'installation pour accueillir le syst??me d'installation. Cet "
-"espace disque correspond ?? la taille du fichier /Fedora/base/stage2.img plus "
-"la taille des fichiers /var/lib/rpm sur le syst??me install??.."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "Derniers aper??us technologiques en mati??re de desktop"
@@ -3347,9 +3331,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Prise en charge du noyau pour le PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Xen ou kdump ne sont pas support??s sur les architectures PowerPC dans "
 "Fedora. PowerPC 32 bits a toujours un noyau SMP s??par??."
@@ -4510,7 +4495,7 @@ msgstr "Kashmiri"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "Indo-aryennes"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -8146,7 +8131,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -8445,6 +8430,23 @@ msgstr ""
 "Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2008. Corina "
 "Roe<croe at redhat.com>, 2008"
 
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Suite ?? une installation DVD, la totalit?? des paquetages peut occuper "
+#~ "plus de 9 Go d'espace disque. La taille finale est enti??rement d??termin??e "
+#~ "par la version install??e et les paquetages s??lectionn??s durant "
+#~ "l'installation. Cependant, de l'espace disque suppl??mentaire est "
+#~ "n??cessaire durant le processus d'installation pour accueillir le syst??me "
+#~ "d'installation. Cet espace disque correspond ?? la taille du fichier /"
+#~ "Fedora/base/stage2.img plus la taille des fichiers /var/lib/rpm sur le "
+#~ "syst??me install??.."
+
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Serveurs web "
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index ad06887..f6d6084 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 16:00+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -184,6 +184,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -250,21 +251,6 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? RAM: 512M
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"DVD ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GB ?????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? "
-"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ??????????????? /"
-"Fedora/base/stage2.img ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? /var/lib/rpm ????????? ???????????????????????? ????????? "
-"???????????? ???????????????????????? ??????."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????"
@@ -2827,9 +2813,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "??????????????? Fedora ????????? PowerPC ????????????????????????????????? ???????????? Xen ???????????? kdump ???????????? ???????????? ?????????. 32-bit "
 "PowerPC ??? ?????? ???????????? ????????? ????????? SMP ??????????????? ??????."
@@ -3799,7 +3786,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+#, fuzzy
+msgid "Sindhi"
 msgstr "indhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6626,8 +6614,9 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -6871,6 +6860,20 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>, ???????????????????????? ?????????????????? <swkothar at redhat.com>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GB ?????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
+#~ "??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? "
+#~ "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? "
+#~ "??????????????? /Fedora/base/stage2.img ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? /var/lib/rpm ????????? "
+#~ "???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????."
+
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "????????? ??????????????????"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5e057de..df2fedb 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 02:24GMT\n"
 "Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -184,6 +184,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "?????? ???????? ????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -259,22 +260,6 @@ msgstr "???????????? ?????????? ???????????? ??????????: ???512 MiB."
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "???????????? ?????? ???????? ???????? x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"???? ???? ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??-???9 GB. ?????????? "
-"?????????? ???????? ???? ?????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ????????????. ?????????? ???????????? ???????? ?????? ???????? "
-"?????? ?????????? ???????????? ????????????. ?????? ???? ???????? ???? ???????? ???? <filename>???/Fedora/base/"
-"stage2.img</filename> (?????????? ?????????? ????' ???)1 ???????????? ???? ???? ???????? ???????????? ??????????  "
-"<filename class=\"directory\">???/var/librpm</filename> ???? ???????????? ??????????????."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2778,9 +2763,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "?????????? ?????????? PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "???????????? ?????? ?????????? ??-Xen ???? kdump ???? ???????????????????? PowerPC. ?????????? 32-bit ???? "
 "PowerPC ???? ?????????? ?????????? ???????? ??-SMP."
@@ -3694,7 +3680,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6696,7 +6682,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
@@ -6937,6 +6923,22 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "?????????? ?????? <oron at actcom.co.il>, ???2008."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? ???? ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??-???9 GB. ?????????? "
+#~ "?????????? ???????? ???? ?????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ????????????. ?????????? ???????????? ???????? ?????? "
+#~ "???????? ?????? ?????????? ???????????? ????????????. ?????? ???? ???????? ???? ???????? ???? <filename>???/Fedora/"
+#~ "base/stage2.img</filename> (?????????? ?????????? ????' ???)1 ???????????? ???? ???? ???????? ???????????? "
+#~ "??????????  <filename class=\"directory\">???/var/librpm</filename> ???? ???????????? "
+#~ "??????????????."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "???????? ??????????????"
 
diff --git a/po/hi_IN.po b/po/hi_IN.po
index 03480aa..6b2c012 100644
--- a/po/hi_IN.po
+++ b/po/hi_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 21:45+0530\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -169,6 +169,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -228,16 +229,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2543,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3414,7 +3405,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6221,7 +6212,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 5f0cbbf..10ea34d 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -176,6 +176,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -242,16 +243,6 @@ msgstr "Preporu??eno RAM-a za grafi??ki na??in: 512MB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2550,7 +2541,7 @@ msgstr "PowerPC kernelska podr??ka"
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3444,7 +3435,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "Umetnite disk"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6239,7 +6230,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a64ca65..e98a508 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -172,6 +172,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -231,16 +232,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2633,7 +2624,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3519,7 +3510,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6404,7 +6395,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "Gyakaran feltett k??rd??sek (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index cf33110..c4815d4 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 15:34+0700\n"
 "Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-trans-id <fedora-trans-id at redhat.com>\n"
@@ -192,6 +192,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Ruang Hard Disk"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -269,24 +270,6 @@ msgstr "Besar RAM yang dianjurkan untuk grafis: 512MiB."
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Kebutuhan ruang hard disk untuk x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"Kebutuhan ruang hard disk terdaftar di bawah mencerminkan ruang disk yang "
-"digunakan oleh Fedora 9 seteleh proses instalasi selesai. Biasanya, ada "
-"kebutuhan ruang hard disk tambahan selema proses instalasi berlangsung untuk "
-"mendukung lingkungan instalasi. Ruang hard disk tambahan ini sesuai dengan "
-"ukuran berkas <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> pada Disk "
-"Instalasi 1 ditambah ukuran berkas - berkas dalam <filename class=\"directory"
-"\">/var/lib/rpm</filename> pada sistem yang diinstall."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2712,7 +2695,7 @@ msgstr "Dukungan Kernel PowerPC"
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3632,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "Indic"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6559,7 +6542,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -6814,6 +6797,23 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Dapid Candra <dapidc at gmail.com>, 2008"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kebutuhan ruang hard disk terdaftar di bawah mencerminkan ruang disk yang "
+#~ "digunakan oleh Fedora 9 seteleh proses instalasi selesai. Biasanya, ada "
+#~ "kebutuhan ruang hard disk tambahan selema proses instalasi berlangsung "
+#~ "untuk mendukung lingkungan instalasi. Ruang hard disk tambahan ini sesuai "
+#~ "dengan ukuran berkas <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> pada "
+#~ "Disk Instalasi 1 ditambah ukuran berkas - berkas dalam <filename class="
+#~ "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> pada sistem yang diinstall."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Server Web"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1a1212e..f3aa50d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-21 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -197,6 +197,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Spazio su disco rigido"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -279,25 +280,6 @@ msgstr "RAM raccomandata per la modalit?? grafica: 512MiB."
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requisiti di spazio su disco rigido per x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"L'installazione completa dei pacchetti pu?? occupare oltre 9 GB di spazio "
-"disco. La grandezza finale ?? interamente determinata dalla spin prescelta ed "
-"i pacchetti selezionati per l'installazione. Altro spazio disco ?? necessario "
-"durante l'installazione per il supporto dell'ambiente d'installazione. "
-"Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del file <filename>/"
-"Fedora/base/stage2.img</filename> (sull'Installation Disc 1) pi?? la "
-"dimensione dei file in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"sul sistema installato."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2983,9 +2965,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Supporto kernel PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Non c'?? supporto per Xen o kdump per l'architettura PowerPC in Fedora. I "
 "PowerPC a 32-bit hanno ancora un kernel SMP separato."
@@ -4050,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "Indiano"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -7247,7 +7230,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -7545,6 +7528,24 @@ msgstr ""
 "<guido.grazioli at gmail.com>, 2008."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'installazione completa dei pacchetti pu?? occupare oltre 9 GB di spazio "
+#~ "disco. La grandezza finale ?? interamente determinata dalla spin prescelta "
+#~ "ed i pacchetti selezionati per l'installazione. Altro spazio disco ?? "
+#~ "necessario durante l'installazione per il supporto dell'ambiente "
+#~ "d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del "
+#~ "file <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sull'Installation Disc "
+#~ "1) pi?? la dimensione dei file in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> sul sistema installato."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Web server"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cd8648a..e230ad9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 16:10+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -188,6 +188,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -261,24 +262,6 @@ msgstr "??????????????????????????????????????? RAM: 512MB???"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"???????????????????????? 9 GB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????(?????????????????????????????? 1 ?????????) <filename>/Fedora/base/"
-"stage2.img</filename> ????????????????????????????????????????????????????????? <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????"
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "????????????????????????????????????"
@@ -3175,9 +3158,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Fedora ??? PowerPC ?????????????????????????????????Xen ??? kdump ????????????????????????????????????"
 "?????????"
@@ -4229,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -7441,8 +7425,9 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
@@ -7717,6 +7702,23 @@ msgstr ""
 " Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.\n"
 " "
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????? 9 GB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "???????????????????????????????????????(?????????????????????????????? 1 ?????????) <filename>/"
+#~ "Fedora/base/stage2.img</filename> ????????????????????????????????????????????????????????? "
+#~ "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ??????????????????????????????"
+#~ "??????????????????????????????????????????"
+
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Web ????????????"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 2dfd99b..6d6c184 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-01 21:53+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -185,6 +185,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -255,22 +256,6 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"DVD ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
-"??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????/Fedora/base/stage2.img ??? ??????????????????????????? ???????????? "
-"?????????????????????????????? ??????????????????????????? /var/lib/rpm ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
@@ -2567,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3441,8 +3426,9 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sindhi"
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -6146,8 +6132,9 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
@@ -6397,6 +6384,21 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <svenkate at redhat.com>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+#~ "???????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+#~ "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. "
+#~ "????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+#~ "???????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????/Fedora/base/stage2.img ??? ??????????????????????????? "
+#~ "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? /var/lib/rpm ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????."
+
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "????????? ??????????????????????????????"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 73c3d98..50badd0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -160,6 +160,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -219,16 +220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2459,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3313,7 +3304,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -5864,7 +5855,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 1ce8956..2cba0ae 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-31 17:37+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -179,6 +179,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -248,22 +249,6 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 9 GB-??????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
-"?????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. /Fedora/base/stage2.img-?????? "
-"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? /var/lib/rpm ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? "
-"????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
@@ -2775,7 +2760,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3639,7 +3624,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+#, fuzzy
+msgid "Sindhi"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6334,8 +6320,9 @@ msgstr ""
 "ulink> (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ??????????????? ???????????????????????????</"
@@ -6581,6 +6568,21 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????? ???????????????????????? <apeter at redhat.com>, 2008"
 
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 9 GB-??????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+#~ "?????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+#~ "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. /Fedora/base/stage2.img-?????? "
+#~ "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? /var/lib/rpm ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? "
+#~ "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
+
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "???????????? ?????????????????????????????????"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index b34dcae..9f308a3 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 18:13+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -13,35 +13,35 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version) en_US/rpm-info.xml:17(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ??? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title) en_US/rpm-info.xml:24(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora ????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fedora ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details) en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Preview of the Release notes for F10"
 msgstr "F10 ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details) en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Release notes for F9"
 msgstr "F9 ??????????????? ????????????????????? ?????????"
 
@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X Window ????????????????????? - ???????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr "?????? ????????????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ??????????????????, X Window ????????????????????? ???????????? ????????????, X.Org, ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"?????? ????????????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ??????????????????, X Window ????????????????????? ???????????? ????????????, X.Org, ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -63,7 +67,11 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgid ""
+"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
+"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
+"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
+"removed at runtime."
 msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
@@ -71,56 +79,88 @@ msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgid ""
+"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
+"third-party video drivers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title) en_US/Server_tools.xml:19(title)
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora ??????????????? x86 ?????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "?????? ????????????????????? Fedora ??? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"?????? ????????????????????? Fedora ??? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????."
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? "
+"????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "???????????????????????? ??? ??????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "??????????????? CPU ????????????????????? ??????????????? Intel ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????????????????????, ????????? ?????? AMD, Cyrix, ??? VIA ?????? ??????????????? Intel ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? Fedora ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"??????????????? CPU ????????????????????? ??????????????? Intel ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????????????????????, ????????? ?????? AMD, "
+"Cyrix, ??? VIA ?????? ??????????????? Intel ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? Fedora ?????? ??????????????? "
+"?????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 10 ?????? Intel Pentium ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ??? ?????? Pentium 4 ??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????."
+msgid ""
+"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+"for Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ?????? Intel Pentium ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ??? ?????? "
+"Pentium 4 ??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "???????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????: 200 MHz Pentium-???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????: 200 MHz Pentium-???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "??????????????????????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????: 400 MHz Pentium II ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????: 400 MHz Pentium II ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
@@ -134,28 +174,55 @@ msgstr "??????????????????????????????-?????????????????? ??????????????? ??????
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "DVD ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? 9 GB ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ????????????  <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?????????????????? ????????????????????? ???????????????
 ??? ?????????."
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? 90MiB ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? 175 MiB ????????? ????????? ????????????."
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"DVD ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? 9 GB ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. ???????????? "
+"??????????????? ????????????  <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
+msgid ""
+"In practical terms the additional space requirements may range from as "
+"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
+"MiB for a larger installation."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? 90MiB ????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? 175 MiB ????????? ????????? ????????????."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 5% ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????."
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 5% ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora ??????????????? x86_64 ?????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr "?????? ??????????????? Fedora ??? x86_64 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
@@ -182,10 +249,6 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr "DVD ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? 9 GB ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ???????????? /Fedora/base/stage2.img ?????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? /var/lib/rpm ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
@@ -207,121 +270,161 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Fedora ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgid ""
+"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
+"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
+"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
+"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
+"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
+"advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ???????????? ??????."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
+"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr ""
+"????????????????????? ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
+"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"Web pages:"
 msgstr "Fedora ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "Fedora ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid ""
+"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr ""
+"Fedora ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
-msgstr "????????? ??? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgid ""
+"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"????????? ??? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
-msgstr "Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgid ""
+"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
 msgstr "Fedora 10 ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web servers"
-msgstr "????????? ???????????????"
+msgid "Web and Content Servers"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
-msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-msgstr "PostgreSQL DBD ?????????????????????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:10(title) en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:11(para) en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
-msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, Fedora 9 ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr "<filename>mod_dbd</filename> ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? PostgreSQL ??????????????? <filename>apr-util</filename> DBD ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ????????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. <package>apr-util-mysql</package> ??????????????? ?????????????????????, ????????? MySQL ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:24(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "Drupal"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:25(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal 6.4 ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:29(para)
-msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
-msgstr "Fedora 9 ????????????????????? ????????????????????????????????? 6.4 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:31(para)
-msgid "When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package. After upgrading the package:"
-msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ??? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????:"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
+msgid ""
+"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
+"following step."
+msgstr ""
+"Fedora 9 ????????????????????? ????????????????????????????????? 6.4 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? "
+"????????????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:39(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
+#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
+"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
+"package:"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ??? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
+"?????????. ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:36(para)
-msgid "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
+msgid ""
+"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
+"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Web_servers.xml:43(para)
-msgid "Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade script."
-msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ???????????? ??????."
+#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> "
+"???????????? ??????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:47(para)
-msgid "Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-service_links</filename>."
-msgstr "???, ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ??? <filename>-service_links</filename>."
+#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr ""
+"???, ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-"
+"cck</filename>, <filename>-views</filename>, ??? <filename>-service_links</"
+"filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ??? ???????????? ????????????????????????, ?????? KVM, Xen, ??? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+msgid ""
+"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
+"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ??? ???????????? ????????????????????????, ?????? KVM, Xen, ??? ????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgid ""
+"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
+"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
+"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
+"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
+"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgid ""
+"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
+"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
+"emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
@@ -329,7 +432,9 @@ msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr "KVM ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgid ""
+"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
+"time."
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
@@ -341,11 +446,20 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgid ""
+"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
+"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
+"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
+"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
+"attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgid ""
+"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
+"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
+"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
+"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
@@ -353,7 +467,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid ""
+"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
+"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
+"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
@@ -361,46 +478,78 @@ msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgid ""
+"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
+"target"
 msgstr "iSCSI ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgid ""
+"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
+"volumes"
 msgstr "LVM ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ??? ???????????? LVM ???????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? (<option>virt_image_t</option>) ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????."
+msgid ""
+"Automatically assign correct SELinux security context label "
+"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"(<option>virt_image_t</option>) ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para) en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para) en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ??????????????? ??????????????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
+"Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager ??????????????? ??????????????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager Storage Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgid ""
+"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
+"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
+"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
+"provisioned on the remote system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgid ""
+"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
+"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
+"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
+"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
+"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
+"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager ?????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager ?????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "????????? ?????????????????????"
 
@@ -409,7 +558,11 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+msgid ""
+"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
+"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
+"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
+"mem/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
@@ -421,15 +574,25 @@ msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
 msgstr "????????????????????? ???????????? 32 ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:173(para)
-msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr "???????????? <command>virt-df</command> ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid ""
+"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
+"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
+"~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr ""
+"???????????? <command>virt-df</command> ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> 0.4.6 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:182(para)
-msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
+msgid ""
+"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
+"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
+"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
+"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
+"with support for the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
@@ -497,32 +660,56 @@ msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> 0.6.0 ??????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:233(para)
-msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
-msgstr "<package>virt-manager</package> ??????????????? <command>virtinst</command> ??? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????????????????????????????? ??????????????? <package>virt-manager</package> ??????????????? ?????????????????????."
+msgid ""
+"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
+"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> functionality."
+msgstr ""
+"<package>virt-manager</package> ??????????????? <command>virtinst</command> ??? "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????????????????????????????? ??????????????? "
+"<package>virt-manager</package> ??????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "0.5.4 ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:241(para)
-msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????: <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????????, ??????????????? ????????????, ??? ??????????????????????????????. ?????????????????? VM ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????."
+msgid ""
+"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
+"managed storage to a remote VM."
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????: <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????????, ??????????????? ????????????, ??? ??????????????????????????????. ?????????????????? VM ??????????????? "
+"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
-msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
-msgstr "?????????????????? VM ????????????????????????????????? ??????????????????: ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (CDROM) ??????????????? PXE ???????????????????????????????????? ?????????. ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????."
+msgid ""
+"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
+"Simple install time storage provisioning."
+msgstr ""
+"?????????????????? VM ????????????????????????????????? ??????????????????: ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (CDROM) ??????????????? PXE ???????????????????????????????????? "
+"?????????. ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
-msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
-msgstr "VM ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????: ???????????????????????? VM ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????."
+msgid ""
+"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
+"single tabbed window."
+msgstr ""
+"VM ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????: ???????????????????????? VM ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr "????????????????????? <command>libvirtd</command> ?????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? Avahi ?????? ???????????? ?????????."
+msgstr ""
+"????????????????????? <command>libvirtd</command> ?????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? Avahi ?????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
-msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????????: <command>virt-manager</command> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
+"manager</command> start up."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ??????????????????????????????: <command>virt-manager</command> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
@@ -533,16 +720,20 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? Virtio ??? USB ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr "VM ????????????, ??????????????????, ???????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
+msgid ""
+"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr ""
+"VM ????????????, ??????????????????, ???????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? VM ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????."
+msgid ""
+"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? VM ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -553,24 +744,47 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> 0.400.0 ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:286(para)
-msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr "<package>python-virtinst</package> ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? VM ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????."
+msgid ""
+"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
+"and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr ""
+"<package>python-virtinst</package> ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? VM ??????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "0.300.3 ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:293(para)
-msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr "???????????? ???????????? <command>virt-convert</command>: ??????????????? ???????????????????????? virt ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ?????? <filename>virt-image</filename> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
+"different types of virt configuration files. Currently only supports "
+"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? <command>virt-convert</command>: ??????????????? ???????????????????????? virt ????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ?????? "
+"<filename>virt-image</filename> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
-msgstr "???????????? ???????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml ???????????????????????? <filename>vmx</filename> ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? tar.gz ????????? ????????????????????? ????????????. (????????? ????????? ???????????????????????? <command>virt-convert</command> ?????? ??????????????? ???????????? ????????????)."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
+"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
+"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
+"future)."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml "
+"???????????????????????? <filename>vmx</filename> ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? tar.gz ????????? ????????????????????? ????????????. "
+"(????????? ????????? ???????????????????????? <command>virt-convert</command> ?????? ??????????????? ???????????? ????????????)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
-msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr "?????????????????? VM ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????. <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????."
+msgid ""
+"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
+"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr ""
+"?????????????????? VM ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????. <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -586,19 +800,28 @@ msgstr "???????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr "<option>--wait</option> ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????"
+msgstr ""
+"<option>--wait</option> ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? VM ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
-msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgid ""
+"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
+"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
+"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
-msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
-msgstr "<option>--prompt</option> ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????."
+msgid ""
+"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
+"option turns it back on."
+msgstr ""
+"<option>--prompt</option> ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -610,23 +833,37 @@ msgstr "<command>virt-image</command> ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr "???????????????????????????????????? VM ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? <option>--replace</option> ??????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????? VM ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? <option>--replace</option> "
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+msgid ""
+"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr ""
+"<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
-msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
-msgstr "???????????????????????? ??????????????? OS ?????? ?????????????????? ??????????????? (Fedora 9 ??? 10) ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? virtio disk/net ????????????????????? ???????????????"
+msgid ""
+"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
+"and 10)"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????? OS ?????? ?????????????????? ??????????????? (Fedora 9 ??? 10) ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? virtio disk/"
+"net ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen 3.3.0 ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:386(para)
-msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr "Fedora 10 ???????????????????????? ??????????????? domU ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? dom0 ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. <option>pv_ops</option> dom0 ??????????????? ?????????????????? Xen 3.4 ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
+"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
+"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????????????????? ??????????????? domU ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ??? ?????????????????????????????? dom0 ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. <option>pv_ops</option> dom0 "
+"??????????????? ?????????????????? Xen 3.4 ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -637,8 +874,12 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? (P &amp; C ????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(para)
-msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
-msgstr "??????????????? ??????????????????, ?????????????????????????????????, ??? ????????????????????? ??????????????? HVM ??????????????????????????? ????????????????????? (<command>qemu-on-minios</command>)"
+msgid ""
+"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
+"scalability, performance, and security"
+msgstr ""
+"??????????????? ??????????????????, ?????????????????????????????????, ??? ????????????????????? ??????????????? HVM ??????????????????????????? ????????????????????? (<command>qemu-on-"
+"minios</command>)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -649,23 +890,34 @@ msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr "??????????????? PV ?????????????????????????????????: ?????????????????????-???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
-msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
-msgstr "Shadow3: ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? HVM ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????"
+msgid ""
+"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
+"making HVM performance better than ever"
+msgstr ""
+"Shadow3: ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? HVM "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
-msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgid ""
+"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
+"locality"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????: ??????????????? TLB ???????????????????????? ??????????????? 2MB ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
-msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
-msgstr "CPUID ???????????????????????? ????????????: ??????????????? CPU ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
+msgid ""
+"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
+"different CPU models"
+msgstr ""
+"CPUID ???????????????????????? ????????????: ??????????????? CPU ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ??????????????? SCSI ?????????????????? ??????????????? PVSCSI ??????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid ""
+"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
@@ -673,8 +925,12 @@ msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
-msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
-msgstr "Intel VT HVM ?????????????????????????????? ??????????????????????????? x86 ???????????????????????????-?????????????????? ???????????????????????????: ?????????????????? ??????????????? OSes ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+msgid ""
+"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
+"wider range of legacy guest OSes"
+msgstr ""
+"Intel VT HVM ?????????????????????????????? ??????????????????????????? x86 ???????????????????????????-?????????????????? ???????????????????????????: ?????????????????? ??????????????? OSes "
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -685,12 +941,18 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "?????????????????? x86 ??? IA64 ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
-msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
-msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops ????????? ????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -701,253 +963,385 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Fedora 10 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgid ""
+"This list is automatically generated by checking the difference between the "
+"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
+"only on the wiki:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:7(title)
+#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
+msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:8(para)
-msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr "Fedora ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? Fedora Eclipse ?????????????????????????????? ?????????, Eclipse SDK ????????????????????? 3.4 ?????? ??????????????????. 3.4 ????????????????????? ??????????????????????????? \"What's New in 3.4\" ????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
+#: en_US/Tools.xml:10(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
+"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr ""
+"Fedora ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? Fedora Eclipse ?????????????????????????????? ?????????, Eclipse SDK ????????????????????? 3.4 "
+"?????? ??????????????????. 3.4 ????????????????????? ??????????????????????????? \"What's New in 3.4\" ????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:13(para)
+#: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "3.4 ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:16(para)
-msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+#: en_US/Tools.xml:18(para)
+msgid ""
+"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
+"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
+"help with refactoring."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:20(title)
+#: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:21(para)
-msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:36(title)
+#: en_US/Tools.xml:23(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
+"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
+"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
+"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
+"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
+"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
+"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
+"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
+"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
+"<command>eclipse-pydev</command>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "Babel ????????????????????? - eclipse-nls ????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:37(para)
-msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
+#: en_US/Tools.xml:40(para)
+msgid ""
+"This release also includes the Babel language packs, which provide "
+"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
+"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
+"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
+"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
+"translation efforts."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:50(title)
+#: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Fedora 9 ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:51(para)
-msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
+#: en_US/Tools.xml:54(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
+"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
+"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
+"Migration Guide\":"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:64(title)
+msgid "Emacs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:65(para)
+msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:62(title)
+#: en_US/Tools.xml:68(para)
+msgid ""
+"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
+"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
+"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
+"scrolling support in Image mode."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:75(para)
+msgid ""
+"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:63(para)
-msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
-msgstr "Fedora ?????? ?????? ????????????????????? GCC 4.3.2 ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+#: en_US/Tools.xml:83(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
+"the distribution."
+msgstr ""
+"Fedora ?????? ?????? ????????????????????? GCC 4.3.2 ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
+#: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "GCC 4.3 ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:71(title)
+#: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
 msgstr "??????????????????-???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:73(title)
+#: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
 msgstr "IA-32 x86-64"
 
-#: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:78(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr "Starting with GCC 4.3.1 ?????? ????????????????????? ????????? ?????????, i386 ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
+#: en_US/Tools.xml:97(para)
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
+"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr ""
+"Starting with GCC 4.3.1 ?????? ????????????????????? ????????? ?????????, i386 ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "????????????-?????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:86(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
+#: en_US/Tools.xml:105(para)
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
+"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
+"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
+"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
+"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
+"cld</option> configure option."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:99(title)
+#: en_US/Tools.xml:118(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Haskell ?????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:100(para)
-msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
+#: en_US/Tools.xml:119(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
+"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
+"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
+"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
+"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
+"Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:107(para)
-msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+#: en_US/Tools.xml:126(para)
+msgid ""
+"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
+"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
+"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
+"Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:112(para)
-msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+#: en_US/Tools.xml:131(para)
+msgid ""
+"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
+"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
+"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
+"can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:122(title)
+#: en_US/Tools.xml:140(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
 msgstr "Objective CAML OCaml ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:123(para)
-msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
-msgstr "Fedora 10 ??????????????? OCaml 3.10.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
+#: en_US/Tools.xml:141(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
+"comprehensive list of packages:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??????????????? OCaml 3.10.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:128(para)
-msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr "OCaml Fedora 9 ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????."
+#: en_US/Tools.xml:146(para)
+msgid ""
+"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr ""
+"OCaml Fedora 9 ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:131(title)
+#: en_US/Tools.xml:149(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+#: en_US/Tools.xml:150(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
+"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
+"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
+"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
+"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:139(para)
-msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
+msgid ""
+"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
+"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
+"IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:144(title)
+#: en_US/Tools.xml:162(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:147(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Officia NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????."
+#: en_US/Tools.xml:165(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
+"project."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Officia NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:152(para)
+#: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
-msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????."
+#: en_US/Tools.xml:173(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
+"list for discussion of the packaging issues."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ?????????????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:162(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - NetBeans IDE ??????????????? ?????? ????????????."
+#: en_US/Tools.xml:178(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - NetBeans IDE ??????????????? ?????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:167(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????."
+#: en_US/Tools.xml:183(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:172(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
+"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:187(title)
+#: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
-msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
-msgstr "AMQP ?????????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise MRG ?????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????, ??? ????????????-????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
+#: en_US/Tools.xml:203(para)
+msgid ""
+"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
+"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
+"performance enterprise applications."
+msgstr ""
+"AMQP ?????????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise MRG ?????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? "
+"?????????????????????????????????, ??? ????????????-????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:192(para)
+#: en_US/Tools.xml:207(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:195(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr "AMQP (??????????????????????????? ????????????????????? 0-10) ??????????????? ??????????????????/???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:198(para)
+#: en_US/Tools.xml:213(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr "C++, Python, ??? Java ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (JMS ????????????????????? ???????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Tools.xml:201(para)
+#: en_US/Tools.xml:216(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????/?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:204(para)
-msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
+msgid ""
+"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
+"messaging configuration."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:209(title)
+#: en_US/Tools.xml:224(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid "For more information refer to the following resources."
+#: en_US/Tools.xml:225(para)
+#, fuzzy
+msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:214(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
+#: en_US/Tools.xml:229(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
+"Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
+"Documentation"
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
+#: en_US/Tools.xml:233(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:227(title)
+#: en_US/Tools.xml:240(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:228(para)
-msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
+msgid ""
+"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
+"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
+"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
+"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
+"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
+"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:238(title)
+#: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:239(para)
-msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+#: en_US/Tools.xml:253(para)
+msgid ""
+"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
+"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
+"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
+"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
+"package> package. This package contains tools for building appliance images "
+"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
+"CentOS, and others."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:251(title)
+#: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:252(para)
-msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base that developers can build their applications on top of, only pulling in packages that their software requires."
+#: en_US/Tools.xml:266(para)
+msgid ""
+"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
+"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
+"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
+"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
+"to create a base on which developers can build their applications, only "
+"pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:261(title)
+#: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:262(para)
+#: en_US/Tools.xml:276(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:268(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "Python NSS ????????????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:269(para)
-msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:274(para)
-msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:281(title)
-msgid "Python NSS bindings resources"
-msgstr "Python NSS ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:282(para)
-msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
-
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "????????????????????? ????????????"
@@ -957,27 +1351,53 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgid ""
+"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
+"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
+"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
+"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
+"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
+"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
+"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
+"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
-msgstr "<command>init</command> ??????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora 9 ??????????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????."
+msgid ""
+"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"<command>init</command> ??????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????? Fedora 9 ??????????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgid ""
+"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
+"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
+"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
+"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
+"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgid ""
+"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
+"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
+"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgid ""
+"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
+"applications that require the network to be fully initialized during boot "
+"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
+"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
+"necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
@@ -985,7 +1405,10 @@ msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgid ""
+"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
+"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
+"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
@@ -993,39 +1416,72 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid "Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr "Varnish ????????????????????? 2.0 ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. VCL ???????????? ????????????????????? 1.x ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????? ?????? 1.x ??????????????? ????????????????????? ??????????????? <filename>vcl</filename> ?????????????????? ??????????????? <filename>README.redhat</filename> ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
+msgid ""
+"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
+"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
+"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
+"changes are:"
+msgstr ""
+"Varnish ????????????????????? 2.0 ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. VCL ???????????? ????????????????????? 1.x ??????????????? ????????????????????? "
+"???????????? ?????????. ??????????????????????????? ?????? 1.x ??????????????? ????????????????????? ??????????????? <filename>vcl</filename> ?????????????????? ??????????????? "
+"<filename>README.redhat</filename> ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
-msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr "<filename>vcl</filename> ???????????????, ???????????? <computeroutput>insert</computeroutput> ????????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ?????? ????????????????????? ??????????????????"
+msgid ""
+"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ???????????????, ???????????? <computeroutput>insert</computeroutput> "
+"????????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ?????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
-msgid "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+msgid ""
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
+"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
-msgstr "\n\t  ????????????????????? ?????????????????? { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
+msgid ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t  ????????????????????? ?????????????????? { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
 msgstr "??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr "?????? ??????????????? Fedora 10 ????????????????????? ?????????????????? GUI ??????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????."
+msgid ""
+"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
+"system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? Fedora 10 ????????????????????? ?????????????????? GUI ??????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??? "
+"??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
 msgstr "?????????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
+msgid ""
+"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
+"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
+"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
+"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
+"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
+"running systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Server_tools.xml:22(para)
+#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 msgstr "????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
@@ -1050,59 +1506,101 @@ msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
-msgstr "SELinux ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????, ???????????????, ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
+msgid ""
+"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
+"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
+"following:"
+msgstr ""
+"SELinux ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????, ???????????????, ??? ????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
-msgstr "???????????? SELinux ????????????????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgid ""
+"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"???????????? SELinux ????????????????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
-msgstr "????????????????????????????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid ""
+"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
-msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgid ""
+"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
-msgstr "SELinux ?????????????????? ????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgid ""
+"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
+msgstr ""
+"SELinux ?????????????????? ????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
-msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid ""
+"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
+msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr "<filename>guest_t</filename> ?????? <command>setuid</command> ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????, ??????????????? GUI ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????."
+msgid ""
+"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
+"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr ""
+"<filename>guest_t</filename> ?????? <command>setuid</command> ????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????, ??????????????? GUI ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgid ""
+"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
+"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr "<filename>user_t</filename> ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????: <command>setuid</command> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????."
+msgid ""
+"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
+"root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr ""
+"<filename>user_t</filename> ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????: "
+"<command>setuid</command> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgid ""
+"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
+"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
-msgstr "<filename>unconfined_t</filename> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, SELinux ?????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
+msgid ""
+"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
+"using SELinux."
+msgstr ""
+"<filename>unconfined_t</filename> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, SELinux ?????? ???????????? ??? ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgid ""
+"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
+"the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
@@ -1110,7 +1608,11 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
-msgid "<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check their systems for security issues. There are libraries included that allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgid ""
+"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
+"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
+"for the customization of system tests. More information can be found at the "
+"project home:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
@@ -1118,27 +1620,50 @@ msgid "General information"
 msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:90(para)
-msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr "Fedora ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????????, ??? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/> ???????????? ?????????????????? ?????????."
+msgid ""
+"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
+"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????????, ??? "
+"???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/> ???????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "Samba - Windows ???????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr "?????? ????????????????????? Samba ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, Fedora ?????????????????? Microsoft Windows ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????."
+msgid ""
+"This section contains information related to Samba, the suite of software "
+"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr ""
+"?????? ????????????????????? Samba ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, Fedora ?????????????????? Microsoft Windows "
+"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title) en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
+#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr "?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para) en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
-msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
-msgstr "Fedora ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
+#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
+msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????."
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para) en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
+#: en_US/File_servers.xml:19(para)
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
@@ -1159,10 +1684,12 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????; Publican ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????; ????????????????????? ??????????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????; Publican ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????; ????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr "9.92"
 
@@ -1170,15 +1697,18 @@ msgstr "9.92"
 msgid "2008-09-27"
 msgstr "2008-09-27"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname) en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "?????????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername) en_US/Revision_History.xml:39(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname) en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "???????????????????????????"
 
@@ -1202,24 +1732,18 @@ msgstr "stickster at gmail.com"
 msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr "Publican ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Release_Notes.xml:17(title)
-msgid "These Notes are Placeholders"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
-msgid "Fedora Community Help Needed!"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
-msgid "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-msgstr "Fedora ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ?????????."
-
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgid ""
+"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
+"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
+"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
+"longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
@@ -1227,31 +1751,55 @@ msgid "Other changes include:"
 msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgid ""
+"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
+"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
+"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
+"selected printer on the right."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgid ""
+"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
+"it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgid ""
+"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
+"dynamically."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgid ""
+"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
+"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
+"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
+"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
+"selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgid ""
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
+"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
+"shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:40(para)
-msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS back-end now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+#: en_US/Printing.xml:41(para)
+msgid ""
+"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
+"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
+"authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:45(para)
-msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers, for example printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+#: en_US/Printing.xml:46(para)
+msgid ""
+"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
+"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
+"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
+"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
@@ -1259,8 +1807,12 @@ msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora ??????????????? PPC ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
-msgstr "?????? ????????????????????? Fedora ??? PPC (Power PC) ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"?????? ????????????????????? Fedora ??? PPC (Power PC) ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -1271,24 +1823,43 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "??????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
+"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
+"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
+"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
+"machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "Fedora 10 pSeries, iSeries, ??? Cell Broadband Engine ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgstr ""
+"Fedora 10 pSeries, iSeries, ??? Cell Broadband Engine ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
-msgstr "Fedora 10 Sony PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ??? Efika ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
+msgid ""
+"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
+"Efika."
+msgstr ""
+"Fedora 10 Sony PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ??? Efika ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
-msgstr "Fedora 10 ??????????????? P.A. Semiconductor 'Electra' ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
+"machines."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??????????????? P.A. Semiconductor 'Electra' ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
-msgstr "Fedora 10 ??????????????? Terrasoft Solutions ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
+msgid ""
+"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
+"workstations."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??????????????? Terrasoft Solutions ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -1299,15 +1870,27 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????: 400 MHz G3 ??????????????? ???????????????, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
+"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
+"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
+"a larger installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
@@ -1315,7 +1898,10 @@ msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "64-bit ???????????? ???????????? 4 KiB ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgid ""
+"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
+"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
+"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
@@ -1323,7 +1909,14 @@ msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "Apple ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgid ""
+"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
+"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
+"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
+"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
+"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
@@ -1331,27 +1924,50 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr "PPC ????????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgid ""
+"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
+"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
+"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgid ""
+"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgid ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
+"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
+"automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgid ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
+"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
+"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
+msgid ""
+"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
+"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
+"installer starts and fails."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
-msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgid ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
+"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
+"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
+"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
+"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
+"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
+"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
+"default 4MiB:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
@@ -1360,7 +1976,9 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
-msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgid ""
+"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
+"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
@@ -1378,16 +1996,29 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
-msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgid ""
+"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
+"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
+"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
+"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> partition. For example, a default installation might require the "
+"following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgid ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
-msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgid ""
+"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
+"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
+"image. After the installation, you will need to manually configure the "
+"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
@@ -1395,23 +2026,45 @@ msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
-msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid ""
+"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
+"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
+"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
+"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
-msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
+"reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgid ""
+"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
+"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
-msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgid ""
+"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
+"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
@@ -1423,12 +2076,20 @@ msgid "PPC specific packages"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
-msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgid ""
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgid ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
@@ -1440,7 +2101,11 @@ msgid "Package notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgid ""
+"The following sections contain information regarding software packages that "
+"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
+"are generally organized using the same groups that are shown in the "
+"installation system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
@@ -1452,11 +2117,23 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgid ""
+"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
+"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
+"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
+"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
+"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
+"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
+"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
+"problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid ""
+"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
+"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
+"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
+"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
@@ -1468,7 +2145,10 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid ""
+"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
+"2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
@@ -1480,15 +2160,25 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
+msgid ""
+"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+"translation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
-msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
+msgid ""
+"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
+"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
+"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
-msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgid ""
+"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
+"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
+">."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
@@ -1496,7 +2186,8 @@ msgid "Networking"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid ""
+"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -1504,15 +2195,31 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgid ""
+"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
+"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
+"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
+"share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid "This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item for a long time, this feature makes it work better."
+msgid ""
+"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
+"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
+"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
+"for a long time, this feature makes it work better."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgid ""
+"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
+"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
+"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
+"The routing will be set up between the new network and the primary network "
+"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
+"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
+"transparently."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
@@ -1520,7 +2227,13 @@ msgid "Multimedia"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgid ""
+"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
+"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
+"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
+"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
+"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
@@ -1528,11 +2241,23 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgid ""
+"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
+"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
+"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
+"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
+"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
+"available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgid ""
+"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
+"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
+"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
+"run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
@@ -1559,12 +2284,17 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgid ""
+"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
+"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
+msgid ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
@@ -1572,7 +2302,14 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgid ""
+"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
+"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
+"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
+"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
+"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
+"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
+"formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
@@ -1584,11 +2321,27 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgid ""
+"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
+"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
+"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
+"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
+"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
+"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
+"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
+"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
+"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgid ""
+"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
+"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
+"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
+"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
+"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
+"more information refer to these pages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
@@ -1596,7 +2349,15 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+msgid ""
+"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
+"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
+"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
+"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
+"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -1604,7 +2365,15 @@ msgid "Screencasts"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgid ""
+"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
+"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
+"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
+"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
+"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
+"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
+"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
+"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
@@ -1612,19 +2381,36 @@ msgid "Extended support through plugins"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgid ""
+"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
+"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
+"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
+"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
+"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
+"additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid ""
+"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
+"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
+"implement support for infrared remote controls, and using it in "
+"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
+"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
+"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
+"Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid ""
+"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
+"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
+"required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
@@ -1636,7 +2422,14 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgid ""
+"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
+"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
+"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
+"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
+"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
+"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
+"application."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
@@ -1644,7 +2437,8 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? (MTAs) ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -1652,155 +2446,271 @@ msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr "????????????????????????????????????, Sendmail mail transport agent (MTA) ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????? Sendmail ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
+msgid ""
+"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
+"connections from any host other than the local computer. To configure "
+"Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????, Sendmail mail transport agent (MTA) ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? "
+"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????? Sendmail ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ?????? ???????????????, ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????."
+msgid ""
+"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
+"network devices, or comment out this option entirely using the "
+"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ?????? ???????????????, "
+"??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> "
+"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
-msgstr "<package>sendmail-cf</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgid ""
+"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
+msgstr ""
+"<package>sendmail-cf</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
-msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ??????????????????????????????????????? ?????????: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgid ""
+"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
+msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ??????????????????????????????????????? ?????????: <command>su -c "
+"'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-msgid "Linux_kernel"
+#, fuzzy
+msgid "Linux kernel"
 msgstr "Linux_kernel"
 
+#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
+msgid "Deprecated or out of date content?"
+msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
+msgid ""
+"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
+"the Fedora 9 release notes."
+msgstr ""
+"?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, Fedora 9 ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ????????????."
+
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
-msgstr "?????? ????????????????????? 2.6.27 ?????????????????? Fedora 10 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. 2.6.27 ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
+msgid ""
+"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
+"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
+msgstr ""
+"?????? ????????????????????? 2.6.27 ?????????????????? Fedora 10 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????. 2.6.27 ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-msgid "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in <option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the work required to produce current Xen kernels."
-msgstr "Fedora ??????????????? <option>domU</option> ????????????????????? <option>paravirt_ops</option> ?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? Xen ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
-msgid "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-msgstr "Xen ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? <command>initrd</command> ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????? ????????? args ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/> ??????????????? ?????????"
+msgid ""
+"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
+"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
+"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
-msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr "Fedora ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????????????????????, Fedora ??????????????? kernel.org ??????????????? ?????????????????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm> ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
+msgid ""
+"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
+"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
+"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
+"firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? "
+"????????? ????????????. ?????? ???????????????????????????, Fedora ??????????????? kernel.org ??????????????? ?????????????????????????????? <firstterm>vanilla "
+"kernel</firstterm> ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
-msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
-msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? RPM ??????????????? ????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
+msgid ""
+"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
+"the following command against it:"
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? RPM ??????????????? ????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
-msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr "???????????????????????? changelog ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ?????????. ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? diff <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ??????????????? ?????????????????? ????????????. Fedora ????????????????????? ??????????????? Linus ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
+"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
+"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr ""
+"???????????????????????? changelog ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, <ulink url=\"http://"
+"wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ?????????. ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? diff "
+"<ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ??????????????? ?????????????????? ????????????. Fedora ????????????????????? ??????????????? "
+"Linus ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
-msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr "Fedora ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/> ??????????????? ?????????????????? ?????????."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
+msgid ""
+"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org"
+"\"/> ??????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "Kernel ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr "????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ????????????????????? ????????????????????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
+msgid ""
+"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
+"the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr ""
+"????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ????????????????????? ????????????????????? <package>kernel-devel</"
+"package> ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
-msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr "kernel-PAE, 4GB ?????????????????? ??????????????? RAM ?????????????????? 32-????????? x86 ????????????????????? ???????????????, ??????????????? NX (No eXecute) ???????????????????????? ?????????????????? CPUs ???????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????-???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
+msgid ""
+"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
+"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
+"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
+"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr ""
+"kernel-PAE, 4GB ?????????????????? ??????????????? RAM ?????????????????? 32-????????? x86 ????????????????????? ???????????????, ??????????????? NX (No "
+"eXecute) ???????????????????????? ?????????????????? CPUs ???????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????-???????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? <package>kernel-PAE-devel</package> "
+"??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
-msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-msgstr "Xen ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????????????????? ????????????????????? <package>kernel-xen-devel</package> ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
+msgid ""
+"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+msgstr ""
+"Xen ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????????????????? ????????????????????? <package>kernel-"
+"xen-devel</package> ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
-msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
+msgid ""
+"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
+"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? "
+"<filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</"
+"filename> ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
-msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr "???????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
+msgid ""
+"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
+"appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. "
+"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86 ??????????????? ??????????????? Kdump ?????????????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
-msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
-msgstr "?????????????????? x86_64 ??? i686 ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? kdump ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????. PPC64 ?????? ?????????????????? ??????????????? kdump ????????????????????? ???????????????????????? ?????????."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate kdump kernel."
+msgstr ""
+"?????????????????? x86_64 ??? i686 ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? kdump ?????????????????? ??????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????. PPC64 ?????? ?????????????????? ??????????????? kdump ????????????????????? ???????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? SMP ?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
-msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr "Fedora ???????????? i386, x86_64, ??? ppc64 ??????????????? ??????????????? SMP ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
+msgid ""
+"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
+"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr ""
+"Fedora ???????????? i386, x86_64, ??? ppc64 ??????????????? ??????????????? SMP ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
-msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
-msgstr "Fedora ????????????????????? PowerPC ?????????????????? ??????????????? Xen ??????????????? kdump ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. 32-????????? PowerPC ????????? ??????????????? SMP ??????????????? ?????????????????? ?????????."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? PowerPC ?????????????????? ??????????????? Xen ??????????????? kdump ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. 32-????????? "
+"PowerPC ????????? ??????????????? SMP ??????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
-msgid "Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
+"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
+"package is required now to build external modules. Configured sources are "
+"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
-msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr "??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????????"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
+msgid ""
+"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr ""
+"??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "?????? ????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
-msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> ?????????. Fedora ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????? ???????????? ????????? ????????????."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
+"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
+"specific to Fedora."
+msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/"
+"lkml/reporting-bugs.html\"/> ?????????. Fedora ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -1815,15 +2725,21 @@ msgid "License"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr "Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. Fedora Project ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????:"
+msgid ""
+"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
+"version is available on the Fedora Project website:"
+msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. Fedora Project "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgid ""
+"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
+"v1.0 without options:"
 msgstr "?????? ????????????????????? Open Publication License v1.0 ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
@@ -1835,8 +2751,12 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr "'Fedora' ??? Fedora ??????????????? Red Hat, Inc. ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? Fedora ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????:"
+msgid ""
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
+"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr ""
+"'Fedora' ??? Fedora ??????????????? Red Hat, Inc. ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? Fedora ???????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -1851,7 +2771,13 @@ msgid "External References"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgid ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
@@ -1859,16 +2785,26 @@ msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? Fedora Project ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ?????????."
+msgid ""
+"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? Fedora Project ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? "
+"??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ?????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
 msgstr "???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr "?????? ????????????????????? ??? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????:"
+msgid ""
+"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
+"releases is available on the Fedora Project website:"
+msgstr ""
+"?????? ????????????????????? ??? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -1879,47 +2815,98 @@ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgid ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
-msgstr "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
+msgstr ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr "?????????????????????????????????, ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ???????????? ????????????."
+msgid ""
+"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
+"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????, ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. Fedora ????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export"
+"\"/> ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "KDE 3 ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr "Fedora ??????????????? ????????? KDE 4 ?????????????????????????????? ?????????, ??? KDE 3 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. Fedora ?????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? KDE 3 ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? KDE 3.5 ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????:"
+msgid ""
+"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
+"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
+"run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????? ????????? KDE 4 ?????????????????????????????? ?????????, ??? KDE 3 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????????. Fedora ?????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? KDE 3 ??????????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????? KDE 3.5 ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (??? ????????? <package>qt3-*</package> ???????????????): Qt 3.3.8b"
+msgid ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
+"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (??? ????????? <package>qt3-*</"
+"package> ???????????????): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
-msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ????????????????????????"
+msgid ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"libraries"
+msgstr ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
-msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????"
+msgid ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgid ""
+"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
+"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
+"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
+"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
+"provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
@@ -1931,43 +2918,98 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr "Filesystem Hierarchy Standard (FHS) ?????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
-msgstr "KDE 4 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, <package>-devel</package> ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
+msgid ""
+"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
+"<package>-devel</package> packages."
+msgstr ""
+"KDE 4 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, <package>-devel</package> ??????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, Fedora KDE SIG ????????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????:"
+msgid ""
+"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
+"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, Fedora KDE SIG ????????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
-msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????, ???????????????????????? symlinks <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> ???????????? ??????????????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????."
+msgid ""
+"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
+"architecture."
+msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????, ???????????????????????? symlinks <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> ???????????? ??????????????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> ???????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????? ????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr "<command>kconfig_compiler</command> ??? <command>makekdewidgets</command> ???????????? ???????????? <command>kconfig_compiler4</command> ??? <command>makekdewidgets4</command> ?????????????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+msgid ""
+"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr ""
+"<command>kconfig_compiler</command> ??? <command>makekdewidgets</command> ???????????? "
+"???????????? <command>kconfig_compiler4</command> ??? <command>makekdewidgets4</"
+"command> ?????????????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
-msgstr "?????? ??????????????? KDE 4 ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? <command>cmake</command> ?????? ???????????? ???????????????, ????????? <command>FindKDE4Internal.cmake</command> ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????. KDE SIG ?????? ?????? ??????????????? KDE 4  <package>kdelibs3-devel</package> ???????????? <package>kdelibs-devel</package> ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? KDE 4 ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? KDE 3 ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????."
+msgid ""
+"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
+"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
+"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
+"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
+"names."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? KDE 4 ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? <command>cmake</command> ?????? "
+"???????????? ???????????????, ????????? <command>FindKDE4Internal.cmake</command> ???????????? ?????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????. KDE SIG ?????? ?????? ??????????????? KDE 4  <package>kdelibs3-devel</"
+"package> ???????????? <package>kdelibs-devel</package> ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? KDE 4 ?????? "
+"??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? KDE 3 ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
-msgstr "?????????????????? ???????????? <package>kdebase3</package> ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <emphasis>????????????</emphasis>:"
+msgid ""
+"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
+"the following:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? <package>kdebase3</package> ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <emphasis>????????????</"
+"emphasis>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr "KDE 4 ???????????? ???????????????????????? KDE 3 ???????????????????????? (???????????????????????????) ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????; ???????????????????????????, KWin, KDesktop, Kicker, KSplash ??? KControl ?????? KDE 3 ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? <emphasis>????????????</emphasis>."
+msgid ""
+"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
+"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
+"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr ""
+"KDE 4 ???????????? ???????????????????????? KDE 3 ???????????????????????? (???????????????????????????) ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????; ???????????????????????????, "
+"KWin, KDesktop, Kicker, KSplash ??? KControl ?????? KDE 3 ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? "
+"<emphasis>????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgid ""
+"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
+"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
+"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
+"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
+"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
+"</application>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
+"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
+"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
+"application> applets cannot be used."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
@@ -1975,7 +3017,9 @@ msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "????????????????????? API ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgid ""
+"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
+"a deprecated interface."
 msgstr "?????????????????????-??????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
@@ -1987,15 +3031,35 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgid ""
+"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
+"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
+"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
+"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
+"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
+"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
+"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
+"the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgid ""
+"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
+"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
+"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
+"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
+"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgid ""
+"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
+"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
+"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
+"this time)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
@@ -2003,100 +3067,161 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Java ??????????????? ??? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)\", refer to the bug report:"
+msgid ""
+"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
+"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
+"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
+"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
+"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception could end up in the packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the future."
+msgid ""
+"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
+"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
+"procedure:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:57(para)
-msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
+#: en_US/Java.xml:54(para)
+msgid ""
+"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
+"what is being restricted."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:58(para)
+msgid ""
+"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgid ""
+"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
+"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
+"having to hack the policy file in the future."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:68(title)
+#: en_US/Java.xml:70(para)
+msgid ""
+"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
+"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
+"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
+"information on NetX, refer to:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "????????? Fedora ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:69(para)
-msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+#: en_US/Java.xml:83(para)
+msgid ""
+"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
+"technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:72(title)
+#: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "NetBeans ?????????????????? ????????????????????? VisualVM ????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:74(programlisting)
+#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
 msgstr "jvisualvm"
 
-#: en_US/Java.xml:73(para)
-msgid "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+#: en_US/Java.xml:87(para)
+msgid ""
+"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
+"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
+"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
+"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:81(title)
+#: en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+#: en_US/Java.xml:97(para)
+msgid ""
+"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
+"application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
-msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+#: en_US/Java.xml:103(para)
+msgid ""
+"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
+"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
+"script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+#: en_US/Java.xml:110(para)
+msgid ""
+"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
+"fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
+#: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
-msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+#: en_US/Java.xml:122(para)
+msgid ""
+"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
+"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
+"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
+"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
+"website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:115(title)
+#: en_US/Java.xml:129(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(para)
-msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+#: en_US/Java.xml:130(para)
+msgid ""
+"Research package compatibility before you install software from both the "
+"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
+"may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:122(title)
+#: en_US/Java.xml:136(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:123(para)
-msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+#: en_US/Java.xml:137(para)
+msgid ""
+"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
+"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
+"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
+"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
-msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+#: en_US/Java.xml:144(para)
+msgid ""
+"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
+"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
+"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
+"the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(userinput)
+#: en_US/Java.xml:150(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:138(para)
+#: en_US/Java.xml:152(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr ""
 
@@ -2105,7 +3230,12 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgid ""
+"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
+"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
+"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
+"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
+"source software."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
@@ -2121,11 +3251,17 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
+msgid ""
+"Additional important information about this release may be made available at "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
+"advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid ""
+"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
+"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
@@ -2137,11 +3273,15 @@ msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid ""
+"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
+"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid ""
+"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -2149,7 +3289,11 @@ msgid "Language coverage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgid ""
+"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
+"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
+"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
+"software applications in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
@@ -2157,20 +3301,38 @@ msgid "Language support installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgid ""
+"To install langpacks and additional language support from the "
+"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgid ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, <userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, <userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, <userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, <userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, <userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, <userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+msgid ""
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
+"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
-msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgid ""
+"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
+"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
+"package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
@@ -2178,11 +3340,22 @@ msgid "Transifex"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
-msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgid ""
+"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
+"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
+"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
+"contributors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
-msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgid ""
+"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
+"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
+"community can easily reach out to Fedora's established community for "
+"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
+"related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:90(title)
@@ -2190,15 +3363,27 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
-msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????."
+msgid ""
+"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
+"good default language coverage."
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "Han ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:95(para)
-msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgid ""
+"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
+"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
+"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
+"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
+"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
+"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
+"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
+"environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
@@ -2206,7 +3391,9 @@ msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:108(para)
-msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
+msgid ""
+"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
+"indications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
@@ -2214,7 +3401,9 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:113(para)
-msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgid ""
+"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
@@ -2222,7 +3411,9 @@ msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:118(para)
-msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgid ""
+"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
+"for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
@@ -2230,7 +3421,9 @@ msgid "Korean"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
-msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgid ""
+"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
@@ -2246,7 +3439,12 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:136(para)
-msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgid ""
+"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
+"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
+"help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
@@ -2254,7 +3452,12 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:160(para)
-msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid ""
+"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
+"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
+"installed by default. This allows turning on the default input method system "
+"and immediately having the standard input methods for most languages "
+"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:168(title)
@@ -2262,11 +3465,26 @@ msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid "It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgid ""
+"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
+"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
+"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
-msgid "Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your desktop."
+msgid ""
+"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
+"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
+"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
+"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
+"desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
@@ -2274,7 +3492,10 @@ msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:193(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
+"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
+"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
@@ -2314,7 +3535,9 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgid ""
+"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
+"language, and report any problems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
@@ -2322,7 +3545,10 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:236(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
+"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
+"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
@@ -2330,7 +3556,10 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:246(para)
-msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
+"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
+"order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
@@ -2354,8 +3583,9 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sindhi"
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -2386,15 +3616,24 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid ""
+"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgid ""
+"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
+"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
+"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
+"and installing Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
@@ -2402,295 +3641,476 @@ msgid "Installation media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid ""
+"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
+"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
-msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid ""
+"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
+"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
+"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
+"method for downloading large files. For information about obtaining and "
+"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
+"org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
+"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
+"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
+"installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
+msgid ""
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
+"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
+"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
+"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
+"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
+"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
+"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
+"you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-msgid "Perform this test everytime after you create or receive a new installation or live medium."
+msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
-msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
+msgid ""
+"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
+"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
+"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
-msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
+msgid ""
+"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
+"This result is often caused by disc writing software that does not include "
+"padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
-msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
+msgid ""
+"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
+"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
+"the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
-msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+msgid ""
+"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
+"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
+"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
+"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
+"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
+"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
-msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
+"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
+"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
+"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
+"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
+"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
+"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</application> for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). <application>Anaconda</application> uses <application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the same network management tool that the fina
 l system uses. The move to <application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the network settings during installation. The screen now simply prompts for the hostname. The settings used during installation are written to the system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
-msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
+"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
+"application> for configuring network interfaces during installation. The "
+"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
+"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
+"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
+"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
+"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
+"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
+"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
+"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
+"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
+"application> allows the installer to use the same network management tool "
+"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
+"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
+"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
+"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
+"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
+"installation are written to the system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
+msgid ""
+"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
+"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
+"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
+"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
+"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
+"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
+"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
+"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
-msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the installation media via NFS you are now required to add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
+#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
+msgid ""
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
+"installation media via NFS you are now required to add "
+"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
-msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
+msgid ""
+"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
+"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
+"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
+"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
-msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
+msgid ""
+"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
+"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
+"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
+"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
-msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
+msgid ""
+"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
+"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
+"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
+"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
+"files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
+msgid ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
+msgid ""
+"The configuration options above causes the installer to use the same network "
+"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
-msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
+msgid ""
+"This option causes the installer to use the first network device it finds "
+"that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
+"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
-msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
+msgid ""
+"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
+"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
+"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
+"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
+"process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:208(para)
-msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
+msgid ""
+"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
+"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
+"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
+"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
+"other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
-msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
+"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
+"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
+"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
+"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
+"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
+"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
+"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
+"not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
-msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
-msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgid ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
-msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
+msgid ""
+"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:252(para)
-msgid "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
+msgid ""
+"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
+"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
+"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
+"the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
-msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
+msgid ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
+msgid ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
-msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
+"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
+"modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgid ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
-msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
-msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
+msgid ""
+"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
+"particularly true for systems that include software from third-party "
+"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
+"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
+"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
-msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
+msgid ""
+"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
+"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
+"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
+"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
+"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
-msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
+msgid ""
+"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
+"reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
-msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+msgid ""
+"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
+"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
-msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+msgid ""
+"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
+"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
+"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
+"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
+"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
-msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
+#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
+msgid ""
+"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
+"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
+"the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
-msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation <application>Firstboot</application> does not require creating a that does not use local user."
+#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
+msgid ""
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
+"local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -2702,11 +4122,18 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
+msgid ""
+"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
+"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
+"community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid ""
+"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
+"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
+"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
@@ -2722,7 +4149,9 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid ""
+"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
@@ -2742,7 +4171,8 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid ""
+"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -2750,11 +4180,16 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgid ""
+"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
+"drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid ""
+"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
+"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -2762,15 +4197,25 @@ msgid "Games and entertainment"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgid ""
+"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
+"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
+"additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgid ""
+"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
+"details many of the available games, including overviews and installation "
+"instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid "For a list of other games that are available for installation, select <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or via the command line:"
+msgid ""
+"For a list of other games that are available for installation, select "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem>, or via the command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
@@ -2779,7 +4224,9 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgid ""
+"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
+"refer to the guide available at:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
@@ -2791,23 +4238,35 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid "While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+msgid ""
+"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
+"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
+"corruption."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:14(title)
+#: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:15(para)
-msgid "Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 filesystem option available if you launch the installer with the ext4 option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
+#: en_US/File_systems.xml:17(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
+"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
+"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
+"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
+"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
+"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
+"larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:23(title)
+#: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:24(para)
-msgid "XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning screen of Anaconda"
+#: en_US/File_systems.xml:28(para)
+msgid ""
+"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
+"screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -2815,7 +4274,11 @@ msgid "File servers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid ""
+"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
+"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
@@ -2823,7 +4286,10 @@ msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
+"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
@@ -2831,7 +4297,11 @@ msgid "Providing feedback on Fedora software"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
+">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
+"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
@@ -2839,15 +4309,23 @@ msgid "Providing feedback on release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:28(para)
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
-msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
+"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
@@ -2859,7 +4337,15 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
+"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
+"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
+"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
+"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
+"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
@@ -2867,35 +4353,64 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
+"test releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
+"developers, developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
+"Documentation Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgid ""
+"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
+"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
+"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
+"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
+"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgid ""
+"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
+"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
+"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
+"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
+"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
+"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
+"more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
+"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
+"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
+"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgid ""
+"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
+"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
+"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
@@ -2903,7 +4418,9 @@ msgid "IRC Channels"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
+"channels or their content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
@@ -2911,7 +4428,12 @@ msgid "Fedora Live images"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgid ""
+"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
+"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
+"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
+"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
+"hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
@@ -2919,7 +4441,9 @@ msgid "Available images"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgid ""
+"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
+"them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
@@ -2927,7 +4451,15 @@ msgid "Usage information"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid "To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgid ""
+"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
+"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
+"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
+"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
@@ -2935,7 +4467,9 @@ msgid "Text mode installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid "You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgid ""
+"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
+"<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
@@ -2943,7 +4477,11 @@ msgid "USB booting"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
-msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install <package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
+msgid ""
+"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
+"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
+"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
@@ -2952,20 +4490,31 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
-msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgid ""
+"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
+"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
-msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
+msgid ""
+"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
+"put the image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
-msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgid ""
+"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
+"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
@@ -2973,20 +4522,39 @@ msgid "Persistent home directory"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
-msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image and run the following command:"
+msgid ""
+"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
+"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
+"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
+"and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
+"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
+"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
+"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
+"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
+"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
+"<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
-msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your live image."
+msgid ""
+"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
+"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
+"use it even if you change your live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
@@ -2994,16 +4562,28 @@ msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
-msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgid ""
+"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
+"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
+"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
+"the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
+"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
+"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
+"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
+"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
@@ -3011,16 +4591,24 @@ msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
-msgid "Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you are using. To set up a stick for this, you can run:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
+"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
+"are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
-msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
+msgid ""
+"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
@@ -3028,19 +4616,33 @@ msgid "Differences from a regular Fedora install"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
-msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the Fedora Live images."
+msgid ""
+"The following items are different from a normal Fedora install with the "
+"Fedora Live images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
-msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgid ""
+"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
+"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
-msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgid ""
+"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
+"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
+"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
+"prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
-msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgid ""
+"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
+"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
+"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"or the other software management tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
@@ -3052,7 +4654,8 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -3064,19 +4667,37 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
+msgid ""
+"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
+"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
+"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
+"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
+"bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package/>gspca."
+msgid ""
+"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
+"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
+"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
+"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
+"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
+"webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
+msgid ""
+"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
+"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid "The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgid ""
+"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
+"webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -3084,289 +4705,486 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
-msgid "Echo icon theme"
+msgid ""
+"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid "Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art community. Echo inherits the isometric perspective from the classic Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the freedesktop.org theme specification. The current version covers essential icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring broader coverage."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
-msgid "Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across different desktop environments."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
-msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgid ""
+"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
+"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
+"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
-msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
+msgid ""
+"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
+"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
+"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
+"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
+"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
+"information:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
-msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
+msgid ""
+"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
+"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
+"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
+"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
+"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
+"will also allow better support for audio devices in the future, through "
+"PulseAudio."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
+"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
+"predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
-msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+msgid ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
+"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
+"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
+"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
+"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
+"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
+"plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:113(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
-msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? Yahoo ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
+msgid ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
+"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgstr ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) ???????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? Yahoo ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
-msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
+msgid ""
+"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
+"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
+"previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
-msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
+msgid ""
+"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
+"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
+"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
+"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
-msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
+msgid ""
+"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
+"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
+"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
+"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
+"necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
-msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+msgid ""
+"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
+"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
+"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
+"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
+"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
-msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
+msgid ""
+"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
+"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
+"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
+"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
+"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
+"release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
-msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about what is included."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
+"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
+"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
+"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
+"what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
-msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command> can be installed from the repository."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
+"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
+"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
+"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
+"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
+"command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
-msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
+msgid ""
+"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
+"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
+"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
+"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
+"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
+"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
+"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
-msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
+msgid ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
+"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
+"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
+"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
+"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "??????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "Fedora 10 3.5.x ???????????? <package>kdepim</package> 4.1.2 ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
-msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
+msgid ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
+"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
+"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
+"package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
-msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
-msgstr "<package>kpackagekit</package>, PackageKit ?????? KDE ??????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????. (??????????????? Fedora 9 ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????.)"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
+msgid ""
+"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
+"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
+"time.)"
+msgstr ""
+"<package>kpackagekit</package>, PackageKit ?????? KDE ??????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????. "
+"(??????????????? Fedora 9 ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????.)"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
-msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????, Fedora 9 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? Fedora 9 ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????? ?????????????????? Fedora 10 ?????? ????????? ?????????:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+msgid ""
+"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
+"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????????????????????, Fedora 9 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? Fedora 9 ???????????????????????? "
+"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????? ?????????????????? Fedora 10 ?????? ????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE ?????? ????????????????????? ????????????????????? 4.0.3 ??????????????? 4.1.2 ????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:259(para)
-msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
-msgstr "<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????????????????? 4.3 ?????? 4.4 ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
+msgid ""
+"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
+"4.3 to 4.4."
+msgstr ""
+"<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????????????????? 4.3 ?????? 4.4 ????????? ????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
-msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, ??? KDE 3 ?????????????????????-??????????????? ???????????????????????? KDE 3.5.9 ??????????????? 3.5.10 ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
+msgid ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
+"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgstr ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, ??? KDE 3 ?????????????????????-??????????????? ???????????????????????? KDE 3.5.9 ??????????????? "
+"3.5.10 ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
-msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
-msgstr "<emphasis>QtWebKit</emphasis> ????????? <package>qt</package> ????????????????????? ????????? ?????????. <package>WebKit-qt</package> ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+msgid ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
+"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
+"obsoleted."
+msgstr ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ????????? <package>qt</package> ????????????????????? ????????? ?????????. "
+"<package>WebKit-qt</package> ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
-msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
-msgstr "???????????? ??????????????? <package>qgtkstyle</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? GTK+ ?????? ???????????? ????????????, Qt 4 ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????????????????? GNOME ????????????????????? Qt 4 ??? KDE 4 ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
+msgid ""
+"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
+"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
+"into GNOME."
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? <package>qgtkstyle</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? GTK+ ?????? ???????????? ????????????, "
+"Qt 4 ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????????????????? GNOME ????????????????????? Qt 4 ??? KDE 4 ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
+"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
+"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
+"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
+"still the recommended default backend and is now required by the "
+"<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+msgid ""
+"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
+"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
+"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
+"that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:298(para)
-msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
-msgstr "??????????????? <package>okteta</package> ????????? <package>kdeutils</package> ?????? ????????? ?????????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
+msgid ""
+"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
+"package>."
+msgstr ""
+"??????????????? <package>okteta</package> ????????? <package>kdeutils</package> ?????? ????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
-msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
-msgstr "??????????????? <package>dragonplayer</package> ????????? <package>kdemultimedia</package> ?????? ????????? ?????????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
+msgid ""
+"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
+"<package>kdemultimedia</package>."
+msgstr ""
+"??????????????? <package>dragonplayer</package> ????????? <package>kdemultimedia</package> ?????? "
+"????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
-msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr "??????????????????????????? <package>kaider</package> ?????? ???????????????????????????????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????? <package>kdesdk</package> ?????? ????????? ?????????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
+msgid ""
+"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
+"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? <package>kaider</package> ?????? ???????????????????????????????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> "
+"????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????? <package>kdesdk</package> ?????? ????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
-msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
-msgstr "??????????????? <package>ksirk</package> KDE 4 ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????? <package>kdegames</package> ?????? ????????? ?????????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
+msgid ""
+"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
+"part of <package>kdegames</package>."
+msgstr ""
+"??????????????? <package>ksirk</package> KDE 4 ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????? "
+"<package>kdegames</package> ?????? ????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
-msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr "??????????????? <package>extragear-plasma</package> ?????? ???????????????????????????????????? <package>kdeplasma-addons</package> ????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
+msgid ""
+"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr ""
+"??????????????? <package>extragear-plasma</package> ?????? ???????????????????????????????????? <package>kdeplasma-"
+"addons</package> ????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Sugar ????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
-msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
-msgstr "Sugar ???????????????????????? OLPC ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????? Fedora ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+msgid ""
+"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
+"users and developers to do the following."
+msgstr ""
+"Sugar ???????????????????????? OLPC ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????? Fedora ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:325(para)
-msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? Sugar ????????????????????? ?????????????????? Sugar ?????? ??????????????? ?????????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
+msgid ""
+"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
+"environment from their display manager."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? Sugar ????????????????????? ?????????????????? Sugar "
+"?????? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:328(para)
-msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr "???????????????????????? ?????? Sugar ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? XO ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
+msgid ""
+"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
+"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????? Sugar ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? XO ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Flash ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
-msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+msgid ""
+"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
+"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
+"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
+"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
+"that does not work correctly without additional support. Run the following "
+"command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput) en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
-msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr "?????? ?????????????????? Flash 10 ??????????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? <package>libflashsupport</package> ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ALSA ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
+msgid ""
+"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? Flash 10 ??????????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? <package>libflashsupport</package> ?????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ALSA ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:353(para)
-msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+msgid ""
+"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
+"package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
-msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
-msgstr "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ??? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+msgid ""
+"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+"i386</package> packages:"
+msgstr ""
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+"package>, ??? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
-msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
-msgstr "<package>nspluginwrapper.i386</package> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? <package>flash-plugin</package> ?????? ????????????????????????????????? ?????????:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+msgid ""
+"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> is installed:"
+msgstr ""
+"<package>nspluginwrapper.i386</package> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? <package>flash-"
+"plugin</package> ?????? ????????????????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
-msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ???????????????:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+msgid ""
+"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+"plugin:"
+msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
+"???????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:374(para)
-msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr "???????????? <application>Firefox</application> ???????????? ????????? ?????????, ??? ???????????????????????? ?????????????????? <application>Firefox</application> ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? URL ??????????????????  <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ?????????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+msgid ""
+"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr ""
+"???????????? <application>Firefox</application> ???????????? ????????? ?????????, ??? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"<application>Firefox</application> ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? "
+"????????????????????????????????? URL ??????????????????  <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
-msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr "Fedora ??????????????? PC ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
+msgid ""
+"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
+"are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????? PC ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????, "
+"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:385(para)
-msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? <command>alsamixer</command> ?????????????????? ???????????????????????? PC ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</"
+"guimenuitem></menuchoice> ??????????????? <command>alsamixer</command> ?????????????????? ???????????????????????? PC "
+"????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:393(para)
-msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
+msgid ""
+"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
+"console:"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? PC ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:396(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -3376,60 +5194,124 @@ msgid "Fedora 10 overview"
 msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
+"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
+"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
+"pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
-msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????:"
+msgid ""
+"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
+"behind key features giving out the inside story:"
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr "??????????????? Fedora 10 ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgid ""
+"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid ""
+"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ???????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
-msgstr "????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgid ""
+"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
+"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
+msgstr ""
+"????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr "SecTool ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgid ""
+"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr ""
+"SecTool ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????-- <ulink url=\"http://"
+"www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
-msgstr "RPM 4.6 ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgid ""
+"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
+"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"RPM 4.6 ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr "PulseAudio ?????????????????? ??????????????? ????????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? Glitch ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid ""
+"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
+"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgstr ""
+"PulseAudio ?????????????????? ??????????????? ????????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? Glitch ???????????? ???????????? ??? "
+"??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????  -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid ""
+"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????  -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid ""
+"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
+"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr "????????????-?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? <envar>PATH</envar> ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid ""
+"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
+"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgstr ""
+"????????????-?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/"
+"sbin:/sbin</computeroutput> ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? <envar>PATH</envar> "
+"???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ??????????????? GConf ????????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/> ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????"
+msgid ""
+"The online account service provides applications with credentials for online "
+"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
+"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ??????????????? GConf "
+"????????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/> ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
@@ -3440,8 +5322,12 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr "Fedora 10 ?????????-?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr "Fedora 10 ??????????????? ????????? ?????????-????????? ????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????.."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
+"for faster booting and graphic booting changes."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??????????????? ????????? ?????????-????????? ????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????.."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -3452,23 +5338,49 @@ msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr "Plymouth ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? Fedora 10 ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
-msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr "<command>grub</command> ???????????? ???????????? <command>rhgb</command> ???????????????????????? Plymouth ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????."
+msgid ""
+"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
+"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgstr ""
+"<command>grub</command> ???????????? ???????????? <command>rhgb</command> ???????????????????????? Plymouth ?????? "
+"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
-msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid ""
+"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
+"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
+"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
+"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
+"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
+"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
+"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
+"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
+"uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
-msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
+msgid ""
+"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
+"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
+"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
+"turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
-msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid ""
+"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
+"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
+"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
+"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
-msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid ""
+"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
+"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
+"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
+"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
@@ -3477,14 +5389,21 @@ msgstr "????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:54(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora 10 ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????."
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora 10 ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:58(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
-msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid ""
+"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
+"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
+"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
+"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
+"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
+"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
@@ -3492,19 +5411,35 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
-msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr "Kernel modesetting (KMS) DRM ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ?????????-???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
+msgid ""
+"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
+"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgstr ""
+"Kernel modesetting (KMS) DRM ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
+"????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ?????????-???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
-msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
-msgstr "?????????????????? Plymouth ??? DDX ????????????????????? KMS ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????. ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????, Plymouth ??? DDX ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????."
+msgid ""
+"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
+"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
+"of them."
+msgstr ""
+"?????????????????? Plymouth ??? DDX ????????????????????? KMS ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? "
+"??????????????????. ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????, Plymouth ??? DDX ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
-msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr "KMS ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? Plymouth ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? DDX ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????-????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
+"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
+"automatically fall back to user-space modesetting."
+msgstr ""
+"KMS ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? Plymouth ??????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ??? DDX ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????-????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
-msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
+msgid ""
+"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
+"panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -3512,7 +5447,10 @@ msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
+"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
+"programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -3520,11 +5458,18 @@ msgid "AVR"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid ""
+"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
+msgid ""
+"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
+"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
+"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
+"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
+"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
+"particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -3532,7 +5477,9 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
+"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -3540,27 +5487,42 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
+"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
+"platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid ""
+"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
+"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid ""
+"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
+"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
+"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
+"the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid ""
+"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
+"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
+"i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -3568,15 +5530,22 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
+msgid ""
+"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
+"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
+"another program while it executes or what another program was doing at the "
+"moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid ""
+"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgid ""
+"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
+"their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -3584,39 +5553,66 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
+msgid ""
+"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
+"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
+"currently only implements a subset of the features available with "
+"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
+"<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
+msgid ""
+"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
+"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
+"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
+"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
+"the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
+msgid ""
+"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
+"and electronic circuits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
+msgid ""
+"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
+"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
+"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
+"of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
+msgid ""
+"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
+"nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgid ""
+"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
+"circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
+msgid ""
+"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
+"simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -3624,23 +5620,33 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
+msgid ""
+"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
+"to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
+msgid ""
+"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
+"editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
+msgid ""
+"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
+"<command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgid ""
+"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
+"(under Linux/KDE)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid ""
+"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
+"development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
@@ -3652,7 +5658,9 @@ msgid "Project management"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgid ""
+"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
+"technology)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
@@ -3664,15 +5672,26 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
+msgid ""
+"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
+"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
+"complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgid ""
+"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
+"PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid ""
+"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
+"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
+"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
+"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
+"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -3680,7 +5699,10 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid ""
+"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
+"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
+"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -3688,11 +5710,18 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgid ""
+"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
+"programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid ""
+"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
+"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
+"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -3700,15 +5729,30 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
+msgid ""
+"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
+"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
+"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
+"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
+"hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid ""
+"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid ""
+"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
+"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
+"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
+"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
+"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -3716,7 +5760,10 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid ""
+"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
+"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
+"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -3732,16 +5779,48 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid ""
+"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
+"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
+"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Development.xml:6(title)
 msgid "Development"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/Development.xml:7(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
+#: en_US/Development.xml:10(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:12(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ????????????????????????"
+
+#: en_US/Development.xml:13(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:18(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:26(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -3752,11 +5831,19 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgid ""
+"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
+"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -3784,7 +5871,9 @@ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
-msgid "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked on them."
+msgid ""
+"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
+"on them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
@@ -3792,59 +5881,87 @@ msgid "Out of date content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:25(para)
-msgid "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgid ""
+"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
+"release notes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:75(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:79(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:83(para)
@@ -3852,59 +5969,87 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:88(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:109(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:113(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:126(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:139(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:143(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
@@ -3912,19 +6057,27 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:157(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:162(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:166(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
+"contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
@@ -3932,67 +6085,99 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:180(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (tools, editor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
@@ -4000,67 +6185,99 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:281(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (tools)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgid ""
+"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+"release notes as we add translators after release:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
@@ -4072,7 +6289,16 @@ msgid "Production methods"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:319(para)
-msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgid ""
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
+"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
+"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
+"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
+"point, the team of translators produces other language versions of the "
+"release notes, and then they become available to the general public as part "
+"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
+"available via the Web."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
@@ -4080,13 +6306,25 @@ msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgid ""
+"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
+"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
+"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
+"installed by default. Users who require this functionality may select this "
+"group either during installation or after the installation process is "
+"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
-msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
+msgid ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
+msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
@@ -4097,7 +6335,9 @@ msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgid ""
+"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
+"compatibility reasons:"
 msgstr "??????????????? ??????????????????????????? <package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
@@ -4105,7 +6345,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgid ""
+"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
 msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
@@ -4142,7 +6383,9 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgid ""
+"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
+"architectures of Fedora."
 msgstr "?????? ??????????????? Fedora ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
@@ -4150,7 +6393,13 @@ msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
 msgstr "64-????????? ?????????????????????????????? - x86_64 ??? ppc64 ???????????? RPM ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgid ""
+"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
+"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
+"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
+"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
+"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
+"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
@@ -4159,8 +6408,12 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
-msgstr "<command>rpm</command> ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:"
+msgid ""
+"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
+"run the following command:"
+msgstr ""
+"<command>rpm</command> ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ??????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4168,8 +6421,14 @@ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????. <filename>/etc/rpm/macros</filename> (????????????????????? ????????????????????? ???????????????) ??????????????? <filename>~/.rpmmacros</filename> (????????????????????????-??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????) ????????????."
+msgid ""
+"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
+"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????. <filename>/etc/rpm/macros</"
+"filename> (????????????????????? ????????????????????? ???????????????) ??????????????? <filename>~/.rpmmacros</filename> "
+"(????????????????????????-??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????) ????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4181,3 +6440,74 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008."
 
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? 9 GB ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? "
+#~ "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. "
+#~ "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? "
+#~ "???????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ???????????? /Fedora/base/stage2.img ?????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? "
+#~ "????????????????????? ????????????????????? /var/lib/rpm ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????."
+
+#~ msgid "Web servers"
+#~ msgstr "????????? ???????????????"
+
+#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
+#~ msgstr "PostgreSQL DBD ?????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
+#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
+#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
+#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
+#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>mod_dbd</filename> ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? "
+#~ "PostgreSQL ??????????????? <filename>apr-util</filename> DBD ??????????????????????????? ??????????????? ????????? "
+#~ "??????????????????????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ????????? <package>apr-util-pgsql</package> "
+#~ "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. <package>apr-util-mysql</"
+#~ "package> ??????????????? ?????????????????????, ????????? MySQL ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
+
+#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+
+#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
+#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
+
+#~ msgid "Python NSS bindings resources"
+#~ msgstr "Python NSS ??????????????????????????? ?????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????, "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ?????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
+#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
+#~ "work required to produce current Xen kernels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora ??????????????? <option>domU</option> ????????????????????? <option>paravirt_ops</option> "
+#~ "?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? Xen ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
+#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
+#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
+#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Xen ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? <command>initrd</command> "
+#~ "????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????? ????????? args ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/> ??????????????? "
+#~ "?????????"
+
+#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 8f900c1..484a487 100755
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -170,6 +170,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -233,16 +234,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2504,7 +2495,7 @@ msgstr "Sokongan Bahasa Tambahan"
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3368,7 +3359,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "Masukkan cakera liut"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -5950,7 +5941,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 47dedf6..dea0ccf 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm??l <en at li.org>\n"
@@ -188,6 +188,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Harddiskplass"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -253,16 +254,6 @@ msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 512MB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Krav til diskplass for x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2621,9 +2612,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Kjernest??tte for PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Det er ingen st??tte for Xen eller kdump for PowerPC-arkitekturen i Fedora. "
 "32-bits PowerPC har fortsatt en egen SMP-kjerne."
@@ -3563,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "Indiske skrifter"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6509,7 +6501,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4b8e201..2bfb880 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-27 13:10+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -192,6 +192,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Harde schijf ruimte"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -265,24 +266,6 @@ msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Harde schijf ruimte eisen voor x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"Alle pakketten van een DVD installatie kan meer dan 9 GB schijf ruimte in "
-"beslag nemen. De uiteindelijke omvang wordt helemaal bepaald door de "
-"gebruikte installatie media en de pakketten die tijdens de installatie "
-"geselecteerd zijn.Tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om "
-"de installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
-"met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename>  plus de "
-"grootte van de bestanden in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> op het ge??nstalleerde systeem."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "Wat is het Nieuwste op de Desktop"
@@ -3269,9 +3252,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC kernel ondersteuning"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Er is geen ondersteuning voor Xen of kdump voor de PowerPC architectuur in "
 "Fedora. De 32-bit PowerPC architectuur heeft nog steeds een afzonderlijke "
@@ -4415,7 +4399,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "Kashmiri"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+#, fuzzy
+msgid "Sindhi"
 msgstr "indhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -7925,8 +7910,9 @@ msgstr ""
 "ulink> (vertaler - Grieks)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
@@ -8199,6 +8185,23 @@ msgstr ""
 "Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007.\n"
 "Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2008."
 
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle pakketten van een DVD installatie kan meer dan 9 GB schijf ruimte in "
+#~ "beslag nemen. De uiteindelijke omvang wordt helemaal bepaald door de "
+#~ "gebruikte installatie media en de pakketten die tijdens de installatie "
+#~ "geselecteerd zijn.Tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig "
+#~ "om de installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt "
+#~ "overeen met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename>  "
+#~ "plus de grootte van de bestanden in <filename class=\"directory\">/var/"
+#~ "lib/rpm</filename> op het ge??nstalleerde systeem."
+
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Web servers"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index b31dfad..f2fc831 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-31 17:28+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
@@ -182,6 +182,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -250,16 +251,6 @@ msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? RAM: 512MiB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
@@ -2565,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3421,7 +3412,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+#, fuzzy
+msgid "Sindhi"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6115,8 +6107,9 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index cf1ad85..58396f0 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 12:47+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -185,6 +185,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -258,22 +259,6 @@ msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, "
-"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (?????????????????????????????? ???????????? 1 ????????????)????????? ??????????????? "
-"?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???????????? "
-"?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????"
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2693,9 +2678,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????? PowerPC ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????-????????? ?????????????????? ???????????? ????????? 32-???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? "
 "SMP ???????????? ???????????? ?????????"
@@ -3613,7 +3599,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6539,7 +6525,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">????????????????????????</ulink> "
@@ -6816,6 +6802,21 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, "
+#~ "?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? "
+#~ "????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (?????????????????????????????? ???????????? 1 ????????????)????????? "
+#~ "??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
+#~ "filename> ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "???????????? ????????????"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index af7b1ae..5964358 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-01 01:47+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -186,6 +186,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Miejsce na dysku twardym"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -259,22 +260,6 @@ msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 512 MB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Wymagane miejsce na dysku twardym dla x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"Wszystkie pakiety z instalacji DVD mog?? zajmowa?? ponad 9 GB miejsca na "
-"dysku. Ostateczny rozmiar jest okre??lany przez instalowany obraz i pakiety "
-"wybrane podczas instalacji. Dodatkowa przestrze?? dyskowa jest wymagana "
-"podczas instalacji do obs??ugiwania ??rodowiska instalacyjnego. Ta dodatkowa "
-"przestrze?? dyskowa odpowiada rozmiarowi /Fedora/base/stage2.img plus rozmiar "
-"plik??w w /var/lib/rpm na zainstalowanym systemie."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "Co nowego w ??rodowiskach graficznych"
@@ -3217,9 +3202,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Obs??uga j??dra dla PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "W Fedorze nie ma obs??ugi Xena lub Kdump dla architektury PowerPC. 32 bitowy "
 "PowerPC wci???? posiada oddzielne j??dro SMP."
@@ -4298,7 +4284,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "kaszmirski"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+#, fuzzy
+msgid "Sindhi"
 msgstr "sindhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -7359,8 +7346,9 @@ msgstr ""
 "ulink> (t??umacz - grecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
@@ -7630,6 +7618,21 @@ msgstr ""
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007"
 
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wszystkie pakiety z instalacji DVD mog?? zajmowa?? ponad 9 GB miejsca na "
+#~ "dysku. Ostateczny rozmiar jest okre??lany przez instalowany obraz i "
+#~ "pakiety wybrane podczas instalacji. Dodatkowa przestrze?? dyskowa jest "
+#~ "wymagana podczas instalacji do obs??ugiwania ??rodowiska instalacyjnego. Ta "
+#~ "dodatkowa przestrze?? dyskowa odpowiada rozmiarowi /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus rozmiar plik??w w /var/lib/rpm na zainstalowanym systemie."
+
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Serwery WWW"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1e087f3..ca498ab 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -420,6 +420,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espa??o em disco"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -501,24 +502,6 @@ msgstr "RAM recomendada para o modo gr??fico: 512MiB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requisitos de espa??o em disco para o x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"Os requisitos de espa??o em disco, indicados abaixo, representam o espa??o em "
-"disco ocupado pelo Fedora 8, ap??s terminar a instala????o. Contudo, ser?? "
-"necess??rio mais algum espa??o em disco adicional, durante a instala????o, para "
-"suportar o ambiente de instala????o. Este espa??o em disco adicional "
-"corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no "
-"Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -3078,9 +3061,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Suporte do 'Kernel' para o PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "N??o existe o suporte para o Xen ou o kdump na arquitectura PowerPC no "
 "Fedora. O PowerPC de 32-bits tem ainda um 'kernel' SMP em separado."
@@ -4102,7 +4086,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "Tipos de letra ??ndicos"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -7255,7 +7239,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -7556,6 +7540,23 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os requisitos de espa??o em disco, indicados abaixo, representam o espa??o "
+#~ "em disco ocupado pelo Fedora 8, ap??s terminar a instala????o. Contudo, ser?? "
+#~ "necess??rio mais algum espa??o em disco adicional, durante a instala????o, "
+#~ "para suportar o ambiente de instala????o. Este espa??o em disco adicional "
+#~ "corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
+#~ "(no Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Servidores Web"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2d99379..bd37a41 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-13 07:42-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
@@ -206,6 +206,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Exig??ncias de Espa??o no Disco R??gido"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -286,25 +287,6 @@ msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: 512MiB de RAM."
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requerimentos de espa??o em disco para x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"A lista completa de pacotes pode ocupar mais de 9 GB de espa??o em disco. O "
-"tamanho final ?? inteiramente determinado pelo spin de instala????o e os "
-"pacotes selecionados durante a instala????o. Uma espa??o adicional de disco ?? "
-"requerido durante a instala????o para suportar o ambiente de instala????o. Este "
-"espa??o em disco adicional corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/"
-"Fedora/base/stage2.img</filename> (no Disco de Instala????o 1) mais o tamanho "
-"dos arquivos no diret??rio <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> no sistema instalado."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2971,9 +2953,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Suporte PowerPC do Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "N??o h?? suporte para Xen ou kdump na arquitetura PowerPC no Fedora. O PowerPC "
 "32-bits ainda tem um kernel SMP separado."
@@ -4034,7 +4017,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "??ndico"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -7216,7 +7199,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -7518,6 +7501,24 @@ msgstr ""
 "Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>, 2007."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "A lista completa de pacotes pode ocupar mais de 9 GB de espa??o em disco. "
+#~ "O tamanho final ?? inteiramente determinado pelo spin de instala????o e os "
+#~ "pacotes selecionados durante a instala????o. Uma espa??o adicional de disco "
+#~ "?? requerido durante a instala????o para suportar o ambiente de instala????o. "
+#~ "Este espa??o em disco adicional corresponde ao tamanho do arquivo "
+#~ "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no Disco de Instala????o 1) "
+#~ "mais o tamanho dos arquivos no diret??rio <filename class=\"directory\">/"
+#~ "var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Servidores Web"
 
diff --git a/po/release-notes.pot b/po/release-notes.pot
index fec36f0..4980167 100644
--- a/po/release-notes.pot
+++ b/po/release-notes.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para) 
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para) 
 msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
@@ -178,10 +178,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para) 
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title) 
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -1737,7 +1733,7 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para) 
-msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title) 
@@ -2324,7 +2320,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para) 
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para) 
@@ -3998,7 +3994,7 @@ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou<
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para) 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0ebee16..7009d88 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-22 17:29+1100\n"
 "Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -192,6 +192,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????? ??????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -266,24 +267,6 @@ msgstr "?????????????????????????? ?????????? ?????? ?????? ????????????????????
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????? ??????????"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"?? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? "
-"????????????, ???????????????????? ???????????????? Fedora Core 6 ?????????? ???????????????????? ??????????????????. ???????????? "
-"?????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? "
-"????????????????????????. ???????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ???????????? ???????????????????????? ??????????) "
-"???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?? "
-"?????????????????????????? ??????????????."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2836,9 +2819,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "?????????????????? ???????? ?????? PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????????? PowerPC ?? Fedora ?????? ?????????????????? Xen ?? kdump. 32-?????????????????? "
 "PowerPC ?????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????????? SMP ??????????."
@@ -3800,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "???????????????? ????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6790,7 +6774,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -7091,6 +7075,23 @@ msgstr ""
 "ru>, 2008"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "?? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? "
+#~ "????????????, ???????????????????? ???????????????? Fedora Core 6 ?????????? ???????????????????? ??????????????????. "
+#~ "???????????? ?????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? "
+#~ "???????????????? ????????????????????????. ???????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? "
+#~ "?????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ???????????? "
+#~ "???????????????????????? ??????????) ???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename>/var/lib/rpm</"
+#~ "filename> ?? ?????????????????????????? ??????????????."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Web-??????????????"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0937120..93bc988 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-19 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Pavol ??imo <palo.simo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -194,6 +194,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Miesto na pevnom disku"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -273,24 +274,6 @@ msgstr "Odpor????an?? RAM pre grafick?? re??im: 512MiB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Po??adovan?? miesto na pevnom disku pre x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"Kompletn?? sada bal????kov zaber?? viac ako 9 GiB diskov??ho priestoru. Celkov?? "
-"ve??kos?? sa odv??ja od pou??it??ho spinu a bal????kov zvolen??ch po??as in??tal??cie. "
-"Po??as in??tal??cie je naviac po??adovan?? miesto pre podporu in??tala??n??ho "
-"prostredia. Tento dodato??n?? priestor je ekvivalentn?? s????tu ve??kosti s??boru "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na In??tala??nom Disku 1) s "
-"ve??kos??ou s??borov v adres??ri <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> v nai??talovanom syst??me."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2931,9 +2914,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Podpora PowerPC v jadre"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Na PowerPC architekt??re neexistuje podpora pre Xen a kdump. SMP podpora pre "
 "viacprocesorov?? 32-bitov?? PowerPC syst??my je obsiahnut?? v ??peci??lnom jadre."
@@ -3980,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "Indick??"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -7136,7 +7120,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -7431,6 +7415,23 @@ msgstr ""
 "Pavol ??imo <palo.simo at gmail.com>, 2008"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kompletn?? sada bal????kov zaber?? viac ako 9 GiB diskov??ho priestoru. "
+#~ "Celkov?? ve??kos?? sa odv??ja od pou??it??ho spinu a bal????kov zvolen??ch po??as "
+#~ "in??tal??cie. Po??as in??tal??cie je naviac po??adovan?? miesto pre podporu "
+#~ "in??tala??n??ho prostredia. Tento dodato??n?? priestor je ekvivalentn?? s????tu "
+#~ "ve??kosti s??boru <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
+#~ "In??tala??nom Disku 1) s ve??kos??ou s??borov v adres??ri <filename class="
+#~ "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> v nai??talovanom syst??me."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Webov?? servery"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 079637b..15e0f9c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -198,6 +198,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "?????????????? ???? ?????????????? ??????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -278,24 +279,6 @@ msgstr "?????????????????????? ???????????????? RAM ???? ??????????????: 512????
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ???? ???????????????? ???? ??????????. ???????????? ???????????????? "
-"???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? "
-"??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? "
-"???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/"
-"Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ?????????????????????????? ?????????? 1) ???????? ???????????????? "
-"???????????????? ?? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???? "
-"???????????????????????? ??????????????."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2934,9 +2917,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "?????????????? ???????????? ???? PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "?? ?????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???? Xen ?????? kdump ???? PowerPC ??????????????????????. 32-"
 "?????????? PowerPC ?? ???????? ?????? ?????????????? SMP ????????????."
@@ -3984,7 +3968,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -7139,7 +7123,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
@@ -7432,6 +7416,23 @@ msgstr ""
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ???? ???????????????? ???? ??????????. ???????????? "
+#~ "???????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? "
+#~ "?????????? ??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? "
+#~ "?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? "
+#~ "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ?????????????????????????? ?????????? 1) "
+#~ "???????? ???????????????? ???????????????? ?? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
+#~ "filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "?????? ??????????????"
 
diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index 3832d88..8fc14e9 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -198,6 +198,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Prostor na ??vrstom disku"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -278,24 +279,6 @@ msgstr "Preporu??ena koli??ina RAM za grafiku: 512MB."
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Potreban prostor na disku za x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"Kompletni paketi mogu zauzeti preko 9 GB prostora na disku. Krajnja veli??ina "
-"je potpuno odre??ena instaliracionim izdanjem i paketima izabranim tokom "
-"instalacije. Dodatan prostor je neophodan tokom instalacije za podr??ku "
-"okru??enja instalacije. Ovaj dodatni prostor odgovara veli??ini <filename>/"
-"Fedora/base/stage2.img</filename> (na Instalacionom disku 1) plus veli??ini "
-"datoteka u <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na "
-"instaliranom sistemu."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2937,9 +2920,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Podr??ka jezgra za PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "U Fedorinom sistemu nema podr??ke za Xen ili kdump na PowerPC arhitekturi. 32-"
 "bitni PowerPC i dalje ima zasebno SMP jezgro."
@@ -3987,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "Indijski"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -7144,7 +7128,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
@@ -7437,6 +7421,23 @@ msgstr ""
 "Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kompletni paketi mogu zauzeti preko 9 GB prostora na disku. Krajnja "
+#~ "veli??ina je potpuno odre??ena instaliracionim izdanjem i paketima "
+#~ "izabranim tokom instalacije. Dodatan prostor je neophodan tokom "
+#~ "instalacije za podr??ku okru??enja instalacije. Ovaj dodatni prostor "
+#~ "odgovara veli??ini <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
+#~ "Instalacionom disku 1) plus veli??ini datoteka u <filename class="
+#~ "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Veb serveri"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 611e51d..f255de2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-29 00:53-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -188,6 +188,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "H??rddiskutrymme"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -260,22 +261,6 @@ msgstr "Rekommenderad RAM f??r grafiskt: 512 MiB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "H??rddiskutrymmeskrav f??r x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"De kompletta paketen kan kr??va mer ??n 9 GB diskutrymme.  Slutlig storlek "
-"beror helt p?? vald installations-spin och valda paket under installationen.  "
-"Ytterligare diskutrymme kr??vs under installationen f??r att st??dja "
-"installationsmilj??n.  Detta extra diskutrymme motsvarar storleken p?? "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus storleken p?? filerna i "
-"<filename class>/var/lib/rpm</filename> p?? det installerade systemet."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "Vad ??r det senaste f??r skrivbordet"
@@ -2864,9 +2849,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "St??d f??r k??rna p?? PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Det finns inget st??d f??r Xen eller kdump f??r PowerPC-arkitekturen i Fedora "
 "32-bit PowerPC har fortfarande en separat SMP-k??rna."
@@ -3908,7 +3894,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "Kashmiri"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+#, fuzzy
+msgid "Sindhi"
 msgstr "indhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6961,8 +6948,9 @@ msgstr ""
 "ulink> (??vers??ttare - grekiska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -7238,6 +7226,22 @@ msgstr ""
 "G??ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2008.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "De kompletta paketen kan kr??va mer ??n 9 GB diskutrymme.  Slutlig storlek "
+#~ "beror helt p?? vald installations-spin och valda paket under "
+#~ "installationen.  Ytterligare diskutrymme kr??vs under installationen f??r "
+#~ "att st??dja installationsmilj??n.  Detta extra diskutrymme motsvarar "
+#~ "storleken p?? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus storleken "
+#~ "p?? filerna i <filename class>/var/lib/rpm</filename> p?? det installerade "
+#~ "systemet."
+
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Webbservrar"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index eb93576..aabff2e 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -167,6 +167,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -226,16 +227,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2468,7 +2459,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3326,7 +3317,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -5878,7 +5869,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 73c3d98..50badd0 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -160,6 +160,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -219,16 +220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2459,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3313,7 +3304,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -5864,7 +5855,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8d198ad..855d683 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -186,6 +186,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ??????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
@@ -263,23 +264,6 @@ msgstr "?????????????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ????
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"?? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ????????????, ???? "
-"???????????????????? ???????????????? Fedora 8 ?????????? ???????????????????? ????????????????????????. ?????????? ?????? ???????????? "
-"?????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????. ???????????? "
-"?????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> (???? ?????????????? ?????????? ????????????????????????) ???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? "
-"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ?? ???????????????????????? ??????????????."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr ""
@@ -2804,9 +2788,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "?????????????????? ???????? ?????? PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????????? PowerPC ?? Fedora ?????????? ?????????????????? Xen ???? kdump. 32-???????????????? "
 "PowerPC ???????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????? SMP."
@@ -3796,7 +3781,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6912,7 +6897,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -7201,6 +7186,23 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "?? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ????????????, ???? "
+#~ "???????????????????? ???????????????? Fedora 8 ?????????? ???????????????????? ????????????????????????. ?????????? ?????? "
+#~ "???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????. "
+#~ "???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? <filename>/Fedora/base/"
+#~ "stage2.img</filename> (???? ?????????????? ?????????? ????????????????????????) ???????? ???????????? ???????????? "
+#~ "?? ???????????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ?? "
+#~ "???????????????????????? ??????????????."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "??????-??????????????"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8739221..6817676 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-03 16:05+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -184,6 +184,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -252,20 +253,6 @@ msgstr "?????????????????? RAM???512MiB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"??? DVD ?????????????????????????????? 9 GB ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??? ???Spin??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????? /Fedora/base/stage2.img ?????????????????????????????? /"
-"var/lib/rpm ??????????????????"
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "????????????????????????"
@@ -2944,9 +2931,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Fedora ????????? PowerPC ???????????? Xen ??? Kdump ?????????32??????PPC????????????????????????"
 "SMP?????????"
@@ -3985,7 +3973,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+#, fuzzy
+msgid "Sindhi"
 msgstr "indhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -7141,8 +7130,9 @@ msgstr ""
 "ulink>????????? - ????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -7399,6 +7389,19 @@ msgstr ""
 "Han Guokai <dev.hgk at gmail.com>, 2008.\n"
 "Wei Liu <lliu at redhat.com>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "??? DVD ?????????????????????????????? 9 GB ????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "?????? ???Spin?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "??????????????????????????????????????????????????? /Fedora/base/stage2.img ?????????????????????"
+#~ "????????? /var/lib/rpm ??????????????????"
+
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "???????????????"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 7f26c14..e3cd9cb 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 12:28+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <zh at li.org>\n"
@@ -178,6 +178,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -245,20 +246,6 @@ msgstr "???????????????????????????????????????512MiB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ?????????????????????"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"?????? DVD ???????????????????????????????????? 9 GB ??????????????????????????????????????????????????? "
-"spin ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????? /Fedora/base/stage2.img ??????????????????????????????????????? /var/"
-"lib/rpm ?????????????????????"
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "??????????????????????????????"
@@ -2970,9 +2957,10 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC Kernel ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "??? Fedora ?????? PowerPC ?????????????????? Xen ?????? kdump???32 ????????? PowerPC ?????????"
 "???????????? SMP kernel???"
@@ -4029,7 +4017,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+#, fuzzy
+msgid "Sindhi"
 msgstr "indhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -6836,8 +6825,9 @@ msgstr ""
 "ulink>????????? - ????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
@@ -7070,6 +7060,19 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????????????????????tchuang at redhat.com???"
 
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? DVD ???????????????????????????????????? 9 GB ??????????????????????????????????????????????????? "
+#~ "spin ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "???????????????????????????????????? /Fedora/base/stage2.img ????????????????????????????????????"
+#~ "??? /var/lib/rpm ?????????????????????"
+
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "???????????????"
 


commit fa0f73998ce32e0f434940c2e12f53b60022a89f
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Tue Nov 4 09:33:51 2008 -0500

    Small string fixes (ticket #32)

diff --git a/en_US/Colophon.xml b/en_US/Colophon.xml
index 0912f9e..a8e74ac 100644
--- a/en_US/Colophon.xml
+++ b/en_US/Colophon.xml
@@ -272,7 +272,7 @@
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot">
-	    ThomasCanniot</ulink>  (translator - French)</para>
+	    Thomas Canniot</ulink>  (translator - French)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf"> Thomas
diff --git a/en_US/International_language_support.xml b/en_US/International_language_support.xml
index 822610a..48e190b 100644
--- a/en_US/International_language_support.xml
+++ b/en_US/International_language_support.xml
@@ -258,7 +258,7 @@
       </listitem><listitem>
 	<para>Kashmiri</para>
       </listitem><listitem>
-	<para>indhi</para>
+	<para>Sindhi</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>Maithili</para>
       </listitem><listitem>
diff --git a/en_US/Linux_kernel.xml b/en_US/Linux_kernel.xml
index 8e5fdef..8ccee82 100644
--- a/en_US/Linux_kernel.xml
+++ b/en_US/Linux_kernel.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
       <title>PowerPC Kernel Support</title> 
       <para>
 	There is no support for Xen or kdump for the PowerPC
-	architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a
+	architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a
 	separate SMP kernel.</para>
     </note>
   </section>
diff --git a/en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml b/en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml
index 036ae7a..5ca170e 100644
--- a/en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml
+++ b/en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml
@@ -30,8 +30,8 @@
 	installing spin and the packages selected during installation.
 	Additional disk space is required during installation to support
 	the installation environment. The additional disk space
-	corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size
-	of the files in /var/lib/rpm on the installed system.</para>
+	corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size
+	of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system.</para>
       <para>In practical terms the additional space requirements may
 	range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as
 	much as an additional 175 MiB for a larger installation.</para>




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov  4 16:57:58 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue,  4 Nov 2008 16:57:58 +0000 (UTC)
Subject: po/nl.po
Message-ID: <20081104165758.BF0B2120339@lists.fedorahosted.org>

 po/nl.po |  192 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 84 insertions(+), 108 deletions(-)

New commits:
commit c93ac021c471216f91874eda91be310ca552f365
Author: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>
Date:   Tue Nov 4 16:57:54 2008 +0000

    dutch translation updated
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2bfb880..98498ce 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,13 +11,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-27 13:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-04 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -192,7 +192,6 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Harde schijf ruimte"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -266,6 +265,24 @@ msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Harde schijf ruimte eisen voor x86_64"
 
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
+"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+msgstr ""
+"Alle pakketten van een DVD installatie kan meer dan 9 GB schijf ruimte in "
+"beslag nemen. De uiteindelijke omvang wordt helemaal bepaald door de "
+"gebruikte installatie media en de pakketten die tijdens de installatie "
+"geselecteerd zijn.Tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om "
+"de installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
+"met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename>  plus de "
+"grootte van de bestanden in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
+"filename> op het ge??nstalleerde systeem."
+
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "Wat is het Nieuwste op de Desktop"
@@ -377,7 +394,7 @@ msgstr "Welkom bij Fedora 10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Web en Inhoud Servers"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -396,18 +413,16 @@ msgstr ""
 "volgende stap overslaan."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
 msgstr ""
 "Als je opwaardeert van een eerdere versie, denk er dan aan om op je site in "
-"te loggen als beheerder, en alle modules van derden uit te zetten voordat je "
-"dit pakket opwaardeert. Nadat het pakket opgewaardeerd is:"
+"te loggen als beheerder, en alle modules van derden uit te zetten. Nadat "
+"het pakket opgewaardeerd is:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
@@ -415,26 +430,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kopieer <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> naar "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, en herhaal dit voor "
-"alle andere php instel bestanden van de site."
+"de <filename>settings.php</filename> bestanden van alle sites."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
-"Ga naar <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> om het opwaarderings "
+"Ga naar <uri>http://host/drupal/update.php</uri> om het opwaarderings "
 "script te draaien."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"Ook zijn nu verschillende modules beschikbaar: <filename>drupal-date</"
-"filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, en "
-"<filename>-service_links</filename>."
+"Verschillende modules zijn nu beschikbaar in Fedora 10, inclusief "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, en <package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -1201,7 +1214,7 @@ msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 bevat Emacs 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1209,13 +1222,17 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
+msgstr "Naast een groot aantal fout herstellingen, bevat Emacs 22.2 nieuwe ondersteuning voor "
+"de Bazaar, Nercurial, Monotone, en Git versie beheerssystemen, nieuwe belangrijke manieren "
+"voor het bewerken van CSS, Vera, Verilog, en BibTeX stijl bestanden, en verbeterde "
+"ondersteuning voor schuivende tekst in de Image mode."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
+msgstr "Voor een uitgebreide beschrijving van de veranderingen zie het Emacs nieuws voor deze vrijgave "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1469,7 +1486,6 @@ msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP hulpbronnen"
 
 #: en_US/Tools.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "Voor meer informatie, refereer je naar de volgende bronnen:"
 
@@ -1537,7 +1553,6 @@ msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Appliance Operating Systeem"
 
 #: en_US/Tools.xml:266(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1547,11 +1562,11 @@ msgid ""
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 "Het Appliance Operating Systeem is een omlaag geschaalde versie van Fedora "
-"met eenkleine omvang. Het bevat alleen de pakketten doe nodig zijn om een "
+"met een kleine omvang. Het bevat alleen de pakketten doe nodig zijn om een "
 "appliance te draaien. De hardware die door deze afgeleide van Fedora "
 "ondersteund wordt is beperkt, primair is de aandacht voor virtuele "
-"containers zoals KVM en VMware. Het doel is om basis te maken waarop "
-"ontwikkelaars hun applicaties kunnen bouwen door alleen pakkettenmee te "
+"containers zoals KVM en VMware. Het doel is om een basis te maken waarop "
+"ontwikkelaars hun applicaties kunnen bouwen door alleen pakketten mee te "
 "nemen die voor hun software vereist is."
 
 #: en_US/Tools.xml:275(title)
@@ -2091,7 +2106,6 @@ msgstr ""
 "alle taken te zien klik je rechts zonder eerst een printer te selecteren."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
@@ -2103,26 +2117,24 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> knop start de trouble shooter op."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 "Het taak controle gereedschap voert nu proxy authenticatie uit. Een "
-"opgestarte taak die authenticatie vereist op de CUPS back-end laat nu een "
+"opgestarte taak die authenticatie vereist op de CUPS backend laat nu een "
 "authenticatie dialoog zien zodat de taak kan doorgaan."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
-"De print status dialoog (voor GTK+) geeft nu meer informatie over de status "
-"van printers, bijvoorbeeld printers die geen papier meer hebben laten een "
+"De print status dialoog (voor GTK+) geeft meer informatie over de status "
+"van printers. Bijvoorbeeld printers die geen papier meer hebben laten een "
 "waarschuwings embleem zien op hun icoon. Printers in pauze tonen ook een "
 "embleem, en printers die taken weigeren worden in grijs getoond om aan te "
 "geven dat ze niet beschikbaar zijn."
@@ -3061,7 +3073,6 @@ msgstr ""
 "'make - C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
 msgstr "Linux kernel"
 
@@ -3090,7 +3101,9 @@ msgid ""
 "Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
 "sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
 "further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Het werk voor <option>paravirt_ops</option> in de upstream kernel is voldoende vergevorderd "
+"dat <package>kernel-xen</package> achterhaald is. Voor meer details refereer je naar "
+"<xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
@@ -3252,10 +3265,9 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC kernel ondersteuning"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Er is geen ondersteuning voor Xen of kdump voor de PowerPC architectuur in "
 "Fedora. De 32-bit PowerPC architectuur heeft nog steeds een afzonderlijke "
@@ -3266,15 +3278,14 @@ msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Voorbereiden op kernel ontwikkeling"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 10 bevat niet meer het kernel-source pakket wat in oudere versies "
-"beschikbaar was omdat nu alleen het kernel-devel pakket nodig is om externe "
+"Fedora 10 bevat niet meer het <package>kernel-source</package> pakket wat in oudere versies "
+"beschikbaar was omdat nu alleen het <package>kernel-devel</package> pakket nodig is om externe "
 "modules te bouwen. Geconfigureerde bron code is beschikbaar als beschreven "
 "in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
@@ -3719,7 +3730,6 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Omgaan met Java Applets en web start toepassingen"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
 "<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
@@ -3731,11 +3741,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "In Fedora 10 is <command>gcjwebplugin</command> vervangen door "
 "<command>IcedTeaPlugin</command> welke niet-vertrouwde applets veilig in een "
-"Web browser draait en welke werkt op alle architecturen. Je kunt zien welke "
+"Web browser draait en welke op alle architecturen werkt. Je kunt zien welke "
 "Applet Plugins zijn geinstalleerd door <userinput>about:plugins</userinput> "
 "in te typen in Firefox. De nieuwe plugin voegt ondersteuning toe voor de "
 "JavaScript brug (LiveConnect) dat in eerdere versies ontbrak. Voor meer "
-"informatie over \"bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)\", refereer je "
+"informatie over \"bytecode-to-JavaScript brug (LiveConnect)\", refereer je "
 "naar het bug rapport:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
@@ -3743,32 +3753,35 @@ msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr ""
+msgstr "Terugkoppeling op de veiligheids policy wordt op prijs gesteld. Als je vermoedt dat de "
+"veiligheids policy te beperkend is voor het aanzetten van beperkte applets, volg je "
+"deze werkwijze:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
 msgstr ""
-"Voer het <command>preupgrade</command> commando uit als root om de "
-"PreUpgrade toepassing te starten."
+"Voer het <command>firefox -g</command> commando uit in een terminal venster "
+"om te zien welke beperkingen er zijn."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
+msgstr "Sta dan de beperkte toestemming toe in het <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> bestand."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
 "File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Dien een fout rapport in, zodat jouw uitzondering toegevoegd kan worden aan de "
+"veiligheids policy van het pakket. Deze uitzonderingen toevoegen aan het pakket voorkomt "
+"dat systeem eigenaren in de toekomst het policy bestand moeten aanpassen."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
 "added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
@@ -3779,8 +3792,8 @@ msgstr ""
 "Experimentele Web Start (<command>javaws</command>) ondersteuning via NetX "
 "is toegevoegd aan de IcedTea repository. Als een Java Network Launching "
 "Protocol (<filename>.jnlp</filename>) bestand ingebed is op een web pagina "
-"kun je het openen met de IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</"
-"filename>)."
+"kun je het openen met de IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). "
+"Voor meer informatie over NetX, refereer je naar:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -4399,8 +4412,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "Kashmiri"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
-msgid "Sindhi"
+msgid "indhi"
 msgstr "indhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -4504,7 +4516,6 @@ msgstr ""
 "opstarten van een installatie media."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
@@ -4528,11 +4539,9 @@ msgstr ""
 "het medium dat je wilt testen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
-"Voer deze test uit iedere keer als je een nieuwe installatie of live medium "
-"maakt of ontvangt."
+"Voer deze test iedere keer uit voor elke nieuwe installatie of live medium "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4621,7 +4630,6 @@ msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Veranderingen in Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
 "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
@@ -4647,13 +4655,12 @@ msgstr ""
 "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda gebruikt nu <application>NetworkManager</"
 "application> voor het instellen van netwerk interfaces tijdens het "
 "installeren. Het vorige backend gereedschap was <systemitem class=\"library"
-"\">libdhcp</systemitem> (wat een vervanging was voor <systemitem class="
-"\"library\">libpump</systemitem>). <application>Anaconda</application> "
+"\">libdhcp</systemitem>, wat een vervanging was voor <systemitem class="
+"\"library\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> "
 "gebruikt <application>NetworkManager</application> door met hem te "
 "communiceren via de D-Bus tijdens de installatie. De overgang naar "
 "<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-"application> is nog steeds gaande en sommige dingen zijn nog niet 100% "
-"werkend, maar de bulk van de bestaande functionaliteit is gehandhaafd. "
+"application> is nog steeds gaande, maar de bulk van de bestaande functionaliteit is gehandhaafd. "
 "<application>NetworkManager</application> wordt standaard aangezet bij nieuw "
 "geinstalleerde systemen, dus de overgang naar <application>NetworkManager</"
 "application> in <application>Anaconda</application> staat de installer toe "
@@ -4667,7 +4674,6 @@ msgstr ""
 "installatie worden naar het systeem geschreven."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -5136,7 +5142,6 @@ msgstr ""
 "toe te staan om in te loggen in de grafische desktop."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
@@ -5301,22 +5306,19 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
 msgstr ""
-"Terwijl in Fedora 9 versleutelde bestandsysteem ondersteuning voor het eerst "
-"in gebruik kwam, bouwt Fedora 10 hierop verder en lost een aantal problemen "
-"op die data corruptie konden veroorzaken."
+"Fedora 10 bouwt verder op de versleutelde bestandsysteem ondersteuning die voor het eerst "
+"in Fedora 9 in gebruik kwam, en lost een aantal problemen op die data corruptie konden veroorzaken."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
 "compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
@@ -5327,24 +5329,23 @@ msgid ""
 "larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 "Fedora 9 had voor het eerst een preview voor ext4 ondersteuning. Fedora 10 "
-"brengt een volledig ext4 compatibel e2fsprogs. Bovendien, heeft het partitie "
-"scherm in Anaconda een ext4 bestandsysteem optie beschikbaar als je de "
-"installer opstart met de ext4 optie. Fedora 10 brengt ook latere toewijzing "
+"brengt een volledig ext4 compatibel <package>e2fsprogs</package>. Bovendien, heeft het partitie "
+"scherm in <application>Anaconda</application> een ext4 bestandsysteem optie beschikbaar als je de "
+"installer opstart met de <option>ext4</option> optie. Fedora 10 brengt ook latere toewijzing "
 "aan ext4. Echter, ext4 in Fedora 10 ondersteunt op dit moment geen "
-"bestandsystemen groter dan 16 terabytes."
+"bestandsystemen groter dan 16 TiB."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 "XFS is nu een ondersteund bestandsysteem en een optie in het partitie scherm "
-"van Anaconda"
+"van <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -5904,7 +5905,6 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr "Fedora 10 heeft verbeterde ondersteuning voor webcams."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
 "in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
@@ -5914,12 +5914,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Deze ondersteuning volgt op de verbeteringen aan de UVC driver die in Fedora "
 "9 geintroduceert is met toevoegen van ondersteuning voor elke webcam met een "
-"Windows Vista compliant logo. Fedora 10 bevat een nieuwe v4l2 versie van "
+"Windows Vista compliant logo. Fedora 10 bevat een nieuwe V4L2 versie van "
 "<package>gspca</package>, een USB webcam driver framework met ondersteuning "
 "voor vele USB webcam bruggen en sensoren."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
 "class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
@@ -5934,10 +5933,9 @@ msgstr ""
 "\"library\">libv4l</systemitem> te gebruiken. Deze ondersteuning zorgt "
 "ervoor dat deze toepassingen alle fabrikant specifieke en custom video "
 "formaten afgegeven door vele webcams begrijpen, in het bijzonder vele van de "
-"webcams die ondersteund worden door <package/>gspca."
+"webcams die ondersteund worden door <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -5946,18 +5944,17 @@ msgid ""
 "website."
 msgstr ""
 "Voor een lijst van alle webcams en toepassingen waarmee de nieuwe webcam "
-"ondersteuning van Fedora 10 mee getest is refereer je naar <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. Voor een "
-"lijst van alle webcams die door de originele versie van <package/>gspca "
+"ondersteuning van Fedora 10 mee getest is refereer je naar <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. Voor een "
+"lijst van alle webcams die door de originele versie van <package>gspca</package> "
 "ondersteund worden refereer je naar de originele gspca website."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
-"De v4l2 versie van <package>gspca</package> in Fedora 10 ondersteunt al deze "
+"De V4L2 versie van <package>gspca</package> in Fedora 10 ondersteunt al deze "
 "webcams en meer."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -5973,7 +5970,6 @@ msgstr ""
 "\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
 "with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
@@ -5981,8 +5977,8 @@ msgid ""
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 "Nieuw in Fedora 10 is het <package>gnome-lirc-properties</package> pakket "
-"met een nieuw grafisch front-end voor het configureren van LIRC voor gebruik "
-"mettoepassingen die het protocol ondersteunen. Voor meer informatie refereer "
+"met een nieuw grafisch frontend voor het configureren van LIRC voor gebruik "
+"met toepassingen die het protocol ondersteunen. Voor meer informatie refereer "
 "je naar <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
@@ -6050,7 +6046,6 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Empathy instant messenger"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
 "replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
@@ -6198,7 +6193,6 @@ msgstr ""
 "wat is opgenomen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -7348,7 +7342,7 @@ msgstr "Ontwikkeling"
 
 #: en_US/Development.xml:10(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Run tijd"
 
 #: en_US/Development.xml:12(title)
 msgid "Python NSS bindings"
@@ -7910,9 +7904,8 @@ msgstr ""
 "ulink> (vertaler - Grieks)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
@@ -8185,23 +8178,6 @@ msgstr ""
 "Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007.\n"
 "Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2008."
 
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alle pakketten van een DVD installatie kan meer dan 9 GB schijf ruimte in "
-#~ "beslag nemen. De uiteindelijke omvang wordt helemaal bepaald door de "
-#~ "gebruikte installatie media en de pakketten die tijdens de installatie "
-#~ "geselecteerd zijn.Tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig "
-#~ "om de installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt "
-#~ "overeen met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename>  "
-#~ "plus de grootte van de bestanden in <filename class=\"directory\">/var/"
-#~ "lib/rpm</filename> op het ge??nstalleerde systeem."
-
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Web servers"
 




From ke4qqq at fedoraproject.org  Tue Nov  4 21:39:27 2008
From: ke4qqq at fedoraproject.org (David Nalley)
Date: Tue,  4 Nov 2008 21:39:27 +0000 (UTC)
Subject: 3 commits - en_US/colophon.xml en_US/networkconfig.xml
	en_US/other-instmethods.xml
Message-ID: <20081104213927.519FE120339@lists.fedorahosted.org>

 en_US/colophon.xml          |    2 +-
 en_US/networkconfig.xml     |   28 +++++++---------------------
 en_US/other-instmethods.xml |    8 +++-----
 3 files changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-)

New commits:
commit dc6e149163e2290114d0a96ae491490d5366dbe2
Author: David Nalley <david at gnsa.us>
Date:   Tue Nov 4 16:38:44 2008 -0500

    last of changes for ticket 26 - changed networkconfig.xml annotating new ipv6 data

diff --git a/en_US/networkconfig.xml b/en_US/networkconfig.xml
index 5ea0f9c..5fad0db 100644
--- a/en_US/networkconfig.xml
+++ b/en_US/networkconfig.xml
@@ -26,28 +26,14 @@
   <indexterm>
     <primary>IPv4</primary>
   </indexterm>
-  <indexterm>
-    <primary>IPv6</primary>
-  </indexterm>
-  <para>&DISTRO; contains complete support for both
-    <firstterm>IPv4</firstterm> and <firstterm>IPv6</firstterm>.  By
+    <para>&DISTRO; contains support for both
+    <firstterm>IPv4</firstterm> and <firstterm>IPv6</firstterm>. However, by
     default, &DISTRO; configures network interfaces on your computer for
-    both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP over both IPv4 and IPv6.
-    For more information about IPv6, refer to <ulink
-      url="http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6"/>.</para>
-  <para>Many home Internet routers and firewalls do not include
-    support for IPv6.  The default settings will not harm your system or
-    router in any way.  However, the speed of some services improves
-    drastically if you disable IPv6 on any interface on a network that
-    does not use IPv6.</para>
-  <tip>
-    <title>IPv6 and Boot Options</title>
-    <para>You can disable IPv6 support in the installation program using
-      the boot option <option>noipv6</option>.  The installation program
-      does not configure network interfaces for IPv6 if you use this
-      option.  For more information on boot options, refer to <xref
-	linkend="ap-admin-options"/>.</para>
-  </tip>
+    IPv4, and to use DHCP via <application>NetworkManager</application>. 
+    Currently <application>NetworkManager</application> does not support
+    IPv6. If your network only supports IPv6 you should use 
+    <application>system-config-network</application> after installation to
+    configure your network interfaces. </para>
 
  <note>
       <title>Modem Configuration</title>


commit bf7596929bac68e07aac55bfb8ca524d076c94bc
Author: David Nalley <david at gnsa.us>
Date:   Tue Nov 4 16:30:05 2008 -0500

    changed other-instmethods to reflect that NM doesn't support IPv6 currently ref: ticket 26

diff --git a/en_US/other-instmethods.xml b/en_US/other-instmethods.xml
index 182df81..092319a 100644
--- a/en_US/other-instmethods.xml
+++ b/en_US/other-instmethods.xml
@@ -199,11 +199,9 @@
 	(DHCP)</guilabel>.
     </para>
     <para>
-      The installation program supports both IPv4 and IPv6 protocols. If
-      you are not sure which addressing scheme your network uses, it is
-      safe to leave both options selected.  Refer also to <xref
-      linkend="ch-networkconfig"/> for more information on configuring
-      your network.
+      The installation program supports only the IPv4 protocol. 
+      Refer also to <xref linkend="ch-networkconfig"/> for more 
+      information on configuring your network.
     </para>
     <note>
       <title>DHCP Responses Take Time</title>


commit 5d114623b21fef37998327e5d1c0ceb73ba8b09c
Author: David Nalley <david at gnsa.us>
Date:   Tue Nov 4 13:43:14 2008 -0500

    changed co-publisher to publisher in colophon.xml

diff --git a/en_US/colophon.xml b/en_US/colophon.xml
index e78a734..43eee90 100644
--- a/en_US/colophon.xml
+++ b/en_US/colophon.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
 	  Erick Lemon (writer) </para></listitem>
        <listitem>
 	<para>
-	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade"> Karsten Wade</ulink>  (writer, editor, co-publisher)</para>
+	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade"> Karsten Wade</ulink>  (writer, editor, publisher)</para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov  5 02:32:04 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed,  5 Nov 2008 02:32:04 +0000 (UTC)
Subject: po/es.po
Message-ID: <20081105023204.34FF712033C@lists.fedorahosted.org>

 po/es.po | 6585 +++++++++++++--------------------------------------------------
 1 file changed, 1444 insertions(+), 5141 deletions(-)

New commits:
commit dd4ccf57a56f186ff8db07ac71e78d1fe775bfef
Author: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
Date:   Wed Nov 5 02:31:58 2008 +0000

    updated spanish translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 70eaf68..04d28ca 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-03 00:22-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 00:20-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,11 +23,13 @@ msgstr "OPL"
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
+#: en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
+#: en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
@@ -35,7 +37,8 @@ msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
+#: en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informaci??n importante acerca de este lanzamiento de Fedora"
 
@@ -54,12 +57,8 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
-"Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -71,16 +70,8 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
-"Fedora 10 usa el controlador de entrada <placeholder-1/> como el rat??n "
-"est??ndar y el controlador de teclado para el servidor X. Este controlador "
-"funciona con HAL para proveer una configuraci??n por dispositivo que permite "
-"que se agreguen y se eliminen los dispositivos en tiempo de ejecuci??n."
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgstr "Fedora 10 usa el controlador de entrada <placeholder-1/> como el rat??n est??ndar y el controlador de teclado para el servidor X. Este controlador funciona con HAL para proveer una configuraci??n por dispositivo que permite que se agreguen y se eliminen los dispositivos en tiempo de ejecuci??n."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 #, fuzzy
@@ -89,13 +80,8 @@ msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
-"Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-"\">Controladores de Terceros de Xorg</ulink> para lineamientos detallados "
-"sobre c??mo usar controladores de terceros."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Controladores de Terceros de Xorg</ulink> para lineamientos detallados sobre c??mo usar controladores de terceros."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 #, fuzzy
@@ -103,19 +89,14 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal\">Legal</a>"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
+#: en_US/Server_tools.xml:19(title)
 #, fuzzy
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Configuraci??n de evdev."
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Configuraci??n de evdev."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -123,12 +104,8 @@ msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
-"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -137,14 +114,8 @@ msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 9 durante o despu??s de "
-"la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware "
-"tales como la placa de video y las placas de red."
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 9 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -152,25 +123,13 @@ msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesador y Memoria"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
-"procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
-"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n "
-"se pueden usar con Fedora."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 9 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
-"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 9 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 #, fuzzy
@@ -203,47 +162,21 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espacio en Disco R??gido"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o "
-"final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se "
-"hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte "
-"al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) "
-"m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> en el sistema instalado."
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
-"En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir "
-"desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s "
-"grande."
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s grande."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe "
-"reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del "
-"sistema."
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del sistema."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -251,12 +184,8 @@ msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
-"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -285,6 +214,11 @@ msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 512 MB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R??gido para x86_64"
 
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
+
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "Qu?? es lo m??s Nuevo en el Escritorio"
@@ -306,96 +240,46 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Bienvenido a Fedora"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-"Fedora es un sistema operativo basado en Linux que trae lo ??ltimo en "
-"software libre y de c??digo abierto. Fedora es siempre libre para que "
-"cualquiera lo use, modifique o distribuya. Lo construyen personas de todo el "
-"planeta que trabajan juntos como una comunidad: el Proyecto Fedora. El "
-"Proyecto Fedora es abierto y todos son bienvenidos a unirse. El Proyecto "
-"Fedora es lo m??s nuevo, con lo mejor en software y contenido libre y abierto."
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr "Fedora es un sistema operativo basado en Linux que trae lo ??ltimo en software libre y de c??digo abierto. Fedora es siempre libre para que cualquiera lo use, modifique o distribuya. Lo construyen personas de todo el planeta que trabajan juntos como una comunidad: el Proyecto Fedora. El Proyecto Fedora es abierto y todos son bienvenidos a unirse. El Proyecto Fedora es lo m??s nuevo, con lo mejor en software y contenido libre y abierto."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
-"Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> para "
-"ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora, especialmente si est?? "
-"actualizando."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora, especialmente si est?? actualizando."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
-"Si est?? migrando desde una versi??n de Fedora m??s vieja que la inmediatamente "
-"anterior, debe leer las Notas del Lanzamiento anteriores para informaci??n "
-"adicional. Puede encontrar las Notas de la Versi??n anteriores en <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "Si est?? migrando desde una versi??n de Fedora m??s vieja que la inmediatamente anterior, debe leer las Notas del Lanzamiento anteriores para informaci??n adicional. Puede encontrar las Notas de la Versi??n anteriores en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-"Ud. puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora contin??e mejorando "
-"Fedora si informa errores y requerimientos de mejoras. Vaya a <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> para m??s "
-"informaci??n acerca de los errores. Gracias por su participaci??n."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr "Ud. puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora contin??e mejorando Fedora si informa errores y requerimientos de mejoras. Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> para m??s informaci??n acerca de los errores. Gracias por su participaci??n."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
-"Para buscar m??s informaci??n general acerca de Fedora, vaya a las siguientes "
-"p??ginas web"
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Para buscar m??s informaci??n general acerca de Fedora, vaya a las siguientes p??ginas web"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/\"/>."
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr ""
-"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/\"/>."
+msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\"/>"
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -403,67 +287,68 @@ msgid "Welcome to Fedora 10"
 msgstr "??Bienvenido al Proyecto de Regionalizaci??n de Fedora! (FLP en ingl??s)"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Web servers"
+msgstr "Servidores Web"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
+msgid "PostgreSQL DBD Driver"
+msgstr "Controlador DBD para PostgreSQL"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:10(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
+msgid "Deprecated or out of date content?"
+msgstr "??Contenido obsoleto o fuera de fecha?"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:11(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "Este contenido puede estar obsoleto o fuera de fecha, y no ha sido actualizado desde las notas del lanzamiento de Fedora 9."
+
+#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
+msgstr "Los usuarios del m??dulo <filename>mod_dbd</filename> notar??n que el controlador DBD para PostgreSQL <filename>apr-util</filename> es ahora distribuido como un m??dulo cargado din??micamente. El m??dulo controlador se incluye ahora en el paquete <package>apr-util-pgsql</package>. Un controlador MySQL est?? ahora disponible, en el paquete <package>apr-util-mysql</package>."
+
+#: en_US/Web_servers.xml:24(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "Drupal"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:25(para)
 #, fuzzy
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
-"Drupal ha sido actualizado desde la serie 5.x a la 6.2. Para detalles, ir a:"
+msgstr "Drupal ha sido actualizado desde la serie 5.x a la 6.2. Para detalles, ir a:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
-"Si su instalaci??n es actualizada a la versi??n 6.4 en Fedora 9, omita el "
-"siguiente paso."
+#: en_US/Web_servers.xml:29(para)
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "Si su instalaci??n es actualizada a la versi??n 6.4 en Fedora 9, omita el siguiente paso."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:31(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
-"Recuerde entrar a su sitio como usuario administrativo y deshabilitar "
-"cualquier m??dulo de tercero antes de actualizar este paquete. Luego de "
-"actualizar el paquete:"
+msgid "When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package. After upgrading the package:"
+msgstr "Recuerde entrar a su sitio como usuario administrativo y deshabilitar cualquier m??dulo de tercero antes de actualizar este paquete. Luego de actualizar el paquete:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> "
-"a<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, y rep??talo para "
-"cualquier archivo settings.php adicional del sitio."
+#: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"Navege hacia <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> para correr el "
-"script de actualizaci??n."
+#: en_US/Web_servers.xml:39(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:36(para)
+msgid "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "Copie <placeholder-1/> a <placeholder-2/>, y repita para cualquier archivo <filename>settings.php</filename> de sitio adicional."
+
+#: en_US/Web_servers.xml:43(para)
+msgid "Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade script."
+msgstr "Navege hacia <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> para correr el script de actualizaci??n."
+
+#: en_US/Web_servers.xml:47(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-"Im??gen ISO de arranque en red consolidada, reemplazando el viejo "
-"<filename>boot.iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename> y "
-"<filename>rescuecd.iso</filename>."
+msgid "Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-service_links</filename>."
+msgstr "Im??gen ISO de arranque en red consolidada, reemplazando el viejo <filename>boot.iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename> y <filename>rescuecd.iso</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -471,12 +356,8 @@ msgstr "Virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-"La virtualizaci??n en Fedora 9 incluye cambios principales y nuevas "
-"caracter??sticas, que contin??an dando soporte a las plataformas Xen y KVM."
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "La virtualizaci??n en Fedora 9 incluye cambios principales y nuevas caracter??sticas, que contin??an dando soporte a las plataformas Xen y KVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 #, fuzzy
@@ -484,44 +365,20 @@ msgid "Unified kernel image"
 msgstr "PCX: imagen inv??lida"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-"El paquete <package>kernel-xen</package> ya es obsoleto debido a la "
-"integraci??n de las operaciones de paravirtualizaci??n en el kernel. El "
-"paquete  <package>kernel</package> en Fedora 10 da soporte al arranque como "
-"un invitado domU, pero no funcionar?? como un dom0 hasta que se de el soporte "
-"por parte de los desarrolladores del kernel. El m??s reciente lanzamiento de "
-"Fedora con soporte dom0 es Fedora 8."
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr "El paquete <package>kernel-xen</package> ya es obsoleto debido a la integraci??n de las operaciones de paravirtualizaci??n en el kernel. El paquete  <package>kernel</package> en Fedora 10 da soporte al arranque como un invitado domU, pero no funcionar?? como un dom0 hasta que se de el soporte por parte de los desarrolladores del kernel. El m??s reciente lanzamiento de Fedora con soporte dom0 es Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
-"Iniciando un invitado domU de Xen dentro de un anfitri??n Fedora 10 requiere "
-"un <command>xenner</command> basado en KVM. Xenner corre como kernel "
-"invitado y un emulador peque??o de Xen a la vez, como si fuera un invitado "
-"KVM."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgstr "Iniciando un invitado domU de Xen dentro de un anfitri??n Fedora 10 requiere un <command>xenner</command> basado en KVM. Xenner corre como kernel invitado y un emulador peque??o de Xen a la vez, como si fuera un invitado KVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
-"KVM requiere las caracter??sticas de virtualizaci??n por hardware en el "
-"sistema anfitri??n."
+msgstr "KVM requiere las caracter??sticas de virtualizaci??n por hardware en el sistema anfitri??n."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Los sistemas que no tengan virtualizaci??n por hardware no tendr??n soporte "
-"para invitados Xen por el momento."
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "Los sistemas que no tengan virtualizaci??n por hardware no tendr??n soporte para invitados Xen por el momento."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 #, fuzzy
@@ -534,99 +391,54 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "Administraci??n de Almacenamiento Mejorado"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
-"Los avances en <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ahora "
-"proveen la habilidad de listar, crear y borrar vol??menes de almacenamiento "
-"en equipos remotos. Esto incluye la habilidad de crear un archivo esparcido "
-"y no esparcido crudo en un directorio, asignar vol??menes l??gicos LVM, "
-"particionar discos f??sicos y conectarse a destinos iSCSI."
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "Los avances en <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ahora proveen la habilidad de listar, crear y borrar vol??menes de almacenamiento en equipos remotos. Esto incluye la habilidad de crear un archivo esparcido y no esparcido crudo en un directorio, asignar vol??menes l??gicos LVM, particionar discos f??sicos y conectarse a destinos iSCSI."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
-"Esto habilita la herramienta <command>virt-manager</command> para proveer "
-"remotamente nuevos dominios de invitado, y administrar el almacenamiento "
-"asociado a ellos. Provee la integraci??n SELinux mejorada, dado que las APIs "
-"aseguran que todos los vol??menes de almacenamiento tengan el contexto de "
-"seguridad SELinux correcto cuando se asignen a un invitado."
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr "Esto habilita la herramienta <command>virt-manager</command> para proveer remotamente nuevos dominios de invitado, y administrar el almacenamiento asociado a ellos. Provee la integraci??n SELinux mejorada, dado que las APIs aseguran que todos los vol??menes de almacenamiento tengan el contexto de seguridad SELinux correcto cuando se asignen a un invitado."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "Caracter??sticas"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
-"Listar los vol??menes de almacenamiento en un directorio, y asignar nuevos "
-"vol??menes, archivos crudo ya sean esparcidos y no esparcidos, y formatos "
-"soportados por <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "Listar los vol??menes de almacenamiento en un directorio, y asignar nuevos vol??menes, archivos crudo ya sean esparcidos y no esparcidos, y formatos soportados por <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-"Listar particiones en un disco y asignar nuevas particiones en el espacio "
-"libre"
+msgstr "Listar particiones en un disco y asignar nuevas particiones en el espacio libre"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
-"Conectar a un servidor iSCSI y listar los vol??menes asociados con un destino "
-"exportado"
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgstr "Conectar a un servidor iSCSI y listar los vol??menes asociados con un destino exportado"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
-"Listar los vol??menes l??gicos en un grupo de vol??menes LVM, y asignar nuevos "
-"vol??menes l??gicos LVM"
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgstr "Listar los vol??menes l??gicos en un grupo de vol??menes LVM, y asignar nuevos vol??menes l??gicos LVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
-"Asignar autom??ticamente las etiquetas de contexto de seguridad SELinux "
-"correctas (<option>virt_image_t</option>) a todos los vol??menes cuando se lo "
-"asocie a un invitado."
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr "Asignar autom??ticamente las etiquetas de contexto de seguridad SELinux correctas (<option>virt_image_t</option>) a todos los vol??menes cuando se lo asocie a un invitado."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:279(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:374(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:432(para)
 #, fuzzy
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- Adminsitraci??n de "
-"Almacenamiento de libvirt"
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- Adminsitraci??n de Almacenamiento de libvirt"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"Adminsitraci??n de Almacenamiento de virt-manager"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- Adminsitraci??n de Almacenamiento de virt-manager"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 #, fuzzy
@@ -634,46 +446,19 @@ msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "Habilitaci??n del Acceso Remoto para el Sistema de Instalaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
-"Las mejoras realizadas en la administraci??n de almacenamiento de la "
-"Virtualizaci??n permite ahora la creaci??n de invitados en sistemas "
-"anfitriones remotos. Apalancando Avahi, los sistemas que soportan  "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> se pueden detectar "
-"autom??ticamente con <command>virt-manager</command>. Despu??s de detectar los "
-"invitados, se puede hacer previsiones en el sistema remoto."
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgstr "Las mejoras realizadas en la administraci??n de almacenamiento de la Virtualizaci??n permite ahora la creaci??n de invitados en sistemas anfitriones remotos. Apalancando Avahi, los sistemas que soportan  <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> se pueden detectar autom??ticamente con <command>virt-manager</command>. Despu??s de detectar los invitados, se puede hacer previsiones en el sistema remoto."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
-"Las instalaciones se pueden automatizar con la ayuda de <command>cobbler</"
-"command> and <command>koan</command>. Cobbler es un servidor de instalaci??n "
-"de Linux que permite la configuraci??n r??pida de un entorno de instalaci??n de "
-"red. Las instalaciones de red se pueden configurar para arranque PXE, "
-"reinstalaciones, instalaciones de red basadas en medio e instalaciones de "
-"invitados virtualizados. Cobbler usa un programa de ayuda, <command>koan</"
-"command>, para el soporte de reinstalaci??n y la virtualizaci??n."
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr "Las instalaciones se pueden automatizar con la ayuda de <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler es un servidor de instalaci??n de Linux que permite la configuraci??n r??pida de un entorno de instalaci??n de red. Las instalaciones de red se pueden configurar para arranque PXE, reinstalaciones, instalaciones de red basadas en medio e instalaciones de invitados virtualizados. Cobbler usa un programa de ayuda, <command>koan</command>, para el soporte de reinstalaci??n y la virtualizaci??n."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"Descubrimiento de virt-manager "
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- Descubrimiento de virt-manager "
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title)
+#: en_US/Java.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Otras Mejoras"
@@ -683,16 +468,8 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora tambi??n incluye las siguientes mejoras de virtualizaci??n:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
-"mem/\"/>"
-msgstr ""
-"Los utilitarios en el nuevo paquete <package>virt-mem</package>  proveen "
-"acceso a tablas de proceso, informaci??n de la interfase, dmesg, y uname de "
-"los invitados QEmu y KVM en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et."
-"redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+msgstr "Los utilitarios en el nuevo paquete <package>virt-mem</package>  proveen acceso a tablas de proceso, informaci??n de la interfase, dmesg, y uname de los invitados QEmu y KVM en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 #, fuzzy
@@ -704,14 +481,8 @@ msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
 msgstr "Solamente se da soporte a invitados de 32 bit por el momento."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:173(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
-"La nueva herramienta <command>virt-df</command> provee informaci??n del uso "
-"del disco de los invitados en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et."
-"redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr "La nueva herramienta <command>virt-df</command> provee informaci??n del uso del disco de los invitados en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 #, fuzzy
@@ -719,18 +490,8 @@ msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "#  Fallo al ser actualizado."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:182(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
-"El paquete <package>libvirt</package> provee un API y herramientas para "
-"interactuar con las capacidades de virtualizaci??n el versiones recientes de "
-"Linux (y otros SOs). El software <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> fue dise??ado como un denominador com??n entre todas las "
-"tecnolog??as de virtualizaci??n con soporte para las siguientes:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
+msgstr "El paquete <package>libvirt</package> provee un API y herramientas para interactuar con las capacidades de virtualizaci??n el versiones recientes de Linux (y otros SOs). El software <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> fue dise??ado como un denominador com??n entre todas las tecnolog??as de virtualizaci??n con soporte para las siguientes:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -795,97 +556,59 @@ msgstr "Soporte para NUMA y pineado de vCPU en QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"Dominio XML unifiocado y examen de la red para buscar todos los "
-"controladores de virtualizaci??n"
+msgstr "Dominio XML unifiocado y examen de la red para buscar todos los controladores de virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> Se actualiz?? a 0.6.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:233(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
-"El paquete <package>virt-manager</package> provee una implementaci??n GUI de "
-"la funcionalidad de  <command>virtinst</command> y <systemitem class="
-"\"library\">libvirt</systemitem>."
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "El paquete <package>virt-manager</package> provee una implementaci??n GUI de la funcionalidad de  <command>virtinst</command> y <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "Nuevas caracter??sticas y mejoras desde 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:241(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
-"Administraci??n de almacenamiento remoto y provisi??n : ver, agregar, eliminar "
-"y proveer almacenamiento administrado <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Conectar un almacenamiento administrado a una MV remota."
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgstr "Administraci??n de almacenamiento remoto y provisi??n : ver, agregar, eliminar y proveer almacenamiento administrado <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Conectar un almacenamiento administrado a una MV remota."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-"Soporte para la instalaci??n de MV remota: instalaci??n desde un medio "
-"administrado (CDROM) o PXE. Provisi??n de almacenamiento simple al momento de "
-"instalar."
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgstr "Soporte para la instalaci??n de MV remota: instalaci??n desde un medio administrado (CDROM) o PXE. Provisi??n de almacenamiento simple al momento de instalar."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
-"Detalles de la MV y la ventana de consola mezclados: cada MV es ahora "
-"representado por una ventana con pesta??a."
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgstr "Detalles de la MV y la ventana de consola mezclados: cada MV es ahora representado por una ventana con pesta??a."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
-"Use Avahi para lsitar las instancias <command>libvirtd</command> en la red."
+msgstr "Use Avahi para lsitar las instancias <command>libvirtd</command> en la red."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
-"Autoconectado del Hipervisor: opci??n para conectar al hipervisor durante el "
-"arranque de <command>virt-manager</command>."
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgstr "Autoconectado del Hipervisor: opci??n para conectar al hipervisor durante el arranque de <command>virt-manager</command>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-"Opci??n para agregar emulaci??n del dispositivo de sonido cuando se crean "
-"nuevos invitados."
+msgstr "Opci??n para agregar emulaci??n del dispositivo de sonido cuando se crean nuevos invitados."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:263(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Opciones para Virtio y USB cuando se agrega un dispositivo de disco."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"Se permite ver y eliminar en la MV el sonido, dispositivos serie, paralelos "
-"y consolas."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "Se permite ver y eliminar en la MV el sonido, dispositivos serie, paralelos y consolas."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
-"Se permite especificar un mapa de teclado cuando se agrega un dispositivo de "
-"salida."
+msgstr "Se permite especificar un mapa de teclado cuando se agrega un dispositivo de salida."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"Mantener la aplicaci??n ejecut??ndose cuando se cierra la ventana del "
-"administrador pero la ventana de la MV est?? todav??a abierta."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "Mantener la aplicaci??n ejecut??ndose cuando se cierra la ventana del administrador pero la ventana de la MV est?? todav??a abierta."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -896,50 +619,24 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> se actualiz?? a 0.400.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:286(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
-"El paquete <package>python-virtinst</package> contiene herramientas para "
-"instalar y manipular m??ltiples formatos de im??genes de invitado de MV."
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "El paquete <package>python-virtinst</package> contiene herramientas para instalar y manipular m??ltiples formatos de im??genes de invitado de MV."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "Nuevas caracter??sticas y mejoras desde 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:293(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
-"Nueva herramienta<command>virt-convert</command>: permite convertir entre "
-"diferentes tipo de archivos de configuraci??n de virtualizaci??n. Actualmente "
-"s??lo se soporta convertir desde <filename>vmx</filename> a <filename>virt-"
-"image</filename>."
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr "Nueva herramienta<command>virt-convert</command>: permite convertir entre diferentes tipo de archivos de configuraci??n de virtualizaci??n. Actualmente s??lo se soporta convertir desde <filename>vmx</filename> a <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
-"Nueva herramienta <command>virt-pack</command>: convierte del formato xml "
-"<filename>virt-image</filename> a <filename>vmx</filename> y lo empaqueta en "
-"un tar.gz. (Tome nota que esto probablemente sea mezclado con <command>virt-"
-"convert</command> en el futuro)."
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgstr "Nueva herramienta <command>virt-pack</command>: convierte del formato xml <filename>virt-image</filename> a <filename>vmx</filename> y lo empaqueta en un tar.gz. (Tome nota que esto probablemente sea mezclado con <command>virt-convert</command> en el futuro)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
-"Soporte para instalaci??n de MV remota. Se puede usar el medio de instalaci??n "
-"y las im??genes de disco en equipos remotos si fueron compartidos a trav??s de "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permite la provisi??n de "
-"almacenamiento en grupos remotos."
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr "Soporte para instalaci??n de MV remota. Se puede usar el medio de instalaci??n y las im??genes de disco en equipos remotos si fueron compartidos a trav??s de <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permite la provisi??n de almacenamiento en grupos remotos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -956,33 +653,19 @@ msgstr "Opciones del canal nuevo"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-"<option>--wait</option> permite poner un l??mite de tiempo para instalar"
+msgstr "<option>--wait</option> permite poner un l??mite de tiempo para instalar"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> crea una MV con emulaci??n de placa de sonido"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
-msgstr ""
-"<option>--disk</option> le permite especificar si el medio es una direcci??n, "
-"un vol??men de almacenamiento o un grupo desde donde se provee almacenaje, el "
-"tipo de dispositivo y otras opciones varias. Hace obsoleta las opciones "
-"<option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</"
-"option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgstr "<option>--disk</option> le permite especificar si el medio es una direcci??n, un vol??men de almacenamiento o un grupo desde donde se provee almacenaje, el tipo de dispositivo y otras opciones varias. Hace obsoleta las opciones <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> La espera por entrada del usuario ya no es "
-"predeterminada, esta opci??n la vuelve a activar."
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgstr "<option>--prompt</option> La espera por entrada del usuario ya no es predeterminada, esta opci??n la vuelve a activar."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -994,24 +677,15 @@ msgstr "Mejoras a <command>virt-image</command>:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"Opci??n <option>--replace</option> para sobreescribir el archivo de im??gen de "
-"MV ya existente."
+msgstr "Opci??n <option>--replace</option> para sobreescribir el archivo de im??gen de MV ya existente."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"Soporte para m??ltiples interfases de red en formato <filename>virt-image</"
-"filename>"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "Soporte para m??ltiples interfases de red en formato <filename>virt-image</filename>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
-"Use los controladores virtio de disco/red si eligi?? un SO que de ese soporte "
-"(Fedora 9 y 10)"
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgstr "Use los controladores virtio de disco/red si eligi?? un SO que de ese soporte (Fedora 9 y 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 #, fuzzy
@@ -1019,14 +693,8 @@ msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "#  Fallo al ser actualizado."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:386(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
-"Fedora 10 da soporte al arranque como un domU invitado, pero no funciona "
-"como un dom0 hasta que tal soporte sea provisto en el kernel. El soporte "
-"para <option>pv_ops</option> dom0 est?? previsto en Xen 3.4."
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr "Fedora 10 da soporte al arranque como un domU invitado, pero no funciona como un dom0 hasta que tal soporte sea provisto en el kernel. El soporte para <option>pv_ops</option> dom0 est?? previsto en Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 #, fuzzy
@@ -1038,12 +706,8 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "Administraci??n de Energ??a en el hipervisor (estados P &amp; C)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
-"Dominios de emulaci??n HVM (<command>qemu-on-minios</command>) para una mejor "
-"escalabilidad, performance y seguridad"
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgstr "Dominios de emulaci??n HVM (<command>qemu-on-minios</command>) para una mejor escalabilidad, performance y seguridad"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -1051,44 +715,27 @@ msgstr "PVGrub: arranca kernels PV usando un GRUB real dentro de un dominio PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"Mejor performance de PV: el bloqueo de dominio se elimin?? de las direcciones "
-"pagetable-update"
+msgstr "Mejor performance de PV: el bloqueo de dominio se elimin?? de las direcciones pagetable-update"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
-"Shadow3: optimizaciones para hacer de ??ste el mejor algoritmo de tabla de "
-"p??gina, mejorando la performance HVM m??s que nunca"
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgstr "Shadow3: optimizaciones para hacer de ??ste el mejor algoritmo de tabla de p??gina, mejorando la performance HVM m??s que nunca"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
-"Mejoras de Paginaci??n Asistida por Hardware: soporte para p??ginas de 2MB "
-"para una mejor localidad TLB"
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "Mejoras de Paginaci??n Asistida por Hardware: soporte para p??ginas de 2MB para una mejor localidad TLB"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
-"Caracter??stica de nivelado de CPUID: permite la migraci??n segura de dominio "
-"a trav??s de sistemas con distintos modelos de CPU"
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgstr "Caracter??stica de nivelado de CPUID: permite la migraci??n segura de dominio a trav??s de sistemas con distintos modelos de CPU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "Controladores PVSCSI para acceso directo SCSI en invitados PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
-"Optimizaciones de framebuffer HVM: se buscan actualizaciones de framebuffer "
-"m??s eficientemente"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "Optimizaciones de framebuffer HVM: se buscan actualizaciones de framebuffer m??s eficientemente"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 #, fuzzy
@@ -1096,12 +743,8 @@ msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "Mejoras del color desactivadas."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-"Emulaci??n completa del modo real x86 para invitados HVM en Intel VT: soporte "
-"a un rango m??s amplio de SOs invitados ancestrales."
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgstr "Emulaci??n completa del modo real x86 para invitados HVM en Intel VT: soporte a un rango m??s amplio de SOs invitados ancestrales."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -1112,19 +755,12 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "Muchos otros cambios en portaciones x86 e IA64"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Hoja de ruta de "
-"Xen"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Hoja de ruta de Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- cola de "
-"parches paravirt_ops"
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- cola de parches paravirt_ops"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -1136,500 +772,271 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Paquetes actualizados en Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
-"Esta lista se genera autom??ticamente mediante el chequeo de la diferencia "
-"entre el arbol DORADO de (F10)-1 y el ??rbol de F10 en una fecha espec??fica. "
-"El contenido solamente se muestra en el wiki:"
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente mediante el chequeo de la diferencia entre el arbol DORADO de (F10)-1 y el ??rbol de F10 en una fecha espec??fica. El contenido solamente se muestra en el wiki:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
 
-#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre las diversas herramientas del desarrollador y sus "
-"caracter??sticas."
-
-#: en_US/Tools.xml:9(title)
+#: en_US/Tools.xml:7(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
-#: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
-"Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, basado en el SDK de "
-"Eclipse versi??n 3.4. La serie 3.4 de lanzamientos tiene una nueva p??gina "
-"\"Qu?? hay de nuevo en 3.4\":"
+#: en_US/Tools.xml:8(para)
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, basado en el SDK de Eclipse versi??n 3.4. La serie 3.4 de lanzamientos tiene una nueva p??gina \"Qu?? hay de nuevo en 3.4\":"
 
-#: en_US/Tools.xml:15(para)
+#: en_US/Tools.xml:13(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "Las notas del lanzamiento espec??ficas a 3.4 est??n tambi??n disponibles."
 
-#: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
-"Algunas de las caracter??sticas notables de 3.4 incluyen un n??mero de mejoras "
-"en el manejo de marcadores, formas f??ciles de buscar e instalar "
-"complementos, y ayuda adicional con el refactoring."
+#: en_US/Tools.xml:16(para)
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+msgstr "Algunas de las caracter??sticas notables de 3.4 incluyen un n??mero de mejoras en el manejo de marcadores, formas f??ciles de buscar e instalar complementos, y ayuda adicional con el refactoring."
 
-#: en_US/Tools.xml:22(title)
+#: en_US/Tools.xml:20(title)
 #, fuzzy
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "Activar _complementos:"
 
-#: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
-"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
-"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
-"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
-"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento de Fedora incluye complementos para C/C++ <command>eclipse-"
-"cdt</command>, edici??n de archivos spec de RPM <command>eclipse-rpm-editor</"
-"command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion "
-"<command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</"
-"command> y <command>eclipse-setools</command>, prueba de expresiones "
-"regulares <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-"
-"photran</command>, Integraci??n con Bugzilla <command>eclipse-mylyn</"
-"command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</"
-"command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, y Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
-
-#: en_US/Tools.xml:39(title)
+#: en_US/Tools.xml:21(para)
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>."
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye complementos para C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, edici??n de archivos spec de RPM <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> y <command>eclipse-setools</command>, prueba de expresiones regulares <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Integraci??n con Bugzilla <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, y Python <command>eclipse-pydev</command>."
+
+#: en_US/Tools.xml:36(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "Traducciones desde el proyecto Babel - eclipse-nls"
 
-#: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento tambi??n incluye los paquetes de idioma de Babel, que "
-"proveen traducciones para Eclipse y sus complementos a varios idiomas. Note "
-"que algunos de los idiomas tienen poca cobertura: a??n si tiene instaladas "
-"las traducciones, probablemente ver?? muchas cadenas en ingl??s. El proyecto "
-"Babel acepta contribuciones si desea ayudar en los esfuerzos de traducci??n."
+#: en_US/Tools.xml:37(para)
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
+msgstr "Este lanzamiento tambi??n incluye los paquetes de idioma de Babel, que proveen traducciones para Eclipse y sus complementos a varios idiomas. Note que algunos de los idiomas tienen poca cobertura: a??n si tiene instaladas las traducciones, probablemente ver?? muchas cadenas en ingl??s. El proyecto Babel acepta contribuciones si desea ayudar en los esfuerzos de traducci??n."
 
-#: en_US/Tools.xml:53(title)
+#: en_US/Tools.xml:50(title)
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Actualizando desde Fedora 8"
 
-#: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-"Los usuarios que actualizan desde Eclipse 3.3 necesitar??n migrar cualquier "
-"complemento que hayan instalado desde las fuentes o desde los RPMs. La forma "
-"m??s simple de hacer esto es reinstalar Para los desarrolladores de "
-"complementos, la migraci??n de 3.3, vaya a la \"Gu??a de Migraci??n de "
-"Complementos\":"
-
-#: en_US/Tools.xml:64(title)
-msgid "Emacs"
-msgstr "Emacs"
+#: en_US/Tools.xml:51(para)
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgstr "Los usuarios que actualizan desde Eclipse 3.3 necesitar??n migrar cualquier complemento que hayan instalado desde las fuentes o desde los RPMs. La forma m??s simple de hacer esto es reinstalar Para los desarrolladores de complementos, la migraci??n de 3.3, vaya a la \"Gu??a de Migraci??n de Complementos\":"
 
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
-msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:82(title)
+#: en_US/Tools.xml:62(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "Colecci??n de Compiladores GCC"
 
-#: en_US/Tools.xml:83(para)
+#: en_US/Tools.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Esta versi??n de Fedora fue contru??da usando GCC 4.3.0, el cual tambi??n se "
-"incluye en la distribuci??n."
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "Esta versi??n de Fedora fue contru??da usando GCC 4.3.0, el cual tambi??n se incluye en la distribuci??n."
 
-#: en_US/Tools.xml:85(para)
+#: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "Para m??s informaci??n sobre GCC 4.3, vaya a:"
 
-#: en_US/Tools.xml:90(title)
+#: en_US/Tools.xml:71(title)
 #, fuzzy
 msgid "Target-specific improvements"
 msgstr "Muestra las opciones espec??ficas del objetivo"
 
-#: en_US/Tools.xml:92(title)
+#: en_US/Tools.xml:73(title)
 #, fuzzy
 msgid "IA-32 x86-64"
 msgstr "Genera c??digo x86-64 de 64bit"
 
-#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
 #, fuzzy
 msgid "ABI changes"
 msgstr "Aplicar cambios"
 
-#: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
-"A partir de GCC 4.3.1, las variables de punto flotante decimal est??n "
-"alineadas a sus l??mites naturales cuando se las pasan a trav??s de la pila en "
-"i386."
+#: en_US/Tools.xml:78(para)
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr "A partir de GCC 4.3.1, las variables de punto flotante decimal est??n alineadas a sus l??mites naturales cuando se las pasan a trav??s de la pila en i386."
 
-#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
 #, fuzzy
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "Preferencias de l??nea de comandos"
 
-#: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
-msgstr ""
-"A partir de GCC 4.3.1, la opci??n <option>-mcld</option> ha sido agregada "
-"para generar automaicamente la instrucci??n <computeroutput>cld</"
-"computeroutput> en el pr??logo de funciones que usen instrucciones de cadenas "
-"de caracteres. Esta opci??n se usa para compatibilidad hacia atr??s en algunos "
-"sistemas operativos y se puede habilitar por defecto en destinos x86 de 32-"
-"bit configurando GCC con la opci??n <option>--enable-cld</option>."
-
-#: en_US/Tools.xml:118(title)
+#: en_US/Tools.xml:86(para)
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
+msgstr "A partir de GCC 4.3.1, la opci??n <option>-mcld</option> ha sido agregada para generar automaicamente la instrucci??n <computeroutput>cld</computeroutput> en el pr??logo de funciones que usen instrucciones de cadenas de caracteres. Esta opci??n se usa para compatibilidad hacia atr??s en algunos sistemas operativos y se puede habilitar por defecto en destinos x86 de 32-bit configurando GCC con la opci??n <option>--enable-cld</option>."
+
+#: en_US/Tools.xml:99(title)
 #, fuzzy
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Habilitar el soporte _Hesiod"
 
-#: en_US/Tools.xml:119(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
-"Fedora 10 introduce un mejor soporte de Haskell. Con un nuevo lineamiento de "
-"empaquetamiento y herramientas, es realmente f??cil dar soporte a cualquier "
-"programa Haskell usando el Compilador de Haskell Glasgow. La creaci??n y "
-"distribuci??n de paquete, que aumenta la calidad de las herramientas de "
-"Fedora as?? como un peque??o n??mero de amigos, nunca ha sido tan f??cil. A "
-"medida que el soporte para Haskell crece, habr?? un desarrollo cont??nuo a "
-"medida que se vayan introduciendo nuevas bibliotecas."
-
-#: en_US/Tools.xml:126(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
-"La creaci??n de paquetes es bastante simple. Haskell ya provee la "
-"infraestructura para compilar y distribuir paquetes de manera consistente. "
-"Configurar un paquete para Fedora toma poco tiempo, lo que significa que el "
-"c??digo que funciona para Haskell funciona para Fedora tambi??n."
+#: en_US/Tools.xml:100(para)
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr "Fedora 10 introduce un mejor soporte de Haskell. Con un nuevo lineamiento de empaquetamiento y herramientas, es realmente f??cil dar soporte a cualquier programa Haskell usando el Compilador de Haskell Glasgow. La creaci??n y distribuci??n de paquete, que aumenta la calidad de las herramientas de Fedora as?? como un peque??o n??mero de amigos, nunca ha sido tan f??cil. A medida que el soporte para Haskell crece, habr?? un desarrollo cont??nuo a medida que se vayan introduciendo nuevas bibliotecas."
 
-#: en_US/Tools.xml:131(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora tambi??n provee herramientas para la distribuci??n en la empresa de "
-"paquetes de Fedora. Con la inclusi??n de Haskell en Fedora, el desarrollador "
-"es libre de escribir aplicaciones a nivel de la empresa en Haskell y "
-"sentirse seguro sabiendo que el c??digo se puede usar en Fedora."
+#: en_US/Tools.xml:107(para)
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+msgstr "La creaci??n de paquetes es bastante simple. Haskell ya provee la infraestructura para compilar y distribuir paquetes de manera consistente. Configurar un paquete para Fedora toma poco tiempo, lo que significa que el c??digo que funciona para Haskell funciona para Fedora tambi??n."
+
+#: en_US/Tools.xml:112(para)
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+msgstr "Fedora tambi??n provee herramientas para la distribuci??n en la empresa de paquetes de Fedora. Con la inclusi??n de Haskell en Fedora, el desarrollador es libre de escribir aplicaciones a nivel de la empresa en Haskell y sentirse seguro sabiendo que el c??digo se puede usar en Fedora."
 
-#: en_US/Tools.xml:140(title)
+#: en_US/Tools.xml:122(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
 msgstr "La cobertura de Objectiv >CAML OCaml fue ampliamente extendida"
 
-#: en_US/Tools.xml:141(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 continene el lenguaje de programaci??n avanzada OCaml 3.10.2 y una "
-"lista bastante comprensiva de paquetes:"
+#: en_US/Tools.xml:123(para)
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgstr "Fedora 10 continene el lenguaje de programaci??n avanzada OCaml 3.10.2 y una lista bastante comprensiva de paquetes:"
 
-#: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"OCaml estaba disponible como una actualizaci??n en Fedora 9 pero no estaba en "
-"el lanzamiento inicial."
+#: en_US/Tools.xml:128(para)
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml estaba disponible como una actualizaci??n en Fedora 9 pero no estaba en el lanzamiento inicial."
 
-#: en_US/Tools.xml:149(title)
+#: en_US/Tools.xml:131(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:150(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento de Fedora include el IDE de NetBeans, versi??n 6.1. El IDE "
-"de NetBeans es un Entorno de Desarrollo Integrado (IDE) para Java, C/C++, "
-"Ruby, PHP, etc. La configuraci??n predeterminada del IDE NetBeans "
-"(configuraci??n del IDE de Java SE) soporta el desarrollo de programas para "
-"la plataforma Java, Edici??n Est??ndar (Java SE), que incluye el desarrollo de "
-"los m??dulos para la plataforma NetBeans."
+#: en_US/Tools.xml:132(para)
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora include el IDE de NetBeans, versi??n 6.1. El IDE de NetBeans es un Entorno de Desarrollo Integrado (IDE) para Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. La configuraci??n predeterminada del IDE NetBeans (configuraci??n del IDE de Java SE) soporta el desarrollo de programas para la plataforma Java, Edici??n Est??ndar (Java SE), que incluye el desarrollo de los m??dulos para la plataforma NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
-"El IDE de NetBeans es un sistema modular e incluye infraestructura para la "
-"actualizaci??n y la instalaci??n de complementos. Hay un amplio espectro de "
-"complementos para el IDE NetBeans que se proveen por miembros de la "
-"comunidad y otras compa????as."
+#: en_US/Tools.xml:139(para)
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr "El IDE de NetBeans es un sistema modular e incluye infraestructura para la actualizaci??n y la instalaci??n de complementos. Hay un amplio espectro de complementos para el IDE NetBeans que se proveen por miembros de la comunidad y otras compa????as."
 
-#: en_US/Tools.xml:162(title)
+#: en_US/Tools.xml:144(title)
 #, fuzzy
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "Recursos monitorizados"
 
-#: en_US/Tools.xml:165(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Sitio oficial del proyecto "
-"NetBeans."
+#: en_US/Tools.xml:147(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Sitio oficial del proyecto NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:169(para)
+#: en_US/Tools.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
-#: en_US/Tools.xml:173(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de "
-"correo para la discusi??n de cuestiones de empaquetamientos."
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de correo para la discusi??n de cuestiones de empaquetamientos."
 
-#: en_US/Tools.xml:178(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Lista para errores del IDE NetBeans."
+#: en_US/Tools.xml:162(para)
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Lista para errores del IDE NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:183(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Lista para errores de la Plataforma NetBeans."
+#: en_US/Tools.xml:167(para)
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Lista para errores de la Plataforma NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Trazador de cuestiones "
-"del proyecto NetBeans. Por favor, use <menuchoice><guimenuitem>Componente: "
-"installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponente: rpm</"
-"guimenuitem></menuchoice> para informar cuestiones relacionadas con los RPMs "
-"de NetBeans."
+#: en_US/Tools.xml:172(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Trazador de cuestiones del proyecto NetBeans. Por favor, use <menuchoice><guimenuitem>Componente: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponente: rpm</guimenuitem></menuchoice> para informar cuestiones relacionadas con los RPMs de NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:202(title)
+#: en_US/Tools.xml:187(title)
 #, fuzzy
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr ""
 "Infraestructura\n"
 "Adhoc"
 
-#: en_US/Tools.xml:203(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
-msgstr ""
-"El paquete de Infraestructura de AMQP es un subconjunto del MRG para "
-"Empresas de Red Hat. El paquete le permite el desarrollo de aplicaciones "
-"escalables, interoperables y de alta performance para empresas."
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+msgstr "El paquete de Infraestructura de AMQP es un subconjunto del MRG para Empresas de Red Hat. El paquete le permite el desarrollo de aplicaciones escalables, interoperables y de alta performance para empresas."
 
-#: en_US/Tools.xml:207(para)
+#: en_US/Tools.xml:192(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr "M??s espec??ficamente, consiste en lo siguiente."
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
+#: en_US/Tools.xml:195(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr "Servidor/negociador mensagero AMQP (protocolo versi??n 0-10)"
 
-#: en_US/Tools.xml:213(para)
+#: en_US/Tools.xml:198(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr "Enlaces de Cliente para C++, Python y Java (usando la interfase JMS)"
 
-#: en_US/Tools.xml:216(para)
+#: en_US/Tools.xml:201(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
-"Un conjunto de utilitarios para la configuraci??n/administraci??n en l??nea de "
-"comando"
+msgstr "Un conjunto de utilitarios para la configuraci??n/administraci??n en l??nea de comando"
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
-msgstr ""
-"Un almac??n de mensajes as??ncronos de alta performance para mensajes durables "
-"y configuraci??n de mensajes."
+#: en_US/Tools.xml:204(para)
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+msgstr "Un almac??n de mensajes as??ncronos de alta performance para mensajes durables y configuraci??n de mensajes."
 
-#: en_US/Tools.xml:224(title)
+#: en_US/Tools.xml:209(title)
 #, fuzzy
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "Recursos monitorizados"
 
-#: en_US/Tools.xml:225(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 #, fuzzy
-msgid "For more information refer to the following resources:"
+msgid "For more information refer to the following resources."
 msgstr "Para m??s informaci??n sobre GCC 4.3, vaya a:"
 
-#: en_US/Tools.xml:229(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
-"Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Documentaci??n de MRG de "
-"Red Hat"
+#: en_US/Tools.xml:214(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Documentaci??n de MRG de Red Hat"
 
-#: en_US/Tools.xml:233(para)
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Sitio del Proyecto AMQP"
 
-#: en_US/Tools.xml:240(title)
+#: en_US/Tools.xml:227(title)
 #, fuzzy
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr "/Herramientas/_Aviso de amigo"
 
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
-"Los aparatos vienen preinstalados y preconfigurados en las im??genes del "
-"sistema. Este paquete incluye herramientas y metadatos que hacen m??s f??cil a "
-"los ISVs, desarrolladores, OMEs, etc, crear y distribuir aparatos virtuales. "
-"Los dos componentes de esta caracter??stica son el ACT (Herramienta de "
-"creaci??n de aparatos) y el AOS (El sistema operativo de aparatos). Instale "
-"el paquete <package>appliance-tools</package> con "
-"<menuchoice><guimenuitem>Agregar/Quitar software</guimenuitem></menuchoice> "
-"o <placeholder-1/>yum."
-
-#: en_US/Tools.xml:252(title)
+#: en_US/Tools.xml:228(para)
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgstr "Los aparatos vienen preinstalados y preconfigurados en las im??genes del sistema. Este paquete incluye herramientas y metadatos que hacen m??s f??cil a los ISVs, desarrolladores, OMEs, etc, crear y distribuir aparatos virtuales. Los dos componentes de esta caracter??stica son el ACT (Herramienta de creaci??n de aparatos) y el AOS (El sistema operativo de aparatos). Instale el paquete <package>appliance-tools</package> con <menuchoice><guimenuitem>Agregar/Quitar software</guimenuitem></menuchoice> o <placeholder-1/>yum."
+
+#: en_US/Tools.xml:238(title)
 #, fuzzy
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Herramienta de montaje para el usuario"
 
-#: en_US/Tools.xml:253(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
-"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
-"La Herramienta de Creaci??n de Aparatos es una herramienta que crea una "
-"imagen de Aparato desde un archivo kickstart. Esta herramienta usa un API de "
-"creador de CD vivo as?? como parches al API de CD vivo que permite la "
-"creaci??n de im??genes de disco con varias particiones. Estas im??genes de "
-"disco pueden ser arrancados desde un contenedor virtual como Xen, KVM y "
-"VMware. Esta herramienta est?? inclu??da en el paquete <package>appliance-"
-"tools</package>. Este paquete contiene herramientas para im??genes de "
-"aparatos en sistemas basados en Fedora incluyendo las distribuciones "
-"derivadas como RHEL, CentOS y otros."
-
-#: en_US/Tools.xml:265(title)
+#: en_US/Tools.xml:239(para)
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+msgstr "La Herramienta de Creaci??n de Aparatos es una herramienta que crea una imagen de Aparato desde un archivo kickstart. Esta herramienta usa un API de creador de CD vivo as?? como parches al API de CD vivo que permite la creaci??n de im??genes de disco con varias particiones. Estas im??genes de disco pueden ser arrancados desde un contenedor virtual como Xen, KVM y VMware. Esta herramienta est?? inclu??da en el paquete <package>appliance-tools</package>. Este paquete contiene herramientas para im??genes de aparatos en sistemas basados en Fedora incluyendo las distribuciones derivadas como RHEL, CentOS y otros."
+
+#: en_US/Tools.xml:251(title)
 #, fuzzy
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Identificador de sistema operativo"
 
-#: en_US/Tools.xml:266(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
-"El Sistema Operativo para Aparatos es una versi??n resumida de Fedora con una "
-"peque??a nota al pie. Contiene solamente los paquetes necesarios para correr "
-"la aplicaci??n del aparato. El equipo soportado por este spin de Fedora es "
-"limitado, principalmente para contenedores virtuales como KVM y VMware. El "
-"objetivo es crear una base sobre la que los desarrolladores pueden contruir "
-"sus aplicaciones, solamente sacando los paquetes que sus sistemas necesitan."
-
-#: en_US/Tools.xml:275(title)
+#: en_US/Tools.xml:252(para)
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base that developers can build their applications on top of, only pulling in packages that their software requires."
+msgstr "El Sistema Operativo para Aparatos es una versi??n resumida de Fedora con una peque??a nota al pie. Contiene solamente los paquetes necesarios para correr la aplicaci??n del aparato. El equipo soportado por este spin de Fedora es limitado, principalmente para contenedores virtuales como KVM y VMware. El objetivo es crear una base sobre la que los desarrolladores pueden contruir sus aplicaciones, solamente sacando los paquetes que sus sistemas necesitan."
+
+#: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "Recursos de herramientas para la construcci??n de aparatos"
 
-#: en_US/Tools.xml:276(para)
+#: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Sitio del Proyecto de Herramienta "
-"para Aparatos"
+msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Sitio del Proyecto de Herramienta para Aparatos"
+
+#: en_US/Tools.xml:268(title)
+#, fuzzy
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Examinador de procedimientos Python"
+
+#: en_US/Tools.xml:269(para)
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgstr "Los enlaces a Python para NSS/NSPR permiten a los programas en Python utilizar las bibliotecas de criptograf??a para la administraci??n de certificados SSL/TLS y PKI. El paquete <package>python-nss</package> provee un enlace a Python a las bibliotecas de soporte NSS y NSPR."
+
+#: en_US/Tools.xml:274(para)
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgstr "Los Servicios de Seguridad de Red (NSS en ingl??s) son un conjunto de bibliotecas que soportan clientes con seguridad habilitada y aplicaciones servidores. Las aplicaciones constru??das con NSS pueden soportar certificados SSL v2 y v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3, as?? como otros est??ndares. NSS ha recibido la validaci??n FIPS 140 de NIST."
+
+#: en_US/Tools.xml:281(title)
+msgid "Python NSS bindings resources"
+msgstr "Recursos de enlaces a NSS para Python"
+
+#: en_US/Tools.xml:282(para)
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Documentaci??n de la Biblioteca"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1641,36 +1048,13 @@ msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
-"Fedora 9 incluye el sistema de inicializaci??n Upstart. Todos los scripts de "
-"inicio de System V deber??an funcionar bien en el modo de compatibilidad. Sin "
-"embargo, los usuarios que hayan hecho personalizadiones al archivo "
-"<filename>/etc/inittab</filename> necesitar??n portar esas modificaciones a "
-"upstart. Para m??s informaci??n sobre c??mo funciona upstart, vea las p??ginas "
-"man de sobre c??mo escribir scripts de upstart, vea <command>init(8)</"
-"command> y <command>initctl(8)</command>. Para m??s informaci??n sobre s??mo "
-"escribir scripts de upstart, vea la p??gina man de <ulink url=\"http://"
-"upstart.u<command>events(5)</command> y la La Gu??a de Inicio de Upstart:"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr "Fedora 9 incluye el sistema de inicializaci??n Upstart. Todos los scripts de inicio de System V deber??an funcionar bien en el modo de compatibilidad. Sin embargo, los usuarios que hayan hecho personalizadiones al archivo <filename>/etc/inittab</filename> necesitar??n portar esas modificaciones a upstart. Para m??s informaci??n sobre c??mo funciona upstart, vea las p??ginas man de sobre c??mo escribir scripts de upstart, vea <command>init(8)</command> y <command>initctl(8)</command>. Para m??s informaci??n sobre s??mo escribir scripts de upstart, vea la p??gina man de <ulink url=\"http://upstart.u<command>events(5)</command> y la La Gu??a de Inicio de Upstart:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
-"afterwards."
-msgstr ""
-"Debido a cambios en el sistema de inicio, se recomienda a los usuarios que "
-"hayan hecho una actualizaci??n en un sistema de archivo vivo a Fedora 9, que "
-"reinicien lo m??s antes posible."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
+msgstr "Debido a cambios en el sistema de inicio, se recomienda a los usuarios que hayan hecho una actualizaci??n en un sistema de archivo vivo a Fedora 9, que reinicien lo m??s antes posible."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1678,47 +1062,18 @@ msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
-"Fedora 9 trae <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager"
-"\">NetworkManager</ulink> 0.7 que provee soporte mejorado para banda ancha "
-"m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para m??ltiples "
-"dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones, as?? como el uso de "
-"configuraci??n a nivel de sistema. Ahora se habilita por defecto en todas las "
-"instalaciones. Cuando use NetworkManager, tenga en cuenta que:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr "Fedora 9 trae <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\">NetworkManager</ulink> 0.7 que provee soporte mejorado para banda ancha m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para m??ltiples dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones, as?? como el uso de configuraci??n a nivel de sistema. Ahora se habilita por defecto en todas las instalaciones. Cuando use NetworkManager, tenga en cuenta que:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
-"NetworkManager todav??a no soporta a todos los tipos de dispositivos "
-"virtuales. Los usuarios que usen bridging, bonding o VLANs pueden necesitar "
-"cambiar al servicio de red anterior despu??s de configurar esas interfases."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr "NetworkManager todav??a no soporta a todos los tipos de dispositivos virtuales. Los usuarios que usen bridging, bonding o VLANs pueden necesitar cambiar al servicio de red anterior despu??s de configurar esas interfases."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
-"NetworkManager inicia la red asincr??nicamente. Los usuarios que necesiten "
-"que la red est?? completamente inicializada durante el arranque deben poner "
-"la variable <option>NETWORKWAIT</option> en <filename>/etc/sysconfig/"
-"network</filename>. Por favor, <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-"enter_bug.cgi?product=Fedora\">informe los errores</ulink> en los casos en "
-"que esto haya sido necesario, para que se pueda corregir las aplicaciones en "
-"cuesti??n."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr "NetworkManager inicia la red asincr??nicamente. Los usuarios que necesiten que la red est?? completamente inicializada durante el arranque deben poner la variable <option>NETWORKWAIT</option> en <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Por favor, <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">informe los errores</ulink> en los casos en que esto haya sido necesario, para que se pueda corregir las aplicaciones en cuesti??n."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1726,54 +1081,28 @@ msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
-"Autofs ya no se instala por defecto. Los usuarios que quieran usar Autofs "
-"pueden elegirlo desde el grupo de <guimenu>Herramientas del Sistema</"
-"guimenu> en el instalador, o con las herramientas de instalaci??n de paquetes."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr "Autofs ya no se instala por defecto. Los usuarios que quieran usar Autofs pueden elegirlo desde el grupo de <guimenu>Herramientas del Sistema</guimenu> en el instalador, o con las herramientas de instalaci??n de paquetes."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
-"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
-"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
-"changes are:"
-msgstr ""
-"Varnish se actualiz?? a la versi??n 2.0. La sintaxis VCL ha cambiado desde la "
-"versi??n 1.x. Los usuarios que actualicen desde 1.x deben cambiar sus "
-"archivos <filename>vcl</filename> como se indica en <filename>README.redhat</"
-"filename>. La mayor??a de los cambios importantes son:"
+msgid "Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgstr "Varnish se actualiz?? a la versi??n 2.0. La sintaxis VCL ha cambiado desde la versi??n 1.x. Los usuarios que actualicen desde 1.x deben cambiar sus archivos <filename>vcl</filename> como se indica en <filename>README.redhat</filename>. La mayor??a de los cambios importantes son:"
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
-"En <filename>vcl</filename>, la palabra <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> se debe reemplazar por <computeroutput>deliver</"
-"computeroutput>"
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr "En <filename>vcl</filename>, la palabra <computeroutput>insert</computeroutput> se debe reemplazar por <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
 msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
-"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
-msgstr ""
-"En la declaraci??n de backends de <filename>vcl</filename>, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> se simplific?? a <computeroutput>backend</"
-"computeroutput>, y las partes del backend tienen ahora un prefijo con un "
-"punto, por lo que la configuraci??n de localhost predeterminada es parecida a "
-"la que sigue:"
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+msgstr ""
+"En la declaraci??n de backends de <filename>vcl</filename>, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> se simplific?? a <computeroutput>backend</computeroutput>, y las partes del backend tienen ahora un prefijo con un punto, por lo que la configuraci??n de localhost predeterminada es parecida a la que sigue:"
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1792,12 +1121,8 @@ msgid "Server tools"
 msgstr "Herramientas de configuraci??n del servidor"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta secci??n resalta los cambios y agregados a las herramientas gr??ficas "
-"para configuraci??n del sistema y de servidores en Fedora 10."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr "Esta secci??n resalta los cambios y agregados a las herramientas gr??ficas para configuraci??n del sistema y de servidores en Fedora 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 #, fuzzy
@@ -1805,27 +1130,13 @@ msgid "First Aid Kit"
 msgstr "Izquierda (&primera l??nea):"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
-msgstr ""
-"<application>Firstaidkit</application> es una aplicaci??n de recuperaci??n "
-"automatizada que simplifica la recuperaci??n de subsistemas para usuarios "
-"t??cnicos y no t??cnicos. <application>Firstaidkit</application> se dise???? "
-"para autom??ticamente resolver problemas sin perder la integridad de los "
-"datos del usuario. Est?? disponible en modo rescate, en el CD Vivo de Fedora, "
-"y en sistemas en funcionamiento."
-
-#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> es una aplicaci??n de recuperaci??n automatizada que simplifica la recuperaci??n de subsistemas para usuarios t??cnicos y no t??cnicos. <application>Firstaidkit</application> se dise???? para autom??ticamente resolver problemas sin perder la integridad de los datos del usuario. Est?? disponible en modo rescate, en el CD Vivo de Fedora, y en sistemas en funcionamiento."
+
+#: en_US/Server_tools.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1843,68 +1154,40 @@ msgstr "Mejoras de Seguridad"
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora contin??a mejorando sus muchas <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Security/Features\">caracter??sticas de seguridad</ulink> proactivas."
+msgstr "Fedora contin??a mejorando sus muchas <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">caracter??sticas de seguridad</ulink> proactivas."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Las p??ginas del  proyecto SELinux tienen consejos para resoluci??n de "
-"problemas, explicaciones y enlaces a documentaci??n y referencias. Algunos "
-"enlaces ??tiles incluyen los siguientes:"
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "Las p??ginas del  proyecto SELinux tienen consejos para resoluci??n de problemas, explicaciones y enlaces a documentaci??n y referencias. Algunos enlaces ??tiles incluyen los siguientes:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\"/>"
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-"Consejos para resoluci??n de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "Consejos para resoluci??n de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"Preguntas m??s Frecuentes: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
-"faq/\"/>"
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "Preguntas m??s Frecuentes: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
-"Listado de los comandos SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "Listado de los comandos SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
-"Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 #, fuzzy
@@ -1912,67 +1195,38 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "Mejoras en SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"Ahora hay disponibles diferentes roles, para permitir una granularidad m??s "
-"fina en el control de acceso:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "Ahora hay disponibles diferentes roles, para permitir una granularidad m??s fina en el control de acceso:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
-"<systemitem>guest_t</systemitem> no permite correr binarios setuid, crear "
-"conexiones de red o usar la GUI."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr "<systemitem>guest_t</systemitem> no permite correr binarios setuid, crear conexiones de red o usar la GUI."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
-"<systemitem>xguest_t</systemitem> deshabilita el acceso a la red excepto el "
-"HTTP v??a un navegador Web, y sin binarios setuid."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> deshabilita el acceso a la red excepto el HTTP v??a un navegador Web, y sin binarios setuid."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
-"<systemitem>user_t</systemitem> es ideal para usuarios de oficina: lo que "
-"evita convertirse a root v??a aplicaciones setuid."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> es ideal para usuarios de oficina: lo que evita convertirse a root v??a aplicaciones setuid."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
-"<systemitem>staff_t</systemitem> es similar a <systemitem>user_t</"
-"systemitem>, excepto que el acceso de root v??a <command>sudo</command> est?? "
-"permitido."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> es similar a <systemitem>user_t</systemitem>, excepto que el acceso de root v??a <command>sudo</command> est?? permitido."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
-"<systemitem>unconfined_t</systemitem> provee acceso completo, como si fuera "
-"que no usa SELinux."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> provee acceso completo, como si fuera que no usa SELinux."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
-"Tambi??n, los complementos del navegador encapsulados con "
-"<package>nspluginwrapper</package>, que es el predeterminado, ahora corren "
-"confinados."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr "Tambi??n, los complementos del navegador encapsulados con <package>nspluginwrapper</package>, que es el predeterminado, ahora corren confinados."
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
 #, fuzzy
@@ -1980,16 +1234,8 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr "Paquete que contiene el programa"
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
-msgid ""
-"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
-"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
-"for the customization of system tests. More information can be found at the "
-"project home:"
-msgstr ""
-"<application>Sectool</application> provee a los usuarios de una herramienta "
-"que puede chequear las cuestiones de seguridad de sus sistemas. Hay "
-"bibliotecas que se incluyen para permitir la personalizaci??n de las pruebas "
-"de sistema. M??s informaci??n se puede encontrar en la p??gina del proyecto:"
+msgid "<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check their systems for security issues. There are libraries included that allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgstr "<application>Sectool</application> provee a los usuarios de una herramienta que puede chequear las cuestiones de seguridad de sus sistemas. Hay bibliotecas que se incluyen para permitir la personalizaci??n de las pruebas de sistema. M??s informaci??n se puede encontrar en la p??gina del proyecto:"
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 #, fuzzy
@@ -1997,14 +1243,8 @@ msgid "General information"
 msgstr "Informaci??n general"
 
 #: en_US/Security.xml:90(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
-"Una introducci??n general a las muchas caracter??sticas de seguridad proactiva "
-"en Fedora, el estado actual y las pol??ticas disponibles en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "Una introducci??n general a las muchas caracter??sticas de seguridad proactiva en Fedora, el estado actual y las pol??ticas disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -2013,45 +1253,25 @@ msgstr "??Desea desactivar la compatibilidad con Microsoft Windows?"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
-"Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
-#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
+#: en_US/File_servers.xml:14(title)
+#: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr "??Tal vez sepa lo que debe ir en esta p??gina?"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
-#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-"Las notas del lanzamiento de Fedora son un esfuerzo colectivo de mucha "
-"gente. Puede contribuir editando la p??gina wiki que corresponde a esta parte "
-"de las notas del lanzamiento."
+#: en_US/File_servers.xml:15(para)
+#: en_US/Database_servers.xml:15(para)
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+msgstr "Las notas del lanzamiento de Fedora son un esfuerzo colectivo de mucha gente. Puede contribuir editando la p??gina wiki que corresponde a esta parte de las notas del lanzamiento."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
-"Esta secci??n no ha sido actualizada por su responsable para Fedora 10 "
-"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-">.) Si tiene alguna idea o conocimiento sobre lo que debe ir en esta parte "
-"de las notas del lanzamiento, se lo desaf??a a editar la wiki directamente. "
-"Lea <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para "
-"m??s informaci??n, luego obtenga una cuenta y comience a escribir."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgstr "Esta secci??n no ha sido actualizada por su responsable para Fedora 10 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) Si tiene alguna idea o conocimiento sobre lo que debe ir en esta parte de las notas del lanzamiento, se lo desaf??a a editar la wiki directamente. Lea <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para m??s informaci??n, luego obtenga una cuenta y comience a escribir."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 #, fuzzy
@@ -2074,13 +1294,12 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-"Contenido extra??do de la wiki; los cambios coinciden con Publican; se "
-"elimin?? lo innecesario"
+msgstr "Contenido extra??do de la wiki; los cambios coinciden con Publican; se elimin?? lo innecesario"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 #, fuzzy
 msgid "9.92"
 msgstr "Error 92"
@@ -2132,26 +1351,29 @@ msgstr "Visitar weather.com"
 msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr "Se descarta por compatibilidad con Linux"
 
+#: en_US/Release_Notes.xml:17(title)
+#, fuzzy
+msgid "These Notes are Placeholders"
+msgstr "Son esas l??neas de la rejilla menor"
+
+#: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Community Help Needed!"
+msgstr "Conectarse con la Comunidad de Fedora."
+
+#: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
+#, fuzzy
+msgid "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
+msgstr "Los planes propuestos para el pr??ximo lanzamiento de Fedora est??n disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
+
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 #, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "Impresi??n"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
-msgstr ""
-"La interfase del usuario del administrador de impresi??n (<command>system-"
-"config-printer</command> o <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
-"guimenuitem>) se redise???? para que sea m??s amigable y m??s en l??nea con las "
-"aplicaciones de escritorio modernas. La aplicaci??n <command>system-config-"
-"printer</command> ya no necesita ejecutarse como root."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgstr "La interfase del usuario del administrador de impresi??n (<command>system-config-printer</command> o <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) se redise???? para que sea m??s amigable y m??s en l??nea con las aplicaciones de escritorio modernas. La aplicaci??n <command>system-config-printer</command> ya no necesita ejecutarse como root."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 #, fuzzy
@@ -2159,88 +1381,32 @@ msgid "Other changes include:"
 msgstr "Incluir otros sistemas de archivos"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
-msgstr ""
-"La ventana de la herramienta de configuraci??n se hizo m??s f??cil de usar. El "
-"doble clic sobre el ??cono de una impresora abre una ventana de di??logo con "
-"las propieades. Esto reemplaza el comportamiento anterior de una lista de "
-"nombres de impresora a la izquierda y las propiedades de la impresora a la "
-"derecha."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgstr "La ventana de la herramienta de configuraci??n se hizo m??s f??cil de usar. El doble clic sobre el ??cono de una impresora abre una ventana de di??logo con las propieades. Esto reemplaza el comportamiento anterior de una lista de nombres de impresora a la izquierda y las propiedades de la impresora a la derecha."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
-"El di??logo de autenticaci??n de CUPS selecciona el nombre de usuario "
-"apropiado y le permite modificarlo a mitad de la operaci??n."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgstr "El di??logo de autenticaci??n de CUPS selecciona el nombre de usuario apropiado y le permite modificarlo a mitad de la operaci??n."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
-msgstr ""
-"Cuando la herramienta de configuraci??n est?? corriendo, la lista de "
-"impresoras se actualiza din??micamente."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgstr "Cuando la herramienta de configuraci??n est?? corriendo, la lista de impresoras se actualiza din??micamente."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
-msgstr ""
-"Todos los trabajos encolados para una impresora espec??fica se puede ver "
-"haciendo clic con el bot??n de la derecha en un ??cono de impresora y "
-"seleccionado <guimenuitem>Ver la Cola de Impresi??n</guimenuitem>. Para ver "
-"los trabajos encolados en varias impresoras, seleccione las impresoras "
-"deseadas, antes de hacer clic con el bot??n de la derecha. Para ver todos los "
-"trabajos, haga clic con el bot??n de la derecha cuando no haya ninguna "
-"impresora seleccionada."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgstr "Todos los trabajos encolados para una impresora espec??fica se puede ver haciendo clic con el bot??n de la derecha en un ??cono de impresora y seleccionado <guimenuitem>Ver la Cola de Impresi??n</guimenuitem>. Para ver los trabajos encolados en varias impresoras, seleccione las impresoras deseadas, antes de hacer clic con el bot??n de la derecha. Para ver todos los trabajos, haga clic con el bot??n de la derecha cuando no haya ninguna impresora seleccionada."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
-msgstr ""
-"La herramienta monitora de trabajo muestra un mensaje cuando un trabajo ha "
-"fallado. Si la impresora se detuvo, se muestra en un mensaje. Un bot??n "
-"<guibutton>Diagnosticar</guibutton> inicia el asistente de problemas."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgstr "La herramienta monitora de trabajo muestra un mensaje cuando un trabajo ha fallado. Si la impresora se detuvo, se muestra en un mensaje. Un bot??n <guibutton>Diagnosticar</guibutton> inicia el asistente de problemas."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
-"La herramienta de monitoreo de trabajos ahora realiza la autenticaci??n de "
-"proxy. Un trabajo ingresado que requiera autenticaci??n en los servicios de "
-"CUPS, ahora muestra un di??logo de autenticaci??n para que el trabajo pueda "
-"proceder."
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS back-end now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+msgstr "La herramienta de monitoreo de trabajos ahora realiza la autenticaci??n de proxy. Un trabajo ingresado que requiera autenticaci??n en los servicios de CUPS, ahora muestra un di??logo de autenticaci??n para que el trabajo pueda proceder."
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
-"El di??logo de estado de la impresora (para GTK+) da m??s informaci??n acerca "
-"del estado de las impresoras, por ejemplo, las impresoras que no tengan "
-"papel muestran un peque??o emblema de aviso en su ??cono. Las impresoras "
-"detenidas tambi??n muestran un emblema, y las impresoras que est??n rechazando "
-"trabajos se muestran en grisado con lo que se denota que no est??n "
-"disponibles."
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers, for example printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgstr "El di??logo de estado de la impresora (para GTK+) da m??s informaci??n acerca del estado de las impresoras, por ejemplo, las impresoras que no tengan papel muestran un peque??o emblema de aviso en su ??cono. Las impresoras detenidas tambi??n muestran un emblema, y las impresoras que est??n rechazando trabajos se muestran en grisado con lo que se denota que no est??n disponibles."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -2249,12 +1415,8 @@ msgstr "PPC en Fedora"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica de Fedora y la "
-"plataforma de hardware PPC."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica de Fedora y la plataforma de hardware PPC."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 #, fuzzy
@@ -2268,50 +1430,27 @@ msgstr "CPU m??nimo; PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 9 soporta s??lo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power "
-"Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante. A pesar que deber??a "
-"funcionar en las m??quinas del \"Viejo Mundo\", se requiere un cargador de "
-"arranque especial que no se incluye en la distribuci??n de Fedora."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgstr "Fedora 9 soporta s??lo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante. A pesar que deber??a funcionar en las m??quinas del \"Viejo Mundo\", se requiere un cargador de arranque especial que no se incluye en la distribuci??n de Fedora."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 9 tambi??n soporta IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000 y equipos IBM "
-"Cell Broadband Engine."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgstr "Fedora 9 tambi??n soporta IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000 y equipos IBM Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 9 tambi??n soporta la Sony PlayStation 3 y Genesi Pegasos II y Efika."
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgstr "Fedora 9 tambi??n soporta la Sony PlayStation 3 y Genesi Pegasos II y Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 9 incluye un nuevo soporte de hardware para m??quinas P.A. "
-"Semiconductor 'Electra'."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgstr "Fedora 9 incluye un nuevo soporte de hardware para m??quinas P.A. Semiconductor 'Electra'."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
-msgstr ""
-"Fedora 10 tambi??n incluye soporte para las estaciones de trabajo Terrasoft "
-"Solutions powerstation."
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgstr "Fedora 10 tambi??n incluye soporte para las estaciones de trabajo Terrasoft Solutions powerstation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2323,41 +1462,16 @@ msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz G3 o mejor, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o "
-"final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se "
-"hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte "
-"al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) "
-"m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> en el sistema instalado."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-"En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir "
-"desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s "
-"grande."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s grande."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe "
-"reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del "
-"sistema."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del sistema."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 #, fuzzy
@@ -2365,37 +1479,16 @@ msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "P??ginas de 4 KiB en m??quinas de 64-bit"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
-"Despu??s de un breve experimento con p??ginas de 64KiB en Fedora Core 6, el "
-"kernel de PowerPC64 fue vuelto a p??ginas de 4KiB. El instalador debe "
-"reformatear todas las particiones swap autom??ticamente durante la "
-"actualizaci??n."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr "Despu??s de un breve experimento con p??ginas de 64KiB en Fedora Core 6, el kernel de PowerPC64 fue vuelto a p??ginas de 4KiB. El instalador debe reformatear todas las particiones swap autom??ticamente durante la actualizaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "El teclado de la Apple"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-"La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla "
-"<keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador "
-"diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</"
-"keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla "
-"<keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr "La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla <keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla <keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -2403,81 +1496,32 @@ msgstr "Notas de Instalaci??n de PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
-"El disco 1 de Instalaci??n de Fedora es arrancable en el hardware que lo "
-"admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio "
-"<filename class=\"directory\">images/</filename> de este disco. Estas "
-"im??genes se comportan de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su "
-"sistema:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr "El disco 1 de Instalaci??n de Fedora es arrancable en el hardware que lo admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio <filename class=\"directory\">images/</filename> de este disco. Estas im??genes se comportan de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su sistema:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-"En la mayor??a de las m??quinas, el cargador de arranque autom??ticamente "
-"arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de "
-"instalaci??n."
+msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr "En la mayor??a de las m??quinas, el cargador de arranque autom??ticamente arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de instalaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
-"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
-"automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"Despu??s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque "
-"<command>yaboot</command> arranca autom??ticamente el instalador de 64 bits."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr "Despu??s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque <command>yaboot</command> arranca autom??ticamente el instalador de 64 bits."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
-"Los modelos de iSeries llamados \"Legados\", que no usan OpenFirmware, "
-"necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el directorio "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> del ??rbol de "
-"instalaci??n."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr "Los modelos de iSeries llamados \"Legados\", que no usan OpenFirmware, necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el directorio <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> del ??rbol de instalaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
-"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-"installer starts and fails."
-msgstr ""
-"Despues de usar OpenFirmware para arrancar el CD, seleccione la im??gen "
-"<filename>linux32</filename> en el indicador <prompt>boot:</prompt>  para "
-"iniciar el instalador de 32 bit. Sino se iniciar?? el instalador de 64 bits y "
-"fallar??."
+msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
+msgstr "Despues de usar OpenFirmware para arrancar el CD, seleccione la im??gen <filename>linux32</filename> en el indicador <prompt>boot:</prompt>  para iniciar el instalador de 32 bit. Sino se iniciar?? el instalador de 64 bits y fallar??."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
-msgstr ""
-"El kernel de fedora soporta Pegasos y Efika sin necesidad de usar un "
-"\"Sumplemento de Arbol de Dispositivo\" de powerdeveloper.org. Sin embargo, "
-"la falta de soporte completo de ISO9660 en el firmware significa que el "
-"arranque v??a yaboot desde el CD no es posible. En su lugar, arranque la "
-"im??gen 'netboot', ya sea desde el CD o a trav??s de la red. Debido al tama??o "
-"de la im??gen, debe poner la variable del firware <option>load-base</option> "
-"para que cargue los archivos en una direcci??n mayor tal como 32 MB en lugar "
-"de los 4 MB por defecto:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgstr "El kernel de fedora soporta Pegasos y Efika sin necesidad de usar un \"Sumplemento de Arbol de Dispositivo\" de powerdeveloper.org. Sin embargo, la falta de soporte completo de ISO9660 en el firmware significa que el arranque v??a yaboot desde el CD no es posible. En su lugar, arranque la im??gen 'netboot', ya sea desde el CD o a trav??s de la red. Debido al tama??o de la im??gen, debe poner la variable del firware <option>load-base</option> para que cargue los archivos en una direcci??n mayor tal como 32 MB en lugar de los 4 MB por defecto:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2485,12 +1529,8 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "El cargado no tiene el m??todo load_base.\n"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
-"En el indicador de OpenFirmware, ingrese el siguiente comando para arrancar "
-"la actualizaci??n de Efika, si es necesario, o la im??gen netboot desde el CD:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr "En el indicador de OpenFirmware, ingrese el siguiente comando para arrancar la actualizaci??n de Efika, si es necesario, o la im??gen netboot desde el CD:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2508,19 +1548,8 @@ msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Tambi??n debe configurar OpenFirmware para hacer arrancable el sistema Fedora "
-"instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno boot-"
-"de<option>vice y <enva</opboot-fi<option>leapropiad /option>amente, para "
-"arrancar yaboot desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Por ejemplo, "
-"una instalaci??n por defecto puede necesitar lo siguiente:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgstr "Tambi??n debe configurar OpenFirmware para hacer arrancable el sistema Fedora instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno boot-de<option>vice y <enva</opboot-fi<option>leapropiad /option>amente, para arrancar yaboot desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Por ejemplo, una instalaci??n por defecto puede necesitar lo siguiente:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2533,101 +1562,41 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"El firmware de Electra no tiene soporte de yaboot todav??a; para instalar en "
-"Electra, puede arrancar la im??gen netboot <filename>ppc64.img</filename>. "
-"Despu??s de la instalaci??n, necesitar?? configurar manualmente el firmware "
-"para que cargue el kernel instalado e initrd desde la partici??n <filename>/"
-"boot</filename>. Vaya a la documentaci??n del firmware para m??s detalles."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "El firmware de Electra no tiene soporte de yaboot todav??a; para instalar en Electra, puede arrancar la im??gen netboot <filename>ppc64.img</filename>. Despu??s de la instalaci??n, necesitar?? configurar manualmente el firmware para que cargue el kernel instalado e initrd desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Vaya a la documentaci??n del firmware para m??s detalles."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
 #, fuzzy
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
-"Para detalles adicionales, vaya al anuncio del lanzamiento de Compiz 0.7.2:"
+msgstr "Para detalles adicionales, vaya al anuncio del lanzamiento de Compiz 0.7.2:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-"Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o "
-"posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la "
-"flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Una im??gen apropiada del cargador de "
-"arranque en el CD de \"ADDON\" de Sony, est?? disponible en <ulink url="
-"\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr "Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Una im??gen apropiada del cargador de arranque en el CD de \"ADDON\" de Sony, est?? disponible en <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-"Una vez que el cargador de arranque se instal??, la PlayStation 3 deber??a "
-"poder arrancar desde el medio de instalaci??n Fedora.  Por favor note que la "
-"instalaci??n de red funciona mejor con NFS, dado que  toma menos memoria que "
-"los m??todos de FTP y HTTP. Usando la opci??n <command>text</command> tambi??n "
-"reduce la cantidad de memoria que usa el instalador."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr "Una vez que el cargador de arranque se instal??, la PlayStation 3 deber??a poder arrancar desde el medio de instalaci??n Fedora.  Por favor note que la instalaci??n de red funciona mejor con NFS, dado que  toma menos memoria que los m??todos de FTP y HTTP. Usando la opci??n <command>text</command> tambi??n reduce la cantidad de memoria que usa el instalador."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation3 o Fedora en PowerPC en "
-"general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
-"fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/"
-"\">FreeNode</ulink>."
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr "Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation3 o Fedora en PowerPC en general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Las im??genes combinadas de arranque de red y ramdisk estan guardadas en el "
-"directorio <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> del "
-"arbol de instalaci??n. Fueron hechas para cargar desde red con TFTP, pero se "
-"pueden utilizar de diversas maneras. El arrancador yaboot soporta arranque "
-"por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora "
-"recomienda que use yaboot en lugar de las im??genes netboot."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Las im??genes combinadas de arranque de red y ramdisk estan guardadas en el directorio <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> del arbol de instalaci??n. Fueron hechas para cargar desde red con TFTP, pero se pueden utilizar de diversas maneras. El arrancador yaboot soporta arranque por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora recomienda que use yaboot en lugar de las im??genes netboot."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
-"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes "
-"<command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
 msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-msgstr ""
-"El soporte de kernel para RS/6000 est?? discontinuado (al 28 de Agosto de "
-"2008)."
+msgstr "El soporte de kernel para RS/6000 est?? discontinuado (al 28 de Agosto de 2008)."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
 #, fuzzy
@@ -2636,20 +1605,8 @@ msgstr "Paquetes PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr ""
-"<filename>ppc64-utils</filename> ahora forma paquetes individuales que "
-"reflejan el empaquetamiento nuevo (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
-"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
-"filename>). Aunque el comando <command>mkzimage</command>  ya no es parte de "
-"Fedora, se puede utilizar el script del paquete <package>kernel-bootwrapper</"
-"package> as??: "
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr "<filename>ppc64-utils</filename> ahora forma paquetes individuales que reflejan el empaquetamiento nuevo (<filename>ps3pf-utils</filename>, <filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</filename>). Aunque el comando <command>mkzimage</command>  ya no es parte de Fedora, se puede utilizar el script del paquete <package>kernel-bootwrapper</package> as??: "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2671,16 +1628,8 @@ msgstr "Notas de los Paquetes"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
-msgstr ""
-"Las siguientes secciones contienen informaci??n referida a los paquetes de "
-"software que sufrieron cambios significativos en Fedora 9. Para un acceso "
-"m??s f??cil, est??n organizados usando los mismos grupos que se muestran en el "
-"sistema de instalaci??n."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgstr "Las siguientes secciones contienen informaci??n referida a los paquetes de software que sufrieron cambios significativos en Fedora 9. Para un acceso m??s f??cil, est??n organizados usando los mismos grupos que se muestran en el sistema de instalaci??n."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 #, fuzzy
@@ -2689,29 +1638,15 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye la versi??n 2.6 del Programa de Manipulaci??n de Im??genes de "
-"GNU."
+msgstr "Fedora 10 incluye la versi??n 2.6 del Programa de Manipulaci??n de Im??genes de GNU."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
-"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
-"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
-"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
-"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
-"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
-"problem:"
-msgstr ""
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgstr "Esta nueva versi??n se dise???? para que sea compatible hacia atr??s, para que los complementos de terceros y los scripts sigan funcionando -- con una peque??a salvedad: el int??rprete Script-Fu Scheme no acepta definiciones de variables sin un valor inicial (lo que es incompatible con el est??ndar del lenguaje). Los scripts inclu??dos en los paquetes de Fedora no tienen este problema, pero si usa scripts de otras fuentes, por favor vaya a las notas del lanzamiento de GIMP para m??s detalles sobre como solucionar los problemas en esos scripts:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
-"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgstr "Adem??s, el script <command>gimptool</command> que se usa para construir e instalar complementos y scripts de terceros ha sido movido del paquete  <package>gimp</package> al paquete <package>gimp-devel</package>. Instale este paquete si desea usar <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -2720,18 +1655,11 @@ msgstr "Informaci??n Legal"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-"La siguiente informaci??n legal se aplica a algunos programas en Fedora."
+msgstr "La siguiente informaci??n legal se aplica a algunos programas en Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
-"Algunas porciones son Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) "
-"2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright "
-"(c) 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr "Algunas porciones son Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -2744,37 +1672,17 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Este PPD es generado por foomatic."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-"translation."
+msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
 msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente. No se recomienda traducirla."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
-"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
-msgstr ""
-"Esta lista se genera para el lanzamiento y se la pone solamente en la wiki. "
-"Se la construye usando el utilitario <command>treediff</command>, con el "
-"siguiente comando: <command>treediff newtree oldtree</command>, contra el "
-"??rbol rawhide o el ??rbol del lanzamiento."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
+msgstr "Esta lista se genera para el lanzamiento y se la pone solamente en la wiki. Se la construye usando el utilitario <command>treediff</command>, con el siguiente comando: <command>treediff newtree oldtree</command>, contra el ??rbol rawhide o el ??rbol del lanzamiento."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
-msgstr ""
-"Para una lista de que paquetes fueron actualizados desde versiones previas "
-"vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages</ulink>. Puede tambi??n encontrar una comparaci??n de los "
-"paquetes principales entre todas las versiones Fedora en <ulink url=\"http://"
-"distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>.    "
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgstr "Para una lista de que paquetes fueron actualizados desde versiones previas vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. Puede tambi??n encontrar una comparaci??n de los paquetes principales entre todas las versiones Fedora en <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>.    "
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -2783,10 +1691,8 @@ msgstr "Red"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 #, fuzzy
@@ -2794,52 +1700,24 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "Configuraci??n de la conexi??n inal??mbrica"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
-msgstr ""
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgstr "La compartici??n de conexi??n hace posible configurar f??cilmente una red WiFi ad-hoc en una m??quina sin una conexi??n de red y con una placa de red. Si la m??quina tiene una conexi??n de red primaria (cableada, 3G, segunda placa inal??mbrica), el ruteo se configura de manera que los dispositivos conectados a la red WiFi ad-hoc puedan compartir la conexi??n a la red exterior."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
-"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
-"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
-"for a long time, this feature makes it work better."
-msgstr ""
+msgid "This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item for a long time, this feature makes it work better."
+msgstr "Esta habilidad es provista por el applet <command>nm-applet</command> de <application>NetworkManager</application>. Aunque <command>nm-applet</command> ten??a una opci??n <guimenuitem>Crear una Nueva Red Inal??mbrica</guimenuitem> desde hace mucho, esta caracter??stica hace que funcione mejor."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
-msgstr ""
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgstr "Cuando crea una nueva red WiFi, debe especificar el nombre de la red y qu?? clase de seguridad inal??mbrica usar. NetworkManager configurar?? la placa de red inal??mbrica de manera que funcione como un nodo WiFi ad-hoc al que se pueden unir otros. El ruteo se configurar?? entre la nueva red y la conexi??n primaria de red, y se usar?? DHCP para la asignaci??n de direcciones IP en la nueva red WiFi compartida. Las consultas DNS son pasadas a los servidores de nombres superiores en forma transparente."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora incluye aplicaciones para funciones multimedias varias, incluyendo la "
-"reproducci??n, grabado y editado. Los paquetes adicionales est??n disponibles "
-"a trav??s de la Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora. Para informaci??n "
-"adicional acerca de multimedia en Fedora, vea la secci??n Multimedia en el "
-"sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgstr "Fedora incluye aplicaciones para funciones multimedias varias, incluyendo la reproducci??n, grabado y editado. Los paquetes adicionales est??n disponibles a trav??s de la Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora. Para informaci??n adicional acerca de multimedia en Fedora, vea la secci??n Multimedia en el sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 #, fuzzy
@@ -2848,76 +1726,43 @@ msgstr "Reproductores Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
-msgstr ""
-"La instalaci??n por defecto de Fedora incluye <application>Rhythmbox</"
-"application> y <application>Totem</application> para reproducir sonido o "
-"video. Los repositorios de Fedora incluyen muchos otros programas populares "
-"tales como el reproductor <application>XMMS</application> y el "
-"<application>amaroK</application> para KDE. KDE y GNOME tienen ambos una "
-"selecci??n de reproductores que se pueden usar para una variedad de formatos. "
-"Otras compa????as pueden ofrecer programas adicionales para manejar otros "
-"formatos."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgstr "La instalaci??n por defecto de Fedora incluye <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> para reproducir sonido o video. Los repositorios de Fedora incluyen muchos otros programas populares tales como el reproductor <application>XMMS</application> y el <application>amaroK</application> para KDE. KDE y GNOME tienen ambos una selecci??n de reproductores que se pueden usar para una variedad de formatos. Otras compa????as pueden ofrecer programas adicionales para manejar otros formatos."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"<package>Totem</package>, el reproductor de pel??culas predeterminado para "
-"GNOME, ahora tiene la habilidad de cambiar los software de bajo nivel para "
-"reproducci??n sin recompilar o intercambiar paquetes. Para instalar el "
-"soporte de xine, corra el siguiente comando como root:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgstr "<package>Totem</package>, el reproductor de pel??culas predeterminado para GNOME, ahora tiene la habilidad de cambiar los software de bajo nivel para reproducci??n sin recompilar o intercambiar paquetes. Para instalar el soporte de xine, corra el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Para correr <package>Totem</package> con el soporte xine, ejecute el "
-"siguiente comando como root:"
+msgstr "Para correr <package>Totem</package> con el soporte xine, ejecute el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"Para cambiar el reproductor de bajo nivel predeterminado a xine para todo el "
-"sistema, corra el siguiente comando como root:"
+msgstr "Para cambiar el reproductor de bajo nivel predeterminado a xine para todo el sistema, corra el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
-"Mientras use el reproductor de bajo nivel xine, es posible usar "
-"temporalmente el reproductor de bajo nivel GStreamer. Para usar el "
-"reproductor de bajo nivel GStreamer, ejecute el siguiente comando como root:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr "Mientras use el reproductor de bajo nivel xine, es posible usar temporalmente el reproductor de bajo nivel GStreamer. Para usar el reproductor de bajo nivel GStreamer, ejecute el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2926,6 +1771,9 @@ msgid ""
 "      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 #, fuzzy
@@ -2934,28 +1782,12 @@ msgstr "Formatos de Ogg y de la Fundaci??n Xiph.Org"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-"Fedora incluye soporte completo para el formato Ogg de contenedor "
-"multimedio, el formato Vorbis de audio, Theora video, el Speex para audio y "
-"el FLAC sin p??rdidas para audio. Estos formatos son distribuibles libremente "
-"y no est??n cubiertos por patentes o restriciones de licencia. Proveen "
-"alternativas poderosas y flexibles a los formatos m??s populares y "
-"restrictivos. El Proyecto Fedora aconseja usar formatos de c??digo abierto en "
-"vez de los formatos restrictivos. Para m??s informaci??n de estos formatos y "
-"c??mo puede usuarlos, vaya al sitio web de la Fundaci??n Xiph.Org en <ulink "
-"url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgstr "Fedora incluye soporte completo para el formato Ogg de contenedor multimedio, el formato Vorbis de audio, Theora video, el Speex para audio y el FLAC sin p??rdidas para audio. Estos formatos son distribuibles libremente y no est??n cubiertos por patentes o restriciones de licencia. Proveen alternativas poderosas y flexibles a los formatos m??s populares y restrictivos. El Proyecto Fedora aconseja usar formatos de c??digo abierto en vez de los formatos restrictivos. Para m??s informaci??n de estos formatos y c??mo puede usuarlos, vaya al sitio web de la Fundaci??n Xiph.Org en <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fundaci??n Xiph.Org en <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 #, fuzzy
@@ -2964,51 +1796,13 @@ msgstr "MP3, DVD y otros formatos multimedios exclu??dos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
-"Los repositorios de software de Fedora no pueden incluir soporte para la "
-"reproducci??n o grabado de MP3 o video DVD. Los formatos MP3 est??n "
-"patentados, y los due??os de la patente no nos dieron las licencias "
-"necesarias. Los formatos de video DVD son patentados y equipados con un "
-"esquema de encriptaci??n. Los due??os de las patentes no nos dieron las "
-"licencias necesarias, y el c??digo necesario para desencriptar los discos "
-"encriptados con CSS pueden violar el Acta de Copyright del Milenio Digital, "
-"una ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Am??rica. Fedora "
-"tambi??n excluye otros formatos de software multimedia debido a restricciones "
-"de patentes, copyright o de licencias, que incluyen el Reproductor de Flash "
-"de Adobe, y el Reproductor de Medios Real Player. Para m??s informaci??n "
-"acerca de este tema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr "Los repositorios de software de Fedora no pueden incluir soporte para la reproducci??n o grabado de MP3 o video DVD. Los formatos MP3 est??n patentados, y los due??os de la patente no nos dieron las licencias necesarias. Los formatos de video DVD son patentados y equipados con un esquema de encriptaci??n. Los due??os de las patentes no nos dieron las licencias necesarias, y el c??digo necesario para desencriptar los discos encriptados con CSS pueden violar el Acta de Copyright del Milenio Digital, una ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Am??rica. Fedora tambi??n excluye otros formatos de software multimedia debido a restricciones de patentes, copyright o de licencias, que incluyen el Reproductor de Flash de Adobe, y el Reproductor de Medios Real Player. Para m??s informaci??n acerca de este tema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-"Mientras que otras opciones de MP3 pueden estar disponibles para Fedora, "
-"Fluendo ahora ofrece un plugin MP3 libre para GStreamer que est?? "
-"apropiadamente licenciado para los usuarios finales. Este plugin habilitar?? "
-"el soporte MP3 a las aplicaciones que usen el marco de trabajo de GStreamer "
-"como de bajo nivel. Fedora no incluye este plugin por razones de licencia "
-"dado que se prefiere soportar y recomendar el uso de formatos abiertos y sin "
-"restricciones en su lugar. Para m??s informaci??n acerca del plugin MP3 visite "
-"el sitio web de Fluendo en <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www."
-"fluendo.com/</ulink>."
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgstr "Mientras que otras opciones de MP3 pueden estar disponibles para Fedora, Fluendo ahora ofrece un plugin MP3 libre para GStreamer que est?? apropiadamente licenciado para los usuarios finales. Este plugin habilitar?? el soporte MP3 a las aplicaciones que usen el marco de trabajo de GStreamer como de bajo nivel. Fedora no incluye este plugin por razones de licencia dado que se prefiere soportar y recomendar el uso de formatos abiertos y sin restricciones en su lugar. Para m??s informaci??n acerca del plugin MP3 visite el sitio web de Fluendo en <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 #, fuzzy
@@ -3016,16 +1810,8 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Autor??a y Grabado de CD y DVD"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
-msgstr ""
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+msgstr "Las instalaciones predeterminadas de Fedora y el spin Vivo de Escritorio incluyen una caracter??stica incorporada para el grabado de CD y DVD. Fedora incluye una variedad de otras herramientas para quemar CDs y DVDs. Fedora incluye programas gr??ficos tales como  <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application> y <application>K3b</application>. Y programas de consola como <command>wodim</command>, <application>readom</application> y <application>genisoimage</application>. Los programas gr??ficos se encuentran en el men?? <guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Sonido &amp; V??deo</guisubmenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -3033,26 +1819,8 @@ msgstr "Esquemas de escritorios"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
-"Puede usar Fedora para crear y reproducir <firstterm>capturas de "
-"escritorios</firstterm>, que son sesiones de escritorio grabadas, usando "
-"tecnolog??as abiertas. La Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora incluye "
-"<package>istanbul</package>, que crea capturas de escritorio usando el "
-"formato de video Theora. Estos videos se pueen reproducir usando uno de los "
-"varios reproductores inclu??dos en Fedora. Esta es la forma preferida para "
-"enviar capturas de escritorios al Proyecto Fedora, ya sea para el "
-"desarrollador o para el usuario final. Para un tutorial m??s comprensivo, "
-"vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr "Puede usar Fedora para crear y reproducir <firstterm>capturas de escritorios</firstterm>, que son sesiones de escritorio grabadas, usando tecnolog??as abiertas. La Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora incluye <package>istanbul</package>, que crea capturas de escritorio usando el formato de video Theora. Estos videos se pueen reproducir usando uno de los varios reproductores inclu??dos en Fedora. Esta es la forma preferida para enviar capturas de escritorios al Proyecto Fedora, ya sea para el desarrollador o para el usuario final. Para un tutorial m??s comprensivo, vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 #, fuzzy
@@ -3061,46 +1829,22 @@ msgstr "Soporte Extendido a trav??s de Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-"La mayor??a de los reproductores de medio en los repositorios de software de "
-"Fedora incluyen el uso de plugins para agregar soporte a formatos de medios "
-"adicionales y sistemas de salida de sonido. Algunos usan software de bajo "
-"nivel poderosos, como el paquete <package>gstreamer</package>, para manejar "
-"el soporte de formato de medios y salida de sonido. Los repositorios de "
-"software de Fedora ofrecen paquetes plugin para estos paquetes de bajo nivel "
-"y para aplicaciones individuales. Se puede conseguir plugins adicionales de "
-"terceros que agregan a??n m??s capacidades."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr "La mayor??a de los reproductores de medio en los repositorios de software de Fedora incluyen el uso de plugins para agregar soporte a formatos de medios adicionales y sistemas de salida de sonido. Algunos usan software de bajo nivel poderosos, como el paquete <package>gstreamer</package>, para manejar el soporte de formato de medios y salida de sonido. Los repositorios de software de Fedora ofrecen paquetes plugin para estos paquetes de bajo nivel y para aplicaciones individuales. Se puede conseguir plugins adicionales de terceros que agregan a??n m??s capacidades."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
 #, fuzzy
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "Soporte para control remoto por infrarrojos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgstr "Se provee una nueva interfase gr??fica a LIRC con <command>gnome-lirc-properties</command>, lo que hace m??s f??cil conectar y configurar controles remoto infrarrojos. LIRC es usado rutinariamente por aplicaciones multimedia para implementar el soporte para controles remoto infrarrojo y usarlos en <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> deber??a ser tan f??cil como conectar el receptor a la computadora, y luego seleccionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> en las preferencias del <guimenu>Control Remoto Infrarrojo</guimenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgstr "Si tiene una configuraci??n previa de LIRC, se recomienda que se regeneren los archivos de configuraci??n con <command>gnome-lirc-properties</command>. Esto es necesario para la mayor??a de las aplicaciones que funcionan con su nueva configuraci??n."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 #, fuzzy
@@ -3113,15 +1857,8 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr "PulseAudio Sound Server"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
-msgstr ""
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgstr "El servidor de sonido PulseAudio se rescribi?? para que tenga planificaci??n de audio basada en timers, en vez de la aproximaci??n tradicional de manejo por interrupci??n. Esta aproximaci??n se toma por otros sistemas como el CoreAudio de Apple y el subsistema de audio de Windows Vista. La planificaci??n basada en timers tiene un n??mero de ventajas, que incluyen el consumo reducido de energ??a, la minimizaci??n de drop-outs, y ajuste flexible de la latencia seg??n las necesidades de la aplicaci??n."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3129,11 +1866,8 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "Servidores de Correo"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre los servidores de correo electr??nicos o agentes de "
-"transferencia de correo (MTA en ingl??s)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr "Esta secci??n cubre los servidores de correo electr??nicos o agentes de transferencia de correo (MTA en ingl??s)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
@@ -3141,301 +1875,172 @@ msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
-"Por defecto, el agente de transporte de correo <application>Sendmail</"
-"application> (MTA) no acepta conexiones de red desde ning??n equipo excepto "
-"la computadora local. Para configurar <application>Sendmail</application> "
-"como un servidor para otros clientes:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr "Por defecto, el agente de transporte de correo <application>Sendmail</application> (MTA) no acepta conexiones de red desde ning??n equipo excepto la computadora local. Para configurar <application>Sendmail</application> como un servidor para otros clientes:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
-"Edite <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> y ya sea cambie la l??nea "
-"<option>DAEMON_OPTIONS</option> para que escuche en dispositivos de red, o "
-"com??ntela completamente usando el delimitador de comentarios <option>dnl</"
-"option>."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr "Edite <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> y ya sea cambie la l??nea <option>DAEMON_OPTIONS</option> para que escuche en dispositivos de red, o com??ntela completamente usando el delimitador de comentarios <option>dnl</option>."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 msgstr "Instalar el paquete <package>sendmail-cf</package> :"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 msgstr "Regenerar <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 #, fuzzy
-msgid "Linux kernel"
+msgid "Linux_kernel"
 msgstr "Kernel de Linux"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr "??Contenido obsoleto o fuera de fecha?"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
-"Este contenido puede estar obsoleto o fuera de fecha, y no ha sido "
-"actualizado desde las notas del lanzamiento de Fedora 9."
-
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre los cambios e informaci??n importante respecto del kernel "
-"2.6.25 en el que se basa Fedora 9. El kernel 2.6.25 incluye:"
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
+msgstr "Esta secci??n cubre los cambios e informaci??n importante respecto del kernel 2.6.25 en el que se basa Fedora 9. El kernel 2.6.25 incluye:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-msgid ""
-"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
-"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
-"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in <option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the work required to produce current Xen kernels."
+msgstr "El kernel de Fedora ofrece soporte  de <filename>paravirt_ops</filename> en <filename>domU</filename>, como parte de los esfuerzos del equipo del Kernel de reducir el trabajo que se necesita para producir los kernels Xen actuales."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
+msgstr "Los invitados completamente virtualizados de <application>Xen</application> pueden arrancar directamente un kernel y una im??gen initrd y pasar argumentos de arranque del kernel. Para m??s detalles vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versi??n"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-"Fedora puede incluir parches adicionales al kernel con mejoras, correcci??n "
-"de errores y caracter??sticas adicionales. Por esta raz??n, el kernel de "
-"Fedora puede no ser l??nea a l??nea equivalente al as?? llamado "
-"<firstterm>kernel de vainilla</firstterm> del sitio web de kernel.org:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr "Fedora puede incluir parches adicionales al kernel con mejoras, correcci??n de errores y caracter??sticas adicionales. Por esta raz??n, el kernel de Fedora puede no ser l??nea a l??nea equivalente al as?? llamado <firstterm>kernel de vainilla</firstterm> del sitio web de kernel.org:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr ""
-"Para obtener una lista de estos parches, descargue el paquete RPM con las "
-"fuentes y ejecute el siguiente comando contra ??ste:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+msgstr "Para obtener una lista de estos parches, descargue el paquete RPM con las fuentes y ejecute el siguiente comando contra ??ste:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Log de Cambios"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-"Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente "
-"comando:"
+msgstr "Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente comando:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-"Si necesita una versi??n amigable al usuario del log de cambios, vaya a "
-"<ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki."
-"kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.  Un diff corto y uno completo del "
-"kernel est?? disponible en from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://"
-"kernel.org/git</ulink>. La versi??n de kernel de Fedora est?? basada en el "
-"??rbol de Linus."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Las personalizaciones hechas para la versi??n de Fedora est??n disponibles en "
-"<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</"
-"ulink>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr "Si necesita una versi??n amigable al usuario del log de cambios, vaya a <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.  Un diff corto y uno completo del kernel est?? disponible en from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. La versi??n de kernel de Fedora est?? basada en el ??rbol de Linus."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "Las personalizaciones hechas para la versi??n de Fedora est??n disponibles en <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
 #, fuzzy
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "Sabores del Kernel"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 9 incluye los siguientes kernels constru??dos:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes "
-"configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr "Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
-"El kernel-PAE para usar en sistemas con x86 de 32 bit con m??s de 4GB de RAM, "
-"o con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da "
-"soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores. Las fuentes "
-"configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-PAE-devel</"
-"package>."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
-msgid ""
-"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kernel para virtualizaci??n para usar con el paquete emulador Xen. Las "
-"fuentes configuradas se encuentran disponibles en el paquete <package>kernel-"
-"xen-devel</package>."
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr "El kernel-PAE para usar en sistemas con x86 de 32 bit con m??s de 4GB de RAM, o con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-PAE-devel</package>."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
+msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+msgstr "Kernel para virtualizaci??n para usar con el paquete emulador Xen. Las fuentes configuradas se encuentran disponibles en el paquete <package>kernel-xen-devel</package>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-"Puede instalar las cabeceras del kernel para todos los sabores de los kernel "
-"al mismo tiempo. Los archivos son instalados en el ??rbol <filename class="
-"\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-"
-"kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Use el siguiente comando:"
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr "Puede instalar las cabeceras del kernel para todos los sabores de los kernel al mismo tiempo. Los archivos son instalados en el ??rbol <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Use el siguiente comando:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, "
-"seg??n corresponda. Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> cuando se le pregunte."
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr "Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, seg??n corresponda. Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> cuando se le pregunte."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "El Kernel x86 Incluye Kdump"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
-"El kernel de 64 bit y el de i686 son ahora reubicables, por lo que no "
-"requieren un kernel separado para la funcionalidad kdump. En PPC64 todav??a "
-"se requiere la instalaci??n del kernel <package>-kdump</package>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+msgstr "El kernel de 64 bit y el de i686 son ahora reubicables, por lo que no requieren un kernel separado para la funcionalidad kdump. En PPC64 todav??a se requiere la instalaci??n del kernel <package>-kdump</package>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "El kernel por defecto provee SMP"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
-"No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. "
-"El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr "No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Soporte para PowerPC en el Kernel"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. "
-"PowerPC de 32 bit tiene todav??a un kernel SMP separado."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+msgstr "No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. PowerPC de 32 bit tiene todav??a un kernel SMP separado."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
 #, fuzzy
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Preparaci??n para Desarrollo del Kernel"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 9 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista por "
-"versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete <package>kernel-"
-"devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas "
-"est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend=\"sn-Kernel-"
-"Flavors\"/>."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
+msgid "Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 9 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete <package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Construcci??n de un Kernel a medida"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
-"Para informaci??n del desarrollo de kernel y del trabajo con kernels "
-"personalizados, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-"CustomKernel\"/>."
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr "Para informaci??n del desarrollo de kernel y del trabajo con kernels personalizados, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
 #, fuzzy
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Reporte de Errores"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
-"Vaya a  <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> "
-"para obtener informaci??n sobre c??mo informar errores en el kernel de Linux. "
-"Puede tambi??n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
-"redhat.com</ulink> para informar errores que sean espec??ficos a Fedora."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgstr "Vaya a  <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> para obtener informaci??n sobre c??mo informar errores en el kernel de Linux. Puede tambi??n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> para informar errores que sean espec??ficos a Fedora."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3444,7 +2049,7 @@ msgstr "Legal"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "El Proyecto Fedora es patrocinado por Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 #, fuzzy
@@ -3452,30 +2057,22 @@ msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "El Acuerdo de Licencia de Fedora se incluye en cada lanzamiento. Una versi??n de referencia est?? disponible en el sitio web del Proyecto Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 #, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-"\">Lineamientos de Marcas Comerciales</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">Lineamientos de Marcas Comerciales</a>"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
-msgstr ""
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgstr "Este documento est?? licenciado bajo los t??rminos de la Licencia de Publicaci??n Abierta v1.0 sin opciones:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 #, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-"\">Lineamientos de Marcas Comerciales</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">Lineamientos de Marcas Comerciales</a>"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
 #, fuzzy
@@ -3483,10 +2080,8 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "TurboGears"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr "'Fedora' y el logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc. y est??n sujetos a los t??rminos de los Lineamientos de Marcas Comerciales de Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 #, fuzzy
@@ -3495,7 +2090,7 @@ msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal\">Legal</a>"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due??os."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 #, fuzzy
@@ -3503,14 +2098,8 @@ msgid "External References"
 msgstr "referencias externas"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr "Este documento puede enlazar a otros recursos que no est??n bajo el control ni tampoco son mantenidos por el Proyecto Fedora. Red Hat Inc. no es responsable por el contenido de esos recursos. Se proveen los enlaces s??lo por conveniencia, y la inclusi??n de tales enlaces no implican un endoso del Proyecto Fedora o de Red Hat a tal recurso. El Proyecto Fedora se reserva el derecho de finalizar cualquier enlace o incluir cualquier programa en cualquier momento."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 #, fuzzy
@@ -3519,14 +2108,8 @@ msgstr "Exportar"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
-"Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats</ulink>"
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr "Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 #, fuzzy
@@ -3534,10 +2117,8 @@ msgid "More Information"
 msgstr "_M??s informaci??n"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Informaci??n legal adicional relacionada con este documento y los lanzamientos del Proyecto Fedora se encuentran disponibles en el sitio web del Proyecto Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 #, fuzzy
@@ -3546,44 +2127,28 @@ msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal\">Legal</a>"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr ""
+msgstr "Cuestiones Legales y Administrivia"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 por Red Hat, Inc. y otros. este material se puede distribuir s??lo bajo los t??rminos y condiciones puestas en la Licencia de Publicaci??n Abierta, v1.0, disponibles en <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr "FEDORA, EL PROYECTO FEDORA, y el Logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc., est??n registrados o pendientes de registrar en los EEUU y otros pa??ses, y se usan aqu?? con el permiso dado al Proyecto Fedora."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr "Red Hat y el logo de Red Hat \"Shadow Man\" son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-"Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen "
-"referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr "La documentaci??n, al igual que el software, pueden estar sujetas al control de exportaci??n. Lea acerca de los controles de exportaci??n del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3592,57 +2157,28 @@ msgstr "Plataforma de Desarrollo KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
-"Fedora ahora incluye KDE 4.0 y no incluye KDE 3 como un ambiente de "
-"escritorio completo. Fedora provee con las librerias de KDE 3.5 para correr "
-"y compilar aplicaciones de KDE 3 existentes. "
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr "Fedora ahora incluye KDE 4.0 y no incluye KDE 3 como un ambiente de escritorio completo. Fedora provee con las librerias de KDE 3.5 para correr y compilar aplicaciones de KDE 3 existentes. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
-"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes "
-"<package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : "
-"bibliotecas de KDE 3"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgstr "<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : bibliotecas de KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
-msgstr ""
-"<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : Los "
-"archivos base de KDE 3 son requeridos por algunas aplicaciones. "
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgstr "<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : Los archivos base de KDE 3 son requeridos por algunas aplicaciones. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
-"Ademas, el paquete KDE 4 <package>kdebase-runtime</package>, que provee  "
-"<package>khelpcenter</package> , tambien configura <package>khelpcenter</"
-"package> como un servicio para las aplicaciones KDE 3, de forma que la ayuda "
-"en KDE 3 funciona. La version de KDE 3 de <package>khelpcenter</package> ya "
-"no es parte de Fedora ya que fue reemplazada por la de KDE 4. "
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr "Ademas, el paquete KDE 4 <package>kdebase-runtime</package>, que provee  <package>khelpcenter</package> , tambien configura <package>khelpcenter</package> como un servicio para las aplicaciones KDE 3, de forma que la ayuda en KDE 3 funciona. La version de KDE 3 de <package>khelpcenter</package> ya no es parte de Fedora ya que fue reemplazada por la de KDE 4. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3653,117 +2189,51 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr "conformar con el Est??ndar de Jerarqu??a de Sistema de Archivo (FHS), y"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
-"ser completamente seguro de instalar en paralelo con KDE 4, incluyendo los "
-"paquetes <package>-devel</package>."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgstr "ser completamente seguro de instalar en paralelo con KDE 4, incluyendo los paquetes <package>-devel</package>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
-"Para llegar a esto, los miembros de Fedora KDE SIG hicieron 2 cambios a los "
-"paquetes <package>kdelibs-devel</package>:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr "Para llegar a esto, los miembros de Fedora KDE SIG hicieron 2 cambios a los paquetes <package>kdelibs-devel</package>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
-"Los enlaces simb??licos de bibliotecas est??n instalados en <filename class="
-"\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/"
-"devel</filename>, dependiendo de la arquitectura del sistema."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgstr "Los enlaces simb??licos de bibliotecas est??n instalados en <filename class=\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, dependiendo de la arquitectura del sistema."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
-"Las herramientas <command>kconfig_compiler</command> y "
-"<command>makekdewidgets</command> han sido renombradas a "
-"<command>kconfig_compiler4</command> y <command>makekdewidgets4</command>, "
-"respectivamente."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr "Las herramientas <command>kconfig_compiler</command> y <command>makekdewidgets</command> han sido renombradas a <command>kconfig_compiler4</command> y <command>makekdewidgets4</command>, respectivamente."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
-"Estos cambios deber??an ser transparentes para la mayor??a de las "
-"applicaciones KDE 4 que utilizan el comando <command>cmake</command> para "
-"compilarse, ya que  <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ha sido "
-"parchado para que hacer estos cambios. El Grupo de Interes (SIG) de KDE ha "
-"hecho estos cambios al paquete <package>kdelibs-devel</package> de KDE 4 en "
-"lugar del de  <package>kdelibs3-devel</package> ya que KDE 4 guarda estos "
-"lugares en un lugar central, mientras que las applicaciones de KDE 3 "
-"contenian copias de las rutas de las librer??as y nombres de ejecutables."
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgstr "Estos cambios deber??an ser transparentes para la mayor??a de las applicaciones KDE 4 que utilizan el comando <command>cmake</command> para compilarse, ya que  <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ha sido parchado para que hacer estos cambios. El Grupo de Interes (SIG) de KDE ha hecho estos cambios al paquete <package>kdelibs-devel</package> de KDE 4 en lugar del de  <package>kdelibs3-devel</package> ya que KDE 4 guarda estos lugares en un lugar central, mientras que las applicaciones de KDE 3 contenian copias de las rutas de las librer??as y nombres de ejecutables."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Nota que <package>kdebase3</package> <emphasis role=\"strong\">no</emphasis> "
-"incluye lo siguiente:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgstr "Nota que <package>kdebase3</package> <emphasis role=\"strong\">no</emphasis> incluye lo siguiente:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
-"Un escritorio KDE 3 que se puede utilizar en lugar de KDE 4; en particular, "
-"las versiones de KDE 3 de KWin, KDesktop, Kicker, KSplash y KControl "
-"<emphasis role=\"strong\">no</emphasis> estan incluidas. "
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr "Un escritorio KDE 3 que se puede utilizar en lugar de KDE 4; en particular, las versiones de KDE 3 de KWin, KDesktop, Kicker, KSplash y KControl <emphasis role=\"strong\">no</emphasis> estan incluidas. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
-"Las versiones de KDE 3 de las applicaciones de <package>kdebase</package> "
-"como Konqueror y KWrite ser??an redundantes ya que har??an conflicto con las "
-"versiones de KDE 4. "
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgstr "Las versiones de KDE 3 de las applicaciones de <package>kdebase</package> como Konqueror y KWrite ser??an redundantes ya que har??an conflicto con las versiones de KDE 4. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
-"La libreria <package>libkdecorations</package> requerida para las "
-"decoraciones KWin 3 no esta disponible ya que esas decoraciones no se pueden "
-"utilizar en la version KDE 4 de KWin"
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgstr "La libreria <package>libkdecorations</package> requerida para las decoraciones KWin 3 no esta disponible ya que esas decoraciones no se pueden utilizar en la version KDE 4 de KWin"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
-"La librer??a <package>libkickermain</package> requerida por algunos applets "
-"Kicker no puede ser utilizada ya que no hay Kicker en Fedora 9. "
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgstr "La librer??a <package>libkickermain</package> requerida por algunos applets Kicker no puede ser utilizada ya que no hay Kicker en Fedora 9. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 #, fuzzy
@@ -3772,12 +2242,8 @@ msgstr "Desarrollar utilizando el API Antiguio es desalentado. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
-"Como con cualquier libreria de compatibilidad hacia atr??s, desarrollar nuevo "
-"software utilizando el API anterior es desalentado. "
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgstr "Como con cualquier libreria de compatibilidad hacia atr??s, desarrollar nuevo software utilizando el API anterior es desalentado. "
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3785,39 +2251,19 @@ msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Lo mejor de lo mejor en implementaci??n de Java con software libre"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgstr "Fedora incluye varias implementaciones buenas de Java(TM) con software libre, obtenidas a trav??s de la adopci??n activa de integraciones de tecnolog??a inovativas producidas por Fedora y otros en proyectos externos. Las implementaciones integradas en Fedora est??n basadas en OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) y el proyecto de integraci??n de IcedTea de la distribuci??n GNU/Linux (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>),  o basadas en alternativas tales como el Compilador de Java de GNU (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> y las bibliotecas de clases principales Classpath de GNU (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). Todas las inovaciones de Fedora son subidas a los proyectos padres para hacer posible una m??s amplia integraci??n de las tecnolog??as en implementaciones Java en general."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgstr "La implementaci??n OpenJDK 6 inclu??da en Fedora 10 usa el compilador HotSpot de tiempo de ejecuci??n de la m??quina virtual en x86, x86_64 y SPARC. En PowerPC (PPC) usa el int??rprete zero, que es m??s lento. En todas las arquitecturas se incluye una implementaci??n alternativa basada en GCJ y Classpath de GNU que incluye un compilador para tiempo posterior para producir binarios nativos."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
-msgstr ""
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgstr "Los binarios de Fedora para las arquitecturas seleccionadas (actualmente s??lo x86 y x86_64 basados en OpenJDK) fueron probadas por Red Hat con el Kit de Compatibilidad Java (JCK) para garantizar la compatibilidad 100% con la Especificaci??n de Java (JDK 1.6 a este momento)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 #, fuzzy
@@ -3825,202 +2271,113 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Manejo de los Applets de Java"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)\", refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:54(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-"Ejecute el comando <command>preupgrade</command> como root para iniciar la "
-"aplicaci??n PreUpgrade."
+msgid "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception could end up in the packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the future."
+msgstr "La pol??tica de seguridad de <package>gcjwebplugin</package> puede ser restrictiva en exceso. Para habilitar applets restringidas, ejecute <command>firefox -g</command> en una ventana de terminal para ver qu?? est?? siendo restringido, luego garantice el permiso restringido en <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>. "
 
-#: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+#: en_US/Java.xml:57(para)
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 
-#: en_US/Java.xml:82(title)
+#: en_US/Java.xml:68(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva integraci??n con otras tecnolog??as de Fedora"
 
-#: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
+#: en_US/Java.xml:69(para)
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+msgstr "A pesar del Proyecto IcedTea, OpenJDK ha sido integrado con varias nuevas tecnolog??as que tambi??n son parte de Fedora 10."
 
-#: en_US/Java.xml:86(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "Integraci??n con VisualVM a trav??s del marco de trabajo NetBeans"
 
-#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
+#: en_US/Java.xml:74(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
-msgstr ""
+msgstr "jvisualvm"
 
-#: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
-"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
-"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
-"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+#: en_US/Java.xml:73(para)
+msgid "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Java.xml:81(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "Integraci??n con PulseAudio de <package>javax.sound</package>"
 
-#: en_US/Java.xml:97(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
+#: en_US/Java.xml:83(para)
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgstr "Las integraciones con PulseAudio proveen todos los beneficios de PulseAudio a cualquier aplicaci??n java que use el paquete <package>javax.sound</package>."
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:88(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Integraci??n de Mozilla Rhino - JavaScript"
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
-msgstr ""
+#: en_US/Java.xml:89(para)
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+msgstr "Rhino es una implementaci??n de en Java de JavaScript hecha por Mozilla, que provee una mezcla c??moda de Java y JavaScript para los desarrolladores que usen el paquete <package>javax.script</package>."
 
-#: en_US/Java.xml:110(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
+#: en_US/Java.xml:96(para)
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+msgstr "Tambi??n en Fedora 10 est?? completamente soportado la criptograf??a Java (<package>javax.crypto</package>) sin ninguna restricci??n (regional)."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora y los Paquetes Java JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage."
 
-#: en_US/Java.xml:122(para)
+#: en_US/Java.xml:108(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
-"Fedora incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage, que provee "
-"un repositorio de software Java. Estos paquetes son modificados en Fedora "
-"para eliminar dependencia con software propietario y para usar la "
-"caracter??stica de compilaci??n posterior de GCJ. Use los repositorios de "
-"Fedora para actualizar estos paquetes, o use el repositorio de JPackage para "
-"los paquetes no provistos por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage en "
-"<ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> para m??s "
-"informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
-
-#: en_US/Java.xml:129(title)
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr "Fedora incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage, que provee un repositorio de software Java. Estos paquetes son modificados en Fedora para eliminar dependencia con software propietario y para usar la caracter??stica de compilaci??n posterior de GCJ. Use los repositorios de Fedora para actualizar estos paquetes, o use el repositorio de JPackage para los paquetes no provistos por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage en <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> para m??s informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
+
+#: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Mezclando Paquetes desde Fedora y JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
-"Investigue la compatibilidad de paquetes antes de instalar el software en "
-"ambos repositorios, el de Fedora y el de JPackage en el mismo sistema. Los "
-"paquetes incompatibles puede causar problemas complejos."
+#: en_US/Java.xml:116(para)
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgstr "Investigue la compatibilidad de paquetes antes de instalar el software en ambos repositorios, el de Fedora y el de JPackage en el mismo sistema. Los paquetes incompatibles puede causar problemas complejos."
 
-#: en_US/Java.xml:136(title)
+#: en_US/Java.xml:122(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "Nota sobre actualizaci??n desde Fedora 8 - OpenJDK reemplaza a IcedTea"
 
-#: en_US/Java.xml:137(para)
+#: en_US/Java.xml:123(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
-"Los paquetes OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> reemplazan "
-"sus contrapartes <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
-"\">IcedTea</ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Los paquetes "
-"de IcedTea de Fedora 8 segu??an a la rama inestable OpenJDK 7, mientras que "
-"los paquetes <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> siguen a la rama "
-"estable OpenJDK 6. La decici??n de dejar que OpenJDK 6 reemplace IcedTea fue "
-"hecha por varias razones:"
-
-#: en_US/Java.xml:144(para)
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgstr "Los paquetes OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> reemplazan sus contrapartes <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Los paquetes de IcedTea de Fedora 8 segu??an a la rama inestable OpenJDK 7, mientras que los paquetes <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> siguen a la rama estable OpenJDK 6. La decici??n de dejar que OpenJDK 6 reemplace IcedTea fue hecha por varias razones:"
+
+#: en_US/Java.xml:130(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
-"Si IcedTea ya est?? instalado, el cambio de paquetes no se realiza "
-"autom??ticamente. Los paquetes relacionados a IcedTea basados en OpenJDK 7 "
-"deben ser borrados primero, y luego instalarse los nuevos paquetes OpenJDK 6."
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgstr "Si IcedTea ya est?? instalado, el cambio de paquetes no se realiza autom??ticamente. Los paquetes relacionados a IcedTea basados en OpenJDK 7 deben ser borrados primero, y luego instalarse los nuevos paquetes OpenJDK 6."
 
-#: en_US/Java.xml:150(userinput)
+#: en_US/Java.xml:136(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:152(para)
+#: en_US/Java.xml:138(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "La actualizaci??n desde Fedora 9 no requiere ninguna acci??n especial."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Introducci??n al Proyecto Fedora y las notas t??cnicas del lanzamiento"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
@@ -4030,7 +2387,7 @@ msgstr "El Legado de Fedora - Proyecto de Mantenimiento Comunitario"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora no es un producto con soporte comercial de Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 #, fuzzy
@@ -4038,18 +2395,12 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina de caracter??sticas:"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgstr "Para informar errores u otros pedidos acerca de estas notas del lanzamiento, env??e un error usando este template de bugzilla prellenado:  <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -4058,27 +2409,17 @@ msgstr "Soporte de Idioma Adicional"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
+msgstr "Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-"La regionalizaci??n (traducci??n) de Fedora es coordinado por <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">El Proyecto de Regionalizaci??n de "
-"Fedora</ulink>."
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr "La regionalizaci??n (traducci??n) de Fedora es coordinado por <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">El Proyecto de Regionalizaci??n de Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
-"La internacionalizaci??n de Fedora es mantenido por el <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/I18N\">Proyecto I18n de Fedora</ulink>."
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr "La internacionalizaci??n de Fedora es mantenido por el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\">Proyecto I18n de Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 #, fuzzy
@@ -4087,18 +2428,8 @@ msgstr "Cobertura de Idiomas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora tiene una variedad de software que se traduce en <ulink url=\"http://"
-"translate.fedoraproject.org/languages\">muchos idiomas</ulink>. Para una "
-"lista de los idiomas vaya a la <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
-"org/module/anaconda\">estad??stica de traducci??n</ulink> de "
-"<application>Anaconda</application>, que es una de las aplicaciones "
-"principales de Fedora."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgstr "Fedora tiene una variedad de software que se traduce en <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/languages\">muchos idiomas</ulink>. Para una lista de los idiomas vaya a la <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda\">estad??stica de traducci??n</ulink> de <application>Anaconda</application>, que es una de las aplicaciones principales de Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 #, fuzzy
@@ -4107,15 +2438,8 @@ msgstr "Instalaci??n de soporte de Idiomas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
-msgstr ""
-"Para instalar soporte de idioma adicional del grupo Idiomas, use "
-"<application>Pirut</application> yendo por "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar "
-"Programas</guimenuitem></menuchoice> o ejecute este comando:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgstr "Para instalar soporte de idioma adicional del grupo Idiomas, use <application>Pirut</application> yendo por <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice> o ejecute este comando:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4128,38 +2452,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-"En el comando anterior, <replaceable>language</replaceable> es uno de "
-"<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
-"option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, "
-"<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</"
-"option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, "
-"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
-"<option>tamil</option>, <option>thai</option>, <option>telegu</option>, "
-"<option>thai</option> y dem??s."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, <userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, <userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, <userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, <userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, <userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, <userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+msgstr "En el comando anterior, <replaceable>language</replaceable> es uno de <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, <option>telegu</option>, <option>thai</option> y dem??s."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
-msgstr ""
-"Para los usuarios que actualizan desde versiones anteriores de Fedora, se "
-"recomienda que instalen <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona "
-"bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con "
-"versiones m??s viejas de <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgstr "Para los usuarios que actualizan desde versiones anteriores de Fedora, se recomienda que instalen <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con versiones m??s viejas de <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
 msgid "Transifex"
@@ -4167,37 +2466,13 @@ msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> es la "
-"herramienta en l??nea de Fedora para facilitar la contribuci??n de "
-"traducciones de proyectos almacenados en sistemas remotos con diversos modos "
-"de control de versi??n. Muchos de los paquetes principales usan Transifex "
-"para recibir las traducciones de numerosos contribuyentes."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgstr "<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> es la herramienta en l??nea de Fedora para facilitar la contribuci??n de traducciones de proyectos almacenados en sistemas remotos con diversos modos de control de versi??n. Muchos de los paquetes principales usan Transifex para recibir las traducciones de numerosos contribuyentes."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-"A trav??s de una combinaci??n de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
-"org/\">nuevas herramientas Web</ulink>, crecimiento de la comunidad y "
-"mejores procesos, los traductores ahora pueden contribuir directamente a "
-"cualquier proyecto de m??s arriba, a trav??s de una interfase Web orientada al "
-"traductor. Los desarrolladores de proyectos que no tienen una comunidad de "
-"traducci??n, puede f??cilmente alcanzar a la comunidad establecida de Fedora "
-"para las traducciones. A su vez, los traductores pueden llegar a numerosos "
-"proyectos relacionados a Fedora para contribuir con traducciones f??cilmente."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr "A trav??s de una combinaci??n de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">nuevas herramientas Web</ulink>, crecimiento de la comunidad y mejores procesos, los traductores ahora pueden contribuir directamente a cualquier proyecto de m??s arriba, a trav??s de una interfase Web orientada al traductor. Los desarrolladores de proyectos que no tienen una comunidad de traducci??n, puede f??cilmente alcanzar a la comunidad establecida de Fedora para las traducciones. A su vez, los traductores pueden llegar a numerosos proyectos relacionados a Fedora para contribuir con traducciones f??cilmente."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:90(title)
 msgid "Fonts"
@@ -4205,14 +2480,8 @@ msgstr "Fuentes"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
-"Fuentes para todos los lenguajes disponibles fueron instalados en la "
-"configuraci??n por defecto para dar buena covertura de lenguajes. "
-"<package>dejavu-fonts</package> reemplaza <package>dejavu-lgc-fonts</"
-"package> como el font por defecto del sistema. "
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgstr "Fuentes para todos los lenguajes disponibles fueron instalados en la configuraci??n por defecto para dar buena covertura de lenguajes. <package>dejavu-fonts</package> reemplaza <package>dejavu-lgc-fonts</package> como el font por defecto del sistema. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
 #, fuzzy
@@ -4220,15 +2489,7 @@ msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "idioma por defecto para reproducci??n de DVD"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:95(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
@@ -4236,9 +2497,7 @@ msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:108(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
@@ -4247,12 +2506,8 @@ msgstr "Japon??s"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:113(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
-"package> ."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
 #, fuzzy
@@ -4260,9 +2515,7 @@ msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:118(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
@@ -4271,13 +2524,8 @@ msgstr "Coreano"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
-"El paquete <package>evolution-exchange</package> reemplaza a "
-"<package>evolution-connector</package>, y provee una capacidad bajo el "
-"nombre viejo."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr "El paquete <package>evolution-exchange</package> reemplaza a <package>evolution-connector</package>, y provee una capacidad bajo el nombre viejo."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
 #, fuzzy
@@ -4294,12 +2542,7 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "Participe en el Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:136(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
@@ -4307,12 +2550,7 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "M??todos de Entrada"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:160(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:168(title)
@@ -4322,53 +2560,20 @@ msgstr "Separar ventanas de MIs y chats"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
-"Ahora es posible iniciar y detener los M??todos de Entrada en aplicaciones "
-"GTK durante el tiempo de ejecuci??n, gracias al marco de trabajo nuevo "
-"<emphasis>imsettings</emphasis>. La variable del entorno "
-"<option>GTK_IM_MODULE</option> ya no es necesaria por defecto y todav??a se "
-"puede usar para superponerse a <emphasis>imsettings</emphasis>."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr "Ahora es posible iniciar y detener los M??todos de Entrada en aplicaciones GTK durante el tiempo de ejecuci??n, gracias al marco de trabajo nuevo <emphasis>imsettings</emphasis>. La variable del entorno <option>GTK_IM_MODULE</option> ya no es necesaria por defecto y todav??a se puede usar para superponerse a <emphasis>imsettings</emphasis>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Para agregar soporte SCIM para el ingreso en un idioma particular, instale "
-"<package>scim-lang-<replaceable>IDIOMA</replaceable></package>, donde "
-"<replaceable>IDIOMA</replaceable> es uno de <option>assamese</option>, "
-"<option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</"
-"option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</"
-"option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, "
-"<option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, "
-"<option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, "
-"sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, "
-"<option>thai</option>, o <option>tibetan</option>."
+msgid "Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your desktop."
+msgstr "Para agregar soporte SCIM para el ingreso en un idioma particular, instale <package>scim-lang-<replaceable>IDIOMA</replaceable></package>, donde <replaceable>IDIOMA</replaceable> es uno de <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, <option>thai</option>, o <option>tibetan</option>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:193(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
@@ -4408,9 +2613,7 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
@@ -4419,10 +2622,7 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr "Teclado en pantalla de GNOME"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:236(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
@@ -4431,10 +2631,7 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr "Habilitar el soporte _Hesiod"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:246(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
@@ -4464,7 +2661,7 @@ msgstr "Kashmir"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "Sindhi"
+msgid "indhi"
 msgstr "Fuentes en Indi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -4504,38 +2701,18 @@ msgstr "Notas de la Instalaci??n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
-"Para informaci??n sobre c??mo instalar Fedora, vaya a <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
-"guide/</ulink>."
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr "Para informaci??n sobre c??mo instalar Fedora, vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
-"Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalaci??n que "
-"no ha sido cubierta en estas notas de la versi??n, vaya a <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> y a "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr "Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalaci??n que no ha sido cubierta en estas notas de la versi??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> y a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
-msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n "
-"de Fedora. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con "
-"<application>Anaconda</application> y la instalaci??n de Fedora 9."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgstr "<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n de Fedora. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con <application>Anaconda</application> y la instalaci??n de Fedora 9."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 #, fuzzy
@@ -4543,385 +2720,184 @@ msgid "Installation media"
 msgstr "Se ha detectado media de instalaci??n local..."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
-"Si pretende descargar las im??genes ISO de DVD de Fedora, tenga en mente que "
-"no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de "
-"tama??os mayores a 2 GB.  <command>wget</command> 1.9.1-16 y posterior, "
-"<command>curl</command> y <command>ncftpget</command> no tienen esta "
-"limitaci??n, y pueden descargar efectivamente archivos de m??s de 2GB. "
-"<application>BitTorrent</application> es otro m??todo para la descarga de "
-"archivos grandes. Para informaci??n acerca de la obtenci??n y uso del archivo "
-"torrent, vaya a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://"
-"torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Si pretende descargar las im??genes ISO de DVD de Fedora, tenga en mente que no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de tama??os mayores a 2 GB.  <command>wget</command> 1.9.1-16 y posterior, <command>curl</command> y <command>ncftpget</command> no tienen esta limitaci??n, y pueden descargar efectivamente archivos de m??s de 2GB. <application>BitTorrent</application> es otro m??todo para la descarga de archivos grandes. Para informaci??n acerca de la obtenci??n y uso del archivo torrent, vaya a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
-"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
-"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
-"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
-"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
-"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
-"you want to test instead."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
+msgid "Perform this test everytime after you create or receive a new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+#: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
+#: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
 #, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent Verifica Autom??ticamente la Integridad de Archivo"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
-msgstr ""
-"Si usa <application>BitTorrent</application>, cualquier archivo que baje es "
-"autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita "
-"chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD o DVD debe igualmente "
-"usar <command>mediacheck</command>."
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
+msgstr "Si usa <application>BitTorrent</application>, cualquier archivo que baje es autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD o DVD debe igualmente usar <command>mediacheck</command>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-"Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora presione "
-"cualquier tecla para entrar al men?? de arranque, luego selecione "
-"<guimenuitem>Prueba de la Memoria</guimenuitem>. Esta opci??n ejecuta el "
-"programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar "
-"de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con "
-"<application>Memtest86</application> contin??a hasta que presione la tecla "
-"<keycap>Esc</keycap>."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr "Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora presione cualquier tecla para entrar al men?? de arranque, luego selecione <guimenuitem>Prueba de la Memoria</guimenuitem>. Esta opci??n ejecuta el programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con <application>Memtest86</application> contin??a hasta que presione la tecla <keycap>Esc</keycap>."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Fedora 9 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, "
-"la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento "
-"local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas "
-"con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden "
-"usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n "
-"y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si "
-"prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</"
-"command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "Fedora 9 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Cambios en Anaconda"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
-"application> for configuring network interfaces during installation. The "
-"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
-"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
-"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
-"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
-"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
-"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
-"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-"application> allows the installer to use the same network management tool "
-"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
-"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
-"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
-"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
-"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
-"installation are written to the system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</application> for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). <application>Anaconda</application> uses <application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the same network management tool that the fina
 l system uses. The move to <application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the network settings during installation. The screen now simply prompts for the hostname. The settings used during installation are written to the system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
 #, fuzzy
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "Cuestiones Relacionadas con la Instalaci??n"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
 #, fuzzy
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Arranque desde la Red usando PXE"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
-"installation media via NFS you are now required to add "
-"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the installation media via NFS you are now required to add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
 #, fuzzy
 msgid "IDE device names"
 msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
-"El uso de <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> es obsoleto en "
-"i386 y x86_64 para discos IDE, y ha cambiado a <filename>/dev/sdX</"
-"filename>. Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de "
-"dispositivos para actualizaciones desde Fedora 7 y las limitaciones de "
-"partici??n."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr "El uso de <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> es obsoleto en i386 y x86_64 para discos IDE, y ha cambiado a <filename>/dev/sdX</filename>. Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de dispositivos para actualizaciones desde Fedora 7 y las limitaciones de partici??n."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "RAID IDE"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
-"No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID "
-"no es soportado todav??a por <package>dmraid</package>, puede combinar "
-"controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de "
-"Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el "
-"BIOS de la computadora."
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr "No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID no es soportado todav??a por <package>dmraid</package>, puede combinar controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el BIOS de la computadora."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
 #, fuzzy
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Instalaci??n PXE y Placas m??ltiples"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
-"Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar eth0 a la "
-"primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que "
-"puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a "
-"la que se us?? en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en "
-"los archivos de configuraci??n <filename>pxelinux.cfg/*</filename> :"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgstr "Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar eth0 a la primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a la que se us?? en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en los archivos de configuraci??n <filename>pxelinux.cfg/*</filename> :"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
-"Las opciones de configuraci??n de arriba hacen que el instalador use la misma "
-"placa de red que usan el BIOS y PXE. Tambi??n puede usar la siguiente opci??n:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr "Las opciones de configuraci??n de arriba hacen que el instalador use la misma placa de red que usan el BIOS y PXE. Tambi??n puede usar la siguiente opci??n:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr "se enlazar?? %s -> %s\n"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
-"Esta opci??n hace que el instalador use la primera placa de red que encuentre "
-"y que est?? conectada a un switch."
+#: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgstr "Esta opci??n hace que el instalador use la primera placa de red que encuentre y que est?? conectada a un switch."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "Cuestiones Relacionadas con la Actualizaci??n"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-"Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para "
-"procedimientos detallados de actualizaci??n de Fedora recomendados."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para procedimientos detallados de actualizaci??n de Fedora recomendados."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "L??mites de la partici??n en el controlador SCSI"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
-"Donde controladores IDE viejos soportaban hasta 63 particiones por "
-"dispositivo, los dispositivos SCSI est??n limitados a 15 particiones por "
-"dispositivos. <application>Anaconda</application> usa el controlador nuevo "
-"<systemitem class=\"library\">libata</systemitem> en la misma forma que el "
-"resto de Fedora, por lo que es in??til detectar m??s de 15 particiones en un "
-"disco IDE durante el proceso de instalaci??n o actualizaci??n."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgstr "Donde controladores IDE viejos soportaban hasta 63 particiones por dispositivo, los dispositivos SCSI est??n limitados a 15 particiones por dispositivos. <application>Anaconda</application> usa el controlador nuevo <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> en la misma forma que el resto de Fedora, por lo que es in??til detectar m??s de 15 particiones en un disco IDE durante el proceso de instalaci??n o actualizaci??n."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:208(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
-"Si est?? actualizando un sistema con m??s de 15 particiones, puede necesitar "
-"migrar el disco a una Administraci??n de Vol??men L??gico (LVM). Esta "
-"restricci??n puede causar conflictos con otros sistemas instalados que no "
-"tienen soporte para LVM. La mayor??a de las distribuciones de Linux modernas "
-"dan soporte a LVM, y los controladores est??n disponibles tambi??n para otros "
-"sistemas operativos."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+msgstr "Si est?? actualizando un sistema con m??s de 15 particiones, puede necesitar migrar el disco a una Administraci??n de Vol??men L??gico (LVM). Esta restricci??n puede causar conflictos con otros sistemas instalados que no tienen soporte para LVM. La mayor??a de las distribuciones de Linux modernas dan soporte a LVM, y los controladores est??n disponibles tambi??n para otros sistemas operativos."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "Las particiones de disco deben estar etiquetadas"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-"Un cambio en la forma en que el kernel de Linux maneja los dispositivos de "
-"almacenamiento significa que los dispositivos como <filename class="
-"\"devicefile\">/dev/hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/"
-"sdX</filename> pueden diferir respecto de valores usados en lanzamientos "
-"previos. <application>Anaconda</application> resuelve este problema "
-"confiando en el etiquetado de las particiones. Si estas etiquetas no est??n "
-"presentes, entonces <application>Anaconda</application> presenta un aviso "
-"indicando las particiones que necesitan ser etiquetadas y  que la "
-"actualizaci??n no puede continuar. Los sistemas que usan Administraci??n de "
-"Vol??menes L??gicos (LVM en ingl??s) y el mapeador de dispositivos normalmente "
-"no requieren reetiquetados."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr "Un cambio en la forma en que el kernel de Linux maneja los dispositivos de almacenamiento significa que los dispositivos como <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> pueden diferir respecto de valores usados en lanzamientos previos. <application>Anaconda</application> resuelve este problema confiando en el etiquetado de las particiones. Si estas etiquetas no est??n presentes, entonces <application>Anaconda</application> presenta un aviso indicando las particiones que necesitan ser etiquetadas y  que la actualizaci??n no puede continuar. Los sistemas que usan Administraci??n de Vol??menes L??gicos (LVM en ingl??s) y el mapeador de dispositivos normalmente no requieren reetiquetados."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Para verificar las etiquetas de las particiones de disco"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
-"Para ver las etiquetas de las particiones, inicie la instalaci??n de Fedora "
-"actual, e ingrese lo siguiente desde una ventana de terminal:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgstr "Para ver las etiquetas de las particiones, inicie la instalaci??n de Fedora actual, e ingrese lo siguiente desde una ventana de terminal:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
-"Confirme que cada l??nea de volumen en la lista tiene un valor "
-"<option>LABEL=</option>, como se muestra m??s abajo:"
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr "Confirme que cada l??nea de volumen en la lista tiene un valor <option>LABEL=</option>, como se muestra m??s abajo:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -4929,233 +2905,145 @@ msgid ""
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
 #, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "Para verificar las etiquetas de las particiones de disco"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-"Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente "
-"comando:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente comando:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
-msgid ""
-"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
+#: en_US/Installation_notes.xml:252(para)
+msgid "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Actualizar las entradas de montaje del sistema de archivo"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
-msgid ""
-"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-"Si cualquier etiqueta de sistema de archivo fue agregada o modificada, "
-"entonces las entradas de dispositivos en <filename>/etc/fstab</filename> "
-"deben ajustarse para que se parezcan a:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
+msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr "Si cualquier etiqueta de sistema de archivo fue agregada o modificada, entonces las entradas de dispositivos en <filename>/etc/fstab</filename> deben ajustarse para que se parezcan a:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr "Un ejemplo de entrada de montaje por etiqueta:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Actualizar la entrada ra??z del kernel en <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Actualizar la entrada ra??z del kernel en <filename>grub.conf</filename>"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
-"Si la etiqueta para el sistema de archivo (ra??z) <filename class=\"partition"
-"\">/</filename> fue modificada, el par??metro de arranque del kernel en el "
-"archivo de configuraci??n de grub tambi??n se debe modificar:"
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgstr "Si la etiqueta para el sistema de archivo (ra??z) <filename class=\"partition\">/</filename> fue modificada, el par??metro de arranque del kernel en el archivo de configuraci??n de grub tambi??n se debe modificar:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr "Una l??nea de kernel en grub ejemplo ser??a:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Verifique los cambios hechos a las etiquetas"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Si las etiquetas de las particiones fueron modificadas, o el archivo "
-"<filename>/etc/fstab</filename> fue modificado, entonces inicie la "
-"instalaci??n Fedora actual para confirmar que todav??a todas las particiones "
-"se montan normalmente y que se puede ingresar sin problemas. Cuando se "
-"complete, reinicie con el medio de instalaci??n para iniciar el instalador y "
-"comenzar la actualizaci??n."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgstr "Si las etiquetas de las particiones fueron modificadas, o el archivo <filename>/etc/fstab</filename> fue modificado, entonces inicie la instalaci??n Fedora actual para confirmar que todav??a todas las particiones se montan normalmente y que se puede ingresar sin problemas. Cuando se complete, reinicie con el medio de instalaci??n para iniciar el instalador y comenzar la actualizaci??n."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Actualizaciones versus instalaciones frescas"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
-"En general, las instalaciones frescas son preferidas a las actualizaciones, "
-"particularmente para sistemas que incluyen repositorios de software de "
-"terceros. Los paquetes de terceros que queden de una instalaci??n previa "
-"pueden no funcionar como se espera en un sistema actualizado de Fedora. Si "
-"de todos modos decide realizar una actualizaci??n, la informaci??n siguiente "
-"le ser?? de utilidad:"
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr "En general, las instalaciones frescas son preferidas a las actualizaciones, particularmente para sistemas que incluyen repositorios de software de terceros. Los paquetes de terceros que queden de una instalaci??n previa pueden no funcionar como se espera en un sistema actualizado de Fedora. Si de todos modos decide realizar una actualizaci??n, la informaci??n siguiente le ser?? de utilidad:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
-"Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, "
-"preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, y "
-"posiblemente <filename>/opt</filename> y <filename>/usr/local</filename> si "
-"tiene paquetes personalizados instalados ah??. Puede desear usar una "
-"aproximaci??n multiarranque con un \"clon\" de la instalaci??n vieja en una "
-"partici??n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque "
-"alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr "Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, y posiblemente <filename>/opt</filename> y <filename>/usr/local</filename> si tiene paquetes personalizados instalados ah??. Puede desear usar una aproximaci??n multiarranque con un \"clon\" de la instalaci??n vieja en una partici??n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
 #, fuzzy
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "Respaldo de la Configuraci??n del Sistema"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"Los respaldos de configuraciones en <filename>/etc</filename> son tambi??n "
-"??tiles en la reconstrucci??n de configuraci??n del sistema luego de una "
-"instalaci??n fresca."
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr "Los respaldos de configuraciones en <filename>/etc</filename> son tambi??n ??tiles en la reconstrucci??n de configuraci??n del sistema luego de una instalaci??n fresca."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr "Despu??s de completar la actualizaci??n, ejecute el siguiente comando:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
-"Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la "
-"actualizaci??n. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de "
-"terceros, o sino man??jelos como sea necesario. Algunos paquetes previamente "
-"instalados pueden no estar m??s disponibles en cualquier repositirio "
-"configurado. Para listar todos los paquetes use el siguiente comando:"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+msgstr "Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la actualizaci??n. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de terceros, o sino man??jelos como sea necesario. Algunos paquetes previamente instalados pueden no estar m??s disponibles en cualquier repositirio configurado. Para listar todos los paquetes use el siguiente comando:"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
 #, fuzzy
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Cuesti??n HTTP en kickstart"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
-"Cuando se usa un archivo de configuraci??n kickstart, la obtenci??n del "
-"archivo kickstart puede fallar con un error indicando que el archivo no pudo "
-"ser extra??do. Haga clic en el bot??n <guilabel>Aceptar</guilabel> varias "
-"veces sin hacer modificaciones para omitir este error exitosamente. Como "
-"alternativa, use uno de los otros m??todos soportados para extraer "
-"configuraciones Kickstart."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr "Cuando se usa un archivo de configuraci??n kickstart, la obtenci??n del archivo kickstart puede fallar con un error indicando que el archivo no pudo ser extra??do. Haga clic en el bot??n <guilabel>Aceptar</guilabel> varias veces sin hacer modificaciones para omitir este error exitosamente. Como alternativa, use uno de los otros m??todos soportados para extraer configuraciones Kickstart."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
+#: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation <application>Firstboot</application> does not require creating a that does not use local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -5168,25 +3056,17 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "Descripci??n de la Instalci??n"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 #, fuzzy
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
-"Las cuestiones de la instalaci??n no se cubren en estas notas del lanzamiento"
+msgstr "Las cuestiones de la instalaci??n no se cubren en estas notas del lanzamiento"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -5197,9 +3077,7 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
@@ -5222,8 +3100,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -5232,16 +3109,11 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr "??Qu?? tipo de sistema tiene?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -5251,41 +3123,17 @@ msgstr "Juegos y entretenimiento"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
-"Fedora provee una selecci??n de juegos que cubren una variedad de g??neros. "
-"Los usuarios pueden isntalar un peque??o paquetes de juegos para GNOME "
-"(llamado <package>gnome-games</package>) y KDE (<package>kdegames</"
-"package>). Hay tambi??n muchos juegos adicionales que cubren la mayor??a de "
-"los g??neros principales en los repositorios."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr "Fedora provee una selecci??n de juegos que cubren una variedad de g??neros. Los usuarios pueden isntalar un peque??o paquetes de juegos para GNOME (llamado <package>gnome-games</package>) y KDE (<package>kdegames</package>). Hay tambi??n muchos juegos adicionales que cubren la mayor??a de los g??neros principales en los repositorios."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
-"El sitio web del Proyecto Fedora tiene una secci??n dedicada a juegos que "
-"detalla muchos de los juegos disponibles, incluyendo presentaciones e "
-"instrucciones de instalaci??n. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</"
-"ulink>."
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgstr "El sitio web del Proyecto Fedora tiene una secci??n dedicada a juegos que detalla muchos de los juegos disponibles, incluyendo presentaciones e instrucciones de instalaci??n. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem>, or via the command line:"
-msgstr ""
-"Para una lista de otros juegos disponibles para instalar, use el utilitario "
-"gr??fico <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplicaciones</"
-"guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem>), o por la l??nea "
-"de comando:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or via the command line:"
+msgstr "Para una lista de otros juegos disponibles para instalar, use el utilitario gr??fico <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem>), o por la l??nea de comando:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -5294,12 +3142,8 @@ msgstr "Juegos y Entretenimiento"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-"Para ayuda acerca del uso de <command>yum</command> para instalar los "
-"paquetes de juegos vaya a la gu??a disponible en"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgstr "Para ayuda acerca del uso de <command>yum</command> para instalar los paquetes de juegos vaya a la gu??a disponible en"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -5311,37 +3155,25 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
+msgid "While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:16(title)
+#: en_US/File_systems.xml:14(title)
 #, fuzzy
 msgid "EXT4"
 msgstr "Vista Preliminar de Ext4"
 
-#: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
+#: en_US/File_systems.xml:15(para)
+msgid "Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 filesystem option available if you launch the installer with the ext4 option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:27(title)
+#: en_US/File_systems.xml:23(title)
 #, fuzzy
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
+#: en_US/File_systems.xml:24(para)
+msgid "XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning screen of Anaconda"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -5350,11 +3182,7 @@ msgid "File servers"
 msgstr "Servidores de _administraci??n"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
@@ -5363,14 +3191,8 @@ msgstr "Retroalimentaci??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
-"Gracias por tomarse el tiempo para darnos sus comentarios, sugerencias, e "
-"informes de errores a la comunidad Fedora. Haciendo eso, ayuda a mejorar el "
-"estado de Fedora, Linux y del software libre en todo el mundo."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgstr "Gracias por tomarse el tiempo para darnos sus comentarios, sugerencias, e informes de errores a la comunidad Fedora. Haciendo eso, ayuda a mejorar el estado de Fedora, Linux y del software libre en todo el mundo."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -5379,18 +3201,8 @@ msgstr "Dando Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-"Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos "
-"del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink>. Una lista de errores com??nmente reportados y "
-"cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento est??n disponibles en <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr "Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Una lista de errores com??nmente reportados y cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento est??n disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 #, fuzzy
@@ -5399,44 +3211,23 @@ msgstr "Dando Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
-"Agradecemos su inter??s en darnos retroalimentaci??n en estas notas de la "
-"versi??n. Si siente que estas notas pueden ser mejoradas de alguna manera, "
-"puede proveer su retroalimentaci??n a los escritores de compaces. Aqu?? hay "
-"varias maneras de hacerlo, en orden de preferencia:"
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "Agradecemos su inter??s en darnos retroalimentaci??n en estas notas de la versi??n. Si siente que estas notas pueden ser mejoradas de alguna manera, puede proveer su retroalimentaci??n a los escritores de compaces. Aqu?? hay varias maneras de hacerlo, en orden de preferencia:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
-"Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats</ulink>"
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr "Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr ""
-"Completar un informe de error usando este template:<ulink url=\"http://"
-"tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink>. <emphasis role=\"strong"
-"\">Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n acerca de las notas del "
-"lanzamiento ??nicamente.</emphasis> Ver ah?? m??s detalles."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr "Completar un informe de error usando este template:<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink>. <emphasis role=\"strong\">Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n acerca de las notas del lanzamiento ??nicamente.</emphasis> Ver ah?? m??s detalles."
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Env??e un email a <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
-"\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
+msgstr "Env??e un email a <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -5444,143 +3235,60 @@ msgstr "Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"El objetivo del Proyecto Fedora es trabajar con la comunidad de Linux para "
-"construir un sistema operativo de prop??sito general, completo y con software "
-"de c??digo abierto exclusivamente. El Proyecto Fedora es manejado por "
-"individuos que contribuyen a ??l. Como un testeador, desarrollador, "
-"documentador o traductor, Ud. puede hacer la diferencia.  Vea en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> para m??s detalles. Para m??s "
-"informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de "
-"Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Communicate\"/>."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "El objetivo del Proyecto Fedora es trabajar con la comunidad de Linux para construir un sistema operativo de prop??sito general, completo y con software de c??digo abierto exclusivamente. El Proyecto Fedora es manejado por individuos que contribuyen a ??l. Como un testeador, desarrollador, documentador o traductor, Ud. puede hacer la diferencia.  Vea en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> para m??s detalles. Para m??s informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"Adem??s del sitio web, est??n disponibles las siguientes listas de correo:"
+msgstr "Adem??s del sitio web, est??n disponibles las siguientes listas de correo:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
-"para usuarios de las versiones finales de Fedora"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, para usuarios de las versiones finales de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, para testeadores de versiones de prueba de Fedora"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat.com</ulink>, para testeadores de versiones de prueba de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
-"com</ulink>, para desarrolladores, desarrolladores, desarrolladores (?? se "
-"entiende ?)"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat.com</ulink>, para desarrolladores, desarrolladores, desarrolladores (?? se entiende ?)"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-"com</ulink>, para participantes del Proyecto de Documentaci??n"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat.com</ulink>, para participantes del Proyecto de Documentaci??n"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
-"Para suscribir a cualquiera de estas listas, env??e un email con la palabra  "
-"\"subscribe\" en asunto para <replaceable>&lt;listname&gt;-request</"
-"replaceable>, donde <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> es "
-"uno de los nombres de listas de m??s arriba. Como alternativa, puede "
-"suscribir a las listas de correo de Fedora a trav??s de la interfase Web en "
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/"
-"mailman/listinfo/</ulink>."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr "Para suscribir a cualquiera de estas listas, env??e un email con la palabra  \"subscribe\" en asunto para <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, donde <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> es uno de los nombres de listas de m??s arriba. Como alternativa, puede suscribir a las listas de correo de Fedora a trav??s de la interfase Web en <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora tambi??n usa varios canales IRC (para chat). IRC es una "
-"forma basada en texto de comunicaci??n en tiempo real, similar al mensaje "
-"instant??neo. Con ??l, puede tener conversaciones con muchas personas en un "
-"canal abierto, o bien charlar con alguien en forma privada uno-a-uno. Para "
-"conversar con otros participantes del Proyecto Fedora via IRC, acceda a la "
-"red de Freenode IRC. Vaya al sitio web de Freenode en <ulink url=\"http://"
-"www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> para m??s informaci??n."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgstr "El Proyecto Fedora tambi??n usa varios canales IRC (para chat). IRC es una forma basada en texto de comunicaci??n en tiempo real, similar al mensaje instant??neo. Con ??l, puede tener conversaciones con muchas personas en un canal abierto, o bien charlar con alguien en forma privada uno-a-uno. Para conversar con otros participantes del Proyecto Fedora via IRC, acceda a la red de Freenode IRC. Vaya al sitio web de Freenode en <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Los participantes del Proyecto Fedora frecuentan el canal #fedora en la red "
-"Freenode, mientras que los desarrolladores del Proyecto Fedora pueden ser "
-"contactados a menudo en el canal #fedora-devel. Algunos proyectos grandes "
-"pueden tener sus propios canales. Esta informaci??n se puede encontrar en la "
-"p??gina web del proyecto, y en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgstr "Los participantes del Proyecto Fedora frecuentan el canal #fedora en la red Freenode, mientras que los desarrolladores del Proyecto Fedora pueden ser contactados a menudo en el canal #fedora-devel. Algunos proyectos grandes pueden tener sus propios canales. Esta informaci??n se puede encontrar en la p??gina web del proyecto, y en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-"Para charlar en el canal #fedora, necesitar?? registrar su <firstterm>nick</"
-"firstterm>. Las intrucciones las recibir?? al ingresar (<command>/join</"
-"command>) al canal."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr "Para charlar en el canal #fedora, necesitar?? registrar su <firstterm>nick</firstterm>. Las intrucciones las recibir?? al ingresar (<command>/join</command>) al canal."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "Canales IRC"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora y Red Hat no tienen control sobre los canales IRC del "
-"Proyecto Fedora o de su contenido."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat no tienen control sobre los canales IRC del Proyecto Fedora o de su contenido."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -5589,18 +3297,8 @@ msgstr "Im??genes Viva de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-"El lanzamiento de Fedora incluye varias im??genes ISO vivas, adem??s de las "
-"im??genes de instalaci??n tradicionales. Estas im??genes ISO son arrancables, y "
-"las puede grabar en discos para probar Fedora. Tambi??n incluye una "
-"caracter??stica que le permite instalar el contenido de la imagen Vivo en su "
-"disco para persistencia y una performance superior."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr "El lanzamiento de Fedora incluye varias im??genes ISO vivas, adem??s de las im??genes de instalaci??n tradicionales. Estas im??genes ISO son arrancables, y las puede grabar en discos para probar Fedora. Tambi??n incluye una caracter??stica que le permite instalar el contenido de la imagen Vivo en su disco para persistencia y una performance superior."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 #, fuzzy
@@ -5608,12 +3306,8 @@ msgid "Available images"
 msgstr "Im??genes disponibles:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
-"Para una lista completa de los spins actualmente disponibles, e "
-"instrucciones de c??mo usarlos, vaya a:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgstr "Para una lista completa de los spins actualmente disponibles, e instrucciones de c??mo usarlos, vaya a:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 #, fuzzy
@@ -5622,25 +3316,8 @@ msgstr "Informaci??n de Uso"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Las im??genes Vivas deben arrancar en cualquier computadora que tenga soporte "
-"para arrancar desde un CD-ROM. Luego de arrancar desde el CD, puede ingresar "
-"y usar el entorno de escritorio como usuario <systemitem class=\"username"
-"\">fedora</systemitem>. Presione <keycap>Intro</keycap> cuando le pida la "
-"contrase??a, dado que la cuenta no tiene contrase??a. Las im??genes Vivas no "
-"ingresan autom??ticamente para que los usuarios puedan elegir su idioma "
-"preferido. Luego de ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a "
-"su disco r??gido, haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco "
-"R??gido</guilabel> del escritorio."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgstr "Las im??genes Vivas deben arrancar en cualquier computadora que tenga soporte para arrancar desde un CD-ROM. Luego de arrancar desde el CD, puede ingresar y usar el entorno de escritorio como usuario <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Presione <keycap>Intro</keycap> cuando le pida la contrase??a, dado que la cuenta no tiene contrase??a. Las im??genes Vivas no ingresan autom??ticamente para que los usuarios puedan elegir su idioma preferido. Luego de ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a su disco r??gido, haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco R??gido</guilabel> del escritorio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -5649,12 +3326,8 @@ msgstr "Instalaci??n en Modo Texto"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"Puede hacer una instalaci??n en modo texto de la im??gen Viva usando el "
-"comando <command>liveinst</command> en la consola."
+msgid "You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr "Puede hacer una instalaci??n en modo texto de la im??gen Viva usando el comando <command>liveinst</command> en la consola."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
 #, fuzzy
@@ -5663,16 +3336,8 @@ msgstr "Arranque desde USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
-"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
-msgstr ""
-"Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB "
-"(pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</"
-"package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command>:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install <package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
+msgstr "Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB (pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -5683,15 +3348,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
-"Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB "
-"(pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</"
-"package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command>:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgstr "Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB (pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5700,24 +3358,17 @@ msgid ""
 "\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
-msgstr ""
-"Reemplace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partici??n donde quiere "
-"poner la im??gen. "
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+msgstr "Reemplace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partici??n donde quiere poner la im??gen. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-"Este <emphasis>no</emphasis> es un proceso destructivo; cualquier dato que "
-"tenga en su disco USB <emphasis>seguir?? ah??</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr "Este <emphasis>no</emphasis> es un proceso destructivo; cualquier dato que tenga en su disco USB <emphasis>seguir?? ah??</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
 #, fuzzy
@@ -5725,12 +3376,7 @@ msgid "Persistent home directory"
 msgstr "%s: directorio home ??%s?? inv??lido\n"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
-"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
-"and run the following command:"
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
@@ -5742,29 +3388,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
-"Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes "
-"de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-"
-"to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class="
-"\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El "
-"medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el "
-"overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr "Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your live image."
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
@@ -5774,16 +3402,8 @@ msgstr "Persistencia de USB Vivo"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
-"Tambi??n hay soporte para persistencia de cambios en una im??gen Viva de "
-"Fedora 9. El caso de uso primario es arrancar desde una im??gen Viva en un "
-"disco USB y guardar los cambios en el mismo dispositivo. Para hacer esto, "
-"descargue la im??gen Viva y luego ejecute el siguiente comando:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr "Tambi??n hay soporte para persistencia de cambios en una im??gen Viva de Fedora 9. El caso de uso primario es arrancar desde una im??gen Viva en un disco USB y guardar los cambios en el mismo dispositivo. Para hacer esto, descargue la im??gen Viva y luego ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5794,31 +3414,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
-"Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes "
-"de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-"
-"to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class="
-"\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El "
-"medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el "
-"overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr "Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
 msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
-"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
-"are using. To set up a stick for this, you can run:"
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
@@ -5829,9 +3433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
@@ -5841,60 +3443,28 @@ msgstr "Diferencias con la Instalaci??n Normal de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The following items are different from a normal Fedora install with the "
-"Fedora Live images."
-msgstr ""
-"Los siguientes items son diferentes en las im??genes viva respecto a los de "
-"una instalaci??n normal de Fedora."
+msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the Fedora Live images."
+msgstr "Los siguientes items son diferentes en las im??genes viva respecto a los de una instalaci??n normal de Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-"Las im??genes Viva proveen un subconjunto de paquetes disponibles en la "
-"im??gen regular de DVD. Ambos conectan al mismo repositorio que tiene todos "
-"los paquetes."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr "Las im??genes Viva proveen un subconjunto de paquetes disponibles en la im??gen regular de DVD. Ambos conectan al mismo repositorio que tiene todos los paquetes."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-"SSH est?? deshabilitado por defecto. SSH est?? deshabilitado debido a que el "
-"nombre de usuario por defecto en las im??genes Viva no tiene ninguna clave. "
-"La instalaci??n al disco r??gido le pregunta si desea crear un nombre de "
-"usuario nuevo y contrase??a."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgstr "SSH est?? deshabilitado por defecto. SSH est?? deshabilitado debido a que el nombre de usuario por defecto en las im??genes Viva no tiene ninguna clave. La instalaci??n al disco r??gido le pregunta si desea crear un nombre de usuario nuevo y contrase??a."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
-"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
-"Las instalaciones de una im??gen Viva no permiten ninguna selecci??n de "
-"paquete o capacidad de actualizaci??n, dado que copian todo el sistema de "
-"archivo desde el medio o disco USB al disco r??gido. Despu??s que la "
-"instalaci??n se completa y se reinicia, los paquetes pueden ser agregados y "
-"quitados como se deseen, con la herramienta <application>Agregar/Quitar "
-"Software</application>, <command>yum</command> o con cualquier otra "
-"herramienta de administraci??n de software."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgstr "Las instalaciones de una im??gen Viva no permiten ninguna selecci??n de paquete o capacidad de actualizaci??n, dado que copian todo el sistema de archivo desde el medio o disco USB al disco r??gido. Despu??s que la instalaci??n se completa y se reinicia, los paquetes pueden ser agregados y quitados como se deseen, con la herramienta <application>Agregar/Quitar Software</application>, <command>yum</command> o con cualquier otra herramienta de administraci??n de software."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
-"Las im??genes Vivas no funcionan en la arquitectura <systemitem>i586</"
-"systemitem>."
+msgstr "Las im??genes Vivas no funcionan en la arquitectura <systemitem>i586</systemitem>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -5902,11 +3472,8 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr "Escritorio de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"Esta secci??n detalla los cambios que afectan a los usuarios del escritorio "
-"gr??fico de Fedora."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "Esta secci??n detalla los cambios que afectan a los usuarios del escritorio gr??fico de Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 #, fuzzy
@@ -5918,37 +3485,19 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package/>gspca."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
-"website."
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
+msgid "The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -5957,546 +3506,324 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr "Arranque Gr??fico de Red Hat"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+#, fuzzy
+msgid "Echo icon theme"
+msgstr "Nombre del tema de iconos"
+
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
+msgid "Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art community. Echo inherits the isometric perspective from the classic Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the freedesktop.org theme specification. The current version covers essential icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring broader coverage."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
+msgid "Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across different desktop environments."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Analizador de Bluetooth"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
 #, fuzzy
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Estado de la mensajer??a instant??nea"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
-"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
-"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
-"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
-"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
-"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
-"plugins:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:113(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:117(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "Administrador de Pantalla de GNOME"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> se puede usar para "
-"controlar el apagado y reinicio. La herramienta de configuraci??n "
-"<command>gdmsetup</command> no es inclu??da, y se prevee reemplazarla. Para "
-"cambiar la configuraci??n, vaya a:"
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> se puede usar para controlar el apagado y reinicio. La herramienta de configuraci??n <command>gdmsetup</command> no es inclu??da, y se prevee reemplazarla. Para cambiar la configuraci??n, vaya a:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 #, fuzzy
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Instalaci??n de usuario de GIMP"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
 #, fuzzy
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina de caracter??sticas:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento tiene <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.2. Como los paquetes <package>kdepim</package> y "
-"<package>kdevelop</package> no son parte de KDE 4.0 y <package>kdewebdev</"
-"package> est?? s??lo parcialmente disponible (sin <application>Quanta</"
-"application>) en KDE 4.0, las versiones de KDE 3.5.9 de esos paquetes fue "
-"inclu??da."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr "Este lanzamiento tiene <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.2. Como los paquetes <package>kdepim</package> y <package>kdevelop</package> no son parte de KDE 4.0 y <package>kdewebdev</package> est?? s??lo parcialmente disponible (sin <application>Quanta</application>) en KDE 4.0, las versiones de KDE 3.5.9 de esos paquetes fue inclu??da."
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
-"what is included."
-msgstr ""
-"Fedora 9 <emphasis>no</emphasis> incluye el Escritorio KDE 3 porque est?? en "
-"versiones prelanzamiento y no est?? listo para uso diario. Incluye la "
-"plataforma de desarrollo de KDE 4, que se puede usar para desarrollar, "
-"construir y ejecutar aplicaciones KDE 4 dentro de KDE 3 o cualquier otro "
-"entorno de escritorio. Vea la secci??n <citetitle>Desarrollo</citetitle> para "
-"m??s detalle acerca de lo que se incluye."
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about what is included."
+msgstr "Fedora 9 <emphasis>no</emphasis> incluye el Escritorio KDE 3 porque est?? en versiones prelanzamiento y no est?? listo para uso diario. Incluye la plataforma de desarrollo de KDE 4, que se puede usar para desarrollar, construir y ejecutar aplicaciones KDE 4 dentro de KDE 3 o cualquier otro entorno de escritorio. Vea la secci??n <citetitle>Desarrollo</citetitle> para m??s detalle acerca de lo que se incluye."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
-"Ya que <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> no funciona "
-"con <application>NetworkManager</application> en esta versi??n, las imagenes "
-"de KDE Vivo utilizan  <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> "
-"de <package>NetworkManager-gnome</package> como reemplazo. El <systemitem "
-"class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facilita almacenar "
-"conrase??as para estas tecnolog??as de encriptaci??n. (El paquete "
-"<package>knetworkmanager</package> de Fedora 8 que solo mandaba llamar "
-"<systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ya no se utiliza.)"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command> can be installed from the repository."
+msgstr "Ya que <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> no funciona con <application>NetworkManager</application> en esta versi??n, las imagenes de KDE Vivo utilizan  <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> de <package>NetworkManager-gnome</package> como reemplazo. El <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facilita almacenar conrase??as para estas tecnolog??as de encriptaci??n. (El paquete <package>knetworkmanager</package> de Fedora 8 que solo mandaba llamar <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ya no se utiliza.)"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
-"Como el administrador de ventanas nativo <application>KWin</application> "
-"ahora soporta opcionalmente la composici??n y efectos del escritorio, las "
-"im??genes Vivas KDE ya no incluyen <application>Compiz/Beryl</application>. "
-"El modo de composici??n/Efectos de  <application>KWin</application> est?? "
-"deshabilitado por defecto, pero se puede activar con "
-"<command>systemsettings</command>. <application>Compiz</application> (con "
-"integraci??n KDE 4) est?? disponible en el repositorio instalando el paquete "
-"<package>compiz-kde</package>."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr "Como el administrador de ventanas nativo <application>KWin</application> ahora soporta opcionalmente la composici??n y efectos del escritorio, las im??genes Vivas KDE ya no incluyen <application>Compiz/Beryl</application>. El modo de composici??n/Efectos de  <application>KWin</application> est?? deshabilitado por defecto, pero se puede activar con <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</application> (con integraci??n KDE 4) est?? disponible en el repositorio instalando el paquete <package>compiz-kde</package>."
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 #, fuzzy
 msgid "Enhancements"
 msgstr "<b>Mejoras de imagen</b>"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
 #, fuzzy
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "Cambios en los Paquetes"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr ""
-"Los paquetes <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , y "
-"<package>kdebase</package> ahora representan a la versi??n KDE 4, lo que hace "
-"obsoleto a los paquetes <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> "
-"y <package>kdebase4</package> que estaban en lanzamientos anteriores de "
-"Fedora."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr "Los paquetes <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , y <package>kdebase</package> ahora representan a la versi??n KDE 4, lo que hace obsoleto a los paquetes <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> y <package>kdebase4</package> que estaban en lanzamientos anteriores de Fedora."
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:259(para)
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:298(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
-"package> ."
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
-"package> ."
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-"Los paquetes <package>kalgebra</package> y <package>marble</package> ahora "
-"son parte de  <package>kdeedu</package> ."
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr "Los paquetes <package>kalgebra</package> y <package>marble</package> ahora son parte de  <package>kdeedu</package> ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
-"package> ."
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>gwenview</package> ahora es parte de "
-"<package>kdegraphics</package>."
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr "El paquete <package>gwenview</package> ahora es parte de <package>kdegraphics</package>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
 #, fuzzy
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Tipograf??a del escritorio"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:325(para)
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:328(para)
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
 #, fuzzy
 msgid "Web browsers"
 msgstr "Navegadores Web"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
 #, fuzzy
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Habilitando el Plugin de Flash"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-"Fedora incluye <package>swfdec</package> y <package>gnash</package>, que son "
-"implementaciones de Flash libres y de c??digo abierto. Tenga a bien "
-"experimentar con cualquiera de ellos antes de instalar el complemento Flash "
-"Player propietario de Adobe. Ejecute el siguiente comando para activar este "
-"soporte:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+msgstr "Fedora incluye <package>swfdec</package> y <package>gnash</package>, que son implementaciones de Flash libres y de c??digo abierto. Tenga a bien experimentar con cualquiera de ellos antes de instalar el complemento Flash Player propietario de Adobe. Ejecute el siguiente comando para activar este soporte:"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr ""
 "\n"
 "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:353(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Los usuarios de Fedora x86_64 deben instalar el paquete "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar el complemento de 32 "
-"bits de Flash de Adobe en Firefox y el paquete <package>libflashsupport."
-"i386</package> para habilitar el sonido desde el complemento."
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+msgstr "Los usuarios de Fedora x86_64 deben instalar el paquete <package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar el complemento de 32 bits de Flash de Adobe en Firefox y el paquete <package>libflashsupport.i386</package> para habilitar el sonido desde el complemento."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+msgstr "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</package>:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr ""
 "\n"
 "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
+msgstr "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>libflashsupport.i386</package>:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Ejecute <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar el plugin de "
-"flash:"
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
+msgstr "Ejecute <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar el plugin de flash:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "Crear el directorio de plugin para mozilla de 32bit usando este comando:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:374(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-"Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego "
-"reinicie <application>Firefox</application>."
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr "Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego reinicie <application>Firefox</application>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
 #, fuzzy
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Deshabilitando el Parlante de la PC"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-"El parlante de la PC est?? habilitado por defecto en esta versi??n, pero puede "
-"deshabilitarlo en un n??mero de formas:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr "El parlante de la PC est?? habilitado por defecto en esta versi??n, pero puede deshabilitarlo en un n??mero de formas:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:385(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Reducir el volumen del parlante del PC a un nivel aceptable o completamente "
-"mudo en <command>alsamixer</command> con la cofiguraci??n para "
-"<literal>Parlante del PC</literal>."
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Reducir el volumen del parlante del PC a un nivel aceptable o completamente mudo en <command>alsamixer</command> con la cofiguraci??n para <literal>Parlante del PC</literal>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:393(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
-"Como usuario <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, deshabilite "
-"el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente comando en una "
-"consola."
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+msgstr "Como usuario <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, deshabilite el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente comando en una consola."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:396(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -6507,20 +3834,11 @@ msgid "Fedora 10 overview"
 msgstr "Regresar a vista global"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
@@ -6529,89 +3847,52 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
-"Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 #, fuzzy
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
-"Las nuevas caracter??sticas disponibles en la pantalla de ingreso incluyen:"
+msgstr "Las nuevas caracter??sticas disponibles en la pantalla de ingreso incluyen:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -6624,9 +3905,7 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr "no se puede obtener la fecha de arranque"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
@@ -6638,47 +3917,23 @@ msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
@@ -6695,13 +3950,7 @@ msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
@@ -6710,29 +3959,19 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Rutinas del n??cleo"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -6741,10 +3980,7 @@ msgid "Embedded"
 msgstr "Empotrado"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -6752,18 +3988,11 @@ msgid "AVR"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -6771,9 +4000,7 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -6781,42 +4008,27 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -6824,22 +4036,15 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -6848,66 +4053,39 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr "-k\t\t\tgenera PIC\n"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -6915,33 +4093,23 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
@@ -6955,9 +4123,7 @@ msgid "Project management"
 msgstr "Documentos/Administraci??n de proyectos"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
@@ -6970,26 +4136,15 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr "Una plantilla simple con una apariencia cl??sica"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -6997,10 +4152,7 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -7009,18 +4161,11 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr "Tipos de Procesadores y Arquitecturas"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -7028,30 +4173,15 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -7059,10 +4189,7 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -7078,59 +4205,16 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Development.xml:6(title)
 msgid "Development"
 msgstr "Desarrollo"
 
-#: en_US/Development.xml:10(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:12(title)
-#, fuzzy
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "Examinador de procedimientos Python"
-
-#: en_US/Development.xml:13(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-"Los enlaces a Python para NSS/NSPR permiten a los programas en Python "
-"utilizar las bibliotecas de criptograf??a para la administraci??n de "
-"certificados SSL/TLS y PKI. El paquete <package>python-nss</package> provee "
-"un enlace a Python a las bibliotecas de soporte NSS y NSPR."
-
-#: en_US/Development.xml:18(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-"Los Servicios de Seguridad de Red (NSS en ingl??s) son un conjunto de "
-"bibliotecas que soportan clientes con seguridad habilitada y aplicaciones "
-"servidores. Las aplicaciones constru??das con NSS pueden soportar "
-"certificados SSL v2 y v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3, as?? como otros est??ndares. NSS ha recibido la validaci??n FIPS 140 "
-"de NIST."
-
-#: en_US/Development.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Documentaci??n de la Biblioteca"
+#: en_US/Development.xml:7(para)
+msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr "Esta secci??n cubre las diversas herramientas del desarrollador y sus caracter??sticas."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -7142,19 +4226,11 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -7182,9 +4258,7 @@ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
-msgid ""
-"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
-"on them."
+msgid "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked on them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
@@ -7193,127 +4267,73 @@ msgid "Out of date content."
 msgstr "La vista previa est?? desactualizada"
 
 #: en_US/Colophon.xml:25(para)
-msgid ""
-"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-"release notes."
+msgid "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (traductor, Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (traductor, Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (tranductor, Ruso)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tranductor, Ruso)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
-"Holbrook</ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(escritor de compases)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (escritor de compases)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
-"Eisenstein</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:75(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:79(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:83(para)
 #, fuzzy
@@ -7322,129 +4342,73 @@ msgstr "traductor-cr??ditos"
 
 #: en_US/Colophon.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (traductor - Griego, herramientas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (traductor - Griego, herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (traductor - Espa??ol)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (traductor - Espa??ol)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
-"ulink> (traductor - Alem??n)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</ulink> (traductor - Alem??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (traductor, Italiano)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (traductor, Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:109(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
-"ulink> (traductor - Dan??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</ulink> (traductor - Dan??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:113(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
-"ulink> (traductor - Italiano)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</ulink> (traductor - Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (traductor, Portugu??s Brasilero)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (traductor, Portugu??s Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (traductor - Serbio)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (traductor - Serbio)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:126(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
-"ulink> (contribuidor de art??culos)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (contribuidor de art??culos)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:139(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:143(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
 #, fuzzy
@@ -7453,188 +4417,109 @@ msgstr "Mapa de teclado portugu??s brasile??o"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:157(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:162(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
-"ulink> (escritor de art??culos)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</ulink> (escritor de art??culos)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:166(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
-"(contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
+#: en_US/Colophon.xml:170(para)
+#: en_US/Colophon.xml:233(para)
 #, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "Mapa de teclado eslovaco de Sun"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
-"ulink> (traductor - Brasilero)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (traductor - Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:180(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
-"ulink> (contribuidor de art??culos, traductor - Eslovaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</ulink> (contribuidor de art??culos, traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink>(traductor - Sueco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink>(traductor - Sueco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(traductor - Eslovaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (traductor - Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu Schopfer</ulink> (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (traductor - Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu Rondeau</ulink> (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (traductor - Ucraniano)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (traductor - Ucraniano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink>(traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink>(traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink>(escritor de compaces, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink>(escritor de compaces, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (herramientas, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (herramientas, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (traductor - Polaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (traductor - Polaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 #, fuzzy
@@ -7643,154 +4528,87 @@ msgstr "Mapa de teclado polaco de Sun"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (escritor de compaces, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (escritor de compaces, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (traductor, Japon??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (traductor, Japon??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (traductor, Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (traductor, Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:281(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (herramientas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira "
-"Jr.</ulink> (traductor - Brasilero)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (traductor - Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (traductor - Finland??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (traductor - Finland??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, herramientas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (traductor, herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(traductor, Chino Simplificado)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (traductor, Chino Simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(traductor - Chino simplificado)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (traductor - Chino simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... y muchos m??s traductores. Vaya a la versi??n actualizada en la Web de "
-"estas notas de la versi??n, ya que se van agregando traductores despu??s de "
-"esta versi??n:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgstr "... y muchos m??s traductores. Vaya a la versi??n actualizada en la Web de estas notas de la versi??n, ya que se van agregando traductores despu??s de esta versi??n:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 #, fuzzy
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/</a>"
+msgstr "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a>"
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(title)
 #, fuzzy
@@ -7798,26 +4616,8 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "M??todos de Producci??n"
 
 #: en_US/Colophon.xml:319(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
-msgstr ""
-"Los escritores de compaces producen notas de versi??n directamente en el Wiki "
-"del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia durante la "
-"fase de las versiones de prueba de Fedora para explicar los cambios y "
-"mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y la "
-"calidad de los compaces terminados, y porta el material Wiki a XML de "
-"DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo "
-"de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen "
-"disponibles al p??blico en general como parte de Fedora. El equipo de "
-"publicaci??n edita la errata posterior y la pone a disposici??n en la web."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr "Los escritores de compaces producen notas de versi??n directamente en el Wiki del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia durante la fase de las versiones de prueba de Fedora para explicar los cambios y mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y la calidad de los compaces terminados, y porta el material Wiki a XML de DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen disponibles al p??blico en general como parte de Fedora. El equipo de publicaci??n edita la errata posterior y la pone a disposici??n en la web."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -7826,25 +4626,8 @@ msgstr "Compatibilidad hacia atr??s"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con "
-"software viejo. Este software es parte del grupo de <guilabel>Desarrollo de "
-"Software Legado</guilabel>, que ahora se instala por defecto. Los usuarios "
-"que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la "
-"instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para "
-"instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar "
-"Programas</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o "
-"ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con software viejo. Este software es parte del grupo de <guilabel>Desarrollo de Software Legado</guilabel>, que ahora se instala por defecto. Los usuarios que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7856,9 +4639,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 #, fuzzy
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Cuando se le pregunte, ingrese la clave de <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem>."
+msgstr "Cuando se le pregunte, ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 #, fuzzy
@@ -7866,12 +4647,8 @@ msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "Compatibilidad de Compilador"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"El paquete <package>compat-gcc-34</package> ha sido inclu??do por razones de "
-"compatibilidad:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgstr "El paquete <package>compat-gcc-34</package> ha sido inclu??do por razones de compatibilidad:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -7879,8 +4656,7 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "Desarrollo de software para KDE"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
@@ -7923,12 +4699,8 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "Notas Espec??ficas a las Arquitecturas"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n provee notas que son espec??ficas a las arquitecturas de "
-"hardware soportados por Fedora."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "Esta secci??n provee notas que son espec??ficas a las arquitecturas de hardware soportados por Fedora."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 #, fuzzy
@@ -7937,21 +4709,8 @@ msgstr "Soporte Multiarch de RPM en plataformas de 64 bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-"<application>RPM</application> soporta instalaci??n paralela de m??ltiples "
-"arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como "
-"<command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes "
-"duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el "
-"comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-"
-"utils</package> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura por defecto. "
-"Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr "<application>RPM</application> soporta instalaci??n paralela de m??ltiples arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como <command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-utils</package> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura por defecto. Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -7961,29 +4720,20 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"Para lostar todos los paquetes con sus arquitecturas usando <command>rpm</"
-"command>, use el siguiente comando:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgstr "Para lostar todos los paquetes con sus arquitecturas usando <command>rpm</command>, use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
+msgid ""
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr ""
-"Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una "
-"configuraci??n a nivel de sistema) o en <filename>~/.rpmmacros</filename> "
-"(para una configuraci??n espec??fica a un usuario). Esto cambia la consulta "
-"por defecto para que liste la arquitectura:"
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr "Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una configuraci??n a nivel de sistema) o en <filename>~/.rpmmacros</filename> (para una configuraci??n espec??fica a un usuario). Esto cambia la consulta por defecto para que liste la arquitectura:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7997,123 +4747,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El "
-#~ "tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes "
-#~ "que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para "
-#~ "dar soporte al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional "
-#~ "corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en "
-#~ "el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "Servidores Web"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "Controlador DBD para PostgreSQL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los usuarios del m??dulo <filename>mod_dbd</filename> notar??n que el "
-#~ "controlador DBD para PostgreSQL <filename>apr-util</filename> es ahora "
-#~ "distribuido como un m??dulo cargado din??micamente. El m??dulo controlador "
-#~ "se incluye ahora en el paquete <package>apr-util-pgsql</package>. Un "
-#~ "controlador MySQL est?? ahora disponible, en el paquete <package>apr-util-"
-#~ "mysql</package>."
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional "
-#~ "sites' <filename>settings.php</filename> files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copie <placeholder-1/> a <placeholder-2/>, y repita para cualquier "
-#~ "archivo <filename>settings.php</filename> de sitio adicional."
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "Recursos de enlaces a NSS para Python"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These Notes are Placeholders"
-#~ msgstr "Son esas l??neas de la rejilla menor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Community Help Needed!"
-#~ msgstr "Conectarse con la Comunidad de Fedora."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los planes propuestos para el pr??ximo lanzamiento de Fedora est??n "
-#~ "disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "El kernel de Fedora ofrece soporte  de <filename>paravirt_ops</filename> "
-#~ "en <filename>domU</filename>, como parte de los esfuerzos del equipo del "
-#~ "Kernel de reducir el trabajo que se necesita para producir los kernels "
-#~ "Xen actuales."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Los invitados completamente virtualizados de <application>Xen</"
-#~ "application> pueden arrancar directamente un kernel y una im??gen initrd y "
-#~ "pasar argumentos de arranque del kernel. Para m??s detalles vaya a <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
-#~ "security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run "
-#~ "the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-#~ "what is being restricted, then grant the restricted permission in the "
-#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
-#~ "policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception "
-#~ "could end up in the packaged security policy and you won't have to hack "
-#~ "the policy file in the future."
-#~ msgstr ""
-#~ "La pol??tica de seguridad de <package>gcjwebplugin</package> puede ser "
-#~ "restrictiva en exceso. Para habilitar applets restringidas, ejecute "
-#~ "<command>firefox -g</command> en una ventana de terminal para ver qu?? "
-#~ "est?? siendo restringido, luego garantice el permiso restringido en "
-#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
-#~ "policy</filename>. "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Echo icon theme"
-#~ msgstr "Nombre del tema de iconos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
 #~ "B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 #~ msgstr ""
@@ -8151,20 +4784,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
 #~ "(traductor - Polaco)"
-
 #~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
 #~ msgstr "Ultimas Notas de la Versi??n en la Web"
-
 #~ msgid ""
 #~ "These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
 #~ "Fedora, visit:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Para ver la ??ltima "
 #~ "versi??n de las notas del lanzamiento de Fedora, visite:"
-
 #~ msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
 #~ msgstr "Inicio y Cierre de X m??s R??pido"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in "
 #~ "starting and shutting down and to make other improvements. Full details "
@@ -8173,7 +4802,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 9 tiene como caracter??stica un n??mero de cambios dise??ados para "
 #~ "hacer que X inicie y cierre m??s r??pido, entre otras mejoras. Mayores "
 #~ "detalles del proyecto se puede encontrar en esta p??gina:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
 #~ "configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/"
@@ -8187,20 +4815,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
 #~ "configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> "
 #~ "escrito por <application>Anaconda</application> es:"
-
 #~ msgid "the graphics driver, and"
 #~ msgstr "lLos controladores gr??ficos y "
-
 #~ msgid "the keyboard map"
 #~ msgstr "el mapa del teclado"
-
 #~ msgid ""
 #~ "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 #~ "touchpads, should be detected and configured automatically."
 #~ msgstr ""
 #~ "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y "
 #~ "touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The X server queries the attached monitor for supported resolution "
 #~ "ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the "
@@ -8220,7 +4844,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 #~ "present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -8230,7 +4853,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador "
 #~ "apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de "
 #~ "EEUU."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver "
 #~ "was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
@@ -8243,7 +4865,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<computeroutput>kbd</computeroutput> en <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
 #~ "filename>. La eliminaci??n del controlador <computeroutput>evdev</"
 #~ "computeroutput> provocaba errores y advertencias como las siguientes:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
 #~ "keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
@@ -8258,7 +4879,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "keyboard</filename>, tambi??n pon??a el dise??o para X. Las variables "
 #~ "<option>XKB_VARIANT</option> y <option>XKB_OPTIONS</option> se pueden "
 #~ "configurar para personalizar XKB."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
 #~ "source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
@@ -8273,22 +4893,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "hace uso de foros p??blicos, procesos abierto, innovaci??n r??pida, "
 #~ "meritocracia y transparencia en la b??squeda del mejor sistema operativo y "
 #~ "plataforma que pueda proveer el software libre y de c??digo abierto."
-
 #~ msgid "Older Release Notes on the Web"
 #~ msgstr "Notas del Lanzamiento Anteriores en la Web"
-
 #~ msgid "Fedora FAQ"
 #~ msgstr "FAQ de Fedora"
-
 #~ msgid "Help and Discussions"
 #~ msgstr "Ayuda y Discusiones"
-
 #~ msgid "Participate in the Fedora Project"
 #~ msgstr "Participe en el Proyecto Fedora"
-
 #~ msgid "Document Links"
 #~ msgstr "Enlaces a Documentos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Many links may not work properly from within the installation "
 #~ "environment, due to resource constraints. The release notes are also "
@@ -8303,10 +4917,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "p??gina por defecto del navegador web del escritorio. Si est?? conectado a "
 #~ "internet, use estos enlaces para buscar otra informaci??n ??til acerca de "
 #~ "Fedora y la comunidad que lo crea y lo apoya."
-
 #~ msgid "TurboGears Applications"
 #~ msgstr "Aplicaciones TurboGears"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SQLAlchemy has been updated to 0.4.x. TurboGears Applications developed "
 #~ "using SQLAlchemy for their database layer will need to update their "
@@ -8315,13 +4927,18 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "SQLAlchemy fue actualizado a 0.4.x. Las aplicaciones TurboGears "
 #~ "desarrolladas usando SQLAlchemy como capa de base de datos necesitar??n "
 #~ "actualizar sus scripts de arranque. En vez de:"
-
 #~ msgid "the start script needs to have:"
 #~ msgstr "el script de inicio necesita tener:"
-
+#~ msgid ""
+#~ "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
+#~ "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
+#~ "additional sites' settings.php files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> "
+#~ "a<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, y rep??talo para "
+#~ "cualquier archivo settings.php adicional del sitio."
 #~ msgid "Squid"
 #~ msgstr "Squid"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
 #~ "files are not entirely backwards compatible. For further details, refer "
@@ -8330,17 +4947,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Squid fue actualizado de la versi??n 2.6 a la 3.0.STABLE2. Los archivos de "
 #~ "configuraci??n no son completamente compatibles hacia atr??s. Para m??s "
 #~ "detalles, vaya a las notas del lanzamiento de Squid:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should "
 #~ "be resolved after the first update."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tambi??n, debido a un error, el proxy transparente no funciona. Esto debe "
 #~ "ser resuelto luego de la primera actualizaci??n."
-
 #~ msgid "Kernel Integration Improvements"
 #~ msgstr "Mejoras en la Integraci??n del Kernel"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
 #~ "upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-"
@@ -8358,7 +4972,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "del kernel normal. La inclusi??n de operaciones paravirtuales ahora hace "
 #~ "este proceso innecesario. Una vez que las operaciones paravirtuales se "
 #~ "mezclen en las fuentes, Xen no necesitar?? un kernel separado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
 #~ "must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in "
@@ -8367,24 +4980,19 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Sin embargo, el kernel de Xen no tiene ahora soporte para Dom0. Se debe "
 #~ "tener un anfitri??n Xen Dom0 para poder correr Fedora 8. El soporte para "
 #~ "Dom0 en Xen se agregar?? de nuevo en Fedora 10."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Los invitados Linux completamente virtualizados tienen ahora 3 m??todos de "
 #~ "instalaci??n posibles:"
-
 #~ msgid "PXE boot from the network."
 #~ msgstr "Arranque PXE desde la red."
-
 #~ msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 #~ msgstr "Disco CDROM local / im??gen ISO."
-
 #~ msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 #~ msgstr ""
 #~ "Instalaci??n por red desde un ??rbol de distribuci??n alojado en un FTP/HTTP/"
 #~ "NFS."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 #~ "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
@@ -8393,7 +5001,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El ??ltimo le permite una instalaci??n automatizada completa a trav??s de "
 #~ "los archivos kickstart. Provee paridad entre los invitados Xen HVM y KVM "
 #~ "en t??rminos de m??todos de instalaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest "
 #~ "domains remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible "
@@ -8407,10 +5014,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "administraci??n de almacenamiento. En Fedora 9, la nueva administraci??n de "
 #~ "almacenamiento puede crear y borrar vol??menes de almacenamiento desde un "
 #~ "equipo remoto usando <package>libvirt</package>."
-
 #~ msgid "PolicyKit Integration"
 #~ msgstr "Integraci??n PolicyKit"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root "
 #~ "when managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</"
@@ -8424,10 +5029,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "escritorio. Correr aplicaciones GTK como root es una pr??ctica indeseada. "
 #~ "La integraci??n de PolicyKit permite ahora correr <command>virt-manager</"
 #~ "command> como un usuario com??n."
-
 #~ msgid "Improved Remote Authentication"
 #~ msgstr "Autenticaci??n Remota Mejorada"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using "
 #~ "TLS/SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management "
@@ -8441,25 +5044,21 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "autenticaci??n por base de datos de contrase??as, controlador de dominio "
 #~ "Kerberos, o sistema de autenticaci??n usando PAM. Esta caracter??stica se "
 #~ "aplica a todas las herramientas usando <package>libvirt</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal "
 #~ "install to a virtual guest"
 #~ msgstr ""
 #~ "una herramienta P2V nueva, que sale como un CD Vivo, para convertir las "
 #~ "instalaciones hechas en un invitado virtual."
-
 #~ msgid ""
 #~ "a new tool, <command>xenner</command>, for running Xen-paravirtual "
 #~ "kernels on top of KVM"
 #~ msgstr ""
 #~ "una nueva herramienta, <command>xenner</command>, para correr kernels Xen "
 #~ "paravirtualizados encima de KVM"
-
 #~ msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests"
 #~ msgstr ""
 #~ "controladores paravirtualizados de almacenamiento y red para invitados KVM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM "
 #~ "in <package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing "
@@ -8469,10 +5068,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "QEMU y KVM en <package>libvirt</package> y <package>virt-top</package>, "
 #~ "trayendo paridad en el monitoreo de las estad??sticas, lo que antes estaba "
 #~ "s??lo disponibles en invitados Xen"
-
 #~ msgid "Support for SHA-256 and SHA-512 passwords"
 #~ msgstr "Soporte para contrase??as SHA-256 y SHA-512"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had <ulink url=\"http://"
 #~ "people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
@@ -8486,7 +5083,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "MD5 estaban disponibles. Estas herramientas han sido extendidas en Fedora "
 #~ "9. Ahora hay soporte para el hashing de contrase??as usando las funciones "
 #~ "de hash SHA-256 y SHA-512."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use "
 #~ "<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> or "
@@ -8501,7 +5097,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "alternativa, use la herramienta gr??fica <command>authconfig-gtk</command> "
 #~ "para configurar el m??todo de hashing. Las cuentas de los usuarios "
 #~ "actuales no ser??n afectadas hasta que sus contrase??as sean cambiadas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "SHA-512 is used by default on newly installed systems. Other algorithms "
 #~ "can be configured only for kickstart installations, by using the "
@@ -8518,7 +5113,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "kickstart, use <command>authconfig</command> como se describe m??s arriba "
 #~ "y luego cambie la contrase??a de root, y las contrase??as de los dem??s "
 #~ "usuarios creados luego de la instalaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New options now appear in <package>libuser</package> , <package>pam</"
 #~ "package> , and <package>shadow-utils</package> to support these password "
@@ -8531,7 +5125,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "a estos algoritmos de hashing de contrase??as. Al ejecutar "
 #~ "<command>authconfig</command> se configuran todas estas opciones "
 #~ "autom??ticamente, por lo que no es necesario modificarlas manualmente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New values for the <option>crypt_style</option> option, and the new "
 #~ "options <option>hash_rounds_min</option>, and <option>hash_rounds_max</"
@@ -8544,7 +5137,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "option> en la secci??n <option>[defaults]</option> de <filename>/etc/"
 #~ "libuser.conf</filename>. Vaya a la p??gina man de <command>libuser.conf(5)"
 #~ "</command> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New options, <option>sha256</option>, <option>sha512</option>, and "
 #~ "<option>rounds</option>, are now supported by the <filename>pam_unix</"
@@ -8555,7 +5147,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<option>rounds</option> son ahora soportados por el m??dulo PAM "
 #~ "<filename>pam_unix</filename>. Vaya a la p??gina man de <command>pam_unix"
 #~ "(8)</command> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New options, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, "
 #~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option>, and <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
@@ -8570,10 +5161,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Vaya a la p??gina man de <command>login.defs(5)</command> para m??s "
 #~ "detalles. Las opciones correspondientes se agregaron a <command>chpasswd"
 #~ "(8)</command> y <command>newusers(8)</command>."
-
 #~ msgid "FORTIFY_SOURCE extended to cover more functions"
 #~ msgstr "FORTIFY_SOURCE fue extendida para cubrir m??s funciones"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/"
 #~ "Features#FORTIFY_SOURCE\">FORTIFY_SOURCE</ulink> protection now covers "
@@ -8592,10 +5181,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "systemitem>. Esta mejora es particularmente ??til para aplicaciones que "
 #~ "usan la biblioteca <package>glib2</package>, dado que varias de sus "
 #~ "funciones usan <systemitem>vasprintf</systemitem>."
-
 #~ msgid "Default Firewall Behavior"
 #~ msgstr "Comportamiento Predeterminado del Cortafuego"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9, the default firewall behavior has changed. There are no "
 #~ "default ports open, except for SSH (22), which is opened by "
@@ -8604,35 +5191,27 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "En Fedora 9, el comportamiento predeterminado del cortafuego cambi??. No "
 #~ "hay puertos abiertos por defecto, excepto el SSH (22), que est?? abierto "
 #~ "por <application>Anaconda</application>."
-
 #~ msgid "Free IPA"
 #~ msgstr "IPA Libre"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
 #~ msgstr ""
 #~ "El IPA Libre es una instalaci??n centralizada de administraci??n de "
 #~ "identidad, pol??tica y auditor??a."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The IPA server installer assumes a relatively clean system, installing "
 #~ "and configuring several services:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El instalador del servidor IPA asume un sistema relativamente limpio, e "
 #~ "instala y configura varios servicios:"
-
 #~ msgid "a Fedora Directory Server instance"
 #~ msgstr "una instancia del Servidor de Directorio de Fedora"
-
 #~ msgid "KDC"
 #~ msgstr "KDC"
-
 #~ msgid "Apache"
 #~ msgstr "Apache"
-
 #~ msgid "ntpd"
 #~ msgstr "ntpd"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some effort is made to be able to roll back the changes made but they are "
 #~ "not guaranteed. Similarly the <command>ipa-client-install</command> tool "
@@ -8643,7 +5222,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "pero no son garantizados. De manera similar, la herramienta <command>ipa-"
 #~ "client-install</command> sobreescribe las configuraciones PAM (<filename>/"
 #~ "etc/pam.conf</filename>) y Kerberos (<filename>/etc/krb5.conf</filename>)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "IPA does not support other instances of Fedora Directory Server on the "
 #~ "same machine at install time, even listening on different ports. In order "
@@ -8654,14 +5232,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "en la misma m??quina al mismo momento, a??n cuando escuchan en puertos "
 #~ "diferentes. Para poder instalar IPA, las otras instancias deben ser "
 #~ "eliminadas. IPA puede realizar esta eliminaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "There is currently no mechanism for migrating existing users into an IPA "
 #~ "server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Actualmente no hay un mecanismo para migrar usuarios existentes en un "
 #~ "servidor IPA."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The server self-configures to be a client of itself. If the Directory "
 #~ "Server or KDC fail to start on bootup, boot into single-user mode in "
@@ -8670,7 +5246,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El servidor se autoconfigura para ser un cliente de si mismo. Si el "
 #~ "Servidor de Directorio o KDC fallan al iniciar durante el arranque, "
 #~ "arranque en modo monousuario para poder resolver este problema."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As "
 #~ "a tester, developer, documenter, or translator, you can make a "
@@ -8687,10 +5262,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de "
 #~ "Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
 #~ msgid "Sound Card Utility"
 #~ msgstr "Utilitario de la Placa de Sonido"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>system-config-soundcard</command> utility has been removed, "
 #~ "due to <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
@@ -8711,10 +5284,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">informada</"
 #~ "ulink>. Las preferencias todav??a pueden ser personalizadas con el entorno "
 #~ "de escritorio, usando, entre otras, las herramientas de PulseAudio."
-
 #~ msgid "Perl"
 #~ msgstr "Perl"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 now includes Perl 5.10.0, the first \"major\" release update in "
 #~ "perl5 in some time. The Perl interpreter itself is faster with a smaller "
@@ -8731,7 +5302,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "y empaquetadores de sistemas operativos. Perl 5.10.0 tambi??n agrega el "
 #~ "operador de coincidencia inteligente nuevo, una sentencia switch, "
 #~ "capturas named, variables de estado y mejores mensajes de error."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
 #~ "folded into the core <package>yum</package> package. The "
@@ -8748,7 +5318,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "kernel. Puede ajustar el conjunto de paquetes o el n??mero de paquetes, o "
 #~ "deshabilitarla completamente de acuerdo a su preferencia. M??s detalles "
 #~ "disponibles en la p??gina man de <filename>yum.conf</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>yum</command> command now retries when it detects a lock. "
 #~ "This function is useful if a daemon is checking for updates, or if you "
@@ -8759,7 +5328,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "bloqueo. Esta funci??n es ??til si el demonio est?? chequeando si hay "
 #~ "actualizaciones, o si est?? corriendo <command>yum</command> y una de sus "
 #~ "interfases gr??ficas simult??neamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>yum</command> command now understands a cost parameter in "
 #~ "its configuration file, which is the relative cost of accessing a "
@@ -8771,7 +5339,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "archivo de configuraci??n, que es relativo al costo de acceder a un "
 #~ "repositorio de software. Es ??til para dar prioridades a los repositorios "
 #~ "de paquetes. El par??metro costo por defecto es 1000."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9 Rawhide, the <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
 #~ "repo</filename> file has been changed to <filename>/etc/yum.repos.d/"
@@ -8796,10 +5363,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "previamente. Los usuarios del repositorio de desarrollo pueden necesitar "
 #~ "actualizar los scripts de archivos de configuraci??n personalizados para "
 #~ "usar el nuevo."
-
 #~ msgid "pam_mount"
 #~ msgstr "pam_mount"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem>pam_mount</systemitem> facility now uses a configuration "
 #~ "file written in XML. The <filename>/etc/security/pam_mount.conf</"
@@ -8821,10 +5386,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "archivo muestra <filename>pam_mount.conf.xml</filename> con comentarios "
 #~ "detallados acerca de las opciones disponibles aparece en <filename>/etc/"
 #~ "share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml</filename>."
-
 #~ msgid "TeXLive"
 #~ msgstr "TeXLive"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> is a "
 #~ "replacement for the old, unmaintained TeX package. It offers new style "
@@ -8834,10 +5397,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "reemplazo del viejo paquete TeX que ya no es mantenido. Ofrece un paquete "
 #~ "de nuevo estilo y corrige muchos problemas de seguridad con la "
 #~ "distribuci??n vieja."
-
 #~ msgid "LTSP"
 #~ msgstr "LTSP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Linux Terminal Server Project (LTSP) has been included directly into "
 #~ "Fedora 9. Work is ongoing. For the latest news and documentation, refer "
@@ -8846,10 +5407,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El Proyecto de Servidor Terminal Linux (LTSP en ingl??s) se incluy?? "
 #~ "directamente en Fedora 9. Todav??a se est?? trabajando. Para las ??ltimas "
 #~ "noticias y documentaci??n, vaya a:"
-
 #~ msgid "Utility Packages"
 #~ msgstr "Paquetes de Utilitarios"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>nautilus-open-terminal</package> package now uses a GConf "
 #~ "key to control its behavior when launched by right-clicking the Desktop. "
@@ -8861,7 +5420,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "derecho desde el escritorio. Para habilitar su comportamiento anterior, "
 #~ "que abr??a la terminal resultanete en el directorio de inicio del usuario, "
 #~ "use este comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
@@ -8870,7 +5428,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "\n"
 #~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
 #~ "type=bool true\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>i810switch</package> package has been removed. This "
 #~ "functionality is now available through the <command>xrandr</command> "
@@ -8879,7 +5436,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El paquete <package>i810switch</package> has ido eliminado. Esta "
 #~ "funcionalidad est?? ahora disponible a trav??s del comando <command>xrandr</"
 #~ "command> en el paquete <package>xorg-x11-server-utils</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
 #~ "selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
@@ -8890,10 +5446,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "config-selinux</package> reemplazan a <package>system-config-security-"
 #~ "level</package>. <package>system-config-selinux</package> es parte del "
 #~ "paquete <package>policycoreutils-gui</package>."
-
 #~ msgid "pilot-link and HAL/PolicyKit Interaction"
 #~ msgstr "Interacci??n entre pilot-link y HAL/PolicyKit"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>pilot-link</package> package now blacklists the "
 #~ "<computeroutput>visor</computeroutput> module by default. Users are "
@@ -8913,14 +5467,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "series que se usaban en el pasado (normalmente <filename>/dev/pilot</"
 #~ "filename> o <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/ttyUSB1</"
 #~ "filename>, y as?? sucesivamente). Por ejemplo:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>hal-info</package> and <package>hal</package> packages have "
 #~ "been updated to correctly set permissions for the necessary USB devices "
@@ -8931,40 +5483,32 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "actualizaron para poner correctamente los permisos para los dispositivos "
 #~ "USB necesarios usando PolicyKit. Si tiene alguna configuraci??n manual, "
 #~ "revierta los campos para evitar posibles conflictos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> "
 #~ "included in the <package>pilot-link</package> package."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para m??s informaci??n, vaya a <filename>README.fedora</filename> inclu??do "
 #~ "en el paquete <package>pilot-link</package>."
-
 #~ msgid "Release Highlights"
 #~ msgstr "Puntos Sobresalientes de la Versi??n"
-
 #~ msgid "Fedora Tour"
 #~ msgstr "Paseo por Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
 #~ "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede encontrar un paseo lleno de fotos y videos de esta nueva y exitante "
 #~ "versi??n en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
-
 #~ msgid "Release Summary"
 #~ msgstr "Resumen del Lanzamiento"
-
 #~ msgid ""
 #~ "For a less technical user friendly summary of the important changes in "
 #~ "this release, refer to:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para un res??men menos t??cnico y amigable al usuario sobre los cambios "
 #~ "importantes de este lanzamiento, vaya a:"
-
 #~ msgid "New in Fedora"
 #~ msgstr "Nuevo en Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes significant new versions of many key components and "
 #~ "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
@@ -8974,10 +5518,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "y tecnolog??as importantes. Las siguientes secciones proveen una "
 #~ "descripci??n resumida de los cambios principales desde el ??ltimo "
 #~ "lanzamiento de Fedora."
-
 #~ msgid "Spins"
 #~ msgstr "Empaquetados"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora includes several different <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/CustomSpins\"><firstterm>spins</firstterm></ulink>, which are "
@@ -8995,7 +5537,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "finales. Adem??s de la im??gen <filename>boot.iso</filename> para la "
 #~ "instalaci??n en red, los usuarios tienen las siguientes opciones de "
 #~ "empaquetado:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A regular Fedora image for desktops, workstations, and server users. This "
 #~ "spin provides a good upgrade path and similar environment for users of "
@@ -9004,7 +5545,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "La imagen regular para usuarios de escritorios, estaciones de trabajos y "
 #~ "servidores. Este empaquetamiento provee una buena forma de actualizar un "
 #~ "entorno similar para usuarios de versiones previas de Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "One of several Live images that can be run from a disc or USB flash "
 #~ "device, and can be installed to hard disk as desired. Refer to the <ulink "
@@ -9015,7 +5555,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "dispositivo USB, y se puede instalar al disco duro si se desea. Vea la "
 #~ "secci??n <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">"
 #~ "\"Viva\"</ulink> para m??s informaci??n sobre las im??genes Viva."
-
 #~ msgid ""
 #~ "More custom spins are available at <ulink url=\"http://spins."
 #~ "fedoraproject.org\"/>. These Live images can be used on USB media via the "
@@ -9026,10 +5565,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "spins.fedoraproject.org\"/>. Recuerde que estas im??genes Vivas se pueden "
 #~ "usar en medios USB v??a el utilitario <package>livecd-iso-to-disk</"
 #~ "package> disponible en el paquete <package>livecd-tools</package>."
-
 #~ msgid "Jigdo"
 #~ msgstr "Jigdo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora releases are also available via Jigdo. This distribution method "
 #~ "can improve the speed of obtaining the installation ISO images. Instead "
@@ -9049,7 +5586,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "la b??squeda de estos bits, le puede decir a Jigdo que busque un DVD o CD "
 #~ "que ya tiene en su m??quina, y ahorrar descargas redundantes. Esta "
 #~ "caracter??stica se vuelve particularmente ??til si Ud.:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Download all the test releases and then get the final release, in which "
 #~ "case you have 90% of the data already with each subsequent download."
@@ -9057,20 +5593,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Descargue todos los lanzamientos de prueba y luego obtenga la versi??n "
 #~ "final, en cuyo caso tendr?? cerca del 90% de los datos con cada descarga "
 #~ "subsecuente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Download both the DVD and the CD set, in which case the DVD holds 95% of "
 #~ "the data needed for the CD sets."
 #~ msgstr ""
 #~ "Descargue ambos conjuntos de DVD y CD, en cuyo caso el DVD tiene el 95% "
 #~ "de los datos que se necesitan para los conjuntos de CD."
-
 #~ msgid "Download any combination of the above."
 #~ msgstr "Descargue cualquier combinaci??n de las de arriba."
-
 #~ msgid "Upgrading using PreUpgrade"
 #~ msgstr "Actualizando usando PreUpgrade"
-
 #~ msgid ""
 #~ "PreUpgrade is an application users run on an existing Fedora 7 or 8 "
 #~ "installation, that resolves and downloads packages required to upgrade "
@@ -9081,27 +5613,28 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 7 o Fedora 8, que resuelve y descarga los paquetes necesarios para "
 #~ "actualizar Fedora. Mientras que PreUpgrade descarga los paquetes "
 #~ "necesarios, los usuarios pueden seguir usando la instalaci??n actual."
-
 #~ msgid "To use PreUpgrade to upgrade Fedora 8 to Fedora 9:"
 #~ msgstr "Para usar PreUpgrade para actualizar Fedora 8 a Fedora 9:"
-
 #~ msgid "Back up all important data before upgrading."
 #~ msgstr "Respalde todos los datos importantes antes de actualizar."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Run the <command>yum update</command> command as root to make sure all "
 #~ "packages are updated to their latest versions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejecute el comando <command>yum update</command> como root para "
 #~ "asegurarse que todos los paquetes est??n actualizados a la ??ltima versi??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Run the <command>yum install preupgrade</command> command as root to "
 #~ "install PreUpgrade."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejecutar el comando <command>yum install preupgrade</command> como root "
 #~ "para instalar PreUpgrade."
-
+#~ msgid ""
+#~ "Run the <command>preupgrade</command> command as root to start the "
+#~ "PreUpgrade application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ejecute el comando <command>preupgrade</command> como root para iniciar "
+#~ "la aplicaci??n PreUpgrade."
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guimenuitem>Fedora 9 (Sulphur)</guimenuitem> on the "
 #~ "<computeroutput>Choose desired release</computeroutput> screen, and click "
@@ -9110,17 +5643,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Seleccione <guimenuitem>Fedora 9 (Sulphur)</guimenuitem> en la pantalla "
 #~ "<computeroutput>Elija la versi??n deseada</computeroutput> y haga clic en "
 #~ "el bot??n <guibutton>Aplicar</guibutton>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "When all of the packages have downloaded, reboot your system to start the "
 #~ "Fedora 9 installer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando todos los paquetes se hayan descargado, reinicie su sistema para "
 #~ "iniciar el instalador de Fedora 9."
-
 #~ msgid "For further information, refer to the PreUpgrade Wiki:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina Wiki de PreUpgrade:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/notes/"
 #~ "C/\">GNOME 2.22</ulink>. GNOME now includes a webcam photo and video "
@@ -9137,16 +5667,13 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "internacional, soporte para Google Calendar y etiquetas personalizadas en "
 #~ "Evolution, adem??s de Escritorio Remoto e integraci??n con "
 #~ "<application>PolicyKit</application>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
 #~ msgstr ""
 #~ "KDE 4.0.3 est?? ahora disponible en la im??gen Viva KDE as?? como tambi??n en "
 #~ "el DVD regular."
-
 #~ msgid "Xfce 4.4.2 is available as part of this release."
 #~ msgstr "Xfce 4.4.2 est?? disponible en este lanzamiento."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\"> "
 #~ "NetworkManager</ulink> 0.7 provides improved mobile broadband support, "
@@ -9159,7 +5686,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para "
 #~ "m??ltiples dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones. Ahora se "
 #~ "habilita por defecto en instalaciones por DVD, CD, red e im??genes Vivas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, now supports "
 #~ "partition resizing for ext2/3, NTFS filesystems, creating and installing "
@@ -9175,14 +5701,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "de la segunda escena y los paquetes de software. Una im??gen redise??ada "
 #~ "m??s grande, <filename>boot.iso</filename> tiene ahora un instalador de "
 #~ "segunda escena parcial por esta raz??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Live USB images now support persistence, so your data and setting changes "
 #~ "will be preserved even after rebooting."
 #~ msgstr ""
 #~ "Las im??gnes USB Vivas ahora soportan la persistencia, para que los "
 #~ "cambios a sus datos sean preservados a??n despu??s de reiniciar."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.packagekit.org/\">PackageKit</ulink>, a new set "
 #~ "of graphical and console tools, with a framework for cross-distribution "
@@ -9200,7 +5724,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "vez de <application>Pup</application>. M??s all?? de "
 #~ "<application>PackageKit</application>, la performance de <command>yum</"
 #~ "command> ha sido mejorada considerablemente. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "FreeIPA makes managing auditing, identity and policy processes easier by "
 #~ "providing web-based and command line provisioning, and administration "
@@ -9213,7 +5736,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "y herramientas de administraci??n. FreeIPA combina el poder del Servidor "
 #~ "de Directorios de Fedora con FreeRADIUS, Kerberos de MIT, NTP y DNS para "
 #~ "prover una soluci??n f??cil y completa."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ext4\">Ext4</ulink>, the next "
 #~ "version of the mature and stable ext3 filesystem is available as a option "
@@ -9224,7 +5746,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "versi??n del sistema de archivo ext3 maduro y estable est?? disponible como "
 #~ "una opci??n en este lanzamiento. Ext4 provee una performance mejorada, una "
 #~ "mayor capacidad de almacenamiento y muchas otras caracter??sticas nuevas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora uses <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
 #~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, an event-based replacement "
@@ -9233,7 +5754,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Este lanzamiento de Fedora usa <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
 #~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, un reemplazo basado en "
 #~ "eventos del demonio <filename>/sbin/init</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Firefox 3 (beta 5) brings a number of major improvements including a "
 #~ "native look and feel, desktop integration, the new Places replacement for "
@@ -9242,7 +5762,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Firefox 3 (beta 5) trae un n??mero de mejoras importantes que incluyen una "
 #~ "vista y sentir nativa, integraci??n con el escritorio, el reemplazo "
 #~ "Lugares para los marcadores y una nueva barra de direcciones mejoradas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The completely free and open source Java environment OpenJDK 6 is "
 #~ "installed by default. <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
@@ -9258,14 +5777,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "ulink> incluye un plugin de navegador basado en GCJ y esta disponible "
 #~ "para las arquitecturas x86 y x86_64. GCJ esta disponible por defecto en "
 #~ "la arquitectura PPC. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice\">OpenOffice.org</"
 #~ "ulink> 2.4, with many new features, is available as part of Fedora 9."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tambi??n est?? disponible <application>OpenOffice.org</application> 2.4, "
 #~ "con muchas caracter??sticas nuevas, en Fedora 9."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
 #~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, which features a "
@@ -9274,17 +5791,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora ahora incluye <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
 #~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, que usa menos memoria "
 #~ "e incluye otras mejoras."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
 #~ "ulink> to replace the older, unmaintained TeX distribution."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora ahora incluye <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
 #~ "ulink> un reemplazo del viejo TeX que ya no es mantenido."
-
 #~ msgid "Fedora 9 features a 2.6.25 based kernel."
 #~ msgstr "Fedora 9 se basa en el kernel 2.6.25."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Kernel crashes can be more automatically reported to <ulink url=\"http://"
 #~ "www.kerneloops.org/\"/> and diagnosed in a friendly way via the "
@@ -9296,27 +5810,20 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "amigable v??a el paquete <package>kerneloops</package> que se instala por "
 #~ "defecto. Las firmas de las colgadas son com??nmente conocidas como oops en "
 #~ "Linux."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable "
 #~ "improvements."
 #~ msgstr "El trabajo sobre el inicio y apagado de X mostr?? notables  mejoras."
-
 #~ msgid "Road Map"
 #~ msgstr "Hoja de Ruta"
-
 #~ msgid "Xiph.Org Formats"
 #~ msgstr "Formatos de Ogg y de la Fundaci??n Xiph.Org"
-
 #~ msgid "MP3 Support"
 #~ msgstr "Soporte MP3"
-
 #~ msgid "DVD Support"
 #~ msgstr "Soporte DVD"
-
 #~ msgid "Flash Support"
 #~ msgstr "Soporte de Flash"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora include a variety of tools for easily mastering and burning CDs "
 #~ "and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager. "
@@ -9335,24 +5842,20 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "para estas tareas. Las herramientas de consola incluyen "
 #~ "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 #~ "package>, y otras aplicaciones populares."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install sendmail-cf\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install sendmail-cf\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "make -C /etc/mail\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "make -C /etc/mail\n"
-
 #~ msgid "Direct Installation"
 #~ msgstr "Instalaci??n Directa"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can add <option>liveinst</option> or <option>textinst</option> as a "
 #~ "boot loader option to perform a direct installation without booting up "
@@ -9361,10 +5864,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Puede agregar <option>liveinst</option> o <option>textinst</option> como "
 #~ "una opci??n de arranque para realizar una instalaci??n directa sin arrancar "
 #~ "el CD/DVD vivo."
-
 #~ msgid "Tool Changes"
 #~ msgstr "Cambios en las Herramientas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Work has continued to better integrate the Live images with the rest of "
 #~ "the system, and improve the tools used for building them. The "
@@ -9377,7 +5878,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "utilitario <command>livecd-creator</command> ahora provee un API para "
 #~ "construir interfases alternativas as?? como herramientas para otros tipos "
 #~ "de im??genes."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Legacy Project was a community-supported open source project "
 #~ "to extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and "
@@ -9396,10 +5896,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "soporte de versiones viejas de Fedora Core como fue planeado. Por ahora, "
 #~ "Fedora Core 4 y las versiones previas ya no son mantenidas. Fedora Core 5 "
 #~ "no ser?? m??s mantenida 30 d??as despu??s del lanzamiento de Fedora 7."
-
 #~ msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
 #~ msgstr "El Repo del Legado fue Inclu??do en Fedora Core 6"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
 #~ "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
@@ -9408,31 +5906,26 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora Core 6 viene con una configuraci??n de repositorio de software para "
 #~ "el Legado de Fedora. Este repositorio no est?? habilitado por defecto en "
 #~ "esta versi??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Tickless support for x86 64-bit systems (32-bit was added previously), "
 #~ "which greatly improves power management."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para tickless en x86 64 bit (el soporte para 32 bit fue agregado "
 #~ "previamente), lo que mejora notablemente la administraci??n de energ??a."
-
 #~ msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 #~ msgstr "Algunos elementos del proyecto del kernel de tiempo real."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel has a new version naming scheme to more closely match the "
 #~ "upstream version naming scheme."
 #~ msgstr ""
 #~ "El kernel tiene un nuevo esquema de versi??n para acercarse m??s al esquema "
 #~ "de versiones de m??s arriba."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel spec file is now named <filename>kernel.spec</filename> rather "
 #~ "than <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
 #~ msgstr ""
 #~ "El archivo spec del kernel se llama ahora <filename>kernel.spec</"
 #~ "filename> en vez de <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel spec file has new macros that ease the kernel building "
 #~ "process. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
@@ -9441,7 +5934,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El archivo spec del kernel tiene ahora nuevas macros que facilitan el "
 #~ "proceso de construcci??n de kernels. Vaya a <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/> para m??s informaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel in Fedora 9 no longer loads modules by default for ISA sound "
 #~ "cards. Load the module by hand using the command <command>modprobe module-"
@@ -9454,10 +5946,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "module-name</command>, o agregue una entrada en <filename>/etc/modprobe."
 #~ "conf</filename>. Por ejemplo, para Creative SoundBlaster AWE64, agregue "
 #~ "la siguiente entrada:"
-
 #~ msgid "OpenJDK"
 #~ msgstr "OpenJDK"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java "
 #~ "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is "
@@ -9466,13 +5956,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 9 incluye OpenJDK 6, una implementaci??n de c??digo abierto de la "
 #~ "Plataforma Java, Edici??n Est??ndar. OpenJDK 6 todav??a no es Java "
 #~ "compatible; todav??a se est??n realizando trabajos para certificarlo."
-
 #~ msgid "Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch."
 #~ msgstr "Fedora prestar?? atenci??n a la rama OpenJDK 6 estable de Sun."
-
 #~ msgid "OpenJDK Replaces IcedTea"
 #~ msgstr "OpenJDK reemplaza IcedTea"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Sun has replaced most of the encumbrances for which IcedTea was providing "
 #~ "replacements. For the rest of the encumbrances, replacements have been "
@@ -9482,31 +5969,26 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "cuales IcedTea estaba proveyendo reemplazos. Para el resto de esas cosas "
 #~ "de alto nivel, los reemplazos han sido mezclados con las del proyecto "
 #~ "IcedTea."
-
 #~ msgid ""
 #~ "IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the "
 #~ "differences between IcedTea and OpenJDK should diminish over time."
 #~ msgstr ""
 #~ "El mandato de IcedTea era mezclarse lo m??s posible con OpenJDK, para que "
 #~ "las diferencias entre IcedTea y OpenJDK disminuyeran con el tiempo. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "OpenJDK 6 is a stable branch, whereas OpenJDK 7 is unstable, and is not "
 #~ "expected to ship a stable release until 2009."
 #~ msgstr ""
 #~ "OpenJDK 6 es una rama estable, mientras que OpenJDK 7 es inestable, y no "
 #~ "se espera que sea estable hasta 2009."
-
 #~ msgid "Sun has licensed the OpenJDK trademark for use in Fedora."
 #~ msgstr "Sun ha dado licencia de OpenJDK para usarlo en Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Shipping both OpenJDK 6 and IcedTea would have been confusing, and would "
 #~ "have added size to the distribution."
 #~ msgstr ""
 #~ "Disponer de OpenJDK 6 y IcedTea hubiera sido confuso, y hubiera agregado "
 #~ "tama??o a la distribuci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "IcedTea continues to provide autotools support ( <package>autoconf</"
 #~ "package> , <package>automake</package> , <package>libtool</package> , and "
@@ -9521,10 +6003,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "bits, soporte de plugin, soporte Web Start y parches para integrar "
 #~ "OpenJDK en Fedora. Las fuentes de IcedTea se incluyen en el SRPM  "
 #~ "<filename>java-1.6.0-openjdk</filename>."
-
 #~ msgid "Handling Java Applets"
 #~ msgstr "Manejo de los Applets de Java"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream OpenJDK does not provide a plugin. The Fedora OpenJDK packages "
 #~ "include an adaptation of <filename>gcjwebplugin</filename>, that runs "
@@ -9536,7 +6016,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aplicaciones sin firmar en un navegador, con seguridad. Este plugin esta "
 #~ "empaquetado bajo el nombre de <filename>java-1.6.0-openjdk-plugin</"
 #~ "filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation has no support for the "
 #~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021"
@@ -9549,7 +6028,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "puente bytecode-to-Javascript</ulink>, por lo que los applets que conf??an "
 #~ "en este puente no funcionar??n. Existe soporte experimental en los "
 #~ "repositorios de IcedTea, pero no estan listos para Fedora. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation does not support <ulink "
 #~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">signed "
@@ -9562,7 +6040,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "applets firmados</ulink>. Los applets firmados funcionar??n en modo no "
 #~ "confiable. Existe soporte experimental en los repositorios de IcedTea, "
 #~ "pero no estan listos para Fedora. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream OpenJDK does not provide Web Start support. Experimental Web "
 #~ "Start support via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/netx/\">NetX</"
@@ -9573,7 +6050,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "experimental para Web Start v??a <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/"
 #~ "netx/\">NetX</ulink> est?? presente en el repositorio de IcedTea, pero no "
 #~ "est?? listo para salir con Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "An incompatibility between Fedora and the JPackage <package>jpackage-"
 #~ "utils</package> , that prevented installing JPackage's <package>jpackage-"
@@ -9584,13 +6060,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "package>, que evitaba instalar <package>jpackage-utils</package> de "
 #~ "JPackage en Fedora, fue <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug."
 #~ "cgi?id=260161\">resuelta</ulink> en este lanzamiento."
-
 #~ msgid "Fedora Installation Guide"
 #~ msgstr "Gu??a de Instalaci??n de Fedora"
-
 #~ msgid "Downloading Large Files"
 #~ msgstr "Descarga de Archivos Grandes"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 #~ "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, "
@@ -9606,7 +6079,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "de instalaci??n, y antes de reportar cualquier error relativo a la "
 #~ "instalaci??n. Muchos de los errores reportados son actualmente debidos a "
 #~ "CDs o DVDs mal grabados."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>mediacheck</command> function is highly sensitive, and may "
 #~ "report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc "
@@ -9623,7 +6095,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "arrancar presione cualquir tecla para entrar en el men??. Luego presione "
 #~ "la tecla <keycap>Tab</keycap>, agregue la opci??n <option>mediacheck</"
 #~ "option> a la lista de par??metros y presione  <keycap>Intro</keycap>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you complete the <command>mediacheck</command> function "
 #~ "successfully, reboot to return the system to its normal state. On many "
@@ -9635,35 +6106,29 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "normal. En muchos sistemas, esto resulta en un proceso de instalaci??n m??s "
 #~ "r??pido desde el disco. Puede saltear la opci??n <option>mediacheck</"
 #~ "option> cuando reinicie."
-
 #~ msgid "Memtest86 Availability"
 #~ msgstr "Disponibilidad de Memtest86"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order "
 #~ "to use this feature."
 #~ msgstr ""
 #~ "Debe arrancar desde el Disco 1 de Instalaci??n, desde el DVD o desde un CD "
 #~ "de rescate para poder usar esta caracter??stica."
-
 #~ msgid "Built-in support for resizing ext2, ext3, and ntfs partitions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se incluye soporte para redimensionar particiones ext2, ext3 y ntfs."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Support for installation to encrypted block devices, including the root "
 #~ "filesystem."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para instalaci??n en dispositivos de bloque encriptados, "
 #~ "incluyendo el sistema de archivos ra??z."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Second stage installer location now independent of software package "
 #~ "location."
 #~ msgstr ""
 #~ "La ubicaci??n del instalador de la segunda escena es ahora independiente "
 #~ "de la ubicaci??n de los paquetes de software."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Native installation to <systemitem>x86</systemitem> and "
 #~ "<systemitem>x86_64</systemitem> machines using EFI and booting via "
@@ -9672,17 +6137,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Instalaci??n nativa en m??quinas <systemitem>x86</systemitem> y "
 #~ "<systemitem>x86_64</systemitem> usando EFI y arrancando v??a "
 #~ "<systemitem>grub</systemitem>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Hardware probing and detection now based on HAL and <systemitem>udev</"
 #~ "systemitem>."
 #~ msgstr ""
 #~ "La prueba y detecci??n de hardware se basa ahora en HAL y "
 #~ "<systemitem>udev</systemitem>."
-
 #~ msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media."
 #~ msgstr "Soporte para la persistencia el im??genes Vivas y medios flash USB."
-
+#~ msgid "Emacs"
+#~ msgstr "Emacs"
 #~ msgid ""
 #~ "If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you "
 #~ "must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to "
@@ -9695,43 +6159,32 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "para asegurar una actualizaci??n limpia. Los usarios de Fedora 8 deben "
 #~ "tener <package>emacs-22.1-10.fc8</package> o posterior, mientras que los "
 #~ "usuarios de Fedora 7 deben tener <package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the "
 #~ "<command>rpm -q emacs</command> command."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para ver qu?? versi??n de <package>emacs</package> est?? instalada, ejecute "
 #~ "el comando <command>rpm -q emacs</command>"
-
 #~ msgid "Internationalization (i18n)"
 #~ msgstr "Internacionalizaci??n (i18n)"
-
 #~ msgid "language"
 #~ msgstr "lenguaje"
-
 #~ msgid "Chinese fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Chino"
-
 #~ msgid "The <package>wqy-zenkai-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "El paquete <package>wqy-zenkai-fonts</package> fue agregado."
-
 #~ msgid "Indic fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Indi"
-
 #~ msgid "The <package>samyak-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "El paquete <package>samyak-fonts</package> fue agregado."
-
 #~ msgid "The <package>sarai-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "El paquete <package>sarai-fonts</package> fue agregado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>smc-fonts</package> package has been added for Malayalam."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>smc-fonts</package> fue agregado para Malayalam."
-
 #~ msgid "Japanese fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Japon??s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>VLGothic-fonts</package> is the new default font for Japanese in "
 #~ "Fedora 9. It now has a subpackage <package>VLGothic-fonts-proportional</"
@@ -9740,23 +6193,18 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<package>VLGothic-fonts</package> es la nueva fuente por defecto para "
 #~ "Japon??s en Fedora 9. Ahora tiene un subpaquete <package>VLGothic-fonts-"
 #~ "proportional</package> para su versi??n proporcional."
-
 #~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "El paquete <package>madan-fonts</package> fue agregado."
-
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Tailand??s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>thaifonts-scalable</package> package has been added, making "
 #~ "Thai TrueType fonts available in Fedora."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>thaifonts-scalable</package> ha sido agregado, "
 #~ "permitiendo que TrueType Fonts de Tailand??s est??n disponibles en Fedora. "
-
 #~ msgid "im-chooser"
 #~ msgstr "im-chooser"
-
 #~ msgid ""
 #~ "With the new <emphasis>imsettings</emphasis> framework, <command>im-"
 #~ "chooser</command> can now start and stop Input Method usage dynamically "
@@ -9765,7 +6213,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Con el nuevo marco de trabajo <emphasis>imsettings</emphasis>, "
 #~ "<command>im-chooser</command> puede ahora iniciar y detener el uso de "
 #~ "M??todos de Entrada din??micamente en el Escritorio de GNOME."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Input methods only start by default on desktops running in an Asian "
 #~ "locale. The current list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
@@ -9797,58 +6244,45 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>M??todo de Entrada</guimenuitem></menuchoice> para "
 #~ "habilitar o deshabilitar SCIM en su escritorio. Para que los cambios "
 #~ "tengan efecto, debe reiniciar la sesi??n de escritorio."
-
 #~ msgid "SCIM hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas r??pidas SCIM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SCIM now only defines trigger hotkeys for Asian languages as in the "
 #~ "following table:"
 #~ msgstr ""
 #~ "SCIM ahora s??lo define las teclas r??pidas activadores para los idiomas "
 #~ "asi??ticos como en la siguiente tabla:"
-
 #~ msgid "Hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas r??pidas"
-
 #~ msgid "Language"
 #~ msgstr "Lenguaje"
-
 #~ msgid "Trigger hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas de activaci??n"
-
 #~ msgid "Chinese"
 #~ msgstr "Fuentes en Chino"
-
 #~ msgid "Ctrl-Space"
 #~ msgstr "Ctrl-Espacio"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</"
 #~ "code>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, o <code>Ctrl-Espacio</"
 #~ "code>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<code>May??s-Espacio</code>, <code>Hangul</code>, o <code>Ctrl-Espacio</"
 #~ "code>"
-
 #~ msgid "scim-python"
 #~ msgstr "scim-python"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release adds the <package>scim-python</package> package, which "
 #~ "allows writing Input Method Engines for SCIM in python."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este lanzamiento agrega el paquete <package>scim-python</package>, que "
 #~ "permite la escritura en M??quinas de M??tods de Entrada para SCIM en python."
-
 #~ msgid "scim-python-chinese"
 #~ msgstr "scim-python-chinese"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>scim-python</package> package also includes a subpackage "
 #~ "<package>scim-python-pinyin</package> that provides PinYin and ShuangPin "
@@ -9864,7 +6298,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "el m??todo de entrada predeterminado para Chino Simplificado. El paquete "
 #~ "<package>scim-python-xingma</package> provee un n??mero de tablas para "
 #~ "otros m??todos de entrada en Chino."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 provides basic support for encrypted swap partitions and non-"
 #~ "root file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</"
@@ -9875,7 +6308,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistemas de archivo no-root. Para usarlos, agregue entradas a <filename>/"
 #~ "etc/crypttab</filename> y haga referencia a los dispositivos creados en "
 #~ "<filename>/etc/fstab</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New in Fedora 9, the installer <application>Anaconda</application> has "
 #~ "support for creating encrypted file systems during installation. For more "
@@ -9887,7 +6319,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "durante la instalaci??n. Para m??s informaci??n, vaya a la <ulink url="
 #~ "\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide\">Gu??a de Instalaci??n de "
 #~ "Fedora</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Installing to encrypted volumes, including the root file system, is now "
 #~ "supported. There is no configuration tool for adding or removing keys "
@@ -9899,7 +6330,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "o eliminar claves a vol??menes en un momento posterior, o hacer "
 #~ "modificaciones del encriptado. Vaya a la p??gina de caracter??sticas para "
 #~ "m??s informaci??n:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "For full instructions on using encrypted file systems, refer to the "
 #~ "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-guide"
@@ -9908,10 +6338,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Para informaci??n sobre c??mo utilizar sistemas de archivos encriptados, "
 #~ "visita  <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-"
 #~ "guide\">Fedora Encryption and Privacy Guide</ulink>."
-
 #~ msgid "Ext4 Preview"
 #~ msgstr "Vista Preliminar de Ext4"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
 #~ "complete preview. While an ext3 file system can be mounted as ext4, an "
@@ -9923,7 +6351,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistema de archivo ext3 puede ser montado como ext4, est?? planeada una "
 #~ "herramienta de conversi??n de ext3 a ext4 que convierta el formato en "
 #~ "disco de ext3 a ext4. Para m??s informaci??n acerca de esto, vea:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 may be installed onto an ext4 file system by adding the "
 #~ "<option>ext4</option> option to the installer boot parameters and "
@@ -9932,7 +6359,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 9 se puede instalar en un sistema de archivo ext4 agregando la "
 #~ "opci??n <option>ext4</option> a los par??metros de arranque del instalador "
 #~ "y seleccionando el particionado personalizado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>e2fsprogs</command> userspace tools shipping with Fedora 9 "
 #~ "are not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> "
@@ -9941,21 +6367,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Las herramientas del espacio del usuario <command>e2fsprogs</command> que "
 #~ "vienen en Fedora 9 no dan soporte completo de ext4. En particular la "
 #~ "habilidad de <command>fsck</command> es limitada."
-
 #~ msgid "For more information about this feature:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n acerca de esta caracter??stica:"
-
 #~ msgid "Feedback for Release Notes Only"
 #~ msgstr "Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n Solamente"
-
 #~ msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta secci??n trata de la retroalimentaci??n en las notas de la versi??n en "
 #~ "s?? mismas."
-
 #~ msgid "Code Generation"
 #~ msgstr "Generaci??n de C??digo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Starting with <package>gcc-4.1.2-25</package> and <package>glibc-2.6.90-"
 #~ "14</package> , the <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> option protects "
@@ -9970,14 +6391,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "hecho antes. Vaya al <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-"
 #~ "devel-announce/2007-September/msg00015.html\">anuncio</ulink> para m??s "
 #~ "detalle."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
 #~ "September/msg00015.html\"/> for more details."
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
 #~ "September/msg00015.html\"/> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 #~ "version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url=\"http://"
@@ -9993,7 +6412,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
 #~ "\">notas del lanzamiento</ulink> espec??ficas a la versi??n 3.3.2 est??n "
 #~ "tambi??n disponibles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the "
 #~ "Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the "
@@ -10006,13 +6424,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "lanzamiento combinado Callisto (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/europa"
 #~ "\">http://www.eclipse.org/europa</ulink>). Algunos de estos proyectos "
 #~ "Callisto se incluyen en Fedora:"
-
 #~ msgid "CDT for C/C++ development:"
 #~ msgstr "CDT para desarrollo C/C++:"
-
 #~ msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:"
 #~ msgstr "GEF, el Marco de Trabajo de Edici??n Gr??fica:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for "
 #~ "Bugzilla and Trac:"
@@ -10020,25 +6435,18 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Mylyn (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/mylyn\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "mylyn</ulink>), una IU para Eclipse enfocada en la tarea, junto con los "
 #~ "conectores de tarea para Bugzilla y Trac."
-
 #~ msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:"
 #~ msgstr "Otros proyectos Eclipse disponible en Fedora incluyen:"
-
 #~ msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:"
 #~ msgstr "Subclipse, para integrar el control de versi??n con Subversion:"
-
 #~ msgid "PyDev, for developing in Python:"
 #~ msgstr "PyDev, para el desarrollo en Python:"
-
 #~ msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:"
 #~ msgstr "PHPeclipse, para el desarrollo en PHP:"
-
 #~ msgid "E.P.I.C, for developing perl:"
 #~ msgstr "E.P.I.C, para el desarrollo en perl:"
-
 #~ msgid "Photran, for developing in Fortran:"
 #~ msgstr "Photran, para el desarrollo en Fortran:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is "
 #~ "always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-"
@@ -10049,7 +6457,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "fedora-devel-java-list (<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 #~ "listinfo/fedora-devel-java-list/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
 #~ "fedora-devel-java-list/</ulink>) y/o #fedora-java en freenode."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to "
 #~ "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</"
@@ -10065,7 +6472,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "incluye una versi??n de prueba del trabajo para integrar con GNU "
 #~ "Autotools. Tambi??n est?? <package>eclipse-rpm-editor</package> para editar "
 #~ "archivos spec de RPM."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The latest information regarding these projects can be found at the "
 #~ "Fedora Eclipse Project page:"
@@ -10073,10 +6479,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "La ??ltima informaci??n referida a estos proyectos la puede encontrar en la "
 #~ "p??gina de Proyecto Eclipse de Fedora: <ulink url=\"http://sourceware.org/"
 #~ "eclipse/\">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
-
 #~ msgid "Non-packaged Plugins and Features"
 #~ msgstr "Caracter??stica y Plugins no empaquetados"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager "
 #~ "functionality for installing non-packaged plugins and features. Such "
@@ -10088,7 +6492,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "para la instalaci??n de plugins y caracter??sticas no empaquetadas. Tales "
 #~ "plugins se instalan en el directorio de inicio del usuario, en el "
 #~ "directorio <filename class=\"directory\">.eclipse</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in "
 #~ "their home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink "
@@ -10102,10 +6505,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). Para solucionar esto, "
 #~ "ejecute eclipse desde una terminal con la opci??n <option>-clean</option>. "
 #~ "Nota: esto s??lo es necesario hacerlo una vez."
-
 #~ msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI"
 #~ msgstr "Entornos de Tiempo de Ejecuci??n de Java de 64-bit y JNI"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. "
 #~ "They will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if "
@@ -10117,14 +6518,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "propietaria, o instale la versi??n de 32-bit de los paquetes, si est??n "
 #~ "disponibles. Para instalar la versi??n de 32-bit, use el comando siguiente "
 #~ "(SWT se da como ejemplo):"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 #~ "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the "
@@ -10133,31 +6532,26 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "De la misma manera, las bibliotecas JNI de 32 bits que se dan por defecto "
 #~ "en sistemas ppc64 no funcionan con un JRE de 64 bits. Para instalar la "
 #~ "versi??n de 64 bits use el siguiente comando:"
-
 #~ msgid "package_name"
 #~ msgstr "package_name"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/"
 #~ "\">GNOME</ulink> 2.22."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta versi??n tiene como caracter??stica <ulink url=\"http://www.gnome.org/"
 #~ "start/2.20/\">GNOME</ulink> 2.22."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To "
 #~ "enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
 #~ msgstr ""
 #~ "La pantalla splash de GNOME ha sido deshabilitada intencionalmente. Para "
 #~ "habilitarla, use <command>gconf-editor</command> o el siguiente comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver "
 #~ "in this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -10166,7 +6560,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El tema del di??logo para bloquear pantalla no eest?? conectado al "
 #~ "protector de pantalla en esta versi??n. Para habilitarlo, use "
 #~ "<command>gconf-editor</command> o el siguiente comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Blinking cursors are enabled by default in this release, and are "
 #~ "centrally managed via a gconf setting. To turn it off, run the following "
@@ -10175,10 +6568,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Los cursores parpadeantes se habilitan por defecto en este lanzamiento, y "
 #~ "son administrados centralmente v??a configuraci??n gconf. La puede "
 #~ "deshabilitar ejecutando el siguiente comando:"
-
 #~ msgid "Gvfs"
 #~ msgstr "Gvfs"
-
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 2.22 features the new Gvfs, a userspace virtual file-system with "
 #~ "back-ends for sftp, ftp, dav, smb, obexftp, and others. The Gvfs system "
@@ -10189,24 +6580,20 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "archivo virtual en el espacio del usuario, con soporte para sftp, ftp, "
 #~ "dav, smb, obexftp y otros. El sistema Gvfs es el reemplazo/sucesor de "
 #~ "<systemitem class=\"service\">gnome-vfs</systemitem>."
-
 #~ msgid "Gvfs consists of two parts:"
 #~ msgstr "Gvfs consiste de dos partes:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "GIO, which is a new shared library that is part of GLib and provides the "
 #~ "API for <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
 #~ msgstr ""
 #~ "GIO, con una nueva biblioteca compartida que es parte de GLib y provee el "
 #~ "API para <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gvfs itself, a package that contains back-ends for the various file "
 #~ "system types and protocols"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gvfs es en s?? mismo un paquete que contiene soporte para varios tipos de "
 #~ "sistemas de archivo y protocolos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Gvfs system runs a single master daemon, <systemitem class=\"daemon"
 #~ "\">gvfsd</systemitem>, that keeps track of the current <systemitem class="
@@ -10222,7 +6609,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "hablan a los montajes con una combinaci??n de llamadas DBus (en el bus de "
 #~ "sesi??n y usando DBus peer-to-peer) y un protocolo personalizado para "
 #~ "contenidos de archivos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A few file-system types previously supported by <systemitem class="
 #~ "\"service\">gnome-vfs</systemitem> may not be yet supported by "
@@ -10234,7 +6620,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "soportados todav??a por <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>. "
 #~ "Todav??a se est?? trabajando para proveer soluciones completas para todos "
 #~ "estos tipos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"service\">gdm</"
 #~ "systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a "
@@ -10244,30 +6629,24 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "systemitem>) ha sido actualizado al c??digo del proyecto original m??s "
 #~ "reciente, que es una reescritura completa hecha por desarrolladores de "
 #~ "Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "power management and monitoring on the login screen, so the laptop "
 #~ "hibernates or shuts down when the battery gets low"
 #~ msgstr ""
 #~ "la administraci??n de energ??a y monitoreo en la pantalla de ingreso, para "
 #~ "que las laptop hibernen o se apaguen cuando la bater??a est?? baja"
-
 #~ msgid "smarter user list"
 #~ msgstr "lista de usuario m??s inteligente"
-
 #~ msgid ""
 #~ "common default background between the login window and the desktop "
 #~ "session, with no intermediate flicker"
 #~ msgstr ""
 #~ "fondos por defecto com??nes entre la pantalla de ingreso y la sesi??n de "
 #~ "escritorio, sin parpadeos intermedios"
-
 #~ msgid "For more information on this feature:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n acerca de esta caracter??stica:"
-
 #~ msgid "Other notes:"
 #~ msgstr "Otras notas:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> are "
 #~ "no longer read automatically at login time. If you use either of these "
@@ -10277,7 +6656,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "se leen autom??ticamente al momento de ingreso. Si usa alguno de esos "
 #~ "archivos, instale el paquete <package>xorg-x11-xinit-session</package> "
 #~ "package."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Due to a bug introduced at the end of the development cycle (<ulink url="
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=445631\">bug 445631</"
@@ -10291,7 +6669,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aparezca la pantalla de inicio. Los usuarios deben ingresar una vez y "
 #~ "luego salir para poder seleccionar el idioma. Desafortunadamente, este "
 #~ "error tambi??n afecta al CD Vivo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The shipped version of GDM does not support old style theme formats, and "
 #~ "is considerably plainer than the version shipped in Fedora 8. A priority "
@@ -10300,7 +6677,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "La versi??n de GDM inclu??da no soporta los formatos de estilos de tema "
 #~ "viejo, y es considerablemente m??s sensillo a la que se inclu??a en Fedora "
 #~ "8. Una mayor est??tica ser?? la prioridad para Fedora 10."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.kde.org/announcements/4.0/\">KDE 4.0</ulink> "
 #~ "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also "
@@ -10324,10 +6700,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "application>; y un nuevo estilo visual llamado Ox??geno. <ulink url="
 #~ "\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE 4.0.3</ulink> es "
 #~ "una versi??n corregida de la serie de lanzamientos KDE 4.0."
-
 #~ msgid "Workspace Changes"
 #~ msgstr "Cambios en el Ambiente de Trabajo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</"
 #~ "application> and <application>KDesktop</application>. "
@@ -10343,7 +6717,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "poner los mismos applets de <application>Plasma</application> "
 #~ "(<application>plasmoids</application>) en el panel y en el escritorio, si "
 #~ "el applet soporta las restricciones de tama??o impuestas por el panel."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been "
 #~ "replaced by <application>System Settings</application> "
@@ -10352,7 +6725,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El viejo Centro de Control KDE (<application>KControl</application>) "
 #~ "ahora fue reemplazado por <application>Par??metros del Sistema</"
 #~ "application> (<command>systemsettings</command>)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. "
 #~ "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not "
@@ -10366,14 +6738,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "KDE 4. <application>KDM</application> ahora incluye soporte para la "
 #~ "configuraci??n de temas, para que la herramienta externa "
 #~ "<command>kdmtheme</command> ya no sea necesaria."
-
 #~ msgid ""
 #~ "All the above applications can be found in the <package>kdebase-"
 #~ "workspace</package> package."
 #~ msgstr ""
 #~ "Todas las aplicaciones precedentes se pueden encontrar en el paquete  "
 #~ "<package>kdebase-workspace</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , "
 #~ "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 "
@@ -10384,7 +6754,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<package>kdelibs3</package> y <package>kdebase3</package>. Fedora 9 s??lo "
 #~ "incluye partes de <package>kdebase3</package>. Vaya a la secci??n "
 #~ "<application>Compatibilidad hacia Atr??s</application> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three "
 #~ "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> "
@@ -10397,21 +6766,18 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "veces llamado <package>kdebase-apps</package> para distinguirlo de "
 #~ "<package>kdebase</package> ), y <package>kdebase-workspace</package> . "
 #~ "Esta division se refleja en los paquetes de Fedora. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games "
 #~ "not yet ported to KDE 4."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora 9 agrega <package>kdegames3</package>  que contiene juegos que aun "
 #~ "no se migran a KDE 4."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</"
 #~ "package> , replaces <package>d3lphin</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "<application>Dolphin</application>, que es parte de <package>kdebase</"
 #~ "package> , reemplaza <package>d3lphin</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for "
 #~ "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore "
@@ -10420,7 +6786,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El paquete <package>kdebase-workspace</package> ahora incluye soporte "
 #~ "para el configurador de temas <application>KDM</application>, y por tanto "
 #~ "hace obsoleto el <package>kdmtheme</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</"
 #~ "application>, <application>KGhostView</application>, and "
@@ -10429,21 +6794,18 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<application>Okular</application> reemplaza <application>KPDF</"
 #~ "application>, <application>KGhostView</application>, y <application>KFax</"
 #~ "application> en <package>kdegraphics</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</"
 #~ "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>kaider</package> reemplaza <application>KBabel</"
 #~ "application>, que era parte de <package>kdesdk</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</"
 #~ "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>okteta</package> reemplaza  <application>KHexEdit</"
 #~ "application>, que era parte de <package>kdeutils</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> "
 #~ "packages, which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are "
@@ -10452,14 +6814,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Los paquetes <package>kiconedit</package> y <package>kcoloredit</"
 #~ "package>, que sol??an ser parte de <package>kdegraphics</package> , ahora "
 #~ "se encuentran disponibles individualmente. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kmid</package> , which used to be part of "
 #~ "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>kmid</package> , que era parte de "
 #~ "<package>kdemultimedia</package> , ahora es un paquete individual. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> "
 #~ "sub-packages, which contained deprecated or unstable applications, "
@@ -10468,7 +6828,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El equipo de KDE de Fedora decidi?? eliminar los subpaquetes <package>-"
 #~ "extras</package>, que contenian aplicaciones antiguas o inestables, ya "
 #~ "que estas aplicaciones fueron corregidas o eliminadas en KDE 4. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of "
 #~ "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> "
@@ -10477,7 +6836,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El paquete<package>kdeadmin-kpackage</package> ya no es parte de "
 #~ "<package>kdeadmin</package> porque <application>KPackage</application> "
 #~ "ahora depende de <package>smart</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there "
 #~ "is no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The "
@@ -10495,10 +6853,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "package> . El paquete <package>ksig</package> y <package>konq-plugins</"
 #~ "package> de complementos de Konqueror son ahora sus propios paquetes, y  "
 #~ "<package>extragear-plasma</package> reemplaza los complementos de Kicker."
-
 #~ msgid "PackageKit"
 #~ msgstr "PackageKit"
-
 #~ msgid ""
 #~ "PackageKit is the new, default distribution-neutral package management "
 #~ "framework and frontend. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -10508,7 +6864,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "la administraci??n de paquetes de forma neutral a la distribuci??n. Vaya a "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PackageKit\"/> para m??s "
 #~ "detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
@@ -10520,7 +6875,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "org/wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Features/BluetoothFedora9</ulink>) tiene algunas mejoras en esta versi??n. "
 #~ "Las funciones nuevas de Bluetooth las puedes ver a gran detalle en:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "File sending to a Bluetooth device is now handled with the "
 #~ "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-"
@@ -10535,7 +6889,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "enviar archivos en <application>Nautilus</application> desde el la "
 #~ "funci??n de contexto <guimenuitem>Send to...</guimenuitem> accesiblde "
 #~ "desde un click-derecho."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-"
 #~ "user-share</package> , which has ObexFTP and <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
@@ -10558,7 +6911,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "url=\"/wiki/ObexPush\">ObexPush</ulink> con <guimenu>Personal</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Compartir Archivos</guisubmenu><guimenuitem>Recibir "
 #~ "archivos en Descargas v??a Bluetooth</guimenuitem>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in "
 #~ "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports "
@@ -10571,17 +6923,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "que soporta dispositivos Bluetooth. Sincronizar un dispositivo con un "
 #~ "Manejador de Informaci??n Personal (PIM) se puede hacer utilizando "
 #~ "<command>gnome-pilot</command>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu "
 #~ "from the Bluetooth icon on the desktop panel."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ver dispositivos de Bluetooth se puede hacer dando click-derecho en el "
 #~ "icono de Bluetooth en el panel del escritorio. "
-
 #~ msgid "XULRunner"
 #~ msgstr "XULRunner"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Applications that require the <application>Gecko</application> engine "
 #~ "have had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. "
@@ -10602,7 +6951,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aplicaciones de Fedora que previamente utilizaban  <application>Gecko</"
 #~ "application> fueron compiladas para utilizar  <application>XULRunner</"
 #~ "application>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For a current status, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</"
@@ -10615,7 +6963,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "ulink>. Para ayudar al desarrollo, visite <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For full upstream documentation, refer to <ulink url=\"http://developer."
 #~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
@@ -10624,7 +6971,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Para ver la documentaci??n completa, visita <ulink url=\"http://developer."
 #~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
 #~ "XULRunner</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes version 3.0 (beta 5) of the popular "
 #~ "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="
@@ -10641,20 +6987,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistemas de 32-bits ya que separa los complementos que ejectura en su "
 #~ "propio espacio, lo cual incrementa la seguridad y confiabilidad del "
 #~ "navegador. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "For information about <application>Firefox</application> in Fedora, refer "
 #~ "to this feature page:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para informaci??n sobre <application>Firefox</application> en Fedora, "
 #~ "visite esta p??gina:"
-
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-
 #~ msgid "NSpluginwrapper"
 #~ msgstr "NSpluginwrapper"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>nspluginwrapper</package> is now installed by default, which "
 #~ "makes web browser plug-ins run in a separate memory address. This "
@@ -10670,24 +7012,19 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "la seguridad, dado que Fedora 9 tiene pol??ticas de SELinux opcionales "
 #~ "para complementos inclu??dos, para reducir el impacto de cuestiones de "
 #~ "seguridad."
-
 #~ msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Crear el directorio de plugin para mozilla de 32bit usando este comando:"
-
 #~ msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
 #~ msgstr "Instale <package>flash-plugin</package> como se mostr?? arriba."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
 #~ "plugin is loaded."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingrese <userinput>about:plugins</userinput> en la barra de URL para "
 #~ "asegurarse que el plugin est?? cargado."
-
 #~ msgid "Mail Clients"
 #~ msgstr "Clientes de Correo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
 #~ "<application>Evolution</application> plug-in is now in a separate "
@@ -10700,7 +7037,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "paquete separado, el <package>mail-notification-evolution-plugin</"
 #~ "package>. Cuando se actualice  <package>mail-notification</package>, este "
 #~ "complemento se agrega autom??ticamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 includes <application>Mozilla Thunderbird</application> version "
 #~ "2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing "
@@ -10711,7 +7047,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "2.0, que tiene un n??mero importante de mejoras de performance, mejoras a "
 #~ "la vista de carpetas y mejor soporte para la notificaci??n de correo. Por "
 #~ "m??s detalle vaya a las notas del lanzamiento de Mozilla Thunderbird 2.0:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support "
 #~ "additional international timezones in the display, as well as weather "
@@ -10731,16 +7066,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "adicionales incluyen: Los usuarios pueden utilizar lugares arbitrarios en "
 #~ "lugar de zonas horarias principales; Mejoras en la interfaz gr??fica para "
 #~ "nuevas y viejas funciones; y una integraci??n completa del clima. "
-
 #~ msgid "Read more about this feature:"
 #~ msgstr "Leer mas sobre esta funci??n:"
-
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-
 #~ msgid "Dictionaries Consolidated"
 #~ msgstr "Diccionarios Consolidados"
-
 #~ msgid ""
 #~ "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</"
 #~ "command>, for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications "
@@ -10762,16 +7093,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aplicaci??n, lo que da sugerencias consistentes de palabras mal "
 #~ "deletreadas y utiliza menos espacio en disco al eliminar diccionarios "
 #~ "duplicados. "
-
 #~ msgid "Details on this effort are here:"
 #~ msgstr "Detalles de este esfuerzo estan aqui:"
-
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-
 #~ msgid "Compiz"
 #~ msgstr "Compiz"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, "
 #~ "adds KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and "
@@ -10783,15 +7110,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "configurable y acciones de la rueda del rat??n para el Decorador de "
 #~ "Ventanas de GTK. Compiz 0.7.s agrega muchas mejoras y correcciones de "
 #~ "errores."
-
 #~ msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para detalles adicionales, vaya al anuncio del lanzamiento de Compiz "
 #~ "0.7.2:"
-
 #~ msgid "vmmouse Driver"
 #~ msgstr "Controlador vmmouse"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> "
 #~ "driver, the mouse position may not be correctly positioned on a virtual "
@@ -10806,7 +7130,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "actualice, agregue <option>Option NoAutoAddDevices</option> a la secci??n "
 #~ "<option>ServerFlags</option> de <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
 #~ "en la m??quina invitada. Agregue la secci??n si es necesario:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Section \"ServerFlags\"\n"
@@ -10817,10 +7140,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Section \"ServerFlags\"\n"
 #~ "\tOption      \"NoAutoAddDevices\"\n"
 #~ "EndSection\n"
-
 #~ msgid "MySQL"
 #~ msgstr "MySQL"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements "
 #~ "provided by this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
@@ -10829,7 +7150,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora ahora provee MySQL 5.0.51.a. Para una lista de las mejoras "
 #~ "provistas por esta versi??n, vaya a <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
 #~ "refman/5.0/en/mysql-nutshell.html\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For more information on upgrading databases from previous releases of "
 #~ "MySQL, refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
@@ -10838,10 +7158,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Para m??s informaci??n acerca de la actualizaci??n de las bases de datos de "
 #~ "versiones previas de MySQL, vaya al sitio web de MySQL en <ulink url="
 #~ "\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-
 #~ msgid "DBD Driver"
 #~ msgstr "Controlador DBD"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing "
 #~ "issues have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
@@ -10854,10 +7172,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). El "
 #~ "paquete <package>apr-util-mysql</package> resultante se incluye ahora en "
 #~ "los repositorios de software de Fedora."
-
 #~ msgid "PostgreSQL"
 #~ msgstr "PostgreSQL"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on "
 #~ "this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/"
@@ -10866,10 +7182,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Esta versi??n de Fedora incluye PostgreSQL 8.3.0. Para m??s informaci??n "
 #~ "acerca de esta nueva versi??n, vaya a <ulink url=\"http://www.postgresql."
 #~ "org/docs/8.3/static/release-8-3.html\"/>."
-
 #~ msgid "Upgrading Databases"
 #~ msgstr "Actualizaci??n de las Bases de Datos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, "
 #~ "check and then follow, if necessary, the procedure described at <ulink "
@@ -10882,38 +7196,32 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-"
 #~ "upgrading.html\"/>. Sino los datos pueden no ser accesibles para la nueva "
 #~ "versi??n de PostgreSQL."
-
 #~ msgid "Alain Portal (translator - French)"
 #~ msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
 #~ "ulink> (editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
 #~ "ulink> (editor)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
 #~ "Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
 #~ "Wiriadisastra</ulink>(escritor, editor)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
 #~ "McAllister</ulink> (editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
 #~ "McAllister</ulink> (editor)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
 #~ "ulink> (translator - German)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
 #~ "ulink> (traductor - Alem??n)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In addition, Fedora offers a <package>kdegames3</package> package that "
 #~ "includes games not ported to KDE 4 yet, and a KDE 3 version of "
@@ -10923,21 +7231,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "incluye juegos que aun no se migran a KDE 4 y una versi??n KDE 3 de "
 #~ "<package>libkdegames</package>  requerida por algunos juegos de KDE 3 "
 #~ "hecha por terceros. "
-
 #~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 #~ msgstr "IBM pSeries de 64 bit (POWER4/POWER5), modelos actuales iSeries"
-
 #~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 #~ msgstr "iSeries \"Legadas\" de IBM (POWER4)"
-
 #~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 #~ msgstr "CHRP de 32-bit (IBM RS/6000 y otros)"
-
 #~ msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
 #~ msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
-
 #~ msgid "PA Semi Electra"
 #~ msgstr "PA Semi Electra"
-
 #~ msgid "Sony PlayStation 3"
 #~ msgstr "Sony PlayStation 3"
+




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov  5 05:40:11 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed,  5 Nov 2008 05:40:11 +0000 (UTC)
Subject: po/kn.po
Message-ID: <20081105054011.0D20E12033C@lists.fedorahosted.org>

 po/kn.po | 1186 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 564 insertions(+), 622 deletions(-)

New commits:
commit 5370abd1b4a991bd490cc6b3e867182f668f08b1
Author: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>
Date:   Wed Nov 5 05:40:06 2008 +0000

    Updated Kannada translations
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 6d6c184..a405eac 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-01 21:53+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-04 23:16+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,17 +67,12 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
 "keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
-msgstr ""
-"?????????????????? 10, X ????????????????????????????????? <placeholder-1/> ???????????? ??????????????????????????? as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
+msgstr "?????????????????? 10, X ??????????????????????????????????????? <placeholder-1/> ???????????? ??????????????????????????? ???????????? (??????????????????????????????) ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????. ??? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? HAL ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
@@ -96,6 +91,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
+#: en_US/Server_tools.xml:19(title)
 msgid "Resources"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
@@ -131,10 +127,7 @@ msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? 10 ??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????, "
-"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????."
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? 10 ??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -148,6 +141,8 @@ msgid ""
 "with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
 "Fedora."
 msgstr ""
+"??? ?????????????????? CPU ????????????????????????????????????(????????????????????????????????????????????????) Intel ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. "
+"AMD, Cyrix, ???????????? VIA ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????????  Intel ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -185,8 +180,6 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -196,13 +189,9 @@ msgid ""
 "filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"DVD ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????? .????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
-"??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</"
-"filename> ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????."
+"DVD ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ."
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
+" <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -256,6 +245,19 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
+"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+msgstr ""
+"DVD ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????."
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
+"/Fedora/base/stage2.img ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? /var/lib/rpm ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????."
+
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
@@ -284,14 +286,7 @@ msgid ""
 "a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? -???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? "
-"??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? "
-"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
-"????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
-"?????????????????????????????????."
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? -???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????
 ????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
@@ -324,10 +319,8 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -337,8 +330,7 @@ msgstr "?????????????????? FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -353,18 +345,41 @@ msgid "Welcome to Fedora 10"
 msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgid "Web servers"
+msgstr "????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
+msgid "PostgreSQL DBD Driver"
+msgstr "PostgreSQL DBD ????????????"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:10(title) en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
+msgid "Deprecated or out of date content?"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Web_servers.xml:11(para) en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
+msgid ""
+"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
+"the Fedora 9 release notes."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
+"<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed "
+"as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included "
+"in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
+"available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Web_servers.xml:24(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "Drupal"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:25(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal ??????????????? 6.4 ?????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:29(para)
 msgid ""
 "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
 "following step."
@@ -372,34 +387,42 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? 6.4 ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? "
 "?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:31(para)
 msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
+"When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the "
+"admin user, and disable any third-party modules before upgrading this "
+"package. After upgrading the package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:39(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:36(para)
 msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+"Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional "
+"sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Web_servers.xml:43(para)
 msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+"Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade "
+"script."
 msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> "
 "??????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Web_servers.xml:47(para)
 msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
+"Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, "
+"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-"
+"service_links</filename>."
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</"
 "filename>, <filename>-views</filename>, ???????????? <filename>-service_links</"
@@ -443,8 +466,7 @@ msgstr "KVM ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -514,8 +536,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -556,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????????"
 
@@ -622,8 +643,7 @@ msgstr "OpenVZ ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-"IDE/SCSI/USB ???????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ???????????? NFS ??? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ???????????? NFS ??? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -714,8 +734,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
@@ -723,8 +742,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
@@ -814,8 +832,7 @@ msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
@@ -880,8 +897,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
@@ -903,10 +919,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ???????????? IA64 ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid ""
@@ -933,37 +947,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tools"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:9(title)
+#: en_US/Tools.xml:7(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:10(para)
+#: en_US/Tools.xml:8(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:15(para)
+#: en_US/Tools.xml:13(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:18(para)
+#: en_US/Tools.xml:16(para)
 msgid ""
 "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:22(title)
+#: en_US/Tools.xml:20(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:23(para)
+#: en_US/Tools.xml:21(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
 "command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
@@ -986,11 +995,11 @@ msgstr ""
 "command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-"
 "checkstyle</command>, ???????????? Python <command>eclipse-pydev</command>."
 
-#: en_US/Tools.xml:39(title)
+#: en_US/Tools.xml:36(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:40(para)
+#: en_US/Tools.xml:37(para)
 msgid ""
 "This release also includes the Babel language packs, which provide "
 "translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
@@ -1000,11 +1009,11 @@ msgid ""
 "translation efforts."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:53(title)
+#: en_US/Tools.xml:50(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "?????????????????? 9 ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:54(para)
+#: en_US/Tools.xml:51(para)
 msgid ""
 "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
 "installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
@@ -1012,65 +1021,43 @@ msgid ""
 "Migration Guide\":"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:64(title)
-msgid "Emacs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
-msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:82(title)
+#: en_US/Tools.xml:62(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:83(para)
+#: en_US/Tools.xml:63(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:85(para)
+#: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "GCC 4.3 ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:90(title)
+#: en_US/Tools.xml:71(title)
 msgid "Target-specific improvements"
 msgstr "????????????-????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:92(title)
+#: en_US/Tools.xml:73(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
 msgstr "IA-32 x86-64"
 
-#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
 msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:97(para)
+#: en_US/Tools.xml:78(para)
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "???????????????-??????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:105(para)
+#: en_US/Tools.xml:86(para)
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
 "automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
@@ -1080,11 +1067,11 @@ msgid ""
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:118(title)
+#: en_US/Tools.xml:99(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:119(para)
+#: en_US/Tools.xml:100(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
 "guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
@@ -1094,7 +1081,7 @@ msgid ""
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:126(para)
+#: en_US/Tools.xml:107(para)
 msgid ""
 "Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
@@ -1102,7 +1089,7 @@ msgid ""
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:131(para)
+#: en_US/Tools.xml:112(para)
 msgid ""
 "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
@@ -1110,26 +1097,25 @@ msgid ""
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:140(title)
+#: en_US/Tools.xml:122(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:141(para)
+#: en_US/Tools.xml:123(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+#: en_US/Tools.xml:128(para)
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:149(title)
+#: en_US/Tools.xml:131(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:150(para)
+#: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
 "an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
@@ -1138,35 +1124,34 @@ msgid ""
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
+#: en_US/Tools.xml:139(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:162(title)
+#: en_US/Tools.xml:144(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:165(para)
+#: en_US/Tools.xml:147(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:169(para)
+#: en_US/Tools.xml:152(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:173(para)
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:178(para)
+#: en_US/Tools.xml:162(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
@@ -1174,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - NetBeans IDE ??? ??????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:183(para)
+#: en_US/Tools.xml:167(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
@@ -1182,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - NetBeans Platform ??? ??????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
+#: en_US/Tools.xml:172(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
 "NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
@@ -1191,64 +1176,62 @@ msgid ""
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:202(title)
+#: en_US/Tools.xml:187(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:203(para)
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
 msgid ""
 "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:207(para)
+#: en_US/Tools.xml:192(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
+#: en_US/Tools.xml:195(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:213(para)
+#: en_US/Tools.xml:198(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:216(para)
+#: en_US/Tools.xml:201(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
+#: en_US/Tools.xml:204(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:224(title)
+#: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:225(para)
-#, fuzzy
-msgid "For more information refer to the following resources:"
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
+msgid "For more information refer to the following resources."
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:229(para)
+#: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
 "Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ???????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:233(para)
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:240(title)
+#: en_US/Tools.xml:227(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
+#: en_US/Tools.xml:228(para)
 msgid ""
 "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
 "includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
@@ -1259,11 +1242,11 @@ msgid ""
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:252(title)
+#: en_US/Tools.xml:238(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:253(para)
+#: en_US/Tools.xml:239(para)
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
@@ -1275,28 +1258,61 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:265(title)
+#: en_US/Tools.xml:251(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:266(para)
+#: en_US/Tools.xml:252(para)
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
 "appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
+"to create a base that developers can build their applications on top of, "
+"only pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:275(title)
+#: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:276(para)
+#: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Tools.xml:268(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:269(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:274(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:281(title)
+msgid "Python NSS bindings resources"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:282(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ????????????????????? ???????????????????????????"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr ""
@@ -1426,7 +1442,7 @@ msgid ""
 "running systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
+#: en_US/Server_tools.xml:22(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 msgstr "???????????????????????? ????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
@@ -1496,8 +1512,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1658,6 +1673,20 @@ msgstr "stickster at gmail.com"
 msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Release_Notes.xml:17(title)
+msgid "These Notes are Placeholders"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
+msgid "Fedora Community Help Needed!"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
+msgid ""
+"To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
 msgstr "??????????????????"
@@ -1707,23 +1736,22 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the "
+"printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
+"that requires authentication on the CUPS back-end now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
+"printers, for example printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
@@ -1737,8 +1765,8 @@ msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? PPC (Power PC) ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
-"????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
+"??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? PPC (Power PC) ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -1758,8 +1786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
@@ -2112,8 +2139,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2319,7 +2345,7 @@ msgid ""
 "additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr ""
 
@@ -2366,8 +2392,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2402,17 +2427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-msgid "Linux kernel"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
+msgid "Linux_kernel"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
@@ -2423,16 +2438,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
 msgid ""
-"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
-"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
-"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+"The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
+"<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
+"work required to produce current Xen kernels."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
+msgid ""
+"Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</"
+"command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -2440,31 +2462,31 @@ msgid ""
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
@@ -2472,27 +2494,27 @@ msgid ""
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -2500,88 +2522,88 @@ msgid ""
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
 msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+"Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older "
+"versions since only the kernel-devel package is required now to build "
+"external modules. Configured sources are available, as described <xref "
+"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
@@ -2761,8 +2783,7 @@ msgid ""
 "applications"
 msgstr ""
 "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? KDE 3 ??? ?????????????????? "
-"??????????????????"
+"<package>kdebase3-devel</package>: ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? KDE 3 ??? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -2912,69 +2933,58 @@ msgstr ""
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
 "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+"<command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web "
+"browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is "
+"installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new "
+"plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing "
+"from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge "
+"(LiveConnect)\", refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
+"Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
+"security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the "
+"<command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is "
+"being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/"
+"lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> "
+"file. If you then file a bug report, your exception could end up in the "
+"packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the "
+"future."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:70(para)
+#: en_US/Java.xml:57(para)
 msgid ""
 "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
 "added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
 "(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:82(title)
+#: en_US/Java.xml:63(para)
+msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+
+#: en_US/Java.xml:68(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:83(para)
+#: en_US/Java.xml:69(para)
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:86(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
+#: en_US/Java.xml:74(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
 msgstr "jvisualvm"
 
-#: en_US/Java.xml:87(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
 "remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
@@ -2982,42 +2992,42 @@ msgid ""
 "heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Java.xml:81(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:97(para)
+#: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:88(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
+#: en_US/Java.xml:89(para)
 msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:110(para)
+#: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:122(para)
+#: en_US/Java.xml:108(para)
 msgid ""
 "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
 "dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
@@ -3026,22 +3036,22 @@ msgid ""
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:129(title)
+#: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
+#: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(title)
+#: en_US/Java.xml:122(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:137(para)
+#: en_US/Java.xml:123(para)
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3051,7 +3061,7 @@ msgid ""
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:144(para)
+#: en_US/Java.xml:130(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
@@ -3059,12 +3069,12 @@ msgid ""
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:150(userinput)
+#: en_US/Java.xml:136(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:152(para)
+#: en_US/Java.xml:138(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr ""
 
@@ -3426,9 +3436,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
-msgid "Sindhi"
-msgstr "???????????????"
+msgid "indhi"
+msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -3509,45 +3518,47 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
 msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
-"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
-"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
-"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
-"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
-"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
-"you want to test instead."
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, "
+"bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and "
+"boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure "
+"installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. "
+"<application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want "
+"to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is "
+"running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</"
+"guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with "
+"the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
+msgid ""
+"Perform this test everytime after you create or receive a new installation "
+"or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -3555,7 +3566,7 @@ msgid ""
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -3566,7 +3577,7 @@ msgid ""
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -3578,34 +3589,34 @@ msgid ""
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
 "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
 "application> for configuring network interfaces during installation. The "
-"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
+"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> "
+"(which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</"
+"systemitem>). <application>Anaconda</application> uses "
 "<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
 "during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
-"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
-"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
-"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
-"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-"application> allows the installer to use the same network management tool "
-"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
-"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
-"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
-"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
-"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
-"installation are written to the system."
+"in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are "
+"not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been "
+"retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on "
+"newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</"
+"application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to "
+"use the same network management tool that the final system uses. The move to "
+"<application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably "
+"the removal of the network interface configuration screen in "
+"<application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the "
+"network settings during installation. The screen now simply prompts for the "
+"hostname. The settings used during installation are written to the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -3614,34 +3625,34 @@ msgid ""
 "<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
 "literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
 "The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
+"as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new "
 "parameters to the existing list. For more information, refer to the "
 "<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
 "installation media via NFS you are now required to add "
 "<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
@@ -3649,11 +3660,11 @@ msgid ""
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -3661,11 +3672,11 @@ msgid ""
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -3674,7 +3685,7 @@ msgid ""
 "files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -3683,38 +3694,38 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -3724,7 +3735,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:208(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
 "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
@@ -3733,11 +3744,11 @@ msgid ""
 "other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -3750,28 +3761,28 @@ msgid ""
 "not require relabeling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -3782,21 +3793,20 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:252(para)
 msgid ""
 "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
@@ -3805,17 +3815,17 @@ msgid ""
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -3824,11 +3834,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -3837,27 +3847,27 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -3866,11 +3876,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -3879,11 +3889,11 @@ msgid ""
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -3892,7 +3902,7 @@ msgid ""
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -3902,26 +3912,26 @@ msgid ""
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -3930,16 +3940,16 @@ msgid ""
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -3948,11 +3958,11 @@ msgid ""
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -3960,11 +3970,11 @@ msgid ""
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
 msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a that does "
+"not use local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -4025,8 +4035,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4093,34 +4102,31 @@ msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
 msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
+"While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and "
+"fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:16(title)
+#: en_US/File_systems.xml:14(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
-#: en_US/File_systems.xml:17(para)
+#: en_US/File_systems.xml:15(para)
 msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
+"Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-"
+"compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 "
+"filesystem option available if you launch the installer with the ext4 "
+"option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in "
+"Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:27(title)
+#: en_US/File_systems.xml:23(title)
 msgid "XFS"
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:28(para)
+#: en_US/File_systems.xml:24(para)
 msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
+"XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning "
+"screen of Anaconda"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -4207,8 +4213,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
@@ -4516,8 +4521,7 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -4532,7 +4536,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
 "in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
+"logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a "
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
 msgstr ""
@@ -4544,21 +4548,20 @@ msgid ""
 "applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
 "support makes these applications understand the manufacturer specific and "
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
+"webcams supported by <package/>gspca."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
-"website."
+"support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by "
+"the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
+"The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
 
@@ -4572,15 +4575,37 @@ msgid ""
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Echo icon theme"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
+"Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art "
+"community. Echo inherits the isometric perspective from the classic "
+"Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the "
+"freedesktop.org theme specification. The current version covers essential "
+"icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring "
+"broader coverage."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
+msgid ""
+"Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE "
+"continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may "
+"introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across "
+"different desktop environments."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
+msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
+"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
 msgid ""
 "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
 "infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
@@ -4591,11 +4616,11 @@ msgid ""
 "information:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
 msgid ""
 "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
 "\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
@@ -4607,70 +4632,70 @@ msgid ""
 "PulseAudio."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
 msgid "GNOME"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
 msgid ""
 "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
 "replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
-"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
+"for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others "
 "via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
 "support for other protocols under active development. Empathy uses the "
 "<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
 "plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:113(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:117(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
 msgid ""
 "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
 "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
@@ -4679,11 +4704,11 @@ msgid ""
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
@@ -4692,15 +4717,15 @@ msgid ""
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
 msgid ""
 "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
 "is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
@@ -4709,7 +4734,7 @@ msgid ""
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
 msgid ""
 "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
 "many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
@@ -4720,7 +4745,7 @@ msgid ""
 "release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
@@ -4730,7 +4755,7 @@ msgid ""
 "what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -4739,10 +4764,10 @@ msgid ""
 "gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
 "\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
+"command> can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -4753,11 +4778,11 @@ msgid ""
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid ""
 "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
 "been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
@@ -4766,15 +4791,15 @@ msgid ""
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -4783,53 +4808,51 @@ msgid ""
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
 msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE ??????????????? ????????????????????? 4.0.3 ?????????  4.1.2 ?????? ???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:259(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> ???????????? <package>PyQt4</package> ??????????????? ?????? 4.3 ???????????? 4.4 ???????????? "
-"???????????????????????????????????????."
+msgstr "<package>qt</package> ???????????? <package>PyQt4</package> ??????????????? ?????? 4.3 ???????????? 4.4 ???????????? ???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
 msgid ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
 "part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
@@ -4840,7 +4863,7 @@ msgid ""
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 msgid ""
 "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
@@ -4848,32 +4871,25 @@ msgid ""
 "that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:298(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
-msgstr ""
-"<package>okteta</package> ???????????????????????? ?????? <package>kdeutils</package> ??????????????????????????? "
-"???????????? ???????????????????????????."
+msgstr "<package>okteta</package> ???????????????????????? ?????? <package>kdeutils</package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-"<package>dragonplayer</package> ???????????????????????? ?????? <package>kdemultimedia</package> "
-"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
+msgstr "<package>dragonplayer</package> ???????????????????????? ?????? <package>kdemultimedia</package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-"<package>kaider</package> ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <emphasis>Lokalize</"
-"emphasis> ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? <package>kdesdk</package>??? ???????????? "
-"???????????????????????????."
+msgstr "<package>kaider</package> ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? <package>kdesdk</package>??? ???????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
@@ -4881,49 +4897,49 @@ msgstr ""
 "<package>ksirk</package> ????????????????????????????????? KDE 4 ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? "
 "<package>kdegames</package> ??? ???????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
-"<package>extragear-plasma</package> ????????? ????????????????????????<package>kdeplasma-addons</"
-"package> ???????????? ???????????????????????????????????????."
+"<package>extragear-plasma</package> ????????? ????????????????????????"
+"<package>kdeplasma-addons</package> ???????????? ???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:325(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:328(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -4933,19 +4949,19 @@ msgid ""
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:353(para)
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
@@ -4953,66 +4969,66 @@ msgid ""
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:374(para)
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr ""
+msgstr "PC ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:385(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:393(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? PC ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:396(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -5122,7 +5138,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????????-?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -5132,7 +5148,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
@@ -5206,7 +5222,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -5250,8 +5266,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -5310,8 +5325,7 @@ msgstr ""
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5334,8 +5348,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -5383,15 +5396,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgstr "<package>ktechlab</package> ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
 "environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
 msgstr ""
+"<application>KTechlab</application> ??????????????????????????? GNU General Public License ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. <application>KTechlab</application> consists "
+"of several well-integrated components:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -5419,13 +5435,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
+msgstr "MicroBASIC; ???????????? BASIC-??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, <application>KTechlab</application> ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? <application>Kate</application> ?????????????????????????????????, ????????? PIC ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
@@ -5438,12 +5454,14 @@ msgid ""
 "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
 "(under Linux/KDE)"
 msgstr ""
+"<package>pikdev</package> PICmicro ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? IDE"
+"(Linux/KDE ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid ""
 "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
 "development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>PiKdev</application> ??????????????????????????? KDE ???????????????????????? PIC ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? IDE ???????????????. ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -5457,9 +5475,7 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr ""
-"12, 14 ???????????? 16 ????????????????????? PIC ???????????? (???????????????????????? ????????? EPROM ??????????????????????????????) ???????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "12, 14 ???????????? 16 ????????????????????? PIC ???????????? (???????????????????????? ????????? EPROM ??????????????????????????????) ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -5474,16 +5490,16 @@ msgid ""
 "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
 "located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
 "complete the full feature installation."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ????????????????????????????????? <filename>README.Fedora</filename> ???????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-"PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
+msgstr "PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
 "PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
@@ -5491,7 +5507,7 @@ msgid ""
 "programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ????????????????????????????????? <filename>README.Fedora</filename> ???????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -5522,10 +5538,13 @@ msgid ""
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
+"ISP ??????????????? ??????????????????????????????????????? USB ??????????????????????????????  ??????????????? ???????????????????????? Atmel ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????-??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. ????????? ??????????????? Device Firmware Update (DFU) 1.0 ??????????????????????????????  ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, ???????????? at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -5537,9 +5556,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package>, Atmel AVR ???????????? 8051 ??????????????? Universal In-System Programmer"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -5553,17 +5571,22 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
+"<command>uisp</command> ??????????????????????????? AVR ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????/???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? Atmel 8051 ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? , <command>uisp</command> ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Pa
 rallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe ?????????????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
 "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
+msgstr "1989 ??????????????? Miles Gordon Technology ????????? ????????????????????????????????? ???????????? 8???????????? Z80 ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? (???????????? ???????????????????????????) <application>SimCoupe</application> ??????????????????????????? ???????????????????????????. SAM Coupe ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -5582,47 +5605,15 @@ msgid ""
 "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
 "generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
-"<command>z88dk</command> ??????????????????????????? ???????????? Z80 ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? Z80 "
-"???????????????????????? ?????????????????????????????? (ZX81, ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? TI ????????????????????????????????????????????????) "
-"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????."
+msgstr "<command>z88dk</command> ??????????????????????????? ???????????? Z80 ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? Z80 ???????????????????????? ?????????????????????????????? (ZX81, ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? TI ????????????????????????????????????????????????) ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Development.xml:6(title)
 msgid "Development"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/Development.xml:10(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:12(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:13(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:18(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- ????????????????????? ???????????????????????????"
+#: en_US/Development.xml:7(para)
+msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -5687,9 +5678,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????."
 msgid ""
 "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 "release notes."
-msgstr ""
-"??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? 9 ???  ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
-"??????????????????????????????."
+msgstr "??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? 9 ???  ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -5943,9 +5932,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (???????????? "
-"???????????????????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
@@ -6132,9 +6119,8 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
@@ -6208,9 +6194,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
-"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:"
+msgstr "... ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -6270,19 +6254,15 @@ msgstr "????????????????????? ???????????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"<package>compat-gcc-34</package> ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-"???????????? ?????????????????????????????????:"
+msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
-msgstr ""
-"<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ??????????????? ????????????."
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -6321,9 +6301,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"??? ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????."
+msgstr "??? ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
@@ -6337,14 +6315,7 @@ msgid ""
 "displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
 "the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
 "default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? RPM "
-"???????????????????????????????????????. <command>rpm -qa</command> ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????. ??????????????????, <package>yum-utils</package> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
-"<command>repoquery</command> ?????????????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????. <package>yum-utils</package> ??????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? "
-"?????????????????????:"
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? RPM ???????????????????????????????????????. <command>rpm -qa</command> ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????????, <package>yum-utils</package> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <command>repoquery</command> ?????????????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <package>yum-utils</package> ???????????
 ???? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6384,32 +6355,3 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <svenkate at redhat.com>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "DVD ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
-#~ "???????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
-#~ "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. "
-#~ "????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
-#~ "???????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????/Fedora/base/stage2.img ??? ??????????????????????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? /var/lib/rpm ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????."
-
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "????????? ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL DBD ????????????"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov  5 07:14:49 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed,  5 Nov 2008 07:14:49 +0000 (UTC)
Subject: po/or.po
Message-ID: <20081105071449.757DC120344@lists.fedorahosted.org>

 po/or.po | 4443 ++++++++++++++++-----------------------------------------------
 1 file changed, 1156 insertions(+), 3287 deletions(-)

New commits:
commit b07a3d7348748965f2d637ca5ddfe66049267f27
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>
Date:   Wed Nov 5 07:14:45 2008 +0000

    Updated Oriya Translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index f2fc831..9da9f9f 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-31 17:28+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-03 19:24+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,35 +13,35 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version) en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title) en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details) en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Preview of the Release notes for F10"
 msgstr "F10 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details) en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Release notes for F9"
 msgstr "F9 ???????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
@@ -50,12 +50,8 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X ?????????????????? ?????????????????? - ???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"????????? ??????????????? X-?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, X.Org, ????????????????????? ???????????? "
-"?????????????????????."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "????????? ??????????????? X-?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, X.Org, ????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -67,91 +63,61 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
 msgstr ""
-"????????????????????? 10 <placeholder-1/> ??????????????? ??????????????????????????? X ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? "
-"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? "
-"HAL ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"??????????????????."
+"????????????????????? 10 <placeholder-1/> ??????????????? ??????????????????????????? X ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? HAL ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "???????????????-???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
-"???????????????-???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? Xorg ???????????????-???????????? ????????????????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgstr "???????????????-???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? Xorg ???????????????-???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title) en_US/Server_tools.xml:19(title)
 msgid "Resources"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "????????????????????? ???????????? x86 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
 msgstr "????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? x86 ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
 msgstr ""
-"????????????????????? 10??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????? "
-"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????."
+"????????????????????? 10??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? CPU ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????????, "
-"????????????????????? AMD,Cyrix, ????????? VIA ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, "
-"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????."
+"?????????????????????????????? CPU ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? AMD,Cyrix, ????????? VIA "
+"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 "????????????????????? 10 ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ????????? ???????????????????????? 4 ????????? "
 "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
@@ -176,55 +142,34 @@ msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAM: 192MiB"
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"DVD ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? 9 GB ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ??????????????? "
-"<filename>/var/lib/rpm</filename> ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????."
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? 90 MiB ????????? "
-"??????????????? ????????????????????? ???????????? 175 MiB ??????????????????????????? ??????????????????."
+"DVD ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? 9 GB ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ??????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> "
+"?????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? 90 MiB ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? 175 MiB ??????????????????????????? ??????????????????."
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
-"????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"???????????? ????????????????????? 5% ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
+"????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? 5% ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "?????????????????? ???????????? x86_64 ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
 msgstr "????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? x86_64 ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
@@ -251,6 +196,10 @@ msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? RAM: 512MiB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????"
 
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+msgstr ""
+
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
@@ -272,55 +221,37 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????? ??????????????????-?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
-"??????????????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ????????? "
-"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????: ????????????????????? "
-"?????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. "
-"???????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
-"???????????? ?????????????????????."
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????????-?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. "
+"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????: ????????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ???????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? "
-"???????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ???????????????????????? "
-"??????????????????."
+"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????. <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? "
+"?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? "
+"?????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
@@ -328,123 +259,111 @@ msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "????????????????????? FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/"
-">"
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\"/>"
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
 msgstr "????????????????????? 10?????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgid "Web servers"
+msgstr "????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
+msgid "PostgreSQL DBD Driver"
+msgstr "PostgreSQL DBD ?????????????????????"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:10(title) en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
+msgid "Deprecated or out of date content?"
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:11(para) en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????? 9 ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????."
+
+#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
+msgstr ""
+"<filename>mod_dbd</filename> ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? PostgreSQL ???????????? <filename>apr-util</filename> DBD ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????. "
+"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? MySQL ????????????????????? "
+"??????????????????????????? <package>apr-util-mysql</package> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
+
+#: en_US/Web_servers.xml:24(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:25(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "???????????? 6.4 ?????? ????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
+#: en_US/Web_servers.xml:29(para)
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
 msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? 6.4 ?????? ????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
+#: en_US/Web_servers.xml:31(para)
+msgid "When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package. After upgrading the package:"
 msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
-"???????????????????????????, ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
-"??????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????:"
+"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????, ????????? ????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> ?????? <placeholder-2/> ?????? ????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? "
-"<filename>settings.php</filename> ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
+#: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ?????? "
-"?????????????????? ??????????????????."
+#: en_US/Web_servers.xml:39(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????: <filename>drupal-date</filename>, "
-"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ????????? <filename>-"
-"service_links</filename>."
+#: en_US/Web_servers.xml:36(para)
+msgid "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "<placeholder-1/> ?????? <placeholder-2/> ?????? ????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? <filename>settings.php</filename> ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
+
+#: en_US/Web_servers.xml:43(para)
+msgid "Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade script."
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
+
+#: en_US/Web_servers.xml:47(para)
+msgid "Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-service_links</filename>."
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ????????? <filename>-service_links</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-"????????????????????? 10 ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????,????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? "
-"KVM, Xen, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "????????????????????? 10 ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????,????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? KVM, Xen, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? <package>kernel-xen</package> ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? 10?????? <package>kernel</package> ????????????????????? ??????????????? domU ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? dom0 ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????. dom0 ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 ?????????????????? Xen domU ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? KVM ?????????????????? <command>xenner</command> "
+"?????????????????? ?????????. Xenner ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? Xen emulator ?????? KVM ??????????????? ??????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr "KVM ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? Xen ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
@@ -456,20 +375,11 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, LVM ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
@@ -477,87 +387,56 @@ msgid "Features"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????, ????????? <package>qemu-img</package> ?????????????????? ???????????? ????????????????????? (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgstr "??????????????? iSCSI ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgstr "??????????????? LVM ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? LVM ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? SELinux ????????????????????? ????????????????????? ???????????? (<option>virt_image_t</option>) ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para) en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para) en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager ?????????????????? ????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager "
+"?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager ????????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager ????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
@@ -566,15 +445,10 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
-"mem/\"/>"
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 msgstr ""
-"???????????? ????????????????????? <package>virt-mem</package> ?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"???????????????, ????????????????????????????????? ???????????????, dmesg, ????????? QEmu ????????? KVM ?????????????????? uname ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
-"??????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+"???????????? ????????????????????? <package>virt-mem</package> ?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ???????????????, dmesg, ????????? QEmu ????????? KVM ?????????????????? uname ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. "
+"<ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
@@ -585,10 +459,7 @@ msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
 msgstr "???????????? 32 ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:173(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
 "???????????? <command>virt-df</command> ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
 "??????????????? ?????????????????? ??????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
@@ -598,17 +469,8 @@ msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> 0.4.6 ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:182(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
-"<package>libvirt</package> ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
-"????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? API ?????????????????? ?????????????????? (????????? ???????????????????????? OSes). <systemitem "
-"class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
+msgstr "<package>libvirt</package> ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? API ?????????????????? ?????????????????? (????????? ???????????????????????? OSes). <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -675,122 +537,92 @@ msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> 0.6.0 ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:233(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
-"<package>virt-manager</package> ????????????????????? <command>virtinst</command> ????????? "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????? GUI ?????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????????."
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "<package>virt-manager</package> ????????????????????? <command>virtinst</command> ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????? GUI ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "0.5.4 ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:241(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????: ?????????????????????, ???????????????????????????, ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? <systemitem "
-"class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????????.??????????????? ??????????????? VM ???????????? ???????????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????? ??????????????????."
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????: ?????????????????????, ???????????????????????????, ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????????.??????????????? ??????????????? VM ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-"??????????????? VM ????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????????????????? PXE ?????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????? ?????????."
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgstr "??????????????? VM ????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????????????????? PXE ?????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgstr "VM ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????: ???????????????????????? VM ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? <command>libvirtd</command> ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? Avahi ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????: <command>virt-manager</command> ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"???????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:263(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? Virtio ????????? USB ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "VM ???????????????, ??????????????????, ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? VM ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? app ?????? ???????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? stats ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:285(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> 0.400.0?????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:286(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "<package>python-virtinst</package> ????????????????????? ?????????????????? VM ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "0.300.3 ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:293(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr "???????????? ??????????????? <command>virt-convert</command>: ????????????????????? ?????????????????? virt ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ?????? <filename>virt-image</filename> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgstr "???????????? ??????????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml ?????????????????? <filename>vmx</filename> ????????? ???????????????????????????????????? tar.gz ?????? ???????????????????????? ??????????????????. (??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? <command>virt-convert</command> ?????? ???????????????????????? ??????????????????)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
+"??????????????? VM ??????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. "
+"??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "QEmu/KVM VMs ???????????? CPU ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:317(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--cpuset=auto</option>?????????????????? ???????????????????????? NUMA ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "New options:"
@@ -798,25 +630,19 @@ msgstr "???????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--wait</option> ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? VM ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgstr "<option>--prompt</option> ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -828,29 +654,22 @@ msgstr "<command>virt-image</command> ??????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--replace</option> ????????????????????? VM ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgstr "?????????????????? ??????????????? OS ?????????????????? ?????????????????? ????????? virtio ???????????????/????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? 9 ????????? 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen 3.3.0 ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:386(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
@@ -859,58 +678,47 @@ msgstr "3.2.0 ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:393(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? (P &amp; C states)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? HVM ????????????????????? ????????????????????????????????? (<command>qemu-on-minios</command>)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: PV ??????????????? ??????????????? ?????????????????? GRUB ????????????????????? ????????? PV ??????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? PV ????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????????????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? PV ????????????????????????????????? ?????????????????? SCSI ?????????????????? ????????????  PVSCSI ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM ???????????????????????? ?????????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgstr "Intel VT?????? HVM ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? x86 ???????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????????????????? ?????????????????? OS ????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -918,21 +726,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:429(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "????????? x86 ????????? IA64 ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -943,371 +745,259 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "????????????????????? 10?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:9(title)
+#: en_US/Tools.xml:7(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
-#: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+#: en_US/Tools.xml:8(para)
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:15(para)
+#: en_US/Tools.xml:13(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "3.4 ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
+#: en_US/Tools.xml:16(para)
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:22(title)
+#: en_US/Tools.xml:20(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
-"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
-"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
-"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
-"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:39(title)
-msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
+#: en_US/Tools.xml:21(para)
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? C/C++ ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <command>eclipse-cdt</command>, RPM ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, ??????-????????????????????? <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> ????????? <command>eclipse-setools</command>, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, ????????? Python <command>eclipse-pydev</command>."
 
-#: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
+#: en_US/Tools.xml:36(title)
+msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????- eclipse-nls"
+
+#: en_US/Tools.xml:37(para)
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:53(title)
+#: en_US/Tools.xml:50(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "????????????????????? 9?????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:64(title)
-msgid "Emacs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
-msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+#: en_US/Tools.xml:51(para)
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:82(title)
+#: en_US/Tools.xml:62(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:63(para)
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? GCC 4.3.2 ???????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:85(para)
+#: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "GCC 4.3 ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:90(title)
+#: en_US/Tools.xml:71(title)
 msgid "Target-specific improvements"
 msgstr "??????????????????-??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:92(title)
+#: en_US/Tools.xml:73(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
 msgstr "IA-32 x86-64"
 
-#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
 msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:78(para)
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr "GCC 4.3.1 ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? i386 ??????????????? ???????????? ????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
+#: en_US/Tools.xml:86(para)
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:118(title)
+#: en_US/Tools.xml:99(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:119(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
+#: en_US/Tools.xml:100(para)
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:126(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
+#: en_US/Tools.xml:107(para)
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:131(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
+#: en_US/Tools.xml:112(para)
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:140(title)
+#: en_US/Tools.xml:122(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:141(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:123(para)
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgstr "????????????????????? 10 OCaml 3.10.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:128(para)
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml ????????????????????? 9??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:149(title)
+#: en_US/Tools.xml:131(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:150(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+#: en_US/Tools.xml:132(para)
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
+#: en_US/Tools.xml:139(para)
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:162(title)
+#: en_US/Tools.xml:144(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:165(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? "
-"????????????????????????????????????????????? ????????????."
+#: en_US/Tools.xml:147(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:169(para)
+#: en_US/Tools.xml:152(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:173(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:178(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
+#: en_US/Tools.xml:162(para)
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - NetBeans IDE ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - NetBeans IDE "
+"???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:183(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+#: en_US/Tools.xml:167(para)
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - NetBeans "
+"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:172(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????t.??????????????????e,????????????????????? ??????????????????e <menuchoice><guimenuitem??????????????????t:??????????????????r</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem??????-??????????????????t: rpm</guimenuitem></menuchoice> NetBeans RPM ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????s."
 
-#: en_US/Tools.xml:202(title)
+#: en_US/Tools.xml:187(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:203(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:207(para)
+#: en_US/Tools.xml:192(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
+#: en_US/Tools.xml:195(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (????????????????????? ????????????????????? 0-10) ?????????????????????????????? ?????????????????? /???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:213(para)
+#: en_US/Tools.xml:198(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "C++, Python, ????????? Java ???????????????????????? ??????????????? (JMS ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Tools.xml:216(para)
+#: en_US/Tools.xml:201(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????/???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
+#: en_US/Tools.xml:204(para)
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:224(title)
+#: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:225(para)
-#, fuzzy
-msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????:"
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
+msgid "For more information refer to the following resources."
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:229(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
-"Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????"
+#: en_US/Tools.xml:214(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:233(para)
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:240(title)
+#: en_US/Tools.xml:227(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
+#: en_US/Tools.xml:228(para)
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:252(title)
+#: en_US/Tools.xml:238(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:253(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
-"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
+#: en_US/Tools.xml:239(para)
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:265(title)
+#: en_US/Tools.xml:251(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:266(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
+#: en_US/Tools.xml:252(para)
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base that developers can build their applications on top of, only pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:275(title)
+#: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:276(para)
+#: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
 
+#: en_US/Tools.xml:268(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ???????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:269(para)
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:274(para)
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:281(title)
+msgid "Python NSS bindings resources"
+msgstr "Python NSS ??????????????? ??????????????????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:282(para)
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- ??????????????????????????? ????????????????????????"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????"
@@ -1317,22 +1007,11 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
-"afterwards."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
@@ -1340,28 +1019,15 @@ msgid "NetworkManager"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
@@ -1369,10 +1035,7 @@ msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
@@ -1380,47 +1043,28 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
-"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
-"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
-"changes are:"
+msgid "Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr "<filename>vcl</filename>??????, ???????????? <computeroutput>insert</computeroutput> ?????????????????????????????????<computeroutput>deliver</computeroutput> ?????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
-msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
-"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+msgid "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
-"\t"
+msgid "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
+msgstr "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
@@ -1428,16 +1072,10 @@ msgid "First Aid Kit"
 msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
+#: en_US/Server_tools.xml:22(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 msgstr "????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
@@ -1455,96 +1093,66 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "???????????? SELinux ????????????????????? ????????????????????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "SELinux ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
@@ -1552,11 +1160,7 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
-msgid ""
-"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
-"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
-"for the customization of system tests. More information can be found at the "
-"project home:"
+msgid "<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check their systems for security issues. There are libraries included that allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
@@ -1564,10 +1168,7 @@ msgid "General information"
 msgstr "?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:90(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
@@ -1575,33 +1176,19 @@ msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
-#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title) en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
-#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para) en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
-#: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para) en_US/File_servers.xml:19(para)
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
@@ -1625,8 +1212,7 @@ msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
 
 #. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr "9.92"
 
@@ -1634,18 +1220,15 @@ msgstr "9.92"
 msgid "2008-09-27"
 msgstr "2008-09-27"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname) en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
-#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername) en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname) en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr ""
 
@@ -1669,18 +1252,24 @@ msgstr "stickster at gmail.com"
 msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Release_Notes.xml:17(title)
+msgid "These Notes are Placeholders"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
+msgid "Fedora Community Help Needed!"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
+msgid "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
@@ -1688,55 +1277,31 @@ msgid "Other changes include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS back-end now displays an authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers, for example printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
@@ -1744,9 +1309,7 @@ msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
@@ -1758,35 +1321,23 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -1798,27 +1349,15 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
@@ -1826,10 +1365,7 @@ msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
@@ -1837,14 +1373,7 @@ msgid "The Apple keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
@@ -1852,50 +1381,27 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc."
+msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
-"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
-"automatically boots the 64-bit installer."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
-"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-"installer starts and fails."
+msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
@@ -1904,9 +1410,7 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
@@ -1924,29 +1428,16 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
-"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgid "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
@@ -1954,45 +1445,23 @@ msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
@@ -2004,20 +1473,12 @@ msgid "PPC specific packages"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
-"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgid "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
@@ -2029,11 +1490,7 @@ msgid "Package notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
@@ -2045,23 +1502,11 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
-"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
-"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
-"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
-"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
-"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
-"problem:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
-"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
@@ -2073,10 +1518,7 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+msgid "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
@@ -2088,25 +1530,15 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-"translation."
+msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
-"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
@@ -2114,8 +1546,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2123,31 +1554,15 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
-"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
-"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
-"for a long time, this feature makes it work better."
+msgid "This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item for a long time, this feature makes it work better."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
@@ -2155,13 +1570,7 @@ msgid "Multimedia"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
@@ -2169,23 +1578,11 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
@@ -2212,35 +1609,20 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
-"    "
+msgid "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
+msgstr "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
@@ -2252,27 +1634,11 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
@@ -2280,15 +1646,7 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -2296,15 +1654,7 @@ msgid "Screencasts"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
@@ -2312,36 +1662,19 @@ msgid "Extended support through plugins"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
@@ -2353,14 +1686,7 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
@@ -2368,8 +1694,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2377,220 +1702,154 @@ msgid "Sendmail"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-msgid "Linux kernel"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
+msgid "Linux_kernel"
 msgstr ""
-"????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????? 9 ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? "
-"????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-msgid ""
-"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
-"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
-"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgid "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in <option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the work required to produce current Xen kernels."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
+msgid "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
 msgid "Version"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
-msgid ""
-"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
+msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
+msgid "Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
@@ -2606,9 +1865,7 @@ msgid "License"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
@@ -2616,9 +1873,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
@@ -2630,9 +1885,7 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
@@ -2648,13 +1901,7 @@ msgid "External References"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
@@ -2662,10 +1909,7 @@ msgid "Export"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
@@ -2673,9 +1917,7 @@ msgid "More Information"
 msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
@@ -2687,37 +1929,23 @@ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
@@ -2725,38 +1953,23 @@ msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
@@ -2768,77 +1981,43 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
@@ -2846,9 +2025,7 @@ msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
@@ -2860,35 +2037,15 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
@@ -2896,161 +2053,100 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)\", refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
+msgid "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception could end up in the packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+#: en_US/Java.xml:57(para)
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 
-#: en_US/Java.xml:82(title)
+#: en_US/Java.xml:68(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
+#: en_US/Java.xml:69(para)
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:86(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
+#: en_US/Java.xml:74(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
 msgstr "jvisualvm"
 
-#: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
-"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
-"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
-"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+#: en_US/Java.xml:73(para)
+msgid "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Java.xml:81(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:97(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
+#: en_US/Java.xml:83(para)
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:88(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
+#: en_US/Java.xml:89(para)
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:110(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
+#: en_US/Java.xml:96(para)
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:122(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
+#: en_US/Java.xml:108(para)
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:129(title)
+#: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
+#: en_US/Java.xml:116(para)
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(title)
+#: en_US/Java.xml:122(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:137(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+#: en_US/Java.xml:123(para)
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:144(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
+#: en_US/Java.xml:130(para)
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:150(userinput)
+#: en_US/Java.xml:136(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:152(para)
+#: en_US/Java.xml:138(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr ""
 
@@ -3059,12 +2155,7 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
@@ -3080,17 +2171,11 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr "???????????? ??????????????? ????????????, <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
@@ -3102,15 +2187,11 @@ msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -3118,11 +2199,7 @@ msgid "Language coverage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
@@ -3130,40 +2207,20 @@ msgid "Language support installation"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'yum groupinstall\n"
-"\t  &lt;language&gt;-support'"
-msgstr ""
-"su -c 'yum groupinstall\n"
-"\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgid "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, <userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, <userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, <userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, <userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, <userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, <userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
@@ -3171,22 +2228,11 @@ msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:90(title)
@@ -3194,9 +2240,7 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
@@ -3204,15 +2248,7 @@ msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:95(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
@@ -3220,9 +2256,7 @@ msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:108(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
@@ -3230,9 +2264,7 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:113(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
@@ -3240,9 +2272,7 @@ msgid "Khmer"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:118(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
@@ -3250,9 +2280,7 @@ msgid "Korean"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
@@ -3268,12 +2296,7 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:136(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
@@ -3281,12 +2304,7 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:160(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:168(title)
@@ -3294,26 +2312,11 @@ msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser ????????? imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
-msgid ""
-"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
-"desktop."
+msgid "Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
@@ -3321,10 +2324,7 @@ msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:193(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
@@ -3364,9 +2364,7 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (??????????????????, ?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
@@ -3374,10 +2372,7 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:236(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
@@ -3385,10 +2380,7 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:246(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
@@ -3412,8 +2404,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
-msgid "Sindhi"
+msgid "indhi"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -3445,24 +2436,15 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
@@ -3470,487 +2452,295 @@ msgid "Installation media"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
-"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
-"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
-"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
-"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
-"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
-"you want to test instead."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
+msgid "Perform this test everytime after you create or receive a new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+#: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
+#: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+#: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
+#: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
-"application> for configuring network interfaces during installation. The "
-"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
-"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
-"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
-"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
-"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
-"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
-"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-"application> allows the installer to use the same network management tool "
-"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
-"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
-"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
-"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
-"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
-"installation are written to the system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</application> for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). <application>Anaconda</application> uses <application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the same network management tool that the fina
 l system uses. The move to <application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the network settings during installation. The screen now simply prompts for the hostname. The settings used during installation are written to the system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
-"installation media via NFS you are now required to add "
-"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the installation media via NFS you are now required to add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE ??????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "?????????????????? NICs ????????? PXE ?????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"IPAPPEND 2 APPEND\n"
-"\t  ksdevice=bootif"
-msgstr ""
-"IPAPPEND 2 APPEND\n"
-"\t  ksdevice=bootif"
+msgid "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
+msgstr "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
+#: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
+#: en_US/Installation_notes.xml:208(para)
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
-"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
-"\t    TYPE=\"ext3\" "
-msgstr ""
-"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
-"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
-"\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgid "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgstr "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
-msgid ""
-"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
+#: en_US/Installation_notes.xml:252(para)
+msgid "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
-msgid ""
-"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
+msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
-"\t    /etc/fstab'"
-msgstr ""
-"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
-"\t    /etc/fstab'"
+msgid "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
+msgstr "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
-"\t    1"
-msgstr ""
-"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
-"\t    1"
+msgid "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
+msgstr "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
-"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
-msgstr ""
-"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
-"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgid "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgstr "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+#: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Kickstart HTTP ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
+#: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation <application>Firstboot</application> does not require creating a that does not use local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -3962,18 +2752,11 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
@@ -3989,12 +2772,8 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr "64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/> ????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora"
-"\"/> ????????????"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/> ????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -4013,8 +2792,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4022,16 +2800,11 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr "????????? ?????? ????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -4039,25 +2812,15 @@ msgid "Games and entertainment"
 msgstr "????????? ????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem>, or via the command line:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or via the command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
@@ -4066,9 +2829,7 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
@@ -4080,35 +2841,23 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
+msgid "While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:16(title)
+#: en_US/File_systems.xml:14(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
-#: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
+#: en_US/File_systems.xml:15(para)
+msgid "Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 filesystem option available if you launch the installer with the ext4 option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:27(title)
+#: en_US/File_systems.xml:23(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
+#: en_US/File_systems.xml:24(para)
+msgid "XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning screen of Anaconda"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -4116,11 +2865,7 @@ msgid "File servers"
 msgstr "???????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
@@ -4128,10 +2873,7 @@ msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
@@ -4139,11 +2881,7 @@ msgid "Providing feedback on Fedora software"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
@@ -4151,23 +2889,15 @@ msgid "Providing feedback on release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:28(para)
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
@@ -4179,15 +2909,7 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
@@ -4195,64 +2917,35 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
@@ -4260,9 +2953,7 @@ msgid "IRC Channels"
 msgstr "IRC ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
@@ -4270,12 +2961,7 @@ msgid "Fedora Live images"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
@@ -4283,9 +2969,7 @@ msgid "Available images"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
@@ -4293,15 +2977,7 @@ msgid "Usage information"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
@@ -4309,9 +2985,7 @@ msgid "Text mode installation"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
+msgid "You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the <command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
@@ -4319,11 +2993,7 @@ msgid "USB booting"
 msgstr "USB ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
-"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install <package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
@@ -4332,33 +3002,20 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
@@ -4366,41 +3023,20 @@ msgid "Persistent home directory"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
-"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
-"and run the following command:"
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your live image."
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
@@ -4408,30 +3044,16 @@ msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
@@ -4439,26 +3061,16 @@ msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
-"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
-"are using. To set up a stick for this, you can run:"
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
@@ -4466,33 +3078,19 @@ msgid "Differences from a regular Fedora install"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
-msgid ""
-"The following items are different from a normal Fedora install with the "
-"Fedora Live images."
+msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the Fedora Live images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
-"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
@@ -4504,8 +3102,7 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -4517,37 +3114,19 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package/>gspca."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
-"website."
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
+msgid "The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -4555,443 +3134,291 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Echo icon theme"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
+msgid "Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art community. Echo inherits the isometric perspective from the classic Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the freedesktop.org theme specification. The current version covers essential icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring broader coverage."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
+msgid "Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across different desktop environments."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
-"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
-"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
-"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
-"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
-"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
-"plugins:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:113(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:117(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
-"what is included."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command> can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:259(para)
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:298(para)
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:325(para)
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:328(para)
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput) en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:353(para)
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
 msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? <package>flash-"
-"plugin</package> ?????????????????? ??????????????????:"
+"<package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? <package>flash-plugin</package> "
+"?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
-"?????????????????????:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ?????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:374(para)
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:385(para)
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:393(para)
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:396(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -5001,20 +3428,11 @@ msgid "Fedora 10 overview"
 msgstr "????????????????????? 10 ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
@@ -5022,35 +3440,23 @@ msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? 10 ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
@@ -5058,39 +3464,23 @@ msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -5102,9 +3492,7 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
@@ -5116,47 +3504,23 @@ msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
@@ -5172,13 +3536,7 @@ msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
@@ -5186,29 +3544,19 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -5216,10 +3564,7 @@ msgid "Embedded"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -5227,18 +3572,11 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -5246,9 +3584,7 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -5256,42 +3592,27 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -5299,22 +3620,15 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB (???????????????) ?????????????????? ?????????????????? avr ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -5322,66 +3636,39 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr "Microchip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -5389,39 +3676,25 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
-msgstr ""
-"<application>Kate</application> ????????? ????????????????????????, ?????????????????? PCI ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
-"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
+msgstr "<application>Kate</application> ????????? ????????????????????????, ?????????????????? PCI ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 "<command>gpasm</command> ?????????<command>gpdasm</command> ???????????????????????? ????????????????????? "
 "???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
-"PICmicro ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? <package>pikdev</package> IDE (Linux/KDE "
-"????????????????????????)"
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgstr "PICmicro ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? <package>pikdev</package> IDE (Linux/KDE ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
@@ -5433,11 +3706,8 @@ msgid "Project management"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
-msgstr ""
-"12, 14 ????????? 16 ???????????? PIC ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? (??????????????? ?????????????????? EPROM ??????????????????????????? ?????????????????????)"
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgstr "12, 14 ????????? 16 ???????????? PIC ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? (??????????????? ?????????????????? EPROM ??????????????????????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -5448,27 +3718,15 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr "KDE ??????????????????????????? ?????????????????????-?????????-??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-"<package>piklab</package> PIC &amp; dsPIC ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgstr "<package>piklab</package> PIC &amp; dsPIC ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -5476,10 +3734,7 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr "<package>pikloops</package> PIC ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -5487,18 +3742,11 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -5506,31 +3754,15 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr "<package>sdcc</package> ????????? ?????????????????? C ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"<package>uisp</package> Atmel AVR ????????? 8051 ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????-??????????????? ??????????????????????????????"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ????????? 8051 ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????-??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -5538,10 +3770,7 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (?????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -5557,48 +3786,16 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Development.xml:6(title)
 msgid "Development"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/Development.xml:10(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:12(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "Python NSS ???????????????"
-
-#: en_US/Development.xml:13(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:18(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- ??????????????????????????? ????????????????????????"
+#: en_US/Development.xml:7(para)
+msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -5609,19 +3806,11 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -5649,543 +3838,298 @@ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
-msgid ""
-"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
-"on them."
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ?????????."
+msgid "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked on them."
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
 msgid "Out of date content."
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:25(para)
-msgid ""
-"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-"release notes."
+msgid "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
 msgstr "????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? 9 ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (???????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:75(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:79(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:83(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:88(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? - ???????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:109(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (????????????????????? - ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (????????????????????? - ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:113(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:126(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:139(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:143(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:157(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (????????????, ?????????????????????, ??????-????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (????????????, ?????????????????????, "
+"??????-????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:166(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> "
-"(?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:180(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (???????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (????????????, ????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (??????????????????????????????, ?????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (??????????????????????????????, ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (????????????????????? - ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (????????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (????????????, ????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (???????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
-"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:281(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (??????????????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (?????????????????????, ?????????????????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (?????????????????????, ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
 msgstr ""
-"... ????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????-????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
+"... ????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????-????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -6196,16 +4140,7 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:319(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
@@ -6213,25 +4148,13 @@ msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
-"      Development\"'"
-msgstr ""
-"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
-"      Development\"'"
+msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
@@ -6242,21 +4165,16 @@ msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"<package>compat-gcc-34</package> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
-msgstr ""
-"<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -6292,31 +4210,19 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
 msgstr "64-????????? ????????????????????????????????? RPM multiarch ?????????????????? - x86_64 ????????? ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-"RPM ???????????? ?????????????????????  ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? <command>rpm -qa</command> ???????????? ?????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ??????????????????????????????, "
-"<command>repoquery</command> ???????????????????????????, <package>yum-utils</package> ???????????????????????? ???????????? "
-"???????????????, ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. <package>yum-"
-"utils</package> ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr ""
+"RPM ???????????? ?????????????????????  ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"<command>rpm -qa</command> ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ??????????????????????????????, <command>repoquery</command> ???????????????????????????, <package>yum-utils</package> "
+"???????????????????????? ???????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. <package>yum-utils</package> ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6324,12 +4230,10 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
 msgstr ""
-"<command>rpm</command> ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? "
-"?????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
+"<command>rpm</command> ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, "
+"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6337,14 +4241,10 @@ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ??????????????? "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (???????????????????????? ????????????????????? ????????????) ?????????????????? <filename>~/."
-"rpmmacros</filename> (???????????????-???????????? ????????????????????? ????????????) ???????????? ???????????????????????????."
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ??????????????? <filename>/etc/rpm/macros</filename> (???????????????????????? ????????????????????? ????????????) ?????????????????? "
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (???????????????-???????????? ????????????????????? ????????????) ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6356,34 +4256,3 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? <mgiri at redhat.com>"
 
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "????????? ?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL DBD ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>mod_dbd</filename> ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? PostgreSQL "
-#~ "???????????? <filename>apr-util</filename> DBD ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????-???????????? "
-#~ "?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? <package>apr-util-pgsql</"
-#~ "package> ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? MySQL ????????????????????? ??????????????????????????? <package>apr-util-"
-#~ "mysql</package> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "Python NSS ??????????????? ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov  5 07:15:46 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed,  5 Nov 2008 07:15:46 +0000 (UTC)
Subject: po/ko.po
Message-ID: <20081105071546.3614A120344@lists.fedorahosted.org>

 po/ko.po | 4763 +++++++++++++++++++--------------------------------------------
 1 file changed, 1447 insertions(+), 3316 deletions(-)

New commits:
commit 85d427038d68fce23ee2c2158b36643d20f898eb
Author: Eun-Ju KIm <eukim at redhat.com>
Date:   Wed Nov 5 07:15:43 2008 +0000

    Updated Korean translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 50badd0..f735a3c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,232 +1,208 @@
+# translation of ko.po to Korean
+# Eunju Kim <eukim at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: ko\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 16:47+1000\n"
+"Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version) en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. ??? ?????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title) en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ?????? "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fedora ???????????? ?????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details) en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr ""
+msgstr "F10 ????????? ?????? ????????? "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details) en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Release notes for F9"
-msgstr ""
+msgstr "F9 ????????? ?????? "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr ""
+msgstr "X ????????? ????????? - ????????? "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora?????? ???????????? X ????????? ????????? ??????, X.Org??? ????????? ????????? ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr ""
+msgstr "X ?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "evdev"
-msgstr ""
+msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgstr "Fedora 10????????? X ?????? ??? ?????? ????????? ??? ????????? ??????????????? <placeholder-1/> ?????? ??????????????? ???????????????. ??? ??????????????? HAL??? ?????? ???????????? ????????? ??? ????????? ?????? ?????? ????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ???????????? "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgstr "????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? Xorg ????????? ???????????? ???????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title) en_US/Server_tools.xml:19(title)
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "????????? "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev ??????. "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? x86 ?????? "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora ??? x86 ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ??? ???????????? ?????? "
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "?????? ??? ?????? ?????? ??? Fedora 10??? ?????? ????????? ???????????????, ????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????. "
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
 msgid "Processor and memory"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??? ????????? "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "????????? CPU ????????? Intel ???????????? ????????? ???????????? ????????????. ????????? Intel ??????????????? ?????? ??? ???????????? AMD, Cyrix, VIA????????? ?????? ?????? ??????????????? Fedora??? ????????? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 10?????? Intel Pentium??? ?????? ??????????????? ????????? ?????? Pentium 4 ??? ??? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????. "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
+msgstr "?????????-?????? ??? ?????? ??????: 200 MHz Pentium ??? ??????   "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??? ?????? ??????: 400 MHz Pentium II ?????? "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ??? ?????? RAM: 128MiB "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??? ?????? RAM: 192MiB "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??? ?????? RAM: 256MiB "
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
 msgid "Hard disk space"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "DVD ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? 9 GB ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? ?????? spin ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ????????? ????????? ????????? ?????? <filename>/var/lib/rpm</filename>??? ?????? ?????? ????????? ???????????????.   "
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? 90 MiB?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? 175 MiB ????????? ??? ??? ????????????. "
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? 5% ?????? ????????? ??????????????? ?????????. "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? x86_64 ?????? "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora ??? x86_64 ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??? ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??? ????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ??? ?????? RAM: 256MiB "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??? ?????? RAM: 384MiB "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??? ?????? RAM: 512MiB "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??? ?????? ????????? ?????? ?????? "
+
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+msgstr "DVD ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? 9 GB ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? ?????? spin ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? /Fedora/base/stage2.img ????????? ????????? ????????? ?????? /var/lib/rpm??? ?????? ?????? ????????? ???????????????.    "
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? "
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????   "
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
@@ -234,1216 +210,914 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What Do System Adminstrators Care About"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? ???????????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr "Fedora??? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????. Fedora??? ??????, ??????, ????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. Fedora ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????. Fedora ??????????????? ?????? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "??????????????? ?????? ?????? ?????? Fedora ????????? ????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>?????? ??????????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "?????? ?????? ?????? ?????? ????????? Fedora ????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>?????? ???????????? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr "Fedora ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? Fedora ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>?????? ??????????????? ????????????. ????????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Fedora??? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??? ??????????????? ??????????????? ????????????: "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/> "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "????????? ??? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Fedora ???????????? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/> "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10??? ?????? ?????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgid "Web servers"
+msgstr "??? ?????? "
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
+msgid "PostgreSQL DBD Driver"
+msgstr "PostgreSQL DBD ???????????? "
+
+#: en_US/Web_servers.xml:10(title) en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
+msgid "Deprecated or out of date content?"
+msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ???????????????? "
+
+#: en_US/Web_servers.xml:11(para) en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????, Fedora 9 ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????. "
+
+#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
+msgstr "<filename>mod_dbd</filename> ?????? ???????????? ?????? PostgreSQL ??? <filename>apr-util</filename> DBD ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ?????? ???????????? ????????? <package>apr-util-pgsql</package> ???????????? ???????????? ????????????. ?????? MySQL ??????????????? <package>apr-util-mysql</package> ??????????????? ?????? ???????????????. "
+
+#: en_US/Web_servers.xml:24(title)
 msgid "Drupal"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:25(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal??? 6.4 ???????????? ???????????????????????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????: "
 
-#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
+#: en_US/Web_servers.xml:29(para)
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "Fedora 9??? 6.4 ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ????????????. "
 
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
+#: en_US/Web_servers.xml:31(para)
+msgid "When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package. After upgrading the package:"
+msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???, ??? ???????????? ????????????????????? ??? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ??? ????????? ???????????????: "
 
-#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
+#: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
+#: en_US/Web_servers.xml:39(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
+#: en_US/Web_servers.xml:36(para)
+msgid "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "<placeholder-1/>??? <placeholder-2/>??? ????????????, ?????? ???????????? ?????? <filename>settings.php</filename> ?????? ????????? ???????????????.  "
+
+#: en_US/Web_servers.xml:43(para)
+msgid "Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade script."
+msgstr "<ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/>??? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????. "
+
+#: en_US/Web_servers.xml:47(para)
+msgid "Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-service_links</filename>."
+msgstr "?????? ??? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, <filename>-service_links</filename>.  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
-msgstr ""
+msgstr "????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "Fedora 10????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??? KVM, Xen ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr "<package>kernel-xen</package> ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. Fedora 10??? ?????? <package>kernel</package> ???????????? ????????? domU??? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ?????? dom0??? ???????????? ?????? ?????????.  dom0 ????????? ?????? ?????? Fedora ????????? ????????? Fedora 8?????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgstr "Fedora 10 ??????????????? Xen domU ???????????? ???????????? ?????? KVM ?????? <command>xenner</command> ????????? ???????????????. Xenner??? KVM ??????????????? ????????? ?????? ??? ?????? Xen ?????????????????? ?????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
+msgstr "KVM??? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? Xen ???????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ??????   "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>??? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????, ??????, ????????? ??? ????????????. ?????? ??????????????? ?????? sparse ?????? ??? ???-sparse ????????? ????????????, LVM ?????? ????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ??? iSCSI ????????? ???????????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr "?????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <command>virt-manager</command> ????????? ???????????????, ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????. API??? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? SELinux ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ????????? SELinux ?????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ??????, sparse ??? ???-sparse ?????? ??????, <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)??? ?????? ???????????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgstr "iSCSI ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgstr "LVM ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????, ??? LVM ?????? ????????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr "???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? SELinux ?????? ?????? ????????? (<option>virt_image_t</option>)??? ???????????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para) en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para) en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ?????? ??????  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
 msgstr ""
+"????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????????. Avahi??? ???????????? "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>??? ???????????? ???????????? ???????????? <command>virt-manager</command>??? ?????? ????????? ??? ????????????. ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr "<command>cobbler</command> ??? <command>koan</command>??? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ????????????. Cobbler??? Linux ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. ???????????? ????????? PXE  ??????, ?????????, ????????? ?????? ??? ?????? ??? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????. Cobbler??? ????????? ??? ????????? ????????? ?????? <command>koan</command> ??????????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager ??????   "
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "Other improvements"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
-"mem/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+msgstr "??? <package>virt-mem</package> ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ??????, dmesg, ????????? ?????????????????? QEmu ??? KVM??? uname??? ???????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-mem</command>??? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:169(para)
 msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
+msgstr "?????? 32 ?????? ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:173(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr "??? <command>virt-df</command> ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/> "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package>??? 0.4.6 ???????????? ??????????????????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:182(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
+msgstr "<package>libvirt</package> ???????????? ?????? Linux ?????? (??? ?????? ?????? OS)??? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? API ??? ????????? ???????????????. <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Linux ??? Solaris ??????????????? Xen ?????????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:192(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ??????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:194(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "KVM Linux ?????????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "LXC Linux ???????????? ????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVZ Linux ???????????? ????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "IDE/SCSI/USB ?????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, NFS ?????? ???????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
+msgstr "0.4.2 ?????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ??????: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:207(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "????????? OpenVZ ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:209(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "????????? Linux ???????????? (LXC) ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:211(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??? API "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr ""
+msgstr "????????? iSCSI ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ??? KVM ??? USB ?????? passthrough "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ??? Xen ??? ?????????, ??????, ?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:220(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU??? ????????? NUMA ??? vCPU ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ??? ?????? XML ????????? ??? ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package>??? 0.6.0 ???????????? ??????????????????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:233(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "<package>virt-manager</package> ???????????? <command>virtinst</command> ??? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????? GUI ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "0.5.4 ?????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ??????: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:241(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgstr "?????? ???????????? ?????? ??? ???????????????: <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ???????????? ??????, ??????, ?????? ??? ????????????????????????. ?????? VM??? ?????? ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgstr "?????? VM ?????? ??????: ????????? (CDROM) ?????? PXE?????? ???????????????. ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgstr "VM ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ??????: ?????? ????????? VM??? ?????? ??? ???????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
+msgstr "Avahi??? ???????????? ???????????? ?????? <command>libvirtd</command> ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgstr "?????????????????? ?????? ??????: <command>virt-manager</command> ?????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????? ?????? ??? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:263(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ????????? ??? Virtio ??? USB ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "VM ?????????, ??????, ??????, ?????? ?????? ?????? ??? ???????????? ??????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????? ????????? ??? ??? ??? ?????? ??????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "????????? ????????? ?????????????????? VM ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:285(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virtinst</package>??? 0.400.0 ???????????? ??????????????????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:286(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "<package>python-virtinst</package> ??????????????? ????????? VM ????????? ????????? ?????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ??????????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
+msgstr "0.300.3 ?????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ??????: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:293(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr "??? ?????? <command>virt-convert</command>: ?????? ????????? virt ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????? <filename>virt-image</filename>??? <filename>vmx</filename>?????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgstr "??? ?????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml ????????? <filename>vmx</filename> ??? tar.gz ????????? pack?????? ???????????????. (?????? ????????? <command>virt-convert</command>??? ???????????? ??? ??? ????????? ???????????????.)     "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr "?????? VM ?????? ??????. ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??? ????????? ???????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>??? ?????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "QEmu/KVM VM ??? CPU ?????? ?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:317(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--cpuset=auto</option> ????????? ?????? NUMA ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "New options:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--wait</option>??? ?????? ??? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option>??? ??????????????? ?????????????????? ?????? VM??? ??????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
-msgstr ""
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgstr "<option>--disk</option>??? ??????, ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ???, ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????. <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>??? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgstr "????????? <option>--prompt</option> ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????, ??? ????????? ???????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-install</command> ?????? ??????: <placeholder-1/> "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:354(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-image</command> ?????? ??????: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
+msgstr "?????? VM ????????? ????????? ???????????? ?????? <option>--replace</option> ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgstr "????????? ????????? OS ????????? ??? virtio ?????????/??? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? (Fedora 9 ??? 10)  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xen??? 3.3.0 ???????????? ??????????????????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:386(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr "Fedora 10??? ????????? domU??? ????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??? ?????? dom0?????? ???????????? ?????? ?????????. <option>pv_ops</option> dom0??? Xen 3.4 ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.0 ?????? ?????? ?????? ??????: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:393(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????? ?????? (P &amp; C ??????)  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgstr "?????????, ??????, ?????? ????????? ?????? HVM ??????????????? ????????? (<command>qemu-on-minios</command>)  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: PV ????????? ????????? ?????? GRUB??? ???????????? PV ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
+msgstr "PV ?????? ??????: ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "???????????? ?????? Paging ?????? ??????: ?????? ?????? TLB ???????????? ?????? 2MB ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgstr "CPUID ?????? ?????????: ?????? CPU ????????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "PV ???????????? ?????? SCSI ??????????????? ?????? PVSCSI ???????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM ??????????????? ?????????: ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "passthrough ?????? ?????? ??????  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgstr "Intel VT ????????? HVM ????????? ??? ?????? x86 ?????? ?????? ???????????????: ????????? ????????? OS??? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ????????? ????????? ??? qemu ?????? ??????   "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:429(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ??? IA64 ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops ?????? ????????? "
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? ??????????????? ????????? "
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgstr "?????? ????????? ?????? ??????????????? (F10)-1 GOLD ?????? ??? F10 ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ?????? wiki?????? ???????????????: "
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
+msgstr "?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:9(title)
+#: en_US/Tools.xml:7(title)
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse"
 
-#: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:8(para)
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr "?????? Fedora ??????????????? Eclipse SDK 3.4 ????????? ????????? Fedora Eclipse??? ???????????? ????????????. ???????????? 3.4 ??????????????? \"3.4??????????????? ????????? ??????\"???????????? ????????????:     "
 
-#: en_US/Tools.xml:15(para)
+#: en_US/Tools.xml:13(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? 3.4 ????????? ?????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:16(para)
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+msgstr "3.4 ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ?????? ??? ??????, ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????.        "
 
-#: en_US/Tools.xml:22(title)
+#: en_US/Tools.xml:20(title)
 msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
-"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
-"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
-"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
-"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:39(title)
+#: en_US/Tools.xml:21(para)
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>."
+msgstr "?????? Fedora ??????????????? C/C++ <command>eclipse-cdt</command>??? ?????? ????????????, <command>eclipse-rpm-editor</command> ???????????? RPM specfile, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> ??? <command>eclipse-setools</command>, <command>eclipse-quickrex</command>??? ??????????????? ?????? ?????????, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla ?????? <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, ??? Python <command>eclipse-pydev</command>??? ???????????? ????????????.  "
+
+#: en_US/Tools.xml:36(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "Babel ?????????????????? ?????? - eclipse-nls "
 
-#: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:37(para)
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
+msgstr "?????? ??????????????? Babel ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??? Eclipse ??? Eclipse ???????????? ???????????? ???????????????. ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??? ????????? ??????????????? ????????????: ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????. ????????? ?????????????????? ??? ?????? Babel ?????????????????? ?????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:53(title)
+#: en_US/Tools.xml:50(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9?????? ??????????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:64(title)
-msgid "Emacs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
-msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:51(para)
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgstr "Eclipse 3.3?????? ????????????????????? ???????????? RPM ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????. 3.3 ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? \"???????????? ?????? ?????????\"??? ??????????????? ????????????:  "
 
-#: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:82(title)
+#: en_US/Tools.xml:62(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
-msgstr ""
+msgstr "GCC ???????????? ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:63(para)
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "?????? Fedora ???????????? ???????????? ????????? GCC 4.3.2 ???????????? ?????????????????????.  "
 
-#: en_US/Tools.xml:85(para)
+#: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "GCC 4.3??? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????: "
 
-#: en_US/Tools.xml:90(title)
+#: en_US/Tools.xml:71(title)
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:92(title)
+#: en_US/Tools.xml:73(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
+msgstr "IA-32 x86-64"
 
-#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
 msgid "ABI changes"
-msgstr ""
+msgstr "ABI ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:78(para)
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr "GCC 4.3.1??? ????????? ??????, ?????? ????????? ????????? i386 ??? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:86(para)
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
+msgstr "GCC 4.3.1??? ????????? ??????,  ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? <computeroutput>cld</computeroutput> ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? <option>-mcld</option> ????????? ?????????????????????. ??? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? <option>--enable-cld</option> ?????? ????????? ?????? GCC??? ???????????? 32-?????? x86 ????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????.   "
 
-#: en_US/Tools.xml:118(title)
+#: en_US/Tools.xml:99(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
+msgstr "????????? Haskell ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:119(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:100(para)
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr "Fedora 10????????? ?????? ?????? Haskell ????????? ?????????. ??? ????????? ????????? ??? ?????? ????????? ?????? Glasgow Haskell ??????????????? ???????????? Haskell ??????????????? ?????? ?????? ????????? ??? ????????????. ????????? ?????? ??? ??????, Fedora ?????? ????????? ?????? ?????? ????????????. Haskell ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? Haskell ????????? ??????????????? ?????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:126(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:107(para)
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+msgstr "????????? ????????? ???????????????. Haskell????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. Fedora ??? ???????????? ???????????? ?????? Haskell?????? ???????????? ????????? Fedora????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????.    "
 
-#: en_US/Tools.xml:131(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:112(para)
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+msgstr "Fedora??? Fedora ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????. Fedora??? ?????? Haskell??? ????????????, ???????????? Haskell??? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??? ????????? Fedora?????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????? ??? ??? ????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:140(title)
+#: en_US/Tools.xml:122(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
-msgstr ""
+msgstr "Objective CAML OCaml ?????? ????????? ????????? ????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:141(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:123(para)
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgstr "Fedora 10?????? OCaml 3.10.2 ?????? ??????????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????:  "
 
-#: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:128(para)
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml??? Fedora 9?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:149(title)
+#: en_US/Tools.xml:131(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:150(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:132(para)
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr "?????? Fedora ??????????????? NetBeans IDE 6.1 ????????? ???????????? ????????????. NetBeans IDE??? Java, C/C++, Ruby, PHP ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? (IDE)?????????. NetBeans IDE??? ????????? ?????? (Java SE IDE ??????)??? NetBeans ???????????? ?????? ????????? ????????? Java ?????????, Standard Edition (Java SE) ??? ?????? ??????????????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:139(para)
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr "NetBeans IDE??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. NetBeans IDE ??? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????? ?????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:162(title)
+#: en_US/Tools.xml:144(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "NetBean ????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:165(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:147(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????? ???????????? ?????????  "
 
-#: en_US/Tools.xml:169(para)
+#: en_US/Tools.xml:152(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ?????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:173(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:178(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:162(para)
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - NetBeans IDE??? ???????????? ?????? ??????.  "
 
-#: en_US/Tools.xml:183(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:167(para)
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - NetBeans ???????????? ???????????? ?????? ??????.    "
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:172(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans ??????????????? ?????? ?????????. NetBeans RPM??? ????????? ????????? ???????????? ?????? <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice>??? ????????? ????????? ????????????.   "
 
-#: en_US/Tools.xml:202(title)
+#: en_US/Tools.xml:187(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ?????? ??????  "
 
-#: en_US/Tools.xml:203(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+msgstr "AMQP ?????? ?????? ???????????? Red Hat Enterprise MRG??? ??????????????????. ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:207(para)
+#: en_US/Tools.xml:192(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
+#: en_US/Tools.xml:195(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (???????????? ?????? 0-10) ????????? ?????????/??????  "
 
-#: en_US/Tools.xml:213(para)
+#: en_US/Tools.xml:198(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "C++, Python, Java ??? ??????????????? ????????? (JMS ??????????????? ??????)  "
 
-#: en_US/Tools.xml:216(para)
+#: en_US/Tools.xml:201(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????? ??????/?????? ???????????? ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:204(para)
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+msgstr "????????? ????????? ??? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????  "
 
-#: en_US/Tools.xml:224(title)
+#: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:225(para)
-msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
+msgid "For more information refer to the following resources."
+msgstr "?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:229(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
-"Documentation"
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:214(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:233(para)
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ???????????? ????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:240(title)
+#: en_US/Tools.xml:227(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:228(para)
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgstr "????????????????????? ?????? ?????? ??? ????????? ????????? ??????????????????. ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??? ???????????? ?????? ISV, ?????????, OEMS ?????? ???????????? ?????? ?????? ??? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ????????? ??? ?????? ?????? ???????????? ACT (Appliance Creation Tool) ??? AOS (The Appliance Operating System)??? ????????????. <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ??????/??????</guimenuitem></menuchoice> ?????? <placeholder-1/>yum??? ?????? <package>appliance-tools</package> ???????????? ???????????????.  "
 
-#: en_US/Tools.xml:252(title)
+#: en_US/Tools.xml:238(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "ACT (Appliance Creation Tool) "
 
-#: en_US/Tools.xml:253(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
-"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:239(para)
+#, fuzzy
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+msgstr "ACT (Appliance Creation Tool)??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ????????? ????????? ????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:265(title)
+#: en_US/Tools.xml:251(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "AOS (The Appliance Operating System) "
 
-#: en_US/Tools.xml:266(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
+#: en_US/Tools.xml:252(para)
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base that developers can build their applications on top of, only pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:275(title)
+#: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:276(para)
+#: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
+msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
+
+#: en_US/Tools.xml:268(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ????????? "
+
+#: en_US/Tools.xml:269(para)
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Tools.xml:274(para)
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:281(title)
+msgid "Python NSS bindings resources"
+msgstr "Python NSS ????????? ????????? "
+
+#: en_US/Tools.xml:282(para)
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- ??????????????? ????????? "
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? "
 
 #: en_US/System_services.xml:7(title)
 msgid "Upstart"
-msgstr ""
+msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
-"afterwards."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
-msgstr ""
+msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr "Autofs??? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????. Autofs??? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? <menuchoice><guimenuitem>????????? ?????? </guimenuitem></menuchoice>???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
-"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
-"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
-"changes are:"
-msgstr ""
+msgid "Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgstr "Varnish??? 2.0 ???????????? ???????????????????????????. VCL ????????? 1.x ???????????? ?????????????????????. 1.x ???????????? ???????????????????????? ???????????? <filename>README.redhat</filename>??? ?????? <filename>vcl</filename> ????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr "<filename>vcl</filename>?????? <computeroutput>insert</computeroutput> ????????? <computeroutput>deliver</computeroutput>??? ??????????????? ????????? "
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
-msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
-"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
-msgstr ""
+msgid "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+msgstr "<filename>vcl</filename> ????????? ????????????, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput>??? <computeroutput>backend</computeroutput>??? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????: "
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
-"\t"
-msgstr ""
+msgid "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
+msgstr "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora 10??? ????????? GUI ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
-msgstr ""
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
+msgstr "<application>Firstaidkit</application>??? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? ???-???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????????. <application>Firstaidkit</application>??? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????. ?????? Fedora ????????? CD ????????? ??? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????.   "
 
-#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
+#: en_US/Server_tools.xml:22(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>  "
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "?????? "
 
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora??? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "SELinux ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????, ??????, ??? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????. ????????? ??? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "??? SELinux ???????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>  "
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "?????? ????????? ?????? ?????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>  "
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "?????? ?????? ??????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>  "
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "SELinux ?????? ??????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>  "
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "????????? ???????????? ?????? ?????? ??????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>  "
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ?????? "
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "?????? ?????? ??????"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
@@ -1451,473 +1125,326 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
-msgid ""
-"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
-"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
-"for the customization of system tests. More information can be found at the "
-"project home:"
+msgid "<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check their systems for security issues. There are libraries included that allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Security.xml:90(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Samba - Windows ????????? "
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
-#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title) en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
-#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para) en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
-#: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para) en_US/File_servers.xml:19(para)
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
-msgstr ""
+msgstr "9.92.1"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-10-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 msgid "Karsten"
-msgstr ""
+msgstr "Karsten"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
 
 #. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
-msgstr ""
+msgstr "9.92"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:22(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "2008-09-27"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname) en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
-msgstr ""
+msgstr "Paul"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
-#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername) en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname) en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Publican 0.37 ????????? ?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "9.0.91"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:36(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-07-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:41(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Publican ????????? ?????? ?????? "
+
+#: en_US/Release_Notes.xml:17(title)
+msgid "These Notes are Placeholders"
+msgstr "??? ????????? Placeholder????????? "
+
+#: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
+msgid "Fedora Community Help Needed!"
+msgstr "Fedora ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????!        "
+
+#: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
+msgid "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
+msgstr "????????? Fedora ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>??? ????????? ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "?????? "
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ??????: "
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS back-end now displays an authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers, for example printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? PPC ?????? "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora ??? PPC (Power PC) ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ??? ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
-msgstr ""
+msgstr "?????? CPU: PowerPC G3 / POWER3 "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgstr "Fedora 10??? pSeries, iSeries, Cell Broadband Engine ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgstr "?????? Fedora 10??? Sony PlayStation 3, Genesi Pegasos II, Efika??? ???????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgstr "Fedora 10?????? P.A. Semiconductor 'Electra' ?????? ??? ??? ???????????? ????????? ???????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgstr "Fedora 10?????? Terrasoft Solutions ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ??? ?????? ??????: 233 MHz G3 ??????, 128MiB RAM. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??? ?????? ??????: 400 MHz G3 ??????, 256MiB RAM.  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "?????? ???????????? ????????? ????????? 9 GB ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? ?????? spin ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? (?????? ????????? 1 ??????) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ????????? ????????? ????????? ?????? <filename>/var/lib/rpm</filename>??? ?????? ?????? ????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? 90 MiB?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? 175 MiB ????????? ??? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? 5% ?????? ????????? ??????????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
+msgstr "64 ?????? ???????????? 4 KiB ????????? "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Apple ????????? "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr "Apple ????????? ?????? <keycap>Option</keycap> ?????? PC ?????? <keycap>Alt</keycap> ?????? ???????????????. ?????? ??? ?????? ?????????????????? <keycap>Alt</keycap> ?????? ????????? ?????? <keycap>Option</keycap> ?????? ???????????????. ?????? ??? ????????? ?????? ?????? ????????? tty3??? ???????????? ?????? <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>??? ???????????? ?????? ?????? <keycap>Fn</keycap> ?????? ???????????? <keycap>Option</keycap> ?????? ???????????? ??? ??? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr "Fedora ?????? ????????? 1??? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? CD ???????????? ??? ???????????? <filename>images/</filename> ??????????????? ???????????????. ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
+msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr "???????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? 32 ?????? ?????? 64 ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
-"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
-"automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr "64-?????? IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????? iSeries ?????? -- CD??? ???????????? ?????? OpenFirmware??? ????????? ???, ???????????? <command>yaboot</command>??? ???????????? 64 ?????? ?????? ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
-"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-"installer starts and fails."
+msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr "OpenFirmware ??????????????????, ????????? ????????? ???????????? Efika ??????????????? ??????????????? ?????? CD?????? netboot ???????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:132(para)
 msgid "Or from the network:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????: "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:134(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
-"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
-msgstr ""
+msgid "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgstr "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr "Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ????????? ??????, ?????? ????????? 1.60 ?????? ??? ?????? ???????????? ?????????????????????. \"?????? OS\" ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>??? ?????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????? Sony??? \"ADDON\" CD?????? ????????? ??? ?????????, <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>??? ????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr "??????????????? ????????????, PlayStation 3??? Fedora ?????? ??????????????? ????????? ??? ????????? ?????????. ???????????? ????????? FTP ?????? HTTP ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? NFS??? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????. <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr "PlayStation3 ????????? Fedora ?????? ??? PowerPC????????? Fedora ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? Fedora-PPC ????????? ????????? (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>)??? ?????? FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>) ?????? #fedora-ppc ????????? ??????????????? ???????????????  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
 msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-msgstr ""
+msgstr "RS/6000 ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? (2008. 8. 28 ??????). "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ?????? ????????? "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr ""
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr "<package>ppc64-utils</package> ???????????? ???????????? ????????? (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>)??? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????. <command>mkzimage</command> ????????? ??? ?????? ???????????? ?????????, <package>kernel-bootwrapper</package> ??????????????? <command>wrapper</command> ??????????????? ???????????? ??? ????????????:   "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
-"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
-msgstr ""
+msgid "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgstr "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
@@ -1925,42 +1452,26 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package notes"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
-"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
-"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
-"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
-"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
-"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
-"problem:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
-"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
@@ -1972,49 +1483,35 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
+msgid "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole ?????? Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ????????????????????? "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-"translation."
-msgstr ""
+msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
+msgstr "??? ????????? ???????????? ?????????????????????. ????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
-"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "????????????  "
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2022,31 +1519,15 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
-"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
-"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
-"for a long time, this feature makes it work better."
+msgid "This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item for a long time, this feature makes it work better."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
@@ -2054,13 +1535,7 @@ msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
@@ -2068,29 +1543,17 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
@@ -2099,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
@@ -2108,35 +1571,23 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
-"    "
-msgstr ""
+msgid "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
+msgstr "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
@@ -2148,27 +1599,11 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
@@ -2176,15 +1611,7 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -2192,15 +1619,7 @@ msgid "Screencasts"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
@@ -2208,36 +1627,19 @@ msgid "Extended support through plugins"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
@@ -2249,14 +1651,7 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
@@ -2264,8 +1659,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2273,218 +1667,154 @@ msgid "Sendmail"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgstr "<package>sendmail-cf</package> ????????? ??????: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command> "
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ?????????: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command> "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-msgid "Linux kernel"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
+msgid "Linux_kernel"
+msgstr "Linux_kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-msgid ""
-"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
-"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
-"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgid "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in <option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the work required to produce current Xen kernels."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
+msgid "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
-msgid ""
-"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
+msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPC ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
+msgid "Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr "?????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>?????? ??????????????? ????????????. "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
@@ -2500,38 +1830,32 @@ msgid "License"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
@@ -2542,13 +1866,7 @@ msgid "External References"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
@@ -2556,10 +1874,7 @@ msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
@@ -2567,90 +1882,59 @@ msgid "More Information"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ?????? ????????? ??? ??????????????? "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (?????? ?????? <package>qt3-*</package> ?????????): Qt 3.3.8b  "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr ""
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ??????????????? "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
@@ -2662,77 +1946,43 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
@@ -2740,49 +1990,27 @@ msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
@@ -2790,161 +2018,100 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)\", refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
+msgid "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception could end up in the packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+#: en_US/Java.xml:57(para)
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 
-#: en_US/Java.xml:82(title)
+#: en_US/Java.xml:68(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
+#: en_US/Java.xml:69(para)
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:86(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
+#: en_US/Java.xml:74(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
-msgstr ""
+msgstr "jvisualvm"
 
-#: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
-"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
-"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
-"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+#: en_US/Java.xml:73(para)
+msgid "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Java.xml:81(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:97(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
+#: en_US/Java.xml:83(para)
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:88(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
+#: en_US/Java.xml:89(para)
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:110(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
+#: en_US/Java.xml:96(para)
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:122(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
+#: en_US/Java.xml:108(para)
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:129(title)
+#: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
+#: en_US/Java.xml:116(para)
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(title)
+#: en_US/Java.xml:122(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:137(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+#: en_US/Java.xml:123(para)
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:144(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
+#: en_US/Java.xml:130(para)
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:150(userinput)
+#: en_US/Java.xml:136(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:152(para)
+#: en_US/Java.xml:138(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr ""
 
@@ -2953,12 +2120,7 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
@@ -2971,20 +2133,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>?????? ??????????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
@@ -2996,15 +2152,11 @@ msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -3012,11 +2164,7 @@ msgid "Language coverage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
@@ -3024,61 +2172,32 @@ msgid "Language support installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'yum groupinstall\n"
-"\t  &lt;language&gt;-support'"
-msgstr ""
+msgid "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, <userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, <userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, <userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, <userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, <userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, <userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
 msgid "Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:90(title)
@@ -3086,9 +2205,7 @@ msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
@@ -3096,15 +2213,7 @@ msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:95(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
@@ -3112,19 +2221,15 @@ msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:108(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:113(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
@@ -3132,19 +2237,15 @@ msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:118(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
@@ -3160,25 +2261,15 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:136(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
 msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:160(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:168(title)
@@ -3186,37 +2277,19 @@ msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
-msgid ""
-"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
-"desktop."
+msgid "Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "??? <command>ibus</command> ?????? ?????? ????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:193(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
@@ -3225,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (?????????) "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
@@ -3237,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:213(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (?????????) "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:216(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
@@ -3256,9 +2329,7 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
@@ -3266,10 +2337,7 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:236(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
@@ -3277,10 +2345,7 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:246(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
@@ -3304,7 +2369,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "Sindhi"
+msgid "indhi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -3336,24 +2401,15 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
@@ -3361,476 +2417,295 @@ msgid "Installation media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
-"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
-"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
-"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
-"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
-"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
-"you want to test instead."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
+msgid "Perform this test everytime after you create or receive a new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+#: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
+#: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
-msgstr ""
+msgstr "mediacheck"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+#: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
+#: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
+msgstr "Anaconda?????? ?????? ?????? "
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</application> for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). <application>Anaconda</application> uses <application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the same network management tool that the fina
 l system uses. The move to <application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the network settings during installation. The screen now simply prompts for the hostname. The settings used during installation are written to the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
-"application> for configuring network interfaces during installation. The "
-"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
-"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
-"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
-"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
-"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
-"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
-"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-"application> allows the installer to use the same network management tool "
-"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
-"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
-"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
-"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
-"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
-"installation are written to the system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
-msgid "Installation related issues"
+#: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
+msgid "Installation related issues"
+msgstr "?????? ?????? ?????? "
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.iso</filename>?????? PXE ?????? "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
-"installation media via NFS you are now required to add "
-"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the installation media via NFS you are now required to add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
 msgid "IDE device names"
-msgstr ""
+msgstr "IDE ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
 msgid "IDE RAID"
-msgstr ""
+msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"IPAPPEND 2 APPEND\n"
-"\t  ksdevice=bootif"
-msgstr ""
+msgid "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
+msgstr "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
+#: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr "Fedora ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/>?????? ??????????????? ????????????. "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
+#: en_US/Installation_notes.xml:208(para)
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
-"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
-"\t    TYPE=\"ext3\" "
-msgstr ""
+msgid "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgstr "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
-msgid ""
-"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
+#: en_US/Installation_notes.xml:252(para)
+msgid "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
-msgid ""
-"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
+msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
-"\t    /etc/fstab'"
-msgstr ""
+msgid "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
+msgstr "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
-"\t    1"
-msgstr ""
+msgid "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
+msgstr "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
-"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
-msgstr ""
+msgid "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgstr "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+#: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
+#: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation <application>Firstboot</application> does not require creating a that does not use local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -3839,21 +2714,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
@@ -3862,17 +2730,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "32 ?????? x86 ??? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/> "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "64 ?????? x86 ??? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>  "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "PowerPC ??? (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>  "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -3891,8 +2757,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -3900,116 +2765,80 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??? ?????????????????? "
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem>, or via the command line:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or via the command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr ""
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? "
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
+msgid "While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:16(title)
+#: en_US/File_systems.xml:14(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
-#: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
+#: en_US/File_systems.xml:15(para)
+msgid "Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 filesystem option available if you launch the installer with the ext4 option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:27(title)
+#: en_US/File_systems.xml:23(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
-#: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
+#: en_US/File_systems.xml:24(para)
+msgid "XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning screen of Anaconda"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "????????? "
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
@@ -4017,11 +2846,7 @@ msgid "Providing feedback on Fedora software"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
@@ -4029,43 +2854,27 @@ msgid "Providing feedback on release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:28(para)
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>. "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
@@ -4073,97 +2882,59 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
-msgstr ""
+msgstr "IRC ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live images"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ????????? "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available images"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ????????? "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
@@ -4171,70 +2942,45 @@ msgid "Usage information"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Text mode installation"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
+msgid "You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the <command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
 msgid "USB booting"
-msgstr ""
+msgstr "USB ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
-"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install <package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
@@ -4242,39 +2988,20 @@ msgid "Persistent home directory"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
-"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
-"and run the following command:"
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your live image."
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
@@ -4282,28 +3009,16 @@ msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
@@ -4311,24 +3026,16 @@ msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
-"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
-"are using. To set up a stick for this, you can run:"
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
@@ -4336,33 +3043,19 @@ msgid "Differences from a regular Fedora install"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
-msgid ""
-"The following items are different from a normal Fedora install with the "
-"Fedora Live images."
+msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the Fedora Live images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
-"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
@@ -4374,8 +3067,7 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -4387,37 +3079,19 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package/>gspca."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
-"website."
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
+msgid "The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -4425,462 +3099,303 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Echo icon theme"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
+msgid "Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art community. Echo inherits the isometric perspective from the classic Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the freedesktop.org theme specification. The current version covers essential icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring broader coverage."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
+msgid "Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across different desktop environments."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
-"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
-"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
-"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
-"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
-"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
-"plugins:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ???????????? "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:113(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ???????????? "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:117(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ???????????? "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ???????????? "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
-"what is included."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command> can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:259(para)
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:298(para)
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:325(para)
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:328(para)
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput) en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:353(para)
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:374(para)
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:385(para)
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:393(para)
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:396(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 overview"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
@@ -4888,35 +3403,23 @@ msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
@@ -4924,39 +3427,23 @@ msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -4968,61 +3455,35 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
@@ -5038,13 +3499,7 @@ msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
@@ -5052,29 +3507,19 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -5082,29 +3527,19 @@ msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -5112,9 +3547,7 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -5122,42 +3555,27 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -5165,22 +3583,15 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -5188,66 +3599,39 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "Microchip (TM) PIC (TM) ???????????????????????? ??? <package>gputils</package> ?????? ???????????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
+msgstr "???????????????????????? ??? ?????? ????????? <package>ktechlab</package> ?????? ??? ???????????????   "
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -5255,78 +3639,55 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgstr "PICmicro ?????? ?????????????????? ?????? ??? <package>pikdev</package> IDE (Linux/KDE??????) "
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgstr "<application>PiKdev</application>??? KDE?????? PIC ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? IDE?????????. ??????: "
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
 msgid "Project management"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
-msgstr ""
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgstr "12, 14, 16 ?????? PIC ??? ?????? ??????????????? ?????? (????????? ?????? EPROM ??????) "
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??? ?????? ?????? ??????????????? ?????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
-msgstr ""
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
+msgstr "????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ??????????????? ?????? <filename>README.Fedora</filename> ????????? ????????? ??????????????? ?????????. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgstr "PIC &amp; dsPIC ?????? ?????????????????? ??? <package>piklab</package> ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -5334,10 +3695,7 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -5345,18 +3703,11 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -5364,30 +3715,15 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -5395,10 +3731,7 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -5414,74 +3747,36 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Development.xml:6(title)
 msgid "Development"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:10(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:12(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:13(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:18(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????   "
 
-#: en_US/Development.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
+#: en_US/Development.xml:7(para)
+msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr "?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ??????????????? ?????????.     "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??? ????????? ?????? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
-msgstr ""
+msgstr "Colophon"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
@@ -5497,509 +3792,357 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:16(title)
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "????????? "
 
 #: en_US/Colophon.xml:18(title)
 msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ????????? ??? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
-msgid ""
-"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
-"on them."
+msgid "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked on them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
 msgid "Out of date content."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/Colophon.xml:25(para)
-msgid ""
-"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-"release notes."
-msgstr ""
+msgid "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "?????? ?????? ???????????? Fedora 9 ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (???????????? ??????)   "
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (???????????? ??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (???????????? ??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:75(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (??????)   "
 
 #: en_US/Colophon.xml:79(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:83(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:88(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (??????, ???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (??????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:109(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (??????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:113(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (??????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (????????? ??????????????? ??????)   "
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (??????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:126(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (??????, ?????? ?????????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:139(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:143(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (??????????????? ??????)   "
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:157(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (??????, ?????????, ?????? ?????????)     "
 
 #: en_US/Colophon.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:166(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (????????? ??????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:180(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (?????????, ?????????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (?????????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (?????????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (??????, ?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (??????, ?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (?????????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (??????, ?????????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (???????????? ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (???????????? ??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:281(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (????????? ??????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (?????????, ??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (????????? - ????????? ??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (?????????- ????????? ??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr ""
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:319(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
-"      Development\"'"
-msgstr ""
+msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "root ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgstr "????????? ????????? <package>compat-gcc-34</package> ???????????? ?????????????????????: "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>?????? ?????? "
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ???????????? "
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? "
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? ?????????  "
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
@@ -6007,61 +4150,49 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? Fedora 10 ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????: "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
+msgstr "64 ?????? ??????????????? RPM multiarch ?????? - x86_64 ??? ppc64  "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgstr "<command>rpm</command>??? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????? ????????? ???????????????: "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
+msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "????????? (eukim at redhat.com) 2006-2008"
+




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov  5 10:26:37 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed,  5 Nov 2008 10:26:37 +0000 (UTC)
Subject: po/nl.po
Message-ID: <20081105102638.00361120346@lists.fedorahosted.org>

 po/nl.po |  171 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 91 insertions(+), 80 deletions(-)

New commits:
commit 5fda23debc2cc9817f210cd1dc7773f33a00ef9f
Author: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>
Date:   Wed Nov 5 10:26:34 2008 +0000

    dutch translation updated
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 98498ce..b218274 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 06:35-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 17:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +192,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Harde schijf ruimte"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -265,24 +266,6 @@ msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Harde schijf ruimte eisen voor x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"Alle pakketten van een DVD installatie kan meer dan 9 GB schijf ruimte in "
-"beslag nemen. De uiteindelijke omvang wordt helemaal bepaald door de "
-"gebruikte installatie media en de pakketten die tijdens de installatie "
-"geselecteerd zijn.Tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om "
-"de installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
-"met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename>  plus de "
-"grootte van de bestanden in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> op het ge??nstalleerde systeem."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "Wat is het Nieuwste op de Desktop"
@@ -419,8 +402,8 @@ msgid ""
 "package:"
 msgstr ""
 "Als je opwaardeert van een eerdere versie, denk er dan aan om op je site in "
-"te loggen als beheerder, en alle modules van derden uit te zetten. Nadat "
-"het pakket opgewaardeerd is:"
+"te loggen als beheerder, en alle modules van derden uit te zetten. Nadat het "
+"pakket opgewaardeerd is:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -436,8 +419,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
-"Ga naar <uri>http://host/drupal/update.php</uri> om het opwaarderings "
-"script te draaien."
+"Ga naar <uri>http://host/drupal/update.php</uri> om het opwaarderings script "
+"te draaien."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -1222,17 +1205,21 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr "Naast een groot aantal fout herstellingen, bevat Emacs 22.2 nieuwe ondersteuning voor "
-"de Bazaar, Nercurial, Monotone, en Git versie beheerssystemen, nieuwe belangrijke manieren "
-"voor het bewerken van CSS, Vera, Verilog, en BibTeX stijl bestanden, en verbeterde "
-"ondersteuning voor schuivende tekst in de Image mode."
+msgstr ""
+"Naast een groot aantal fout herstellingen, bevat Emacs 22.2 nieuwe "
+"ondersteuning voor de Bazaar, Nercurial, Monotone, en Git versie "
+"beheerssystemen, nieuwe belangrijke manieren voor het bewerken van CSS, "
+"Vera, Verilog, en BibTeX stijl bestanden, en verbeterde ondersteuning voor "
+"schuivende tekst in de Image mode."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr "Voor een uitgebreide beschrijving van de veranderingen zie het Emacs nieuws voor deze vrijgave "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr ""
+"Voor een uitgebreide beschrijving van de veranderingen zie het Emacs nieuws "
+"voor deze vrijgave (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2"
+"\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -2133,8 +2120,8 @@ msgid ""
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
-"De print status dialoog (voor GTK+) geeft meer informatie over de status "
-"van printers. Bijvoorbeeld printers die geen papier meer hebben laten een "
+"De print status dialoog (voor GTK+) geeft meer informatie over de status van "
+"printers. Bijvoorbeeld printers die geen papier meer hebben laten een "
 "waarschuwings embleem zien op hun icoon. Printers in pauze tonen ook een "
 "embleem, en printers die taken weigeren worden in grijs getoond om aan te "
 "geven dat ze niet beschikbaar zijn."
@@ -3101,9 +3088,11 @@ msgid ""
 "Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
 "sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
 "further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr "Het werk voor <option>paravirt_ops</option> in de upstream kernel is voldoende vergevorderd "
-"dat <package>kernel-xen</package> achterhaald is. Voor meer details refereer je naar "
-"<xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr ""
+"Het werk voor <option>paravirt_ops</option> in de upstream kernel is "
+"voldoende vergevorderd dat <package>kernel-xen</package> achterhaald is. "
+"Voor meer details refereer je naar <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/"
+">."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
@@ -3267,11 +3256,10 @@ msgstr "PowerPC kernel ondersteuning"
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Er is geen ondersteuning voor Xen of kdump voor de PowerPC architectuur in "
-"Fedora. De 32-bit PowerPC architectuur heeft nog steeds een afzonderlijke "
-"SMP kernel."
+"Fedora. De 32-bit PowerPC heeft nog steeds een afzonderlijke SMP kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
@@ -3284,10 +3272,10 @@ msgid ""
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 10 bevat niet meer het <package>kernel-source</package> pakket wat in oudere versies "
-"beschikbaar was omdat nu alleen het <package>kernel-devel</package> pakket nodig is om externe "
-"modules te bouwen. Geconfigureerde bron code is beschikbaar als beschreven "
-"in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+"Fedora 10 bevat niet meer het <package>kernel-source</package> pakket wat in "
+"oudere versies beschikbaar was omdat nu alleen het <package>kernel-devel</"
+"package> pakket nodig is om externe modules te bouwen. Geconfigureerde bron "
+"code is beschikbaar als beschreven in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3753,9 +3741,10 @@ msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr "Terugkoppeling op de veiligheids policy wordt op prijs gesteld. Als je vermoedt dat de "
-"veiligheids policy te beperkend is voor het aanzetten van beperkte applets, volg je "
-"deze werkwijze:"
+msgstr ""
+"Terugkoppeling op de veiligheids policy wordt op prijs gesteld. Als je "
+"vermoedt dat de veiligheids policy te beperkend is voor het aanzetten van "
+"beperkte applets, volg je deze werkwijze:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -3769,17 +3758,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr "Sta dan de beperkte toestemming toe in het <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> bestand."
+msgstr ""
+"Sta dan de beperkte toestemming toe in het <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-"
+"openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> bestand."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
 "File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
-msgstr "Dien een fout rapport in, zodat jouw uitzondering toegevoegd kan worden aan de "
-"veiligheids policy van het pakket. Deze uitzonderingen toevoegen aan het pakket voorkomt "
-"dat systeem eigenaren in de toekomst het policy bestand moeten aanpassen."
+msgstr ""
+"Dien een fout rapport in, zodat jouw uitzondering toegevoegd kan worden aan "
+"de veiligheids policy van het pakket. Deze uitzonderingen toevoegen aan het "
+"pakket voorkomt dat systeem eigenaren in de toekomst het policy bestand "
+"moeten aanpassen."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3792,8 +3784,8 @@ msgstr ""
 "Experimentele Web Start (<command>javaws</command>) ondersteuning via NetX "
 "is toegevoegd aan de IcedTea repository. Als een Java Network Launching "
 "Protocol (<filename>.jnlp</filename>) bestand ingebed is op een web pagina "
-"kun je het openen met de IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). "
-"Voor meer informatie over NetX, refereer je naar:"
+"kun je het openen met de IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</"
+"filename>). Voor meer informatie over NetX, refereer je naar:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -4412,8 +4404,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "Kashmiri"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
-msgstr "indhi"
+msgid "Sindhi"
+msgstr "Sindhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -4660,18 +4652,18 @@ msgstr ""
 "gebruikt <application>NetworkManager</application> door met hem te "
 "communiceren via de D-Bus tijdens de installatie. De overgang naar "
 "<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-"application> is nog steeds gaande, maar de bulk van de bestaande functionaliteit is gehandhaafd. "
-"<application>NetworkManager</application> wordt standaard aangezet bij nieuw "
-"geinstalleerde systemen, dus de overgang naar <application>NetworkManager</"
-"application> in <application>Anaconda</application> staat de installer toe "
-"om hetzelfde netwerk beheers gereedschap te gebruiken als in het "
-"uitendelijke systeem. De overgang naar <application>NetworkManager</"
-"application> brengt een paar veranderingen, meest zichtbaar hiervan is de "
-"verwijdering van het netwerk interface configuratie scherm in "
-"<application>Anaconda</application>. Je wordt niet langer gevraagd om de "
-"netwerk instellingen tijdens de installatie te verifieren. Het scherm vraagt "
-"nu slechts naar de host naam. De instellingen gebruikt tijdens de "
-"installatie worden naar het systeem geschreven."
+"application> is nog steeds gaande, maar de bulk van de bestaande "
+"functionaliteit is gehandhaafd. <application>NetworkManager</application> "
+"wordt standaard aangezet bij nieuw geinstalleerde systemen, dus de overgang "
+"naar <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
+"application> staat de installer toe om hetzelfde netwerk beheers gereedschap "
+"te gebruiken als in het uitendelijke systeem. De overgang naar "
+"<application>NetworkManager</application> brengt een paar veranderingen, "
+"meest zichtbaar hiervan is de verwijdering van het netwerk interface "
+"configuratie scherm in <application>Anaconda</application>. Je wordt niet "
+"langer gevraagd om de netwerk instellingen tijdens de installatie te "
+"verifieren. Het scherm vraagt nu slechts naar de host naam. De instellingen "
+"gebruikt tijdens de installatie worden naar het systeem geschreven."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -5311,8 +5303,9 @@ msgid ""
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
 msgstr ""
-"Fedora 10 bouwt verder op de versleutelde bestandsysteem ondersteuning die voor het eerst "
-"in Fedora 9 in gebruik kwam, en lost een aantal problemen op die data corruptie konden veroorzaken."
+"Fedora 10 bouwt verder op de versleutelde bestandsysteem ondersteuning die "
+"voor het eerst in Fedora 9 in gebruik kwam, en lost een aantal problemen op "
+"die data corruptie konden veroorzaken."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
@@ -5329,10 +5322,11 @@ msgid ""
 "larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 "Fedora 9 had voor het eerst een preview voor ext4 ondersteuning. Fedora 10 "
-"brengt een volledig ext4 compatibel <package>e2fsprogs</package>. Bovendien, heeft het partitie "
-"scherm in <application>Anaconda</application> een ext4 bestandsysteem optie beschikbaar als je de "
-"installer opstart met de <option>ext4</option> optie. Fedora 10 brengt ook latere toewijzing "
-"aan ext4. Echter, ext4 in Fedora 10 ondersteunt op dit moment geen "
+"brengt een volledig ext4 compatibel <package>e2fsprogs</package>. Bovendien, "
+"heeft het partitie scherm in <application>Anaconda</application> een ext4 "
+"bestandsysteem optie beschikbaar als je de installer opstart met de "
+"<option>ext4</option> optie. Fedora 10 brengt ook latere toewijzing aan "
+"ext4. Echter, ext4 in Fedora 10 ondersteunt op dit moment geen "
 "bestandsystemen groter dan 16 TiB."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
@@ -5944,10 +5938,10 @@ msgid ""
 "website."
 msgstr ""
 "Voor een lijst van alle webcams en toepassingen waarmee de nieuwe webcam "
-"ondersteuning van Fedora 10 mee getest is refereer je naar <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. Voor een "
-"lijst van alle webcams die door de originele versie van <package>gspca</package> "
-"ondersteund worden refereer je naar de originele gspca website."
+"ondersteuning van Fedora 10 mee getest is refereer je naar <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. Voor een "
+"lijst van alle webcams die door de originele versie van <package>gspca</"
+"package> ondersteund worden refereer je naar de originele gspca website."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -5978,8 +5972,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nieuw in Fedora 10 is het <package>gnome-lirc-properties</package> pakket "
 "met een nieuw grafisch frontend voor het configureren van LIRC voor gebruik "
-"met toepassingen die het protocol ondersteunen. Voor meer informatie refereer "
-"je naar <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+"met toepassingen die het protocol ondersteunen. Voor meer informatie "
+"refereer je naar <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -7905,10 +7899,10 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
@@ -8178,6 +8172,23 @@ msgstr ""
 "Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007.\n"
 "Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2008."
 
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle pakketten van een DVD installatie kan meer dan 9 GB schijf ruimte in "
+#~ "beslag nemen. De uiteindelijke omvang wordt helemaal bepaald door de "
+#~ "gebruikte installatie media en de pakketten die tijdens de installatie "
+#~ "geselecteerd zijn.Tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig "
+#~ "om de installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt "
+#~ "overeen met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename>  "
+#~ "plus de grootte van de bestanden in <filename class=\"directory\">/var/"
+#~ "lib/rpm</filename> op het ge??nstalleerde systeem."
+
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Web servers"
 




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov  5 11:26:17 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed,  5 Nov 2008 11:26:17 +0000 (UTC)
Subject: po/gu.po
Message-ID: <20081105112617.60096120346@lists.fedorahosted.org>

 po/gu.po |  392 +++++++++++++++++++--------------------------------------------
 1 file changed, 122 insertions(+), 270 deletions(-)

New commits:
commit fcaa337a2956d7c6657b239d7fe9c158c83b92f3
Author: Ankitkumar Patel <ankit at redhat.com>
Date:   Wed Nov 5 11:26:10 2008 +0000

    Updated Gujarati Translations... (824 T, 200 UT)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index f6d6084..1399f47 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5,14 +5,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 16:00+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 16:53+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
 "In practical terms the additional space requirements may range from as "
 "little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
 "MiB for a larger installation."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? 90 MiB ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? 175 MiB ?????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid ""
 "a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? Linux-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. Fedora ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????: Fedora ???????????????????????????. Fedora ??????????????????????????? ??? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????. Fedora ??????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????, ????????? ?????????
 ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
@@ -321,8 +321,7 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "Fedora ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
@@ -333,15 +332,13 @@ msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"????????? ????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "????????? ????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -349,7 +346,7 @@ msgstr "Fedora 10 ????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -366,44 +363,29 @@ msgid ""
 msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? Fedora 9 ????????? 6.4 ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????-????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"??????????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????:"
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??????????????????-????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> to <placeholder-2/> ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? "
-"<filename>settings.php</filename> ??????????????? ???????????? ????????? ?????????."
+msgstr "<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?????? <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename> ??????????????? ?????????????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? <filename>settings.php</filename> ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ?????? "
-"?????????????????? ?????????."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-"??????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</"
-"filename>, <filename>-views</filename>, ????????? <filename>-service_links</"
-"filename>."
+msgstr "Fedora 10 ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package> ?????? ?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -472,7 +454,7 @@ msgid ""
 "This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????????, ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??? ???????????? sparse ????????? non-sparse ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, LVM ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, ????????? iSCSI ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -480,7 +462,7 @@ msgid ""
 "new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
+msgstr "??? <command>virt-manager</command> ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????????????????? SELinux ??????????????? ??????, ???????????? ?????? APIs ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -491,7 +473,7 @@ msgid ""
 "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
 "both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
 "package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????, sparse ????????? non-sparse ???????????? ???????????? ???????????????, ????????? <package>qemu-img</package> ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? (cow, qcow, qcow2, vmdk, ???????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
@@ -507,8 +489,7 @@ msgstr "iSCSI ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????
 msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
-msgstr ""
-"LVM ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????? LVM ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
+msgstr "LVM ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????? LVM ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -528,8 +509,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ??????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -550,7 +530,7 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. Avahi ????????? ????????????????????? ???????????????, <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? <command>virt-manager</command> ?????????????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -754,8 +734,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Virtio ????????? USB ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "VM ??????????????????, ?????????????????????, ??????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? "
 "????????????????????? ????????? ??????."
@@ -765,10 +744,8 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? VM ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? VM ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -874,8 +851,7 @@ msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr "<option>--replace</option> ?????????????????? ??????????????? VM ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
@@ -928,27 +904,26 @@ msgstr "???????????? PV ??????????????????: ??????????????? ??????????????????-
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
+msgstr "Shadow3: ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, HVM ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????: ????????? ???????????? TLB ?????????????????????????????? ???????????? 2MB ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
-msgstr ""
+msgstr "CPUID ??????????????? ????????????????????????: ??????????????? CPU ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ?????????????????????????????? ???????????? SCSI ?????????????????? ???????????? PVSCSI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????: ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
@@ -959,7 +934,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
+msgstr "Intel VT ?????? ??????????????? x86 ????????????????????????-?????????????????? ??????????????????????????? HVM ?????????????????????: ??????????????? ?????????????????? OSes ?????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -970,10 +945,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "???????????? x86 ????????? IA64 ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????????????????? ???????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid ""
@@ -996,7 +969,7 @@ msgid ""
 "This list is automatically generated by checking the difference between the "
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
 "only on the wiki:"
-msgstr ""
+msgstr "(F10)-1 GOLD ??????????????? ????????? F10 ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1014,7 +987,7 @@ msgstr "Eclipse"
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ??? ????????????????????? Fedora Eclipse ?????? ?????????????????? ????????? ??????, Eclipse SDK ????????????????????? 3.4 ?????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????????????????? 3.4 ??????????????????????????? \"3.4 ????????? ???????????? ????????? ??????\" ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
@@ -1025,7 +998,7 @@ msgid ""
 "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
-msgstr ""
+msgstr "3.4 ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????????-????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????, ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
@@ -1043,11 +1016,11 @@ msgid ""
 "<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
 "Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
 "<command>eclipse-pydev</command>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ??? ????????????????????? C/C++ <command>eclipse-cdt</command> ?????????????????? ?????????????????????, RPM ???????????? ?????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> ????????? <command>eclipse-setools</command>, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla ??????????????? <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, ????????? Python <command>eclipse-pydev</command> ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "Babel ??????????????????????????? - eclipse-nls ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -1057,7 +1030,7 @@ msgid ""
 "translations installed, you will probably still see many strings in English. "
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? Babel ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? Eclipse ????????? Eclipse ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????: ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. Babel ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
@@ -1069,15 +1042,15 @@ msgid ""
 "installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse 3.3 ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? RPM ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??? ????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????. 3.3 ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????-?????? ????????????????????????????????? ????????????, \"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????\" ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? Emacs 22.2 ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1085,13 +1058,13 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, Emacs 22.2 ??? Bazaar, Mercurial, Monotone, ????????? Git ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????, CSS, Vera, Verilog, ????????? BibTeX ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? Emacs ?????????????????? ????????? (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1101,8 +1074,7 @@ msgstr "GCC ???????????????????????? ????????????"
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
-msgstr ""
-"Fedora ????????? ??? ????????????????????? GCC 4.3.2 ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr "Fedora ????????? ??? ????????????????????? GCC 4.3.2 ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1124,7 +1096,7 @@ msgstr "ABI ??????????????????"
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
+msgstr "GCC 4.3.1 ???????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? i386 ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
@@ -1138,11 +1110,11 @@ msgid ""
 "for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
-msgstr ""
+msgstr "GCC 4.3.1 ?????? ????????? ???????????????, <option>-mcld</option> ?????????????????? <computeroutput>cld</computeroutput> ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? 32-bit x86 ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? GCC ?????? <option>--enable-cld</option> ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:118(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? Haskell ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:119(para)
 msgid ""
@@ -1152,7 +1124,7 @@ msgid ""
 "leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? Haskell ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? Haskell ????????????????????????????????? Glasgow Haskell ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????, Fedora ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. Haskell ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? Haskell ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:126(para)
 msgid ""
@@ -1160,7 +1132,7 @@ msgid ""
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????. Haskell ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. Fedora ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????, ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? Haskell ????????? ????????? ????????? ?????? Fedora ????????? ?????? ????????? ???????????? ???."
 
 #: en_US/Tools.xml:131(para)
 msgid ""
@@ -1168,22 +1140,21 @@ msgid ""
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. Haskell ?????? Fedora ????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ??? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? Haskell ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? Fedora ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:140(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? CAML OCaml ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? OCaml 3.10.2 ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml ??? Fedora 9 ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:149(title)
 msgid "NetBeans"
@@ -1196,14 +1167,14 @@ msgid ""
 "Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
 "supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ??? ????????????????????? NetBeans IDE, ????????????????????? 6.1 ?????? ?????????????????? ????????? ??????. NetBeans IDE ??? Java, C/C++, Ruby, PHP, ??????????????? ???????????? Integrated Development Environment (IDE) ??????. NetBeans IDE ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? (Java SE IDE ??????????????????????????????) Java ??????????????????????????????, Standard Edition (Java SE) ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????, NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:157(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans IDE ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. NetBeans IDE ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:162(title)
 msgid "NetBean resources"
@@ -1213,7 +1184,7 @@ msgstr "NetBean ????????????????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1223,7 +1194,7 @@ msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????? ???
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -1248,7 +1219,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????. ???????????????????????? ???????????????,  <menuchoice><guimenuitem>??????????????????????????? ???????????????: ??????????????????</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>?????????????????????????????????: rpm</guimenuitem></menuchoice> NetBeans RPMs ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
@@ -1259,11 +1230,11 @@ msgid ""
 "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? Red Hat Enterprise MRG ?????? ???????????? ??????. ??????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????????, ????????? ????????????-?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:207(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
@@ -1275,29 +1246,27 @@ msgstr "C++, Python, ????????? Java (JMS ???????????????????????? ?????? ??????
 
 #: en_US/Tools.xml:216(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????/?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????-?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:224(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
 "Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:233(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
@@ -1419,7 +1388,7 @@ msgid ""
 "should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? <envar>NETWORKWAIT</envar> ???????????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????, ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1445,7 +1414,7 @@ msgid ""
 "x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
 "files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
 "changes are:"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish ??? ????????????????????? 2.0 ????????? ??????????????????????????? ??????. VCL ??????????????????????????? ????????????????????? 1.x ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????????????????? ?????? ????????? 1.x ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? <filename>vcl</filename> ??????????????? <filename>README.redhat</filename> ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????. ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -1463,6 +1432,8 @@ msgid ""
 "<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
 "prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? <filename>vcl</filename> ?????????????????????????????????, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> ??? <computeroutput>backend</computeroutput> ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ?????????????????? localhost ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1483,7 +1454,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????????"
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????????????? Fedora 10 ????????? ??????????????? GUI ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1497,7 +1468,7 @@ msgid ""
 "automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????-???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????. <application>Firstaidkit</application> ??? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????, Fedora Live CD ??????, ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1579,10 +1550,8 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ???????????????-?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ???????????????-?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1845,8 +1814,7 @@ msgstr "Fedora ???????????? PPC ?????????????????? ????????? ??????"
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
-msgstr ""
-"??? ????????? Fedora ????????? the PPC (Power PC) ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
+msgstr "??? ????????? Fedora ????????? the PPC (Power PC) ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -1870,17 +1838,14 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? POWER5 ????????? POWER6 ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ??? pSeries, iSeries, ????????? Cell Broadband Engine machines ?????? ???????????? ????????? ??????."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgstr "Fedora 10 ??? pSeries, iSeries, ????????? Cell Broadband Engine machines ?????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ?????? Sony PlayStation 3 ????????? Genesi Pegasos II ????????? Efika ?????? ???????????? ????????? ??????."
+msgstr "Fedora 10 ?????? Sony PlayStation 3 ????????? Genesi Pegasos II ????????? Efika ?????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2288,8 +2253,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "??? ??????????????? Fedora 10 ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2593,8 +2557,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "??? ??????????????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (MTAs) ?????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2640,9 +2603,8 @@ msgstr ""
 "'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "Linux ??????????????? (_k)"
+msgstr "Linux ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -2813,29 +2775,22 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"??????????????? Fedora ????????? PowerPC ????????????????????????????????? ???????????? Xen ???????????? kdump ???????????? ???????????? ?????????. 32-bit "
-"PowerPC ??? ?????? ???????????? ????????? ????????? SMP ??????????????? ??????."
+msgstr "PowerPC ????????????????????????????????? ????????????  Fedora ????????? Xen ???????????? kdump ???????????? ????????? ???????????? ?????????. 32-bit PowerPC ???????????? ????????? ?????? ????????? SMP ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"kernel-devel ??????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? Fedora "
-"10 ??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? kernel-source ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????????????????? ???????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????? ??????. <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ??????????????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3006,14 +2961,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
 "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ????????? ???????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -3183,7 +3138,7 @@ msgstr "??????????????? API ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????
 msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3251,13 +3206,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? <command>firefox -g</command> ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
+msgstr "????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3331,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 Java ??????????????????????????????????????????????????? (<package>javax.crypto</package>) ??? ??????????????? (?????????????????????) ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3435,7 +3390,7 @@ msgid ""
 "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??? ???????????????-???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -3556,7 +3511,7 @@ msgstr "??????????????????"
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
@@ -3582,7 +3537,7 @@ msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
-msgstr ""
+msgstr "... Pango ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
 msgid "Japanese"
@@ -3604,7 +3559,7 @@ msgstr "Khmer"
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? OS ??????????????? <package>khmeros-fonts</package> ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? Fedora ????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Korean"
@@ -3637,7 +3592,7 @@ msgid ""
 "org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) ??? Fedora Linux ????????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>) ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????, ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -3703,7 +3658,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ??? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? immodules ???????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -3741,7 +3696,7 @@ msgstr "<option>ibus-table</option> (????????????, ???????????????)"
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? <command>ibus</command> ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
@@ -3752,7 +3707,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <command>iok</command>, ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ?????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? 1:1 ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
 msgid "Indic collation support"
@@ -3763,7 +3718,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??? ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -3786,9 +3741,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "indhi"
+msgstr "Sindhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -3855,7 +3809,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? Fedora DVD ISO ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? 2 GiB ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -3890,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4055,7 +4009,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? BIOS ????????? PXE ??????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4066,7 +4020,7 @@ msgstr "ksdevice=link"
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
 msgid "Upgrade related issues"
@@ -4161,8 +4115,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "???????????? ????????? ext2 ????????? ext3 ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
@@ -4288,7 +4241,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????"
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc</filename> ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -4343,7 +4296,7 @@ msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? <application>Firstboot</application> ???????????? ?????????-????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "How are Things for Developers"
@@ -4405,8 +4358,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4598,8 +4550,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
 "????????????"
@@ -4787,8 +4738,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
-msgstr ""
-"??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>/dev/sdb1</filename> ?????? ????????????."
+msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>/dev/sdb1</filename> ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
 msgid ""
@@ -4906,8 +4856,7 @@ msgstr "?????????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ?????????
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the "
 "Fedora Live images."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? Fedora Live images ??????????????? ????????? ??????."
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? Fedora Live images ??????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -4953,10 +4902,8 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr "Fedora ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -5297,8 +5244,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
-msgstr ""
-"??????????????? <package>okteta</package> ??? ????????? <package>kdeutils</package> ?????? ????????? ??????."
+msgstr "??????????????? <package>okteta</package> ??? ????????? <package>kdeutils</package> ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -5424,8 +5370,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
-msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <command>mozilla-plugin-config</command> ???????????????:"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <command>mozilla-plugin-config</command> ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5711,8 +5656,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -5769,8 +5713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5793,8 +5736,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr "Atmel JTAG ICE to GDB ???????????????????????? ???????????? <package>avarice</package> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -5829,8 +5771,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ???????????????????????????????????????????????? ???????????? <package>gpsim</package> ????????? ???????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ???????????????????????????????????????????????? ???????????? <package>gpsim</package> ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -5934,8 +5875,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????"
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr ""
-"12, 14 and 16 bits PIC (??????????????? ???????????? EPROM ??????????????????) ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????"
+msgstr "12, 14 and 16 bits PIC (??????????????? ???????????? EPROM ??????????????????) ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -6022,8 +5962,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -6170,8 +6109,7 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????????????????."
 msgid ""
 "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 "release notes."
-msgstr ""
-"??? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????, ?????? Fedora 9 ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
+msgstr "??? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????, ?????? Fedora 9 ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -6614,12 +6552,11 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
@@ -6750,18 +6687,15 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????:"
+msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
-msgstr ""
-"<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -6800,8 +6734,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? Fedora ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????."
+msgstr "??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? Fedora ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
@@ -6860,84 +6793,3 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>, ???????????????????????? ?????????????????? <swkothar at redhat.com>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "DVD ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GB ?????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
-#~ "??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? "
-#~ "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? "
-#~ "??????????????? /Fedora/base/stage2.img ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? /var/lib/rpm ????????? "
-#~ "???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL DBD ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>mod_dbd</filename> ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? "
-#~ "PostgreSQL ???????????? <filename>apr-util</filename> DBD ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????-????????? "
-#~ "???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????. ????????????????????? ????????????????????? <package>apr-util-pgsql</package> "
-#~ "??????????????? ????????? ?????????????????? ??????. MySQL ????????????????????? ??? ????????? <package>apr-util-mysql</package> ????????? "
-#~ "?????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "Python NSS ??? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????"
-
-#~ msgid "These Notes are Placeholders"
-#~ msgstr "??? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????"
-
-#~ msgid "Fedora Community Help Needed!"
-#~ msgstr "Fedora ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ?????? ????????????????????? ??????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ??????????????? <option>domU</option> ????????? <option>paravirt_ops</option> ?????????????????? "
-#~ "???????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? Xen ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Xen</application> ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? initrd "
-#~ "??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot"
-#~ "\"/> ?????? ?????????????????? ??????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-
-#~ msgid "Echo icon theme"
-#~ msgstr "????????? ??????????????? ?????????"




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov  5 11:32:25 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed,  5 Nov 2008 11:32:25 +0000 (UTC)
Subject: po/pa.po
Message-ID: <20081105113225.5470A120346@lists.fedorahosted.org>

 po/pa.po |    4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

New commits:
commit d1ef37046255de1bf266d53c22b22a342bc881c9
Author: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>
Date:   Wed Nov 5 11:32:22 2008 +0000

    Punjabi Translation Updated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 58396f0..e321caa 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -304,6 +304,10 @@ msgid ""
 "information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 msgstr ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
 #, fuzzy




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov  5 12:24:59 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed,  5 Nov 2008 12:24:59 +0000 (UTC)
Subject: po/hi.po
Message-ID: <20081105122459.26FED120346@lists.fedorahosted.org>

 po/hi.po | 4634 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 3509 insertions(+), 1125 deletions(-)

New commits:
commit acf69441bb3a296fd2e0c5bae3ad7b8ffecbaabf
Author: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>
Date:   Wed Nov 5 12:24:54 2008 +0000

    updating hindi
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5bb588f..492ee80 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of release-notes.master.po to Hindi
+# translation of release-notes.master.hi.po to Hindi
 # Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 16:00+0530\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.master.hi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 16:12+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,36 +18,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version) en_US/rpm-info.xml:17(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title) en_US/rpm-info.xml:24(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details) en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Preview of the Release notes for F10"
 msgstr "F10 ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details) en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Release notes for F9"
 msgstr "F9 ?????? ????????? ??????????????? ???????????????"
 
@@ -56,8 +58,12 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X ??????????????? ?????????????????? - ???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr "?????? ????????? X ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, X.Org, ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"?????? ????????? X ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, X.Org, ?????????????????? ?????? ????????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -69,56 +75,94 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
-msgstr "Fedora 10 <placeholder-1/> ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? X ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? HAL ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
+"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
+"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
+"removed at runtime."
+msgstr ""
+"Fedora 10 <placeholder-1/> ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ?????????????????? X ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? HAL ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
-msgstr "Xorg ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
+msgid ""
+"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
+"third-party video drivers."
+msgstr ""
+"Xorg ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title) en_US/Server_tools.xml:19(title)
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
 msgstr "?????????????????? "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "x86 ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
 msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ??? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "Fedora 10 ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???????????????."
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? "
+"?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "???????????????????????? ??? ??????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "?????????????????????????????? CPU ??????????????????????????? ?????? Intel ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? AMD, Cyrix, ?????? VIA ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? CPU ??????????????????????????? ?????? Intel ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"?????? AMD, Cyrix, ?????? VIA ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 10 ?????? ????????? Intel Pentium ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? Pentium 4 ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????."
+msgid ""
+"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+"for Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ?????? ????????? Intel Pentium ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? Pentium 4 ?????? ???????????? ????????? "
+"?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -140,28 +184,56 @@ msgstr "??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? RAM: 19
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "???????????? DVD ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GB ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ???????????? ?????? ????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????
 ? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? 90 MiB ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? 175 MiB ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????."
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"???????????? DVD ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GB ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????. "
+"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
+"?????????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? "
+"???????????? ?????? ????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
+msgid ""
+"In practical terms the additional space requirements may range from as "
+"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
+"MiB for a larger installation."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? 90 MiB ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? 175 MiB "
+"?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? 5% ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????."
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? 5% ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "x86_64 ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ??? x86_64 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
@@ -188,10 +260,6 @@ msgstr "??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr "???????????? DVD ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? 9 GB ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? /Fedora/base/stage2.img ????????? /var/lib/rpm ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????"
@@ -213,23 +281,55 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
-msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????
 ?????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
+"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
+"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
+"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
+"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
+"advancement of free, open software and content."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? "
+"?????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????????????????? "
+"?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
+"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? "
+"????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr "????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ?????? ???????????? ?????????."
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr ""
+"????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ?????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. <ulinkurl=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? ?????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
+"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. "
+"<ulinkurl=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? ?????? ??? "
+"???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"Web pages:"
 msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
@@ -241,102 +341,125 @@ msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
-msgstr "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgid ""
+"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
-msgstr "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgid ""
+"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
+msgstr ""
+"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
 msgstr "?????????????????? 10 ????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web servers"
-msgstr "????????? ???????????????"
+msgid "Web and Content Servers"
+msgstr "????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
-msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-msgstr "PostgreSQL DBD ?????????????????????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:10(title) en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:11(para) en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
-msgstr "?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr "<filename>mod_dbd</filename> ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? <filename>apr-util</filename> DBD ????????????????????? PostgreSQL ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? MySQL ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????, <package>apr-util-mysql</package> ??????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:24(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:25(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "?????????????????? ?????? 6.4 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:29(para)
-msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
-msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? 6.4 ????????????????????? ????????? ?????????????????? 9 ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:31(para)
-msgid "When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package. After upgrading the package:"
-msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????, ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????. ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????:"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
+msgid ""
+"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
+"following step."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? 6.4 ????????????????????? ????????? ?????????????????? 9 ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????????????????????????????? ????????? "
+"?????? ????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:39(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
+#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
+"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
+"package:"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????, ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????. ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:36(para)
-msgid "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr "<placeholder-1/> ?????? <placeholder-2/> ????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? <filename>settings.php</filename> ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????."
+#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
+msgid ""
+"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
+"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?????? <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename> ????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????  <filename>settings.php</filename> ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:43(para)
-msgid "Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade script."
-msgstr "<ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????."
+#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "<uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:47(para)
-msgid "Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-service_links</filename>."
-msgstr "????????? ??????, ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ?????? <filename>-service_links</filename>."
+#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
+msgid ""
+"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????, <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, ?????? <package>-service_links</package> ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr "Fedora 10 ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? KVM, Xen, ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
+"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? KVM, Xen, ?????? ?????? ???????????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr "<package>kernel-xen</package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????. Fedora 10 ?????? <package>kernel</package> ??????????????? ?????? ??????????????? domU ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? dom0 ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? dom0 ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora 8 ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
+"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
+"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
+"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
+"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr ""
+"<package>kernel-xen</package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????. Fedora 10 ?????? <package>kernel</package> ??????????????? "
+"?????? ??????????????? domU ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? dom0 ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
+"?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? dom0 ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"Fedora 8 ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
-msgstr "???????????? Xen domU ??????????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? KVM ??????????????????<command>xenner</command> ?????? ??????????????? ???????????? ??????. Xenner ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? Xen ????????????????????? ?????? ????????? ?????? KVM ??????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
+"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
+"emulator together as a KVM guest."
+msgstr ""
+"???????????? Xen domU ??????????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? KVM "
+"??????????????????<command>xenner</command> ?????? ??????????????? ???????????? ??????. Xenner ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
+"?????? ???????????? Xen ????????????????????? ?????? ????????? ?????? KVM ??????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr "KVM ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
-msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? Xen ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
+"time."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? Xen ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? "
+"???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -347,66 +470,132 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
-msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, LVM ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? iSCSI ?????????????????? ?????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
+"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
+"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
+"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
+"attach to iSCSI targets."
+msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? "
+"????????????, ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, LVM ????????????????????? "
+"????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? iSCSI ?????????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr "?????? <command>virt-manager</command> ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? SELinux ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? API ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
+"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
+"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
+"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr ""
+"?????? <command>virt-manager</command> ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? "
+"????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? SELinux ?????????????????? "
+"???????????? ??????, ??????????????? API ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????, ?????? <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, ?????????) ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
+msgid ""
+"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
+"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
+"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????, ?????? <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, "
+"vmdk, ?????????) ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
 msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgid ""
+"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
+"target"
 msgstr "iSCSI ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgid ""
+"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
+"volumes"
 msgstr "???????????? LVM ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? ????????? LVM ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr "??????????????? ????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? (<option>virt_image_t</option>) ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????."
+msgid ""
+"Automatically assign correct SELinux security context label "
+"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr ""
+"??????????????? ????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? (<option>virt_image_t</option>) ????????? "
+"???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para) en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para) en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
+"Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
+"Management"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager Storage Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager Storage Management"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
-msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ?????? ???????????????, ?????????????????? ?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? <command>virt-manager</command> ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
+"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
+"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
+"provisioned on the remote system."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????. ???????????? ?????? ???????????????, ?????????????????? ?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? <command>virt-manager</command> ?????? ?????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? <command>cobbler</command> ?????? <command>koan</command> ?????? ????????? ??????. Cobbler ?????? Linux ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ?????? PXE ?????????, ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. Cobbler ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, <command>koan</command>, ??????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????."
+msgid ""
+"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
+"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
+"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
+"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
+"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
+"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? <command>cobbler</command> ?????? <command>koan</"
+"command> ?????? ????????? ??????. Cobbler ?????? Linux ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ?????? PXE ?????????, ???????????????????????????????????????, ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. Cobbler ?????? "
+"??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, <command>koan</command>, ??????????????????????????????????????? ??? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "???????????? ???????????????"
 
@@ -415,8 +604,15 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
-msgstr "?????? ?????? <package>virt-mem</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????????, dmesg, ?????? QEmu ?????? uname ?????? KVM guests ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+msgid ""
+"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
+"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
+"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
+"mem/\"/>"
+msgstr ""
+"?????? ?????? <package>virt-mem</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????????, "
+"dmesg, ?????? QEmu ?????? uname ?????? KVM guests ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????. <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
@@ -427,16 +623,30 @@ msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
 msgstr "???????????? 32 ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:173(para)
-msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr "????????? <command>virt-df</command> ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid ""
+"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
+"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
+"~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr ""
+"????????? <command>virt-df</command> ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? "
+"??????????????? ??????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> 0.4.6 ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:182(para)
-msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
-msgstr "<package>libvirt</package> ??????????????? ?????? API ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? Linux (?????? ???????????? OS) ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????. <systemitemclass=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????:"
+msgid ""
+"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
+"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
+"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
+"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
+"with support for the following:"
+msgstr ""
+"<package>libvirt</package> ??????????????? ?????? API ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? Linux (?????? ???????????? OS) ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????. <systemitemclass="
+"\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? "
+"?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -503,32 +713,55 @@ msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> 0.6.0 ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:233(para)
-msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
-msgstr "<package>virt-manager</package> ??????????????? ?????? GUI ????????????????????????????????? ???????????? ?????? <command>virtinst</command> ?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????????????????????????????????????????? ??????."
+msgid ""
+"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
+"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> functionality."
+msgstr ""
+"<package>virt-manager</package> ??????????????? ?????? GUI ????????????????????????????????? ???????????? ?????? "
+"<command>virtinst</command> ?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> ????????????????????????????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "0.5.4 ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:241(para)
-msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????????: ???????????????, ??????????????????, ???????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ???????????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? VM ?????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
+"managed storage to a remote VM."
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????????: ???????????????, ??????????????????, ???????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? <systemitem class="
+"\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ???????????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? VM ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
-msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
-msgstr "?????????????????? VM ???????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????? PXE ?????? ??????????????????????????? ????????????. ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????."
+msgid ""
+"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
+"Simple install time storage provisioning."
+msgstr ""
+"?????????????????? VM ???????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????? PXE ?????? ??????????????????????????? ????????????. ????????? ???????????????????????? "
+"????????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
-msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
-msgstr "VM ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????: ?????? VM ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
+"single tabbed window."
+msgstr ""
+"VM ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????: ?????? VM ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr "<command>libvirtd</command> ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
-msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????: ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? <command>virt-manager</command> ??????????????? ?????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
+"manager</command> start up."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????????: ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? <command>virt-manager</"
+"command> ??????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
@@ -548,7 +781,9 @@ msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
 msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? VM ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? VM ??????????????? ????????? ?????? ???????????? "
+"??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -559,24 +794,47 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> 0.400.0 ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:286(para)
-msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr "<package>python-virtinst</package> ??????????????? ?????? VM ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????."
+msgid ""
+"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
+"and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr ""
+"<package>python-virtinst</package> ??????????????? ?????? VM ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??? "
+"??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "0.300.3 ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:293(para)
-msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr "????????? ??????????????? <command>virt-convert</command>: virt ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? <filename>vmx</filename> ?????? <filename>virt-image</filename> ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
+"different types of virt configuration files. Currently only supports "
+"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr ""
+"????????? ??????????????? <command>virt-convert</command>: virt ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? <filename>vmx</filename> ?????? "
+"<filename>virt-image</filename> ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
-msgstr "????????? ??????????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml ????????????????????? ?????? <filename>vmx</filename> ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? tar.gz ????????? ????????? ???????????? ??????. (????????? ???????????? ?????? ????????? <command>virt-convert</command> ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????)."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
+"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
+"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
+"future)."
+msgstr ""
+"????????? ??????????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml "
+"????????????????????? ?????? <filename>vmx</filename> ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? tar.gz ????????? ????????? ???????????? ??????. (????????? "
+"???????????? ?????? ????????? <command>virt-convert</command> ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
-msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr "?????????????????? VM ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
+"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr ""
+"?????????????????? VM ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -599,12 +857,24 @@ msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> VM ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
-msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
-msgstr "<option>--disk</option> ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????????. <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option> ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
+"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
+"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option>."
+msgstr ""
+"<option>--disk</option> ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????????, "
+"?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????????. <option>--file</"
+"option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option> ???????????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
-msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
-msgstr "<option>--prompt</option> ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
+"option turns it back on."
+msgstr ""
+"<option>--prompt</option> ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? "
+"????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -623,16 +893,26 @@ msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> fo
 msgstr "<filename>virt-image</filename> ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
-msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
-msgstr "virtio disk/net ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? OS ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? (Fedora 9 ?????? 10)"
+msgid ""
+"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
+"and 10)"
+msgstr ""
+"virtio disk/net ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? OS ??????????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????? (Fedora 9 ?????? 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen 3.3.0 ????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:386(para)
-msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr "Fedora 10 ???????????? ??????????????? domU ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? dom0 ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ??????. ???????????? <option>pv_ops</option> dom0 ?????? ????????? ?????????????????? Xen 3.4 ?????? ????????? ?????????????????? ??????."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
+"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
+"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????? ??????????????? domU ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? dom0 ????????? "
+"???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ??????. ???????????? "
+"<option>pv_ops</option> dom0 ?????? ????????? ?????????????????? Xen 3.4 ?????? ????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -643,8 +923,12 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? (P &amp; C states)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(para)
-msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
-msgstr "HVM ????????????????????? ??????????????? (<command>qemu-on-minios</command>) ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????????, ?????? ????????????????????? ?????? ?????????"
+msgid ""
+"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
+"scalability, performance, and security"
+msgstr ""
+"HVM ????????????????????? ??????????????? (<command>qemu-on-minios</command>) ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????????, "
+"?????? ????????????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -655,16 +939,26 @@ msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr "??????????????? PV ????????????????????????: ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
-msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
-msgstr "Shadow3: ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????, HVM ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+msgid ""
+"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
+"making HVM performance better than ever"
+msgstr ""
+"Shadow3: ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????, HVM ???????????????????????? ?????? ???????????? "
+"??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
-msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgid ""
+"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
+"locality"
 msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????: 2MB ????????? ?????????????????? ??????????????? TLB ???????????????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
-msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
-msgstr "CPUID ???????????? ?????????????????????: ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? CPU ???????????? ?????? ?????????"
+msgid ""
+"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
+"different CPU models"
+msgstr ""
+"CPUID ???????????? ?????????????????????: ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? CPU ???????????? "
+"?????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
@@ -679,8 +973,12 @@ msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
-msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
-msgstr "HVM ??????????????? ?????? ????????? Intel VT ?????? ??????????????? x86 ???????????????????????? ????????? ?????????????????????: ?????????????????? ??????????????? OS ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????"
+msgid ""
+"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
+"wider range of legacy guest OSes"
+msgstr ""
+"HVM ??????????????? ?????? ????????? Intel VT ?????? ??????????????? x86 ???????????????????????? ????????? ?????????????????????: ?????????????????? ??????????????? OS ?????? "
+"???????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -695,8 +993,12 @@ msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
-msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
-msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -707,333 +1009,592 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Fedora 10 ????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
-msgstr "?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????  (F10)-1 GOLD ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????. ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????:"
+msgid ""
+"This list is automatically generated by checking the difference between the "
+"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
+"only on the wiki:"
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????  (F10)-1 GOLD ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????. "
+"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:7(title)
+#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
+msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr "?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:8(para)
-msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? Fedora Eclipse ?????? ??????????????? ???????????? ??????, Eclipse SDK ????????????????????? 3.4 ?????? ??????????????????. ??????????????? ?????? 3.4 ?????????????????? ?????? ????????? \"What's New in 3.4\" ??????????????? ?????????:"
+#: en_US/Tools.xml:10(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
+"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? Fedora Eclipse ?????? ??????????????? ???????????? ??????, Eclipse SDK ????????????????????? 3.4 ?????? "
+"??????????????????. ??????????????? ?????? 3.4 ?????????????????? ?????? ????????? \"What's New in 3.4\" ??????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:13(para)
+#: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "3.4 ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????."
 
-#: en_US/Tools.xml:16(para)
-msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
-msgstr "3.4 ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????."
+#: en_US/Tools.xml:18(para)
+msgid ""
+"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
+"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
+"help with refactoring."
+msgstr ""
+"3.4 ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? "
+"???????????? ???????????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:20(title)
+#: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:21(para)
-msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>."
-msgstr "Fedora ?????? ??????????????? ????????? C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM ????????????????????? ?????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:36(title)
+#: en_US/Tools.xml:23(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
+"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
+"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
+"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
+"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
+"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
+"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
+"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
+"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
+"<command>eclipse-pydev</command>."
+msgstr ""
+"Fedora ?????? ??????????????? ????????? C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM ????????????????????? ?????????????????? "
+"<command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</"
+"command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux "
+"<command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, "
+"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran "
+"<command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-"
+"mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-"
+"epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
+"<command>eclipse-pydev</command>?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? - eclipse-nls"
 
-#: en_US/Tools.xml:37(para)
-msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
-msgstr "?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? Eclipse ?????? Eclipse ????????????-?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????: ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:50(title)
+#: en_US/Tools.xml:40(para)
+msgid ""
+"This release also includes the Babel language packs, which provide "
+"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
+"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
+"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
+"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
+"translation efforts."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? Eclipse ?????? Eclipse ????????????-?????? ?????? ????????? "
+"?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????: ????????????????????? "
+"????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Fedora 9 ?????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:51(para)
-msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
-msgstr "???????????????????????? ?????? Eclipse 3.3 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? RPM ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? 3.3 ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, \"Plug-in Migration Guide\" ?????? ?????????????????? ?????????:"
+#: en_US/Tools.xml:54(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
+"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
+"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
+"Migration Guide\":"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????? Eclipse 3.3 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? "
+"???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? RPM ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? 3.3 ?????? ????????????????????????????????? ?????? "
+"????????? ?????????, \"Plug-in Migration Guide\" ?????? ?????????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Tools.xml:64(title)
+msgid "Emacs"
+msgstr "Emacs"
+
+#: en_US/Tools.xml:65(para)
+msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
+msgstr "Fedora 10 Emacs 22.2 ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:68(para)
+msgid ""
+"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
+"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
+"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
+"scrolling support in Image mode."
+msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ???????????????, Emacs 22.2 ????????? Bazaar, Mercurial, Monotone, ?????? Git ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, CSS ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????, Vera, Verilog, ?????? BibTeX ???????????? ????????????, ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:75(para)
+msgid ""
+"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????? ????????? Emacs ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
-#: en_US/Tools.xml:62(title)
+#: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:63(para)
-msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+#: en_US/Tools.xml:83(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
+"the distribution."
 msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? GCC 4.3.2 ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????."
 
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
+#: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "GCC 4.3 ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:71(title)
+#: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:73(title)
+#: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
 msgstr "IA-32 x86-64"
 
-#: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:78(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr "GCC 4.3.1 ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? i386 ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????"
+#: en_US/Tools.xml:97(para)
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
+"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
+"????????? ?????? ?????? ?????? i386 ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????"
 
-#: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:86(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
-msgstr "GCC 4.3.1 ?????? ????????? ???????????? ????????????, <option>-mcld</option> ?????????????????? ?????? ???????????? <computeroutput>cld</computeroutput> ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? 32-bit x86 ?????????????????? ?????? ????????? GCC ?????? ???????????????????????? ?????? <option>--enable-cld</option> ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:99(title)
+#: en_US/Tools.xml:105(para)
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
+"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
+"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
+"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
+"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
+"cld</option> configure option."
+msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ?????? ????????? ???????????? ????????????, <option>-mcld</option> ?????????????????? ?????? ???????????? "
+"<computeroutput>cld</computeroutput> ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? "
+"?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? 32-bit x86 ?????????????????? ?????? ????????? GCC ?????? "
+"???????????????????????? ?????? <option>--enable-cld</option> ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:118(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:100(para)
-msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???
 ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:107(para)
-msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
-msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? Fedora ????????? ?????? ???????????? ???????????????."
+#: en_US/Tools.xml:119(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
+"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
+"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
+"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
+"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
+"Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? "
+"?????????, ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? "
+"?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:126(para)
+msgid ""
+"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
+"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
+"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
+"Haskell works in Fedora too."
+msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+"????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? Fedora ????????? ?????? ???????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:112(para)
-msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+#: en_US/Tools.xml:131(para)
+msgid ""
+"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
+"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
+"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
+"can be used in Fedora."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, "
+"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Tools.xml:122(title)
+#: en_US/Tools.xml:140(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
 msgstr "?????????????????????????????? CAML OCaml ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:123(para)
-msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
-msgstr "Fedora 10 ????????? OCaml 3.10.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????:"
+#: en_US/Tools.xml:141(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
+"comprehensive list of packages:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? OCaml 3.10.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? "
+"????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:128(para)
+#: en_US/Tools.xml:146(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "OCaml ?????????????????? ?????? Fedora 9 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:131(title)
+#: en_US/Tools.xml:149(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr "Fedora ?????? ??????????????? ????????? NetBeans IDE, version 6.1 ??????????????? ??????. NetBeans IDE ?????? Integrated Development Environment (IDE) ?????? Java, C/C++, Ruby, PHP, ????????? ?????? ?????????. NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) ?????? ?????????????????? ????????????????????? Java ?????????????????????????????? Standard Edition (Java SE) ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, NetBeans ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????."
+#: en_US/Tools.xml:150(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
+"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
+"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
+"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
+"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"Fedora ?????? ??????????????? ????????? NetBeans IDE, version 6.1 ??????????????? ??????. NetBeans IDE ?????? "
+"Integrated Development Environment (IDE) ?????? Java, C/C++, Ruby, PHP, ????????? ?????? "
+"?????????. NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) ?????? ?????????????????? ????????????????????? Java ?????????????????????????????? "
+"Standard Edition (Java SE) ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, NetBeans "
+"?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:139(para)
-msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr "NetBeans IDE ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. NetBeans IDE ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
+msgid ""
+"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
+"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
+"IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr ""
+"NetBeans IDE ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"???????????? ??????. NetBeans IDE ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Tools.xml:144(title)
+#: en_US/Tools.xml:162(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:147(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????."
+#: en_US/Tools.xml:165(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
+"project."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? "
+"????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:152(para)
+#: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
-msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:162(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - NetBeans IDE ?????? ????????? ?????? ????????????."
+#: en_US/Tools.xml:173(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
+"list for discussion of the packaging issues."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ?????????????????? ?????????????????? ?????? "
+"????????? ?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:167(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????."
+#: en_US/Tools.xml:178(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - NetBeans IDE ?????? ????????? ?????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:172(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????. ???????????????, <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> ?????? ?????????????????? NetBeans RPMs ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????."
+#: en_US/Tools.xml:183(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:187(title)
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
+"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"??????????????????. ???????????????, <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> ?????? "
+"?????????????????? NetBeans RPMs ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
-msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
-msgstr "AMQP ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise MRG ?????? ??????????????????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????."
+#: en_US/Tools.xml:203(para)
+msgid ""
+"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
+"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
+"performance enterprise applications."
+msgstr ""
+"AMQP ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise MRG ?????? ??????????????????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????????, "
+"?????????????????????????????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Tools.xml:192(para)
+#: en_US/Tools.xml:207(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:195(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 
-#: en_US/Tools.xml:198(para)
+#: en_US/Tools.xml:213(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr "C++, Python, ?????? Java (JMS ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????) ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:201(para)
+#: en_US/Tools.xml:216(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????/????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:204(para)
-msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
+msgid ""
+"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
+"messaging configuration."
 msgstr "?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:209(title)
+#: en_US/Tools.xml:224(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid "For more information refer to the following resources."
-msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
+#: en_US/Tools.xml:225(para)
+msgid "For more information refer to the following resources:"
+msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:214(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
+#: en_US/Tools.xml:229(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
+"Documentation"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
+#: en_US/Tools.xml:233(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 
-#: en_US/Tools.xml:227(title)
+#: en_US/Tools.xml:240(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:228(para)
-msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ISV, ??????????????????????????????, OEMS, ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ACT (Appliance Creation Tool) ?????? AOS (Appliance Operating System). <package>appliance-tools</package> ??????????????? ?????? <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum ?????? ??????????????????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:238(title)
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
+msgid ""
+"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
+"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
+"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
+"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
+"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
+"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"or <placeholder-1/>yum."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????? ??????????????? "
+"???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ISV, ??????????????????????????????, OEMS, ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? "
+"??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ACT (Appliance Creation Tool) ?????? "
+"AOS (Appliance Operating System). <package>appliance-tools</package> ??????????????? ?????? "
+"<menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or "
+"<placeholder-1/>yum ?????? ??????????????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:239(para)
-msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
-msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????? CD ???????????????????????? API ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? CD API ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? Xen, KVM, ?????? VMware. ?????? ???????????? <package>appliance-tools</package> ??????????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????
 ? ?????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? RHEL, CentOS, ?????? ??????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:251(title)
+#: en_US/Tools.xml:253(para)
+msgid ""
+"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
+"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
+"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
+"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
+"package> package. This package contains tools for building appliance images "
+"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
+"CentOS, and others."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? "
+"??????????????? ???????????? CD ???????????????????????? API ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? CD API ?????? ????????? ?????? ?????? "
+"???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? "
+"???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? Xen, KVM, ?????? VMware. ?????? ???????????? <package>appliance-tools</"
+"package> ??????????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
+"Fedora ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? RHEL, CentOS, ?????? ??????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:252(para)
-msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base that developers can build their applications on top of, only pulling in packages that their software requires."
+#: en_US/Tools.xml:266(para)
+msgid ""
+"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
+"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
+"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
+"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
+"to create a base on which developers can build their applications, only "
+"pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, "
+"??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? KVM ?????? VMware. ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
 
-#: en_US/Tools.xml:261(title)
+#: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:262(para)
+#: en_US/Tools.xml:276(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 
-#: en_US/Tools.xml:268(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:269(para)
-msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:274(para)
-msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:281(title)
-msgid "Python NSS bindings resources"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:282(para)
-msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:7(title)
 msgid "Upstart"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
+"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
+"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
+"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
+"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
+"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
+"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
+"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? V "
+"<command>init</command> ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????. "
+"?????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????? <filename>/etc/inittab</"
+"filename> ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? <command>upstart</"
+"command> ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ???????????? <command>upstart</command> ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, <command>init(8)</command> ?????? <command>initctl(8)</command> ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????. "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, <command>events(5)</"
+"command> ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? ????????? ??????\"Upstart Getting Started Guide\" ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
+"afterwards."
+msgstr "<command>init</command> ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? 9 ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ???????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
+"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
+"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
+"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
+"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr "Fedora 10 NetworkManager ?????? ???????????? ???????????? ??????. NetworkManager 0.7 ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, GSM ?????? CDMA ??????????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????. NetworkManager ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????, ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
+msgid ""
+"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
+"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
+"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr "NetworkManager ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ????????????????????????, ?????????????????????, ?????? VLAN ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? <command>network</command> ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
+msgid ""
+"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
+"applications that require the network to be fully initialized during boot "
+"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
+"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
+"necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr "NetworkManager ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? <envar>NETWORKWAIT</envar> ?????? ?????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> ????????? ????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgid ""
+"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
+"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
+"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
+"Autofs ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? Autofs ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
+"menuchoice> ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid "Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgid ""
+"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
+"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
+"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
+"changes are:"
 msgstr ""
+"Varnish ?????? ????????????????????? 2.0 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. VCL ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? 1.x ?????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ?????? 1.x ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? <filename>vcl</filename> "
+"???????????? ?????? <filename>README.redhat</filename> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
-msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgid ""
+"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ?????????, <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> ?????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
-msgid "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+msgid ""
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
+"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????? <filename>vcl</filename> ??????????????? ?????????, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> ?????? <computeroutput>backend</computeroutput> ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
-msgstr "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
+msgid ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgid ""
+"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
+"system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr "?????? ????????? ????????????????????? GUI ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? 10 ?????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Server_tools.xml:22(para)
+msgid ""
+"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
+"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
+"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
+"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
+"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
+"running systems."
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. <application>Firstaidkit</application> ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, Fedora Live CD ??????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1041,74 +1602,111 @@ msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? Fedora ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
+"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
+"following:"
+msgstr "SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgid ""
+"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
 msgstr ""
+"????????? SELinux ??????????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid ""
+"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgid ""
+"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
 msgstr ""
+"????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgid ""
+"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
 msgstr ""
+"SELinux ??????????????? ?????? ????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid ""
+"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
 msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgid ""
+"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
+"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
+"<filename>guest_t</filename> <command>setuid</"
+"command> ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? GUI ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
+"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr "<filename>xguest_t</filename> HTTP ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? <command>setuid</command> ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
+"root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr "<filename>user_t</filename> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????: <command>setuid</command> ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
+"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr "<filename>staff_t</filename> ???????????? ?????? <filename>user_t</filename> ??????, ??????????????? <command>sudo</command> ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
+"using SELinux."
+msgstr "<filename>unconfined_t</filename> ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? SELinux ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgid ""
+"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
+"the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
@@ -1116,7 +1714,11 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
-msgid "<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check their systems for security issues. There are libraries included that allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgid ""
+"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
+"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
+"for the customization of system tests. More information can be found at the "
+"project home:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
@@ -1124,7 +1726,10 @@ msgid "General information"
 msgstr "????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:90(para)
-msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgid ""
+"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
+"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
@@ -1132,19 +1737,33 @@ msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgid ""
+"This section contains information related to Samba, the suite of software "
+"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title) en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
+#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para) en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
-msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
+#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para) en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
+#: en_US/File_servers.xml:19(para)
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
@@ -1168,7 +1787,8 @@ msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
 
 #. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr "9.92"
 
@@ -1176,15 +1796,18 @@ msgstr "9.92"
 msgid "2008-09-27"
 msgstr "2008-09-27"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname) en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername) en_US/Revision_History.xml:39(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname) en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr ""
 
@@ -1208,24 +1831,18 @@ msgstr "stickster at gmail.com"
 msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Release_Notes.xml:17(title)
-msgid "These Notes are Placeholders"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
-msgid "Fedora Community Help Needed!"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
-msgid "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-msgstr ""
-
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
 msgstr "???????????? ?????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgid ""
+"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
+"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
+"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
+"longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
@@ -1233,31 +1850,55 @@ msgid "Other changes include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgid ""
+"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
+"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
+"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
+"selected printer on the right."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgid ""
+"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
+"it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgid ""
+"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
+"dynamically."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgid ""
+"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
+"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
+"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
+"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
+"selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgid ""
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
+"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
+"shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:40(para)
-msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS back-end now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+#: en_US/Printing.xml:41(para)
+msgid ""
+"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
+"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
+"authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:45(para)
-msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers, for example printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+#: en_US/Printing.xml:46(para)
+msgid ""
+"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
+"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
+"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
+"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
@@ -1265,7 +1906,9 @@ msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
+"hardware platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
@@ -1277,7 +1920,12 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
+"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
+"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
+"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
+"machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
@@ -1285,15 +1933,21 @@ msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgid ""
+"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
+"Efika."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
+"machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgid ""
+"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
+"workstations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -1305,15 +1959,27 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
+"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
+"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
+"a larger installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
@@ -1321,7 +1987,10 @@ msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgid ""
+"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
+"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
+"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
@@ -1329,7 +1998,14 @@ msgid "The Apple keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgid ""
+"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
+"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
+"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
+"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
+"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
@@ -1337,27 +2013,50 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgid ""
+"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
+"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
+"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgid ""
+"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgid ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
+"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
+"automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgid ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
+"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
+"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
+msgid ""
+"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
+"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
+"installer starts and fails."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
-msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgid ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
+"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
+"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
+"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
+"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
+"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
+"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
+"default 4MiB:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
@@ -1366,7 +2065,9 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
-msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgid ""
+"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
+"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
@@ -1384,16 +2085,31 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
-msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgid ""
+"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
+"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
+"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
+"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> partition. For example, a default installation might require the "
+"following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
-msgstr "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgid ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
-msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgid ""
+"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
+"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
+"image. After the installation, you will need to manually configure the "
+"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
@@ -1401,23 +2117,45 @@ msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
-msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid ""
+"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
+"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
+"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
+"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
-msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
+"reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgid ""
+"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
+"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
-msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgid ""
+"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
+"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
@@ -1429,13 +2167,23 @@ msgid "PPC specific packages"
 msgstr "PPC ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
-msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgid ""
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
-msgstr "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgid ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgstr ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
@@ -1446,7 +2194,11 @@ msgid "Package notes"
 msgstr "??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgid ""
+"The following sections contain information regarding software packages that "
+"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
+"are generally organized using the same groups that are shown in the "
+"installation system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
@@ -1458,11 +2210,23 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgid ""
+"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
+"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
+"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
+"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
+"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
+"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
+"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
+"problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid ""
+"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
+"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
+"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
+"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
@@ -1474,8 +2238,14 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid ""
+"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
+"2002 Philip A. Craig"
+msgstr ""
+"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
+"2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -1486,15 +2256,25 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
+msgid ""
+"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+"translation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
-msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
+msgid ""
+"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
+"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
+"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
-msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgid ""
+"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
+"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
+">."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
@@ -1510,15 +2290,31 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgid ""
+"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
+"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
+"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
+"share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid "This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item for a long time, this feature makes it work better."
+msgid ""
+"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
+"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
+"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
+"for a long time, this feature makes it work better."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgid ""
+"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
+"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
+"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
+"The routing will be set up between the new network and the primary network "
+"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
+"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
+"transparently."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
@@ -1526,7 +2322,13 @@ msgid "Multimedia"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgid ""
+"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
+"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
+"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
+"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
+"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
@@ -1534,11 +2336,23 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgid ""
+"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
+"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
+"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
+"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
+"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
+"available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgid ""
+"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
+"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
+"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
+"run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
@@ -1565,20 +2379,35 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgid ""
+"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
+"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
-msgstr "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
+msgid ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgid ""
+"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
+"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
+"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
+"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
+"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
+"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
+"formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
@@ -1590,11 +2419,27 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgid ""
+"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
+"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
+"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
+"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
+"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
+"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
+"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
+"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
+"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgid ""
+"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
+"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
+"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
+"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
+"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
+"more information refer to these pages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
@@ -1602,7 +2447,15 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+msgid ""
+"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
+"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
+"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
+"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
+"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -1610,7 +2463,15 @@ msgid "Screencasts"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgid ""
+"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
+"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
+"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
+"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
+"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
+"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
+"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
+"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
@@ -1618,19 +2479,36 @@ msgid "Extended support through plugins"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgid ""
+"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
+"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
+"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
+"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
+"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
+"additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid ""
+"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
+"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
+"implement support for infrared remote controls, and using it in "
+"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
+"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
+"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
+"Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid ""
+"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
+"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
+"required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
@@ -1642,7 +2520,14 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgid ""
+"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
+"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
+"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
+"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
+"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
+"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
+"application."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
@@ -1658,154 +2543,220 @@ msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgid ""
+"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
+"connections from any host other than the local computer. To configure "
+"Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgid ""
+"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
+"network devices, or comment out this option entirely using the "
+"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgid ""
+"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgid ""
+"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-msgid "Linux_kernel"
-msgstr "Linux_kernel"
+msgid "Linux kernel"
+msgstr "Linux kernel"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
+msgid "Deprecated or out of date content?"
+msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
+msgid ""
+"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
+"the Fedora 9 release notes."
 msgstr ""
+"?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? "
+"9 ??????????????? ??????????????? ??????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-msgid "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in <option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the work required to produce current Xen kernels."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
+msgid ""
+"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
+"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
-msgid "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
+msgid ""
+"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
+"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
+"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
-msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
+msgid ""
+"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
+"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
+"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
+"firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
-msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
+msgid ""
+"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
+"the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
-msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
+"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
+"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
-msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
+msgid ""
+"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
+msgid ""
+"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
+"the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
-msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
+msgid ""
+"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
+"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
+"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
+"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
-msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
+msgid ""
+"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
-msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
+msgid ""
+"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
+"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
-msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
+msgid ""
+"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
+"appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86 ?????????????????? Kdump ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
-msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate kdump kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? SMP ???????????? ??????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
-msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
+msgid ""
+"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
+"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
-msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+msgid ""
+"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
-msgid "Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
+"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
+"package is required now to build external modules. Configured sources are "
+"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
-msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
+msgid ""
+"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "?????????????????????????????? ??????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
+"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
+"specific to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
@@ -1821,7 +2772,9 @@ msgid "License"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgid ""
+"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
+"version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
@@ -1829,7 +2782,9 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgid ""
+"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
+"v1.0 without options:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
@@ -1841,8 +2796,12 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgid ""
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
+"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr ""
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
+"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -1857,7 +2816,13 @@ msgid "External References"
 msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgid ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
@@ -1865,7 +2830,10 @@ msgid "Export"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgid ""
+"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
@@ -1873,7 +2841,9 @@ msgid "More Information"
 msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgid ""
+"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
+"releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
@@ -1885,25 +2855,48 @@ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgid ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
 msgstr ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid ""
+"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
+"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
@@ -1911,23 +2904,40 @@ msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgid ""
+"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
+"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
+"run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (?????? ??????????????? <package>qt3-*</package> ???????????????): Qt 3.3.8b"
+msgid ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
+"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (?????? ??????????????? <package>qt3-*</"
+"package> ???????????????): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgid ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"libraries"
 msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgid ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
+"applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgid ""
+"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
+"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
+"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
+"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
+"provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
@@ -1939,43 +2949,77 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgid ""
+"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
+"<package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgid ""
+"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
+"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgid ""
+"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
+"architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgid ""
+"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgid ""
+"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
+"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
+"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
+"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
+"names."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgid ""
+"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
+"the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgid ""
+"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
+"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
+"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgid ""
+"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
+"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
+"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
+"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
+"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
+"</application>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
+"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
+"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
+"application> applets cannot be used."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
@@ -1983,7 +3027,9 @@ msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgid ""
+"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
+"a deprecated interface."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
@@ -1995,15 +3041,35 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgid ""
+"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
+"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
+"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
+"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
+"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
+"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
+"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
+"the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgid ""
+"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
+"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
+"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
+"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
+"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgid ""
+"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
+"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
+"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
+"this time)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
@@ -2011,100 +3077,161 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)\", refer to the bug report:"
+msgid ""
+"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
+"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
+"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
+"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
+"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception could end up in the packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the future."
+msgid ""
+"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
+"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
+"procedure:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:57(para)
-msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
+#: en_US/Java.xml:54(para)
+msgid ""
+"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
+"what is being restricted."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:58(para)
+msgid ""
+"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgid ""
+"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
+"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
+"having to hack the policy file in the future."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:68(title)
+#: en_US/Java.xml:70(para)
+msgid ""
+"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
+"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
+"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
+"information on NetX, refer to:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:69(para)
-msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+#: en_US/Java.xml:83(para)
+msgid ""
+"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
+"technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:72(title)
+#: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:74(programlisting)
+#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
 msgstr "jvisualvm"
 
-#: en_US/Java.xml:73(para)
-msgid "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+#: en_US/Java.xml:87(para)
+msgid ""
+"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
+"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
+"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
+"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:81(title)
+#: en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+#: en_US/Java.xml:97(para)
+msgid ""
+"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
+"application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
-msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+#: en_US/Java.xml:103(para)
+msgid ""
+"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
+"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
+"script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+#: en_US/Java.xml:110(para)
+msgid ""
+"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
+"fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora ?????? JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
+#: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
-msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+#: en_US/Java.xml:122(para)
+msgid ""
+"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
+"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
+"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
+"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
+"website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:115(title)
+#: en_US/Java.xml:129(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(para)
-msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+#: en_US/Java.xml:130(para)
+msgid ""
+"Research package compatibility before you install software from both the "
+"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
+"may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:122(title)
+#: en_US/Java.xml:136(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:123(para)
-msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+#: en_US/Java.xml:137(para)
+msgid ""
+"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
+"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
+"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
+"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
-msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+#: en_US/Java.xml:144(para)
+msgid ""
+"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
+"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
+"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
+"the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(userinput)
+#: en_US/Java.xml:150(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:138(para)
+#: en_US/Java.xml:152(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr ""
 
@@ -2113,7 +3240,12 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgid ""
+"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
+"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
+"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
+"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
+"source software."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
@@ -2129,11 +3261,17 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
+msgid ""
+"Additional important information about this release may be made available at "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
+"advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid ""
+"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
+"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
@@ -2145,11 +3283,15 @@ msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid ""
+"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
+"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid ""
+"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -2157,7 +3299,11 @@ msgid "Language coverage"
 msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgid ""
+"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
+"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
+"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
+"software applications in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
@@ -2165,20 +3311,49 @@ msgid "Language support installation"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgid ""
+"To install langpacks and additional language support from the "
+"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
-msgstr "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgid ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, <userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, <userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, <userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, <userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, <userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, <userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-msgstr "????????? ?????? ??????????????? ?????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, <userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, <userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, <userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, <userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, <userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, <userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+msgid ""
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
+"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+msgstr ""
+"????????? ?????? ??????????????? ?????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
+"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
-msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgid ""
+"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
+"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
+"package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
@@ -2186,11 +3361,22 @@ msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
-msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgid ""
+"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
+"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
+"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
+"contributors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
-msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgid ""
+"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
+"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
+"community can easily reach out to Fedora's established community for "
+"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
+"related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:90(title)
@@ -2198,7 +3384,9 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
-msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgid ""
+"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
+"good default language coverage."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
@@ -2206,7 +3394,15 @@ msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:95(para)
-msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgid ""
+"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
+"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
+"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
+"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
+"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
+"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
+"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
+"environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
@@ -2214,7 +3410,9 @@ msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:108(para)
-msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
+msgid ""
+"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
+"indications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
@@ -2222,7 +3420,9 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:113(para)
-msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgid ""
+"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
@@ -2230,7 +3430,9 @@ msgid "Khmer"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:118(para)
-msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgid ""
+"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
+"for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
@@ -2238,8 +3440,12 @@ msgid "Korean"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
-msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr "<package>un-core-fonts</package> ??????????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ?????? ?????? Hangul ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????."
+msgid ""
+"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr ""
+"<package>un-core-fonts</package> ??????????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ?????? "
+"?????? Hangul ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -2254,7 +3460,12 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:136(para)
-msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgid ""
+"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
+"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
+"help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
@@ -2262,7 +3473,12 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:160(para)
-msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid ""
+"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
+"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
+"installed by default. This allows turning on the default input method system "
+"and immediately having the standard input methods for most languages "
+"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:168(title)
@@ -2270,19 +3486,47 @@ msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser ?????? imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid "It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgid ""
+"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
+"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
+"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
-msgid "Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your desktop."
-msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. <command>im-chooser</command> ?????? ??????????????????<keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????."
+msgid ""
+"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
+"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
+"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
+"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
+"desktop."
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????: <option>as</"
+"option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, "
+"<option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</"
+"option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, "
+"<option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</"
+"option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, "
+"<option>zh</option>. <command>im-chooser</command> ?????? "
+"??????????????????<keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</"
+"keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> ?????? "
+"???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr "???????????? <command>ibus</command> ??????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:193(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
+"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
+"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
@@ -2322,7 +3566,9 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgid ""
+"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
+"language, and report any problems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
@@ -2330,7 +3576,10 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:236(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
+"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
+"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
@@ -2338,7 +3587,10 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:246(para)
-msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
+"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
+"order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
@@ -2362,8 +3614,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
-msgstr "indhi"
+msgid "Sindhi"
+msgstr "Sindhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -2394,15 +3646,26 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/> ?????? ?????????????????? ?????????"
+msgid ""
+"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"install-guide/\"/> ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgid ""
+"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
+"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
+"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
+"and installing Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
@@ -2410,295 +3673,506 @@ msgid "Installation media"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid ""
+"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
+"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
-msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid ""
+"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
+"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
+"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
+"method for downloading large files. For information about obtaining and "
+"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
+"org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
+"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
+"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
+"installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
+msgid ""
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
+"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
+"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
+"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
+"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
+"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
+"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
+"you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-msgid "Perform this test everytime after you create or receive a new installation or live medium."
+msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
-msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
+msgid ""
+"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
+"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
+"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
-msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
+msgid ""
+"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
+"This result is often caused by disc writing software that does not include "
+"padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr "mediacheck"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
-msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
+msgid ""
+"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
+"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
+"the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
-msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+msgid ""
+"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
+"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
+"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
+"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
+"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
+"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
-msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
+"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
+"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
+"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
+"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
+"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
+"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Anaconda ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</application> for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). <application>Anaconda</application> uses <application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the same network management tool that the fina
 l system uses. The move to <application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the network settings during installation. The screen now simply prompts for the hostname. The settings used during installation are written to the system."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda ?????? <application>NetworkManager</application> ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (?????? ?????? <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem> ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????) ??????. <application>Anaconda</application> <application>NetworkManager</application> ?????? ?????????????????? ????????? D-Bus ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. <application>NetworkManager</application> ????????? ???????????? <application>Anaconda</application> ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? 100% ???????????
 ???????????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. <application>NetworkManager</application> ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? <application>NetworkManager</application> ?????? <application>Anaconda</application> ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. <application>NetworkManager</application> ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????
 ???? ?????? ??????????????? ???????????? <application>Anaconda</application> ?????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
-msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
+"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
+"application> for configuring network interfaces during installation. The "
+"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
+"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
+"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
+"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
+"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
+"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
+"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
+"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
+"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
+"application> allows the installer to use the same network management tool "
+"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
+"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
+"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
+"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
+"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
+"installation are written to the system."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
+"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda ?????? <application>NetworkManager</application> "
+"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"<systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> ?????? ?????? <systemitem class="
+"\"library\">libpump</systemitem> ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????. "
+"<application>Anaconda</application> <application>NetworkManager</"
+"application> ?????? ?????????????????? ????????? D-Bus ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. "
+"<application>NetworkManager</application> ????????? ???????????? <application>Anaconda</"
+"application> ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. <application>NetworkManager</application> ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? "
+"<application>NetworkManager</application> ?????? <application>Anaconda</"
+"application> ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? "
+"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. <application>NetworkManager</application> ????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? "
+"<application>Anaconda</application> ?????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? "
+"?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
+msgid ""
+"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
+"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
+"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
+"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
+"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
+"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
+"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
+"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "<filename>.iso</filename> ?????? PXE ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
-msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the installation media via NFS you are now required to add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
+#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
+msgid ""
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
+"installation media via NFS you are now required to add "
+"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
-msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
+msgid ""
+"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
+"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
+"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
+"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
-msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
+msgid ""
+"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
+"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
+"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
+"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "?????? NIC ?????? PXE ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
-msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
+msgid ""
+"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
+"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
+"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
+"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
+"files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
-msgstr "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
+msgid ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
+msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
+msgid ""
+"The configuration options above causes the installer to use the same network "
+"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
-msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
+msgid ""
+"This option causes the installer to use the first network device it finds "
+"that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? <ulinkurl=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
+#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
+"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? <ulinkurl=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "SCSI ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
-msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
+msgid ""
+"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
+"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
+"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
+"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
+"process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:208(para)
-msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
+msgid ""
+"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
+"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
+"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
+"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
+"other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
-msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
+"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
+"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
+"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
+"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
+"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
+"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
+"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
+"not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
-msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
-msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr "??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? <computeroutput>LABEL=</computeroutput> ????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> ????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
-msgstr "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgid ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgstr ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:252(para)
-msgid "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
+msgid ""
+"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
+"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
+"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
+"the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
-msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
-msgstr "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
+msgid ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
+msgstr ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
-msgstr "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
+msgid ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
+msgstr ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>grub.conf</filename> ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
-msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
+"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
+"modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
-msgstr "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgid ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgstr ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
-msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
-msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
+msgid ""
+"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
+"particularly true for systems that include software from third-party "
+"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
+"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
+"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
-msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
+msgid ""
+"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
+"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
+"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
+"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
+"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
-msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
+msgid ""
+"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
+"reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
-msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+msgid ""
+"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
+"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "?????????????????????????????? HTTP ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
-msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+msgid ""
+"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
+"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
+"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
+"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
+"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
-msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
+#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
+msgid ""
+"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
+"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
+"the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
-msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation <application>Firstboot</application> does not require creating a that does not use local user."
+#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
+msgid ""
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
+"local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -2710,11 +4184,18 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "??????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
+msgid ""
+"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
+"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
+"community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid ""
+"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
+"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
+"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
@@ -2730,8 +4211,12 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr "64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/> ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr "PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/> ?????? ?????????"
+msgid ""
+"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr ""
+"PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora"
+"\"/> ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -2758,11 +4243,16 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr "?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgid ""
+"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
+"drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid ""
+"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
+"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -2770,15 +4260,25 @@ msgid "Games and entertainment"
 msgstr "????????? ??? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgid ""
+"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
+"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
+"additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgid ""
+"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
+"details many of the available games, including overviews and installation "
+"instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid "For a list of other games that are available for installation, select <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or via the command line:"
+msgid ""
+"For a list of other games that are available for installation, select "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem>, or via the command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
@@ -2787,7 +4287,9 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgid ""
+"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
+"refer to the guide available at:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
@@ -2799,23 +4301,35 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid "While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+msgid ""
+"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
+"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
+"corruption."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:14(title)
+#: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
-#: en_US/File_systems.xml:15(para)
-msgid "Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 filesystem option available if you launch the installer with the ext4 option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
+#: en_US/File_systems.xml:17(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
+"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
+"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
+"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
+"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
+"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
+"larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:23(title)
+#: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: en_US/File_systems.xml:24(para)
-msgid "XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning screen of Anaconda"
+#: en_US/File_systems.xml:28(para)
+msgid ""
+"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
+"screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -2823,7 +4337,11 @@ msgid "File servers"
 msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid ""
+"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
+"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
@@ -2831,7 +4349,10 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
+"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
@@ -2839,7 +4360,11 @@ msgid "Providing feedback on Fedora software"
 msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
+">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
+"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
@@ -2847,15 +4372,25 @@ msgid "Providing feedback on release notes"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:28(para)
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr "????????? ???????????? ????????? Fedora ???????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/> ?????? ????????????????????? ????????????."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ????????? Fedora ???????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats\"/> ?????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
-msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
+"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
@@ -2867,7 +4402,15 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
+"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
+"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
+"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
+"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
+"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
@@ -2879,31 +4422,65 @@ msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora relea
 msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
+"test releases"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
+"??????????????????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ?????????????????????, ?????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
+"developers, developers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ?????????????????????, ?????????????????????, ??????????????? "
+"????????????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
+"Documentation Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? "
+"??????????????????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgid ""
+"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
+"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
+"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
+"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
+"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgid ""
+"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
+"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
+"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
+"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
+"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
+"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
+"more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
+"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
+"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
+"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgid ""
+"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
+"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
+"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
@@ -2911,7 +4488,9 @@ msgid "IRC Channels"
 msgstr "IRC ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
+"channels or their content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
@@ -2919,7 +4498,12 @@ msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgid ""
+"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
+"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
+"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
+"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
+"hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
@@ -2927,7 +4511,9 @@ msgid "Available images"
 msgstr "?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgid ""
+"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
+"them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
@@ -2935,7 +4521,15 @@ msgid "Usage information"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid "To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgid ""
+"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
+"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
+"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
+"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
@@ -2943,7 +4537,9 @@ msgid "Text mode installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid "You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgid ""
+"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
+"<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
@@ -2951,7 +4547,11 @@ msgid "USB booting"
 msgstr "USB booting"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
-msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install <package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
+msgid ""
+"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
+"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
+"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
@@ -2960,20 +4560,33 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
-msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgid ""
+"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
+"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
-msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
+msgstr ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
-msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
+msgid ""
+"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
+"put the image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
-msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgid ""
+"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
+"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
@@ -2981,20 +4594,41 @@ msgid "Persistent home directory"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
-msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image and run the following command:"
+msgid ""
+"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
+"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
+"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
+"and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
-msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
+msgstr ""
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
+"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
+"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
+"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
+"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
+"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
+"<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
-msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your live image."
+msgid ""
+"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
+"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
+"use it even if you change your live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
@@ -3002,16 +4636,30 @@ msgid "Live USB persistence"
 msgstr "??????????????? USB ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
-msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgid ""
+"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
+"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
+"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
+"the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
+"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr ""
+"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
+"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
+"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
+"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
+"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
@@ -3019,16 +4667,26 @@ msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
-msgid "Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you are using. To set up a stick for this, you can run:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
+"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
+"are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
-msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
+msgstr ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
-msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
+msgid ""
+"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
@@ -3036,19 +4694,33 @@ msgid "Differences from a regular Fedora install"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
-msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the Fedora Live images."
+msgid ""
+"The following items are different from a normal Fedora install with the "
+"Fedora Live images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
-msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgid ""
+"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
+"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
-msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgid ""
+"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
+"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
+"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
+"prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
-msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgid ""
+"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
+"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
+"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"or the other software management tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
@@ -3072,19 +4744,37 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
+msgid ""
+"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
+"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
+"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
+"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
+"bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package/>gspca."
+msgid ""
+"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
+"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
+"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
+"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
+"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
+"webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
+msgid ""
+"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
+"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid "The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgid ""
+"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
+"webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -3092,289 +4782,466 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid ""
+"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
-msgid "Echo icon theme"
-msgstr "????????? ???????????? ?????????"
-
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid "Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art community. Echo inherits the isometric perspective from the classic Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the freedesktop.org theme specification. The current version covers essential icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring broader coverage."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
-msgid "Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across different desktop environments."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
-msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgid ""
+"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
+"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
+"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
-msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
+msgid ""
+"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
+"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
+"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
+"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
+"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
+"information:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
-msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
+msgid ""
+"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
+"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
+"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
+"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
+"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
+"will also allow better support for audio devices in the future, through "
+"PulseAudio."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
+"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
+"predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
-msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+msgid ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
+"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
+"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
+"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
+"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
+"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
+"plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:113(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
-msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
+msgid ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
+"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
-msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
+msgid ""
+"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
+"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
+"previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
-msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
+msgid ""
+"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
+"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
+"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
+"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
-msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
+msgid ""
+"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
+"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
+"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
+"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
+"necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
-msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+msgid ""
+"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
+"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
+"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
+"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
+"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
-msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
+msgid ""
+"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
+"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
+"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
+"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
+"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
+"release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
-msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about what is included."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
+"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
+"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
+"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
+"what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
-msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command> can be installed from the repository."
-msgstr "Fedora 10 ????????? <package>knetworkmanager</package> ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? <application>NetworkManager</application> 0.7 ?????? Fedora 10 ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????. ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, KDE ??????????????? ????????? <command>nm-applet</command> ?????? ?????????????????? <package>NetworkManager-gnome</package> ?????? ???????????? ?????? ???????????? (???????????? ?????? Fedora 8 ?????? 9 ????????? ??????). <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? <command>knetworkmanager</command> ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????????
 ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
-msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr "???????????? ?????? <application>KWin</application> ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, KDE ??????????????? ????????? ?????? <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9) ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. <application>KWin</application> ??????????????????????????????/?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, ??????????????? <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. <application>Compiz</application> (KDE 4 ?????????????????? ?????? ?????????) ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? <package>compiz-kde</package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
+"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
+"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
+"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
+"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
+"command>, it can be installed from the repository."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? <package>knetworkmanager</package> ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? "
+"<application>NetworkManager</application> 0.7 ?????? Fedora 10 ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? "
+"??????. ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, KDE ??????????????? ????????? <command>nm-"
+"applet</command> ?????? ?????????????????? <package>NetworkManager-gnome</package> ?????? ???????????? ?????? "
+"???????????? (???????????? ?????? Fedora 8 ?????? 9 ????????? ??????). <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-"
+"daemon</systemitem> ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? "
+"<command>knetworkmanager</command> ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? "
+"??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????."
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
+msgid ""
+"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
+"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
+"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
+"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
+"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
+"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
+"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr ""
+"???????????? ?????? <application>KWin</application> ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, KDE ??????????????? ????????? ?????? <application>Compiz/Beryl</"
+"application> (since Fedora 9) ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. <application>KWin</"
+"application> ??????????????????????????????/?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, ??????????????? "
+"<guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. "
+"<application>Compiz</application> (KDE 4 ?????????????????? ?????? ?????????) ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
+"<package>compiz-kde</package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
-msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
+msgid ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
+"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
+"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
+"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
+"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "??????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "Fedora 10 <package>kdepim</package> 4.1.2 ?????? ???????????? 3.5.x ?????? ??????????????? ??????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
-msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, ?????? <package>libkdcraw</package> ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? KDE 4 ????????????????????? ?????? ?????????????????? <package>kdegraphics</package> ??????????????? ?????????. ????????? ??????????????????, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, ?????? <package>kphotoalbum</package> ?????? KDE 4 ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
-msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
+msgid ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
+"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
+"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
+"package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, ?????? "
+"<package>libkdcraw</package> ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? KDE 4 ????????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"<package>kdegraphics</package> ??????????????? ?????????. ????????? ??????????????????, <package>kipi-plugins</"
+"package>, <package>digikam</package>, ?????? <package>kphotoalbum</package> ?????? "
+"KDE 4 ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
+msgid ""
+"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
+"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
+"time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
-msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+msgid ""
+"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
+"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:259(para)
-msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
+msgid ""
+"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
+"4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
-msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
+msgid ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
+"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
-msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+msgid ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
+"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
+"obsoleted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
-msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
+msgid ""
+"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
+"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
+"into GNOME."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
-msgstr "<systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ???????????????????????????, ?????? ?????? <package>kdelibs</package> ?????? Fedora 9 ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? <emphasis>GStreamer</emphasis> ?????????????????? (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) ?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> ??????????????????, ?????? ?????? ?????? <package>phonon-backend-xine</package> ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? <package>phonon</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
+"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
+"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
+"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
+"still the recommended default backend and is now required by the "
+"<package>phonon</package> package."
+msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ???????????????????????????, ?????? ?????? "
+"<package>kdelibs</package> ?????? Fedora 9 ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? "
+"<emphasis>GStreamer</emphasis> ?????????????????? (<package>phonon-backend-gstreamer</"
+"package>) ?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> ??????????????????, ?????? ?????? ?????? "
+"<package>phonon-backend-xine</package> ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? <package>phonon</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+msgid ""
+"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
+"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
+"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
+"that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:298(para)
-msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
+msgid ""
+"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
+"package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
-msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
+msgid ""
+"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
+"<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
-msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
+msgid ""
+"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
+"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
-msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
+msgid ""
+"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
+"part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
-msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
+msgid ""
+"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
-msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+msgid ""
+"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
+"users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:325(para)
-msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
+msgid ""
+"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
+"environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:328(para)
-msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
+msgid ""
+"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
+"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
-msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+msgid ""
+"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
+"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
+"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
+"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
+"that does not work correctly without additional support. Run the following "
+"command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput) en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
-msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
+msgid ""
+"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:353(para)
-msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+msgid ""
+"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
+"package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
-msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+msgid ""
+"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+"i386</package> packages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
-msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+msgid ""
+"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> is installed:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
-msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+msgid ""
+"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+"plugin:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:374(para)
-msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+msgid ""
+"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
-msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
+msgid ""
+"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
+"are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:385(para)
-msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:393(para)
-msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
+msgid ""
+"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
+"console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:396(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -3384,11 +5251,20 @@ msgid "Fedora 10 overview"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
+"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
+"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
+"pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgid ""
+"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
+"behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
@@ -3396,23 +5272,35 @@ msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgid ""
+"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid ""
+"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgid ""
+"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
+"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgid ""
+"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgid ""
+"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
+"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
@@ -3420,23 +5308,41 @@ msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid ""
+"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
+"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid ""
+"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid ""
+"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
+"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid ""
+"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
+"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgid ""
+"The online account service provides applications with credentials for online "
+"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
+"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -3448,7 +5354,9 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
+"for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
@@ -3460,23 +5368,47 @@ msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
-msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid ""
+"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
+"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
-msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid ""
+"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
+"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
+"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
+"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
+"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
+"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
+"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
+"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
+"uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
-msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
+msgid ""
+"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
+"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
+"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
+"turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
-msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid ""
+"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
+"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
+"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
+"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
-msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid ""
+"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
+"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
+"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
+"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
@@ -3492,7 +5424,13 @@ msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
-msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid ""
+"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
+"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
+"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
+"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
+"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
+"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
@@ -3500,19 +5438,29 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
-msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid ""
+"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
+"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
-msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+msgid ""
+"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
+"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
+"of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
-msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid ""
+"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
+"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
+"automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
-msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
+msgid ""
+"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
+"panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -3520,7 +5468,10 @@ msgid "Embedded"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
+"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
+"programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -3532,7 +5483,13 @@ msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontrol
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
+msgid ""
+"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
+"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
+"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
+"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
+"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
+"particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -3540,7 +5497,9 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
+"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -3548,19 +5507,30 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
+"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
+"platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid ""
+"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
+"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid ""
+"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
+"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
+"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
+"the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
@@ -3568,7 +5538,10 @@ msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at a
 msgstr "<package>avr-binutils</package>??????????????? ??????????????????????????? GNU ??????????????????????????? ?????? avr ?????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
+"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
+"i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -3576,7 +5549,11 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr "<package>avr-gdb</package>(??????????????????) ????????????????????? avr ???????????????????????? ?????? ????????? GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
+msgid ""
+"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
+"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
+"another program while it executes or what another program was doing at the "
+"moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
@@ -3584,7 +5561,9 @@ msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to G
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgid ""
+"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
+"their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -3592,39 +5571,66 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr "?????????????????????????????? PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
+msgid ""
+"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
+"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
+"currently only implements a subset of the features available with "
+"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
+"<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
+msgid ""
+"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
+"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
+"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
+"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
+"the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
+msgid ""
+"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
+"and electronic circuits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
+msgid ""
+"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
+"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
+"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
+"of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
+msgid ""
+"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
+"nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgid ""
+"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
+"circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
+msgid ""
+"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
+"simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -3632,23 +5638,33 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
+msgid ""
+"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
+"to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
+msgid ""
+"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
+"editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
+msgid ""
+"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
+"<command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgid ""
+"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
+"(under Linux/KDE)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid ""
+"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
+"development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
@@ -3660,7 +5676,9 @@ msgid "Project management"
 msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgid ""
+"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
+"technology)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
@@ -3672,15 +5690,26 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr "KDE ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
+msgid ""
+"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
+"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
+"complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgid ""
+"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
+"PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid ""
+"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
+"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
+"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
+"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
+"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -3688,7 +5717,10 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr "<package>pikloops</package> PIC ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid ""
+"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
+"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
+"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -3696,11 +5728,18 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr "???????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgid ""
+"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
+"programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid ""
+"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
+"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
+"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -3708,7 +5747,12 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr "<package>sdcc</package> ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
+msgid ""
+"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
+"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
+"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
+"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
+"hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
@@ -3716,7 +5760,16 @@ msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and
 msgstr "<package>uisp</package> ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? Atmel AVR ?????? 8051 ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid ""
+"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
+"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
+"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
+"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
+"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -3724,7 +5777,10 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr "<package>simcoupe</package> SAM ????????? ????????????????????? (spectrum compatible)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid ""
+"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
+"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
+"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -3740,15 +5796,45 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr "<package>z88dk</package> ?????? Z80 ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid ""
+"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
+"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
+"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Development.xml:6(title)
 msgid "Development"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/Development.xml:7(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
+#: en_US/Development.xml:10(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:12(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:13(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:18(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:26(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
@@ -3760,11 +5846,19 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgid ""
+"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
+"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -3792,7 +5886,9 @@ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 msgstr "?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
-msgid "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked on them."
+msgid ""
+"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
+"on them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
@@ -3800,275 +5896,527 @@ msgid "Out of date content."
 msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:25(para)
-msgid "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgid ""
+"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
+"release notes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (translator - French)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (translator - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:75(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:79(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:83(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:88(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (translator - Spanish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (translator - German)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:109(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (translator - Dutch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:113(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (translator - Italian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (translator - Italian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (translator - Serbian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:126(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:139(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:143(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:157(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:162(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:166(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
+"contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
+"contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:180(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (translator - Swedish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (translator - French)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (translator - French)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (tools, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (tools, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (translator - Polish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (translator - Polish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (translator - Japanese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (translator - Greek)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (translator - French)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:281(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (???????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (tools)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (????????? ?????????????????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (?????????????????????, ???????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (?????????????????????, ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(translator - simplified Chinese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgid ""
+"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+"release notes as we add translators after release:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
@@ -4080,7 +6428,16 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:319(para)
-msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgid ""
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
+"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
+"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
+"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
+"point, the team of translators produces other language versions of the "
+"release notes, and then they become available to the general public as part "
+"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
+"available via the Web."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
@@ -4088,13 +6445,25 @@ msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgid ""
+"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
+"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
+"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
+"installed by default. Users who require this functionality may select this "
+"group either during installation or after the installation process is "
+"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
-msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
+msgid ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
+msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
@@ -4105,7 +6474,9 @@ msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgid ""
+"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
+"compatibility reasons:"
 msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
@@ -4150,7 +6521,9 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgid ""
+"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
+"architectures of Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
@@ -4158,7 +6531,13 @@ msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgid ""
+"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
+"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
+"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
+"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
+"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
+"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
@@ -4167,7 +6546,9 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgid ""
+"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
+"run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
@@ -4176,7 +6557,10 @@ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgid ""
+"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
+"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov  5 14:57:39 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed,  5 Nov 2008 14:57:39 +0000 (UTC)
Subject: po/bn_IN.po
Message-ID: <20081105145739.E9DEA120346@lists.fedorahosted.org>

 po/bn_IN.po |  448 ++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 185 insertions(+), 263 deletions(-)

New commits:
commit 1480d8bd678ca3e44221c55ef53b3ed4395fb868
Author: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>
Date:   Wed Nov 5 14:57:36 2008 +0000

    Updated Bengali India Translation (UT 285)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 3996197..20180c2 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 18:30+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 20:20+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Fedora-??? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr ""
+msgstr " F10 ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Release notes for F9"
@@ -304,6 +304,8 @@ msgid ""
 "information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 msgstr ""
+"Fedora-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>-??? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -324,8 +326,7 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr ""
 "Fedora-??? ??????????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\"/>"
@@ -340,8 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ??? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "?????????????????? ??? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Fedora 10-??? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -376,7 +376,6 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
@@ -387,31 +386,27 @@ msgstr ""
 "?????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"<placeholder-1/>-?????? <placeholder-2/>-??? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename>-?????? <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>-??? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
 "<filename>settings.php</filename> ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/>-??? "
+"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri>-??? "
 "?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????: <filename>drupal-date</filename>, "
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? Fedora 10-??? ?????????????????? ???????????????: <filename>drupal-date</filename>, "
 "<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ??? <filename>-"
 "service_links</filename>???"
 
@@ -619,8 +614,7 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
-"Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????:"
+msgstr "Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -691,8 +685,7 @@ msgstr "OpenVZ Linux ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-"IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ??? NFS-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ??? NFS-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -720,8 +713,7 @@ msgstr "QEMU ??? KVM-??? ???????????? USB ???????????????????????? ????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
-"QEMU ??? Xen-??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "QEMU ??? Xen-??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:220(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
@@ -729,8 +721,7 @@ msgstr "QEMU-??? ???????????? NUMA ??? vCPU pinning-??? ?????????????????? ???
 
 #: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? XML ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? XML ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
@@ -801,8 +792,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? Virtio ??? USB ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
@@ -812,16 +802,14 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????-??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
 "????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
-"stats-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
+msgstr "stats-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:285(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
@@ -892,8 +880,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
-"<option>--sound</option> ??????????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
+msgstr "<option>--sound</option> ??????????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
 msgid ""
@@ -930,10 +917,8 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
 msgid ""
@@ -979,8 +964,7 @@ msgstr "PVGrub: PV ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? G
 
 #: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"PV-??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
+msgstr "PV-??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid ""
@@ -994,8 +978,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????-??? ???????????????: ??????????????? TLB ??????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????-??? ???????????????: ??????????????? TLB ??????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -1010,8 +993,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? SCSI-??? ????????????????????????????????????????????? ???????????? PVSCSCI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????-????????????????????? ??????????????????: ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
@@ -1035,10 +1017,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ??? IA64 ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-??? ?????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-??? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid ""
@@ -1050,18 +1030,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? Upfront"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ????????? ?????????????????????"
 
+# not modifed as it is a changelog metadata
+# https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/31
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated by checking the difference between the "
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
 "only on the wiki:"
 msgstr ""
+"This list is automatically generated by checking the difference between the "
+"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
+"only on the wiki:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1069,8 +1054,7 @@ msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1163,11 +1147,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? Emacs ????????????????????? 22.2 ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1176,12 +1160,16 @@ msgid ""
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Emacs ????????????????????? 22.2 ?????????????????? ???????????????????????? "
+"Bazaar, Mercurial, Monotone, ??? Git ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, CSS, Vera, Verilog, ??? BibTeX ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ??? Image ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
+"?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? Emacs ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)???"
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1215,7 +1203,7 @@ msgstr "ABI ??????????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
+msgstr "GCC 4.3.1 ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? i386 ?????????????????????-??? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
@@ -1292,10 +1280,8 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"Fedora 9-??? ????????????????????? ??????????????? OCaml ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "Fedora 9-??? ????????????????????? ??????????????? OCaml ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(title)
 msgid "NetBeans"
@@ -1325,8 +1311,7 @@ msgstr "NetBean ??????????????????????????? ?????????????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1399,8 +1384,7 @@ msgstr "C++, Python, ????????? Java-??? ???????????? ???????????????????????????
 
 #: en_US/Tools.xml:216(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
-"??????????????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid ""
@@ -1415,9 +1399,8 @@ msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:229(para)
 msgid ""
@@ -1516,7 +1499,7 @@ msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
 "afterwards."
-msgstr ""
+msgstr "<command>init</command> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? Fedora 10-??? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1602,6 +1585,10 @@ msgid ""
 "<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
 "prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ???????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????????, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput>-?????? "
+"<computeroutput>backend</computeroutput> ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? localhost ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1642,8 +1629,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1696,8 +1682,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1720,8 +1705,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? role ???????????????????????? ????????????????????? "
 "???????????????:"
@@ -1773,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
 "the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????, <command>nspluginwrapper</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? SELinux ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (???????????????) ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
 msgid "Security audit package"
@@ -1785,7 +1769,7 @@ msgid ""
 "their systems for security issues. There are libraries included that allow "
 "for the customization of system tests. More information can be found at the "
 "project home:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Sectool</application>-??? ????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
@@ -1806,12 +1790,12 @@ msgstr "Samba - Windows-??? ???????????? ?????????????????? ??????????????????
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? Samba ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
 #: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
 #: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
@@ -1831,6 +1815,9 @@ msgid ""
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????, Fedora 10-??? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>???) ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? wiki-?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ???????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1848,9 +1835,11 @@ msgstr "????????????????????????"
 msgid "Wade"
 msgstr "????????????"
 
+# Not Changed as per:
+# https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/31
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
+msgstr "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -1860,42 +1849,46 @@ msgstr "???.??????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:22(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "????????????-??????-??????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
-msgstr ""
+msgstr "??????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
 #: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
 #: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
+# Not Changed as per:
+# https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/31
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "???.???.??????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:36(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "????????????-??????-??????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:41(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
+# Not Changed as per:
+# https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/31
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Revised for Publican compatibility"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
@@ -1927,14 +1920,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
+msgstr "CUPS-??? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -1998,8 +1990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 "Fedora 10 ?????????????????? pSeries, iSeries, ??? Cell Broadband Engine ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ????????? ?????????"
@@ -2008,8 +1999,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ?????????????????? Sony PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ??? Efika ????????????????????? ?????????"
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? Sony PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ??? Efika ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2029,8 +2019,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"??????????????????-??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? ?????????????????????????????? G3 ???????????? ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? RAM???"
+msgstr "??????????????????-??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? ?????????????????????????????? G3 ???????????? ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? RAM???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
@@ -2114,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
 "or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????-??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????-????????? ???????????? ??????-????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -2159,7 +2148,7 @@ msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenFirmware ????????????????????????, Efika ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? CD ???????????? netboot ???????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2258,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
 msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-msgstr ""
+msgstr "RS/6000 ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? (??????-?????? ??????????????????, ????????????)???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
 msgid "PPC specific packages"
@@ -2335,8 +2324,7 @@ msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora-??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+msgstr "Fedora-??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2344,6 +2332,9 @@ msgid ""
 "James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
 "2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????????????????? (c) ????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? (c) ????????????-???????????? "
+"???????????? ??????????????????. ????????????????????????, ?????????????????? ??????. ??????, ????????????????????????????????? ???. ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? (c) ????????????-"
+"???????????? ???????????? ???. ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2351,13 +2342,17 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
+# Not Changed as per:
+# https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/31
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
+"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+"translation."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -2380,14 +2375,12 @@ msgid "Networking"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2462,8 +2455,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Xine ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ????????????:"
+msgstr "Xine ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2639,8 +2631,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (MTA) ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "????????? ??????????????????"
@@ -2688,9 +2679,8 @@ msgstr ""
 "<command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "Linux_kernel"
+msgstr "Linux kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -2753,8 +2743,7 @@ msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2871,28 +2860,26 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC-??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Fedora-??? ??????????????? PowerPC ??????????????????????????????????????? ???????????? Xen ???????????? kdump-??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????? 32-????????? PowerPC-??? ???????????? ???????????? SMP ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????-????????? PowerPC-??? ???????????? ???????????? SMP ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? kernel-devel ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora-??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? kernel-source "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <package>kernel-devel</package> ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora-??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? <package>kernel-source</package> "
 "??????????????????????????? Fedora 10-??? ??????????????? ?????????????????? ????????? <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>-??? "
 "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
@@ -3271,7 +3258,6 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Java Applets ??? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
 "<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
@@ -3286,8 +3272,8 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? "
 "Firefox-??? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ?????????????????? ????????? Applet Plugin "
 "???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????-?????? ?????????????????? JavaScript bridge-??? (LiveConnect) ???????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? \"bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect)\" ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect) ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? "
 "????????????????????? ???????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
@@ -3387,8 +3373,7 @@ msgstr "Fedora ??? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
-"Fedora 10-??? ??????????????? JPackage ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? JPackage ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -3412,8 +3397,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:136(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
-"Fedora 8 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea-??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ???????????????"
+msgstr "Fedora 8 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea-??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -3854,9 +3838,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -4228,8 +4211,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ext2 ???????????? ext3 ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
@@ -4437,13 +4419,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -4459,8 +4439,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? stance"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????? ?????????????????????:"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
@@ -4471,8 +4450,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
 "???????????? ?????????"
@@ -4545,14 +4523,13 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
 msgstr ""
 "Fedora 9-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? F10-??? ?????? ??????????????? ????????? "
-"??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
+"??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
@@ -4574,12 +4551,11 @@ msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
-"XFS ????????????-????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? Anaconda-??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
+"XFS ????????????-????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? <application>Anaconda</application>-??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -4646,7 +4622,6 @@ msgstr ""
 "wiki/Docs/Beats\"/>-??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4654,8 +4629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????: <ulink url=\"http://"
 "tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>????????????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? "
-"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????</emphasis> Refer to the admonition above "
-"for details."
+"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????</emphasis> ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -4682,8 +4656,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "????????????-???????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "Fedora ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com"
 "\"/>"
@@ -4700,8 +4673,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -4780,8 +4752,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????????"
 msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage information"
@@ -5010,8 +4981,7 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -5051,12 +5021,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
-"Fedora 10-??? ????????????????????? <package>gspca</package>-??? v4l2 ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??? "
+"Fedora 10-??? ????????????????????? <package>gspca</package>-??? V4L2 ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??? "
 "???????????????????????? ????????????-??????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -5771,8 +5740,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -5827,8 +5795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5851,8 +5818,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -6051,8 +6017,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -6188,25 +6153,31 @@ msgstr ""
 msgid "Contributors"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
+# Not Changed as per:
+# https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/31
 #: en_US/Colophon.xml:18(title)
 msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-msgstr ""
+msgstr "This content not updated until after Preview Release occurs."
 
+# Not Changed as per:
+# https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/31
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
 msgid ""
 "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
 "on them."
 msgstr ""
+"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
+"on them."
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
 msgid "Out of date content."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:25(para)
 msgid ""
 "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 "release notes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -6329,14 +6300,14 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> ???????????????????????? ???????????????r</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> ???????????????????????? ???????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> ????????????????????? ?????????????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -6375,18 +6346,22 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> ???????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> ???????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:126(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> ???????????? ???????????????</ulink> (????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid ""
@@ -6416,8 +6391,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ???????????????</ulink> (????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ???????????????</ulink> (????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
@@ -6436,6 +6410,8 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> ???????????????????????? ????????????</"
+"ulink> (???????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ??????-?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -6449,8 +6425,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</ulink> (????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</ulink> (????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
@@ -6461,6 +6436,8 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> ??????????????? ??????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:180(para)
 msgid ""
@@ -6474,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> ???????????? ??????????????????????????????</ulink> (???????????????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -6497,18 +6474,22 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> ????????????????????? "
+"????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> ????????????????????? ????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid ""
@@ -6523,18 +6504,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> ??????????????? "
+"???????????????????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> ??????????????? "
+"???????????????????????????</ulink> (???????????????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> ?????????????????????????????? "
+"????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
 msgid ""
@@ -6549,6 +6536,8 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> ??????. ?????????????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid ""
@@ -6617,12 +6606,11 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> ????????????????????? ?????????????????????</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ??????????????? ????????????????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
@@ -6630,12 +6618,16 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> ??????????????? ???????????????</ulink> "
+"(???????????????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:281(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> ????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (??????????????? ????????????????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
 msgid ""
@@ -6643,25 +6635,31 @@ msgid ""
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> ?????????????????? "
-"????????????????????? ?????????????????????</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ????????????????????????)"
+"????????????????????? ?????????????????????</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> ????????????-???????????? "
+"??????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> ????????? ?????????</ulink> "
+"(???????????????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> ????????????????????? "
+"?????????????????????</ulink> (?????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
 msgid ""
@@ -6708,7 +6706,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -6743,15 +6741,14 @@ msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? <package>compat-gcc-34</package> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
 msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ??????????????????"
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
@@ -6764,7 +6761,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ???????????????"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -6777,11 +6774,11 @@ msgstr "???"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ????????? Fedora 10-??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"
@@ -6791,11 +6788,11 @@ msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
+msgstr "??????-????????? ???????????????????????????????????? RPM multiarch ?????????????????? - x86_64 ??? ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -6816,7 +6813,7 @@ msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgid ""
 "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
 "run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>rpm</command> ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6829,6 +6826,9 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
 "<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
+"?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? "
+"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????) ???????????? "
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????) ??????????????? ????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6840,81 +6840,3 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (runab at redhat.com), ????????????"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "DVD ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? "
-#~ "?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??? "
-#~ "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
-#~ "????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? /Fedora/base/stage2.img ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
-#~ "??????????????? /var/lib/rpm ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
-#~ "???????????? ????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL DBD ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>mod_dbd</filename> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? - "
-#~ "PostgreSQL-??? ???????????? ?????????????????? DBD ???????????????????????? <filename>apr-util</filename> ???????????????????????? "
-#~ "???????????? ???????????? ??????????????? (????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????) ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? "
-#~ "????????????????????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-#~ "<package>apr-util-mysql</package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? MySQL "
-#~ "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "Python NSS ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora-??? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ???????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? "
-#~ "?????????????????? Fedora ???????????????????????? <option>domU</option>-??? ??????????????? <option>paravirt_ops</"
-#~ "option> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Xen-??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? "
-#~ "<command>initrd</command> ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
-#~ "??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/> ??????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-
-#~ msgid "Echo icon theme"
-#~ msgstr "Echo ???????????? ?????????"




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov  5 17:23:07 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed,  5 Nov 2008 17:23:07 +0000 (UTC)
Subject: po/sv.po
Message-ID: <20081105172307.F056E120346@lists.fedorahosted.org>

 po/sv.po |  283 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 133 insertions(+), 150 deletions(-)

New commits:
commit b5e41ab3413e364cef6b9c0624558b9a66b4841d
Author: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>
Date:   Wed Nov 5 17:23:04 2008 +0000

    Swedish 644/59/321
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f255de2..b0409ce 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-29 00:53-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 11:56-0500\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "V??lkommen till Fedora 10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Webb- och informationsservrar"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -381,18 +381,16 @@ msgstr ""
 "f??ljande steg."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
 msgstr ""
-"N??r du uppgraderar fr??n tidigare versioner, kom ih??g att logga in p?? din "
-"sajt som den administrative anv??ndaren, och avaktivera eventuella "
-"tredjepartsmoduler f??re detta paket uppgraderas. Efter paketet uppgraderats:"
+"Innan du uppgraderar fr??n tidigare versioner, kom ih??g att logga in p?? ditt "
+"system som den administrative anv??ndaren och avaktivera eventuella "
+"tredjepartsmoduler. Efter paketet uppgraderats:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
@@ -400,26 +398,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kopiera <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> till "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, och upprepa f??r "
-"eventuella sajtens eventuella ytterligare settings.php-filer."
+"eventuella sajtens eventuella ytterligare <filename>settings.php</filename>-"
+"filer."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
-"G?? till <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> f??r att k??ra "
+"G?? till <uri>http://host/drupal/update.php</uri> f??r att k??ra "
 "uppgraderingsskriptet."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"Dessutom ??r flera moduler nu tillg??ngliga: <filename>drupal-date</filename>, "
-"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> och <filename>-"
-"service_links</filename>."
+"Flera moduler ??r nu tillg??ngliga i Fedora 10, inklusive <package>drupal-"
+"date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package> och "
+"<package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -463,6 +460,8 @@ msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
 msgstr ""
+"System som saknar maskinvaru-virtualisering st??der inte Xen-g??ster f??r "
+"n??rvarande."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -533,12 +532,15 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt lagringshantering"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
 "virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager lagringshantering"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
@@ -725,7 +727,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:263(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "Virtio och USB-alternativ vid till??gg av diskenhet."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -747,7 +749,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:285(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virtinst</package> uppdaterad till 0.400.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -783,11 +785,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "St??d inst??llning av CPU-pin-information f??r QEmu/KVM VM:er"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:317(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "NUMA-st??d via alternativet <option>--cpuset=auto</option>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "New options:"
@@ -796,10 +798,11 @@ msgstr "Nya alternativ:"
 #: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr ""
+"<option>--wait</option> s??tter en fast tidsbegr??nsning p?? installationer"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> skapar VM med ljudkortsemulering"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
 msgid ""
@@ -826,6 +829,7 @@ msgstr "F??rb??ttringar f??r <command>virt-image</command>:"
 #: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr ""
+"<option>--replace</option> flagga f??r att skriva ??ver befintlig VM-avbildsfil"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
 msgid ""
@@ -900,7 +904,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "F??rb??ttringar av genomstr??mming f??r enheter"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
 msgid ""
@@ -910,11 +914,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "Ny qemu-sammanslagning med uppstr??ms-utvecklingen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:429(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "M??nga andra ??ndringar i b??de x86- och IA64-porteringar"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid ""
@@ -927,10 +931,12 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch-lista"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Tydlig om multimedia"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
@@ -1155,29 +1161,35 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:162(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resurser f??r NetBean"
 
 #: en_US/Tools.xml:165(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Officiell sida f??r projektet "
+"NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki-sidor."
 
 #: en_US/Tools.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - E-postlista "
+"f??r diskussion om paketeringsproblem."
 
 #: en_US/Tools.xml:178(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Fellista f??r NetBeans IDE."
 
 #: en_US/Tools.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -1196,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP-Infrastruktur"
 
 #: en_US/Tools.xml:203(para)
 msgid ""
@@ -1207,11 +1219,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:207(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "Mer detaljerat best??r den av f??ljande."
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (protokoll version 0-10) meddelande-m??klare/server"
 
 #: en_US/Tools.xml:213(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
@@ -1232,15 +1244,16 @@ msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP-resurser"
 
 #: en_US/Tools.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "F??r mer information, g?? till f??ljande sidor:"
+msgstr "F??r mer information, anv??nd f??ljande resurser:"
 
 #: en_US/Tools.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
 "Documentation"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG-"
+"dokumentation"
 
 #: en_US/Tools.xml:233(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
@@ -1263,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance Creation Tool"
 
 #: en_US/Tools.xml:253(para)
 msgid ""
@@ -1279,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance Operating System"
 
 #: en_US/Tools.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -1293,11 +1306,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resurser f??r byggverktyg f??r Appliance"
 
 #: en_US/Tools.xml:276(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool projektsida"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1386,15 +1399,15 @@ msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
 "Autofs installeras inte l??ngre som standard. Anv??ndare som vill anv??nda "
-"Autofs kan v??lja det fr??n gruppen <guimenu>Systemverktyg</guimenu> i "
-"installationsprogrammet eller med paketinstallationsverktygen."
+"Autofs kan v??lja det fr??n gruppen <menuchoice><guimenuitem>Systemverktyg</"
+"guimenuitem></menuchoice> i installationsprogrammet eller med "
+"paketinstallationsverktygen."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1413,6 +1426,8 @@ msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
+"I <filename>vcl</filename> m??ste ordet <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> bytas ut mot <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -1430,6 +1445,9 @@ msgid ""
 "\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
@@ -1670,6 +1688,8 @@ msgstr "Wade"
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
+"Inneh??ll h??mtades fr??n wiki; ??ndringar f??r att matcha Publican; cruft "
+"borttagen"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -1698,7 +1718,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Inneh??lls??ndringar f??r Publican 0.37-kompatibilitet"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
@@ -1753,6 +1773,7 @@ msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
 msgstr ""
+"N??r inst??llningsverktyget k??r, uppdateras listan ??ver skrivare automatiskt."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -1807,7 +1828,6 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "Minimal CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
 "shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
@@ -1815,10 +1835,11 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 9 st??djer bara \"New World\"-generationen av Apple Power Macintosh, "
-"som levererades fr??n c:a 1999 och fram??t.  ??ven om \"Old World\"-maskiner "
-"b??r fungera, s?? kr??ver de ett speciellt uppstartsprogram som inte ing??r i "
-"Fedoradistributionen."
+"Fedora 10 st??der bara \"New World\"-generationen av Apple Power Macintosh, "
+"som levererades fr??n c:a 1999 och fram??t. ??ven om \"Old World\"-maskiner b??r "
+"fungera, s?? kr??ver de ett speciellt uppstartsprogram som inte ing??r i Fedora-"
+"distributionen. Fedora har ocks?? installerats och testats p?? POWER5 och "
+"POWER6-maskiner."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1856,7 +1877,6 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Rekommenderad f??r grafiskt l??ge: 400 MHz G3 eller b??ttre, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
 "entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
@@ -1871,8 +1891,8 @@ msgstr ""
 "Ytterligare diskutrymme kr??vs under installationen f??r att st??dja "
 "installationsmilj??n.  Detta extra diskutrymme motsvarar storleken p?? "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (p?? installationsskiva 1) plus "
-"storleken p?? filerna i <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"p?? det installerade systemet."
+"storleken p?? filerna i <filename>/var/lib/rpm</filename> p?? det installerade "
+"systemet."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -1889,7 +1909,7 @@ msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
-"Ytterligare utrymme beh??vs f??r anv??ndar-data, och minst 5% fritt utrymme "
+"Ytterligare utrymme beh??vs f??r anv??ndardata, och minst 5% fritt utrymme "
 "m??ste bibeh??llas f??r ett fungerande system."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
@@ -1903,8 +1923,8 @@ msgid ""
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
 "Efter ett kort experiment med 64KiB-sidor i Fedora Core 6, har nu PowerPC64-"
-"k??rnan bytt tillbaka till 4KiB-sidor. Installationsprogrammet ska "
-"omformattera eventuella v??xlingpartitioner automatiskt vid en uppgradering."
+"k??rnan bytt tillbaka till 4KiB-sidor. Installationsprogrammet ska formatera "
+"om eventuella v??xlingspartitioner automatiskt vid en uppgradering."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
@@ -2076,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "Anv??nd dokumentation f??r firmware f??r fler detaljer."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2124,7 +2144,6 @@ msgstr ""
 "\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
@@ -2132,9 +2151,9 @@ msgid ""
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Kombinerade avbilder som inneh??ller installationsk??rna och ramdisk finns i "
-"katalogen <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> i "
-"installationstr??det.  De ??r avsedda f??r att starta ??ver n??tverket med TFTP, "
-"men kan anv??ndas p?? m??nga s??tt."
+"katalogen <filename>images/netboot/</filename> i installationstr??det. De ??r "
+"avsedda f??r att starta ??ver n??tverket med TFTP, men kan anv??ndas p?? m??nga "
+"s??tt."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
 msgid ""
@@ -2189,7 +2208,6 @@ msgid "Package notes"
 msgstr "Paketnoteringar"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following sections contain information regarding software packages that "
 "have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
@@ -2197,7 +2215,7 @@ msgid ""
 "installation system."
 msgstr ""
 "F??ljande sektioner inneh??ller information om programvarupaket som har "
-"genomg??tt signifikanta ??ndringar f??r Fedora 9.  F??r enklare ??tkomst s?? ??r de "
+"genomg??tt signifikanta ??ndringar f??r Fedora 10. F??r enklare ??tkomst s?? ??r de "
 "generellt sett organiserade i samma grupper som visas i "
 "installationssystemet."
 
@@ -2368,7 +2386,6 @@ msgstr ""
 "ytterligare program f??r att hantera andra format."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
 "has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
@@ -2376,9 +2393,11 @@ msgid ""
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"<package>Totem</package>, standardfilmspelaren f??r GNOME, kan nu byta "
-"uppspelningsbak??nde utan omkompilering eller att byta paket.  F??r att "
-"installera xine-bak??nden, k??r f??ljande kommando som root:"
+"<package>Totem</package>, standard-filmspelaren f??r GNOME, kan nu byta "
+"uppspelningsbaksida utan omkompilering eller genom byta paket. F??r att "
+"installera Xine-baksidan, anv??nd <guimenuitem>L??gg till/Ta bort program</"
+"guimenuitem> f??r att installera <package>totem-xine</package> eller k??r "
+"f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2665,9 +2684,8 @@ msgstr ""
 "-C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "Linux_k??rnan"
+msgstr "Linux-k??rnan"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -2849,7 +2867,6 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "St??d f??r k??rna p?? PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
@@ -2862,17 +2879,16 @@ msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "F??rbereda f??r k??rnutveckling"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 10 inneh??ller inte paketet kernel-source som fanns i ??ldre versioner "
-"eftersom endast paketet kernel-devel beh??vs nu f??r att bygga externa "
-"moduler. Konfigurerad k??llkod finns, enligt beskrivning i <xref linkend=\"sn-"
-"Kernel_flavors\"/>"
+"Fedora 10 inneh??ller inte paketet <package>kernel-source</package> som fanns "
+"i ??ldre versioner eftersom endast paketet <package>kernel-devel</"
+"package>beh??vs nu f??r att bygga externa moduler. Konfigurerad k??llkod finns, "
+"enligt beskrivning i <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3292,13 +3308,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
 msgstr ""
-"K??r kommandot <command>preupgrade</command> som root f??r att k??ra programmet "
-"PreUpgrade."
+"K??r kommandot <command>firefox -g</command> i ett terminalf??nster f??r att se "
+"vad som begr??nsar."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
@@ -3472,18 +3487,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr "Fedora Legacy - Gemenskapens underh??llsprojekt"
+msgstr "Fedora ??r projekt som st??d av allm??nheten"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr "F??r mer information, g?? till f??ljande sida med funktioner:"
+msgstr "F??r mer information, g?? till <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3508,13 +3521,12 @@ msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr "Denna sektion inneh??ller information om spr??kst??d i Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
-"Localisering (??vers??ttning) av Fedora koordineras av <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora Localization Project</ulink>."
+"Lokalisering (??vers??ttning) av Fedora koordineras av Fedora Localization "
+"Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -3547,15 +3559,13 @@ msgid "Language support installation"
 msgstr "Installation av spr??kst??d"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install langpacks and additional language support from the "
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
 msgstr ""
-"F??r att installera st??d f??r fler spr??k fr??n gruppen <emphasis>Spr??kst??d</"
-"emphasis>, anv??nd <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>L??gg "
-"till/Ta bort programvara</guimenuitem></menuchoice>, eller k??r detta "
+"F??r att installera spr??kpaket och st??d f??r fler spr??k fr??n gruppen "
+"<menuchoice><guimenuitem>Spr??k</guimenuitem></menuchoice> eller k??r detta "
 "kommando:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
@@ -3607,18 +3617,16 @@ msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
 "core packages use Transifex to receive translations from numerous "
 "contributors."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> ??r "
-"Fedoras n??tverktyg f??r att hantera bidrag av ??vers??ttningar till projekt som "
-"??r lagrade i olika versionshanteringssystem p?? olika platser.  M??nga av "
-"grundpaketen anv??nder Transifex f??r att ta emot ??vers??ttningar fr??n m??nga "
-"medhj??lpare."
+"Transifex ??r Fedoras n??tverktyg f??r att hantera bidrag av ??vers??ttningar "
+"till projekt som ??r lagrade i olika versionshanteringssystem p?? olika "
+"platser. M??nga av grundpaketen anv??nder Transifex f??r att ta emot "
+"??vers??ttningar fr??n m??nga medhj??lpare."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
 #, fuzzy
@@ -3644,15 +3652,12 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Typsnitt"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
 msgstr ""
-"Typsnitt f??r alla tillg??ngliga spr??k installeras som standard p?? skrivbordet "
-"f??r att ge en bra standardt??ckning av spr??k.  <package>dejavu-fonts</"
-"package> ers??tter <package>dejavu-lgc-fonts</package> som "
-"standardsystemtypsnitt."
+"Typsnitt f??r de flesta spr??k installeras som standard p?? skrivbordet f??r att "
+"ge en bra standardt??ckning av spr??k."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
@@ -3894,9 +3899,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "Kashmiri"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "indhi"
+msgstr "sindhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -3949,15 +3953,14 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> ??r namnet p?? Fedoras "
-"installationsprogram.  Denna sektion ger en ??versikt ??ver fr??gor relaterade "
-"till <application>Anaconda</application> och installation av Fedora 9."
+"installationsprogram. Denna sektion ger en ??versikt ??ver fr??gor relaterade "
+"till <application>Anaconda</application> och installation av Fedora 10."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -4337,12 +4340,10 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "S??tta diskpartitionsetiketter"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
-"F??r att f?? en logg med de ??ndringar i paketet som gjorts kan du k??ra "
-"f??ljande kommando:"
+"F??r ext2- och ext3-partitioner utan en etikett, anv??nd f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4606,9 +4607,8 @@ msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 msgstr "Fr??n <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "N??gra av Europa-projekten ??r inkluderade i Fedora:"
+msgstr "Om det ??r slutet, kan det inte inkluderas i Fedora:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
@@ -5129,17 +5129,16 @@ msgid "Live USB persistence"
 msgstr "Best??ende lagring p?? live-USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
-"St??d f??r att spara ??ndringar i en live-avbild finns f??r Fedora 9.  Det "
-"viktigaste anv??ndningsfallet ??r att start fr??n en live-avbild p?? ett USB-"
-"minne och lagra ??ndringar till samma enhet.  F??r att g??ra detta, h??mta ner "
-"live-avbilden och k??r sedan f??ljande kommando:"
+"St??d f??r att spara ??ndringar i en live-avbild finns f??r Fedora 9 och nyare. "
+"Det prim??ra anv??ndningsfallet ??r att starta fr??n en Fedora Live-avbild p?? "
+"ett USB-minne och lagra ??ndringar till samma enhet. F??r att g??ra detta, "
+"h??mta ner Fedora Live-avbilden och k??r sedan f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5198,23 +5197,20 @@ msgid "Differences from a regular Fedora install"
 msgstr "Skillnader mot en vanlig Fedora-installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the "
 "Fedora Live images."
 msgstr ""
-"F??ljande saker skiljer en normal Fedora-installation fr??n en med live-"
-"avbilder."
+"F??ljande saker skiljer en normal Fedora-installation fr??n en med Fedoras "
+"live-avbilder."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 "Live-avbilder ger en delm??ngd av paketen som ??r tillg??ngliga p?? den "
-"ordinarie DVD-avbilden.  b??da ansluter till samma f??rr??d som har alla "
-"paketen."
+"ordinarie DVD-avbilden. B??da ansluter till samma f??rr??d som har alla paketen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
 msgid ""
@@ -5473,7 +5469,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
@@ -5482,12 +5477,12 @@ msgid ""
 "KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
 "what is included."
 msgstr ""
-"Fedora 9 har <application role=\"strong\">inte</application> med det "
-"f??r??ldrade skrivordet fr??n KDE 3.  Den inneh??ller d??remot en "
-"kompatibilitetsplattform f??r KDE 3-utveckling, som kan anv??ndas f??r att "
-"bygga och k??ra KDE 3-program i KDE 4 eller n??gon annan skrivbordsmilj??.  Se "
-"avsnittet <application>bak??tkompatibilitet</application> f??r fler detaljer "
-"om vad som ing??r."
+"Fedora 10 inneh??ller <emphasis>inte</emphasis> det f??r??ldrade skrivordet "
+"fr??n KDE 3. Det inneh??ller d??remot en kompatibilitets-plattform f??r KDE 3-"
+"utveckling, som kan anv??ndas f??r att bygga och k??ra KDE 3-program i KDE 4 "
+"eller i andra skrivbordsmilj??er. Se avsnittet <xref linkend=\"sn-"
+"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> f??r fler detaljer om vad som "
+"ing??r."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
 #, fuzzy
@@ -5553,7 +5548,6 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 levereras med <package>kdepim</package> 4.1.2 ist??llet f??r 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -5562,7 +5556,7 @@ msgid ""
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 "Paketen <package>qt</package>, <package>kdelibs</package> och "
-"<package>kdebase</package> representerarn nu KDE 4-versionen, och ers??tter "
+"<package>kdebase</package> representerar nu KDE 4-versionen, och ers??tter "
 "paketen <package>qt4</package>, <package>kdelibs4</package> och "
 "<package>kdebase4</package> i tidigare utg??vor av Fedora."
 
@@ -5646,31 +5640,28 @@ msgstr ""
 "<package>kdemultimedia</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
-"Paketen <package>kalgebra</package> och <package>marble</package> ??r nu en "
-"del av <package>kdeedu</package>."
+"Paketen <package>kaider</package> har bytt namn till <emphasis>Lokalize</"
+"emphasis> och ??r nu en del av <package>kdesdk</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
-"Paketet <package>ksudoku</package> ??r nu en del av <package>kdegames</"
-"package>."
+"Paketet <package>ksirk</package> har porterats till KDE 4 och ??r nu en del "
+"av <package>kdegames</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
-"Paketet <package>gwenview</package> ??r nu en del av <package>kdegraphics</"
-"package>."
+"Packetet <package>extragear-plasma</package> har bytt namn till "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -5749,7 +5740,6 @@ msgstr ""
 "ljud fr??n insticksmodulen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
@@ -5765,14 +5755,12 @@ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
 msgstr ""
-"Installera paketen <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> och <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+"Installera <package>flash-plugin</package> efter <package>nspluginwrapper."
+"i386</package> installerats:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
@@ -5821,13 +5809,12 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 "Avaktivera PC-h??gtalaren f??r hela systemet genom att k??ra f??ljande kommando "
-"i en konsol."
+"i en konsol:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5860,22 +5847,20 @@ msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr "De st??rsta funktionerna f??r Fedora 10 ??r f??ljande:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
-"Detaljer om begr??nsade dom??ner: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+"Delning av tr??dl??s anslutning m??jligg??r ad hoc n??tverksdelning -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
-"F??r mer inforation, g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+"B??ttre inst??llningar och anv??ndning av skrivare genom f??rb??ttrade verktyg -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 #, fuzzy
@@ -5888,13 +5873,12 @@ msgstr ""
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"F??r mer inforation, g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+"SecTool ??r ett nytt s??kerhetsgransknings- och intr??ngsdetekterings-system -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -6948,12 +6932,11 @@ msgstr ""
 "ulink> (??vers??ttare - grekiska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
 "ulink> (??vers??ttare - franska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov  5 23:10:13 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed,  5 Nov 2008 23:10:13 +0000 (UTC)
Subject: po/pl.po
Message-ID: <20081105231013.C5D95120346@lists.fedorahosted.org>

 po/pl.po |  389 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 272 insertions(+), 117 deletions(-)

New commits:
commit bc1c25ce6f3efddd5f530baadae61d618047d71f
Author: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Wed Nov 5 23:10:10 2008 +0000

    Polish translation in progress... 915/28/81
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5964358..cb57513 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-01 01:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:09+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Witaj w Fedorze 10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serwery WWW i zawarto??ci"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -1193,11 +1193,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 zawiera Emacsa 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3018,7 +3018,6 @@ msgstr ""
 "'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
 msgstr "J??dro Linux"
 
@@ -3877,6 +3876,11 @@ msgid ""
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
 msgstr ""
+"Projekt Fedora jest otwartym projektem utworzonym przez Red Hata, otwartym "
+"na wsp????udzia??, prowadzonym merytokratycznie oraz wype??niaj??cym swoje g????wne "
+"cele. Wynikiem tego projektu jest Fedora, kt??ra jest kompletnym systemem "
+"operacyjnym do r????nych zastosowa??, zbudowanym wy????cznie z oprogramowania "
+"open source."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -3897,6 +3901,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
 "advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
+"Dodatkowe wa??ne informacje o tym wydaniu mog?? by?? dost??pne na <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. U??ytkownicy powinni "
+"regularnie sprawdza?? aktualizacje pod tym odno??nikiem."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -3904,6 +3911,9 @@ msgid ""
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
+"Aby zg??osi?? b????dy lub pro??by o tych informacjach o wydaniu, zg??o?? raport "
+"b????du u??ywaj??c tego szablonu Bugzilli: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2"
+"\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -4063,6 +4073,15 @@ msgid ""
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
+"Kiedy lokalizacja azjatycka nie jest u??ywana w aplikacjach opartych na GTK+, "
+"chi??skie znaki (to znaczy chi??skie hanzi, japo??skie kanji i korea??skie "
+"hanja) mog?? by?? wy??wietlane jako pomieszane chi??skie, japo??skie i korea??skie "
+"czcionki, w zale??no??ci od tekstu. Zdarza si?? to, kiedy Pango nie posiada "
+"wystarczaj??cego kontekstu, aby ustali??, jaki j??zyk jest u??ywany. Obecna "
+"domy??lna konfiguracja czcionek preferuje chi??skie czcionki. Je??li chcesz "
+"normalnie u??ywa?? na przyk??ad japo??skiego lub korea??skiego, mo??esz przekaza?? "
+"Pango, aby u??ywa?? ich domy??lnie, ustawiaj??c zmienn?? ??rodowiskow?? "
+"<envar>PANGO_LANGUAGE</envar>. Na przyk??ad..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -4073,7 +4092,7 @@ msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
-"...przekazuje Pango, aby przyjmowa?? tekst japo??ski, kiedy nie ma ??adnych "
+"...przekazuje Pango, aby zak??ada?? tekst japo??ski, kiedy nie ma ??adnych "
 "innych wskaz??wek."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
@@ -4132,6 +4151,11 @@ msgid ""
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
 msgstr ""
+"SIG czcionek (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"zajmuje si?? czcionkami w Fedorze (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Fonts\"/>). Do????cz do tej grupy wsp??lnego interesu, je??li jeste?? "
+"zainteresowany tworzeniem i ulepszaniem czcionek, tworzeniem pakiet??w lub "
+"chocia?? sugerowaniem dobrych czcionek. Ka??da pomoc jest mile widziana."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -4145,6 +4169,12 @@ msgid ""
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
+"Nowa grupa <command>yuma</command> o nazwie <package>input-methods</package> "
+"i <firstterm>Metody wej??cia</firstterm> dla wielu j??zyk??w jest domy??lnie "
+"instalowana. Umo??liwia to domy??lne w????czenie systemu metody wej??cia i "
+"natychmiastowe posiadanie standardowej metody wej??cia dla wi??kszo??ci "
+"dost??pnych j??zyk??w. Zr??wnuje to tak??e normalne instalacje z obrazami Live "
+"Fedory."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:168(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -4198,6 +4228,9 @@ msgid ""
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
+"Fedora 10 zawiera <command>ibus</command>, nowy system metody wej??cia, kt??ry "
+"zosta?? stworzony, aby obej???? niekt??re ograniczenia <command>scim</command>. "
+"Mo??e sta?? si?? domy??lnym systemem metody wej??cia w Fedorze 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
@@ -4240,6 +4273,8 @@ msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
 msgstr ""
+"Zach??camy ludzi do instalowania <command>ibus</command>, testowania go w "
+"swoim j??zyku i zg??aszania wszelkich b????d??w."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
@@ -4251,6 +4286,10 @@ msgid ""
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 zawiera <command>iok</command>, wirtualn?? klawiatur?? ekranow?? dla "
+"j??zyk??w indyjskich, kt??ra umo??liwia wpisywanie znak??w u??ywaj??c uk??ad??w "
+"klawiatury Inscript i inyych mapowa?? klawiszy 1:1. Aby dowiedzie?? si?? "
+"wi??cej, odwied?? stron?? WWW projektu:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
 msgid "Indic collation support"
@@ -4262,6 +4301,9 @@ msgid ""
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
+"Fedora 10 zawiera obs??ug?? porz??dkowania j??zyk??w indyjskich. Ta obs??uga "
+"naprawia listy i porz??dek menu w tych j??zykach, prezentuj??c je w "
+"uporz??dkowanej kolejno??ci, u??atwiaj??c znalezienie szukanych element??w."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -4284,7 +4326,6 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "kaszmirski"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
 msgstr "sindhi"
 
@@ -4381,8 +4422,13 @@ msgid ""
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
 msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> zapyta, czy sprawdzi?? no??nik "
+"instalacyjny po wybraniu <menuchoice><guimenuitem>Zainstaluj lub zaktualizuj "
+"istniej??cy system</guimenuitem></menuchoice> podczas uruchamiania z no??nika "
+"instalacyjnego."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
@@ -4394,6 +4440,15 @@ msgid ""
 "menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
 "you want to test instead."
 msgstr ""
+"Na no??niku Live Fedory naci??nij dowolny klawisz podczas pocz??tkowego "
+"odliczania, przywo??uj??c menu opcji uruchamiania. Wybierz "
+"<menuchoice><guimenuitem>Sprawd?? i uruchom</guimenuitem></menuchoice>, aby "
+"wykona?? test no??nika. Mo??na u??y?? no??nika instalacyjnego do sprawdzenia "
+"no??nika Live Fedory. <application>Anaconda</application> zapyta podczas "
+"testu no??nika, czy sprawdzi?? inne no??niki poza tym, z kt??rego "
+"<application>Anaconda</application> jest uruchomiona. Aby przetestowa?? inny "
+"no??nik, wybierz <menuchoice><guimenuitem>wysu??</guimenuitem></menuchoice>, "
+"aby wysun???? w??o??ony no??nik, i zast??p go no??nikiem, kt??ry chcesz przetestowa??."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
 #, fuzzy
@@ -4408,6 +4463,9 @@ msgid ""
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
+"Projekt Fedora zaleca wykonanie tego testu przed zg??oszeniem b????d??w "
+"dotycz??cych instalacji. Wiele zg??aszanych b????d??w s?? spowodowane niew??a??ciwie "
+"nagranymi p??ytami CD lub DVD."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -4415,6 +4473,9 @@ msgid ""
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
+"W rzadkich przypadkach procedura testowania mo??e zg??asza?? niekt??re u??ywalne "
+"p??yty jako wadliwe. Cz??sto jest to spowodowane przez oprogramowanie do "
+"nagrywania p??yt, kt??re nie do????cza cz????ci nagrywanego pliku ISO."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
@@ -4480,6 +4541,7 @@ msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Zmiany w Anacondzie"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
 "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
@@ -4501,8 +4563,30 @@ msgid ""
 "screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
 "installation are written to the system."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
+"NetConfigForNM\"/> - Anaconda u??ywa teraz <application>Mened??era sieci</"
+"application> do konfigurowania interfejs??w sieciowych podczas instalacji. "
+"Poprzednie narz??dzie to <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> "
+"(kt??re zast??pi??o <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). "
+"<application>Anaconda</application> u??ywa <application>Mened??era sieci</"
+"application>, aby komunikowa?? si?? z nim przez D-Bus podczas instalacji. "
+"Przej??cie na <application>Mened??era sieci</application> w "
+"<application>Anacondzie</application> wci???? trwa, a niekt??re rzeczy nie s?? "
+"jeszcze w 100% funkcjonalne, ale wi??kszo???? istniej??cej funkcjonalno??ci "
+"zosta??a zachowana. <application>Mened??er sieci</application> jest domy??lnie "
+"w????czony na nowo zainstalowanych systemach, wi??c przej??cie na "
+"<application>Mened??era sieci</application> w <application>Anacondzie</"
+"application> umo??liwia instalatorowi u??ywanie tego samego narz??dzia "
+"zarz??dzania sieci??, kt??rego u??ywa finalny system. Przej??cie na "
+"<application>Mened??era sieci</application> przynosi kilka zmian, przede "
+"wszystkim usuni??cie ekranu konfiguracji interfejsu sieciowego w "
+"<application>Anacondzie</application>. Zapytanie o sprawdzenie ustawie?? "
+"sieciowych podczas instalacjinie jest ju?? zadawane. Ekran prosi teraz tylko "
+"o nazw?? komputera. Ustawienia u??yte podczas instalacji s?? zapisywane do "
+"systemu."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4518,6 +4602,19 @@ msgid ""
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
+"U??ywaj??c <filename>netinst.iso</filename> do uruchomienia instalatora, "
+"<application>Anaconda</application> domy??lnie u??yje adresu listy serwer??w "
+"lustrzanych Fedory jako ??r??d??o instalacji. Ekran wyboru metody domy??lnie nie "
+"jest wy??wietlany. Je??li nie chcesz u??y?? adresu listy serwer??w lustrzanych, "
+"dodaj <literal>repo=<replaceable>&lt;??r??d??o instalacji&gt;</replaceable></"
+"literal> lub <option>askmethod</option> do parametr??w startowych "
+"instalatora. Opcja <option>askmethod</option> powoduje wy??wietlenie ekranu "
+"wyboru, jak w poprzednich wydaniach. Parametry startowe mo??na doda?? "
+"naciskaj??c klawisz <keycap>Tab</keycap> na pocz??tkowym ekranie uruchamiania "
+"i dodaj??c nowe parametry do istniej??cej listy. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej, "
+"zobacz opisy <computeroutput>repo=</computeroutput> i "
+"<computeroutput>stage2=</computeroutput> na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4533,6 +4630,9 @@ msgid ""
 "installation media via NFS you are now required to add "
 "<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
+"Podczas uruchamiania PXE i u??ywania pliku <filename>.iso</filename> jako "
+"no??nika instalacji przez NFS trzeba doda?? teraz <userinput>method=nfsiso:"
+"serwer:/??cie??ka</userinput> do wiersza polece??."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4747,6 +4847,11 @@ msgid ""
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
+"Dla systemu pliku VFAT u??yj <command>dosfslabel</command> z pakietu "
+"<package>dosfstools</package>, a dla systemu plik??w NTFS u??yj "
+"<command>ntfslabel</command> z pakietu <package>ntfsprogs</package>. Zanim "
+"uruchomisz ponownie komputer, zaktualizuj tak??e wpisy montowania system??w "
+"plik??w i wpis j??dra root GRUB-a."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -4940,13 +5045,20 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
+"Aplikacja <application>Pierwsze uruchomienie</application> wymaga utworzenia "
+"zwyk??ego u??ytkownika systemu. <systemitem class=\"daemon\">GDM</systemitem> "
+"nie pozwala ju?? na logowanie u??ytkownika root do ??rodowiska graficznego."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
 msgstr ""
+"Je??li podczas instalacji wybrano mechanizm uwierzytelniania sieciowego, "
+"aplikacja <application>Pierwsze uruchomienie</application> nie wymaga "
+"utworzenia lokalnego u??ytkownika."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "How are Things for Developers"
@@ -4963,6 +5075,11 @@ msgid ""
 "doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
 "community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
+"U??ytkownicy cz??sto prosz??, aby Fedora dostarcza??a <firstterm>list?? zgodno??ci "
+"sprz??tu</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), czego starannie unikamy. "
+"Dlaczego? Poniewa?? jest do trudna i niewdzi??czna praca, kt??ra jest najlepiej "
+"wykonywana przez spo??eczno???? wi??ksz?? ni?? tylko jedna ma??a dystrybucja "
+"Linuksa."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -4970,6 +5087,9 @@ msgid ""
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
+"Mimo to z powodu naszego sprzeciwu wobec zamkni??tych sterownik??w sprz??tu i "
+"problem??w z binarnym oprogramowaniem wbudowanym w urz??dzenia Projekt Fedora "
+"udziela u??ytkownikom kilka dodatkowych informacji."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -5001,18 +5121,21 @@ msgstr "Z <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "Je??li jest w??asno??ciowe, nie mo??e zosta?? do????czone do Fedory."
+msgstr ""
+"Je??li oprogramowanie jest w??asno??ciowe, nie mo??e zosta?? do????czone do Fedory."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "Je??li jest prawnie obci????one, nie mo??e zosta?? do????czone do Fedory."
+msgstr ""
+"Je??li oprogramowanie jest prawnie obci????one, nie mo??e zosta?? do????czone do "
+"Fedory."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid ""
 "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
-"Je??li ??amie prawo federalne Stan??w Zjednoczonych, nie mo??e zosta?? do????czone "
-"do Fedory."
+"Je??li oprogramowanie ??amie prawo federalne Stan??w Zjednoczonych, nie mo??e "
+"zosta?? do????czone do Fedory."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
@@ -5023,6 +5146,8 @@ msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
 msgstr ""
+"B??d?? aktywny. Przeka?? producentom oprogramowania, ??e chcesz tylko wolnych "
+"sterownik??w i oprogramowania wbudowanego w urz??dzenia"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -5030,6 +5155,10 @@ msgid ""
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
+"U??yj si??y pieni??dza i kupuj tylko sprz??t producent??w wspieraj??cych swoje "
+"produkty otwartymi sterownikami i oprogramowaniem wbudowanym w urz??dzenia. "
+"Zobacz <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/>, aby "
+"dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -5089,17 +5218,22 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
 msgstr ""
+"Obs??uga zaszyfrowanych system??w plik??w pojawi??a si?? ju?? w Fedorze 9, jednak "
+"Fedora 10 naprawia wiele problem??w, kt??re mog??y prowadzi?? do uszkodzenia "
+"danych."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "Ext4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
 "compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
@@ -5109,6 +5243,12 @@ msgid ""
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
 msgstr ""
+"Wersja testowa obs??ugi systemu plik??w ext4 po raz pierwszy pojawi??a si?? w "
+"Fedorze 9. Fedora 10 dostarcza w pe??ni zgodny z ext4 zestaw narz??dzi "
+"e2fsprogs. Dodatkowo ekran partycji Anacondy posiada opcj?? systemu plik??w "
+"ext4, je??li uruchomiono instalator za pomoc?? opcji ext4. Fedora 10 dostarcza "
+"tak??e op????nione przydzielanie miejsca na ext4. Jednak??e ext4 w Fedorze 10 "
+"nie obs??uguje jeszcze system??w plik??w wi??kszych ni?? 16 terabajt??w."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
@@ -5134,6 +5274,11 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
+"Ta sekcja odnosi si?? do serwer??w przesy??ania i wsp????dzielenia plik??w. Zobacz "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/>, aby "
+"dowiedzie?? si?? wi??cej o us??ugach przesy??ania plik??w przez HTTP (WWW) i "
+"wsp????dzielenia plik??w przez Samb?? (Microsoft Windows)."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
@@ -5472,6 +5617,11 @@ msgid ""
 "where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
 "and run the following command:"
 msgstr ""
+"Obs??uga przechowywania sta??ego folderu <filename>/home</filename> razem z "
+"pozosta??ym systemem zosta??a dodana w Fedorze 10. Zawiera to obs??ug?? "
+"szyfrowania <filename>/home</filename>, aby chroni?? system w razie utraty "
+"lub kradzie??y dysku USB. Aby to u??y??, pobierz obraz Live i wykonaj "
+"nast??puj??c polecenie:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5509,6 +5659,9 @@ msgid ""
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your live image."
 msgstr ""
+"Zauwa??, ??e p????niejsze uruchomienia <command>livecd-iso-to-disk</command> "
+"zachowuj?? folder <filename>/home</filename> utworzony na dysku USB. Mo??na "
+"wi??c dalej go u??ywa??, nawet po zmianie obrazu Live."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
 msgid "Live USB persistence"
@@ -5553,6 +5706,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
 msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
 msgstr ""
+"Uruchamianie obrazu Live Fedory z USB na sprz??cie Apple'a opartym na Intelu"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
 msgid ""
@@ -5561,6 +5715,10 @@ msgid ""
 "machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
 "are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 zawiera obs??ug?? umieszczania obrazu Live na obrazie USB i "
+"uruchamiania go na sprz??cie Apple'a opartym na Intelu. W odr????nieniu od "
+"wi??kszo??ci komputer??w x86, te niestety wymagaj?? ponownego sformatowania "
+"u??ywanego dysku USB. Aby odpowiednio ustawi?? dysk, wykonaj:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5568,7 +5726,7 @@ msgid ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /??cie??ka/do/pliku/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
@@ -5576,6 +5734,8 @@ msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
+"Zauwa??, ??e wszystkie pozosta??e parametry narz??dzia <command>livecd-iso-to-"
+"disk</command> opisane powy??ej mog?? by?? u??ywane tak??e tutaj."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
 msgid "Differences from a regular Fedora install"
@@ -5649,6 +5809,7 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr "Fedora 10 posiada ulepszon?? obs??ug?? kamer internetowych."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
 "in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
@@ -5656,8 +5817,14 @@ msgid ""
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
 msgstr ""
+"Ta obs??uga kontynuuje ulepszenia do sterownika UVC, wprowadzonego w Fedorze "
+"9, kt??ry doda?? obs??ug?? wszystkich kamer internetowych posiadaj??cych logo "
+"zgodno??ci z Windows Vista. Fedora 10 zawiera now?? wersj?? V4L2 "
+"<package>gspca</package>, struktury sterownika kamer internetowych USB, "
+"obs??uguj??cej wiele r????nych mostk??w i czujnik??w kamer internetowych USB."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
 "class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
@@ -5666,8 +5833,15 @@ msgid ""
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
+"Obs??uga kamer internetowych w przestrzeni u??ytkownika tak??e zosta??a "
+"ulepszona przez dodanie biblioteki <systemitem class=\"library\">libv4l</"
+"systemitem> i zaktualizowanie wszystkich aplikacji, aby jej u??ywa??y. Ta "
+"obs??uga powoduje, ??e aplikacje rozpoznaj?? formaty obrazu specyficzne dla "
+"r????nych producent??w, wysy??ane przez wiele kamer internetowych, zw??aszcza "
+"wiele kamer obs??ugiwanych przez gspca."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -5675,12 +5849,20 @@ msgid ""
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
 "website."
 msgstr ""
+"Lista wszystkich kamer internetowych i aplikacji, dla kt??rych nowa obs??uga "
+"kamer internetowych w Fedorze 10 zosta??a przetestowana znajduje si?? na "
+"stronie <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"BetterWebcamSupport\"/>. Lista wszystkich kamer obs??ugiwanych przez "
+"oryginaln?? wersj?? gspca znajduje si?? na oryginalnej stronie gspca."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
+"Wersja V4L2 <package>gspca</package> w Fedorze 10 obs??uguje wszystkie te "
+"kamery internetowe, a tak??e wiele wi??cej."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
@@ -5691,14 +5873,21 @@ msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
+"Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o nowym graficznym uruchamianiu, przeczytaj <xref "
+"linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
 "with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora 10 zawiera nowy pakiet <package>gnome-lirc-properties</package>, z "
+"nowym graficznym interfejsem do konfigurowania LIRC, aby u??ywa?? aplikacji "
+"obs??uguj??cych ten protok????. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej, zobacz <xref linkend="
+"\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -5710,6 +5899,13 @@ msgid ""
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
 msgstr ""
+"LIRC jest zazwyczaj u??ywany w aplikacjach multimedialnych do implementacji "
+"obs??ugi zdalnej kontroli przez podczerwie??, a u??ywanie jej w "
+"<application>Rhythmboksie</application> i <application>Totemie</application> "
+"powinno by?? tak proste, jak pod????czenie zdalnego odbiornika do komputera i "
+"wybranie <guimenuitem>Automatyczne wykrywanie</guimenuitem> w preferencjach "
+"<guimenu>Zdalna kontrola przez podczerwie??</guimenu>. Zobacz stron?? tej "
+"funkcji, aby dowiedzie?? si?? wi??cej:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -5726,6 +5922,14 @@ msgid ""
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
 msgstr ""
+"Stos obs??ugi Bluetooth o nazwie BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/"
+">) zosta?? w Fedorze 10 zaktualizowany do wersji 4.x. Wi??kszo???? zmian w tej "
+"wersji jest przydatnych programistom aplikacji, ale u??ytkownicy powinni "
+"zauwa??y?? nowy, ??atwiejszy do u??ycia kreator ustawiania klawiatur, myszy i "
+"innych obs??ugiwanych urz??dze?? Bluetooth. Jest tak??e mo??liwo???? wy????czenia "
+"adaptera Bluetooth na wi??kszo??ci marek laptop??w przez preferencje. Nowa "
+"wersja w przysz??o??ci ulepszy tak??e obs??ug?? urz??dze?? d??wi??kowych przez "
+"PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -5733,6 +5937,9 @@ msgid ""
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
+"Zauwa??, ??e domy??lny sterownik j??dra Bluetooth zosta?? prze????czony na "
+"<command>btusb</command>, co zmniejsza zu??ycie zasilania, w por??wnaniu do "
+"jego poprzednika, <command>hci_usb</command>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -5747,6 +5954,7 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Komunikator Empathy"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
 "replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
@@ -5756,6 +5964,12 @@ msgid ""
 "<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
 "plugins:"
 msgstr ""
+"Komunikator <application>Empathy</application> w tym wydaniu domy??lnie "
+"zast??puje <application>Pidgina</application>. Posiada obs??ug?? wielu "
+"protoko????w, w tym IRC-a, XMPP (Jabbera), Yahoo, MSN i inne przez wtyczki. "
+"Obs??uguje tak??e przesy??anie obrazu i d??wi??ku w protokole XMPP, a obs??uga "
+"innych protoko????w jest aktywnie rozwijana. Empathy u??ywa struktury "
+"<command>telepathy</command>, kt??ra posiada wiele dodatkowych wtyczek:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -5778,6 +5992,8 @@ msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
+"<command>telepathy-haze</command> - mened??er po????czenia z bibliotek?? "
+"libpurple (Pidgin) dostarcza obs??ug?? innych protoko????w, takich jak Yahoo"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
 msgid ""
@@ -5785,6 +6001,9 @@ msgid ""
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
+"<application>Pidgin</application> jest nadal dost??pny w repozytorium "
+"oprogramowania Fedory, i pozostaje domy??lnym komunikatorem dla u??ytkownik??w "
+"aktualizuj??cych z poprzednich wyda?? Fedory."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -5817,6 +6036,12 @@ msgid ""
 "or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
+"Program pomocniczy instalacji kodek??w GStreamera <command>codeina</command> "
+"zosta?? w Fedorze 10 zast??piony przez rozwi??zanie oparte na PackageKit. Kiedy "
+"Totem, Rhythmbox lub inna aplikacja GStreamera wymaga wtyczki, aby odczyta?? "
+"film lub piosenk??, pojawia si?? okno dialogowe PackageKit, kt??re pozwala "
+"u??ytkownikowi na wyszukanie wymaganego pakietu w skonfigurowanych "
+"repozytoriach."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -5850,6 +6075,13 @@ msgid ""
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
 msgstr ""
+"KDE 4.1 jest najnowszym wydaniem KDE 4 i dostarcza kilka nowych funkcji, "
+"wiele ulepsze?? u??yteczno??ci i poprawek b????d??w wzgl??dem KDE 4.0, pierwszej "
+"serii wyda?? KDE 4. Nowe wydanie zawiera aplet (<firstterm>Plazmoid</"
+"firstterm>) wy??wietlania folder??w na pulpicie, ulepszenia "
+"<application>Dolphina</application> i <application>Konquerora</application> "
+"i wiele nowych i ulepszonych aplikacji. KDE 4.1.3 jest wydaniem "
+"naprawiaj??cym b????dy z serii wyda?? KDE 4.1."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -5918,6 +6150,11 @@ msgid ""
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> zosta??a znacznie ulepszona, a konfiguracja "
+"panelu zosta??a rozszerzona. Nowy kontroler panelu u??atwia dostosowanie "
+"panelu, dostarczaj??c podgl??d wprowadzonych zmian. Aplet <command>folderview</"
+"command> Plasmy dostarcza wy??wietlanie folderu, a przez to umo??liwia "
+"przechowywanie plik??w na pulpicie. Zast??puje inne dobrze znane ikony."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -5947,12 +6184,16 @@ msgid ""
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
+"<package>kpackagekit</package>, nowy interfejs KDE dla PackageKit jest teraz "
+"dost??pny (mo??e tak??e zosta?? udost??pniony dla Fedory 9 w p????niejszym czasie)."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
+"Dodatkowo wprowadzono nast??puj??ce zmiany od wydania Fedory 9, kt??re zosta??y "
+"przeniesione do aktualizacji Fedory 9, ale s?? tak??e cz????ci?? Fedory 10:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
@@ -5972,6 +6213,9 @@ msgid ""
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package> oraz biblioteki wstecznej zgodno??ci KDE 3 "
+"zosta??y zaktualizowane z wersji KDE 3.5.9 do 3.5.10."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid ""
@@ -5979,6 +6223,8 @@ msgid ""
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
 msgstr ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> jest teraz cz????ci?? pakietu <package>qt</"
+"package>. Samodzielny pakiet <package>WebKit-qt</package> jest przestarza??y."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -5986,6 +6232,8 @@ msgid ""
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
+"Nowy pakiet <package>qgtkstyle</package> zawiera styl Qt 4 u??ywaj??cy GTK+ do "
+"rysowania, dostarczaj??c lepsz?? integracj?? aplikacji Qt 4 i KDE 4 z GNOME."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
 msgid ""
@@ -5997,6 +6245,13 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
+"Biblioteka <systemitem class=\"library\">Phonon</systemitem>, kt??ra w "
+"Fedorze 9 by??a cz????ci?? pakietu <package>kdelibs</package> jest teraz "
+"oddzielnym pakietem. Opcjonalny silnik <emphasis>GStreamer</emphasis> "
+"(<package>phonon-backend-gstreamer</package>) jest teraz dost??pny, ale "
+"silnik <emphasis>xine-lib</emphasis> (w pakiecie <package>phonon-backend-"
+"xine</package>) wci???? jest zalecanym, domy??lnym silnikiem i jest wymagany "
+"przez pakiet <package>phonon</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
 msgid ""
@@ -6005,6 +6260,10 @@ msgid ""
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
 msgstr ""
+"Pakiet <package>kdegames3</package> nie dostarcza ju?? obs??ugi programowania "
+"dla wersji KDE 3 biblioteki <package>libkdegames</package>, poniewa?? nic w "
+"Fedorze poza samego pakietu <package>kdegames3</package> nie wymaga tej "
+"biblioteki."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
 msgid ""
@@ -6788,7 +7047,7 @@ msgstr "Programowanie"
 
 #: en_US/Development.xml:10(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamianie program??w"
 
 #: en_US/Development.xml:12(title)
 msgid "Python NSS bindings"
@@ -7346,7 +7605,6 @@ msgstr ""
 "ulink> (t??umacz - grecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -7617,106 +7875,3 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007"
-
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wszystkie pakiety z instalacji DVD mog?? zajmowa?? ponad 9 GB miejsca na "
-#~ "dysku. Ostateczny rozmiar jest okre??lany przez instalowany obraz i "
-#~ "pakiety wybrane podczas instalacji. Dodatkowa przestrze?? dyskowa jest "
-#~ "wymagana podczas instalacji do obs??ugiwania ??rodowiska instalacyjnego. Ta "
-#~ "dodatkowa przestrze?? dyskowa odpowiada rozmiarowi /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus rozmiar plik??w w /var/lib/rpm na zainstalowanym systemie."
-
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "Serwery WWW"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "Sterownik DBD PostgreSQL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "U??ytkownicy modu??u <filename>mod_dbd</filename> powinni zauwa??y??, ??e "
-#~ "sterownik DBD <filename>apr-util</filename> dla PostgreSQL jest teraz "
-#~ "rozprowadzany jako oddzielny, wczytywany dynamicznie modu??. Modu?? "
-#~ "sterownika jest teraz do????czony do pakietu <package>apr-util-pgsql</"
-#~ "package>. Sterownik MySQL jest teraz tak??e dost??pny w pakiecie "
-#~ "<package>apr-util-mysql</package>."
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "Zasoby powi??za?? Pythona dla NSS"
-
-#~ msgid "These Notes are Placeholders"
-#~ msgstr "Te informacje s?? tymczasowe"
-
-#~ msgid "Fedora Community Help Needed!"
-#~ msgstr "Potrzebujemy pomocy spo??eczno??ci Fedory!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aby pom??c w aktualizacji informacji o nast??pnym wydaniu Fedory, odwied?? "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "J??dro Fedory zawiera obs??ug?? <option>paravirt_ops</option> w "
-#~ "<option>domU</option>, jako cz?????? stara?? zespo??u j??dra, aby zmniejszy?? "
-#~ "nak??ady pracy wymagane do utworzenia bie????cych j??der Xena."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "W pe??ni wirtualizowani go??cie Xena mog?? bezpo??rednio uruchamia?? j??dro i "
-#~ "obraz <command>initrd</command> oraz przetwarza?? parametry uruchamiania "
-#~ "j??dra. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej, zobacz <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
-#~ "security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run "
-#~ "the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-#~ "what is being restricted, then grant the restricted permission in the "
-#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
-#~ "policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception "
-#~ "could end up in the packaged security policy and you won't have to hack "
-#~ "the policy file in the future."
-#~ msgstr ""
-#~ "Opinie na temat polityki bezpiecze??stwa s?? bardzo mile widziane. Je??li "
-#~ "podejrzewasz, ??e polityka bezpiecze??stwa mo??e by?? zbyt restrykcyjna, aby "
-#~ "w????czy?? zablokowane aplety, wykonaj <command>firefox -g</command> w oknie "
-#~ "terminala. Zobaczysz, co jest blokowane, a potem daj pozwolenie na "
-#~ "uruchamianie w pliku <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/"
-#~ "jre/lib/security/java.policy</filename>. Je??li zg??osisz b????d, ten wyj??tek "
-#~ "zostanie umieszczony w pakiecie polityk bezpiecze??stwa i w przysz??o??ci "
-#~ "nie b??dziesz ju?? musia?? hakowa?? pliku polityki."
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> - NetX"
-
-#~ msgid "Echo icon theme"
-#~ msgstr "Zestaw ikon Echo"




From pfrields at fedoraproject.org  Thu Nov  6 01:43:48 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Thu,  6 Nov 2008 01:43:48 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml
Message-ID: <20081106014348.8C594120354@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml |    2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

New commits:
commit 5cc26a37838da8a8cc255392443b3f6dd77350bd
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Wed Nov 5 20:43:01 2008 -0500

    Remove obsolete XML beat, not sure why it is here

diff --git a/en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml b/en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml
index 89dd29b..afa5974 100644
--- a/en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml
+++ b/en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml
@@ -11,8 +11,10 @@
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 
 <!-- Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml-->
+<!-- This is obsolete content and should be removed.
   <xi:include href="Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml"
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+-->
 
 <!-- Fedora_Project.xml -->
   <xi:include href="Fedora_Project.xml"




From pfrields at fedoraproject.org  Thu Nov  6 01:57:41 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Thu,  6 Nov 2008 01:57:41 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml
	en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml
Message-ID: <20081106015741.87A71120354@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml |    4 ++++
 en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml          |    4 ----
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit 9148587dadee9a3ef37f43581f91cd13a4cb88b2
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Wed Nov 5 20:56:59 2008 -0500

    Move Project Overview ("Fedora Overview") back to end to match wiki

diff --git a/en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml b/en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml
index 0f7c6a7..3febb2a 100644
--- a/en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml
+++ b/en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml
@@ -13,6 +13,10 @@
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 -->
 
+<!-- Fedora_Project.xml -->
+  <xi:include href="Fedora_Project.xml"
+    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+
 <!-- Colophon.xml  -->
 
   <xi:include href="Colophon.xml"
diff --git a/en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml b/en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml
index afa5974..daacf27 100644
--- a/en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml
+++ b/en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml
@@ -16,10 +16,6 @@
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 -->
 
-<!-- Fedora_Project.xml -->
-  <xi:include href="Fedora_Project.xml"
-    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-
 <!-- Feedback.xml -->
   <xi:include href="Feedback.xml"
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov  6 02:56:50 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu,  6 Nov 2008 02:56:50 +0000 (UTC)
Subject: po/ja.po
Message-ID: <20081106025650.2215F120354@lists.fedorahosted.org>

 po/ja.po |  397 ++++++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 file changed, 131 insertions(+), 266 deletions(-)

New commits:
commit 65bf3e9591d26aafce2686bc19cacb84f8c705e2
Author: kiyoto hashida <khashida at redhat.com>
Date:   Thu Nov 6 02:56:47 2008 +0000

    160/160 in  1024
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e230ad9..cd7515e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 16:10+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 17:15+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -337,14 +337,12 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????? web ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "Fedora ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr ""
-"Fedora ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
+msgstr "Fedora ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -368,7 +366,7 @@ msgstr "Fedora 10 ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -376,8 +374,7 @@ msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
-"Drupal ???  6.4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Drupal ???  6.4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -411,8 +408,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ?????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????"
@@ -476,8 +472,7 @@ msgstr "KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????Xen ???????????????????????? ???????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????Xen ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -569,8 +564,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????:"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -700,8 +694,7 @@ msgstr "OpenVZ Linux ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-"IDE/SCSI/USB ???????????????FibreChannel???LVM???iSCSI????????? NFS ?????? ???????????????"
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????FibreChannel???LVM???iSCSI????????? NFS ?????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -737,8 +730,7 @@ msgstr "QEMU ?????? NUMA ?????? vCPU pinning ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????? XML ?????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? XML ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
@@ -809,18 +801,15 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? Virtio ??? USB ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"VM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "VM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????VM ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????"
@@ -891,13 +880,11 @@ msgstr "????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-"<option>--wait</option> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "<option>--wait</option> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
-"<option>--sound</option> ???????????????????????????????????????????????? VM ??????????????????"
+msgstr "<option>--sound</option> ???????????????????????????????????????????????? VM ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
 msgid ""
@@ -929,12 +916,10 @@ msgstr "<command>virt-image</command> ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"<option>--replace</option> ????????? VM ?????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "<option>--replace</option> ????????? VM ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????? <filename>virt-image</filename> ????????????"
 "?????????"
@@ -1014,10 +999,8 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ????????????????????? SCSI ????????????????????? PVSCSI ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
-"HVM ?????????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM ?????????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
@@ -1040,10 +1023,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ??? IA64 ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ??????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid ""
@@ -1170,11 +1151,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????? Emacs 22.2 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1183,12 +1164,17 @@ msgid ""
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????Emacs 22.2 ?????????Bazaar???Mercurial???Monotone ??????????????????????????? "
+"Git ????????????????????????????????????????????? CSS??? Vera???Verilog????????? BibTeX ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Emacs ????????????????????????????????? "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)"
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1303,8 +1289,7 @@ msgstr ""
 "??? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 "OCaml ??? Fedora 9 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
 "??????????????????"
@@ -1345,8 +1330,7 @@ msgstr "NetBean ???????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1444,8 +1428,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
 "Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ??????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:233(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
@@ -1524,8 +1507,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:276(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1707,8 +1689,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "??????????????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1759,8 +1740,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "??????????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1783,8 +1763,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1928,8 +1907,7 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-"?????????????????? wiki ?????????????????????????????? Publican ??????????????????cruft ?????????"
+msgstr "?????????????????? wiki ?????????????????????????????? Publican ??????????????????cruft ?????????"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -2114,17 +2092,14 @@ msgstr ""
 "??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ??? pSeries???iSeries???Cell Broadband Engine ????????????????????????????????????"
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgstr "Fedora 10 ??? pSeries???iSeries???Cell Broadband Engine ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ??????Sony PlayStation 3???Genesi Pegasos II???Efika ???????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10 ??????Sony PlayStation 3???Genesi Pegasos II???Efika ???????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2561,8 +2536,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -2593,8 +2567,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 "???????????????????????????Fedora 10 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
@@ -2699,8 +2672,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Xine ????????????????????? <application>Totem</application> ?????????????????????????????????:"
+msgstr "Xine ????????????????????? <application>Totem</application> ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2921,8 +2893,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (MTA) ???????????????"
 "??????"
@@ -3350,8 +3321,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3615,18 +3585,25 @@ msgid ""
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
 msgstr ""
+"???????????????????????? <command>firefox -g</command> ???????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"???????????????<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> "
+"????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3634,6 +3611,9 @@ msgid ""
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3646,22 +3626,24 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fedora ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
+"IcedTea ?????????????????????????????? OpenJDK ??????Fedora 10 ??????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans ???????????????????????????????????? VisualVM ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:88(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
-msgstr ""
+msgstr "jvisualvm"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -3670,20 +3652,27 @@ msgid ""
 "classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
 "heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
+"VisualVM (<placeholder-1/>) ?????????????????????????????????????????????????????????  "
+"Java ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>javax.sound</package> ?????? PulseAudio ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:97(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
+"PulseAudio ???????????????<package>javax.sound</package> ?????????????????? "
+"?????????????????? java ?????????????????????????????????????????? PulseAudio ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Rhino ?????????  - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -3691,6 +3680,9 @@ msgid ""
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
+"Rhino ??? Mozilla ?????????????????? Java ??? JavaScript ??????????????????<package>javax."
+"script</package> ?????????????????????????????????????????????????????????  Java ??? JavaScript ??? "
+"????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
@@ -3803,8 +3795,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
-"????????????????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/> ??????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3847,7 +3838,6 @@ msgstr ""
 "org/wiki/I18N\"/> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language coverage"
 msgstr "???????????????"
 
@@ -3866,7 +3856,6 @@ msgstr ""
 "\">translation statistics</ulink> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language support installation"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
@@ -3882,16 +3871,15 @@ msgstr ""
 "???/?????? </guimenuitem></menuchoice> ?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall\n"
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
 "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
@@ -3903,13 +3891,15 @@ msgid ""
 "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
 "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 msgstr ""
-"???????????????????????????<replaceable>language</replaceable> ??? <option>assamese</"
-"option>??????<option>bengali</option>???<option>chinese</option>???"
-"<option>gujarati</option>???<option>hindi</option>???<option>japanese</"
-"option>???<option>kannada</option>???<option>korean</option>???"
-"<option>malayalam</option>???<option>marathi</option>???<option>oriya</"
-"option>???<option>punjabi</option>???<option>sinhala</option>???<option>tamil</"
-"option>???<option>telegu</option>???<option>thai</option> ?????? 1 ????????????"
+"???????????????????????????<userinput>&lt;language&gt;</userinput> ???"
+"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput> ???????????? 1 ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
 #, fuzzy
@@ -4006,13 +3996,12 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
-"<package>ksudoku</package> ?????????????????? <package>kdegames</package> ????????????"
-"??????????????????"
+"<package>fonts-japanese</package> ?????????????????? <package>japanese-bitmap-fonts</package> ??? "
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
 msgid "Khmer"
@@ -4190,57 +4179,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
-#, fuzzy
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
-#, fuzzy
 msgid "Hindi"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid "Nepali"
-msgstr "???????????????????????????"
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
-#, fuzzy
 msgid "Konkani"
-msgstr "?????????"
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:269(para)
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:271(para)
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:273(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -4291,6 +4275,9 @@ msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
+"Fedora DVD ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? 2 GB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
 #, fuzzy
@@ -4318,6 +4305,10 @@ msgid ""
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
 msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? <menuchoice><guimenuitem>????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -4334,7 +4325,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4351,9 +4342,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr "BitTorrent ?????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "BitTorrent ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -4458,7 +4448,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
@@ -4474,9 +4463,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
-#, fuzzy
 msgid "IDE device names"
-msgstr "IDE ????????????"
+msgstr "IDE ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
 #, fuzzy
@@ -4510,7 +4498,6 @@ msgstr ""
 "BIOS ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "????????? NIC ??? PXE ??????????????????"
 
@@ -4558,19 +4545,16 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
-#, fuzzy
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"DistributionUpgrades</ulink> ??????????????????????????????"
+"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
+" ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
@@ -4651,13 +4635,12 @@ msgid "/sbin/blkid"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????? <option>LABEL=</option> ????????????"
-"???????????????????????????????????????:"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????<computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> ???????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4668,15 +4651,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
-#, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "?????????????????? ext2 ??? ext3 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4727,13 +4707,12 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "<filename>/grub.conf</filename> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
-"<filename class=\"partition\">/</filename> (?????????) ????????????????????????????????????"
+"<filename>/</filename> (?????????) ????????????????????????????????????"
 "????????????????????????grub ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????:"
 
@@ -4950,8 +4929,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -5187,8 +5165,7 @@ msgstr "Web ??????????????????????????????????????????????????????????????????
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>  "
 "Fedora ?????????????????????????????????"
@@ -5554,8 +5531,7 @@ msgstr "????????? Fedora ?????????????????????????????????"
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the "
 "Fedora Live images."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
 #, fuzzy
@@ -5608,8 +5584,7 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????"
@@ -6344,8 +6319,7 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
-"Plymouth ??? Fedora 10 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Plymouth ??? Fedora 10 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -6477,8 +6451,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 "<package>avrdude</package> Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????"
@@ -6495,8 +6468,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-gcc</package> avr ????????????????????????????????????????????????????????? GNU GCC"
+msgstr "<package>avr-gcc</package> avr ????????????????????????????????????????????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6545,8 +6517,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 "avr ??????????????????????????? <package>avr-binutils</package> ?????????????????????????????? "
 "GNU binutil"
@@ -6560,8 +6531,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
-"avr ???????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-gdb</package>GDB "
+msgstr "avr ???????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-gdb</package>GDB "
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -6572,8 +6542,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 "Atmel JTAG ICE ??? GDB ????????????????????????????????????????????? <package>avarice</"
 "package> ???????????????"
@@ -6811,10 +6780,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"<package>uisp</package> Atmel AVR ??? 8051 ??????????????? In-System ???????????????"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ??? 8051 ??????????????? In-System ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -7578,16 +7545,14 @@ msgstr "???????????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"????????????????????? <package>compat-gcc-34</package> ????????????????????????????????????:"
+msgstr "????????????????????? <package>compat-gcc-34</package> ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ?????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
 msgstr ""
 "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ??????????????????"
 "??????"
@@ -7615,8 +7580,7 @@ msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
@@ -7702,102 +7666,3 @@ msgstr ""
 " Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.\n"
 " "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? 9 GB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????(?????????????????????????????? 1 ?????????) <filename>/"
-#~ "Fedora/base/stage2.img</filename> ????????????????????????????????????????????????????????? "
-#~ "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ??????????????????????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "Web ????????????"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL DBD ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>mod_dbd</filename> ?????????????????????????????????PostgreSQL ????????????"
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD ????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "<package>apr-util-pgsql</package>????????????????????????????????????????????????MySQL ???"
-#~ "???????????????<package>apr-util-mysql</package>???????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "Python NSS ?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "These Notes are Placeholders"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Community Help Needed!"
-#~ msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ???????????????"
-#~ "??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ?????????????????????????????? Xen ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????? <option>domU</option> ?????? "
-#~ "<option>paravirt_ops</option> ?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Xen ????????????????????????????????? ??????????????? <command>initrd</command> ???????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/> ?????????"
-#~ "?????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
-#~ "security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run "
-#~ "the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-#~ "what is being restricted, then grant the restricted permission in the "
-#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
-#~ "policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception "
-#~ "could end up in the packaged security policy and you won't have to hack "
-#~ "the policy file in the future."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>gcjwebplugin</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????? <command>firefox -g</command> ???????????????<filename>/usr/"
-#~ "lib/jvm/java-1.6.0-icedtea-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</"
-#~ "filename> ?????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov  6 04:23:03 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu,  6 Nov 2008 04:23:03 +0000 (UTC)
Subject: po/ko.po
Message-ID: <20081106042304.15C02120354@lists.fedorahosted.org>

 po/ko.po | 4724 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 3555 insertions(+), 1169 deletions(-)

New commits:
commit 23395a5d2ea9a3efd9c921779c25145d13f9ba0a
Author: Eun-Ju KIm <eukim at redhat.com>
Date:   Thu Nov 6 04:23:00 2008 +0000

    updated korean translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f735a3c..b44dd3b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of ko.po to Korean
+# translation of release-notes.master.po to Korean
 # Eunju Kim <eukim at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ko\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 16:47+1000\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.master\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-06 12:18+1000\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,36 +22,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version) en_US/rpm-info.xml:17(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ??? ?????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title) en_US/rpm-info.xml:24(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora ????????? ?????? "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????? Fedora ???????????? ?????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details) en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Preview of the Release notes for F10"
 msgstr "F10 ????????? ?????? ????????? "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details) en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Release notes for F9"
 msgstr "F9 ????????? ?????? "
 
@@ -60,8 +62,12 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X ????????? ????????? - ????????? "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr "?????? ??????????????? Fedora?????? ???????????? X ????????? ????????? ??????, X.Org??? ????????? ????????? ????????? ????????????. "
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? Fedora?????? ???????????? X ????????? ????????? ??????, X.Org??? ????????? ??????"
+"??? ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -73,56 +79,93 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
-msgstr "Fedora 10????????? X ?????? ??? ?????? ????????? ??? ????????? ??????????????? <placeholder-1/> ?????? ??????????????? ???????????????. ??? ??????????????? HAL??? ?????? ???????????? ????????? ??? ????????? ?????? ?????? ????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. "
+msgid ""
+"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
+"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
+"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
+"removed at runtime."
+msgstr ""
+"Fedora 10????????? X ?????? ??? ?????? ????????? ??? ????????? ??????????????? <placeholder-1/> "
+"?????? ??????????????? ???????????????. ??? ??????????????? HAL??? ?????? ???????????? ????????? ??? ??????"
+"??? ?????? ?????? ????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "????????? ????????? ???????????? "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
-msgstr "????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? Xorg ????????? ???????????? ???????????? ???????????????. "
+msgid ""
+"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
+"third-party video drivers."
+msgstr ""
+"????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? Xorg ????????? ???????????? ???"
+"????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title) en_US/Server_tools.xml:19(title)
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
 msgstr "????????? "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev ??????. "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev ??????. "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora ??? x86 ?????? "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
 msgstr "?????? ??????????????? Fedora ??? x86 ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 ??? ???????????? ?????? "
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "?????? ??? ?????? ?????? ??? Fedora 10??? ?????? ????????? ???????????????, ????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????. "
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"?????? ??? ?????? ?????? ??? Fedora 10??? ?????? ????????? ???????????????, ????????? ??? ???????????? "
+"????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????. "
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "???????????? ??? ????????? "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "????????? CPU ????????? Intel ???????????? ????????? ???????????? ????????????. ????????? Intel ??????????????? ?????? ??? ???????????? AMD, Cyrix, VIA????????? ?????? ?????? ??????????????? Fedora??? ????????? ??? ????????????. "
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"????????? CPU ????????? Intel ???????????? ????????? ???????????? ????????????. ????????? Intel ??????"
+"????????? ?????? ??? ???????????? AMD, Cyrix, VIA????????? ?????? ?????? ??????????????? Fedora??? "
+"????????? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 10?????? Intel Pentium??? ?????? ??????????????? ????????? ?????? Pentium 4 ??? ??? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????. "
+msgid ""
+"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+"for Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 10?????? Intel Pentium??? ?????? ??????????????? ????????? ?????? Pentium 4 ??? ??? ???"
+"??? ??????????????? ??????????????? ????????????. "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -144,29 +187,58 @@ msgstr "????????? ??? ?????? RAM: 192MiB "
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "????????? ??? ?????? RAM: 256MiB "
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "?????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "DVD ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? 9 GB ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? ?????? spin ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ????????? ????????? ????????? ?????? <filename>/var/lib/rpm</filename>??? ?????? ?????? ????????? ???????????????.   "
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? 90 MiB?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? 175 MiB ????????? ??? ??? ????????????. "
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"DVD ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? 9 GB ????????? ????????? ??? ????????????. "
+"?????? ?????? ????????? ?????? spin ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. "
+"????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????? ???"
+"?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ????????? ????????? ????????? ?????? "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename>??? ?????? ?????? ????????? ???????????????.   "
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
+msgid ""
+"In practical terms the additional space requirements may range from as "
+"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
+"MiB for a larger installation."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? 90 MiB?????? ?????? ????????? ???"
+"??? ????????? ????????? 175 MiB ????????? ??? ??? ????????????. "
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? 5% ?????? ????????? ??????????????? ?????????. "
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? 5% "
+"?????? ????????? ??????????????? ?????????. "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora ??? x86_64 ?????? "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "?????? ??????????????? Fedora ??? x86_64 ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????. "
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? Fedora ??? x86_64 ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????"
+"???. "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -192,10 +264,6 @@ msgstr "????????? ??? ?????? RAM: 512MiB "
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ??? ?????? ????????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr "DVD ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? 9 GB ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? ?????? spin ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? /Fedora/base/stage2.img ????????? ????????? ????????? ?????? /var/lib/rpm??? ?????? ?????? ????????? ???????????????.    "
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? "
@@ -206,7 +274,7 @@ msgstr "?????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
+msgstr "??????, ??????, ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????   "
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What Do System Adminstrators Care About"
@@ -217,24 +285,58 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Fedora??? ???????????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
-msgstr "Fedora??? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????. Fedora??? ??????, ??????, ????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. Fedora ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????. Fedora ??????????????? ?????? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????. "
+msgid ""
+"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
+"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
+"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
+"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
+"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
+"advancement of free, open software and content."
+msgstr ""
+"Fedora??? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???"
+"??? ???????????????. Fedora??? ??????, ??????, ????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ???"
+"???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. Fedora ??????????????? ???"
+"????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????. Fedora ??????????????? ?????? ??????????????? "
+"??? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr "??????????????? ?????? ?????? ?????? Fedora ????????? ????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>?????? ??????????????? ????????????. "
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
+"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????? ?????? ?????? Fedora ????????? ????????? <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>?????? ??????????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr "?????? ?????? ?????? ?????? ????????? Fedora ????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>?????? ???????????? ??? ????????????. "
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr ""
+"?????? ?????? ?????? ?????? ????????? Fedora ????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? "
+"????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ????????? <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>?????? ???????????? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Fedora ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? Fedora ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>?????? ??????????????? ????????????. ????????? ????????? ???????????????. "
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
+"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Fedora ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? Fedora ???????????? "
+"??????????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???"
+"?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>???"
+"??? ??????????????? ????????????. ????????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
-msgstr "Fedora??? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??? ??????????????? ??????????????? ????????????: "
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"Web pages:"
+msgstr ""
+"Fedora??? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??? ??????????????? ????????????"
+"??? ????????????: "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
 msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
@@ -245,11 +347,15 @@ msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgid ""
+"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
 msgstr "????????? ??? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgid ""
+"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
 msgstr "Fedora ???????????? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/> "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
@@ -257,89 +363,104 @@ msgid "Welcome to Fedora 10"
 msgstr "Fedora 10??? ?????? ?????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web servers"
-msgstr "??? ?????? "
+msgid "Web and Content Servers"
+msgstr "??? ??? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
-msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-msgstr "PostgreSQL DBD ???????????? "
-
-#: en_US/Web_servers.xml:10(title) en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ???????????????? "
-
-#: en_US/Web_servers.xml:11(para) en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
-msgstr "??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????, Fedora 9 ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????. "
-
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr "<filename>mod_dbd</filename> ?????? ???????????? ?????? PostgreSQL ??? <filename>apr-util</filename> DBD ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ?????? ???????????? ????????? <package>apr-util-pgsql</package> ???????????? ???????????? ????????????. ?????? MySQL ??????????????? <package>apr-util-mysql</package> ??????????????? ?????? ???????????????. "
-
-#: en_US/Web_servers.xml:24(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "Drupal"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:25(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr "Drupal??? 6.4 ???????????? ???????????????????????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????: "
-
-#: en_US/Web_servers.xml:29(para)
-msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
-msgstr "Fedora 9??? 6.4 ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ????????????. "
-
-#: en_US/Web_servers.xml:31(para)
-msgid "When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package. After upgrading the package:"
-msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???, ??? ???????????? ????????????????????? ??? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ??? ????????? ???????????????: "
+msgstr ""
+"Drupal??? 6.4 ???????????? ???????????????????????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????"
+"?????? ????????????: "
 
-#: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
+msgid ""
+"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
+"following step."
+msgstr ""
+"Fedora 9??? 6.4 ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ??????"
+"??????. "
 
-#: en_US/Web_servers.xml:39(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
+#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
+"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
+"package:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???, ??? "
+"???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ??? ????????? ???????????????:   "
 
-#: en_US/Web_servers.xml:36(para)
-msgid "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr "<placeholder-1/>??? <placeholder-2/>??? ????????????, ?????? ???????????? ?????? <filename>settings.php</filename> ?????? ????????? ???????????????.  "
+#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
+msgid ""
+"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
+"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename>??? <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>??? ????????????, ?????? ???????????? ?????? <filename>settings.php</filename> ?????? ????????? ???????????????.   "
 
-#: en_US/Web_servers.xml:43(para)
-msgid "Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade script."
-msgstr "<ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/>??? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????. "
+#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr ""
+"<uri>http://host/drupal/update.php</uri>??? ????????? ??????????????? ????????????"
+"??? ???????????????.   "
 
-#: en_US/Web_servers.xml:47(para)
-msgid "Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-service_links</filename>."
-msgstr "?????? ??? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, <filename>-service_links</filename>.  "
+#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
+msgid ""
+"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr "?????? Fedora 10?????? <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, <package>-service_links</package> ????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr "Fedora 10????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??? KVM, Xen ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????.   "
+msgid ""
+"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
+"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr ""
+"Fedora 10????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??? KVM, Xen ??? ?????? ?????? ?????? ?????? "
+"?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "?????? ?????? ????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr "<package>kernel-xen</package> ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. Fedora 10??? ?????? <package>kernel</package> ???????????? ????????? domU??? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ?????? dom0??? ???????????? ?????? ?????????.  dom0 ????????? ?????? ?????? Fedora ????????? ????????? Fedora 8?????????. "
+msgid ""
+"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
+"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
+"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
+"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
+"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr ""
+"<package>kernel-xen</package> ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????"
+"??? ?????? ????????? ???????????? ????????????. Fedora 10??? ?????? <package>kernel</package> "
+"???????????? ????????? domU??? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ???"
+"??? dom0??? ???????????? ?????? ?????????.  dom0 ????????? ?????? ?????? Fedora ????????? ????????? "
+"Fedora 8?????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
-msgstr "Fedora 10 ??????????????? Xen domU ???????????? ???????????? ?????? KVM ?????? <command>xenner</command> ????????? ???????????????. Xenner??? KVM ??????????????? ????????? ?????? ??? ?????? Xen ?????????????????? ?????? ???????????????. "
+msgid ""
+"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
+"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
+"emulator together as a KVM guest."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??????????????? Xen domU ???????????? ???????????? ?????? KVM ?????? "
+"<command>xenner</command> ????????? ???????????????. Xenner??? KVM ??????????????? ????????? "
+"?????? ??? ?????? Xen ?????????????????? ?????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr "KVM??? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgid ""
+"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
+"time."
 msgstr "???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? Xen ???????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
@@ -351,68 +472,130 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "????????? ???????????? ??????   "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
-msgstr "?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>??? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????, ??????, ????????? ??? ????????????. ?????? ??????????????? ?????? sparse ?????? ??? ???-sparse ????????? ????????????, LVM ?????? ????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ??? iSCSI ????????? ???????????? ????????? ???????????????. "
+msgid ""
+"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
+"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
+"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
+"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
+"attach to iSCSI targets."
+msgstr ""
+"?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>??? ?????? ????????? ?????? ???"
+"????????? ????????? ??????, ??????, ????????? ??? ????????????. ?????? ??????????????? ?????? sparse ???"
+"??? ??? ???-sparse ????????? ????????????, LVM ?????? ????????? ????????????, ?????? ???????????? ??????"
+"?????? ??? iSCSI ????????? ???????????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr "?????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <command>virt-manager</command> ????????? ???????????????, ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????. API??? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? SELinux ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ????????? SELinux ?????? ????????? ???????????????. "
+msgid ""
+"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
+"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
+"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
+"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr ""
+"?????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <command>virt-manager</"
+"command> ????????? ???????????????, ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????. API"
+"??? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? SELinux ?????? ????????? ?????????"
+"??? ????????? ??????, ?????? ????????? SELinux ?????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ??????, sparse ??? ???-sparse ?????? ??????, <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)??? ?????? ???????????? ????????? ???????????????. "
+msgid ""
+"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
+"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
+"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr ""
+"??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ??????, sparse ??? ???-sparse ?????? ???"
+"???, <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)??? ?????? ?????????"
+"??? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
 msgstr "???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgid ""
+"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
+"target"
 msgstr "iSCSI ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgid ""
+"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
+"volumes"
 msgstr "LVM ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????, ??? LVM ?????? ????????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr "???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? SELinux ?????? ?????? ????????? (<option>virt_image_t</option>)??? ???????????? ???????????????. "
+msgid ""
+"Automatically assign correct SELinux security context label "
+"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr ""
+"???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? SELinux ?????? ?????? ????????? "
+"(<option>virt_image_t</option>)??? ???????????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para) en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para) en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
+"Management"
 msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager ???????????? ?????? "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager Storage Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "?????? ????????? ?????? ??????  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
-msgstr ""
-"????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????????. Avahi??? ???????????? "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>??? ???????????? ???????????? ???????????? <command>virt-manager</command>??? ?????? ????????? ??? ????????????. ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????????????. "
+msgid ""
+"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
+"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
+"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
+"provisioned on the remote system."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???"
+"??????????????????. Avahi??? ???????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>??? ???????????? ???????????? ???????????? <command>virt-manager</command>??? ???"
+"??? ????????? ??? ????????????. ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? "
+"??? ????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr "<command>cobbler</command> ??? <command>koan</command>??? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ????????????. Cobbler??? Linux ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. ???????????? ????????? PXE  ??????, ?????????, ????????? ?????? ??? ?????? ??? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????. Cobbler??? ????????? ??? ????????? ????????? ?????? <command>koan</command> ??????????????? ???????????????.  "
+msgid ""
+"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
+"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
+"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
+"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
+"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
+"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr ""
+"<command>cobbler</command> ??? <command>koan</command>??? ???????????? ?????? ????????? "
+"???????????? ??? ????????????. Cobbler??? Linux ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????"
+"??? ????????? ???????????? ?????????. ???????????? ????????? PXE  ??????, ?????????, ????????? ?????? ??? "
+"?????? ??? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????. Cobbler??? ????????? ??? "
+"????????? ????????? ?????? <command>koan</command> ??????????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager ??????   "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager ??????   "
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "?????? ?????? ?????? "
 
@@ -421,8 +604,15 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora??? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
-msgstr "??? <package>virt-mem</package> ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ??????, dmesg, ????????? ?????????????????? QEmu ??? KVM??? uname??? ???????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> "
+msgid ""
+"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
+"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
+"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
+"mem/\"/>"
+msgstr ""
+"??? <package>virt-mem</package> ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????, ??????"
+"????????? ??????, dmesg, ????????? ?????????????????? QEmu ??? KVM??? uname??? ???????????????. "
+"<ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
@@ -433,16 +623,31 @@ msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
 msgstr "?????? 32 ?????? ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:173(para)
-msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr "??? <command>virt-df</command> ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/> "
+msgid ""
+"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
+"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
+"~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr ""
+"??? <command>virt-df</command> ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????"
+"??? ?????? ????????? ???????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df"
+"\"/> "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package>??? 0.4.6 ???????????? ??????????????????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:182(para)
-msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
-msgstr "<package>libvirt</package> ???????????? ?????? Linux ?????? (??? ?????? ?????? OS)??? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? API ??? ????????? ???????????????. <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????. "
+msgid ""
+"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
+"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
+"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
+"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
+"with support for the following:"
+msgstr ""
+"<package>libvirt</package> ???????????? ?????? Linux ?????? (??? ?????? ?????? OS)??? ??????"
+"??? ????????? ?????? ???????????? ?????? API ??? ????????? ???????????????. <systemitem class="
+"\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???"
+"??? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -509,33 +714,58 @@ msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package>??? 0.6.0 ???????????? ??????????????????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:233(para)
-msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
-msgstr "<package>virt-manager</package> ???????????? <command>virtinst</command> ??? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????? GUI ????????? ???????????????. "
+msgid ""
+"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
+"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> functionality."
+msgstr ""
+"<package>virt-manager</package> ???????????? <command>virtinst</command> ??? "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????? GUI ????????? ????????????"
+"???. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "0.5.4 ?????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ??????: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:241(para)
-msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
-msgstr "?????? ???????????? ?????? ??? ???????????????: <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ???????????? ??????, ??????, ?????? ??? ????????????????????????. ?????? VM??? ?????? ??????????????? ???????????????. "
+msgid ""
+"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
+"managed storage to a remote VM."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ?????? ??? ???????????????: <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> ?????? ???????????? ??????, ??????, ?????? ??? ????????????????????????. ?????? VM??? ???"
+"??? ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
-#, fuzzy
-msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
-msgstr "?????? VM ?????? ??????: ????????? (CDROM) ?????? PXE?????? ???????????????. ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? "
+msgid ""
+"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
+"Simple install time storage provisioning."
+msgstr ""
+"?????? VM ?????? ??????: ????????? (CDROM) ?????? PXE?????? ???????????????. ????????? ?????? ?????? "
+"???????????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
-msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
-msgstr "VM ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ??????: ?????? ????????? VM??? ?????? ??? ???????????? ???????????????. "
+msgid ""
+"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
+"single tabbed window."
+msgstr ""
+"VM ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ??????: ?????? ????????? VM??? ?????? ??? ???????????? ????????????"
+"???. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr "Avahi??? ???????????? ???????????? ?????? <command>libvirtd</command> ??????????????? ???????????????. "
+msgstr ""
+"Avahi??? ???????????? ???????????? ?????? <command>libvirtd</command> ??????????????? ?????????"
+"??????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
-msgstr "?????????????????? ?????? ??????: <command>virt-manager</command> ?????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????. "
+msgid ""
+"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
+"manager</command> start up."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? ??????: <command>virt-manager</command> ?????? ??? ??????????????????"
+"??? ???????????? ?????? ??????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
@@ -555,7 +785,9 @@ msgstr "??????????????? ????????? ????????? ??? ??? ??? ?????? ??????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
 msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr "????????? ????????? ?????????????????? VM ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????. "
+msgstr ""
+"????????? ????????? ?????????????????? VM ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? "
+"???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -566,24 +798,48 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package>??? 0.400.0 ???????????? ??????????????????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:286(para)
-msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr "<package>python-virtinst</package> ??????????????? ????????? VM ????????? ????????? ?????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ??????????????????. "
+msgid ""
+"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
+"and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr ""
+"<package>python-virtinst</package> ??????????????? ????????? VM ????????? ????????? ?????? ???"
+"??? ??? ????????? ?????? ????????? ??????????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "0.300.3 ?????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ??????: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:293(para)
-msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr "??? ?????? <command>virt-convert</command>: ?????? ????????? virt ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????? <filename>virt-image</filename>??? <filename>vmx</filename>?????? ???????????????. "
+msgid ""
+"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
+"different types of virt configuration files. Currently only supports "
+"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr ""
+"??? ?????? <command>virt-convert</command>: ?????? ????????? virt ?????? ?????? ???????????? "
+"????????? ???????????????. ?????? <filename>virt-image</filename>??? <filename>vmx</"
+"filename>?????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
-msgstr "??? ?????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml ????????? <filename>vmx</filename> ??? tar.gz ????????? pack?????? ???????????????. (?????? ????????? <command>virt-convert</command>??? ???????????? ??? ??? ????????? ???????????????.)     "
+msgid ""
+"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
+"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
+"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
+"future)."
+msgstr ""
+"??? ?????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml ???"
+"?????? <filename>vmx</filename> ??? tar.gz ????????? pack?????? ???????????????. (?????? ???"
+"?????? <command>virt-convert</command>??? ???????????? ??? ??? ????????? ????????????"
+"???.)     "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
-msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr "?????? VM ?????? ??????. ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??? ????????? ???????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>??? ?????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????. "
+msgid ""
+"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
+"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr ""
+"?????? VM ?????? ??????. ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??? ????????? ?????????"
+"??? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>??? ?????? ????????? ??? ?????????"
+"???. ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -606,12 +862,23 @@ msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option>??? ??????????????? ?????????????????? ?????? VM??? ??????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
-msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
-msgstr "<option>--disk</option>??? ??????, ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ???, ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????. <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>??? ???????????????. "
+msgid ""
+"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
+"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
+"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option>."
+msgstr ""
+"<option>--disk</option>??? ??????, ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ???, ???"
+"??? ?????? ??? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????. <option>--file</"
+"option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>??? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
-msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
-msgstr "????????? <option>--prompt</option> ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????, ??? ????????? ???????????? ???????????????. "
+msgid ""
+"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
+"option turns it back on."
+msgstr ""
+"????????? <option>--prompt</option> ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????"
+"???, ??? ????????? ???????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -630,16 +897,26 @@ msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> fo
 msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
-msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
-msgstr "????????? ????????? OS ????????? ??? virtio ?????????/??? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? (Fedora 9 ??? 10)  "
+msgid ""
+"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
+"and 10)"
+msgstr ""
+"????????? ????????? OS ????????? ??? virtio ?????????/??? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????"
+"????????? (Fedora 9 ??? 10)  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen??? 3.3.0 ???????????? ??????????????????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:386(para)
-msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr "Fedora 10??? ????????? domU??? ????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??? ?????? dom0?????? ???????????? ?????? ?????????. <option>pv_ops</option> dom0??? Xen 3.4 ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????????.   "
+msgid ""
+"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
+"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
+"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr ""
+"Fedora 10??? ????????? domU??? ????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????? ????????? "
+"??? ?????? dom0?????? ???????????? ?????? ?????????. <option>pv_ops</option> dom0??? Xen "
+"3.4 ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -650,8 +927,12 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "???????????????????????? ?????? ?????? (P &amp; C ??????)  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(para)
-msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
-msgstr "?????????, ??????, ?????? ????????? ?????? HVM ??????????????? ????????? (<command>qemu-on-minios</command>)  "
+msgid ""
+"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
+"scalability, performance, and security"
+msgstr ""
+"?????????, ??????, ?????? ????????? ?????? HVM ??????????????? ????????? (<command>qemu-on-"
+"minios</command>)  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -662,16 +943,24 @@ msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr "PV ?????? ??????: ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
-msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgid ""
+"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
+"making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
-msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgid ""
+"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
+"locality"
 msgstr "???????????? ?????? Paging ?????? ??????: ?????? ?????? TLB ???????????? ?????? 2MB ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
-msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
-msgstr "CPUID ?????? ?????????: ?????? CPU ????????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? "
+msgid ""
+"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
+"different CPU models"
+msgstr ""
+"CPUID ?????? ?????????: ?????? CPU ????????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???"
+"??? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
@@ -686,8 +975,12 @@ msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "passthrough ?????? ?????? ??????  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
-msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
-msgstr "Intel VT ????????? HVM ????????? ??? ?????? x86 ?????? ?????? ???????????????: ????????? ????????? OS??? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? "
+msgid ""
+"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
+"wider range of legacy guest OSes"
+msgstr ""
+"Intel VT ????????? HVM ????????? ??? ?????? x86 ?????? ?????? ???????????????: ????????? ????????? OS"
+"??? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -702,8 +995,12 @@ msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
-msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
-msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops ?????? ????????? "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops ?????? ????????? "
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -714,254 +1011,446 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Fedora 10?????? ??????????????? ????????? "
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
-msgstr "?????? ????????? ?????? ??????????????? (F10)-1 GOLD ?????? ??? F10 ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ?????? wiki?????? ???????????????: "
+msgid ""
+"This list is automatically generated by checking the difference between the "
+"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
+"only on the wiki:"
+msgstr ""
+"?????? ????????? ?????? ??????????????? (F10)-1 GOLD ?????? ??? F10 ?????? ????????? ???????????? ???"
+"????????? ???????????? ???????????????. ?????? wiki?????? ???????????????: "
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
 msgstr "?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:7(title)
+#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
+msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr "?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ????????????.   "
+
+#: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
-#: en_US/Tools.xml:8(para)
-msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr "?????? Fedora ??????????????? Eclipse SDK 3.4 ????????? ????????? Fedora Eclipse??? ???????????? ????????????. ???????????? 3.4 ??????????????? \"3.4??????????????? ????????? ??????\"???????????? ????????????:     "
+#: en_US/Tools.xml:10(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
+"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr ""
+"?????? Fedora ??????????????? Eclipse SDK 3.4 ????????? ????????? Fedora Eclipse??? ?????????"
+"??? ????????????. ???????????? 3.4 ??????????????? \"3.4??????????????? ????????? ??????\"???????????? ???"
+"?????????:     "
 
-#: en_US/Tools.xml:13(para)
+#: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "????????? ?????? 3.4 ????????? ?????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:16(para)
-msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
-msgstr "3.4 ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ?????? ??? ??????, ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????.        "
+#: en_US/Tools.xml:18(para)
+msgid ""
+"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
+"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
+"help with refactoring."
+msgstr ""
+"3.4 ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ???"
+"??? ??? ??????, ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????.        "
 
-#: en_US/Tools.xml:20(title)
+#: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "?????? ???????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:21(para)
-msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>."
-msgstr "?????? Fedora ??????????????? C/C++ <command>eclipse-cdt</command>??? ?????? ????????????, <command>eclipse-rpm-editor</command> ???????????? RPM specfile, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> ??? <command>eclipse-setools</command>, <command>eclipse-quickrex</command>??? ??????????????? ?????? ?????????, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla ?????? <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, ??? Python <command>eclipse-pydev</command>??? ???????????? ????????????.  "
-
-#: en_US/Tools.xml:36(title)
+#: en_US/Tools.xml:23(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
+"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
+"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
+"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
+"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
+"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
+"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
+"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
+"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
+"<command>eclipse-pydev</command>."
+msgstr ""
+"?????? Fedora ??????????????? C/C++ <command>eclipse-cdt</command>??? ?????? ????????????, "
+"<command>eclipse-rpm-editor</command> ???????????? RPM specfile, PHP "
+"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
+"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> ??? "
+"<command>eclipse-setools</command>, <command>eclipse-quickrex</command>??? ???"
+"???????????? ?????? ?????????, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla ???"
+"??? <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, "
+"Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-"
+"checkstyle</command>, ??? Python <command>eclipse-pydev</command>??? ???????????? "
+"????????????.  "
+
+#: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "Babel ?????????????????? ?????? - eclipse-nls "
 
-#: en_US/Tools.xml:37(para)
-msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
-msgstr "?????? ??????????????? Babel ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??? Eclipse ??? Eclipse ???????????? ???????????? ???????????????. ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??? ????????? ??????????????? ????????????: ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????. ????????? ?????????????????? ??? ?????? Babel ?????????????????? ?????? ???????????????. "
-
-#: en_US/Tools.xml:50(title)
+#: en_US/Tools.xml:40(para)
+msgid ""
+"This release also includes the Babel language packs, which provide "
+"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
+"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
+"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
+"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
+"translation efforts."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? Babel ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??? Eclipse ??? "
+"Eclipse ???????????? ???????????? ???????????????. ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???"
+"??? ??? ????????? ??????????????? ????????????: ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
+"???????????? ??? ????????????. ????????? ?????????????????? ??? ?????? Babel ?????????????????? ?????? ???"
+"????????????. "
+
+#: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Fedora 9?????? ??????????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:51(para)
-msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
-msgstr "Eclipse 3.3?????? ????????????????????? ???????????? RPM ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????. 3.3 ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? \"???????????? ?????? ?????????\"??? ??????????????? ????????????:  "
+#: en_US/Tools.xml:54(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
+"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
+"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
+"Migration Guide\":"
+msgstr ""
+"Eclipse 3.3?????? ????????????????????? ???????????? RPM ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????"
+"????????? ??????????????? ?????????. ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????. 3.3 ???"
+"????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? \"???????????? ?????? ?????????\"??? ????????????"
+"??? ????????????:  "
+
+#: en_US/Tools.xml:64(title)
+msgid "Emacs"
+msgstr "Emacs"
+
+#: en_US/Tools.xml:65(para)
+msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
+msgstr "Fedora 10?????? Emacs 22.2??? ?????? ????????????. "
+
+#: en_US/Tools.xml:68(para)
+msgid ""
+"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
+"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
+"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
+"scrolling support in Image mode."
+msgstr "?????? ?????? ????????? ?????????, Emacs 22.2?????? Bazaar, Mercurial, Monotone, Git ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????, CSS, Vera, Verilog, BibTeX ????????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????. "
+
+#: en_US/Tools.xml:75(para)
+msgid ""
+"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr "?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??? Emacs ????????? ??????????????? ???????????? (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>).   "
 
-#: en_US/Tools.xml:62(title)
+#: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC ???????????? ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:63(para)
-msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+#: en_US/Tools.xml:83(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
+"the distribution."
 msgstr "?????? Fedora ???????????? ???????????? ????????? GCC 4.3.2 ???????????? ?????????????????????.  "
 
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
+#: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "GCC 4.3??? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????: "
 
-#: en_US/Tools.xml:71(title)
+#: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
 msgstr "?????? ??? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:73(title)
+#: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
 msgstr "IA-32 x86-64"
 
-#: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:78(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr "GCC 4.3.1??? ????????? ??????, ?????? ????????? ????????? i386 ??? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????. "
+#: en_US/Tools.xml:97(para)
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
+"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr ""
+"GCC 4.3.1??? ????????? ??????, ?????? ????????? ????????? i386 ??? ???????????? ????????? ?????? ??????"
+"??? ???????????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "????????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:86(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
-msgstr "GCC 4.3.1??? ????????? ??????,  ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? <computeroutput>cld</computeroutput> ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? <option>-mcld</option> ????????? ?????????????????????. ??? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? <option>--enable-cld</option> ?????? ????????? ?????? GCC??? ???????????? 32-?????? x86 ????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????.   "
-
-#: en_US/Tools.xml:99(title)
+#: en_US/Tools.xml:105(para)
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
+"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
+"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
+"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
+"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
+"cld</option> configure option."
+msgstr ""
+"GCC 4.3.1??? ????????? ??????,  ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? "
+"<computeroutput>cld</computeroutput> ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+"<option>-mcld</option> ????????? ?????????????????????. ??? ????????? ?????? ?????? ??????????????? "
+"?????? ??????????????? ???????????? <option>--enable-cld</option> ?????? ????????? ?????? GCC"
+"??? ???????????? 32-?????? x86 ????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????.   "
+
+#: en_US/Tools.xml:118(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "????????? Haskell ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:100(para)
-msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr "Fedora 10????????? ?????? ?????? Haskell ????????? ?????????. ??? ????????? ????????? ??? ?????? ????????? ?????? Glasgow Haskell ??????????????? ???????????? Haskell ??????????????? ?????? ?????? ????????? ??? ????????????. ????????? ?????? ??? ??????, Fedora ?????? ????????? ?????? ?????? ????????????. Haskell ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? Haskell ????????? ??????????????? ?????????. "
-
-#: en_US/Tools.xml:107(para)
-msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
-msgstr "????????? ????????? ???????????????. Haskell????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. Fedora ??? ???????????? ???????????? ?????? Haskell?????? ???????????? ????????? Fedora????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????.    "
+#: en_US/Tools.xml:119(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
+"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
+"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
+"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
+"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
+"Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr ""
+"Fedora 10????????? ?????? ?????? Haskell ????????? ?????????. ??? ????????? ????????? ??? ?????? ???"
+"?????? ?????? Glasgow Haskell ??????????????? ???????????? Haskell ??????????????? ?????? ?????? ???"
+"?????? ??? ????????????. ????????? ?????? ??? ??????, Fedora ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????"
+"???. Haskell ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"Haskell ????????? ??????????????? ?????????. "
+
+#: en_US/Tools.xml:126(para)
+msgid ""
+"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
+"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
+"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
+"Haskell works in Fedora too."
+msgstr ""
+"????????? ????????? ???????????????. Haskell????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ???"
+"?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. Fedora ??? ???????????? ???????????? ?????? Haskell???"
+"??? ???????????? ????????? Fedora????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???"
+"?????? ??? ????????????.    "
 
-#: en_US/Tools.xml:112(para)
-msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
-msgstr "Fedora??? Fedora ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????. Fedora??? ?????? Haskell??? ????????????, ???????????? Haskell??? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??? ????????? Fedora?????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????? ??? ??? ????????????. "
+#: en_US/Tools.xml:131(para)
+msgid ""
+"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
+"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
+"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
+"can be used in Fedora."
+msgstr ""
+"Fedora??? Fedora ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????. Fedora??? ???"
+"??? Haskell??? ????????????, ???????????? Haskell??? ?????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????? ????????? ??? ????????? Fedora?????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????? ??? ??? ?????????"
+"???. "
 
-#: en_US/Tools.xml:122(title)
+#: en_US/Tools.xml:140(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
 msgstr "Objective CAML OCaml ?????? ????????? ????????? ????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:123(para)
-msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
-msgstr "Fedora 10?????? OCaml 3.10.2 ?????? ??????????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????:  "
+#: en_US/Tools.xml:141(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
+"comprehensive list of packages:"
+msgstr ""
+"Fedora 10?????? OCaml 3.10.2 ?????? ??????????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ????????? ???"
+"????????? ????????????:  "
 
-#: en_US/Tools.xml:128(para)
+#: en_US/Tools.xml:146(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr "OCaml??? Fedora 9?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????. "
+msgstr ""
+"OCaml??? Fedora 9?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????"
+"???. "
 
-#: en_US/Tools.xml:131(title)
+#: en_US/Tools.xml:149(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr "?????? Fedora ??????????????? NetBeans IDE 6.1 ????????? ???????????? ????????????. NetBeans IDE??? Java, C/C++, Ruby, PHP ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? (IDE)?????????. NetBeans IDE??? ????????? ?????? (Java SE IDE ??????)??? NetBeans ???????????? ?????? ????????? ????????? Java ?????????, Standard Edition (Java SE) ??? ?????? ??????????????? ???????????????. "
+#: en_US/Tools.xml:150(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
+"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
+"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
+"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
+"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"?????? Fedora ??????????????? NetBeans IDE 6.1 ????????? ???????????? ????????????. NetBeans "
+"IDE??? Java, C/C++, Ruby, PHP ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? (IDE)?????????. NetBeans "
+"IDE??? ????????? ?????? (Java SE IDE ??????)??? NetBeans ???????????? ?????? ????????? ????????? "
+"Java ?????????, Standard Edition (Java SE) ??? ?????? ??????????????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:139(para)
-msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr "NetBeans IDE??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. NetBeans IDE ??? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????? ?????? ???????????????. "
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
+msgid ""
+"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
+"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
+"IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr ""
+"NetBeans IDE??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ????????? ??????"
+"?????? ????????????. NetBeans IDE ??? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
+"??? ????????? ????????? ?????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:144(title)
+#: en_US/Tools.xml:162(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:147(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????? ???????????? ?????????  "
+#: en_US/Tools.xml:165(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
+"project."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????? ???????????? ??????"
+"???  "
 
-#: en_US/Tools.xml:152(para)
+#: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ?????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
-msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????. "
-
-#: en_US/Tools.xml:162(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - NetBeans IDE??? ???????????? ?????? ??????.  "
+#: en_US/Tools.xml:173(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
+"list for discussion of the packaging issues."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????? ??????"
+"??? ???????????? ?????? ????????? ?????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:167(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - NetBeans ???????????? ???????????? ?????? ??????.    "
+#: en_US/Tools.xml:178(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - NetBeans IDE??? ???????????? ?????? ??????.  "
 
-#: en_US/Tools.xml:172(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans ??????????????? ?????? ?????????. NetBeans RPM??? ????????? ????????? ???????????? ?????? <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice>??? ????????? ????????? ????????????.   "
+#: en_US/Tools.xml:183(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - NetBeans ???????????? ???????????? ?????? ??????.    "
 
-#: en_US/Tools.xml:187(title)
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
+"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
+"NetBeans ??????????????? ?????? ?????????. NetBeans RPM??? ????????? ????????? ???????????? ?????? "
+"<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice>??? ??????"
+"??? ????????? ????????????.   "
+
+#: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP ?????? ??????  "
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
-msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
-msgstr "AMQP ?????? ?????? ???????????? Red Hat Enterprise MRG??? ??????????????????. ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????. "
+#: en_US/Tools.xml:203(para)
+msgid ""
+"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
+"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
+"performance enterprise applications."
+msgstr ""
+"AMQP ?????? ?????? ???????????? Red Hat Enterprise MRG??? ??????????????????. ???????????? ??????"
+"???, ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????"
+"???. "
 
-#: en_US/Tools.xml:192(para)
+#: en_US/Tools.xml:207(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr "?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:195(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr "AMQP (???????????? ?????? 0-10) ????????? ?????????/??????  "
 
-#: en_US/Tools.xml:198(para)
+#: en_US/Tools.xml:213(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr "C++, Python, Java ??? ??????????????? ????????? (JMS ??????????????? ??????)  "
 
-#: en_US/Tools.xml:201(para)
+#: en_US/Tools.xml:216(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr "????????? ??????????????? ??????/?????? ???????????? ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:204(para)
-msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
+msgid ""
+"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
+"messaging configuration."
 msgstr "????????? ????????? ??? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????  "
 
-#: en_US/Tools.xml:209(title)
+#: en_US/Tools.xml:224(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid "For more information refer to the following resources."
+#: en_US/Tools.xml:225(para)
+msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????. "
 
-#: en_US/Tools.xml:214(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
+#: en_US/Tools.xml:229(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
+"Documentation"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
+#: en_US/Tools.xml:233(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ???????????? ????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:227(title)
+#: en_US/Tools.xml:240(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr "?????????????????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:228(para)
-msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
-msgstr "????????????????????? ?????? ?????? ??? ????????? ????????? ??????????????????. ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??? ???????????? ?????? ISV, ?????????, OEMS ?????? ???????????? ?????? ?????? ??? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ????????? ??? ?????? ?????? ???????????? ACT (Appliance Creation Tool) ??? AOS (The Appliance Operating System)??? ????????????. <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ??????/??????</guimenuitem></menuchoice> ?????? <placeholder-1/>yum??? ?????? <package>appliance-tools</package> ???????????? ???????????????.  "
-
-#: en_US/Tools.xml:238(title)
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
+msgid ""
+"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
+"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
+"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
+"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
+"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
+"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"or <placeholder-1/>yum."
+msgstr ""
+"????????????????????? ?????? ?????? ??? ????????? ????????? ??????????????????. ????????? ??????????????? ???"
+"??? ????????????????????? ?????? ??? ???????????? ?????? ISV, ?????????, OEMS ?????? ???????????? ?????? "
+"?????? ??? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ????????? ??? ?????? ?????? ???????????? ACT "
+"(Appliance Creation Tool) ??? AOS (The Appliance Operating System)??? ?????????"
+"???. <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ??????/??????</guimenuitem></menuchoice> "
+"?????? <placeholder-1/>yum??? ?????? <package>appliance-tools</package> ???????????? "
+"???????????????.  "
+
+#: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "ACT (Appliance Creation Tool) "
 
-#: en_US/Tools.xml:239(para)
+#: en_US/Tools.xml:253(para)
 #, fuzzy
-msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
-msgstr "ACT (Appliance Creation Tool)??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ????????? ????????? ????????? "
-
-#: en_US/Tools.xml:251(title)
+msgid ""
+"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
+"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
+"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
+"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
+"package> package. This package contains tools for building appliance images "
+"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
+"CentOS, and others."
+msgstr ""
+"ACT (Appliance Creation Tool)??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????"
+"?????? ???????????????. ????????? ????????? ????????? CD ????????? API ??? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? CD API?????? ????????? ???????????????. ????????? ????????? ???????????? Xen, KVM, VMware??? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????. ????????? ???????????? <package>appliance-tools</package> ???????????? ???????????? ?????????, ??? ??????????????? "
+
+#: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "AOS (The Appliance Operating System) "
 
-#: en_US/Tools.xml:252(para)
-msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base that developers can build their applications on top of, only pulling in packages that their software requires."
+#: en_US/Tools.xml:266(para)
+msgid ""
+"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
+"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
+"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
+"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
+"to create a base on which developers can build their applications, only "
+"pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:261(title)
+#: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:262(para)
+#: en_US/Tools.xml:276(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
 
-#: en_US/Tools.xml:268(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "Python NSS ????????? "
-
-#: en_US/Tools.xml:269(para)
-msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:274(para)
-msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:281(title)
-msgid "Python NSS bindings resources"
-msgstr "Python NSS ????????? ????????? "
-
-#: en_US/Tools.xml:282(para)
-msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- ??????????????? ????????? "
-
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "????????? ????????? "
@@ -971,27 +1460,54 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
+"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
+"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
+"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
+"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
+"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
+"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
+"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr ""
+"Fedora 10??? Upstart ????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????? V "
+"<command>init</command> ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????. ????????? <filename>/etc/inittab</filename> ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? <command>upstart</command>??? ????????? ?????? ?????????. <command>upstart</command> ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? <command>init(8)</command> ??? <command>initctl(8)</command> ??? ??????????????? ??????????????? ????????????. upstart ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????  <command>events(5)</command> ??? ???????????? \"Upstart ?????? ?????????\"?????? ??????????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
+"afterwards."
+msgstr "<command>init</command> ???????????? ???????????? ?????? , ????????? ?????? ????????? ????????? Fedora 9?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
+"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
+"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
+"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
+"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr "Fedora 10??? NetworkManager??? ???????????? ?????????. "
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgid ""
+"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
+"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
+"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgid ""
+"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
+"applications that require the network to be fully initialized during boot "
+"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
+"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
+"necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
@@ -999,47 +1515,96 @@ msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr "Autofs??? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????. Autofs??? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? <menuchoice><guimenuitem>????????? ?????? </guimenuitem></menuchoice>???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. "
+msgid ""
+"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
+"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
+"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr ""
+"Autofs??? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????. Autofs??? ??????????????? ?????? ?????? "
+"???????????? ?????? ?????????????????? <menuchoice><guimenuitem>????????? ?????? </"
+"guimenuitem></menuchoice>???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????"
+"??? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid "Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr "Varnish??? 2.0 ???????????? ???????????????????????????. VCL ????????? 1.x ???????????? ?????????????????????. 1.x ???????????? ???????????????????????? ???????????? <filename>README.redhat</filename>??? ?????? <filename>vcl</filename> ????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????:  "
+msgid ""
+"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
+"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
+"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
+"changes are:"
+msgstr ""
+"Varnish??? 2.0 ???????????? ???????????????????????????. VCL ????????? 1.x ???????????? ???????????????"
+"??????. 1.x ???????????? ???????????????????????? ???????????? <filename>README.redhat</"
+"filename>??? ?????? <filename>vcl</filename> ????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????? "
+"????????? ????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
-msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr "<filename>vcl</filename>?????? <computeroutput>insert</computeroutput> ????????? <computeroutput>deliver</computeroutput>??? ??????????????? ????????? "
+msgid ""
+"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<filename>vcl</filename>?????? <computeroutput>insert</computeroutput> ????????? "
+"<computeroutput>deliver</computeroutput>??? ??????????????? ????????? "
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
-msgid "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
-msgstr "<filename>vcl</filename> ????????? ????????????, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput>??? <computeroutput>backend</computeroutput>??? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????: "
+msgid ""
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
+"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ????????? ????????????, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput>??? <computeroutput>backend</computeroutput>??? "
+"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? "
+"????????? ????????? ?????? ???????????????: "
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
-msgstr "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
+msgid ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
 msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr "?????? ??????????????? Fedora 10??? ????????? GUI ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????.   "
+msgid ""
+"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
+"system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? Fedora 10??? ????????? GUI ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ???"
+"??? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
 msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
-msgstr "<application>Firstaidkit</application>??? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? ???-???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????????. <application>Firstaidkit</application>??? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????. ?????? Fedora ????????? CD ????????? ??? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????.   "
-
-#: en_US/Server_tools.xml:22(para)
+msgid ""
+"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
+"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
+"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
+"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
+"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
+"running systems."
+msgstr ""
+"<application>Firstaidkit</application>??? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????"
+"?????? ????????? ??? ???-???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??? ?????? ???"
+"??????. <application>Firstaidkit</application>??? ????????? ????????? ????????? ????????? ???"
+"?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????. ?????? Fedora ??????"
+"??? CD ????????? ??? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????.   "
+
+#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 msgstr "???????????? ????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>  "
 
@@ -1064,28 +1629,51 @@ msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
-msgstr "SELinux ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????, ??????, ??? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????. ????????? ??? ?????? ????????? ???????????????:  "
+msgid ""
+"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
+"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
+"following:"
+msgstr ""
+"SELinux ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????, ??????, ??? ?????? ??? ?????? ???"
+"?????? ?????? ????????? ????????????. ????????? ??? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
-msgstr "??? SELinux ???????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>  "
+msgid ""
+"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"??? SELinux ???????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>  "
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
-msgstr "?????? ????????? ?????? ?????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>  "
+msgid ""
+"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
+msgstr ""
+"?????? ????????? ?????? ?????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>  "
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgid ""
+"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
 msgstr "?????? ?????? ??????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>  "
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
-msgstr "SELinux ?????? ??????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>  "
+msgid ""
+"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
+msgstr ""
+"SELinux ?????? ??????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands"
+"\"/>  "
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
-msgstr "????????? ???????????? ?????? ?????? ??????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>  "
+msgid ""
+"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ?????? ?????? ??????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>  "
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
@@ -1097,35 +1685,51 @@ msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:
 msgstr "?????? ?????? ??????"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
+"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr "<filename>guest_t</filename>??? <command>setuid</command> ???????????? ??????, ???????????? ??????, GUI ????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
+"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr "<filename>xguest_t</filename>??? ??? ??????????????? ?????? HTTP ????????? ????????? ???????????? ????????? ??? <command>setuid</command> ??????????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
+"root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr "<filename>user_t</filename>??? ????????? ??????????????? ??????????????????: <command>setuid</command> ????????????????????? ?????? root??? ?????? ?????? ?????????. "
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
+"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr "<filename>staff_t</filename>??? <command>sudo</command>??? ?????? root ??? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? <filename>user_t</filename>??? ???????????????. "
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
+"using SELinux."
+msgstr "<filename>unconfined_t</filename>??? ?????? ???????????? ????????????, SELinux??? ???????????? ?????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgid ""
+"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
+"the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ????????? "
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
-msgid "<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check their systems for security issues. There are libraries included that allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgid ""
+"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
+"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
+"for the customization of system tests. More information can be found at the "
+"project home:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
@@ -1133,7 +1737,10 @@ msgid "General information"
 msgstr "???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Security.xml:90(para)
-msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgid ""
+"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
+"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
@@ -1141,19 +1748,33 @@ msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "Samba - Windows ????????? "
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgid ""
+"This section contains information related to Samba, the suite of software "
+"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title) en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
+#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para) en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
-msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
+#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para) en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
+#: en_US/File_servers.xml:19(para)
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
@@ -1177,7 +1798,8 @@ msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
 
 #. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr "9.92"
 
@@ -1185,15 +1807,18 @@ msgstr "9.92"
 msgid "2008-09-27"
 msgstr "2008-09-27"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname) en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername) en_US/Revision_History.xml:39(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname) en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
@@ -1217,24 +1842,18 @@ msgstr "stickster at gmail.com"
 msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr "Publican ????????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Release_Notes.xml:17(title)
-msgid "These Notes are Placeholders"
-msgstr "??? ????????? Placeholder????????? "
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
-msgid "Fedora Community Help Needed!"
-msgstr "Fedora ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????!        "
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
-msgid "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-msgstr "????????? Fedora ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>??? ????????? ????????? ????????????. "
-
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
 msgstr "?????? "
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgid ""
+"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
+"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
+"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
+"longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
@@ -1242,31 +1861,55 @@ msgid "Other changes include:"
 msgstr "?????? ?????? ??????: "
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgid ""
+"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
+"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
+"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
+"selected printer on the right."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgid ""
+"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
+"it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgid ""
+"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
+"dynamically."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgid ""
+"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
+"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
+"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
+"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
+"selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgid ""
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
+"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
+"shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:40(para)
-msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS back-end now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+#: en_US/Printing.xml:41(para)
+msgid ""
+"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
+"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
+"authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:45(para)
-msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers, for example printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+#: en_US/Printing.xml:46(para)
+msgid ""
+"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
+"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
+"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
+"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
@@ -1274,8 +1917,12 @@ msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora ??? PPC ?????? "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
-msgstr "?????? ??????????????? Fedora ??? PPC (Power PC) ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????. "
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? Fedora ??? PPC (Power PC) ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? "
+"????????? ????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -1286,7 +1933,12 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "?????? CPU: PowerPC G3 / POWER3 "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
+"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
+"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
+"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
+"machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
@@ -1294,16 +1946,26 @@ msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr "Fedora 10??? pSeries, iSeries, Cell Broadband Engine ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgid ""
+"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
+"Efika."
 msgstr "?????? Fedora 10??? Sony PlayStation 3, Genesi Pegasos II, Efika??? ???????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
-msgstr "Fedora 10?????? P.A. Semiconductor 'Electra' ?????? ??? ??? ???????????? ????????? ???????????? ????????????.   "
+msgid ""
+"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
+"machines."
+msgstr ""
+"Fedora 10?????? P.A. Semiconductor 'Electra' ?????? ??? ??? ???????????? ????????? ?????????"
+"??? ????????????.   "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
-msgstr "Fedora 10?????? Terrasoft Solutions ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ???????????? ????????????. "
+msgid ""
+"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
+"workstations."
+msgstr ""
+"Fedora 10?????? Terrasoft Solutions ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ?????????"
+"??? ????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -1314,23 +1976,47 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "????????? ??? ?????? ??????: 400 MHz G3 ??????, 256MiB RAM.  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "?????? ???????????? ????????? ????????? 9 GB ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? ?????? spin ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? (?????? ????????? 1 ??????) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ????????? ????????? ????????? ?????? <filename>/var/lib/rpm</filename>??? ?????? ?????? ????????? ???????????????.   "
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
+"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
+"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ????????? ????????? 9 GB ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? "
+"?????? spin ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ?????? ??????"
+"??? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? (?????? ??????"
+"??? 1 ??????) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ????????? ????????? ????????? "
+"?????? <filename>/var/lib/rpm</filename>??? ?????? ?????? ????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? 90 MiB?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? 175 MiB ????????? ??? ??? ????????????. "
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
+"a larger installation."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? 90 MiB?????? ?????? ????????? ???"
+"??? ????????? ????????? 175 MiB ????????? ??? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? 5% ?????? ????????? ??????????????? ?????????.  "
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? 5% "
+"?????? ????????? ??????????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "64 ?????? ???????????? 4 KiB ????????? "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgid ""
+"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
+"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
+"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
@@ -1338,35 +2024,80 @@ msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "Apple ????????? "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr "Apple ????????? ?????? <keycap>Option</keycap> ?????? PC ?????? <keycap>Alt</keycap> ?????? ???????????????. ?????? ??? ?????? ?????????????????? <keycap>Alt</keycap> ?????? ????????? ?????? <keycap>Option</keycap> ?????? ???????????????. ?????? ??? ????????? ?????? ?????? ????????? tty3??? ???????????? ?????? <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>??? ???????????? ?????? ?????? <keycap>Fn</keycap> ?????? ???????????? <keycap>Option</keycap> ?????? ???????????? ??? ??? ??? ????????????. "
+msgid ""
+"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
+"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
+"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
+"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
+"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr ""
+"Apple ????????? ?????? <keycap>Option</keycap> ?????? PC ?????? <keycap>Alt</keycap> "
+"?????? ???????????????. ?????? ??? ?????? ?????????????????? <keycap>Alt</keycap> ?????? ????????? "
+"?????? <keycap>Option</keycap> ?????? ???????????????. ?????? ??? ????????? ?????? ?????? ??????"
+"??? tty3??? ???????????? ?????? <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
+"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>??? ???????????? ?????? ?????? <keycap>Fn</"
+"keycap> ?????? ???????????? <keycap>Option</keycap> ?????? ???????????? ??? ??? ??? ?????????"
+"???. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
 msgstr "PPC ?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr "Fedora ?????? ????????? 1??? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? CD ???????????? ??? ???????????? <filename>images/</filename> ??????????????? ???????????????. ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????:  "
+msgid ""
+"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
+"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
+"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr ""
+"Fedora ?????? ????????? 1??? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ???"
+"?????? CD ???????????? ??? ???????????? <filename>images/</filename> ??????????????? ????????????"
+"???. ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr "???????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? 32 ?????? ?????? 64 ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????.   "
+msgid ""
+"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? 32 ?????? ?????? 64 ?????? ???"
+"??? ??????????????? ???????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr "64-?????? IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????? iSeries ?????? -- CD??? ???????????? ?????? OpenFirmware??? ????????? ???, ???????????? <command>yaboot</command>??? ???????????? 64 ?????? ?????? ??????????????? ???????????????. "
+msgid ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
+"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
+"automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr ""
+"64-?????? IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????? iSeries ?????? -- CD??? ???????????? ?????? "
+"OpenFirmware??? ????????? ???, ???????????? <command>yaboot</command>??? ???????????? 64 ???"
+"??? ?????? ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgid ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
+"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
+"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
+msgid ""
+"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
+"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
+"installer starts and fails."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
-msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgid ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
+"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
+"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
+"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
+"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
+"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
+"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
+"default 4MiB:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
@@ -1375,8 +2106,12 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
-msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr "OpenFirmware ??????????????????, ????????? ????????? ???????????? Efika ??????????????? ??????????????? ?????? CD?????? netboot ???????????? ???????????????:  "
+msgid ""
+"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
+"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr ""
+"OpenFirmware ??????????????????, ????????? ????????? ???????????? Efika ??????????????? ????????????"
+"??? ?????? CD?????? netboot ???????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1393,16 +2128,31 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
-msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgid ""
+"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
+"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
+"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
+"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> partition. For example, a default installation might require the "
+"following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
-msgstr "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgid ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
-msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgid ""
+"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
+"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
+"image. After the installation, you will need to manually configure the "
+"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
@@ -1410,23 +2160,60 @@ msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
-msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr "Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ????????? ??????, ?????? ????????? 1.60 ?????? ??? ?????? ???????????? ?????????????????????. \"?????? OS\" ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>??? ?????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????? Sony??? \"ADDON\" CD?????? ????????? ??? ?????????, <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>??? ????????????. "
+msgid ""
+"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
+"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
+"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
+"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+"Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ????????? ??????, ?????? ????????? 1.60 ?????? ??? ???"
+"??? ???????????? ?????????????????????. \"?????? OS\" ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, "
+"<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>??? ???"
+"??? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????? Sony??? \"ADDON\" CD?????? ??????"
+"??? ??? ?????????, <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/"
+"geoff/cell/\"/>??? ????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
-msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr "??????????????? ????????????, PlayStation 3??? Fedora ?????? ??????????????? ????????? ??? ????????? ?????????. ???????????? ????????? FTP ?????? HTTP ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? NFS??? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????. <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????. "
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
+"reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr ""
+"??????????????? ????????????, PlayStation 3??? Fedora ?????? ??????????????? ????????? ??? ????????? "
+"?????????. ???????????? ????????? FTP ?????? HTTP ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? NFS??? "
+"???????????? ???????????? ??????????????? ????????????. <menuchoice><guimenuitem>text</"
+"guimenuitem></menuchoice> ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????"
+"?????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr "PlayStation3 ????????? Fedora ?????? ??? PowerPC????????? Fedora ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? Fedora-PPC ????????? ????????? (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>)??? ?????? FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>) ?????? #fedora-ppc ????????? ??????????????? ???????????????  "
+msgid ""
+"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
+"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr ""
+"PlayStation3 ????????? Fedora ?????? ??? PowerPC????????? Fedora ????????? ?????? ?????? ??????"
+"??? ????????? ?????? ?????? Fedora-PPC ????????? ????????? (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>)??? ?????? FreeNode (<ulink url="
+"\"http://freenode.net/\"/>) ?????? #fedora-ppc ????????? ??????????????? ???????????????  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
-msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgid ""
+"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
+"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
@@ -1438,13 +2225,29 @@ msgid "PPC specific packages"
 msgstr "PPC ?????? ????????? "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
-msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr "<package>ppc64-utils</package> ???????????? ???????????? ????????? (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>)??? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????. <command>mkzimage</command> ????????? ??? ?????? ???????????? ?????????, <package>kernel-bootwrapper</package> ??????????????? <command>wrapper</command> ??????????????? ???????????? ??? ????????????:   "
+msgid ""
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr ""
+"<package>ppc64-utils</package> ???????????? ???????????? ????????? (<package>ps3pf-"
+"utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-"
+"papr</package>)??? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????. "
+"<command>mkzimage</command> ????????? ??? ?????? ???????????? ?????????, <package>kernel-"
+"bootwrapper</package> ??????????????? <command>wrapper</command> ??????????????? ?????????"
+"??? ??? ????????????:   "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
-msgstr "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgid ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgstr ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
@@ -1455,7 +2258,11 @@ msgid "Package notes"
 msgstr "????????? ?????? "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgid ""
+"The following sections contain information regarding software packages that "
+"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
+"are generally organized using the same groups that are shown in the "
+"installation system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
@@ -1467,11 +2274,23 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgid ""
+"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
+"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
+"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
+"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
+"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
+"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
+"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
+"problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid ""
+"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
+"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
+"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
+"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
@@ -1483,8 +2302,14 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole ?????? Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig "
+msgid ""
+"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
+"2002 Philip A. Craig"
+msgstr ""
+"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole ?????? Copyright (c) 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? Copyright (c) "
+"2000-2002 Philip A. Craig "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -1495,15 +2320,25 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "?????? ????????? ???????????? ????????????????????? "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
+msgid ""
+"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+"translation."
 msgstr "??? ????????? ???????????? ?????????????????????. ????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
-msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
+msgid ""
+"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
+"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
+"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
-msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgid ""
+"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
+"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
+">."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
@@ -1519,15 +2354,31 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgid ""
+"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
+"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
+"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
+"share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid "This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item for a long time, this feature makes it work better."
+msgid ""
+"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
+"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
+"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
+"for a long time, this feature makes it work better."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgid ""
+"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
+"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
+"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
+"The routing will be set up between the new network and the primary network "
+"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
+"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
+"transparently."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
@@ -1535,7 +2386,13 @@ msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgid ""
+"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
+"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
+"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
+"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
+"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
@@ -1543,11 +2400,23 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgid ""
+"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
+"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
+"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
+"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
+"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
+"available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgid ""
+"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
+"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
+"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
+"run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
@@ -1566,7 +2435,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ?????? xine?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????: "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1574,36 +2443,67 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
+"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr "Xine ???????????? ???????????????, ????????? GStreamer ???????????? ????????? ??? ????????????. GStreamer  ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
-msgstr "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
+msgid ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg ??? Xiph.Org ?????? ??????   "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgid ""
+"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
+"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
+"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
+"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
+"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
+"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
+"formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>??? ?????? Xiph.Org Foundation??? ??????????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgid ""
+"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
+"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
+"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
+"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
+"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
+"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
+"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
+"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
+"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgid ""
+"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
+"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
+"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
+"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
+"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
+"more information refer to these pages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
@@ -1611,7 +2511,15 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+msgid ""
+"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
+"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
+"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
+"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
+"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -1619,27 +2527,52 @@ msgid "Screencasts"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgid ""
+"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
+"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
+"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
+"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
+"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
+"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
+"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
+"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgid ""
+"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
+"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
+"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
+"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
+"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
+"additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid ""
+"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
+"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
+"implement support for infrared remote controls, and using it in "
+"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
+"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
+"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
+"Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid ""
+"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
+"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
+"required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
@@ -1648,174 +2581,257 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgid ""
+"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
+"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
+"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
+"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
+"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
+"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
+"application."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
 msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? (MTA)??? ?????? ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
+"connections from any host other than the local computer. To configure "
+"Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr "??????????????? Sendmail ?????? ?????? ???????????? (MTA)??? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????. ?????? ??????????????? ??? ????????? Sendmail??? ??????????????? ????????? ???????????????: "
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
+"network devices, or comment out this option entirely using the "
+"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ???????????? "
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
-msgstr "<package>sendmail-cf</package> ????????? ??????: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command> "
+msgid ""
+"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
+msgstr ""
+"<package>sendmail-cf</package> ????????? ??????: <command>su -c 'yum install "
+"sendmail-cf'</command> "
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
-msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ?????????: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command> "
+msgid ""
+"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
+msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ?????????: <command>su -c 'make -C /"
+"etc/mail'</command> "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-msgid "Linux_kernel"
-msgstr "Linux_kernel"
+msgid "Linux kernel"
+msgstr "Linux ?????? "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
+msgid "Deprecated or out of date content?"
+msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ???????????????? "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-msgid "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in <option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the work required to produce current Xen kernels."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
+msgid ""
+"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
+"the Fedora 9 release notes."
 msgstr ""
+"??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????, Fedora 9 ????????? ?????? ?????? ???????????????"
+"??? ???????????????. "
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
+msgid ""
+"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
+"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora 10??? ?????? 2.6.27 ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????. 2.6.27 ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????:     "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
-msgid "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
+msgid ""
+"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
+"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
+"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "?????? "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
-msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
+msgid ""
+"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
+"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
+"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
+"firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
-msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
-msgstr ""
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
+msgid ""
+"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
+"the following command against it:"
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????? RPM ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
-msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
+"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
+"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
-msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
+msgid ""
+"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
+msgid ""
+"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
+"the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
-msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
+msgid ""
+"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
+"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
+"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
+"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
-msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
+msgid ""
+"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
-msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
+msgid ""
+"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
+"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
-msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
+msgid ""
+"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
+"appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ????????? ????????? Kdump "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
-msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate kdump kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? SMP ?????? "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
-msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
+msgid ""
+"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
+"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
-msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+msgid ""
+"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "?????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
-msgid "Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
+"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
+"package is required now to build external modules. Configured sources are "
+"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
-msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr "?????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>?????? ??????????????? ????????????. "
+#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
+msgid ""
+"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr ""
+"?????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>?????? ??????????????? "
+"????????????. "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "?????? ?????? "
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
+"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
+"specific to Fedora."
 msgstr ""
+"Linux ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/>?????? ??????????????? ????????????. Fedora??? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>????????? ???????????? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -1823,14 +2839,16 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc??? Fedora ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? "
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgid ""
+"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
+"version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
@@ -1838,7 +2856,9 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgid ""
+"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
+"v1.0 without options:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
@@ -1850,7 +2870,9 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgid ""
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
+"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
@@ -1866,7 +2888,13 @@ msgid "External References"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgid ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
@@ -1874,7 +2902,10 @@ msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgid ""
+"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
@@ -1882,7 +2913,9 @@ msgid "More Information"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgid ""
+"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
+"releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
@@ -1894,23 +2927,37 @@ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgid ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid ""
+"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
+"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
@@ -1918,23 +2965,42 @@ msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "KDE 3 ?????? ????????? ??? ??????????????? "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgid ""
+"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
+"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
+"run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (?????? ?????? <package>qt3-*</package> ?????????): Qt 3.3.8b  "
+msgid ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
+"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (?????? ?????? <package>qt3-"
+"*</package> ?????????): Qt 3.3.8b  "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
-msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ??????????????? "
+msgid ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"libraries"
+msgstr ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ?????????"
+"?????? "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgid ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
+"applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgid ""
+"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
+"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
+"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
+"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
+"provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
@@ -1946,43 +3012,77 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgid ""
+"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
+"<package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgid ""
+"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
+"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgid ""
+"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
+"architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgid ""
+"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgid ""
+"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
+"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
+"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
+"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
+"names."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgid ""
+"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
+"the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgid ""
+"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
+"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
+"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgid ""
+"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
+"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
+"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
+"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
+"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
+"</application>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
+"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
+"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
+"application> applets cannot be used."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
@@ -1990,7 +3090,9 @@ msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgid ""
+"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
+"a deprecated interface."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
@@ -2002,15 +3104,35 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgid ""
+"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
+"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
+"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
+"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
+"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
+"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
+"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
+"the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgid ""
+"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
+"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
+"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
+"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
+"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgid ""
+"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
+"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
+"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
+"this time)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
@@ -2018,100 +3140,161 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)\", refer to the bug report:"
+msgid ""
+"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
+"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
+"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
+"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
+"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception could end up in the packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the future."
+msgid ""
+"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
+"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
+"procedure:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:54(para)
+msgid ""
+"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
+"what is being restricted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:57(para)
-msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
+#: en_US/Java.xml:58(para)
+msgid ""
+"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgid ""
+"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
+"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
+"having to hack the policy file in the future."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:70(para)
+msgid ""
+"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
+"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
+"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
+"information on NetX, refer to:"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:68(title)
+#: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:69(para)
-msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+#: en_US/Java.xml:83(para)
+msgid ""
+"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
+"technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:72(title)
+#: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:74(programlisting)
+#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
 msgstr "jvisualvm"
 
-#: en_US/Java.xml:73(para)
-msgid "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+#: en_US/Java.xml:87(para)
+msgid ""
+"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
+"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
+"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
+"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:81(title)
+#: en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+#: en_US/Java.xml:97(para)
+msgid ""
+"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
+"application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
-msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+#: en_US/Java.xml:103(para)
+msgid ""
+"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
+"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
+"script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+#: en_US/Java.xml:110(para)
+msgid ""
+"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
+"fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
+#: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
-msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+#: en_US/Java.xml:122(para)
+msgid ""
+"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
+"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
+"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
+"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
+"website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:115(title)
+#: en_US/Java.xml:129(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(para)
-msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+#: en_US/Java.xml:130(para)
+msgid ""
+"Research package compatibility before you install software from both the "
+"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
+"may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:122(title)
+#: en_US/Java.xml:136(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:123(para)
-msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+#: en_US/Java.xml:137(para)
+msgid ""
+"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
+"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
+"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
+"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
-msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+#: en_US/Java.xml:144(para)
+msgid ""
+"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
+"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
+"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
+"the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(userinput)
+#: en_US/Java.xml:150(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:138(para)
+#: en_US/Java.xml:152(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr ""
 
@@ -2120,7 +3303,12 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgid ""
+"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
+"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
+"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
+"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
+"source software."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
@@ -2129,19 +3317,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? Red Hat, Inc?????? ????????? ????????? ?????? ????????????. "
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr "?????? ????????? ????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>?????? ??????????????? ????????????. "
+msgstr ""
+"?????? ????????? ????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>?????? ??????????????? ??????"
+"??????. "
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Additional important information about this release may be made available at "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
+"advised to check this link regularly for updates."
+msgstr "???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>?????? ???????????? ??? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ??? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????. "
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
+msgid ""
+"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
+"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/byvk2\"/>"
+msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????, ????????? ????????? bugzilla ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>  "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -2152,11 +3348,15 @@ msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid ""
+"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
+"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid ""
+"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -2164,7 +3364,11 @@ msgid "Language coverage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgid ""
+"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
+"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
+"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
+"software applications in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
@@ -2172,20 +3376,40 @@ msgid "Language support installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgid ""
+"To install langpacks and additional language support from the "
+"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
-msgstr "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgid ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, <userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, <userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, <userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, <userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, <userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, <userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+msgid ""
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
+"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
-msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgid ""
+"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
+"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
+"package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
@@ -2193,11 +3417,22 @@ msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
-msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgid ""
+"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
+"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
+"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
+"contributors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
-msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgid ""
+"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
+"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
+"community can easily reach out to Fedora's established community for "
+"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
+"related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:90(title)
@@ -2205,7 +3440,9 @@ msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
-msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgid ""
+"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
+"good default language coverage."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
@@ -2213,7 +3450,15 @@ msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:95(para)
-msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgid ""
+"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
+"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
+"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
+"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
+"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
+"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
+"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
+"environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
@@ -2221,7 +3466,9 @@ msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:108(para)
-msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
+msgid ""
+"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
+"indications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
@@ -2229,15 +3476,19 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:113(para)
-msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr "<package>fonts-japanese</package> ???????????? <package>japanese-bitmap-fonts</package>??? ?????? ?????????????????????.   "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:118(para)
-msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgid ""
+"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
+"for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
@@ -2245,7 +3496,9 @@ msgid "Korean"
 msgstr "????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
-msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgid ""
+"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
@@ -2258,10 +3511,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:135(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Linux??? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:136(para)
-msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgid ""
+"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
+"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
+"help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
@@ -2269,19 +3527,39 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:160(para)
-msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid ""
+"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
+"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
+"installed by default. This allows turning on the default input method system "
+"and immediately having the standard input methods for most languages "
+"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:168(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "im-chooser ??? imsettings  "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid "It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgid ""
+"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
+"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
+"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
-msgid "Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your desktop."
+msgid ""
+"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
+"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
+"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
+"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
+"desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
@@ -2289,7 +3567,10 @@ msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr "??? <command>ibus</command> ?????? ?????? ????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:193(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
+"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
+"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
@@ -2302,11 +3583,11 @@ msgstr "<option>ibus-anthy</option> (?????????) "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (????????? ??????)  "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:213(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
@@ -2314,22 +3595,24 @@ msgstr "<option>ibus-hangul</option> (?????????) "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:216(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (????????? ??? ?????? ?????? ??????) "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (????????? ??????)  "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:223(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:226(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (????????? ???) "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgid ""
+"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
+"language, and report any problems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
@@ -2337,7 +3620,10 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:236(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
+"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
+"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
@@ -2345,7 +3631,10 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:246(para)
-msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
+"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
+"order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
@@ -2354,11 +3643,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Gujarati"
@@ -2369,7 +3658,7 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -2398,314 +3687,518 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid ""
+"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
+"Fedora ?????? ????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/>?????? ??????????????? ???????????? "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgid ""
+"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
+"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
+"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
+"and installing Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid ""
+"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
+"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
-msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid ""
+"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
+"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
+"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
+"method for downloading large files. For information about obtaining and "
+"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
+"org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
+"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
+"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
+"installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
+msgid ""
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
+"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
+"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
+"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
+"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
+"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
+"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
+"you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-msgid "Perform this test everytime after you create or receive a new installation or live medium."
+msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
-msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
+msgid ""
+"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
+"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
+"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
-msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
+msgid ""
+"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
+"This result is often caused by disc writing software that does not include "
+"padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr "mediacheck"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
-msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
+msgid ""
+"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
+"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
+"the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
-msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+msgid ""
+"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
+"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
+"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
+"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
+"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
+"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
-msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
+"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
+"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
+"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
+"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
+"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
+"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Anaconda?????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</application> for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). <application>Anaconda</application> uses <application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the same network management tool that the fina
 l system uses. The move to <application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the network settings during installation. The screen now simply prompts for the hostname. The settings used during installation are written to the system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
-msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
+"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
+"application> for configuring network interfaces during installation. The "
+"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
+"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
+"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
+"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
+"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
+"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
+"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
+"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
+"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
+"application> allows the installer to use the same network management tool "
+"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
+"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
+"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
+"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
+"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
+"installation are written to the system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
+msgid ""
+"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
+"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
+"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
+"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
+"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
+"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
+"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
+"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "?????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "<filename>.iso</filename>?????? PXE ?????? "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
-msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the installation media via NFS you are now required to add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
+#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
+msgid ""
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
+"installation media via NFS you are now required to add "
+"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
-msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
+msgid ""
+"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
+"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
+"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
+"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
-msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
+msgid ""
+"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
+"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
+"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
+"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
-msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
+msgid ""
+"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
+"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
+"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
+"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
+"files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
-msgstr "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
+msgid ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
+msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
+msgid ""
+"The configuration options above causes the installer to use the same network "
+"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
-msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
+msgid ""
+"This option causes the installer to use the first network device it finds "
+"that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "??????????????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr "Fedora ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/>?????? ??????????????? ????????????. "
+#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
+"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/>?????? ??????????????? ????????????. "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
-msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
+msgid ""
+"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
+"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
+"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
+"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
+"process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:208(para)
-msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
+msgid ""
+"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
+"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
+"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
+"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
+"other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
-msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
+"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
+"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
+"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
+"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
+"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
+"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
+"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
+"not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
-msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
-msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
-msgstr "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgid ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgstr ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:252(para)
-msgid "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
+msgid ""
+"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
+"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
+"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
+"the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
-msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
-msgstr "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
+msgid ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
+msgstr ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
-msgstr "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
+msgid ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
+msgstr ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
-msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
+"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
+"modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
-msgstr "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgid ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgstr ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
-msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
-msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
+msgid ""
+"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
+"particularly true for systems that include software from third-party "
+"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
+"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
+"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
-msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
+msgid ""
+"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
+"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
+"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
+"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
+"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
 msgid "Configuration backups"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
-msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
+msgid ""
+"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
+"reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
-msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+msgid ""
+"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
+"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
-msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+msgid ""
+"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
+"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
+"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
+"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
+"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
-msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
+#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
+msgid ""
+"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
+"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
+"the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
-msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation <application>Firstboot</application> does not require creating a that does not use local user."
+#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
+msgid ""
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
+"local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -2717,11 +4210,18 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
+msgid ""
+"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
+"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
+"community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid ""
+"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
+"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
+"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
@@ -2737,8 +4237,12 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr "64 ?????? x86 ??? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>  "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr "PowerPC ??? (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>  "
+msgid ""
+"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr ""
+"PowerPC ??? (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>  "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -2765,11 +4269,16 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgid ""
+"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
+"drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid ""
+"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
+"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -2777,15 +4286,25 @@ msgid "Games and entertainment"
 msgstr "?????? ??? ?????????????????? "
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgid ""
+"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
+"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
+"additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgid ""
+"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
+"details many of the available games, including overviews and installation "
+"instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid "For a list of other games that are available for installation, select <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or via the command line:"
+msgid ""
+"For a list of other games that are available for installation, select "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem>, or via the command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
@@ -2794,7 +4313,9 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgid ""
+"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
+"refer to the guide available at:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
@@ -2806,23 +4327,35 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid "While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+msgid ""
+"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
+"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
+"corruption."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:14(title)
+#: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
-#: en_US/File_systems.xml:15(para)
-msgid "Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 filesystem option available if you launch the installer with the ext4 option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
+#: en_US/File_systems.xml:17(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
+"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
+"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
+"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
+"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
+"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
+"larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:23(title)
+#: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: en_US/File_systems.xml:24(para)
-msgid "XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning screen of Anaconda"
+#: en_US/File_systems.xml:28(para)
+msgid ""
+"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
+"screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -2830,7 +4363,11 @@ msgid "File servers"
 msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid ""
+"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
+"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
@@ -2838,7 +4375,10 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "????????? "
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
+"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
@@ -2846,7 +4386,11 @@ msgid "Providing feedback on Fedora software"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
+">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
+"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
@@ -2854,15 +4398,23 @@ msgid "Providing feedback on release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:28(para)
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
-msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
+"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
@@ -2874,7 +4426,15 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora ???????????? "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
+"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
+"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
+"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
+"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
+"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
@@ -2886,31 +4446,59 @@ msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora relea
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
+"test releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
+"developers, developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
+"Documentation Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgid ""
+"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
+"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
+"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
+"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
+"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgid ""
+"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
+"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
+"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
+"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
+"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
+"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
+"more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
+"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
+"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
+"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgid ""
+"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
+"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
+"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
@@ -2918,7 +4506,9 @@ msgid "IRC Channels"
 msgstr "IRC ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
+"channels or their content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
@@ -2926,7 +4516,12 @@ msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora ????????? ????????? "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgid ""
+"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
+"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
+"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
+"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
+"hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
@@ -2934,7 +4529,9 @@ msgid "Available images"
 msgstr "?????? ????????? ????????? "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgid ""
+"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
+"them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
@@ -2942,7 +4539,15 @@ msgid "Usage information"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid "To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgid ""
+"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
+"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
+"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
+"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
@@ -2950,7 +4555,9 @@ msgid "Text mode installation"
 msgstr "????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid "You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgid ""
+"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
+"<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
@@ -2958,7 +4565,11 @@ msgid "USB booting"
 msgstr "USB ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
-msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install <package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
+msgid ""
+"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
+"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
+"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
@@ -2967,20 +4578,33 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
-msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgid ""
+"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
+"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
-msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
+msgstr ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
-msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
+msgid ""
+"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
+"put the image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
-msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgid ""
+"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
+"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
@@ -2988,20 +4612,41 @@ msgid "Persistent home directory"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
-msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image and run the following command:"
+msgid ""
+"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
+"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
+"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
+"and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
-msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
+msgstr ""
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
+"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
+"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
+"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
+"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
+"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
+"<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
-msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your live image."
+msgid ""
+"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
+"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
+"use it even if you change your live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
@@ -3009,16 +4654,30 @@ msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
-msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgid ""
+"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
+"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
+"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
+"the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
+"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr ""
+"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
+"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
+"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
+"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
+"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
@@ -3026,16 +4685,26 @@ msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
-msgid "Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you are using. To set up a stick for this, you can run:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
+"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
+"are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
-msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
+msgstr ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
-msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
+msgid ""
+"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
@@ -3043,19 +4712,33 @@ msgid "Differences from a regular Fedora install"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
-msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the Fedora Live images."
+msgid ""
+"The following items are different from a normal Fedora install with the "
+"Fedora Live images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
-msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgid ""
+"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
+"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
-msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgid ""
+"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
+"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
+"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
+"prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
-msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgid ""
+"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
+"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
+"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"or the other software management tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
@@ -3079,19 +4762,37 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
+msgid ""
+"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
+"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
+"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
+"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
+"bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package/>gspca."
+msgid ""
+"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
+"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
+"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
+"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
+"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
+"webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
+msgid ""
+"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
+"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid "The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgid ""
+"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
+"webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -3099,289 +4800,439 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
-msgid "Echo icon theme"
+msgid ""
+"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid "Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art community. Echo inherits the isometric perspective from the classic Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the freedesktop.org theme specification. The current version covers essential icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring broader coverage."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
-msgid "Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across different desktop environments."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
-msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgid ""
+"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
+"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
+"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
-msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
+msgid ""
+"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
+"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
+"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
+"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
+"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
+"information:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
-msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
+msgid ""
+"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
+"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
+"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
+"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
+"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
+"will also allow better support for audio devices in the future, through "
+"PulseAudio."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
+"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
+"predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
-msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+msgid ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
+"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
+"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
+"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
+"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
+"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
+"plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ???????????? "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:113(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ???????????? "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ???????????? "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ???????????? "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
-msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
+msgid ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
+"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
-msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
+msgid ""
+"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
+"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
+"previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
-msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
+msgid ""
+"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
+"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
+"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
+"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
-msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
+msgid ""
+"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
+"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
+"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
+"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
+"necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
-msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+msgid ""
+"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
+"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
+"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
+"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
+"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
-msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
+msgid ""
+"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
+"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
+"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
+"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
+"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
+"release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
-msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about what is included."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
+"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
+"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
+"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
+"what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
-msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command> can be installed from the repository."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
+"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
+"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
+"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
+"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
+"command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
-msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
+msgid ""
+"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
+"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
+"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
+"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
+"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
+"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
+"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
-msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
+msgid ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
+"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
+"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
+"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
+"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
-msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
+msgid ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
+"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
+"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
+"package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
-msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
+msgid ""
+"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
+"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
+"time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
-msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+msgid ""
+"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
+"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:259(para)
-msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
+msgid ""
+"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
+"4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
-msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
+msgid ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
+"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
-msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+msgid ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
+"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
+"obsoleted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
-msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
+msgid ""
+"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
+"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
+"into GNOME."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
+"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
+"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
+"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
+"still the recommended default backend and is now required by the "
+"<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+msgid ""
+"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
+"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
+"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
+"that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:298(para)
-msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
+msgid ""
+"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
+"package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
-msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
+msgid ""
+"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
+"<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
-msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
+msgid ""
+"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
+"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
-msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
+msgid ""
+"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
+"part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
-msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
+msgid ""
+"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
-msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+msgid ""
+"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
+"users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:325(para)
-msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
+msgid ""
+"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
+"environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:328(para)
-msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
+msgid ""
+"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
+"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
-msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+msgid ""
+"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
+"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
+"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
+"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
+"that does not work correctly without additional support. Run the following "
+"command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput) en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
-msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
+msgid ""
+"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:353(para)
-msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+msgid ""
+"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
+"package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
-msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+msgid ""
+"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+"i386</package> packages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
-msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+msgid ""
+"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> is installed:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
-msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+msgid ""
+"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+"plugin:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:374(para)
-msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+msgid ""
+"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
-msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
+msgid ""
+"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
+"are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:385(para)
-msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:393(para)
-msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
+msgid ""
+"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
+"console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:396(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -3391,11 +5242,20 @@ msgid "Fedora 10 overview"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
+"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
+"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
+"pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgid ""
+"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
+"behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
@@ -3403,23 +5263,35 @@ msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgid ""
+"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid ""
+"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgid ""
+"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
+"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgid ""
+"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgid ""
+"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
+"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
@@ -3427,23 +5299,39 @@ msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid ""
+"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
+"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid ""
+"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid ""
+"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
+"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid ""
+"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
+"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgid ""
+"The online account service provides applications with credentials for online "
+"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
+"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -3455,7 +5343,9 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
+"for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
@@ -3467,23 +5357,47 @@ msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
-msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid ""
+"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
+"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
-msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid ""
+"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
+"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
+"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
+"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
+"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
+"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
+"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
+"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
+"uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
-msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
+msgid ""
+"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
+"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
+"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
+"turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
-msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid ""
+"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
+"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
+"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
+"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
-msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid ""
+"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
+"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
+"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
+"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
@@ -3499,7 +5413,13 @@ msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
-msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid ""
+"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
+"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
+"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
+"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
+"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
+"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
@@ -3507,19 +5427,29 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
-msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid ""
+"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
+"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
-msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+msgid ""
+"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
+"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
+"of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
-msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid ""
+"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
+"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
+"automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
-msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
+msgid ""
+"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
+"panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -3527,7 +5457,10 @@ msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
+"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
+"programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -3539,7 +5472,13 @@ msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontrol
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
+msgid ""
+"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
+"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
+"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
+"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
+"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
+"particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -3547,7 +5486,9 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
+"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -3555,19 +5496,30 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
+"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
+"platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid ""
+"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
+"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid ""
+"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
+"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
+"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
+"the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
@@ -3575,7 +5527,10 @@ msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at a
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
+"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
+"i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -3583,7 +5538,11 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
+msgid ""
+"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
+"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
+"another program while it executes or what another program was doing at the "
+"moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
@@ -3591,7 +5550,9 @@ msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to G
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgid ""
+"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
+"their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -3599,39 +5560,70 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
-msgstr "Microchip (TM) PIC (TM) ???????????????????????? ??? <package>gputils</package> ?????? ???????????? "
+msgid ""
+"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
+msgstr ""
+"Microchip (TM) PIC (TM) ???????????????????????? ??? <package>gputils</package> ?????? "
+"???????????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
+msgid ""
+"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
+"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
+"currently only implements a subset of the features available with "
+"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
+"<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
+msgid ""
+"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
+"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
+"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
+"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
+"the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
-msgstr "???????????????????????? ??? ?????? ????????? <package>ktechlab</package> ?????? ??? ???????????????   "
+msgid ""
+"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
+"and electronic circuits"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ??? ?????? ????????? <package>ktechlab</package> ?????? ??? ????????????"
+"???   "
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
+msgid ""
+"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
+"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
+"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
+"of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
+msgid ""
+"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
+"nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgid ""
+"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
+"circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
+msgid ""
+"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
+"simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -3639,24 +5631,38 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
+msgid ""
+"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
+"to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
+msgid ""
+"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
+"editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
+msgid ""
+"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
+"<command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
-msgstr "PICmicro ?????? ?????????????????? ?????? ??? <package>pikdev</package> IDE (Linux/KDE??????) "
+msgid ""
+"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
+"(under Linux/KDE)"
+msgstr ""
+"PICmicro ?????? ?????????????????? ?????? ??? <package>pikdev</package> IDE (Linux/KDE???"
+"???) "
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr "<application>PiKdev</application>??? KDE?????? PIC ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? IDE?????????. ??????: "
+msgid ""
+"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
+"development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgstr ""
+"<application>PiKdev</application>??? KDE?????? PIC ?????? ?????????????????? ?????? ??????"
+"??? ????????? IDE?????????. ??????: "
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -3667,7 +5673,9 @@ msgid "Project management"
 msgstr "???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgid ""
+"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
+"technology)"
 msgstr "12, 14, 16 ?????? PIC ??? ?????? ??????????????? ?????? (????????? ?????? EPROM ??????) "
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
@@ -3679,15 +5687,29 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
-msgstr "????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ??????????????? ?????? <filename>README.Fedora</filename> ????????? ????????? ??????????????? ?????????. "
+msgid ""
+"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
+"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
+"complete the full feature installation."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? <filename>/usr/share/doc/"
+"pikdev-0.9.2</filename> ??????????????? ?????? <filename>README.Fedora</filename> ???"
+"?????? ????????? ??????????????? ?????????. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgid ""
+"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
+"PIC &amp; dsPIC"
 msgstr "PIC &amp; dsPIC ?????? ?????????????????? ??? <package>piklab</package> ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid ""
+"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
+"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
+"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
+"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
+"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -3695,7 +5717,10 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid ""
+"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
+"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
+"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -3703,11 +5728,18 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgid ""
+"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
+"programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid ""
+"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
+"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
+"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -3715,7 +5747,12 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
+msgid ""
+"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
+"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
+"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
+"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
+"hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
@@ -3723,7 +5760,16 @@ msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid ""
+"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
+"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
+"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
+"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
+"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -3731,7 +5777,10 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid ""
+"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
+"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
+"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -3747,16 +5796,48 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid ""
+"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
+"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
+"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Development.xml:6(title)
 msgid "Development"
 msgstr "?????? ??????   "
 
-#: en_US/Development.xml:7(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ????????????.   "
+#: en_US/Development.xml:10(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:12(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ????????? "
+
+#: en_US/Development.xml:13(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:18(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:26(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ??????????????? ????????? "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -3767,11 +5848,22 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ??????????????? ?????????.     "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??? ????????? ?????? ??? ????????????. "
+msgid ""
+"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
+"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????. ???"
+"???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??? ????????? ?????? ??? ?????????"
+"???. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -3799,7 +5891,9 @@ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 msgstr "????????? ???????????? ????????? ??? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
-msgid "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked on them."
+msgid ""
+"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
+"on them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
@@ -3807,275 +5901,527 @@ msgid "Out of date content."
 msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/Colophon.xml:25(para)
-msgid "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgid ""
+"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
+"release notes."
 msgstr "?????? ?????? ???????????? Fedora 9 ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (???????????? ??????)   "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (???????????? ??????)   "
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (???????????? ??????) "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (???????????? ??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (???????????? ??????) "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (???????????? ??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (?????????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (?????????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (??????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:75(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (??????)   "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (??????)   "
 
 #: en_US/Colophon.xml:79(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (?????????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:83(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:88(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (??????, ???????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (??????, ???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (???????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (??????????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (??????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:109(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (??????????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (??????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:113(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (??????????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (translator - Italian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (??????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (????????? ??????????????? ??????)   "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (????????? ??????????????? ??????)   "
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (??????????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (??????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:126(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (??????, ?????? ?????????) "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (??????, ?????? ?????????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (?????????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (?????????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:139(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:143(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (???"
+"???)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr "<placeholder-1/> (??????????????? ??????)   "
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:157(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (??????, ?????????, ?????? ?????????)     "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (??????, ?????????, ?????? ?????????)     "
 
 #: en_US/Colophon.xml:162(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:166(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (?????????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
+"contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (??????"
+"???)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (????????? ??????????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (????????? ??????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:180(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (?????????, ?????????????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (?????????, ?????????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (???????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (?????????????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(?????????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (???????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (???????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (?????????????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (?????????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (???????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (?????????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (???????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (??????, ?????????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (??????, ?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (??????, ?????????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (tools, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (??????, ?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (???????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (translator - Polish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (?????????) "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (?????????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr "<placeholder-1/> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (??????, ?????????) "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (??????, ?????????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (???????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (??????) "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (???????????? ??????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (???????????? ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (???????????? ??????) "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (??????) "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:281(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (??????) "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (tools)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (????????? ??????????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (????????? ??????????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (???????????? ??????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (?????????)  "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (?????????, ??????) "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (?????????, ??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (????????? - ????????? ??????) "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(????????? - ????????? ??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (?????????- ????????? ??????) "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(translator - simplified Chinese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(?????????- ????????? ??????) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgid ""
+"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+"release notes as we add translators after release:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
@@ -4087,7 +6433,16 @@ msgid "Production methods"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:319(para)
-msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgid ""
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
+"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
+"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
+"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
+"point, the team of translators produces other language versions of the "
+"release notes, and then they become available to the general public as part "
+"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
+"available via the Web."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
@@ -4095,13 +6450,25 @@ msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "?????? ????????? "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgid ""
+"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
+"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
+"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
+"installed by default. Users who require this functionality may select this "
+"group either during installation or after the installation process is "
+"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
-msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
+msgid ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
+msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
@@ -4112,7 +6479,9 @@ msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "???????????? ????????? "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgid ""
+"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
+"compatibility reasons:"
 msgstr "????????? ????????? <package>compat-gcc-34</package> ???????????? ?????????????????????: "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
@@ -4157,15 +6526,25 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "???????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
-msgstr "?????? ??????????????? Fedora?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????.  "
+msgid ""
+"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
+"architectures of Fedora."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? Fedora?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????"
+"??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
 msgstr "64 ?????? ??????????????? RPM multiarch ?????? - x86_64 ??? ppc64  "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgid ""
+"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
+"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
+"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
+"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
+"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
+"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
@@ -4174,8 +6553,12 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
-msgstr "<command>rpm</command>??? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????? ????????? ???????????????: "
+msgid ""
+"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
+"run the following command:"
+msgstr ""
+"<command>rpm</command>??? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????? "
+"????????? ???????????????: "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4183,7 +6566,10 @@ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgid ""
+"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
+"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov  6 05:19:11 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu,  6 Nov 2008 05:19:11 +0000 (UTC)
Subject: po/zh_CN.po
Message-ID: <20081106051911.E2662120354@lists.fedorahosted.org>

 po/zh_CN.po |  552 +++++++++++++++++++-----------------------------------------
 1 file changed, 180 insertions(+), 372 deletions(-)

New commits:
commit 10ed82f0cd923e9f0da0ebd4b7c54002b1671845
Author: Wei Liu <lliu at redhat.com>
Date:   Thu Nov 6 05:19:08 2008 +0000

    updated zh-CN translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6817676..7b906e0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-03 16:05+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-06 15:13+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,8 +90,7 @@ msgstr "??????????????????????????????"
 msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
-msgstr ""
-"????????? Xorg ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????? Xorg ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -324,8 +323,7 @@ msgid ""
 msgstr "??????????????? Fedora ?????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "Fedora ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
@@ -336,8 +334,7 @@ msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -351,7 +348,7 @@ msgstr "???????????? Fedora10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -368,41 +365,31 @@ msgid ""
 msgstr "??????????????????????????? Fedora 9 ???????????? 6.4 ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"??? <placeholder-1/> ????????? <placeholder-2/>???????????????????????? "
+"??? <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ????????? <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>???????????????????????? "
 "<filename>setting.php</filename> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr "????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ?????????????????????"
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "?????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????????<filename>drupal-date</filename>???<filename>-cck</"
-"filename>???<filename>-views</filename> ??? <filename>-service_links</"
-"filename>???"
+msgstr "?????????Fedora 10 ??????????????????????????????<package>drupal-date</package>???<package>-cck</package>???<package>-views</package> ??? <package>-service_links</package>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -719,8 +706,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-"?????? VM ????????????????????????????????????CDROM????????? PXE??????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????? VM ????????????????????????????????????CDROM????????? PXE??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -749,8 +735,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "???????????????????????? Virtio ??? USB ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr "????????????????????? VM ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
@@ -758,8 +743,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "????????????????????????????????? keymap???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr "????????????????????????????????? VM ???????????????????????? app ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
@@ -848,8 +832,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "<option>--prompt</option> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -864,8 +847,7 @@ msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr "<option>--replace</option> ?????????????????? VM ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr "??? <filename>virt-image</filename> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
@@ -914,11 +896,12 @@ msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr "????????? PV ???????????? pagetable ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
-msgstr "Shadow3???"
+msgstr ""
+"Shadow3????????????????????????????????????????????????shadow page table??????????????? HVM ?????????"
+"?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
 msgid ""
@@ -937,8 +920,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "SCSI ??? PVSCSI ???????????????????????? PV ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
@@ -962,10 +944,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ??? IA64 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid ""
@@ -1085,11 +1065,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? Emacs 22.2???"
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1097,13 +1077,13 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? bug ????????????Emacs 22.2 ???????????????????????????????????? Bazaar???Mercurial???Monotone ??? Git ??????????????????????????????????????? CSS???Vera???Verilog ??? BibTex ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? Emacs ?????????<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1207,8 +1187,7 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora 10 ?????? OCaml 3.10.2 ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "OCaml ????????? Fedora 9 ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(title)
@@ -1329,9 +1308,8 @@ msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "??????????????????????????????????????? "
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:229(para)
 msgid ""
@@ -1389,7 +1367,6 @@ msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:266(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1397,11 +1374,7 @@ msgid ""
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??? VMware ?????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????? KVM ??? VMware ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1649,8 +1622,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ??????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1689,8 +1661,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
 "using SELinux."
-msgstr ""
-"<filename>unconfined_t</filename> ??????????????????????????????????????? SELinux ?????????"
+msgstr "<filename>unconfined_t</filename> ??????????????????????????????????????? SELinux ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1892,37 +1863,27 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????? <guibutton>??????</guibutton> ????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guibutton>??????</guibutton> ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????? CUPS ????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CUPS ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
-"?????????????????????GTK+???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????GTK+?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -1955,16 +1916,14 @@ msgstr ""
 "Fedora ???????????????Fedora ?????? POWER5 ??? POWER6 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr "Fedora 10 ?????? pSeries???iSeries ??? Cell ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? Sony ??? PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ?????? Efika???"
+msgstr "Fedora 10 ????????? Sony ??? PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ?????? Efika???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2007,8 +1966,7 @@ msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? 90MiB ??????????????????????????????????????? 175MiB ??????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????? 90MiB ??????????????????????????????????????? 175MiB ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2307,7 +2265,6 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr "Fedora 10 ?????? GNU ???????????????????????? 2.6???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
 "party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
@@ -2319,7 +2276,9 @@ msgid ""
 "problem:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????"
+"????????????????????????????????? Fu ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? GIMP ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2391,8 +2350,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "???????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2713,8 +2671,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????MTAs??????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2758,9 +2715,8 @@ msgstr ""
 "C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "Linux_kernel"
+msgstr "Linux ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -2776,15 +2732,14 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????? Fedora 9 ????????????
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
-msgstr ""
-"??????????????? Fedora 10 ????????? 2.6.27 ?????????????????????????????????2.6.27 ???????????????"
+msgstr "??????????????? Fedora 10 ????????? 2.6.27 ?????????????????????????????????2.6.27 ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
 msgid ""
 "Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
 "sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
 "further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? <option>paravirt_ops</option> ????????????????????????????????????  <package>kernel-xen</package>???????????????????????? <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
@@ -2931,20 +2886,16 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"Fedora ????????? PowerPC ???????????? Xen ??? Kdump ?????????32??????PPC????????????????????????"
-"SMP?????????"
+msgstr "Fedora ????????? PowerPC ???????????? Xen ??? Kdump ?????????32 ??? PowerPC ????????????????????? SMP ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2952,7 +2903,7 @@ msgid ""
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora 10 ??????????????????????????? <package>kernel-source</package> ?????????????????????"
-"???????????????????????? kernel-devel ??????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-"
+"???????????????????????? <package>kernel-devel</package> ??????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-"
 "Kernel_flavors\"/> ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
@@ -3009,7 +2960,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? v1.0 ???????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3023,8 +2974,7 @@ msgstr "??????"
 msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
-"'Fedora' ??? Fedora ??????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????"
+msgstr "'Fedora' ??? Fedora ??????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3108,8 +3058,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"Red Hat ??? Red Hat \"Shadow Man\" ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Red Hat ??? Red Hat \"Shadow Man\" ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3151,8 +3100,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>???<package>kdelibs3-devel</package>???KDE 3 ?????????"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>???<package>kdelibs3-devel</package>???KDE 3 ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3238,8 +3186,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
-msgstr ""
-"????????? <package>kdebase3</package> <emphasis>???</emphasis>?????????????????????"
+msgstr "????????? <package>kdebase3</package> <emphasis>???</emphasis>?????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -3353,7 +3300,6 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "?????? Java Applet ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
 "<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
@@ -3367,47 +3313,42 @@ msgstr ""
 "???????????? applet ?????????????????????????????? <command>IcedTeaPlugin</command> ?????????"
 "?????? Firefox ????????? <userinput>about:plugins</userinput> ??????????????????????????? "
 "Applet ????????????????????????????????????????????????????????? Java ???????????????LiveConnect??????"
-"?????? \"bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)\" ?????????????????? bug ?????????"
+"????????????????????? Jave ???????????????LiveConnect????????????????????? bug ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? applet???????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? <command>firefox -g</command> ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
+msgstr "????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
 "File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
+msgstr "?????? bug ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
 "added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
 "(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
-"??????????????? NetX ????????????????????????<command>javaws</command>?????????????????? IceTea "
-"?????????????????? Java ?????????????????????<filename>.jnlp</filename>????????????????????????"
-"????????????????????? IcedTea ???????????????<filename>/usr/bin/javaws</filename>?????????"
-"??????"
+msgstr "??????????????? NetX ????????????????????????<command>javaws</command>?????????????????? IceTea ????????????????????? Java ?????????????????????<filename>.jnlp</filename>????????????????????????????????????????????? IcedTea ???????????????<filename>/usr/bin/javaws</filename>???????????????NetX ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -3417,8 +3358,7 @@ msgstr "????????? Fedora ??????????????????"
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
-"?????? IcedTea ??????????????? OpenJDK ????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????????"
+msgstr "?????? IcedTea ??????????????? OpenJDK ????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
@@ -3923,8 +3863,7 @@ msgstr "<option>ibus-table</option>???????????????"
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
-msgstr ""
-"???????????????????????? <command>ibus</command>???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????? <command>ibus</command>???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
@@ -3973,9 +3912,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "indhi"
+msgstr "?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -4071,7 +4009,6 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
@@ -4082,19 +4019,11 @@ msgid ""
 "additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
 "menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
 "you want to test instead."
-msgstr ""
-"?????? Fedora Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??? <menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????"
-"???????????????????????????????????? Fedora Live ?????????????????????????????? "
-"<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????"
-"<application>Anaconda</application> ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????????????????????????????????????????? Fedora Live ??????????????????????????????<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? live ??????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????? live ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4173,7 +4102,6 @@ msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Anaconda ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
 "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
@@ -4195,11 +4123,8 @@ msgid ""
 "screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
 "installation are written to the system."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda ???????????? <application>NetworkManager</"
-"application> ??????????????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class="
-"\"library\">libdhcp</systemitem>??????????????? <systemitem class=\"library"
-"\">libpump</systemitem>??????<application>Anaconda</application> ?????????????????????"
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda ???????????? <application>NetworkManager</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem>??????????????? <systemitem class=\"library"
+"\">libpump</systemitem>???<application>Anaconda</application> ?????????????????????"
 "??? D ???????????? <application>NetworkManager</application> ???????????????????????? "
 "<application>NetworkManager</application> ????????? <application>Anaconda</"
 "application> ??????????????????????????????????????? 100??? ?????????????????????????????????????????????"
@@ -4212,7 +4137,6 @@ msgstr ""
 "????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4233,11 +4157,8 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? URL????????????????????????????????????"
 "?????? <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</"
 "replaceable></literal> ?????? <option>askmethod</option>????????? "
-"<option>askmethod</option> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????? <keycap>Tab</keycap> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/> ???"
-"????????? <computeroutput>repo=</computeroutput> ??? <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput>???"
+"<option>askmethod</option> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <keycap>Tab</keycap> ???????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/> ?????? <computeroutput>repo=</computeroutput> ??? <computeroutput>stage2=</computeroutput> ??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4433,8 +4354,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "????????????????????? ext2 ??? ext3 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
@@ -4553,7 +4473,6 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -4564,7 +4483,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc</filename> ??? <filename>/"
 "home</filename>???????????? <filename>/opt</filename> ??? <filename>/usr/local</"
-"filename> ????????????????????????????????????????????????"
+"filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GRUB ??????"
+"?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
 msgid "Configuration backups"
@@ -4574,8 +4495,7 @@ msgstr "????????????"
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"????????? <filename>/etc</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????? <filename>/etc</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -4636,13 +4556,11 @@ msgstr ""
 "??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????<application>Firstboot</application> "
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????<application>Firstboot</application> ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "How are Things for Developers"
@@ -4709,8 +4627,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4787,21 +4704,17 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
-msgstr ""
-"??? Fedora 9 ?????????????????????????????????????????????F10 ?????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????"
+msgstr "Fedora 9 ?????????????????????????????????????????????Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
 "compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
@@ -4810,21 +4723,17 @@ msgid ""
 "option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
-msgstr ""
-"Fedora ???????????? ext4 ???????????????F10 ????????????????????? ext4 ??? e2fsprogs???????????????"
-"?????????????????? ext4 ????????????????????????Anaconda ????????????????????? ext4 ?????????????????????"
-"??????"
+msgstr "Fedora 9 ???????????? ext4 ????????????????????????Fedora 10 ????????? ext4 ????????????????????? <package>e2fsprogs</package>???????????????????????????????????????????????? <option>ext4</option> ????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ??????????????? ext4 ?????????????????????Fedora 10 ??????????????? ext4 ????????????????????? Fedora 10 ?????? ext4 ???????????????????????? 16 TiB ??????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr "XFS ?????????????????????????????????????????? Anaconda ???????????????????????????"
+msgstr "XFS ?????????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -4933,10 +4842,8 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"?????? Fedora ??????????????????????????? <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "?????? Fedora ??????????????????????????? <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -5150,7 +5057,7 @@ msgid ""
 "encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
 "where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
 "and run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora 10 ????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/home</filename> ????????????????????????????????? <filename>/home</filename> ??????????????? USB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? live ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5313,8 +5220,7 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr "Fedora ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr "?????????????????? Fedora ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -5326,7 +5232,6 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr "Fedora 10 ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
 "in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
@@ -5336,11 +5241,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "?????????????????? Fedora 9 ????????????????????? UVC ??????????????????????????????????????????????????????"
 "??? Windows Vista ????????????????????????????????????Fedora 10 ??? <package>gspca</"
-"package> ?????? v412 ??????????????? USB ????????????????????????????????????????????????????????? USB "
+"package> ?????? V412 ??????????????? USB ????????????????????????????????????????????????????????? USB "
 "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
 "class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
@@ -5350,11 +5254,11 @@ msgid ""
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 "???????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ???????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</"
-"systemitem> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</"
+"systemitem> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????? <package>gspca</package> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -5362,16 +5266,15 @@ msgid ""
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
 "website."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"??????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>???????????????????????????????????? Fedora 10 ???????????????"
-"???????????????<package/>gspca ?????????????????????????????????????????????????????? gspca ?????????"
+"???????????????<package>gspca</package> ?????????????????????????????????????????????????????? gspca ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
-msgstr "Fedora 10 ?????? <package>gspca</package> v412 ?????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10 ?????? <package>gspca</package> v412 ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
@@ -5381,18 +5284,16 @@ msgstr "Plymouth ????????????"
 msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>???"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
 "with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ?????????????????? <package>gnome-lirc-properties</package> ??????????????????"
+"Fedora 10 ????????????????????? <package>gnome-lirc-properties</package>?????????"
 "???????????????????????? LIRC ??????????????????????????????????????????????????????????????? <xref "
 "linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>???"
 
@@ -5455,7 +5356,6 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Empathy ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
 "replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
@@ -5465,7 +5365,7 @@ msgid ""
 "<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
 "plugins:"
 msgstr ""
-"<application>Empathy</application> ?????????????????????????????????????????? "
+"<application>Empathy</application> ??????????????????????????????????????? "
 "<application>Pidgin</application> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
 "IRC???XMPP???Jabber??????Yahoo???MSN ?????????????????????????????? XMPP ????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????Empathy ?????????????????????????????? "
@@ -5591,7 +5491,6 @@ msgstr ""
 "KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -5607,11 +5506,9 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????KDE Live ???????????? <package>NetworkManager-gnome</"
 "package> ?????? <command>nm-applet</command> ???????????? Fedora 8 ??? 9 ?????????"
 "?????????<systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????  "
-"<command>knetworkmanager</command>???"
+"???????????????????????????????????????????????? <command>knetworkmanager</command>?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -5621,11 +5518,12 @@ msgid ""
 "<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? <application>KWin</application> ????????????????????????????????????"
-"?????????KDE Live ?????????????????? <application>Compiz/Beryl</application>???"
-"<application>KWin</application> ?????????/???????????????????????????????????????????????? "
-"<command>systemsettings</command> ????????????<application>Compiz</application> "
-"(???KDE 4??????)??????????????????<package>compiz-kde</package>?????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????? <application>KWin</application> ????????????????????????????????????"
+"?????????KDE Live ?????????????????? <application>Compiz/Beryl</application>?????? "
+"Feodra 9 ????????????<application>KWin</application> ?????????????????????/??????????????????"
+"???????????? <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> ?????????????????? "
+"<package>compiz-kde</package> ???????????????????????????????????? <application>Compiz</"
+"application>????????? KDE 4??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 msgid "Enhancements"
@@ -5653,7 +5551,6 @@ msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "Fedora 10 ?????? <package>kdepim</package> 4.1.2???????????? 3.5.x???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -5661,10 +5558,11 @@ msgid ""
 "plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
-"???????????<package>qt</package>??,??<package>kdelibs</package>?????"
-"??<package>kdebase</package>?????????????? KDE 4 ??????,?????????????? Fedora ????????????"
-"??<package>qt4</package>??,??<package>kdelibs4</package>???????<package>kdebase4</"
-"package>????????."
+"KDE 4 ????????????????????? <package>kdegraphics</package> ??????????????? "
+"<package>libkipi</package>???<package>libkexiv2</package> ??? "
+"<package>libkdcraw</package>??????????????? <package>kipi-plugins</package>???"
+"<package>digikam</package> ??? <package>kphotoalbum</package> ????????? KDE 4 ???"
+"??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -5691,8 +5589,7 @@ msgstr "?????? KDE ??? 4.0.3 ????????? 4.1.2???"
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr ""
-"?????? <package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ??? 4.3 ????????? 4.4???"
+msgstr "?????? <package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ??? 4.3 ????????? 4.4???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -5961,11 +5858,10 @@ msgstr ""
 "??? wiki ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
-msgstr "???????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
@@ -6171,6 +6067,11 @@ msgid ""
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
+"Udev ??????????????????????????????????????? readahead ???????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????? readahead ??????????????????????????? touch "
+"<filename>/.readahead_collect</filename> ????????????????????????????????? <filename>/"
+"etc/sysconfig/readahead</filename> ????????? readahead ????????????/?????? readahead "
+"?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
 msgid "Kernel modesetting"
@@ -6218,18 +6119,18 @@ msgid ""
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????debug ?????????????????????IDE ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr "???????????? Atmel AVR ????????????????????? <package>avrdude</package> ??????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
 "Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
@@ -6238,9 +6139,8 @@ msgid ""
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
 msgstr ""
-"AVRDUDE ??????????????? Atmel ??? AVR CPU ?????????????????????????????? Flash ??? EEPROM??????"
-"??????????????????????????????????????? fuse ??? lock ?????????AVRDUDE ?????????????????????????????????"
-"??????"
+"AVRDUDE ??????????????? Atmel ??? AVR CPU ????????????????????????????????????????????????????????? Flash ??? EEPROM???"
+"??????????????? fuse ??? lock ?????????AVRDUDE ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? AVRDUDE ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
@@ -6271,15 +6171,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>avr-libc</package> ?????? Atmel AVR ??????????????????????????? GCC ??? C ?????????"
+msgstr "<package>avr-libc</package> ?????? Atmel AVR ??????????????????????????? GCC ??? C ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr "AVR ????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"AVR Libc ???????????????????????????????????????????????? Atmel AVR ????????????????????? GCC ?????????"
+"??????????????? C ????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -6288,10 +6188,12 @@ msgid ""
 "licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
+"AVR Libc ???????????????????????????????????????????????????????????? Berkeley ???????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? GPL?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-binutils</package> ???????????? avr ???????????? GNU binutil"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -6308,7 +6210,6 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr "<package>avr-gdb</package> ??????????????????debug avr ???????????? GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
 "debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
@@ -6316,18 +6217,19 @@ msgid ""
 "moment it crashed."
 msgstr ""
 "???????????? GDB ??????????????????GNU ?????? debug ?????????????????????debug AVR ????????????GDB "
-"?????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr "<package>avarice</package> ??? Atmel JATG ICE ????????? GDB ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
 msgstr ""
+"??? Atmel JATG ICE ????????? GDB ??????????????????????????????????????? AVR ???????????? debug ???"
+"???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
@@ -6337,7 +6239,7 @@ msgstr "????????? PIC"
 msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gputils</package> ????????????TM???PIC???TM?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -6348,12 +6250,16 @@ msgid ""
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
+"??????????????????TM???PIC???TM??????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????"
+"???????????? bug???????????????????????????<package>gputils</package> ??????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????? <package>gputils</package> ???????????????????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> ????????????TM???PIC???TM?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -6363,12 +6269,15 @@ msgid ""
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
+"<package>gpsim</package> ???????????????????????????TM???PIC???TM??????????????????????????????"
+"???????????????????????? 12 ??????14 ?????? 16 ??????????????????????????????????????????????????????gpsim "
+"???????????????????????????????????? LED???LCD?????????????????????????????? PIC ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgstr "<package>ktechlab</package> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -6377,12 +6286,15 @@ msgid ""
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
 msgstr ""
+"<application>KTechlab</application> ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? GNU ??????????????????????????????<application>KTechlab</application> ???????????????"
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -6394,7 +6306,7 @@ msgstr "??? <command>gpsim</command> ??????????????????????????????????????? PIC
 msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
@@ -6412,8 +6324,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
-msgstr ""
-"????????? <application>Kate</application> ???????????????????????? PIC ??????????????????"
+msgstr "????????? <application>Kate</application> ???????????????????????? PIC ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
@@ -6455,11 +6366,11 @@ msgstr "????????????????????? 12???14 ??? 16 ?????? PIC???flash ?????? EPROM ???
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "KDE ??????????????????look-and-feel???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
 msgid ""
@@ -6467,12 +6378,14 @@ msgid ""
 "located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
 "complete the full feature installation."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ??????"
+"??? <filename>README.Fedora</filename> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
+msgstr "<package>piklab</package> ?????? PIC &amp; dsPIC ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6483,6 +6396,10 @@ msgid ""
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
+"<application>Piklab</application> ????????? PIC ??? dsPIC ??????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> ?????????"
+"??? <filename>README.Fedora</filename> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -6500,7 +6417,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 msgid ""
@@ -6517,7 +6434,7 @@ msgid ""
 "user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr ""
+msgstr "?????? Atmel ??????????????? Linux ?????????????????????????????? USB ??????????????????????????? ISP????????????????????????????????????????????????DFU??? 1.0 ?????????????????????????????????????????????????????????8051???AVR???at89c51snd1c???at90usb1287???at89c5130???at90usb1286???at89c5131???at90usb647???at89c5132???at90usb646???at90usb162 ??? at90usb82???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
@@ -6531,10 +6448,12 @@ msgid ""
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
 msgstr ""
+"?????? SDCC ??? <package>sdcc-2.6.0-12</package> ???????????????????????? 8051 ????????????"
+"????????????????????? C ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????8051???ds390???z80???hc08 ??? PIC???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ??? 8051 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -6549,6 +6468,13 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
+"<command>uisp</command> ?????????????????????/????????? AVR ??????????????????????????????????????? "
+"Atmel 8051 ????????????????????????<command>uisp</command> ???????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????pavr???stk500???Atmel "
+"STK500???dapa????????? AVR ???????????????stk200??????????????????????????????STK200???STK300???"
+"abb???Altera???ByteBlasterMV ???????????????????????????avrisp???Atmel AVR???bsd???fbprg"
+"???????????????dt006???????????????dasa ?????????RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS??????"
+"dasa2 ?????????RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
@@ -6560,6 +6486,9 @@ msgid ""
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
+"<application>SimCoupe</application> ?????????????????? 8bit Z80 ???????????????????????? "
+"1989 ?????? Miles Gordon Technology ?????????SAM Coupe ???????????????????????????????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -6588,7 +6517,7 @@ msgstr "??????"
 
 #: en_US/Development.xml:10(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "?????????"
 
 #: en_US/Development.xml:12(title)
 msgid "Python NSS bindings"
@@ -6638,7 +6567,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -6648,7 +6577,7 @@ msgid ""
 "notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? Fedora 10 ?????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? wiki ?????????????????????????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -6656,7 +6585,7 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? <emphasis>????????????</emphasis>"
 
 #: en_US/Colophon.xml:9(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
@@ -6672,13 +6601,13 @@ msgstr "?????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:18(title)
 msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
 msgid ""
 "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
 "on them."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
 msgid "Out of date content."
@@ -6942,8 +6871,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink>???????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink>???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
@@ -7130,12 +7058,11 @@ msgstr ""
 "ulink>????????? - ????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
 "ulink>????????? - ?????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
@@ -7206,8 +7133,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "... ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -7285,10 +7211,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ??????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
-msgstr ""
-"????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>???"
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>???"
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -7313,7 +7237,7 @@ msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
@@ -7389,119 +7313,3 @@ msgstr ""
 "Han Guokai <dev.hgk at gmail.com>, 2008.\n"
 "Wei Liu <lliu at redhat.com>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "??? DVD ?????????????????????????????? 9 GB ????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????? ???Spin?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????????????? /Fedora/base/stage2.img ?????????????????????"
-#~ "????????? /var/lib/rpm ??????????????????"
-
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL DBD ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? <filename>mod_dbd</filename> ?????????????????????PostgreSQL??? "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD ????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????? <package>apr-util-pgsql</package> "
-#~ "??????????????????????????? <package>apr-util-mysql</package> ????????????MySQL????????????"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "Python NSS ????????????"
-
-#~ msgid "These Notes are Placeholders"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Community Help Needed!"
-#~ msgstr "?????? Fedora ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? Fedora ????????????????????????"
-#~ "???                                                                                                                              "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ????????? <option>domU</option> ????????? <option>paravirt_pos</option> "
-#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Xen ?????????????????????????????????????????? <command>initrd</command> ?????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>???"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
-#~ "security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run "
-#~ "the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-#~ "what is being restricted, then grant the restricted permission in the "
-#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
-#~ "policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception "
-#~ "could end up in the packaged security policy and you won't have to hack "
-#~ "the policy file in the future."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??? applet????????????????????? <command>firefox -g</command> ???????????????????????????"
-#~ "??????????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/"
-#~ "security/java.policy</filename> ??????????????????????????????????????????????????? bug ???"
-#~ "????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-
-#~ msgid "Echo icon theme"
-#~ msgstr "Echo ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art "
-#~ "community. Echo inherits the isometric perspective from the classic "
-#~ "Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the "
-#~ "freedesktop.org theme specification. The current version covers essential "
-#~ "icons from the desktop menus and applications. Future revisions will "
-#~ "bring broader coverage."
-#~ msgstr ""
-#~ "Echo ?????????????????? Fedora ??????????????? Fedora ????????????????????????Echo ????????????"
-#~ "??? Bluecurve ????????????????????????????????????????????????????????? freedesktop.org ?????????"
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE "
-#~ "continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may "
-#~ "introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across "
-#~ "different desktop environments."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????GNOME ??? Xfce ???????????? Echo ???????????????KDE ???????????? Oxygen ???????????????"
-#~ "Fedora ????????????????????????????????? KDE ???????????? Echo ???????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????"




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov  6 05:29:11 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu,  6 Nov 2008 05:29:11 +0000 (UTC)
Subject: po/kn.po
Message-ID: <20081106052911.8E6E1120354@lists.fedorahosted.org>

 po/kn.po |   76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 27 deletions(-)

New commits:
commit 7903eeba63d989bb0465faeabd19ce4cfccedadf
Author: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>
Date:   Thu Nov 6 05:29:06 2008 +0000

    Updated Kannada translations
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index a405eac..ba6ff71 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 23:16+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:22+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? x86 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -149,6 +149,8 @@ msgid ""
 "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
 "for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
+"?????????????????? 10 ???????????? ???????????? Intel Pentium ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????? "
+"Pentium 4 ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -200,18 +202,19 @@ msgid ""
 "little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
 "MiB for a larger installation."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? 90 MiB ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? 175 "
+"MiB ???????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? 5% ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr "???????????????????????????????????????  x86_64"
+msgstr "??????????????????????????????????????? x86_64 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -272,7 +275,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What Do System Adminstrators Care About"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -303,6 +306,8 @@ msgid ""
 "information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -310,7 +315,7 @@ msgid ""
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
 "bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????. ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -354,13 +359,13 @@ msgstr "PostgreSQL DBD ????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:10(title) en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:11(para) en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
 msgid ""
 "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
 "the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? 9??? ???????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -369,7 +374,7 @@ msgid ""
 "as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included "
 "in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
 "available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL ???????????????  <filename>apr-util</filename> DBD ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????????????????????, dynamically-???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? <filename>mod_dbd</filename> ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. ???????????? ??????????????? ?????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????? MySQL ?????????????????? ?????? <package>apr-util-mysql</package> ??????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:24(title)
 msgid "Drupal"
@@ -393,6 +398,9 @@ msgid ""
 "admin user, and disable any third-party modules before upgrading this "
 "package. After upgrading the package:"
 msgstr ""
+"??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ??? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????. ??? "
+"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -437,6 +445,8 @@ msgid ""
 "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
 "continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
 msgstr ""
+"?????????????????? 10 ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? KVM, Xen, ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
@@ -449,7 +459,7 @@ msgid ""
 "<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-xen</package> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? 10 ?????????????????? <package>kernel</package> ??????????????????????????? ??????????????? domU ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? dom0 ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????  ?????????????????? 8 ??????????????? dom0 ?????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -457,6 +467,9 @@ msgid ""
 "<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
 "emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
+"?????????????????? 10 ????????????????????????????????? ???????????? Xen domU ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? KVM ???????????????????????? "
+"<command>xenner</command> ??? ???????????????????????????. Xenner ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Xen "
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? KVM ??????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
@@ -623,7 +636,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:192(para)
 msgid "The QEMU emulator"
@@ -667,15 +680,15 @@ msgstr "????????????????????? iSCSI ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ???????????? KVM ??????????????? USB ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ???????????? Xen ??????????????? ???????????????, ?????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:220(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ??????????????? NUMA ???????????? vCPU ????????????????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
@@ -690,7 +703,7 @@ msgid ""
 "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> functionality."
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> ???????????????????????? <command>virtinst</command> ???????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????????????????? GUI ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
@@ -708,6 +721,8 @@ msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
+"?????????????????? VM ?????????????????????????????? ???????????????: ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (CDROM) ????????? PXE ?????????????????????????????????. "
+"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -4937,7 +4952,7 @@ msgstr "????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
 msgid ""
@@ -4967,7 +4982,7 @@ msgid ""
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
 "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
 "package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? x86_64 ??? ??????????????????????????? <application>Firefox</application>?????????????????? 32-???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
 msgid ""
@@ -4975,6 +4990,9 @@ msgid ""
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ???????????? <package>libflashsupport."
+"i386</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4985,13 +5003,13 @@ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <package>flash-plugin</package> ??????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5004,6 +5022,8 @@ msgid ""
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
+"??????????????? <application>Firefox</application> ????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? <application>Firefox</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? URL ?????????????????????????????? <userinput>about:plugins</"
+"userinput> ???????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -5399,15 +5419,12 @@ msgid ""
 msgstr "<package>ktechlab</package> ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
 "environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
-msgstr ""
-"<application>KTechlab</application> ??????????????????????????? GNU General Public License ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
+msgstr "<application>KTechlab</application> ??????????????????????????? GNU General Public License ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <application>KTechlab</application> ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -5465,7 +5482,7 @@ msgstr "<application>PiKdev</application> ??????????????????????????? KDE ??????
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
 msgid "Project management"
@@ -5499,7 +5516,6 @@ msgid ""
 msgstr "PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
 "PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
@@ -5507,7 +5523,10 @@ msgid ""
 "programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ????????????????????????????????? <filename>README.Fedora</filename> ???????????????????????? ???????????? ????????????."
+msgstr ""
+"<application>Piklab</application> ?????? PIC ???????????? dsPIC ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? . ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? toochains ??????????????????????????? ????????????"
+"????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> ????????????????????????????????? <filename>README.Fedora</filename> ???????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -6232,6 +6251,9 @@ msgid ""
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? </guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????????  ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????
 ??????? "
+"<guimenu>????????????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????????????????????????????????? ??????????????????/??????????????????????????????</"
+"guimenuitem> ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov  6 05:30:50 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu,  6 Nov 2008 05:30:50 +0000 (UTC)
Subject: po/fr.po
Message-ID: <20081106053050.50FC9120354@lists.fedorahosted.org>

 po/fr.po | 1769 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 739 insertions(+), 1030 deletions(-)

New commits:
commit ba3cb613fad098b3f2f68bf459a36ded14548cb5
Author: Corina Roe <croe at redhat.com>
Date:   Thu Nov 6 05:30:47 2008 +0000

    Updated French version complete today
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a55bf16..692b620 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-31 15:32+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-06 15:27+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "Notes de sortie de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "Informations importantes ?? propos de ces notes de sortie"
+msgstr "Informations importantes ?? propos de cette version de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Notes de sorties pour F10"
+msgstr "Pr??-vision des notes de sortie pour F10"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Release notes for F9"
@@ -79,11 +79,11 @@ msgid ""
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
 msgstr ""
-"Fedora 10 utilise le pilote d'entr??e <placeholder-1/> en tant que souris "
-"standard et le pilote clavier pour le server X. Le pilote fonctionne de "
-"paire avec HAL pour procurer une configuration persistante par p??riph??rique, "
-"ce qui permet aux p??riph??riques d'??tre ajout??s ou supprim??s en cours "
-"d'ex??cution."
+"Fedora 10 utilise le pilote d'entr??e <placeholder-1/> en tant que pilote "
+"standard pour la souris et le clavier pour le server X. Le pilote fonctionne "
+"de paire avec HAL pour fournir une configuration persistante par "
+"p??riph??rique, ce qui permet d'ajouter ou d'enlever les p??riph??riques en "
+"cours d'ex??cution."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
@@ -113,19 +113,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
 "nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+"nutshell.html</ulink> -- Configuration d'evdev."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr "Sp??cificit??s de l'architecture x86 pour Fedora "
+msgstr "Sp??cificit??s de l'architecture x86 pour Fedora"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
-"Cette section regroupe les informations sp??cifiques ?? Fedora pour une plate-"
-"forme mat??rielle bas??e sur une architecture x86."
+"Cette section regroupe les informations sp??cifiques ?? Fedora et ?? la plate-"
+"forme x86."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "Si vous d??sirez utiliser des fonctionnalit??s sp??cifiques de Fedora 10, "
 "pendant ou apr??s l'installation, vous aurez peut-??tre besoin de conna??tre "
 "dans le d??tail votre configuration mat??rielle, comme les mod??les de vos "
-"cartes graphique et r??seau. "
+"cartes graphique et r??seau."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -171,25 +171,26 @@ msgstr ""
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
-"Configuration recommand??e pour le mode texte??: Pentium-class 200MHz ou mieux."
+"Configuration recommand??e pour le mode texte??: Classe Pentium 200MHz ou "
+"mieux."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
-"Configuration recommand??e pour le mode graphique??: Pentium II 400MHz ou "
+"Configuration recommand??e pour le mode graphique??: Pentium II 400 MHz ou "
 "mieux. "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "M??moire minimum requise pour le mode-texte??: 128 Mo."
+msgstr "M??moire vive minimum requise pour le mode texte??: 128 Mo."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "M??moire RAM minimum requise pour le mode graphique??: 192 Mo."
+msgstr "M??moire vive minimum requise pour le mode graphique??: 192 Mo."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "M??moire RAM recommand??e pour le mode graphique??: 256 Mo."
+msgstr "M??moire vive recommand??e pour le mode graphique??: 256 Mo."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
@@ -207,15 +208,14 @@ msgid ""
 "filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"La totalit?? des paquetages issus d'une installation DVD peut occuper plus de "
-"9 Go d'espace disque. La taille finale est enti??rement d??termin??e par la "
-"version install??e et les paquetages s??lectionn??s durant l'installation. "
+"La totalit?? des paquets issus d'une installation DVD peut occuper plus de 9 "
+"Go d'espace disque. La taille finale est enti??rement d??termin??e par la "
+"version install??e et les paquets s??lectionn??s durant l'installation. "
 "Cependant, de l'espace disque suppl??mentaire est n??cessaire durant le "
 "processus d'installation pour accueillir le syst??me d'installation. Cet "
 "espace disque correspond ?? la taille du fichier <filename>/Fedora/base/"
-"stage2.img</filename>, pr??sent sur le disque 1, ajout?? ?? la taille des "
-"fichiers pr??sents dans <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"sur le syst??me install??."
+"stage2.img</filename>, ajout?? ?? la taille des fichiers pr??sents dans "
+"<filename >/var/lib/rpm</filename> sur le syst??me install??."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -224,8 +224,9 @@ msgid ""
 "little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
 "MiB for a larger installation."
 msgstr ""
-"Plus pr??cis??ment, l'espace suppl??mentaire peut varier de 90 Mo pour une "
-"installation minimale ?? 175 Mo pour une installation plus cons??quente."
+"Plus pr??cis??ment, l'espace suppl??mentaire n??cessaire peut varier de 90 Mo "
+"pour une installation minimale ?? 175 Mo pour une installation plus "
+"cons??quente."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
@@ -234,7 +235,7 @@ msgid ""
 "space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 "De l'espace disque suppl??mentaire est ??galement n??cessaire pour les donn??es "
-"des utilisateurs, au moins 5% de l'espace disque total devrait ??tre gard?? "
+"des utilisateurs, au moins 5% de l'espace disque total devrait ??tre rester "
 "libre pour garantir le bon fonctionnement du syst??me."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
@@ -246,8 +247,8 @@ msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"Cette section d??taille les informations importantes ?? propos Fedora et de la "
-"plate-forme mat??rielle x86_64."
+"Cette section regroupe les informations sp??cifiques ?? Fedora et la plate-"
+"forme x86_64."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -259,15 +260,15 @@ msgstr "M??moire requise pour x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "M??moire RAM minimum requise pour le mode texte??: 256 Mo."
+msgstr "M??moire vive minimum requise pour le mode texte??: 256 Mo."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "M??moire RAM minimum requise pour le mode graphique??: 384 Mo."
+msgstr "M??moire vive minimum requise pour le mode graphique??: 384 Mo."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "M??moire RAM recommand??e pour le mode graphique??: 512 Mo."
+msgstr "M??moire vive recommand??e pour le mode graphique??: 512 Mo."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "Espace disque requis pour x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "Derniers aper??us technologiques en mati??re de desktop"
+msgstr "Derniers aper??us technologiques en mati??re de bureau"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -303,13 +304,12 @@ msgid ""
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
 "Fedora est un syst??me d'exploitation qui pr??sente les derniers progr??s "
-"technologiques en mati??re de logiciels en source ouverte et gratuits. Fedora "
-"est toujours accessible gratuitement pour n'importe qui qui utilise, modifie "
-"ou distribue. Fedora est construit par des acteurs dispers??s dans le monde "
-"entier qui travaille au seind'un m??me communaut?? autour du Projet Fedora. Le "
-"Projet Fedora est ouvert et tout le monde y est bienvenu. Le Projet Fedora "
-"est ?? l'avant garde, et au fer de lance des logiciels et autres contenus en "
-"source ouverte et gratuits."
+"technologiques en mati??re de logiciels en source libre et gratuits. Chacun "
+"est libred'utiliser, modifier et distribuer Fedora. Fedora est construit par "
+"des acteurs dispers??s dans le monde entier travaillant ensemble au sein d'un "
+"m??me communaut?? : le Projet Fedora. Le Projet Fedora est ouvert et tout le "
+"monde y est bienvenu. Le Projet Fedora est ?? l'avant garde pour vous, des "
+"logiciels et autres contenus en source libre et gratuits."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
@@ -317,8 +317,8 @@ msgid ""
 "the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
 msgstr ""
 "Visitez <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> pour "
-"apercevoir les derni??res mises ?? jour de Fedora, surtout si vous proc??dez ?? "
-"une mise ?? niveau."
+"apercevoir les derni??res notes de sortie de Fedora, surtout si vous proc??dez "
+"?? une mise ?? niveau."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 msgstr ""
 "Si vous venez d'une version de Fedora, plus ancienne que la pr??c??dente, vous "
-"devriez vous r??f??rez aux anciennes notes de sortie pour des informations "
+"devriez vous r??f??rer aux anciennes notes de sortie pour des informations "
 "suppl??mentaires. Vous pouvez trouver les anciennes notes de sortie sur "
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "Fedora en rapportant des bogues et en soumettant des demandes "
 "d'am??liorations. Visitez la page <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugsAndFeatureRequests\"/> pour obtenir plus d'informations sur les bogues "
-"et les remarques sur les fonctionnalit??s Merci d'avance pour votre "
+"et les demandes sur les fonctionnalit??s. Merci d'avance  pour votre "
 "participation."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
@@ -351,19 +351,18 @@ msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
 msgstr ""
-"Pour obtenir plus d'information g??n??rales sur Fedora, veuillez consulter les "
-"pages web suivantes??:"
+"Pour obtenir plus d'informations g??n??rales sur Fedora, veuillez consulter "
+"les pages web suivantes??:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr ""
 "Aper??u g??n??ral de Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr "FAQ Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
+msgstr "FAQ de Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -377,8 +376,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Participer au Projet - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Participer au Projet - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -386,7 +384,7 @@ msgstr "Bienvenue dans Fedora 10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serveurs Web et contenu"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -394,8 +392,7 @@ msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
-"Drupal a ??t?? mis ?? jour des s??ries 6.4. Pour plus de d??tails, consultez??:"
+msgstr "Drupal a ??t?? mis ?? jour des s??ries 6.4. Pour plus de d??tails, consultez??:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -406,7 +403,6 @@ msgstr ""
 "l'??tape suivante."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
@@ -414,34 +410,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lorsque vous proc??dez ?? une mise ?? niveau, rappelez-vous de vous connecter ?? "
 "votre site en tant qu'administrateur, et de d??sactiver tous les modules "
-"tiers avant de mettre ?? jour ce paquetage. Une fois qu'il a ??t?? mis ?? jour??:"
+"tiers avant de mettre ?? jour ce paquet. Une fois qu'il a ??t?? mis ?? jour??: "
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"Copiez <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and r??p??tez les fichiers "
+"Copiez <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> dans "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, et r??p??tez les fichiers "
 "<filename>settings.php</filename> pour tout site suppl??mentaire."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
-"Naviguez sur <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> pour lancer le "
+"Naviguez sur <uri>http://host/drupal/update.php</uri> pour lancer le "
 "script de mise ?? niveau."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"Aussi, plusieurs modules sont maintenant disponibles: <filename>drupal-date</"
+"Aussi, plusieurs modules sont maintenant disponibles dans Fedora 10, y compris : <filename>drupal-date</"
 "filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, et "
 "<filename>-service_links</filename>."
 
@@ -455,8 +448,8 @@ msgid ""
 "continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
 msgstr ""
 "La virtualisation dans Fedora 10 inclut des changements majeurs, ainsi que "
-"de nouvelles fonctionnalit??s, et continue de supporter les plateformes Xen, "
-"KVM, et de nombreuses autres plate-formes."
+"de nouvelles fonctionnalit??s, et continue de prendre en charge les "
+"plateformes Xen, KVM, et de nombreuses autres plate-formes."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
@@ -470,12 +463,12 @@ msgid ""
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
-"Le paquetage <package>kernel-xen</package> a ??t?? rendu obsol??te par "
-"l'int??gration des op??rations de virtualisation dans le noyau en amont. Le "
-"paquetage <package>kernel</package> de Fedora 10 prend en charge le "
-"d??marrage en tant qu'invit?? domU, mais ne fonctionnera pas en tant que dom0 "
-"tant qu'aucun support n'est fourni en amont. :La version la plus r??cente de "
-"notes de sortie Fedora prises en charge par dom0 est Fedora 8."
+"Le paquet <package>kernel-xen</package> a ??t?? rendu obsol??te par "
+"l'int??gration des op??rations de virtualisation dans le noyau vanilla. Le "
+"paquet <package>kernel</package> de Fedora 10 prend en charge le d??marrage "
+"en tant qu'invit?? domU, mais ne fonctionnera pas en tant que dom0 tant que "
+"cette prise en charge ne sera pas fournie en amont. : La version la plus "
+"r??cente de notes de sortie Fedora prenant en charge dom0 est Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -483,9 +476,9 @@ msgid ""
 "<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
 "emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
-"D??marrer un invit?? Xen domU dans un h??te Fedora 10 exige le <command>xenner</"
-"command> bas??-KVM. Xenner ex??cute le noyau invit?? et le petit ??mulateur Xen "
-"simultan??ment en tant qu'invit?? KVM."
+"D??marrer un invit?? Xen domU dans un h??te Fedora 10 exige <command>xenner</"
+"command> bas?? sur KVM. Xenner ex??cute le noyau invit?? et un petit ??mulateur "
+"Xen simultan??ment en tant qu'invit?? KVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
@@ -498,7 +491,7 @@ msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
 msgstr ""
-"Les syst??mes d??faillants en mat??riel de virtualisation ne peuvent pas "
+"Les syst??mes ne poss??dant pas de mat??riel de virtualisation ne peuvent pas "
 "prendre en charge les invit??s Xen pour l'instant."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
@@ -507,7 +500,7 @@ msgstr "Pour plus d'informations, consultez??:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr "Une meilleure gestion du stockage "
+msgstr "Une meilleure gestion du stockage virtuel"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -517,12 +510,12 @@ msgid ""
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
-"Des avanc??es dans <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> nous "
+"Des avanc??es dans <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
 "permettent dor??navant de lister, cr??er, ou supprimer des volumes de stockage "
-"sur les h??tes ??loign??s. Cela inclut la possibilit?? de cr??er des fichiers "
+"sur les h??tes distants. Cela inclut la possibilit?? de cr??er des fichiers "
 "dispers??s ou non-dispers??s dans un r??pertoire, d'allouer des volumes "
-"logiques LVM, de partitionner des disques physiques, et de se rattacher ?? "
-"des cibles iSCSI."
+"logiques LVM, de partitionner des disques physiques, et d'attacher ?? des "
+"cibles iSCSI."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -562,7 +555,7 @@ msgid ""
 "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
 "target"
 msgstr ""
-"Connectez vous ?? un serveur iSCSI et lister les volumes associ??s ?? une cible "
+"Connectez vous ?? un serveur iSCSI et listez les volumes associ??s ?? une cible "
 "export??e"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
@@ -570,7 +563,7 @@ msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
 msgstr ""
-"Liste les volumes logiques dans une groupe de volume LVM, et alloue les "
+"Liste les volumes logiques dans un groupe de volume LVM, et alloue les "
 "nouveaux volumes logiques LVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
@@ -578,22 +571,22 @@ msgid ""
 "Automatically assign correct SELinux security context label "
 "(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
 msgstr ""
-"Alloue automatiquement le label correcte de contexte de s??curit?? SELinux "
+"Alloue automatiquement l'??tiquette correcte de contexte de s??curit?? SELinux "
 "(<option>virt_image_t</option>) ?? tous les volumes associ??s ?? cet invit??."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
-msgstr "Pour plus d'informations, rendez-vous sur??: "
+msgstr "Pour plus d'informations, rendez-vous sur??:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Gestion de "
-"stockage"
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- Gestion de stockage "
+"libvirt"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -605,7 +598,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr "Installations ?? distance de machines virtuelles"
+msgstr "Installation ?? distance de machines virtuelles"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -615,12 +608,12 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
-"Les am??liorations dans la gestion du stockage de virtualisation ont permis "
-"la cr??ation d'invit??s sur les syst??mes d'h??tes ??loign??s. Gr??ce ?? l'appui de "
-"Avahi, les syst??mes qui prennent en charge <systemitem class=\"library"
-"\">libvirt</systemitem> peuvent ??tre automatiquement d??tect??s par "
-"<command>virt-manager</command>. Aussit??t qu'ils sont d??tect??s, les invit??s "
-"peuvent ??tre provisionn??s sur le syst??me ??loign??."
+"Les am??liorations dans la gestion du stockage virtuel a permis la cr??ation "
+"d'invit??s sur les syst??mes d'h??tes distants. Gr??ce ?? l'appui de Avahi, les "
+"syst??mes qui prennent en charge <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> peuvent ??tre automatiquement d??tect??s par <command>virt-manager</"
+"command>. Aussit??t que les invit??s sont d??tect??s, le syst??me distant en "
+"prend connaissance."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -634,11 +627,11 @@ msgstr ""
 "Les installations peuvent ??tre automatis??es gr??ce ?? <command>cobbler</"
 "command> et <command>koan</command>. Cobbler est un serveur d'installation "
 "Linux qui permet l'installation rapide d'environnements de r??seaux. Les "
-"installations de r??seaux peuvent ??tre configur??es pour les installations "
-"d'invit??s virtuels, PXE boot, les r??installations, les installations-net "
-"bas??es-media. Cobbler utilise un programme d'assistance, <command>koan</"
-"command>, pour la r??installation et pour la prise en charge de la "
-"virtualisation."
+"installations par r??seaux peuvent ??tre configur??es pour les installations "
+"d'invit??s virtuels, PXE boot, les r??installations, les installations par "
+"r??seau d??di??es media. Cobbler utilise un programme d'assistance, "
+"<command>koan</command>, pour la r??installation et pour la prise en charge "
+"de la virtualisation."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -646,7 +639,7 @@ msgid ""
 "virt-manager Discovery"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
+"D??couverte de virt-manager "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
 msgid "Other improvements"
@@ -665,9 +658,9 @@ msgid ""
 "guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
 "mem/\"/>"
 msgstr ""
-"Dans le nouveau paquetage <package>virt-mem</package>, les utilitaires "
-"procurent un acc??s aux tables de traitement, ?? l'information sur "
-"l'interface, ?? dmesg, et aux uname des paquetages des invit??s QEmu et KVM, ?? "
+"Dans le nouveau paquet <package>virt-mem</package>, les utilitaires "
+"fournissent un acc??s aux tables de traitement, ?? l'information niveau "
+"interface, ?? dmesg, et aux uname des paquets des invit??s QEmu et KVM, ?? "
 "partir du syst??me h??te. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/"
 "\"/>"
 
@@ -677,7 +670,7 @@ msgstr "<command>virt-mem</command> est exp??rimental."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:169(para)
 msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
-msgstr "Seuls les invit??s 32 octets sont pris en charge pour l'instant."
+msgstr "Seuls les invit??s 32 bits sont pris en charge pour l'instant."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:173(para)
 msgid ""
@@ -685,8 +678,8 @@ msgid ""
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
-"Le nouvel outil <command>virt-df</command> procure des informations sur le "
-"niveau d'utilisation du disque par les invit??s du syst??me h??te. <ulink url="
+"Le nouvel outil <command>virt-df</command> fournit des informations sur le "
+"degr?? d'utilisation du disque par les invit??s du syst??me h??te. <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
@@ -701,65 +694,63 @@ msgid ""
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
 msgstr ""
-"Le paquetage <package>libvirt</package> procure un API et des outils pour "
+"Le paquet <package>libvirt</package> fournit une API et des outils pour "
 "explorer les possibilit??s de virtualisation des r??centes versions de Linux "
 "(et autres SE). Le logiciel <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> est con??u pour ??tre un d??nominateur commun pour toutes les "
-"technologies de virtualisation et pour la prise en charge de:"
+"technologies de virtualisation et pour la prise en charge de : "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr "De l'hyperviseur Xen sur les h??tes Linux et Solaris."
+msgstr "L'hyperviseur Xen sur les h??tes Linux et Solaris."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:192(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr "De l'??mulateur QEMU"
+msgstr "L'??mulateur QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:194(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr "De l'hyperviseur KVM Linux"
+msgstr "L'hyperviseur KVM Linux"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr "Du syst??me de conteneur Linux LXC"
+msgstr "syst??me de conteneur Linux LXC"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr "Du syst??me de conteneur Linux OpenVZ"
+msgstr "syst??me de conteneur Linux OpenVZ"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-"Stockage sur les disques IDE/SCSI/USB, FibreChannel, LVM, iSCSI, et NFS"
+msgstr "Stockage sur les disques IDE/SCSI/USB, FibreChannel, LVM, iSCSI, et NFS"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr "Nouvelles fonctionnalit??s et am??liorations depuis 0.4.2:"
+msgstr "Nouvelles fonctionnalit??s et am??liorations depuis 0.4.2 : "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:207(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr "Support OpenVZ am??lior??"
+msgstr "Prise en charge OpenVZ am??lior??e"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:209(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr "Support des conteneurs Linux (LXC) am??lior??s"
+msgstr "Prise en charge des conteneurs Linux (LXC) am??lior??e"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:211(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr "Pools de stockage API"
+msgstr "Ensembles de stockage API"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr "Support iSCSI am??lior??"
+msgstr "Prise en charge iSCSI am??lior??e"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr "Passe-syst??me de cl?? USB pour QEMU et KVM"
+msgstr "P??riph??rique USB d'acc??s ?? QEMU et KVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
-"Support des p??riph??riques parall??les , de s??rie et audio pour QEMU et Xen"
+msgstr "Support des p??riph??riques parall??les, de s??rie et audio pour QEMU et Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:220(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
@@ -773,7 +764,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr "<package>virt-manager</package> Mis ?? jour vers 0.6.0"
+msgstr "<package>virt-manager</package> mis ?? jour vers 0.6.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:233(para)
 msgid ""
@@ -781,13 +772,13 @@ msgid ""
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> functionality."
 msgstr ""
-"Le paquetage <package>virt-manager</package> propose une impl??mentation GUI "
-"de <command>virtinst</command> et de la fonctionnalit?? <systemitem class="
-"\"library\">libvirt</systemitem>."
+"Le paquet <package>virt-manager</package> fournit une impl??mentation "
+"graphique de <command>virtinst</command> et des fonctionnalit??s <systemitem "
+"class=\"library\">libvirt</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr "Nouvelles fonctionnalit??s et am??liorations depuis 0.5.4:"
+msgstr "Nouvelles fonctionnalit??s et am??liorations depuis 0.5.4 : "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -795,16 +786,16 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
-"Gestion du stockage et provisionnement ?? distance: voir, ajouter, supprimer, "
-"et provisionner de stockage g??r?? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Rattacher le stockage g??r?? ?? un VM ??loign??."
+"Gestion du stockage et provisionnement ?? distance : voir, ajouter, "
+"supprimer, et provisionner le stockage g??r?? par <systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem>. Rattacher le stockage g??r?? ?? une MV distante."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
-"Prise en charge d'une installation MV ??loign??e: installer ?? partir d'un "
+"Prise en charge d'une installation MV ??loign??e : installer ?? partir d'un "
 "media g??r?? (CDROM) ou PXE. Provisionnement de stockage du temps "
 "d'installation simple."
 
@@ -813,8 +804,8 @@ msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
 msgstr ""
-"D??tails MV et fen??tres de consoles merg??es: chaque MV est repr??sent??e par "
-"une simple fen??tre ?? onglet."
+"D??tails de la MV et fen??tres de consoles fusionn??es : chaque MV est "
+"repr??sent??e par un simple onglet."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
@@ -827,39 +818,38 @@ msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
 msgstr ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option pour se connecter ?? l'hyperviseur au "
+"Autoconnexion de l'hyperviseur : option pour se connecter ?? l'hyperviseur au "
 "d??marrage de  <command>virt-manager</command>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
 msgstr ""
-"Option pour ajouter un p??riph??rique audio quand on cr??e des nouveaux invit??s."
+"Option pour ajouter un p??riph??rique audio lors de la cr??ation de nouveaux "
+"invit??s."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:263(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr "Options USB et Virtio quand on ajoute un p??riph??rique disque"
+msgstr "Options USB et Virtio lors de l'ajout d'un disque."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "Autorise l'affichage et la suppression de p??riph??riques de console, en "
-"s??rie, parall??les, et MV audio."
+"s??rie, parall??les, et audio des MV."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr "Permet de sp??cifier un index quand vous ajoutez des ??crans."
+msgstr "Permet de sp??cifier un index lors de l'ajout d'un dispositif d'affichage."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "Maintenir les applications en cours si la fen??tre de gestion est ferm??e, "
 "mais que la fen??tre MV est toujours ouverte."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr "Autoriser la limite du montant de stats historiques emmagasin??s."
+msgstr "Autoriser la limite du montant de statistiques sauvegard??s."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:285(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
@@ -870,12 +860,12 @@ msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
 msgstr ""
-"Le paquetage <package>python-virtinst</package> contient des outils pour "
-"installer et manipuler des formats d'images d'invit??s MV multiples."
+"Le paquet <package>python-virtinst</package> contient des outils pour "
+"installer et manipuler de multiples formats d'images d'invit??s MV."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr "Nouvelles fonctionnalit??s et am??liorations depuis 0.300.3:"
+msgstr "Nouvelles fonctionnalit??s et am??liorations depuis 0.300.3 : "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:293(para)
 msgid ""
@@ -883,7 +873,7 @@ msgid ""
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
 "<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
 msgstr ""
-"Nouvel outil <command>virt-convert</command>: permet la conversion entre "
+"Nouvel outil <command>virt-convert</command> : permet la conversion de "
 "diff??rents types de fichiers de configuration virtuels. Ne prend "
 "actuellement en charge que de <filename>vmx</filename> ?? <filename>virt-"
 "image</filename>."
@@ -895,9 +885,9 @@ msgid ""
 "(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
 "future)."
 msgstr ""
-"Nouvel outil <command>virt-pack</command>: Convertit le format xml "
+"Nouvel outil <command>virt-pack</command> : convertit le format xml "
 "<filename>virt-image</filename> vers <filename>vmx</filename> et le condense "
-"dans un tar.gz. (Noter que ce sera certainement merg?? avec <command>virt-"
+"dans un tar.gz. (Noter que ce sera certainement fusionn?? avec <command>virt-"
 "convert</command> dans le futur)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
@@ -906,23 +896,25 @@ msgid ""
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
-"Support pour l'installation MV ??loign??e. Peut utiliser le media "
-"d'installation et les images disque sur l'h??te ??loign?? et les images disque "
-"sur l'h??te ??loign?? s'il est partag?? via  <systemitem class=\"library"
-"\">libvirt</systemitem>. Permettre le provisionnement de stockage pour les "
-"pools ??loign??s."
+"Support pour l'installation d'une MV distante. Peut utiliser le media "
+"d'installation et les images disque sur l'h??te distant et les images disque "
+"sur l'h??te distant s'il est partag?? via  <systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem>. Permet le provisionnement de stockage pour les "
+"ensembles (pools) distants."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr "Supporte la configuration d'information pour les MV CPU pour QEmu/KVM"
+msgstr ""
+"Prend en charge la configuration de l'information sur le CPU pour les MV "
+"QEmu/KVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:317(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr "Supporte NUMA par l'option <option>--cpuset=auto</option>"
+msgstr "Prend en charge NUMA via l'option <option>--cpuset=auto</option>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "New options:"
-msgstr "Nouvelles options:"
+msgstr "Nouvelles options : "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
@@ -932,7 +924,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr "<option>--sound</option> cr??e une MV avec ??mulation de carte audio"
+msgstr "<option>--sound</option> cr??e une MV avec ??mulation de carte son"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
 msgid ""
@@ -951,36 +943,34 @@ msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
 msgstr ""
-"L'invitation aux entr??es <option>--prompt</option> n'est plus un param??tre "
-"par d??faut. Cette option la r??active."
+"L'invitation aux entr??es n'est plus un param??tre par d??faut. L'option "
+"<option>--prompt</option> la r??active."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr "Am??liorations <command>virt-install</command>: <placeholder-1/>"
+msgstr "Am??liorations de <command>virt-install</command> : <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:354(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr "am??liorations <command>virt-image</command>:"
+msgstr "am??liorations <command>virt-image</command> : "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"option <option>--replace</option> pour remplacer le fichier image MV existant"
+msgstr "Option <option>--replace</option> pur remplacer le fichier image MV existant"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
-"Supporte des interfaces de r??seau multiples dans le format <filename>virt-"
-"image</filename>"
+"Prend en charge des interfaces de r??seau multiples dans le format "
+"<filename>virt-image</filename>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
 msgstr ""
-"Utilise les pilotes disk/net si le SE de l'invit?? choisi le prend en charge "
-"(Fedora 9 et 10)"
+"Utilise les pilotes disk/net virtio si l'entr??e SE invit?? choisie le prend "
+"en charge (Fedora 9 et 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
@@ -992,18 +982,18 @@ msgid ""
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
-"Fedora 10 supporte le d??marrage en tant qu'invit?? domU, mais ne fonctionnera "
-"pas en tant que dom0 ?? moins qu'un support ne soit propos?? au niveau du "
-"noyau en amont. La pris en charge de dom0 <option>pv_ops</option> est pr??vue "
-"pour Xen 3.4."
+"Fedora 10 prend en charge le d??marrage en tant qu'invit?? domU, mais ne "
+"fonctionnera pas en tant que dom0 ?? moins qu'un support ne soit fournit au "
+"niveau du noyau vanilla. La pris en charge de dom0 <option>pv_ops</option> "
+"est pr??vue pour Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr "Changements depuis 3.2.0:"
+msgstr "Changements depuis 3.2.0 : "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:393(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr "Gestion du courant (P &amp; C states) dans l'hyperviseur"
+msgstr "Gestion du courant (??tats P &amp; C) dans l'hyperviseur"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(para)
 msgid ""
@@ -1011,18 +1001,18 @@ msgid ""
 "scalability, performance, and security"
 msgstr ""
 "Domaines d'??mulation HVM (<command>qemu-on-minios</command>) pour une "
-"meilleur adaptation, performance et s??curit??."
+"meilleur extensibilit??, performance et s??curit??."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
 msgstr ""
-"PVGrub: d??marre les noyaus PV en utilisant de v??ritables GRUB dans le "
+"PVGrub : d??marre les noyaux PV en utilisant un v??ritable GRUB dans le "
 "domaine PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr ""
-"Meilleure performance PV: verrou du domaine supprim?? des chemins vers "
+"Meilleure performance PV : verrou du domaine supprim?? des chemins vers "
 "pagetable-update"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
@@ -1030,7 +1020,7 @@ msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
-"Shadow3: optimisations pour qu'il devienne le meilleur double d'algorithme "
+"Shadow3 : optimisations pour qu'il devienne le meilleur double d'algorithme "
 "pagetable, am??liorant ainsi encore la performance HVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
@@ -1038,7 +1028,7 @@ msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
 msgstr ""
-"Am??liorations de Hardware Assisted Paging: 2Mo de support page pour une "
+"Am??liorations de Hardware Assisted Paging : 2Mo de support page pour une "
 "meilleure localit?? TLB"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
@@ -1054,11 +1044,10 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "Pilotes PVSCSI pour acc??s direct SCSI aux invit??s PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
-"Optimisation de la m??moire-vid??o HVM: scanner pour ses mises ?? jour de fa??on "
-"plus efficace"
+"Optimisation de la m??moire-vid??o HVM : scanner pour ses mises ?? jour de "
+"fa??on plus efficace"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
@@ -1070,7 +1059,7 @@ msgid ""
 "wider range of legacy guest OSes"
 msgstr ""
 "??mulation compl??te de l'architecture x86 en mode r??el pour les invit??s HVM "
-"sur Intel VT: supporte un bien plus grand nombre de SE d'invit??s pr??-"
+"sur Intel VT : prend en charge un bien plus grand nombre de SE d'invit??s pr??-"
 "existants."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
@@ -1082,10 +1071,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "De nombreux autres changements dans les ports x86 et IA64"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid ""
@@ -1119,8 +1106,7 @@ msgstr "Outils"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Cette section d??taille divers outils de d??veloppement et fonctionnalit??s."
+msgstr "Cette section d??taille divers outils de d??veloppement et fonctionnalit??s."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1190,10 +1176,10 @@ msgid ""
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
 msgstr ""
-"Cette nouvelle version comprend ??galement le paquetage linguistique Babel, "
-"qui procure des traductions pour Eclipse et pour les applications Eclipse "
-"pour un certain nombre de langues. Notez que certaines langues ont un "
-"recouvrement de traduction limit??: m??me si vous avez install?? les "
+"Cette nouvelle version comprend ??galement le paquet linguistique Babel, qui "
+"fournit des traductions pour Eclipse et pour les applications Eclipse pour "
+"un certain nombre de langues. Notez que certaines langues ont un "
+"recouvrement de traduction limit?? : m??me si vous avez install?? les "
 "traductions, vous verrez toujours appara??tre un certain nombre de "
 "paragraphes en anglais. Le projet Babel accepte vos contributions si vous "
 "souhaitez participer ?? l'effort de traduction."
@@ -1213,15 +1199,15 @@ msgstr ""
 "besoin de migrer chaque qu'ils auront pu install?? ?? partir d'autres sources "
 "que RPM. Le moyen le plus simple de proc??der est de r??-installer. Pour les "
 "d??veloppeurs de modules d'extension migrant de 3.3, consulter le \"Plug-in "
-"Migration Guide\" (Guide de migration des modules d'extension):"
+"Migration Guide\" (Guide de migration des modules d'extension) : "
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 inclut Emacs 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1229,13 +1215,15 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
+msgstr "En plus de nombreuses solutions bogues, Emacs 22.2 inclut une nouvelle prise en charge pour les syst??mes de contr??le de la version Git, Monotone, Mercurial, Bazaar, d'importants nouveaux modes d'??dition de fichiers du style  CSS, Vera, Verilog, et BibTeX, et un support de pour le d??roulement des images en mode Image."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
+"Pour obtenir une description des changements, consultez Emacs news pour la version "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1251,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr "Pour plus d'informations sur GCC 4.3, consultez??: "
+msgstr "Pour plus d'informations sur GCC 4.3, consultez??:"
 
 #: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
@@ -1309,13 +1297,12 @@ msgid ""
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 "Fedora 10 introduit un meilleur support pour Haskell. Avec un nouvel "
-"ensemble d'instructions et d'outils pour chaque paquetage, il est tr??s "
-"facile de prendre en charge tout programme Haskell utilisant un compilateur "
-"Glasgow Haskell. La cr??ation et le d??ploiement du paquetage, propulser les "
-"outils de qualit?? Fedora et quelques nouveaux amis, n'a jamais ??t?? si "
-"facile. Tandis que le support pour Haskell grandit, il y aura un "
-"d??veloppement continu d'Haskell au fur et ?? mesure que de nouvelles "
-"biblioth??ques sont introduites."
+"ensemble d'instructions et d'outils pour chaque paquet, il est tr??s facile "
+"de prendre en charge tout programme Haskell utilisant un compilateur Glasgow "
+"Haskell. La cr??ation et le d??ploiement du paquet, propulser les outils de "
+"qualit?? Fedora et quelques nouveaux amis, n'a jamais ??t?? si facile. Tandis "
+"que le support pour Haskell grandit, il y aura un d??veloppement continu "
+"d'Haskell au fur et ?? mesure que de nouvelles biblioth??ques sont introduites."
 
 #: en_US/Tools.xml:126(para)
 msgid ""
@@ -1324,11 +1311,11 @@ msgid ""
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
-"La cr??ation de paquetages est assez simple. Haskell procure d??j?? une "
-"infrastructure de d??veloppement pour compiler et pour d??ployer des "
-"paquetages de fa??on homog??ne. Mettre en place un paquetage pour Fedora ne "
-"prend pas beaucoup de temps, impliquant que la codification Haskell "
-"fonctionne dans Fedora ??galement."
+"La cr??ation de paquets est assez simple. Haskell fournit d??j?? une "
+"infrastructure de d??veloppement pour compiler et pour d??ployer des paquets "
+"de fa??on homog??ne. Mettre en place un paquet pour Fedora ne prend pas "
+"beaucoup de temps, impliquant que la codification Haskell fonctionne dans "
+"Fedora ??galement."
 
 #: en_US/Tools.xml:131(para)
 msgid ""
@@ -1337,11 +1324,10 @@ msgid ""
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora procure ??galement des outils pour le d??ploiement en entreprise des "
-"paquetages Fedora. Avec l'inclusion de Haskell dans Fedora, le d??veloppeur "
-"est maintenant libre d'??crire des applications au niveau entreprise dans "
-"Haskell et de se rassurer que le code peut ??tre ??galement utilis?? dans "
-"Fedora."
+"Fedora fournit ??galement des outils pour le d??ploiement en entreprise des "
+"paquets Fedora. Avec l'inclusion de Haskell dans Fedora, le d??veloppeur est "
+"maintenant libre d'??crire des applications au niveau entreprise dans Haskell "
+"et de se rassurer que le code peut ??tre ??galement utilis?? dans Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:140(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
@@ -1353,11 +1339,10 @@ msgid ""
 "comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
 "Fedora 10 comprend le langage de programmation avanc?? OCaml 3.10.2 et une "
-"liste importante de paquetages:"
+"liste importante de paquets : "
 
 #: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 "OCaml ??tait disponible en tant que mise ?? jour de Fedora 9 mais pas dans la "
 "version initiale."
@@ -1377,9 +1362,9 @@ msgstr ""
 "Cette version de Fedora comprend NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE est "
 "un Integrated Development Environment (IDE) pour Java, C/C++, Ruby, PHP, "
 "etc. La configuration par d??faut de NetBeans IDE (configuration Java SE IDE) "
-"supporte le d??veloppement de programmes pour la plateforme Java, Standard "
-"Edition (Java SE), y compris le d??veloppement des modules de la plateforme "
-"NetBeans."
+"prend en charge le d??veloppement de programmes pour la plateforme Java, "
+"Standard Edition (Java SE), y compris le d??veloppement des modules de la "
+"plateforme NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -1414,7 +1399,7 @@ msgid ""
 "list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Liste de "
-"diffusion pour discussion sur les probl??mes de paquetages."
+"diffusion pour discussion sur les probl??mes de paquets."
 
 #: en_US/Tools.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -1457,8 +1442,8 @@ msgid ""
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
-"Le paquetage d'infrastructure AMQP est une entit?? de Red Hat Enterprise MRG. "
-"Le paquetage permet le d??veloppement d'applications entreprise adaptables, "
+"Le paquet d'infrastructure AMQP est une entit?? de Red Hat Enterprise MRG. Le "
+"paquet permet le d??veloppement d'applications entreprise adaptables, "
 "interop??rables et de haute performance."
 
 #: en_US/Tools.xml:207(para)
@@ -1492,9 +1477,8 @@ msgid "AMQP resources"
 msgstr "Ressources AMQP"
 
 #: en_US/Tools.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "Pour plus d'informations, veuillez consulter les ressource suivantes??:"
+msgstr "Pour plus d'informations, veuillez consulter les ressources suivantes??:"
 
 #: en_US/Tools.xml:229(para)
 msgid ""
@@ -1525,14 +1509,14 @@ msgid ""
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 "Les appliances sont des images de syst??mes pr??-install??es et pr??-"
-"configur??es. Ce paquetage inclut des outils et des m??ta-donn??es qui "
-"facilitent le travail de cr??ation et de d??ploiement de ces infrastructures "
-"pour les ISV, d??veloppeurs, OEMS, etc. Les deux composants de cette "
-"fonctionnalit?? sont ACT (Appliance Creation Tool / Outil de cr??ation "
-"d'appliances) et AOS (Appliance Operating System / Syst??me d'exploitation "
-"d'appliances). Installer le paquetage <package>appliance-tools</package> "
-"avec <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"ou <placeholder-1/>yum."
+"configur??es. Ce paquet inclut des outils et des m??ta-donn??es qui facilitent "
+"le travail de cr??ation et de d??ploiement de ces infrastructures pour les "
+"ISV, d??veloppeurs, OEMS, etc. Les deux composants de cette fonctionnalit?? "
+"sont ACT (Appliance Creation Tool / Outil de cr??ation d'appliances) et AOS "
+"(Appliance Operating System / Syst??me d'exploitation d'appliances). "
+"Installer le paquet <package>appliance-tools</package> avec "
+"<menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> ou "
+"<placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
@@ -1554,17 +1538,16 @@ msgstr ""
 "Live creator API, ainsi que des corrections pour le CD Live API qui permet "
 "la cr??ation d'images disque multi-partitionn??es. Ces images de disque "
 "peuvent ??tre amorc??es dans un conteneur virtuel comme Xen, KVM, et VMware. "
-"Cet outil est inclus dans le paquetage <package>appliance-tools</package>. "
-"Ce paquetage comprend des outils pour construire des images d'appliances sur "
-"des syst??mes bas??s sur Fedora, comprenant des distributions d??riv??es comme "
-"RHEL, CentOS, et autres."
+"Cet outil est inclus dans le paquet <package>appliance-tools</package>. Ce "
+"paquet comprend des outils pour construire des images d'appliances sur des "
+"syst??mes bas??s sur Fedora, comprenant des distributions d??riv??es comme RHEL, "
+"CentOS, et autres."
 
 #: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Syst??me d'exploitation d'appliances"
 
 #: en_US/Tools.xml:266(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1574,12 +1557,12 @@ msgid ""
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 "Le Syst??me d'exploitation d'appliances est une version r??duite de Fedora "
-"avec une petite empreinte. Elle ne contient que les paquetages utiles ?? "
-"l'ex??cution d'une appliance. Le mat??riel support?? par cette version de "
+"avec une petite empreinte. Elle ne contient que les paquets utiles ?? "
+"l'ex??cution d'une appliance. Le mat??riel pris en charge par cette version de "
 "Fedora serait limit??, avec un focus sur les conteneurs virtuels comme KVM et "
 "VMware. Le but est de cr??er une base sur laquelle les d??veloppeurs peuvent "
-"construire leurs applications, en permettant l'extraction des paquetages qui "
-"conviennent ?? leurs logiciels."
+"construire leurs applications, en permettant l'extraction des paquets qui "
+"conviennent ?? leurs logiciels. "
 
 #: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1587,8 +1570,7 @@ msgstr "Ressources d'outils de construction d'appliances."
 
 #: en_US/Tools.xml:276(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Site de projet d'outils d'appliances."
+msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Site de projet d'outils d'appliances."
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1648,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 "pour le partage de connexions, et l'utilisation de configuration de r??seaux "
 "pour tout le syst??me. Il est dor??navant activ?? par d??faut sur toutes les "
 "installations. Lorsque vous utiliserez NetworkManager, souvenez-vous bien "
-"que:"
+"que : "
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -1656,10 +1638,11 @@ msgid ""
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
-"NetworkManager ne supporte pas actuellement tous les types de p??riph??riques "
-"virtuels. Les utilisateurs qui utilisent le pontage, de l'agr??gation de "
-"liens ou des VLANs peuvent avoir besoin de changer vers l'ancien service "
-"r??seau <command>network</command> apr??s la configuration de ces interfaces."
+"NetworkManager ne prend pas actuellement en charge tous les types de "
+"p??riph??riques virtuels. Les utilisateurs qui utilisent le pontage, de "
+"l'agr??gation de liens ou des VLANs peuvent avoir besoin de changer vers "
+"l'ancien service r??seau <command>network</command> apr??s la configuration de "
+"ces interfaces."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1690,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "Autofs n'est plus install?? par d??faut. Les utilisateurs qui souhaitent "
 "utiliser Autofs peuvent le choisir depuis le groupe <guimenu>Outils syst??me</"
 "guimenu> dans le programme d'installation , ou avec les outils "
-"d'installation de paquetages."
+"d'installation de paquets."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1706,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 "Varnish est mis ?? niveau ?? la version 2.0. La syntaxe VCL a chang?? ?? partir "
 "de la version 1.x. Les utilisateurs qui ont mis ?? niveau depuis 1.x devront "
 "changer leurs fichiers <filename>vcl</filename> suivant <filename>README."
-"redhat</filename>. Les changements principaux sont les suivants:"
+"redhat</filename>. Les changements principaux sont les suivants : "
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -1730,7 +1713,7 @@ msgstr ""
 "\t    backend</computeroutput> a ??t?? simplifi?? par <computeroutput>backend</"
 "computeroutput>, et les parties backend sont juste des pr??fixes avec un "
 "point, donc la configuration de l'h??te local par d??faut ressemble ?? ce qui "
-"suit:"
+"suit : "
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1740,7 +1723,7 @@ msgid ""
 "\t"
 msgstr ""
 "\n"
-"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
 "\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
@@ -1819,8 +1802,8 @@ msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"Nouvelles pages de projet SELinux:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+"Nouvelles pages de projet SELinux :<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1859,11 +1842,10 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "Am??liorations de SELinux "
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "Des r??les diff??rents sont dor??navant disponibles, pour permettre un contr??le "
-"plus fin des acc??s :"
+"plus fin des acc??s : "
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1929,10 +1911,11 @@ msgid ""
 "for the customization of system tests. More information can be found at the "
 "project home:"
 msgstr ""
-"<application>Sectool</application> offre aux utilisateurs un outil qui leur "
-"permet de veiller ?? la s??curit?? de leurs syst??mes. Cette application inclut "
-"des biblioth??ques rendant possible une personnalisation des tests de "
-"syst??mes. Vous pourrez trouver davantage d'informations dans le projet home :"
+"<application>Sectool</application> fournit aux utilisateurs un outil qui "
+"leur permet de veiller ?? la s??curit?? de leurs syst??mes. Cette application "
+"inclut des biblioth??ques rendant possible une personnalisation des tests de "
+"syst??mes. Vous pourrez trouver davantage d'informations dans le projet "
+"home : "
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
@@ -2085,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr "Autres changements:"
+msgstr "Autres changements : "
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -2132,7 +2115,6 @@ msgstr ""
 "droite sans s??lectionner d'imprimantes."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
@@ -2140,11 +2122,10 @@ msgid ""
 "shooter."
 msgstr ""
 "L'outil de contr??le des t??ches affiche un message quand une t??che a ??chou??. "
-"Si l'imprimante s'arr??te par la suite, un message appara??tra. Un bouton "
+"Le message indique si l'imprimante s'est arr??t??e pour une cause indiqu??e dans le message. Un bouton "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> d??marre le d??panneur."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2153,10 +2134,9 @@ msgstr ""
 "L'outil de contr??le des t??ches effectue maintenant l'authentification proxy. "
 "Un job soumis qui requiert une authentification sur le CUPS back-end affiche "
 "maintenant un dialogue d'authentification pour que la t??che puisse ??tre "
-"prise en compte."
+"prise en compte. "
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -2168,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 "sont ?? cours de papier affichent un petit embl??me d'avertissement sur leur "
 "ic??ne. Les imprimantes sur pause affichent ??galement un embl??me, et les "
 "imprimantes qui rejettent des t??ches apparaissent en gris??tre pour signifier "
-"qu'elles ne sont pas disponibles."
+"qu'elles ne sont pas disponibles. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -2205,8 +2185,7 @@ msgstr ""
 "test?? des machines sur POWER5 et POWER6."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 "Fedora 10 prend ??galement en charge les machines IBM pSeries, iSeries, et "
 "Cell Broadband Engine."
@@ -2239,13 +2218,13 @@ msgstr ""
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
 msgstr ""
 "Configuration recommand??e pour le mode texte??: G3 233 MHz G3 ou plus "
-"puissant, 128Mo de RAM."
+"puissant, 128Mo de m??moire vive."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 "Configuration recommand??e pour le mode graphique??: G3 400 MHz ou plus "
-"puissant, 256Mo de RAM."
+"puissant, 256Mo de m??moire vive."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -2257,9 +2236,9 @@ msgid ""
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"La totalit?? des paquetages peut occuper plus de 9 Go d'espace disque. La "
-"taille finale est enti??rement d??termin??e par la version install??e et les "
-"paquetages s??lectionn??s durant l'installation. Cependant, de l'espace disque "
+"La totalit?? des paquets peut occuper plus de 9 Go d'espace disque. La taille "
+"finale est enti??rement d??termin??e par la version install??e et les paquets "
+"s??lectionn??s durant l'installation. Cependant, de l'espace disque "
 "suppl??mentaire est n??cessaire durant le processus d'installation pour "
 "accueillir le syst??me d'installation. Cet espace disque correspond ?? la "
 "taille du fichier <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename>, pr??sent sur "
@@ -2393,14 +2372,14 @@ msgid ""
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Le noyau de Fedora prend ?? la fois en "
-"charge le Pegasos et l'Efika sans devoir utiliser le ????Device Tree Supplement "
-"?? de powerdeveloper.org. Cependant, le manque de prise en charge pour "
-"l'ISO9660 dans le firmware signifie que d??marrer sur le CD avec ?? yaboot est "
-"impossible. D??marrez l'image ????netboot???? ?? la place, soit depuis le CD ou "
-"depuis le r??seau. A cause de la taille de l'image, vous devez configurer la "
-"variable du firmware <option>load-base</option> de mani??re ?? pouvoir charger "
-"les fichiers dans des adresses ??lev??es telles que 32Mo au lieu des 4Mo par "
-"d??faut??:"
+"charge le Pegasos et l'Efika sans devoir utiliser le ????Device Tree "
+"Supplement ?? de powerdeveloper.org. Cependant, le manque de prise en charge "
+"pour l'ISO9660 dans le firmware signifie que d??marrer sur le CD avec ?? "
+"yaboot est impossible. D??marrez l'image ????netboot???? ?? la place, soit depuis "
+"le CD ou depuis le r??seau. A cause de la taille de l'image, vous devez "
+"configurer la variable du firmware <option>load-base</option> de mani??re ?? "
+"pouvoir charger les fichiers dans des adresses ??lev??es telles que 32Mo au "
+"lieu des 4Mo par d??faut??:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2418,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
+msgstr "boot cd : /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:132(para)
 msgid "Or from the network:"
@@ -2484,11 +2463,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour une installation sur la PlayStation 3, mettez d'abord ?? jour son "
 "firmware vers la version 1.60 ou plus r??cente. Le chargeur de d??marrage "
-"????OtherOS???? doit ??tre install?? sur la m??moire flash, d'apr??s les instructions "
-"disponibles depuis <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. Une image appropri??e du chargeur de d??marrage peut ??tre "
-"trouv??e sur le CD ????ADDON???? de Sony disponible sur <ulink url=\"ftp://ftp."
-"kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+"????OtherOS???? doit ??tre install?? sur la m??moire flash, d'apr??s les "
+"instructions disponibles depuis <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+"openplatform/manual.html\"/>. Une image appropri??e du chargeur de d??marrage "
+"peut ??tre trouv??e sur le CD ????ADDON???? de Sony disponible sur <ulink url="
+"\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
 msgid ""
@@ -2561,13 +2540,12 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
-"Le paquetage <package>ppc64-utils</package> a ??t?? divis?? en plusieurs "
-"paquetages pour correspondre aux choix de la version de d??veloppement "
-"(<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, "
-"<package>powerpc-utils-papr</package>). La commande <command>mkzimage</"
-"command> n'est plus fournie, vous pouvez utiliser le script "
-"<command>wrapper</command> du paquetage <package>kernel-bootwrapper</"
-"package>??:"
+"Le paquet <package>ppc64-utils</package> a ??t?? divis?? en plusieurs paquets "
+"pour correspondre aux choix de la version de d??veloppement (<package>ps3pf-"
+"utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-"
+"papr</package>). La commande <command>mkzimage</command> n'est plus fournie, "
+"vous pouvez utiliser le script <command>wrapper</command> du paquet "
+"<package>kernel-bootwrapper</package>??:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2586,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package notes"
-msgstr "Notes sur les paquetages "
+msgstr "Notes sur les paquets "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2595,7 +2573,7 @@ msgid ""
 "are generally organized using the same groups that are shown in the "
 "installation system."
 msgstr ""
-"Les sections suivantes fournissent des informations sur les paquetages ayant "
+"Les sections suivantes fournissent des informations sur les paquets ayant "
 "subi des modifications significatives pour Fedora 10. Pour en faciliter "
 "l'acc??s, ils sont organis??s selon les m??mes groupes que dans le syst??me "
 "d'installation."
@@ -2606,8 +2584,7 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
-"Fedora 10 inclut la version 2.6 du programme GNU Image Manipulation Program."
+msgstr "Fedora 10 inclut la version 2.6 du programme GNU Image Manipulation Program."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2623,13 +2600,13 @@ msgstr ""
 "La nouvelle version est con??ue pour ??tre compatible r??troactivement, de "
 "fa??on ?? ce que les modules d'extension existants de tierce partie et ?? ce "
 "que les scripts continuent de faire leur travail -- avec une restriction "
-"mineure : l'interpr??te du Script-Fu compris n'accepte plus les d??finitions "
+"mineure :  l'interpr??te du Script-Fu compris n'accepte plus les d??finitions "
 "de variables sans valeur initiale (ce qui n'est pas compatible avec les "
-"normes de langage). Les scripts inclus dans les paquetages Fedora ne "
-"devraient pas poser ce genre de probl??mes, mais si vous utilisez des scripts "
-"en provenance d'autres sources, veuillez consulter les notes de mise ?? jour "
+"normes de langage). Les scripts inclus dans les paquets Fedora ne devraient "
+"pas poser ce genre de probl??mes, mais si vous utilisez des scripts en "
+"provenance d'autres sources, veuillez consulter les notes de mise ?? jour "
 "GIMP pour davantage de d??tails et sur la mani??re dont vous pouvez r??gler ces "
-"scripts:"
+"scripts : "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2640,9 +2617,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De plus, le script <command>gimptool</command> qui est utilis?? pour "
 "construire et installer les modules d'extension de tierce partie et les "
-"scripts, a ??t?? d??plac?? du paquetage <package>gimp</package> vers le "
-"paquetage <package>gimp</package>. Installer ce paquetage si vous souhaitez "
-"utiliser <command>gimptool</command>."
+"scripts, a ??t?? d??plac?? du paquet <package>gimp</package> vers le paquet "
+"<package>gimp</package>. Installer ce paquet si vous souhaitez utiliser "
+"<command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal information"
@@ -2666,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
-msgstr "Modification des paquetages "
+msgstr "Modification des paquets "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
@@ -2698,10 +2675,10 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"Pour obtenir une liste des paquetages ayant ??t?? mis ?? jour depuis la version "
+"Pour obtenir une liste des paquets ayant ??t?? mis ?? jour depuis la version "
 "pr??c??dente, consultez la page <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. Vous trouverez ??galement un "
-"comparatif des paquetages les plus importants entre chaque version de Fedora "
+"comparatif des paquets les plus importants entre chaque version de Fedora "
 "sur <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
@@ -2709,8 +2686,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "D??marrage sur r??seau "
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Cette section ??num??re les informations relatives aux changements de "
 "d??marrage sur r??seau dans Fedora."
@@ -2780,11 +2756,11 @@ msgid ""
 "Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora inclut des applications pour diverses fonctionnalit??s multim??dia, "
-"comme la lecture, l'enregistrement et l'??dition. Des paquetages "
-"suppl??mentaires sont disponibles sur le d??p??t de la collection de paquetages "
-"Fedora. Pour plus d'informations sur le multim??dia dans Fedora, consultez la "
-"section multim??dia sur le site du Projet Fedora ?? l'adresse <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+"comme la lecture, l'enregistrement et l'??dition. Des paquets suppl??mentaires "
+"sont disponibles sur le d??p??t de la collection de paquets Fedora. Pour plus "
+"d'informations sur le multim??dia dans Fedora, consultez la section "
+"multim??dia sur le site du Projet Fedora ?? l'adresse <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
@@ -2818,7 +2794,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<package>Totem</package>, le lecteur multim??dia par d??faut de GNOME, peut "
 "maintenant passer d'un back-end ?? un autre sans recompilation ou "
-"remplacement de paquetages. Pour installer le back-end Xine, utilisez "
+"remplacement de paquets. Pour installer le back-end Xine, utilisez "
 "<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> pour installer <package>totem-"
 "xine</package> ou bien ex??cutez la commande suivante??:"
 
@@ -2842,7 +2818,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
 msgstr ""
 "Pour basculer le back-end par d??faut sur celui de xine pour la totalit?? du "
-"syst??me, ex??cutez la commande suivante :"
+"syst??me, ex??cutez la commande suivante : "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2883,14 +2859,14 @@ msgid ""
 "source formats in place of restricted ones. For more information on these "
 "formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
-"Fedora supporte pleinement le format conteneur media Ogg, ainsi que le "
-"format audio Vorbis, le format vid??o Theora, et les formats audio sans perte "
-"Speex et FLAC. Ces formats sont librement distribuables et ne sont pas sous "
-"l'??gide de brevets ou de licences. Ils repr??sentent une alternative flexible "
-"et puissante aux formats plus populaires, sujets ?? restrictions. Le Projet "
-"Fedora encourage l'utilisation des formats libres en lieu et place des "
-"formats sujets ?? des restrictions. Pour plus d'informations sur ces formats "
-"et pour une aide ?? leur utilisation, r??f??rez-vous au site web de la "
+"Fedora prend en charge pleinement le format conteneur media Ogg, ainsi que "
+"le format audio Vorbis, le format vid??o Theora, et les formats audio sans "
+"perte Speex et FLAC. Ces formats sont librement distribuables et ne sont pas "
+"sous l'??gide de brevets ou de licences. Ils repr??sentent une alternative "
+"flexible et puissante aux formats plus populaires, sujets ?? restrictions. Le "
+"Projet Fedora encourage l'utilisation des formats libres en lieu et place "
+"des formats sujets ?? des restrictions. Pour plus d'informations sur ces "
+"formats et pour une aide ?? leur utilisation, r??f??rez-vous au site web de la "
 "Fondation Xiph.org <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</"
 "ulink>."
 
@@ -2942,7 +2918,8 @@ msgstr ""
 "activera le support MP3 ?? toutes les applications qui utilisent le cadre "
 "d'application multim??dia GStreamer. Nous ne pouvons pas distribuer ce module "
 "d'extension dans Fedora pour des raisons de licence, mais cela offre une "
-"nouvelle solution ?? un ancien probl??me. Pour plus d'informations, consultez :"
+"nouvelle solution ?? un ancien probl??me. Pour plus d'informations, "
+"consultez : "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -2959,16 +2936,15 @@ msgid ""
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
 "<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
-"Les installations par d??faut de Fedora et la version Live desktop "
-"comprennent une fonctionnalit?? int??gr??e pour la gravure de CD ou DVD. Fedora "
-"comprend un ensemble d'outils divers pour cr??er ou graver facilement des CD "
-"ou des DVD. Fedora comprend des programmes graphiques comme "
-"<application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, "
-"et <application>K3b</application>, des programmes de console comme "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, et "
-"<application>genisoimage</application>. Les programmes graphiques peuvent "
-"??tre trouv??s dans <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; "
-"Video</guisubmenu>."
+"Les installations par d??faut de Fedora et la version Live bureau comprennent "
+"une fonctionnalit?? int??gr??e pour la gravure de CD ou DVD. Fedora comprend un "
+"ensemble d'outils divers pour cr??er ou graver facilement des CD ou des DVD. "
+"Fedora comprend des programmes graphiques comme <application>Brasero</"
+"application>, <application>GnomeBaker</application>, et <application>K3b</"
+"application>, des programmes de console comme <command>wodim</command>, "
+"<application>readom</application>, et <application>genisoimage</"
+"application>. Les programmes graphiques peuvent ??tre trouv??s dans "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2987,14 +2963,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous pouvez utiliser Fedora pour cr??er et lire des <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, qui sont des sessions enregistr??es bureau, en utilisant des "
-"technologies libres. Fedora inclut le paquetage <filename>istanbul</"
-"filename>, qui cr??e des screencasts dans les formats vid??o Theora et "
-"<command>byzanz</command>, qui cr??e des screencasts en tant que fichiers GIF "
-"anim??s. Ces vid??os peuvent ??tre lues en utilisant l'un des diff??rents "
-"lecteurs inclus dans Fedora. C'est la meilleure fa??on de proposer des "
-"screencasts au Projet Fedora soit pour les d??veloppeurs ou les utilisateurs. "
-"Pour obtenir un manuel d'utilisation plus complet, consultez le site ?? la "
-"page screencasting:"
+"technologies libres. Fedora inclut le paquet <filename>istanbul</filename>, "
+"qui cr??e des screencasts dans les formats vid??o Theora et <command>byzanz</"
+"command>, qui cr??e des screencasts en tant que fichiers GIF anim??s. Ces "
+"vid??os peuvent ??tre lues en utilisant l'un des diff??rents lecteurs inclus "
+"dans Fedora. C'est la meilleure fa??on de proposer des screencasts au Projet "
+"Fedora soit pour les d??veloppeurs ou les utilisateurs. Pour obtenir un "
+"manuel d'utilisation plus complet, consultez le site ?? la page "
+"screencasting : "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
@@ -3009,14 +2985,14 @@ msgid ""
 "these backends and for individual applications, and third parties may offer "
 "additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
-"La plupart des lecteurs multim??dia dans Fedora supportent l'utilisation de "
-"modules d'extension pour prendre en charge des formats suppl??mentaires et "
-"des syst??mes de rendu du son. Certains utilisent de puissants backends comme "
-"le paquetage <package>gstreamer</package> pour prendre en charge les formats "
-"et les rendus du son. Fedora offre des modules d'extension pour ces backends "
-"et les applications individuelles, et les applications tierces parties "
-"peuvent offrir des modules d'extension suppl??mentaires pour fournir encore "
-"de meilleurs r??sultats."
+"La plupart des lecteurs multim??dia dans Fedora prennent en charge "
+"l'utilisation de modules d'extension pour prendre en charge des formats "
+"suppl??mentaires et des syst??mes de rendu du son. Certains utilisent de "
+"puissants backends comme le paquet <package>gstreamer</package> pour prendre "
+"en charge les formats et les rendus du son. Fedora offre des modules "
+"d'extension pour ces backends et les applications individuelles, et les "
+"applications tierces parties peuvent offrir des modules d'extension "
+"suppl??mentaires pour fournir encore de meilleurs r??sultats."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
@@ -3057,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr "Consultez la page 'fonctionnalit??s' pour davantage d'informations :"
+msgstr "Consultez la page 'fonctionnalit??s' pour davantage d'informations : "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
@@ -3087,8 +3063,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "Serveurs de courrier "
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Cette section concerne les serveurs de courriers ??lectroniques ou les agents "
 "de transfert de courrier (MTA)."
@@ -3098,16 +3073,13 @@ msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
-"Par d??faut, l'agent de transport mail (MTA) <application>Sendmail</"
-"application> n'accepte pas de connexion r??seau de n'importe quel h??te autre "
-"que l'ordinateur local. Pour configurer <application>Sendmail</application> "
-"comme serveur pour d'autres clients??:"
+"Par d??faut, l'agent de transport mail (MTA) n'accepte pas de connexion r??seau de n'importe quel h??te autre "
+"que l'ordinateur local. Pour configurer Sendmail comme serveur pour d'autres clients??:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -3126,7 +3098,7 @@ msgid ""
 "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
-"Installez le paquetage <package>sendmail-cf</package>??: <command>su -c 'yum "
+"Installez le paquet <package>sendmail-cf</package>??: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
@@ -3138,9 +3110,8 @@ msgstr ""
 "C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "Noyau_Linux"
+msgstr "Noyau Linux"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -3151,7 +3122,7 @@ msgid ""
 "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
 "the Fedora 9 release notes."
 msgstr ""
-"Ce contenu peut ??tre d??pr??ci?? ou obsol??te: il n'a pas ??t?? mis ?? jour depuis "
+"Ce contenu peut ??tre d??pr??ci?? ou obsol??te : il n'a pas ??t?? mis ?? jour depuis "
 "les notes de sortie de Fedora 9."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
@@ -3167,7 +3138,7 @@ msgid ""
 "Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
 "sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
 "further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Les travaux effectu??s sur <option>paravirt_ops</option> situ?? dans le noyau amont, ont tellement progress?? que le <package>kernel-xen</package> est devenu obsol??te. Pour davantage d'informations, consultez <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
@@ -3190,8 +3161,8 @@ msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
-"Pour consulter la liste de ces correctifs, t??l??chargez le paquetage source "
-"RPM et lancer la commande suivante dessus??: "
+"Pour consulter la liste de ces correctifs, t??l??chargez le paquet source RPM "
+"et lancer la commande suivante dessus??: "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3205,7 +3176,7 @@ msgstr "Liste de changement"
 #: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
-"Pour r??cup??rer un log des modifications d'un paquetage, ex??cutez la commande "
+"Pour r??cup??rer un log des modifications d'un paquet, ex??cutez la commande "
 "suivante??:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
@@ -3235,9 +3206,8 @@ msgstr ""
 "la page <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel flavors"
-msgstr "D??clinaisons du noyau"
+msgstr "D??clinaisons du noyau "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
@@ -3249,8 +3219,7 @@ msgid ""
 "the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 "Noyau natif pour une utilisation dans la plupart des syst??mes. Les sources "
-"configur??es sont disponibles dans le paquetage <package>kernel-devel</"
-"package>."
+"configur??es sont disponibles dans le paquet <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -3260,9 +3229,9 @@ msgid ""
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 "Noyau PAE, ?? utiliser avec des processeurs 32 octets x86 dot??s de plus de "
-"4Go de RAM, ou avec des processeurs ayant la fonctionnalit?? NX (No eXecute). "
-"Ce noyau supporte ?? la fois les syst??mes mono-processeur et multi-"
-"processeurs. Les sources configur??es sont disponibles dans le paquetage "
+"4Go de m??moire vive, ou avec des processeurs ayant la fonctionnalit?? NX (No "
+"eXecute). Ce noyau prend en charge ?? la fois les syst??mes mono-processeur et "
+"multi-processeurs. Les sources configur??es sont disponibles dans le paquet "
 "<package>kernel-PAE-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
@@ -3270,8 +3239,8 @@ msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
 msgstr ""
-"Noyau virtuel pour une utilisation avec le paquetage d'??mulation Xen. Les "
-"sources configur??es sont disponibles dans le paquetage <package> kernel-xen-"
+"Noyau virtuel pour une utilisation avec le paquet d'??mulation Xen. Les "
+"sources configur??es sont disponibles dans le paquet <package> kernel-xen-"
 "devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
@@ -3331,30 +3300,28 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Prise en charge du noyau pour le PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
-"Xen ou kdump ne sont pas support??s sur les architectures PowerPC dans "
-"Fedora. PowerPC 32 bits a toujours un noyau SMP s??par??."
+"Xen ou kdump ne sont pas pris en charge sur les architectures PowerPC dans "
+"Fedora. PowerPC 32-bits a toujours un noyau SMP s??par??."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Pr??paration au d??veloppement du noyau "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 10 n'inclut pas le paquetage kernel-source fournit par d'anciennes "
-"versions car seul le paquetage kernel-devel est maintenant n??cessaire pour "
+"Fedora 10 n'inclut pas le paquet <package>kernel-source</package> fourni par d'anciennes "
+"versions car seul le paquet <package>kernel-devel</package> est dor??navant n??cessaire pour "
 "compiler les modules externes. Les sources d??j?? configur??es sont "
-"disponibles, comme d??crit dans la section <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors"
+"disponibles, comme d??crit dans la section <xref linkend=\"sn-Kernel-flavors"
 "\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
@@ -3418,7 +3385,7 @@ msgid ""
 "v1.0 without options:"
 msgstr ""
 "Ce document est sous licence en accord avec les termes de l'Open Publication "
-"Licence v1.0 sans options :"
+"Licence v1.0 sans options : "
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3435,7 +3402,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "'Fedora' et le logo Fedora logo sont des enseignes Red Hat, Inc. et sont "
 "assujetties aux termes des r??glements des Fedora Trademark Guidelines "
-"(lignes de conduite ?? propos des enseignes Fedora) :"
+"(lignes de conduite ?? propos des enseignes Fedora) : "
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3443,8 +3410,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
-"Toutes les autres enseignes appartiennent ?? leurs propri??taires respectifs."
+msgstr "Toutes les autres enseignes appartiennent ?? leurs propri??taires respectifs."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
@@ -3462,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 "Ce document peut envoyer des liens vers d'autres ressources qui ne sont pas "
 "sous le contr??le, ou qui ne sont pas maintenus par le Projet Fedora. Red "
 "Hat, Inc, ne se porte pas responsable pour le contenu de ces ressources. "
-"Nous proposons ces liens par souci pratique, et l'inclusion de tout lien "
+"Nous fournissons ces liens par souci pratique, et l'inclusion de tout lien "
 "vers de telles ressources n'implique pas que le Projet Fedora ou que Red Hat "
 "s'en portent garants. Nous nous r??servons le droit de mettre fin ?? tout lien "
 "ou ?? tout programme de liaison, ?? tout instant."
@@ -3493,7 +3459,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous trouverez des informations l??gales suppl??mentaires ?? propose de ce "
 "document et ?? propos des versions de sortie du Projet Fedora sur le site "
-"internet du Projet Fedora :"
+"internet du Projet Fedora : "
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3563,7 +3529,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora fournit maintenant KDE 4, et non KDE 3 comme environnement de bureau "
 "complet. Fedora fournit les biblioth??ques KDE 3.5 suivantes pour ex??cuter et "
-"compiler les nombreuses applications KDE 3 existantes. "
+"compiler les nombreuses applications KDE 3 existantes : "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -3571,16 +3537,15 @@ msgid ""
 "*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 msgstr ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (et autres <package>qt3-"
-"*</package> paquetages): Qt 3.3.8b "
+"*</package> paquets) : Qt 3.3.8b "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
 msgstr ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>??: "
-"biblioth??ques KDE 3 "
+"biblioth??ques KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3599,16 +3564,16 @@ msgid ""
 "works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
-"??galement, le paquetage KDE 4 <package>kdebase-runtime</package>, qui "
-"fournit <package>khelpcenter</package>, configure aussi "
-"<package>khelpcenter</package> en tant que service pour les applications KDE "
-"3, pour que celles-ci fonctionnent sans encombre. La version KDE 3 de "
-"<package>khelpcenter</package> n'est plus fournie, et la version KDE 4 est "
-"utilis??e en lieu et place."
+"??galement, le paquet KDE 4 <package>kdebase-runtime</package>, qui fournit "
+"<package>khelpcenter</package>, configure aussi <package>khelpcenter</"
+"package> en tant que service pour les applications KDE 3, pour que celles-ci "
+"fonctionnent sans encombre. La version KDE 3 de <package>khelpcenter</"
+"package> n'est plus fournie, et la version KDE 4 est utilis??e en lieu et "
+"place."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr "Ces paquetages sont con??us pour :"
+msgstr "Ces paquets sont con??us pour : "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
@@ -3620,7 +3585,7 @@ msgid ""
 "<package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
 "ne pas rencontrer de probl??me en installant en parall??le avec KDE 4, y "
-"compris les paquetages <package>-devel</package>."
+"compris les paquets <package>-devel</package>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -3628,7 +3593,7 @@ msgid ""
 "to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
 "Pour attendre cet objectif, le groupe KDE de Fedora a effectu?? deux "
-"modifications dans le paquetage <package>kdelibs-devel</package> de KDE 4??:"
+"modifications dans le paquet <package>kdelibs-devel</package> de KDE 4??:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -3664,8 +3629,8 @@ msgstr ""
 "Ces changements devraient ??tre compl??tement transparents pour la vaste "
 "majorit?? des applications KDE 4 qui utilisent <command>cmake</command> pour "
 "compiler, car <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> a ??t?? corrig?? dans "
-"cet objectif. Le groupe de KDE a effectu?? ces changements pour le paquetage "
-"KDE 4 <package>delibs-devel</package> plut??t que <package>kdelibs3-devel</"
+"cet objectif. Le groupe de KDE a effectu?? ces changements pour le paquet KDE "
+"4 <package>delibs-devel</package> plut??t que <package>kdelibs3-devel</"
 "package> car KDE 4 centralise ces informations, alors que les applications "
 "KDE 3 contiennent en dur les chemins d'acc??s aux biblioth??ques et aux noms "
 "d'ex??cutables."
@@ -3730,14 +3695,10 @@ msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "D??velopper en s'appuyant sur d'anciennes API n'est pas encourag??."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
-msgstr ""
-"Afin d'??viter des probl??mes de r??tro-compatibilit?? avec les biblioth??ques, "
-"d??velopper de nouveaux logiciels en s'appuyant sur des anciennes API n'est "
-"pas encourag??."
+msgstr "Comme avec n'importe quelle biblioth??que r??tro-compatible, vous d??velopperiez vos logiciels face ?? une interface d??pr??ci??e."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3745,7 +3706,7 @@ msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr "La cr??me de l'impl??mentation de logiciels Java en source ouverte"
+msgstr "La cr??me de l'impl??mentation de logiciels Java en source libre"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3762,7 +3723,7 @@ msgid ""
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
 "Fedora inclut certaines des meilleures impl??mentations de logiciels Java(TM) "
-"en source ouverte, d??coulant de l'adoption active des int??grations de "
+"en source libre, d??coulant de l'adoption active des int??grations de "
 "technologies innovatives Fedora et autres au sein des projets en amont. Les "
 "impl??mentations int??gr??es par Fedora sont bas??es sur OpenJDK (<ulink url="
 "\"http://openjdk.java.net/\"/>) et le projet d'int??gration de distribution "
@@ -3807,7 +3768,6 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Maniement des appliquettes Java et gestion des applications Web Start"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
 "<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
@@ -3822,39 +3782,40 @@ msgstr ""
 "toute s??curit?? dans le navigateur Web et qui fonctionne sur n'importe quelle "
 "architecture. Vous pouvez voir quel module d'extension d'appliquette est "
 "install?? en tapant <userinput>about:plugins</userinput> dans Firefox. Le "
-"nouveau module d'extension supporte le JavaScript bridge (LiveConnect) qui "
-"manquait dans les versions pr??c??dentes. Pour davantage de d??tails sur "
-"\"bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)\", se reporter au rapport de "
-"bogues :"
+"nouveau module d'extension prend en charge le JavaScript bridge "
+"(LiveConnect) qui manquait dans les versions pr??c??dentes. Pour davantage de "
+"d??tails sur le bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), se reporter au "
+"rapport de bogues : "
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr ""
+msgstr "Nous appr??cions les commentaires sur la politique de s??curit??. Si vous pensez que la police de s??curit?? est trop restrictive au niveau de l'activation d'appliquettes trop restreintes, suivre cette proc??dure :"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "Ex??cutez la commande <command>firefox -g</command> dans une fen??tre de terminal pour voir ce qui a ??t?? limit?? d'acc??s."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"Puis, donnez la permission restreinte dans le fichier <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
 "File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Loger un rapport de bogue, de fa??on ?? ce que votre exception puisse ??tre incluse dans la politique de s??curit?? incorpor??e dans le paquet. En incorporant ces exceptions, on permet aux propri??taires du syst??me d'??viter d'avoir ?? bidouiller le fichier de politiques dans le futur."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
 "added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
@@ -3865,7 +3826,7 @@ msgstr ""
 "Le support Experimental Web Start (<command>javaws</command>)via NetX a ??t?? "
 "ajout?? au d??p??t IcedTea. Quand un fichier Java Network Launching Protocol "
 "(<filename>.jnlp</filename>) est int??gr?? dans une page web, vous pouvez "
-"l'ouvrir avec le IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
+"l'ouvrir avec le IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). Pour davantage d'informations sur NetX, consultez :"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -3911,7 +3872,7 @@ msgid ""
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 "Les int??grations PulseAudio offrent tous les b??n??fices de PulseAudio ?? "
-"n'importe quelle application qui utilise le paquetage <package>javax.sound</"
+"n'importe quelle application qui utilise le paquet <package>javax.sound</"
 "package>."
 
 #: en_US/Java.xml:102(title)
@@ -3926,7 +3887,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Rhino est une impl??mentation pure-Java JavaScript de Mozilla qui fournit un "
 "m??lange facile de Java et de JavScripts pour les d??veloppeurs qui utilisent "
-"le paquetage <package>javax.script</package>."
+"le paquet <package>javax.script</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
@@ -3934,7 +3895,7 @@ msgid ""
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 "Aussi, la cryptographie Fedora 10 Java  (<package>javax.crypto</package>) "
-"est support??e enti??rement sans aucune restriction (r??gionale)."
+"est prise enti??rement en charge sans aucune restriction (r??gionale)."
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3942,7 +3903,7 @@ msgstr "Fedora et JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr "Fedora 10 comprend des paquetages d??riv??s du projet JPackage Project."
+msgstr "Fedora 10 comprend des paquets d??riv??s du projet JPackage Project."
 
 #: en_US/Java.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -3952,17 +3913,16 @@ msgid ""
 "repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
-"Certains de ces paquetages sont modifi??s dans Fedora pour enlever les "
+"Certains de ces paquets sont modifi??s dans Fedora pour enlever les "
 "d??pendances ?? des logiciels propri??taires, et pour profiter des options de "
 "compilation en ????avance sur leur temps???? de GCJ. Utilisez les d??p??ts Fedora "
 "pour mettre ?? jour ces paquets, ou utilisez le d??p??t JPackage pour les "
-"paquetages non fournis par Fedora. R??f??rez-vous au <ulink url=\"http://"
-"jpackage.org/\">site de JPackage</ulink> pour plus d'informations sur le "
-"projet et les logiciels qu'il offre."
+"paquets non fournis par Fedora. R??f??rez-vous au JPackage pour plus "
+"d'informations sur le projet et les logiciels qu'il fournit."
 
 #: en_US/Java.xml:129(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr "M??langer des paquetages de Fedora et de JPackage"
+msgstr "M??langer des paquets de Fedora et de JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -3970,8 +3930,8 @@ msgid ""
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
-"Renseignez-vous sur la compatibilit?? des paquetages avant d'installer un "
-"logiciel provenant des d??p??ts Fedora ou de JPackage. Des paquetages "
+"Renseignez-vous sur la compatibilit?? des paquets avant d'installer un "
+"logiciel provenant des d??p??ts Fedora ou de JPackage. Des paquets "
 "incompatibles entre eux peuvent ??tre sources de probl??mes."
 
 #: en_US/Java.xml:136(title)
@@ -3987,10 +3947,10 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
-"Depuis Fedora 9, les paquetages <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename> de "
+"Depuis Fedora 9, les paquets <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename> de "
 "Fedora 8 ont ??t?? renomm??s <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>. Les "
-"paquetages Fedora 8 IcedTea suivent la branche instable de OpenJDK 7, tandis "
-"que les paquetages <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> suivent eux la "
+"paquets Fedora 8 IcedTea suivent la branche instable de OpenJDK 7, tandis "
+"que les paquets <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> suivent eux la "
 "branche stable OpenJDK 6. Toutes les sources en amont d'IcedTea sont "
 "incluses dans le SRPM <package>java-1.6.0-openjdk</package>."
 
@@ -4002,9 +3962,9 @@ msgid ""
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 "Si vous proc??dez ?? la mise ?? niveau d'un syst??me bas?? Fedora 8 avec IcedTea "
-"d??j?? install??, le changement de paquetage n'est pas r??alis?? automatiquement. "
-"Les paquetages appartenant ?? IcedTea bas??s sur OpenJDK 7 doivent d'abord "
-"??tre effac??s, et ensuite les nouveaux paquetages OpenJDK 6 install??s."
+"d??j?? install??, le changement de paquet n'est pas r??alis?? automatiquement. "
+"Les paquets appartenant ?? IcedTea bas??s sur OpenJDK 7 doivent d'abord ??tre "
+"effac??s, et ensuite les nouveaux paquets OpenJDK 6 install??s."
 
 #: en_US/Java.xml:150(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4013,8 +3973,7 @@ msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1
 
 #: en_US/Java.xml:152(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
-"La mise ?? niveau ?? partir de Fedora 9 n'a pas besoin d'action particuli??re"
+msgstr "La mise ?? niveau ?? partir de Fedora 9 n'a pas besoin d'action particuli??re"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
@@ -4028,12 +3987,12 @@ msgid ""
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
 msgstr ""
-"Le Projet Fedora est un projet d??velopp?? en source ouverte, con??u par Red "
-"Hat, ouvert ?? la participation g??n??rale, suivant le principe de "
-"m??ritocratie, et anim?? par un ensemble d'objectifs de projet. Les r??sultats "
-"de ce projet comprennent Fedora Core, qui est un syst??me d'exploitation "
-"complet, d'int??r??t g??n??ral, construit exclusivement ?? partir de logiciels en "
-"source ouverte."
+"Le Projet Fedora est un projet d??velopp?? en source libre, con??u par Red Hat, "
+"ouvert ?? la participation g??n??rale, suivant le principe de m??ritocratie, et "
+"anim?? par un ensemble d'objectifs de projet. Les r??sultats de ce projet "
+"comprennent Fedora Core, qui est un syst??me d'exploitation complet, "
+"d'int??r??t g??n??ral, construit exclusivement ?? partir de logiciels en source "
+"libre."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -4070,7 +4029,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour nous faire part d'erreurs ou d'autres remarques sur ces notes de "
 "sortie, loger un bogue en utilisant le mod??le de formulaire bugzilla suivant "
-"partiellement compl??t??: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+"partiellement compl??t?? : <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -4138,7 +4097,6 @@ msgstr ""
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
 "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
@@ -4150,13 +4108,15 @@ msgid ""
 "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
 "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 msgstr ""
-"Dans la commande ci-dessus, <replaceable>language</replaceable> est l'une "
-"des langues suivantes <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, "
-"<option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, "
-"<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</"
-"option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, "
-"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
-"<option>tamil</option>, <option>thai</option>, ou <option>telegu</option> et "
+"Dans la commande ci-dessus, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
+"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput> et "
 "ainsi de suite."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
@@ -4184,8 +4144,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Transifex est l'application web de Fedora visant ?? faciliter les "
 "contributions de traductions pour les projets h??berg??s sur des syst??mes de "
-"contr??les de versions distants ou diff??rents. De nombreux paquetages "
-"principaux utilisent Transifex pour pouvoir ??tre traduits."
+"contr??les de versions distants ou diff??rents. De nombreux paquets principaux "
+"utilisent Transifex pour pouvoir ??tre traduits."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -4264,8 +4224,8 @@ msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
-"Le paquetage <package>fonts-japanese</package> a ??t?? renomm?? "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+"Le paquet <package>fonts-japanese</package> a ??t?? renomm?? <package>japanese-"
+"bitmap-fonts</package>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
 msgid "Khmer"
@@ -4288,7 +4248,7 @@ msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
-"Le paquetage <package>un-core-fonts</package> remplace le paquetage "
+"Le paquet <package>un-core-fonts</package> remplace le paquet "
 "<package>baekmuk-ttf-fonts</package> pour les polices par d??faut nouvel "
 "Hangul."
 
@@ -4298,7 +4258,7 @@ msgstr "Liste compl??te des changements"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr "Tous les changements de police sont list??s sur leur page concern??e :"
+msgstr "Tous les changements de police sont list??s sur leur page concern??e : "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:135(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
@@ -4315,8 +4275,9 @@ msgstr ""
 "Les polices SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
 "s'occupent avec grand soin des polices de Fedora Linux (<ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Veuillez joindre ce groupe particulier si "
-"vous ??tes int??ress??s de cr??er, d\"am??liorer, de packager, ou tout simplement "
-"de sugg??rer une police. Nous appr??cions toute aid equ evous pourrez apporter."
+"vous ??tes int??ress??s de cr??er, d\"am??liorer, d'empaqueter, ou tout "
+"simplement de sugg??rer une police. Nous appr??cions toute aide que vous "
+"pourrez apporter."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -4368,8 +4329,8 @@ msgid ""
 "Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"La m??thode de saisie ne d??marre par d??faut que sur les desktops en locale "
-"asiatique: La locale actuelle est:<option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"La m??thode de saisie ne d??marre par d??faut que sur les bureaux en locale "
+"asiatique: La locale actuelle est :<option>as</option>, <option>bn</option>, "
 "<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
 "option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
 "<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
@@ -4378,7 +4339,7 @@ msgstr ""
 "<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
 "keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
 "Method</keycap></keycombo> pour activer ou d??sactiver l'utilisation de la "
-"m??thode de saisie sur votre desktop."
+"m??thode de saisie sur votre bureau."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -4398,8 +4359,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
 msgstr ""
-"Il procure d??j?? un certain nombre de moteurs de m??thodes de saisie et dans "
-"les immodules suivants :"
+"Il fournit d??j?? un certain nombre de moteurs de m??thodes de saisie et dans "
+"les immodules suivants : "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -4455,7 +4416,7 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 inclut <command>iok</command>, un clavier virtuel sur ??cran pour "
 "les langues indiennes, qui permet d'utiliser les clavier en Inscript et "
 "autres types de claviers 1:1. Pour plus d'information ?? ce sujet, consulter "
-"la page d'accueil :"
+"la page d'accueil : "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
 msgid "Indic collation support"
@@ -4474,29 +4435,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr "Ces langues sont couvertes par le support suivant :"
+msgstr "Ces langues sont couvertes par le support suivant : "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
-#, fuzzy
 msgid "Hindi"
-msgstr "Indo-aryennes"
+msgstr "Hindi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+msgstr "Gujar"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr "Kashmiri"
+msgstr "Cachemirien"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "Indo-aryennes"
+msgstr "Sindhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -4507,9 +4466,8 @@ msgid "Nepali"
 msgstr "N??palais"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
-#, fuzzy
 msgid "Konkani"
-msgstr "Cor??en"
+msgstr "Konkani"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:269(para)
 msgid "Telugu"
@@ -4521,12 +4479,11 @@ msgstr "Kannada"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:273(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr "Punjabi"
+msgstr "Panjabi"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation notes"
-msgstr "Notes d'installation"
+msgstr "Notes d'installation "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
 msgid ""
@@ -4559,9 +4516,8 @@ msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> et ?? l'installation de Fedora 10."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation media"
-msgstr "Notes d'installation"
+msgstr "Media d'installation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid ""
@@ -4604,7 +4560,6 @@ msgstr ""
 "l'installation uniquement."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
@@ -4625,15 +4580,14 @@ msgstr ""
 "le mediacheck si vous voulez v??rifier tout autre disque en dehors de celui "
 "qui ex??cute <application>Anaconda</application> Pour tester un autre media, "
 "s??lectionner <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> pour "
-"??jecter le medium inserr??, puis le remplacer par le medium que vous "
+"??jecter le medium ins??r??, puis le remplacer par le medium que vous "
 "souhaitez tester ?? la place."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 "Proc??dez ?? ce test ?? chaque fois que vous cr??ez ou que vous recevez une "
-"nouvelle installation ou un medium Live."
+"nouvelle installation ou un medium Live. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4709,21 +4663,21 @@ msgid ""
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
 "Fedora 10 peut ??tre install??e graphiquement par FTP ou HTTP. Cependant, "
-"l'image du programme d'installation doit tenir en m??moire ou ??tre sur une "
-"unit?? de stockage locale telle que le DVD d'installation ou Live Media. "
-"Ainsi, seuls les syst??mes ??quip??s de plus de 192Mo de RAM, ou ayant d??marr?? "
-"depuis un DVD d'installation ou Live Media peuvent utiliser le programme "
-"d'installation graphique. Pour les syst??mes poss??dant 192Mo de RAM ou moins, "
-"le programme d'installation en mode texte sera automatiquement lanc??. Si "
-"vous pr??f??rez le programme d'installation en mode texte, tapez la "
-"commande<command>linux text</command> au prompt du <prompt>boot:</prompt>."
+"l'image du programme d'installation doit tenir en m??moire vive ou ??tre sur "
+"une unit?? de stockage locale telle que le DVD d'installation ou Live Media. "
+"Ainsi, seuls les syst??mes ??quip??s de plus de 192Mo de m??moire vive, ou ayant "
+"d??marr?? depuis un DVD d'installation ou Live Media peuvent utiliser le "
+"programme d'installation graphique. Pour les syst??mes poss??dant 192Mo de "
+"m??moire vive ou moins, le programme d'installation en mode texte sera "
+"automatiquement lanc??. Si vous pr??f??rez le programme d'installation en mode "
+"texte, tapez la commande<command>linux text</command> au prompt du "
+"<prompt>boot:</prompt>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Modifications dans Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
 "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
@@ -4748,9 +4702,9 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
 "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda utilise maintenant "
 "<application>NetworkManager</application> pour configurer les interfaces de "
-"r??seau en cours d'installation. L'outil backend pr??c??dent ??tait for "
+"r??seau en cours d'installation. L'outil back-end pr??c??dent ??tait pour "
 "<systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (qui ??tait un "
-"remplacement pour <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). "
+"remplacement de <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). "
 "<application>Anaconda</application> utilise <application>NetworkManager</"
 "application> en communiquant avec lui via D-Bus en cours d'installation. Le "
 "changement vers <application>NetworkManager</application> dans "
@@ -4760,7 +4714,7 @@ msgstr ""
 "d??faut sur les syst??mes install??s r??cemment, donc le changement vers "
 "<application>NetworkManager</application> dans <application>Anaconda</"
 "application> permet au programme d'installation d'utiliser le m??me outil des "
-"gestion de r??seau qui le syst??me final utilise. Le changement vers "
+"gestion de r??seau que le syst??me final utilise. Le changement vers "
 "<application>NetworkManager</application> apporte quelques changements, "
 "notamment la suppression de l'??cran de configuration de l'interface de "
 "r??seau dans <application>Anaconda</application>. On ne vous demande plus de "
@@ -4769,7 +4723,6 @@ msgstr ""
 "en cours d'installation sont inscrits sur le syst??me."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4799,7 +4752,7 @@ msgstr ""
 "adjoignant vos nouveaux param??tres ?? ceux de la liste d??j?? existante. Pour "
 "davantage d'informations, consultez les descriptions sur "
 "<computeroutput>repo=</computeroutput> et <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> et <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
+"computeroutput> sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
 "Options\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
@@ -4849,11 +4802,11 @@ msgid ""
 "combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
-"Tous les contr??leurs IDE RAID sont support??s. Si votre contr??leur RAID n'est "
-"pas encore support?? par le paquetage <package>dmraid</package>, vous pouvez "
-"combiner les lecteurs dans le d??ploiement RAID en configurant l'application "
-"Linux RAID. Pour les contr??leurs support??s, configurez les fonctions RAID "
-"dans le BIOS. "
+"Tous les contr??leurs IDE RAID sont pris en charge. Si votre contr??leur RAID "
+"n'est pas encore support?? par le paquet <package>dmraid</package>, vous "
+"pouvez combiner les lecteurs dans le d??ploiement RAID en configurant "
+"l'application Linux RAID. Pour les contr??leurs support??s, configurez les "
+"fonctions RAID dans le BIOS. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
@@ -4930,8 +4883,8 @@ msgid ""
 "more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
 "process."
 msgstr ""
-"Alors que les anciens pilotes IDE supportaient jusqu'?? 63 partitions par "
-"p??riph??rique, les p??riph??riques SCSI sont limit??s ?? 15 partitions par "
+"Alors que les anciens pilotes IDE prenaient en charge jusqu'?? 63 partitions "
+"par p??riph??rique, les p??riph??riques SCSI sont limit??s ?? 15 partitions par "
 "p??riph??rique. <application>Anaconda</application> utilise le pilote "
 "<systemitem class=\"library\">libata</systemitem> de la m??me mani??re que le "
 "reste de Fedora, il est donc incapable de d??tecter plus de 15 partitions sur "
@@ -4948,9 +4901,9 @@ msgstr ""
 "Si vous mettez ?? jour un syst??me avec plus de 15 partitions, vous aurez peut-"
 "??tre besoin de migrer le disque vers Logical Volume Management (LVM). Cette "
 "restriction peut causer des conflits avec d'autre syst??mes install??s s'ils "
-"ne supportent pas LVM. La plupart des distributions modernes de Linux "
-"supportent LVM, et les pilotes sont aussi disponibles pour les autres "
-"syst??mes d'exploitation. "
+"ne prennent pas en charge LVM. La plupart des distributions modernes de "
+"Linux prennent en charge LVM, et les pilotes sont aussi disponibles pour les "
+"autres syst??mes d'exploitation. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -5022,8 +4975,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "Pour v??rifier les ??tiquettes de partition des disques"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 "Pour les partitions ext2 et ext3 sans ??tiquetage, ex??cutez la commande "
 "suivante??:"
@@ -5042,7 +4994,7 @@ msgid ""
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 "Pour un syst??me de fichier VFAT, utiliser <command>dosfslabel</command> du "
-"paquetage <package>dosfstools</package> et pour le syst??me de fichiers NTFS "
+"paquet <package>dosfstools</package> et pour le syst??me de fichiers NTFS "
 "utilisez<command>ntfslabel</command> dans le fichier <package>ntfsprogs</"
 "package>. Avant de red??marrer la machine, bien mettre ?? jour les entr??es de "
 "montage, ainsi que l'entr??e racine du noyau GRUB."
@@ -5149,7 +5101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De mani??re g??n??rale, les nouvelles installations sont pr??f??rables aux mises "
 "?? niveau, particuli??rement pour les syst??mes qui incluent des logiciels "
-"provenant de d??p??ts tiers. Les paquetages tiers provenant d'une installation "
+"provenant de d??p??ts tiers. Les paquets tiers provenant d'une installation "
 "pr??c??dente peuvent ne pas fonctionner comme pr??vu sur une version mise ?? "
 "niveau de Fedora. Si vous d??cidez malgr?? tout de mettre ?? niveau votre "
 "distribution d'une version vers une plus r??cente, les informations ci-"
@@ -5167,7 +5119,7 @@ msgstr ""
 "Avant que vous ne mettiez votre syst??me ?? niveau, faites-en une sauvegarde "
 "compl??te. Conservez en particulier <filename>/etc</filename>, <filename> /"
 "home</filename>, et ??ventuellement<filename>/opt</filename> et <filename>/"
-"usr/local</filename> si des paquetages personnalis??s y sont install??s. Vous "
+"usr/local</filename> si des paquets personnalis??s y sont install??s. Vous "
 "pr??f??rez peut-??tre avoir un syst??me multiboot, avec un ????cl??ne???? de "
 "l'ancienne installation sur une ou plusieurs partitions en cas de probl??mes. "
 "Dans ce cas, cr??ez un autre m??dia de d??marrage, comme par exemple une "
@@ -5204,11 +5156,11 @@ msgid ""
 "following command:"
 msgstr ""
 "Jetez un oeil ?? la fin de la sortie de la commande pour obtenir la liste des "
-"paquetages dont l'installation est ant??rieure ?? celle de la mise ?? niveau. "
-"Supprimez ou mettez ?? niveau ces paquetages provenant de d??p??ts tiers, ou "
-"sinon essayez de les utiliser quand m??me, si n??cessaire. Certains paquetages "
+"paquets dont l'installation est ant??rieure ?? celle de la mise ?? niveau. "
+"Supprimez ou mettez ?? niveau ces paquets provenant de d??p??ts tiers, ou sinon "
+"essayez de les utiliser quand m??me, si n??cessaire. Certains paquets "
 "install??s ant??rieurement peuvent ne plus ??tre disponibles depuis un d??p??t "
-"configur??. Pour lister tous ces paquetages, utilisez la commande suivante??:"
+"configur??. Pour lister tous ces paquets, utilisez la commande suivante??:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5232,8 +5184,8 @@ msgstr ""
 "qui indique qu'il est impossible de r??cup??rer le fichier. Cliquez sur le "
 "bouton <guilabel>OK</guilabel> plusieurs fois sans effectuer de "
 "modifications de mani??re ?? passer cette erreur. Comme solution de "
-"contournement, utiliser l'une des autres m??thodes disponibles pour r??cup??rer "
-"les configurations Kickstart."
+"contournement, utiliser l'une des autres m??thodes prises en charge pour "
+"r??cup??rer les configurations Kickstart."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
@@ -5247,12 +5199,11 @@ msgid ""
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
 "L'application <application>Firstboot</application> requiert la cr??ation d'un "
-"utilisateur non-racine pour le syst??me, ceci pour supporter <systemitem "
-"class=\"daemon\">gdm</systemitem> sans ne plus autoriser l'utilisateur "
-"racine ?? se connecter dans l'interface graphique."
+"utilisateur non-racine pour le syst??me, ceci pour prendre en charge "
+"<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> sans ne plus autoriser "
+"l'utilisateur racine ?? se connecter dans l'interface graphique."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
@@ -5260,7 +5211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si le m??canisme d'authentification dans le r??seau est s??lectionn?? en cours "
 "d'installation, <application>Firstboot</application> ne requiert pas la "
-"cr??ation d'un utilisateur qui n'utilise  pas l'utilisateur local."
+"cr??ation d'un utilisateur local non-racine."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "How are Things for Developers"
@@ -5320,7 +5271,7 @@ msgstr "Mat??riel"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr "Voir <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
+msgstr "Voir <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> : "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
@@ -5328,12 +5279,10 @@ msgstr "Si c'est propri??tal, cela ne peut pas ??tre inclus dans Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"S'il y a des restrictions l??gales, cela ne peut pas ??tre inclus dans Fedora."
+msgstr "S'il y a des restrictions l??gales, cela ne peut pas ??tre inclus dans Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "Si cela enfreint la legislation f??d??rale des ??tats-Unis d'Am??rique, cela ne "
 "peut pas ??tre inclus dans Fedora."
@@ -5348,7 +5297,7 @@ msgid ""
 "drivers and firmware"
 msgstr ""
 "Soyez actifs. Insistez aupr??s de vos distributeurs sur le fait que vous de "
-"souhaitez que des pilotes ou des micrologiciels en source ouverte."
+"souhaitez que des pilotes ou des micrologiciels en source libre."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -5357,8 +5306,8 @@ msgid ""
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 "Fa??tes valoir votre pouvoir de consommateur en achetant du mat??riel de "
-"distributeurs qui supportent leur mat??riel avec des micrologiciels et des "
-"pilotes en source ouverte. Consultez <ulink url=\"http://www.fsf.org/"
+"distributeurs qui prend en charge leur mat??riel avec des micrologiciels et "
+"des pilotes en source libre. Consultez <ulink url=\"http://www.fsf.org/"
 "campaigns/hardware.html\"/>, pour davantage d'information ?? ce sujet ."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -5373,7 +5322,7 @@ msgid ""
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
 "Fedora propose une s??lection de jeux couvrant de nombreux domaines. Les "
-"utilisateurs peuvent installer un petit paquetage de jeux pour GNOME (appel?? "
+"utilisateurs peuvent installer un petit paquet de jeux pour GNOME (appel?? "
 "<package>gnome-games </package>) et pour KDE ( <package>kdegames</"
 "package> ). Sont ??galement disponibles dans les d??p??ts de nombreux jeux "
 "suppl??mentairescouvrant toutes sortes de domaines."
@@ -5386,7 +5335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le site du Projet Fedora poss??de une section d??di??e aux jeux d??taillant la "
 "plupart des jeux disponibles, les d??crivant et expliquant la proc??dure "
-"d'installation. Pour plus d'informations, consultez la page??: "
+"d'installation. Pour plus d'informations, consultez la page??:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -5396,7 +5345,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour une liste des jeux disponibles, choisissez le menu "
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ajouter/Supprimer des logiciels</"
-"guimenuitem>, ou depuis la ligne de commande??: "
+"guimenuitem>, ou depuis la ligne de commande??:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5409,26 +5358,24 @@ msgid ""
 "refer to the guide available at:"
 msgstr ""
 "Pour obtenir de l'aide concernant <command>yum</command> pour l'installation "
-"des paquetages de jeux, consultez le guide disponible sur :"
+"des paquets de jeux, consultez le guide disponible sur : "
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File systems"
-msgstr "Syst??mes de fichiers"
+msgstr "Syst??mes de fichiers "
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
 msgstr ""
-"Tandis que Fedora 9 a d??but?? par un support des syst??mes de fichiers "
-"crypt??s, F10 se base sur ce concepte  et r??pare un certain nombre de "
+"Fedora 10 est bas?? sur un support des syst??mes de fichiers "
+"crypt??s qui a d??but?? avec Fedora 9. Fedora 10 r??pare un certain nombre de "
 "probl??mes qui auraient pu r??sulter par une corruption de donn??es."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
@@ -5436,7 +5383,6 @@ msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
 "compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
@@ -5446,11 +5392,10 @@ msgid ""
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
 msgstr ""
-"Fedora 9 a d??but?? par un aper??u g??n??ral du support ext4. F10 propose un "
-"e2fsprogs enti??rement compatible-est4. De plus, l'??cran de partition "
-"d'Anaconda poss??de une option syst??me de fichiers ext4 de disponible si vous "
-"lancez le programme d'installation par l'option ext4. Fedora 10 fournit "
-"??galement une allocation diff??r??e pour ext4. Cependant, ext4 ne prend pas "
+"Fedora 9 a d??but?? par un aper??u g??n??ral du support ext4. Fedora 10 propose un "
+"<package>e2fsprogs</package> enti??rement compatible-est4. De plus, l'??cran de partition "
+"d'<application>Anaconda</application poss??de une option syst??me de fichiers ext4 de disponible si vous "
+"lancez le programme d'installation par l'option <option>ext4</option> lorsque vous y ??tes invit??s au d??marrage. Fedora 10 fournit ??galement une allocation diff??r??e pour ext4. Cependant, ext4 ne prend pas "
 "actuellement en charge des syst??mes de fichiers de plus de 16 t??raoctets "
 "dans Fedora 10."
 
@@ -5459,13 +5404,12 @@ msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 "XFS est maintenant un syst??me de fichiers pris en charge et une option "
-"figurant sur l'??cran de partitionnement d'Anaconda."
+"figurant sur l'??cran de partitionnement d' <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -5527,7 +5471,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si vous pensez qu'elles peuvent ??tre am??lior??es d'une fa??on ou d'une autre, "
 "vous pouvez envoyer vos commentaires directement aux r??dacteurs. Voici "
-"quelques mani??res de le faire, par ordre de pr??f??rence??: "
+"quelques mani??res de le faire, par ordre de pr??f??rence??:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -5579,12 +5523,10 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"En plus du site web, les listes de diffusion suivantes sont disponibles??: "
+msgstr "En plus du site web, les listes de diffusion suivantes sont disponibles??:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">, pour les utilisateurs des "
 "versions stables de Fedora "
@@ -5708,9 +5650,8 @@ msgstr ""
 "meilleure performance."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available images"
-msgstr "Images disponibles"
+msgstr "Images disponibles "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -5750,12 +5691,11 @@ msgid "Text mode installation"
 msgstr "Installation en mode texte "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
-"Vous pouvez faire une installation en mode texte de l'image Live en "
+"Vous pouvez faire une installation en mode texte des images Live Fedora en "
 "utilisant la commande <command>liveinst</command> dans la console."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
@@ -5773,7 +5713,7 @@ msgstr ""
 "USB. Pour cela, utilisez l'interface graphique <package>liveusb-creator</"
 "package>. Utilisez <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, puis "
 "cherchez et installez <package>liveusb-creator</package>. Pour "
-"l'installation utilisez <command>yum</command>:"
+"l'installation utilisez <command>yum</command> : "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5787,7 +5727,7 @@ msgid ""
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 "A la place d'outils graphiques, vous pouvez utiliser l'interface de ligne de "
-"commande du paquetage <package>livecd-tools</package>. Ensuite ex??cutez le "
+"commande du paquet <package>livecd-tools</package>. Ensuite ex??cutez le "
 "script <command>livecd-iso-to-disk</command>??:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
@@ -5834,7 +5774,7 @@ msgstr ""
 "persistant avec le reste du syst??me stateless pour Fedora 10. Cela comprend "
 "un support pour crypter <filename>/home</filename> afin de prot??ger votre "
 "syst??me en cas de perte ou de vol de votre cl?? USB. Pour y acc??der, "
-"d??chargez l'image live et ex??cutez la commande suivante :"
+"d??chargez l'image live et ex??cutez la commande suivante : "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5937,7 +5877,7 @@ msgstr ""
 "l'amorcer sur du mat??riel Apple bas??-processeur Intel. A la diff??rence de la "
 "plupart des machines x86, cela exige le reformattage de la cl?? USB que vous "
 "utilisez, malheureusement. Pour configure une cl?? ?? cet effet, vous pouvez "
-"ex??cuter :"
+"ex??cuter : "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5973,9 +5913,9 @@ msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
-"Les images Live Fedora proposent un ensemble de paquetages qui sont "
-"disponibles dans les images DVD. Les deux se connectent au m??me d??p??t qui "
-"contient tous les paquetages."
+"Les images Live Fedora proposent un ensemble de paquets qui sont disponibles "
+"dans les images DVD. Les deux se connectent au m??me d??p??t qui contient tous "
+"les paquets."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
 msgid ""
@@ -5999,25 +5939,23 @@ msgid ""
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
 "Les installations par image Live Fedora n'autorisent pas de s??lection de "
-"paquetages ou de mise ?? niveau car elles copient le syst??me de fichiers en "
+"paquets ou de mise ?? niveau car elles copient le syst??me de fichiers en "
 "entier ?? partir du m??dia ou du disque USB sur le disque dur. Une fois "
-"l'installation achev??e et le red??marrage effectif, les paquetages peuvent "
-"??tre ajout??s et enlev??s ?? votre gr?? avec l'outil <application>Ajouter/"
-"Enlever des logiciels</application>, la commande <command>yum</command> ou "
-"d'autres outils de gestion de logiciels."
+"l'installation achev??e et le red??marrage effectif, les paquets peuvent ??tre "
+"ajout??s et enlev??s ?? votre gr?? avec l'outil <application>Ajouter/Enlever des "
+"logiciels</application>, la commande <command>yum</command> ou d'autres "
+"outils de gestion de logiciels."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "Les images Live Fedora ne fonctionnent pas sur les architectures i586."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora desktop"
-msgstr "Le bureau Fedora"
+msgstr "Le bureau Fedora "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Cette section d??taille les changements qui affectent l'interface graphique "
 "des utilisateurs de l'environnement de bureau de Fedora."
@@ -6031,7 +5969,6 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr "Fedora 10 est fourni avec un support de webcams am??lior??."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
 "in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
@@ -6042,11 +5979,10 @@ msgstr ""
 "Ce support fait suite aux am??liorations du pilote UVC qui a ??t?? tout d'abord "
 "introduit dans Fedora 9 et qui rajoutait un support pour toute webcam ayant "
 "un logo compatible avec Windows Vista. Fedora 10 comprend une nouvelle "
-"version v412 de <package>gspca</package>, une structure pour les pilotes "
-"webcam USB qui supporte de nombreux capteurs et ponts webcam USB."
+"version V412 de <package>gspca</package>, une structure pour les pilotes "
+"webcam USB qui prend en charge de nombreux capteurs et ponts webcam USB."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
 "class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
@@ -6060,11 +5996,10 @@ msgstr ""
 "les webcams qui utilisent des applications pour l'utilisation de <systemitem "
 "class=\"library\">libv4l</systemitem>. Ce support instruit ces applications "
 "des formats video personnalis??s sp??cifiques aux fabricants pour de "
-"nombreuses webcams, surtout pour celles qui sont support??es par <package/"
-">gspca."
+"nombreuses webcams, surtout pour celles qui sont prises en charge par "
+"<package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -6075,17 +6010,16 @@ msgstr ""
 "Pour obtenir une liste de toutes les webcams et de toutes les applications "
 "pour lesquelles le nouveau support Fedora 10 a ??t?? test??, consultez <ulink "
 "url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. Pour "
-"une liste de toutes les cams support??es dans la version d'origine de "
-"<package/>gspca, consultez le site web gspca d'origine."
+"une liste de toutes les cams prises en charge dans la version d'origine de "
+"<package>gspca</package>, consultez le site web gspca d'origine."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
-"La version v412 de <package>gspca</package> de Fedora 10 supporte toutes ces "
-"webcams et davantage."
+"La version V4L2 de <package>gspca</package> de Fedora 10 prend en charge "
+"toutes ces webcams et davantage."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
@@ -6100,17 +6034,16 @@ msgstr ""
 "veuillez lire <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
 "with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
-"Le paquetage <package>gnome-lirc-properties</package> est une nouveaut?? de "
+"Le paquet <package>gnome-lirc-properties</package> est une nouveaut?? de "
 "Fedora 10, figurant une nouvelle interface graphique pour configurer LIRC "
 "pour l'utilisation d'applications supportant le protocole. Pour davantage "
-"d'informations, consultez <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+"d'informations, consultez <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>. "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -6129,7 +6062,7 @@ msgstr ""
 "brancher le r??cepteur distant dans votre ordinateur, puis de s??lectionner "
 "<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> parmi les pr??f??rences du "
 "<guimenu>Infrared Remote Control</guimenu>. Consultez la page sur ses "
-"caract??ristiques pour davantage d'informations :"
+"caract??ristiques pour davantage d'informations : "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -6151,10 +6084,11 @@ msgstr ""
 "plupart des changements de cette version sont utiles pour les d??veloppeurs "
 "d'applications, mais les utilisateurs pourront remarquer l'am??lioration "
 "d'utilisation simplifi??e du nouvel assistant pour configurer les claviers, "
-"souris, et autres p??riph??riques support??s par Bluetooth. Il y a aussi une "
-"possibilit?? de d??sactiver l'adaptateur Bluetooth pour la plupart des marques "
-"de portables dans les pr??f??rences. Cette nouvelle version nous permettra un "
-"meilleur support pour les appareils audio dans le futur, gr??ce ?? PulseAudio."
+"souris, et autres p??riph??riques pris en charge par Bluetooth. Il y a aussi "
+"une possibilit?? de d??sactiver l'adaptateur Bluetooth pour la plupart des "
+"marques de portables dans les pr??f??rences. Cette nouvelle version nous "
+"permettra un meilleur support pour les appareils audio dans le futur, gr??ce "
+"?? PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -6173,14 +6107,14 @@ msgstr "GNOME"
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr ""
-"Cette version pr??sente GNOME 2.24. Pour davantage d'informations, consultez :"
+"Cette version pr??sente GNOME 2.24. Pour davantage d'informations, "
+"consultez : "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Messagerie instantan??e Empathy"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
 "replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
@@ -6192,12 +6126,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le logiciel de messagerie instantan??e <application>Empathy</application> est "
 "le logiciel par d??faut qui remplace <application>Pidgin</application> pour "
-"cette version. Il supporte de nombreux protocoles comme IRC, XMPP(Jabber), "
-"Yahoo, MSM, et autres via modules d'extension. Il supporte aussi voix et "
-"video dans le protocole XMPP, et d'autres protocoles en cours de "
-"d??veloppement actuel. Empathy utilise l'environnement de d??veloppement "
+"cette version. Il prend en charge de nombreux protocoles comme IRC, XMPP"
+"(Jabber), Yahoo, MSM, et autres via modules d'extension. Il prend en charge "
+"aussi voix et video dans le protocole XMPP, et prend en charge d'autres protocoles en cours "
+"de d??veloppement actuel. Empathy utilise l'environnement de d??veloppement "
 "<command>telepathy</command> qui comprend un certain nombre de modules "
-"d'extension suppl??mentaires :"
+"d'extension suppl??mentaires : "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -6271,10 +6205,9 @@ msgstr ""
 "applications Totem, Rhythmbox, ou une autre application GStreamer ont eu "
 "besoin d'un module d'extension pour d??coder un film ou une chanson, un "
 "dialogue PackageKit apopara??t, qui permet ?? l'utilisateur de chercher les "
-"paquetages utiles dans les d??p??ts configur??s."
+"paquets utiles dans les d??p??ts configur??s."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr "Pour plus d'informations, veuillez consultez la page web suivante??:"
 
@@ -6290,11 +6223,11 @@ msgid ""
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
-"Cette version inclut KDE 4.1.2. Comme les paquetages <package>kdevelop</"
+"Cette version inclut KDE 4.1.2. Comme les paquets <package>kdevelop</"
 "package> ne font pas partie de KDE 4.1 et que <package>kdewebdev</package> "
 "n'est disponible que partiellement (absence de <application>Quanta</"
-"application>) dans KDE 4.1, les versions KDE 3.5.10 de ces paquetages sont "
-"fournies. Un paquetage <package>kdegames3</package> qui contient les jeux et "
+"application>) dans KDE 4.1, les versions KDE 3.5.10 de ces paquets sont "
+"fournies. Un paquet <package>kdegames3</package> qui contient les jeux et "
 "qui n'est pas encore port?? par KDE 4, est ??galement disponible."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
@@ -6307,7 +6240,7 @@ msgid ""
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
 msgstr ""
-"KDE 4.1 est la derni??re version de KDE 4, et propose de nombreuses nouvelles "
+"KDE 4.1 est la derni??re version de KDE 4, et fournit de nombreuses nouvelles "
 "caract??ristiques, plusieurs am??liorations d'utilisation, et des r??parations "
 "de bogues par rapport ?? KDE 4.0, la premi??re version de la s??rie KDE 4. "
 "Cette nouvelle version comprend une appliquette d'affichage de dossiers "
@@ -6334,7 +6267,6 @@ msgstr ""
 "informations sur les composants inclus."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -6345,15 +6277,10 @@ msgid ""
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
-"Puisque <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> ne "
-"fonctionne pas avec la version de <application>NetworkManager</application> "
-"disponible dans cette version, l'image KDE Live utilise <systemitem class="
-"\"service\"> nm-applet</systemitem> au lieu de <package>NetworkManager-"
-"gnome</package>. Le syst??me <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-"
-"daemon</systemitem> sauvegarde les mots de passe pour les technologies de "
-"cryptage. (La version de <package>knetworkmanager</package> fournie avec "
-"Fedora 8 qui appelait simplement <systemitem class=\"service\">nm-applet</"
-"systemitem> n'est plus utilis??e)."
+"Fedora 10 comprend un aper??u s??lectif de <package>knetworkmanager</package>, qui fonctionne avec la version pr??curseur de <application>NetworkManager</application> 0.7 de Fedora 10. "
+"Comme cela ne devait pas ??tre utilis?? en environnement de production, l'image KDE Live utilise <command>nm-applet</command> de <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> ?? la place (comme dans Fedora 8 et 9). Le syst??me <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> sauvegarde les mots de passe pour les technologies de cryptage. Si vous souhaitez essayer <command>knetworkmanager</"
+"command>, vous pouvez l'installer ?? partir du d??pot."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -6372,7 +6299,7 @@ msgstr ""
 "<application>KWin</application> est d??sactiv?? par d??faut mais peut ??tre "
 "activ?? depuis <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</"
 "application> (avec l'int??gration ?? KDE 4) est disponible depuis le d??p??t en "
-"installant le paquetage <package>compiz-kde</package>."
+"installant le paquet <package>compiz-kde</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 msgid "Enhancements"
@@ -6389,18 +6316,17 @@ msgstr ""
 "<firstterm>Plasma</firstterm> est plus stable et le tableau de configuration "
 "a ??t?? ??tendu. Le nouveau contr??leur du panneau facilite la personnalisation "
 "du panneau, ce qui permet d'offrir un commentaire visuel direct. "
-"L'appliquette Plasma <command>folderview</command> propose l'affichage d'un "
+"L'appliquette Plasma <command>folderview</command> fournit l'affichage d'un "
 "r??pertoire et vous permet ainsi de stocker les fichiers sur le bureau, se "
 "substituant ainsi ?? de nombreux ic??nes familiers de l'environnement bureau."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Package and application changes"
-msgstr "Modifications des paquetages et des applications"
+msgstr "Modifications des paquets et des applications"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
-"Fedora 10 est pr??sent?? avec <package>kdepim</package> 4.1.2 au lieu de 3.5.x."
+msgstr "Fedora 10 est pr??sent?? avec <package>kdepim</package> 4.1.2 au lieu de 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -6410,11 +6336,11 @@ msgid ""
 "plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
-"Les paquetages <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, et "
+"Les paquets <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, et "
 "<package>libkdcraw</package> ont ??t?? rendus obsol??tes par les versions KDE 4 "
-"du paquetage <package>kdegraphics</package>. De ce fait, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, et <package>kphotoalbum</"
-"package> ont ??t?? mis ?? niveau aux versions KDE 4."
+"du paquet <package>kdegraphics</package>. De ce fait, <package>kipi-plugins</"
+"package>, <package>digikam</package>, et <package>kphotoalbum</package> ont "
+"??t?? mis ?? niveau aux versions KDE 4."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -6422,7 +6348,7 @@ msgid ""
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
-"Le paquetage KDE <package>kpackagekit</package>, frontal ?? PackageKit, est "
+"Le paquet KDE <package>kpackagekit</package>, frontal ?? PackageKit, est "
 "maintenant disponible (il pourrait constituer plus tard ?? une mise ?? jour de "
 "Fedora 9)."
 
@@ -6446,8 +6372,8 @@ msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
 msgstr ""
-"Les paquetages <package>qt</package> et <package>PyQt4</package> ont ??t?? mis "
-"?? niveau de 4.3 ?? 4.4."
+"Les paquets <package>qt</package> et <package>PyQt4</package> ont ??t?? mis ?? "
+"niveau de 4.3 ?? 4.4."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -6455,7 +6381,7 @@ msgid ""
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
-"Les paquetages <package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"Les paquets <package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, et les biblioth??ques KDE 3 de compatibilit??-"
 "r??trograde ont ??t?? mis ?? niveau depuis KDE 3.5.9 vers 3.5.10."
 
@@ -6465,9 +6391,8 @@ msgid ""
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
 msgstr ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> fait maintenant partie du paquetage "
-"<package>qt</package>. Le paquetage <package>WebKit-qt</package> a ??t?? rendu "
-"obsol??te."
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> fait maintenant partie du paquet <package>qt</"
+"package>. Le paquet <package>WebKit-qt</package> a ??t?? rendu obsol??te."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -6475,9 +6400,9 @@ msgid ""
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
-"Le nouveau paquetage <package>qgtkstyle</package> contient un style Qt 4 "
-"style utilisant GTK+ pour dessiner, et qui procure une meilleure int??gration "
-"des applications Qt 4 et KDE 4 dans GNOME."
+"Le nouveau paquet <package>qgtkstyle</package> contient un style Qt 4 style "
+"utilisant GTK+ pour dessiner, et qui procure une meilleure int??gration des "
+"applications Qt 4 et KDE 4 dans GNOME."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
 msgid ""
@@ -6490,13 +6415,13 @@ msgid ""
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 "La biblioth??que <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>, qui "
-"faisait partie du paquetage <package>kdelibs</package> de Fedora 9, "
-"constitue maintenant un paquetage s??par??. UN backend optionnel "
-"<emphasis>GStreamer</emphasis> (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) "
-"est actuellement disponible, mais le backend <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"qui est maintenant pr??sent?? comme <package>phonon-backend-xine</package>, "
-"est toujours le backend recommand?? par d??faut et est maintenant exig?? par le "
-"paquetage <package>phonon</package>."
+"faisait partie du paquet <package>kdelibs</package> de Fedora 9, constitue "
+"maintenant un paquet s??par??. UN backend optionnel <emphasis>GStreamer</"
+"emphasis> (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) est actuellement "
+"disponible, mais le backend <emphasis>xine-lib</emphasis> qui est maintenant "
+"pr??sent?? comme <package>phonon-backend-xine</package>, est toujours le "
+"backend recommand?? par d??faut et est maintenant exig?? par le paquet "
+"<package>phonon</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
 msgid ""
@@ -6505,7 +6430,7 @@ msgid ""
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
 msgstr ""
-"Le paquetahe <package>kdegames3</package> ne procure plus de soutien de "
+"Le paquetahe <package>kdegames3</package> ne fournit plus de soutien de "
 "d??veloppement pour les versions KDE 3 de <package>libkdegames</package> car "
 "rien dans Fedora ?? part <package>kdegames3</package> lui-m??me, ne requiert "
 "plus de biblioth??que."
@@ -6515,7 +6440,7 @@ msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
 msgstr ""
-"Le paquetage <package>okteta</package> fait maintenant partie de "
+"Le paquet <package>okteta</package> fait maintenant partie de "
 "<package>kdeutils</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
@@ -6523,8 +6448,8 @@ msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
-"Le paquetage <package>dragonplayer</package> fait dor??navant partie du "
-"paquetage <package>kdemultimedia</package>."
+"Le paquet <package>dragonplayer</package> fait dor??navant partie du paquet "
+"<package>kdemultimedia</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
 msgid ""
@@ -6532,23 +6457,23 @@ msgid ""
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
 "Le programme <package>kaider</package> a ??t?? renomm?? <package>Lokalize</"
-"package> et fait dor??navant partie du paquetage <package>kdesdk</package>."
+"package> et fait dor??navant partie du paquet <package>kdesdk</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
-"Le paquetage <package>ksirk</package> est maintenant port?? sur KDE 4 et fait "
-"dor??navant partie du paquetage <package>kdegames</package>."
+"Le paquet <package>ksirk</package> est maintenant port?? sur KDE 4 et fait "
+"dor??navant partie du paquet <package>kdegames</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
-"Le paquetage <package>extragear-plasma</package> a ??t?? renomm?? et fait "
-"dor??navant partie du paquetage <package>kdeplasma-addons</package>."
+"Le paquet <package>extragear-plasma</package> a ??t?? renomm?? et fait "
+"dor??navant partie du paquet <package>kdeplasma-addons</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -6606,7 +6531,7 @@ msgstr ""
 "propri??taire d'Adobe. Le module d'extension propri??taire d'Adobe utilise un "
 "ancien framework son qui ne fonctionne pas correctement sans une prise en "
 "charge additionnelle. Ex??cutez la commande suivante pour permettre cette "
-"prise en charge :"
+"prise en charge : "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
@@ -6630,22 +6555,21 @@ msgid ""
 "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
-"Les utilisateurs de Fedora x86_64 doivent installer le paquetage <package> "
+"Les utilisateurs de Fedora x86_64 doivent installer le paquet <package> "
 "nspluginwrapper.i386</package> pour activer le module d'extension Adobe "
-"Flash 32 octets pour <application>Firefox</application>, ainsi que le "
-"paquetage <package>libflashsupport.i386</package> pour activer le son du "
-"module d'extension."
+"Flash 32 octets pour <application>Firefox</application>, ainsi que le paquet "
+"<package>libflashsupport.i386</package> pour activer le son du module "
+"d'extension."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
-"Installez les paquetages <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"Installez les paquets <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, et <package>libflashsupport.i386</"
-"package> :"
+"package> : "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6658,7 +6582,7 @@ msgid ""
 "package> is installed:"
 msgstr ""
 "Installez <package>flash-plugin</package> apr??s que <package>nspluginwrapper."
-"i386</package> ait ??t?? install?? :"
+"i386</package> ait ??t?? install?? : "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
@@ -6680,14 +6604,13 @@ msgid ""
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 "Fermez toutes les fen??tres de <application>Firefox</application>, et "
-"relancez <application>Firefox</application>. Tapez <command>folderview</"
-"command> dans la barre URL pour vous assurer que le module d'extension soit "
+"relancez <application>Firefox</application>. Tapez <userinput>about:plugins</"
+"userinput> dans la barre URL pour vous assurer que le module d'extension soit "
 "bien charg??."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
-#, fuzzy
 msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr "D??sactiver le haut-parleur du PC"
+msgstr "D??sactivez le haut-parleur du PC"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
 msgid ""
@@ -6695,7 +6618,7 @@ msgid ""
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 "Le haut-parleur du PC est activ?? par d??faut dans Fedora. Si vous ne voulez "
-"pas qu'il soit actif, deux solutions sont possibles pour le couper??: "
+"pas qu'il soit actif, deux solutions sont possibles pour le couper??:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
@@ -6713,7 +6636,7 @@ msgid ""
 "console:"
 msgstr ""
 "D??sactivez le haut-parleur du PC en ex??cutant la commande suivante dans une "
-"console :"
+"console : "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6741,7 +6664,7 @@ msgstr ""
 "bref aper??u des principaux changements par rapport ?? la derni??re version de "
 "Fedora. Pour plus d'information sur d'autres caract??ristiques incluses dans "
 "Fedora 10, veuillez consulter leurs pages wiki individuelles qui vous "
-"donneront des d??tails ?? propos de leurs progr??s et de leurs desseins :"
+"donneront des d??tails ?? propos de leurs progr??s et de leurs desseins : "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -6750,11 +6673,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tout au cours du cycle de sortie de nouvelles versions, on proc??de ?? des "
 "interviews avec les d??veloppeurs ?? propos des caract??ristiques principales, "
-"pour vous donner la version interne de faits :"
+"pour vous donner la version interne de faits : "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr "Voici donc les caract??ristiques principales de Fedora 10 :"
+msgstr "Voici donc les caract??ristiques principales de Fedora 10 : "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -6855,7 +6778,7 @@ msgid ""
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
-"Le service de compte en ligne propose des applications li??es ?? des "
+"Le service de compte en ligne fournit des applications li??es ?? des "
 "justificatifs d'identit?? pour les comptes en ligne list??s sur <ulink url="
 "\"http://online.gnome.org\"/> ou bien stock?? dans GConf -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
@@ -6864,7 +6787,7 @@ msgstr ""
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
 msgstr ""
 "Les caract??ristiques de Fedora 10 sont r??pertori??es sur la page de liste de "
-"caract??ristiques :"
+"caract??ristiques : "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
@@ -6885,8 +6808,7 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
-"Plymouth est le syst??me d'amor??age graphique qui d??bute avec Fedora 10."
+msgstr "Plymouth est le syst??me d'amor??age graphique qui d??bute avec Fedora 10."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -7044,7 +6966,7 @@ msgid ""
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
-"Fedora 10 inclut un certain nombre d'applications qui supportent le "
+"Fedora 10 inclut un certain nombre d'applications qui prennent en charge le "
 "d??veloppement int??gr?? sur une vari??t?? de cibles, comme les assembleurs, les "
 "compilateurs, les d??bogeurs, les programmateurs, les IDE et autres "
 "utilitaires assortis."
@@ -7054,8 +6976,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 "<package>avrdude</package>Logiciels pour programmer le microcontr??leur Atmel "
 "AVR"
@@ -7070,7 +6991,7 @@ msgid ""
 "particular chip."
 msgstr ""
 "AVRDUDE sert ?? programmer les CPU Atmel AVR. Il peut programmer Flash et "
-"EEPROM, et lorsqu'il est support?? par le protocole de programmation en "
+"EEPROM, et lorsqu'il est pris en charge par le protocole de programmation en "
 "s??rie, il peut programmer d'autres ??l??ments (fuse et syst??mes de "
 "verrouillage). AVRDUDE fournit ??galement un mode d'instruction direct qui "
 "vous permet de donner n'importe quelle instruction de programmation ?? la "
@@ -7099,9 +7020,9 @@ msgid ""
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
 msgstr ""
-"Le paquetage contient la version Cross Compiling de g++, qui peut ??tre "
-"utilis??e pour compiler le code c++ pour la plate-forme AVR, au lieu de la "
-"plate-forme native i386."
+"Le paquet contient la version Cross Compiling de g++, qui peut ??tre utilis??e "
+"pour compiler le code c++ pour la plate-forme AVR, au lieu de la plate-forme "
+"native i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
@@ -7116,7 +7037,7 @@ msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
-"AVC Libc est un projet de logiciels gratuits dont le but est d'offrir un "
+"AVC Libc est un projet de logiciels gratuits dont le but est d'offrir une "
 "biblioth??que C de haute qualit?? pour utiliser avec les microcontr??leurs GCC "
 "sur Atmel AVR."
 
@@ -7134,10 +7055,8 @@ msgstr ""
 "les applications commerciales en source-ferm??e."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils cibl??s vers avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils cibl??s vers avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -7151,8 +7070,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
-"<package>avr-gdb</package>GDB pour le d??bogage (distant) des binaires avr"
+msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB pour le d??bogage (distant) des binaires avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -7167,8 +7085,7 @@ msgstr ""
 "programme ??tait en train de faire au moment o?? il s'est plant??."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 "<package>avarice</package>Program pour cr??er l'interface avec Atmel JTAG ICE "
 "to GDB"
@@ -7205,7 +7122,7 @@ msgstr ""
 "Il s'agit d'une collection d'outils de d??veloppement pour les "
 "microcontr??leurs de Microchips (TM) PIC (TM). C'est un logiciel ALPHA : qui "
 "peut comporter de nombreux bogues, et qui n'est pas pr??t d'??tre termin??. Le "
-"paquetage <package>gputils</package> n'impl??mente qu'une partie des "
+"paquet <package>gputils</package> n'impl??mente qu'une partie des "
 "fonctionnalit??s disponibles dans les outils Microchip. Consultez la "
 "documentation pour obtenir une liste r??cente mise ?? jour de ce que "
 "<package>gputils</package> peuvent faire."
@@ -7227,11 +7144,11 @@ msgid ""
 "the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 "Le logiciel <package>gpsim</package> est un simulateur pour les "
-"microcontr??leurs Microchip (TM) PIC (TM). Il supporte la plupart des "
+"microcontr??leurs Microchip (TM) PIC (TM). Il prend en charge la plupart des "
 "p??riph??riques des familles principales de Microchips de 14-octets, 14octets "
-"ou 12octets. De plus, gpsim supporte des modules chargeables dynamiquement "
-"comme les LED, LCD, r??sistances, etc. pour ??tendre l'environnement de "
-"simulation au del?? de PIC."
+"ou 12octets. De plus, gpsim prend en charge des modules chargeables "
+"dynamiquement comme les LED, LCD, r??sistances, etc. pour ??tendre "
+"l'environnement de simulation au del?? de PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
@@ -7251,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 "<application>KTechlab</application> est un environnement de simulation et de "
 "d??veloppement de microcontr??leurs et de circuits ??lectroniques, distribu??s "
 "sous la Licence GNU Genral Public License. <application>KTechlab</"
-"application> consiste en une s??rie de composants bien int??gr??s :"
+"application> consiste en une s??rie de composants bien int??gr??s : "
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -7274,7 +7191,7 @@ msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
 msgstr ""
-"Un ??diteur sch??matique, qui procure un rapport de lecture en temps r??el du "
+"Un ??diteur sch??matique, qui fournit un rapport de lecture en temps r??el du "
 "simulateur."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -7321,7 +7238,7 @@ msgid ""
 "development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 "<application>PiKdev</application> est une simple IDE d??di??e au d??veloppement "
-"des applications bas??es PIC sous FDE. Caract??ristiques :"
+"des applications bas??es PIC sous FDE. Caract??ristiques : "
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -7376,8 +7293,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<application>Piklab</application> est un environnement graphique de "
 "d??veloppement pour les microcontr??leurs PIC et dsPIC. Il propose une "
-"interface avec les divers toolchains pour compiler, assembler et il supporte "
-"plusieurs microprogrammeurs directs et Microchip. Le syst??me "
+"interface avec les divers toolchains pour compiler, assembler et il prend en "
+"charge plusieurs microprogrammeurs directs et Microchip. Le syst??me "
 "d'administration doit se baser sur le fichier <filename>README.Fedora</"
 "filename> qui se situe dans le r??pertoire <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> pour achever l'installation de la fonctionnalit?? "
@@ -7421,7 +7338,7 @@ msgstr ""
 "Un programmeur de ligne de commande bas??-Linux pour les puces Atmel avec un "
 "amorceur USB supportant ISP. Il s'agit principalement d'une application "
 "compatible DFU 1.0 (Device Firmware Update). Puces actuellement prises en "
-"charge: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, "
+"charge : 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, "
 "at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -7436,17 +7353,15 @@ msgid ""
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
 msgstr ""
-"Le paquetage <package>sdcc-2.6.0-12</package> pour SDCC est un compilateur C "
-"pour la classe 8051 et microcontr??leurs similaires. Le paquetage comprend un "
+"Le paquet <package>sdcc-2.6.0-12</package> pour SDCC est un compilateur C "
+"pour la classe 8051 et microcontr??leurs similaires. Le paquet comprend un "
 "compilateur, des assembleurs et des ??diteurs de liens, un simulateur de "
 "p??riph??rique, une biblioth??que principale. Les processeurs pris en charge (?? "
 "des degr??s variables) incluent 8051, ds390, z80, hc08, et PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer pour Atmel AVR et 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer pour Atmel AVR et 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -7465,7 +7380,7 @@ msgstr ""
 "utilis?? pour certains types de p??riph??riques Atmel 8051. De plus, "
 "<command>uisp</command> peut effacer le p??riph??rique, ??crire des ??l??ments de "
 "verrouillage, v??rifier et mettre en place le segment actif. A utiliser avec "
-"le mat??riel suivant pour programmer les p??riph??riques: pavr, stk500, Atmel "
+"le mat??riel suivant pour programmer les p??riph??riques :  pavr, stk500, Atmel "
 "STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, "
 "STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, "
 "avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial "
@@ -7474,8 +7389,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
-"<package>simcoupe</package> Emulateur SAM Coupe (compatibilit?? spectrum)"
+msgstr "<package>simcoupe</package> Emulateur SAM Coupe (compatibilit?? spectrum)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -7515,7 +7429,7 @@ msgstr "D??veloppement"
 
 #: en_US/Development.xml:10(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Ex??cution"
 
 #: en_US/Development.xml:12(title)
 msgid "Python NSS bindings"
@@ -7530,8 +7444,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Les liaisons Python pour NSS/NSPR permettent aux programmes Python "
 "d'utiliser les biblioth??ques cryptographiques NSS pour la gestion des "
-"certificats PKi et SSL/TLS. Le paquetage <package>python-nss</package> "
-"fournit une liaison Python aux biblioth??ques de soutien NSS et NSPR."
+"certificats PKi et SSL/TLS. Le paquet <package>python-nss</package> fournit "
+"une liaison Python aux biblioth??ques de soutien NSS et NSPR."
 
 #: en_US/Development.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -7542,10 +7456,11 @@ msgid ""
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
 "Network Security Services (NSS) est un ensemble de biblioth??ques qui "
-"supportent les applications de serveur et de clients activ??s-s??curit??. Les "
-"applications construites avec NSS peuvent supporter les certificats SSL v2 "
-"et v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 et autres "
-"normes de s??curit??. NSS a re??u la validation FIPS 140 de NIST."
+"prennent en chrage les applications de serveur et de clients activ??s-"
+"s??curit??. Les applications construites avec NSS peuvent prendre en charge "
+"les certificats SSL v2 et v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/"
+"MIME, X.509 v3 et autres normes de s??curit??. NSS a re??u la validation FIPS "
+"140 de NIST."
 
 #: en_US/Development.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -7556,15 +7471,14 @@ msgstr ""
 "html\"/> -- Documentation de biblioth??que"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Database servers"
-msgstr "Serveurs de base de donn??es"
+msgstr "Serveurs de base de donn??es "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr ""
-"Vous devez faire votre propre recherche pour la mise ?? niveau de vos "
-"paquetages de bases de donn??es."
+"Vous devez faire votre propre recherche pour la mise ?? niveau de vos paquets "
+"de bases de donn??es."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
 msgid ""
@@ -7642,46 +7556,41 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
+"ulink> (translator - fran??ais)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (traducteur - punjabi)"
+"ulink> (traducteur - punjabi) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (traducteur - russe)"
+"ulink> (traducteur - russe) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(chroniqueur)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (chroniqueur occasionnel)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</"
-"ulink> (chroniqueur)"
+"ulink> (r??dacteur) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
@@ -7690,34 +7599,30 @@ msgstr ""
 "Holbrook</ulink> (chroniqueur occasionnel)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(chroniqueur)"
+"(r??dacteur) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (chroniqueur)"
+"ulink> (r??dacteur) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Bewley</"
 "ulink> (r??dacteur)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7726,16 +7631,14 @@ msgstr ""
 "ulink> (r??dacteur)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
-"Eisenstein</ulink> (chroniqueur)"
+"Eisenstein</ulink> (r??dacteur) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
@@ -7744,7 +7647,6 @@ msgstr ""
 "ulink> (r??dacteur)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:79(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7757,43 +7659,38 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (traducteur)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (traducteur - grec, outils)"
+"ulink> (r??dacteur, traducteur - grec)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (traducteur - espagnol)"
+"ulink> (traducteur - espagnol) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
-"ulink> (traducteur - allemand)"
+"ulink> (traducteur - allemand) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (traducteur - italien)"
+"Tombolini</ulink> (traducteur - italien) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7802,412 +7699,368 @@ msgstr ""
 "(r??dacteur)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
-"ulink> (traducteur - n????rlandais)"
+"ulink> (traducteur - n????rlandais) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
-"ulink> (traducteur - italien)"
+"ulink> (traducteur - italien) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (traducteur - portugais br??silien)"
+"ulink> (traducteur - portugais br??silien) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (traducteur - serbe)"
+"ulink> (traducteur - serbe) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:126(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (r??dacteur, ??diteur, co-publisher)"
+"ulink> (r??dacteur, ??diteur-apprenti)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
-"ulink> (chroniqueur occasionnel)"
+"ulink> (chroniqueur occasionnel) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
-"ulink> (chroniqueur)"
+"ulink> (chroniqueur occasionnel)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:139(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (r??dacteur)"
+"ulink> (r??dacteur) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:143(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(r??dacteur)"
+"(r??dacteur) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr "<placeholder-1/> (traducteur - Portuguais)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
+"<ulink url=\"http ://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
 "ulink> (r??dacteur)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:157(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (r??dacteur, ??diteur, co-publisher)"
+"ulink> (r??dacteur, ??diteur, co-publieur) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:162(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
-"ulink> (r??dacteur)"
+"ulink> (r??dacteur) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:166(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
-"(chroniqueur occasionnel)"
+"(chroniqueur occasionnel) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "<placeholder-1/> (traducteur - Slovaque)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Licio Fonseca</"
-"ulink> (traducteur - portugais br??silien)"
+"ulink> (traducteur - portugais br??silien) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:180(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
-"ulink> (r??dacteur, traducteur - slovaque)"
+"ulink> (chroniqueur occasionnel, traducteur - slovaque) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (r??dacteur)"
+"Tshimbalanga</ulink> (r??dacteur) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink> (traducteur - su??dois)"
+"ulink> (traducteur - su??dois) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(traducteur - slovaque)"
+"(traducteur - slovaque) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (traducteur - fran??ais)"
+"Schopfer</ulink> (traducteur - fran??ais) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (traducteur - fran??ais)"
+"Rondeau</ulink> (traducteur - fran??ais) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (traducteur - ukrainien)"
+"Dziumanenko</ulink> (traducteur - ukrainien) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(chroniqueur occasionnel)"
+"(chroniqueur occasionnel) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (traducteur - grec)"
+"Charonitakis</ulink> (traducteur - grec) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (chroniqueur occasionnel)"
+"ulink> (chroniqueur occasionnel) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (traducteur - grec)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Panagiota Bilianou</"
+"ulink> (traducteur - grec) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink>(chroniqueur, ??diteur)"
+"ulink>(r??dacteur, ??diteur)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (outils, ??diteur)"
+"ulink> (outils, ??diteur) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (traducteur - polonais)"
+"ulink> (traducteur - polonais) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (chroniqueur occasionnel)"
+"ulink> (chroniqueur occasionnel) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr "<placeholder-1/> (traducteur - Polonais)"
+msgstr "<placeholder-1/> (traducteur - Polonais) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (r??dacteur, ??diteur)"
+"ulink> (r??dacteur, ??diteur) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (chroniqueur occasionnel)"
+"Williams</ulink> (chroniqueur occasionnel) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (traducteur - japonais)"
+"ulink> (traducteur - japonais) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (traducteur - grec)"
+"Xenitellis</ulink> (traducteur - grec) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (r??dacteur)"
+"ulink> (r??dacteur) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (traducteur - grec)"
+"ulink> (traducteur - grec) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
 "ulink> (traducteur - fran??ais)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(r??dacteur)"
+"(r??dacteur) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:281(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (outils)"
+"ulink> (outils) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (traducteur - portugais br??silien)"
+"Ferreira Jr.</ulink> (traducteur - portugais br??silien) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (traducteur  - finlandais)"
+"Vainio</ulink> (traducteur  - finlandais) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(chroniqueur occasionnel)"
+"(chroniqueur occasionnel) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traducteur, outils)"
+"Takaoka</ulink> (traducteur, outils) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(traducteur - chinois simplifi??)"
+"(traducteur - chinois simplifi??) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Zhang Yang</ulink> "
-"(traducteur - chinois simplifi??)"
+"(traducteur - chinois simplifi??) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid ""
@@ -8216,16 +8069,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "... et bien d'autres traducteurs. Consultez la version ?? jour de ces notes "
 "de versions disponibles sur le web, car des traducteurs y sont encore "
-"ajout??s apr??s la mise ?? disposition de la distribution."
+"ajout??s apr??s la mise ?? disposition de la distribution :"
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(title)
-#, fuzzy
 msgid "Production methods"
-msgstr "M??thodes de production"
+msgstr "M??thodes de production "
 
 #: en_US/Colophon.xml:319(para)
 msgid ""
@@ -8251,12 +8103,10 @@ msgstr ""
 "versions sur le web, avec les errata."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr "R??tro-compatibilit??"
+msgstr "R??tro-compatibilit?? "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
@@ -8267,15 +8117,15 @@ msgid ""
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
-"Fedora propose des anciennes biblioth??ques syst??mes pour une meilleure "
+"Fedora fournit des anciennes biblioth??ques syst??mes pour une meilleure "
 "compatibilit?? avec les anciens logiciels. Ce logiciel fait partie du groupe "
 "<guilabel>Legacy Software Development</guilabel>, qui n'est pas install?? par "
 "d??faut. Les utilisateurs qui ont besoin de cette fonctionnalit?? peuvent "
 "s??lectionner ce groupe durant l'installation, ou une fois celle-ci termin??e. "
-"Pour installer ce groupe de paquetages sur un syst??me Fedora, utilisez "
+"Pour installer ce groupe de paquets sur un syst??me Fedora, utilisez "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ajouter/Enlever des "
 "logiciels</guimenuitem></menuchoice> ou tapez la commande suivante dans un "
-"terminal??: "
+"terminal??:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8287,43 +8137,36 @@ msgstr ""
 "      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Entrez le mot de passe <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"lorsqu'il vous est demand??."
+msgstr "Entrez le mot de passe pour le compte racine lorsqu'il vous est demand??."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
-#, fuzzy
 msgid "Compiler compatibility"
-msgstr "Compatibilit?? du compilateur"
+msgstr "Compatibilit?? du compilateur "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
 msgstr ""
-"Le paquetage <package>compat-gcc-34</package> a ??t?? inclus pour des raisons "
-"de compatibilit????:"
+"Le paquet <package>compat-gcc-34</package> a ??t?? inclus pour des raisons de "
+"compatibilit????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
 msgstr "D??veloppement KDE 3"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
-msgstr ""
-"Consultez <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "Consultez <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
 msgstr "Le Projet de documentation Fedora"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "Release Notes"
-msgstr "Notes de sortie de Fedora"
+msgstr "Notes de sortie"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
@@ -8346,25 +8189,23 @@ msgstr "Y aurait-il d'horribles bogues et des animaux f??roces ?"
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
 msgstr ""
 "Consultez la page de bogues communes de Fedora 10 pour davantage "
-"d'informations :"
+"d'informations : "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Architecture specific notes"
-msgstr "Notes sp??cifiques aux architectures"
+msgstr "Notes sp??cifiques autour de l'architecture"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
 msgstr ""
-"Cette section d??taille les sp??cificit??s des architectures mat??rielles "
-"support??es par Fedora."
+"Cette section d??taille les sp??cificit??s des architectures mat??rielles prises "
+"en charge par Fedora."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
-"Support de RPM multi-architecture sur plate-formes 64 octets (x86-64, ppc64)"
+msgstr "Support de RPM multi-architecture sur plate-formes 64 octets (x86-64, ppc64)"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -8376,12 +8217,12 @@ msgid ""
 "default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
 "RPM permet l'installation en parall??le de multiples architectures du m??me "
-"paquetage. Une liste des paquetages comme <command>rpm -qa</command> peut "
-"faire appara??tre des paquetages en doublon, ??tant donn?? que l'architecture "
-"n'est pas affich??e. Vous pouvez alors utiliser la commande "
-"<command>repoquery</command>, disponible dans le paquetage <package>yum-"
-"utils</package>, qui affiche l'architecture par d??faut. Pour installer "
-"<package>yum-utils</package>, ex??cutez la commande suivante??: "
+"paquet. Une liste des paquets comme <command>rpm -qa</command> peut faire "
+"appara??tre des paquets en doublon, ??tant donn?? que l'architecture n'est pas "
+"affich??e. Vous pouvez alors utiliser la commande <command>repoquery</"
+"command>, disponible dans le paquet <package>yum-utils</package>, qui "
+"affiche l'architecture par d??faut. Pour installer <package>yum-utils</"
+"package>, ex??cutez la commande suivante??:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8393,8 +8234,8 @@ msgid ""
 "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"Pour lister tous les paquetages en affichant leur architecture avec la "
-"commande <command>rpm</command>, ex??cutez la commande suivante??: "
+"Pour lister tous les paquets en affichant leur architecture avec la commande "
+"<command>rpm</command>, ex??cutez la commande suivante??:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8407,11 +8248,11 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
 "<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
-"Cela modifie la requ??te par d??faut pour lister l'architecture des "
-"paquetages. <Vous pouvez l'ajouter au fichier <filename>/etc/rpm/macros</"
-"filename> (pour appliquer l'option ?? tout le syst??me) ou dans le fichier "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (pour appliquer l'option ?? votre "
-"utilisateur uniquement)."
+"Cela modifie la requ??te par d??faut pour lister l'architecture des paquets. "
+"<Vous pouvez l'ajouter au fichier <filename>/etc/rpm/macros</filename> (pour "
+"appliquer l'option ?? tout le syst??me) ou dans le fichier <filename>~/."
+"rpmmacros</filename> (pour appliquer l'option ?? votre utilisateur "
+"uniquement)."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8430,135 +8271,3 @@ msgstr ""
 "Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2008. Corina "
 "Roe<croe at redhat.com>, 2008"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Suite ?? une installation DVD, la totalit?? des paquetages peut occuper "
-#~ "plus de 9 Go d'espace disque. La taille finale est enti??rement d??termin??e "
-#~ "par la version install??e et les paquetages s??lectionn??s durant "
-#~ "l'installation. Cependant, de l'espace disque suppl??mentaire est "
-#~ "n??cessaire durant le processus d'installation pour accueillir le syst??me "
-#~ "d'installation. Cet espace disque correspond ?? la taille du fichier /"
-#~ "Fedora/base/stage2.img plus la taille des fichiers /var/lib/rpm sur le "
-#~ "syst??me install??.."
-
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "Serveurs web "
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "Pilote DBD pour PostgreSQL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les utilisateurs du module <filename>mod_dbd</filename> doivent noter que "
-#~ "le driver DBD <filename>apr-util</filename> pour PostgreSQL est "
-#~ "maintenant distribu?? s??par??ment en tant que module charg?? dynamiquement. "
-#~ "Le pilote est maintenant inclus dans le paquetage <package>apr-util-"
-#~ "pgsql</package>. Un pilote MySQL est maintenant disponible, dans le "
-#~ "paquetage <package>apr-util-mysql</package>."
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "Les ressources de liaisons Python NSS"
-
-#~ msgid "These Notes are Placeholders"
-#~ msgstr "Ces notes sont des conteneurs"
-
-#~ msgid "Fedora Community Help Needed!"
-#~ msgstr "Communaut?? Fedora Besoin d'Assistance !"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les futurs projets pour la prochaine version de Fedora sont disponibles "
-#~ "sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le noyau de Fedora offre un support de <filename>paravirt_ops</filename> "
-#~ "dans <filename>domU</filename>, comme part de l'effort de l'??quipe de "
-#~ "d??veloppement noyau pour r??duire le travail n??cessaire ?? la production "
-#~ "des noyaux Xen actuels."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les invit??s compl??tement virtualis??s <application>Xen</application> "
-#~ "peuvent directement d??marrer un noyau ainsi qu'une image <command>initrd</"
-#~ "command>, mais aussi valider les arguments de d??marrage du noyau. Pour "
-#~ "plus de d??tails consultez la page <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
-#~ "security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run "
-#~ "the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-#~ "what is being restricted, then grant the restricted permission in the "
-#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
-#~ "policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception "
-#~ "could end up in the packaged security policy and you won't have to hack "
-#~ "the policy file in the future."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si la strat??gie s??curitaire peut vous sembler trop restrictive pour "
-#~ "autoriser les applets restreints, lancer la commande <command>firefox -g</"
-#~ "command> depuis un terminal pour d'abord voir ce qui est restreint pour "
-#~ "ensuite pouvoir attribuer les permissions dans le fichier <filename>/usr/"
-#~ "lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</"
-#~ "filename>. Si vous soumettez alors un rapport de bogue, votre exception "
-#~ "pourrait finir dans le paquetage de police de s??curit?? et vous n'aurez "
-#~ "pas besoin de bidouiller le fichier de r??glements dans le futur."
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-
-#~ msgid "Echo icon theme"
-#~ msgstr "Th??me de l'ic??ne Echo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art "
-#~ "community. Echo inherits the isometric perspective from the classic "
-#~ "Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the "
-#~ "freedesktop.org theme specification. The current version covers essential "
-#~ "icons from the desktop menus and applications. Future revisions will "
-#~ "bring broader coverage."
-#~ msgstr ""
-#~ "Echo est un th??me d'ic??ne qui est d??velopp?? par Fedora pour la communaut?? "
-#~ "de volontaires Fedora Art. Echo h??rite la perspective isom??tique issue du "
-#~ "th??me Bluecurve classique, en ajoutant un look nouveau. Il suit les "
-#~ "normes du th??me freedesktop.org. La version actuelle couvre les ic??nes "
-#~ "principaux des menus et des applications d'environnement de bureau. Les "
-#~ "r??visions ?? venir apporteront une plus grande couverture."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE "
-#~ "continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may "
-#~ "introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across "
-#~ "different desktop environments."
-#~ msgstr ""
-#~ "Actuellement, GNOME et Xfce utilisent le th??me d'ic??ne Echo par d??faut. "
-#~ "KDE continue d'utiliser le th??me de l'ic??ne Oxygen. La prochaine version "
-#~ "de Fedora pourrait introduire Echo par d??faut pour KDE dans un soucis de "
-#~ "look et d'impression d'homog??neit?? ?? travers les environnements bureau."




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov  6 06:23:09 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu,  6 Nov 2008 06:23:09 +0000 (UTC)
Subject: po/es.po
Message-ID: <20081106062309.AE1AA120354@lists.fedorahosted.org>

 po/es.po | 1271 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 574 insertions(+), 697 deletions(-)

New commits:
commit 421f8a13d6476468e78eae3c32833926c34c6f59
Author: Juan Manuel Rodriguez Moreno <nushio at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 06:23:04 2008 +0000

    Updated spanish translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 04d28ca..28d9ab7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 00:20-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:14-0600\n"
+"Last-Translator: Juan M. Rodriguez <nushio at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,16 +43,14 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informaci??n importante acerca de este lanzamiento de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-#, fuzzy
 msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Notas del Lanzamiento para el Lanzamiento Preliminar de F9"
+msgstr "Notas del Lanzamiento para el Lanzamiento Preliminar de F10"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Release notes for F9"
 msgstr "Notas del Lanzamiento de F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
@@ -74,23 +72,18 @@ msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and ke
 msgstr "Fedora 10 usa el controlador de entrada <placeholder-1/> como el rat??n est??ndar y el controlador de teclado para el servidor X. Este controlador funciona con HAL para proveer una configuraci??n por dispositivo que permite que se agreguen y se eliminen los dispositivos en tiempo de ejecuci??n."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
 msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Controladores de Terceros de Xorg</ulink> para lineamientos detallados sobre c??mo usar controladores de terceros."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal\">Legal</a>"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
-#: en_US/Server_tools.xml:19(title)
-#, fuzzy
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
@@ -99,7 +92,6 @@ msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nut
 msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Configuraci??n de evdev."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86"
 
@@ -113,7 +105,6 @@ msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
 msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 9 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
 
@@ -127,32 +118,26 @@ msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors.
 msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
 msgstr "Fedora 9 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr "Para modo texto se recomienda: Pentium 200 MHz o mejor"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 128 MB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 192 MB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 256 MB"
 
@@ -162,24 +147,21 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espacio en Disco R??gido"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
+msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  ??ste espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
 msgstr "En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s grande."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr "Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del sistema."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86_64"
 
@@ -196,17 +178,14 @@ msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
 msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 256 MB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
 msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 384 MB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 512 MB"
 
@@ -214,11 +193,6 @@ msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 512 MB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R??gido para x86_64"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "Qu?? es lo m??s Nuevo en el Escritorio"
@@ -248,12 +222,10 @@ msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to vi
 msgstr "Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora, especialmente si est?? actualizando."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 msgstr "Si est?? migrando desde una versi??n de Fedora m??s vieja que la inmediatamente anterior, debe leer las Notas del Lanzamiento anteriores para informaci??n adicional. Puede encontrar las Notas de la Versi??n anteriores en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-#, fuzzy
 msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr "Ud. puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora contin??e mejorando Fedora si informa errores y requerimientos de mejoras. Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> para m??s informaci??n acerca de los errores. Gracias por su participaci??n."
 
@@ -264,105 +236,69 @@ msgstr "Para buscar m??s informaci??n general acerca de Fedora, vaya a las sigui
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgstr "Preguntas Frecuentes Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
-msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "Ayuda y Discusiones - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
-msgstr "P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "Participa en el Proyecto Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr "??Bienvenido al Proyecto de Regionalizaci??n de Fedora! (FLP en ingl??s)"
+msgstr "Bienvenido a Fedora 10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 #, fuzzy
-msgid "Web servers"
-msgstr "Servidores Web"
+msgid "Web and Content Servers"
+msgstr "Servidores de Contenido y P??ginas Web"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
-msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-msgstr "Controlador DBD para PostgreSQL"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:10(title)
-#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr "??Contenido obsoleto o fuera de fecha?"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:11(para)
-#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
-msgstr "Este contenido puede estar obsoleto o fuera de fecha, y no ha sido actualizado desde las notas del lanzamiento de Fedora 9."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr "Los usuarios del m??dulo <filename>mod_dbd</filename> notar??n que el controlador DBD para PostgreSQL <filename>apr-util</filename> es ahora distribuido como un m??dulo cargado din??micamente. El m??dulo controlador se incluye ahora en el paquete <package>apr-util-pgsql</package>. Un controlador MySQL est?? ahora disponible, en el paquete <package>apr-util-mysql</package>."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:24(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "Drupal"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:25(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr "Drupal ha sido actualizado desde la serie 5.x a la 6.2. Para detalles, ir a:"
+msgstr "Drupal ha sido actualizado a 6.4. Para detalles, vea:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:29(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
 msgstr "Si su instalaci??n es actualizada a la versi??n 6.4 en Fedora 9, omita el siguiente paso."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
-msgid "When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package. After upgrading the package:"
+#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
 msgstr "Recuerde entrar a su sitio como usuario administrativo y deshabilitar cualquier m??dulo de tercero antes de actualizar este paquete. Luego de actualizar el paquete:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:39(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:36(para)
-msgid "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr "Copie <placeholder-1/> a <placeholder-2/>, y repita para cualquier archivo <filename>settings.php</filename> de sitio adicional."
+#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
+msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> a<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, y rep??talo para cualquier archivo settings.php adicional del sitio."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:43(para)
-msgid "Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade script."
+#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr "Navege hacia <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> para correr el script de actualizaci??n."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:47(para)
-#, fuzzy
-msgid "Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-service_links</filename>."
-msgstr "Im??gen ISO de arranque en red consolidada, reemplazando el viejo <filename>boot.iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename> y <filename>rescuecd.iso</filename>."
+#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
+msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr "Algunos modulos ya stan disponibles en Fedora 10, incluyendo <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, y <package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr "La virtualizaci??n en Fedora 9 incluye cambios principales y nuevas caracter??sticas, que contin??an dando soporte a las plataformas Xen y KVM."
+msgstr "La virtualizaci??n en Fedora 10 incluye cambios principales y nuevas caracter??sticas, que contin??an dando soporte a las plataformas Xen y KVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr "PCX: imagen inv??lida"
+msgstr "Imagen de kernel unificada"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
 msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
@@ -381,14 +317,13 @@ msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this
 msgstr "Los sistemas que no tengan virtualizaci??n por hardware no tendr??n soporte para invitados Xen por el momento."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to:"
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 #, fuzzy
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr "Administraci??n de Almacenamiento Mejorado"
+msgstr "Administraci??n de Almacenamiento Virtualizado"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
@@ -428,9 +363,8 @@ msgstr "Asignar autom??ticamente las etiquetas de contexto de seguridad SELinux
 #: en_US/Virtualization.xml:279(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:374(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:432(para)
-#, fuzzy
 msgid "For further details refer to:"
-msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a:"
+msgstr "Para m??s detalles, vaya a:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
@@ -441,9 +375,8 @@ msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/>
 msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- Adminsitraci??n de Almacenamiento de virt-manager"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
-#, fuzzy
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr "Habilitaci??n del Acceso Remoto para el Sistema de Instalaci??n"
+msgstr "Instalaci??n remota de m??quinas virtuales"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
 msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
@@ -458,8 +391,7 @@ msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/>
 msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- Descubrimiento de virt-manager "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title)
-#: en_US/Java.xml:95(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Java.xml:109(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Otras Mejoras"
 
@@ -472,9 +404,8 @@ msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access t
 msgstr "Los utilitarios en el nuevo paquete <package>virt-mem</package>  proveen acceso a tablas de proceso, informaci??n de la interfase, dmesg, y uname de los invitados QEmu y KVM en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
-#, fuzzy
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
-msgstr "Herramientas del espacio del usuario <command>e2fsprogs</command>"
+msgstr "<command>virt-mem</command> es experimental."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:169(para)
 msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
@@ -485,9 +416,8 @@ msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk
 msgstr "La nueva herramienta <command>virt-df</command> provee informaci??n del uso del disco de los invitados en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
-#, fuzzy
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr "#  Fallo al ser actualizado."
+msgstr "<package>libvirt</package> se actualiz?? a 0.4.6"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:182(para)
 msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
@@ -498,14 +428,12 @@ msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
 msgstr "El hipervisor Xen el anfitriones Linux y Solaris."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:192(para)
-#, fuzzy
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr "<b>Emulador de terminal</b>"
+msgstr "Emulador QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:194(para)
-#, fuzzy
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr "URI de conexi??n al hipervisor"
+msgstr "El Hypervisor KVM Linux"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
@@ -524,9 +452,8 @@ msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
 msgstr "Nuevas caracter??sticas y mejoras desde 0.4.2:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:207(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr "Habilitar el soporte _Hesiod"
+msgstr "Soporte OpenVZ mejorado"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:209(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
@@ -535,12 +462,11 @@ msgstr "Soporte mejorado para contenedores Linux (LXC)"
 #: en_US/Virtualization.xml:211(para)
 #, fuzzy
 msgid "Storage pools API"
-msgstr "Tama??o de almacenamiento necesario:"
+msgstr "API para almacenamiento"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr "Habilitar el soporte _Hesiod"
+msgstr "Soporte iSCSI mejorado"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
@@ -647,9 +573,8 @@ msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
 msgstr "Soporte de NUMA v??a la opci??n  <option>--cpuset=auto</option>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
-#, fuzzy
 msgid "New options:"
-msgstr "Opciones del canal nuevo"
+msgstr "Nuevas opciones:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
@@ -688,18 +613,16 @@ msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora
 msgstr "Use los controladores virtio de disco/red si eligi?? un SO que de ese soporte (Fedora 9 y 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
-#, fuzzy
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr "#  Fallo al ser actualizado."
+msgstr "Xen actualizado a 3.3.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:386(para)
 msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr "Fedora 10 da soporte al arranque como un domU invitado, pero no funciona como un dom0 hasta que tal soporte sea provisto en el kernel. El soporte para <option>pv_ops</option> dom0 est?? previsto en Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
-#, fuzzy
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr "Miembro desde"
+msgstr "Cambios desde 3.2.0:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:393(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
@@ -737,10 +660,11 @@ msgstr "Controladores PVSCSI para acceso directo SCSI en invitados PV"
 msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "Optimizaciones de framebuffer HVM: se buscan actualizaciones de framebuffer m??s eficientemente"
 
+# Pasarela se usa mucho en otros sistemas operativos en espa??ol... 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 #, fuzzy
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr "Mejoras del color desactivadas."
+msgstr "Mejoras en el dispositivo de pasarela"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
 msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
@@ -779,265 +703,250 @@ msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente mediante el chequeo de la diferenc
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
 
-#: en_US/Tools.xml:7(title)
+#: en_US/Tools.xml:6(para)
+#: en_US/Development.xml:7(para)
+msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr "Esta secci??n cubre las diversas herramientas del desarrollador y sus caracter??sticas."
+
+#: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
-#: en_US/Tools.xml:8(para)
+#: en_US/Tools.xml:10(para)
 msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, basado en el SDK de Eclipse versi??n 3.4. La serie 3.4 de lanzamientos tiene una nueva p??gina \"Qu?? hay de nuevo en 3.4\":"
 
-#: en_US/Tools.xml:13(para)
+#: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "Las notas del lanzamiento espec??ficas a 3.4 est??n tambi??n disponibles."
 
-#: en_US/Tools.xml:16(para)
+#: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
 msgstr "Algunas de las caracter??sticas notables de 3.4 incluyen un n??mero de mejoras en el manejo de marcadores, formas f??ciles de buscar e instalar complementos, y ayuda adicional con el refactoring."
 
-#: en_US/Tools.xml:20(title)
+# Complementos? Plugins?
+#: en_US/Tools.xml:22(title)
 #, fuzzy
 msgid "Additional plugins"
-msgstr "Activar _complementos:"
+msgstr "Plugins adicionales"
 
-#: en_US/Tools.xml:21(para)
+#: en_US/Tools.xml:23(para)
 msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>."
 msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye complementos para C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, edici??n de archivos spec de RPM <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> y <command>eclipse-setools</command>, prueba de expresiones regulares <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Integraci??n con Bugzilla <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, y Python <command>eclipse-pydev</command>."
 
-#: en_US/Tools.xml:36(title)
+#: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "Traducciones desde el proyecto Babel - eclipse-nls"
 
-#: en_US/Tools.xml:37(para)
+#: en_US/Tools.xml:40(para)
 msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
 msgstr "Este lanzamiento tambi??n incluye los paquetes de idioma de Babel, que proveen traducciones para Eclipse y sus complementos a varios idiomas. Note que algunos de los idiomas tienen poca cobertura: a??n si tiene instaladas las traducciones, probablemente ver?? muchas cadenas en ingl??s. El proyecto Babel acepta contribuciones si desea ayudar en los esfuerzos de traducci??n."
 
-#: en_US/Tools.xml:50(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr "Actualizando desde Fedora 8"
+msgstr "Actualizando desde Fedora 9"
 
-#: en_US/Tools.xml:51(para)
+#: en_US/Tools.xml:54(para)
 msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
 msgstr "Los usuarios que actualizan desde Eclipse 3.3 necesitar??n migrar cualquier complemento que hayan instalado desde las fuentes o desde los RPMs. La forma m??s simple de hacer esto es reinstalar Para los desarrolladores de complementos, la migraci??n de 3.3, vaya a la \"Gu??a de Migraci??n de Complementos\":"
 
-#: en_US/Tools.xml:62(title)
+#: en_US/Tools.xml:64(title)
+msgid "Emacs"
+msgstr "Emacs"
+
+#: en_US/Tools.xml:65(para)
+msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
+msgstr "Fedora 10 incluye Emacs 22.2"
+
+#: en_US/Tools.xml:68(para)
+#, fuzzy
+msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
+msgstr "Adem??s de corregir errores, Emacs 22.2 incluye soporte para sistemas de control de versiones como Bazaar, Mercurial, Monotone y Git, nuevos modos de edici??n CSS, Vera, Verilog y el estilo de archivos BibTex, y soporte mejorado en el modo de desplazamiento de Imagenes. "
+
+#: en_US/Tools.xml:75(para)
+msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr "Para una descripci??n detallada de los cambios, vea el bolet??n de noticias Emacs  (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+
+#: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "Colecci??n de Compiladores GCC"
 
-#: en_US/Tools.xml:63(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:83(para)
 msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
-msgstr "Esta versi??n de Fedora fue contru??da usando GCC 4.3.0, el cual tambi??n se incluye en la distribuci??n."
+msgstr "Esta versi??n de Fedora fue contru??da usando GCC 4.3.2, el cual tambi??n se incluye en la distribuci??n."
 
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
+#: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "Para m??s informaci??n sobre GCC 4.3, vaya a:"
 
-#: en_US/Tools.xml:71(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
 msgstr "Muestra las opciones espec??ficas del objetivo"
 
-#: en_US/Tools.xml:73(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr "Genera c??digo x86-64 de 64bit"
+msgstr "IA-32 x86-64"
 
-#: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 msgid "ABI changes"
-msgstr "Aplicar cambios"
+msgstr "Cambios ABI"
 
-#: en_US/Tools.xml:78(para)
+#: en_US/Tools.xml:97(para)
 msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr "A partir de GCC 4.3.1, las variables de punto flotante decimal est??n alineadas a sus l??mites naturales cuando se las pasan a trav??s de la pila en i386."
 
-#: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr "Preferencias de l??nea de comandos"
+msgstr "Cambios de l??nea de comandos"
 
-#: en_US/Tools.xml:86(para)
+#: en_US/Tools.xml:105(para)
 msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
 msgstr "A partir de GCC 4.3.1, la opci??n <option>-mcld</option> ha sido agregada para generar automaicamente la instrucci??n <computeroutput>cld</computeroutput> en el pr??logo de funciones que usen instrucciones de cadenas de caracteres. Esta opci??n se usa para compatibilidad hacia atr??s en algunos sistemas operativos y se puede habilitar por defecto en destinos x86 de 32-bit configurando GCC con la opci??n <option>--enable-cld</option>."
 
-#: en_US/Tools.xml:99(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:118(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr "Habilitar el soporte _Hesiod"
+msgstr "Soporte Haskell mejorado"
 
-#: en_US/Tools.xml:100(para)
+#: en_US/Tools.xml:119(para)
 msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr "Fedora 10 introduce un mejor soporte de Haskell. Con un nuevo lineamiento de empaquetamiento y herramientas, es realmente f??cil dar soporte a cualquier programa Haskell usando el Compilador de Haskell Glasgow. La creaci??n y distribuci??n de paquete, que aumenta la calidad de las herramientas de Fedora as?? como un peque??o n??mero de amigos, nunca ha sido tan f??cil. A medida que el soporte para Haskell crece, habr?? un desarrollo cont??nuo a medida que se vayan introduciendo nuevas bibliotecas."
 
-#: en_US/Tools.xml:107(para)
+#: en_US/Tools.xml:126(para)
 msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
 msgstr "La creaci??n de paquetes es bastante simple. Haskell ya provee la infraestructura para compilar y distribuir paquetes de manera consistente. Configurar un paquete para Fedora toma poco tiempo, lo que significa que el c??digo que funciona para Haskell funciona para Fedora tambi??n."
 
-#: en_US/Tools.xml:112(para)
+#: en_US/Tools.xml:131(para)
 msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
 msgstr "Fedora tambi??n provee herramientas para la distribuci??n en la empresa de paquetes de Fedora. Con la inclusi??n de Haskell en Fedora, el desarrollador es libre de escribir aplicaciones a nivel de la empresa en Haskell y sentirse seguro sabiendo que el c??digo se puede usar en Fedora."
 
-#: en_US/Tools.xml:122(title)
+#: en_US/Tools.xml:140(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
 msgstr "La cobertura de Objectiv >CAML OCaml fue ampliamente extendida"
 
-#: en_US/Tools.xml:123(para)
+#: en_US/Tools.xml:141(para)
 msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
 msgstr "Fedora 10 continene el lenguaje de programaci??n avanzada OCaml 3.10.2 y una lista bastante comprensiva de paquetes:"
 
-#: en_US/Tools.xml:128(para)
+#: en_US/Tools.xml:146(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "OCaml estaba disponible como una actualizaci??n en Fedora 9 pero no estaba en el lanzamiento inicial."
 
-#: en_US/Tools.xml:131(title)
+#: en_US/Tools.xml:149(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:132(para)
+#: en_US/Tools.xml:150(para)
 msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr "Este lanzamiento de Fedora include el IDE de NetBeans, versi??n 6.1. El IDE de NetBeans es un Entorno de Desarrollo Integrado (IDE) para Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. La configuraci??n predeterminada del IDE NetBeans (configuraci??n del IDE de Java SE) soporta el desarrollo de programas para la plataforma Java, Edici??n Est??ndar (Java SE), que incluye el desarrollo de los m??dulos para la plataforma NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:139(para)
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
 msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr "El IDE de NetBeans es un sistema modular e incluye infraestructura para la actualizaci??n y la instalaci??n de complementos. Hay un amplio espectro de complementos para el IDE NetBeans que se proveen por miembros de la comunidad y otras compa????as."
 
-#: en_US/Tools.xml:144(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:162(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr "Recursos monitorizados"
+msgstr "Recursos NetBean"
 
-#: en_US/Tools.xml:147(para)
+#: en_US/Tools.xml:165(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
 msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Sitio oficial del proyecto NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:152(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - P??ginas Wiki de NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
+#: en_US/Tools.xml:173(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
 msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de correo para la discusi??n de cuestiones de empaquetamientos."
 
-#: en_US/Tools.xml:162(para)
+#: en_US/Tools.xml:178(para)
 msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Lista para errores del IDE NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:167(para)
+#: en_US/Tools.xml:183(para)
 msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Lista para errores de la Plataforma NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:172(para)
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Trazador de cuestiones del proyecto NetBeans. Por favor, use <menuchoice><guimenuitem>Componente: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponente: rpm</guimenuitem></menuchoice> para informar cuestiones relacionadas con los RPMs de NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:187(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
-"Infraestructura\n"
-"Adhoc"
+msgstr "Infraestructura AMQP"
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
+#: en_US/Tools.xml:203(para)
 msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
 msgstr "El paquete de Infraestructura de AMQP es un subconjunto del MRG para Empresas de Red Hat. El paquete le permite el desarrollo de aplicaciones escalables, interoperables y de alta performance para empresas."
 
-#: en_US/Tools.xml:192(para)
+#: en_US/Tools.xml:207(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr "M??s espec??ficamente, consiste en lo siguiente."
 
-#: en_US/Tools.xml:195(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr "Servidor/negociador mensagero AMQP (protocolo versi??n 0-10)"
 
-#: en_US/Tools.xml:198(para)
+#: en_US/Tools.xml:213(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr "Enlaces de Cliente para C++, Python y Java (usando la interfase JMS)"
 
-#: en_US/Tools.xml:201(para)
+#: en_US/Tools.xml:216(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr "Un conjunto de utilitarios para la configuraci??n/administraci??n en l??nea de comando"
 
-#: en_US/Tools.xml:204(para)
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
 msgstr "Un almac??n de mensajes as??ncronos de alta performance para mensajes durables y configuraci??n de mensajes."
 
-#: en_US/Tools.xml:209(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:224(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr "Recursos monitorizados"
+msgstr "Recursos AMQP"
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
-#, fuzzy
-msgid "For more information refer to the following resources."
-msgstr "Para m??s informaci??n sobre GCC 4.3, vaya a:"
+#: en_US/Tools.xml:225(para)
+msgid "For more information refer to the following resources:"
+msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a:"
 
-#: en_US/Tools.xml:214(para)
+#: en_US/Tools.xml:229(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Documentaci??n de MRG de Red Hat"
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
+#: en_US/Tools.xml:233(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Sitio del Proyecto AMQP"
 
-#: en_US/Tools.xml:227(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:240(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr "/Herramientas/_Aviso de amigo"
+msgstr "Herramientas de construcci??n de Aparatos"
 
-#: en_US/Tools.xml:228(para)
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 msgstr "Los aparatos vienen preinstalados y preconfigurados en las im??genes del sistema. Este paquete incluye herramientas y metadatos que hacen m??s f??cil a los ISVs, desarrolladores, OMEs, etc, crear y distribuir aparatos virtuales. Los dos componentes de esta caracter??stica son el ACT (Herramienta de creaci??n de aparatos) y el AOS (El sistema operativo de aparatos). Instale el paquete <package>appliance-tools</package> con <menuchoice><guimenuitem>Agregar/Quitar software</guimenuitem></menuchoice> o <placeholder-1/>yum."
 
-#: en_US/Tools.xml:238(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr "Herramienta de montaje para el usuario"
+msgstr "Herramienta de creaci??n de Aparatos "
 
-#: en_US/Tools.xml:239(para)
+#: en_US/Tools.xml:253(para)
 msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
 msgstr "La Herramienta de Creaci??n de Aparatos es una herramienta que crea una imagen de Aparato desde un archivo kickstart. Esta herramienta usa un API de creador de CD vivo as?? como parches al API de CD vivo que permite la creaci??n de im??genes de disco con varias particiones. Estas im??genes de disco pueden ser arrancados desde un contenedor virtual como Xen, KVM y VMware. Esta herramienta est?? inclu??da en el paquete <package>appliance-tools</package>. Este paquete contiene herramientas para im??genes de aparatos en sistemas basados en Fedora incluyendo las distribuciones derivadas como RHEL, CentOS y otros."
 
-#: en_US/Tools.xml:251(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr "Identificador de sistema operativo"
+msgstr "Sistema Operativo de Aparatos "
 
-#: en_US/Tools.xml:252(para)
-msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base that developers can build their applications on top of, only pulling in packages that their software requires."
+#: en_US/Tools.xml:266(para)
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
 msgstr "El Sistema Operativo para Aparatos es una versi??n resumida de Fedora con una peque??a nota al pie. Contiene solamente los paquetes necesarios para correr la aplicaci??n del aparato. El equipo soportado por este spin de Fedora es limitado, principalmente para contenedores virtuales como KVM y VMware. El objetivo es crear una base sobre la que los desarrolladores pueden contruir sus aplicaciones, solamente sacando los paquetes que sus sistemas necesitan."
 
-#: en_US/Tools.xml:261(title)
+#: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "Recursos de herramientas para la construcci??n de aparatos"
 
-#: en_US/Tools.xml:262(para)
+#: en_US/Tools.xml:276(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Sitio del Proyecto de Herramienta para Aparatos"
 
-#: en_US/Tools.xml:268(title)
-#, fuzzy
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "Examinador de procedimientos Python"
-
-#: en_US/Tools.xml:269(para)
-msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
-msgstr "Los enlaces a Python para NSS/NSPR permiten a los programas en Python utilizar las bibliotecas de criptograf??a para la administraci??n de certificados SSL/TLS y PKI. El paquete <package>python-nss</package> provee un enlace a Python a las bibliotecas de soporte NSS y NSPR."
-
-#: en_US/Tools.xml:274(para)
-msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
-msgstr "Los Servicios de Seguridad de Red (NSS en ingl??s) son un conjunto de bibliotecas que soportan clientes con seguridad habilitada y aplicaciones servidores. Las aplicaciones constru??das con NSS pueden soportar certificados SSL v2 y v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3, as?? como otros est??ndares. NSS ha recibido la validaci??n FIPS 140 de NIST."
-
-#: en_US/Tools.xml:281(title)
-msgid "Python NSS bindings resources"
-msgstr "Recursos de enlaces a NSS para Python"
-
-#: en_US/Tools.xml:282(para)
-msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Documentaci??n de la Biblioteca"
-
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "Servicios del Sistema"
@@ -1047,12 +956,10 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr "Fedora 9 incluye el sistema de inicializaci??n Upstart. Todos los scripts de inicio de System V deber??an funcionar bien en el modo de compatibilidad. Sin embargo, los usuarios que hayan hecho personalizadiones al archivo <filename>/etc/inittab</filename> necesitar??n portar esas modificaciones a upstart. Para m??s informaci??n sobre c??mo funciona upstart, vea las p??ginas man de sobre c??mo escribir scripts de upstart, vea <command>init(8)</command> y <command>initctl(8)</command>. Para m??s informaci??n sobre s??mo escribir scripts de upstart, vea la p??gina man de <ulink url=\"http://upstart.u<command>events(5)</command> y la La Gu??a de Inicio de Upstart:"
+msgstr "Fedora 10 incluye el sistema de inicializaci??n Upstart. Todos los scripts de inicio de System V deber??an funcionar bien en el modo de compatibilidad. Sin embargo, los usuarios que hayan hecho personalizadiones al archivo <filename>/etc/inittab</filename> necesitar??n portar esas modificaciones a upstart. Para m??s informaci??n sobre c??mo funciona upstart, vea las p??ginas man de sobre c??mo escribir scripts de upstart, vea <command>init(8)</command> y <command>initctl(8)</command>. Para m??s informaci??n sobre s??mo escribir scripts de upstart, vea la p??gina man de <ulink url=\"http://upstart.u<command>events(5)</command> y la La Gu??a de Inicio de Upstart:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
 msgstr "Debido a cambios en el sistema de inicio, se recomienda a los usuarios que hayan hecho una actualizaci??n en un sistema de archivo vivo a Fedora 9, que reinicien lo m??s antes posible."
 
@@ -1061,17 +968,14 @@ msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr "Fedora 9 trae <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\">NetworkManager</ulink> 0.7 que provee soporte mejorado para banda ancha m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para m??ltiples dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones, as?? como el uso de configuraci??n a nivel de sistema. Ahora se habilita por defecto en todas las instalaciones. Cuando use NetworkManager, tenga en cuenta que:"
+msgstr "Fedora 10 trae <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\">NetworkManager</ulink> 0.7 que provee soporte mejorado para banda ancha m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para m??ltiples dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones, as?? como el uso de configuraci??n a nivel de sistema. Ahora se habilita por defecto en todas las instalaciones. Cuando use NetworkManager, tenga en cuenta que:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr "NetworkManager todav??a no soporta a todos los tipos de dispositivos virtuales. Los usuarios que usen bridging, bonding o VLANs pueden necesitar cambiar al servicio de red anterior despu??s de configurar esas interfases."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr "NetworkManager inicia la red asincr??nicamente. Los usuarios que necesiten que la red est?? completamente inicializada durante el arranque deben poner la variable <option>NETWORKWAIT</option> en <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Por favor, <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">informe los errores</ulink> en los casos en que esto haya sido necesario, para que se pueda corregir las aplicaciones en cuesti??n."
 
@@ -1080,7 +984,6 @@ msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr "Autofs ya no se instala por defecto. Los usuarios que quieran usar Autofs pueden elegirlo desde el grupo de <guimenu>Herramientas del Sistema</guimenu> en el instalador, o con las herramientas de instalaci??n de paquetes."
 
@@ -1116,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 "\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Server tools"
 msgstr "Herramientas de configuraci??n del servidor"
 
@@ -1127,16 +1029,15 @@ msgstr "Esta secci??n resalta los cambios y agregados a las herramientas gr??fic
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 #, fuzzy
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr "Izquierda (&primera l??nea):"
+msgstr "Kit de Primeros Auxilios:"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
 msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
 msgstr "<application>Firstaidkit</application> es una aplicaci??n de recuperaci??n automatizada que simplifica la recuperaci??n de subsistemas para usuarios t??cnicos y no t??cnicos. <application>Firstaidkit</application> se dise???? para autom??ticamente resolver problemas sin perder la integridad de los datos del usuario. Est?? disponible en modo rescate, en el CD Vivo de Fedora, y en sistemas en funcionamiento."
 
-#: en_US/Server_tools.xml:22(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr "P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "Sitio -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1147,12 +1048,10 @@ msgid "This section highlights various security items from Fedora."
 msgstr "Esta secci??n enfoca varios items de seguridad desde Fedora."
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Security enhancements"
 msgstr "Mejoras de Seguridad"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
 msgstr "Fedora contin??a mejorando sus muchas <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">caracter??sticas de seguridad</ulink> proactivas."
 
@@ -1165,32 +1064,26 @@ msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and po
 msgstr "Las p??ginas del  proyecto SELinux tienen consejos para resoluci??n de problemas, explicaciones y enlaces a documentaci??n y referencias. Algunos enlaces ??tiles incluyen los siguientes:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 msgstr "P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 msgstr "Consejos para resoluci??n de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 msgstr "Preguntas m??s Frecuentes: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 msgstr "Listado de los comandos SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
-#, fuzzy
 msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "Mejoras en SELinux"
 
@@ -1199,37 +1092,30 @@ msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:
 msgstr "Ahora hay disponibles diferentes roles, para permitir una granularidad m??s fina en el control de acceso:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr "<systemitem>guest_t</systemitem> no permite correr binarios setuid, crear conexiones de red o usar la GUI."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> deshabilita el acceso a la red excepto el HTTP v??a un navegador Web, y sin binarios setuid."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> es ideal para usuarios de oficina: lo que evita convertirse a root v??a aplicaciones setuid."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-#, fuzzy
 msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> es similar a <systemitem>user_t</systemitem>, excepto que el acceso de root v??a <command>sudo</command> est?? permitido."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-#, fuzzy
 msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
 msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> provee acceso completo, como si fuera que no usa SELinux."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr "Tambi??n, los complementos del navegador encapsulados con <package>nspluginwrapper</package>, que es el predeterminado, ahora corren confinados."
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
-#, fuzzy
 msgid "Security audit package"
 msgstr "Paquete que contiene el programa"
 
@@ -1238,7 +1124,6 @@ msgid "<application>Sectool</application> provides users with a tool that can ch
 msgstr "<application>Sectool</application> provee a los usuarios de una herramienta que puede chequear las cuestiones de seguridad de sus sistemas. Hay bibliotecas que se incluyen para permitir la personalizaci??n de las pruebas de sistema. M??s informaci??n se puede encontrar en la p??gina del proyecto:"
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
-#, fuzzy
 msgid "General information"
 msgstr "Informaci??n general"
 
@@ -1247,14 +1132,12 @@ msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora,
 msgstr "Una introducci??n general a las muchas caracter??sticas de seguridad proactiva en Fedora, el estado actual y las pol??ticas disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "??Desea desactivar la compatibilidad con Microsoft Windows?"
+msgstr "Samba - Compatibilidad Windows"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n de Samba, la suite de software que Fedora utiliza para interactuar con los sistemas de Windows de Microsoft."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
@@ -1274,19 +1157,16 @@ msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulin
 msgstr "Esta secci??n no ha sido actualizada por su responsable para Fedora 10 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) Si tiene alguna idea o conocimiento sobre lo que debe ir en esta parte de las notas del lanzamiento, se lo desaf??a a editar la wiki directamente. Lea <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para m??s informaci??n, luego obtenga una cuenta y comience a escribir."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
-#, fuzzy
 msgid "9.92.1"
-msgstr "Error 92"
+msgstr "9.92.1"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-10-15"
-msgstr "15 x 11 in"
+msgstr "2008-10-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
-#, fuzzy
 msgid "Karsten"
-msgstr "Coreano"
+msgstr "Karsten"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
@@ -1300,30 +1180,25 @@ msgstr "Contenido extra??do de la wiki; los cambios coinciden con Publican; se e
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
 #: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "9.92"
-msgstr "Error 92"
+msgstr "9.92"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:22(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-09-27"
-msgstr "2006, 2007, 2008"
+msgstr "2008-09-27"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
-#, fuzzy
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
 #: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
-#, fuzzy
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
 #: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
-#, fuzzy
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
@@ -1332,42 +1207,22 @@ msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
 msgstr "Cambios del contenido para compatibilidad con Publican 0.37"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
-#, fuzzy
 msgid "9.0.91"
-msgstr "Error 91"
+msgstr "9.0.91"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:36(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-07-15"
-msgstr "15 x 11 in"
+msgstr "2008-07-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:41(email)
-#, fuzzy
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr "Visitar weather.com"
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
-#, fuzzy
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr "Se descarta por compatibilidad con Linux"
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:17(title)
-#, fuzzy
-msgid "These Notes are Placeholders"
-msgstr "Son esas l??neas de la rejilla menor"
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Community Help Needed!"
-msgstr "Conectarse con la Comunidad de Fedora."
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
-#, fuzzy
-msgid "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-msgstr "Los planes propuestos para el pr??ximo lanzamiento de Fedora est??n disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
+msgstr "Revisado para compatibilidad en Publican"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "Impresi??n"
 
@@ -1376,9 +1231,8 @@ msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>S
 msgstr "La interfase del usuario del administrador de impresi??n (<command>system-config-printer</command> o <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) se redise???? para que sea m??s amigable y m??s en l??nea con las aplicaciones de escritorio modernas. La aplicaci??n <command>system-config-printer</command> ya no necesita ejecutarse como root."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid "Other changes include:"
-msgstr "Incluir otros sistemas de archivos"
+msgstr "Otros cambios incluyen:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
@@ -1397,56 +1251,48 @@ msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a
 msgstr "Todos los trabajos encolados para una impresora espec??fica se puede ver haciendo clic con el bot??n de la derecha en un ??cono de impresora y seleccionado <guimenuitem>Ver la Cola de Impresi??n</guimenuitem>. Para ver los trabajos encolados en varias impresoras, seleccione las impresoras deseadas, antes de hacer clic con el bot??n de la derecha. Para ver todos los trabajos, haga clic con el bot??n de la derecha cuando no haya ninguna impresora seleccionada."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr "La herramienta monitora de trabajo muestra un mensaje cuando un trabajo ha fallado. Si la impresora se detuvo, se muestra en un mensaje. Un bot??n <guibutton>Diagnosticar</guibutton> inicia el asistente de problemas."
 
-#: en_US/Printing.xml:40(para)
-msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS back-end now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+#: en_US/Printing.xml:41(para)
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr "La herramienta de monitoreo de trabajos ahora realiza la autenticaci??n de proxy. Un trabajo ingresado que requiera autenticaci??n en los servicios de CUPS, ahora muestra un di??logo de autenticaci??n para que el trabajo pueda proceder."
 
-#: en_US/Printing.xml:45(para)
-msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers, for example printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+#: en_US/Printing.xml:46(para)
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr "El di??logo de estado de la impresora (para GTK+) da m??s informaci??n acerca del estado de las impresoras, por ejemplo, las impresoras que no tengan papel muestran un peque??o emblema de aviso en su ??cono. Las impresoras detenidas tambi??n muestran un emblema, y las impresoras que est??n rechazando trabajos se muestran en grisado con lo que se denota que no est??n disponibles."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "PPC en Fedora"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
 msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica de Fedora y la plataforma de hardware PPC."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for PPC"
 msgstr "Requerimientos de Hardware para PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "CPU m??nimo; PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
-msgstr "Fedora 9 soporta s??lo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante. A pesar que deber??a funcionar en las m??quinas del \"Viejo Mundo\", se requiere un cargador de arranque especial que no se incluye en la distribuci??n de Fedora."
+msgstr "Fedora 10 soporta s??lo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante. A pesar que deber??a funcionar en las m??quinas del \"Viejo Mundo\", se requiere un cargador de arranque especial que no se incluye en la distribuci??n de Fedora."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "Fedora 9 tambi??n soporta IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000 y equipos IBM Cell Broadband Engine."
+msgstr "Fedora 10 tambi??n soporta IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000 y equipos IBM Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
-msgstr "Fedora 9 tambi??n soporta la Sony PlayStation 3 y Genesi Pegasos II y Efika."
+msgstr "Fedora 10 tambi??n soporta la Sony PlayStation 3 y Genesi Pegasos II y Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
-msgstr "Fedora 9 incluye un nuevo soporte de hardware para m??quinas P.A. Semiconductor 'Electra'."
+msgstr "Fedora 10 incluye un nuevo soporte de hardware para m??quinas P.A. Semiconductor 'Electra'."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
@@ -1461,7 +1307,6 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz G3 o mejor, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-#, fuzzy
 msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
@@ -1474,7 +1319,6 @@ msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free
 msgstr "Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del sistema."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "P??ginas de 4 KiB en m??quinas de 64-bit"
 
@@ -1495,7 +1339,6 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Notas de Instalaci??n de PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr "El disco 1 de Instalaci??n de Fedora es arrancable en el hardware que lo admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio <filename class=\"directory\">images/</filename> de este disco. Estas im??genes se comportan de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su sistema:"
 
@@ -1504,24 +1347,20 @@ msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-b
 msgstr "En la mayor??a de las m??quinas, el cargador de arranque autom??ticamente arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de instalaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr "Despu??s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque <command>yaboot</command> arranca autom??ticamente el instalador de 64 bits."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-#, fuzzy
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr "Los modelos de iSeries llamados \"Legados\", que no usan OpenFirmware, necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el directorio <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> del ??rbol de instalaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr "Despues de usar OpenFirmware para arrancar el CD, seleccione la im??gen <filename>linux32</filename> en el indicador <prompt>boot:</prompt>  para iniciar el instalador de 32 bit. Sino se iniciar?? el instalador de 64 bits y fallar??."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
-msgstr "El kernel de fedora soporta Pegasos y Efika sin necesidad de usar un \"Sumplemento de Arbol de Dispositivo\" de powerdeveloper.org. Sin embargo, la falta de soporte completo de ISO9660 en el firmware significa que el arranque v??a yaboot desde el CD no es posible. En su lugar, arranque la im??gen 'netboot', ya sea desde el CD o a trav??s de la red. Debido al tama??o de la im??gen, debe poner la variable del firware <option>load-base</option> para que cargue los archivos en una direcci??n mayor tal como 32 MB en lugar de los 4 MB por defecto:"
+msgstr "El kernel de Fedora soporta Pegasos y Efika sin necesidad de usar un \"Sumplemento de Arbol de Dispositivo\" de powerdeveloper.org. Sin embargo, la falta de soporte completo de ISO9660 en el firmware significa que el arranque v??a yaboot desde el CD no es posible. En su lugar, arranque la im??gen 'netboot', ya sea desde el CD o a trav??s de la red. Debido al tama??o de la im??gen, debe poner la variable del firware <option>load-base</option> para que cargue los archivos en una direcci??n mayor tal como 32 MB en lugar de los 4 MB por defecto:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -1547,7 +1386,6 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
-#, fuzzy
 msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
 msgstr "Tambi??n debe configurar OpenFirmware para hacer arrancable el sistema Fedora instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno boot-de<option>vice y <enva</opboot-fi<option>leapropiad /option>amente, para arrancar yaboot desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Por ejemplo, una instalaci??n por defecto puede necesitar lo siguiente:"
 
@@ -1561,32 +1399,26 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
-#, fuzzy
 msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr "El firmware de Electra no tiene soporte de yaboot todav??a; para instalar en Electra, puede arrancar la im??gen netboot <filename>ppc64.img</filename>. Despu??s de la instalaci??n, necesitar?? configurar manualmente el firmware para que cargue el kernel instalado e initrd desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Vaya a la documentaci??n del firmware para m??s detalles."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr "Para detalles adicionales, vaya al anuncio del lanzamiento de Compiz 0.7.2:"
+msgstr "Para detalles adicionales, vaya a la documentaci??n del fimrware."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr "Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Una im??gen apropiada del cargador de arranque en el CD de \"ADDON\" de Sony, est?? disponible en <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
-#, fuzzy
 msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr "Una vez que el cargador de arranque se instal??, la PlayStation 3 deber??a poder arrancar desde el medio de instalaci??n Fedora.  Por favor note que la instalaci??n de red funciona mejor con NFS, dado que  toma menos memoria que los m??todos de FTP y HTTP. Usando la opci??n <command>text</command> tambi??n reduce la cantidad de memoria que usa el instalador."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr "Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation3 o Fedora en PowerPC en general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
-#, fuzzy
 msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
 msgstr "Las im??genes combinadas de arranque de red y ramdisk estan guardadas en el directorio <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> del arbol de instalaci??n. Fueron hechas para cargar desde red con TFTP, pero se pueden utilizar de diversas maneras. El arrancador yaboot soporta arranque por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora recomienda que use yaboot en lugar de las im??genes netboot."
 
@@ -1599,12 +1431,10 @@ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
 msgstr "El soporte de kernel para RS/6000 est?? discontinuado (al 28 de Agosto de 2008)."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "Paquetes PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr "<filename>ppc64-utils</filename> ahora forma paquetes individuales que reflejan el empaquetamiento nuevo (<filename>ps3pf-utils</filename>, <filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</filename>). Aunque el comando <command>mkzimage</command>  ya no es parte de Fedora, se puede utilizar el script del paquete <package>kernel-bootwrapper</package> as??: "
 
@@ -1622,17 +1452,14 @@ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 msgstr "Los Usuarios de Power tienen Algunas Caracter??sticas y Correcciones"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package notes"
 msgstr "Notas de los Paquetes"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
-msgstr "Las siguientes secciones contienen informaci??n referida a los paquetes de software que sufrieron cambios significativos en Fedora 9. Para un acceso m??s f??cil, est??n organizados usando los mismos grupos que se muestran en el sistema de instalaci??n."
+msgstr "Las siguientes secciones contienen informaci??n referida a los paquetes de software que sufrieron cambios significativos en Fedora 10. Para un acceso m??s f??cil, est??n organizados usando los mismos grupos que se muestran en el sistema de instalaci??n."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
-#, fuzzy
 msgid "GIMP"
 msgstr "GIMP"
 
@@ -1649,7 +1476,6 @@ msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to buil
 msgstr "Adem??s, el script <command>gimptool</command> que se usa para construir e instalar complementos y scripts de terceros ha sido movido del paquete  <package>gimp</package> al paquete <package>gimp-devel</package>. Instale este paquete si desea usar <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal information"
 msgstr "Informaci??n Legal"
 
@@ -1662,14 +1488,12 @@ msgid "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004
 msgstr "Algunas porciones son Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package changes"
 msgstr "Cambios en los Paquetes"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr "Este PPD es generado por foomatic."
+msgstr "Esta lista es generada automaticamente"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
@@ -1680,24 +1504,20 @@ msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is
 msgstr "Esta lista se genera para el lanzamiento y se la pone solamente en la wiki. Se la construye usando el utilitario <command>treediff</command>, con el siguiente comando: <command>treediff newtree oldtree</command>, contra el ??rbol rawhide o el ??rbol del lanzamiento."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 msgstr "Para una lista de que paquetes fueron actualizados desde versiones previas vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. Puede tambi??n encontrar una comparaci??n de los paquetes principales entre todas las versiones Fedora en <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>.    "
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Networking"
 msgstr "Red"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr "Configuraci??n de la conexi??n inal??mbrica"
+msgstr "Compartir Conexi??n Inalambrica"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
@@ -1720,17 +1540,14 @@ msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including
 msgstr "Fedora incluye aplicaciones para funciones multimedias varias, incluyendo la reproducci??n, grabado y editado. Los paquetes adicionales est??n disponibles a trav??s de la Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora. Para informaci??n adicional acerca de multimedia en Fedora, vea la secci??n Multimedia en el sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Reproductores Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
-msgstr "La instalaci??n por defecto de Fedora incluye <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> para reproducir sonido o video. Los repositorios de Fedora incluyen muchos otros programas populares tales como el reproductor <application>XMMS</application> y el <application>amaroK</application> para KDE. KDE y GNOME tienen ambos una selecci??n de reproductores que se pueden usar para una variedad de formatos. Otras compa????as pueden ofrecer programas adicionales para manejar otros formatos."
+msgstr "La instalaci??n por defecto de Fedora incluye <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> para reproducir sonido o video. Los repositorios de Fedora incluyen muchos otros programas populares tales como el reproductor <application>XMMS</application> y el <application>Amarok</application> para KDE. KDE y GNOME tienen ambos una selecci??n de reproductores que se pueden usar para una variedad de formatos. Otras compa????as pueden ofrecer programas adicionales para manejar otros formatos."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
 msgstr "<package>Totem</package>, el reproductor de pel??culas predeterminado para GNOME, ahora tiene la habilidad de cambiar los software de bajo nivel para reproducci??n sin recompilar o intercambiar paquetes. Para instalar el soporte de xine, corra el siguiente comando como root:"
 
@@ -1740,7 +1557,6 @@ msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
 msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
 msgstr "Para correr <package>Totem</package> con el soporte xine, ejecute el siguiente comando como root:"
 
@@ -1750,7 +1566,6 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
 msgstr "Para cambiar el reproductor de bajo nivel predeterminado a xine para todo el sistema, corra el siguiente comando como root:"
 
@@ -1760,7 +1575,6 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr "Mientras use el reproductor de bajo nivel xine, es posible usar temporalmente el reproductor de bajo nivel GStreamer. Para usar el reproductor de bajo nivel GStreamer, ejecute el siguiente comando como root:"
 
@@ -1776,12 +1590,10 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
-#, fuzzy
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Formatos de Ogg y de la Fundaci??n Xiph.Org"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
 msgstr "Fedora incluye soporte completo para el formato Ogg de contenedor multimedio, el formato Vorbis de audio, Theora video, el Speex para audio y el FLAC sin p??rdidas para audio. Estos formatos son distribuibles libremente y no est??n cubiertos por patentes o restriciones de licencia. Proveen alternativas poderosas y flexibles a los formatos m??s populares y restrictivos. El Proyecto Fedora aconseja usar formatos de c??digo abierto en vez de los formatos restrictivos. Para m??s informaci??n de estos formatos y c??mo puede usuarlos, vaya al sitio web de la Fundaci??n Xiph.Org en <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
@@ -1790,22 +1602,18 @@ msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 msgstr "Fundaci??n Xiph.Org en <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
-#, fuzzy
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD y otros formatos multimedios exclu??dos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr "Los repositorios de software de Fedora no pueden incluir soporte para la reproducci??n o grabado de MP3 o video DVD. Los formatos MP3 est??n patentados, y los due??os de la patente no nos dieron las licencias necesarias. Los formatos de video DVD son patentados y equipados con un esquema de encriptaci??n. Los due??os de las patentes no nos dieron las licencias necesarias, y el c??digo necesario para desencriptar los discos encriptados con CSS pueden violar el Acta de Copyright del Milenio Digital, una ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Am??rica. Fedora tambi??n excluye otros formatos de software multimedia debido a restricciones de patentes, copyright o de licencias, que incluyen el Reproductor de Flash de Adobe, y el Reproductor de Medios Real Player. Para m??s informaci??n acerca de este tema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
 msgstr "Mientras que otras opciones de MP3 pueden estar disponibles para Fedora, Fluendo ahora ofrece un plugin MP3 libre para GStreamer que est?? apropiadamente licenciado para los usuarios finales. Este plugin habilitar?? el soporte MP3 a las aplicaciones que usen el marco de trabajo de GStreamer como de bajo nivel. Fedora no incluye este plugin por razones de licencia dado que se prefiere soportar y recomendar el uso de formatos abiertos y sin restricciones en su lugar. Para m??s informaci??n acerca del plugin MP3 visite el sitio web de Fluendo en <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
-#, fuzzy
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Autor??a y Grabado de CD y DVD"
 
@@ -1818,23 +1626,19 @@ msgid "Screencasts"
 msgstr "Esquemas de escritorios"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr "Puede usar Fedora para crear y reproducir <firstterm>capturas de escritorios</firstterm>, que son sesiones de escritorio grabadas, usando tecnolog??as abiertas. La Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora incluye <package>istanbul</package>, que crea capturas de escritorio usando el formato de video Theora. Estos videos se pueen reproducir usando uno de los varios reproductores inclu??dos en Fedora. Esta es la forma preferida para enviar capturas de escritorios al Proyecto Fedora, ya sea para el desarrollador o para el usuario final. Para un tutorial m??s comprensivo, vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Soporte Extendido a trav??s de Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr "La mayor??a de los reproductores de medio en los repositorios de software de Fedora incluyen el uso de plugins para agregar soporte a formatos de medios adicionales y sistemas de salida de sonido. Algunos usan software de bajo nivel poderosos, como el paquete <package>gstreamer</package>, para manejar el soporte de formato de medios y salida de sonido. Los repositorios de software de Fedora ofrecen paquetes plugin para estos paquetes de bajo nivel y para aplicaciones individuales. Se puede conseguir plugins adicionales de terceros que agregan a??n m??s capacidades."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "Soporte para control remoto por infrarrojos"
 
@@ -1847,21 +1651,19 @@ msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate t
 msgstr "Si tiene una configuraci??n previa de LIRC, se recomienda que se regeneren los archivos de configuraci??n con <command>gnome-lirc-properties</command>. Esto es necesario para la mayor??a de las aplicaciones que funcionan con su nueva configuraci??n."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina de caracter??sticas:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 #, fuzzy
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "PulseAudio Sin-errores"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
 msgstr "El servidor de sonido PulseAudio se rescribi?? para que tenga planificaci??n de audio basada en timers, en vez de la aproximaci??n tradicional de manejo por interrupci??n. Esta aproximaci??n se toma por otros sistemas como el CoreAudio de Apple y el subsistema de audio de Windows Vista. La planificaci??n basada en timers tiene un n??mero de ventajas, que incluyen el consumo reducido de energ??a, la minimizaci??n de drop-outs, y ajuste flexible de la latencia seg??n las necesidades de la aplicaci??n."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Mail servers"
 msgstr "Servidores de Correo"
 
@@ -1874,176 +1676,161 @@ msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr "Por defecto, el agente de transporte de correo <application>Sendmail</application> (MTA) no acepta conexiones de red desde ning??n equipo excepto la computadora local. Para configurar <application>Sendmail</application> como un servidor para otros clientes:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr "Edite <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> y ya sea cambie la l??nea <option>DAEMON_OPTIONS</option> para que escuche en dispositivos de red, o com??ntela completamente usando el delimitador de comentarios <option>dnl</option>."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
-msgstr "Instalar el paquete <package>sendmail-cf</package> :"
+msgstr "Instalar el paquete <package>sendmail-cf</package> : <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
-msgstr "Regenerar <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
+msgstr "Regenerar <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "Linux_kernel"
+msgid "Linux kernel"
 msgstr "Kernel de Linux"
 
+#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
+msgid "Deprecated or out of date content?"
+msgstr "??Contenido obsoleto o fuera de fecha?"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "Este contenido puede estar obsoleto o fuera de fecha, y no ha sido actualizado desde las notas del lanzamiento de Fedora 9."
+
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
-msgstr "Esta secci??n cubre los cambios e informaci??n importante respecto del kernel 2.6.25 en el que se basa Fedora 9. El kernel 2.6.25 incluye:"
+msgstr "Esta secci??n cubre los cambios e informaci??n importante respecto del kernel 2.6.27 en el que se basa Fedora 10. El kernel 2.6.27 incluye:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-#, fuzzy
-msgid "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in <option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the work required to produce current Xen kernels."
-msgstr "El kernel de Fedora ofrece soporte  de <filename>paravirt_ops</filename> en <filename>domU</filename>, como parte de los esfuerzos del equipo del Kernel de reducir el trabajo que se necesita para producir los kernels Xen actuales."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
-#, fuzzy
-msgid "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-msgstr "Los invitados completamente virtualizados de <application>Xen</application> pueden arrancar directamente un kernel y una im??gen initrd y pasar argumentos de arranque del kernel. Para m??s detalles vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr "Trabajo en el kernel de <option>paravirt_ops</option> ha progresado suficiente, de manera que el paquete <package>kernel-xen</package> es obsoleto. Para m??s detalles, consulte <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versi??n"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
 msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr "Fedora puede incluir parches adicionales al kernel con mejoras, correcci??n de errores y caracter??sticas adicionales. Por esta raz??n, el kernel de Fedora puede no ser l??nea a l??nea equivalente al as?? llamado <firstterm>kernel de vainilla</firstterm> del sitio web de kernel.org:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
 msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
 msgstr "Para obtener una lista de estos parches, descargue el paquete RPM con las fuentes y ejecute el siguiente comando contra ??ste:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Log de Cambios"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente comando:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
 msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr "Si necesita una versi??n amigable al usuario del log de cambios, vaya a <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.  Un diff corto y uno completo del kernel est?? disponible en from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. La versi??n de kernel de Fedora est?? basada en el ??rbol de Linus."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
 msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "Las personalizaciones hechas para la versi??n de Fedora est??n disponibles en <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "Sabores del Kernel"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr "Fedora 9 incluye los siguientes kernels constru??dos:"
+msgstr "Fedora 10 incluye los siguientes kernels constru??dos:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
 msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr "Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
 msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr "El kernel-PAE para usar en sistemas con x86 de 32 bit con m??s de 4GB de RAM, o con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-PAE-devel</package>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
 msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
 msgstr "Kernel para virtualizaci??n para usar con el paquete emulador Xen. Las fuentes configuradas se encuentran disponibles en el paquete <package>kernel-xen-devel</package>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
 msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr "Puede instalar las cabeceras del kernel para todos los sabores de los kernel al mismo tiempo. Los archivos son instalados en el ??rbol <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Use el siguiente comando:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
 msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr "Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, seg??n corresponda. Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> cuando se le pregunte."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "El Kernel x86 Incluye Kdump"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
 msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
 msgstr "El kernel de 64 bit y el de i686 son ahora reubicables, por lo que no requieren un kernel separado para la funcionalidad kdump. En PPC64 todav??a se requiere la instalaci??n del kernel <package>-kdump</package>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "El kernel por defecto provee SMP"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
 msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr "No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Soporte para PowerPC en el Kernel"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
-msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr "No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. PowerPC de 32 bit tiene todav??a un kernel SMP separado."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Preparaci??n para Desarrollo del Kernel"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr "Fedora 9 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete <package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
+msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete <package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Construcci??n de un Kernel a medida"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
 msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr "Para informaci??n del desarrollo de kernel y del trabajo con kernels personalizados, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Reporte de Errores"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr "Vaya a  <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> para obtener informaci??n sobre c??mo informar errores en el kernel de Linux. Puede tambi??n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> para informar errores que sean espec??ficos a Fedora."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
 
@@ -2052,7 +1839,6 @@ msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
 msgstr "El Proyecto Fedora es patrocinado por Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
@@ -2061,67 +1847,59 @@ msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference v
 msgstr "El Acuerdo de Licencia de Fedora se incluye en cada lanzamiento. Una versi??n de referencia est?? disponible en el sitio web del Proyecto Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">Lineamientos de Marcas Comerciales</a>"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
 msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
 msgstr "Este documento est?? licenciado bajo los t??rminos de la Licencia de Publicaci??n Abierta v1.0 sin opciones:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">Lineamientos de Marcas Comerciales</a>"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Trademarks"
-msgstr "TurboGears"
+msgstr "Lineamientos Comerciales"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr "'Fedora' y el logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc. y est??n sujetos a los t??rminos de los Lineamientos de Marcas Comerciales de Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal\">Legal</a>"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
 msgstr "Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due??os."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
-#, fuzzy
 msgid "External References"
-msgstr "referencias externas"
+msgstr "Referencias Externas"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr "Este documento puede enlazar a otros recursos que no est??n bajo el control ni tampoco son mantenidos por el Proyecto Fedora. Red Hat Inc. no es responsable por el contenido de esos recursos. Se proveen los enlaces s??lo por conveniencia, y la inclusi??n de tales enlaces no implican un endoso del Proyecto Fedora o de Red Hat a tal recurso. El Proyecto Fedora se reserva el derecho de finalizar cualquier enlace o incluir cualquier programa en cualquier momento."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
-#, fuzzy
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 #, fuzzy
 msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr "Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
+msgstr "Algunas restricciones de exportaci??n podr??an aplicar a las liberaciones del Proyecto Fedora. Vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> para m??s detalles."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
-#, fuzzy
 msgid "More Information"
-msgstr "_M??s informaci??n"
+msgstr "M??s informaci??n"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr "Informaci??n legal adicional relacionada con este documento y los lanzamientos del Proyecto Fedora se encuentran disponibles en el sitio web del Proyecto Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal\">Legal</a>"
 
@@ -2142,7 +1920,6 @@ msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of
 msgstr "Red Hat y el logo de Red Hat \"Shadow Man\" son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
 msgstr "Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
 
@@ -2151,32 +1928,26 @@ msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control.
 msgstr "La documentaci??n, al igual que el software, pueden estar sujetas al control de exportaci??n. Lea acerca de los controles de exportaci??n del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "Plataforma de Desarrollo KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr "Fedora ahora incluye KDE 4.0 y no incluye KDE 3 como un ambiente de escritorio completo. Fedora provee con las librerias de KDE 3.5 para correr y compilar aplicaciones de KDE 3 existentes. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 msgstr "<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
 msgstr "<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : bibliotecas de KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
 msgstr "<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : Los archivos base de KDE 3 son requeridos por algunas aplicaciones. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr "Ademas, el paquete KDE 4 <package>kdebase-runtime</package>, que provee  <package>khelpcenter</package> , tambien configura <package>khelpcenter</package> como un servicio para las aplicaciones KDE 3, de forma que la ayuda en KDE 3 funciona. La version de KDE 3 de <package>khelpcenter</package> ya no es parte de Fedora ya que fue reemplazada por la de KDE 4. "
 
@@ -2201,47 +1972,38 @@ msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</file
 msgstr "Los enlaces simb??licos de bibliotecas est??n instalados en <filename class=\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, dependiendo de la arquitectura del sistema."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr "Las herramientas <command>kconfig_compiler</command> y <command>makekdewidgets</command> han sido renombradas a <command>kconfig_compiler4</command> y <command>makekdewidgets4</command>, respectivamente."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
 msgstr "Estos cambios deber??an ser transparentes para la mayor??a de las applicaciones KDE 4 que utilizan el comando <command>cmake</command> para compilarse, ya que  <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ha sido parchado para que hacer estos cambios. El Grupo de Interes (SIG) de KDE ha hecho estos cambios al paquete <package>kdelibs-devel</package> de KDE 4 en lugar del de  <package>kdelibs3-devel</package> ya que KDE 4 guarda estos lugares en un lugar central, mientras que las applicaciones de KDE 3 contenian copias de las rutas de las librer??as y nombres de ejecutables."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
-msgstr "Nota que <package>kdebase3</package> <emphasis role=\"strong\">no</emphasis> incluye lo siguiente:"
+msgstr "Nota que <package>kdebase3</package> <emphasis>no</emphasis> incluye lo siguiente:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-#, fuzzy
 msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr "Un escritorio KDE 3 que se puede utilizar en lugar de KDE 4; en particular, las versiones de KDE 3 de KWin, KDesktop, Kicker, KSplash y KControl <emphasis role=\"strong\">no</emphasis> estan incluidas. "
+msgstr "Un escritorio KDE 3 que se puede utilizar en lugar de KDE 4; en particular, las versiones de KDE 3 de KWin, KDesktop, Kicker, KSplash y KControl <emphasis>no</emphasis> estan incluidas. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr "Las versiones de KDE 3 de las applicaciones de <package>kdebase</package> como Konqueror y KWrite ser??an redundantes ya que har??an conflicto con las versiones de KDE 4. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
-msgstr "La libreria <package>libkdecorations</package> requerida para las decoraciones KWin 3 no esta disponible ya que esas decoraciones no se pueden utilizar en la version KDE 4 de KWin"
+msgstr "La libreria <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> requerida para las decoraciones KWin 3 no esta disponible ya que esas decoraciones no se pueden utilizar en la version KDE 4 de KWin"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
-msgstr "La librer??a <package>libkickermain</package> requerida por algunos applets Kicker no puede ser utilizada ya que no hay Kicker en Fedora 9. "
+msgstr "La librer??a <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> requerida por algunos applets Kicker no puede ser utilizada ya que no hay Kicker en Fedora 9. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
-#, fuzzy
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "Desarrollar utilizando el API Antiguio es desalentado. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-#, fuzzy
 msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
 msgstr "Como con cualquier libreria de compatibilidad hacia atr??s, desarrollar nuevo software utilizando el API anterior es desalentado. "
 
@@ -2271,104 +2033,112 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Manejo de los Applets de Java"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)\", refer to the bug report:"
-msgstr ""
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgstr "En Fedora 10, <command>gcjwebplugin</command> ha sido reemplazado por <command>IcedTeaPlugin</command>, que ejecuta applets sin confianza de manera segura en el navegador Web y funciona en cualquier arquitectura. Puedes ver que Plugin de Applet esta instalado escribiendo <userinput>about:plugins</userinput> en Firefox. El nuevo plugin agrega soporte para el puente de JavaScript (LiveConnect) que faltaba en versiones anteriores. Para mas detalles en el convertidor de bytecode-a-JavaScript (LiveConnect), vea el reporte: "
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
+msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
+msgstr "Retroalimentaci??n sobre la pol??tica de seguridad es agradecida. Si cree que la pol??tica de seguridad actual es muy restrictiva para habilitar applets restringidos, siga el siguiente procedimiento:"
+
+#: en_US/Java.xml:54(para)
 #, fuzzy
-msgid "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception could end up in the packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the future."
-msgstr "La pol??tica de seguridad de <package>gcjwebplugin</package> puede ser restrictiva en exceso. Para habilitar applets restringidas, ejecute <command>firefox -g</command> en una ventana de terminal para ver qu?? est?? siendo restringido, luego garantice el permiso restringido en <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>. "
+msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
+msgstr "Ejecute el comando <command>preupgrade</command> como root para iniciar la aplicaci??n PreUpgrade."
 
-#: en_US/Java.xml:57(para)
-msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
-msgstr ""
+#: en_US/Java.xml:58(para)
+msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgstr "Despues otorga el permiso restringido en el archivo <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:68(title)
+#: en_US/Java.xml:70(para)
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "Nueva integraci??n con otras tecnolog??as de Fedora"
 
-#: en_US/Java.xml:69(para)
+#: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr "A pesar del Proyecto IcedTea, OpenJDK ha sido integrado con varias nuevas tecnolog??as que tambi??n son parte de Fedora 10."
 
-#: en_US/Java.xml:72(title)
+#: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "Integraci??n con VisualVM a trav??s del marco de trabajo NetBeans"
 
-#: en_US/Java.xml:74(programlisting)
+#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
 msgstr "jvisualvm"
 
-#: en_US/Java.xml:73(para)
+#: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:81(title)
+#: en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "Integraci??n con PulseAudio de <package>javax.sound</package>"
 
-#: en_US/Java.xml:83(para)
+#: en_US/Java.xml:97(para)
 msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr "Las integraciones con PulseAudio proveen todos los beneficios de PulseAudio a cualquier aplicaci??n java que use el paquete <package>javax.sound</package>."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Integraci??n de Mozilla Rhino - JavaScript"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
 msgstr "Rhino es una implementaci??n de en Java de JavaScript hecha por Mozilla, que provee una mezcla c??moda de Java y JavaScript para los desarrolladores que usen el paquete <package>javax.script</package>."
 
-#: en_US/Java.xml:96(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr "Tambi??n en Fedora 10 est?? completamente soportado la criptograf??a Java (<package>javax.crypto</package>) sin ninguna restricci??n (regional)."
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora y los Paquetes Java JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
+#: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr "Fedora 10 incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:122(para)
 #, fuzzy
 msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr "Fedora incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage, que provee un repositorio de software Java. Estos paquetes son modificados en Fedora para eliminar dependencia con software propietario y para usar la caracter??stica de compilaci??n posterior de GCJ. Use los repositorios de Fedora para actualizar estos paquetes, o use el repositorio de JPackage para los paquetes no provistos por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage en <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> para m??s informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
 
-#: en_US/Java.xml:115(title)
+#: en_US/Java.xml:129(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Mezclando Paquetes desde Fedora y JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:116(para)
+#: en_US/Java.xml:130(para)
 msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
 msgstr "Investigue la compatibilidad de paquetes antes de instalar el software en ambos repositorios, el de Fedora y el de JPackage en el mismo sistema. Los paquetes incompatibles puede causar problemas complejos."
 
-#: en_US/Java.xml:122(title)
+#: en_US/Java.xml:136(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr "Nota sobre actualizaci??n desde Fedora 8 - OpenJDK reemplaza a IcedTea"
 
-#: en_US/Java.xml:123(para)
+#: en_US/Java.xml:137(para)
 #, fuzzy
 msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr "Los paquetes OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> reemplazan sus contrapartes <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Los paquetes de IcedTea de Fedora 8 segu??an a la rama inestable OpenJDK 7, mientras que los paquetes <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> siguen a la rama estable OpenJDK 6. La decici??n de dejar que OpenJDK 6 reemplace IcedTea fue hecha por varias razones:"
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
+#: en_US/Java.xml:144(para)
 #, fuzzy
 msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr "Si IcedTea ya est?? instalado, el cambio de paquetes no se realiza autom??ticamente. Los paquetes relacionados a IcedTea basados en OpenJDK 7 deben ser borrados primero, y luego instalarse los nuevos paquetes OpenJDK 6."
 
-#: en_US/Java.xml:136(userinput)
+#: en_US/Java.xml:150(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:138(para)
+#: en_US/Java.xml:152(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr "La actualizaci??n desde Fedora 9 no requiere ninguna acci??n especial."
 
@@ -2494,11 +2264,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:108(para)
 msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
-msgstr ""
+msgstr "... le dice a Pango que asuma texto japon??s cuando no tiene otros indicadores."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
 msgid "Japanese"
@@ -2510,7 +2280,6 @@ msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <packag
 msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
-#, fuzzy
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
@@ -2610,11 +2379,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:226(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (Chino, etc)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "Recomendamos que instalen <command>ibus</command>, lo prueben en su idioma, y nos reporten problemas. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
 #, fuzzy
@@ -2622,8 +2391,9 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr "Teclado en pantalla de GNOME"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 incluye <command>iok</command>, un teclado en pantalla para lenguajes indios, lo que permite usar Inscript para dise??os del teclado y otros mapeos de teclas 1:1. Para mas informaci??n, visite la p??gina:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
 #, fuzzy
@@ -2661,7 +2431,7 @@ msgstr "Kashmir"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "indhi"
+msgid "Sindhi"
 msgstr "Fuentes en Indi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
@@ -2733,171 +2503,171 @@ msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installa
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-msgid "Perform this test everytime after you create or receive a new installation or live medium."
+msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
 msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
 msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
 #, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent Verifica Autom??ticamente la Integridad de Archivo"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
 #, fuzzy
 msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
 msgstr "Si usa <application>BitTorrent</application>, cualquier archivo que baje es autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD o DVD debe igualmente usar <command>mediacheck</command>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr "Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora presione cualquier tecla para entrar al men?? de arranque, luego selecione <guimenuitem>Prueba de la Memoria</guimenuitem>. Esta opci??n ejecuta el programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con <application>Memtest86</application> contin??a hasta que presione la tecla <keycap>Esc</keycap>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr "Fedora 9 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Cambios en Anaconda"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</application> for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). <application>Anaconda</application> uses <application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the same network management tool that the fina
 l system uses. The move to <application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the network settings during installation. The screen now simply prompts for the hostname. The settings used during installation are written to the system."
+#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</application> for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses <application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the same network management tool that the final system uses. The move to <application>Netwo
 rkManager</application> brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the network settings during installation. The screen now simply prompts for the hostname. The settings used during installation are written to the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
-msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
 #, fuzzy
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "Cuestiones Relacionadas con la Instalaci??n"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
 #, fuzzy
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Arranque desde la Red usando PXE"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
 msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the installation media via NFS you are now required to add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
 #, fuzzy
 msgid "IDE device names"
 msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
 #, fuzzy
 msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr "El uso de <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> es obsoleto en i386 y x86_64 para discos IDE, y ha cambiado a <filename>/dev/sdX</filename>. Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de dispositivos para actualizaciones desde Fedora 7 y las limitaciones de partici??n."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "RAID IDE"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
 #, fuzzy
 msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr "No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID no es soportado todav??a por <package>dmraid</package>, puede combinar controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el BIOS de la computadora."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
 #, fuzzy
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Instalaci??n PXE y Placas m??ltiples"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
 msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
 msgstr "Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar eth0 a la primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a la que se us?? en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en los archivos de configuraci??n <filename>pxelinux.cfg/*</filename> :"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
 msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr "Las opciones de configuraci??n de arriba hacen que el instalador use la misma placa de red que usan el BIOS y PXE. Tambi??n puede usar la siguiente opci??n:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr "se enlazar?? %s -> %s\n"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
 msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
 msgstr "Esta opci??n hace que el instalador use la primera placa de red que encuentre y que est?? conectada a un switch."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "Cuestiones Relacionadas con la Actualizaci??n"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
 #, fuzzy
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para procedimientos detallados de actualizaci??n de Fedora recomendados."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "L??mites de la partici??n en el controlador SCSI"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
 msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
 msgstr "Donde controladores IDE viejos soportaban hasta 63 particiones por dispositivo, los dispositivos SCSI est??n limitados a 15 particiones por dispositivos. <application>Anaconda</application> usa el controlador nuevo <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> en la misma forma que el resto de Fedora, por lo que es in??til detectar m??s de 15 particiones en un disco IDE durante el proceso de instalaci??n o actualizaci??n."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:208(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
 #, fuzzy
 msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
 msgstr "Si est?? actualizando un sistema con m??s de 15 particiones, puede necesitar migrar el disco a una Administraci??n de Vol??men L??gico (LVM). Esta restricci??n puede causar conflictos con otros sistemas instalados que no tienen soporte para LVM. La mayor??a de las distribuciones de Linux modernas dan soporte a LVM, y los controladores est??n disponibles tambi??n para otros sistemas operativos."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "Las particiones de disco deben estar etiquetadas"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
 msgstr "Un cambio en la forma en que el kernel de Linux maneja los dispositivos de almacenamiento significa que los dispositivos como <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> pueden diferir respecto de valores usados en lanzamientos previos. <application>Anaconda</application> resuelve este problema confiando en el etiquetado de las particiones. Si estas etiquetas no est??n presentes, entonces <application>Anaconda</application> presenta un aviso indicando las particiones que necesitan ser etiquetadas y  que la actualizaci??n no puede continuar. Los sistemas que usan Administraci??n de Vol??menes L??gicos (LVM en ingl??s) y el mapeador de dispositivos normalmente no requieren reetiquetados."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Para verificar las etiquetas de las particiones de disco"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
 msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
 msgstr "Para ver las etiquetas de las particiones, inicie la instalaci??n de Fedora actual, e ingrese lo siguiente desde una ventana de terminal:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
 #, fuzzy
 msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr "Confirme que cada l??nea de volumen en la lista tiene un valor <option>LABEL=</option>, como se muestra m??s abajo:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -2905,145 +2675,145 @@ msgid ""
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 #, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "Para verificar las etiquetas de las particiones de disco"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
 #, fuzzy
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente comando:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:252(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
 msgid "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Actualizar las entradas de montaje del sistema de archivo"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
 msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr "Si cualquier etiqueta de sistema de archivo fue agregada o modificada, entonces las entradas de dispositivos en <filename>/etc/fstab</filename> deben ajustarse para que se parezcan a:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr "Un ejemplo de entrada de montaje por etiqueta:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "Actualizar la entrada ra??z del kernel en <filename>grub.conf</filename>"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
 #, fuzzy
 msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
 msgstr "Si la etiqueta para el sistema de archivo (ra??z) <filename class=\"partition\">/</filename> fue modificada, el par??metro de arranque del kernel en el archivo de configuraci??n de grub tambi??n se debe modificar:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr "Una l??nea de kernel en grub ejemplo ser??a:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Verifique los cambios hechos a las etiquetas"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
 msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
 msgstr "Si las etiquetas de las particiones fueron modificadas, o el archivo <filename>/etc/fstab</filename> fue modificado, entonces inicie la instalaci??n Fedora actual para confirmar que todav??a todas las particiones se montan normalmente y que se puede ingresar sin problemas. Cuando se complete, reinicie con el medio de instalaci??n para iniciar el instalador y comenzar la actualizaci??n."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Actualizaciones versus instalaciones frescas"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
 #, fuzzy
 msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr "En general, las instalaciones frescas son preferidas a las actualizaciones, particularmente para sistemas que incluyen repositorios de software de terceros. Los paquetes de terceros que queden de una instalaci??n previa pueden no funcionar como se espera en un sistema actualizado de Fedora. Si de todos modos decide realizar una actualizaci??n, la informaci??n siguiente le ser?? de utilidad:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
 #, fuzzy
 msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr "Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, y posiblemente <filename>/opt</filename> y <filename>/usr/local</filename> si tiene paquetes personalizados instalados ah??. Puede desear usar una aproximaci??n multiarranque con un \"clon\" de la instalaci??n vieja en una partici??n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
 #, fuzzy
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "Respaldo de la Configuraci??n del Sistema"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
 msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr "Los respaldos de configuraciones en <filename>/etc</filename> son tambi??n ??tiles en la reconstrucci??n de configuraci??n del sistema luego de una instalaci??n fresca."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr "Despu??s de completar la actualizaci??n, ejecute el siguiente comando:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
 msgstr "Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la actualizaci??n. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de terceros, o sino man??jelos como sea necesario. Algunos paquetes previamente instalados pueden no estar m??s disponibles en cualquier repositirio configurado. Para listar todos los paquetes use el siguiente comando:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
 #, fuzzy
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Cuesti??n HTTP en kickstart"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 #, fuzzy
 msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr "Cuando se usa un archivo de configuraci??n kickstart, la obtenci??n del archivo kickstart puede fallar con un error indicando que el archivo no pudo ser extra??do. Haga clic en el bot??n <guilabel>Aceptar</guilabel> varias veces sin hacer modificaciones para omitir este error exitosamente. Como alternativa, use uno de los otros m??todos soportados para extraer configuraciones Kickstart."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
 msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
-msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation <application>Firstboot</application> does not require creating a that does not use local user."
+#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -3155,25 +2925,25 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid "While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:14(title)
+#: en_US/File_systems.xml:16(title)
 #, fuzzy
 msgid "EXT4"
 msgstr "Vista Preliminar de Ext4"
 
-#: en_US/File_systems.xml:15(para)
-msgid "Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 filesystem option available if you launch the installer with the ext4 option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
+#: en_US/File_systems.xml:17(para)
+msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:23(title)
+#: en_US/File_systems.xml:27(title)
 #, fuzzy
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: en_US/File_systems.xml:24(para)
-msgid "XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning screen of Anaconda"
+#: en_US/File_systems.xml:28(para)
+msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -3485,19 +3255,19 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package/>gspca."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid "The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -3509,321 +3279,308 @@ msgstr "Arranque Gr??fico de Red Hat"
 msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
-#, fuzzy
-msgid "Echo icon theme"
-msgstr "Nombre del tema de iconos"
-
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid "Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art community. Echo inherits the isometric perspective from the classic Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the freedesktop.org theme specification. The current version covers essential icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring broader coverage."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
-msgid "Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across different desktop environments."
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
-msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Analizador de Bluetooth"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
 msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 #, fuzzy
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Estado de la mensajer??a instant??nea"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
-msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:113(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
 msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
 msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "Administrador de Pantalla de GNOME"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> se puede usar para controlar el apagado y reinicio. La herramienta de configuraci??n <command>gdmsetup</command> no es inclu??da, y se prevee reemplazarla. Para cambiar la configuraci??n, vaya a:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
 #, fuzzy
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Instalaci??n de usuario de GIMP"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
 msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
 #, fuzzy
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina de caracter??sticas:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr "Este lanzamiento tiene <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.2. Como los paquetes <package>kdepim</package> y <package>kdevelop</package> no son parte de KDE 4.0 y <package>kdewebdev</package> est?? s??lo parcialmente disponible (sin <application>Quanta</application>) en KDE 4.0, las versiones de KDE 3.5.9 de esos paquetes fue inclu??da."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
 msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about what is included."
 msgstr "Fedora 9 <emphasis>no</emphasis> incluye el Escritorio KDE 3 porque est?? en versiones prelanzamiento y no est?? listo para uso diario. Incluye la plataforma de desarrollo de KDE 4, que se puede usar para desarrollar, construir y ejecutar aplicaciones KDE 4 dentro de KDE 3 o cualquier otro entorno de escritorio. Vea la secci??n <citetitle>Desarrollo</citetitle> para m??s detalle acerca de lo que se incluye."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command> can be installed from the repository."
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
 msgstr "Ya que <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> no funciona con <application>NetworkManager</application> en esta versi??n, las imagenes de KDE Vivo utilizan  <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> de <package>NetworkManager-gnome</package> como reemplazo. El <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facilita almacenar conrase??as para estas tecnolog??as de encriptaci??n. (El paquete <package>knetworkmanager</package> de Fedora 8 que solo mandaba llamar <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ya no se utiliza.)"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
 #, fuzzy
 msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr "Como el administrador de ventanas nativo <application>KWin</application> ahora soporta opcionalmente la composici??n y efectos del escritorio, las im??genes Vivas KDE ya no incluyen <application>Compiz/Beryl</application>. El modo de composici??n/Efectos de  <application>KWin</application> est?? deshabilitado por defecto, pero se puede activar con <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</application> (con integraci??n KDE 4) est?? disponible en el repositorio instalando el paquete <package>compiz-kde</package>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 #, fuzzy
 msgid "Enhancements"
 msgstr "<b>Mejoras de imagen</b>"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
 msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 #, fuzzy
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "Cambios en los Paquetes"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
 #, fuzzy
 msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr "Los paquetes <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , y <package>kdebase</package> ahora representan a la versi??n KDE 4, lo que hace obsoleto a los paquetes <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> y <package>kdebase4</package> que estaban en lanzamientos anteriores de Fedora."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
 msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
 msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:259(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
 msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
 msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
 msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
 msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
 msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:298(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
 #, fuzzy
 msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
 msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
 #, fuzzy
 msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
 msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
 #, fuzzy
 msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr "Los paquetes <package>kalgebra</package> y <package>marble</package> ahora son parte de  <package>kdeedu</package> ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
 #, fuzzy
 msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
 msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
 #, fuzzy
 msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr "El paquete <package>gwenview</package> ahora es parte de <package>kdegraphics</package>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
 #, fuzzy
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Tipograf??a del escritorio"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
 msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:325(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
 msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:328(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
 msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
 #, fuzzy
 msgid "Web browsers"
 msgstr "Navegadores Web"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
 #, fuzzy
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Habilitando el Plugin de Flash"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
 msgstr "Fedora incluye <package>swfdec</package> y <package>gnash</package>, que son implementaciones de Flash libres y de c??digo abierto. Tenga a bien experimentar con cualquiera de ellos antes de instalar el complemento Flash Player propietario de Adobe. Ejecute el siguiente comando para activar este soporte:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr ""
 "\n"
 "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
 msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:353(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
 #, fuzzy
 msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr "Los usuarios de Fedora x86_64 deben instalar el paquete <package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar el complemento de 32 bits de Flash de Adobe en Firefox y el paquete <package>libflashsupport.i386</package> para habilitar el sonido desde el complemento."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
 msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
 msgstr "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</package>:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr ""
 "\n"
 "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
 #, fuzzy
 msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
 msgstr "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>libflashsupport.i386</package>:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 #, fuzzy
 msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
 msgstr "Ejecute <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar el plugin de flash:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "Crear el directorio de plugin para mozilla de 32bit usando este comando:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:374(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
 #, fuzzy
 msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr "Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego reinicie <application>Firefox</application>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
 #, fuzzy
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Deshabilitando el Parlante de la PC"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
 msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr "El parlante de la PC est?? habilitado por defecto en esta versi??n, pero puede deshabilitarlo en un n??mero de formas:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:385(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 #, fuzzy
 msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr "Reducir el volumen del parlante del PC a un nivel aceptable o completamente mudo en <command>alsamixer</command> con la cofiguraci??n para <literal>Parlante del PC</literal>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:393(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
 #, fuzzy
 msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
 msgstr "Como usuario <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, deshabilite el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente comando en una consola."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:396(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -4212,9 +3969,26 @@ msgstr ""
 msgid "Development"
 msgstr "Desarrollo"
 
-#: en_US/Development.xml:7(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "Esta secci??n cubre las diversas herramientas del desarrollador y sus caracter??sticas."
+#: en_US/Development.xml:10(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:12(title)
+#, fuzzy
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Examinador de procedimientos Python"
+
+#: en_US/Development.xml:13(para)
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgstr "Los enlaces a Python para NSS/NSPR permiten a los programas en Python utilizar las bibliotecas de criptograf??a para la administraci??n de certificados SSL/TLS y PKI. El paquete <package>python-nss</package> provee un enlace a Python a las bibliotecas de soporte NSS y NSPR."
+
+#: en_US/Development.xml:18(para)
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgstr "Los Servicios de Seguridad de Red (NSS en ingl??s) son un conjunto de bibliotecas que soportan clientes con seguridad habilitada y aplicaciones servidores. Las aplicaciones constru??das con NSS pueden soportar certificados SSL v2 y v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3, as?? como otros est??ndares. NSS ha recibido la validaci??n FIPS 140 de NIST."
+
+#: en_US/Development.xml:26(para)
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Documentaci??n de la Biblioteca"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -4254,12 +4028,13 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "Contribuyentes"
 
 #: en_US/Colophon.xml:18(title)
+#, fuzzy
 msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-msgstr ""
+msgstr "??ste contenido no ha sido actualizado sino hasta despu??s del Preview Release."
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
 msgid "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked on them."
-msgstr ""
+msgstr "Necesitamos terminar de escribir y traducir las notas para saber quienes han trabajado en ellas. "
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
 #, fuzzy
@@ -4268,7 +4043,7 @@ msgstr "La vista previa est?? desactualizada"
 
 #: en_US/Colophon.xml:25(para)
 msgid "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
+msgstr "??ste contenido es antiguo, no ha sido actualizado desde las notas de lanzamiento de Fedora 9."
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 #, fuzzy
@@ -4558,7 +4333,7 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou<
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (traductor, Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
@@ -4635,6 +4410,8 @@ msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
 "      Development\"'"
 msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 #, fuzzy
@@ -4657,7 +4434,7 @@ msgstr "Desarrollo de software para KDE"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Vea <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 #, fuzzy
@@ -4686,12 +4463,13 @@ msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
+#, fuzzy
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "Hay Algunos Horrendos Bugs y Terribles Tigres"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "Visita la p??gina de errores comunes de Fedora 10 para detalles:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -4729,6 +4507,8 @@ msgid ""
 "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
 "\""
 msgstr ""
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 #, fuzzy
@@ -4738,7 +4518,7 @@ msgstr "Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una conf
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
+msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
@@ -4747,6 +4527,119 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El "
+#~ "tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes "
+#~ "que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para "
+#~ "dar soporte al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional "
+#~ "corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en "
+#~ "el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Web servers"
+#~ msgstr "Servidores Web"
+#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
+#~ msgstr "Controlador DBD para PostgreSQL"
+#~ msgid ""
+#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
+#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
+#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
+#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
+#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los usuarios del m??dulo <filename>mod_dbd</filename> notar??n que el "
+#~ "controlador DBD para PostgreSQL <filename>apr-util</filename> es ahora "
+#~ "distribuido como un m??dulo cargado din??micamente. El m??dulo controlador "
+#~ "se incluye ahora en el paquete <package>apr-util-pgsql</package>. Un "
+#~ "controlador MySQL est?? ahora disponible, en el paquete <package>apr-util-"
+#~ "mysql</package>."
+#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
+#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
+#~ msgid ""
+#~ "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional "
+#~ "sites' <filename>settings.php</filename> files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copie <placeholder-1/> a <placeholder-2/>, y repita para cualquier "
+#~ "archivo <filename>settings.php</filename> de sitio adicional."
+#~ msgid "Python NSS bindings resources"
+#~ msgstr "Recursos de enlaces a NSS para Python"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "These Notes are Placeholders"
+#~ msgstr "Son esas l??neas de la rejilla menor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Community Help Needed!"
+#~ msgstr "Conectarse con la Comunidad de Fedora."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los planes propuestos para el pr??ximo lanzamiento de Fedora est??n "
+#~ "disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
+#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
+#~ "work required to produce current Xen kernels."
+#~ msgstr ""
+#~ "El kernel de Fedora ofrece soporte  de <filename>paravirt_ops</filename> "
+#~ "en <filename>domU</filename>, como parte de los esfuerzos del equipo del "
+#~ "Kernel de reducir el trabajo que se necesita para producir los kernels "
+#~ "Xen actuales."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
+#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
+#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
+#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Los invitados completamente virtualizados de <application>Xen</"
+#~ "application> pueden arrancar directamente un kernel y una im??gen initrd y "
+#~ "pasar argumentos de arranque del kernel. Para m??s detalles vaya a <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
+#~ "security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run "
+#~ "the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
+#~ "what is being restricted, then grant the restricted permission in the "
+#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
+#~ "policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception "
+#~ "could end up in the packaged security policy and you won't have to hack "
+#~ "the policy file in the future."
+#~ msgstr ""
+#~ "La pol??tica de seguridad de <package>gcjwebplugin</package> puede ser "
+#~ "restrictiva en exceso. Para habilitar applets restringidas, ejecute "
+#~ "<command>firefox -g</command> en una ventana de terminal para ver qu?? "
+#~ "est?? siendo restringido, luego garantice el permiso restringido en "
+#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
+#~ "policy</filename>. "
+#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Echo icon theme"
+#~ msgstr "Nombre del tema de iconos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
 #~ "B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 #~ msgstr ""
@@ -4929,14 +4822,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "actualizar sus scripts de arranque. En vez de:"
 #~ msgid "the start script needs to have:"
 #~ msgstr "el script de inicio necesita tener:"
-#~ msgid ""
-#~ "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-#~ "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-#~ "additional sites' settings.php files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> "
-#~ "a<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, y rep??talo para "
-#~ "cualquier archivo settings.php adicional del sitio."
 #~ msgid "Squid"
 #~ msgstr "Squid"
 #~ msgid ""
@@ -5630,12 +5515,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Ejecutar el comando <command>yum install preupgrade</command> como root "
 #~ "para instalar PreUpgrade."
 #~ msgid ""
-#~ "Run the <command>preupgrade</command> command as root to start the "
-#~ "PreUpgrade application."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ejecute el comando <command>preupgrade</command> como root para iniciar "
-#~ "la aplicaci??n PreUpgrade."
-#~ msgid ""
 #~ "Select <guimenuitem>Fedora 9 (Sulphur)</guimenuitem> on the "
 #~ "<computeroutput>Choose desired release</computeroutput> screen, and click "
 #~ "the <guibutton>Apply</guibutton> button."
@@ -6145,8 +6024,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<systemitem>udev</systemitem>."
 #~ msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media."
 #~ msgstr "Soporte para la persistencia el im??genes Vivas y medios flash USB."
-#~ msgid "Emacs"
-#~ msgstr "Emacs"
 #~ msgid ""
 #~ "If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you "
 #~ "must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to "




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov  6 07:04:14 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu,  6 Nov 2008 07:04:14 +0000 (UTC)
Subject: po/ml.po
Message-ID: <20081106070414.5C3F212035D@lists.fedorahosted.org>

 po/ml.po |  155 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 90 insertions(+), 65 deletions(-)

New commits:
commit 2cffd37885aff6158a003f69569ad798fd72b263
Author: Ani Peter <apeter at redhat.com>
Date:   Thu Nov 6 07:04:08 2008 +0000

    Merged  Malayalam Translations (8 fuzzy)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 2cba0ae..9bcde3f 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-31 17:37+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-02 22:17+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1583,6 +1583,8 @@ msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
+"??????????????? 10-??????????????? ??????????????? GUI ????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"??????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1617,7 +1619,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1749,6 +1751,9 @@ msgid ""
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Security\"/> ???????????????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
@@ -5622,28 +5627,36 @@ msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
 msgstr ""
+"?????????????????? <application>Kate</application> ????????????, PIC ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
 "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
 "<command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
+"<command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command> ??????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid ""
 "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
 "(under Linux/KDE)"
 msgstr ""
+"<PICmicro ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (?????????????????????/??????????????? ???????????? ???????????????????????????) ???????????????????????????????????????????????? "
+"<package>pikdev</package> IDE"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid ""
 "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
 "development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? PIC ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? IDE ???????????? "
+"<application>PiKdev</application>. ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
 msgid "Project management"
@@ -5654,14 +5667,16 @@ msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
 msgstr ""
+"12, 14, 16 ?????????????????? PIC ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ???????????????????????????????????? EPROM "
+"???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
 msgid ""
@@ -5669,12 +5684,17 @@ msgid ""
 "located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
 "complete the full feature installation."
 msgstr ""
+"????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/"
+"pikdev-0.9.2</filename> ????????????????????????????????????????????? <filename>README.Fedora</filename> ??????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
+"PIC &amp; dsPIC ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <package>piklab</package> "
+"????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -5688,7 +5708,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
+msgstr "PIC ?????????????????????????????????????????????????????? <package>pikloops</package> ???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
 msgid ""
@@ -5699,13 +5719,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "Others and processor agnostic"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
+"<package>dfu-programmer</package> ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -5733,6 +5755,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
+"<package>uisp</package> Atmel AVR, 8051 ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????-???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -5760,11 +5784,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr "<package>sjasm</package> A z80 ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "<package>sjasm</package> z80 ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? Z80 ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? SjASM "
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
@@ -5827,6 +5851,8 @@ msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -6568,59 +6594,58 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????? ???????????????????????? <apeter at redhat.com>, 2008"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 9 GB-??????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
-#~ "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. /Fedora/base/stage2.img-?????? "
-#~ "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? /var/lib/rpm ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? "
-#~ "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL ?????????????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>mod_dbd</filename> ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????: PostgreSQL-??????????????? "
-#~ "<filename>apr-util</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-#~ "????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? <package>apr-util-"
-#~ "pgsql</package> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. MySQL ???????????????????????? <package>apr-util-"
-#~ "mysql</package> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "?????????????????? NSS ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Community Help Needed!"
-#~ msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????,<ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ???????????????."
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
+"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+msgstr ""
+"????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 9 GB-??????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. /Fedora/base/stage2.img-?????? "
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? /var/lib/rpm ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? "
+"????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
+
+msgid "Web servers"
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????????"
+
+msgid "PostgreSQL DBD Driver"
+msgstr "PostgreSQL ?????????????????? ????????????????????????"
+
+msgid ""
+"Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
+"<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed "
+"as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included "
+"in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
+"available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
+msgstr ""
+"<filename>mod_dbd</filename> ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????: PostgreSQL-??????????????? "
+"<filename>apr-util</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? <package>apr-util-pgsql</"
+"package> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. MySQL ???????????????????????? <package>apr-util-mysql</"
+"package> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
+
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
+
+msgid "Python NSS bindings resources"
+msgstr "?????????????????? NSS ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+
+msgid "Fedora Community Help Needed!"
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????!"
+
+msgid ""
+"To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????,<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ???????????????."
+
+msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov  6 08:43:04 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu,  6 Nov 2008 08:43:04 +0000 (UTC)
Subject: po/ja.po
Message-ID: <20081106084304.AD67A12035E@lists.fedorahosted.org>

 po/ja.po |  423 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 227 insertions(+), 196 deletions(-)

New commits:
commit ae55d6edb1e6f1b8e3559313431365f77cd2961e
Author: kiyoto hashida <khashida at redhat.com>
Date:   Thu Nov 6 08:42:59 2008 +0000

    100/100 for Japanese
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cd7515e..79a77fa 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 17:15+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-06 18:39+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4719,7 +4719,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
@@ -4731,6 +4731,8 @@ msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
 msgid "Test changes made to labels"
@@ -4806,7 +4808,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 #: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
@@ -4825,10 +4827,9 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "????????????????????? HTTP ?????????"
 
@@ -4849,7 +4850,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? root ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
 msgid ""
@@ -4868,12 +4869,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "How are Things for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware overview"
-msgstr "Fedora ??????"
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4891,56 +4891,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
-#, fuzzy
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "32-bit x86 ?????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "64-bit x86 ?????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>) ?????? - <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware stance"
-msgstr "???????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ?????????:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "???????????? Europa ?????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????:"
+msgstr "??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????Fedora ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4948,9 +4948,11 @@ msgid ""
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
@@ -5009,7 +5011,7 @@ msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -5017,10 +5019,12 @@ msgid ""
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? Fedora 9 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5035,7 +5039,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -5044,9 +5048,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File servers"
-msgstr "?????????????????????"
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -5061,7 +5064,6 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
 "reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
@@ -5072,7 +5074,6 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing feedback on Fedora software"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
@@ -5091,39 +5092,35 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/> ????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing feedback on release notes"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ??????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink> ???????????????"
-"????????????????????????"
+"Fedora ??????????????????????????????<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>  ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
 "themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
 msgstr ""
-"????????????????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/"
-"nej3u</ulink> ???????????????????????????????????? - <emphasis role=\"strong\">???????????????"
+"????????????????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> ???????????????????????????????????????????????? - <emphasis>???????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????</emphasis> ????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????"
 
@@ -5371,15 +5368,14 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????<package>livecd-tools</package> ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command> ?????????????????????????????????:"
+"?????????????????????????????????????????????<package>livecd-tools</package> ????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5387,16 +5383,17 @@ msgid ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
 msgstr ""
-"<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<filename>/dev/sdb1</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
@@ -5409,7 +5406,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
 msgid "Persistent home directory"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
 msgid ""
@@ -5426,6 +5423,8 @@ msgid ""
 "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 #, fuzzy
@@ -5453,23 +5452,24 @@ msgid ""
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your live image."
 msgstr ""
+"?????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???????????? USB ????????????????????? "
+"??????????????? <filename>/home</filename> ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB persistence"
-msgstr "????????? USB ??????"
+msgstr "????????? USB ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
-"Fedora 9 ?????? Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????USB ?????????????????????????????? Live ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????Live ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora 9 ?????? Fedora Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????USB ?????????????????????????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
@@ -5478,9 +5478,10 @@ msgid ""
 "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
 "\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
+"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
+"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
@@ -5489,16 +5490,16 @@ msgid ""
 "USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
-"<replaceable>512</replaceable> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????<command>livecd-iso-to-disk</command> "
-"??????????????????????????? CD ?????????????????????????????????????????? <filename class="
-"\"directory\">LiveOS</filename> ?????????????????????????????????????????????USB ????????????"
-"Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<computeroutput>512</computeroutput> ????????????????????????????????? "
+"<firstterm>?????????</firstterm> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> ??????????????????????????? CD ??????????????? "
+"??????????????????????????? <filename>LiveOS</filename> ?????????????????????????????????????????????USB ?????????????????????"
+"Fedora Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
 msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Intel ???????????? Apple ????????????????????? USB ?????? Fedora Live ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
 msgid ""
@@ -5507,6 +5508,11 @@ msgid ""
 "machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
 "are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????????????????? "
+"Intel ??????????????????????????? Apple ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????? x86 ?????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? USB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5514,49 +5520,47 @@ msgid ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
+"???????????????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ?????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a regular Fedora install"
 msgstr "????????? Fedora ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the "
 "Fedora Live images."
-msgstr "??????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????? Fedora ???????????????????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? DVD ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora Live ????????????????????? DVD ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????? SSH ?????????????????????????????????SSH ?????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????"
+"SSH ???????????? <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????? "
+"SSH ????????????????????????????????????????????????Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
 "upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
@@ -5565,21 +5569,19 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? USB ????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<application>Add/"
-"Remove Packages</application>???????????????<command>yum</command>????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? USB ????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<guimenuitem> "
+"Add/Remove Packages</guimenuitem> ???????????????<command>yum</command>????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr ""
-"???????????????????????? <systemitem>i586</systemitem> ?????????????????????????????????????????????"
+"Fedora Live ??????????????? i586 ?????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora desktop"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
@@ -5591,11 +5593,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? webcam ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????webcam ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -5630,16 +5632,20 @@ msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????? <package>gspca</package> ??? V4L2 ??????????????????"
+"???????????? webcam ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????<xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -5648,6 +5654,10 @@ msgid ""
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??????????????????????????????LIRC ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<package>gnome-lirc-properties</package> ??????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -5661,9 +5671,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -5683,6 +5692,9 @@ msgid ""
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
+"?????????????????? Bluetooth ?????????????????????????????? <command>btusb</command> ??? "
+"??????????????????????????????????????????????????? <command>hci_usb</command> ?????????????????? "
+"????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -5690,11 +5702,11 @@ msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? GNOME 2.24 ??????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Empathy ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -5709,25 +5721,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
+"<command>telepathy-haze</command>  Libpurple (Pidgin) ??????????????????????????????????????? "
+"Yahoo ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
 msgid ""
@@ -5735,13 +5749,15 @@ msgid ""
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
+"<application>Pidgin</application> ??? Fedora ??????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
 "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
@@ -5749,15 +5765,15 @@ msgid ""
 "reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"/wiki/PolicyKit"
-"\">PolicyKit</ulink> ????????????????????????????????? <command>gdmsetup</command> ??????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????:"
+"GNOME ?????????????????????????????????(<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) ??? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????PolicyKit ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<command>gdmsetup</command> ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
-#, fuzzy
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr "PPC ???????????????????????????"
+msgstr "Codec ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -5769,16 +5785,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
 "is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
@@ -5786,12 +5800,11 @@ msgid ""
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
-"???????????????????????? <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php"
-"\">KDE</ulink> 4.0.3 ???????????????????????????<package>kdepim</package> ??? "
-"<package>kdevelop</package> ?????????????????? KDE 4.0 ????????????????????????KDE 4.0 ???"
-"??? <package>kdewebdev</package> ????????????????????????????????????????????? "
-"(<application>Quanta</application> ?????????) ??????????????????????????????????????? KDE "
-"3.5.9 ??????????????????????????????"
+"???????????????????????? KDE 4.1.2 ???????????????????????????<package>kdevelop</package> ?????????????????? "
+" KDE 4.1 ????????????????????????KDE 4.1 ?????? <package>kdewebdev</package> ????????????????????? "
+"???????????????????????? (<application>Quanta</application> ?????????) ??????????????????????????????????????? "
+"KDE 3.5.10 ??????????????????????????????KDE 4 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<package>kdegames3</package> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
 msgid ""
@@ -5820,7 +5833,6 @@ msgstr ""
 "\"/> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -5831,17 +5843,15 @@ msgid ""
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
-"<systemitem class=\"service\">knetworkmanager</systemitem> ???????????????????????????"
-"??????????????? <application>NetworkManager</application> ????????????????????????????????????"
-"????????????KDE ???????????????????????????????????? <package>NetworkManager-gnome</package> "
-"?????? <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ??????????????????"
-"<systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ?????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????(<systemitem class=\"service\">nm-"
-"applet</systemitem> ?????????????????????????????????Fedora 8 ?????????????????? "
-"<package>knetworkmanager</package> ??????????????????????????????????????????????????????)"
+"Fedora 10 ??? <application>NetworkManager</application> 0.7 ???????????????????????????????????? "
+"<package>knetworkmanager</package> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????KDE ???????????????????????????????????? <package>NetworkManager-gnome</package> "
+"?????? <command>nm-applet</command> ??????????????????Fedora 8/9 ???????????????"
+"<systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ?????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????<command>knetworkmanager</"
+"command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -5851,18 +5861,17 @@ msgid ""
 "<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
-"?????????????????? <application>KWin</application> ????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????KDE Live ????????????????????? "
-"<application>Compiz/Beryl</application> ???????????????????????????<application>KWin</"
-"application> ?????????/????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<command>systemsettings</command> ???????????????????????????(KDE 4 ????????????) "
+"?????????????????? <application>KWin</application> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????KDE Live ????????????????????? "
+"<application>Compiz/Beryl</application>???Fedora 9 ???????????????????????????????????? "
+"<application>KWin</application> ?????????/????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> ??????????????????????????????(KDE 4 ????????????) "
 "<application>Compiz</application> ??????????????????????????? <package>compiz-kde</"
 "package> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enhancements"
-msgstr "SELinux ?????????"
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
 msgid ""
@@ -5874,16 +5883,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? 3.5.x ???????????????<package>kdepim</package> 4.1.2 ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -5891,10 +5898,11 @@ msgid ""
 "plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
-"<package>qt</package>??????<package>kdelibs</package>???<package>kdebase</"
-"package> ?????????KDE 4 ????????????????????????????????????Fedora ??????????????????????????? "
-"<package>qt4</package>??????<package>kdelibs4</package>???<package>kdebase4</"
-"package> ???????????????????????????????????????????????????"
+"<package>libkipi</package>???<package>libkexiv2</package>????????? "
+"<package>libkdcraw</package> ??? <package>kdegraphics</package> "
+"???????????????????????? KDE 4 ??????????????????????????????????????????????????????<package>kipi-"
+"plugins</package>???<package>digikam</package>????????? <package>kphotoalbum</"
+"package> ??? KDE 4 ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -5902,22 +5910,30 @@ msgid ""
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
+"<package>kpackagekit</package> PackageKit ?????? KDE ???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
+"?????????Fedora 9 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????Fedora 9 ????????????????????????????????????????????? Fedora 10 ??????????????? "
+"???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "KDE ?????????????????? 4.0.3 ?????? 4.1.2 ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
 msgstr ""
+"<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ??? 4.3 ?????? "
+"4.4 ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -5925,6 +5941,9 @@ msgid ""
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
+"<package>kdewebdev</package>???<package>kdevelop</package>??? "
+"<package>kdegames3</package>????????? KDE 3 ????????????????????????????????? "
+"KDE 3.5.9 ?????? 3.5.10 ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid ""
@@ -5932,6 +5951,9 @@ msgid ""
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
 msgstr ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ????????? <package>qt</package> ?????????????????? "
+"???????????????????????????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????????????????? "
+"???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -5960,54 +5982,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
 msgstr ""
-"<package>gwenview</package> ?????????????????? <package>kdegraphics</package> ??????"
-"????????????????????????"
+"??????????????? <package>okteta</package> ????????????<package>kdeutils</"
+"package> ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
-"<package>gwenview</package> ?????????????????? <package>kdegraphics</package> ??????"
-"????????????????????????"
+"??????????????? <package>dragonplayer</package> ????????????<package>kdemultimedia</package> ??? "
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
-"<package>kalgebra</package> ??? <package>marble</package> ?????????????????? "
-"<package>kdeedu</package> ??????????????????????????????"
+"??????????????? <package>kaider</package> ??? <emphasis>Lokalize</emphasis> ??? "
+"?????????????????????????????? <package>kdesdk</package> ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
-"<package>ksudoku</package> ?????????????????? <package>kdegames</package> ????????????"
-"??????????????????"
+"??????????????? <package>ksirk</package> ??? KDE 4 ??????????????????????????? "
+"<package>kdegames</package> ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
-"<package>gwenview</package> ?????????????????? <package>kdegraphics</package> ??????"
-"????????????????????????"
+"??????????????? <package>extragear-plasma</package> ??? <package>kdeplasma-addons</package> ??? "
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
-#, fuzzy
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr "Fedora ??????????????????"
+msgstr "Sugar Desktop"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
 msgid ""
@@ -6032,19 +6048,19 @@ msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
+"Sugar ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????XO ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
-#, fuzzy
 msgid "Web browsers"
 msgstr "Web ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Flash ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6053,8 +6069,8 @@ msgid ""
 "that does not work correctly without additional support. Run the following "
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
-"Fedora ?????? Flash ??????????????????????????????????????????????????? <package>swfdec</"
-"package> ??? <package>gnash</package> ???????????????????????????Adobe ????????? Flash ???"
+"Fedora ?????? Flash ??????????????????????????????????????????????????? <command>swfdec</command> ??? "
+"<command>gnash</command> ???????????????????????????Adobe ????????? Flash ???"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????Adobe ??? Flash ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -6062,67 +6078,60 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
+"Flash 10 ????????????????????????????????????????????????????????? ALSA ?????????????????????????????????????????? "
+"?????? <package>libflashsupport</package> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
 "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
-"Fedora x86_64 ??????????????? <application>Firefox</application> ??? 32-????????? "
+"Fedora x86_64 ??????????????? <application>Firefox</application> ?????? 32-????????? "
 "Adobe Flash ?????????????????????????????????????????????????????????<package>nspluginwrapper."
 "i386</package> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????<package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>???<package>libflashsupport.i386</package> ???????????????????????????????????????"
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>???<package>nspluginwrapper.x86_64</"
+"package>????????? <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????????????????????????????????"
 "???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
 msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????<package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>???<package>libflashsupport.i386</package> ???????????????????????????????????????"
-"???????????????:"
+"<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????????????????????????????? "
+"<package>flash-plugin</package> ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
 msgstr ""
-"flash ???????????????????????????????????? <command>mozilla-plugin-config</command> ??????"
+"flash ???????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ??????"
 "??????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
@@ -6131,17 +6140,16 @@ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 "????????? <application>Firefox</application> ??????????????????????????????????????????"
-"<application>Firefox</application> ?????????????????????????????????"
+"<application>Firefox</application> ?????????????????????????????????URL ???????????? "
+"<userinput>about:plugins</userinput> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
-#, fuzzy
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ???????????????????????????"
 
@@ -6154,24 +6162,22 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????? 2 ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>PC Speak</guimenuitem> ????????????????????? <command>alsamixer</"
-"command> ?????? PC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????"
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? "
+" <command>alsamixer</command> ?????? PC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????PC ??????????????????????????????????????????????????????"
-"??????"
+"???:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6179,9 +6185,8 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 overview"
-msgstr "Fedora ??????"
+msgstr "Fedora 10 ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -6207,32 +6212,30 @@ msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr "Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
-"???????????????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Domains\"/>"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"XenFullvirtKernelBoot\"/> ??????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"XenFullvirtKernelBoot\"/> ??????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????  -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -6280,6 +6283,9 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -6288,6 +6294,10 @@ msgid ""
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
+"<computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> ??????????????? "
+"?????????????????????????????? <envar>PATH</envar> ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????-- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -6296,6 +6306,10 @@ msgid ""
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ?????? "
+"????????????????????????????????? GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
@@ -6350,6 +6364,10 @@ msgid ""
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
 msgstr ""
+"?????????Radeon R500 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????R100 ??? R200 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????Intel ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -6507,6 +6525,8 @@ msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
+"AVR Libc ???????????????????????????????????????????????????????????????Atmel AVR ???????????????????????????????????? "
+"GCC ????????????????????????????????? C ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -6528,6 +6548,9 @@ msgid ""
 "assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
 "i386 platform."
 msgstr ""
+"????????????GNU binutils ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"i386 ???????????????????????????????????????AVR ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
@@ -6609,6 +6632,10 @@ msgid ""
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
 msgstr ""
+"<application>KTechlab</application> ??? GNU General Public ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<application>KTechlab</application> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -6778,6 +6805,11 @@ msgid ""
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
 msgstr ""
+"SDCC ?????? <package>sdcc-2.6.0-12</package> ?????????????????????8051 ??????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????? C ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????8051???ds390??? "
+"z80???hc08????????? PIC ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
@@ -6838,7 +6870,7 @@ msgstr "??????"
 
 #: en_US/Development.xml:10(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Development.xml:12(title)
 msgid "Python NSS bindings"
@@ -7392,12 +7424,11 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov  6 11:03:02 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu,  6 Nov 2008 11:03:02 +0000 (UTC)
Subject: po/pa.po
Message-ID: <20081106110302.512CA12035F@lists.fedorahosted.org>

 po/pa.po |  330 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 135 insertions(+), 195 deletions(-)

New commits:
commit 7c6228b170ad63dfb00baa9b1b09ca56e1a2de03
Author: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>
Date:   Thu Nov 6 11:02:55 2008 +0000

    Punjabi translation is updated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e321caa..ddbfa31 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 12:47+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-06 16:30+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "X ?????????????????? ???????????????"
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "evdev"
-msgstr ""
+msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -104,6 +104,9 @@ msgid ""
 "nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
 "nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev ?????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
@@ -261,15 +264,15 @@ msgstr "x86_64 ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????, ????????????????????????, ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What Do System Adminstrators Care About"
@@ -330,8 +333,7 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
@@ -350,8 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -359,21 +360,21 @@ msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? 6.4 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
 "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
 "following step."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? 9 ???????????? 6.4 ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -390,16 +391,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? 10 ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, ????????? <package>-service_links</package>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -503,23 +503,25 @@ msgstr ""
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
 "virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -545,10 +547,12 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager Discovery"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
 msgid "Other improvements"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
@@ -564,11 +568,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-mem</command> ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:169(para)
 msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? 32 ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:173(para)
 msgid ""
@@ -579,7 +583,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> ????????? 0.4.6 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:182(para)
 msgid ""
@@ -592,43 +596,43 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? Xen ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:192(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:194(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "KVM ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "LXC ??????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVZ ??????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "IDE/SCSI/USB ??????????????????, ???????????????-??????????????????, LVM, iSCSI, ????????? NFS ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
+msgstr "0.4.2 ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:207(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? OpenVZ ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:209(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? (LXC) ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:211(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? API"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
@@ -636,7 +640,7 @@ msgstr "????????????????????? iSCSI ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "USB ???????????? ????????? QEMU ????????? KVM ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
@@ -652,7 +656,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> ????????? 0.6.0 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:233(para)
 msgid ""
@@ -663,7 +667,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "0.5.4 ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -703,8 +707,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
@@ -712,8 +715,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
@@ -722,7 +724,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:285(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virtinst</package> ????????? 0.400.0 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -732,7 +734,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
+msgstr "0.300.3 ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:293(para)
 msgid ""
@@ -762,11 +764,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:317(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--cpuset=auto</option> ??????????????? NUMA ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "New options:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
@@ -792,19 +794,18 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-install</command> ???????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:354(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-image</command> ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
@@ -815,7 +816,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xen ????????? 3.3.0 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:386(para)
 msgid ""
@@ -826,7 +827,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.0 ????????? ?????? ?????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:393(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
@@ -869,8 +870,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
@@ -889,18 +889,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:429(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ????????? IA64 ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -908,7 +909,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -937,7 +938,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "3.4 ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -948,7 +949,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -980,7 +981,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 9 ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -992,11 +993,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ??????????????? 22.2 ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1027,15 +1028,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "GCC 4.3 ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????-?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
+msgstr "IA-32 x86-64"
 
 #: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 msgid "ABI changes"
@@ -1049,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -1102,13 +1103,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:149(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:150(para)
 msgid ""
@@ -1128,35 +1128,39 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:162(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "NetBean ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:165(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:178(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - NetBeans IDE ?????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:183(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -1169,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:203(para)
 msgid ""
@@ -1202,22 +1206,21 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:224(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
 "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:233(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:240(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1330,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
-msgstr ""
+msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -1341,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -1373,6 +1376,9 @@ msgid ""
 "\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
@@ -1386,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -1412,7 +1418,7 @@ msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 #, fuzzy
@@ -1438,8 +1444,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? SELinux ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "???????????? SELinux ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 #, fuzzy
@@ -1455,8 +1460,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? ??????????????? ????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1477,11 +1481,10 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1522,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -1563,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
 #: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
 #: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
@@ -1586,11 +1589,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
-msgstr ""
+msgstr "9.92.1"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-10-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 msgid "Karsten"
@@ -1608,11 +1611,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
 #: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
-msgstr ""
+msgstr "9.92"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:22(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "2008-09-27"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
@@ -1622,12 +1625,12 @@ msgstr "????????????"
 #: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
 #: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
 #: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
@@ -1635,15 +1638,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "9.0.91"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:36(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-07-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:41(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
@@ -1651,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1665,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -1754,8 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 "?????????????????? 7 IBM pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, ????????? IBM Cell ???????????????????????? ???????????? "
 "????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????"
@@ -1771,8 +1773,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
-msgstr ""
-"?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -1926,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv ?????????-?????????????????? 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
 msgid ""
@@ -1937,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "????????? cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:132(para)
 msgid "Or from the network:"
@@ -2159,8 +2160,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 10 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2459,8 +2459,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "????????? ????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? (MTA) ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2547,8 +2546,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RPM??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+msgstr "?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RPM??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4015,8 +4013,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ext2 ????????? ext3 ??????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
@@ -4264,8 +4261,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4334,8 +4330,7 @@ msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-"?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????:x"
+msgstr "?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????:x"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -4487,8 +4482,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "???????????? ???????????? ????????? ???????????????, ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/> ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
@@ -4503,8 +4497,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/> ??????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/> ??????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -4691,8 +4684,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
-msgstr ""
-"<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
 msgid ""
@@ -4839,10 +4831,8 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -5446,8 +5436,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5607,8 +5596,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -5663,8 +5651,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5687,8 +5674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -5887,8 +5873,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -6317,8 +6302,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
@@ -6692,8 +6676,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
+msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -6701,8 +6684,7 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
@@ -6806,45 +6788,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, "
-#~ "?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? "
-#~ "????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (?????????????????????????????? ???????????? 1 ????????????)????????? "
-#~ "??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-#~ "filename> ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "???????????? ????????????"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL DBD ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>mod_dbd</filename> ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????-"
-#~ "????????????????????? ?????? <filename>apr-util</filename> DBD ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????-????????? "
-#~ "?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? <package>apr-util-pgsql</package> "
-#~ "??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? MySQL ?????????????????? ?????? ????????? <package>apr-util-mysql</"
-#~ "package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "RoadMap\"/>http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink> ???????????? ?????????????????? ?????????"




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov  6 11:19:32 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu,  6 Nov 2008 11:19:32 +0000 (UTC)
Subject: po/hi.po
Message-ID: <20081106111932.9B30612035F@lists.fedorahosted.org>

 po/hi.po |  150 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 104 insertions(+), 46 deletions(-)

New commits:
commit 0ad256a63fed0ad82f700935f921b911433de07e
Author: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>
Date:   Thu Nov 6 11:19:28 2008 +0000

    updating hindi
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 492ee80..027df74 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.hi\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 16:12+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-06 16:45+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -1707,11 +1711,11 @@ msgstr "<filename>unconfined_t</filename> ??????????????? ??????????????? ??????
 msgid ""
 "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
 "the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? <command>nspluginwrapper</command> ?????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? SELinux ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -1719,7 +1723,7 @@ msgid ""
 "their systems for security issues. There are libraries included that allow "
 "for the customization of system tests. More information can be found at the "
 "project home:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Sectool</application> ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
@@ -1731,21 +1735,24 @@ msgid ""
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, "
+"?????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Samba - ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? Fedora Microsoft Windows ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
 #: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
 #: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
@@ -1753,7 +1760,7 @@ msgid ""
 "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
 "can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
 "release notes."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
@@ -1765,6 +1772,10 @@ msgid ""
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
 msgstr ""
+"?????? ????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????? ????????? ?????????????????? (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ???????????????, "
+"?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1784,7 +1795,7 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????????; ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????; cruft ??????????????? ?????????"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -1809,11 +1820,11 @@ msgstr "W."
 #: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
 #: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Publican 0.37 ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
@@ -1829,7 +1840,7 @@ msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Publican ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
@@ -1844,10 +1855,13 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? (<command>system-config-printer</command> ?????? "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. <command>system-config-printer</command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -1855,19 +1869,19 @@ msgid ""
 "on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
+msgstr "CUPS ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -1876,7 +1890,7 @@ msgid ""
 "see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem> ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1884,14 +1898,14 @@ msgid ""
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????. <guibutton>???????????????</guibutton> ????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? CUPS ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -1899,25 +1913,25 @@ msgid ""
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (GTK+ ?????? ?????????) ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????? ????????? PPC ??????????????????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ?????? PPC (Power PC) ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -1927,36 +1941,43 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
+"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
+"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
+"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
+"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
+"machines."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 pSeries, iSeries, ?????? Cell Broadband ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? ?????? Sony PlayStation 3 ?????? Genesi Pegasos II ?????? "
+"Efika ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 P.A. Semiconductor 'Electra' ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 Terrasoft Solutions ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????????: 233 MHz G3 ?????? ?????? ???????????????, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????: 400 MHz G3 ?????? ???????????????, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -1967,24 +1988,24 @@ msgid ""
 "to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GiB ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???????????????????????? ??????????????? 1 ??????) ?????? ???????????? ?????? ????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? 90 MiB ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? 175 MiB ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ?????? 5% ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
+msgstr "64-????????? ???????????? ?????? 4 KiB ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -1992,10 +2013,12 @@ msgid ""
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
+"Fedora Core 6 ?????? 64KiB ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, PowerPC64 "
+"?????????????????? ?????? ?????? 4KiB ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Apple ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -2007,17 +2030,20 @@ msgid ""
 "<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
+"Apple ?????????????????? ?????? <keycap>Option</keycap> ??????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? ?????? ???????????? ?????? PC ??????. ???????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????, <keycap>Option</keycap> ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? <keycap>Option</keycap> "
+"??????????????? ?????? <keycap>Fn</keycap> ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> ????????????????????? ????????????????????? tty3 ????????? ???????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
 msgid ""
 "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Installation Disc 1 ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ???????????? ???????????????, ?????? ????????? ??????????????? CD ????????? ?????? ??????????????? ?????? <filename>images/</filename> ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2031,6 +2057,8 @@ msgid ""
 "OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
 "automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????????????????? iSeries ???????????? -- OpenFirmware ?????? CD ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????, bootloader, <command>yaboot</command>, "
+"??????????????? 64-bit ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2038,6 +2066,8 @@ msgid ""
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- ????????????????????? \"Legacy\" iSeries ????????????, "
+"?????? ?????? OpenFirmware ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? <filename>images/iSeries</filename> ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2046,6 +2076,9 @@ msgid ""
 "prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
 "installer starts and fails."
 msgstr ""
+"32-bit CHRP (IBM RS/6000 ?????? ????????????) -- OpenFirmware ?????? CD ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????, <filename>linux32</filename> ????????? ????????? ?????? <prompt>boot:</"
+"prompt> ???????????????????????? ?????? ??????????????? 32-bit ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????. ??????????????????, 64-bit "
+"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
 msgid ""
@@ -2058,6 +2091,9 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ?????????????????? Pegasos "
+"?????? Efika ??????????????? ?????? \"Device Tree Supplement\" ?????? powerdeveloper.org ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ISO9660 ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? yaboot ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. 'netboot' ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ???????????? ?????? CD ?????? ??????????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? <envar>load-base</envar> "
+"?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? 32MiB ???????????? ?????????????????? 4MiB ??????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2069,6 +2105,8 @@ msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
+"OpenFirmware ???????????????????????? ??????, Efika "
+"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??????, ?????? CD ?????? netboot ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2093,6 +2131,9 @@ msgid ""
 "filename> partition. For example, a default installation might require the "
 "following:"
 msgstr ""
+"???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? OpenFirmware ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????? ?????????, <envar>boot-device</envar> ?????? "
+"<envar>boot-file</envar> ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????, <command>yaboot</command> ?????? <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2111,10 +2152,12 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
+"PA Semi Electra -- Electra ???????????????????????? ?????? ?????? yaboot ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????; Electra ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? <filename>ppc64.img</filename> ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????. ???????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? initrd ?????? <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2125,6 +2168,9 @@ msgid ""
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? 1.60 ?????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. \"Other OS\" ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????, <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ?????? ???????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? Sony's \"ADDON\" CD ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/> ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
 msgid ""
@@ -2133,7 +2179,7 @@ msgid ""
 "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
 "the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, PlayStation 3 ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? NFS ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? FTP ?????? HTTP ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -2142,6 +2188,9 @@ msgid ""
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
+"Fedora ?????? PlayStation3 ?????? PowerPC ?????? Fedora ????????????????????? ????????? ??????, Fedora-PPC ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
+"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
 msgid ""
@@ -2149,14 +2198,14 @@ msgid ""
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? -- ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ramdisk ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? <filename>images/netboot/</filename> ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????. ?????????????????? TFTP ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
+msgstr "IBM pSeries ?????? Apple Macintosh ?????? ????????? <command>yaboot</command> ???????????? TFTP ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. Fedora Project <command>yaboot</command> ?????? ?????????????????? ?????? <command>netboot</command> ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
 msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
@@ -2175,6 +2224,9 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
+"<package>ppc64-utils</package> ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>.) ????????????????????? <command>mkzimage</command> ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????, ?????? <command>wrapper</command> ??????????????????????????? ?????? <package>kernel-bootwrapper</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2199,7 +2251,7 @@ msgid ""
 "have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
 "are generally organized using the same groups that are shown in the "
 "installation system."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2220,6 +2272,9 @@ msgid ""
 "release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
 "problem:"
 msgstr ""
+"?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? -- ????????? ????????????????????? ?????? ?????????: "
+"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? (?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????). ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? GIMP "
+"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2227,7 +2282,7 @@ msgid ""
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
 "<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
 "Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????, <command>gimptool</command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? <package>gimp</package> ?????? <package>gimp-devel</package> ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? <command>gimptool</command> ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal information"
@@ -2266,7 +2321,7 @@ msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
 "made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
 "newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? <command>treediff</command> ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, <command>treediff newtree oldtree</command> ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -2276,6 +2331,9 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
+"??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/> ?????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
+"> ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
@@ -2296,7 +2354,7 @@ msgid ""
 "machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? WiFi ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? . ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? (???????????? ???????????????, 3G, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????), ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? WiFi ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2304,7 +2362,7 @@ msgid ""
 "applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
 "has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
 "for a long time, this feature makes it work better."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? <application>NetworkManager</application> ?????????????????? <command>nm-applet</command> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????????<command>nm-applet</command> ?????? ????????? <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2460,7 +2518,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov  6 12:58:41 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu,  6 Nov 2008 12:58:41 +0000 (UTC)
Subject: po/gu.po
Message-ID: <20081106125841.3572412035F@lists.fedorahosted.org>

 po/gu.po |   43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

New commits:
commit 2dd7d5e0d28b8e4dd4e6c77fd9b33beb734cc17a
Author: Ankitkumar Patel <ankit at redhat.com>
Date:   Thu Nov 6 12:58:38 2008 +0000

    Updated Gujarati Translations (844 T, 180 UT)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 1399f47..4ceccea 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 16:53+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-06 18:23+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -1285,7 +1286,7 @@ msgid ""
 "Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??? ???????????????-????????????????????? ????????? ???????????????-????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ??? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????-?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ISVs, ?????????????????????????????????, OEMS, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????. ??? ????????????????????? ?????? ???????????? ACT (Appliance Creation Tool) ????????? AOS (The Appliance Operating System) ??????. <package>appliance-tools</package> ????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????????????? ???????????????/????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice> ?????? <placeholder-1/>yum ???????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgid ""
 "package> package. This package contains tools for building appliance images "
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????? live CD ????????????????????? API ????????? live CD API ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????-???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? Xen, KVM, ????????? VMware ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????. ??? ???????????? <package>appliance-tools</package> ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ??? ??????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????
 ? ?????? RHEL, CentOS, ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1315,7 +1316,7 @@ msgid ""
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? Fedora ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????. ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ??????. Fedora ?????? ??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ???????????? KVM ????????? VMware ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1343,7 +1344,7 @@ msgid ""
 "the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
 "For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
 "command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????? ?????????????????? V <command>init</command> ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ???????????????, ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? <filename>/etc/inittab</filename> ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????? <command>upstart</command> ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. <command>upstart</command> ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, <command>init(8)</command> ????????? <command>initctl(8)</command> ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????. upstart ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???
 ?????????????????? ?????????????????? ????????????, <command>events(5)</command> ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????, ????????? \"Upstart Getting Started Guide\" ?????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1653,7 +1654,7 @@ msgid ""
 "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
 "can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
 "release notes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
@@ -1664,7 +1665,7 @@ msgid ""
 "notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????????????? Fedora 10 ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, ?????? ???????????? wiki ??????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ???????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1743,7 +1744,7 @@ msgid ""
 "overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? (<command>system-config-printer</command> ?????? <guimenu>??????????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????</guisubmenu><guimenuitem>????????????</guimenuitem>) ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????. <command>system-config-printer</command> ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -1781,7 +1782,7 @@ msgid ""
 "see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? <guimenuitem>???????????? ???????????? ?????????</guimenuitem> ???????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????-??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1789,14 +1790,14 @@ msgid ""
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????. <guibutton>????????????</guibutton> ????????? ????????????????????????-?????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? CUPS ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -1804,7 +1805,7 @@ msgid ""
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ??????????????? (GTK+ ????????????) ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????-?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -1878,14 +1879,14 @@ msgid ""
 "to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? 9 GiB ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (?????????????????? ??????????????? ??? ??????) ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? 90 MiB ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? 175 MiB ???????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -1904,7 +1905,7 @@ msgid ""
 "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Core 6 ????????? 64KiB ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????, PowerPC64 ??????????????? ????????? 4KiB ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
@@ -1919,7 +1920,7 @@ msgid ""
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
 "<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
+msgstr "Apple ????????????????????? ?????? <keycap>??????????????????</keycap> ?????? ??? PC ???????????? <keycap>Alt</keycap> ?????? ??????????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? <keycap>Alt</keycap> ???????????? ?????????????????? ?????? ??????, <keycap>??????????????????</keycap> ?????? ???????????????. ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? <keycap>??????????????????</keycap> ???????????? <keycap>Fn</keycap> ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ?????? <keycombo><keycap>??????????????????</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> ??? ??????????????????????????? ????????????????????? tty3 ????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -1958,7 +1959,7 @@ msgid ""
 "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
+msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries ??????????????????, ?????? ????????? OpenFirmware ?????????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? <filename>images/iSeries</filename> ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -1966,7 +1967,7 @@ msgid ""
 "CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
 "prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
 "installer starts and fails."
-msgstr ""
+msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ????????? ????????????) -- CD ????????? ???????????? ???????????? OpenFirmware ????????????????????? ?????????, 32-bit ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? <filename>linux32</filename> ????????? ?????????????????? <prompt>boot:</prompt> ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ??????????????????, 64-bit ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
 msgid ""
@@ -1978,7 +1979,7 @@ msgid ""
 "the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
-msgstr ""
+msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ??????????????? Pegasos ????????? Efika ?????????????????? \"Device Tree Supplement\" ?????? powerdeveloper.org ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????, ?????????????????????????????? ISO9660 ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? yaboot ?????????????????? CD ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? 'netboot' ???????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? CD ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????????????????? <envar>load-base</envar> ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????
 ?????????? 4MiB ?????? ?????????????????? 32MiB:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2182,7 +2183,7 @@ msgid ""
 "problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
 "release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
 "problem:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ??????????????? ??????????????????-????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? - ???????????? ???????????????????????? ????????????: ???????????????????????? Script-Fu ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? (?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????). Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????
 ??????????????????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? GIMP ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2233,7 +2234,7 @@ msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
 "made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
 "newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
-msgstr ""
+msgstr "??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? <command>treediff</command> ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? <command>treediff newtree oldtree</command> ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov  6 13:37:43 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu,  6 Nov 2008 13:37:43 +0000 (UTC)
Subject: po/or.po
Message-ID: <20081106133743.5BAE712035F@lists.fedorahosted.org>

 po/or.po | 4461 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 3328 insertions(+), 1133 deletions(-)

New commits:
commit 6b992d3358705625ca0440f7ca36e2f84be1fe39
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>
Date:   Thu Nov 6 13:37:39 2008 +0000

    Updated Oriya Translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 9da9f9f..e6a9368 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-03 19:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-06 19:04+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,35 +13,35 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version) en_US/rpm-info.xml:17(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title) en_US/rpm-info.xml:24(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details) en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Preview of the Release notes for F10"
 msgstr "F10 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details) en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Release notes for F9"
 msgstr "F9 ???????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X ?????????????????? ?????????????????? - ???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr "????????? ??????????????? X-?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, X.Org, ????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"????????? ??????????????? X-?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, X.Org, ????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -63,61 +67,91 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgid ""
+"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
+"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
+"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
+"removed at runtime."
 msgstr ""
-"????????????????????? 10 <placeholder-1/> ??????????????? ??????????????????????????? X ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
-"????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? HAL ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
+"????????????????????? 10 <placeholder-1/> ??????????????? ??????????????????????????? X ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"HAL ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "???????????????-???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
-msgstr "???????????????-???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? Xorg ???????????????-???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
+"third-party video drivers."
+msgstr ""
+"???????????????-???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? Xorg ???????????????-???????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title) en_US/Server_tools.xml:19(title)
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "????????????????????? ???????????? x86 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
 msgstr "????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? x86 ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
 msgstr ""
-"????????????????????? 10??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
-"????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????."
+"????????????????????? 10??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? CPU ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? AMD,Cyrix, ????????? VIA "
-"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????."
+"?????????????????????????????? CPU ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????????, "
+"????????????????????? AMD,Cyrix, ????????? VIA ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgid ""
+"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+"for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 "????????????????????? 10 ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ????????? ???????????????????????? 4 ????????? "
 "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
@@ -142,34 +176,55 @@ msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAM: 192MiB"
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"DVD ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? 9 GB ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ??????????????? "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????."
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
+msgid ""
+"In practical terms the additional space requirements may range from as "
+"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
+"MiB for a larger installation."
 msgstr ""
-"DVD ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? 9 GB ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
-"????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ??????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> "
-"?????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????."
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? 90 MiB ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? 175 MiB ??????????????????????????? ??????????????????."
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? 90 MiB ????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ???????????? 175 MiB ??????????????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
-"????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? "
-"????????????????????? 5% ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
+"????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ????????????????????? 5% ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "?????????????????? ???????????? x86_64 ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr "????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? x86_64 ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
@@ -196,10 +251,6 @@ msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? RAM: 512MiB"
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
@@ -221,33 +272,57 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????? ??????????????????-?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. "
-"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
-"???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????: ????????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ???????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????."
+msgid ""
+"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
+"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
+"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
+"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
+"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
+"advancement of free, open software and content."
+msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????????-?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ????????? "
+"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????: ????????????????????? "
+"?????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. "
+"???????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
+"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ???????????????????????? ??????????????????."
+"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ???????????????????????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????. <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????"
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr ""
+"????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????. <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
+"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
-"????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? "
-"?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? "
-"?????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
+"????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? "
+"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????. "
+"????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"Web pages:"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
@@ -259,111 +334,122 @@ msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "????????????????????? FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
-msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgid ""
+"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/"
+">"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
-msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgid ""
+"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
+msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
 msgstr "????????????????????? 10?????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web servers"
-msgstr "????????? ?????????????????????????????????"
+msgid "Web and Content Servers"
+msgstr "????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
-msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-msgstr "PostgreSQL DBD ?????????????????????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:10(title) en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:11(para) en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
-msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????? 9 ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr ""
-"<filename>mod_dbd</filename> ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? PostgreSQL ???????????? <filename>apr-util</filename> DBD ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????. "
-"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? MySQL ????????????????????? "
-"??????????????????????????? <package>apr-util-mysql</package> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:24(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:25(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "???????????? 6.4 ?????? ????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:29(para)
-msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
+msgid ""
+"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
+"following step."
 msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? 6.4 ?????? ????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:31(para)
-msgid "When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package. After upgrading the package:"
+#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
+"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
+"package:"
 msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????, ????????? ????????? "
-"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:39(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
+"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:36(para)
-msgid "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr "<placeholder-1/> ?????? <placeholder-2/> ?????? ????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? <filename>settings.php</filename> ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
+#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
+msgid ""
+"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
+"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr ""
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?????? "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename> ?????? ????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????  <filename>settings.php</filename> ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:43(para)
-msgid "Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade script."
-msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
+#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:47(para)
-msgid "Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-service_links</filename>."
-msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ????????? <filename>-service_links</filename>."
+#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
+msgid ""
+"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr ""
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, ????????? <package>-service_links</package> ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? 10 ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr "????????????????????? 10 ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????,????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? KVM, Xen, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
+"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr ""
+"????????????????????? 10 ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????,????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? "
+"KVM, Xen, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? <package>kernel-xen</package> ??????????????????????????? "
-"???????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? 10?????? <package>kernel</package> ????????????????????? ??????????????? domU ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? dom0 ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????. dom0 ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
-"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? 8."
+msgid ""
+"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
+"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
+"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
+"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
+"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? <package>kernel-xen</"
+"package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? 10?????? <package>kernel</package> "
+"????????????????????? ??????????????? domU ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????? dom0 ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????. dom0 ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgid ""
+"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
+"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
+"emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
-"????????????????????? 10 ?????????????????? Xen domU ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? KVM ?????????????????? <command>xenner</command> "
-"?????????????????? ?????????. Xenner ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? Xen emulator ?????? KVM ??????????????? ??????????????? ?????????????????????."
+"????????????????????? 10 ?????????????????? Xen domU ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? KVM ?????????????????? <command>xenner</"
+"command> ?????????????????? ?????????. Xenner ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? Xen "
+"emulator ?????? KVM ??????????????? ??????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr "KVM ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgid ""
+"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
+"time."
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? Xen ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
@@ -375,68 +461,121 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
-msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, LVM ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgid ""
+"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
+"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
+"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
+"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
+"attach to iSCSI targets."
+msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ???????????????????????????????????? "
+"?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, LVM ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? "
+"??????????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
+"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
+"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
+"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr "????????? <command>virt-manager</command> ?????????????????? ???????????????  ?????????????????? ??????????????????tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????, ????????? <package>qemu-img</package> ?????????????????? ???????????? ????????????????????? (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid ""
+"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
+"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
+"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????, ????????? <package>qemu-img</package> ?????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
-msgstr "??????????????? iSCSI ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????"
+msgid ""
+"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
+"target"
+msgstr ""
+"??????????????? iSCSI ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
-msgstr "??????????????? LVM ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? LVM ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
+msgid ""
+"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
+"volumes"
+msgstr ""
+"??????????????? LVM ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? LVM ??????????????? ???????????? ??????????????? "
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? SELinux ????????????????????? ????????????????????? ???????????? (<option>virt_image_t</option>) ?????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Automatically assign correct SELinux security context label "
+"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? SELinux ????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? (<option>virt_image_t</option>) ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para) en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para) en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
+"Management"
 msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager "
-"?????????????????? ????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgid ""
+"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
+"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
+"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
+"provisioned on the remote system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgid ""
+"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
+"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
+"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
+"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
+"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
+"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager ????????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager ????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
@@ -445,10 +584,15 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+msgid ""
+"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
+"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
+"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
+"mem/\"/>"
 msgstr ""
-"???????????? ????????????????????? <package>virt-mem</package> ?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ???????????????, dmesg, ????????? QEmu ????????? KVM ?????????????????? uname ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. "
-"<ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+"???????????? ????????????????????? <package>virt-mem</package> ?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????, ????????????????????????????????? ???????????????, dmesg, ????????? QEmu ????????? KVM ?????????????????? uname ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
@@ -459,7 +603,10 @@ msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
 msgstr "???????????? 32 ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:173(para)
-msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid ""
+"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
+"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
+"~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
 "???????????? <command>virt-df</command> ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
 "??????????????? ?????????????????? ??????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
@@ -469,8 +616,17 @@ msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> 0.4.6 ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:182(para)
-msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
-msgstr "<package>libvirt</package> ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? API ?????????????????? ?????????????????? (????????? ???????????????????????? OSes). <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????:"
+msgid ""
+"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
+"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
+"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
+"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
+"with support for the following:"
+msgstr ""
+"<package>libvirt</package> ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? API ?????????????????? ?????????????????? (????????? ???????????????????????? OSes). <systemitem "
+"class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -537,34 +693,58 @@ msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> 0.6.0 ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:233(para)
-msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
-msgstr "<package>virt-manager</package> ????????????????????? <command>virtinst</command> ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????? GUI ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
+"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> functionality."
+msgstr ""
+"<package>virt-manager</package> ????????????????????? <command>virtinst</command> ????????? "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????? GUI ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "0.5.4 ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:241(para)
-msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????: ?????????????????????, ???????????????????????????, ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????????.??????????????? ??????????????? VM ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
+"managed storage to a remote VM."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????: ?????????????????????, ???????????????????????????, ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? <systemitem "
+"class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????????.??????????????? ??????????????? VM ???????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
-msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
-msgstr "??????????????? VM ????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????????????????? PXE ?????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????."
+msgid ""
+"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
+"Simple install time storage provisioning."
+msgstr ""
+"??????????????? VM ????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????????????????? PXE ?????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
-msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
-msgstr "VM ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????: ???????????????????????? VM ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????."
+msgid ""
+"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
+"single tabbed window."
+msgstr ""
+"VM ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????: ???????????????????????? VM ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr "??????????????????????????? <command>libvirtd</command> ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? Avahi ????????????????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? <command>libvirtd</command> ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? Avahi ????????????????????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgid ""
+"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
+"manager</command> start up."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????: <command>virt-manager</command> ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"???????????? ???????????? ??????????????????."
+"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????: <command>virt-manager</command> ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
@@ -595,26 +775,47 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> 0.400.0?????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:286(para)
-msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr "<package>python-virtinst</package> ????????????????????? ?????????????????? VM ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
+"and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr ""
+"<package>python-virtinst</package> ????????????????????? ?????????????????? VM ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "0.300.3 ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:293(para)
-msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr "???????????? ??????????????? <command>virt-convert</command>: ????????????????????? ?????????????????? virt ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ?????? <filename>virt-image</filename> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
+"different types of virt configuration files. Currently only supports "
+"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? <command>virt-convert</command>: ????????????????????? ?????????????????? virt ????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ?????? "
+"<filename>virt-image</filename> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
-msgstr "???????????? ??????????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml ?????????????????? <filename>vmx</filename> ????????? ???????????????????????????????????? tar.gz ?????? ???????????????????????? ??????????????????. (??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? <command>virt-convert</command> ?????? ???????????????????????? ??????????????????)."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
+"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
+"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
+"future)."
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml "
+"?????????????????? <filename>vmx</filename> ????????? ???????????????????????????????????? tar.gz ?????? ???????????????????????? ??????????????????. (??????????????????????????? "
+"????????? ????????????????????? ??????????????????????????? <command>virt-convert</command> ?????? ???????????????????????? ??????????????????)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
-msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgid ""
+"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
+"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
-"??????????????? VM ??????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. "
-"??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????."
+"??????????????? VM ??????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? <systemitem "
+"class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -637,12 +838,20 @@ msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? VM ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
-msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgid ""
+"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
+"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
+"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
-msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
-msgstr "<option>--prompt</option> ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????."
+msgid ""
+"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
+"option turns it back on."
+msgstr ""
+"<option>--prompt</option> ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -661,15 +870,22 @@ msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> fo
 msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
-msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
-msgstr "?????????????????? ??????????????? OS ?????????????????? ?????????????????? ????????? virtio ???????????????/????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? 9 ????????? 10)"
+msgid ""
+"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
+"and 10)"
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? OS ?????????????????? ?????????????????? ????????? virtio ???????????????/????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? 9 "
+"????????? 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen 3.3.0 ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:386(para)
-msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
+"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
+"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
@@ -681,8 +897,12 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? (P &amp; C states)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(para)
-msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
-msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? HVM ????????????????????? ????????????????????????????????? (<command>qemu-on-minios</command>)."
+msgid ""
+"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
+"scalability, performance, and security"
+msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? HVM ????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"(<command>qemu-on-minios</command>)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -693,15 +913,21 @@ msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr "????????????????????? PV ????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????????????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
-msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgid ""
+"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
+"making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
-msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgid ""
+"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
+"locality"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
-msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgid ""
+"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
+"different CPU models"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
@@ -717,7 +943,9 @@ msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
-msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgid ""
+"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
+"wider range of legacy guest OSes"
 msgstr "Intel VT?????? HVM ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? x86 ???????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????????????????? ?????????????????? OS ????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
@@ -733,8 +961,12 @@ msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
-msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
-msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -745,259 +977,388 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "????????????????????? 10?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgid ""
+"This list is automatically generated by checking the difference between the "
+"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
+"only on the wiki:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:7(title)
+#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
+msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
-#: en_US/Tools.xml:8(para)
-msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+#: en_US/Tools.xml:10(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
+"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:13(para)
+#: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "3.4 ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:16(para)
-msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+#: en_US/Tools.xml:18(para)
+msgid ""
+"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
+"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
+"help with refactoring."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:20(title)
+#: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:21(para)
-msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? C/C++ ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <command>eclipse-cdt</command>, RPM ??????????????????????????????????????? "
-"????????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, ??????-????????????????????? <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> ????????? <command>eclipse-setools</command>, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, ????????? Python <command>eclipse-pydev</command>."
-
-#: en_US/Tools.xml:36(title)
+#: en_US/Tools.xml:23(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
+"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
+"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
+"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
+"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
+"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
+"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
+"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
+"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
+"<command>eclipse-pydev</command>."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? C/C++ ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <command>eclipse-cdt</"
+"command>, RPM ??????????????????????????????????????? ????????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
+"<command>eclipse-phpeclipse</command>, ??????-????????????????????? <command>eclipse-subclipse</"
+"command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> ????????? <command>eclipse-"
+"setools</command>, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? <command>eclipse-quickrex</command>, "
+"Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration "
+"<command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl "
+"<command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</"
+"command>, ????????? Python <command>eclipse-pydev</command>."
+
+#: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????- eclipse-nls"
 
-#: en_US/Tools.xml:37(para)
-msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
+#: en_US/Tools.xml:40(para)
+msgid ""
+"This release also includes the Babel language packs, which provide "
+"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
+"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
+"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
+"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
+"translation efforts."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:50(title)
+#: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "????????????????????? 9?????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:51(para)
-msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
+#: en_US/Tools.xml:54(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
+"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
+"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
+"Migration Guide\":"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:64(title)
+msgid "Emacs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:65(para)
+msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:68(para)
+msgid ""
+"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
+"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
+"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
+"scrolling support in Image mode."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:75(para)
+msgid ""
+"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:62(title)
+#: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:63(para)
-msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+#: en_US/Tools.xml:83(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
+"the distribution."
 msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? GCC 4.3.2 ???????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
+#: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "GCC 4.3 ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:71(title)
+#: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
 msgstr "??????????????????-??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:73(title)
+#: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
 msgstr "IA-32 x86-64"
 
-#: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:78(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr "GCC 4.3.1 ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? i386 ??????????????? ???????????? ????????? ?????????."
+#: en_US/Tools.xml:97(para)
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
+"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? i386 ??????????????? ???????????? ????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:86(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
+#: en_US/Tools.xml:105(para)
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
+"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
+"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
+"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
+"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
+"cld</option> configure option."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:99(title)
+#: en_US/Tools.xml:118(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:100(para)
-msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
+#: en_US/Tools.xml:119(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
+"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
+"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
+"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
+"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
+"Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:107(para)
-msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+#: en_US/Tools.xml:126(para)
+msgid ""
+"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
+"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
+"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
+"Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:112(para)
-msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+#: en_US/Tools.xml:131(para)
+msgid ""
+"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
+"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
+"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
+"can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:122(title)
+#: en_US/Tools.xml:140(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:123(para)
-msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
-msgstr "????????????????????? 10 OCaml 3.10.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????:"
+#: en_US/Tools.xml:141(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
+"comprehensive list of packages:"
+msgstr ""
+"????????????????????? 10 OCaml 3.10.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:128(para)
+#: en_US/Tools.xml:146(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "OCaml ????????????????????? 9??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:131(title)
+#: en_US/Tools.xml:149(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+#: en_US/Tools.xml:150(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
+"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
+"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
+"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
+"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:139(para)
-msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
+msgid ""
+"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
+"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
+"IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:144(title)
+#: en_US/Tools.xml:162(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:147(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????."
+#: en_US/Tools.xml:165(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
+"project."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:152(para)
+#: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
-msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:162(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+#: en_US/Tools.xml:173(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
+"list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - NetBeans IDE "
-"???????????? ?????????????????? ??????????????????."
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:167(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+#: en_US/Tools.xml:178(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - NetBeans "
-"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - NetBeans IDE ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:172(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????t.??????????????????e,????????????????????? ??????????????????e <menuchoice><guimenuitem??????????????????t:??????????????????r</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem??????-??????????????????t: rpm</guimenuitem></menuchoice> NetBeans RPM ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????s."
+#: en_US/Tools.xml:183(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:187(title)
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
+"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????t.??????????????????e,????????????????????? ??????????????????e <menuchoice><guimenuitem??????????????????t:??????????????????r</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem??????-??????????????????t: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> NetBeans RPM ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????s."
+
+#: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
-msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+#: en_US/Tools.xml:203(para)
+msgid ""
+"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
+"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
+"performance enterprise applications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:192(para)
+#: en_US/Tools.xml:207(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr "??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:195(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr "AMQP (????????????????????? ????????????????????? 0-10) ?????????????????????????????? ?????????????????? /???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:198(para)
+#: en_US/Tools.xml:213(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr "C++, Python, ????????? Java ???????????????????????? ??????????????? (JMS ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Tools.xml:201(para)
+#: en_US/Tools.xml:216(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????/???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:204(para)
-msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
+msgid ""
+"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
+"messaging configuration."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:209(title)
+#: en_US/Tools.xml:224(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid "For more information refer to the following resources."
-msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+#: en_US/Tools.xml:225(para)
+msgid "For more information refer to the following resources:"
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:214(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
+#: en_US/Tools.xml:229(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
+"Documentation"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
+#: en_US/Tools.xml:233(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:227(title)
+#: en_US/Tools.xml:240(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:228(para)
-msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
+msgid ""
+"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
+"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
+"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
+"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
+"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
+"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:238(title)
+#: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:239(para)
-msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+#: en_US/Tools.xml:253(para)
+msgid ""
+"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
+"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
+"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
+"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
+"package> package. This package contains tools for building appliance images "
+"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
+"CentOS, and others."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:251(title)
+#: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:252(para)
-msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base that developers can build their applications on top of, only pulling in packages that their software requires."
+#: en_US/Tools.xml:266(para)
+msgid ""
+"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
+"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
+"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
+"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
+"to create a base on which developers can build their applications, only "
+"pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:261(title)
+#: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:262(para)
+#: en_US/Tools.xml:276(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:268(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "Python NSS ???????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:269(para)
-msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:274(para)
-msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:281(title)
-msgid "Python NSS bindings resources"
-msgstr "Python NSS ??????????????? ??????????????????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:282(para)
-msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- ??????????????????????????? ????????????????????????"
-
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????"
@@ -1007,11 +1368,22 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgid ""
+"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
+"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
+"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
+"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
+"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
+"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
+"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
+"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
+msgid ""
+"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
+"afterwards."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
@@ -1019,15 +1391,28 @@ msgid "NetworkManager"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgid ""
+"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
+"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
+"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
+"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
+"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgid ""
+"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
+"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
+"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgid ""
+"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
+"applications that require the network to be fully initialized during boot "
+"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
+"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
+"necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
@@ -1035,7 +1420,10 @@ msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgid ""
+"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
+"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
+"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
@@ -1043,28 +1431,49 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid "Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgid ""
+"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
+"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
+"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
+"changes are:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
-msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr "<filename>vcl</filename>??????, ???????????? <computeroutput>insert</computeroutput> ?????????????????????????????????<computeroutput>deliver</computeroutput> ?????????????????? ????????????????????????????????????"
+msgid ""
+"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<filename>vcl</filename>??????, ???????????? <computeroutput>insert</computeroutput> "
+"?????????????????????????????????<computeroutput>deliver</computeroutput> ?????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
-msgid "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+msgid ""
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
+"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
-msgstr "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
+msgid ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgid ""
+"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
+"system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
@@ -1072,10 +1481,16 @@ msgid "First Aid Kit"
 msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
+msgid ""
+"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
+"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
+"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
+"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
+"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
+"running systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Server_tools.xml:22(para)
+#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 msgstr "????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
@@ -1100,28 +1515,51 @@ msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgid ""
+"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
+"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
+"following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
-msgstr "???????????? SELinux ????????????????????? ????????????????????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgid ""
+"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"???????????? SELinux ????????????????????? ????????????????????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid ""
+"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
-msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgid ""
+"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
-msgstr "SELinux ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgid ""
+"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
+msgstr ""
+"SELinux ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
-msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid ""
+"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
@@ -1132,27 +1570,39 @@ msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgid ""
+"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
+"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgid ""
+"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
+"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgid ""
+"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
+"root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgid ""
+"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
+"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgid ""
+"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
+"using SELinux."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgid ""
+"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
+"the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
@@ -1160,7 +1610,11 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
-msgid "<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check their systems for security issues. There are libraries included that allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgid ""
+"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
+"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
+"for the customization of system tests. More information can be found at the "
+"project home:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
@@ -1168,7 +1622,10 @@ msgid "General information"
 msgstr "?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:90(para)
-msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgid ""
+"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
+"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
@@ -1176,19 +1633,33 @@ msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgid ""
+"This section contains information related to Samba, the suite of software "
+"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title) en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
+#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para) en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
-msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
+#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para) en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
+#: en_US/File_servers.xml:19(para)
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
@@ -1212,7 +1683,8 @@ msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
 
 #. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr "9.92"
 
@@ -1220,15 +1692,18 @@ msgstr "9.92"
 msgid "2008-09-27"
 msgstr "2008-09-27"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname) en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername) en_US/Revision_History.xml:39(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname) en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr ""
 
@@ -1252,24 +1727,18 @@ msgstr "stickster at gmail.com"
 msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Release_Notes.xml:17(title)
-msgid "These Notes are Placeholders"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
-msgid "Fedora Community Help Needed!"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
-msgid "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-msgstr ""
-
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgid ""
+"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
+"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
+"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
+"longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
@@ -1277,31 +1746,55 @@ msgid "Other changes include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgid ""
+"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
+"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
+"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
+"selected printer on the right."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgid ""
+"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
+"it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgid ""
+"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
+"dynamically."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgid ""
+"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
+"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
+"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
+"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
+"selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgid ""
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
+"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
+"shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:40(para)
-msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS back-end now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+#: en_US/Printing.xml:41(para)
+msgid ""
+"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
+"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
+"authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:45(para)
-msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers, for example printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+#: en_US/Printing.xml:46(para)
+msgid ""
+"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
+"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
+"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
+"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
@@ -1309,7 +1802,9 @@ msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
+"hardware platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
@@ -1321,7 +1816,12 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
+"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
+"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
+"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
+"machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
@@ -1329,15 +1829,21 @@ msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgid ""
+"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
+"Efika."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
+"machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgid ""
+"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
+"workstations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -1349,15 +1855,27 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
+"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
+"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
+"a larger installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
@@ -1365,7 +1883,10 @@ msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgid ""
+"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
+"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
+"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
@@ -1373,7 +1894,14 @@ msgid "The Apple keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgid ""
+"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
+"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
+"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
+"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
+"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
@@ -1381,27 +1909,50 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgid ""
+"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
+"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
+"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgid ""
+"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgid ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
+"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
+"automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgid ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
+"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
+"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
+msgid ""
+"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
+"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
+"installer starts and fails."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
-msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgid ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
+"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
+"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
+"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
+"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
+"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
+"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
+"default 4MiB:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
@@ -1410,7 +1961,9 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
-msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgid ""
+"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
+"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
@@ -1428,16 +1981,29 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
-msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgid ""
+"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
+"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
+"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
+"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> partition. For example, a default installation might require the "
+"following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgid ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
-msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgid ""
+"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
+"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
+"image. After the installation, you will need to manually configure the "
+"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
@@ -1445,23 +2011,45 @@ msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
-msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid ""
+"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
+"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
+"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
+"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
-msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
+"reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgid ""
+"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
+"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
-msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgid ""
+"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
+"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
@@ -1473,12 +2061,20 @@ msgid "PPC specific packages"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
-msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgid ""
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgid ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
@@ -1490,7 +2086,11 @@ msgid "Package notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgid ""
+"The following sections contain information regarding software packages that "
+"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
+"are generally organized using the same groups that are shown in the "
+"installation system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
@@ -1502,11 +2102,23 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgid ""
+"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
+"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
+"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
+"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
+"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
+"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
+"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
+"problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid ""
+"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
+"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
+"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
+"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
@@ -1518,7 +2130,10 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid ""
+"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
+"2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
@@ -1530,15 +2145,25 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
+msgid ""
+"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+"translation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
-msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
+msgid ""
+"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
+"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
+"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
-msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgid ""
+"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
+"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
+">."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
@@ -1554,15 +2179,31 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgid ""
+"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
+"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
+"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
+"share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid "This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item for a long time, this feature makes it work better."
+msgid ""
+"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
+"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
+"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
+"for a long time, this feature makes it work better."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgid ""
+"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
+"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
+"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
+"The routing will be set up between the new network and the primary network "
+"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
+"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
+"transparently."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
@@ -1570,7 +2211,13 @@ msgid "Multimedia"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgid ""
+"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
+"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
+"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
+"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
+"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
@@ -1578,11 +2225,23 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgid ""
+"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
+"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
+"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
+"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
+"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
+"available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgid ""
+"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
+"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
+"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
+"run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
@@ -1609,20 +2268,35 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgid ""
+"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
+"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
-msgstr "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
+msgid ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgid ""
+"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
+"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
+"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
+"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
+"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
+"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
+"formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
@@ -1634,11 +2308,27 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgid ""
+"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
+"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
+"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
+"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
+"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
+"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
+"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
+"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
+"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgid ""
+"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
+"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
+"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
+"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
+"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
+"more information refer to these pages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
@@ -1646,7 +2336,15 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+msgid ""
+"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
+"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
+"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
+"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
+"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -1654,7 +2352,15 @@ msgid "Screencasts"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgid ""
+"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
+"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
+"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
+"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
+"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
+"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
+"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
+"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
@@ -1662,19 +2368,36 @@ msgid "Extended support through plugins"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgid ""
+"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
+"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
+"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
+"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
+"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
+"additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid ""
+"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
+"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
+"implement support for infrared remote controls, and using it in "
+"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
+"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
+"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
+"Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid ""
+"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
+"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
+"required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
@@ -1686,7 +2409,14 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgid ""
+"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
+"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
+"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
+"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
+"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
+"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
+"application."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
@@ -1702,154 +2432,220 @@ msgid "Sendmail"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgid ""
+"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
+"connections from any host other than the local computer. To configure "
+"Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgid ""
+"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
+"network devices, or comment out this option entirely using the "
+"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgid ""
+"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgid ""
+"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-msgid "Linux_kernel"
+msgid "Linux kernel"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
+msgid "Deprecated or out of date content?"
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
+msgid ""
+"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
+"the Fedora 9 release notes."
 msgstr ""
+"????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????? 9 ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-msgid "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in <option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the work required to produce current Xen kernels."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
+msgid ""
+"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
+"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
-msgid "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
+msgid ""
+"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
+"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
+"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
-msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
+msgid ""
+"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
+"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
+"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
+"firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
-msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
+msgid ""
+"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
+"the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
-msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
+"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
+"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
-msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
+msgid ""
+"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
+msgid ""
+"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
+"the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
-msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
+msgid ""
+"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
+"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
+"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
+"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
-msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
+msgid ""
+"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
-msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
+msgid ""
+"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
+"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
-msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
+msgid ""
+"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
+"appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
-msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate kdump kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
-msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
+msgid ""
+"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
+"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
-msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+msgid ""
+"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
-msgid "Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
+"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
+"package is required now to build external modules. Configured sources are "
+"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
-msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
+msgid ""
+"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
+"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
+"specific to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
@@ -1865,7 +2661,9 @@ msgid "License"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgid ""
+"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
+"version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
@@ -1873,7 +2671,9 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgid ""
+"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
+"v1.0 without options:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
@@ -1885,7 +2685,9 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgid ""
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
+"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
@@ -1901,7 +2703,13 @@ msgid "External References"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgid ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
@@ -1909,7 +2717,10 @@ msgid "Export"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgid ""
+"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
@@ -1917,7 +2728,9 @@ msgid "More Information"
 msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgid ""
+"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
+"releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
@@ -1929,23 +2742,37 @@ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgid ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid ""
+"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
+"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
@@ -1953,23 +2780,38 @@ msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgid ""
+"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
+"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
+"run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
+"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgid ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"libraries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgid ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
+"applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgid ""
+"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
+"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
+"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
+"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
+"provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
@@ -1981,43 +2823,77 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgid ""
+"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
+"<package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgid ""
+"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
+"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgid ""
+"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
+"architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgid ""
+"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgid ""
+"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
+"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
+"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
+"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
+"names."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgid ""
+"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
+"the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgid ""
+"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
+"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
+"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgid ""
+"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
+"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
+"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
+"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
+"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
+"</application>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
+"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
+"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
+"application> applets cannot be used."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
@@ -2025,7 +2901,9 @@ msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgid ""
+"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
+"a deprecated interface."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
@@ -2037,15 +2915,35 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgid ""
+"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
+"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
+"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
+"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
+"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
+"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
+"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
+"the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgid ""
+"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
+"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
+"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
+"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
+"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgid ""
+"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
+"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
+"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
+"this time)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
@@ -2053,100 +2951,161 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)\", refer to the bug report:"
+msgid ""
+"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
+"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
+"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
+"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
+"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception could end up in the packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the future."
+msgid ""
+"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
+"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
+"procedure:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:57(para)
-msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
+#: en_US/Java.xml:54(para)
+msgid ""
+"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
+"what is being restricted."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:58(para)
+msgid ""
+"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgid ""
+"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
+"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
+"having to hack the policy file in the future."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:70(para)
+msgid ""
+"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
+"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
+"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
+"information on NetX, refer to:"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:68(title)
+#: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:69(para)
-msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+#: en_US/Java.xml:83(para)
+msgid ""
+"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
+"technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:72(title)
+#: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:74(programlisting)
+#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
 msgstr "jvisualvm"
 
-#: en_US/Java.xml:73(para)
-msgid "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+#: en_US/Java.xml:87(para)
+msgid ""
+"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
+"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
+"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
+"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:81(title)
+#: en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+#: en_US/Java.xml:97(para)
+msgid ""
+"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
+"application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
-msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+#: en_US/Java.xml:103(para)
+msgid ""
+"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
+"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
+"script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+#: en_US/Java.xml:110(para)
+msgid ""
+"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
+"fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
+#: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
-msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+#: en_US/Java.xml:122(para)
+msgid ""
+"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
+"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
+"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
+"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
+"website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:115(title)
+#: en_US/Java.xml:129(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(para)
-msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+#: en_US/Java.xml:130(para)
+msgid ""
+"Research package compatibility before you install software from both the "
+"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
+"may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:122(title)
+#: en_US/Java.xml:136(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:123(para)
-msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+#: en_US/Java.xml:137(para)
+msgid ""
+"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
+"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
+"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
+"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
-msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+#: en_US/Java.xml:144(para)
+msgid ""
+"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
+"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
+"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
+"the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(userinput)
+#: en_US/Java.xml:150(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:138(para)
+#: en_US/Java.xml:152(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr ""
 
@@ -2155,7 +3114,12 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgid ""
+"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
+"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
+"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
+"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
+"source software."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
@@ -2171,11 +3135,17 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr "???????????? ??????????????? ????????????, <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
+msgid ""
+"Additional important information about this release may be made available at "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
+"advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid ""
+"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
+"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
@@ -2187,11 +3157,15 @@ msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid ""
+"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
+"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid ""
+"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -2199,7 +3173,11 @@ msgid "Language coverage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgid ""
+"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
+"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
+"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
+"software applications in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
@@ -2207,20 +3185,40 @@ msgid "Language support installation"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgid ""
+"To install langpacks and additional language support from the "
+"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
-msgstr "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgid ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, <userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, <userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, <userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, <userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, <userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, <userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+msgid ""
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
+"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
-msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgid ""
+"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
+"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
+"package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
@@ -2228,11 +3226,22 @@ msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
-msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgid ""
+"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
+"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
+"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
+"contributors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
-msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgid ""
+"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
+"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
+"community can easily reach out to Fedora's established community for "
+"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
+"related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:90(title)
@@ -2240,7 +3249,9 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
-msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgid ""
+"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
+"good default language coverage."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
@@ -2248,7 +3259,15 @@ msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:95(para)
-msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgid ""
+"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
+"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
+"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
+"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
+"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
+"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
+"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
+"environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
@@ -2256,7 +3275,9 @@ msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:108(para)
-msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
+msgid ""
+"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
+"indications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
@@ -2264,7 +3285,9 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:113(para)
-msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgid ""
+"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
@@ -2272,7 +3295,9 @@ msgid "Khmer"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:118(para)
-msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgid ""
+"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
+"for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
@@ -2280,7 +3305,9 @@ msgid "Korean"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
-msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgid ""
+"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
@@ -2296,7 +3323,12 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:136(para)
-msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgid ""
+"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
+"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
+"help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
@@ -2304,7 +3336,12 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:160(para)
-msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid ""
+"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
+"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
+"installed by default. This allows turning on the default input method system "
+"and immediately having the standard input methods for most languages "
+"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:168(title)
@@ -2312,11 +3349,26 @@ msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser ????????? imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid "It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgid ""
+"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
+"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
+"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
-msgid "Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your desktop."
+msgid ""
+"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
+"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
+"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
+"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
+"desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
@@ -2324,7 +3376,10 @@ msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:193(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
+"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
+"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
@@ -2364,7 +3419,9 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (??????????????????, ?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgid ""
+"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
+"language, and report any problems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
@@ -2372,7 +3429,10 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:236(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
+"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
+"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
@@ -2380,7 +3440,10 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:246(para)
-msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
+"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
+"order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
@@ -2404,8 +3467,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
-msgstr "???????????????"
+msgid "Sindhi"
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -2436,15 +3499,26 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid ""
+"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/> "
+"?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgid ""
+"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
+"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
+"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
+"and installing Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
@@ -2452,295 +3526,486 @@ msgid "Installation media"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid ""
+"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
+"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
-msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid ""
+"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
+"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
+"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
+"method for downloading large files. For information about obtaining and "
+"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
+"org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
+"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
+"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
+"installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
+msgid ""
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
+"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
+"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
+"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
+"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
+"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
+"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
+"you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-msgid "Perform this test everytime after you create or receive a new installation or live medium."
+msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
-msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
+msgid ""
+"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
+"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
+"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
-msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
+msgid ""
+"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
+"This result is often caused by disc writing software that does not include "
+"padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
-msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
+msgid ""
+"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
+"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
+"the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
-msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+msgid ""
+"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
+"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
+"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
+"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
+"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
+"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
-msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
+"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
+"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
+"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
+"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
+"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
+"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</application> for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). <application>Anaconda</application> uses <application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the same network management tool that the fina
 l system uses. The move to <application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the network settings during installation. The screen now simply prompts for the hostname. The settings used during installation are written to the system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
-msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
+"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
+"application> for configuring network interfaces during installation. The "
+"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
+"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
+"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
+"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
+"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
+"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
+"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
+"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
+"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
+"application> allows the installer to use the same network management tool "
+"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
+"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
+"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
+"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
+"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
+"installation are written to the system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
+msgid ""
+"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
+"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
+"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
+"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
+"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
+"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
+"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
+"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
-msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the installation media via NFS you are now required to add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
+#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
+msgid ""
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
+"installation media via NFS you are now required to add "
+"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE ??????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
-msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
+msgid ""
+"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
+"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
+"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
+"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
-msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
+msgid ""
+"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
+"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
+"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
+"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "?????????????????? NICs ????????? PXE ?????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
-msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
+msgid ""
+"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
+"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
+"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
+"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
+"files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
-msgstr "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
+msgid ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
+msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
+msgid ""
+"The configuration options above causes the installer to use the same network "
+"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
-msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
+msgid ""
+"This option causes the installer to use the first network device it finds "
+"that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
+"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
-msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
+msgid ""
+"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
+"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
+"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
+"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
+"process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:208(para)
-msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
+msgid ""
+"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
+"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
+"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
+"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
+"other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
-msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
+"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
+"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
+"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
+"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
+"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
+"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
+"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
+"not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
-msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
-msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
-msgstr "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgid ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgstr ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:252(para)
-msgid "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
+msgid ""
+"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
+"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
+"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
+"the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
-msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
-msgstr "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
+msgid ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
+msgstr ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
-msgstr "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
+msgid ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
+msgstr ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
-msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
+"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
+"modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
-msgstr "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgid ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgstr ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
-msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
-msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
+msgid ""
+"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
+"particularly true for systems that include software from third-party "
+"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
+"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
+"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
-msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
+msgid ""
+"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
+"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
+"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
+"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
+"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
-msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
+msgid ""
+"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
+"reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
-msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+msgid ""
+"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
+"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Kickstart HTTP ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
-msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+msgid ""
+"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
+"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
+"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
+"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
+"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
-msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
+#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
+msgid ""
+"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
+"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
+"the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
-msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation <application>Firstboot</application> does not require creating a that does not use local user."
+#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
+msgid ""
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
+"local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -2752,11 +4017,18 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
+msgid ""
+"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
+"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
+"community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid ""
+"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
+"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
+"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
@@ -2772,8 +4044,12 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr "64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/> ????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr "PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/> ????????????"
+msgid ""
+"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr ""
+"PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora"
+"\"/> ????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -2800,11 +4076,16 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr "????????? ?????? ????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgid ""
+"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
+"drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid ""
+"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
+"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -2812,15 +4093,25 @@ msgid "Games and entertainment"
 msgstr "????????? ????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgid ""
+"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
+"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
+"additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgid ""
+"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
+"details many of the available games, including overviews and installation "
+"instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid "For a list of other games that are available for installation, select <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or via the command line:"
+msgid ""
+"For a list of other games that are available for installation, select "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem>, or via the command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
@@ -2829,7 +4120,9 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgid ""
+"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
+"refer to the guide available at:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
@@ -2841,23 +4134,35 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid "While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+msgid ""
+"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
+"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
+"corruption."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:14(title)
+#: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
-#: en_US/File_systems.xml:15(para)
-msgid "Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 filesystem option available if you launch the installer with the ext4 option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
+#: en_US/File_systems.xml:17(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
+"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
+"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
+"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
+"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
+"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
+"larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:23(title)
+#: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: en_US/File_systems.xml:24(para)
-msgid "XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning screen of Anaconda"
+#: en_US/File_systems.xml:28(para)
+msgid ""
+"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
+"screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -2865,7 +4170,11 @@ msgid "File servers"
 msgstr "???????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid ""
+"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
+"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
@@ -2873,7 +4182,10 @@ msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
+"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
@@ -2881,7 +4193,11 @@ msgid "Providing feedback on Fedora software"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
+">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
+"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
@@ -2889,15 +4205,23 @@ msgid "Providing feedback on release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:28(para)
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
-msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
+"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
@@ -2909,7 +4233,15 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
+"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
+"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
+"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
+"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
+"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
@@ -2921,31 +4253,59 @@ msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora relea
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
+"test releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
+"developers, developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
+"Documentation Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgid ""
+"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
+"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
+"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
+"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
+"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgid ""
+"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
+"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
+"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
+"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
+"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
+"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
+"more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
+"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
+"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
+"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgid ""
+"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
+"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
+"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
@@ -2953,7 +4313,9 @@ msgid "IRC Channels"
 msgstr "IRC ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
+"channels or their content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
@@ -2961,7 +4323,12 @@ msgid "Fedora Live images"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgid ""
+"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
+"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
+"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
+"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
+"hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
@@ -2969,7 +4336,9 @@ msgid "Available images"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgid ""
+"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
+"them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
@@ -2977,7 +4346,15 @@ msgid "Usage information"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid "To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgid ""
+"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
+"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
+"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
+"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
@@ -2985,7 +4362,9 @@ msgid "Text mode installation"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid "You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgid ""
+"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
+"<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
@@ -2993,7 +4372,11 @@ msgid "USB booting"
 msgstr "USB ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
-msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install <package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
+msgid ""
+"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
+"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
+"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
@@ -3002,20 +4385,33 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
-msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgid ""
+"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
+"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
-msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
+msgstr ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
-msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
+msgid ""
+"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
+"put the image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
-msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgid ""
+"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
+"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
@@ -3023,20 +4419,41 @@ msgid "Persistent home directory"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
-msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image and run the following command:"
+msgid ""
+"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
+"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
+"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
+"and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
-msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
+msgstr ""
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
+"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
+"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
+"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
+"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
+"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
+"<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
-msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your live image."
+msgid ""
+"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
+"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
+"use it even if you change your live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
@@ -3044,16 +4461,30 @@ msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
-msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgid ""
+"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
+"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
+"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
+"the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
+"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr ""
+"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
+"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
+"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
+"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
+"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
@@ -3061,16 +4492,26 @@ msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
-msgid "Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you are using. To set up a stick for this, you can run:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
+"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
+"are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
-msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n\t/dev/sdb1"
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
+msgstr ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
-msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
+msgid ""
+"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
@@ -3078,19 +4519,33 @@ msgid "Differences from a regular Fedora install"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
-msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the Fedora Live images."
+msgid ""
+"The following items are different from a normal Fedora install with the "
+"Fedora Live images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
-msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgid ""
+"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
+"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
-msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgid ""
+"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
+"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
+"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
+"prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
-msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgid ""
+"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
+"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
+"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"or the other software management tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
@@ -3114,19 +4569,37 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
+msgid ""
+"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
+"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
+"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
+"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
+"bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package/>gspca."
+msgid ""
+"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
+"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
+"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
+"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
+"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
+"webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
+msgid ""
+"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
+"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid "The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgid ""
+"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
+"webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -3134,291 +4607,463 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
-msgid "Echo icon theme"
+msgid ""
+"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid "Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art community. Echo inherits the isometric perspective from the classic Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the freedesktop.org theme specification. The current version covers essential icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring broader coverage."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
-msgid "Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across different desktop environments."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
-msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgid ""
+"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
+"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
+"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
-msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
+msgid ""
+"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
+"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
+"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
+"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
+"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
+"information:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
-msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
+msgid ""
+"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
+"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
+"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
+"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
+"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
+"will also allow better support for audio devices in the future, through "
+"PulseAudio."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
+"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
+"predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
-msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+msgid ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
+"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
+"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
+"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
+"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
+"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
+"plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:113(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
-msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
+msgid ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
+"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
-msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
+msgid ""
+"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
+"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
+"previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
-msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
+msgid ""
+"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
+"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
+"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
+"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
-msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
+msgid ""
+"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
+"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
+"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
+"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
+"necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
-msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+msgid ""
+"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
+"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
+"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
+"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
+"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
-msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
+msgid ""
+"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
+"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
+"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
+"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
+"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
+"release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
-msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about what is included."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
+"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
+"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
+"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
+"what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
-msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command> can be installed from the repository."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
+"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
+"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
+"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
+"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
+"command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
-msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
+msgid ""
+"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
+"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
+"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
+"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
+"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
+"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
+"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
-msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
+msgid ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
+"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
+"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
+"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
+"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? 10 <package>kdepim</package> 3.5.x ??????????????? 4.1.2 ?????? ????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
-msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
+msgid ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
+"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
+"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
+"package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, ????????? "
+"<package>libkdcraw</package> ??????????????????????????????????????? <package>kdegraphics</package> ??????????????????????????? KDE 4 ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? . ?????????????????????, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, ????????? <package>kphotoalbum</package> KDE 4 ????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
-msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
+msgid ""
+"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
+"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
+"time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
-msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+msgid ""
+"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
+"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "KDE ????????????????????? 4.0.3 ?????? 4.1.2 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:259(para)
-msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
+msgid ""
+"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
+"4.3 to 4.4."
+msgstr "<package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> 4.3 ?????? 4.4 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
-msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
+msgid ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
+"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, ????????? KDE 3 ????????????-????????????????????? ??????????????????????????? KDE 3.5.9 ?????? "
+"3.5.10 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
-msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+msgid ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
+"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
+"obsoleted."
 msgstr ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ??????????????????????????? <package>qt</package> ???????????????????????? ??????????????? ?????????. "
+"?????????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
-msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
+msgid ""
+"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
+"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
+"into GNOME."
+msgstr "GNOME ?????? Qt 4 ????????? KDE 4 ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? <package>qgtkstyle</package> GTK + ????????????????????? ????????? Qt 4 ???????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
+"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
+"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
+"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
+"still the recommended default backend and is now required by the "
+"<package>phonon</package> package."
+msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ???????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? 9 ?????? <package>kdelibs</package> ??? ??????????????? ?????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????. "
+"??????????????? ???????????????????????? <emphasis>GStreamer</emphasis> ??????????????????????????? (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) ?????? ??????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> "
+"???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? <package>phonon-backend-xine</package> ??????????????? ????????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? <package>phonon</package> ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+msgid ""
+"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
+"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
+"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
+"that library any longer."
+msgstr "<package>kdegames3</package> ????????????????????? ????????? ?????? <package>libkdegames</package> ??? KDE 3 ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <package>kdegames3</package> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:298(para)
-msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
+msgid ""
+"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
+"package>."
 msgstr ""
+"<package>okteta</package> ??????????????????????????? ??????????????????????????? <package>kdeutils</"
+"package>??? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
-msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
+msgid ""
+"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
+"<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
+"<package>dragonplayer</package> ??????????????????????????? ???????????????????????????"
+"<package>kdemultimedia</package>??? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
-msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
+msgid ""
+"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
+"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr "<package>kaider</package> ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? <package>kdesdk</package>??? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
-msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
+msgid ""
+"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
+"part of <package>kdegames</package>."
+msgstr "<package>ksirk</package> ??????????????????????????? KDE 4 ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? <package>kdegames</package>??? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
-msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
+msgid ""
+"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr "<package>extragear-plasma</package> ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? <package>kdeplasma-addons</package> ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
-msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+msgid ""
+"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
+"users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:325(para)
-msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
+msgid ""
+"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
+"environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:328(para)
-msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
+msgid ""
+"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
+"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
-msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+msgid ""
+"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
+"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
+"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
+"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
+"that does not work correctly without additional support. Run the following "
+"command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput) en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
-msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
+msgid ""
+"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
+"????????? ????????? ??????????????? 10 ????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? <package>libflashsupport</"
+"package> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ALSA ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:353(para)
-msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+msgid ""
+"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
+"package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
-msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+msgid ""
+"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+"i386</package> packages:"
 msgstr ""
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ????????? <package>libflashsupport."
+"i386</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
-msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+msgid ""
+"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> is installed:"
 msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? <package>flash-plugin</package> "
-"?????????????????? ??????????????????:"
+"<package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? <package>flash-"
+"plugin</package> ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
-msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ?????????????????????:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+msgid ""
+"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+"plugin:"
+msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
+"?????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:374(para)
-msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+msgid ""
+"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
-msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
+msgid ""
+"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
+"are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:385(para)
-msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:393(para)
-msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
+msgid ""
+"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
+"console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:396(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -3428,72 +5073,128 @@ msgid "Fedora 10 overview"
 msgstr "????????????????????? 10 ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
+"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
+"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
+"pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgid ""
+"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
+"behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? 10 ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgid ""
+"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid ""
+"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgid ""
+"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
+"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgid ""
+"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
+"SecTool ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgid ""
+"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
+"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
 msgstr ""
+"RPM 4.6 ?????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid ""
+"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
+"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid ""
+"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid ""
+"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
+"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid ""
+"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
+"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgid ""
+"The online account service provides applications with credentials for online "
+"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
+"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? 10 ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? 10 ?????????-?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
+"for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 ?????? ?????????????????? ?????????-????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -3501,26 +5202,50 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? 10 ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
-msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
+"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgstr "<command>grub</command> ??????????????????????????? ?????????????????? <command>rhgb</command> ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
-msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid ""
+"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
+"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
+"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
+"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
+"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
+"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
+"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
+"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
+"uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
-msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
+msgid ""
+"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
+"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
+"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
+"turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
-msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid ""
+"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
+"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
+"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
+"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
-msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid ""
+"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
+"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
+"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
+"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
@@ -3529,14 +5254,20 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:54(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? 10 ??????????????? ????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:58(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? Readahead ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
-msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid ""
+"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
+"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
+"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
+"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
+"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
+"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
@@ -3544,19 +5275,29 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
-msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid ""
+"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
+"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
-msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+msgid ""
+"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
+"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
+"of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
-msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid ""
+"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
+"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
+"automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
-msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
+msgid ""
+"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
+"panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -3564,7 +5305,10 @@ msgid "Embedded"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
+"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
+"programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -3573,46 +5317,70 @@ msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgstr "Atmel AVR ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? <package>avrdude</package>?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
+msgid ""
+"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
+"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
+"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
+"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
+"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
+"particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-gcc</package>avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU GCC ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
+"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU GCC ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
+"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
+"platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
+"<package>avr-libc</package>Atmel AVR ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? GCC ???????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? C ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid ""
+"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
+"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid ""
+"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
+"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
+"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
+"the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-binutils</package> avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU binutils ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
+"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
+"i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -3620,15 +5388,21 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB (???????????????) ?????????????????? ?????????????????? avr ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
+msgid ""
+"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
+"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
+"another program while it executes or what another program was doing at the "
+"moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
+msgstr "Atmel JTAG ICE ?????? GDB ?????? ???????????????????????? ???????????? <package>avarice</package>????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgid ""
+"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
+"their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -3636,66 +5410,115 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr "Microchip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
+msgstr "<package>gputils</package> ?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
+msgid ""
+"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
+"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
+"currently only implements a subset of the features available with "
+"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
+"<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
+"<package>gpsim</package> ?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"microcontrollers"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
+msgid ""
+"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
+"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
+"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
+"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
+"the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
+"and electronic circuits"
+msgstr "<package>ktechlab</package> ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
+msgid ""
+"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
+"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
+"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
+"of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
-msgstr ""
+msgid ""
+"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
+"nonlinear devices."
+msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????, ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgid ""
+"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
+"circuit."
 msgstr ""
+"<command>gpsim</command> ???????????? ????????????????????????, PIC ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
-msgstr ""
+msgid ""
+"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
+"simulation."
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, PIC ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
+msgid ""
+"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
+"to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
+"MicroBASIC; PIC ?????????????????? ???????????? ??????????????? BASIC-???????????? ??????????????????, <application>KTechlab</application> "
+"???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
-msgstr "<application>Kate</application> ????????? ????????????????????????, ?????????????????? PCI ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
+"editor for PIC programs."
+msgstr ""
+"<application>Kate</application> ????????? ????????????????????????, ?????????????????? PCI ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
+msgid ""
+"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
+"<command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 "<command>gpasm</command> ?????????<command>gpdasm</command> ???????????????????????? ????????????????????? "
 "???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
-msgstr "PICmicro ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? <package>pikdev</package> IDE (Linux/KDE ????????????????????????)"
+msgid ""
+"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
+"(under Linux/KDE)"
+msgstr ""
+"PICmicro ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? <package>pikdev</package> IDE (Linux/KDE "
+"????????????????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid ""
+"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
+"development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
+"<application>PiKdev</application> ?????? ??????????????? ????????? IDE ?????????????????? KDE ???????????????????????? PIC ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -3706,7 +5529,9 @@ msgid "Project management"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgid ""
+"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
+"technology)"
 msgstr "12, 14 ????????? 16 ???????????? PIC ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? (??????????????? ?????????????????? EPROM ??????????????????????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
@@ -3718,15 +5543,26 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr "KDE ??????????????????????????? ?????????????????????-?????????-??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
+msgid ""
+"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
+"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
+"complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgid ""
+"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
+"PIC &amp; dsPIC"
 msgstr "<package>piklab</package> PIC &amp; dsPIC ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid ""
+"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
+"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
+"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
+"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
+"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -3734,19 +5570,31 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr "<package>pikloops</package> PIC ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
+"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
+"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgstr "??????????????????????????? PIC ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <application>PiKLoop</application> ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? <application>Pikdev</application> ?????????????????? <application>Piklab</application> IDE ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgid ""
+"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
+"programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
+"<package>dfu-programmer</package> Atmel ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? USB ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid ""
+"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
+"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
+"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -3754,7 +5602,12 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr "<package>sdcc</package> ????????? ?????????????????? C ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
+msgid ""
+"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
+"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
+"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
+"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
+"hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
@@ -3762,7 +5615,16 @@ msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and
 msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ????????? 8051 ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????-??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid ""
+"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
+"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
+"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
+"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
+"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -3770,7 +5632,10 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (?????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid ""
+"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
+"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
+"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -3786,16 +5651,48 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid ""
+"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
+"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
+"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Development.xml:6(title)
 msgid "Development"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/Development.xml:7(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
+#: en_US/Development.xml:10(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "???????????????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Development.xml:12(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ???????????????"
+
+#: en_US/Development.xml:13(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:18(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:26(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -3806,12 +5703,26 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
+"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr "????????? ?????????????????? ????????????????????? "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, then get an account and start writing."
-msgstr ""
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
+msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? 10 ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). ????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????? ????????????, <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -3838,298 +5749,542 @@ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
-msgid "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked on them."
-msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????."
+msgid ""
+"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
+"on them."
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
 msgid "Out of date content."
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:25(para)
-msgid "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgid ""
+"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
+"release notes."
 msgstr "????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? 9 ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (???????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:75(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:79(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:83(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:88(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? - ???????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:109(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (????????????????????? - ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:113(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (translator - Italian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:126(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:139(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:143(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:157(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (????????????, ?????????????????????, "
-"??????-????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (????????????, ?????????????????????, ??????-????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:162(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:166(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
+"contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> "
+"(?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:180(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (???????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (????????????, ????????????????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (??????????????????????????????, ?????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (tools, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (??????????????????????????????, ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (????????????????????? - ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (translator - Polish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (????????????, ????????????????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (???????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:281(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (??????????????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (tools)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (?????????????????????, ?????????????????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (?????????????????????, ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(translator - simplified Chinese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgid ""
+"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+"release notes as we add translators after release:"
 msgstr ""
-"... ????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????-????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? "
-"????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
+"... ????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????-????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -4140,7 +6295,16 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:319(para)
-msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgid ""
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
+"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
+"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
+"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
+"point, the team of translators produces other language versions of the "
+"release notes, and then they become available to the general public as part "
+"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
+"available via the Web."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
@@ -4148,13 +6312,25 @@ msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgid ""
+"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
+"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
+"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
+"installed by default. Users who require this functionality may select this "
+"group either during installation or after the installation process is "
+"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
-msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
+msgid ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
+msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
@@ -4165,7 +6341,9 @@ msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgid ""
+"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
+"compatibility reasons:"
 msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
@@ -4210,7 +6388,9 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgid ""
+"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
+"architectures of Fedora."
 msgstr "????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
@@ -4218,11 +6398,20 @@ msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
 msgstr "64-????????? ????????????????????????????????? RPM multiarch ?????????????????? - x86_64 ????????? ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-"RPM ???????????? ?????????????????????  ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
-"<command>rpm -qa</command> ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ??????????????????????????????, <command>repoquery</command> ???????????????????????????, <package>yum-utils</package> "
-"???????????????????????? ???????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. <package>yum-utils</package> ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
+msgid ""
+"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
+"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
+"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
+"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
+"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
+"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr ""
+"RPM ???????????? ?????????????????????  ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? <command>rpm -qa</command> ???????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ??????????????????????????????, "
+"<command>repoquery</command> ???????????????????????????, <package>yum-utils</package> ???????????????????????? ???????????? "
+"???????????????, ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. <package>yum-"
+"utils</package> ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4230,10 +6419,12 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgid ""
+"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
+"run the following command:"
 msgstr ""
-"<command>rpm</command> ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, "
-"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
+"<command>rpm</command> ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4241,10 +6432,14 @@ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgid ""
+"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
+"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ??????????????? <filename>/etc/rpm/macros</filename> (???????????????????????? ????????????????????? ????????????) ?????????????????? "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (???????????????-???????????? ????????????????????? ????????????) ???????????? ???????????????????????????."
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ??????????????? "
+"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (???????????????????????? ????????????????????? ????????????) ?????????????????? <filename>~/."
+"rpmmacros</filename> (???????????????-???????????? ????????????????????? ????????????) ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap




From pfrields at fedoraproject.org  Thu Nov  6 16:41:29 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Thu,  6 Nov 2008 16:41:29 +0000 (UTC)
Subject: 2 commits - en_US/Release_Notes.xml en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml
Message-ID: <20081106164129.87CB312035F@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Release_Notes.xml        |    3 ++-
 en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml |    4 ++++
 2 files changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit 624cd10031d2e7a6ae077bef81489bea73d12f57
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Thu Nov 6 11:40:52 2008 -0500

    Restore forgotten Fedora 10-specific release overview beat

diff --git a/en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml b/en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml
index daacf27..a590fe8 100644
--- a/en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml
+++ b/en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml
@@ -16,6 +16,10 @@
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 -->
 
+<!-- Fedora_10_overview.xml -->
+  <xi:include href="Fedora_10_overview.xml"
+	      xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+
 <!-- Feedback.xml -->
   <xi:include href="Feedback.xml"
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />


commit 97cd7fd17d54a7a6d98f1fb906127f7abf313132
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Thu Nov 6 11:36:29 2008 -0500

    Remove "Hideous Bugs" section.
    
           * This information is adequately covered already in the
             "Welcome" beat, "Feedback" section.

diff --git a/en_US/Release_Notes.xml b/en_US/Release_Notes.xml
index 5d6e5b4..22f99fc 100644
--- a/en_US/Release_Notes.xml
+++ b/en_US/Release_Notes.xml
@@ -66,9 +66,10 @@
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 
 <!-- Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml -->
-
+<!-- REMOVING THIS BEAT.  This is adequately covered in "Welcome" already.
   <xi:include href="./Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml"
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+-->
 
 <!-- Legal Stuff and Administrivia -->
 




From pfrields at fedoraproject.org  Thu Nov  6 16:58:27 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Thu,  6 Nov 2008 16:58:27 +0000 (UTC)
Subject: 2 commits - en_US/Fedora_desktop.xml
Message-ID: <20081106165827.59A1512035F@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Fedora_desktop.xml |   19 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit 87fb115ad086670074e48e44b2824034f5c4ff77
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 11:58:10 2008 -0500

    Add LXDE section from wiki

diff --git a/en_US/Fedora_desktop.xml b/en_US/Fedora_desktop.xml
index d88251e..73c3cc9 100644
--- a/en_US/Fedora_desktop.xml
+++ b/en_US/Fedora_desktop.xml
@@ -299,6 +299,23 @@
       </itemizedlist>
     </section>
   </section>
+  <section id="sn-LXDE">
+    <title>LXDE</title>
+    <para>
+      This release of Fedora comes with an additional desktop
+      environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a
+      lightweight, fast desktop environment designed to be usable and
+      slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE
+      environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel>
+      tool or run:
+    </para>
+    <screen><command>su -c 'yum groupinstall LXDE'</command></screen>
+    <para>
+      If you only need the base components of LXDE, install the
+      lxde-common package:
+    </para>
+    <screen><command>su -c 'yum install lxde-common'</command></screen>
+  </section>
   <section id="sn-Sugar_Desktop">
     <title>Sugar Desktop</title>
     <para>The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It


commit 96ee6cc9801e62d7e5386ed2c04c8af9ce73a4f9
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 11:55:18 2008 -0500

    Fix title case

diff --git a/en_US/Fedora_desktop.xml b/en_US/Fedora_desktop.xml
index bbaac39..d88251e 100644
--- a/en_US/Fedora_desktop.xml
+++ b/en_US/Fedora_desktop.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
  
 <section lang="en" id="sn-Fedora_desktop">
-  <title>Fedora desktop</title>
+  <title>Fedora Desktop</title>
   <para>This section details changes that affect Fedora graphical
     desktop users.</para>
   <section id="sn-Better_webcam_support">




From pfrields at fedoraproject.org  Thu Nov  6 18:49:49 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Thu,  6 Nov 2008 18:49:49 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Welcome_to_Fedora.xml
Message-ID: <20081106184949.8BBFA12035F@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Welcome_to_Fedora.xml |    4 ----
 1 file changed, 4 deletions(-)

New commits:
commit ac10fafe367524353b08a326cdec090999f1e76c
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 13:49:13 2008 -0500

    Remove duplicate XInclude for validation and proper appearance

diff --git a/en_US/Welcome_to_Fedora.xml b/en_US/Welcome_to_Fedora.xml
index d1c4bd0..3690429 100644
--- a/en_US/Welcome_to_Fedora.xml
+++ b/en_US/Welcome_to_Fedora.xml
@@ -49,8 +49,4 @@
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
-<!-- Fedora_10_Overview.xml  -->
-
-  <xi:include href="Fedora_10_overview.xml"
-    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 </section>




From pfrields at fedoraproject.org  Thu Nov  6 19:58:49 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Thu,  6 Nov 2008 19:58:49 +0000 (UTC)
Subject: 5 commits - en_US/Fedora_10_overview.xml en_US/Feedback.xml
	en_US/Multimedia.xml
Message-ID: <20081106195849.F0B3312035F@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Fedora_10_overview.xml |    4 ++--
 en_US/Feedback.xml           |    4 ++--
 en_US/Multimedia.xml         |   22 +++++++++++++++++++---
 3 files changed, 23 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit 59d40895a13d16c26f77de6c45a2d34d6a95499c
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 14:58:34 2008 -0500

    Fix title case

diff --git a/en_US/Feedback.xml b/en_US/Feedback.xml
index d9ef307..3e97184 100644
--- a/en_US/Feedback.xml
+++ b/en_US/Feedback.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     improve the state of Fedora, Linux, and free software
     worldwide.</para>
   <section id="sn-Providing_feedback_on_Fedora_software">
-    <title>Providing feedback on Fedora software</title>
+    <title>Providing Feedback on Fedora Software</title>
     <para>To provide feedback on Fedora software or other system
       elements, please refer to <ulink
 	url="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"/>. A
@@ -18,7 +18,7 @@
     </para>
   </section>
   <section id="sn-Providing_feedback_on_release_notes">
-    <title>Providing feedback on release notes</title>
+    <title>Providing Feedback on Release Notes</title>
     <para>If you feel these release notes could be improved in any way,
       you can provide your feedback directly to the beat writers. There
       are several ways to provide feedback, in order of


commit f0445a4b1c6174c306a8b2388bcb84a330f138a4
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 14:47:42 2008 -0500

    Add SELinux denial guidance section

diff --git a/en_US/Multimedia.xml b/en_US/Multimedia.xml
index f55ec6c..65bc8b7 100644
--- a/en_US/Multimedia.xml
+++ b/en_US/Multimedia.xml
@@ -187,5 +187,21 @@
       drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of
       the application.</para>
   </section>
+  <section id="sn-selinux-denials-in-totem">
+    <title>SELinux denials in Totem and other GStreamer
+    applications</title>
+    <para>
+      Users may experience SELinux denials while using
+      <application>Totem</application> or other GStreamer applications
+      to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may
+      produce output similar to the following message:
+    </para>
+    <screen>SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable.</screen>
+    <para>
+      This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3
+      codecs are installed. To solve the issue, install the latest
+      version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not
+      require an executable stack.
+    </para>
+  </section>
 </section>
-


commit 453e4e79d7603b02a1650810a0572229577aaf1a
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 14:41:45 2008 -0500

    Fix tagging so menu entries show up properly

diff --git a/en_US/Multimedia.xml b/en_US/Multimedia.xml
index d3b5fb7..f55ec6c 100644
--- a/en_US/Multimedia.xml
+++ b/en_US/Multimedia.xml
@@ -125,8 +125,8 @@
       <application>K3b</application>.
       Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and
       <application>genisoimage</application>.  Graphical
-      programs are found under <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp;
-	Video</guisubmenu>.</para>
+      programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp;
+	Video</guisubmenu></menuchoice>.</para>
   </section>
   <section id="sn-Screencasts">
     <title>Screencasts</title>


commit 2fc600564a5b2aff13a83622c20306859b1aebe6
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 14:05:38 2008 -0500

    Sync with wiki, including small fixes.

diff --git a/en_US/Fedora_10_overview.xml b/en_US/Fedora_10_overview.xml
index 33fc83e..2d820e0 100644
--- a/en_US/Fedora_10_overview.xml
+++ b/en_US/Fedora_10_overview.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 	  url="http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage"/>
       </para>
     </listitem><listitem>
-      <para>SecTool is a new security audit and intrusion detections
+      <para>SecTool is a new security audit and intrusion detection
 	system -- <ulink
 	  url="http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit"/>
       </para>


commit fd38cb7072f202f669485905778410525d71c61d
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 13:52:29 2008 -0500

    Use proper title case

diff --git a/en_US/Fedora_10_overview.xml b/en_US/Fedora_10_overview.xml
index ef6c94a..33fc83e 100644
--- a/en_US/Fedora_10_overview.xml
+++ b/en_US/Fedora_10_overview.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
  
 <section lang="en" id="sn-Fedora_10_overview">
-  <title>Fedora 10 overview</title>
+  <title>Fedora 10 Overview</title>
   <para>As always, Fedora continues to develop (<ulink
       url="http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions"/>)
     and integrate the latest free and open source software (<ulink




From quaid at fedoraproject.org  Thu Nov  6 21:33:40 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Thu,  6 Nov 2008 21:33:40 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Installation_notes.xml
Message-ID: <20081106213340.26B3F12035F@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Installation_notes.xml |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

New commits:
commit b3a432563a7da8284d69e336f1f6b85f9e578da8
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 13:30:56 2008 -0800

    Merged final bits from Wiki, one-way sync.
    
    * Some local changes made to wording that are not on the wiki; this is an OK practice now not to sync both ways

diff --git a/en_US/Installation_notes.xml b/en_US/Installation_notes.xml
index baabc15..c1af986 100644
--- a/en_US/Installation_notes.xml
+++ b/en_US/Installation_notes.xml
@@ -21,7 +21,8 @@
   <section id="sn-Installation_media">
     <title>Installation media</title>
     <note>
-      <title> If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep
+      <title>Fedora DVD ISO image is a large file.</title>
+      <para>If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep
 	in mind that not all file downloading tools can accommodate
 	files larger than 2 GiB in size. </title>
       <para> The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above,
@@ -41,9 +42,9 @@
       For Fedora Live media, press any key during the initial boot
       countdown, to display a boot option menu.  Select
       <menuchoice><guimenuitem>Verify and
-      boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The
-      pure installation medium can be used to verify a Fedora Live
-      medium. <application>Anaconda</application> asks during the
+      boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. 
+      Installation media can be used to verify Fedora Live
+      media. <application>Anaconda</application> asks during the
       mediacheck if you want to check any other disc than the one
       <application>Anaconda</application> is running from.  To test
       additional media, select
@@ -107,9 +108,8 @@
 	  <application>NetworkManager</application> by communicating
 	  with it via D-Bus during installation. The move to
 	  <application>NetworkManager</application> in
-	  <application>Anaconda</application> is still ongoing,
-	  but the bulk of existing
-	  functionality has been retained.
+	  <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the
+	  bulk of existing functionality has been retained.
 	  <application>NetworkManager</application> is enabled by
 	  default on newly installed systems, so moving to
 	  <application>NetworkManager</application> in
@@ -129,8 +129,8 @@
 	  using the Fedora mirrorlist URL as the installation source.
 	  The method selection screen no longer appears by default. If
 	  you do not wish to use the mirrorlist URL, either add
-	  <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation
-	    source&gt;</replaceable></literal> or add
+	  <option>repo=<replaceable>&lt;your installation
+	    source&gt;</replaceable></option> or add
 	  <option>askmethod</option> to the installer boot parameters.
 	  The <option>askmethod</option> option causes the selection
 	  screen to appear as it did in previous releases. To add boot
@@ -149,9 +149,9 @@
     <section id="PXE_booting_from_a_.iso">
       <title>PXE booting from a <filename>.iso</filename></title>
       <para>When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file
-	for the installation media via NFS you are now required to add
+	mounted via NFS	for the installation media, add
 	<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command
-	line.</para>
+	line.  This is a new requirement.</para>
     </section>
     <section id="sn-IDE_device_names">
       <title>IDE device names</title>
@@ -250,16 +250,16 @@
 	<screen>
 	  <userinput>su -c 'e2label /dev/example f7-slash'</userinput>
 	</screen>
-	<para>For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command>
+	<para>For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command>
 	  from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS
-	  filesystem use <command>ntfslabel</command> from the
+	  file system use <command>ntfslabel</command> from the
 	  <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the
 	  machine, also update the file system mount entries, and the
 	  GRUB kernel root entry.</para>
       </section>
       <section id="sn-Update_the_file_system_mount_entries">
 	<title>Update the file system mount entries</title>
-	<para>If any filesystem labels were added or modified, then the
+	<para>If any file system labels were added or modified, then the
 	  device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be
 	  adjusted to match: </para>
 	<screen>
@@ -276,7 +276,7 @@
 	<title>Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root
 	  entry</title>
 	<para>If the label for the <filename>/</filename> (root)
-	  filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub
+	  file system was modified, the kernel boot parameter in the grub
 	  configuration file must also be modified: </para>
 	<screen>
 	  <userinput>su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'</userinput>




From pfrields at fedoraproject.org  Thu Nov  6 22:25:21 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Thu,  6 Nov 2008 22:25:21 +0000 (UTC)
Subject: 3 commits - en_US/Fedora_Live_images.xml en_US/Package_notes.xml
Message-ID: <20081106222521.33DDD12035F@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Fedora_Live_images.xml |   57 ++++++++++++++++++-------------------------
 en_US/Package_notes.xml      |   14 +++++-----
 2 files changed, 31 insertions(+), 40 deletions(-)

New commits:
commit b3be078fbe279c138efc95c6c270de45a2100382
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 17:25:00 2008 -0500

    Style fixes.

diff --git a/en_US/Package_notes.xml b/en_US/Package_notes.xml
index 2feda10..be46864 100644
--- a/en_US/Package_notes.xml
+++ b/en_US/Package_notes.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
  
 <section lang="en" id="sn-Package_notes">
-  <title>Package notes</title>
+  <title>Package Notes</title>
   <para>The following sections contain information regarding software
     packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For
     easier access, they are generally organized using the same groups
@@ -13,10 +13,10 @@
     <para>Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation
       Program.</para>
     <para>This new version is designed to be backwards compatible, so
-      existing third party plug-ins and scripts should continue to work
-      -- with a minor caveat: The included Script-Fu Scheme interpreter
-      doesn't accept variable definitions without an initial value
-      anymore (which isn't compliant to the language standard). Scripts
+      existing third party plug-ins and scripts should continue to work,
+      with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter
+      no longer accepts variable definitions without an initial value,
+      which is not compliant to the language standard. Scripts
       included in Fedora packages should not have this problem, but if
       you use scripts from other sources, please refer to the GIMP
       release notes for more details and how you can fix scripts that
@@ -25,12 +25,12 @@
 	url="http://www.gimp.org/release-notes/gimp-2.6.html"/></para>
     <para>Additionally, the <command>gimptool</command> script that is
       used to build and install third party plug-ins and scripts has
-      been moved from the <package>gimp</package> to the
+      been moved from the <package>gimp</package> package to the
       <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you
       want to use <command>gimptool</command>.</para>
   </section>
   <section id="sn-Legal_information">
-    <title>Legal information</title>
+    <title>Legal Information</title>
     <para>The following legal information concerns some software in
       Fedora.</para>
     <para>


commit 4a3f72a3edde1d9ae2c7f819c81f89590a125973
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 17:21:34 2008 -0500

    Some grammatical and style fixes.

diff --git a/en_US/Fedora_Live_images.xml b/en_US/Fedora_Live_images.xml
index a6b79b6..3bffd39 100644
--- a/en_US/Fedora_Live_images.xml
+++ b/en_US/Fedora_Live_images.xml
@@ -63,8 +63,8 @@
     <para>Support for keeping a persistent <filename>/home</filename>
       with the rest of the system stateless has been added for Fedora
       10.  This includes support for encrypting
-      <filename>/home</filename> to protect your system in the case
-      where your USB stick is lost or stolen.  To use this, download the
+      <filename>/home</filename> to protect your system if
+      your USB stick is lost or stolen.  To use this feature, download the
       live image and run the following command:</para>
     <screen>
       <userinput>livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1</userinput>


commit 35bfbe5ffe8899ff1a3775b4ceca6c461ad9e04e
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 16:35:23 2008 -0500

    Stylistic and editorial updates.
    
    	  * Note that these changes are no longer reflected in the
                wiki!  The wiki has been frozen at this point for Fedora
                10 release notes content.  Further content changes are
                being made only to XML, to fix Bugzilla-filed bugs or
                reflect pre-existing content changes in the wiki.

diff --git a/en_US/Fedora_Live_images.xml b/en_US/Fedora_Live_images.xml
index bdc8d8b..a6b79b6 100644
--- a/en_US/Fedora_Live_images.xml
+++ b/en_US/Fedora_Live_images.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
  
 <section id="sn-Fedora_Live_images" lang="en">
-  <title>Fedora Live images</title>
+  <title>Fedora Live Images</title>
   <para>The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in
     addition to the traditional installation images.  These ISO images
     are bootable, and you can burn them to media and use them to try out
@@ -10,7 +10,7 @@
     Fedora Live image content to your hard drive for persistence and
     higher performance.</para>
   <section id="sn-Available_images">
-    <title>Available images</title>
+    <title>Available Images</title>
     <para>For a complete list of current spins available, and
       instructions for using them, refer to:</para>
     <para>
@@ -18,7 +18,7 @@
     </para>
   </section>
   <section id="sn-Usage_information">
-    <title>Usage information</title>
+    <title>Usage Information</title>
     <para>To boot from the Fedora Live image, insert it into your
       computer and restart. To log in and use the desktop environment,
       enter the username <systemitem
@@ -30,13 +30,13 @@
 	to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop.</para>
   </section>
   <section id="sn-Text_mode_installation">
-    <title>Text mode installation</title>
+    <title>Text Mode Installation</title>
     <para>You can do a text mode installation of the Fedora Live images
       using the <command>liveinst</command> command in the
       console.</para>
   </section>
   <section id="sn-USB_booting">
-    <title>USB booting</title>
+    <title>USB Booting</title>
     <para>Another way to use these Fedora Live images is to put them on
       a USB stick.  To do this, use the
       <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use
@@ -50,8 +50,7 @@
       interface from the <package>livecd-tools</package> package.  Then,
       run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:</para>
     <screen>
-      <userinput>/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso
-	/dev/sdb1</userinput>
+      <userinput>/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1</userinput>
     </screen>
     <para>Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition
       where you want to put the image.</para>
@@ -60,7 +59,7 @@
 	preserved</emphasis>.</para>
   </section>
   <section id="sn-Persistent_home_directory">
-    <title>Persistent home directory</title>
+    <title>Persistent Home Directory</title>
     <para>Support for keeping a persistent <filename>/home</filename>
       with the rest of the system stateless has been added for Fedora
       10.  This includes support for encrypting
@@ -68,8 +67,7 @@
       where your USB stick is lost or stolen.  To use this, download the
       live image and run the following command:</para>
     <screen>
-      <userinput>livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso
-	/dev/sdb1</userinput>
+      <userinput>livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1</userinput>
     </screen>
     <para>Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition
       where you want to put the image.</para>
@@ -89,16 +87,13 @@
       image.</para>
   </section>
   <section id="sn-Live_USB_persistence">
-    <title>Live USB persistence</title>
+    <title>Live USB Persistence</title>
     <para>Support for persistent changes with a Fedora Live image exists
       for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a
       Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that
       same device. To do this, download the Fedora Live image and then
       run the following command:</para>
-    <screen>
-      <userinput>livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512
-	/path/to/live.iso /dev/sdb1</userinput>
-    </screen>
+    <screen><userinput>livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1</userinput></screen>
     <para>Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition
       where you want to put the image.</para>
     <para>Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired
@@ -110,18 +105,15 @@
       Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be
       stored on the media.</para>
   </section>
-  <section id="sn-Booting_a_Fedora_Live_image_off_of_USB_on_Intel-based_Apple_hardware">
-    <title>Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple
-      hardware</title>
-    <para>Fedora 10 includes support for putting the live image onto a
+  <section id="sn-Booting_Live_USB_Intel_Apple">
+    <title>Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple
+      Hardware</title>
+    <para>Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a
       USB image and then booting it on Intel processor-based Apple
-      hardware.  Unlike for most x86 machines, this unfortunately
-      requires reformatting the USB stick that you are using.  To set up
-      a stick for this, you can run:</para>
-    <screen>
-      <userinput>/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso
-	/dev/sdb1</userinput>
-    </screen>
+      hardware.  Unlike most x86 machines, this hardware
+      requires reformatting the USB stick.  To set up
+      a USB stick, run this command:</para>
+    <screen><userinput>/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1</userinput></screen>
     <para>Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition
       where you want to put the image.</para>
     <para>Note that all of the other arguments for the
@@ -129,9 +121,9 @@
       be used here as well.</para>
   </section>
   <section id="sn-Differences_from_a_regular_Fedora_install">
-    <title>Differences from a regular Fedora install</title>
-    <para>The following items are different from a normal Fedora install
-      with the Fedora Live images.</para>
+    <title>Differences from a Regular Fedora Installation</title>
+    <para>The Fedora Live image is different from a normal Fedora
+    installation as shown below.</para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Fedora Live images provide a subset of packages available
@@ -147,7 +139,7 @@
       </listitem><listitem>
 	<para>Fedora Live image installations do not allow any package
 	  selection or upgrade capability since they copy the entire
-	  file system from media or USB disks to the hard disk. After
+	  file system from the Live media to the hard disk. After
 	  the installation is complete, and your system has been
 	  rebooted, you can add and remove packages as desired with the
 	  <guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool,
@@ -160,4 +152,3 @@
     </itemizedlist>
   </section>
 </section>
-




From quaid at fedoraproject.org  Thu Nov  6 22:38:50 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Thu,  6 Nov 2008 22:38:50 +0000 (UTC)
Subject: 4 commits - en_US/Fedora_10_boot-time.xml en_US/Fedora_desktop.xml
	en_US/Linux_kernel.xml en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml
Message-ID: <20081106223850.700D512035F@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Fedora_10_boot-time.xml      |    8 ++++++++
 en_US/Fedora_desktop.xml           |   25 ++++++++++++-------------
 en_US/Linux_kernel.xml             |   30 +++++++++++++++---------------
 en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml |   18 +++---------------
 4 files changed, 38 insertions(+), 43 deletions(-)

New commits:
commit aa78d42c2908d476a07802698b8f13026233a5ef
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 14:38:19 2008 -0800

    One-way sync from wiki is complete; most changes since initial version had been carried previously.

diff --git a/en_US/Fedora_desktop.xml b/en_US/Fedora_desktop.xml
index 73c3cc9..17eb114 100644
--- a/en_US/Fedora_desktop.xml
+++ b/en_US/Fedora_desktop.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
     <para>For a list of all webcams and applications where Fedora 10's
       new webcam support has been tested refer to <ulink
 	url="https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport"/>. 
-      For a list of all cams supported by the original version of
-      <package>gspca</package> refer to the original gspca
-      website.</para>
+      For a list of all webcams supported by the original version of
+      <package>gspca</package> refer to the original
+      <package>gspca</package> website.</para>
     <para><ulink url="http://mxhaard.free.fr/spca5xx.html"/></para>
     <para>The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10
       supports all these webcams and more.</para>
@@ -39,7 +39,7 @@
   <section id="sn-Infrared_remote_support">
     <title>Infrared remote support</title>
     <para>New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package>
-      package with a new graphical frontend for configuring LIRC to use
+      package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use
       with applications supporting the protocol.  For more information
       refer to <xref linkend="sn-Infrared_remote_support"/>.</para>
     <para>LIRC is routinely used in multimedia applications to implement
@@ -81,14 +81,13 @@
     <section id="sn-Empathy_instant_messenger">
       <title>Empathy instant messenger</title>
       <para>
-	<application>Empathy</application> instant messenger is the new
-	default replacing <application>Pidgin</application> in this
-	release. It has support for multiple protocols including IRC,
-	XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also
-	supports video and voice in the XMPP protocol, with support for
-	other protocols under active development. Empathy uses the
-	<command>telepathy</command> framework that has a number of
-	additional plugins:</para>
+	<application>Empathy</application> instant messenger is
+	available in this release. It has support for multiple protocols
+	including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via
+	plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol,
+	with support for other protocols under active development.
+	Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has
+	a number of additional plugins:</para>
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>
@@ -138,7 +137,7 @@
 	<command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based
 	solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another
 	GStreamer application require a plugin to read a film or song, a
-	PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the
+	PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the
 	necessary package in the configured
 	repositories.</para>
       <para>More details are available on the feature page:</para>


commit b712044fc226131eb31420fd414ebb81dea8cdc9
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 14:12:20 2008 -0800

    One-way sync of changes from wiki completed with these updates on paravirt_ops.

diff --git a/en_US/Linux_kernel.xml b/en_US/Linux_kernel.xml
index 8ccee82..df63320 100644
--- a/en_US/Linux_kernel.xml
+++ b/en_US/Linux_kernel.xml
@@ -11,18 +11,7 @@
 	updated since the Fedora 9 release notes.</para>
     </tip>
   <para>This section covers changes and important information regarding
-    the 2.6.27 based kernel in Fedora 10.  The 2.6.27 kernel
-    includes:</para>
-  <itemizedlist>
-    <listitem>
-      <para>
-	Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel
-	has progressed sufficiently that the
-	<package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For further
-	details refer to <xref linkend="sn-Unified_kernel_image"/>.
-      </para>
-    </listitem>
-  </itemizedlist>
+    the 2.6.27 based kernel in Fedora 10.</para>
   <section id="sn-Version">
     <title>Version</title>
     <para>Fedora may include additional patches to the kernel for
@@ -71,9 +60,9 @@
 	  the <package>kernel-PAE-devel</package> package.</para>
       </listitem>
       <listitem>
-	<para>Virtualization kernel for use with the Xen emulator
-	  package. Configured sources are available in the
-	  <package>kernel-xen-devel</package> package.</para>
+	<para>Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues.
+	  Configured sources are available in the
+	  <package>kernel-debug-devel</package> package.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     <para>You may install kernel headers for all four
@@ -94,6 +83,17 @@
 	longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64
 	still requires a separate kdump kernel.</para>
     </note>
+  <note>
+      <title>Kernel Includes Paravirtualization</title>
+      <para>
+	Both the x86_64 and the i686 kernels contain
+	<option>paravirt_ops</option> support and no longer require a
+	separate kernel for running under a Xen hypervisor.  For more
+	information, refer to <xref
+	  linkend="sn-Unified_kernel_image"/>.
+      </para>
+    </note>
+
     <note>
       <title>Default Kernel Provides SMP</title> 
       <para>


commit aded20e76331b77daea6b7a618214927b604b12e
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 13:59:55 2008 -0800

    One-way merge from the wiki; additional decisions from #fedora-devel.
    
    * Talked with PPC maintainers, RS/6000 content removed as a result;
    ** It may work again someday, but no one is holding their breath
    ** They preferred removing reference entirely v. a note that it is "currently broken"

diff --git a/en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml b/en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml
index 8526d29..601a227 100644
--- a/en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml
+++ b/en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 	    Fedora has also been installed and tested on POWER5 and
 	    POWER6 machines.</para>
 	</listitem><listitem>
-	  <para> Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband
+	  <para>Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband
 	    Engine machines.</para>
 	</listitem><listitem>
 	  <para> Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and
@@ -85,12 +85,12 @@
       hardware:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	<para>On most machines, the bootloader automatically boots the
+	<para>On most machines -- The bootloader automatically boots the
 	  appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install
 	  disc.</para>
       </listitem>
       <listitem>
-	<para>64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries
+	<para>64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries
 	  models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the
 	  bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the
 	  64-bit installer.</para>
@@ -102,14 +102,6 @@
 	      directory of the installation tree.</para>
       </listitem>
       <listitem>
-	<para>32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using
-	  OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at
-	  the <prompt>boot:</prompt> prompt to start
-	  the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts
-	  and fails.
-	</para>
-      </listitem>
-      <listitem>
 	<para>Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel
 	  supports both Pegasos and Efika without the need to use the
 	  "Device Tree Supplement" from powerdeveloper.org. However, the
@@ -193,10 +185,6 @@
 	  encourages the use of <command>yaboot</command> over the
 	  <command>netboot</command> images.</para>
       </listitem>
-      <listitem>
-	<para>RS/6000 kernel support is currently broken (as of August
-	  28, 2008).</para>
-      </listitem>
     </itemizedlist>
     <section id="sn-PPC_specific_packages">
       <title>PPC specific packages</title>


commit 3cd20a5b96d0521371dda0fa0198f9bdf3ff5e4e
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 13:40:33 2008 -0800

    Adding section on GRUB menu changes; one-way sync from wiki is complete.

diff --git a/en_US/Fedora_10_boot-time.xml b/en_US/Fedora_10_boot-time.xml
index 26ddf2e..edafdc6 100644
--- a/en_US/Fedora_10_boot-time.xml
+++ b/en_US/Fedora_10_boot-time.xml
@@ -5,6 +5,14 @@
   <title>Fedora 10 boot-time</title>
   <para>Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes
     that allow for faster booting and graphic booting changes.</para>
+  <section id="sn-GRUB">
+    <title>GRUB</title>
+    <para>The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot
+      systems. To bring up the GRUB menu, hold the
+    <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded.  (Any other
+    key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)
+    </para>
+  </section>
   <section id="sn-Plymouth">
     <title>Plymouth</title>
     <para>Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora




From pfrields at fedoraproject.org  Thu Nov  6 22:39:13 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Thu,  6 Nov 2008 22:39:13 +0000 (UTC)
Subject: 2 commits - en_US/Fedora_Live_images.xml en_US/Package_notes.xml
Message-ID: <20081106223913.0C50112035F@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Fedora_Live_images.xml |   37 +++++++++++++++++++++++++------------
 en_US/Package_notes.xml      |    4 ++--
 2 files changed, 27 insertions(+), 14 deletions(-)

New commits:
commit 1aa6d92b17200d0045b27368c4b68b64534d0a0c
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 17:36:29 2008 -0500

    Finish porting in changes previously made on wiki.

diff --git a/en_US/Fedora_Live_images.xml b/en_US/Fedora_Live_images.xml
index 3bffd39..fa56f4f 100644
--- a/en_US/Fedora_Live_images.xml
+++ b/en_US/Fedora_Live_images.xml
@@ -19,20 +19,31 @@
   </section>
   <section id="sn-Usage_information">
     <title>Usage Information</title>
-    <para>To boot from the Fedora Live image, insert it into your
+    <para>To boot from the Fedora Live image, insert the media into your
       computer and restart. To log in and use the desktop environment,
       enter the username <systemitem
 	class="username">fedora</systemitem>.  There is no password on
       this account.  The GNOME-based Fedora Live images automatically
       login after one minute, so users have time to select a preferred
       language. After logging in, if you wish to install the contents of
-      the live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install
+      the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install
 	to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop.</para>
   </section>
+  <section id="sn-Checking_live_media">
+    <title>Checking Your Media</title>
+    <para>
+      To check Fedora Live media, press any key during the initial
+      boot countdown to display a boot option menu. Select
+      <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test.
+    </para>
+    <para>
+      Perform this test for any new Live medium.
+    </para>
+  </section>
   <section id="sn-Text_mode_installation">
     <title>Text Mode Installation</title>
-    <para>You can do a text mode installation of the Fedora Live images
-      using the <command>liveinst</command> command in the
+    <para>To perform a text mode installation of the Fedora Live image,
+      use the <command>liveinst</command> command in the
       console.</para>
   </section>
   <section id="sn-USB_booting">
@@ -40,8 +51,8 @@
     <para>Another way to use these Fedora Live images is to put them on
       a USB stick.  To do this, use the
       <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use
-      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then
-      install <package>liveusb-creator</package>.  To install using
+      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and
+      install <package>liveusb-creator</package>, or to install using
       <command>yum</command>:</para>
     <screen>
       <userinput>su -c 'yum install liveusb-creator'</userinput>
@@ -49,14 +60,16 @@
     <para>Instead of the graphical tool, you can use the command line
       interface from the <package>livecd-tools</package> package.  Then,
       run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:</para>
-    <screen>
-      <userinput>/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1</userinput>
-    </screen>
+    <screen><userinput>/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1</userinput></screen>
     <para>Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition
       where you want to put the image.</para>
     <para>This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any
       data you currently have on your USB stick <emphasis>is
 	preserved</emphasis>.</para>
+    <para>
+      A Windows version of this tools is also available that allows
+      users to try out or migrate to Fedora.
+    </para>
   </section>
   <section id="sn-Persistent_home_directory">
     <title>Persistent Home Directory</title>
@@ -65,7 +78,7 @@
       10.  This includes support for encrypting
       <filename>/home</filename> to protect your system if
       your USB stick is lost or stolen.  To use this feature, download the
-      live image and run the following command:</para>
+      Live image and run the following command:</para>
     <screen>
       <userinput>livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1</userinput>
     </screen>
@@ -83,7 +96,7 @@
       can specify <option>--unencrypted-home</option>.</para>
     <para>Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command>
       preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB
-      stick, continuing to use it even if you change your live
+      stick, continuing to use it even if you change your Live
       image.</para>
   </section>
   <section id="sn-Live_USB_persistence">
@@ -142,7 +155,7 @@
 	  file system from the Live media to the hard disk. After
 	  the installation is complete, and your system has been
 	  rebooted, you can add and remove packages as desired with the
-	  <guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool,
+	  <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool,
 	  <command>yum</command>, or the other software management
 	  tools.</para>
       </listitem><listitem>


commit b8b17a218aeb422e5da38ac13a310262682f5a10
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 17:26:39 2008 -0500

    Use proper character entity

diff --git a/en_US/Package_notes.xml b/en_US/Package_notes.xml
index be46864..87f2e5c 100644
--- a/en_US/Package_notes.xml
+++ b/en_US/Package_notes.xml
@@ -34,9 +34,9 @@
     <para>The following legal information concerns some software in
       Fedora.</para>
     <para>
-      Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c)
+      Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy;
       2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or
-      Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig
+      Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig
     </para>
   </section>
 </section>




From quaid at fedoraproject.org  Thu Nov  6 22:51:35 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Thu,  6 Nov 2008 22:51:35 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Installation_notes.xml
Message-ID: <20081106225135.52F3412035F@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Installation_notes.xml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit 8aef71c01b8d8e534ac704959e8c30fbfdb51f1e
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 14:50:30 2008 -0800

    fixing broken closing tag

diff --git a/en_US/Installation_notes.xml b/en_US/Installation_notes.xml
index c1af986..006fd4f 100644
--- a/en_US/Installation_notes.xml
+++ b/en_US/Installation_notes.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
       <title>Fedora DVD ISO image is a large file.</title>
       <para>If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep
 	in mind that not all file downloading tools can accommodate
-	files larger than 2 GiB in size. </title>
+	files larger than 2 GiB in size. </para>
       <para> The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above,
 	<command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not
 	have this limitation, and can successfully download files larger




From pfrields at fedoraproject.org  Thu Nov  6 22:59:01 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Thu,  6 Nov 2008 22:59:01 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Development.xml en_US/How_are_Things_for_Developers.xml
	en_US/Runtime.xml
Message-ID: <20081106225901.6FF5512035F@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Development.xml                   |   37 --------------------------------
 en_US/How_are_Things_for_Developers.xml |    5 ++++
 en_US/Runtime.xml                       |   33 ++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-)

New commits:
commit c5dd3079928acc570a003933c4b880c8e4cdb876
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Thu Nov 6 17:58:25 2008 -0500

    Fixed Development stuff
    
          * Add new Runtime beat file
          * Add Runtime info to overall development parent file
          * Remove deprecated Development.xml file

diff --git a/en_US/Development.xml b/en_US/Development.xml
deleted file mode 100644
index 87f7e89..0000000
--- a/en_US/Development.xml
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
-
- 
-<section lang="en" id="sn-Development">
-  <title>Development</title>
-  <para>This section covers various development tools and
-    features.</para>
-    <section id='sn-Runtime'>
-      <title>Runtime</title>
-      <section id="sn-Python_NSS_bindings">
-	<title>Python NSS bindings</title>
-	<para>Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to
-	utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI
-	certificate management.  The <package>python-nss</package>
-	package provides a Python binding to the NSS and NSPR support
-	libraries.</para>
-	<para>Network Security Services (NSS) is a set of libraries
-	supporting security-enabled client and server applications.
-	Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS,
-	PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3
-	certificates and other security standards. NSS has received
-	FIPS 140 validation from NIST. </para>
-	<itemizedlist>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      <ulink url='http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html'/> -- Library Documentation
-	    </para>
-	  </listitem>
-	</itemizedlist>
-      </section>
-    </section>
-    <!-- Tools.xml  -->
-
-    <xi:include href="./Tools.xml"
-		xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-</section>
diff --git a/en_US/How_are_Things_for_Developers.xml b/en_US/How_are_Things_for_Developers.xml
index 2b40f29..a3ffee9 100644
--- a/en_US/How_are_Things_for_Developers.xml
+++ b/en_US/How_are_Things_for_Developers.xml
@@ -6,6 +6,11 @@
 	<title>How are Things for Developers</title>
 	<para/>
 
+<!-- Runtime -->
+
+  <xi:include href="Runtime.xml"
+	      xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+
 <!-- Java.xml  -->
 
   <xi:include href="Java.xml"
diff --git a/en_US/Runtime.xml b/en_US/Runtime.xml
new file mode 100644
index 0000000..749babf
--- /dev/null
+++ b/en_US/Runtime.xml
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version='1.0'?>
+<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<section id='sn-Runtime'>
+  <title>Runtime</title>
+  <section id="sn-Python_NSS_bindings">
+    <title>Python NSS bindings</title>
+    <para>
+      Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize
+      the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate
+      management.  The <package>python-nss</package> package provides
+      a Python binding to the NSS and NSPR support libraries.
+    </para>
+    <para>
+      Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting
+      security-enabled client and server applications.  Applications
+      built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7,
+      PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other
+      security standards. NSS has received FIPS 140 validation from
+      NIST.
+    </para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>
+	  <ulink
+	      url='http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html'/>
+	  -- Library Documentation
+	</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </section>
+</section>




From quaid at fedoraproject.org  Thu Nov  6 23:05:45 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Thu,  6 Nov 2008 23:05:45 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Security.xml
Message-ID: <20081106230545.AD02D12035F@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Security.xml |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit 84ed4ce4e8c63497986d7fa0e703046058270f70
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 15:04:08 2008 -0800

    Final wiki one-way sync done; some XML only changes here.
    
    * Decided that the app is called sectool, based on the project page; not 'Sectool' or 'SecTool'; if they mean differently, they need to update the project site
    * Small rewording to improve in English; meaning still the same, probably mess up trans but it was a bit ugly.

diff --git a/en_US/Security.xml b/en_US/Security.xml
index 21f989b..6b32a02 100644
--- a/en_US/Security.xml
+++ b/en_US/Security.xml
@@ -78,9 +78,9 @@
   </section><section id="sn-Security_audit_package">
     <title>Security audit package</title>
     <para>
-      <application>Sectool</application> provides users with a tool that can
-      check their systems for security issues. There are libraries
-      included that allow for the customization of system tests. More
+      The new <application>sectool</application> provides users with a
+      tool to check their systems for security issues. Included
+      libraries allow for the customization of system tests. More
       information can be found at the project home:</para>
     <para>
       <ulink url="https://fedorahosted.org/sectool"/>




From quaid at fedoraproject.org  Thu Nov  6 23:10:42 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Thu,  6 Nov 2008 23:10:42 +0000 (UTC)
Subject: Makefile
Message-ID: <20081106231042.1B56E12035F@lists.fedorahosted.org>

 Makefile |    1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

New commits:
commit 12364887d4a19a9380b28dad1e45d8d2411eaefe
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 15:09:50 2008 -0800

    Development.xml replaced by How are things for Developers content.

diff --git a/Makefile b/Makefile
index c42f251..69678e4 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -38,7 +38,6 @@ XMLFILES-${1} =	${1}/Architecture_specific_notes.xml \
 		${1}/Backwards_compatibility.xml \
 		${1}/Colophon.xml \
 		${1}/Database_servers.xml \
-		${1}/Development.xml \
 		${1}/Embedded.xml \
 		${1}/Fedora_10_boot-time.xml \
 		${1}/Fedora_10_overview.xml \




From pfrields at fedoraproject.org  Thu Nov  6 23:14:08 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Thu,  6 Nov 2008 23:14:08 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Tools.xml
Message-ID: <20081106231408.B171A12035F@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Tools.xml |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 30 deletions(-)

New commits:
commit 944baa0dc2a7cf4127791f92aead6787f936fb69
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Thu Nov 6 18:13:35 2008 -0500

    Formatting fixes and content checking for Tools

diff --git a/en_US/Tools.xml b/en_US/Tools.xml
index 2b6a54a..4f008ec 100644
--- a/en_US/Tools.xml
+++ b/en_US/Tools.xml
@@ -21,19 +21,19 @@
     <section id="sn-Additional_plugins">
       <title>Additional plugins</title>
       <para>This release of Fedora includes plugins for C/C++
-	<command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing
-	<command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP
-	<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion
-	<command>eclipse-subclipse</command>, SELinux
-	<command>eclipse-slide</command> and
-	<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing
-	<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran
-	<command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration
-	<command>eclipse-mylyn</command>, Git
-	<command>eclipse-egit</command>, Perl
-	<command>eclipse-epic</command>, Checkstyle
-	<command>eclipse-checkstyle</command>, and Python
-	<command>eclipse-pydev</command>.</para>
+	(<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing
+	(<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP
+	(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion
+	(<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux
+	(<package>eclipse-slide</package>) and
+	(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing
+	(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran
+	(<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration
+	(<package>eclipse-mylyn</package>), Git
+	(<package>eclipse-egit</package>), Perl
+	(<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle
+	(<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python
+	(<package>eclipse-pydev</package>).</para>
     </section>
     <section id="sn-Translations_from_the_Babel_project_-_eclipse-nls">
       <title>Translations from the Babel project - eclipse-nls</title>
@@ -114,7 +114,8 @@
 	</itemizedlist>
       </section>
     </section>
-  </section><section id="sn-Improved_Haskell_support">
+  </section>
+  <section id="sn-Improved_Haskell_support">
     <title>Improved Haskell support</title>
     <para>Fedora 10 introduces better support for Haskell.  With a new
       set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to
@@ -136,16 +137,21 @@
       <ulink
 	url="https://fedoraproject.org/wiki/Features/GoodHaskellSupport"/>
     </para>
-  </section><section id="sn-Objective_CAML_OCaml_coverage_greatly_extended">
-    <title>Objective CAML OCaml coverage greatly extended</title>
+  </section>
+  <section id="sn-Objective_CAML_OCaml_coverage_greatly_extended">
+    <title>Extended Objective CAML OCaml Coverage</title>
     <para>Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming
       language and a very comprehensive list of packages:</para>
     <para>
       <ulink
 	url="http://cocan.org/getting_started_with_ocaml_on_red_hat_and_fedora#Package_status"/>
-    </para><para>OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in
-      the initial release. </para>
-  </section><section id="sn-NetBeans">
+    </para>
+    <para>
+      OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in
+      the initial release.
+    </para>
+  </section>
+  <section id="sn-NetBeans">
     <title>NetBeans</title>
     <para>This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1.
       NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for
@@ -198,7 +204,8 @@
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </section>
-  </section><section id="sn-AMQP_Infrastructure">
+  </section>
+  <section id="sn-AMQP_Infrastructure">
     <title>AMQP Infrastructure</title>
     <para> The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat
       Enterprise MRG. The package allows for development of scalable,
@@ -219,7 +226,7 @@
 	<para> A high-performance asynchronous message store for durable
 	  messages and messaging configuration.</para>
       </listitem>
-    </itemizedlist><para />
+    </itemizedlist>
     <section id="sn-AMQP_resources">
       <title>AMQP resources</title>
       <para>For more information refer to the following
@@ -227,11 +234,13 @@
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>
-	    <ulink url="http://www.redhat.com/mrg/resources"/> Red Hat
-	    MRG Documentation</para>
+	    Red Hat MRG Documentation: <ulink
+	    url="http://www.redhat.com/mrg/resources"/>
+	  </para>
 	</listitem><listitem>
 	  <para>
-	    <ulink url="http://amqp.org/"/> AMQP Project Site</para>
+	    AMQP Project Site: <ulink url="http://amqp.org/"/>
+	  </para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </section>
@@ -251,8 +260,8 @@
     <section id="sn-Appliance_Creation_Tool">
       <title>Appliance Creation Tool</title>
       <para>The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance
-	Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator
-	API as well as patches to the live CD API that allow for the
+	Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator
+	API as well as patches to the Live CD API that allow for the
 	creation of multi-partitioned disk images. These disk images can
 	then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and
 	VMware. This tool is included in the
@@ -274,11 +283,8 @@
     <section id="sn-Appliance_building_tools_resources">
       <title>Appliance building tools resources</title>
       <para>
-	<ulink url="http://thincrust.net/"/> Appliance Tool Project Site
+	Appliance Tool Project Site: <ulink url="http://thincrust.net/"/>
       </para>
     </section>
   </section>
 </section>
-
-
-




From quaid at fedoraproject.org  Fri Nov  7 00:23:49 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Fri,  7 Nov 2008 00:23:49 +0000 (UTC)
Subject: 2 commits - en_US/Colophon.xml en_US/Virtualization.xml
Message-ID: <20081107002349.2A5CD120363@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Colophon.xml       |   23 ++++++-----------------
 en_US/Virtualization.xml |   21 ++++++++++++++-------
 2 files changed, 20 insertions(+), 24 deletions(-)

New commits:
commit 8affe24e714c9710f582aa7498140939f436af2c
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 16:22:27 2008 -0800

    Sync'd from wiki updates; small list formatting changes not on wiki.

diff --git a/en_US/Virtualization.xml b/en_US/Virtualization.xml
index a661fa6..191700f 100644
--- a/en_US/Virtualization.xml
+++ b/en_US/Virtualization.xml
@@ -159,16 +159,15 @@
 	<para> Utilities in the new <package>virt-mem</package> package
 	  provide access to process tables, interface information,
 	  dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system.
+	  For more information, refer to
 	  <ulink
-	    url="http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/"/>
+	    url="http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/"/>.
 	</para>
+	<note>
+	  <title>The <package>virt-mem</package> package is experimental.</title>
+	  <para>Only 32-bit guests are supported at this time.</para>
+	</note>
       </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <note>
-      <title><command>virt-mem</command> is experimental.</title>
-      <para>Only 32 bit guests are supported at this time.</para>
-    </note>
-    <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para> The new <command>virt-df</command> tool provides
 	  information on the disk usage of guests from the host system.
@@ -176,6 +175,14 @@
 	    url="http://et.redhat.com/~rjones/virt-df"/>
 	</para>
       </listitem>
+      <listitem>
+	<para>The new experimental <package>xenwatch</package> package
+	  provides utilities for interacting with
+	  <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts.
+	  For more information refer to
+	  <xref
+	    linkend="http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/"/></para>
+      </listitem>
     </itemizedlist><para />
     <section id="sn-libvirt_updated_to_0.4.6">
       <title><package>libvirt</package> updated to 0.4.6</title>


commit c71561f878f8b58c24772f27b7f664536c021c10
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 15:18:10 2008 -0800

    Updating so the "content" can be translated, but ignore the names.
    
    * Ignore names; these need updating before RC
    ** https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/34
    * Small fixes to make clearer
    * Did not reorder lines hoping to make subsequent retrans of this easier.

diff --git a/en_US/Colophon.xml b/en_US/Colophon.xml
index a8e74ac..e55129b 100644
--- a/en_US/Colophon.xml
+++ b/en_US/Colophon.xml
@@ -11,21 +11,9 @@
     </listitem><listitem>
       <para> explains tools and production methods.</para>
     </listitem>
-  </itemizedlist><para />
+  </itemizedlist>
   <section id="sn-Contributors">
     <title>Contributors</title>
-    <note>
-      <title>This content not updated until after Preview Release
-	occurs.</title> 
-      <para>We need to finish writing and translating the notes to know
-	who has worked on them.</para>
-    </note>
-    <note>
-      <title>Out of date content.</title>
-      <para>
-	This content is out of date, it has not been updated since the
-	Fedora 9 release notes.</para>
-    </note>
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>
@@ -317,14 +305,15 @@
   </section><section id="sn-Production_methods">
     <title>Production methods</title>
     <para>Beat writers produce the release notes directly on the Fedora
-      Project Wiki.  They collaborate with other subject matter experts
-      during the test release phase of Fedora to explain important
+      Project wiki.  They collaborate with other subject matter experts
+      from Fedora to explain important
       changes and enhancements.  The editorial team ensures consistency
       and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to
-      DocBook XML in a revision control repository.  At this point, the
+      DocBook XML in a revision control repository.  Next, the
       team of translators produces other language versions of the
-      release notes, and then they become available to the general
+      release notes, which are made available to the general
       public as part of Fedora.  The publication team also makes them,
       and subsequent errata, available via the Web.</para>
+    <para><ulink url="hjttp://docs.fedoraproject.org/release-notes"/></para>
   </section>
 </section>




From quaid at fedoraproject.org  Fri Nov  7 00:33:21 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Fri,  7 Nov 2008 00:33:21 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Database_servers.xml
Message-ID: <20081107003321.DA702120363@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Database_servers.xml |   40 +++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 13 deletions(-)

New commits:
commit 776eaa97772b0088042f6ca94a7ba85ca6635567
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 16:32:55 2008 -0800

    wiki sync one-way is complete here; good dbase content to work with, thx beat writer.

diff --git a/en_US/Database_servers.xml b/en_US/Database_servers.xml
index 3cad1a6..cb42a67 100644
--- a/en_US/Database_servers.xml
+++ b/en_US/Database_servers.xml
@@ -10,18 +10,32 @@
       to be successful.
     </para>
   </warning>
-  <tip>
-    <title>Maybe you know what should be on this page?</title>
-    <para>The Fedora release notes are a collective effort of dozens of
-      people. You can contribute by editing the wiki page that
-      corresponds to this part of the release notes.
+  <section id="sn-MySQL">
+    <title>MySQL</title>
+    <para>Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2.
     </para>
-  </tip>
-  <para>This section has not been updated for Fedora 10 by the beat
-    writer (<ulink
-      url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments"/>). 
-    If you have some ideas or knowledge of what should be in this part
-    of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly.
-    Read <ulink url="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo"/>
-    for more information, then get an account and start writing. </para>
+    <warning>
+      <title>MySQL version in Fedora 10 significantly different from
+	Fedora 9 version</title>
+      <para>      There are a number of changes from the version
+	included in Fedora 9, including some incompatible
+	changes.</para>
+    </warning>
+    <para>The MySQL user is strongly encouraged to study the release
+      notes for MySQL
+      (http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/releasenotes-cs-5-0-67.html) 
+      before upgrading his MySQL databases.
+    </para>
+  </section>
+  <section id="sn=PostgreSQL">
+    <title>PostgreSQL</title>
+    <para>Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1.</para>
+    <para>If you are migrating from Fedora 9, no special action should
+      be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior
+      to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the
+      PostgreSQL release notes before performing the migration.
+    </para>
+    <para><xref
+    linkend="http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3-4.html"/></para>
+  </section>
 </section>




From quaid at fedoraproject.org  Fri Nov  7 00:49:09 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Fri,  7 Nov 2008 00:49:09 +0000 (UTC)
Subject: en_US/International_language_support.xml
Message-ID: <20081107004909.9ED23120363@lists.fedorahosted.org>

 en_US/International_language_support.xml |   21 ++++++++++-----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

New commits:
commit c0bf86e090a897a374e3edfd4a0d9ff9d494751c
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 16:44:34 2008 -0800

    Merging some fixes from the wiki; tried not to make unneccesary fuzziness.
    
    * Some changes in the wiki were not correct, so were ignored
    * Included re-ordering the new Indic collation list; I decided to do this change because it would be too ironic for the list to be out of alpha order but be about a list of languages that can sort correctly in to alpha order.

diff --git a/en_US/International_language_support.xml b/en_US/International_language_support.xml
index 48e190b..1091915 100644
--- a/en_US/International_language_support.xml
+++ b/en_US/International_language_support.xml
@@ -70,10 +70,10 @@
 	control systems.  Many of the core packages use Transifex to
 	receive translations from numerous contributors.</para>
       <para>
-	<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/"/>
+	<ulink url="http://transifex.org/"/>
       </para>
       <para>Through a combination of new web tools (<ulink
-	  url="http://translate.fedoraproject.org/"/>), community
+	  url="http://translate.fedoraproject.org"/>), community
 	growth, and better processes, translators can contribute
 	directly to any upstream project through one translator-oriented
 	web interface. Developers of projects with no existing
@@ -158,21 +158,21 @@
   <section id="sn-Input_Methods">
     <title>Input Methods</title>
     <para>There is a new <command>yum</command> group called
-      <package>input-methods</package> and <firstterm>Input
-	Methods</firstterm> for many languages are now installed by
+      <package>input-methods</package> and <firstterm>input
+	methods</firstterm> for many languages are now installed by
       default.  This allows turning on the default input method system
       and immediately having the standard input methods for most
       languages available.  It also brings normal installs in line with
       Fedora Live.</para>
     <section id="sn-im-chooser_and_imsettings">
       <title>im-chooser and imsettings</title>
-      <para>It is now possible to start and stop the use of Input
-	Methods during runtime thanks to the
+      <para>It is now possible to start and stop the use of input
+	methods during runtime thanks to the
 	<command>imsettings</command> framework. The
 	<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer
 	needed by default but can still be used to override the
 	<command>imsettings</command>.</para>
-      <para>Input Methods only start by default on desktops running in
+      <para>Input methods only start by default on desktops running in
 	an Asian locale.  The current locale list is:
 	<option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>,
 	<option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>,
@@ -185,8 +185,8 @@
 	  <keycap>System</keycap>
 	  <keycap>Preferences</keycap>
 	  <keycap>Personal</keycap>
-	  <keycap>Input Method</keycap></keycombo> to enable or disable
-	Input Method usage on your desktop.</para>
+	  <keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable
+	input method usage on your desktop.</para>
     </section>
     <section id="sn-New_ibus_input_method_system">
       <title>New <command>ibus</command> input method system</title>
@@ -238,7 +238,7 @@
       Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings.  For more
       information refer to the homepage:</para>
     <para>
-      <ulink url="http://fedorahosted.org/iok"/>
+      <ulink url="https://fedorahosted.org/iok"/>
     </para>
   </section>
   <section id="sn-Indic_collation_support">
@@ -275,4 +275,3 @@
     </itemizedlist>
   </section>
 </section>
-




From quaid at fedoraproject.org  Fri Nov  7 00:50:03 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Fri,  7 Nov 2008 00:50:03 +0000 (UTC)
Subject: en_US/International_language_support.xml
Message-ID: <20081107005003.89EA8120363@lists.fedorahosted.org>

 en_US/International_language_support.xml |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

New commits:
commit 75484bd9b110f384b138afc35e56d48ceab0faa1
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 16:49:39 2008 -0800

    This is the commit that reorders the collation list to alpha, to beat the irony.

diff --git a/en_US/International_language_support.xml b/en_US/International_language_support.xml
index 1091915..d4a48a9 100644
--- a/en_US/International_language_support.xml
+++ b/en_US/International_language_support.xml
@@ -250,27 +250,27 @@
     <para>These languages are covered by this support:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	<para>Marathi</para>
+	<para>Gujarati </para>
       </listitem><listitem>
 	<para>Hindi</para>
       </listitem><listitem>
-	<para>Gujarati </para>
+	<para>Kannada</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>Kashmiri</para>
       </listitem><listitem>
-	<para>Sindhi</para>
+	<para>Konkani</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>Maithili</para>
       </listitem><listitem>
-	<para>Nepali</para>
+	<para>Marathi</para>
       </listitem><listitem>
-	<para>Konkani</para>
+	<para>Nepali</para>
       </listitem><listitem>
-	<para>Telugu</para>
+	<para>Punjabi</para>
       </listitem><listitem>
-	<para>Kannada</para>
+	<para>Sindhi</para>
       </listitem><listitem>
-	<para>Punjabi</para>
+	<para>Telugu</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>




From quaid at fedoraproject.org  Fri Nov  7 01:05:42 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Fri,  7 Nov 2008 01:05:42 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Package_changes.xml
Message-ID: <20081107010542.DC5BA120363@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Package_changes.xml |    9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 97f60aabd932be02229a2d394d8cc77c1ab59cd2
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 17:05:21 2008 -0800

    synced one-way from wiki, made ready for l10n as-is.

diff --git a/en_US/Package_changes.xml b/en_US/Package_changes.xml
index 325e5fd..f70e125 100644
--- a/en_US/Package_changes.xml
+++ b/en_US/Package_changes.xml
@@ -7,14 +7,13 @@
   <note>
     <title>This list is automatically generated</title>
     <para>
-      This list is automatically generated.  It is not a good choice for
-      translation.
+      This list is automatically generated.  It is not translated.
     </para>
   </note>
   <para>This list is generated for the release and posted on the wiki
-    only.  It is made using the <command>treediff</command> utility, ran
-    as <command>treediff newtree oldtree</command> against a rawhide or
-    release tree.</para>
+    only.  It is made using the <command>repodiff</command> utility from
+    the <package>yum-utils</package> package, ran
+    as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository></command</replaceable>&gt;.</para>
   <para>For a list of which packages were updated since the previous
     release, refer to <ulink
       url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"/>. 




From pfrields at fedoraproject.org  Fri Nov  7 01:36:02 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Fri,  7 Nov 2008 01:36:02 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Networking.xml
Message-ID: <20081107013602.734E8120363@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Networking.xml |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit 3a8bbb5f8b395157b0cebe0ec48f42fc9a89773c
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 20:35:29 2008 -0500

    Sync with latest wiki content; this beat complete.

diff --git a/en_US/Networking.xml b/en_US/Networking.xml
index f99c30c..4bbe453 100644
--- a/en_US/Networking.xml
+++ b/en_US/Networking.xml
@@ -8,18 +8,18 @@
     Fedora 10.</para>
   <section id="sn-Wireless_Connection_Sharing">
     <title>Wireless Connection Sharing</title>
+    <para>
+      The <application>NetworkManager</application> applet
+      <command>nm-applet</command> has been updated to provide better
+      connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless
+      Network</guilabel> menu item.
+    </para>
     <para>Connection sharing makes it possible to easily set up an
       ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a
-      spare wireless card. If the machine has primary network connection
+      spare wireless card. If the machine has a primary network connection
       (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that
       devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the
       connection to the outside network.</para>
-    <para>This ability is provided by the
-      <application>NetworkManager</application> applet
-      <command>nm-applet</command>. Although
-      <command>nm-applet</command> has had a <guimenuitem>Create New
-	Wireless Network</guimenuitem> menu item for a long time, this
-      feature makes it work better.</para>
     <para>When you create a new WiFi network, you have to specify the
       name of the network and what kind of wireless security to use.
       NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc




From pfrields at fedoraproject.org  Fri Nov  7 01:46:01 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Fri,  7 Nov 2008 01:46:01 +0000 (UTC)
Subject: en_US/System_services.xml
Message-ID: <20081107014601.8A128120363@lists.fedorahosted.org>

 en_US/System_services.xml |   10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit 274cf3c827264bd9c19c595a135662106e36bcd9
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 20:45:38 2008 -0500

    Sync latest content from the wiki for System Daemons beat.

diff --git a/en_US/System_services.xml b/en_US/System_services.xml
index d9dacbd..990b2f1 100644
--- a/en_US/System_services.xml
+++ b/en_US/System_services.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 	url="http://upstart.ubuntu.com/getting-started.html"/>
     </para>
     <para>Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended
-      that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9,
+      that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10,
       reboot soon afterwards.</para>
   </section>
   <section id="sn-NetworkManager">
@@ -59,7 +59,8 @@
     the package installation tools.</para>
   </section><section id="sn-Varnih">
     <title>Varnish</title>
-    <para>Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed
+    <para>Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been
+      updated to version 2.0. The VCL syntax has changed
       from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their
       <filename>vcl</filename> files
       according to <filename>README.redhat</filename>. The most
@@ -74,8 +75,9 @@
 	<para> In the <filename>vcl</filename> declaration of
 	  backends, <computeroutput>set
 	    backend</computeroutput> has been simplified to
-	  <computeroutput>backend</computeroutput>, and backend
-	  parts are now just prefixed with a dot, so the default
+	  <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements 
+	  within the backend
+	  are now just prefixed with a dot, so the default
 	  localhost configuration looks like this:</para>
 	<programlisting>
 	  backend default { .host = "127.0.0.1"; .port = "80"; }




From pfrields at fedoraproject.org  Fri Nov  7 01:48:21 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Fri,  7 Nov 2008 01:48:21 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Package_changes.xml
Message-ID: <20081107014821.4F550120363@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Package_changes.xml |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit 28b8259e5461bd145f256447cf701fb6f35067a9
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 20:48:10 2008 -0500

    Fix validation error.

diff --git a/en_US/Package_changes.xml b/en_US/Package_changes.xml
index f70e125..d451825 100644
--- a/en_US/Package_changes.xml
+++ b/en_US/Package_changes.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
   </note>
   <para>This list is generated for the release and posted on the wiki
     only.  It is made using the <command>repodiff</command> utility from
-    the <package>yum-utils</package> package, ran
-    as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository></command</replaceable>&gt;.</para>
+    the <package>yum-utils</package> package, run
+    as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository></replaceable>&gt;</command>.</para>
   <para>For a list of which packages were updated since the previous
     release, refer to <ulink
       url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"/>. 




From quaid at fedoraproject.org  Fri Nov  7 03:12:11 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Fri,  7 Nov 2008 03:12:11 +0000 (UTC)
Subject: 3 commits - en_US/Feedback.xml en_US/Installation_notes.xml
	en_US/International_language_support.xml
Message-ID: <20081107031211.C78E6120363@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Feedback.xml                       |    3 +-
 en_US/Installation_notes.xml             |   37 ++++++++++---------------------
 en_US/International_language_support.xml |   12 ++--------
 3 files changed, 17 insertions(+), 35 deletions(-)

New commits:
commit 5bb481eef04760253a196d7a7d24ee73cc3715d5
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 19:11:05 2008 -0800

    fixing https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=470363

diff --git a/en_US/International_language_support.xml b/en_US/International_language_support.xml
index d4a48a9..6bcb684 100644
--- a/en_US/International_language_support.xml
+++ b/en_US/International_language_support.xml
@@ -48,16 +48,10 @@
 	  &lt;language&gt;-support'</userinput>
       </screen>
       <para>In the command above,
-	<userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of
+	<userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language
+	name, such as
 	<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>,
-	<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>,
-	<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>,
-	<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>,
-	<userinput>malayalam</userinput>,
-	<userinput>marathi</userinput>, <userinput>oriya</userinput>,
-	<userinput>punjabi</userinput>, <userinput>sinhala</userinput>,
-	<userinput>tamil</userinput>, <userinput>telegu</userinput>,
-	<userinput>thai</userinput>, and so on.</para>
+	<userinput>chinese</userinput>, and so on.</para>
       <para>SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are
 	strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>,
 	which works well with third-party C++ applications linked


commit 8043135cc0c3e59fa42463613785f45a20c9a724
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 18:32:09 2008 -0800

    fixing https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=470357

diff --git a/en_US/Installation_notes.xml b/en_US/Installation_notes.xml
index 006fd4f..9a957f6 100644
--- a/en_US/Installation_notes.xml
+++ b/en_US/Installation_notes.xml
@@ -96,32 +96,19 @@
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>
-	  <ulink
-	    url="http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM"/> 
-	  -- Anaconda is now using
-	  <application>NetworkManager</application> for configuring
-	  network interfaces during installation.  The previous backend
-	  tool was <systemitem class="library">libdhcp</systemitem>,
-	  which was a replacement for <systemitem
-	    class="library">libpump</systemitem>.
-	  <application>Anaconda</application> uses
-	  <application>NetworkManager</application> by communicating
-	  with it via D-Bus during installation. The move to
-	  <application>NetworkManager</application> in
-	  <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the
-	  bulk of existing functionality has been retained.
-	  <application>NetworkManager</application> is enabled by
-	  default on newly installed systems, so moving to
-	  <application>NetworkManager</application> in
-	  <application>Anaconda</application> allows the installer to
-	  use the same network management tool that the final system
-	  uses. The move to <application>NetworkManager</application>
-	  brings some changes, most notably the removal of the network
+	  <application>NetworkManager</application> for Networking
+	  -- <application>Anaconda</application> is now using
+	  <application>NetworkManager</application> for configuration of
+	  network interfaces during installation.  Themain network
 	  interface configuration screen in
-	  <application>Anaconda</application>. You are no longer asked
-	  to verify the network settings during installation. The screen
-	  now simply prompts for the hostname. The settings used during
-	  installation are written to the system.</para>
+	  <application>Anaconda</application> has been removed.  Users
+	  are only prompted for network configuration details if they
+	  are necessary during installation.  The settings used during
+	  installatiokn are then written to the system.
+	</para>
+	<para>For more information, refer to  <ulink
+	    url="http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM"/>.
+	</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>When using <filename>netinst.iso</filename> to boot


commit d5d816790fce23e2e837c7c645ece7b2af6402b9
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 18:22:44 2008 -0800

    fixing bz#470352

diff --git a/en_US/Feedback.xml b/en_US/Feedback.xml
index 3e97184..2d9597f 100644
--- a/en_US/Feedback.xml
+++ b/en_US/Feedback.xml
@@ -32,7 +32,8 @@
 	<para>Fill out a bug request using this template: <ulink
 	    url="http://tinyurl.com/nej3u"/> - <emphasis>This link is
 	    ONLY for feedback on the release notes
-	    themselves.</emphasis>  Refer to the admonition above for
+	    themselves.</emphasis>  Refer to <xref
+	    linkend="sn-Providing_feedback_on_Fedora_software"/> for
 	  details.</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>Email <ulink




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov  7 04:13:06 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri,  7 Nov 2008 04:13:06 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081107041306.4598DC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |  406 ++++++++++++++++++---------------------------------------------
 1 file changed, 119 insertions(+), 287 deletions(-)

New commits:
commit bd611fc8fa69ad6d40d2b3a0b689869ca56f5e50
Author: Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com>
Date:   Fri Nov 7 04:13:03 2008 +0000

    Updated German translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 392572d..74eaa27 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 11:22+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 14:12+1000\n"
 "Last-Translator: Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -355,10 +355,8 @@ msgstr ""
 "Fedora."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"Fedora ??berblick - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora ??berblick - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -386,7 +384,7 @@ msgstr "Willkommen zu Fedora 10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Web- und Inhaltsservice"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -405,7 +403,6 @@ msgstr ""
 "??berspringen Sie diesen Schritt."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
@@ -417,31 +414,27 @@ msgstr ""
 "Aktualisieren des Paketes:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"Kopieren Sie <placeholder-1/> auf <placeholder-2/>, und wiederholen Sie dies "
+"Kopieren Sie <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> auf <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, und wiederholen Sie dies "
 "f??r jede weitere Seiten <filename>settings.php</filename> Dateien."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
-"Gehen Sie zu <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/>, um das "
-"Aktualisierungsskript laufen zu lassen.."
+"Gehen Sie zu <uri>http://host/drupal/update.php</uri>, um das "
+"Aktualisierungsskript laufen zu lassen."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"Es sind nun auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-date</"
+"Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-date</"
 "filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und "
 "<filename>-service_links</filename>."
 
@@ -822,16 +815,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-"Option Soud-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
+msgstr "Option Soud-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:263(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Virtio und USB Optionen, wenn eine Platte hinzugef??gt wird. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Sound, seriell, parallel und "
 "Konsolenger??te."
@@ -841,8 +832,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "Erlaubt spezifische Keymap, wenn Displayger??t hinzugef??gt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Managerfenster geschlossen ist "
 "aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
@@ -958,8 +948,7 @@ msgstr ""
 "??berschreiben"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 "Support von multiplen Netzwerk-Inferfaces im <filename>virt-image</filename> "
 "Format"
@@ -1008,8 +997,7 @@ msgstr "PVGrub: boot PV Kernel verwenden echter GRUB innerhalb der PV-Domain"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"Bessere PV-Performance: Domainlock entfernt von pagetable-update Pfaden"
+msgstr "Bessere PV-Performance: Domainlock entfernt von pagetable-update Pfaden"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid ""
@@ -1040,10 +1028,8 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PVSCSI Treiber f??r SCSI-Zugang direkt in PV-G??ste"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
-"HVM-Framebuffer Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM-Framebuffer Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
@@ -1066,10 +1052,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "Viele andere ??nderungen f??r x86 und IA64 Ports"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-Roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-Roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid ""
@@ -1198,11 +1182,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 enth??lt Emacs 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1210,7 +1194,7 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
+msgstr "Zus??tzlich zu vielen Bugfixes enth??lt Emacs 22.2 Support f??r die Bazaar, Mercurial, Monotone, und Git Version-Kontrollsysteme. Neue Hauptmodi zum editieren von CSS, Vera, Verilog und BibTeX Style-Dateien und Verbesserung im Scrollen im Image-Modus."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1334,8 +1318,7 @@ msgstr ""
 "und eine sehr umfassende Liste an Paketen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 "OCaml ist als Update f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen "
 "Ver??ffentlichung."
@@ -1470,11 +1453,10 @@ msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr ""
 "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf folgende "
-"Eigenschaftseite:"
+"Ressourcen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:229(para)
 msgid ""
@@ -1539,7 +1521,6 @@ msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Anwendungsbetriebssystem"
 
 #: en_US/Tools.xml:266(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1551,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 "Das Anwendungsbetriebssystem ist eine abgeschw??chte Version von Fedora. Es "
 "enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu "
 "k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora Version wird "
-"eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Kontainern, "
+"eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, "
 "wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der "
 "Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die "
 "ihre Software ben??tigt."
@@ -1826,8 +1807,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux-Erweiterungen"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "Unterschiedliche Rollen sind nun verf??gbar, dies erlaubt feiner abgestufte "
 "Zugriffskontrolle:"
@@ -2094,7 +2074,6 @@ msgstr ""
 "einen Drucker auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
@@ -2107,7 +2086,6 @@ msgstr ""
 "startet den Trouble-Shooter."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2118,14 +2096,13 @@ msgstr ""
 "einen Authentifikationsdialog an, so dass der Job ausgef??hrt werden kann."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
-"Der Druckersatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr Feedback ??ber den Status von "
+"Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr Feedback ??ber den Status von "
 "Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines "
 "Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein "
 "Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau "
@@ -2165,8 +2142,7 @@ msgstr ""
 "welche nicht in der Fedora-Distribution enthalten ist."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 "Fedora 10 unterst??tzt IBM RS/6000-, pSeries-, iSeries- und Cell Broadband "
 "Engine-Maschinen."
@@ -2655,8 +2631,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen unter "
 "Fedora."
@@ -3026,8 +3001,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "Mail-Server"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten "
 "(MTAs)."
@@ -3076,9 +3050,8 @@ msgstr ""
 "'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "Linux_kernel"
+msgstr "Linux kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -3105,7 +3078,7 @@ msgid ""
 "Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
 "sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
 "further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Die Arbeit am <option>paravirt_ops</option> im Upstream-Kernel hat ausreichend Fortschritte gemacht, so dass <package>kernel-xen</package> ??berholt ist. F??r weitere Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
@@ -3269,30 +3242,28 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Kernel-Unterst??tzung f??r PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Es gibt keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die PowerPC-Architektur "
-"in Fedora. PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
+"in Fedora. 32-bit PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Kernel-Entwicklung vorbereiten"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt keine Kernel-Quellpakete, die bei ??lteren Version "
-"geliefert wurden. Stattdessen sind vorkonfigurierte Quellen verf??gbar, die "
-"zum Bauen externer Module ben??tigt werden, wie bereits im Abschnitt <xref "
-"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ??ber Kernel-Varianten beschreiben."
+"Fedora 10 enth??lt keine <package>kernel-source</package>, die bei ??lteren Version "
+"geliefert wurden. Stattdessen werden nur die <package>kernel-devel</package> "
+"zum Bauen externer Module ben??tigt, wie bereits im Abschnitt <xref "
+"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> beschreiben."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3700,7 +3671,7 @@ msgid ""
 "it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
+msgstr "Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 19 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschlie??lich ein ahead-of-time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3708,7 +3679,7 @@ msgid ""
 "based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Bin??re f??r ausgew??hlte Architekturen (augenblicklich nur x86 und x86_64 basierend auf OpenJDK) werden gegen das Java Compatibility Kit (JCK) durch Red Hat getestet, um eine 100% ige Kompatibilit??t mit der Java Specification (zur Zeit JDK 1.6) zu gew??hrleisten."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
@@ -3724,32 +3695,36 @@ msgid ""
 "missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
+"In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch <command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm Plugin installiert ist, durch das tippen von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript Bridge (Liveconnect), dies fehlte in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr ""
+msgstr "Feedback zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden Anweisungen:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "F??hren Sie den Befehl <command>firefox -g</command> im Terminal-Fenster aus und sehen Sie was beschr??nkt wurde."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"Dann gew??hren Sie den eingeschr??nkten Berechtigung in der Datei <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
 "File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
+msgstr "F??llen Sie einen Bug-Report aus, so dass Ihre Ausnahme in der gepackten Sicherheitsrichtlinie eingef??gt werden kann. Das Packen dieser Ausnahmen erlaubt den Systembesitzern das Hacken in den Richtlinendateien in der Zukunft."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3758,21 +3733,21 @@ msgid ""
 "(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Experimenteller Web Start (<command>javaws</command>) unterst??tzt via NetX wurde den IcedTea hinzugef??gt. Wenn eine Java Network Launching Protokoll (<filename>.jnlp</filename>) Datei auf einer Webseite verankert wurde, k??nnen Sie diese mit IcedTea Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ??ffnen. Mehr Informationen zu NetX finden Sie unter:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Integration mit anderen Fedora-Technologien"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Durch das IcedTea Projekt wurde OpenJDK auf zahlreichen neuen Technologien integriert, die auch ein Teil von Fedora 10 sind."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "VisualVM Integration durch das NetBeans Framework "
 
 #: en_US/Java.xml:88(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -3785,21 +3760,21 @@ msgid ""
 "remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
 "classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
 "heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
+msgstr "VisualVM (<placeholder-1/>) bietet einen grafischen ??berblick ??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Applikation, die Ihren Monitor alle ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte in dieser Applikation zuweist, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen leichtgewichtigen Profiling-Tools."
 
 #: en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio Integration f??r <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:97(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche Java-Applikation die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet <package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Integration von Mozilla Rhino - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -3807,12 +3782,14 @@ msgid ""
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
+"Rhino ist eine reine JavaScript Implementation von Mozilla, die einen einfachen Mix von Java und JavaScript f??r Entwickler bietet die <package>javax."
+"script</package> verwenden."
 
 #: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
+msgstr "In Fedora 10 wird auch Java Cryptography (<package>javax.crypto</package>) voll unterst??tzt ohne jegliche (regionale) Restriktionen."
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3820,26 +3797,16 @@ msgstr "Fedora und JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 enth??lt viele Pakete die vom JPackage Project abgeleitet wurden."
 
 #: en_US/Java.xml:122(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
 "dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
 "Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
 "repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
 "website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt viele Pakete, die vom J<ulink url=\"http://jpackage.org/"
-"\">JPackage-Projekt</ulink> abgeleitet sind. Einige dieser Pakete wurden f??r "
-"Fedora angepasst, um Abh??ngigkeiten von propriet??rer Software zu entfernen "
-"und um Gebrauch von den ??berlegenen Kompilierungseigenschaften von GCJ zu "
-"machen.Nutzen Sie die Fedora-Repositories um diese Pakete zu aktualisieren "
-"oder nutzen Sie das JPackage-Repository f??r Pakete, die nicht von Fedora "
-"bereitgestellt werden. Weitere Informationen ??ber das Projekt und die von "
-"dem Projekt bereitgestellte Software finden Sie auf der <ulink url=\"http://"
-"jpackage.org/\">JPackage-Website</ulink>."
+msgstr "Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von urheberrechtlich gesch??tzte Software zu entfernen und um GCJ's ahead-of-time Kompilation Features verwenden zu k??nnen. Verwenden Sie das Fedora Verzeichnis, um diese Pakete zu erneuern oder verwenden Sie das JPackage Verzeichnis f??r Pakete die nicht von Fedora angeboten werden. Beziehen Sie sich bitte auf die JPackage Webseite f??r weitere Informationen ??ber das Projekte und die Software die Angeboten werden."
 
 #: en_US/Java.xml:129(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -3857,10 +3824,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:136(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "Bemerkung zum Upgraden von Fedora 8 - OpenJDK ersetzt IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:137(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3869,23 +3835,20 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
-"Die OpenJDK 6-Pakete, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>, ersetzen "
-"ihre <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>-"
-"Gegenst??cke, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. W??hrend die Fedora 8 "
+"Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. W??hrend die Fedora 8 "
 "IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, folgen die "
 "<filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen OpenJDK 6-"
-"Zweig. Die Entscheidung, IcedTea durch OpenJDK 6 zu ersetzen, wurde aus "
-"mehreren Gr??nden getroffen:"
+"Zweig. Alle diese Upstram IcedTea Quellen sind im <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM enthalten."
 
 #: en_US/Java.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
 "packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
-"Ist IcedTea bereits installiert, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht "
+"Falls Sie von einen System upgraden das auf Fedora 8 basiert und noch IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht "
 "automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete "
 "entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert "
 "werden."
@@ -3897,11 +3860,11 @@ msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1
 
 #: en_US/Java.xml:152(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "Das Upgraden von Fedora 9 bedarf keiner speziellen Aktionen."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Einf??hrung in das Fedora Project und den technischen Ver??ffentlichungshinweisen"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3910,7 +3873,7 @@ msgid ""
 "project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
-msgstr ""
+msgstr "Das Fedora Project ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die Ergebnisse dieses Projektes, einschlie??lich Fedora Core, welchesein komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Open Source Software erstellt wurde."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -3918,7 +3881,7 @@ msgstr "Fedora ist ein Community-Unterst??tztes Projekt"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ist ein nicht kommerziell unterst??tztes Produkt von Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
@@ -3931,7 +3894,7 @@ msgid ""
 "Additional important information about this release may be made available at "
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
 "advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
+msgstr "Zus??tzliche wichtige Information ??ber diese Ver??ffentlichung wird unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> bereitgestellt. Benutzern wird es geraten diesen Link regul??r nach Updates zu ??berpr??fen."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -3939,6 +3902,8 @@ msgid ""
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
+"Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu berichten, f??llen Sie bitte einen Bug-Report aus. Dies geschieht durch die Verwendung des vorausgef??llten Bugzilla Templates: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -3971,18 +3936,15 @@ msgid "Language coverage"
 msgstr "Sprachabdeckung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
 "For a list of languages refer to the translation statistics for the "
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora enth??lt eine grosse Auswahl an Software, welche in <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages\">viele Sprachen</ulink> "
-"??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda"
-"\">??bersetzungsstatistik</ulink> f??r <application>Anaconda</application> an, "
+"Fedora enth??lt eine gro??e Auswahl an Software, welche in viele Sprachen"
+"??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die "
+"??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, "
 "welche eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
@@ -3990,16 +3952,11 @@ msgid "Language support installation"
 msgstr "Sprach-Unterst??tzungsinstallation"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install langpacks and additional language support from the "
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
-msgstr ""
-"Um zus??tzliche Sprachen aus der <emphasis>Sprach</emphasis>-Gruppe zu "
-"installieren, benutzen Sie bitte <menuchoice><guimenu>Anwendungen</"
-"guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem></"
-"menuchoice> oder benutzen Sie den Befehl:"
+msgstr "Um langpacks und zus??tzliche Sprachen zu installieren, die durch die <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> Gruppe unterst??tzt werden, f??hren Sie bitte den Befehl aus:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4033,7 +3990,6 @@ msgstr ""
 "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, und so weiter."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
@@ -4050,21 +4006,18 @@ msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
 "core packages use Transifex to receive translations from numerous "
 "contributors."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
-"\">Transifex</ulink> ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur "
+"Transifex ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur "
 "Vereinfachung der ??bersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar "
 "gehosteten Projekten. Viele dieser Haupt-Pakete benutzen zum Erhalten der "
 "??bersetzungen von einer grossen Anzahl von Mitarbeitern Transifex."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
 "fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
@@ -4074,8 +4027,7 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
-"Durch die Kombination von <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/"
-"\">neuen Web-Werkzeugen</ulink> wuchs die Gemeinschaft und bessere Prozesse "
+"Durch die Kombination von <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/> wuchs die Gemeinschaft und bessere Prozesse "
 "wurden erm??glicht. ??bersetzer k??nnen nun direkt durch eine "
 "??bersetzungsorientierte Web-Schnittstelle an irgendeinem Upstream-Projekt "
 "mitarbeiten. Entwickler von Projekten mit keiner existierenden ??bersetzer-"
@@ -4110,7 +4062,7 @@ msgid ""
 "Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie keine in Asien angesiedelte GTK bassierte Applikation verwenden, werden chinesische Schriftzeichen (wie Chinese Hanzi, Japanese Kanji, oder Korean Hanja) evtl. durch die Mischung von chinesisch, japanische und koreanischen Schriftarten, abh??ngig von Text, gerendert. Dies geschieht wenn Pango nicht gen??gend Kontext hat, um herauszufinden welche Sprache verwendet wird. Der augenblickliche Standardfont-Konfigurierer scheint chinesische Fonts zu bevorzugen. Falls Sie normalerweise Japanisch oder Koreanisch verwenden m??chten, k??nnen Sie das Pango durch die Verwendung der <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> Umgebungsvariablen sagen. Zum Beispiel ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -4120,7 +4072,7 @@ msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
-msgstr ""
+msgstr "... sagt Pango, dass er es als Japansich rendern soll, wenn es keine anderen Indikatoren gibt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
 msgid "Japanese"
@@ -4143,6 +4095,8 @@ msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
+"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt "
+"f??r die Khmer Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Korean"
@@ -4162,8 +4116,7 @@ msgstr "Komplette Liste der ??nderungen"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
-"Alle Schriftarten??nderungen sind unter deren zugeordneten Seiten aufgelistet:"
+msgstr "Alle Schriftarten??nderungen sind unter deren zugeordneten Seiten aufgelistet:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:135(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
@@ -4177,6 +4130,9 @@ msgid ""
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
 msgstr ""
+"Die Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux Fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, Packaging oder nur einen Font vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne gesehen."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -4190,24 +4146,24 @@ msgid ""
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
+"Es gibt eine neue <command>yum</command> Gruppe namens <package>input-methods</"
+"package> und <firstterm>Input Methods</firstterm> f??r mehrere Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das einschalten der standardm????igen Input-Method-Systemes und dass die standardm????ige Input-Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch normale Installationen mit Fedora Live."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:168(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser und imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
-"Es ist nun m??glich, Eingabemethoden in GTK-Anwendungen w??hrend der "
-"Ausf??hrung zu starten und zu beenden, dank des neuen <emphasis>imsettings</"
-"emphasis>-Frameworks. Die Umgebungsvariable <option>GTK_IM_MODULE</option> "
-"wird standardm??ssig nicht mehr ben??tigt, aber kann immer noch genutzt "
-"werden, um <emphasis>imsettings</emphasis> zu ??berschreiben."
+"Es ist nun m??glich, Eingabemethoden w??hrend der "
+"Ausf??hrung zu starten und zu beenden, dank des neuen <command>imsettings</command>-Frameworks. Die Umgebungsvariable <envar>GTK_IM_MODULE</envar> "
+"wird standardm????ig nicht mehr ben??tigt, aber kann immer noch genutzt "
+"werden, um <command>imsettings</command> zu ??berschreiben."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
 msgid ""
@@ -4245,10 +4201,12 @@ msgid ""
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</"
+"command> zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm????ige Input-Methoden-System in Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "Es bietet jetzt schon eine Anzahl von Input-Methoden-Engines und Immodules:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -4286,18 +4244,18 @@ msgstr "<option>ibus-table</option> (chinesisch, etc)"
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "Wir ermuntern Menschen dazu <command>ibus</command> zu installieren, f??r Ihre Sprache zu testen und Probleme zu melden."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Indic Onscreen Keyboard"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:236(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, ein Onscreen virtuelles Keyboard f??r indische Sprachen, welches eine Eingabe durch Inscript Keymap Layouts und andere 1:1 Key-Mappings erlaubt. F??r mehr Informationen sehen Sie bitte auf die Homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
 msgid "Indic collation support"
@@ -4308,7 +4266,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 enth??lt Sortierungsunterst??tzung f??r indische Sprachen. Dies unterst??tzt Fehlerbehebungslisten und die Sortierung dieser Men??s in diesen Sprachen. Diese werden in einer sortierten Reihenfolge repr??sentiert, wodurch es einfacher ist die gew??nschten Elemente zu finden."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -4331,9 +4289,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "Kashmiri"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "Indhi"
+msgstr "Sindhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -4364,31 +4321,23 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr "Installationshinweise"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
-"Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/install-guide/</ulink>."
+msgstr "Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you encounter a problem or have a question during installation that is "
 "not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
-"Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem stossen oder eine Frage "
+"Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem sto??en oder eine Frage "
 "haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie "
-"bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> und <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+"bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
@@ -4396,7 +4345,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora Installers. "
 "Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der "
-"Installation von Fedora 9 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
+"Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -4406,10 +4355,9 @@ msgstr "Installationsmedien"
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie das Fedora DVD ISO Image herunterladen m??chten, beachten Sie bitte, dass nicht alle Datei-Downloading-Tools Dateien gr????er als 2GB unterbringen k??nnen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
 "command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
@@ -4418,15 +4366,12 @@ msgid ""
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
 msgstr ""
-"Wenn Sie vorhaben, das Fedora DVD-ISO Abbild herunterzuladen, beachten Sie, "
-"dass nicht alle Download-Werkzeuge mit Dateien, die gr??sser als 2 GB sind, "
-"umgehen k??nnen. Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> "
+"Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> "
 "1.9.1-16 und h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, "
-"sie k??nnen Dateien, die gr????er als 2 GB, erfolgreich herunterladen. "
-"<application>BitTorrent</application> ist eine weitere Methode zum "
+"Sie k??nnen Dateien, die gr????er als 2 GB, erfolgreich herunterladen. "
+"BitTorrent ist eine weitere Methode zum "
 "Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber Erhalt und Verwendung "
-"einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url=\"http://torrent."
-"fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
+"einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -4796,8 +4741,7 @@ msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu ??berpr??fen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 "Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden "
 "Befehl aus:"
@@ -4956,8 +4900,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie das Upgrade abgeschlossen haben, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Wenn Sie das Upgrade abgeschlossen haben, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5084,12 +5027,10 @@ msgstr "Einige dieser Europa-Projekte sind in Fedora enthalten:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"Falls es rechtlich belastet ist, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
+msgstr "Falls es rechtlich belastet ist, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "Falls es das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten von Amerika verletzt, kann "
 "es nicht in Fedora eingef??gt werden."
@@ -5334,8 +5275,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "Zus??tzlich zur Webseite stehen folgende Mailinglisten zur Verf??gung:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, f??r Benutzer von Fedora-"
 "Versionen"
@@ -5765,8 +5705,7 @@ msgid "Fedora desktop"
 msgstr "Fedora-Desktop"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Dieses Kapitel beschreibt ausf??hrlich die ??nderungen, welche die Benutzer "
 "des grafischen Fedora-Desktops betreffen."
@@ -5952,8 +5891,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
 #, fuzzy
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf die Eigenschaftseite:"
+msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf die Eigenschaftseite:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "KDE"
@@ -6600,8 +6538,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -6656,8 +6593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -6680,8 +6616,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -6881,8 +6816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -7658,8 +7592,7 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3-Entwicklung"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
 msgstr "Siehe <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
@@ -7775,104 +7708,3 @@ msgstr ""
 "Timo Trinks <ttrinks at redhat.com>, 2008.\n"
 "Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >, 2008."
 
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz "
-#~ "belegen. Die endg??ltige Installationsgr????e h??ngt von der installierten "
-#~ "Version und den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch "
-#~ "wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
-#~ "Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
-#~ "entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
-#~ "zuz??glich der Gr??sse der Dateien in /var/lib/rpm auf dem installierten "
-#~ "System."
-
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "Webserver"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL DBD-Treiber"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Benutzer des <filename>mod_dbd</filename> Moduls sollten wissen, dass der "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD-Treiber f??r PostgreSQL nun als "
-#~ "eigenst??ndiges dynamisch geladenes Modul verteilt wird. Das Treiber-Modul "
-#~ "ist nun im <package>apr-util-pgsql</package> Paket enthalten. Ein MySQL-"
-#~ "Treiber ist nun auch verf??gbar und zwar im <package>apr-util-mysql</"
-#~ "package> Paket."
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "Python NSS Bindungsressourcen "
-
-#~ msgid "These Notes are Placeholders"
-#~ msgstr "Diese Anmerkungen sind Platzhalter"
-
-#~ msgid "Fedora Community Help Needed!"
-#~ msgstr "Die Fedora Community braucht Hilfe!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die beabsichtigten Pl??ne f??r die n??chste Fedora-Version sind unter <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> verf??gbar."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Fedora-Kernel bietet Unterst??tzung f??r <option>paravirt_ops</option> "
-#~ "in <option>domU</option>, welches einen Teil der Bem??hungen des Kernel-"
-#~ "Teams darstellt, die Arbeit, einen aktuellen Xen-Kernel zu erstellen zu "
-#~ "erleichtern."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vollst??ndig virtualisierte Xen-G??ste k??nnen direkt einen Kernel und "
-#~ "<command>initrd</command>-Image starten und Kernel-Bootparameter "
-#~ "??bergeben. F??r weitere Details lesen Sie <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
-#~ "security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run "
-#~ "the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-#~ "what is being restricted, then grant the restricted permission in the "
-#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
-#~ "policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception "
-#~ "could end up in the packaged security policy and you won't have to hack "
-#~ "the policy file in the future."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die <package>gcjwebplugin</package>-Sicherheitsrichtlinie kann zu "
-#~ "restriktiv sein. Um beschr??nkte Applets zu aktivieren, f??hren Sie "
-#~ "<command>firefox -g</command> in einem Terminal-Fenster aus, um zu sehen, "
-#~ "was beschr??nkt ist, und dann heben Sie die beschr??nkte Berechtigung in "
-#~ "der <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/"
-#~ "java.policy</filename>-Datei auf."
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"




From pfrields at fedoraproject.org  Fri Nov  7 04:55:04 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Fri,  7 Nov 2008 04:55:04 +0000 (UTC)
Subject: 3 commits - en_US/Amateur_radio.xml
	en_US/Backwards_compatibility.xml
	en_US/Database_servers.xml en_US/Fedora_desktop.xml
	en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml
	en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml
Message-ID: <20081107045504.82124120363@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Amateur_radio.xml                                   |   57 ++++++++++++++
 en_US/Backwards_compatibility.xml                         |    2 
 en_US/Database_servers.xml                                |    6 -
 en_US/Fedora_desktop.xml                                  |    2 
 en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml        |    2 
 en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml |    7 +
 6 files changed, 69 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit df6f9c4ea4df94dd66edf5d34a3cdf50f35cf3c1
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 23:53:03 2008 -0500

    @id attributes cannot be so long

diff --git a/en_US/Backwards_compatibility.xml b/en_US/Backwards_compatibility.xml
index 0704f35..a058102 100644
--- a/en_US/Backwards_compatibility.xml
+++ b/en_US/Backwards_compatibility.xml
@@ -32,6 +32,6 @@
   </section><section id="sn-KDE_3_development">
     <title>KDE 3 development</title>
     <para>Refer to <xref
-	linkend="sn-KDE_3_development_platform_and_libraries"/>.</para>
+	linkend="sn-KDE_3_devel"/>.</para>
   </section>
 </section>
diff --git a/en_US/Fedora_desktop.xml b/en_US/Fedora_desktop.xml
index 17eb114..d78df4d 100644
--- a/en_US/Fedora_desktop.xml
+++ b/en_US/Fedora_desktop.xml
@@ -171,7 +171,7 @@
       3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development
       Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications
       within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref
-      linkend="sn-KDE_3_development_platform_and_libraries"/>
+      linkend="sn-KDE_3_devel"/>
       section for more details about what is
       included.</para>
     <para>Fedora 10 includes a snapshot of
diff --git a/en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml b/en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml
index a0efa46..47d0b00 100644
--- a/en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml
+++ b/en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
 
  
-<section lang="en" id="sn-KDE_3_development_platform_and_libraries">
+<section lang="en" id="sn-KDE_3_devel">
   <title>KDE 3 Development Platform and Libraries</title>
   <para>Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full
     desktop environment.  Fedora does provide the following KDE 3.5


commit 117d9f1ba3db8db2332626834a859e0aecab1c58
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 23:50:20 2008 -0500

    Fix validation problems

diff --git a/en_US/Database_servers.xml b/en_US/Database_servers.xml
index cb42a67..d3ac3f3 100644
--- a/en_US/Database_servers.xml
+++ b/en_US/Database_servers.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
       before upgrading his MySQL databases.
     </para>
   </section>
-  <section id="sn=PostgreSQL">
+  <section id="sn-PostgreSQL">
     <title>PostgreSQL</title>
     <para>Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1.</para>
     <para>If you are migrating from Fedora 9, no special action should
@@ -35,7 +35,7 @@
       to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the
       PostgreSQL release notes before performing the migration.
     </para>
-    <para><xref
-    linkend="http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3-4.html"/></para>
+    <para><ulink
+    url="http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3-4.html"/></para>
   </section>
 </section>


commit 4083719ca6090c338cbc2dc0f0d69c5237566b7b
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 23:42:34 2008 -0500

    Add Amateur Radio beat

diff --git a/en_US/Amateur_radio.xml b/en_US/Amateur_radio.xml
new file mode 100644
index 0000000..29cbd1f
--- /dev/null
+++ b/en_US/Amateur_radio.xml
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<section id="sn-Amateur_Radio">
+  <title>Amateur Radio</title>
+  <para>
+    Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are
+    of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists.
+    Many of these applications are included in the Fedora Electronic
+    Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design
+    tools.
+  </para>
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para>
+	Sound card mode applications include
+	<package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>,
+	<package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>,
+	<package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>.
+      </para>
+    </listitem>
+    <listitem>
+      <para>
+	The <package>gnuradio</package> package is a software defined
+	radio framework.
+      </para>
+    </listitem>
+    <listitem>
+      <para>
+	The <package>aprsd</package> and
+	<package>xastir</package> packages provide APRS capabilities.
+      </para>
+    </listitem>
+    <listitem>
+      <para>
+	The <application>gEDA</application> suite consists of an
+	integrated set of schematics applications for capture, net
+	listing, circuit simulation, and PCB layout.
+      </para>
+    </listitem>
+    <listitem>
+      <para>
+	The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>,
+	and <package>gnucap</package> packages provide circuit
+	simulation capabilities.
+      </para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+  <para>
+    There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit
+    prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams
+    and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other
+    applications of interest to amateur radio and electronics
+    enthusiasts.
+  </para>
+</section>
diff --git a/en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml b/en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml
index 8b2346c..b4d3bd3 100644
--- a/en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml
+++ b/en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml
@@ -10,6 +10,11 @@
 
   <xi:include href="Games_and_entertainment.xml"
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-  
+
+<!-- Amateur_Radio.xml -->
+
+  <xi:include href="Amateur_radio.xml"
+	      xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+
 </section>
 




From pfrields at fedoraproject.org  Fri Nov  7 05:33:18 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Fri,  7 Nov 2008 05:33:18 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Virtualization.xml
Message-ID: <20081107053318.78F5F120363@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Virtualization.xml |    3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit d82582e58a480fe226ea9b32a6ae8628bf03dc99
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 6 23:56:55 2008 -0500

    Fix validation error

diff --git a/en_US/Virtualization.xml b/en_US/Virtualization.xml
index 191700f..2eb3f6a 100644
--- a/en_US/Virtualization.xml
+++ b/en_US/Virtualization.xml
@@ -180,8 +180,7 @@
 	  provides utilities for interacting with
 	  <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts.
 	  For more information refer to
-	  <xref
-	    linkend="http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/"/></para>
+	  <ulink url="http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/"/></para>
       </listitem>
     </itemizedlist><para />
     <section id="sn-libvirt_updated_to_0.4.6">




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov  7 05:50:38 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri,  7 Nov 2008 05:50:38 +0000 (UTC)
Subject: po/kn.po
Message-ID: <20081107055038.8D266C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/kn.po | 1410 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 753 insertions(+), 657 deletions(-)

New commits:
commit 791d3c019595d203562dfe0c6fc8fdcba86548cd
Author: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>
Date:   Fri Nov 7 05:50:32 2008 +0000

    Updated Kannada Translations
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index ba6ff71..4698adc 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:22+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 03:25+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,11 @@ msgid ""
 "keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
-msgstr "?????????????????? 10, X ??????????????????????????????????????? <placeholder-1/> ???????????? ??????????????????????????? ???????????? (??????????????????????????????) ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????. ??? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? HAL ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? 10, X ??????????????????????????????????????? <placeholder-1/> ???????????? ??????????????????????????? ???????????? (??????????????????????????????) ???????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????. ??? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? HAL ????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
@@ -91,7 +95,6 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
-#: en_US/Server_tools.xml:19(title)
 msgid "Resources"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
@@ -127,7 +130,10 @@ msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
-msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? 10 ??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? 10 ??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????, "
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -141,8 +147,10 @@ msgid ""
 "with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
 "Fedora."
 msgstr ""
-"??? ?????????????????? CPU ????????????????????????????????????(????????????????????????????????????????????????) Intel ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. "
-"AMD, Cyrix, ???????????? VIA ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????????  Intel ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
+"??? ?????????????????? CPU ????????????????????????????????????(????????????????????????????????????????????????) Intel ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????. AMD, Cyrix, ???????????? VIA ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? "
+"????????????????????????????????????  Intel ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -182,6 +190,7 @@ msgid "Hard disk space"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -191,9 +200,13 @@ msgid ""
 "filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"DVD ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ."
-"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
-" <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????."
+"DVD ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????? .????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</"
+"filename> ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -248,19 +261,6 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"DVD ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????."
-"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
-"/Fedora/base/stage2.img ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? /var/lib/rpm ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????."
-
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
 msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
@@ -289,7 +289,14 @@ msgid ""
 "a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
-msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? -???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????
 ????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? -???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
@@ -350,41 +357,18 @@ msgid "Welcome to Fedora 10"
 msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web servers"
-msgstr "????????? ??????????????????????????????"
+msgid "Web and Content Servers"
+msgstr "????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
-msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-msgstr "PostgreSQL DBD ????????????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:10(title) en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:11(para) en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr "??? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? 9??? ???????????? ??????????????????????????????????????????."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-"<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed "
-"as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included "
-"in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
-"available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr "PostgreSQL ???????????????  <filename>apr-util</filename> DBD ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????????????????????, dynamically-???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? <filename>mod_dbd</filename> ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. ???????????? ??????????????? ?????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????? MySQL ?????????????????? ?????? <package>apr-util-mysql</package> ??????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:24(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "Drupal"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:25(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal ??????????????? 6.4 ?????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:29(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
 "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
 "following step."
@@ -392,45 +376,36 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? 6.4 ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? "
 "?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:31(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
 msgid ""
-"When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the "
-"admin user, and disable any third-party modules before upgrading this "
-"package. After upgrading the package:"
+"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
+"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
+"package:"
 msgstr ""
 "??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ??? "
 "??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????. ??? "
 "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Web_servers.xml:37(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:39(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:36(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
 msgid ""
-"Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional "
-"sites' <filename>settings.php</filename> files."
+"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
+"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ???????????????"
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename> ?????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? <filename>settings.php</filename> ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:43(para)
-msgid ""
-"Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade "
-"script."
+#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> "
 "??????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Web_servers.xml:47(para)
+#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
 msgid ""
-"Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, "
-"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-"
-"service_links</filename>."
+"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</"
 "filename>, <filename>-views</filename>, ???????????? <filename>-service_links</"
@@ -497,6 +472,8 @@ msgid ""
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? , LVM ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? "
+"iSCSI ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -504,7 +481,7 @@ msgid ""
 "new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
+msgstr "????????? <command>virt-manager</command> ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? SELinux ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? SELinux ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? API ????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -516,28 +493,32 @@ msgid ""
 "both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
 "package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????, ??????????????? <package>qemu-img</"
+"package> ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????(cow, qcow, qcow2, vmdk, ????????????)????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
 "target"
 msgstr ""
+"???????????? iSCSI ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? and list volumes associated with an exported "
+"target"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
 msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? LVM ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? LVM ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid ""
 "Automatically assign correct SELinux security context label "
 "(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? SELinux ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? (<option>virt_image_t</option>) ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
@@ -570,7 +551,7 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. Avahi ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? , <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? <command>virt-manager</command> ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -580,7 +561,7 @@ msgid ""
 "installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
+msgstr "<command>cobbler</command> ???????????? <command>koan</command> ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????. Cobbler ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? PXE ???????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????????,??????????????????-???????????????????????? ?????????-???????????????????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. Cobbler ?????????????????????????
 ?????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????  <command>koan</command> ??????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -590,7 +571,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????????"
 
@@ -605,6 +586,8 @@ msgid ""
 "guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
 "mem/\"/>"
 msgstr ""
+"????????? <package>virt-mem</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????, dmesg, ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? QEmu ???????????? KVM ???????????????????????????????????? uname ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
+"mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
@@ -619,7 +602,7 @@ msgid ""
 "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "????????? <command>virt-df</command> ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -632,7 +615,7 @@ msgid ""
 "OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (???????????? ????????????  OS?????????) ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????  API ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -692,7 +675,7 @@ msgstr "QEMU ??????????????? NUMA ???????????? vCPU ???????????????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? XML ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
@@ -714,7 +697,7 @@ msgid ""
 "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????: <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ??????????????????, ?????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? VM ?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
 msgid ""
@@ -729,40 +712,42 @@ msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
 msgstr ""
+"VM ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????: ??????????????? VM ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? <command>libvirtd</command> ??????????????????????????????????????????(instances) ??????????????? ??????????????? Avahi??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????: <command>virt-manager</command> ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:263(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Virtio ???????????? USB ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
+msgstr "VM ??????????????????????????????, ?????????????????????, ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
 msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? VM ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:285(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
@@ -772,7 +757,7 @@ msgstr "<package>virtinst</package> ??????????????? 0.400.0 ?????? ????????????
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
+msgstr "<package>python-virtinst</package> ???????????????????????? ???????????? VM ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
@@ -783,7 +768,7 @@ msgid ""
 "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
 "<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????? <command>virt-convert</command>: ??????????????? ???????????? virt ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ???????????? <filename>virt-image</filename> ?????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
@@ -792,6 +777,8 @@ msgid ""
 "(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
 "future)."
 msgstr ""
+"????????? ??????????????? <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
+"filename> xml ???????????????????????????????????? <filename>vmx</filename> ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? tar.gz ??????????????? ?????????????????????????????????????????????. (??????????????? ?????????????????? <command>virt-convert</command> ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
 msgid ""
@@ -799,10 +786,12 @@ msgid ""
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
+"?????????????????? VM ????????????????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "CPU ??????????????????????????? ????????????????????????????????? QEmu/KVM VM ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:317(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
@@ -814,11 +803,11 @@ msgstr "????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--wait</option> ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> VM ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
 msgid ""
@@ -844,17 +833,19 @@ msgstr "<command>virt-image</command> ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--replace</option> ?????????????????????????????? ?????????????????? VM ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
 msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? OS ??????????????? virtio ?????????????????????/???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????? 9 "
+"???????????? 10) ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
@@ -865,7 +856,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ??????????????? ??????????????? domU ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? dom0 ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. <option>pv_ops</option> dom0 ???????????? Xen 3.4 ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -883,7 +874,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: ?????????????????? GRUB ??????????????? ??????????????????????????? PV ????????????????????? ???????????? PV ??????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
@@ -909,7 +900,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? PV ??????????????????????????????????????? PVSCSI ?????????????????? SCSI ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
@@ -917,17 +908,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
+msgstr "Intel VT ?????????????????? HVM ??????????????????????????????????????? ????????????????????? x86 ?????????-??????????????? ??????????????????????????????: ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? OS?????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? qemu ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:429(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
@@ -942,10 +933,12 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
@@ -962,32 +955,36 @@ msgstr ""
 msgid "Tools"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:7(title)
+#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
+msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse"
 
-#: en_US/Tools.xml:8(para)
+#: en_US/Tools.xml:10(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:13(para)
+#: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "3.4 ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:16(para)
+#: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid ""
 "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:20(title)
+#: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:21(para)
+#: en_US/Tools.xml:23(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
 "command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
@@ -1010,11 +1007,11 @@ msgstr ""
 "command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-"
 "checkstyle</command>, ???????????? Python <command>eclipse-pydev</command>."
 
-#: en_US/Tools.xml:36(title)
+#: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "Babel ??????????????????????????? ??????????????????????????? - eclipse-nls"
 
-#: en_US/Tools.xml:37(para)
+#: en_US/Tools.xml:40(para)
 msgid ""
 "This release also includes the Babel language packs, which provide "
 "translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
@@ -1023,56 +1020,85 @@ msgid ""
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? Babel ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????, ?????????  ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????: ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. "
+"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? Babel ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:50(title)
+#: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "?????????????????? 9 ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:51(para)
+#: en_US/Tools.xml:54(para)
 msgid ""
 "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
 "installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
+msgstr "Eclipse 3.3  ????????? ???????????????????????????????????? RPM ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. 3.3 ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, \"Plug-in Migration Guide\" ??????????????? ????????????????????????:"
+
+#: en_US/Tools.xml:64(title)
+msgid "Emacs"
+msgstr "Emacs"
+
+#: en_US/Tools.xml:65(para)
+msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
+msgstr "?????????????????? 10 Emacs 22.2 ??????????????? ???????????????????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:68(para)
+msgid ""
+"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
+"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
+"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
+"scrolling support in Image mode."
+msgstr "Emacs 22.2 ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, Bazaar, Mercurial, Monotone, ???????????? Git ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? , CSS, Vera, Verilog, ???????????? BibTeX ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????????  ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????(?????????????????????????????????) ???????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:75(para)
+msgid ""
+"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Emacs ?????????????????? ??????????????? ????????????"
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
-#: en_US/Tools.xml:62(title)
+#: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:63(para)
+#: en_US/Tools.xml:83(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??? ??????????????????????????? GCC 4.3.2 ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
+#: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "GCC 4.3 ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:71(title)
+#: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
 msgstr "????????????-????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:73(title)
+#: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
 msgstr "IA-32 x86-64"
 
-#: en_US/Tools.xml:75(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:78(para)
+#: en_US/Tools.xml:97(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ????????????????????? ???????????????????????????, decimal floating point variables are aligned to "
+"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 
-#: en_US/Tools.xml:83(emphasis)
+#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "???????????????-??????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:86(para)
+#: en_US/Tools.xml:105(para)
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
 "automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
@@ -1080,13 +1106,13 @@ msgid ""
 "for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
-msgstr ""
+msgstr "GCC 4.3.1 ????????? ???????????????????????????, <option>-mcld</option> ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? <computeroutput>cld</computeroutput> ??????????????????????????????  ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? 32-???????????? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? GCC ??????????????? <option>--enable-cld</option> ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:99(title)
+#: en_US/Tools.xml:118(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:100(para)
+#: en_US/Tools.xml:119(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
 "guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
@@ -1096,7 +1122,7 @@ msgid ""
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:107(para)
+#: en_US/Tools.xml:126(para)
 msgid ""
 "Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
@@ -1104,7 +1130,7 @@ msgid ""
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:112(para)
+#: en_US/Tools.xml:131(para)
 msgid ""
 "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
@@ -1112,25 +1138,25 @@ msgid ""
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:122(title)
+#: en_US/Tools.xml:140(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:123(para)
+#: en_US/Tools.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:128(para)
+#: en_US/Tools.xml:146(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
+msgstr "OCaml ??????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:131(title)
+#: en_US/Tools.xml:149(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:132(para)
+#: en_US/Tools.xml:150(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
 "an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
@@ -1139,34 +1165,34 @@ msgid ""
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:139(para)
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:144(title)
+#: en_US/Tools.xml:162(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:147(para)
+#: en_US/Tools.xml:165(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
 msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:152(para)
+#: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
+#: en_US/Tools.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:162(para)
+#: en_US/Tools.xml:178(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
@@ -1174,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - NetBeans IDE ??? ??????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:167(para)
+#: en_US/Tools.xml:183(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
@@ -1182,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - NetBeans Platform ??? ??????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:172(para)
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
 "NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
@@ -1191,62 +1217,62 @@ msgid ""
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:187(title)
+#: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
+#: en_US/Tools.xml:203(para)
 msgid ""
 "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:192(para)
+#: en_US/Tools.xml:207(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:195(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (?????????????????????????????? ????????????????????? 0-10) ??????????????????????????? ?????????????????????/?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:198(para)
+#: en_US/Tools.xml:213(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:201(para)
+#: en_US/Tools.xml:216(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:204(para)
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:209(title)
+#: en_US/Tools.xml:224(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid "For more information refer to the following resources."
+#: en_US/Tools.xml:225(para)
+msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:214(para)
+#: en_US/Tools.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
 "Documentation"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
+#: en_US/Tools.xml:233(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:227(title)
+#: en_US/Tools.xml:240(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:228(para)
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid ""
 "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
 "includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
@@ -1257,11 +1283,11 @@ msgid ""
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:238(title)
+#: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:239(para)
+#: en_US/Tools.xml:253(para)
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
@@ -1273,68 +1299,35 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:251(title)
+#: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:252(para)
+#: en_US/Tools.xml:266(para)
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
 "appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base that developers can build their applications on top of, "
-"only pulling in packages that their software requires."
+"to create a base on which developers can build their applications, only "
+"pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:261(title)
+#: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:262(para)
+#: en_US/Tools.xml:276(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:268(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:269(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:274(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:281(title)
-msgid "Python NSS bindings resources"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:282(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- ????????????????????? ???????????????????????????"
-
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:7(title)
 msgid "Upstart"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
 msgid ""
@@ -1411,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>vcl</filename> ???????????????, <computeroutput>insert</computeroutput> ????????????????????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -1441,11 +1434,11 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ?????????????????? 10 ?????????????????? ?????????????????? GUI ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -1457,7 +1450,7 @@ msgid ""
 "running systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Server_tools.xml:22(para)
+#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 msgstr "???????????????????????? ????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
@@ -1467,7 +1460,7 @@ msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
@@ -1493,12 +1486,16 @@ msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"????????? SELinux ???????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid ""
 "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\"/>"
 msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ?????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -1528,13 +1525,13 @@ msgstr "SELinux ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
 msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
 "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
 "command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
+msgstr "<command>setuid</command> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? ???????????? GUI ??????????????? ????????????????????????????????? <filename>guest_t</filename> ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -1568,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -1591,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Samba - ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1602,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
 #: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
 #: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
@@ -1666,7 +1663,7 @@ msgstr "W."
 #: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
 #: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
@@ -1688,20 +1685,6 @@ msgstr "stickster at gmail.com"
 msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Release_Notes.xml:17(title)
-msgid "These Notes are Placeholders"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
-msgid "Fedora Community Help Needed!"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
-msgid ""
-"To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-msgstr ""
-
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
 msgstr "??????????????????"
@@ -1718,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -1751,37 +1734,38 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. If the "
-"printer has been stopped as a result, this is shown in the message. A "
-"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
+"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
+"shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:40(para)
+#: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS back-end now displays an "
+"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:45(para)
+#: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers, for example printers that are out of paper show a small warning "
+"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? PPC ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? PPC (Power PC) ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????."
+"??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? PPC (Power PC) ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -1867,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1986,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????-???????????? ???????????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2103,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal information"
-msgstr ""
+msgstr "Legal information"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
@@ -2151,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
@@ -2360,7 +2344,7 @@ msgid ""
 "additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr ""
 
@@ -2404,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
 msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
@@ -2412,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2442,9 +2426,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-msgid "Linux_kernel"
+msgid "Linux kernel"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
+msgid "Deprecated or out of date content?"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
+msgid ""
+"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
+"the Fedora 9 release notes."
+msgstr "??? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? 9??? ???????????? ??????????????????????????????????????????."
+
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
@@ -2453,23 +2447,16 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
 msgid ""
-"The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-"<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-"work required to produce current Xen kernels."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:24(para)
-msgid ""
-"Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and <command>initrd</"
-"command> image and pass kernel boot args. For more details refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
+"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
+"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
+"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -2477,31 +2464,31 @@ msgid ""
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:42(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:45(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:55(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
@@ -2509,27 +2496,27 @@ msgid ""
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:60(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -2537,88 +2524,88 @@ msgid ""
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
 msgid ""
-"Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older "
-"versions since only the kernel-devel package is required now to build "
-"external modules. Configured sources are available, as described <xref "
-"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
+"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
+"package is required now to build external modules. Configured sources are "
+"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
@@ -2632,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
@@ -2643,6 +2630,8 @@ msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
+"version is available on the Fedora Project website:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
@@ -2653,6 +2642,8 @@ msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
 msgstr ""
+"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
+"v1.0 without options:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -2667,6 +2658,8 @@ msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
+"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -2674,7 +2667,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "All other trademarks are the property of their respective owners."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
@@ -2689,6 +2682,12 @@ msgid ""
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -2703,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -2798,7 +2797,8 @@ msgid ""
 "applications"
 msgstr ""
 "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? KDE 3 ??? ?????????????????? ??????????????????"
+"<package>kdebase3-devel</package>: ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? KDE 3 ??? ?????????????????? "
+"??????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -2948,58 +2948,69 @@ msgstr ""
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
 "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command> that runs untrusted applets safely in a Web "
-"browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is "
-"installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new "
-"plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing "
-"from earlier versions. For more details on \"bytecode-to-JavaScript bridge "
-"(LiveConnect)\", refer to the bug report:"
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
+"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
+"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
+"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
+"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
-"Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
-"security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run the "
-"<command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is "
-"being restricted, then grant the restricted permission in the <filename>/usr/"
-"lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> "
-"file. If you then file a bug report, your exception could end up in the "
-"packaged security policy and you won't have to hack the policy file in the "
-"future."
+"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
+"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
+"procedure:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:57(para)
+#: en_US/Java.xml:54(para)
+msgid ""
+"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
+"what is being restricted."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:58(para)
+msgid ""
+"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:63(para)
+msgid ""
+"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
+"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
+"having to hack the policy file in the future."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
 "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
 "added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
 "(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
+"information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-
-#: en_US/Java.xml:68(title)
+#: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:69(para)
+#: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:72(title)
+#: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:74(programlisting)
+#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
 msgstr "jvisualvm"
 
-#: en_US/Java.xml:73(para)
+#: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
 "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
 "remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
@@ -3007,42 +3018,42 @@ msgid ""
 "heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:81(title)
+#: en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:83(para)
+#: en_US/Java.xml:97(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:96(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
+#: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:122(para)
 msgid ""
 "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
 "dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
@@ -3051,22 +3062,22 @@ msgid ""
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:115(title)
+#: en_US/Java.xml:129(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(para)
+#: en_US/Java.xml:130(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:122(title)
+#: en_US/Java.xml:136(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:123(para)
+#: en_US/Java.xml:137(para)
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3076,7 +3087,7 @@ msgid ""
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
+#: en_US/Java.xml:144(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
@@ -3084,12 +3095,12 @@ msgid ""
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(userinput)
+#: en_US/Java.xml:150(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:138(para)
+#: en_US/Java.xml:152(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr ""
 
@@ -3134,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
@@ -3196,6 +3207,15 @@ msgid ""
 "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
 "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 msgstr ""
+"??????????????? ??????????????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ???????????????????????????"
+"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -3207,7 +3227,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
 msgid "Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3296,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
@@ -3372,35 +3392,35 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (?????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:213(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:216(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:223(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:226(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (??????????????????, ?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
@@ -3448,23 +3468,23 @@ msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "indhi"
-msgstr ""
+msgid "Sindhi"
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Konkani"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:269(para)
 msgid "Telugu"
@@ -3480,13 +3500,15 @@ msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????, <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/> ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3505,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid ""
@@ -3533,47 +3555,45 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
 msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, "
-"bringing up a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and "
-"boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure "
-"installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. "
-"<application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want "
-"to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is "
-"running from. To test another media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</"
-"guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with "
-"the medium you want to test instead."
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
+"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
+"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
+"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
+"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
+"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
+"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
+"you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-msgid ""
-"Perform this test everytime after you create or receive a new installation "
-"or live medium."
+msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:55(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:59(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:64(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
-msgstr ""
+msgstr "mediacheck"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -3581,7 +3601,7 @@ msgid ""
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:72(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -3592,7 +3612,7 @@ msgid ""
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:82(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -3604,34 +3624,34 @@ msgid ""
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
 "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
 "application> for configuring network interfaces during installation. The "
-"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> "
-"(which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</"
-"systemitem>). <application>Anaconda</application> uses "
+"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
+"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
+"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
 "<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
 "during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
-"in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are "
-"not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been "
-"retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on "
-"newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</"
-"application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to "
-"use the same network management tool that the final system uses. The move to "
-"<application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably "
-"the removal of the network interface configuration screen in "
-"<application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the "
-"network settings during installation. The screen now simply prompts for the "
-"hostname. The settings used during installation are written to the system."
+"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
+"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
+"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
+"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
+"application> allows the installer to use the same network management tool "
+"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
+"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
+"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
+"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
+"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
+"installation are written to the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -3640,34 +3660,34 @@ msgid ""
 "<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
 "literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
 "The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new "
+"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
 "parameters to the existing list. For more information, refer to the "
 "<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <filename>.iso</filename> ????????? PXE ???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
 "installation media via NFS you are now required to add "
 "<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
 msgid "IDE device names"
-msgstr ""
+msgstr "IDE ??????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
@@ -3675,11 +3695,11 @@ msgid ""
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -3687,11 +3707,11 @@ msgid ""
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -3700,7 +3720,7 @@ msgid ""
 "files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -3709,38 +3729,38 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -3750,7 +3770,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:208(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
 "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
@@ -3759,11 +3779,11 @@ msgid ""
 "other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -3776,28 +3796,28 @@ msgid ""
 "not require relabeling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -3808,20 +3828,20 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:252(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
 msgid ""
 "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
@@ -3830,17 +3850,17 @@ msgid ""
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -3849,11 +3869,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -3862,27 +3882,27 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -3891,11 +3911,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -3904,11 +3924,11 @@ msgid ""
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -3917,7 +3937,7 @@ msgid ""
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:307(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -3927,26 +3947,26 @@ msgid ""
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
 msgid "Configuration backups"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -3955,16 +3975,16 @@ msgid ""
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:335(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -3973,11 +3993,11 @@ msgid ""
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:349(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -3985,11 +4005,11 @@ msgid ""
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:354(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
 msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a that does "
-"not use local user."
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
+"local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -4021,17 +4041,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "32-bit x86 ???????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "64-bit x86 ????????????- <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"PowerPC ???????????? (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -4039,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
@@ -4055,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ?????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -4072,7 +4094,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -4109,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
@@ -4117,36 +4139,39 @@ msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
 msgid ""
-"While Fedora 9 debuted encrypted fileystem support, F10 builds on that and "
-"fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
+"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
+"corruption."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:14(title)
+#: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
-#: en_US/File_systems.xml:15(para)
+#: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid ""
-"Fedora 9 debuted a preview of ext4 support. F10 brings a fully ext4-"
-"compatible e2fsprogs. In addition Anaconda's partition screen has an ext4 "
-"filesystem option available if you launch the installer with the ext4 "
-"option. Fedora 10 also brings delayed allocation for ext4. However, ext4 in "
-"Fedora 10 doesn't currently support filesystems larger than 16 terabytes."
+"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
+"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
+"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
+"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
+"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
+"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
+"larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_systems.xml:23(title)
+#: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
-#: en_US/File_systems.xml:24(para)
+#: en_US/File_systems.xml:28(para)
 msgid ""
-"XFS is now a supported filesystem and an option with the the partitioning "
-"screen of Anaconda"
+"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
+"screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -4205,11 +4230,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4289,7 +4314,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
-msgstr ""
+msgstr "IRC ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -4299,7 +4324,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live images"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4312,7 +4337,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available images"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -4322,7 +4347,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage information"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4338,7 +4363,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Text mode installation"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -4348,7 +4373,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
 msgid "USB booting"
-msgstr ""
+msgstr "USB ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -4495,7 +4520,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
 msgid "Differences from a regular Fedora install"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -4529,7 +4554,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? i586 ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora desktop"
@@ -4541,17 +4566,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
 msgid ""
 "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
 "in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new v4l2 version of <package>gspca</package>, a "
+"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
 msgstr ""
@@ -4563,20 +4588,21 @@ msgid ""
 "applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
 "support makes these applications understand the manufacturer specific and "
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package/>gspca."
+"webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to the <ulink url=\"https://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by "
-"the original version of <package/>gspca refer to the original gspca website."
+"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
-"The v4l2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
+"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
 
@@ -4590,37 +4616,15 @@ msgid ""
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
-msgid "Echo icon theme"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
-"Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art "
-"community. Echo inherits the isometric perspective from the classic "
-"Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the "
-"freedesktop.org theme specification. The current version covers essential "
-"icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring "
-"broader coverage."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:48(para)
-msgid ""
-"Currently, both GNOME and Xfce use the Echo icon theme by default. KDE "
-"continues to use the Oxygen icon theme. The next release of Fedora may "
-"introduce Echo by default for KDE for a consistent look and feel across "
-"different desktop environments."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:56(para)
-msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
+"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:60(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
 "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
 "infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
@@ -4631,11 +4635,11 @@ msgid ""
 "information:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
 msgid ""
 "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
 "\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
@@ -4647,70 +4651,70 @@ msgid ""
 "PulseAudio."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ???????????????????????????????????? GNOME 2.24 ??????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
 "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
 "replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
-"for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others "
+"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
 "via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
 "support for other protocols under active development. Empathy uses the "
 "<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
 "plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:113(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:131(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
 msgid ""
 "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
 "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
@@ -4719,11 +4723,11 @@ msgid ""
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
@@ -4732,15 +4736,15 @@ msgid ""
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:159(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
 msgid ""
 "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
 "is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
@@ -4749,7 +4753,7 @@ msgid ""
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
 msgid ""
 "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
 "many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
@@ -4760,7 +4764,7 @@ msgid ""
 "release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:186(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
@@ -4770,7 +4774,7 @@ msgid ""
 "what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -4779,10 +4783,10 @@ msgid ""
 "gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
 "\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command> can be installed from the repository."
+"command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -4793,11 +4797,11 @@ msgid ""
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
 msgid ""
 "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
 "been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
@@ -4806,15 +4810,15 @@ msgid ""
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 <package>kdepim</package> 3.5.x ?????????????????? 4.1.2 ??????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -4822,52 +4826,60 @@ msgid ""
 "plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, ???????????? "
+"<package>libkdcraw</package> ??????????????? KDE 4 ?????????????????????????????????????????? <package>kdegraphics</package> ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????????, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, ???????????? <package>kphotoalbum</"
+"package> ??????????????? KDE 4 ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
 msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:251(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE ??????????????? ????????????????????? 4.0.3 ?????????  4.1.2 ?????? ???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:259(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr "<package>qt</package> ???????????? <package>PyQt4</package> ??????????????? ?????? 4.3 ???????????? 4.4 ???????????? ???????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"<package>qt</package> ???????????? <package>PyQt4</package> ??????????????? ?????? 4.3 ???????????? 4.4 ???????????? "
+"???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:264(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
 msgid ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:271(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
 msgstr ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ??????????????????????????? ?????? <package>qt</package> "
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????. <package>WebKit-qt</package> ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
 "part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
@@ -4878,7 +4890,7 @@ msgid ""
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
 msgid ""
 "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
@@ -4886,25 +4898,32 @@ msgid ""
 "that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:298(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
-msgstr "<package>okteta</package> ???????????????????????? ?????? <package>kdeutils</package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
+msgstr ""
+"<package>okteta</package> ???????????????????????? ?????? <package>kdeutils</package> ??????????????????????????? "
+"???????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:301(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr "<package>dragonplayer</package> ???????????????????????? ?????? <package>kdemultimedia</package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
+msgstr ""
+"<package>dragonplayer</package> ???????????????????????? ?????? <package>kdemultimedia</package> "
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr "<package>kaider</package> ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? <package>kdesdk</package>??? ???????????? ???????????????????????????."
+msgstr ""
+"<package>kaider</package> ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <emphasis>Lokalize</"
+"emphasis> ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? <package>kdesdk</package>??? ???????????? "
+"???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
@@ -4912,49 +4931,49 @@ msgstr ""
 "<package>ksirk</package> ????????????????????????????????? KDE 4 ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? "
 "<package>kdegames</package> ??? ???????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
-"<package>extragear-plasma</package> ????????? ????????????????????????"
-"<package>kdeplasma-addons</package> ???????????? ???????????????????????????????????????."
+"<package>extragear-plasma</package> ????????? ????????????????????????<package>kdeplasma-addons</"
+"package> ???????????? ???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:325(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:328(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -4964,19 +4983,19 @@ msgid ""
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:353(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
@@ -4984,7 +5003,7 @@ msgid ""
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr "?????????????????? x86_64 ??? ??????????????????????????? <application>Firefox</application>?????????????????? 32-???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
@@ -4994,29 +5013,29 @@ msgstr ""
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ???????????? <package>libflashsupport."
 "i386</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:362(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
 msgstr "<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <package>flash-plugin</package> ??????????????? ?????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:369(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ?????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:372(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:374(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
@@ -5025,30 +5044,32 @@ msgstr ""
 "??????????????? <application>Firefox</application> ????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? <application>Firefox</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? URL ?????????????????????????????? <userinput>about:plugins</"
 "userinput> ???????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? PC ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:385(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:393(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
-msgstr "???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? PC ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????:"
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? PC ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:396(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -5168,7 +5189,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr "????????????????????????"
+msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
@@ -5220,7 +5241,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
 msgid "Faster booting"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:54(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
@@ -5287,7 +5308,7 @@ msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -5369,7 +5390,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE ??????????????? GDB????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -5385,7 +5406,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? PIC"
 msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gputils</package>Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -5401,7 +5422,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -5416,7 +5437,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr "<package>ktechlab</package> ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"<package>ktechlab</package> ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -5446,19 +5469,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, PIC ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
-msgstr "MicroBASIC; ???????????? BASIC-??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, <application>KTechlab</application> ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"MicroBASIC; ???????????? BASIC-??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, <application>KTechlab</"
+"application> ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
-msgstr "????????????????????????????????? <application>Kate</application> ?????????????????????????????????, ????????? PIC ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? <application>Kate</application> ?????????????????????????????????, ????????? PIC "
+"?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
@@ -5471,14 +5498,16 @@ msgid ""
 "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
 "(under Linux/KDE)"
 msgstr ""
-"<package>pikdev</package> PICmicro ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? IDE"
-"(Linux/KDE ????????????????????????)"
+"<package>pikdev</package> PICmicro ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"IDE(Linux/KDE ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid ""
 "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
 "development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr "<application>PiKdev</application> ??????????????????????????? KDE ???????????????????????? PIC ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? IDE ???????????????. ??????????????????????????????:"
+msgstr ""
+"<application>PiKdev</application> ??????????????????????????? KDE ???????????????????????? PIC ???????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? IDE ???????????????. ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -5492,7 +5521,9 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr "12, 14 ???????????? 16 ????????????????????? PIC ???????????? (???????????????????????? ????????? EPROM ??????????????????????????????) ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
+"12, 14 ???????????? 16 ????????????????????? PIC ???????????? (???????????????????????? ????????? EPROM ??????????????????????????????) ???????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -5507,7 +5538,10 @@ msgid ""
 "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
 "located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
 "complete the full feature installation."
-msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ????????????????????????????????? <filename>README.Fedora</filename> ???????????????????????? ???????????? ????????????."
+msgstr ""
+"????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? <filename>/usr/"
+"share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ????????????????????????????????? <filename>README.Fedora</"
+"filename> ???????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid ""
@@ -5557,9 +5591,11 @@ msgid ""
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
-"ISP ??????????????? ??????????????????????????????????????? USB ??????????????????????????????  ??????????????? ???????????????????????? Atmel ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????-??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. ????????? ??????????????? Device Firmware Update (DFU) 1.0 ??????????????????????????????  ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, ???????????? at90usb82."
+"ISP ??????????????? ??????????????????????????????????????? USB ??????????????????????????????  ??????????????? ???????????????????????? Atmel ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????-??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. ????????? ??????????????? Device Firmware Update (DFU) "
+"1.0 ??????????????????????????????  ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????: 8051, AVR, "
+"at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, "
+"at89c5132, at90usb646, at90usb162, ???????????? at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
@@ -5576,7 +5612,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr "<package>uisp</package>, Atmel AVR ???????????? 8051 ??????????????? Universal In-System Programmer"
+msgstr ""
+"<package>uisp</package>, Atmel AVR ???????????? 8051 ??????????????? Universal In-System "
+"Programmer"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -5590,11 +5628,16 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
-"<command>uisp</command> ??????????????????????????? AVR ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????/???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? Atmel 8051 ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? , <command>uisp</command> ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Pa
 rallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+"<command>uisp</command> ??????????????????????????? AVR ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????/"
+"???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? Atmel 8051 ???????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????. ????????????????????? , <command>uisp</command> ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????. "
+"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????: pavr, stk500, Atmel "
+"STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, "
+"STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, "
+"avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial "
+"(RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS "
+"MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
@@ -5605,7 +5648,10 @@ msgid ""
 "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr "1989 ??????????????? Miles Gordon Technology ????????? ????????????????????????????????? ???????????? 8???????????? Z80 ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? (???????????? ???????????????????????????) <application>SimCoupe</application> ??????????????????????????? ???????????????????????????. SAM Coupe ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"1989 ??????????????? Miles Gordon Technology ????????? ????????????????????????????????? ???????????? 8???????????? Z80 ???????????????????????? ????????? "
+"???????????????????????? (???????????? ???????????????????????????) <application>SimCoupe</application> ??????????????????????????? ???????????????????????????. "
+"SAM Coupe ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -5624,15 +5670,47 @@ msgid ""
 "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
 "generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr "<command>z88dk</command> ??????????????????????????? ???????????? Z80 ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? Z80 ???????????????????????? ?????????????????????????????? (ZX81, ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? TI ????????????????????????????????????????????????) ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????."
+msgstr ""
+"<command>z88dk</command> ??????????????????????????? ???????????? Z80 ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? Z80 "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? (ZX81, ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? TI ????????????????????????????????????????????????) "
+"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Development.xml:6(title)
 msgid "Development"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/Development.xml:7(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
+#: en_US/Development.xml:10(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "????????????????????????"
+
+#: en_US/Development.xml:12(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "?????????????????? NSS ????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/Development.xml:13(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:18(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:26(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -5647,6 +5725,8 @@ msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????. "
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -5671,7 +5751,6 @@ msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid "explains tools and production methods."
 msgstr "????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
@@ -5687,7 +5766,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????
 msgid ""
 "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
 "on them."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
 msgid "Out of date content."
@@ -5697,7 +5776,9 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????."
 msgid ""
 "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 "release notes."
-msgstr "??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? 9 ???  ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????."
+msgstr ""
+"??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? 9 ???  ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -5951,7 +6032,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (???????????? "
+"???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
@@ -6139,10 +6222,10 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
@@ -6213,7 +6296,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
-msgstr "... ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"... ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -6238,7 +6323,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -6276,7 +6361,9 @@ msgstr "????????????????????? ???????????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????:"
+msgstr ""
+"<package>compat-gcc-34</package> ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
@@ -6323,7 +6410,9 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
-msgstr "??? ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"??? ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
@@ -6337,7 +6426,14 @@ msgid ""
 "displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
 "the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
 "default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? RPM ???????????????????????????????????????. <command>rpm -qa</command> ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????????, <package>yum-utils</package> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <command>repoquery</command> ?????????????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <package>yum-utils</package> ???????????
 ???? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? RPM "
+"???????????????????????????????????????. <command>rpm -qa</command> ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????. ??????????????????, <package>yum-utils</package> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"<command>repoquery</command> ?????????????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????. <package>yum-utils</package> ??????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap




From pfrields at fedoraproject.org  Fri Nov  7 06:03:16 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Fri,  7 Nov 2008 06:03:16 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Games_and_entertainment.xml
Message-ID: <20081107060316.B9A48120363@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Games_and_entertainment.xml |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit 3f5769ef46494be58b71035ff3be2a01487a7b3c
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Fri Nov 7 01:03:03 2008 -0500

    Fix tagging

diff --git a/en_US/Games_and_entertainment.xml b/en_US/Games_and_entertainment.xml
index 571f85c..8d40be9 100644
--- a/en_US/Games_and_entertainment.xml
+++ b/en_US/Games_and_entertainment.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
     <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Games"/>
   </para>
   <para>For a list of other games that are available for installation,
-    select <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove
-      Software</guimenuitem>, or via the command line:</para>
+    select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove
+      Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:</para>
   <screen>
     <userinput>yum groupinfo "Games and Entertainment"</userinput>
   </screen>




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov  7 06:11:18 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri,  7 Nov 2008 06:11:18 +0000 (UTC)
Subject: po/zh_TW.po
Message-ID: <20081107061118.DF5D1120363@lists.fedorahosted.org>

 po/zh_TW.po |  815 +++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 321 insertions(+), 494 deletions(-)

New commits:
commit 3a3785009bd1b74de867a44e3a52d05e19817cd5
Author: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>
Date:   Fri Nov 7 06:11:15 2008 +0000

    Translation completed.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e3cd9cb..05926df 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,10 +1,11 @@
-# translation of zh_TW.po to
+# translation of release-notes.master.po to
 # Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008.
+# translation of zh_TW.po to
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zh_TW\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 12:28+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:03+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <zh at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +20,11 @@ msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
-msgstr "OPL"
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
-msgstr "OPL"
+msgstr "2007???2008"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -53,8 +54,7 @@ msgstr "X Window ?????? - ??????"
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? Fedora ???????????? X Window ?????????????????? X.Org ??????????????????"
+msgstr "??????????????????????????? Fedora ???????????? X Window ?????????????????? X.Org ??????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -84,8 +84,7 @@ msgstr "???????????????????????????"
 msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
-msgstr ""
-"???????????? Xorg ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????? Xorg ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -317,8 +316,7 @@ msgid ""
 msgstr "??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "Fedora ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
@@ -329,8 +327,7 @@ msgstr "Fedora ???????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -344,7 +341,7 @@ msgstr "???????????? Fedora 10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -361,42 +358,33 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????? Fedora 9 ?????????????????? 6.4 ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"??? <placeholder-1/> ????????? <placeholder-2/>??????????????????????????????????????? "
+"??? <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ????????? <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>??????????????????????????????????????? "
 "<filename>settings.php</filename> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ??????????????? script???"
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ??????????????? script???"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????<filename>drupal-date</filename>???<filename>-"
-"cck</filename>???<filename>-views</filename> ?????? <filename>-service_links</"
-"filename>???"
+"Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????????<package>drupal-date</package>???<package>-cck</package>???<package>-views</"
+"package>????????? <package>-service_links</package>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -728,8 +716,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
-msgstr ""
-"VM ????????????????????????????????????????????? VM ??????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "VM ????????????????????????????????????????????? VM ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
@@ -752,8 +739,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "???????????????????????? Virtio ??? USB ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr "????????????????????? VM ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
@@ -761,8 +747,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????????????????????????????? keymap???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? VM ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
@@ -850,8 +835,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "<option>--prompt</option> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -866,8 +850,7 @@ msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr "<option>--replace</option> ????????????????????? VM ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr "???????????? <filename>virt-image</filename> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
@@ -933,16 +916,14 @@ msgstr "??????????????? Paging ?????????2MB ????????????????????????????????? TL
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
-msgstr ""
-"CPUID ?????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "CPUID ?????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "???????????? SCSI ????????? PV ??????????????? PVSCSI ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM framebuffer ????????????????????????????????? framebuffer ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
@@ -966,10 +947,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "???????????? x86 ??? IA64 ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid ""
@@ -1002,7 +981,7 @@ msgstr "??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1090,11 +1069,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? Emacs 22.2???"
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1102,13 +1081,13 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? bug ???????????????Emacs 22.2 ??????????????????????????????????????? Bazaar???Mercurial???Monotone????????? Git ?????????????????????????????? CSS???Vera???Verilog ??? BibTeX style ???????????????????????????????????? Image ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? Emacs ?????????????????????????????????<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1212,8 +1191,7 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora 10 ????????? OCaml 3.10.2 ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "OCaml ????????? Fedora 9 ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(title)
@@ -1334,9 +1312,8 @@ msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:229(para)
 msgid ""
@@ -1395,7 +1372,6 @@ msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:266(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1403,11 +1379,7 @@ msgid ""
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
-"?????????????????????Appliance Operating System????????????????????? Fedora????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora spin ?????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????? KVM ??? VMware???????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????Appliance Operating System????????????????????? Fedora???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora spin ??????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??? VMware?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1618,8 +1590,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"?????? SELinux ???????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "?????? SELinux ???????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1656,8 +1627,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ??????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1902,38 +1872,27 @@ msgstr ""
 "????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????? <guibutton>??????</guibutton> ??????????????????????????????"
-"??????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guibutton>??????</guibutton> ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????? proxy ???????????????????????????????????? CUPS ??????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????? proxy ???????????????????????????????????? CUPS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????GTK+??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????GTK+?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -1967,8 +1926,7 @@ msgstr ""
 "???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr "Fedora 10 ?????? pSeries???iSeries????????? Cell Broadband ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
@@ -2407,8 +2365,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "??????????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2735,8 +2692,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????MTA??????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2780,9 +2736,8 @@ msgstr ""
 "C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "Linux_kernel"
+msgstr "Linux kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -2809,7 +2764,7 @@ msgid ""
 "Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
 "sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
 "further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? kernel ?????? <option>paravirt_ops</option> ??????????????? <package>kernel-xen</package> ?????????????????????????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
@@ -2957,29 +2912,22 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC Kernel ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"??? Fedora ?????? PowerPC ?????????????????? Xen ?????? kdump???32 ????????? PowerPC ?????????"
-"???????????? SMP kernel???"
+msgstr "??? Fedora ?????? PowerPC ?????????????????? Xen ?????? kdump???32 ????????? PowerPC ????????????????????? SMP kernel???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "?????? kernel ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ???????????????????????????????????? kernel-source ?????????????????????????????? kernel-"
-"devel ???????????????????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-"
-"Kernel_flavors\"/> ????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10 ???????????????????????????????????? <package>kernel-source</package> ?????????????????????????????? <package>kernel-devel</package> ???????????????????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3182,8 +3130,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>???<package>kdelibs3-devel</package>???KDE 3 ?????????"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>???<package>kdelibs3-devel</package>???KDE 3 ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3270,8 +3217,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
-msgstr ""
-"????????????<package>kdebase3</package> ??????<emphasis>???</emphasis>???????????????"
+msgstr "????????????<package>kdebase3</package> ??????<emphasis>???</emphasis>???????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -3386,7 +3332,6 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "?????? Java Applet ?????? web start ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
 "<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
@@ -3395,42 +3340,35 @@ msgid ""
 "new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
 "missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr ""
-"??? Fedora 10 ??????<command>gcjwebplugin</command> ??????????????? "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????? applet?????????????????? Firefox ????????? <userinput>about:plugins</"
-"userinput> ????????????????????? Applet ????????????????????????????????????????????????????????? "
-"JavaScript ?????????LiveConnect??????????????????????????????????????????bytecode-to-"
-"JavaScript bridge???LiveConnect????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??? Fedora 10 ??????<command>gcjwebplugin</command> ??????????????? <command>IcedTeaPlugin</command>????????????????????????????????????????????????????????? applet ????????????????????????????????????????????? Firefox ????????? <userinput>about:plugins</userinput> ????????????????????? Applet ????????????????????????????????????????????????????????? JavaScript ?????????LiveConnect??????????????????????????????????????????bytecode-to-JavaScript bridge???LiveConnect????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? applet?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? <command>firefox -g</command> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
+msgstr "????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
 "File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hack ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
 "added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
@@ -3438,10 +3376,8 @@ msgid ""
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
-"?????? NetX ???????????? Web Start???<command>javaws</command>???????????????????????? "
-"IcedTea ?????????????????????????????????????????? Java Network Launching Protocol"
-"???<filename>.jnlp</filename>??????????????????????????? IcedTea ??? Web Start"
-"???<filename>/usr/bin/javaws</filename>??????????????????"
+"?????? NetX ???????????? Web Start???<command>javaws</command>???????????????????????? IcedTea ?????????????????????????????????????????? Java Network Launching Protocol???<filename>.jnlp</filename>??????????????????????????? IcedTea ??? Web Start"
+"???<filename>/usr/bin/javaws</filename>????????????????????????????????????????????? NetX ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -3451,8 +3387,7 @@ msgstr "???????????? Fedora ????????????"
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
-"????????? IcedTea ?????????OpenJDK ?????????????????? Fedora 10 ??????????????????????????????"
+msgstr "????????? IcedTea ?????????OpenJDK ?????????????????? Fedora 10 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
@@ -3759,8 +3694,7 @@ msgstr "??????"
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
@@ -4017,9 +3951,8 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "indhi"
+msgstr "?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
@@ -4115,7 +4048,6 @@ msgstr ""
 "application> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
@@ -4127,18 +4059,12 @@ msgid ""
 "menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
 "you want to test instead."
 msgstr ""
-"???????????? Fedora Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ???"
-"????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Live ?????????"
-"<application>Anaconda</application> ???????????????????????????????????????????????? "
-"<application>Anaconda</application> ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ???"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Live ?????????<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????????????? "
+"<application>Anaconda</application> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr "?????????????????????????????????????????? live ?????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????? live ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4218,7 +4144,6 @@ msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Anaconda ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
 "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
@@ -4243,21 +4168,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
 "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda ????????????????????????????????? "
 "<application>NetworkManager</application> ???????????????????????????????????????????????? "
-"<systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem>??????????????? <systemitem "
-"class=\"library\">libpump</systemitem>??????<application>Anaconda</"
-"application> ???????????????????????? D-Bus ?????? <application>NetworkManager</"
-"application> ??????????????????????????? <application>Anaconda</application> ????????? "
-"<application>NetworkManager</application> ?????????????????????????????????????????? 100% "
-"????????????????????????????????????????????????<application>NetworkManager</application> ???"
-"?????????????????????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ??????"
-"??? <application>NetworkManager</application> ????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? <application>NetworkManager</application> ???????????????"
-"??????????????????????????? <application>Anaconda</application> ?????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem>??????????????? <systemitem class=\"library"
+"\">libpump</systemitem>??????<application>Anaconda</application> ???????????????????????? D-Bus ?????? <application>NetworkManager</application> ??????????????????????????? <application>Anaconda</application> ????????? "
+"<application>NetworkManager</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????????<application>NetworkManager</application> ????????????????????????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ????????? <application>NetworkManager</application> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <application>NetworkManager</application> ?????????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4273,16 +4188,10 @@ msgid ""
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
-"????????? <filename>netinst.iso</filename> ???????????????????????????"
-"<application>Anaconda</application> ????????????????????? Fedora ??????????????? URL ??????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"URL??????????????? <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</"
-"replaceable></literal> ?????? <option>askmethod</option> ?????????????????????????????????"
-"<option>askmethod</option> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????? <keycap>Tab</keycap> ???????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/> ??? <computeroutput>repo=</"
-"computeroutput> ??? <computeroutput>stage2=</computeroutput> ?????????"
+"????????? <filename>netinst.iso</filename> ???????????????????????????<application>Anaconda</application> ????????????????????? Fedora ??????????????? URL ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? URL??????????????? <literal>repo=<replaceable>&lt;??????????????????&gt;</replaceable></literal> ?????? <option>askmethod</option> ?????????????????????????????????<option>askmethod</option> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????? <keycap>Tab</keycap> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/> ??? <computeroutput>repo=</computeroutput> ??? <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4402,7 +4311,7 @@ msgid ""
 "driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
 "more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
 "process."
-msgstr ""
+msgstr "????????? IDE ??????????????????????????????????????? 63 ?????????????????? SCSI ?????????????????????????????????????????? 15 ???????????????<application>Anaconda</application> ?????????????????? Fedora ?????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? IDE ????????????????????? 15 ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
 msgid ""
@@ -4482,8 +4391,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "?????????????????????????????? ext2 ??? ext3 ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
@@ -4625,8 +4533,7 @@ msgstr "????????????"
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"<filename>/etc</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "<filename>/etc</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -4687,18 +4594,15 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????<application>Firstboot</application> ?????????"
-"???????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????<application>Firstboot</application> ???????????????????????? root ?????????????????????"
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "How are Things for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -4710,7 +4614,7 @@ msgid ""
 "list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
 "doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
 "community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? Fedora ?????? <firstterm>hardware compatibility list</firstterm>???????????????????????????<abbrev>HCL</abbrev>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -4758,8 +4662,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4837,21 +4740,17 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
-msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????? F10 ?????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10 ????????? Fedora 9 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
 "compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
@@ -4860,22 +4759,17 @@ msgid ""
 "option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
-msgstr ""
-"Fedora 9 ??????????????? ext4 ??????????????????F10 ?????????????????? ext4 ????????? e2fsprogs???"
-"??????????????????????????? ext4 ????????????????????????????????????Anaconda ??????????????????????????????"
-"??????????????? ext4 ?????????????????????Fedora 10 ???????????? ext4 ???????????????????????????"
-"Fedora 10 ?????? ext4 ???????????????????????? 16 TB ??????????????????"
+msgstr "Fedora 9 ????????? ext4 ??????????????????Fedora 10 ?????????????????? ext4 ????????? <package>e2fsprogs</package>???????????????????????????????????????????????? <option>ext4</option> ????????????????????????????????????<application>Anaconda</application> ????????????????????????????????????????????? ext4 ?????????????????????Fedora 10 ???????????? ext4 ???????????????????????????Fedora 10 ?????? ext4 ???????????????????????? 16 TiB ??????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr "XFS ?????????????????????????????????????????????????????? Anaconda ????????????????????????"
+msgstr "XFS ???????????????????????????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -4888,6 +4782,9 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ??? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ???????????????????????? HTTP??????????????????????????? Samba???Microsoft Windows??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
@@ -4898,11 +4795,11 @@ msgid ""
 "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
 "reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
 "Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? Fedora???Linux ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing feedback on Fedora software"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4910,31 +4807,31 @@ msgid ""
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
 ">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Providing feedback on release notes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:28(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/> ????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
 "themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>???????????????????????????????????????????????????????????????</emphasis>???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -4954,34 +4851,33 @@ msgid ""
 "for details. For information on the channels of communication for Fedora "
 "users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora Project ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> ??????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>???"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "Fedora ?????????????????? - <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? - <ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? - <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? - <ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4990,7 +4886,7 @@ msgid ""
 "where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
 "names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
 "Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> ???????????????<replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> ?????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/> ??????????????????????????? Fedora ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -5001,7 +4897,7 @@ msgid ""
 "Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
 "to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
 "more information."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????? IRC???Internet Relay Chat????????????IRC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IRC ???????????? Fedaora ??????????????????????????????????????????????????? Freenode IRC ???????????????????????? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> ??? Freenode ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -5013,13 +4909,15 @@ msgid ""
 "project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????????????????? Freenode ???????????? <computeroutput>#fedora</computeroutput> ???????????? Fedora ???????????????????????????????????? <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>???"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 msgid ""
 "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
+msgstr "????????? <computeroutput>#fedora</computeroutput> ???????????????????????????????????????????????????????????? <firstterm>nick</firstterm>????????? <userinput>/join</userinput> ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -5029,7 +4927,7 @@ msgstr "IRC ??????"
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
 "channels or their content."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? Red Hat ???????????? Fedora ?????? IRC ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live images"
@@ -5042,7 +4940,7 @@ msgid ""
 "can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????Fedora 10 ?????????????????????????????? Fedora Live ISO ??????????????? ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora??????????????????????????????????????? Fedora Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available images"
@@ -5052,7 +4950,7 @@ msgstr "????????????"
 msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? spin ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage information"
@@ -5068,7 +4966,7 @@ msgid ""
 "in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
-msgstr ""
+msgstr "????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>????????????????????????????????? GNOME ??? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? live ?????????????????????????????????????????????????????????????????? <guiicon>???????????????</guiicon> ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Text mode installation"
@@ -5078,7 +4976,7 @@ msgstr "??????????????????"
 msgid ""
 "You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? <command>liveinst</command> ??????????????? Fedora Live ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
 msgid "USB booting"
@@ -5090,7 +4988,7 @@ msgid ""
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
 "Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
 "<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????? USB ??????????????????????????????????????? <guimenuitem>??????/????????????</guimenuitem>???????????????????????? <package>liveusb-creator</package>????????????????????? <command>yum</command> ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5103,6 +5001,8 @@ msgid ""
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????? <package>livecd-tools</package> ??????????????????????????????????????? <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> script???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5119,17 +5019,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
-msgstr ""
+msgstr "??? <filename>/dev/sdb1</filename> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
+msgstr "???<emphasis>??????</emphasis>??????????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????????<emphasis>??????</emphasis>???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
 msgid "Persistent home directory"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
 msgid ""
@@ -5138,7 +5038,7 @@ msgid ""
 "encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
 "where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
 "and run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? <filename>/home</filename> ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 10?????????????????? <filename>/home</filename> ????????????????????????????????????????????????????????? USB ??????????????????????????????????????????????????????????????? live ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5160,18 +5060,18 @@ msgid ""
 "this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
 "have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
 "<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
+msgstr "??? <computeroutput>512</computeroutput> ????????????????????????????????? <filename>/home</filename> ?????????????????? MB??????<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script ?????????????????????????????? <filename>LiveOS</filename> ????????????USB ?????????????????????????????????????????? Fedora Live ??????????????? <filename>/home</filename>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/home</filename> ????????????????????? <option>--unencrypted-home</option>???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your live image."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ?????????????????? USB ???????????? <filename>/home</filename> ????????????????????????????????????????????????????????? live ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
 msgid "Live USB persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Live USB ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -5179,7 +5079,7 @@ msgid ""
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ?????????????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????? USB ???????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Live ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5198,11 +5098,11 @@ msgid ""
 "<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
 "USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <computeroutput>512</computeroutput> ?????????????????????????????? <firstterm>overlay</firstterm> ????????????????????????????????? MB??????<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script ?????????????????????????????? <filename>LiveOS</filename> ???????????? USB ???????????????????????????????????????????????? Fedora Live ??????????????? overlay???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
 msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
-msgstr ""
+msgstr "????????? Intel ??? Apple ????????????????????? Fedora Live ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
 msgid ""
@@ -5210,7 +5110,7 @@ msgid ""
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
 "machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
 "are using. To set up a stick for this, you can run:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? live ??????????????? USB ??????????????????????????? Intel ??????????????? Apple ???????????????????????????????????? x86 ???????????????????????????????????????????????????????????? USB ????????????????????????????????? USB ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5225,23 +5125,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
 msgid "Differences from a regular Fedora install"
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the "
 "Fedora Live images."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? Fedora Live ?????????????????? Fedora ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ???????????????????????? DVD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
 msgid ""
@@ -5249,7 +5149,7 @@ msgid ""
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ???????????????Daemon ????????????????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
 msgid ""
@@ -5259,20 +5159,19 @@ msgid ""
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
 "<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guimenuitem>??????/????????????</guimenuitem> ?????????<command>yum</command>????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ????????? i586 ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora desktop"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -5280,7 +5179,7 @@ msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -5289,7 +5188,7 @@ msgid ""
 "logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? Fedora 9 ??????????????? UVC ???????????????????????????????????????????????????????????? Windows Vista ??????????????????????????????????????????Fedora 10 ????????????????????? V4L2 ????????? <package>gspca</package>???????????? USB ??????????????????????????????????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5299,7 +5198,7 @@ msgid ""
 "support makes these applications understand the manufacturer specific and "
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>gspca</package> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -5308,13 +5207,13 @@ msgid ""
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
 "website."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? Fedora 10 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>??????????????????????????????????????????????????? <package>gspca</package> ?????????????????????????????????????????????????????? gspca ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????? V4L2 ????????? <package>gspca</package> ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
@@ -5325,6 +5224,8 @@ msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -5333,6 +5234,8 @@ msgid ""
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? Fedora 10 ?????? <package>gnome-lirc-properties</package>???????????????????????? LIRC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -5344,6 +5247,8 @@ msgid ""
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
 msgstr ""
+"LIRC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <application>Rhythmbox</"
+"application> ??? <application>Totem</application> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guimenu>?????????????????????</guimenu> ????????????????????? <guimenuitem>????????????</guimenuitem>????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -5359,14 +5264,14 @@ msgid ""
 "adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? BlueZ???<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>?????? Fedora 10 ???????????????????????? 4.x???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PulseAudio ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? kernel ?????????????????????????????? <command>btusb</command>?????????????????? <command>hci_usb</command> ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -5374,7 +5279,7 @@ msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? GNOME 2.24???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
@@ -5389,7 +5294,7 @@ msgid ""
 "support for other protocols under active development. Empathy uses the "
 "<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
 "plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????<application>Empathy</application> ?????????????????????????????? <application>Pidgin</application> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IRC???XMPP???Jabber??????Yahoo???MSN ?????????????????????????????? XMPP ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Empathy ????????? <command>telepathy</command> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -5420,7 +5325,7 @@ msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Pidgin</application> ??????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????Pidgin ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -5433,7 +5338,7 @@ msgid ""
 "driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
 "reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Display Manager???<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>??????????????????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????PolicyKit ???????????????????????????????????????????????????????????? <command>gdmsetup</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
 msgid "Codec installation helper"
@@ -5446,11 +5351,11 @@ msgid ""
 "Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
 "or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer codec ?????????????????? <command>codeina</command> ??? Fedora 10 ????????????????????? PackageKit ????????????????????? Totem???Rhythmbox ???????????? GStreamer ???????????????????????????????????????????????????????????? PackageKit ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "KDE"
@@ -5463,7 +5368,7 @@ msgid ""
 "available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? KDE 4.1.2????????? <package>kdevelop</package> ???????????? KDE 4.1 ????????????????????? <package>kdewebdev</package> ??? KDE 4.1 ?????????????????????????????? <application>Quanta</application>????????????????????????????????????????????? KDE 3.5.10?????????????????????????????????????????? KDE 4 ??? <package>kdegames3</package> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
 msgid ""
@@ -5474,7 +5379,7 @@ msgid ""
 "application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4.1 ???????????? KDE 4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KDE 4.0???KDE 4 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? applet???<firstterm>Plasmoid</firstterm>??????<application>Dolphin</application> ??? <application>Konqueror</application> ????????????????????????????????????????????????????????????KDE 4.1.2 ?????? KDE 4.1 ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -5485,6 +5390,8 @@ msgid ""
 "KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
 "what is included."
 msgstr ""
+"Fedora 10 <emphasis>???</emphasis>?????? legacy KDE 3 ?????????????????????????????????????????? KDE 3 ?????????????????????????????? KDE 4 ???????????????????????????????????????????????? KDE 3 ???????????????????????? <xref linkend=\"sn-"
+"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -5496,7 +5403,7 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????? <package>knetworkmanager</package> ????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????? <application>NetworkManager</application> 0.7 ???????????????????????????????????????????????????????????? KDE Live ???????????????????????? <package>NetworkManager-gnome</package> ??? <command>nm-applet</command> ????????????????????? Fedora 8 ??? 9 ???????????????<systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????????????????? <command>knetworkmanager</command> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -5507,7 +5414,7 @@ msgid ""
 "default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
 "<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? <application>KWin</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KDE Live ??????????????????????????? <application>Compiz/Beryl</application>?????? Fedora 9 ????????????<application>KWin</application> ?????????/?????????????????????????????????????????????????????? <guimenuitem>????????????</guimenuitem> ????????????<application>Compiz</application>????????? KDE 4 ???????????????????????? <package>compiz-kde</package> ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 msgid "Enhancements"
@@ -5520,7 +5427,7 @@ msgid ""
 "panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Plasma ??? <command>folderview</command> applet ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -5538,19 +5445,21 @@ msgid ""
 "plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
+"<package>libkipi</package>???<package>libkexiv2</package> ??? <package>libkdcraw</package> ?????? KDE 4 ????????? <package>kdegraphics</package> ?????????????????????????????????<package>kipi-"
+"plugins</package>???<package>digikam</package> ??? <package>kphotoalbum</package> ??????????????? KDE 4 ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
 msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kpackagekit</package>???????????? PackageKit ??? KDE ???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 9 ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? Fedora 9 ????????????????????????????????????????????? Fedora 9 ???????????????????????? Fedora 10 ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
@@ -5560,8 +5469,7 @@ msgstr "KDE ??????????????? 4.0.3 ????????? 4.1.2???"
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????? 4.3 ????????? 4.4???"
+msgstr "<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????? 4.3 ????????? 4.4???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -5587,7 +5495,7 @@ msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <package>qgtkstyle</package> ?????????????????????????????????????????? GTK+ ??? Qt 4 ??????????????? GNOME ?????????????????? Qt 4 ??? KDE 4 ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
 msgid ""
@@ -5598,7 +5506,7 @@ msgid ""
 "backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ???????????? Fedora 9 ???????????? <package>kdelibs</package> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? <emphasis>GStreamer</emphasis> ?????????<package>phonon-backend-gstreamer</package>???????????????????????????????????????????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> ?????????????????? <package>phonon-backend-xine</package>?????????????????????????????? <package>phonon</package> ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
 msgid ""
@@ -5606,13 +5514,13 @@ msgid ""
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdegames3</package> ?????????????????? KDE 3 ????????? <package>libkdegames</package> ?????????????????????????????? Fedora ????????? <package>kdegames3</package> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
-msgstr ""
+msgstr "<package>okteta</package> ??????????????? <package>kdeutils</package> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -5654,23 +5562,23 @@ msgstr "Sugar ????????????"
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
-msgstr ""
+msgstr "Sugar Desktop ????????? OLPC ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? Sugar ????????????????????? Fedora ??????????????? Sugar ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? Sugar ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XO ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -5688,7 +5596,7 @@ msgid ""
 "plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
 "that does not work correctly without additional support. Run the following "
 "command to enable this support:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? <command>swfdec</command> ??? <command>gnash</command>???????????? Flash ?????????????????????????????????????????????????????????????????? Adobe ???????????? Flash Player ???????????????????????????????????????Adobe Flash Player ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? legacy ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
@@ -5700,7 +5608,7 @@ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? Flash 10 ??????????????????????????? <package>libflashsupport</package>???????????????????????? ALSA ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
 msgid ""
@@ -5708,7 +5616,7 @@ msgid ""
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
 "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
 "package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora x86_64 ????????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? <application>Firefox</application> ????????? 32 ????????? Adobe Flash Player ??????????????????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 msgid ""
@@ -5761,21 +5669,20 @@ msgstr "???????????? PC ??????"
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-"PC ????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "PC ????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? <command>alsamixer</command> ?????? PC ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????? PC ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5795,29 +5702,33 @@ msgid ""
 "changes from the last release of Fedora. For more details about other "
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????Fedora ???????????????<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>?????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>???????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 10 ?????????????????????????????????????????????????????? wiki ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? Fedora 10 ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ad hoc ???????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -5825,12 +5736,16 @@ msgid ""
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? provisioning ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
+"SecTool ??????????????????????????????????????????????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5838,10 +5753,12 @@ msgid ""
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"RPM 4.6 ???????????????????????????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -5849,12 +5766,16 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????? PulseAudio ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
 "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5862,6 +5783,8 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -5870,6 +5793,8 @@ msgid ""
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????? <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> ????????????????????? <envar>PATH</envar> ??????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -5877,11 +5802,11 @@ msgid ""
 "accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ?????????????????? GConf ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
@@ -5891,7 +5816,7 @@ msgstr "Fedora 10 boot-time"
 msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????? boot-time ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -5899,13 +5824,13 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ??? Fedora 10 ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
+msgstr "??? <command>grub</command> ?????????????????? <command>rhgb</command> ?????? Plymouth ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -5918,7 +5843,7 @@ msgid ""
 "panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ??????????????????????????????????????? kernel ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? kernel modesetting ????????????????????????????????????????????????????????????????????? splash ??????????????? <userinput>vga=0x318</userinput> ????????? kernel <command>grub</command> ???????????????????????? <command>vesafb</command>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? X ??????????????????????????????????????????????????? kernel modesetting ?????????????????? <userinput>vga=0x318</userinput> ?????????Plymouth ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -5926,7 +5851,7 @@ msgid ""
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Radeon R500 ?????????????????????????????? kernel modesetting ???????????????R100 ??? R200 ??? modesetting ??????????????????????????????????????????Intel kernel modesetting ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -5934,7 +5859,7 @@ msgid ""
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "Kernel modesetting ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <userinput>nomodeset</userinput> ????????? grub ?????? kernel ????????????????????? modesetting???"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -5943,7 +5868,7 @@ msgid ""
 "filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <keycap>Esc</keycap> ??????????????????????????? <filename>/var/log/boot.log</filename> ?????????????????????????????????????????? kernel ??????????????? <command>rhgb</command> ????????????????????? plymouth ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -5951,11 +5876,11 @@ msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:54(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:58(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "Readahead ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -5965,7 +5890,7 @@ msgid ""
 "triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
+msgstr "Udev ??????????????????????????????????????? readahead ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????readahead ????????????????????????????????????????????????????????? touch <filename>/.readahead_collect</filename> ????????????????????????<filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> ??????????????????????????????????????? readahead-collector ???/??? readahead???"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
 msgid "Kernel modesetting"
@@ -5975,47 +5900,46 @@ msgstr "Kernel modesetting"
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
+msgstr "Kernel ???????????????Kernel modesetting???KMS?????? DRM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? boot-time ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ??? DDX ?????????????????????????????? KMS ????????????????????????????????????????????????????????????????????????Plymouth ??? DDX ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "??? KMS ????????????????????????????????????????????????????????? Plymouth ??????????????????????????????????????? DDX ??????????????????????????????????????????????????? modesetting???"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? X ????????????????????????????????? panic ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????IDE ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package> ????????? Atmel AVR ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6025,40 +5949,40 @@ msgid ""
 "mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
-msgstr ""
+msgstr "AVRDUDE ?????????????????? Atmel ??? AVR CPU ???????????????????????? Flash ??? EEPROM ?????????????????????????????????????????????????????????????????? fuse ??? lock bit ?????????AVRDUDE ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? AVR ??????????????? AVRDUDE ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc</package> ????????? avr ?????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? GNU GCC????????????????????? AVR ??????????????????????????? i386 ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package> ????????? avr ?????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
 "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? g++???????????????????????? AVR ????????? c++ ???????????????????????? i386 ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-libc</package> ????????? Atmel AVR ?????????????????? GCC ??? C ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
+msgstr "AVR Libc ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? C ???????????????????????? Atmel AVR ?????????????????? GCC???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -6066,23 +5990,22 @@ msgid ""
 "Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
 "licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr ""
+msgstr "AVR libc ???????????????????????????????????????????????????????????? Berkeley ???????????????????????????????????????????????????????????? GPL????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package> avr ???????????????????????? GNU binutils"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
 "assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
 "i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? GNU binutil????????????????????????????????? i386 ???????????????????????? AVR ????????? binary???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gdb</package> ????????? avr binary ??????????????????????????? GBD"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -6090,28 +6013,27 @@ msgid ""
 "debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
 "another program while it executes or what another program was doing at the "
 "moment it crashed."
-msgstr ""
+msgstr "????????? GDB ????????????????????????????????? AVR binary ??????????????????????????? GNU ?????????????????????GDB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr "<package>avarice</package> ???????????? Atmel JTAG ICE ??? GDB ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Atmel JTAG ICE ??? GDB ????????????????????????????????????????????? AVR ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
+msgstr "Microchip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
 msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gputils</package> Microchip???TM???PIC???TM????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -6121,13 +6043,13 @@ msgid ""
 "currently only implements a subset of the features available with "
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Microchip???TM???PIC???TM??????????????????????????????????????? ALPHA ?????????????????????????????????????????????????????????????????????<package>gputils</package> ???????????????????????? Microchop ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>gputils</package> ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> ?????? Microchip???TM???PIC???TM???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -6136,13 +6058,13 @@ msgid ""
 "14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> ????????? Microchip???TM???PIC???TM??????????????????????????????????????????????????? Microchip ??? 12???14 ?????? 16 ??????????????????????????????????????????gpsim ???????????????????????????????????????????????? LED???LCD??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgstr "<package>ktechlab</package> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -6150,59 +6072,59 @@ msgid ""
 "environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>KTechlab</application> ???????????????????????????????????????/?????????????????? GNU General Public License ??????????????????<application>KTechlab</application> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
-msgstr ""
+msgstr "??? <command>gpsim</command> ?????????????????? PIC ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? PIC ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
+msgstr "MicroBASIC?????????????????? PIC ?????????????????????????????? <application>KTechlab</application> ??? companion ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? <application>Kate</application> ??????????????? PIC ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
 "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
 "<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <command>gpasm</command> ??? <command>gpdasm</command> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid ""
 "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
 "(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>pikdev</package> ???????????? PICmicro ????????????????????? Linux/KDE ????????? IDE"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid ""
 "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
 "development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>PiKdev</application> ??????????????? IDE?????????????????? KDE ??????????????? PIC ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -6216,28 +6138,28 @@ msgstr "????????????"
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr ""
+msgstr "12???14 ??? 16 ?????? PIC ???????????????????????????flash ?????? EPROM ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "?????? KDE ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
 msgid ""
 "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
 "located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
 "complete the full feature installation."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ???????????? <filename>README.Fedora</filename> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
+msgstr "<package>piklab</package> ?????? PIC &amp; dsPIC ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6247,28 +6169,28 @@ msgid ""
 "programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Piklab</application> ?????? PIC ??? dsPIC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Microchip ????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> ???????????? <filename>README.Fedora</filename> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr "PIC ????????? <package>pikloops</package> ???????????????"
+msgstr "<package>pikloops</package> ?????? PIC ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
 msgid ""
 "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
+msgstr "<application>PiKLoop</application> ????????????????????? Microchip PIC ???????????????????????????????????? <application>Pikdev</application> ?????? <application>Piklab</application> IDE ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> ????????????????????????????????? Atmel ?????? USB ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -6277,7 +6199,7 @@ msgid ""
 "user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr ""
+msgstr "?????? Linux ??? Atmel ????????????????????????????????? ISP ??? USB ??????????????????????????????????????????????????????????????????DFU???1.0 ????????????????????????????????????????????????????????????8051???AVR???at89c51snd1c???at90usb1287???at89c5130???at90usb1286???at89c5131???at90usb647???at89c5132???at90usb646???at90usb162 ?????? at90usb82???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
@@ -6290,12 +6212,11 @@ msgid ""
 "assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
-msgstr ""
+msgstr "SDCC ??? <package>sdcc-2.6.0-12</package> ???????????? 8051 ?????????????????????????????? C ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 8051???ds390???z80???hc08 ?????? PIC???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ??? 8051 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -6309,6 +6230,8 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
+"<command>uisp</command> ?????????????????????/??????????????? AVR ????????????????????????????????? Atmel 8051 ???????????????????????????<command>uisp</command> ??????????????????????????? lock bit??????????????????????????????active segment??????????????????????????????????????????????????????????????????pavr???stk500???Atmel STK500???dapa???Direct AVR Parallel Access???stk200???Parallel Starter Kit???STK200???STK300???abb???Altera???ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable???avrisp???Atmel AVR???bsd???fbprg???parallel??????dt006???parallel??????dasa serial???RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS??????dasa2 serial???RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
@@ -6319,26 +6242,26 @@ msgid ""
 "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
+msgstr "<application>SimCoupe</application> ??????????????? 8???????????? Z80 ????????????????????????????????? Miles Gordon Technology ??? 1989 ????????????SAM Coupe ?????????????????? spectrum ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sjasm</package> z80 ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "SjASM ?????? two pass macro Z80 ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>z88dk</package> A Z80 ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
 msgid ""
 "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
 "generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
+msgstr "<command>z88dk</command> ???????????? Z80 ?????????????????????????????????????????? Z80 ?????????????????? ZX81???Spectrum???Jupiter Ace??????????????? TI ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Development.xml:6(title)
 msgid "Development"
@@ -6346,7 +6269,7 @@ msgstr "??????"
 
 #: en_US/Development.xml:10(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Runtime"
 
 #: en_US/Development.xml:12(title)
 msgid "Python NSS bindings"
@@ -6396,7 +6319,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -6407,6 +6330,8 @@ msgid ""
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
 msgstr ""
+"??????????????? Fedora 10 ?????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? wiki???????????? <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -6414,11 +6339,11 @@ msgstr "Colophon??????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????<emphasis>????????????</emphasis>??????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:9(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:12(para)
 msgid "explains tools and production methods."
@@ -6430,13 +6355,13 @@ msgstr "?????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:18(title)
 msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? Preview Release ????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
 msgid ""
 "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
 "on them."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
 msgid "Out of date content."
@@ -6460,73 +6385,73 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink>????????? - ???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink>????????? - ?????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink>???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink>???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:75(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:79(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:83(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
@@ -6536,7 +6461,7 @@ msgstr "<placeholder-1/>????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink>?????????????????? - ????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -6566,7 +6491,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -6604,31 +6529,31 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink>???????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink>???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink>???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:139(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:143(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
@@ -6638,29 +6563,29 @@ msgstr "<placeholder-1/>????????? - ???????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:157(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink>??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:162(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:166(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink>???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr "<placeholder-1/>????????? - ??????????????????"
+msgstr "<placeholder-1/>????????? - ??????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -6674,13 +6599,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink>????????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -6726,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
 msgid ""
@@ -6740,7 +6665,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink>???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -6754,7 +6679,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink>?????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid ""
@@ -6776,7 +6701,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink>???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
@@ -6786,13 +6711,13 @@ msgstr "<placeholder-1/>????????? - ????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink>?????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
 msgid ""
@@ -6814,7 +6739,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
 msgid ""
@@ -6825,19 +6750,18 @@ msgstr ""
 "ulink>????????? - ????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink>????????? - ?????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:281(para)
 msgid ""
@@ -6867,7 +6791,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink>???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
@@ -6897,7 +6821,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
+msgstr "... ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -6918,7 +6842,7 @@ msgid ""
 "release notes, and then they become available to the general public as part "
 "of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
 "available via the Web."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? Fedora Project Wiki ?????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Wiki ????????????????????????????????????????????? DocBook XML????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -6934,7 +6858,7 @@ msgid ""
 "complete. To install the package group on a Fedora system, use "
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? legacy ??????????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>Legacy ????????????</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? <guimenu>????????????</guimenu><guimenuitem>??????/????????????</guimenuitem> ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6947,7 +6871,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? root ??????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
@@ -6964,10 +6888,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ??????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid ""
-"Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
-msgstr ""
-"????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>???"
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>???"
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -6992,7 +6914,7 @@ msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
@@ -7006,7 +6928,7 @@ msgstr "?????????????????????"
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
@@ -7020,7 +6942,7 @@ msgid ""
 "displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
 "the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
 "default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "RPM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>rpm -qa</command>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>repoquery</command> ?????????????????????????????? <package>yum-utils</package> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>yum-utils</package>???????????????????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7060,98 +6982,3 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????????????????????tchuang at redhat.com???"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? DVD ???????????????????????????????????? 9 GB ??????????????????????????????????????????????????? "
-#~ "spin ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????? /Fedora/base/stage2.img ????????????????????????????????????"
-#~ "??? /var/lib/rpm ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL DBD ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>mod_dbd</filename> ??????????????????????????????PostgreSQL ??? "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD ????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????????????? <package>apr-util-pgsql</package> ??????"
-#~ "??????MySQL ????????????????????????????????? <package>apr-util-mysql</package> ??????"
-#~ "??????"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "Python NSS ????????????"
-
-#~ msgid "These Notes are Placeholders"
-#~ msgstr "???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Community Help Needed!"
-#~ msgstr "?????? Fedora ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>???"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora kernel ??? <option>domU</option> ???????????? <option>paravirt_ops</"
-#~ "option> ????????????????????? Xen kernel ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Xen ??????????????????????????????????????????????????? kernel ??? <command>initrd</"
-#~ "command> ??????????????? kernel boot ???????????????????????????????????????????????? <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
-#~ "security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run "
-#~ "the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-#~ "what is being restricted, then grant the restricted permission in the "
-#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
-#~ "policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception "
-#~ "could end up in the packaged security policy and you won't have to hack "
-#~ "the policy file in the future."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????? applet ??????????????????????????????????????????????????? <command>firefox -g</"
-#~ "command> ??????????????????????????? applet ????????????????????? <filename>/usr/lib/jvm/"
-#~ "java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ?????????"
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????exception???"
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-
-#~ msgid "Echo icon theme"
-#~ msgstr "Echo ????????????"




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov  7 06:19:45 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri,  7 Nov 2008 06:19:45 +0000 (UTC)
Subject: po/ja.po
Message-ID: <20081107061945.1AB15120363@lists.fedorahosted.org>

 po/ja.po |  581 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 294 insertions(+), 287 deletions(-)

New commits:
commit b6292b2bcdb8848a5dc543a94e90579d9b8914da
Author: kiyoto hashida <khashida at redhat.com>
Date:   Fri Nov 7 06:19:42 2008 +0000

    84/84 ja.po
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 79a77fa..d52f240 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 18:39+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:16+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1164,17 +1164,18 @@ msgid ""
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????Emacs 22.2 ?????????Bazaar???Mercurial???Monotone ??????????????????????????? "
-"Git ????????????????????????????????????????????? CSS??? Vera???Verilog????????? BibTeX ?????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????Emacs 22.2 ?????????Bazaar???Mercurial???Monotone ????????????"
+"??????????????? Git ????????????????????????????????????????????? CSS??? Vera???Verilog????????? "
+"BibTeX ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Emacs ????????????????????????????????? "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Emacs ???????????????????????????"
+"?????? (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)"
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -2597,6 +2598,10 @@ msgid ""
 "has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
 "for a long time, this feature makes it work better."
 msgstr ""
+"?????????????????? <application>NetworkManager</application> ?????????????????? <command>nm-applet</command> ??? "
+"???????????????????????????<command>nm-applet</command>??? ??????????????? "
+"<guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> ????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2608,6 +2613,14 @@ msgid ""
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
 msgstr ""
+"????????? WiFi ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"NetworkManager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? WiFi ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????? WiFi ???????????????????????? IP ??????????????????????????????????????? DHCP ??? "
+"?????????????????????DNS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2868,6 +2881,9 @@ msgid ""
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? LIRC ??????????????????????????????<command>gnome-lirc-properties</command> ??? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -2971,6 +2987,9 @@ msgid ""
 "sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
 "further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? <option>paravirt_ops</option> ???????????????????????? "
+"???????????????<package>kernel-xen</package> ????????????????????????????????? "
+"????????? <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
@@ -3563,6 +3582,10 @@ msgid ""
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? OpenJDK ???????????? x86 ??? x86_64 ??????????????? "
+"Fedora ??????????????? Red Hat ???????????? Java Compatibility Kit (JCK) ???????????? "
+"????????????????????????????????????????????? Java ?????? ???????????? JDK 1.6?????????100??? "
+"?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
@@ -3585,25 +3608,25 @@ msgid ""
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????:"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???"
+"???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
 msgstr ""
-"???????????????????????? <command>firefox -g</command> ???????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? <command>firefox -g</command> ???????????????????????????????????? ??????"
+"?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
-"???????????????<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> "
-"????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/"
+"java.policy</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3611,9 +3634,9 @@ msgid ""
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3623,6 +3646,10 @@ msgid ""
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
+"NetX ????????????????????? Web Start (<command>javaws</command>) ?????????????????? "
+"IcedTea ?????????????????????????????????????????? Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ??? "
+"???????????????????????????????????????????????????NetX ??????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -3633,8 +3660,8 @@ msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
-"IcedTea ?????????????????????????????? OpenJDK ??????Fedora 10 ??????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????"
+"IcedTea ?????????????????????????????? OpenJDK ??????Fedora 10 ??????????????????????????? ?????????"
+"??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
@@ -3652,11 +3679,11 @@ msgid ""
 "classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
 "heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) ?????????????????????????????????????????????????????????  "
-"Java ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????"
+"VisualVM (<placeholder-1/>) ?????????????????????????????????????????????????????????  Java ??????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????"
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -3667,8 +3694,8 @@ msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
-"PulseAudio ???????????????<package>javax.sound</package> ?????????????????? "
-"?????????????????? java ?????????????????????????????????????????? PulseAudio ?????????????????????????????????"
+"PulseAudio ???????????????<package>javax.sound</package> ?????????????????? ???????????????"
+"??? java ?????????????????????????????????????????? PulseAudio ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
@@ -3681,14 +3708,16 @@ msgid ""
 "script</package> package."
 msgstr ""
 "Rhino ??? Mozilla ?????????????????? Java ??? JavaScript ??????????????????<package>javax."
-"script</package> ?????????????????????????????????????????????????????????  Java ??? JavaScript ??? "
-"????????????????????????????????????"
+"script</package> ?????????????????????????????????????????????????????????  Java ??? JavaScript "
+"??? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
+"?????????Fedora 10 ?????????Java ????????? (<package>javax.crypto</package>) ?????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3696,10 +3725,9 @@ msgstr "Fedora ??? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? JPackage ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:122(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
 "dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
@@ -3707,14 +3735,12 @@ msgid ""
 "repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
-"Fedora ??? <ulink url=\"http://jpackage.org/\">JPackage ??????????????????</ulink>???"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????GCJ ??? ahead-of-time ??????????????????????????????"
-"??????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora "
-"????????????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? JPackage "
-"????????????????????????????????????????????????JPackage ??????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????JPackage ????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> ??????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"GCJ ??? ahead-of-time ????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????Fedora ????????? "
+"????????????????????????????????????????????? JPackage ????????????????????????????????????????????? "
+"JPackage ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"JPackage ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:129(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -3733,6 +3759,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Java.xml:136(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
+"Fedora 8 ????????????????????????????????????????????????- OpenJDK ??? IcedTea ??? "
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:137(para)
 #, fuzzy
@@ -3752,29 +3780,29 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? IcedTea ??? OpenJDK 6 ????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
 "packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
-"?????? IcedTea ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????OpenJDK 7 ???????????? IcedTea ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????? OpenJDK 6 ????????????????????????????????????????????????"
+"IcedTea ?????????????????????????????????????????? Fedora 8 ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"OpenJDK 7 ???????????? IcedTea ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? OpenJDK 6 ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:150(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
 #: en_US/Java.xml:152(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3842,33 +3870,28 @@ msgid "Language coverage"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
 "For a list of languages refer to the translation statistics for the "
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora ??? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/languages\">many "
-"languages</ulink> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????????"
-"??????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ?????????????????????"
-"???????????? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda"
-"\">translation statistics</ulink> ??????????????????????????????"
+"Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????Fedora ???????????????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> "
+"???????????????????????????????????????????????????????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install langpacks and additional language support from the "
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
 msgstr ""
-"<emphasis>??????</emphasis>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> ????????????????????????"
-"???/?????? </guimenuitem></menuchoice> ?????????????????????????????????????????????????????????:"
+"<menuchoice><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3899,19 +3922,19 @@ msgstr ""
 "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
 "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
 "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput> ???????????? 1 ????????????"
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput> ???????????? 1 ??????"
+"??????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
 msgstr ""
-"Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????? SCIM ??????????????????"
-"<package>scim-bridge-gtk</package> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????<package>libstdc++</package> ???????????????????????????????????????"
+"Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????? SCIM ?????????????????????"
+"<package>scim-bridge-gtk</package> ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????<package>libstdc++</package> ???????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????? C++ ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
@@ -3919,20 +3942,17 @@ msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
 "core packages use Transifex to receive translations from numerous "
 "contributors."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> ????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????? Transifex ???????????????????????????"
+"Transifex ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????? Transifex ???????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
 "fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
@@ -3942,9 +3962,9 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">new Web tools</ulink> ??????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>)??????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????"
@@ -3955,19 +3975,16 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????<package>dejavu-fonts</package> "
-"?????????????????????????????????????????????????????? <package>dejavu-lgc-fonts</package> ??????"
-"?????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -4000,8 +4017,8 @@ msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
-"<package>fonts-japanese</package> ?????????????????? <package>japanese-bitmap-fonts</package> ??? "
-"????????????????????????"
+"<package>fonts-japanese</package> ?????????????????? <package>japanese-bitmap-"
+"fonts</package> ??? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
 msgid "Khmer"
@@ -4012,23 +4029,24 @@ msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
+"Khmer OS ???????????? <package>khmeros-fonts</package> ?????????????????????????????? "
+"Khmer ???????????????????????? Fedora ???????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
-"<package>evolution-exchange</package> ?????????????????? <package>evolution-"
-"connector</package> ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<package>un-core-fonts</package> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package>????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
@@ -4062,23 +4080,21 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:168(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "im-chooser ??? imsetting"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
-"GTK ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????? <emphasis>imsettings</emphasis> ??????????????????????????????????????????"
-"<option>GTK_IM_MODULE</option> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<emphasis>imsettings</emphasis> ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<command>imsettings</command> ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<emphasis>imsettings</emphasis> ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
@@ -4092,16 +4108,15 @@ msgid ""
 "Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????? SCIM ????????????????????????????????????<package>scim-lang-"
-"<replaceable>LANG</replaceable></package> ??????????????????????????????????????????????????? "
-"<replaceable>LANG</replaceable> ??? <option>assamese</option>???"
-"<option>bengali</option>???<option>chinese</option>???<option>dhivehi</"
-"option>???<option>farsi</option>???<option>gujarati</option>???<option>hindi</"
-"option>???<option>japanese</option>???<option>kannada</option>???"
-"<option>korean</option>???<option>latin</option>???<option>malayalam</option>???"
-"<option>marathi</option>???<option>oriya</option>???<option>punjabi</option>???"
-"<option>sinhalese</option>???<option>tamil</option>???<option>telugu</option>???"
-"<option>thai</option>???<option>tibetan</option> ???????????? 1 ????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????????????????????: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option> ??????????????????<keycombo><keycap>????????????</"
+"keycap><keycap>??????</keycap><keycap>????????????</keycap><keycap>??????????????????</keycap></keycombo> ?????? "
+"<command>im-chooser</command> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -4227,32 +4242,27 @@ msgid "Punjabi"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation notes"
-msgstr "????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
-"Fedora ?????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
-"org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink> ???"
-"???????????????????????????"
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you encounter a problem or have a question during installation that is "
 "not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject."
-"org/wiki/FAQ</ulink> ??? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/"
-"Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink> ????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ?????? "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> ????????????????????????"
 "??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
@@ -4266,9 +4276,8 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation media"
-msgstr "????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid ""
@@ -4276,11 +4285,10 @@ msgid ""
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 "Fedora DVD ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????? 2 GB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????"
+"?????????????????? 2 GB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
 "command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
@@ -4289,14 +4297,11 @@ msgid ""
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
 msgstr ""
-"?????? Fedora ??? DVD ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????? 2GiB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????? <command>wget</command> ???????????????"
-"??? 1.9.1-16 ????????????<command>curl</command>???<command>ncftpget</command> ??????"
-"????????????<application>Bittorrent</application> ?????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????torrent ?????????????????????????????????????????????????????????<ulink url="
-"\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</"
-"ulink> ??????????????????????????????"
+"??????????????? <command>wget</command> 1.9.1-16 ??????????????????<command>curl</"
+"command>????????? <command>ncftpget</command> ????????????????????????????????????????????? "
+"2 GB ??????????????????????????????????????????????????????????????????BitTorrent ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????torrent ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -4305,10 +4310,10 @@ msgid ""
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
 msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????? <menuchoice><guimenuitem>????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????"
+"<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????????????? ?????????"
+"??? <menuchoice><guimenuitem>????????????????????????????????????????????????????????????????????? </"
+"guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -4553,8 +4558,8 @@ msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-" ??????????????????????????????"
+"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/DistributionUpgrades\"/>  ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
@@ -4712,9 +4717,8 @@ msgid ""
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
-"<filename>/</filename> (?????????) ????????????????????????????????????"
-"????????????????????????grub ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????:"
+"<filename>/</filename> (?????????) ????????????????????????????????????????????????????????????grub "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4939,8 +4943,8 @@ msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4949,8 +4953,9 @@ msgid ""
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> ???????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> ?????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -5110,8 +5115,8 @@ msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ??????????????????????????????<ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>  ???????????????????????????????????????"
+"Fedora ??????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats\"/>  ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -5119,10 +5124,9 @@ msgid ""
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
 "themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
 msgstr ""
-"????????????????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> ???????????????????????????????????????????????? - <emphasis>???????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????</emphasis> ????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> ????????????????????????"
+"???????????????????????? - <emphasis>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????</emphasis> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
 #, fuzzy
@@ -5374,8 +5378,8 @@ msgid ""
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????<package>livecd-tools</package> ????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> ?????????????????????????????????:"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<command>livecd-iso-to-"
+"disk</command> ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5393,8 +5397,8 @@ msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
 msgstr ""
-"<filename>/dev/sdb1</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????"
+"<filename>/dev/sdb1</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
 msgid ""
@@ -5452,9 +5456,9 @@ msgid ""
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your live image."
 msgstr ""
-"?????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???????????? USB ????????????????????? "
-"??????????????? <filename>/home</filename> ?????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???????????? USB ????????????????????? ?????????"
+"?????? <filename>/home</filename> ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
 msgid "Live USB persistence"
@@ -5467,10 +5471,10 @@ msgid ""
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
-"Fedora 9 ?????? Fedora Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????USB ?????????????????????????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????:"
+"Fedora 9 ?????? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????USB ?????????????????????????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora Live ????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5490,12 +5494,12 @@ msgid ""
 "USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
-"<computeroutput>512</computeroutput> ????????????????????????????????? "
-"<firstterm>?????????</firstterm> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> ??????????????????????????? CD ??????????????? "
-"??????????????????????????? <filename>LiveOS</filename> ?????????????????????????????????????????????USB ?????????????????????"
-"Fedora Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????"
+"<computeroutput>512</computeroutput> ????????????????????????????????? <firstterm>?????????"
+"</firstterm> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> ??????????????????????????? CD ??????????????? ?????????"
+"?????????????????? <filename>LiveOS</filename> ?????????????????????????????????????????????USB ???"
+"??????????????????Fedora Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
 msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
@@ -5508,11 +5512,11 @@ msgid ""
 "machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
 "are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
-"Fedora 10 ????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????????????????? "
-"Intel ??????????????????????????? Apple ?????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????? x86 ?????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????? USB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"Fedora 10 ????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????????????????? Intel ??????"
+"????????????????????? Apple ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
+"??????????????????????????? x86 ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? USB ???"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
+"???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5528,8 +5532,8 @@ msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
-"???????????????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ?????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ?????????????????? ????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
 msgid "Differences from a regular Fedora install"
@@ -5539,15 +5543,17 @@ msgstr "????????? Fedora ?????????????????????????????????"
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the "
 "Fedora Live images."
-msgstr "??????????????????????????? Fedora ???????????????????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????? Fedora ???????????????????????? Fedora Live ?????????????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
-"Fedora Live ????????????????????? DVD ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora Live ????????????????????? DVD ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
 msgid ""
@@ -5556,9 +5562,10 @@ msgid ""
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
-"SSH ???????????? <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????? "
-"SSH ????????????????????????????????????????????????Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"SSH ???????????? <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ????????????????????????"
+"??????????????????????????? SSH ????????????????????????????????????????????????Fedora Live ???????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
 msgid ""
@@ -5569,17 +5576,16 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
-"Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? USB ????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<guimenuitem> "
-"Add/Remove Packages</guimenuitem> ???????????????<command>yum</command>????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? USB ???????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????<guimenuitem> Add/Remove Packages</guimenuitem> ???????????????<command>yum</"
+"command>????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
-"Fedora Live ??????????????? i586 ?????????????????????????????????????????????"
-"??????"
+msgstr "Fedora Live ??????????????? i586 ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora desktop"
@@ -5632,8 +5638,8 @@ msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ?????? <package>gspca</package> ??? V4L2 ??????????????????"
-"???????????? webcam ?????????????????????????????????????????????"
+"Fedora 10 ?????? <package>gspca</package> ??? V4L2 ?????????????????????????????? webcam "
+"?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
@@ -5644,8 +5650,8 @@ msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????<xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/> ?????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????<xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-"
+"time\"/> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -5654,10 +5660,10 @@ msgid ""
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ??????????????????????????????LIRC ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<package>gnome-lirc-properties</package> ??????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/> ???????????????????????????"
+"Fedora 10 ??????????????????????????????LIRC ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? <package>gnome-lirc-properties</package> ????????????????????????????????????????????????"
+"??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -5692,9 +5698,9 @@ msgid ""
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
-"?????????????????? Bluetooth ?????????????????????????????? <command>btusb</command> ??? "
-"??????????????????????????????????????????????????? <command>hci_usb</command> ?????????????????? "
-"????????????????????????????????????"
+"?????????????????? Bluetooth ?????????????????????????????? <command>btusb</command> ??? ??????"
+"????????????????????????????????????????????? <command>hci_usb</command> ?????????????????? ?????????"
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -5740,8 +5746,8 @@ msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
-"<command>telepathy-haze</command>  Libpurple (Pidgin) ??????????????????????????????????????? "
-"Yahoo ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<command>telepathy-haze</command>  Libpurple (Pidgin) ??????????????????????????????"
+"????????? Yahoo ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
 msgid ""
@@ -5749,9 +5755,9 @@ msgid ""
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
-"<application>Pidgin</application> ??? Fedora ??????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????"
+"<application>Pidgin</application> ??? Fedora ????????????????????????????????????????????????"
+"??? ???????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -5765,11 +5771,11 @@ msgid ""
 "reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
-"GNOME ?????????????????????????????????(<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) ??? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????PolicyKit ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<command>gdmsetup</command> ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"GNOME ?????????????????????????????????(<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"??? ???????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????"
+"???????????? ?????????????????????PolicyKit ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????? <command>gdmsetup</command> ???????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
 msgid "Codec installation helper"
@@ -5800,11 +5806,12 @@ msgid ""
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
-"???????????????????????? KDE 4.1.2 ???????????????????????????<package>kdevelop</package> ?????????????????? "
-" KDE 4.1 ????????????????????????KDE 4.1 ?????? <package>kdewebdev</package> ????????????????????? "
-"???????????????????????? (<application>Quanta</application> ?????????) ??????????????????????????????????????? "
-"KDE 3.5.10 ??????????????????????????????KDE 4 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<package>kdegames3</package> ???????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? KDE 4.1.2 ???????????????????????????<package>kdevelop</package> ??????"
+"????????????  KDE 4.1 ????????????????????????KDE 4.1 ?????? <package>kdewebdev</package> "
+"????????????????????? ???????????????????????? (<application>Quanta</application> ?????????) ???"
+"???????????????????????????????????? KDE 3.5.10 ??????????????????????????????KDE 4 ?????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????? <package>kdegames3</package> ????????????????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
 msgid ""
@@ -5843,12 +5850,12 @@ msgid ""
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ??? <application>NetworkManager</application> 0.7 ???????????????????????????????????? "
-"<package>knetworkmanager</package> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????KDE ???????????????????????????????????? <package>NetworkManager-gnome</package> "
-"?????? <command>nm-applet</command> ??????????????????Fedora 8/9 ???????????????"
-"<systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ?????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????<command>knetworkmanager</"
+"Fedora 10 ??? <application>NetworkManager</application> 0.7 ???????????????????????????"
+"????????? <package>knetworkmanager</package> ???????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????? ????????????KDE ???????????????????????????????????? <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> ?????? <command>nm-applet</command> ??????????????????Fedora 8/9 ??????"
+"?????????<systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????<command>knetworkmanager</"
 "command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
@@ -5861,13 +5868,14 @@ msgid ""
 "<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
-"?????????????????? <application>KWin</application> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????KDE Live ????????????????????? "
+"?????????????????? <application>KWin</application> ????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????KDE Live ????????????????????? "
 "<application>Compiz/Beryl</application>???Fedora 9 ???????????????????????????????????? "
-"<application>KWin</application> ?????????/????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> ??????????????????????????????(KDE 4 ????????????) "
-"<application>Compiz</application> ??????????????????????????? <package>compiz-kde</"
-"package> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<application>KWin</application> ?????????/?????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????<guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> ??????????????????????????????(KDE "
+"4 ????????????) <application>Compiz</application> ??????????????????????????? "
+"<package>compiz-kde</package> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 msgid "Enhancements"
@@ -5888,7 +5896,9 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr "Fedora 10 ??? 3.5.x ???????????????<package>kdepim</package> 4.1.2 ????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??? 3.5.x ???????????????<package>kdepim</package> 4.1.2 ????????????????????????"
+"????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -5899,10 +5909,10 @@ msgid ""
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 "<package>libkipi</package>???<package>libkexiv2</package>????????? "
-"<package>libkdcraw</package> ??? <package>kdegraphics</package> "
-"???????????????????????? KDE 4 ??????????????????????????????????????????????????????<package>kipi-"
-"plugins</package>???<package>digikam</package>????????? <package>kphotoalbum</"
-"package> ??? KDE 4 ??????????????????????????????????????????"
+"<package>libkdcraw</package> ??? <package>kdegraphics</package> ?????????????????????"
+"??? KDE 4 ??????????????????????????????????????????????????????<package>kipi-plugins</"
+"package>???<package>digikam</package>????????? <package>kphotoalbum</package> ??? "
+"KDE 4 ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -5910,18 +5920,16 @@ msgid ""
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
-"<package>kpackagekit</package> PackageKit ?????? KDE ???????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????"
+"<package>kpackagekit</package> PackageKit ?????? KDE ???????????????????????? ????????????"
+"???????????????????????????Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
-"?????????Fedora 9 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????Fedora 9 ????????????????????????????????????????????? Fedora 10 ??????????????? "
-"???????????????"
+"?????????Fedora 9 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????"
+"Fedora 9 ????????????????????????????????????????????? Fedora 10 ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
@@ -5932,8 +5940,8 @@ msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
 msgstr ""
-"<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ??? 4.3 ?????? "
-"4.4 ??????????????????????????????????????????"
+"<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ??? 4.3 ?????? 4.4 ???????????????"
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -5942,8 +5950,8 @@ msgid ""
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 "<package>kdewebdev</package>???<package>kdevelop</package>??? "
-"<package>kdegames3</package>????????? KDE 3 ????????????????????????????????? "
-"KDE 3.5.9 ?????? 3.5.10 ??????????????????????????????????????????"
+"<package>kdegames3</package>????????? KDE 3 ????????????????????????????????? KDE 3.5.9 ???"
+"??? 3.5.10 ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid ""
@@ -5951,9 +5959,9 @@ msgid ""
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
 msgstr ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ????????? <package>qt</package> ?????????????????? "
-"???????????????????????????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????????????????? "
-"???????????????"
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ????????? <package>qt</package> ?????????????????? ??????"
+"?????????????????????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????????????????? ?????????"
+"??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -5986,24 +5994,24 @@ msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
 msgstr ""
-"??????????????? <package>okteta</package> ????????????<package>kdeutils</"
-"package> ?????????????????????????????????"
+"??????????????? <package>okteta</package> ????????????<package>kdeutils</package> ??????"
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
-"??????????????? <package>dragonplayer</package> ????????????<package>kdemultimedia</package> ??? "
-"??????????????????????????????"
+"??????????????? <package>dragonplayer</package> ????????????<package>kdemultimedia</"
+"package> ??? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
-"??????????????? <package>kaider</package> ??? <emphasis>Lokalize</emphasis> ??? "
-"?????????????????????????????? <package>kdesdk</package> ??????????????????"
+"??????????????? <package>kaider</package> ??? <emphasis>Lokalize</emphasis> ??? ??????"
+"???????????????????????? <package>kdesdk</package> ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
 msgid ""
@@ -6018,8 +6026,8 @@ msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
-"??????????????? <package>extragear-plasma</package> ??? <package>kdeplasma-addons</package> ??? "
-"????????????????????????"
+"??????????????? <package>extragear-plasma</package> ??? <package>kdeplasma-addons</"
+"package> ??? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -6048,9 +6056,8 @@ msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
-"Sugar ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????XO ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????"
+"Sugar ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????"
+"XO ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -6069,8 +6076,8 @@ msgid ""
 "that does not work correctly without additional support. Run the following "
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
-"Fedora ?????? Flash ??????????????????????????????????????????????????? <command>swfdec</command> ??? "
-"<command>gnash</command> ???????????????????????????Adobe ????????? Flash ???"
+"Fedora ?????? Flash ??????????????????????????????????????????????????? <command>swfdec</"
+"command> ??? <command>gnash</command> ???????????????????????????Adobe ????????? Flash ???"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????Adobe ??? Flash ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -6087,8 +6094,8 @@ msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
-"Flash 10 ????????????????????????????????????????????????????????? ALSA ?????????????????????????????????????????? "
-"?????? <package>libflashsupport</package> ???????????????????????????"
+"Flash 10 ????????????????????????????????????????????????????????? ALSA ????????????????????????????????????"
+"?????? ?????? <package>libflashsupport</package> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
 msgid ""
@@ -6110,8 +6117,8 @@ msgid ""
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
 "<package>nspluginwrapper.i386</package>???<package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>????????? <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????????????????????????????????"
-"???????????????:"
+"package>????????? <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????????????????????"
+"???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6131,8 +6138,8 @@ msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
 msgstr ""
-"flash ???????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ??????"
-"??????????????????:"
+"flash ???????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
+"????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6147,7 +6154,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "????????? <application>Firefox</application> ??????????????????????????????????????????"
 "<application>Firefox</application> ?????????????????????????????????URL ???????????? "
-"<userinput>about:plugins</userinput> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<userinput>about:plugins</userinput> ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -6167,9 +6175,9 @@ msgid ""
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? "
-" <command>alsamixer</command> ?????? PC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????"
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice> ???????????????  "
+"<command>alsamixer</command> ?????? PC ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
 msgid ""
@@ -6224,8 +6232,8 @@ msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -6233,9 +6241,8 @@ msgid ""
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????  -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????  -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -6283,8 +6290,8 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? ??????????????????????????????-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
@@ -6295,9 +6302,9 @@ msgid ""
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 "<computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> ??????????????? "
-"?????????????????????????????? <envar>PATH</envar> ????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????-- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+"?????????????????????????????? <envar>PATH</envar> ??????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ??????????????????-- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -6307,9 +6314,9 @@ msgid ""
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ?????? "
-"????????????????????????????????? GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????? GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/OnlineAccountsService\"/> ??????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
@@ -6364,10 +6371,10 @@ msgid ""
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
 msgstr ""
-"?????????Radeon R500 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????R100 ??? R200 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????Intel ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????"
+"?????????Radeon R500 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? ?????????????????????R100 ??? R200 ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????? ?????????Intel ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -6525,8 +6532,8 @@ msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
-"AVR Libc ???????????????????????????????????????????????????????????????Atmel AVR ???????????????????????????????????? "
-"GCC ????????????????????????????????? C ??????????????????????????????????????????????????????"
+"AVR Libc ???????????????????????????????????????????????????????????????Atmel AVR ?????????????????????"
+"??????????????? GCC ????????????????????????????????? C ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -6549,8 +6556,8 @@ msgid ""
 "i386 platform."
 msgstr ""
 "????????????GNU binutils ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"i386 ???????????????????????????????????????AVR ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????"
+"i386 ???????????????????????????????????????AVR ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
@@ -6632,10 +6639,10 @@ msgid ""
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
 msgstr ""
-"<application>KTechlab</application> ??? GNU General Public ???????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<application>KTechlab</application> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????:"
+"<application>KTechlab</application> ??? GNU General Public ???????????????????????? ???"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? <application>KTechlab</application> ???????????????????????????????????????????????????"
+"????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -6805,11 +6812,11 @@ msgid ""
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
 msgstr ""
-"SDCC ?????? <package>sdcc-2.6.0-12</package> ?????????????????????8051 ??????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????? C ?????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????8051???ds390??? "
-"z80???hc08????????? PIC ?????????????????????"
+"SDCC ?????? <package>sdcc-2.6.0-12</package> ?????????????????????8051 ??????????????? ??????"
+"??????????????????????????????????????????????????? C ?????????????????????????????????????????????????????? ???"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????8051???"
+"ds390??? z80???hc08????????? PIC ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov  7 06:50:56 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri,  7 Nov 2008 06:50:56 +0000 (UTC)
Subject: po/ko.po
Message-ID: <20081107065057.20110120363@lists.fedorahosted.org>

 po/ko.po |  120 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 67 insertions(+), 53 deletions(-)

New commits:
commit 2d54619947c4a0cc9c1a94d5bb4d7eb512f644a7
Author: Eun-Ju KIm <eukim at redhat.com>
Date:   Fri Nov 7 06:50:53 2008 +0000

    Updated Korean translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b44dd3b..1a64790 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 12:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:47+1000\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,6 +24,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -266,19 +268,19 @@ msgstr "x86_64 ??? ?????? ????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? "
+msgstr "?????????????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr "?????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????   "
+msgstr "?????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr "??????, ??????, ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????   "
+msgstr "??????, ??????, ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What Do System Adminstrators Care About"
-msgstr "????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? "
+msgstr "????????? ???????????? ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -946,7 +948,7 @@ msgstr "PV ?????? ??????: ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
+msgstr "Shadow3: ????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, HVM ?????? ??????       "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
 msgid ""
@@ -1415,7 +1417,6 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "ACT (Appliance Creation Tool) "
 
 #: en_US/Tools.xml:253(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
@@ -1427,13 +1428,14 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 "ACT (Appliance Creation Tool)??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????"
-"?????? ???????????????. ????????? ????????? ????????? CD ????????? API ??? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? CD API?????? ????????? ???????????????. ????????? ????????? ???????????? Xen, KVM, VMware??? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????. ????????? ???????????? <package>appliance-tools</package> ???????????? ???????????? ?????????, ??? ??????????????? "
+"?????? ???????????????. ????????? ????????? ????????? CD ????????? API ??? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? CD API?????? ????????? ???????????????. ????????? ????????? ???????????? Xen, KVM, VMware??? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????. ????????? ???????????? <package>appliance-tools</package> ???????????? ???????????? ?????????, ??? ??????????????? RHEL, CentOS ?????? ?????? ???????????? ???????????? Fedora ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr "AOS (The Appliance Operating System) "
+msgstr "AOS (Appliance Operating System)   "
 
 #: en_US/Tools.xml:266(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1441,7 +1443,7 @@ msgid ""
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
+msgstr "AOS (Appliance Operating System)??? "
 
 #: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1485,21 +1487,20 @@ msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
 "mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
 "multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
 "system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr "Fedora 10??? NetworkManager??? ???????????? ?????????. "
+msgstr "Fedora 10??? NetworkManager??? ???????????? ?????????. NetworkManager 0.7??? GSM ??? CDMA ????????? ????????????, ????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ??????, ?????? ?????? ??? ad-hoc ????????????, ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????. ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. NetworkManager??? ????????? ??????, ?????? ????????? ??????????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 msgid ""
 "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "?????? NetworkManager??? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????. bridging, bonding, VLAN??? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????? <command>network</command> ???????????? ???????????? ?????????.   "
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1509,6 +1510,8 @@ msgid ""
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
+"NetworkManager??? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ?????? ??? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? <filename>/etc/"
+"sysconfig/network</filename>??? <envar>NETWORKWAIT</envar> ?????? ????????? ??????????????? ?????????. ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1680,9 +1683,8 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ?????? "
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr "?????? ?????? ??????"
+msgstr "?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????:    "
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1718,7 +1720,7 @@ msgstr "<filename>unconfined_t</filename>??? ?????? ???????????? ????????????, S
 msgid ""
 "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
 "the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <command>nspluginwrapper</command>??? ?????? ???????????? ??????????????? SELinux ????????? ?????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
 msgid "Security audit package"
@@ -1730,7 +1732,7 @@ msgid ""
 "their systems for security issues. There are libraries included that allow "
 "for the customization of system tests. More information can be found at the "
 "project home:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Sectool</application>??? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??? ?????? ????????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????? ??? ????????????:   "
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
@@ -1742,6 +1744,8 @@ msgid ""
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora????????? ????????? ???????????? ?????? ??????, ?????? ?????? ??? ????????? ?????? ???????????? ????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>?????? ???????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
@@ -1751,12 +1755,12 @@ msgstr "Samba - Windows ????????? "
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? Samba??? ????????? ?????? ??? Microsoft ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? Fedora ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
 #: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??? ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ?????? ????????????? "
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
 #: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
@@ -1764,7 +1768,7 @@ msgid ""
 "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
 "can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
 "release notes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????. ??? ????????? ????????? ????????? ???????????? wiki ???????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
@@ -1776,6 +1780,8 @@ msgid ""
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
 msgstr ""
+"?????? ????????? Fedora 10?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) ??? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? wiki ???????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/>?????? ?????? ?????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1855,6 +1861,8 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"?????? ????????? (<command>system-config-printer</command> ?????? "
+"<guimenu>?????????</guimenu><guisubmenu>??????</guisubmenu><guimenuitem>??????</guimenuitem>) ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. <command>system-config-printer</command> ????????????????????? ????????? root ???????????? ????????? ????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -1866,19 +1874,19 @@ msgid ""
 "on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????. ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????. ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
+msgstr "CUPS ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ?????? ?????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????.  "
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -1887,7 +1895,7 @@ msgid ""
 "see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? <guimenuitem>????????? ????????? ??????</guimenuitem>??? ???????????? ??? ??? ????????????. ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????, ????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1895,14 +1903,14 @@ msgid ""
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ?????? ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????. <guibutton>??????</guibutton> ????????? ?????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????. CUPS ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -1910,7 +1918,7 @@ msgid ""
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ??????????????? (GTK+ ???)????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????. ?????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -2017,7 +2025,7 @@ msgid ""
 "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Core 6?????? 64KiB ??????????????? ????????? ????????? ???, PowerPC64 ????????? 4KiB ???????????? ?????????????????????. ??????????????? ??? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
@@ -2078,7 +2086,7 @@ msgid ""
 "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
+msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- OpenFirmware??? ???????????? ?????? \"Legacy\" iSeries ????????? ?????? ????????? <filename>images/iSeries</filename> ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2087,6 +2095,8 @@ msgid ""
 "prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
 "installer starts and fails."
 msgstr ""
+"32-?????? CHRP (IBM RS/6000 ??? ??????) -- OpenFirmware??? ???????????? CD??? ????????? ???, <prompt>boot:</"
+"prompt> ?????????????????? <filename>linux32</filename> ?????? ???????????? ???????????? 32 ?????? ?????? ??????????????? ???????????????. ????????? ?????? ??????, 64 ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
 msgid ""
@@ -2135,7 +2145,7 @@ msgid ""
 "<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
 "filename> partition. For example, a default installation might require the "
 "following:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? OpenFirmware??? ???????????? ????????? Fedora ???????????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????????. ?????? ?????? <envar>boot-device</envar> ??? <envar>boot-file</envar> ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????,  <filename class=\"partition\">/boot</filename> ??????????????? <command>yaboot</command>??? ?????? ?????????. ?????? ??????, ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2153,7 +2163,7 @@ msgid ""
 "image. After the installation, you will need to manually configure the "
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
+msgstr "PA Semi Electra -- Electra ???????????? yaboot??? ???????????? ????????????; Electra??? ???????????? ??????, <filename>ppc64.img</filename> netboot ???????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? ???, ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? <filename class=\"partition\">/boot</filename> ??????????????? ??????????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
@@ -2207,14 +2217,14 @@ msgid ""
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? -- ?????? ???????????? ?????? ??? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? <filename>images/netboot/</filename> ??????????????? ????????????. ?????? TFTP??? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
+msgstr "<command>yaboot</command> ????????? IBM pSeries ??? Apple Macintosh??? ?????? TFTP ?????? ???????????????. Fedora ????????????????????? <command>netboot</command> ???????????? ?????? <command>yaboot</command>??? ????????? ?????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
 msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
@@ -2251,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package notes"
@@ -2263,7 +2273,7 @@ msgid ""
 "have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
 "are generally organized using the same groups that are shown in the "
 "installation system."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora 10??? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????.       "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2271,7 +2281,7 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? GIMP (GNU Image Manipulation Program) 2.6 ????????? ?????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2291,15 +2301,15 @@ msgid ""
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
 "<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
 "Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ??? ???????????? ????????? ????????? <command>gimptool</command> ??????????????? <package>gimp</package>?????? <package>gimp-devel</package> ???????????? ?????????????????????. <command>gimptool</command>??? ?????????????????? ??? ?????? ??? ???????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal information"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ????????? Fedora??? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2330,7 +2340,7 @@ msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
 "made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
 "newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????? ????????? ????????? ???????????? wiki?????? ???????????????. <command>treediff</command> ??????????????? ???????????? ??????????????????, rawhide ?????? ????????? ???????????? <command>treediff newtree oldtree</command>??? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -2340,6 +2350,8 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
+"?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/>?????? ??????????????? ????????????. ?????? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>????????? ?????? Fedora ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
@@ -2347,11 +2359,11 @@ msgstr "????????????  "
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora 10??? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2360,7 +2372,7 @@ msgid ""
 "machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ad-hoc WiFi ??????????????? ?????? ????????? ??? ????????????. ???????????? ?????? ???????????? ?????? (??????, 3G, ????????? ?????? ??????)??? ?????? ??????, ???????????? ???????????? ad-hoc WiFi ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2368,7 +2380,7 @@ msgid ""
 "applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
 "has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
 "for a long time, this feature makes it work better."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? <application>NetworkManager</application> ????????? <command>nm-applet</command>??? ?????? ???????????????. <command>nm-applet</command>??? ?????? ?????? <guimenuitem>??? ?????? ???????????? ??????</guimenuitem> ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??? ????????? ?????????.     "
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2379,11 +2391,11 @@ msgid ""
 "connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
-msgstr ""
+msgstr "??? WiFi ??????????????? ????????? ??????, ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. ??? ??? NetworkManager??? ad-hoc WiFi ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. ??? ???????????? ??? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????, DHCP??? ???????????? ??? ?????? WiFi ??????????????? IP ????????? ???????????????. DNS ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2397,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -2409,6 +2421,8 @@ msgid ""
 "players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
 "available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
+"Fedora??? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? <application>Rhythmbox</"
+"application> ??? <application>Totem</application>??? ???????????? ????????????. <application>XMMS</application> ???????????? ??? KDE??? <application>Amarok</application>??? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? Fedora ????????????????????? ?????? ???????????????. GNOME ??? KDE????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????.          "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2426,7 +2440,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
+msgstr "Xine ???????????? ?????? ???????????? <application>Totem</application>??? ??????????????? ????????? ???????????????: "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2480,7 +2494,7 @@ msgstr "<ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>??? ?????? Xiph.Org Foundation??? 
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "MP3, DVD, ??? ?????? ????????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -2508,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr ""
+msgstr "CD ??? DVD ?????? ??? ?????? "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -2524,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
-msgstr ""
+msgstr "Screencasts"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -2577,7 +2591,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????:      "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
@@ -2715,7 +2729,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? Fedora ????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>?????? ???????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
 msgid "Kernel flavors"




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov  7 10:17:21 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri,  7 Nov 2008 10:17:21 +0000 (UTC)
Subject: po/hi.po
Message-ID: <20081107101721.C4BA312036B@lists.fedorahosted.org>

 po/hi.po |  521 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 370 insertions(+), 151 deletions(-)

New commits:
commit c5b62bad1d9045b4e0c52355a66cde63a4b3a071
Author: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>
Date:   Fri Nov 7 10:17:17 2008 +0000

    hindi update
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 027df74..720dd63 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.hi\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 16:45+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:45+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,6 +24,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -398,11 +400,16 @@ msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr "<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?????? <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename> ????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????  <filename>settings.php</filename> ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????."
+msgstr ""
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?????? <filename>/"
+"etc/drupal/default/settings.php</filename> ????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"??????  <filename>settings.php</filename> ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
 msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr "<uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????."
+msgstr ""
+"<uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
+"?????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -410,8 +417,9 @@ msgid ""
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????, <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, ?????? <package>-service_links</package> ?????? ?????????."
+"Fedora 10 ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????, <package>drupal-date</package>, <package>-cck</"
+"package>, <package>-views</package>, ?????? <package>-service_links</package> ?????? "
+"?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -1129,15 +1137,18 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ???????????????, Emacs 22.2 ????????? Bazaar, Mercurial, Monotone, ?????? Git ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, CSS ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????, Vera, Verilog, ?????? BibTeX ???????????? ????????????, ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????? ????????????????????? ?????? ???????????????, Emacs 22.2 ????????? Bazaar, Mercurial, Monotone, ?????? Git ????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????????, CSS ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????, Vera, Verilog, ?????? BibTeX ???????????? "
+"????????????, ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
-"??????????????? ?????? ????????? Emacs ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+"??????????????? ?????? ????????? Emacs ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? (<ulink url="
+"\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1440,8 +1451,11 @@ msgid ""
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, "
-"??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? KVM ?????? VMware. ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ???????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? KVM "
+"?????? VMware. ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1470,20 +1484,23 @@ msgid ""
 "For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
 "command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
-"Fedora 10 ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? V "
-"<command>init</command> ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????. "
-"?????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????? <filename>/etc/inittab</"
-"filename> ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? <command>upstart</"
-"command> ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ???????????? <command>upstart</command> ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, <command>init(8)</command> ?????? <command>initctl(8)</command> ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????. "
-"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, <command>events(5)</"
-"command> ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? ????????? ??????\"Upstart Getting Started Guide\" ??????:"
+"Fedora 10 ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? V <command>init</"
+"command> ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"<filename>/etc/inittab</filename> ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????????????????? ?????? <command>upstart</command> ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ???????????? "
+"<command>upstart</command> ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, <command>init(8)"
+"</command> ?????? <command>initctl(8)</command> ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, <command>events(5)</command> ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? ????????? "
+"??????\"Upstart Getting Started Guide\" ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
 "afterwards."
-msgstr "<command>init</command> ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? 9 ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"<command>init</command> ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? "
+"?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? 9 ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ???????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1496,14 +1513,22 @@ msgid ""
 "multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
 "system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr "Fedora 10 NetworkManager ?????? ???????????? ???????????? ??????. NetworkManager 0.7 ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, GSM ?????? CDMA ??????????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????. NetworkManager ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????, ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 NetworkManager ?????? ???????????? ???????????? ??????. NetworkManager 0.7 ??????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, GSM ?????? CDMA ??????????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? "
+"??????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????. ????????? "
+"?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????. NetworkManager ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
+"???????????????, ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 msgid ""
 "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr "NetworkManager ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ????????????????????????, ?????????????????????, ?????? VLAN ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? <command>network</command> ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????."
+msgstr ""
+"NetworkManager ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? "
+"????????????????????????, ?????????????????????, ?????? VLAN ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? <command>network</command> "
+"???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1512,7 +1537,12 @@ msgid ""
 "should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr "NetworkManager ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? <envar>NETWORKWAIT</envar> ?????? ?????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> ????????? ????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????."
+msgstr ""
+"NetworkManager ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? "
+"<envar>NETWORKWAIT</envar> ?????? ?????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> "
+"????????? ????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? "
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1524,8 +1554,9 @@ msgid ""
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
-"Autofs ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? Autofs ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
+"Autofs ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? Autofs ?????? ?????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????? ?????? ????????? <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> "
+"???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1538,16 +1569,18 @@ msgid ""
 "files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
 "changes are:"
 msgstr ""
-"Varnish ?????? ????????????????????? 2.0 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. VCL ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? 1.x ?????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ?????? 1.x ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? <filename>vcl</filename> "
-"???????????? ?????? <filename>README.redhat</filename> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
+"Varnish ?????? ????????????????????? 2.0 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. VCL ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? 1.x ?????? ???????????? "
+"????????? ??????. ???????????????????????? ?????? 1.x ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? <filename>vcl</filename> ???????????? "
+"?????? <filename>README.redhat</filename> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????????????????? "
+"??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
 msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
-"<filename>vcl</filename> ?????????, <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> ?????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"
+"<filename>vcl</filename> ?????????, <computeroutput>insert</computeroutput> ?????? "
+"<computeroutput>deliver</computeroutput> ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -1557,9 +1590,10 @@ msgid ""
 "<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
 "prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????? <filename>vcl</filename> ??????????????? ?????????, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> ?????? <computeroutput>backend</computeroutput> ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????:"
+"?????????????????? ?????? <filename>vcl</filename> ??????????????? ?????????, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> ?????? <computeroutput>backend</computeroutput> ????????? "
+"????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1580,7 +1614,9 @@ msgstr "??????????????? ????????????"
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr "?????? ????????? ????????????????????? GUI ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? 10 ?????????."
+msgstr ""
+"?????? ????????? ????????????????????? GUI ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????? 10 ?????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1594,7 +1630,12 @@ msgid ""
 "automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
-msgstr "<application>Firstaidkit</application> ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. <application>Firstaidkit</application> ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, Fedora Live CD ??????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"<application>Firstaidkit</application> ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? "
+"?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. "
+"<application>Firstaidkit</application> ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? "
+"?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. "
+"?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, Fedora Live CD ??????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1625,15 +1666,15 @@ msgid ""
 "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
 "pointers to documentation and references. Some useful links include the "
 "following:"
-msgstr "SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
+msgstr ""
+"SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? "
+"?????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
 msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"????????? SELinux ??????????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
+msgstr "????????? SELinux ??????????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1648,24 +1689,24 @@ msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
 msgstr ""
-"????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
+"????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
+"faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\"/>"
 msgstr ""
-"SELinux ??????????????? ?????? ????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+"SELinux ??????????????? ?????? ????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
 msgid ""
 "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
@@ -1680,38 +1721,48 @@ msgid ""
 "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
 "command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
-"<filename>guest_t</filename> <command>setuid</"
-"command> ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? GUI ?????? ?????????????????? ??????."
+"<filename>guest_t</filename> <command>setuid</command> ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? GUI ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
 msgid ""
 "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
 "Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr "<filename>xguest_t</filename> HTTP ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? <command>setuid</command> ???????????????????????? ????????????."
+msgstr ""
+"<filename>xguest_t</filename> HTTP ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? "
+"????????? <command>setuid</command> ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
 msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr "<filename>user_t</filename> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????: <command>setuid</command> ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????."
+msgstr ""
+"<filename>user_t</filename> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????: <command>setuid</"
+"command> ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
 msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr "<filename>staff_t</filename> ???????????? ?????? <filename>user_t</filename> ??????, ??????????????? <command>sudo</command> ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"<filename>staff_t</filename> ???????????? ?????? <filename>user_t</filename> ??????, ??????????????? "
+"<command>sudo</command> ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
 msgid ""
 "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
 "using SELinux."
-msgstr "<filename>unconfined_t</filename> ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? SELinux ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"<filename>unconfined_t</filename> ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? SELinux ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
 msgid ""
 "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
 "the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????? <command>nspluginwrapper</command> ?????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? SELinux ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? <command>nspluginwrapper</command> ?????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? "
+"??????, ?????? SELinux ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
 msgid "Security audit package"
@@ -1723,7 +1774,10 @@ msgid ""
 "their systems for security issues. There are libraries included that allow "
 "for the customization of system tests. More information can be found at the "
 "project home:"
-msgstr "<application>Sectool</application> ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????:"
+msgstr ""
+"<application>Sectool</application> ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? "
+"????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
@@ -1735,9 +1789,8 @@ msgid ""
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, "
-"?????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+"?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
@@ -1747,7 +1800,9 @@ msgstr "Samba - ?????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr "?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? Fedora Microsoft Windows ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? Fedora Microsoft "
+"Windows ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
 #: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
@@ -1760,7 +1815,9 @@ msgid ""
 "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
 "can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
 "release notes."
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
@@ -1772,10 +1829,11 @@ msgid ""
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
 msgstr ""
-"?????? ????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????? ????????? ?????????????????? (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ???????????????, "
-"?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????."
+"?????? ????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????? ????????? ?????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? "
+"????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? <ulink url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ???????????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1855,9 +1913,11 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
-"???????????? ????????????????????? (<command>system-config-printer</command> ?????? "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. <command>system-config-printer</command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+"???????????? ????????????????????? (<command>system-config-printer</command> ?????? <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
+"guimenuitem>) ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. <command>system-config-printer</"
+"command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -1869,13 +1929,18 @@ msgid ""
 "on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
-msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????."
+msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? "
+"??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
-msgstr "CUPS ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"CUPS ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"??????."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1890,7 +1955,11 @@ msgid ""
 "see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
-msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem> ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????."
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
+"<guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem> ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? "
+"?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? "
+"??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1898,14 +1967,19 @@ msgid ""
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
-msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????. <guibutton>???????????????</guibutton> ????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? "
+"???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????. <guibutton>???????????????</"
+"guibutton> ????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? CUPS ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????."
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? CUPS "
+"?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -1913,7 +1987,11 @@ msgid ""
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (GTK+ ?????? ?????????) ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (GTK+ ?????? ?????????) ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????, "
+"????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ????????? ????????????????????? "
+"?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -1956,14 +2034,16 @@ msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? ?????? Sony PlayStation 3 ?????? Genesi Pegasos II ?????? "
-"Efika ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+"Fedora 10 ????????? ?????? Sony PlayStation 3 ?????? Genesi Pegasos II ?????? Efika ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
-msgstr "Fedora 10 P.A. Semiconductor 'Electra' ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora 10 P.A. Semiconductor 'Electra' ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -1988,20 +2068,29 @@ msgid ""
 "to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
-msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GiB ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???????????????????????? ??????????????? 1 ??????) ?????? ???????????? ?????? ????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GiB ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? "
+"???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???????????????????????? ??????????????? 1 ??????) ?????? ???????????? ?????? ????????? "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
-msgstr "?????????????????????????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? 90 MiB ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? 175 MiB ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? 90 MiB ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? 175 MiB ?????? ???????????? "
+"???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ?????? 5% ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ?????? 5% ??????????????? ??????????????? ?????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
@@ -2013,8 +2102,9 @@ msgid ""
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 ?????? 64KiB ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, PowerPC64 "
-"?????????????????? ?????? ?????? 4KiB ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????."
+"Fedora Core 6 ?????? 64KiB ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, PowerPC64 ?????????????????? ?????? ?????? "
+"4KiB ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
@@ -2030,9 +2120,12 @@ msgid ""
 "<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
-"Apple ?????????????????? ?????? <keycap>Option</keycap> ??????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? ?????? ???????????? ?????? PC ??????. ???????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????, <keycap>Option</keycap> ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? <keycap>Option</keycap> "
-"??????????????? ?????? <keycap>Fn</keycap> ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> ????????????????????? ????????????????????? tty3 ????????? ???????????? ?????? ?????????."
+"Apple ?????????????????? ?????? <keycap>Option</keycap> ??????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? ?????? ???????????? ?????? "
+"PC ??????. ???????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????, "
+"<keycap>Option</keycap> ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? "
+"<keycap>Option</keycap> ??????????????? ?????? <keycap>Fn</keycap> ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
+"??????????????? ??????, ???????????? ?????? <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
+"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> ????????????????????? ????????????????????? tty3 ????????? ???????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -2043,7 +2136,10 @@ msgid ""
 "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr "Fedora Installation Disc 1 ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ???????????? ???????????????, ?????? ????????? ??????????????? CD ????????? ?????? ??????????????? ?????? <filename>images/</filename> ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????:"
+msgstr ""
+"Fedora Installation Disc 1 ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ???????????? ???????????????, ?????? ????????? ??????????????? "
+"CD ????????? ?????? ??????????????? ?????? <filename>images/</filename> ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2057,8 +2153,9 @@ msgid ""
 "OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
 "automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????????????????? iSeries ???????????? -- OpenFirmware ?????? CD ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????, bootloader, <command>yaboot</command>, "
-"??????????????? 64-bit ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????."
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????????????????? iSeries ???????????? -- OpenFirmware ?????? CD "
+"?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????, bootloader, <command>yaboot</command>, ??????????????? 64-"
+"bit ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2066,8 +2163,9 @@ msgid ""
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- ????????????????????? \"Legacy\" iSeries ????????????, "
-"?????? ?????? OpenFirmware ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? <filename>images/iSeries</filename> ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????."
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- ????????????????????? \"Legacy\" iSeries ????????????, ?????? ?????? "
+"OpenFirmware ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? "
+"????????? ?????? <filename>images/iSeries</filename> ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2076,9 +2174,10 @@ msgid ""
 "prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
 "installer starts and fails."
 msgstr ""
-"32-bit CHRP (IBM RS/6000 ?????? ????????????) -- OpenFirmware ?????? CD ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????, <filename>linux32</filename> ????????? ????????? ?????? <prompt>boot:</"
-"prompt> ???????????????????????? ?????? ??????????????? 32-bit ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????. ??????????????????, 64-bit "
-"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ???????????? ??????."
+"32-bit CHRP (IBM RS/6000 ?????? ????????????) -- OpenFirmware ?????? CD ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
+"?????? ?????????, <filename>linux32</filename> ????????? ????????? ?????? <prompt>boot:</prompt> ???????????????????????? "
+"?????? ??????????????? 32-bit ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????. ??????????????????, 64-bit ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? "
+"???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
 msgid ""
@@ -2091,9 +2190,13 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ?????????????????? Pegasos "
-"?????? Efika ??????????????? ?????? \"Device Tree Supplement\" ?????? powerdeveloper.org ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ISO9660 ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? yaboot ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. 'netboot' ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ???????????? ?????? CD ?????? ??????????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? <envar>load-base</envar> "
-"?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? 32MiB ???????????? ?????????????????? 4MiB ??????:"
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ?????????????????? Pegasos ?????? Efika ??????????????? ?????? "
+"\"Device Tree Supplement\" ?????? powerdeveloper.org ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ISO9660 ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? "
+"???????????? ?????? yaboot ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. 'netboot' ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? "
+"???????????? ?????? CD ?????? ??????????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? <envar>load-base</"
+"envar> ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? 32MiB "
+"???????????? ?????????????????? 4MiB ??????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2105,8 +2208,8 @@ msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
-"OpenFirmware ???????????????????????? ??????, Efika "
-"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??????, ?????? CD ?????? netboot ?????????:"
+"OpenFirmware ???????????????????????? ??????, Efika ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, "
+"????????? ??????????????? ??????, ?????? CD ?????? netboot ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2131,9 +2234,11 @@ msgid ""
 "filename> partition. For example, a default installation might require the "
 "following:"
 msgstr ""
-"???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? OpenFirmware ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????? ?????????, <envar>boot-device</envar> ?????? "
-"<envar>boot-file</envar> ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????, <command>yaboot</command> ?????? <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????:"
+"???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? OpenFirmware ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????? ?????????, <envar>boot-device</envar> ?????? <envar>boot-"
+"file</envar> ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????, <command>yaboot</command> ?????? "
+"<filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????. "
+"?????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2152,8 +2257,11 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"PA Semi Electra -- Electra ???????????????????????? ?????? ?????? yaboot ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????; Electra ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? <filename>ppc64.img</filename> ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????. ???????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? initrd ?????? <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????."
+"PA Semi Electra -- Electra ???????????????????????? ?????? ?????? yaboot ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????; Electra "
+"?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? <filename>ppc64.img</filename> ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????. "
+"???????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ??? initrd ?????? <filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? ?????? ????????? "
+"???????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
@@ -2168,9 +2276,12 @@ msgid ""
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? 1.60 ?????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. \"Other OS\" ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????, <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ?????? ???????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? Sony's \"ADDON\" CD ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/> ?????? ??????????????????."
+"Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? 1.60 ?????? "
+"????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. \"Other OS\" ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"???????????????, <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html"
+"\"/> ?????? ???????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? Sony's \"ADDON\" CD ?????? ???????????? ?????? "
+"???????????? ??????, <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/"
+"\"/> ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
 msgid ""
@@ -2179,7 +2290,12 @@ msgid ""
 "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
 "the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr "????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, PlayStation 3 ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? NFS ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? FTP ?????? HTTP ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, PlayStation 3 ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? NFS ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????, "
+"??????????????? ?????? FTP ?????? HTTP ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. <menuchoice><guimenuitem>text</"
+"guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -2188,9 +2304,10 @@ msgid ""
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
-"Fedora ?????? PlayStation3 ?????? PowerPC ?????? Fedora ????????????????????? ????????? ??????, Fedora-PPC ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+"Fedora ?????? PlayStation3 ?????? PowerPC ?????? Fedora ????????????????????? ????????? ??????, Fedora-PPC ????????? ???????????? "
+"????????? ??????????????? ????????? (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-"
+"ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\"/>.)"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
 msgid ""
@@ -2198,14 +2315,20 @@ msgid ""
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
-msgstr "??????????????? ?????????????????? -- ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ramdisk ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? <filename>images/netboot/</filename> ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????. ?????????????????? TFTP ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? -- ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ramdisk ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? "
+"<filename>images/netboot/</filename> ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????. ?????????????????? TFTP ?????? ????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr "IBM pSeries ?????? Apple Macintosh ?????? ????????? <command>yaboot</command> ???????????? TFTP ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. Fedora Project <command>yaboot</command> ?????? ?????????????????? ?????? <command>netboot</command> ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"IBM pSeries ?????? Apple Macintosh ?????? ????????? <command>yaboot</command> ???????????? TFTP "
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. Fedora Project <command>yaboot</command> ?????? ?????????????????? ?????? "
+"<command>netboot</command> ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
 msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
@@ -2224,9 +2347,11 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
-"<package>ppc64-utils</package> ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) ????????????????????? <command>mkzimage</command> ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????, ?????? <command>wrapper</command> ??????????????????????????? ?????? <package>kernel-bootwrapper</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????:"
+"<package>ppc64-utils</package> ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) ????????????????????? <command>mkzimage</"
+"command> ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????, ?????? <command>wrapper</command> ??????????????????????????? ?????? "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2251,7 +2376,10 @@ msgid ""
 "have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
 "are generally organized using the same groups that are shown in the "
 "installation system."
-msgstr "?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2272,9 +2400,13 @@ msgid ""
 "release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
 "problem:"
 msgstr ""
-"?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? -- ????????? ????????????????????? ?????? ?????????: "
-"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? (?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????). ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? GIMP "
-"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
+"?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? -- ????????? ????????????????????? ?????? ?????????: ?????? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
+"(?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????). ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? "
+"???????????? ???????????????, ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? GIMP ??????????????? "
+"??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? "
+"?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2282,7 +2414,11 @@ msgid ""
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
 "<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
 "Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr "???????????? ???????????????, <command>gimptool</command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? <package>gimp</package> ?????? <package>gimp-devel</package> ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? <command>gimptool</command> ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????????, <command>gimptool</command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? "
+"??? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? <package>gimp</package> ?????? "
+"<package>gimp-devel</package> ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"????????? ?????? <command>gimptool</command> ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal information"
@@ -2321,7 +2457,10 @@ msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
 "made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
 "newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
-msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? <command>treediff</command> ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, <command>treediff newtree oldtree</command> ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? <command>treediff</"
+"command> ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, <command>treediff newtree oldtree</"
+"command> ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -2331,9 +2470,10 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/> ?????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-"> ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????."
+"??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/"
+"> ?????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? <ulink url=\"http://distrowatch."
+"com/fedora\"/> ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
@@ -2354,7 +2494,11 @@ msgid ""
 "machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
-msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? WiFi ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? . ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? (???????????? ???????????????, 3G, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????), ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? WiFi ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? WiFi ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? . ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"?????? (???????????? ???????????????, 3G, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????), ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? WiFi ??????????????? "
+"?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2362,7 +2506,11 @@ msgid ""
 "applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
 "has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
 "for a long time, this feature makes it work better."
-msgstr "?????? ?????????????????? <application>NetworkManager</application> ?????????????????? <command>nm-applet</command> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????????<command>nm-applet</command> ?????? ????????? <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? <application>NetworkManager</application> ?????????????????? <command>nm-applet</"
+"command> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????????<command>nm-applet</command> ?????? ????????? "
+"<guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
+"?????????, ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2374,6 +2522,8 @@ msgid ""
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
 msgstr ""
+"?????? ?????? ?????? ????????? WiFi ??????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. NetworkManager ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? WiFi ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. "
+"?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????? DHCP ?????? IP ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? WiFi ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. DNS ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2388,6 +2538,8 @@ msgid ""
 "the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Multimedia\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????, ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? Fedora ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
@@ -2403,6 +2555,8 @@ msgid ""
 "players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
 "available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
+"Fedora ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? <application>Rhythmbox</"
+"application> ?????? <application>Totem</application> ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? <application>XMMS</application> ?????????????????? ?????? KDE ?????? <application>Amarok</application> ?????? ?????????. GNOME ?????? KDE ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2412,6 +2566,8 @@ msgid ""
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
 msgstr ""
+"<application>Totem</application>, GNOME ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????. Xine ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> ?????? ?????????????????? <package>totem-xine</package> ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2420,7 +2576,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
+msgstr "Xine ?????????????????? ?????? ????????? <application>Totem</application> ?????? ??????????????? ?????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2429,7 +2585,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? xine ????????? ??????????????? ?????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2466,7 +2622,7 @@ msgid ""
 "popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
 "source formats in place of restricted ones. For more information on these "
 "formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? Ogg ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? Vorbis ???????????????, Theora ??????????????????, Speex ???????????????, ?????? FLAC ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????. ?????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????
  ????????????. ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2489,6 +2645,9 @@ msgid ""
 "Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora MP3 ?????? DVD ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. "
+"MP3 ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????. DVD ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? CSS-??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? Digital Millennium Copyright Act ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????. Fedora ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????, ???????
 ????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????, Adobe ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2499,6 +2658,8 @@ msgid ""
 "for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
 "more information refer to these pages:"
 msgstr ""
+"???????????? ???????????? MP3 ?????????????????? Fedora ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, Fluendo ?????? ?????? MP3 ?????????????????? ?????? GStreamer ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? MP3 ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? GStreamer ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? Fedora "
+"????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -2515,6 +2676,9 @@ msgid ""
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
 "<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
+"Fedora ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? CD ?????? DVD ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? CD ?????? DVD ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ?????????. Fedora <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, ?????? <application>K3b</application> ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? <command>wodim</command>, <application>readom</application>, ?????? "
+"<application>genisoimage</application> ??????????????? ?????????. ??????????????? ??????????????????????????? ?????? <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu> ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2531,6 +2695,9 @@ msgid ""
 "screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
+"?????? Fedora ?????? ?????????????????? <firstterm>screencasts</"
+"firstterm> ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????. "
+"Fedora ????????? <command>istanbul</command> ??????????????? ??????, ?????? ?????????????????????????????? Theora ?????????????????? ????????????????????? ?????? <command>byzanz</command> ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? GIF ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????????????
 ???????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
@@ -2544,7 +2711,7 @@ msgid ""
 "media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
 "these backends and for individual applications, and third parties may offer "
 "additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? <package>gstreamer</package> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????. Fedora ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????
  ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
@@ -2561,13 +2728,16 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"LIRC ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? <command>gnome-lirc-"
+"properties</command> ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? <application>Rhythmbox</application> ?????? <application>Totem</application> "
+"????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? <guimenuitem>??????????????? ????????? ????????????</guimenuitem> ?????? <guimenu>??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????</guimenu> ?????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
 "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ????????? ?????? LIRC ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? <command>gnome-lirc-properties</command> ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -2586,7 +2756,7 @@ msgid ""
 "of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? Apple CoreAudio ?????? Windows Vista ????????????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????, ???????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -2605,7 +2775,7 @@ msgid ""
 "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ??????, Sendmail mail transport agent (MTA) ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????. Sendmail ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2613,7 +2783,7 @@ msgid ""
 "<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
 "network devices, or comment out this option entirely using the "
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2654,7 +2824,7 @@ msgid ""
 "Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
 "sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
 "further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? <option>paravirt_ops</option> ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? <package>kernel-xen</package> ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
@@ -2666,7 +2836,7 @@ msgid ""
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????, ?????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm> ?????? kernel.org ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2699,6 +2869,8 @@ msgid ""
 "the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
+"????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? changelog ??????, <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??? ???????????? diff <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ?????? ?????????????????? ??????. Fedora ????????????????????? ?????????????????? Linus ????????? ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -2726,7 +2898,7 @@ msgid ""
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????-PAE, 32-bit x86 ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? 4GB RAM ?????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? CPU ?????? ????????? ?????? NX (No eXecute) ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -2761,7 +2933,7 @@ msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ?????? i686 ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? kdump ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????. PPC64 ????????? ?????? kdump ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -2794,6 +2966,8 @@ msgid ""
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? <package>kernel-source</package> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? <package>kernel-devel</package> "
+"??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ?????? <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -2816,6 +2990,8 @@ msgid ""
 "use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
 "specific to Fedora."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/> ?????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -2881,7 +3057,7 @@ msgid ""
 "as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. Red Hat, Inc. ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? Red Hat ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ???
 ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -2893,6 +3069,8 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????. <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -2956,6 +3134,9 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. "
+"Fedora Project ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ???????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -2966,7 +3147,7 @@ msgid ""
 "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????? KDE 4 ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? KDE 3 ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. Fedora ?????????????????????????????? KDE 3.5 ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? KDE 3 ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -2997,6 +3178,8 @@ msgid ""
 "works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????????, KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> ???????????????, ?????? <command>khelpcenter</command> ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????, <command>khelpcenter</"
+"command> ?????? ?????? KDE 3 ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? KDE 3 ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????. <command>khelpcenter</command> ?????? KDE 3 ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ???????????? ???????????? KDE 4 ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3031,6 +3214,8 @@ msgid ""
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
+"<command>kconfig_compiler</command> ?????? <command>makekdewidgets</"
+"command> ?????????????????? ?????? ?????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ?????? <command>makekdewidgets4</command> ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -3043,6 +3228,10 @@ msgid ""
 "usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
 "names."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????????????????? ?????? KDE 4 "
+"????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? <command>cmake</command> ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? <command>FindKDE4Internal.cmake</command> ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. KDE SIG ?????? ?????? ????????????????????? ?????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> ????????? ??????????????? ?????? ???????????? <package>kdelibs3-devel</package> ?????? ????????????????????? KDE 4 "
+"?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? KDE 3 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -3056,6 +3245,9 @@ msgid ""
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
 "KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? KDE 3 ???????????????????????? (???????????????????????????) ???????????? KDE 4 ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????; "
+"???????????????, KWin ?????? KDE 3 ?????????????????????, KDesktop, Kicker, KSplash ?????? "
+"KControl ??????????????? <emphasis>????????????</emphasis> ?????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -3063,6 +3255,8 @@ msgid ""
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
+"<package>kdebase</package> ??????????????????????????? ?????? KDE 3 ????????????????????? ???????????? ?????? <application>Konqueror</application> ?????? <application>KWrite</application>, "
+"?????? ?????? KDE 4 ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3070,7 +3264,7 @@ msgid ""
 "required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
 "window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
 "</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> ??????????????????????????? <application>KWin</application> 3 ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? version of <application>KWin</application> ?????? KDE 4 ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -3079,6 +3273,9 @@ msgid ""
 "<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
 "application> applets cannot be used."
 msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> ??????????????????????????? ?????? "
+"????????? <application>Kicker</application> ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ????????? <application>Kicker</application> Fedora 10 ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? <application>Kicker</"
+"application> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
@@ -3112,6 +3309,13 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
+"Fedora ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? Java(TM) "
+"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) ?????? ?????????????????? ?????? ?????? IcedTea GNU/Linux distribution "
+"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), ?????? "
+"???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? GNU Compiler Java ?????? ????????? (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> ?????? GNU ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? Java ????????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3121,6 +3325,9 @@ msgid ""
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? ??????????????? OpenJDK 6 ?????? ????????????????????????????????? HotSpot "
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? x86, x86_64, ?????? SPARC ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. PowerPC (PPC) "
+"?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????????????????? ?????? GCJ ?????? GNU ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3129,6 +3336,9 @@ msgid ""
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? Fedora ???????????????????????? (currently only x86 and x86_64 "
+"based on OpenJDK) ?????? Java Compatibility Kit (JCK) ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? Red "
+"Hat ?????? ?????????????????? 100% ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? Java ??????????????????????????? ?????? ????????? (JDK 1.6 ?????? ????????? ??????)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
@@ -3143,14 +3353,14 @@ msgid ""
 "new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
 "missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? <command>gcjwebplugin</command> ?????? <command>IcedTeaPlugin</command> ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ?????????????????? JavaScript bridge (LiveConnect) ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????. bytecode-to-
 JavaScript bridge (LiveConnect) ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -3169,7 +3379,7 @@ msgid ""
 "File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3179,6 +3389,8 @@ msgid ""
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? (<command>javaws</command>) NetX ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? IcedTea ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? Java Network Launching Protocol "
+"(<filename>.jnlp</filename>) ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ?????? ????????? ???????????? ?????????. NetX ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -3206,6 +3418,8 @@ msgid ""
 "classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
 "heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
+"VisualVM (<placeholder-1/>) ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? Java ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????, ???????????? ??? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, "
+"????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -3250,6 +3464,8 @@ msgid ""
 "repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
+"??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????? GCJ ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????, ?????? JPackage "
+"??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? JPackage ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:129(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -3275,6 +3491,8 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
+"Fedora 9 ?????? Fedora 8 ????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ???????????? ??????????????? ?????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. Fedora 8 IcedTea ??????????????? ?????? ?????????????????? OpenJDK 7 ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? OpenJDK 6 ???????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? IcedTea ??????????????? ?????? <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -3855,18 +4073,19 @@ msgstr ""
 "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda ?????? <application>NetworkManager</application> "
 "?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? "
 "<systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> ?????? ?????? <systemitem class="
-"\"library\">libpump</systemitem> ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????. "
-"<application>Anaconda</application> <application>NetworkManager</"
-"application> ?????? ?????????????????? ????????? D-Bus ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. "
-"<application>NetworkManager</application> ????????? ???????????? <application>Anaconda</"
-"application> ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. <application>NetworkManager</application> ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? "
-"<application>NetworkManager</application> ?????? <application>Anaconda</"
-"application> ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? "
-"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. <application>NetworkManager</application> ????????? ???????????? ????????? "
-"??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? "
-"<application>Anaconda</application> ?????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
-"?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? "
-"?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????."
+"\"library\">libpump</systemitem> ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????. <application>Anaconda</"
+"application> <application>NetworkManager</application> ?????? ?????????????????? ????????? D-Bus ?????? "
+"???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. <application>NetworkManager</application> ????????? ???????????? "
+"<application>Anaconda</application> ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"???????????? ????????? ???????????? ??????. <application>NetworkManager</application> ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? <application>NetworkManager</application> "
+"?????? <application>Anaconda</application> ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. "
+"<application>NetworkManager</application> ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? "
+"?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? <application>Anaconda</"
+"application> ?????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? "
+"??????. ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -5866,7 +6085,7 @@ msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Development.xml:10(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Development.xml:12(title)
 msgid "Python NSS bindings"




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov  7 10:38:34 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri,  7 Nov 2008 10:38:34 +0000 (UTC)
Subject: po/pa.po
Message-ID: <20081107103835.3E76812036B@lists.fedorahosted.org>

 po/pa.po |  181 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 125 insertions(+), 56 deletions(-)

New commits:
commit 2150a28371c4cf482c49a1006b2369d54922c4bd
Author: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>
Date:   Fri Nov 7 10:38:29 2008 +0000

    Punjabi translation updated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index ddbfa31..3103408 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 16:30+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:06+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "2007, 2008"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "?????????-??????????????? ??????????????? ??????????????????"
 msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
-msgstr ""
+msgstr "?????????-??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? Xorg ?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -381,14 +381,14 @@ msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????, ????????? ????????? ?????? ?????????-??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ????????? <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename> ???????????? ????????? ?????????, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? <filename>settings.php</filename> ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
 msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
@@ -399,7 +399,10 @@ msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr "?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? 10 ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, ????????? <package>-service_links</package>???"
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? 10 ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? <package>drupal-date</package>, "
+"<package>-cck</package>, <package>-views</package>, ????????? <package>-"
+"service_links</package>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -409,7 +412,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????"
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
 "continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? KVM, Xen, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
@@ -433,13 +436,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
+msgstr "KVM ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? Xen ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -476,6 +479,8 @@ msgid ""
 "both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
 "package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
+"????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????? ?????? ?????????-??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? <package>qemu-img</"
+"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc) ??????????????? ????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
@@ -485,19 +490,21 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ????????? ???
 msgid ""
 "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
 "target"
-msgstr ""
+msgstr "????????? iSCSI ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
 msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
-msgstr ""
+msgstr "LVM ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid ""
 "Automatically assign correct SELinux security context label "
 "(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
 msgstr ""
+"????????????-?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? SELinux ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"(<option>virt_image_t</option>) ????????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
@@ -580,6 +587,8 @@ msgid ""
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
+"???????????? <command>virt-df</command> ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
+"~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -648,11 +657,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:220(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ???????????? NUMA ????????? vCPU ????????????????????? ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? XML ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
@@ -664,6 +673,8 @@ msgid ""
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> functionality."
 msgstr ""
+"<package>virt-manager</package> ??????????????? ????????? <command>virtinst</command> ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? GUI ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
@@ -674,45 +685,47 @@ msgid ""
 "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????: <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? VM ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
+"??????????????? VM ??????????????????????????? ??????????????????: ????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ????????? PXE ????????? ?????????????????? ???????????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
-msgstr ""
+msgstr "VM ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????: ???????????? VM ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
+msgstr "Avahi ????????? ????????????????????? ???????????? <command>libvirtd</command> ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????: <command>virt-manager</command> ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:263(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????? Virtio ????????? USB ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
+msgstr "VM ???????????????, ??????????????????, ???????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
 msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
@@ -720,7 +733,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:285(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
@@ -730,7 +743,7 @@ msgstr "<package>virtinst</package> ????????? 0.400.0 ????????? ???????????????
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
+msgstr "<package>python-virtinst</package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? VM ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
@@ -741,7 +754,7 @@ msgid ""
 "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
 "<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? <command>virt-convert</command>: ?????????-????????? virt ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ????????? <filename>virt-image</filename> ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
@@ -750,17 +763,19 @@ msgid ""
 "(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
 "future)."
 msgstr ""
+"???????????? ????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</"
+"filename> xml ?????????????????? ????????? <filename>vmx</filename> ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? tar.gz ???????????? ????????? ???????????? ????????? (????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? <command>virt-convert</command> ????????? ?????????????????? ??????????????????)???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
 msgid ""
 "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? VM ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "QEmu/KVM VMs ?????? CPU ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:317(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
@@ -772,11 +787,11 @@ msgstr "??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--wait</option> ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? VM ???????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
 msgid ""
@@ -785,12 +800,15 @@ msgid ""
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
+"<option>--disk</option> ????????? ??????????????? ????????? ????????????,?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????????, ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? "
+"<option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option> ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
-msgstr ""
+msgstr "<option>--prompt</option> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -802,17 +820,19 @@ msgstr "<command>virt-image</command> ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--replace</option> ????????? ?????????????????? VM ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
 msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
 msgstr ""
+"virtio ????????????/???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? OS ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? (?????????????????? 9 "
+"????????? 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
@@ -831,61 +851,61 @@ msgstr "3.2.0 ????????? ?????? ?????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:393(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? (P &amp; C states)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(para)
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????, ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????? ?????? HVM ????????????????????? ??????????????? (<command>qemu-on-minios</command>)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: PV ??????????????? ???????????? ???????????? GRUB ????????? ?????? PV ???????????? ????????? ????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? PV ??????????????????????????????: ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????????-?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
+msgstr "????????????3: ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ????????? ????????? HVM ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????: ???????????? TLB ??????????????? ?????? 2MB ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
-msgstr ""
+msgstr "CPUID ????????????????????? ????????????: ??????????????? ???????????? ?????????-????????? CPU ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "PV ?????????????????? ???????????? ??????????????? SCSI ??????????????? ?????? PVSCSI ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
+msgstr "HVM ????????????????????? ????????????????????????: ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
+msgstr "Intel VT ???????????? HVM ?????????????????? ?????? ???????????? x86 ????????????-????????? ?????????????????????: ?????????????????? ???????????? OSes ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? qemu ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:429(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
@@ -905,7 +925,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
@@ -935,6 +955,8 @@ msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? SDK "
+"???????????? 3.4 ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? 3.4 ????????? ???????????? ????????? \"3.4 ???????????? ?????? ???????????? ??????\" ????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
@@ -946,6 +968,9 @@ msgid ""
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
 msgstr ""
+"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
+"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
+"help with refactoring."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
@@ -964,10 +989,20 @@ msgid ""
 "Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
 "<command>eclipse-pydev</command>."
 msgstr ""
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
+"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
+"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
+"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
+"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
+"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
+"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
+"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
+"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
+"<command>eclipse-pydev</command>."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -1012,6 +1047,8 @@ msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)???"
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1046,7 +1083,7 @@ msgstr "ABI ????????????????????????"
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
+msgstr "GCC 4.3.1 ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? i386 ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
@@ -1061,6 +1098,12 @@ msgid ""
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
+"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
+"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
+"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
+"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
+"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
+"cld</option> configure option."
 
 #: en_US/Tools.xml:118(title)
 msgid "Improved Haskell support"
@@ -1094,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:140(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? CAML OCaml ??????????????? ???????????? ?????? ??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:141(para)
 msgid ""
@@ -1118,6 +1161,11 @@ msgid ""
 "supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
+"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
+"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
+"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
+"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 
 #: en_US/Tools.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -1144,7 +1192,9 @@ msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????? 
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
-msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ??????????????? ????????????????????? ?????? "
+"??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -1170,6 +1220,10 @@ msgid ""
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ????????????????????? ?????? ?????????-?????????????????? ??????????????? ????????????, NetBeans RPMs ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????: ?????????????????????</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: ???????????????</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>?????????-???????????????: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
@@ -1184,25 +1238,25 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:207(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (???????????????????????? ???????????? 0-10) ?????????????????? ???????????????/????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:213(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "C++, ???????????????, ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? (JMS ????????????????????? ????????? ??????)"
 
 #: en_US/Tools.xml:216(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????/?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????-?????????????????????????????? ??????-?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:224(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1224,7 +1278,7 @@ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ?????????
 
 #: en_US/Tools.xml:240(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -1236,10 +1290,17 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
+"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
+"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
+"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
+"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
+"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
+"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"or <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:253(para)
 msgid ""
@@ -1252,6 +1313,14 @@ msgid ""
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
+"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
+"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
+"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
+"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
+"package> package. This package contains tools for building appliance images "
+"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
+"CentOS, and others."
 
 #: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1269,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:276(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov  7 12:07:09 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri,  7 Nov 2008 12:07:09 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081107120709.DCB7412036C@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po | 5474 ++++++++++++---------------------------------------------------
 1 file changed, 1053 insertions(+), 4421 deletions(-)

New commits:
commit 7bd383c762c1925d3329005e78e962efe8993195
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Fri Nov 7 12:07:06 2008 +0000

    Updated German translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 74eaa27..6ee0568 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 14:12+1000\n"
-"Last-Translator: Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 13:04+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,11 +34,13 @@ msgstr "OPL"
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
+#: en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
+#: en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat Inc. und andere"
 
@@ -46,7 +48,8 @@ msgstr "Red Hat Inc. und andere"
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora-Versionshinweise"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
+#: en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Wichtige Informationen ??ber diese Fedora-Version"
 
@@ -63,12 +66,8 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X-Window-System - Grafiken"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die X-Windows System-"
-"Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die X-Windows System-Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -80,28 +79,16 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
-"Fedora 10 verwendet <placeholder-1/> Input-Treiber als standardm????ige Mouse- "
-"und Keyboardtreiber f??r den X Server. Dieser Treiber arbeitet mit HAL, um "
-"eine dauerhafte per-Ger??t Konfiguration anzubieten, dies erlaubt es im "
-"laufenden Betrieb Ger??te hinzuzuf??gen oder zu entfernen "
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgstr "Fedora 10 verwendet <placeholder-1/> Input-Treiber als standardm??ssige Maus- und Tastaturtreiber f??r den X-Server. Dieser Treiber arbeitet mit HAL, um eine dauerhafte per-Ger??t Konfiguration anzubieten, dies erlaubt es im laufenden Betrieb Ger??te hinzuzuf??gen oder zu entfernen."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "Video-Treiber von Drittanbietern"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
-"Sehen Sie bitte auf die Xorg Drittanbieter-Treiber-Seite f??r detaillierte "
-"Anleitung bei der Benutzung von Drittanbietern-Grafiktreiber."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgstr "Sehen Sie bitte auf die Xorg Drittanbieter-Treiber-Seite f??r detaillierte Anleitung bei der Benutzung von Drittanbietern-Grafiktreiber."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -112,26 +99,16 @@ msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcen"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev Konfiguration."
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev Konfiguration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86-"
-"Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -139,14 +116,8 @@ msgstr "Hardware-Anforderungen f??r x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Um bestimmte Eigenschaften von Fedora 10 w??hrend oder nach der Installation "
-"nutzen zu k??nnen, m??ssen Sie unter bestimmten Umst??nden Einzelheiten anderer "
-"Hardware-Komponenten, wie z.B. Ihrer Grafikkarte oder Netzwerkkarte kennen."
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Um bestimmte Eigenschaften von Fedora 10 w??hrend oder nach der Installation nutzen zu k??nnen, m??ssen Sie unter bestimmten Umst??nden Einzelheiten anderer Hardware-Komponenten, wie z.B. Ihrer Grafikkarte oder Netzwerkkarte kennen."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -154,24 +125,12 @@ msgid "Processor and memory"
 msgstr "Prozessor und Speicher"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Die folgenden CPU-Spezifikationen sind analog den Intel-Prozessoren "
-"angegeben. Andere Prozessoren k??nnen auch mit Fedora benutzt werden, wie "
-"solche von AMD, Cyrix und VIA, da sie kompatibel und ??hnlich zu den Intel-"
-"Prozessoren sind."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "Die folgenden CPU-Spezifikationen sind analog den Intel-Prozessoren angegeben. Andere Prozessoren k??nnen auch mit Fedora benutzt werden, wie solche von AMD, Cyrix und VIA, da sie kompatibel und ??hnlich zu den Intel-Prozessoren sind."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ben??tigt einen Intel Pentium oder einen besseren Prozessor und ist "
-"optimiert f??r Pentium 4 und sp??tere Prozessoren."
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 10 ben??tigt einen Intel Pentium oder einen besseren Prozessor und ist optimiert f??r Pentium 4 und sp??tere Prozessoren."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -200,56 +159,26 @@ msgstr "Festplattenplatz"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. "
-"Die endg??ltige Installationsgr????e h??ngt von der installierten Version und "
-"den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird "
-"zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
-"Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
-"entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
-"zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-"rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die endg??ltige Installationsgr????e h??ngt von der installierten Version und den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
-"Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 "
-"MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr????e von 175 MB f??r eine "
-"vollst??ndige Installation."
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr????e von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten "
-"mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren "
-"des Systems verf??gbar sein."
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren des Systems verf??gbar sein."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die "
-"x86_64-Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86_64-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -281,7 +210,7 @@ msgstr "Das Neueste am Desktop?"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr "Was gibt es neues f??r die Installation und Live-Images"
+msgstr "Was gibt es neues f??r die Installation und Live-Abbilder"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
@@ -296,63 +225,24 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Willkommen zu Fedora"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-"Fedora ist ein auf Linux basierendes Betriebssystem und zeigt das Neueste in "
-"Freier- und Open Souce Software. Fedora ist f??r jedermann kostenlos und kann "
-"modifiziert und vertrieben werden. Es wird von Menschen weltweit erstellt, "
-"die als eine Community zusammenarbeiten: das Fedora Project. Das Fedora "
-"Project ist f??r jedermann ge??ffnet und jeder ist herzlich eingeladen daran "
-"teilzunehmen. Das Fedora Project ist da um den Fortschritt von freier, "
-"offener Software und Kontent anzuf??hren. "
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr "Fedora ist ein auf Linux basierendes Betriebssystem und zeigt das Neueste in freier und Opensouce Software. Fedora ist f??r jedermann kostenlos und kann modifiziert und vertrieben werden. Es wird von Menschen weltweit erstellt, die als eine Community zusammenarbeiten: dem Fedora-Projekt. Das Fedora-Projekt ist f??r jedermann ge??ffnet und jeder ist herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Das Fedora-Projekt ist da, um den Fortschritt von freier, offener Software und Kontent anzuf??hren. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
-"Siehe <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>, um die "
-"neuesten Versionshinweise f??r Fedora zu sehen, insbesondere wenn Sie "
-"upgraden."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "Siehe <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>, um die neuesten Versionshinweise f??r Fedora zu sehen, insbesondere wenn Sie upgraden."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
-"Wenn Sie von einer ??lteren als der aktuellen Vorg??ngerversion von Fedora "
-"migrieren, beachten sie die ??lteren Versionshinweise f??r weitere "
-"Informationen. Diese finden sie unter: <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "Wenn Sie von einer ??lteren als der aktuellen Vorg??ngerversion von Fedora migrieren, beachten sie die ??lteren Versionshinweise f??r weitere Informationen. Diese finden sie unter: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-"Sie k??nnen der Fedora-Projekt Gemeinschaft bei der zuk??nftigen Verbesserung "
-"helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. "
-"Lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\"/> f??r weitere Informationen ??ber die Fehler- und "
-"Featuremeldungen. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr "Sie k??nnen der Fedora-Projekt Gemeinschaft bei der zuk??nftigen Verbesserung helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> f??r weitere Informationen ??ber die Fehler- und Featuremeldungen. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
-"Beachten Sie die folgenden Webseiten f??r allgemeine Informationen ??ber "
-"Fedora."
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Beachten Sie die folgenden Webseiten f??r allgemeine Informationen ??ber Fedora."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
 msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
@@ -363,20 +253,12 @@ msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Hilfe und Diskussionen - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>"
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "Hilfe und Diskussionen - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Teilnahme am Fedora-Projekt - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\"/>"
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Teilnahme am Fedora-Projekt - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -395,102 +277,52 @@ msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal wurde auf die 6.4. aktualisiert. F??r Details, sehen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
-"Falls ihre Installation auf die 6.4 Version in Fedora aktualisiert wurde "
-"??berspringen Sie diesen Schritt."
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "Falls ihre Installation auf die 6.4 Version in Fedora aktualisiert wurde ??berspringen Sie diesen Schritt."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
-"Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Site anzumelden, falls "
-"Sie von einer vorherigen Version upgraden und deaktivieren Sie alle "
-"Drittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem "
-"Aktualisieren des Paketes:"
+msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
+msgstr "Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Site anzumelden, falls Sie von einer vorherigen Version upgraden und deaktivieren Sie alle Drittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem Aktualisieren des Paketes:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-"Kopieren Sie <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> auf <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, und wiederholen Sie dies "
-"f??r jede weitere Seiten <filename>settings.php</filename> Dateien."
+msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "Kopieren Sie <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> auf <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, und wiederholen Sie dies f??r jede weitere Seiten <filename>settings.php</filename> Dateien."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
 msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"Gehen Sie zu <uri>http://host/drupal/update.php</uri>, um das "
-"Aktualisierungsskript laufen zu lassen."
+msgstr "Gehen Sie zu <uri>http://host/drupal/update.php</uri>, um das Aktualisierungsskript laufen zu lassen."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-"Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-date</"
-"filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und "
-"<filename>-service_links</filename>."
+msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr "Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und <filename>-service_links</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisierung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-"Virtualisierung in Fedora 10 enth??lt wichtige ??nderungen und neue "
-"Eigenschaften, welche weiter von Xen- und KVM-Plattformen Unterst??tzt werden "
-"und zahlreichen anderen virtuellen Maschinen Plattformen."
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "Virtualisierung in Fedora 10 enth??lt wichtige ??nderungen und neue Eigenschaften, welche weiter von Xen- und KVM-Plattformen Unterst??tzt werden und zahlreichen anderen virtuellen Maschinen Plattformen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "Einheitliches Kernel-Image"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-"Das <package>kernel-xen</package> -Paket wurde von der Integration von "
-"paravirtualisierten Operationen im Upstream-Kernel ??berholt. Das "
-"<package>kernel</package> Paket in Fedora 10 unterst??tzt das Booten als Gast "
-"domU, aber es wird nicht als dom0 fungieren, bis der Upstream zur Verf??gung "
-"gestellt wird. Die neueste Fedora Ver??ffentlichung mit dom0 Unterst??tzung "
-"ist Fedora 8."
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr "Das <package>kernel-xen</package> -Paket wurde von der Integration von paravirtualisierten Operationen im Upstream-Kernel ??berholt. Das <package>kernel</package> Paket in Fedora 10 unterst??tzt das Booten als Gast domU, aber es wird nicht als dom0 fungieren, bis der Upstream zur Verf??gung gestellt wird. Die neueste Fedora Ver??ffentlichung mit dom0 Unterst??tzung ist Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
-"Das Booten eines Xen domU Gastes innerhalb eines Fedora 10 Hosts erfordert "
-"den KVM basierten <command>xenner</command>. Xenner f??hrt den Kernel aus und "
-"einen kleinen Xen Emulator zusammen mit einen KVM-Gast."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgstr "Das Booten eines Xen domU Gastes innerhalb eines Fedora 10 Hosts erfordert den KVM basierten <command>xenner</command>. Xenner f??hrt den Kernel aus und einen kleinen Xen Emulator zusammen mit einen KVM-Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr "KVM erfordert Hardware Virtualisierungs-Features im Host-System."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen "
-"Gast."
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -501,145 +333,72 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "Virtualisations-Speicherungsverwaltung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> bietet nun auch die "
-"M??glichkeit Speichervolumen am Remote-Host aufzulisten, zu l??schen und zu "
-"erstellen. Dies beinhaltet die M??glichkeit eine rohe d??nnbesetzte (raw "
-"sparse) und eine nicht d??nnbesetzte (non-spares) Datei in alle Verzeichnisse "
-"zu erstellen, LVM logische Volumen zuzuteilen, physikalische Disk-"
-"Partitionen zu erzeugen und iSCSI Ziele hinzuzuf??gen."
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> bietet nun auch die M??glichkeit Speichervolumen am Remote-Host aufzulisten, zu l??schen und zu erstellen. Dies beinhaltet die M??glichkeit eine rohe d??nnbesetzte (raw sparse) und eine nicht d??nnbesetzte (non-spares) Datei in alle Verzeichnisse zu erstellen, LVM logische Volumen zuzuteilen, physikalische Disk-Partitionen zu erzeugen und iSCSI Ziele hinzuzuf??gen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
-"Dies aktiviert das <command>virt-manager</command> Tool, um neue Gast-"
-"Domains fern-bereitzustellen und den Speicher zu managen der mit diesen in "
-"Verbindung steht. Es bietet verbesserte SELinux Integration an, seidem die "
-"APIs versichert, dass das Speichervolumen den Korrekten SELinux "
-"Sicherheitskontext hat, wenn es den Gast zugewiesen wird."
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr "Dies aktiviert das <command>virt-manager</command> Tool, um neue Gast-Domains fern-bereitzustellen und den Speicher zu managen der mit diesen in Verbindung steht. Es bietet verbesserte SELinux Integration an, seidem die APIs versichert, dass das Speichervolumen den Korrekten SELinux Sicherheitskontext hat, wenn es den Gast zugewiesen wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "Eigenschaften"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
-"Listet Speichervolumen in einen Verzeichnis auf und teilt neue Volumen, roh "
-"Dateien (sparse und non-spase) zu und Unterst??tzt Formate durch "
-"<package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "Listet Speichervolumen in einen Verzeichnis auf und teilt neue Volumen, roh Dateien (sparse und non-spase) zu und Unterst??tzt Formate durch <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-"Listet Partitionen einer Platte auf und teilt neuen Partitionen freien "
-"Speicherplatz zu."
+msgstr "Listet Partitionen einer Platte auf und teilt neuen Partitionen freien Speicherplatz zu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
-"Verbunden mit einen iSCSI-Sverver und listet alle Volumen auf die mit den "
-"exportierten Ziel zu tun haben."
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgstr "Verbunden mit einen iSCSI-Sverver und listet alle Volumen auf die mit den exportierten Ziel zu tun haben."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
-"Listet logische Volumen in einer LVM-Volumen-Gruppe auf und teilt neue LVM "
-"logische Volumen zu,"
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgstr "Listet logische Volumen in einer LVM-Volumen-Gruppe auf und teilt neue LVM logische Volumen zu,"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
-"Weist automatisch das korrekte SELinux Sicherheitskontext-Label "
-"(<option>virt_image_t</option>) an alle Volumen die mit den Gast in "
-"Verbindung gebracht werden zu."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr "Weist automatisch das korrekte SELinux Sicherheitskontext-Label (<option>virt_image_t</option>) an alle Volumen die mit den Gast in Verbindung gebracht werden zu."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:279(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:374(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "Remote Installation von virtuellen Maschinen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
-"Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines "
-"Gastes im Remote Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme die "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch "
-"durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung "
-"des Gastes kann es im Remote-System bereitgestellt werden."
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgstr "Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines Gastes im Remote Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung des Gastes kann es im Remote-System bereitgestellt werden."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
-"Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und "
-"<command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux "
-"Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk "
-"Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert "
-"werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und "
-"virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names "
-"<command>koan</command> f??r die Reinstallation und den "
-"Virtualisationssupport."
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr "Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und <command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names <command>koan</command> f??r die Reinstallation und den Virtualisationssupport."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title)
+#: en_US/Java.xml:109(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Andere Verbesserungen"
 
@@ -648,14 +407,8 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora enth??lt ausserdem die folgenden Virtualisierungsverbesserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
-"mem/\"/>"
-msgstr ""
-"Dienstprogramme des neuen <package>virt-mem</package> Paketes bieten Zugang "
-"zu Prozesstabellen, Interface-Informationen, dmesg und "
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+msgstr "Dienstprogramme des neuen <package>virt-mem</package> Paketes bieten Zugang zu Prozesstabellen, Interface-Informationen, dmesg und "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
@@ -663,35 +416,19 @@ msgstr "<command>virt-mem</command> ist experimentell."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:169(para)
 msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
-msgstr "Es werden zur Zeit nur 32 Bit G??ste unterst??tzt."
+msgstr "Es werden zur Zeit nur 32 Bit-G??ste unterst??tzt."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:173(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
-"Das neue <command>virt-df</command>-Tool bietet Informationen zur "
-"Plattenverwendung des Gastes im Host-System an. <ulink url=\"http://et."
-"redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr "Das neue <command>virt-df</command>-Tool bietet Informationen zur Plattenverwendung des Gastes im Host-System an. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> auf 0.4.6 updated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:182(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
-"Das <package>libvirt</package> Paket bietet ein API und Tools an, um mit den "
-"Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) "
-"zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
-"Software ist so designed, um alle Virtualisationstechnologien auf einen "
-"gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes Unterst??tzen:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
+msgstr "Das <package>libvirt</package> Paket bietet ein API und Tools an, um mit den Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Software ist so designed, um alle Virtualisationstechnologien auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes Unterst??tzen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -703,7 +440,7 @@ msgstr "Den QEMU-Emulator"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:194(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr "Den KVM Linux Hypervisor"
+msgstr "Den KVM Linux-Hypervisor"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
@@ -723,19 +460,19 @@ msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.4.2:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:207(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr "Verbesserter OpenVZ-Support"
+msgstr "Verbesserte OpenVZ-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:209(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr "Verbesserter Linux Kontainers (LXC) Support"
+msgstr "Verbesserte Linux Kontainers (LXC)-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:211(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr "Storagepools API"
+msgstr "Speicherpools-API"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr "Verbesserter iSCSI-Support"
+msgstr "Verbesserte iSCSI-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
@@ -743,7 +480,7 @@ msgstr "USB-Ger??t Durchlauf f??r QEMU und KVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr "Sound, seriell, und parallel Ger??te-Support f??r QEMU und Xen"
+msgstr "Audio, serielle und parallele Ger??te-Unterst??tzung f??r QEMU und Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:220(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
@@ -751,71 +488,43 @@ msgstr "Support f??r NUMA und vCPU Pinning in QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"Einheitliches XML-Domain und Netzwerk parsen f??r alle virtuallisierten "
-"Treiber"
+msgstr "Einheitliches XML-Domain und Netzwerk parsen f??r alle virtuallisierten Treiber"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> auf 0.6.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:233(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
-"Das <package>virt-manager</package>-Paket bietet eine GUI Implementation von "
-"<command>virtinst</command> und <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> Funktionalit??ten an."
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "Das <package>virt-manager</package>-Paket bietet eine GUI Implementation von <command>virtinst</command> und <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Funktionalit??ten an."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:241(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
-"Remote Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfernen und "
-"versorgen des von <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
-"gemanageten Speichers. "
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgstr "Remote Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfernen und versorgen des von <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> gemanageten Speichers. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-"Remote VM-Installation-Support: Installiert vom gemanageten Medium (CDROM) "
-"oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgstr "Remote VM-Installation-Support: Installiert vom gemanageten Medium (CDROM) oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
-"VM-Details und Konsolenfenster Fusionierung. jede VM wird nun von einem "
-"einzeln Reiter im extra Fenster angezeigt. "
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgstr "VM-Details und Konsolenfenster Fusionierung. jede VM wird nun von einem einzeln Reiter im extra Fenster angezeigt. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
-"Verwende Avahi, um <command>libvirtd</command> Instanzen im Netzwerk "
-"aufzulisten."
+msgstr "Verwende Avahi, um <command>libvirtd</command> Instanzen im Netzwerk aufzulisten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option Sie mit Hypervisor zu Verbinden, ??ber den "
-"Start von <command>virt-manager</command> ."
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgstr "Hypervisor Autoconnect: Option Sie mit Hypervisor zu Verbinden, ??ber den Start von <command>virt-manager</command> ."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr "Option Soud-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
+msgstr "Option Sound-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:263(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
@@ -823,9 +532,7 @@ msgstr "Virtio und USB Optionen, wenn eine Platte hinzugef??gt wird. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Sound, seriell, parallel und "
-"Konsolenger??te."
+msgstr "Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Sound, seriell, parallel und Konsolenger??te."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
@@ -833,9 +540,7 @@ msgstr "Erlaubt spezifische Keymap, wenn Displayger??t hinzugef??gt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
 msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Managerfenster geschlossen ist "
-"aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
+msgstr "L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Managerfenster geschlossen ist aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -846,50 +551,24 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> auf 0.400.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:286(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
-"Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die "
-"Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Image-Formaten."
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Image-Formaten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:293(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
-"Neues Tool <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierung "
-"zwischen verschiedenen virt-Konfigurationsdatei Typen. Unterst??tzt "
-"augenblicklich nur <filename>vmx</filename> auf <filename>virt-image</"
-"filename>."
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr "Neues Tool <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierung zwischen verschiedenen virt-Konfigurationsdatei Typen. Unterst??tzt augenblicklich nur <filename>vmx</filename> auf <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
-"Neue Tool <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</"
-"filename> xml Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar."
-"gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der "
-"Zukunft fusioniert)."
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgstr "Neue Tool <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</filename> xml Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar.gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der Zukunft fusioniert)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:309(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
-"Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und "
-"Diskimages auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class="
-"\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-"
-"Pools zu versorgen."
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr "Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und Diskimages auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-Pools zu versorgen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -897,7 +576,7 @@ msgstr "Support CPU pinning Informationen f??r QEmu/KVM VMs bereitzustellen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:317(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr "NUMA-Support via <option>--cpuset=auto</option> Option"
+msgstr "NUMA-Unterst??tzung via <option>--cpuset=auto</option> Option"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "New options:"
@@ -905,33 +584,19 @@ msgstr "Neue Optionen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-"<option>--wait</option> erlaubt ein absolutes Zeitlimit (hard time limit) "
-"bei Installationen festzusetzen"
+msgstr "<option>--wait</option> erlaubt ein absolutes Zeitlimit (hard time limit) bei Installationen festzusetzen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> erstellt VM mit Soundkartenemulation"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:333(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
-msgstr ""
-"<option>--disk</option> erlaubt es Medien als Pfad, Speichervolumen oder ein "
-"Pool um Speicher anzubieten, Ger??tetypen und einige andere Optionen zu "
-"spezifizieren.Missbilligt <option>--file</option>, <option>--size</option>, "
-"<option>--nonsparse</option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgstr "<option>--disk</option> erlaubt es Medien als Pfad, Speichervolumen oder ein Pool um Speicher anzubieten, Ger??tetypen und einige andere Optionen zu spezifizieren.Missbilligt <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:342(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> Das promten des Inputs geschieht nicht l??nger "
-"automatisch, diese Option stellt es wieder ein."
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgstr "<option>--prompt</option> Das promten des Inputs geschieht nicht l??nger automatisch, diese Option stellt es wieder ein."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -943,37 +608,23 @@ msgstr "<command>virt-image</command> Verbersserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"<option>--replace</option> Option um existierende VM-Image-Dateien zu "
-"??berschreiben"
+msgstr "<option>--replace</option> Option um existierende VM-Image-Dateien zu ??berschreiben"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:363(para)
 msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"Support von multiplen Netzwerk-Inferfaces im <filename>virt-image</filename> "
-"Format"
+msgstr "Support von multiplen Netzwerk-Inferfaces im <filename>virt-image</filename> Format"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:370(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
-"Verwende virtio disk/net Treiber, falls der gew??hlte Gastbetriebszugang dies "
-"unterst??tzt (Fedora 9 und 10)"
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgstr "Verwende virtio disk/net Treiber, falls der gew??hlte Gastbetriebszugang dies unterst??tzt (Fedora 9 und 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen auf 3.3.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:386(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt das Booten des Gastes als domU, aber wird nicht als "
-"dom0 funktionieren, bis es vom Upstream Kernel unterst??tzt wird. Support f??r "
-"<option>pv_ops</option> dom0 ist f??r Xen 3.4 vorausgesehen."
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt das Booten des Gastes als domU, aber wird nicht als dom0 funktionieren, bis es vom Upstream Kernel unterst??tzt wird. Support f??r <option>pv_ops</option> dom0 ist f??r Xen 3.4 vorausgesehen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -984,12 +635,8 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "Power-Management (P &amp; C states) im Hypervisor"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
-"HVM-Emulation-Domains (<command>qemu-on-minios</command>) f??r bessere "
-"Skalierbarkeit, Performance und Sicherheit"
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgstr "HVM-Emulation-Domains (<command>qemu-on-minios</command>) f??r bessere Skalierbarkeit, Performance und Sicherheit"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -1000,48 +647,32 @@ msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr "Bessere PV-Performance: Domainlock entfernt von pagetable-update Pfaden"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
-"Shadow3: Optimiert um dies zum besten Shadow-Pagetable Algorithmus aller "
-"Zeiten und die HVM-Performance besser denn jemals zuvor zu machen."
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgstr "Shadow3: Optimiert um dies zum besten Shadow-Pagetable Algorithmus aller Zeiten und die HVM-Performance besser denn jemals zuvor zu machen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:410(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
-"Hardware Assisted Paging Verbesserungen: 2MB Seiten-Support f??r bessere TLB-"
-"Umgebung"
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "Hardware Assisted Paging Verbesserungen: 2MB Seiten-Support f??r bessere TLB-Umgebung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:413(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
-"CPUID Eigenschaftsausgleich (feature levelling): erlaubt sichere "
-"Domainmigration ??ber Systeme mit verschiedenen CPU-Modellen"
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgstr "CPUID-Eigenschaftsausgleich (feature levelling): erlaubt sichere Domainmigration ??ber Systeme mit verschiedenen CPU-Modellen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr "PVSCSI Treiber f??r SCSI-Zugang direkt in PV-G??ste"
+msgstr "PVSCSI-Treiber f??r SCSI-Zugang direkt in PV-G??ste"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr "HVM-Framebuffer Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
+msgstr "HVM-Framebuffer-Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr "Ger??t Durchlaufsverbesserungen"
+msgstr "Ger??t-Durchlaufsverbesserungen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:424(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-"Volle x86 Real-Mode Emulation f??r HVM G??ste auf Intel VT: Unterst??tzt eine "
-"weitere Bandbreite von vererbten Gastbetriebssystemen"
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgstr "Volle x86 Real-Mode Emulation f??r HVM G??ste auf Intel VT: Unterst??tzt eine weitere Bandbreite von vererbten Gastbetriebssystemen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -1056,12 +687,8 @@ msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-Roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:440(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -1072,20 +699,15 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Aktualisierte Pakte in Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
-"Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der "
-"spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10 Tree "
-"generiert."
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgstr "Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10 Tree generiert."
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
-#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
+#: en_US/Tools.xml:6(para)
+#: en_US/Development.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
 msgstr "Dieser Abschnitt behandelt eine Reihe von Werkzeugen f??r Entwickler."
 
@@ -1094,91 +716,40 @@ msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
-"Diese Version von Fedora enth??lt Fedora Eclipse, basierend auf dem Eclipse "
-"SDK Version 3.4. Sie k??nnen die \"What's New in 3.4\"-Seite der 3.4Serie von "
-"Versionen lesen unter:"
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr "Diese Version von Fedora enth??lt Fedora Eclipse, basierend auf dem Eclipse SDK Version 3.4. Sie k??nnen die \"What's New in 3.4\"-Seite der 3.4Serie von Versionen lesen unter:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "Versionshinweise speziell f??r 3.4 sind ebenfalls verf??gbar."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
-"Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schlie??en die Verbesserung "
-"im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren "
-"und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+msgstr "Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schlie??en die Verbesserung im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "Weitere Plugins"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
-"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
-"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
-"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
-"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
-msgstr ""
-"Diese Ver??ffentlichung von Fedora beinhaltet Plugins f??r C/C++ "
-"<command>eclipse-cdt</command>, RPM spezifisches editieren <command>eclipse-"
-"rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion "
-"<command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</"
-"command> und <command>eclipse-setools</command>, regul??res Ausdruckstesten "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, Bugzilla-Integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, und Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>."
+msgstr "Diese Ver??ffentlichung von Fedora beinhaltet Plugins f??r C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM spezifisches editieren <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> und <command>eclipse-setools</command>, regul??res Ausdruckstesten <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla-Integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, und Python <command>eclipse-pydev</command>."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "??bersetzungen vom Babel-Projekt - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
-msgstr ""
-"Diese Ver??ffentlichung beinhaltet auch ein Babel-Sprachpaket, welches "
-"??bersetzungen f??r Eclipse und Eclipse-Plugins in mehreren Sprachen zu "
-"Verf??gung stellt. Beachten Sie, dass einige der Sprachen wenig abgedeckt "
-"sind: selbst falls Sie die ??bersetzung installiert haben, werden Sie "
-"vielleicht noch einige Dinge in Englisch sehen. Das Babel-Projekt akzeptiert "
-"Beitr??ge/Spenden, falls Sie die ??bersetzungsbem??hungen unterst??tzen m??chten."
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
+msgstr "Diese Ver??ffentlichung beinhaltet auch ein Babel-Sprachpaket, welches ??bersetzungen f??r Eclipse und Eclipse-Plugins in mehreren Sprachen zu Verf??gung stellt. Beachten Sie, dass einige der Sprachen wenig abgedeckt sind: selbst falls Sie die ??bersetzung installiert haben, werden Sie vielleicht noch einige Dinge in Englisch sehen. Das Babel-Projekt akzeptiert Beitr??ge/Spenden, falls Sie die ??bersetzungsbem??hungen unterst??tzen m??chten."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Upgrade von Fedora 9"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-"Benutzer die von Eclipse 3.3 upgraden, m??ssen alle Plug-Ins wandeln, die von "
-"anderen Quellen als RPM installiert wurden. Die einfachste Art dies zu tun "
-"ist die Reinstallation. Plug-Ins Entwickler die von 3.3 umwandeln, beziehen "
-"sich bitte auf den \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgstr "Benutzer die von Eclipse 3.3 upgraden, m??ssen alle Plug-Ins wandeln, die von anderen Quellen als RPM installiert wurden. Die einfachste Art dies zu tun ist die Reinstallation. Plug-Ins Entwickler die von 3.3 umwandeln, beziehen sich bitte auf den \"Plug-in Migration Guide\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1189,30 +760,20 @@ msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt Emacs 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
+msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
 msgstr "Zus??tzlich zu vielen Bugfixes enth??lt Emacs 22.2 Support f??r die Bazaar, Mercurial, Monotone, und Git Version-Kontrollsysteme. Neue Hauptmodi zum editieren von CSS, Vera, Verilog und BibTeX Style-Dateien und Verbesserung im Scrollen im Image-Modus."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
+msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr "F??r eine detaillierte Beschreibung der ??nderungen lesen Sie bitte die Emacs-Neuigkeiten (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC Compiler-Kollektion"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Diese Fedora-Version wurde mit GCC 4.3.2 gebaut, welches in der Distribution "
-"enthalten ist."
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "Diese Fedora-Version wurde mit GCC 4.3.2 gebaut, welches in der Distribution enthalten ist."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1231,196 +792,92 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI-??nderungen"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
-"Beginnend mit GCC 4.3.1, dezimal fluktuierende Punktvariablen sind durch "
-"ihre nat??rlichen Grenzen eingeschr??nkt, wenn Sie an den Stapelspeicher f??r "
-"i386 weitergeleitet werden."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, dezimal fluktuierende Punktvariablen sind durch ihre nat??rlichen Grenzen eingeschr??nkt, wenn Sie an den Stapelspeicher f??r i386 weitergeleitet werden."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "Befehlszeilen-??nderung"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
-msgstr ""
-"Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde "
-"hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> "
-"Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen "
-"verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen "
-"Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm????ige 32-bit x86 Ziele "
-"aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-"
-"cld</option> Konfigurationsoptionen."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
+msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm????ige 32-bit x86 Ziele aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-cld</option> Konfigurationsoptionen."
 
 #: en_US/Tools.xml:118(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Verbesserte Haskell-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Tools.xml:119(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
-"Fedora 10 bietet besseren Support f??r Haskell. Mit einen neuen Set an "
-"Packaging-Richtlinien und Tools, ist es erstaunlich einfach jegliches "
-"Haskell-Programm durch die Verwendung des Glasgow Haskell Compilers zu "
-"unterst??tzen. Paketerstellung und Entwicklung beeinflussen Fedoras Qualit??ts-"
-"Tools und ein paar befreundete Programme und es ist einfacher als jemals "
-"zuvor. Die Unterst??tzung von Haskell w??chst, es wird kontinuierlich "
-"Entwickelt und mehr Bibliothek werden erstellt."
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr "Fedora 10 bietet besseren Support f??r Haskell. Mit einen neuen Set an Packaging-Richtlinien und Tools, ist es erstaunlich einfach jegliches Haskell-Programm durch die Verwendung des Glasgow Haskell Compilers zu unterst??tzen. Paketerstellung und Entwicklung beeinflussen Fedoras Qualit??ts-Tools und ein paar befreundete Programme und es ist einfacher als jemals zuvor. Die Unterst??tzung von Haskell w??chst, es wird kontinuierlich Entwickelt und mehr Bibliothek werden erstellt."
 
 #: en_US/Tools.xml:126(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
-"Die Paketerstellung ist ziemlich einfach. Haskell bietet bereits die "
-"Infrastruktur f??r das konsistente Kompilieren und Einsetzen von Paketet. Das "
-"Erstellen eines Paketes in Fedora ben??tigt sehr wenig Zeit, d.h. ein Code "
-"der in Haskell funktioniert, funktioniert auch in Fedora."
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+msgstr "Die Paketerstellung ist ziemlich einfach. Haskell bietet bereits die Infrastruktur f??r das konsistente Kompilieren und Einsetzen von Paketet. Das Erstellen eines Paketes in Fedora ben??tigt sehr wenig Zeit, d.h. ein Code der in Haskell funktioniert, funktioniert auch in Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:131(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora bietet auch Tools f??r die Enterprise Entwicklung von Fedora-Paketen "
-"an. Mit der Einbeziehung von Haskell in Fedora, kann der Entwickler nun "
-"Applikationen auf Enterpriseebene in Haskell schreiben und sich sicher sein, "
-"dass der Code auch in Fedora verwendet werden kann."
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+msgstr "Fedora bietet auch Tools f??r die Enterprise Entwicklung von Fedora-Paketen an. Mit der Einbeziehung von Haskell in Fedora, kann der Entwickler nun Applikationen auf Enterpriseebene in Haskell schreiben und sich sicher sein, dass der Code auch in Fedora verwendet werden kann."
 
 #: en_US/Tools.xml:140(title)
 msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
 msgstr "Objektive CAML OCaml Deckung gro??z??gig erweitert"
 
 #: en_US/Tools.xml:141(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 beinhaltet die OCaml 3.10.2 fortgeschrittene Programmiersprache "
-"und eine sehr umfassende Liste an Paketen:"
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgstr "Fedora 10 beinhaltet die OCaml 3.10.2 fortgeschrittene Programmiersprache und eine sehr umfassende Liste an Paketen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:146(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"OCaml ist als Update f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen "
-"Ver??ffentlichung."
+msgstr "OCaml ist als Update f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/Tools.xml:149(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:150(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"Diese Fedora Ver??ffentlichung enth??lt NetBeans IDE, Version 6.1. NetBeans "
-"IDE ist eine Integrated Development Environment (IDE) f??r Java, C/C++, Ruby, "
-"PHP etc.Die standardm????ige Konfiguration von NetBeans IDE (Java SE IDE "
-"Konfiguration) unterst??tzt die Entwicklung von Programmen f??r Java-"
-"Plattformen, Standard Edition (Java SE), einschlie??lich der Entwicklung f??r "
-"die NetBeans Plattform."
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr "Diese Fedora Ver??ffentlichung enth??lt NetBeans IDE, Version 6.1. NetBeans IDE ist eine Integrated Development Environment (IDE) f??r Java, C/C++, Ruby, PHP etc. Die standardm??ssige Konfiguration von NetBeans IDE (Java SE IDE Konfiguration) unterst??tzt die Entwicklung von Programmen f??r Java-Plattformen, Standard Edition (Java SE), einschliesslich der Entwicklung f??r die NetBeans-Plattform."
 
 #: en_US/Tools.xml:157(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
-"Das NetBeans IDE ist ein Modularsystem und enth??lt Funktionen f??r das "
-"Updaten und Installieren von Plugins. Es gibt ein weites Spektrum an Plugins "
-"f??r NetBeans IDE, die von Community-Mitgliedern und Drittparteien zur "
-"Verf??gung gestellt werden."
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr "Das NetBeans IDE ist ein Modularsystem und enth??lt Funktionen f??r das Updaten und Installieren von Plugins. Es gibt ein weites Spektrum an Plugins f??r NetBeans IDE, die von Community-Mitgliedern und Drittparteien zur Verf??gung gestellt werden."
 
 #: en_US/Tools.xml:162(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr "NetBean Ressourcen"
+msgstr "NetBean-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:165(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Offizielle Seite des NetBeans-"
-"Projekt."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Offizielle Seite des NetBeans-Projekt."
 
 #: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki-Seiten."
 
 #: en_US/Tools.xml:173(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailinglist "
-"f??r Diskussionen ??ber Packprobleme."
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailingliste f??r Diskussionen ??ber Packprobleme."
 
 #: en_US/Tools.xml:178(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bugliste f??r die NetBeans IDE."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans IDE."
 
 #: en_US/Tools.xml:183(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bugliste f??r die NetBeans Plattform."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans-Plattform."
 
 #: en_US/Tools.xml:188(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Problem Tracker "
-"desNetBeans Projekts. Bitte verwenden Sie "
-"<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> bei "
-"Probleme bez??glich NetBeans RPM ."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Problem Tracker desNetBeans Projekts. Bitte verwenden Sie <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> bei Probleme bez??glich NetBeans RPM ."
 
 #: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP Infrastruktur"
 
 #: en_US/Tools.xml:203(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
-msgstr ""
-"Das AMQP Infrastrukturpaket ist ein Teil von Red Hat Enterprise MRG. Das "
-"Paket erlaubt die Entwicklung von skalierbaren, vollst??ndig kompatibel und "
-"hochleistungs Enterprise Applikationen."
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+msgstr "Das AMQP Infrastrukturpaket ist ein Teil von Red Hat Enterprise MRG. Das Paket erlaubt die Entwicklung von skalierbaren, vollst??ndig kompatibel und hochleistungs Enterprise Applikationen."
 
 #: en_US/Tools.xml:207(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -1432,21 +889,15 @@ msgstr "AMQP (Protokollversion 0-10) Messaging Broker/Server"
 
 #: en_US/Tools.xml:213(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
-"Kundeneinbindung f??r C++, Phyton und Java (druch die Verwendung von JMS-"
-"Interface)"
+msgstr "Kundeneinbindung f??r C++, Phyton und Java (druch die Verwendung von JMS-Interface)"
 
 #: en_US/Tools.xml:216(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr "Ein paar Befehlszeilen Interface Konfigurations-/Management Dienste"
 
 #: en_US/Tools.xml:219(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
-msgstr ""
-"Einen asynchronen Hochleistungsnachrichtenspeicher f??r dauerhafte "
-"Nachrichten- und Messaging-Konfiguration."
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+msgstr "Einen asynchronen Hochleistungsnachrichtenspeicher f??r dauerhafte Nachrichten- und Messaging-Konfiguration."
 
 #: en_US/Tools.xml:224(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1454,88 +905,39 @@ msgstr "AMQP-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:225(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf folgende "
-"Ressourcen:"
+msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf folgende Ressourcen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:229(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
-"Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
-"Dokumentation"
+msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG-Dokumentation"
 
 #: en_US/Tools.xml:233(para)
 msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Projektseite"
+msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP-Projektseite"
 
 #: en_US/Tools.xml:240(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr "Applikationserstellungs-Tools"
+msgstr "Applikationserstellungs-Werkzeuge"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
-"Applikationen sind vorinstallierte und vorkonfigurierte System-Images. "
-"Dieses Paket beinhaltet Tools und Meta-Daten, die es f??r ISVs, Entwickler, "
-"OEMS etc. einfacher machen, virtuelle Applikationen zu erstellen und "
-"entwickeln. Die zwei Komponenten dieses Features sind ACT (Appliance "
-"Creation Tool) und AOS ( Appliance Operating System). Installieren Sie die "
-"<package>appliance-tools</package> Pakete mit <menuchoice><guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgstr "Applikationen sind vorinstallierte und vorkonfigurierte System-Images. Dieses Paket beinhaltet Tools und Meta-Daten, die es f??r ISVs, Entwickler, OEMS etc. einfacher machen, virtuelle Applikationen zu erstellen und entwickeln. Die zwei Komponenten dieses Features sind ACT (Appliance Creation Tool) und AOS ( Appliance Operating System). Installieren Sie die <package>appliance-tools</package> Pakete mit <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr "Anwendungserstellungs-Tool"
+msgstr "Anwendungserstellungs-Werkzeug"
 
 #: en_US/Tools.xml:253(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
-"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
-"Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Toll das Anwendungs-Images von einer "
-"Kickstart-Datei erstellt. Dieses Tool verwendet das CD-Erstellungs API, "
-"genauso wie Patches f??r die live CD API, dies erlaubt die Erstellung von "
-"mulit-partitionierten Disk-Images. Diese Disk-Images k??nnen dann in einen "
-"virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. Dieses "
-"Tool enth??lt das <package>appliance-tools</package> Paket. Dieses Paket "
-"beinhaltet Tools zur Bildung von Anwendungs-Images in Fedora-Basissystemen, "
-"einschlie??lich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS und anderen."
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+msgstr "Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Toll das Anwendungs-Images von einer Kickstart-Datei erstellt. Dieses Tool verwendet das CD-Erstellungs API, genauso wie Patches f??r die live CD API, dies erlaubt die Erstellung von mulit-partitionierten Disk-Images. Diese Disk-Images k??nnen dann in einen virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. Dieses Tool enth??lt das <package>appliance-tools</package> Paket. Dieses Paket beinhaltet Tools zur Bildung von Anwendungs-Images in Fedora-Basissystemen, einschlie??lich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS und anderen."
 
 #: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Anwendungsbetriebssystem"
 
 #: en_US/Tools.xml:266(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
-"Das Anwendungsbetriebssystem ist eine abgeschw??chte Version von Fedora. Es "
-"enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu "
-"k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora Version wird "
-"eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, "
-"wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der "
-"Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die "
-"ihre Software ben??tigt."
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
+msgstr "Das Anwendungsbetriebssystem ist eine verkelinerte Version von Fedora. Es enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora-Version wird eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die ihre Software ben??tigt."
 
 #: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1554,134 +956,56 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
-"Fedora 10 beinhaltet das Upstart-Initialisierungssystem. Alle System V-"
-"<command>init</command>-Skripte sollten im Kompatibilit??tsmodus problemlos "
-"funktionieren. Haben Benutzer jedoch ??nderungen an der Datei <filename>/etc/"
-"inittab</filename> vorgenommen, so m??ssen diese ??nderungen f??r "
-"<command>upstart</command> portiert werden. F??r Informationen, wie "
-"<command>upstart</command> funktioniert, lesen Sie die Man-Seiten zu "
-"<command>init(8)</command> und <command>initctl(8)</command>. F??r "
-"Informationen, wie man Upstart-Skripte schreibt, lesen Sie bitte die "
-"<command>events(5)</command>-Man-Seite und den \"Upstart Getting Started "
-"Guide\":"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr "Fedora 10 beinhaltet das Upstart-Initialisierungssystem. Alle System V-<command>init</command>-Skripte sollten im Kompatibilit??tsmodus problemlos funktionieren. Haben Benutzer jedoch ??nderungen an der Datei <filename>/etc/inittab</filename> vorgenommen, so m??ssen diese ??nderungen f??r <command>upstart</command> portiert werden. F??r Informationen, wie <command>upstart</command> funktioniert, lesen Sie die Man-Seiten zu <command>init(8)</command> und <command>initctl(8)</command>. F??r Informationen, wie man Upstart-Skripte schreibt, lesen Sie bitte die <command>events(5)</command>-Man-Seite und den \"Upstart Getting Started Guide\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
-"afterwards."
-msgstr ""
-"Durch die ??nderungen am <command>init</command>-System wird Benutzern, "
-"welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 10, "
-"empfohlen, so bald als m??glich einen Neustart zu machen."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
+msgstr "Durch die ??nderungen am <command>init</command>-System wird Benutzern, welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 10, empfohlen, so bald als m??glich einen Neustart zu machen."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt NetworkManager. NetworkManager 0.7 bietet verbesserte "
-"Unterst??tzung f??r mobiles Breitband, einschliesslich GSM- und CDMA-Ger??ten "
-"und  unterst??tzt nun auch mehrere Ger??te sowie Ad-Hoc-Netzwerke zur "
-"gemeinsamen Nutzung von Verbindungen. Er ist standardm??ssig aktiviert bei "
-"Installationen. Wenn Sie NetworkManager benutzen, beachten Sie das folgende:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt NetworkManager. NetworkManager 0.7 bietet verbesserte Unterst??tzung f??r mobiles Breitband, einschliesslich GSM- und CDMA-Ger??ten und  unterst??tzt nun auch mehrere Ger??te sowie Ad-Hoc-Netzwerke zur gemeinsamen Nutzung von Verbindungen. Er ist standardm??ssig aktiviert bei Installationen. Wenn Sie NetworkManager benutzen, beachten Sie das folgende:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
-"NetworkManager unterst??tzt noch nicht alle Arten von virtuellen Ger??ten. "
-"Benutzer, die Bridging, Bonding oder VLANs nutzen, m??ssen vielleicht auf den "
-"alten <command>network</command>Dienst wechseln, nachdem Sie diese "
-"Schnittstellen konfiguriert haben."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr "NetworkManager unterst??tzt noch nicht alle Arten von virtuellen Ger??ten. Benutzer, die Bridging, Bonding oder VLANs nutzen, m??ssen vielleicht auf den alten <command>network</command>Dienst wechseln, nachdem Sie diese Schnittstellen konfiguriert haben."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
-"NetworkManager startet das Netzwerk asynchron. Benutzer mit Anwendungen, "
-"welche ein beim Booten vollst??ndig initialisiertes Netzwerk erwarten, "
-"sollten die Variable <option>NETWORKWAIT</option> in der Datei <filename>/"
-"etc/sysconfig/network</filename> setzen. Bitte melden Sie Fehler in F??llen, "
-"in denen dies notwendig ist, damit wir die betroffene Anwendung verbessern "
-"k??nnen."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr "NetworkManager startet das Netzwerk asynchron. Benutzer mit Anwendungen, welche ein beim Booten vollst??ndig initialisiertes Netzwerk erwarten, sollten die Variable <option>NETWORKWAIT</option> in der Datei <filename>/etc/sysconfig/network</filename> setzen. Bitte melden Sie Fehler in F??llen, in denen dies notwendig ist, damit wir die betroffene Anwendung verbessern k??nnen."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
-"Autofs ist nicht mehr standardm??ssig installiert. Benutzer, welche Autofs "
-"weiterhin benutzen wollen, k??nnen es aus der <menuchoice><guimenuitem>System-"
-"Werzeuge</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe ausw??hlen oder mit den "
-"Paketinstallationswerkzeugen."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr "Autofs ist nicht mehr standardm??ssig installiert. Benutzer, welche Autofs weiterhin benutzen wollen, k??nnen es aus der <menuchoice><guimenuitem>System-Werzeuge</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe ausw??hlen oder mit den Paketinstallationswerkzeugen."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
-"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
-"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
-"changes are:"
-msgstr ""
-"Varnish ist eine ??berarbeitete Version von 2.0. Der VCL-Syntax hat sich von "
-"der Version 1x ver??ndert. Benutzer die von 1.x upgraden, m??ssen Ihre "
-"<filename>vcl</filename> Dateien bez??glich auf <filename>README.redhat</"
-"filename> ver??ndern. Die bedeutendsten Ver??nderungen sind:"
+msgid "Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgstr "Varnish ist eine ??berarbeitete Version von 2.0. Der VCL-Syntax hat sich von der Version 1x ver??ndert. Benutzer die von 1.x upgraden, m??ssen Ihre <filename>vcl</filename> Dateien bez??glich auf <filename>README.redhat</filename> ver??ndern. Die bedeutendsten Ver??nderungen sind:"
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
-"In <filename>vcl</filename>, muss das Wort <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> durch <computeroutput>deliver</computeroutput> ersetzt werden"
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr "In <filename>vcl</filename>, muss das Wort <computeroutput>insert</computeroutput> durch <computeroutput>deliver</computeroutput> ersetzt werden"
 
 #: en_US/System_services.xml:74(para)
 msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
-"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
-msgstr ""
-"In der <filename>vcl</filename> Deklaration von Backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf "
-"<computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit "
-"einen Punkt fixiert, so dass die standardm????ige Localhost-Konfiguration wie "
-"folgt aussieht:"
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+msgstr ""
+"In der <filename>vcl</filename> Deklaration von Backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf <computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit einen Punkt fixiert, so dass die standardm????ige Localhost-Konfiguration wie folgt aussieht:"
 
 #: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1699,32 +1023,16 @@ msgid "Server tools"
 msgstr "Server-Tools"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt hebt ??nderungen und Zus??tze f??r die verschiedenen GUI-"
-"Server und Systemkonfigurations-Tools in Fedora 10 hervor."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr "Dieser Abschnitt hebt ??nderungen und Zus??tze f??r die verschiedenen GUI-Server und Systemkonfigurations-Tools in Fedora 10 hervor."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
 msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
-msgstr ""
-"<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-"
-"Applikation, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische "
-"Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> ist "
-"designed, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die "
-"Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf "
-"einer Fedora Live CD, erreichbar und auf den laufenden System"
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-Applikation, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> ist designed, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf einer Fedora Live CD, erreichbar und auf den laufenden System"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1744,63 +1052,35 @@ msgstr "Sicherheitserweiterungen"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora f??hrt fort mit der Verbesserung seiner viele proaktiven "
-"Sicherheitseigenschaften."
+msgstr "Fedora f??hrt fort mit der Verbesserung seiner viele proaktiven Sicherheitseigenschaften."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Die neuen SELinux-Projektseiten enthalten Tipps zur Problembehebung, "
-"Erl??uterungen und Verweise auf Dokumentation und Referenzen. Einige "
-"n??tzliche Links enthalten unter anderem folgendes:"
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "Die neuen SELinux-Projektseiten enthalten Tipps zur Problembehebung, Erl??uterungen und Verweise auf Dokumentation und Referenzen. Einige n??tzliche Links enthalten unter anderem folgendes:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Neue SELinux-Projektseiten: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "Neue SELinux-Projektseiten: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-"Tipps zur Problembehebung: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "Tipps zur Problembehebung: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"H??ufig gestellte Fragen: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
-"faq/\"/>"
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "H??ufig gestellte Fragen: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
-"Liste der SELinux-Befehle: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "Liste der SELinux-Befehle: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
-"Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
@@ -1808,136 +1088,72 @@ msgstr "SELinux-Erweiterungen"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
 msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"Unterschiedliche Rollen sind nun verf??gbar, dies erlaubt feiner abgestufte "
-"Zugriffskontrolle:"
+msgstr "Unterschiedliche Rollen sind nun verf??gbar, dies erlaubt feiner abgestufte Zugriffskontrolle:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
-"<systemitem>guest_t</systemitem> erlaubt das Ausf??hren von <command>setuid</"
-"command>-Binaries, Herstellen von Netzwerkverbindungen und die Benutzung "
-"eines GUI nicht."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr "<systemitem>guest_t</systemitem> erlaubt das Ausf??hren von <command>setuid</command>-Binaries, Herstellen von Netzwerkverbindungen und die Benutzung eines GUI nicht."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
-"<systemitem>xguest_t</systemitem> verbietet Netzwerk-Zugang, ausser f??r HTTP "
-"??ber einen Webbrowser, und keine <command>setuid</command>-Binaries."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> verbietet Netzwerk-Zugang, ausser f??r HTTP ??ber einen Webbrowser, und keine <command>setuid</command>-Binaries."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
-"<systemitem>user_t</systemitem> ist ideal f??r B??robenutzer: verhindert, dass "
-"sie root werden ??ber <command>setuid</command>-Anwendungen."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> ist ideal f??r B??robenutzer: verhindert, dass sie root werden ??ber <command>setuid</command>-Anwendungen."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
-"<systemitem>staff_t</systemitem> ist das gleiche wie <systemitem>user_t</"
-"systemitem>, ausser der root-Zugang ??ber <command>sudo</command> ist erlaubt."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> ist das gleiche wie <systemitem>user_t</systemitem>, ausser der root-Zugang ??ber <command>sudo</command> ist erlaubt."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
-"<systemitem>unconfined_t</systemitem> stellt vollen Zugriff bereit, wie wenn "
-"SELinux nicht benutzt wird."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> stellt vollen Zugriff bereit, wie wenn SELinux nicht benutzt wird."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
-"Ebenso Browser-Plugins, welche mit <command>nspluginwrapper</command> "
-"lauff??hig sind, welcher der Standard ist, sind durch die SELinux-Richtlinien "
-"beschr??nkt."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr "Ebenso Browser-Plugins, welche mit <command>nspluginwrapper</command> lauff??hig sind, welcher der Standard ist, sind durch die SELinux-Richtlinien beschr??nkt."
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "Security Audit Paket"
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
-msgid ""
-"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
-"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
-"for the customization of system tests. More information can be found at the "
-"project home:"
-msgstr ""
-"<application>Sectool</application> bietet Benutzern ein Tool, dass das "
-"System auf Sicherheitsprobleme ??berpr??fen kann. Es beinhaltet Bibliotheken, "
-"die eine Anpassung des Systemtestes erlauben. Mehr Informationen dazu k??nnen "
-"auf der Projektseite gefunden werden:"
+msgid "<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check their systems for security issues. There are libraries included that allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgstr "<application>Sectool</application> bietet Benutzern ein Tool, dass das System auf Sicherheitsprobleme ??berpr??fen kann. Es beinhaltet Bibliotheken, die eine Anpassung des Systemtestes erlauben. Mehr Informationen dazu k??nnen auf der Projektseite gefunden werden:"
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
 msgstr "Allgemeine Informationen"
 
 #: en_US/Security.xml:90(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
-"Eine allgemeine Einf??hrung zu den zahlreichen proaktiven "
-"Sicherheitsfunktionen in Fedora, dem aktuellen Status und den Richtlinien "
-"sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"> verf??gbar."
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "Eine allgemeine Einf??hrung zu den zahlreichen proaktiven Sicherheitsfunktionen in Fedora, dem aktuellen Status und den Richtlinien sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"> verf??gbar."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "Samba-Windows-Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber Samba, die Software-Suite die "
-"Fedora verwendet, um mit Microsoft Windows Systemen zu interagieren."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber Samba, die Software-Suite die Fedora verwendet, um mit Microsoft Windows-Systemen zu interagieren."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
-#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
+#: en_US/File_servers.xml:14(title)
+#: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr "Vielleicht wissen Sie was auf dieser Seite seinen sollte?"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
-#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-"Die Fedora Ver??ffentlichungshinweise sind die gemeinsame Anstrengung von "
-"duzenden Personen. Sie k??nnen etwas dazu beisteuern, indem Sie sich auf die "
-"Wiki-Seite einloggen, die mit diesen Teil der Ver??ffentlichungshinweise "
-"??bereinstimmt."
+#: en_US/File_servers.xml:15(para)
+#: en_US/Database_servers.xml:15(para)
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+msgstr "Die Fedora-Versionshinweise sind die gemeinsame Anstrengung von dutzenden Personen. Sie k??nnen etwas dazu beisteuern, indem Sie sich auf die Wiki-Seite einloggen, die mit diesen Teil der Versionshinweise ??bereinstimmt."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt wurde nicht f??r Fedora 10 von den Beatwritern erneuert "
-"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-">.) Falls Sie Ideen oder Wissen haben, was in diesen Teil der "
-"Ver??ffentlichungshinweise sein sollte, sollten Sie dadurch ermutigt sein, "
-"dies direkt in die Wiki-Seite zu editieren. Lesen Sie <ulink url=\"https://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/>, f??r mehr Informationen, dann "
-"sollten Sie nur noch einen Account beantragen und mit den Schreiben anfangen."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgstr "Dieser Abschnitt wurde nicht f??r Fedora 10 von den Beat-Schreiber erneuert (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). Falls Sie Ideen oder Wissen haben, was in diesen Teil der Versionshinweise sein sollte, sollten Sie dadurch ermutigt sein, dies direkt in die Wiki-Seite zu editieren. Lesen Sie <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/>, f??r mehr Informationen, dann sollten Sie nur noch eine Konto beantragen und mit den Schreiben anfangen."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1957,13 +1173,12 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-"Content von Wiki; ??nderungen stimmen mit Publican ??berein; ??berfl??ssiges "
-"entfernt"
+msgstr "Inhalt von Wiki; ??nderungen stimmen mit Publican ??berein; ??berfl??ssiges entfernt"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr "9.92"
 
@@ -1988,7 +1203,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr "Conten??nderungen f??r Publican 0.37 Kompatibilit??t"
+msgstr "Inhalts??nderungen f??r Publican 0.37-Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
@@ -2011,114 +1226,48 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Drucken"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
-msgstr ""
-"Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde "
-"??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop "
-"Applikationen zu sein. Die <command>system-config-printer</command> "
-"Applikation muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgstr "Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde ??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop Applikationen zu sein. Die <command>system-config-printer</command> Applikation muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
 msgstr "Andere ??nderungen beinhalten:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
-msgstr ""
-"Die Benutzung des Konfigurations-Tool-Fenster wurde vereinfacht. Doppelklick "
-"auf ein Druckersymbol ??ffnet ein Besitz-Dialogfenster. Dies ersetzt das alte "
-"Verfahren mit einer Liste von Druckernamen auf der linken Seite und "
-"Besitzt??mer f??r den ausgew??hlten Drucker auf der rechten Seite."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgstr "Die Benutzung des Konfigurations-Tool-Fenster wurde vereinfacht. Doppelklick auf ein Druckersymbol ??ffnet ein Besitz-Dialogfenster. Dies ersetzt das alte Verfahren mit einer Liste von Druckernamen auf der linken Seite und Besitzt??mer f??r den ausgew??hlten Drucker auf der rechten Seite."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
-"Der CPU Best??tigungsdialog w??hlt den entsprechenden Benutzernamen und "
-"erlaubt ??nderungen in der Mid-Operation."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgstr "Der CPU Best??tigungsdialog w??hlt den entsprechenden Benutzernamen und erlaubt ??nderungen in der Mid-Operation."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
-msgstr ""
-"Wenn das Konfigurations-Took ausgef??hrt wird, wird die Liste der Drucker "
-"dynamisch aktualisiert."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgstr "Wenn das Konfigurations-Took ausgef??hrt wird, wird die Liste der Drucker dynamisch aktualisiert."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
-msgstr ""
-"Alle Druckauftr??ge f??r einen spezifischen Drucker, k??nnen durch einen "
-"rechtsklick auf das Druckersymbol und der Auswahl von <guimenuitem>View "
-"Print Queue</guimenuitem> gesehen werden. Um Druckauftr??ge von verschiedenen "
-"Drucker anzusehen, w??hlen die die gew??nschten Drucker zuerst aus bevor Sie "
-"rechtsklicken. Um alle Druckauftr??ge zu sehen, klicken Sie rechts, ohne "
-"einen Drucker auszuw??hlen."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgstr "Alle Druckauftr??ge f??r einen spezifischen Drucker, k??nnen durch einen rechtsklick auf das Druckersymbol und der Auswahl von <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem> gesehen werden. Um Druckauftr??ge von verschiedenen Drucker anzusehen, w??hlen die die gew??nschten Drucker zuerst aus bevor Sie rechtsklicken. Um alle Druckauftr??ge zu sehen, klicken Sie rechts, ohne einen Drucker auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
-msgstr ""
-"Das Job-??berwachungstool zeigt eine Nachricht an, wenn ein Job "
-"fehlgeschlagen ist. Falls der Drucker angehalten wurde, wird dies in einer "
-"Nachricht angezeigt. Eine <guibutton>Diagnose</guibutton> Schaltfl??che "
-"startet den Trouble-Shooter."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgstr "Das Job-??berwachungstool zeigt eine Nachricht an, wenn ein Job fehlgeschlagen ist. Falls der Drucker angehalten wurde, wird dies in einer Nachricht angezeigt. Eine <guibutton>Diagnose</guibutton> Schaltfl??che startet den Trouble-Shooter."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
-"Das Job-??berwachungs-Tool f??hrt nun Proxy Authentifikationen durch. Ein "
-"??bertragender Job, der Authentifikation vom CPU Backend ben??tigt, zeigt nun "
-"einen Authentifikationsdialog an, so dass der Job ausgef??hrt werden kann."
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+msgstr "Das Job-??berwachungs-Tool f??hrt nun Proxy Authentifikationen durch. Ein ??bertragender Job, der Authentifikation vom CPU Backend ben??tigt, zeigt nun einen Authentifikationsdialog an, so dass der Job ausgef??hrt werden kann."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
-"Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr Feedback ??ber den Status von "
-"Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines "
-"Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein "
-"Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau "
-"angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind."
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgstr "Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr Feedback ??ber den Status von Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC "
-"(Power PC)-Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC (Power PC)-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2129,47 +1278,24 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "Minimum-CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple Power "
-"Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird. Die \"Old World\"-Maschinen "
-"sollten auch laufen, jedoch ben??tigen sie einen speziellen Bootloader, "
-"welche nicht in der Fedora-Distribution enthalten ist."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple Power Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird. Die \"Old World\"-Maschinen sollten auch laufen, jedoch ben??tigen sie einen speziellen Bootloader, welche nicht in der Fedora-Distribution enthalten ist."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt IBM RS/6000-, pSeries-, iSeries- und Cell Broadband "
-"Engine-Maschinen."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt IBM RS/6000-, pSeries-, iSeries- und Cell Broadband Engine-Maschinen."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt nun die Sony PlayStation 3 und Genesi Pegasos II und "
-"Efika."
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt nun die Sony PlayStation 3 und Genesi Pegasos II und Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt neue Hardware-Unterst??tzung f??r P.A. Semiconductor "
-"'Electra' Machinenen."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt neue Hardware-Unterst??tzung f??r P.A. Semiconductor 'Electra' Machinenen."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt ebenfalls Support f??r Terrasoft Solutions Powerstation "
-"Workstation"
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt ebenfalls Support f??r Terrasoft Solutions Powerstation Workstation"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2180,157 +1306,60 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten "
-"aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, "
-"der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. "
-"Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
-"Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
-"entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf "
-"Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr????e der Dateien in <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr????e der Dateien in <filename>/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-"Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MB "
-"f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine "
-"vollst??ndige Installation."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten "
-"mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren "
-"des Systems verf??gbar sein."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren des Systems verf??gbar sein."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "4 KB-Seiten auf 64-bit-Maschinen"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
-"Nach einem kurzen Experiment mit 64 KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der "
-"PowerPC64-Kernel wieder zur??ck auf 4 KB-Seiten gestellt. Der Installer "
-"sollte w??hrend eines Upgrades automatisch alle Swap-Partitionen neu "
-"formatieren."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr "Nach einem kurzen Experiment mit 64 KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der PowerPC64-Kernel wieder zur??ck auf 4 KB-Seiten gestellt. Der Installer sollte w??hrend eines Upgrades automatisch alle Swap-Partitionen neu formatieren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "Die Apple-Tastatur"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-"Die <keycap>Option</keycap>-Taste auf Apple-Systemen ist ??quivalent zur "
-"<keycap>Alt</keycap>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <keycap>Option</"
-"keycap>-Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf "
-"die <code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die "
-"<keycap>Option</keycap>-Taste in Verbindung mit der <keycap>Fn</keycap>-"
-"Taste, wie zum Beispiel <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
-"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, um auf den virtuellen Terminal tty3 "
-"zu wechseln."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr "Die <keycap>Option</keycap>-Taste auf Apple-Systemen ist ??quivalent zur <keycap>Alt</keycap>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <keycap>Option</keycap>-Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf die <code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die <keycap>Option</keycap>-Taste in Verbindung mit der <keycap>Fn</keycap>-Taste, wie zum Beispiel <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, um auf den virtuellen Terminal tty3 zu wechseln."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Installationshinweise f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
-"Von der Fedora Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet "
-"werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im "
-"Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Images verhalten sich "
-"abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr "Von der Fedora Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Images verhalten sich abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-"Auf den meisten Maschinen startet der Boot Loader automatisch den "
-"dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
+msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr "Auf den meisten Maschinen startet der Boot Loader automatisch den dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
-"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
-"automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), augenblickliches iSeries Modell. Nachdem "
-"die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader "
-"<command>yaboot</command> automatisch die 64-Bit-Installationsroutine booten."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), augenblickliches iSeries Modell. Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader <command>yaboot</command> automatisch die 64-Bit-Installationsroutine booten."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries  Modelle, "
-"welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des "
-"Installationsbaums gefunden werden kann."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries  Modelle, welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des Installationsbaums gefunden werden kann."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
-"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-"installer starts and fails."
-msgstr ""
-"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- Nachdem die CD mit OpenFirmware "
-"gebootet wurde, w??hlen Sie das <filename>linux32</filename>-Bootimage am "
-"<prompt>boot:</prompt> -Prompt, um die 32-Bit Installationsroutine zu "
-"starten. Anderenfalls startet die 64-Bit-Installationsroutine, die nicht "
-"funktioniert."
+msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
+msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, w??hlen Sie das <filename>linux32</filename>-Bootimage am <prompt>boot:</prompt> -Prompt, um die 32-Bit Installationsroutine zu starten. Anderenfalls startet die 64-Bit-Installationsroutine, die nicht funktioniert."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
-msgstr ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos "
-"und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von "
-"powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r "
-"ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich "
-"ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder "
-"??ber das Netzwerk. Durch die Gr????e des Images, m??ssen Sie die Firmware "
-"<option>load-base</option> Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse "
-"wie 32MB anstatt den standardm????igen 4MB zu laden:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder ??ber das Netzwerk. Durch die Gr????e des Images, m??ssen Sie die Firmware <option>load-base</option> Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse wie 32MB anstatt den standardm????igen 4MB zu laden:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2338,12 +1367,8 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
-"Am OpenFireware-Prompt geben Sie den folgenden Befehl zum Starten der Efika-"
-"Aktualisierung, falls n??tig, oder der Netzwerk-Abbilder von CD ein:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr "Am OpenFireware-Prompt geben Sie den folgenden Befehl zum Starten der Efika-Aktualisierung, falls n??tig, oder der Netzwerk-Abbilder von CD ein:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2360,20 +1385,8 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das "
-"installierte Fedora-System startbar zu machen. Setzen Sie hierzu die "
-"Umgebungsvariablen <option>boot-device</option> und <option>boot-file</"
-"option> entsprechend, um <command>yaboot</command> von der <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename>-Partition zu laden. Zum Beispiel ben??tigt "
-"eine Standard-Installation folgendes:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgstr "Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das installierte Fedora-System startbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <option>boot-device</option> und <option>boot-file</option> entsprechend, um <command>yaboot</command> von der <filename class=\"partition\">/boot</filename>-Partition zu laden. Zum Beispiel ben??tigt eine Standard-Installation folgendes:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2385,92 +1398,32 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Die Electra-Firmware unterst??tzt momentan yaboot nicht. Zum Installieren auf "
-"Electra, k??nnen Sie das <filename>ppc64.img</filename>-Netboot-Abbild "
-"starten. Nach der Installation m??ssen Sie Firmware manuell konfigurieren zum "
-"zum Laden des installierten Kernels und initrd von der <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> Partition. Lesen Sie die Firmware-"
-"Dokumentation f??r weitere Details."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "Die Electra-Firmware unterst??tzt momentan yaboot nicht. Zum Installieren auf Electra, k??nnen Sie das <filename>ppc64.img</filename>-Netboot-Abbild starten. Nach der Installation m??ssen Sie Firmware manuell konfigurieren zum zum Laden des installierten Kernels und initrd von der <filename class=\"partition\">/boot</filename> Partition. Lesen Sie die Firmware-Dokumentation f??r weitere Details."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "Beziehen Sie sich auf die Firmware-Dokumentation f??r weitere Details."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-"Sony PlayStation 3 -- F??r die Installation auf einer PlayStation 3 muss "
-"zuerst die Firmware auf 1.60 oder sp??ter aktualisiert werden. Der \"Other OS"
-"\" Boot-Loader muss in das Flash installiert werden, folgen Sie diesen "
-"Instruktionen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. Ein entsprechendes Boot Loader-Abbild kann auf der Sony "
-"\"ADDON\" CD gefunden werden, verf??gbar unter <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr "Sony PlayStation 3 -- F??r die Installation auf einer PlayStation 3 muss zuerst die Firmware auf 1.60 oder sp??ter aktualisiert werden. Der \"Other OS\" Boot-Loader muss in das Flash installiert werden, folgen Sie diesen Instruktionen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Ein entsprechendes Boot Loader-Abbild kann auf der Sony \"ADDON\" CD gefunden werden, verf??gbar unter <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-"Wenn der Boot-Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 f??hig sein "
-"von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Bitte beachten Sie, dass "
-"die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger "
-"Speicher als mit HTTP oder FTP ben??tigt wird. Die Benutzung der Option "
-"<menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> kann den "
-"Speicherverbrauch des Installers weiter reduzieren."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr "Wenn der Boot-Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 f??hig sein von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Bitte beachten Sie, dass die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger Speicher als mit HTTP oder FTP ben??tigt wird. Die Benutzung der Option <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> kann den Speicherverbrauch des Installers weiter reduzieren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf "
-"einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die Fedora-PPC-Mailingliste "
-"(<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) "
-"oder den #fedora-ppc Channel auf FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/"
-"\"/>.)"
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr "F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die Fedora-PPC-Mailingliste (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) oder den #fedora-ppc Channel auf FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Network booting -- Mit Netzwerk-Booting k??nnen Sie kombinierte Abbilder, die "
-"den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im "
-"Verzeichnis <filename>images/netboot/</filename> des Installationsbaums "
-"finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk mit TFTP gedacht, k??nnen aber "
-"auf vielfache Weise verwendet werden."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Network booting -- Mit Netzwerk-Booting k??nnen Sie kombinierte Abbilder, die den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename>images/netboot/</filename> des Installationsbaums finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk mit TFTP gedacht, k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"Der <command>yaboot</command>-Loader unterst??tzt das Starten mittels TFTP "
-"f??r IBM pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora-Projekt f??rdert die "
-"Benutzung von <command>yaboot</command> ??ber die  <command>netboot</command>-"
-"Abbilder."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "Der <command>yaboot</command>-Loader unterst??tzt das Starten mittels TFTP f??r IBM pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora-Projekt f??rdert die Benutzung von <command>yaboot</command> ??ber die  <command>netboot</command>-Abbilder."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
 msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
@@ -2481,20 +1434,8 @@ msgid "PPC specific packages"
 msgstr "Spezielle Pakete f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr ""
-"Das <package>ppc64-utils</package>-Paket wurde in einzelne Pakete gespalten, "
-"damit es es mit dem Upstream-Paketen(<package>ps3pf-utils</package>, "
-"<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) "
-"??bereinstimmt. Der <command>mkzimage</command>-Befehl wird nicht mehr l??nger "
-"geliefert, Sie k??nnen das <command>wrapper</command>-Skript aus "
-"<package>kernel-bootwrapper</package>-Paket benutzen:"
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr "Das <package>ppc64-utils</package>-Paket wurde in einzelne Pakete gespalten, damit es es mit dem Upstream-Paketen(<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) ??bereinstimmt. Der <command>mkzimage</command>-Befehl wird nicht mehr l??nger geliefert, Sie k??nnen das <command>wrapper</command>-Skript aus <package>kernel-bootwrapper</package>-Paket benutzen:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2506,6 +1447,7 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
+#, fuzzy
 msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 msgstr "Power Users Get What Features und Fixes"
 
@@ -2514,16 +1456,8 @@ msgid "Package notes"
 msgstr "Pakethinweise"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
-msgstr ""
-"Die folgenden Kapitel enthalten Information ??ber Software-Pakete, die f??r "
-"Fedora 10 wesentliche ??nderungen erfahren haben. Um den Zugriff zu "
-"vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppen organisiert, die auch im "
-"Installationssystem angezeigt werden."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgstr "Die folgenden Kapitel enthalten Information ??ber Software-Pakete, die f??r Fedora 10 wesentliche ??nderungen erfahren haben. Um den Zugriff zu vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppen organisiert, die auch im Installationssystem angezeigt werden."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2534,38 +1468,12 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr "Fedora 10 inklusive Version 2.6 des GNU Image Manipulation Programmes."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
-"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
-"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
-"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
-"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
-"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
-"problem:"
-msgstr ""
-"Diese neue Version ist designed, um Kompatibel mit der vorhergehenden "
-"Versionen zu sein. So k??nnen drittparteien Plug-Ins und Skripte "
-"weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-"
-"Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr "
-"(welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten "
-"dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen "
-"verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Ver??ffentlichungshinweise "
-"f??r mehr Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem "
-"Problem reparieren kann:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgstr "Diese neue Version ist designed, um Kompatibel mit der vorhergehenden Versionen zu sein. So k??nnen drittparteien Plug-Ins und Skripte weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr (welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Ver??ffentlichungshinweise f??r mehr Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem reparieren kann:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
-"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
-"Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command> Skript, dass verwendet wird "
-"um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom "
-"<package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket "
-"verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</"
-"command> verwenden m??chten."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgstr "Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command> Skript, dass verwendet wird um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom <package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</command> verwenden m??chten."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal information"
@@ -2573,19 +1481,11 @@ msgstr "Juristische Informationen"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-"Die folgenden juristischen Informationen betreffen gewisse Software in "
-"Fedora."
+msgstr "Die folgenden juristischen Informationen betreffen gewisse Software in Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+msgid "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2596,35 +1496,16 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Dies Liste wird automatisch generiert"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-"translation."
+msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
 msgstr "Dies Liste wird automatisch generiert. Es ist nicht zu ??bersetzen."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:14(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
-"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
-msgstr ""
-"Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki "
-"generiert. Sie wird durch die Verwendung des <command>treediff</command> "
-"Dienstes erstellt und l??uft als <command>treediff newtree oldtree</command> "
-"gegen ein Rawhide oder Ver??ffentlichungs-Tree."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
+msgstr "Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki generiert. Sie wird durch die Verwendung des <command>treediff</command> Dienstes erstellt und l??uft als <command>treediff newtree oldtree</command> gegen ein Rawhide oder Ver??ffentlichungs-Tree."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
-msgstr ""
-"F??r eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert "
-"wurden, schauen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. Sie k??nnen auch einen "
-"Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter <ulink url="
-"\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgstr "F??r eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert wurden, schauen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. Sie k??nnen auch einen Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
@@ -2632,116 +1513,43 @@ msgstr "Netzwerk"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen unter "
-"Fedora."
+msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen unter Fedora."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "Wireless Verbindungsteilung"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
-msgstr ""
-"Die Verbindungsteilung macht eine einfache Einrichtung eines ad-hoc WLAN "
-"Netzwerkes auf einer Maschine mit Netzwerkverbindung und einer extra "
-"Wireless-Karte m??glich. Falls die Maschine eine prim??re Netzwerkverbindung "
-"hat (LAN, 3G, zweite Wireless-Karte), ist das Routing so eingestellt, dass "
-"Ger??te die mit dem ad-hoc WLAN verbunden sind, die Verbindung zum Netzwerk "
-"au??erhalb teilen k??nnen."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgstr "Die Verbindungsteilung macht eine einfache Einrichtung eines ad-hoc WLAN Netzwerkes auf einer Maschine mit Netzwerkverbindung und einer extra Wireless-Karte m??glich. Falls die Maschine eine prim??re Netzwerkverbindung hat (LAN, 3G, zweite Wireless-Karte), ist das Routing so eingestellt, dass Ger??te die mit dem ad-hoc WLAN verbunden sind, die Verbindung zum Netzwerk au??erhalb teilen k??nnen."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
-"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
-"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
-"for a long time, this feature makes it work better."
-msgstr ""
-"Diese F??higkeit wird vom <application>NetworkManager</application> "
-"Hilfsprogramm <command>nm-applet</command> bereitgestellt. Obwohl "
-"<command>nm-applet</command> ein <guimenuitem>Create New Wireless Network</"
-"guimenuitem> Men?? seit einiger Zeit hat, macht dieses Feature das Arbeiten "
-"leichter."
+msgid "This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item for a long time, this feature makes it work better."
+msgstr "Diese F??higkeit wird vom <application>NetworkManager</application> Hilfsprogramm <command>nm-applet</command> bereitgestellt. Obwohl <command>nm-applet</command> ein <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> Men?? seit einiger Zeit hat, macht dieses Feature das Arbeiten leichter."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
-msgstr ""
-"Wenn Sie ein neues WLAN-Netzwerk erstellten, m??ssen Sie den Namen des "
-"Netzwerkes und was f??r eine Art Wireless-Sicherheit Sie verwenden m??chten "
-"spezifizieren. NetworkManager stellt dann die Wireless-Karte so ein, dass "
-"die als ein ad-hoc WLAN-Node arbeitet und andere sich anmelden k??nnen. Das "
-"Routing wird zwischen den neuen Netzwerk und den Prim??rnetzwerk eingestellt. "
-"DHCP wird zum Zuweisen von IP-Adressen in dem neuen geteilten WLAN-Netzwerk "
-"verwendet. DNS-Fragen werden transparent an den Upstream-Namensserver "
-"weitergeleitet."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgstr "Wenn Sie ein neues WLAN-Netzwerk erstellten, m??ssen Sie den Namen des Netzwerkes und was f??r eine Art Wireless-Sicherheit Sie verwenden m??chten spezifizieren. NetworkManager stellt dann die Wireless-Karte so ein, dass die als ein ad-hoc WLAN-Node arbeitet und andere sich anmelden k??nnen. Das Routing wird zwischen den neuen Netzwerk und den Prim??rnetzwerk eingestellt. DHCP wird zum Zuweisen von IP-Adressen in dem neuen geteilten WLAN-Netzwerk verwendet. DNS-Fragen werden transparent an den Upstream-Namensserver weitergeleitet."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt Applikationen f??r vielf??ltige Multimediafunktionen, darunter "
-"Playback, Aufnahme und Bearbeitung. Zus??tzliche Pakete sind ??ber die Fedora-"
-"Paket-Kollektion verf??gbar. F??r weitere Informationen ??ber Multimedia in "
-"Fedora verweisen auf den Multimedia-Bereich auf Fedora-Projekt-Webseite "
-"unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgstr "Fedora enth??lt Applikationen f??r vielf??ltige Multimediafunktionen, darunter Playback, Aufnahme und Bearbeitung. Zus??tzliche Pakete sind ??ber die Fedora-Paket-Kollektion verf??gbar. F??r weitere Informationen ??ber Multimedia in Fedora verweisen auf den Multimedia-Bereich auf Fedora-Projekt-Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Multimedia-Player"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
-msgstr ""
-"Die Standardinstallation von Fedora enth??lt <application>Rhythmbox</"
-"application> und <application>Totem</application> f??r die Multimedia-"
-"Wiedergabe. Viele weitere Programme sind in den Fedora Repositories "
-"verf??gbar, darunter das bekannte Paket <application>XMMS</application> und "
-"KDEs <application>Amarok</application>. Sowohl GNOME als auch KDE bieten "
-"eine Auswahl von Abspielger??ten, die f??r eine Vielzahl von Formaten "
-"verwendet werden k??nnen. Um andere Formate zu handhaben, sind zus??tzliche "
-"Programme von Drittherstellern verf??gbar."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgstr "Die Standardinstallation von Fedora enth??lt <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> f??r die Multimedia-Wiedergabe. Viele weitere Programme sind in den Fedora Repositories verf??gbar, darunter das bekannte Paket <application>XMMS</application> und KDEs <application>Amarok</application>. Sowohl GNOME als auch KDE bieten eine Auswahl von Abspielger??ten, die f??r eine Vielzahl von Formaten verwendet werden k??nnen. Um andere Formate zu handhaben, sind zus??tzliche Programme von Drittherstellern verf??gbar."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die "
-"F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der "
-"Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu "
-"installieren oder f??hren Sie den folgenden Befehl als aus:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgstr "<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu installieren oder f??hren Sie den folgenden Befehl als aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2750,9 +1558,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Um <application>Totem</application> einmal mit der Oberfl??che von xine zu "
-"starten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Um <application>Totem</application> einmal mit der Oberfl??che von xine zu starten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2761,9 +1567,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"Zum Wechseln der Standard-Oberfl??che von xine im gesamten System, f??hren Sie "
-"folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Zum Wechseln der Standard-Oberfl??che von xine im gesamten System, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2772,13 +1576,8 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 # Backend gef??llt mir nicht sonderlich. fab
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
-"W??hrend der Benutzung des xine-Backendes ist es m??glich tempor??r das "
-"GStreamer-Backends zu benutzen. Zum Benutzen des GStreamer-Backends f??hren "
-"Sie den folgenden Befehl aus:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr "W??hrend der Benutzung des xine-Backendes ist es m??glich tempor??r das GStreamer-Backends zu benutzen. Zum Benutzen des GStreamer-Backends f??hren Sie den folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2796,23 +1595,8 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg und die Formate der Xiph.Org-Foundation"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt vollst??ndige Unterst??tzung f??r das Ogg-Mediacontainer-Format "
-"und die Formate Vorbis, Theora-Video, Speex-Audio sowie das verlustfreie "
-"FLAC-Audioformat. Diese frei verf??gbaren Formate sind nicht durch Patente "
-"oder Lizenzeinschr??nkungen belastet. Sie bieten m??chtige und flexible "
-"Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt "
-"empfiehlt die Verwendung von Open Source-Formaten anstelle von "
-"eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und "
-"deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgstr "Fedora enth??lt vollst??ndige Unterst??tzung f??r das Ogg-Mediacontainer-Format und die Formate Vorbis, Theora-Video, Speex-Audio sowie das verlustfreie FLAC-Audioformat. Diese frei verf??gbaren Formate sind nicht durch Patente oder Lizenzeinschr??nkungen belastet. Sie bieten m??chtige und flexible Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt empfiehlt die Verwendung von Open Source-Formaten anstelle von eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2823,153 +1607,49 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD und andere nicht enthaltene Multimedia-Formate"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora enthalten keine Unterst??tzung f??r die Wiedergabe oder Aufnahme von "
-"MP3 oder DVD, da die MP3- und MPEG (DVD)-Formate patentiert sind und die "
-"Patentinhaber die notwendigen Lizenzen nicht zur Verf??gung gestellt haben. "
-"DVD-Video-Formate sind patentiert und mit einem Verschl??sselungsschema "
-"gesch??tzt. Die Patent-Inhaber stellen nicht die ben??tigte Patent-Lizenz zur "
-"Verf??gung und der ben??tigte Code, um CSS-gesch??tzte DVDs abzuspielen, k??nnte "
-"den Digital Millennium Copyright Act, ein Urheberrecht der Vereinigten "
-"Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere "
-"Multimedia-Applikationen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-"
-"Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses "
-"Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ForbiddenItems\"/>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr "Fedora enthalten keine Unterst??tzung f??r die Wiedergabe oder Aufnahme von MP3 oder DVD, da die MP3- und MPEG (DVD)-Formate patentiert sind und die Patentinhaber die notwendigen Lizenzen nicht zur Verf??gung gestellt haben. DVD-Video-Formate sind patentiert und mit einem Verschl??sselungsschema gesch??tzt. Die Patent-Inhaber stellen nicht die ben??tigte Patent-Lizenz zur Verf??gung und der ben??tigte Code, um CSS-gesch??tzte DVDs abzuspielen, k??nnte den Digital Millennium Copyright Act, ein Urheberrecht der Vereinigten Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere Multimedia-Applikationen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-"Obwohl andere MP3-Optionen f??r Fedora verf??gbar sein k??nnten, bietet Fluendo "
-"nun ein freies MP3-Plugin f??r Gstreamer, das ??ber die n??tigen Patent-"
-"Lizenzen f??r Endbenutzer verf??gt. Dieses Plugin aktiviert MP3-Unterst??tzung "
-"in Anwendungen, die das GStreamer-Framework als Backend benutzen. Fedora "
-"enth??lt dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gr??nden nicht, aber bietet neue "
-"L??sungen f??r ein altes Problem. Weitere Informationen finden Sie auf den "
-"Seiten:"
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgstr "Obwohl andere MP3-Optionen f??r Fedora verf??gbar sein k??nnten, bietet Fluendo nun ein freies MP3-Plugin f??r Gstreamer, das ??ber die n??tigen Patent-Lizenzen f??r Endbenutzer verf??gt. Dieses Plugin aktiviert MP3-Unterst??tzung in Anwendungen, die das GStreamer-Framework als Backend benutzen. Fedora enth??lt dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gr??nden nicht, aber bietet neue L??sungen f??r ein altes Problem. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Brennen und Zusammenstellen von CDs und DVDs"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
-msgstr ""
-"Die standardm????ige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version "
-"beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora "
-"beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, "
-"<application>GnomeBaker</application> und <application>K3b</application>. "
-"Konsoltenprogramme beinhalten<command>wodim</command>, <application>readom</"
-"application> und <application>genisoimage</application>. Grafische Programme "
-"k??nnen unter <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu> gefunden werden."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+msgstr "Die standardm??ssige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application> und <application>K3b</application>. Konsoltenprogramme beinhalten<command>wodim</command>, <application>readom</application> und <application>genisoimage</application>. Grafische Programme k??nnen unter <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu> gefunden werden."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Screencasts"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
-"Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, "
-"aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien "
-"verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts "
-"unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> "
-"erzeugt. Diese Videos k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben "
-"werden, die in Fedora enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, "
-"Screencasts f??r die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer "
-"beim Fedora-Projekt einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie "
-"sich bitte auf folgende Seite:"
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr "Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> erzeugt. Diese Videos k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben werden, die in Fedora enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, Screencasts f??r die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer beim Fedora-Projekt einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie sich bitte auf folgende Seite:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Erweiterte Unterst??tzung durch Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-"Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterst??tzung "
-"f??r weitere Medienformate und Ausgabeformate f??r Sound hinzuzuf??gen. Einige "
-"verwenden m??chtige Backends, wie zum Beispiel <package>gstreamer</package>, "
-"um Unterst??tzung f??r Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete "
-"f??r diese Backends und f??r einzelne Applikationen sind in Fedora verf??gbar "
-"und zus??tzliche Plugins von Drittherstellern k??nnen verf??gbar sein, die noch "
-"umfassendere F??higkeiten hinzuf??gen."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr "Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterst??tzung f??r weitere Medienformate und Ausgabeformate f??r Sound hinzuzuf??gen. Einige verwenden m??chtige Backends, wie zum Beispiel <package>gstreamer</package>, um Unterst??tzung f??r Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete f??r diese Backends und f??r einzelne Applikationen sind in Fedora verf??gbar und zus??tzliche Plugins von Drittherstellern k??nnen verf??gbar sein, die noch umfassendere F??higkeiten hinzuf??gen."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "Unterst??tzung f??r Infraot-Fernbedienung"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
-"Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-"
-"properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot "
-"Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem????ig in "
-"Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-"
-"Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</"
-"application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, "
-"wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgstr "Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem????ig in Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
-"Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren "
-"Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies "
-"ist erforderlich,  dass die meiste Applikationen unter Ihrem neuen "
-"Einstellungen laufen."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgstr "Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies ist erforderlich,  dass die meiste Applikationen unter Ihrem neuen Einstellungen laufen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -2980,21 +1660,8 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
-msgstr ""
-"Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-"
-"Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist "
-"der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und "
-"den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat "
-"mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs "
-"und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Applikation."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgstr "Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Applikation."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -3002,52 +1669,28 @@ msgstr "Mail-Server"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
 msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten "
-"(MTAs)."
+msgstr "Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten (MTAs)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
-"Standardm????ig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine "
-"Verbindungen au??er vom lokalen Rechner. Um Sendmail als Server f??r andere "
-"Clients zu konfigurieren:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr "Standardm??ssig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine Verbindungen ausser vom lokalen Rechner. Um Sendmail als Server f??r andere Clients zu konfigurieren:"
 
 # Bessere ??bersetzung f??r den letzten Teil des Satzes? (Dominik Sandjaja, 01.04.2008)
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
-"Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die "
-"Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf "
-"Netzwerkger??ten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, "
-"indem Sie das Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr "Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf Netzwerkger??ten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, indem Sie das Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
-"Installieren Sie das <package>sendmail-cf</package>-Paket: <command>su -c "
-"'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgstr "Installieren Sie das <package>sendmail-cf</package>-Paket: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
-"Regenerieren von <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c "
-"'make -C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgstr "Regenerieren von <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
@@ -3055,29 +1698,18 @@ msgstr "Linux kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr "Schlechter oder veralteter Kontent?"
+msgstr "Schlechter oder veralteter Inhalt?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
-"Dieser Kontent kann veraltet sein. Er wurde seit den Fedora 9 "
-"Versionshinweisen nicht mehr erneuert."
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "Dieser Kontent kann veraltet sein. Er wurde seit den Fedora 9 Versionshinweisen nicht mehr erneuert."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt ??nderungen und wichtige Information ??ber den "
-"Kernel 2.6.27 in Fedora 9. Der 2.6.27-Kernel enth??lt:"
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt ??nderungen und wichtige Information ??ber den Kernel 2.6.27 in Fedora 9. Der 2.6.27-Kernel enth??lt:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-msgid ""
-"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
-"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
-"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgid "Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr "Die Arbeit am <option>paravirt_ops</option> im Upstream-Kernel hat ausreichend Fortschritte gemacht, so dass <package>kernel-xen</package> ??berholt ist. F??r weitere Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
@@ -3085,25 +1717,12 @@ msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-"Diese Distribution basiert auf der 2.6-er Serie des Linux-Kernels. Fedora "
-"kann zus??tzliche Patches f??r Erweiterungen, Bugfixes oder weitere "
-"Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der Fedora-Kernel nicht "
-"Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> von der kernel.org-Webseite sein:"
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr "Diese Distribution basiert auf der 2.6-er Serie des Linux-Kernels. Fedora kann zus??tzliche Patches f??r Erweiterungen, Bugfixes oder weitere Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der Fedora-Kernel nicht Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <firstterm>vanilla kernel</firstterm> von der kernel.org-Webseite sein:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr ""
-"Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete "
-"herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+msgstr "Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3116,9 +1735,7 @@ msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-"Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden "
-"Befehl aus:"
+msgstr "Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3126,27 +1743,12 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine benutzerfreundliche Version des Changelogs ben??tigen, lesen "
-"Sie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki."
-"kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Ein kurzer und vollst??ndiger "
-"Vergleich der Kernel ist unter <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://"
-"kernel.org/git</ulink> verf??gbar. Die Fedora-Version des Kernels basiert auf "
-"Linus'-Baum."
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr "Wenn Sie eine benutzerfreundliche Version des Changelogs ben??tigen, lesen Sie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Ein kurzer und vollst??ndiger Vergleich der Kernel ist unter <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink> verf??gbar. Die Fedora-Version des Kernels basiert auf Linus'-Baum."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Anpassungen, die f??r die Fedora-Version gemacht wurden, sind unter <ulink "
-"url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> "
-"verf??gbar."
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "Anpassungen, die f??r die Fedora-Version gemacht wurden, sind unter <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
 msgid "Kernel flavors"
@@ -3157,44 +1759,20 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10 enth??lt die folgenden Kernel-Builds:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte "
-"Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr "Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Der Kernel-PAE ist f??r 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem "
-"Prozessor, der das NX (No eXecute) Feature unterst??tzt. Dieser Kernel "
-"unterst??tzt Einzel- und Multiprozessorsysteme. Konfigurierte Quellen sind im "
-"<package>kernel-PAE-devel</package> Pakete verf??gbar."
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr "Der Kernel-PAE ist f??r 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem Prozessor, der das NX (No eXecute) Feature unterst??tzt. Dieser Kernel unterst??tzt Einzel- und Multiprozessorsysteme. Konfigurierte Quellen sind im <package>kernel-PAE-devel</package> Pakete verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
-msgid ""
-"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Virtuelle Gast-Kernel zur Verwendung mit dem Xen-Emulationspaket. "
-"Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-xen-devel</package> "
-"verf??gbar."
+msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+msgstr "Virtuelle Gast-Kernel zur Verwendung mit dem Xen-Emulationspaket. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-xen-devel</package> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-"Sie k??nnen Quellen f??r alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig "
-"installieren. Die Dateien werden im Verzeichnisbaum <filename>/usr/src/"
-"kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> Tree "
-"installiert. Verwenden Sie folgenden Befehl:"
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr "Sie k??nnen Quellen f??r alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig installieren. Die Dateien werden im Verzeichnisbaum <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> Tree installiert. Verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3202,97 +1780,56 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"W??hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt "
-"durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf "
-"Aufforderung das Root-Passwort ein."
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr "W??hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf Aufforderung das Root-Passwort ein."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86-Kernel enth??lt Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
-"Der x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump "
-"Funktionalit??t ist nun integriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die "
-"Installation des kdump Kernels."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+msgstr "Der x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump Funktionalit??t ist nun integriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die Installation des kdump Kernels."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Standard-Kernel bietet SMP"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
-"Es ist kein separater SMP-Kernel f??r Fedora auf i386-, x86_64- und ppc64-"
-"Architektur in Fedora verf??gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel "
-"geliefert"
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr "Es ist kein separater SMP-Kernel f??r Fedora auf i386-, x86_64- und ppc64-Architektur in Fedora verf??gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel geliefert"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Kernel-Unterst??tzung f??r PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"Es gibt keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die PowerPC-Architektur "
-"in Fedora. 32-bit PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr "Es gibt keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die PowerPC-Architektur in Fedora. 32-bit PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Kernel-Entwicklung vorbereiten"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt keine <package>kernel-source</package>, die bei ??lteren Version "
-"geliefert wurden. Stattdessen werden nur die <package>kernel-devel</package> "
-"zum Bauen externer Module ben??tigt, wie bereits im Abschnitt <xref "
-"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> beschreiben."
+msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt keine <package>kernel-source</package>, die bei ??lteren Version geliefert wurden. Stattdessen werden nur die <package>kernel-devel</package> zum Bauen externer Module ben??tigt, wie bereits im Abschnitt <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> beschreiben."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Spezielle Kernel bauen"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
-"F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle "
-"Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr "F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Fehler melden"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
-"Lesen Sie <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"> f??r Information zum Melden von Fehlern im Linux-Kernel. Sie k??nnen "
-"auch <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"> verwenden, um Fedora-"
-"spezifische Fehler zu melden."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgstr "Lesen Sie <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"> f??r Information zum Melden von Fehlern im Linux-Kernel. Sie k??nnen auch <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"> verwenden, um Fedora-spezifische Fehler zu melden."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3300,31 +1837,23 @@ msgstr "Rechtlich"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Das Fedora-Projekt wird von Red HAt, Inc. gesponsert."
+msgstr "Das Fedora-Projekt wird von Red Hat, Inc. gesponsert."
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"Die Fedora Linzenbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine "
-"Referenzversion ist ??ber die Fedora-Project Webseite verf??gbar."
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Die Fedora Linzenbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine Referenzversion ist ??ber die Fedora-Project Webseite verf??gbar."
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
-msgstr ""
-"Dieses Dokument ist unter den Bedingungen von Open Publication License v1.0 "
-"lizenziert, ohne die Optionen:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgstr "Dieses Dokument ist unter den Bedingungen von Open Publication License v1.0 lizenziert, ohne die Optionen:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3332,15 +1861,11 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
 msgid "Trademarks"
-msgstr "Handelmarke (Trademark)"
+msgstr "Handelsmarke (Trademark)"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
-"'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und "
-"unterliegen den Bedingungen der Fedora Handelsmarke-Richtlinien:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr "'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und unterliegen den Bedingungen der Fedora Handelsmarke-Richtlinien:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3355,48 +1880,24 @@ msgid "External References"
 msgstr "Externe Referenzen"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter "
-"der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist "
-"nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links "
-"nur zur Zweckm????igkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen "
-"Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat "
-"f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen "
-"Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr "Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links nur zur Zweckm????igkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
-"Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora Project "
-"Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r "
-"weitere Details."
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr "Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora Project Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r weitere Details."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
 msgstr "Mehr Informationen"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora Project "
-"Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora Project Webseite erreichbar:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora Project Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora Project Webseite erreichbar:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3407,108 +1908,48 @@ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 msgstr "Rechtliches und Administratives"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora Logo sind Handelsmarken von Red Hat, "
-"Inc., sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung "
-"registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora Project verwendet."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora Logo sind Handelsmarken von Red Hat, Inc., sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora Project verwendet."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken "
-"von are  Red Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr "Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken von are  Red Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-"Alle anderen Handelsmarken und Copyrights beziehen sich auf das Eigentum "
-"deren jeweiligen Besitzer."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "Alle anderen Handelsmarken und Copyrights beziehen sich auf das Eigentum deren jeweiligen Besitzer."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
-"Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. "
-"Lesen Sie mehr ??ber die Fedora Project Exportkontrollen unter <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr "Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. Lesen Sie mehr ??ber die Fedora Project Exportkontrollen unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "KDE 3-Entwicklungsplattform und Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige "
-"Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen "
-"laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5 "
-"Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr "Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5 Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"Bibliotheken"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
-msgstr ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 Kerndateien die von einigen "
-"Anwendungen ben??tigt werden"
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 Kerndateien die von einigen Anwendungen ben??tigt werden"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
-"Desweiteren bietet das KDE 4-Paket <package>kdebase-runtime</package>, "
-"welches auch das Paket <command>khelpcenter</command> bereitstellt, "
-"<command>khelpcenter</command> als Dienst f??r KDE 3-Anwendungen an, so dass "
-"die Hilfe auch in KDE 3-Anwendungen funktioniert. Anstelle der KDE 3-Version "
-"von <command>khelpcenter</command>, welche nicht mehr bereitgestellt wird, "
-"wird die KDE 4-Version genutzt."
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr "Desweiteren bietet das KDE 4-Paket <package>kdebase-runtime</package>, welches auch das Paket <command>khelpcenter</command> bereitstellt, <command>khelpcenter</command> als Dienst f??r KDE 3-Anwendungen an, so dass die Hilfe auch in KDE 3-Anwendungen funktioniert. Anstelle der KDE 3-Version von <command>khelpcenter</command>, welche nicht mehr bereitgestellt wird, wird die KDE 4-Version genutzt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3519,125 +1960,52 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr "mit dem Filesystem Hierarchy Standard (FHS) ??bereinzustimmen und"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
-"es ist komplett sicher neben KDE 4 zu installieren, inklusive dem <package>-"
-"devel</package>-Paketen."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgstr "es ist komplett sicher neben KDE 4 zu installieren, inklusive dem <package>-devel</package>-Paketen."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
-"Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei ??nderungen an "
-"den KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> Paketen vorgenommen:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr "Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei ??nderungen an den KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> Paketen vorgenommen:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
-"Die Bibliothek Symlinks zeigen auf <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> "
-"oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System-"
-"Architektur abh??ngt."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgstr "Die Bibliothek Symlinks zeigen auf <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System-Architektur abh??ngt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
-"Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</"
-"command> Tool wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und "
-"<command>makekdewidgets4</command>."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr "Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</command> Tool wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und <command>makekdewidgets4</command>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
-"Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die "
-"<command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese "
-"??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-"
-"<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-"
-"devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler Stelle "
-"speichert, wohingegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest einprogrammierte "
-"Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgstr "Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die <command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da <command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese ??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler Stelle speichert, wohingegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest einprogrammierte Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass <package>kdebase3</package> folgendes <emphasis>nicht</"
-"emphasis> enth??lt:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgstr "Beachten Sie, dass <package>kdebase3</package> folgendes <emphasis>nicht</emphasis> enth??lt:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
-"Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 "
-"benutzt werden kann.  Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, "
-"KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> enthalten."
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr "Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 benutzt werden kann.  Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
-"Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Applikationen, wie "
-"<application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, "
-"welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen "
-"kollidieren werden."
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgstr "Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Applikationen, wie <application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen kollidieren werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
-"Die <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem>-Bibliotheke "
-"wird f??r die <application>KWin</application> 3-Fensterdekoration ben??tigt. "
-"Diese Fensterdekorationen k??nnen in der KDE 4-Version von <application>KWin</"
-"application> nicht verwendet werden."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem>-Bibliotheke wird f??r die <application>KWin</application> 3-Fensterdekoration ben??tigt. Diese Fensterdekorationen k??nnen in der KDE 4-Version von <application>KWin</application> nicht verwendet werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
-"Die <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>-Bibliotheke "
-"wird von ein paar <application>Kicker</application> -Applets ben??tigt, da in "
-"Fedora 10 kein <application>Kicker</application>  mehr enthalten ist, k??nnen "
-"<application>Kicker</application> -Applets nicht mehr verwendet werden."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>-Bibliotheke wird von ein paar <application>Kicker</application> -Applets ben??tigt, da in Fedora 10 kein <application>Kicker</application>  mehr enthalten ist, k??nnen <application>Kicker</application> -Applets nicht mehr verwendet werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "Entwickeln neuer Software gegen eine veraltete API ist unerw??nscht"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
-"Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die "
-"missbilligten Interfaces entwickeln."
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgstr "Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die missbilligten Interfaces entwickeln."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3648,37 +2016,15 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr "Best of breed freie Software Java-Implementation"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
-"Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) "
-"Implementationen, "
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgstr "Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) Implementationen, "
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr "Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 19 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschlie??lich ein ahead-of-time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
 msgstr "Fedora Bin??re f??r ausgew??hlte Architekturen (augenblicklich nur x86 und x86_64 basierend auf OpenJDK) werden gegen das Java Compatibility Kit (JCK) durch Red Hat getestet, um eine 100% ige Kompatibilit??t mit der Java Specification (zur Zeit JDK 1.6) zu gew??hrleisten."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
@@ -3686,53 +2032,27 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Handhabung von Java Hilfsprogrammen und Web Start-Anwendungen"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr ""
-"In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch <command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm Plugin installiert ist, durch das tippen von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript Bridge (Liveconnect), dies fehlte in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgstr "In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch <command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm Plugin installiert ist, durch das tippen von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript Bridge (Liveconnect), dies fehlte in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
+msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
 msgstr "Feedback zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden Anweisungen:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
+msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
 msgstr "F??hren Sie den Befehl <command>firefox -g</command> im Terminal-Fenster aus und sehen Sie was beschr??nkt wurde."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
-"Dann gew??hren Sie den eingeschr??nkten Berechtigung in der Datei <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
+msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgstr "Dann gew??hren Sie den eingeschr??nkten Berechtigung in der Datei <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
+msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
 msgstr "F??llen Sie einen Bug-Report aus, so dass Ihre Ausnahme in der gepackten Sicherheitsrichtlinie eingef??gt werden kann. Das Packen dieser Ausnahmen erlaubt den Systembesitzern das Hacken in den Richtlinendateien in der Zukunft."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
 msgstr "Experimenteller Web Start (<command>javaws</command>) unterst??tzt via NetX wurde den IcedTea hinzugef??gt. Wenn eine Java Network Launching Protokoll (<filename>.jnlp</filename>) Datei auf einer Webseite verankert wurde, k??nnen Sie diese mit IcedTea Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ??ffnen. Mehr Informationen zu NetX finden Sie unter:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
@@ -3740,9 +2060,7 @@ msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "Neue Integration mit anderen Fedora-Technologien"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr "Durch das IcedTea Projekt wurde OpenJDK auf zahlreichen neuen Technologien integriert, die auch ein Teil von Fedora 10 sind."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
@@ -3755,11 +2073,7 @@ msgid "jvisualvm"
 msgstr "jvisualvm"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
-"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
-"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
-"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgid "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr "VisualVM (<placeholder-1/>) bietet einen grafischen ??berblick ??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Applikation, die Ihren Monitor alle ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte in dieser Applikation zuweist, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen leichtgewichtigen Profiling-Tools."
 
 #: en_US/Java.xml:95(title)
@@ -3767,9 +2081,7 @@ msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "PulseAudio Integration f??r <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:97(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr "PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche Java-Applikation die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet <package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:102(title)
@@ -3777,18 +2089,11 @@ msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Integration von Mozilla Rhino - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:103(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
-msgstr ""
-"Rhino ist eine reine JavaScript Implementation von Mozilla, die einen einfachen Mix von Java und JavaScript f??r Entwickler bietet die <package>javax."
-"script</package> verwenden."
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+msgstr "Rhino ist eine reine JavaScript Implementation von Mozilla, die einen einfachen Mix von Java und JavaScript f??r Entwickler bietet die <package>javax.script</package> verwenden."
 
 #: en_US/Java.xml:110(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr "In Fedora 10 wird auch Java Cryptography (<package>javax.crypto</package>) voll unterst??tzt ohne jegliche (regionale) Restriktionen."
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
@@ -3800,12 +2105,7 @@ msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt viele Pakete die vom JPackage Project abgeleitet wurden."
 
 #: en_US/Java.xml:122(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr "Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von urheberrechtlich gesch??tzte Software zu entfernen und um GCJ's ahead-of-time Kompilation Features verwenden zu k??nnen. Verwenden Sie das Fedora Verzeichnis, um diese Pakete zu erneuern oder verwenden Sie das JPackage Verzeichnis f??r Pakete die nicht von Fedora angeboten werden. Beziehen Sie sich bitte auf die JPackage Webseite f??r weitere Informationen ??ber das Projekte und die Software die Angeboten werden."
 
 #: en_US/Java.xml:129(title)
@@ -3813,45 +2113,20 @@ msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Vermischen von Fedora- und JPackage-Paketen."
 
 #: en_US/Java.xml:130(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
-"Untersuchen Sie die Kompatibilit??t der Pakete bevor Sie Software aus den "
-"Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. "
-"Durch inkompatible Pakete k??nnen komplexe Fehler entstehen."
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgstr "Untersuchen Sie die Kompatibilit??t der Pakete bevor Sie Software aus den Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. Durch inkompatible Pakete k??nnen komplexe Fehler entstehen."
 
 #: en_US/Java.xml:136(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr "Bemerkung zum Upgraden von Fedora 8 - OpenJDK ersetzt IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:137(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
-"Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. W??hrend die Fedora 8 "
-"IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, folgen die "
-"<filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen OpenJDK 6-"
-"Zweig. Alle diese Upstram IcedTea Quellen sind im <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM enthalten."
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgstr "Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. W??hrend die Fedora 8 IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, folgen die <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen OpenJDK 6-Zweig. Alle diese Upstram IcedTea Quellen sind im <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM enthalten."
 
 #: en_US/Java.xml:144(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
-"Falls Sie von einen System upgraden das auf Fedora 8 basiert und noch IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht "
-"automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete "
-"entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert "
-"werden."
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgstr "Falls Sie von einen System upgraden das auf Fedora 8 basiert und noch IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert werden."
 
 #: en_US/Java.xml:150(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3867,12 +2142,7 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr "Einf??hrung in das Fedora Project und den technischen Ver??ffentlichungshinweisen"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
 msgstr "Das Fedora Project ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die Ergebnisse dieses Projektes, einschlie??lich Fedora Core, welchesein komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Open Source Software erstellt wurde."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
@@ -3885,25 +2155,15 @@ msgstr "Fedora ist ein nicht kommerziell unterst??tztes Produkt von Red Hat, Inc
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_Project\"/>."
+msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
 msgstr "Zus??tzliche wichtige Information ??ber diese Ver??ffentlichung wird unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> bereitgestellt. Benutzern wird es geraten diesen Link regul??r nach Updates zu ??berpr??fen."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
-"Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu berichten, f??llen Sie bitte einen Bug-Report aus. Dies geschieht durch die Verwendung des vorausgef??llten Bugzilla Templates: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgstr "Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu berichten, f??llen Sie bitte einen Bug-Report aus. Dies geschieht durch die Verwendung des vorausgef??llten Bugzilla Templates: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -3911,51 +2171,30 @@ msgstr "Internationale Sprach-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Unterst??tzung zahlreicher "
-"Sprachen unter Fedora."
+msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Unterst??tzung zahlreicher Sprachen unter Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-"Lokalisation (??bersetzung) von Fedora wird  koordiniert vom  Fedora-"
-"??bersetzungsprojekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr "Lokalisation (??bersetzung) von Fedora wird  koordiniert vom  Fedora-??bersetzungsprojekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
-"Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom  Fedora I18n-Projekt -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr "Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom  Fedora I18n-Projekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
 msgstr "Sprachabdeckung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt eine gro??e Auswahl an Software, welche in viele Sprachen"
-"??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die "
-"??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, "
-"welche eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgstr "Fedora enth??lt eine gro??e Auswahl an Software, welche in viele Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die ??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
 msgstr "Sprach-Unterst??tzungsinstallation"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
 msgstr "Um langpacks und zus??tzliche Sprachen zu installieren, die durch die <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> Gruppe unterst??tzt werden, f??hren Sie bitte den Befehl aus:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
@@ -3968,100 +2207,39 @@ msgstr ""
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-"Im oberstehenden Befehl ist, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> eine "
-"von <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, und so weiter."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, <userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, <userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, <userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, <userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, <userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, <userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+msgstr "Im oberstehenden Befehl ist, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> eine von <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, <userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, <userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, <userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, <userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, <userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, <userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, und so weiter."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
-msgstr ""
-"SCIM-Benutzer, die von einer fr??heren Version von Fedora aktualisieren, "
-"werden dazu angehalten, das Paket <package>scim-bridge-gtk</package> zu "
-"installieren. Es arbeitet gut mit Drittanbieter C++-Anwendungen zusammen, "
-"die gegen ??ltere Versionen von <package>libstdc++</package> gelinkt sind."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgstr "SCIM-Benutzer, die von einer fr??heren Version von Fedora aktualisieren, werden dazu angehalten, das Paket <package>scim-bridge-gtk</package> zu installieren. Es arbeitet gut mit Drittanbieter C++-Anwendungen zusammen, die gegen ??ltere Versionen von <package>libstdc++</package> gelinkt sind."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
-msgstr ""
-"Transifex ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur "
-"Vereinfachung der ??bersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar "
-"gehosteten Projekten. Viele dieser Haupt-Pakete benutzen zum Erhalten der "
-"??bersetzungen von einer grossen Anzahl von Mitarbeitern Transifex."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgstr "Transifex ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur Vereinfachung der ??bersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar gehosteten Projekten. Viele dieser Haupt-Pakete benutzen zum Erhalten der ??bersetzungen von einer grossen Anzahl von Mitarbeitern Transifex."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:75(para)
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-"Durch die Kombination von <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/> wuchs die Gemeinschaft und bessere Prozesse "
-"wurden erm??glicht. ??bersetzer k??nnen nun direkt durch eine "
-"??bersetzungsorientierte Web-Schnittstelle an irgendeinem Upstream-Projekt "
-"mitarbeiten. Entwickler von Projekten mit keiner existierenden ??bersetzer-"
-"Gemeinschaft k??nnen einfach auf die von Fedora aufgebaute Gruppe f??r "
-"??bersetzungen zur??ckgreifen. Als Gegenleistung k??nnen ??bersetzer eine "
-"Vielzahl von Projekten, welche in Beziehung zu Fedora stehen, Zugriff "
-"erhalten und einfacher an den ??bersetzungen mitarbeiten."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr "Durch die Kombination von <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/> wuchs die Gemeinschaft und bessere Prozesse wurden erm??glicht. ??bersetzer k??nnen nun direkt durch eine ??bersetzungsorientierte Web-Schnittstelle an irgendeinem Upstream-Projekt mitarbeiten. Entwickler von Projekten mit keiner existierenden ??bersetzer-Gemeinschaft k??nnen einfach auf die von Fedora aufgebaute Gruppe f??r ??bersetzungen zur??ckgreifen. Als Gegenleistung k??nnen ??bersetzer eine Vielzahl von Projekten, welche in Beziehung zu Fedora stehen, Zugriff erhalten und einfacher an den ??bersetzungen mitarbeiten."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:90(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriftarten"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
-"Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm????ig auf den Desktop "
-"installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgstr "Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm????ig auf den Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:94(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "Standardm????ige Sprache f??r Han-Vereinheitlichung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:95(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
 msgstr "Wenn Sie keine in Asien angesiedelte GTK bassierte Applikation verwenden, werden chinesische Schriftzeichen (wie Chinese Hanzi, Japanese Kanji, oder Korean Hanja) evtl. durch die Mischung von chinesisch, japanische und koreanischen Schriftarten, abh??ngig von Text, gerendert. Dies geschieht wenn Pango nicht gen??gend Kontext hat, um herauszufinden welche Sprache verwendet wird. Der augenblickliche Standardfont-Konfigurierer scheint chinesische Fonts zu bevorzugen. Falls Sie normalerweise Japanisch oder Koreanisch verwenden m??chten, k??nnen Sie das Pango durch die Verwendung der <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> Umgebungsvariablen sagen. Zum Beispiel ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
@@ -4069,9 +2247,7 @@ msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:108(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
 msgstr "... sagt Pango, dass er es als Japansich rendern soll, wenn es keine anderen Indikatoren gibt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
@@ -4079,36 +2255,24 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "japanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:113(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>fonts-japanese</package> wurde in <package>japanese-"
-"bitmap-fonts</package> unbenannt."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr "Das Paket <package>fonts-japanese</package> wurde in <package>japanese-bitmap-fonts</package> unbenannt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:118(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt "
-"f??r die Khmer Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgstr "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt f??r die Khmer Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "koreanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
-"Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> als neuer standardm????iger Hangul-Font."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr "Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-fonts</package> als neuer standardm????iger Hangul-Font."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:128(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -4123,86 +2287,36 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "Schriftarten in Fedora Linux"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:136(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
-msgstr ""
-"Die Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux Fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, Packaging oder nur einen Font vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne gesehen."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgstr "Die Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux Fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, Packaging oder nur einen Font vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne gesehen."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:159(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Eingabemethoden"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:160(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr ""
-"Es gibt eine neue <command>yum</command> Gruppe namens <package>input-methods</"
-"package> und <firstterm>Input Methods</firstterm> f??r mehrere Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das einschalten der standardm????igen Input-Method-Systemes und dass die standardm????ige Input-Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch normale Installationen mit Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgstr "Es gibt eine neue <command>yum</command> Gruppe namens <package>input-methods</package> und <firstterm>Input Methods</firstterm> f??r mehrere Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das einschalten der standardm????igen Input-Method-Systemes und dass die standardm????ige Input-Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch normale Installationen mit Fedora Live."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:168(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser und imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
-"Es ist nun m??glich, Eingabemethoden w??hrend der "
-"Ausf??hrung zu starten und zu beenden, dank des neuen <command>imsettings</command>-Frameworks. Die Umgebungsvariable <envar>GTK_IM_MODULE</envar> "
-"wird standardm????ig nicht mehr ben??tigt, aber kann immer noch genutzt "
-"werden, um <command>imsettings</command> zu ??berschreiben."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr "Es ist nun m??glich, Eingabemethoden w??hrend der Ausf??hrung zu starten und zu beenden, dank des neuen <command>imsettings</command>-Frameworks. Die Umgebungsvariable <envar>GTK_IM_MODULE</envar> wird standardm????ig nicht mehr ben??tigt, aber kann immer noch genutzt werden, um <command>imsettings</command> zu ??berschreiben."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:175(para)
-msgid ""
-"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Input Methoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die "
-"augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"Method</keycap></keycombo>, um die Input-Methoden-Verwendung auf Ihren "
-"Desktop zu aktivieren oder deaktvieren."
+msgid "Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your desktop."
+msgstr "Input Methoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo>, um die Input-Methoden-Verwendung auf Ihren Desktop zu aktivieren oder deaktvieren."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:192(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr "Neues <command>ibus</command>-Eingabemethodensystem"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:193(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</"
-"command> zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm????ige Input-Methoden-System in Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm????ige Input-Methoden-System in Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:200(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
@@ -4241,9 +2355,7 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (chinesisch, etc)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
 msgstr "Wir ermuntern Menschen dazu <command>ibus</command> zu installieren, f??r Ihre Sprache zu testen und Probleme zu melden."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
@@ -4251,10 +2363,7 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr "Indic Onscreen Keyboard"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:236(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, ein Onscreen virtuelles Keyboard f??r indische Sprachen, welches eine Eingabe durch Inscript Keymap Layouts und andere 1:1 Key-Mappings erlaubt. F??r mehr Informationen sehen Sie bitte auf die Homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:245(title)
@@ -4262,10 +2371,7 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr "Indic Kollation Support"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:246(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt Sortierungsunterst??tzung f??r indische Sprachen. Dies unterst??tzt Fehlerbehebungslisten und die Sortierung dieser Men??s in diesen Sprachen. Diese werden in einer sortierten Reihenfolge repr??sentiert, wodurch es einfacher ist die gew??nschten Elemente zu finden."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
@@ -4321,77 +2427,35 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr "Installationshinweise"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr "Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
-"Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem sto??en oder eine Frage "
-"haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie "
-"bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr "Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem sto??en oder eine Frage haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
-msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora Installers. "
-"Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der "
-"Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgstr "<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora Installers. Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
 msgstr "Installationsmedien"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr "Falls Sie das Fedora DVD ISO Image herunterladen m??chten, beachten Sie bitte, dass nicht alle Datei-Downloading-Tools Dateien gr????er als 2GB unterbringen k??nnen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
-"Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> "
-"1.9.1-16 und h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, "
-"Sie k??nnen Dateien, die gr????er als 2 GB, erfolgreich herunterladen. "
-"BitTorrent ist eine weitere Methode zum "
-"Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber Erhalt und Verwendung "
-"einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen Dateien, die gr????er als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eine weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
-"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
-"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
-"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
-"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
-"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
-"you want to test instead."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
@@ -4399,17 +2463,11 @@ msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
@@ -4423,99 +2481,27 @@ msgid "mediacheck"
 msgstr "mediacheck"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
-msgstr ""
-"Wenn Sie BitTorrent verwenden, werden alle Dateien, die Sie herunterladen, "
-"automatisch verifiziert. Wenn der Download einer Datei abgeschlossen ist, "
-"m??ssen Sie sie nicht pr??fen. Wenn Sie jedoch eine CD oder eine DVD gebrannt "
-"haben, sollten Sie trotzdem <placeholder-1/> verwenden, um die Integrit??t zu "
-"pr??fen."
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
+msgstr "Wenn Sie BitTorrent verwenden, werden alle Dateien, die Sie herunterladen, automatisch verifiziert. Wenn der Download einer Datei abgeschlossen ist, m??ssen Sie sie nicht pr??fen. Wenn Sie jedoch eine CD oder eine DVD gebrannt haben, sollten Sie trotzdem <placeholder-1/> verwenden, um die Integrit??t zu pr??fen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-"Bevor Sie Fedora installieren, k??nnen Sie weitere Test durchf??hren, indem "
-"Sie eine Taste dr??cken um ins Boot-Men?? zu gelangen, dort w??hlen Sie dann "
-"<menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. Diese "
-"Option startet die eigenst??ndige Speichertest-Software "
-"<application>Memtest86</application> statt <application>Anaconda</"
-"application>. Die Speichertests durch <application>Memtest86</application> "
-"werden solange fortgesetzt, bis die <keycap>Esc</keycap>-Taste gedr??ckt wird."
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr "Bevor Sie Fedora installieren, k??nnen Sie weitere Test durchf??hren, indem Sie eine Taste dr??cken um ins Boot-Men?? zu gelangen, dort w??hlen Sie dann <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. Diese Option startet die eigenst??ndige Speichertest-Software <application>Memtest86</application> statt <application>Anaconda</application>. Die Speichertests durch <application>Memtest86</application> werden solange fortgesetzt, bis die <keycap>Esc</keycap>-Taste gedr??ckt wird."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt grafische Installationen via FTP oder HTTP. Allerdings "
-"muss das Installer-Abbild entweder in den Arbeitsspeicher passen oder auf "
-"einem lokalen Speichermedium, wie der Installations-DVD oder dem Live-"
-"Medium, verf??gbar sein. Aus diesem Grund k??nnen nur Systeme, die mehr als "
-"192 MB RAM oder von der Installationsdisk 1 booten die grafische "
-"Installation verwenden. Systeme mit 192 MB RAM oder weniger greifen "
-"automatisch auf den textbasierten Installer zur??ck. Wenn Sie es vorziehen, "
-"den textbasierten Installer zu verwenden, geben Sie  am <prompt>boot:</"
-"prompt>-Prompt ein."
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt grafische Installationen via FTP oder HTTP. Allerdings muss das Installer-Abbild entweder in den Arbeitsspeicher passen oder auf einem lokalen Speichermedium, wie der Installations-DVD oder dem Live-Medium, verf??gbar sein. Aus diesem Grund k??nnen nur Systeme, die mehr als 192 MB RAM oder von der Installationsdisk 1 booten die grafische Installation verwenden. Systeme mit 192 MB RAM oder weniger greifen automatisch auf den textbasierten Installer zur??ck. Wenn Sie es vorziehen, den textbasierten Installer zu verwenden, geben Sie  am <prompt>boot:</prompt>-Prompt ein."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "??nderungen in Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
-"application> for configuring network interfaces during installation. The "
-"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
-"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
-"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
-"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
-"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
-"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
-"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-"application> allows the installer to use the same network management tool "
-"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
-"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
-"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
-"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
-"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
-"installation are written to the system."
+msgid "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</application> for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses <application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the same network management tool that the final system uses. The move to <application>Netwo
 rkManager</application> brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the network settings during installation. The screen now simply prompts for the hostname. The settings used during installation are written to the system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
@@ -4528,10 +2514,7 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
-"installation media via NFS you are now required to add "
-"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the installation media via NFS you are now required to add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
@@ -4540,17 +2523,8 @@ msgstr "IDE-Ger??tenamen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
-"Die Benutzung von <filename>/dev/hdX</filename> wurde f??r die Architekturen "
-"i386 und x86_64 bei den IDE-Ger??ten zu <filename>/dev/sdX</filename> "
-"ge??ndert. Beachten Sie bitte auch die Hinweise ??ber die Wichtigkeit der "
-"Bezeichnungen von Ger??ten f??r Aktualisierungen von Fedora 7 und "
-"Partitionsbeschr??nkungen."
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr "Die Benutzung von <filename>/dev/hdX</filename> wurde f??r die Architekturen i386 und x86_64 bei den IDE-Ger??ten zu <filename>/dev/sdX</filename> ge??ndert. Beachten Sie bitte auch die Hinweise ??ber die Wichtigkeit der Bezeichnungen von Ger??ten f??r Aktualisierungen von Fedora 7 und Partitionsbeschr??nkungen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -4558,35 +2532,16 @@ msgstr "IDE-RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
-"Es werden nicht alle IDE-RAID-Controller unterst??tzt. Falls Ihr RAID-"
-"Controller von <package>dmraid</package> noch nicht unterst??tzt wird, k??nnen "
-"Sie Festplatten durch Verwendung eines Linux Software-RAIDs zu einem RAID "
-"konfigurieren. Die RAID-Funktionen von unterst??tzten Controllern werden im "
-"BIOS des Computers konfiguriert."
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr "Es werden nicht alle IDE-RAID-Controller unterst??tzt. Falls Ihr RAID-Controller von <package>dmraid</package> noch nicht unterst??tzt wird, k??nnen Sie Festplatten durch Verwendung eines Linux Software-RAIDs zu einem RAID konfigurieren. Die RAID-Funktionen von unterst??tzten Controllern werden im BIOS des Computers konfiguriert."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Mehrere Netzwerkkarten und die PXE-Installation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
-"Bei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste "
-"Netzwerkkarte, die das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies f??hrt dazu, dass "
-"der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk benutzt, das er noch bei PXE "
-"hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ??ndern Sie folgendes in der "
-"<filename>pxelinux.cfg/*</filename> Konfigurationsdatei."
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgstr "Bei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste Netzwerkkarte, die das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies f??hrt dazu, dass der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk benutzt, das er noch bei PXE hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ??ndern Sie folgendes in der <filename>pxelinux.cfg/*</filename> Konfigurationsdatei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4598,13 +2553,8 @@ msgstr ""
 "\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
-"Die obigen Konfigurationsoptionen legen fest, dass der Installer die selben "
-"Netzwerkschnittstellen wie das BIOS und PXE benutzt. Sie k??nnen auch die "
-"folgenden Optionen benutzen:"
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr "Die obigen Konfigurationsoptionen legen fest, dass der Installer die selben Netzwerkschnittstellen wie das BIOS und PXE benutzt. Sie k??nnen auch die folgenden Optionen benutzen:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4612,12 +2562,8 @@ msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
-"Diese Option beeinflusst den Installer, so dass er das erste Netzwerk-Ger??t "
-"nutzt, welches mit dem Netzwerk-Switch verbunden ist."
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgstr "Diese Option beeinflusst den Installer, so dass er das erste Netzwerk-Ger??t nutzt, welches mit dem Netzwerk-Switch verbunden ist."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
 #, fuzzy
@@ -4625,49 +2571,21 @@ msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "Probleme in Bezug auf das Upgrade"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-"Detaillierte Beschreibungen der empfohlenen Vorgehensweisen f??r ein Upgrade "
-"von Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"DistributionUpgrades\"/>."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr "Detaillierte Beschreibungen der empfohlenen Vorgehensweisen f??r ein Upgrade von Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr "SCSI Treiber Partitionseinschr??nkungen"
+msgstr "SCSI-Treiber-Partitionseinschr??nkungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
-"W??hrend ??ltere IDE-Ger??te bis zu 63 Partitionen pro Ger??t unterst??tzten, "
-"sind SCSI-Ger??te auf 15 Partitionen pro Ger??t limitiert. "
-"<application>Anaconda</application> benutzt die neuen <systemitem class="
-"\"library\">libata</systemitem>-Treiber in der gleichen Art wie Fedora und "
-"ist so nicht in der Lage, mehr als 15 Partitionen auf einer IDE-Festplatte "
-"w??hrend des Installations- oder Upgrade-Prozess zu erkennen."
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgstr "W??hrend ??ltere IDE-Ger??te bis zu 63 Partitionen pro Ger??t unterst??tzten, sind SCSI-Ger??te auf 15 Partitionen pro Ger??t limitiert. <application>Anaconda</application> benutzt die neuen <systemitem class=\"library\">libata</systemitem>-Treiber in der gleichen Art wie Fedora und ist so nicht in der Lage, mehr als 15 Partitionen auf einer IDE-Festplatte w??hrend des Installations- oder Upgrade-Prozess zu erkennen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
-"Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Partitionen aktualisieren wollen, m??ssen "
-"Sie vielleicht die Festplatte in ein Logical Volume Management (LVM)-System "
-"umwandeln. Diese Beschr??nkung kann Konflikte mit anderen installierten "
-"Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterst??tzen. Die meisten "
-"modernen Linux Distributionen unterst??tzen LVM und Treiber sind f??r andere "
-"Betriebssysteme erh??ltlich. "
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+msgstr "Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Partitionen aktualisieren wollen, m??ssen Sie vielleicht die Festplatte in ein Logical Volume Management (LVM)-System umwandeln. Diese Beschr??nkung kann Konflikte mit anderen installierten Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterst??tzen. Die meisten modernen Linux Distributionen unterst??tzen LVM und Treiber sind f??r andere Betriebssysteme erh??ltlich. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -4675,40 +2593,16 @@ msgstr "Disk-Partitionen m??ssen bezeichnet sein"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-"Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt "
-"dazu, dass Ger??tenamen wie <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</"
-"filename> oder filename <class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> von den "
-"Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. <application>Anaconda</"
-"application> l??st dieses Problem indem es Partitionsbeschriftungen oder "
-"UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn diese Beschriftungen nicht "
-"vorhanden sind, kann <application>Anaconda</application> nicht fortfahren "
-"und gibt eine Warnung aus, dass die Partitionen Beschriftungen brauchen. "
-"Systeme, die den Logical Volume Manager (LVM) und den Device Mapper "
-"verwenden, brauchen normalerweise keine neuen Beschriftungen."
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr "Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt dazu, dass Ger??tenamen wie <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> oder filename <class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> von den Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. <application>Anaconda</application> l??st dieses Problem indem es Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann <application>Anaconda</application> nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus, dass die Partitionen Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager (LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen Beschriftungen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu ??berpr??fen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
-"Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die "
-"existierende Fedora Installation und f??hren Sie den folgenden Befehl auf der "
-"Kommandozeile aus:"
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgstr "Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die existierende Fedora Installation und f??hren Sie den folgenden Befehl auf der Kommandozeile aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4716,12 +2610,8 @@ msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
-"Best??tigen Sie, dass jedes Volumen in der Liste einen "
-"<computeroutput>LABEL=</computeroutput>-Eintrag, wie unten gezeigt, besitzt:"
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr "Best??tigen Sie, dass jedes Volumen in der Liste einen <computeroutput>LABEL=</computeroutput>-Eintrag, wie unten gezeigt, besitzt:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4742,9 +2632,7 @@ msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu ??berpr??fen"
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
 #, fuzzy
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-"Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden "
-"Befehl aus:"
+msgstr "Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4752,12 +2640,7 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
-msgid ""
-"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
+msgid "For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
@@ -4765,13 +2648,8 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Aktualisieren Sie die Dateisystem mount-Eintr??ge"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
-msgid ""
-"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-"Wenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugef??gt oder ge??ndert wird, dann "
-"m??ssen die Ger??te-Eintragungen in <filename>/etc/fstab</filename> so "
-"angepasst werden, dass sie ??bereinstimmen:"
+msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr "Wenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugef??gt oder ge??ndert wird, dann m??ssen die Ger??te-Eintragungen in <filename>/etc/fstab</filename> so angepasst werden, dass sie ??bereinstimmen:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4801,14 +2679,8 @@ msgstr "Aktualisiert den <filename>grub.conf</filename> Kernel-root-Eintrag"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
-"Wenn die Beschriftung f??r das <filename class=\"partition\">/</filename> "
-"(root) Dateisystem ge??ndert wurde, muss auch der Kernel Boot Parameter in "
-"der Grub-Konfiguration angepasst werden."
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgstr "Wenn die Beschriftung f??r das <filename class=\"partition\">/</filename> (root) Dateisystem ge??ndert wurde, muss auch der Kernel Boot Parameter in der Grub-Konfiguration angepasst werden."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4833,18 +2705,8 @@ msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Pr??ft gemachte ??nderungen an Beschriftungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Wenn Partitionsbeschriftungen angepasst oder die Datei <filename>/etc/fstab</"
-"filename> ge??ndert wurde, stellen Sie mit einem Neustart sicher, dass alle "
-"Partitionen normal eingeh??ngt wurden und Sie sich erfolgreich einloggen "
-"k??nnen. Wenn Sie fertig sind, starten Sie mit dem Installationsmedium neu "
-"und starten Sie das Upgrade."
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgstr "Wenn Partitionsbeschriftungen angepasst oder die Datei <filename>/etc/fstab</filename> ge??ndert wurde, stellen Sie mit einem Neustart sicher, dass alle Partitionen normal eingeh??ngt wurden und Sie sich erfolgreich einloggen k??nnen. Wenn Sie fertig sind, starten Sie mit dem Installationsmedium neu und starten Sie das Upgrade."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -4852,37 +2714,13 @@ msgstr "Upgrade gegen Neuinstallation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
-"Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen "
-"empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern "
-"enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation "
-"stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht "
-"wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, "
-"sind folgende Informationen vielleicht hilfreich."
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr "Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, sind folgende Informationen vielleicht hilfreich."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
-"Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es aktualisieren. Bewahren Sie "
-"insbesondere <filename>/etc</filename> <filename>/home</filename> und "
-"eventuell <filename>/opt</filename> und <filename>/usr/local</filename>, "
-"falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, "
-"mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als "
-"Fallback-L??sung, ist eine weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall "
-"ein Bootmedium, wie zum Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr "Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es aktualisieren. Bewahren Sie insbesondere <filename>/etc</filename> <filename>/home</filename> und eventuell <filename>/opt</filename> und <filename>/usr/local</filename>, falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als Fallback-L??sung, ist eine weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall ein Bootmedium, wie zum Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
 #, fuzzy
@@ -4890,13 +2728,8 @@ msgid "Configuration backups"
 msgstr "Sichern der Systemkonfiguration"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"Sicherungskopien der Konfigurationen in <filename>/etc</filename> sind bei "
-"der Wiederherstellung von Systemeinstellungen nach einer Neuinstallation "
-"ebenfalls hilfreich."
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr "Sicherungskopien der Konfigurationen in <filename>/etc</filename> sind bei der Wiederherstellung von Systemeinstellungen nach einer Neuinstallation ebenfalls hilfreich."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -4908,18 +2741,8 @@ msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
-"Schauen Sie am Ende der Ausgabe nach Paketen, die vor dieser Aktualisierung "
-"vorhanden waren. Entfernen oder aktualisieren Sie Pakete aus Fremdanbieter-"
-"Repositories oder verfahren Sie mit ihnen nach Bedarf. Einige vorher "
-"installierte Pakete sind vielleicht in keinem konfigurierten Repository mehr "
-"verf??gbar. Um alle diese Pakete aufzulisten, verwenden Sie folgenden Befehl:"
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+msgstr "Schauen Sie am Ende der Ausgabe nach Paketen, die vor dieser Aktualisierung vorhanden waren. Entfernen oder aktualisieren Sie Pakete aus Fremdanbieter-Repositories oder verfahren Sie mit ihnen nach Bedarf. Einige vorher installierte Pakete sind vielleicht in keinem konfigurierten Repository mehr verf??gbar. Um alle diese Pakete aufzulisten, verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4932,68 +2755,42 @@ msgstr "Kickstart HTTP-Problem"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine Kickstart-Konfigurationsdatei ??ber HTTP benutzen, kann das "
-"Beziehen der Kickstartdatei mit einem Fehler abbrechen, welche angibt, dass "
-"die Datei nicht empfangen werden kann. Dr??cken Sie den <guilabel>OK</"
-"guilabel>-Knopf mehrere Male ohne eine ??nderung vorzunehmen, um den Fehler "
-"erfolgreich zu umgehen. Abhilfe k??nnen Sie eine andere unterst??tzte Art zum "
-"Beziehen einer Kickstart-Konfiguration benutzen."
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr "Wenn Sie eine Kickstart-Konfigurationsdatei ??ber HTTP benutzen, kann das Beziehen der Kickstartdatei mit einem Fehler abbrechen, welche angibt, dass die Datei nicht empfangen werden kann. Dr??cken Sie den <guilabel>OK</guilabel>-Knopf mehrere Male ohne eine ??nderung vorzunehmen, um den Fehler erfolgreich zu umgehen. Abhilfe k??nnen Sie eine andere unterst??tzte Art zum Beziehen einer Kickstart-Konfiguration benutzen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
+#, fuzzy
 msgid "How are Things for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Wie stehen die Dinge f??r die Entwickler"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
 msgstr "Hardware-??bersicht"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 #, fuzzy
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
-"Installationsprobleme, welche nicht in diesen Versionshinweisen behandelt "
-"werden"
+msgstr "Installationsprobleme, welche nicht in diesen Versionshinweisen behandelt werden"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -5004,12 +2801,8 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr "F??r 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"F??r PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "F??r PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -5031,31 +2824,19 @@ msgstr "Falls es rechtlich belastet ist, kann es nicht in Fedora eingef??gt werd
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"Falls es das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten von Amerika verletzt, kann "
-"es nicht in Fedora eingef??gt werden."
+msgstr "Falls es das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten von Amerika verletzt, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
 msgstr "Was kann ich machen?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
-msgstr ""
-"Werden Sie aktiv. Sagen Sie ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Open "
-"Spource Treiber und Firmware haben m??chten"
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgstr "Werden Sie aktiv. Sagen Sie ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Open Spource Treiber und Firmware haben m??chten"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die "
-"Hardware mit Open Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgstr "Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die Hardware mit Open Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -5063,54 +2844,26 @@ msgstr "Spiele und Unterhaltung"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
-"Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Genres zur Verf??gung. "
-"Benutzer k??nnen ein kleines Paket an Spielen f??r GNOME (<package>gnome-"
-"games</package> genannt) und KDE (<package>kdegames</package> genannt) "
-"installieren. Es befinden sich auch viele zus??tzliche Spiele in den "
-"Repositories, die jedes gr??ssere Genre abdecken."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr "Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Genres zur Verf??gung. Benutzer k??nnen ein kleines Paket an Spielen f??r GNOME (<package>gnome-games</package> genannt) und KDE (<package>kdegames</package> genannt) installieren. Es befinden sich auch viele zus??tzliche Spiele in den Repositories, die jedes gr??ssere Genre abdecken."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
-"Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt einen Bereich, welcher sich speziell den "
-"Spielen widmet.??ber viele verf??gbare Spiele sind Details vorhanden, "
-"inklusive ??bersichten und Installationsanweisungen. F??r mehr Informationen, "
-"lesen Sie bitte:"
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgstr "Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt einen Bereich, welcher sich speziell den Spielen widmet.??ber viele verf??gbare Spiele sind Details vorhanden, inklusive ??bersichten und Installationsanweisungen. F??r mehr Informationen, lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem>, or via the command line:"
-msgstr ""
-"Um eine Liste an Spielen die installiert werden k??nnen zu bekommen, benutzen "
-"Sie bitte <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/"
-"entfernen</guimenuitem> oder die Kommandozeile:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or via the command line:"
+msgstr "Um eine Liste an Spielen die installiert werden k??nnen zu bekommen, benutzen Sie bitte <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder die Kommandozeile:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr "Spiele und Unterhaltung"
+msgstr "yum groupinfo \"Spiele und Unterhaltung\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-"F??r Hilfe bei der Benutzung von <command>yum</command> zum Installieren von "
-"ausgew??hlten Spiele-Paketen, konsultieren Sie bitte die Anleitung, verf??gbar "
-"unter"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgstr "F??r Hilfe bei der Benutzung von <command>yum</command> zum Installieren von ausgew??hlten Spiele-Paketen, konsultieren Sie bitte die Anleitung, welche verf??gbar ist unter:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -5121,10 +2874,7 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
+msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
@@ -5132,14 +2882,7 @@ msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
+msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
@@ -5147,9 +2890,7 @@ msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
+msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -5157,11 +2898,7 @@ msgid "File servers"
 msgstr "Datei-Server"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
@@ -5169,74 +2906,36 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
-"Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen ihre Kommentare, Vorschl??ge und "
-"Fehlerberichte der Fedora-Gemeinschaft zur Verf??gung zu stellen. Dadurch "
-"helfen Sie die Entwicklung von Fedora, Linux und freier Software zu f??rdern."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgstr "Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen ihre Kommentare, Vorschl??ge und Fehlerberichte der Fedora-Community zur Verf??gung zu stellen. Dadurch helfen Sie die Entwicklung von Fedora, Linux und freier Software zu f??rdern."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing feedback on Fedora software"
-msgstr "R??ckmeldung zur Fedora-Software"
+msgstr "R??ckmeldung zur Fedora-Software abgeben"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-"Um R??ckmeldungen f??r Fedora-Software oder anderen Systembestandteilen "
-"abzugeben, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink>. Eine Liste von ??blichen, gemeldeten Fehler "
-"und bekannten Problemen f??r diese Version sind unter <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/> verf??gbar."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr "Um R??ckmeldungen f??r Fedora-Software oder anderen Systembestandteilen abzugeben, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Eine Liste von ??blichen, gemeldeten Fehler und bekannten Problemen f??r diese Version sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/> verf??gbar."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing feedback on release notes"
-msgstr "R??ckmeldung zu den Versionshinweisen liefern"
+msgstr "R??ckmeldung zu den Versionshinweisen abgeben"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie denken, die Versionshinweise k??nnen auf irgendeine Art und Weise "
-"verbessert werden, k??nnen Sie Ihre R??ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber "
-"liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun."
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "Wenn Sie denken, die Versionshinweise k??nnen auf irgendeine Art und Weise verbessert werden, k??nnen Sie Ihre R??ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun."
 
 #: en_US/Feedback.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
-"??ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>, falls Sie "
-"einen Fedora Account haben."
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr "??ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>, falls Sie einen Fedora Account haben."
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr ""
-"F??llen Sie eine Fehlermeldung aus, indem sie dieses Vorlage <ulink url="
-"\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> verwenden - "
-"<emphasis role=\"strong\"> Dieser Link ist ausschliesslich f??r eine "
-"R??ckmeldung zu den Versionshinweisen selbst.</emphasis> Beziehen Sie sich "
-"f??r Details auf die obige Warnung."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr "F??llen Sie eine Fehlermeldung aus, indem sie dieses Vorlage <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> verwenden - <emphasis role=\"strong\"> Dieser Link ist ausschliesslich f??r eine R??ckmeldung zu den Versionshinweisen selbst.</emphasis> Beziehen Sie sich f??r Details auf die obige Warnung."
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5248,27 +2947,8 @@ msgstr "Fedora-Projekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Gemeinschaft ein "
-"komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf "
-"Open Source Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den "
-"Menschen voran getrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, "
-"Entwickler, Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas "
-"bewegen. Weitere Details finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/de_DE/Beitreten\">http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten</"
-"ulink>. F??r Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und "
-"-Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/de_DE/Kommunikation\">http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/"
-"Kommunikation</ulink> nach."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Gemeinschaft ein komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf Open Source Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den Menschen voran getrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, Entwickler, Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas bewegen. Weitere Details finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten\">http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten</ulink>. F??r Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und -Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation\">http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation</ulink> nach."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -5276,110 +2956,45 @@ msgstr "Zus??tzlich zur Webseite stehen folgende Mailinglisten zur Verf??gung:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, f??r Benutzer von Fedora-"
-"Versionen"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, f??r Benutzer von Fedora-Versionen"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, f??r Tester der Fedora "
-"Test-Versionen"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, f??r Tester der Fedora Test-Versionen"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, f??r Entwickler, "
-"Entwickler, Entwickler"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, f??r Entwickler, Entwickler, Entwickler"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, f??r Teilnehmer am "
-"Dokumentationsprojekt"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, f??r Teilnehmer am Dokumentationsprojekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
-"Um sich in eines dieser Listen zu registrieren, senden Sie einfach eine E-"
-"Mail mit dem Wort \"subscribe\" im Betreff an <replaceable>&lt;listname&gt;-"
-"request</replaceable>, wobei <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> "
-"durch einen der oben angef??hrten Namen ersetzt wird. Alternativ k??nnen Sie "
-"auch ??ber eine Web-Schnittstelle <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink> anmelden."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr "Um sich in eines dieser Listen zu registrieren, senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Wort \"subscribe\" im Betreff an <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, wobei <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> durch einen der oben angef??hrten Namen ersetzt wird. Alternativ k??nnen Sie auch ??ber eine Web-Schnittstelle <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink> anmelden."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Das Fedora-Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) "
-"Kan??len (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von "
-"Echtzeitkommunikation, ??hnlich wie Instant Messaging. Damit k??nnen Sie sich "
-"mit vielen Leuten in einem offenen Kanal unterhalten oder mit einem einzigen "
-"Gegen??ber privat. Um mit anderen Fedora Mitarbeitern ??ber IRC zu "
-"kommunizieren, greifen Sie auf das Freenode IRC Netzwerk zu. Lesen Sie mehr "
-"unter <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</"
-"ulink>."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgstr "Das Fedora-Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) Kan??len (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von Echtzeitkommunikation, ??hnlich wie Instant Messaging. Damit k??nnen Sie sich mit vielen Leuten in einem offenen Kanal unterhalten oder mit einem einzigen Gegen??ber privat. Um mit anderen Fedora-Mitwirkenden ??ber IRC zu kommunizieren, greifen Sie auf das Freenode IRC-Netzwerk zu. Lesen Sie mehr unter <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen h??ufig den #fedora Kanal im Freenode "
-"Netzwerk auf, w??hrend Entwickler h??ufig im #fedora-devel zu finden sind. "
-"Einige der gr??sseren Projekte haben eigene Kan??le; diese Information ist auf "
-"den Webseiten des jeweiligen Projekts und unter <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"de_DE/Kommunikation</ulink> zu finden."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgstr "Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen h??ufig den <computeroutput>#fedora</computeroutput>-Kanal im Freenode-Netzwerk auf, w??hrend Entwickler h??ufig in <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> zu finden sind. Einige der gr??sseren Projekte haben eigene Kan??le. Diese Information ist auf den Webseiten des jeweiligen Projekts und unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/> zu finden."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-"Um sich im #fedora Kanal unterhalten zu k??nnen, m??ssen Sie Ihren Nicknamen "
-"oder <firstterm>nick</firstterm> registrieren. Anleitungen werden angeboten, "
-"wenn Sie den Kanal betreten (<command>/join</command>)."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr "Um sich im #fedora Kanal unterhalten zu k??nnen, m??ssen Sie Ihren Nicknamen oder <firstterm>nick</firstterm> registrieren. Anleitungen werden angeboten, wenn Sie den Kanal betreten (<command>/join</command>)."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "IRC-Kan??le"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
-"Das Fedora-Projekt oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle ??ber die Fedora-"
-"Projekt-Kan??le oder deren Inhalt."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgstr "Das Fedora-Projekt oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle ??ber die Fedora-Projekt-Kan??le oder deren Inhalt."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live images"
@@ -5387,30 +3002,16 @@ msgstr "Fedora-Live-Abbilder"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-"Die Fedora-Version enth??lt zus??tzlich zu den traditionellen "
-"Installationsmedien einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar "
-"und Sie k??nnen diese auf CD brennen und Fedora ausprobieren. Die CDs haben "
-"auch die M??glichkeit zur sp??ter Verwendung und Geschwindigkeitsverbesserung, "
-"den Inhalt auf Ihrer Festplatte zu installieren."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr "Die Fedora-Version enth??lt zus??tzlich zu den traditionellen Installationsmedien einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar und Sie k??nnen diese auf CD brennen und Fedora ausprobieren. Die CDs haben auch die M??glichkeit zur sp??ter Verwendung und Geschwindigkeitsverbesserung, den Inhalt auf Ihrer Festplatte zu installieren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available images"
 msgstr "Verf??gbare Abbilder"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
-"F??r eine komplette Liste von verf??gbaren Spins und Anweisungen zum Gebrauch "
-"dieser, sehen Sie bitte unter:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgstr "F??r eine komplette Liste von verf??gbaren Spins und Anweisungen zum Gebrauch dieser, sehen Sie bitte unter:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage information"
@@ -5418,26 +3019,8 @@ msgstr "Hinweise f??r die Verwendung"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk und "
-"starten Sie den Computer neu. Um sich anzumelden und die Desktop-Umgebung zu "
-"nutzen, verwenden Sie bitte den Benutzernamen <systemitem class=\"username"
-"\">fedora</systemitem>. Bei der Passwortabfrage dr??cken Sie, weil der "
-"Account kein Passwort besitzt, bitte einfach <keycap>Enter</keycap>. Das "
-"Live-Abbild meldet Benutzer nicht automatisch an, so k??nnen Sie ihre "
-"bevorzugte Sprache vorher w??hlen. Wenn Sie sich angemeldet haben, und nun "
-"die Inhalte des Abbildes auf ihrer Festplatte installieren wollen, dr??cken "
-"Sie einfach das <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> Icon auf Ihrem "
-"Desktop."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgstr "Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk und starten Sie den Computer neu. Um sich anzumelden und die Desktop-Umgebung zu nutzen, verwenden Sie bitte den Benutzernamen <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Bei der Passwortabfrage dr??cken Sie, weil der Account kein Passwort besitzt, bitte einfach <keycap>Enter</keycap>. Das Live-Abbild meldet Benutzer nicht automatisch an, so k??nnen Sie ihre bevorzugte Sprache vorher w??hlen. Wenn Sie sich angemeldet haben, und nun die Inhalte des Abbildes auf ihrer Festplatte installieren wollen, dr??cken Sie einfach das <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> Icon auf Ihrem Desktop."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Text mode installation"
@@ -5445,12 +3028,8 @@ msgstr "Text-Modus-Installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"Sie k??nnen ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung "
-"von folgendem Befehl <command>liveinst</command> in der Konsole machen."
+msgid "You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr "Sie k??nnen ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung von folgendem Befehl <command>liveinst</command> in der Konsole machen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
 msgid "USB booting"
@@ -5458,16 +3037,8 @@ msgstr "Booten von USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
-"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
-msgstr ""
-"Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-"
-"Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das <package>livecd-"
-"tools</package> Paket aus dem Entwickler-Repository. Dann f??hren Sie das "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> Script aus:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install <package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
+msgstr "Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das <package>livecd-tools</package> Paket aus dem Entwickler-Repository. Dann f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command> Script aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5476,15 +3047,8 @@ msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
-"Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-"
-"Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das <package>livecd-"
-"tools</package> Paket aus dem Entwickler-Repository. Dann f??hren Sie das "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> Script aus:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgstr "Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das <package>livecd-tools</package> Paket aus dem Entwickler-Repository. Dann f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command> Script aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5495,36 +3059,23 @@ msgstr ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
-msgstr ""
-"Ersetzten Sie  <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> mit der Partition, auf "
-"welcher Sie das Abbild platzieren wollen."
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+msgstr "Ersetzten Sie <filename>/dev/sdb1</filename> mit der Partition, auf welcher Sie das Abbild platzieren wollen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-"Dies ist <emphasis>keine</emphasis> zerst??render Prozess; alle Daten, welche "
-"Sie auf den USB-Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr "Dies ist <emphasis>keine</emphasis> zerst??render Prozess; alle Daten, welche Sie auf den USB-Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
 msgid "Persistent home directory"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
-"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
-"and run the following command:"
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
@@ -5538,30 +3089,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
-"Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in "
-"Megabyte f??r die dauerhaften Daten, oder ??overlay??. Das Shellskript "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename class="
-"\"directory\">LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes "
-"gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-"
-"Abbild, das ??overlay?? und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert "
-"werden, haben."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename>LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das ??overlay?? und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your live image."
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
@@ -5570,18 +3102,8 @@ msgid "Live USB persistence"
 msgstr "Live-USB-Speicherm??glichkeit"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
-"Erste Unterst??tzung, um dauerhaft ??nderungen bei Live-Abbildern zu "
-"speichern, ist in Fedora 9 eingebaut. Der prim??re Anwendungsfall ist von "
-"einem Live-Abbild von einem USB-Ger??t zu starten und ??nderungen auf dem "
-"Ger??t zu speichern. Um dies zu erreichen, laden Sie das Live-Abbild herunter "
-"und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr "Unterst??tzung, um dauerhaft ??nderungen bei Live-Abbildern zu speichern, ist in Fedora 9 und sp??ter eingebaut. Der prim??re Anwendungsfall ist von einem Fedora-Live-Abbild von einem USB-Ger??t zu starten und ??nderungen auf dem Ger??t zu speichern. Um dies zu erreichen, laden Sie das Fedora-Live-Abbild herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5594,32 +3116,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
-"Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in "
-"Megabyte f??r die dauerhaften Daten, oder ??overlay??. Das Shellskript "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename class="
-"\"directory\">LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes "
-"gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-"
-"Abbild, das ??overlay?? und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert "
-"werden, haben."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r die dauerhaften Daten, oder ??overlay??. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das ??overlay?? und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
 msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
-"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
-"are using. To set up a stick for this, you can run:"
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
@@ -5632,73 +3137,32 @@ msgstr ""
 "\t/dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a regular Fedora install"
-msgstr "Unterschiede zur normalen Fedora Installation"
+msgstr "Unterschiede zur normalen Fedora-Installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The following items are different from a normal Fedora install with the "
-"Fedora Live images."
-msgstr ""
-"Die folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora Installation "
-"mit den f??nf Abbildern."
+msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the Fedora Live images."
+msgstr "Die folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora-Installation mit den Fedora-Live-Abbildern."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-"Live-Abbilder stellen eine Untergruppe der verf??gbaren Pakete, welche auf "
-"einem regul??ren DVD Abbild sind, bereit. Beide Abbilder zeigen jedoch auf "
-"das gleiche Repository, welches alle Pakete beinhaltet."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr "Fedora-Live-Abbilder stellen eine Untergruppe der verf??gbaren Pakete, welche auf einem regul??ren DVD Abbild sind, bereit. Beide Abbilder zeigen jedoch auf das gleiche Repository, welches alle Pakete beinhaltet."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-"SSH ist standardm??ssig deaktiviert und NetworkManager ist auf den Live-"
-"Abbildern aktiviert. SSH ist aktiviert, weil der Standard-Benutzername auf "
-"dem Live-Abbild kein Passwort besitzt. Bei der Installation auf die "
-"Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen Benutzers und Passwort "
-"gefordert."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgstr "Der SSH-Daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ist standardm??ssig deaktiviert. SSH ist deaktiviert, weil der Standard-Benutzername auf dem Fedora-Live-Abbild kein Passwort besitzt. Bei der Installation auf die Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen Benutzers und Passwort gefordert."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
-"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
-"Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-"
-"F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte "
-"oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und "
-"das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder "
-"entfernt werden mit dem <application>Hinzuf??gen/Entfernen XX</application>-"
-"Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software "
-"Verwaltungswerkzeug."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgstr "Fedora-Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder entfernt werden mit dem <guimenuitem>Hinzuf??gen/Entfernen Software</guimenuitem>-Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software-Verwaltungswerkzeug."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
-"Live-Abbilder arbeiten auf der <systemitem>i586</systemitem> Architektur "
-"nicht."
+msgstr "Live-Abbilder arbeiten nicht auf der i586-Architektur."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora desktop"
@@ -5706,9 +3170,7 @@ msgstr "Fedora-Desktop"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
 msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel beschreibt ausf??hrlich die ??nderungen, welche die Benutzer "
-"des grafischen Fedora-Desktops betreffen."
+msgstr "Dieses Kapitel beschreibt ausf??hrlich die ??nderungen, welche die Benutzer des grafischen Fedora-Desktops betreffen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -5716,40 +3178,22 @@ msgstr "Bessere Webcam-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora kommt mit verbesserter Unterst??tzung f??r Webcams."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
-"website."
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
+msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -5757,28 +3201,15 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
@@ -5786,22 +3217,11 @@ msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
@@ -5809,22 +3229,16 @@ msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Version enth??lt GNOME 2.24. F??r mehr Details lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
-"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
-"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
-"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
-"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
-"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
-"plugins:"
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
@@ -5844,48 +3258,29 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr "GNOME-Anzeige-Verwalter"
+msgstr "GNOME-Anzeige-Verwaltung"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> kann benutzt werden, um "
-"Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug "
-"<command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu "
-"??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> kann benutzt werden, um Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug <command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu ??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
 #, fuzzy
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr "Installationshinweise f??r PPC"
+msgstr "Installationshilfe f??r Codecs"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
@@ -5899,105 +3294,36 @@ msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
-"Diese Version enth??lt <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.3. Da die Pakete <package>kdepim</package> und "
-"<package>kdevelop</package> nicht Teil von KDE 4.0 sind und das Paket "
-"<package>kdewebdev</package> nur teilweise (ohne <application>Quanta</"
-"application>) in KDE 4.0 ist, werden die KDE 3.5.9-Versionen dieser Pakete "
-"ausgeliefert."
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr "Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da die Pakete <package>kdepim</package> und <package>kdevelop</package> nicht Teil von KDE 4.0 sind und das Paket <package>kdewebdev</package> nur teilweise (ohne <application>Quanta</application>) in KDE 4.0 ist, werden die KDE 3.5.9-Versionen dieser Pakete ausgeliefert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
-"what is included."
-msgstr ""
-"Fedora 9 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <application role=\"strong"
-"\">nicht</application> mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-"
-"Entwicklungsplattform mitgeliefert, welche zum Bauen und Laufenlassen von "
-"KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt "
-"werden kann. Sehen Sie im Abschnitt <citetitle>Entwicklung</citetitle> nach, "
-"um mehr Details ??ber die enthaltenen Komponenten zu erhalten."
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about what is included."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <emphasis>nicht</emphasis> mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im Abschnitt<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> nach, um mehr Details ??ber die enthaltenen Komponenten zu erhalten."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
-"Da <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> nicht mit der "
-"in dieser Version vorhandenen Version von <application>NetworkManager</"
-"application> zusammenarbeitet, nutzt das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</"
-"command> aus <package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz. Der "
-"<systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> unterst??tzt "
-"die Sicherung von Passw??rtern f??r diese Verschl??sselungstechnologien. (Das "
-"<package>knetworkmanager</package>-Paket f??r Fedora 8, welches nur "
-"<systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> aufruft, wird nicht "
-"mehr benutzt.)"
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
+msgstr "Da <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> nicht mit der in dieser Version vorhandenen Version von <application>NetworkManager</application> zusammenarbeitet, nutzt das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</command> aus <package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz. Der <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> unterst??tzt die Sicherung von Passw??rtern f??r diese Verschl??sselungstechnologien. (Das <package>knetworkmanager</package>-Paket f??r Fedora 8, welches nur <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> aufruft, wird nicht mehr benutzt.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
-"Da der einfache <application>KWin</application> Windowmanager jetzt optional "
-"Compositing- und Desktop-Effekte unterst??tzt, beinhalten die KDE Live-"
-"Abbilder nicht l??nger <application>Compiz/Beryl</application>. Der "
-"<application>KWin</application> Compositing/Effekte-Modus ist standardm??ssig "
-"deaktiviert, kann jedoch in <command>systemsettings</command> aktiviert "
-"werden. <application>Compiz</application> (mit KDE 4-Integration) ist "
-"verf??gbar in den Repositores durch Installation des <package>compiz-kde</"
-"package>-Paketes."
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr "Da der einfache <application>KWin</application> Windowmanager jetzt optional Compositing- und Desktop-Effekte unterst??tzt, beinhalten die KDE Live-Abbilder nicht l??nger <application>Compiz/Beryl</application>. Der <application>KWin</application> Compositing/Effekte-Modus ist standardm??ssig deaktiviert, kann jedoch in <command>systemsettings</command> aktiviert werden. <application>Compiz</application> (mit KDE 4-Integration) ist verf??gbar in den Repositores durch Installation des <package>compiz-kde</package>-Paketes."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "Erweiterungen"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "??nderungen an Paketen und Anwendungen"
 
@@ -6007,30 +3333,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr ""
-"Die Pakete <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> und "
-"<package>kdebase</package> stellen nun die KDE 4-Versionen dar, wodurch die "
-"Pakete <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> und "
-"<package>kdebase4</package> aus fr??heren Vorschau-Versionen von Fedora "
-"??berfl??ssig sind."
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr "Die Pakete <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> und <package>kdebase</package> stellen nun die KDE 4-Versionen dar, wodurch die Pakete <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> und <package>kdebase4</package> aus fr??heren Vorschau-Versionen von Fedora ??berfl??ssig sind."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
@@ -6038,104 +3349,57 @@ msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE wurde von Version 4.0.3 auf 4.1.2 aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>gwenview</package> ist nun ein Teil des Pakets "
-"<package>kdegraphics</package> ."
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+msgstr "Das Paket <package>okteta</package> ist nun ein Teil des Pakets <package>kdeutils</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>gwenview</package> ist nun ein Teil des Pakets "
-"<package>kdegraphics</package> ."
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+msgstr "Das Paket <package>dragonplayer</package> ist nun ein Teil des Pakets <package>kdemultimedia</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-"Die Pakete <package>kalgebra</package> und <package>marble</package> sind "
-"jetzt Teile des <package>kdeedu</package>-Pakets."
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr "Die Pakete <package>kaider</package> und <package>marble</package> sind jetzt Teile des <package>kdeedu</package>-Pakets."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-"Das <package>ksudoku</package>-Paket ist nun ein Teil des <package>kdegames</"
-"package>-Pakets."
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+msgstr "Das <package>ksirk</package>-Paket w??rde nach KDE 4 portiert und ist nun ein Teil des <package>kdegames</package>-Pakets."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>gwenview</package> ist nun ein Teil des Pakets "
-"<package>kdegraphics</package> ."
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr "Das Paket <package>gwenview</package> ist nun ein Teil des Pakets <package>kdegraphics</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr "Sugar Desktop"
+msgstr "Sugar-Oberfl??che"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
@@ -6143,15 +3407,11 @@ msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
@@ -6163,21 +3423,8 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Aktivieren des Flash-Plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt zwei freie und Open Source-Implementierungen von Flash namens "
-"<package>gnash</package> und <package>swfdec</package>. Wir m??chten Sie "
-"ermuntern, diese beiden auszuprobieren, bevor Sie Adobes propriet??res Flash-"
-"Plugin ausprobieren. Das Adeobe Flash-Plugin benutzt das veraltete Sound-"
-"Framework,welches nicht mit ohne weitere Unterst??tzung funktioniert. F??hren "
-"Sie folgenden Befehl zum Aktivieren der Unterst??tzung aus:"
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+msgstr "Fedora enth??lt <package>gnash</package> und <package>swfdec</package>, welches beide Opensource-implementationen von Flash sind. Wir m??chten Sie ermuntern, diese beiden auszuprobieren, bevor Sie Adobes propriet??res Flash-Plugin ausprobieren. Das Adobe Flash-Plugin benutzt das veraltete Sound-Framework,welches nicht mit ohne weitere Unterst??tzung funktioniert. F??hren Sie folgenden Befehl zum Aktivieren der Unterst??tzung aus:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
@@ -6186,34 +3433,17 @@ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Benutzer von Fedora x86_64 m??ssen das Paket <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> installieren, um das 32-bit Adobe Flash-Plugin in Firefox zu "
-"aktivieren und das Paket <package>libflashsupport.i386</package>, um die "
-"Soundausgabe dieses Plugins zu erm??glichen."
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+msgstr "Benutzer von Fedora x86_64 m??ssen das Paket <package>nspluginwrapper.i386</package> installieren, um das 32-bit Adobe Flash-Plugin in <application>Firefox</application> zu aktivieren und das Paket <package>libflashsupport.i386</package>, um die Soundausgabe dieses Plugins zu erm??glichen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+msgstr "Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6221,23 +3451,12 @@ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
+msgstr "Installieren Sie das Paket <package>flash-plugin</package> nach dem <package>nspluginwrapper.i386</package> installiert wurde:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Um das Flash-Plugin zu registrieren, f??hren Sie <command>mozilla-plugin-"
-"config</command> aus:"
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
+msgstr "Um das Flash-Plugin zu registrieren, f??hren Sie bitte <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> aus:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6246,45 +3465,25 @@ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-"Schliessen Sie alle <application>Firefox</application>-Fenster und starten "
-"Sie <application>Firefox</application> dann neu."
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr "Schliessen Sie alle <application>Firefox</application>-Fenster und starten Sie <application>Firefox</application> dann neu."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC-Lautsprecher deaktivieren"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-"Der PC-Lautsprecher ist in Fedora standardm??ssig aktiviert. Wenn Sie dies "
-"nicht w??nschen, gibt es zwei Wege um den Ton auszuschalten:"
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr "Der PC-Lautsprecher ist in Fedora standardm??ssig aktiviert. Wenn Sie dies nicht w??nschen, gibt es zwei Wege um den Ton auszuschalten:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Verringern Sie die Lautst??rke auf eine akzeptierbare Lautst??rke oder "
-"schalten Sie den PC-Lautsprecher im <command>alsamixer</command> mit den "
-"Einstellungen f??r <guimenuitem>PC-Lautsprecher</guimenuitem> stumm."
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Verringern Sie die Lautst??rke auf eine akzeptierbare Lautst??rke oder schalten Sie den PC-Lautsprecher im <command>alsamixer</command> mit den Einstellungen f??r <guimenuitem>PC-Lautsprecher</guimenuitem> stumm."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
-"Deaktivieren Sie das Lautsprecher-System Ihres PCs systemweit, indem Sie "
-"folgende Befehle in der Konsole ausf??hren."
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+msgstr "Deaktivieren Sie das Lautsprecher-System Ihres PCs systemweit, indem Sie folgende Befehle in der Konsole ausf??hren:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6296,20 +3495,11 @@ msgid "Fedora 10 overview"
 msgstr "Fedora 10 ??bersicht"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
@@ -6318,46 +3508,26 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
-"Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
-"F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
-"F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
@@ -6366,41 +3536,23 @@ msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr "Neue M??glichkeiten des Anmeldebildschirms sind unter anderem:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr ""
-"Verbesserte Webcam-Unterst??tzung -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr "Verbesserte Webcam-Unterst??tzung -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -6412,9 +3564,7 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr "Fedora 10 Boot-Time"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
@@ -6426,53 +3576,28 @@ msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
-#, fuzzy
 msgid "Faster booting"
-msgstr "Starten vom Netzwerk"
+msgstr "Schnelleres Starten"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:54(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
@@ -6483,13 +3608,7 @@ msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
@@ -6497,29 +3616,19 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -6527,10 +3636,7 @@ msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -6542,13 +3648,7 @@ msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontrol
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -6556,9 +3656,7 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -6566,30 +3664,19 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
@@ -6597,10 +3684,7 @@ msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at a
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -6608,11 +3692,7 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
@@ -6620,9 +3700,7 @@ msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to G
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -6630,66 +3708,39 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr "Mikrochip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -6697,90 +3748,64 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
-msgstr ""
+msgstr "Integrierter Editor"
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
 msgid "Project management"
 msgstr "Projektverwaltung"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgstr "Integrierter Programmierkern f??r 12-, 14- und 16-bits PIC (Flash oder EPROM-Technologie)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
+msgstr "Unters??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittstelle"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
-#, fuzzy
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM-Bibliothek"
+msgstr "<package>pikloops</package> Codegenerator f??r PIC-Verz??gerungen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -6788,31 +3813,20 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> Ein Ger??te-Firmware-Updater, der auf dem USB-Programmerier f??r Atmel-Chips basiert."
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sdcc</package> Kleiner Ger??te-C-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
@@ -6820,16 +3834,7 @@ msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -6837,31 +3842,23 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
-#, fuzzy
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4 Kern-Ausf??hrungsdateien"
+msgstr "<package>sjasm</package> Ein z80-Cross-Assembler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
-#, fuzzy
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4 Kern-Ausf??hrungsdateien"
+msgstr "<package>z88dk</package> Ein Z80-Cross-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Development.xml:6(title)
@@ -6870,46 +3867,23 @@ msgstr "Entwicklung"
 
 #: en_US/Development.xml:10(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Laufzeit"
 
 #: en_US/Development.xml:12(title)
 msgid "Python NSS bindings"
 msgstr "Python NSS-Bindungen"
 
 #: en_US/Development.xml:13(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-"Die Python Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python Programme NSS "
-"kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI "
-"Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine "
-"Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgstr "Die Python Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python Programme NSS kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
 
 #: en_US/Development.xml:18(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-"Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die "
-"sicherheitsaktivierte Client-Server-Applikationen unterst??tzen. "
-"Applikationen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, "
-"PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und "
-"anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140 "
-"G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgstr "Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die sicherheitsaktivierte Client-Server-Applikationen unterst??tzen. Applikationen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140 G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
 
 #: en_US/Development.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Bibliotheksdokumentation"
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Bibliotheksdokumentation"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -6920,19 +3894,11 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -6960,546 +3926,285 @@ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 msgstr "Dieser Inhalt ist bis zur Vorschauver??ffentlichung nicht aktualisiert "
 
 #: en_US/Colophon.xml:20(para)
-msgid ""
-"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
-"on them."
-msgstr ""
-"Wir m??ssen das Schreiben und ??bersetzen der Mitteilungen beenden, um zu "
-"wissen wer daran gearbeitet hat."
+msgid "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked on them."
+msgstr "Wir m??ssen das Schreiben und ??bersetzen der Mitteilungen beenden, um zu wissen wer daran gearbeitet hat."
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
 msgid "Out of date content."
 msgstr "Veralteter Inhalt."
 
 #: en_US/Colophon.xml:25(para)
-msgid ""
-"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-"release notes."
-msgstr ""
-"Dieser Inhalt ist veraltet und wurde seit den Fedora 9 "
-"Ver??ffentlichungshinweisen nicht erneuert."
+msgid "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "Dieser Inhalt ist veraltet und wurde seit den Fedora 9 Ver??ffentlichungshinweisen nicht erneuert."
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (??bersetzer, Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (??bersetzer, Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (??bersetzer, Punjabi)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (??bersetzer, Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (??bersetzer, Russisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (??bersetzer, Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
-"Holbrook</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
-"Eisenstein</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:75(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:79(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:83(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:88(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, ??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (Beat-Schreiber, ??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
-"ulink> (??bersetzer - Deutsch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</ulink> (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:109(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
-"ulink>  (??bersetzer - Niederl??ndisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</ulink>  (??bersetzer - Niederl??ndisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:113(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
-"ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (??bersetzer - Serbisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (??bersetzer - Serbisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:126(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (Beat-Schreiber, auszubildender Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (Beat-Schreiber, auszubildender Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:139(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:143(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr "<placeholder-1/> (translator - portogisisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:157(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, Editor, Mitverleger)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (Beat-Schreiber, Editor, Mitverleger)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:166(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (Beat-"
-"Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
+#: en_US/Colophon.xml:170(para)
+#: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "<placeholder-1/> (??bersetzer - Slowakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
-"ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:180(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
-"ulink> (Beat-Mitwirkender, ??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</ulink> (Beat-Mitwirkender, ??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink> (??bersetzer - Schwedisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink> (??bersetzer - Schwedisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu Schopfer</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu Rondeau</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (??bersetzer - Ukrainisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (??bersetzer - Ukrainisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (Beat-Schreber, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink> (Beat-Schreber, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (Werkzeuge, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (Werkzeuge, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr "<placeholder-1/> (??bersetzer - Polnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (Beat-Schreiber, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (??bersetzer - Japanisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (??bersetzer - Japanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
-"ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:281(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (Werkzeuge)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (Werkzeuge)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (??bersetzer - Finnisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (??bersetzer - Finnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (??bersetzer, Werkzeuge)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (??bersetzer, Werkzeuge)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"??? und viele andere ??bersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version dieser "
-"Versionshinweise im Web, um die nach Ver??ffentlichung hinzugef??gten "
-"??bersetzer zu sehen:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgstr "??? und viele andere ??bersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version dieser Versionshinweise im Web, um die nach Ver??ffentlichung hinzugef??gten ??bersetzer zu sehen:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -7510,54 +4215,16 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "Produktionsmethoden"
 
 #: en_US/Colophon.xml:319(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
-msgstr ""
-"Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-"
-"Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche w??hrend der "
-"Testversionsphase von Fedora zusammen, um wichtige ??nderungen und "
-"Verbesserungen zu erkl??ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und "
-"Qualit??t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki "
-"nach Docbook-XML in ein Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt "
-"erzeugen ??bersetzer Versionen der Versionshinweise in anderen Sprachen, die "
-"dann der allgemeinen ??ffentlichkeit zur Verf??gung gestellt werden. "
-"Zus??tzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web "
-"verf??gbar."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr "Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche w??hrend der Testversionsphase von Fedora zusammen, um wichtige ??nderungen und Verbesserungen zu erkl??ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und Qualit??t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki nach Docbook-XML in ein Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt erzeugen ??bersetzer Versionen der Versionshinweise in anderen Sprachen, die dann der allgemeinen ??ffentlichkeit zur Verf??gung gestellt werden. Zus??tzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web verf??gbar."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "Abw??rtskompatibilit??t"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Fedora bietet Legacy-System-Bibliotheken f??r Kompatibilit??t mit ??lterer "
-"Software. Diese Software ist Teil der <guilabel>Legacy Software Development</"
-"guilabel>-Gruppe, die nicht standardm??ssig installiert wird. Benutzer, die "
-"diese Funktionalit??t ben??tigen, k??nnen diese Gruppe entweder w??hrend der "
-"Installation oder nachdem der Installationsprozess abgeschlossen ist "
-"ausw??hlen. Um diese Paketgruppe auf einem Fedorasystem zu installieren, "
-"verwenden Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</"
-"guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem></"
-"menuchoice> (<application>Pirut</application>) oder geben Sie folgenden "
-"Befehl in einem Terminalfenster ein:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "Fedora bietet Legacy-System-Bibliotheken f??r Kompatibilit??t mit ??lterer Software. Diese Software ist Teil der <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe, die nicht standardm??ssig installiert wird. Benutzer, die diese Funktionalit??t ben??tigen, k??nnen diese Gruppe entweder w??hrend der Installation oder nachdem der Installationsprozess abgeschlossen ist ausw??hlen. Um diese Paketgruppe auf einem Fedora-System zu installieren, verwenden Sie <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder geben Sie folgenden Befehl in einem Terminalfenster ein:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7569,23 +4236,16 @@ msgstr ""
 "      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Geben Sie das Passwort f??r das <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem>-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
+msgstr "Geben Sie das Passwort f??r das root-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "Kompiler-Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"Das Paket <package>compat-gcc-34</package> wurde aus Kompatibilit??tsgr??nden "
-"beigef??gt:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgstr "Das Paket <package>compat-gcc-34</package> wurde aus Kompatibilit??tsgr??nden beigef??gt:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
@@ -7629,36 +4289,16 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "Architekturspezifische Hinweise"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten Hardware-"
-"Architekturen von Fedora gelten."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten Hardware-Architekturen von Fedora gelten."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr "Unterst??tzung f??r RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen (x86_64, ppc64)"
+msgstr "Unterst??tzung f??r RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen - x86_64 und ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-"<application>RPM</application> unterst??tzt parallele Installationen "
-"multipler Architekturen des gleichen Pakets. Es k??nnte so scheinen, als "
-"w??rde eine Standardpaketliste wie durch <command>rpm -qa</command> Pakete "
-"doppelt enthalten, da die Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie "
-"stattdessen den Befehl <command>repoquery</command>, der Teil des "
-"<package>yum-utils</package>-Pakets in Fedora ist, und die Architektur "
-"standardm??ssig anzeigt. Um das Paket <package>yum-utils</package> zu "
-"installieren, geben Sie folgenden Befehl ein:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr "RPM unterst??tzt parallele Installationen multipler Architekturen des gleichen Pakets. Es k??nnte so scheinen, als w??rde eine Standardpaketliste wie durch <command>rpm -qa</command> Pakete doppelt enthalten, da die Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl <command>repoquery</command>, der Teil des <package>yum-utils</package>-Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardm??ssig anzeigt. Um das Paket <package>yum-utils</package> zu installieren, geben Sie folgenden Befehl ein:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7666,29 +4306,21 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von <command>rpm</"
-"command> aufzulisten, geben Sie folgenden Befehl ein:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgstr "Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von <command>rpm</command> aufzulisten, geben Sie folgenden Befehl ein:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
+msgid ""
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
+msgstr ""
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr ""
-"Sie k??nnen ihn zu <filename>/etc/rpm/macros</filename> hinzuf??gen (f??r die "
-"Einstellung systemweit oder <filename>~/.rpmmacros</filename> (f??r die "
-"benutzerabh??ngige Einstellung). Es ??ndert die Standard-Abfrage, welche die "
-"Architekturen auflistet:"
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr "Diese Einstellung ??ndert die Standard-Abfrage, welche die Architekturen auflistet. Sie k??nnen ihn zu <filename>/etc/rpm/macros</filename> hinzuf??gen (f??r die systemweite Einstellung) oder <filename>~/.rpmmacros</filename> (f??r die benutzerabh??ngige Einstellung). "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap




From quaid at fedoraproject.org  Fri Nov  7 12:17:34 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Fri,  7 Nov 2008 12:17:34 +0000 (UTC)
Subject: 4 commits - en_US/Database_servers.xml en_US/Java.xml
	en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml en_US/Security.xml
Message-ID: <20081107121734.32D2012036C@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Database_servers.xml              |   13 ++++++-------
 en_US/Java.xml                          |    3 +--
 en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml |   28 ++++++++++++++--------------
 en_US/Security.xml                      |    8 ++++++++
 4 files changed, 29 insertions(+), 23 deletions(-)

New commits:
commit a102b4f1fbd3301a2ae1798cbf89054f4001a22f
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Fri Nov 7 04:14:54 2008 -0800

    Fixing https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=469571.

diff --git a/en_US/Security.xml b/en_US/Security.xml
index 6b32a02..d659049 100644
--- a/en_US/Security.xml
+++ b/en_US/Security.xml
@@ -75,6 +75,14 @@
     </itemizedlist><para>Browser plug-ins wrapped with
       <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are
       confined by SELinux policy.</para>
+    <para>SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command>
+      infrastructure may not work together as expected, due to
+      fundamentally different goals for each.  As a test or solution, to
+      turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run
+      this command:</para>
+    <screen>
+      <userinput>setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0</userinput>
+    </screen>
   </section><section id="sn-Security_audit_package">
     <title>Security audit package</title>
     <para>


commit 9f9b1de2bbca02118487ca615bc844d9b4583131
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Fri Nov 7 04:13:44 2008 -0800

    Final one-way sync of changes from wiki.

diff --git a/en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml b/en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml
index 0cef244..d471985 100644
--- a/en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml
+++ b/en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml
@@ -7,19 +7,19 @@
   <para>This section contains information related to Samba, the suite of
     software Fedora uses to interact with Microsoft Windows
     systems.</para>
-  <tip>
-    <title>Maybe you know what should be on this page?</title>
-    <para>The Fedora release notes are a collective effort of dozens of
-      people.  You can contribute by editing the wiki page that
-      corresponds to this part of the release notes.</para>
-  </tip>
-  <para>This section has not been updated for Fedora 10 by the beat
-    writer (<ulink
-      url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments"/>.)
-    If you have some ideas or knowledge of what should be in this part
-    of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly.
-    Read <ulink
-      url="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/"/>
-      for more information, then get an account and start writing.</para>
+  <para>
+    Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a
+    minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users
+    upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However,
+    users upgrading from earlier versions of Samba are advised to
+    carefully review the Samba 3.2 release notes:
+  </para>
+  <para>
+    <ulink url="http://samba.org/samba/history/samba-3.2.0.html"/>
+  </para>
+  <para>In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some
+    of the major changes:
+  </para>
+  <para><ulink url="http://news.samba.org/"/></para>
 </section>
 


commit 1d6b0a91a139eb6e482321ba05d092aa4ab64d74
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Fri Nov 7 04:12:38 2008 -0800

    Fixing https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=470453.

diff --git a/en_US/Java.xml b/en_US/Java.xml
index 74f7246..4ccc388 100644
--- a/en_US/Java.xml
+++ b/en_US/Java.xml
@@ -84,8 +84,7 @@
       several new technologies that are also part of Fedora 10.</para>
     <section id="sn-VisualVM_integration_through_the_NetBeans_framework">
       <title>VisualVM integration through the NetBeans framework</title>
-      <para>VisualVM (<programlisting
-	  format="linespecific">jvisualvm</programlisting>) provides a
+      <para>VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a
 	graphical overview of any local or remotely running Java
 	application, letting you monitor all running threads, classes,
 	and objects allocated by the application by taking thread dumps,


commit 336047506a04bf4e1cd35e586a4fae0e44d1368a
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 6 20:52:17 2008 -0800

    Fixes to make XML valid/buildable.

diff --git a/en_US/Database_servers.xml b/en_US/Database_servers.xml
index d3ac3f3..ba3ae52 100644
--- a/en_US/Database_servers.xml
+++ b/en_US/Database_servers.xml
@@ -17,15 +17,14 @@
     <warning>
       <title>MySQL version in Fedora 10 significantly different from
 	Fedora 9 version</title>
-      <para>      There are a number of changes from the version
-	included in Fedora 9, including some incompatible
-	changes.</para>
+      <para>There are a number of changes from the version included in
+	Fedora 9, including some incompatible changes.</para>
     </warning>
     <para>The MySQL user is strongly encouraged to study the release
-      notes for MySQL
-      (http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/releasenotes-cs-5-0-67.html) 
-      before upgrading his MySQL databases.
+      notes for MySQL before upgrading his MySQL databases.
     </para>
+    <para><ulink
+	url="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/releasenotes-cs-5-0-67.html"></ulink></para>
   </section>
   <section id="sn-PostgreSQL">
     <title>PostgreSQL</title>
@@ -36,6 +35,6 @@
       PostgreSQL release notes before performing the migration.
     </para>
     <para><ulink
-    url="http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3-4.html"/></para>
+	url="http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3-4.html"/></para>
   </section>
 </section>




From quaid at fedoraproject.org  Fri Nov  7 12:42:57 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Fri,  7 Nov 2008 12:42:57 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Feedback.xml
Message-ID: <20081107124257.8C04C12036C@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Feedback.xml |   11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

New commits:
commit a0146fb386c9c74ce12f5fb03fe6a7921b369c5c
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Fri Nov 7 04:41:55 2008 -0800

    Needed a more visible section dealing with bugs.
    
    * Added section within Feedback.xml to keep it with the "file a bug" sections
    * Term 'Common bugs' matches with wiki name for end-user ease

diff --git a/en_US/Feedback.xml b/en_US/Feedback.xml
index 2d9597f..a849010 100644
--- a/en_US/Feedback.xml
+++ b/en_US/Feedback.xml
@@ -17,6 +17,17 @@
 	url="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common"/>.
     </para>
   </section>
+  <section id="sn-Common_bugs">
+    <title>Common bugs</title>
+    <para>No software is without bugs.  One of the features of free and
+      open source software is the ability to report bugs, helping to fix
+      or improve the software you use.</para>
+    <para>A list of common bugs is maintained for each release by the
+      Fedora Project as a good place to start when you are having a
+      problem that might be a bug in the software:</para>
+    <para><ulink
+	url="https://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common"/></para>
+  </section>
   <section id="sn-Providing_feedback_on_release_notes">
     <title>Providing Feedback on Release Notes</title>
     <para>If you feel these release notes could be improved in any way,




From quaid at fedoraproject.org  Fri Nov  7 12:45:01 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Fri,  7 Nov 2008 12:45:01 +0000 (UTC)
Subject: po/as.po po/bn_IN.po po/ca.po po/cs.po po/da.po po/de.po po/el.po
	po/es.po po/fi.po po/fr.po po/gu.po po/he.po po/hi_IN.po
	po/hr.po po/hu.po po/id.po po/it.po po/ja.po po/kn.po po/ko.po
	po/ml.po po/mr.po po/ms.po po/nb.po po/nl.po po/or.po po/pa.po
	po/pl.po po/pt_BR.po po/pt.po po/release-notes.pot po/ru.po
	po/sk.po po/sr_Latn.po po/sr.po po/sv.po po/ta.po po/te.po
	po/uk.po po/zh_CN.po po/zh_TW.po
Message-ID: <20081107124501.A724312036C@lists.fedorahosted.org>

 po/as.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/bn_IN.po          |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/ca.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/cs.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/da.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/de.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/el.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/es.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/fi.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/fr.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/gu.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/he.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/hi_IN.po          |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/hr.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/hu.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/id.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/it.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/ja.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/kn.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/ko.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/ml.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/mr.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/ms.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/nb.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/nl.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/or.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/pa.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/pl.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/pt.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/pt_BR.po          |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/release-notes.pot |   22 +++++++++++++++++-----
 po/ru.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/sk.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/sr.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/sr_Latn.po        |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/sv.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/ta.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/te.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/uk.po             |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/zh_CN.po          |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 po/zh_TW.po          |   28 +++++++++++++++++++++++-----
 41 files changed, 937 insertions(+), 205 deletions(-)

New commits:
commit bb725af93a70059b072f0dc22096abee99da6814
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Fri Nov 7 04:44:17 2008 -0800

    This rebuild includes new content for 'Common bugs'.  Actual final for F10 GA.

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 0932db2..3d9f4e0 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -4063,23 +4063,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
-msgid "Providing Feedback on Release Notes"
+msgid "Common bugs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
+msgid "Providing Feedback on Release Notes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
+msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4087,7 +4105,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 76d2445..0697d9a 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 20:20+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -4729,18 +4729,36 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>-??? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
@@ -4748,7 +4766,7 @@ msgstr ""
 "Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Docs/Beats\"/>-??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -4761,7 +4779,7 @@ msgstr ""
 "??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????</emphasis> ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? "
 "????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "???-???????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>???"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index db45991..cc0c293 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -4282,18 +4282,36 @@ msgstr ""
 "quant als errors. Moltes gr??cies per la vostra participaci??."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Notes de l'alliberament de Fedora"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4302,7 +4320,7 @@ msgstr ""
 "Participeu en el projecte Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4310,7 +4328,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6f853be..b989e2e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -4131,18 +4131,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Fedora Websites"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4151,7 +4169,7 @@ msgstr ""
 "Nav??tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/"
 ">."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4159,7 +4177,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 789b673..be72fbb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -4650,11 +4650,29 @@ msgstr ""
 "wiki/Bugs/FC6Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Ge tilbagekoppling p?? utg??venoteringar"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -4665,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 "give din tilbagekoppling direkte til gebitskribenterna. H??r er flere s??tt at "
 "g??re det p??, sorteret p?? foretrukket kontaktm??de:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4674,7 +4692,7 @@ msgstr ""
 "Om du har et Fedora-konto, ??ndre indeholdet direkte p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -4686,7 +4704,7 @@ msgstr ""
 "tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis role=\"strong\">Denne l??nke er BARA for "
 "tilbagekoppling om utg??venoteringarna.</emphasis>"
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8cc57f6..f912c0a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
@@ -5403,11 +5403,29 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/> verf??gbar."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "R??ckmeldung zu den Versionshinweisen abgeben"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -5418,7 +5436,7 @@ msgstr ""
 "verbessert werden, k??nnen Sie Ihre R??ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber "
 "liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun."
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -5428,7 +5446,7 @@ msgstr ""
 "Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>, falls Sie "
 "einen Fedora Account haben."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -5442,7 +5460,7 @@ msgstr ""
 "R??ckmeldung zu den Versionshinweisen selbst.</emphasis> Beziehen Sie sich "
 "f??r Details auf die obige Warnung."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "E-Mail <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index af1ec4b..5273406 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 14:35+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -4901,11 +4901,29 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "???????????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -4917,7 +4935,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????? ?????? beats (????????????). ???? ???????????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? "
 "?????? ???? ???? ????????????, ?????????????????????? ???????? ?????????? ????????????????????:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4927,7 +4945,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats</ulink>."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -4941,7 +4959,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????? ??????????????????????.</emphasis> ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????? "
 "????????????????????????."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2e5b618..8436d67 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:14-0600\n"
 "Last-Translator: Juan M. Rodriguez <nushio at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -5395,11 +5395,29 @@ msgstr ""
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Dando Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -5411,7 +5429,7 @@ msgstr ""
 "puede proveer su retroalimentaci??n a los escritores de compaces. Aqu?? hay "
 "varias maneras de hacerlo, en orden de preferencia:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -5421,7 +5439,7 @@ msgstr ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Docs/Beats</ulink>"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -5434,7 +5452,7 @@ msgstr ""
 "\">Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n acerca de las notas del "
 "lanzamiento ??nicamente.</emphasis> Ver ah?? m??s detalles."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 72a542e..474b02f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-20 00:03+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -4929,11 +4929,29 @@ msgstr ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Palautteen antaminen julkaisutiedotteesta"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -4944,7 +4962,7 @@ msgstr ""
 "palautetta suoraan eri osioiden kirjoittajille. T??ss?? useita tapoja siihen, "
 "suosituimmuusj??rjestyksess??:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4954,7 +4972,7 @@ msgstr ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Docs/Beats</ulink>."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -4967,7 +4985,7 @@ msgstr ""
 "linkki on vain julkaisutiedotetta itse????n koskevalle palautteelle.</"
 "emphasis> Katso yksityiskohdat yll?? olevasta ilmoituksesta."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cf11605..1fd3769 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 15:27+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
@@ -5560,11 +5560,29 @@ msgstr ""
 "wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Offrir ses commentaires pour les notes de sortie"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
@@ -5574,7 +5592,7 @@ msgstr ""
 "vous pouvez envoyer vos commentaires directement aux r??dacteurs. Voici "
 "quelques mani??res de le faire, par ordre de pr??f??rence??:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
@@ -5582,7 +5600,7 @@ msgstr ""
 "Si vous avez un compte Fedora, ??ditez directment le contenu depuis <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -5595,7 +5613,7 @@ msgstr ""
 "commentaires sur les notes de sortie.</emphasis> Lisez l'avertissement ci-"
 "dessus pour plus d'informations."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "Par courriel <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">."
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index a19fcfa..aafcb02 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 18:23+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -4838,18 +4838,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
@@ -4857,7 +4875,7 @@ msgstr ""
 "?????? ??????????????? ???????????? Fedora ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats\"/> ????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4865,7 +4883,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "??????????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 52aef43..729e9a4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 02:24GMT\n"
 "Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -4590,11 +4590,29 @@ msgstr ""
 "wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "?????? ???????? ?????????? ?????????? ????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -4604,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 "???? ???????? ?????? ?????????? ???????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ????????????, ?????? ???????????? ?????????? ???????????? "
 "???? ??????????????. ???????? ???????? ?????????? ?????????? ??????, ???? ???? ?????? ????????????:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4614,7 +4632,7 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats</ulink>."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -4626,7 +4644,7 @@ msgstr ""
 "\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\"> ?????????? ???? "
 "?????????? ?????????? *????* ?????????? ?????????? ???????????? ????????.</emphasis> ???????????? ???????????? ????????."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/hi_IN.po b/po/hi_IN.po
index cfe0944..d4e4d4f 100644
--- a/po/hi_IN.po
+++ b/po/hi_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 21:45+0530\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4196,18 +4196,36 @@ msgstr ""
 "????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4216,7 +4234,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????  (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4224,7 +4242,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index fa874a2..02799c9 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -4232,18 +4232,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Pru??anje povratnih podataka o Bilje??kama izdanja"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4252,7 +4270,7 @@ msgstr ""
 "Ako imate Fedora nalog, sadr??aj mo??ete izravno urediti na adresi: <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4260,7 +4278,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b0dcec2..a778c10 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -4305,18 +4305,36 @@ msgstr ""
 "illet??en. K??sz??nj??k a r??szv??telt!"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Fedora kiad??si jegyz??k"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4325,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 "R??szv??tel a the Fedora tervben (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4333,7 +4351,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 85f3409..aeb2479 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 15:34+0700\n"
 "Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-trans-id <fedora-trans-id at redhat.com>\n"
@@ -4428,18 +4428,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Catatan Rilis pada Pemberian Umpan Balik"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4448,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 "Anda dapat menemukan sebuah tour berisi gambar dan video dari rilis baru ini "
 "pada <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4456,7 +4474,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8936856..c3554b4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-21 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -4984,11 +4984,29 @@ msgstr ""
 "wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Fornire suggerimenti per le note di rilascio"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -4999,7 +5017,7 @@ msgstr ""
 "possibile inviare suggerimenti direttamente agli autori. Ci sono diversi "
 "modi per farlo, in ordine di preferenza:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -5009,7 +5027,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats</ulink>."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -5023,7 +5041,7 @@ msgstr ""
 "stesse.</emphasis> Fare riferimento all'ammonizione precedente per i "
 "dettagli."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9de13a0..7581070 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:16+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -5208,11 +5208,29 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/> ????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
@@ -5222,7 +5240,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "????????????:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
@@ -5230,7 +5248,7 @@ msgstr ""
 "Fedora ??????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats\"/>  ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -5242,7 +5260,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? - <emphasis>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????</emphasis> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 567c8f0..96ef3d2 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 03:25+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -4387,24 +4387,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4412,7 +4430,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "??????????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 12794f4..af2a916 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:47+1000\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -4675,24 +4675,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Fedora ????????? ?????? "
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4700,7 +4718,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>. "
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 8930acf..6c717a4 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-02 22:17+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -4430,18 +4430,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
@@ -4449,7 +4467,7 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Docs/Beats\"/>-????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4457,7 +4475,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "???????????????????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 0f5cbc6..66309e6 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 18:13+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -4362,24 +4362,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Fedora ????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4387,7 +4405,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 5decdbd..f6b6f98 100755
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -4132,24 +4132,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Nota keluaran hilang.\n"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4157,7 +4175,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 11e215f..78db4cd 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm??l <en at li.org>\n"
@@ -4406,11 +4406,29 @@ msgstr ""
 "dette. Takk for din deltakelse."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Gi tilbakemelding p?? utgivelsesnotatene"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -4421,7 +4439,7 @@ msgstr ""
 "tilbakemelding direkte til gebetskribentene. Her er noen m??ter ?? gj??re det "
 "p??, i anbefalt rekkef??lge:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4431,7 +4449,7 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats</ulink>"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -4444,7 +4462,7 @@ msgstr ""
 "\">Denne lenken er BARE for tilbakemelding p?? utgivelsesnotatene..</"
 "emphasis> G?? til lenken over for detaljer."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 48df1e5..37cadfc 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -5438,11 +5438,29 @@ msgstr ""
 "op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Terugkoppeling geven over de vrijgave informatie"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
@@ -5452,7 +5470,7 @@ msgstr ""
 "worden, kun je je terugkoppeling direkt sturen naar de beat schrijvers. Er "
 "zijn verschillende manieren om dit te doen, in volgorde van voorkeur:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
@@ -5460,7 +5478,7 @@ msgstr ""
 "Als je een Fedora account hebt, kun je de inhoud rechtstreeks bewerken in "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -5473,7 +5491,7 @@ msgstr ""
 "over de vrijgave informatie zelf.</emphasis> Refereer naar de informatie "
 "hierboven voor details."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index f7994b3..84dcc10 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 19:04+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
@@ -4281,24 +4281,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4306,7 +4324,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "???????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 3b29a16..8801db1 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:06+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -4590,11 +4590,29 @@ msgstr ""
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink> ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -4604,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 "???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? "
 "??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4613,7 +4631,7 @@ msgstr ""
 "?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats\"/>http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink> ???????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -4625,7 +4643,7 @@ msgstr ""
 "\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">?????? ???????????? ??????????????? "
 "?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????</emphasis>??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "???????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/> ????????? ???????????????"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 77c62bb..f87d57a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:09+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -5357,11 +5357,29 @@ msgstr ""
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Zg??aszanie opinii o informacjach o wydaniu"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
@@ -5371,7 +5389,7 @@ msgstr ""
 "ulepszone, mo??esz wys??a?? swoj?? opini?? bezpo??rednio do autor??w tre??ci. To "
 "kilka sposob??w zrobienia tego (w preferowanej kolejno??ci):"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
@@ -5379,7 +5397,7 @@ msgstr ""
 "Je??li posiadasz konto Fedory, zmodyfikuj tre???? bezpo??rednio na <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -5392,7 +5410,7 @@ msgstr ""
 "TYLKO do zg??aszania opinii dotycz??cych samych informacji o wydaniu.</"
 "emphasis> Zobacz ostrze??enie, aby pozna?? szczeg????y."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 "Wy??lij e-mail na adres <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/> (w "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 5d27d7f..4b91199 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -5043,11 +5043,29 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Fornecer Reac????es sobre as Notas da Vers??o"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -5058,7 +5076,7 @@ msgstr ""
 "poder??, fornecer as reac????es directamente aos escritores da mesma. Existem "
 "v??rias formas, por ordem de prefer??ncia:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -5067,7 +5085,7 @@ msgstr ""
 "Se tiver uma conta do Fedora, edite o conte??do directamente em <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -5080,7 +5098,7 @@ msgstr ""
 "liga????o ?? APENAS para 'feedback' sobre as notas da vers??o em si.</emphasis> "
 "Veja a admoesta????o acima para mais detalhes."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5d430ad..09e4dbb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-13 07:42-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
@@ -4965,11 +4965,29 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common</ulink>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Fornecendo Feedback para as Notas de Vers??o"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -4981,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 "forma, voc?? pode fornecer seu feedback diretamente para os escritores de "
 "se????o. Aqui est??o v??rios meios de faz??-lo, na ordem de prefer??ncia:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4991,7 +5009,7 @@ msgstr ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Docs/Beats</ulink>."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -5004,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 "\">Este link ?? APENAS para o feedback nas notas de vers??o.</emphasis> Veja a "
 "advert??ncia acima para mais detalhes."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/release-notes.pot b/po/release-notes.pot
index 2ad4329..1c7297d 100644
--- a/po/release-notes.pot
+++ b/po/release-notes.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -2838,22 +2838,34 @@ msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please r
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title) 
-msgid "Providing Feedback on Release Notes"
+msgid "Common bugs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para) 
+msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para) 
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title) 
+msgid "Providing Feedback on Release Notes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:33(para) 
 msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para) 
+#: en_US/Feedback.xml:39(para) 
 msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para) 
+#: en_US/Feedback.xml:43(para) 
 msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para) 
+#: en_US/Feedback.xml:50(para) 
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d87df98..9301ceb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-22 17:29+1100\n"
 "Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4676,11 +4676,29 @@ msgstr ""
 "???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/FC6Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "???????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ?? ??????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -4691,7 +4709,7 @@ msgstr ""
 "??????????????, ???? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ??????????????. ???????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ??????????????, ?????????????????????????? ???? ????????????????????????:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4700,7 +4718,7 @@ msgstr ""
 "???????? ?? ?????? ???????? ?????????????? ???????????? Fedora, ???????????????????????????? ?????????????????????????????? "
 "???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -4712,7 +4730,7 @@ msgstr ""
 "com/nej3u\"/> - <emphasis role=\"strong\">?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? "
 "???????????????? ?????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?? ??????????????</emphasis>"
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 898e520..331814a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-19 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Pavol ??imo <palo.simo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -4899,11 +4899,29 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Poskytovanie sp??tnej v??zby na tieto pozn??mky k vydaniu"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -4914,7 +4932,7 @@ msgstr ""
 "poskytnite Va??u odozvu priamo ich autorom. Tu je nieko??ko sp??sobov ako to "
 "urobi??, zoraden??ch pod??a preferencie:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4924,7 +4942,7 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats</ulink>"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -4937,7 +4955,7 @@ msgstr ""
 "odkaz sl????i LEN na sp??tn?? v??zbu k t??mto pozn??mkam k vydaniu samotn??m.</"
 "emphasis> Pre detaily sa pozrite na v??strahu vy????ie."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e7623da..ddaba9e 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -4905,11 +4905,29 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -4920,7 +4938,7 @@ msgstr ""
 "???????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????. ?????? ???????????????? ???????????? "
 "???? ???? ???? ??????????, ???? ?????????????????? ????????????????????:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4930,7 +4948,7 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats</ulink>."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -4943,7 +4961,7 @@ msgstr ""
 "???????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ?? ????????????.</emphasis> ???????????????????? "
 "?????????????????? ?????????? ???? ???????? ????????????."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index 164a02a..a5c5215 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -4909,11 +4909,29 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Pru??anje mi??ljenja o Bele??kama o izdanju"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -4924,7 +4942,7 @@ msgstr ""
 "mo??ete pru??iti povratne podatke direktno piscima crtica. Evo nekoliko na??ina "
 "da se to uradi, po redosledu po??eljnosti:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4934,7 +4952,7 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats</ulink>."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -4947,7 +4965,7 @@ msgstr ""
 "SAMO za povratne podatke za same bele??ke o izdanju.</emphasis> Pogledajte "
 "upozorenje iznad za vi??e detalja."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3d4c0f0..0f15bca 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 11:56-0500\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -4825,11 +4825,29 @@ msgstr ""
 "tillg??nglig p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Ge ??terkoppling p?? utg??venoteringar"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
@@ -4839,7 +4857,7 @@ msgstr ""
 "ge din ??terkoppling direkt till gebitskribenterna. H??r ??r flera s??tt att "
 "g??ra det p??, sorterat p?? f??redraget kontakts??tt:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
@@ -4847,7 +4865,7 @@ msgstr ""
 "Om du har ett Fedora-konto, ??ndra inneh??llet direkt p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -4859,7 +4877,7 @@ msgstr ""
 "tinyurl.com/nej3u\"> - <emphasis>Denna l??nk ??r BARA f??r ??terkoppling om "
 "sj??lva utg??venoteringarna.</emphasis>.  Se informationen ovan f??r detaljer."
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "Epost <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 8e8fce1..d3773a7 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -4078,23 +4078,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
-msgid "Providing Feedback on Release Notes"
+msgid "Common bugs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
+msgid "Providing Feedback on Release Notes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
+msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4102,7 +4120,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 0932db2..3d9f4e0 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -4063,23 +4063,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
-msgid "Providing Feedback on Release Notes"
+msgid "Common bugs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
+msgid "Providing Feedback on Release Notes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
+msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4087,7 +4105,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2d9b82c..72b6096 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -4727,11 +4727,29 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "?????????????????? ????'???????? ???????? ???????????????? ???? ??????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
@@ -4742,7 +4760,7 @@ msgstr ""
 "????????????????????????, ????'?????????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????? ??????????????. ?????????? ???????????????? "
 "???????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????, ?? ???????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
@@ -4752,7 +4770,7 @@ msgstr ""
 "???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -4765,7 +4783,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ?????? ???????????????????? ????'???????? ?????????????????????????? ???????? "
 "???????????????? ???? ??????????????</emphasis>"
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 423e73e..189ff9f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 15:13+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -4931,11 +4931,29 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
@@ -4944,7 +4962,7 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
@@ -4952,7 +4970,7 @@ msgstr ""
 "???????????? Fedora ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Docs/Beats\"/> ???????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -4963,7 +4981,7 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????? bug ?????????<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - "
 "<emphasis>?????????????????????????????????????????????</emphasis>??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "???????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>???"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 24417dc..895ebf5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:03+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <zh at li.org>\n"
@@ -4985,11 +4985,29 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
@@ -4998,7 +5016,7 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
@@ -5006,7 +5024,7 @@ msgstr ""
 "???????????? Fedora ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats\"/> ????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
@@ -5018,7 +5036,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>???????????????????????????????????????????????????????????????</emphasis>?????????????????????"
 "??????????????????"
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "???????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>???"
 




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov  7 14:19:16 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri,  7 Nov 2008 14:19:16 +0000 (UTC)
Subject: po/or.po
Message-ID: <20081107141916.8CF64C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/or.po | 2093 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 940 insertions(+), 1153 deletions(-)

New commits:
commit 67457e9b18f9b077c000abba6d2beb693cb55d70
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>
Date:   Fri Nov 7 14:19:12 2008 +0000

    Updated Oriya Translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 84dcc10..6c96316 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 19:04+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:46+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -326,8 +326,7 @@ msgid ""
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
@@ -379,8 +378,7 @@ msgid ""
 "package:"
 msgstr ""
 "??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
-"????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? "
-"?????????:"
+"????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -388,16 +386,12 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?????? <filename>/"
-"etc/drupal/default/settings.php</filename> ?????? ????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
-"?????????????????????????????????  <filename>settings.php</filename> ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?????? "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename> ?????? ????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????  <filename>settings.php</filename> ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ?????????????????? "
-"??????????????????."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -406,8 +400,7 @@ msgid ""
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, ????????? <package>-service_links</package> ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
-"???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? 10 ?????? ??????????????????."
+"package>, ????????? <package>-service_links</package> ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? 10 ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -481,18 +474,12 @@ msgstr ""
 "??????????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
 "new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
-"????????? <command>virt-manager</command> ?????????????????? ???????????????  ?????????????????? ??????????????????tool to remotely "
-"provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It "
-"provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all "
-"storage volumes have the correct SELinux security context when being "
-"assigned to a guest."
+msgstr "????????? <command>virt-manager</command> ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ????????? ??????????????? SELinux ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? API ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? SELinux ????????????????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -537,8 +524,8 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ???????????? (<option>virt_image_t</option>) ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
@@ -546,8 +533,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -569,6 +555,8 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????, <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????<command>virt-manager</command> ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -588,7 +576,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager ????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
@@ -597,28 +585,25 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
+"mem/\"/>"
 msgstr ""
 "???????????? ????????????????????? <package>virt-mem</package> ?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
 "???????????????, ????????????????????????????????? ???????????????, dmesg, ????????? QEmu ????????? KVM ?????????????????? uname ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
 "??????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
-msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
+#: en_US/Virtualization.xml:168(title)
+msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 msgstr "<command>virt-mem</command> ?????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
-msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
+#: en_US/Virtualization.xml:169(para)
+msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
 msgstr "???????????? 32 ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:172(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:173(para)
 msgid ""
 "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
@@ -627,19 +612,11 @@ msgstr ""
 "???????????? <command>virt-df</command> ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
 "??????????????? ?????????????????? ??????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:187(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> 0.4.6 ?????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:188(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:182(para)
 msgid ""
 "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
 "with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
@@ -652,71 +629,71 @@ msgstr ""
 "class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
 "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
 msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? Xen ??????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:192(para)
 msgid "The QEMU emulator"
 msgstr "QEMU ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:194(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
 msgstr "KVM ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:202(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
 msgstr "LXC ?????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:204(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
 msgstr "OpenVZ ?????????????????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:206(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
 msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ????????? NFS?????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
 msgstr "0.4.2:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:207(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
 msgstr "??????????????? OpenVZ ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:209(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (LXC) ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:211(para)
 msgid "Storage pools API"
 msgstr "?????????????????? ????????? API"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:219(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
 msgstr "??????????????? iSCSI ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:221(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
 msgstr "QEMU ????????? KVM ???????????? USB ?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:223(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
 msgstr "QEMU ????????? Xen ???????????? ???????????????, ??????????????????,????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:220(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
 msgstr "NUMA ????????? QEMU?????? ????????????????????????????????? vCPU ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:228(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? XML ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:238(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> 0.6.0 ?????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:239(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:233(para)
 msgid ""
 "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
@@ -726,11 +703,11 @@ msgstr ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????? GUI ?????????????????? "
 "?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "0.5.4 ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:247(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:241(para)
 msgid ""
 "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
@@ -740,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????????.??????????????? ??????????????? VM ???????????? ???????????????????????? "
 "?????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:252(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:246(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
@@ -748,7 +725,7 @@ msgstr ""
 "??????????????? VM ????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????????????????? PXE ?????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? "
 "???????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:250(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
@@ -756,13 +733,13 @@ msgstr ""
 "VM ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????: ???????????????????????? VM ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
 "?????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:259(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? <command>libvirtd</command> ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? Avahi ????????????????????? "
 "??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:262(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
@@ -770,38 +747,35 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????: <command>virt-manager</command> ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
 "??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
 msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:263(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? Virtio ????????? USB ????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"VM ???????????????, ??????????????????, ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
+#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "VM ???????????????, ??????????????????, ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? VM ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? app ?????? ???????????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:281(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
 msgstr "???????????????????????? stats ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:291(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:285(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> 0.400.0?????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:292(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:286(para)
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
@@ -809,11 +783,11 @@ msgstr ""
 "<package>python-virtinst</package> ????????????????????? ?????????????????? VM ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
 "?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "0.300.3 ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:293(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
@@ -823,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ?????? "
 "<filename>virt-image</filename> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:305(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
 "filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
@@ -834,7 +808,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? <filename>vmx</filename> ????????? ???????????????????????????????????? tar.gz ?????? ???????????????????????? ??????????????????. (??????????????????????????? "
 "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? <command>virt-convert</command> ?????? ???????????????????????? ??????????????????)."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:315(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:309(para)
 msgid ""
 "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
@@ -844,27 +818,27 @@ msgstr ""
 "class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? "
 "???????????????????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
 msgstr "QEmu/KVM VMs ???????????? CPU ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:323(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:317(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
 msgstr "<option>--cpuset=auto</option>?????????????????? ???????????????????????? NUMA ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:326(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "New options:"
 msgstr "???????????? ????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:330(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr "<option>--wait</option> ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:335(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? VM ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:339(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:333(para)
 msgid ""
 "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
 "or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
@@ -872,7 +846,7 @@ msgid ""
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:348(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:342(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
@@ -880,25 +854,23 @@ msgstr ""
 "<option>--prompt</option> ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? "
 "???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:312(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
 msgstr "<command>virt-install</command> ??????????????????: <placeholder-1/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:360(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:354(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
 msgstr "<command>virt-image</command> ??????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:365(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr "<option>--replace</option> ????????????????????? VM ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
+#: en_US/Virtualization.xml:363(para)
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:376(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:370(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
@@ -906,26 +878,29 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ??????????????? OS ?????????????????? ?????????????????? ????????? virtio ???????????????/????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? 9 "
 "????????? 10)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:391(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen 3.3.0 ?????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:392(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:386(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 ??????????????? domU ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? dom0 ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. Xen 3.4 ???????????? <option>pv_ops</option> dom0 ?????? "
+"?????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
 msgstr "3.2.0 ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:399(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:393(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? (P &amp; C states)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:402(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:396(para)
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
@@ -933,67 +908,63 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? HVM ????????????????????? ????????????????????????????????? "
 "(<command>qemu-on-minios</command>)."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
 msgstr "PVGrub: PV ??????????????? ??????????????? ?????????????????? GRUB ????????????????????? ????????? PV ??????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:409(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr "????????????????????? PV ????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????????????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:412(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:410(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????: ?????? TLB ??????????????? ???????????? 2MB ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:413(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "????????????????????? PV ????????????????????????????????? ?????????????????? SCSI ?????????????????? ????????????  PVSCSI ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????????????? ?????????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:428(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:430(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:424(para)
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-"Intel VT?????? HVM ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? x86 ???????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????????????????? ?????????????????? OS ????????????????????? ?????????????????? ?????????"
+msgstr "Intel VT?????? HVM ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? x86 ???????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????????????????? ?????????????????? OS ????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:433(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? qemu ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:429(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "????????? x86 ????????? IA64 ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:446(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
@@ -1020,7 +991,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tools"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:6(para)
+#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
 msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
@@ -1033,6 +1004,8 @@ msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
+"???????????????????????? SDK ????????????????????? 3.4 ???????????? ???????????? ?????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????????. ???????????????????????? ???????????? 3.4 ?????? ??????????????? \"3.4 ?????? ?????? ???????????? ?????????\" ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
@@ -1050,18 +1023,17 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
+"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
+"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
+"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
+"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
+"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
+"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
+"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
+"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
+"<command>eclipse-pydev</command>."
 msgstr ""
 "???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? C/C++ ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <command>eclipse-cdt</"
 "command>, RPM ??????????????????????????????????????? ????????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
@@ -1101,11 +1073,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? 10 ?????? Emacs 22.2 ????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1120,6 +1092,8 @@ msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? Emacs ??????????????? ?????????????????????"
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1169,11 +1143,11 @@ msgid ""
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:119(title)
+#: en_US/Tools.xml:118(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:120(para)
+#: en_US/Tools.xml:119(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
 "guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
@@ -1183,7 +1157,7 @@ msgid ""
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:127(para)
+#: en_US/Tools.xml:126(para)
 msgid ""
 "Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
@@ -1191,7 +1165,7 @@ msgid ""
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:132(para)
+#: en_US/Tools.xml:131(para)
 msgid ""
 "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
@@ -1199,11 +1173,11 @@ msgid ""
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:142(title)
-msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:140(title)
+msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
+msgstr "??????????????????????????? CAML OCaml ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:143(para)
+#: en_US/Tools.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
@@ -1211,16 +1185,15 @@ msgstr ""
 "????????????????????? 10 OCaml 3.10.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
 "???????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+#: en_US/Tools.xml:146(para)
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "OCaml ????????????????????? 9??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:155(title)
+#: en_US/Tools.xml:149(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:156(para)
+#: en_US/Tools.xml:150(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
 "an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
@@ -1229,18 +1202,18 @@ msgid ""
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:163(para)
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:168(title)
+#: en_US/Tools.xml:162(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:171(para)
+#: en_US/Tools.xml:165(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
@@ -1248,11 +1221,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? "
 "????????????????????????????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:175(para)
+#: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:179(para)
+#: en_US/Tools.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
@@ -1260,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????????????????? "
 "?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:184(para)
+#: en_US/Tools.xml:178(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
@@ -1268,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - NetBeans IDE ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:189(para)
+#: en_US/Tools.xml:183(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
@@ -1276,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:194(para)
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
 "NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
@@ -1290,65 +1263,62 @@ msgstr ""
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem??????-??????????????????t: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> NetBeans RPM ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????s."
 
-#: en_US/Tools.xml:209(title)
+#: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
+#: en_US/Tools.xml:203(para)
 msgid ""
 "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:214(para)
+#: en_US/Tools.xml:207(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr "??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:217(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr "AMQP (????????????????????? ????????????????????? 0-10) ?????????????????????????????? ?????????????????? /???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:220(para)
+#: en_US/Tools.xml:213(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr "C++, Python, ????????? Java ???????????????????????? ??????????????? (JMS ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Tools.xml:223(para)
+#: en_US/Tools.xml:216(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????/???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:226(para)
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:231(title)
+#: en_US/Tools.xml:224(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:232(para)
+#: en_US/Tools.xml:225(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:229(para)
 msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
+"Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
-msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+#: en_US/Tools.xml:233(para)
+msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
+msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:249(title)
+#: en_US/Tools.xml:240(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:250(para)
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid ""
 "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
 "includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
@@ -1359,15 +1329,15 @@ msgid ""
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:261(title)
+#: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:262(para)
+#: en_US/Tools.xml:253(para)
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
+"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
 "images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
 "Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
 "package> package. This package contains tools for building appliance images "
@@ -1375,11 +1345,11 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:274(title)
+#: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:275(para)
+#: en_US/Tools.xml:266(para)
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1389,14 +1359,13 @@ msgid ""
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:284(title)
+#: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
-msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+#: en_US/Tools.xml:276(para)
+msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
+msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1421,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
 
@@ -1471,13 +1440,13 @@ msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
+"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
+"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
+"changes are:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/System_services.xml:70(para)
+#: en_US/System_services.xml:69(para)
 msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
@@ -1485,17 +1454,16 @@ msgstr ""
 "<filename>vcl</filename>??????, ???????????? <computeroutput>insert</computeroutput> "
 "?????????????????????????????????<computeroutput>deliver</computeroutput> ?????????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/System_services.xml:75(para)
+#: en_US/System_services.xml:74(para)
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
+"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
+#: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -1540,7 +1508,7 @@ msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
@@ -1606,39 +1574,42 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
 "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
 "command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
+"<command>setuid</command> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <filename>guest_t</filename> "
+"?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? GUI ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
 msgid ""
 "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
 "Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ???????????????????????? HTTP ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <filename>xguest_t</filename> ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
 msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
+"<filename>user_t</filename> ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????: <command>setuid</command> "
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
 msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>staff_t</filename> ?????? <filename>user_t</filename> ???????????? ????????????, <command>sudo</command> ???????????????????????? ??????????????? ????????????-???????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
 msgid ""
 "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
 "using SELinux."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>unconfined_t</filename> ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, SELinux ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1646,36 +1617,23 @@ msgid ""
 "the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:84(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:87(title)
+#: en_US/Security.xml:79(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Security.xml:88(para)
+#: en_US/Security.xml:80(para)
 msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
+"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
+"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
+"for the customization of system tests. More information can be found at the "
+"project home:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:97(title)
+#: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
 msgstr "?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Security.xml:98(para)
+#: en_US/Security.xml:90(para)
 msgid ""
 "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
@@ -1684,27 +1642,38 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Samba - ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
+"????????? ????????????????????? Samba ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????? Microsoft Windows ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
+#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
+msgid "Maybe you know what should be on this page?"
+msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????"
+
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
+#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
+#: en_US/File_servers.xml:19(para)
 msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
@@ -1717,15 +1686,15 @@ msgstr "2008-10-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 msgid "Karsten"
-msgstr ""
+msgstr "Karsten"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????; cruft ???????????????????????????"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -1740,7 +1709,7 @@ msgstr "2008-09-27"
 #: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
-msgstr ""
+msgstr "Paul"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
 #: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
@@ -1750,11 +1719,11 @@ msgstr "W."
 #: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
 #: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? 0.37 ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
@@ -1770,7 +1739,7 @@ msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
@@ -1788,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -1844,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -1854,11 +1823,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -1870,20 +1839,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgstr "????????????????????? 10 pSeries, iSeries, ????????? Cell Broadband Engine machines ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 Sony PlayStation 3 ????????? Genesi Pegasos II ????????? "
+"Efika?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? 10 P.A.Semiconductor 'Electra' ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -1893,11 +1864,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-???????????? ???????????? ???????????????????????????: 233 MHz G3 ?????????????????? ???????????????, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????????: 400 MHz G3 ?????????????????? ???????????????, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -1925,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
+msgstr " 64-????????? ???????????????????????? 4 KiB ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -1936,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1951,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -1962,15 +1933,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
+"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
+"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
+"automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
@@ -1982,6 +1953,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
+"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
+"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
+"installer starts and fails."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
+msgid ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
 "and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
 "powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
@@ -1992,32 +1971,32 @@ msgid ""
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
 msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:132(para)
 msgid "Or from the network:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:134(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -2027,14 +2006,14 @@ msgid ""
 "following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
@@ -2043,11 +2022,11 @@ msgid ""
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
 msgid ""
 "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
 "firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
@@ -2057,7 +2036,7 @@ msgid ""
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
@@ -2066,7 +2045,7 @@ msgid ""
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
 "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
@@ -2074,7 +2053,7 @@ msgid ""
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
@@ -2082,18 +2061,22 @@ msgid ""
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
+msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
 msgid ""
 "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
 "individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
@@ -2103,7 +2086,7 @@ msgid ""
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
@@ -2115,9 +2098,8 @@ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "Package Notes"
-msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
+msgid "Package notes"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2138,26 +2120,26 @@ msgstr ""
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
+"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
+"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
+"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
+"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
+"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
+"problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
+"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
-msgid "Legal Information"
-msgstr "???????????? ???????????????"
+msgid "Legal information"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
@@ -2165,9 +2147,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
+"2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
@@ -2179,20 +2161,19 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
+msgid ""
+"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+"translation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Package_changes.xml:13(para)
+#: en_US/Package_changes.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
+"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
+"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Package_changes.xml:17(para)
+#: en_US/Package_changes.xml:18(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2206,8 +2187,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2216,20 +2196,21 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
 "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
 "on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Networking.xml:17(para)
+msgid ""
+"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
+"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
+"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
+"for a long time, this feature makes it work better."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
 "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
@@ -2379,8 +2360,7 @@ msgid ""
 "application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
 "<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
+"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -2455,37 +2435,12 @@ msgid ""
 "application."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:191(title)
-msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
-#, no-wrap
-msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
-
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2538,14 +2493,21 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
+"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
+msgid ""
+"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
+"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
+"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -2553,31 +2515,31 @@ msgid ""
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
@@ -2585,27 +2547,27 @@ msgid ""
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -2613,53 +2575,41 @@ msgid ""
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
 msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
-msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
-
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
@@ -3076,50 +3026,55 @@ msgstr ""
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "jvisualvm"
+msgstr "jvisualvm"
+
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
+"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
+"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
+"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:94(title)
+#: en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:96(para)
+#: en_US/Java.xml:97(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:109(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:115(title)
+#: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(para)
+#: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:121(para)
+#: en_US/Java.xml:122(para)
 msgid ""
 "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
 "dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
@@ -3128,22 +3083,22 @@ msgid ""
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:128(title)
+#: en_US/Java.xml:129(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:129(para)
+#: en_US/Java.xml:130(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:135(title)
+#: en_US/Java.xml:136(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(para)
+#: en_US/Java.xml:137(para)
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3153,7 +3108,7 @@ msgid ""
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:143(para)
+#: en_US/Java.xml:144(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
@@ -3161,12 +3116,12 @@ msgid ""
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:149(userinput)
+#: en_US/Java.xml:150(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:151(para)
+#: en_US/Java.xml:152(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr ""
 
@@ -3263,12 +3218,18 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
+"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:55(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:61(para)
 msgid ""
 "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
@@ -3276,11 +3237,11 @@ msgid ""
 "package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:61(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:67(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:62(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:68(para)
 msgid ""
 "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
@@ -3288,10 +3249,10 @@ msgid ""
 "contributors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:69(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:75(para)
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
 "can contribute directly to any upstream project through one translator-"
 "oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
 "community can easily reach out to Fedora's established community for "
@@ -3299,21 +3260,21 @@ msgid ""
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:84(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:90(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:85(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:88(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:94(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:89(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:95(para)
 msgid ""
 "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
 "(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
@@ -3325,59 +3286,59 @@ msgid ""
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
+#: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:102(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:108(para)
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:106(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:112(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:107(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:111(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:117(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:112(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:118(para)
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:116(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:117(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:128(title)
 msgid "Complete list of changes"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:129(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:129(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:135(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:130(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:136(para)
 msgid ""
 "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
 "takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
@@ -3386,34 +3347,34 @@ msgid ""
 "help is appreciated."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:153(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:159(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:154(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:160(para)
 msgid ""
 "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
+"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
 "installed by default. This allows turning on the default input method system "
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:162(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:168(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser ????????? imsettings"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:163(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
+"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:175(para)
 msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
 "<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
 "option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
@@ -3422,133 +3383,133 @@ msgid ""
 "<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
 "<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
 "keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
+"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:186(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:192(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:187(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:193(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:194(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:200(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:198(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
 msgstr "<option>ibus-anthy</option> (?????????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:201(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
 msgstr "<option>ibus-chewing</option> (??????????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:213(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
 msgstr "<option>ibus-hangul</option> (??????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:216(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:214(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
 msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:217(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:223(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:226(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (??????????????????, ?????????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:224(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:229(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:235(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:236(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:239(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:245(title)
 msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:240(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:246(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:244(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:250(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:247(para)
-msgid "Gujarati"
-msgstr "????????????????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
+msgid "Marathi"
+msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:249(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
 msgid "Hindi"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:251(para)
-msgid "Kannada"
-msgstr "??????????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
+msgid "Gujarati"
+msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Kashmiri"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
-msgid "Konkani"
-msgstr "??????????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
+msgid "Sindhi"
+msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
-msgid "Marathi"
-msgstr "???????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 msgid "Nepali"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
-msgid "Punjabi"
-msgstr "?????????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-msgid "Sindhi"
-msgstr "??????????????????"
-
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
+msgid "Konkani"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:269(para)
 msgid "Telugu"
 msgstr "??????????????????"
 
+#: en_US/International_language_support.xml:271(para)
+msgid "Kannada"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:273(para)
+msgid "Punjabi"
+msgstr "?????????????????????"
+
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????"
@@ -3558,8 +3519,8 @@ msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/> ?????? ?????????????????????"
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/> "
+"?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3581,16 +3542,12 @@ msgid "Installation media"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
 msgid ""
 "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
 "command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
@@ -3600,7 +3557,7 @@ msgid ""
 "org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
@@ -3608,47 +3565,47 @@ msgid ""
 "installation-only media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
+"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
+"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
+"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
+"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
+"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
+"you want to test instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -3656,7 +3613,7 @@ msgid ""
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -3667,7 +3624,7 @@ msgid ""
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -3679,39 +3636,41 @@ msgid ""
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
-"system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
 msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
+"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
+"application> for configuring network interfaces during installation. The "
+"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
+"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
+"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
+"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
+"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
+"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
+"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
+"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
+"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
+"application> allows the installer to use the same network management tool "
+"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
+"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
+"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
+"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
+"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
+"installation are written to the system."
 msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"BetterWebcamSupport\"/>"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
 "URL as the installation source. The method selection screen no longer "
 "appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
 "The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
 "as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
 "<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
@@ -3721,26 +3680,26 @@ msgid ""
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
 msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
+"installation media via NFS you are now required to add "
+"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE ??????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
@@ -3748,11 +3707,11 @@ msgid ""
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -3760,11 +3719,11 @@ msgid ""
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "?????????????????? NICs ????????? PXE ?????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -3773,7 +3732,7 @@ msgid ""
 "files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -3782,38 +3741,38 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -3823,7 +3782,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
 "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
@@ -3832,11 +3791,11 @@ msgid ""
 "other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -3849,28 +3808,28 @@ msgid ""
 "not require relabeling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -3881,40 +3840,39 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
 msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
+"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
 msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -3923,11 +3881,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -3936,27 +3894,27 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
 msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -3965,11 +3923,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -3978,11 +3936,11 @@ msgid ""
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -3991,7 +3949,7 @@ msgid ""
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -4001,26 +3959,26 @@ msgid ""
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -4029,16 +3987,16 @@ msgid ""
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Kickstart HTTP ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -4047,11 +4005,11 @@ msgid ""
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -4059,7 +4017,7 @@ msgid ""
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
@@ -4126,8 +4084,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4169,8 +4126,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem>, or via the command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
@@ -4236,27 +4193,6 @@ msgid ""
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_servers.xml:14(title)
-msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
-
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
@@ -4269,7 +4205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
+msgid "Providing feedback on Fedora software"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
@@ -4281,50 +4217,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
-msgid "Common bugs"
+msgid "Providing feedback on release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
-msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Feedback.xml:33(para)
-msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:28(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:43(para)
+#: en_US/Feedback.xml:32(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:50(para)
+#: en_US/Feedback.xml:38(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "???????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
@@ -4349,8 +4265,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
@@ -4420,8 +4335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Live Images"
+msgid "Fedora Live images"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
@@ -4434,8 +4348,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
-msgid "Available Images"
+msgid "Available images"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
@@ -4445,122 +4358,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
-msgid "Usage Information"
+msgid "Usage information"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
+"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
 "<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
 "this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
 "one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
-msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
-msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
-msgid "Text Mode Installation"
+msgid "Text mode installation"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
+"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
-msgid "USB Booting"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
+msgid "USB booting"
 msgstr "USB ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
+"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
 msgid ""
 "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-msgid "Persistent Home Directory"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
+msgid "Persistent home directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
 msgid ""
 "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
 "the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
+"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
+"and run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
 "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
@@ -4573,18 +4465,18 @@ msgid ""
 "<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
+"use it even if you change your live image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-msgid "Live USB Persistence"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
+msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
 msgid ""
 "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
@@ -4592,14 +4484,16 @@ msgid ""
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
+"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
 "\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
@@ -4609,48 +4503,50 @@ msgid ""
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
-msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
+msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
 msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
+"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
+"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
+"are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
+msgid "Differences from a regular Fedora install"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
 msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
+"The following items are different from a normal Fedora install with the "
+"Fedora Live images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
 msgid ""
 "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
@@ -4658,28 +4554,26 @@ msgid ""
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
+"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Desktop"
+msgid "Fedora desktop"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -4713,9 +4607,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
@@ -4737,7 +4631,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
+"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
@@ -4790,48 +4684,49 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
+"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
+"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
+"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
+"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
+"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
+"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
+"plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
 msgid ""
 "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
 "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
@@ -4840,28 +4735,28 @@ msgid ""
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
 "Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
+"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
 msgid ""
 "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
 "is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
@@ -4870,7 +4765,7 @@ msgid ""
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
 msgid ""
 "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
 "many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
@@ -4881,16 +4776,17 @@ msgid ""
 "release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
 "to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
+"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
+"what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -4902,7 +4798,7 @@ msgid ""
 "command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -4913,11 +4809,11 @@ msgid ""
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
 msgid ""
 "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
 "been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
@@ -4926,15 +4822,15 @@ msgid ""
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "????????????????????? 10 <package>kdepim</package> 3.5.x ??????????????? 4.1.2 ?????? ????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -4943,36 +4839,32 @@ msgid ""
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, ????????? "
-"<package>libkdcraw</package> ??????????????????????????????????????? <package>kdegraphics</package> "
-"??????????????????????????? KDE 4 ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? . ?????????????????????, <package>kipi-plugins</"
-"package>, <package>digikam</package>, ????????? <package>kphotoalbum</package> KDE "
-"4 ????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
+"<package>libkdcraw</package> ??????????????????????????????????????? <package>kdegraphics</package> ??????????????????????????? KDE 4 ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? . ?????????????????????, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, ????????? <package>kphotoalbum</package> KDE 4 ????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
 msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE ????????????????????? 4.0.3 ?????? 4.1.2 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> 4.3 ?????? 4.4 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
+msgstr "<package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> 4.3 ?????? 4.4 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
 msgid ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
@@ -4982,25 +4874,23 @@ msgstr ""
 "<package>kdegames3</package>, ????????? KDE 3 ????????????-????????????????????? ??????????????????????????? KDE 3.5.9 ?????? "
 "3.5.10 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
 msgstr ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ??????????????????????????? <package>qt</package> ???????????????????????? ??????????????? "
-"?????????. ?????????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ??????????????????????????? <package>qt</package> ???????????????????????? ??????????????? ?????????. "
+"?????????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
-msgstr ""
-"GNOME ?????? Qt 4 ????????? KDE 4 ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? "
-"<package>qgtkstyle</package> GTK + ????????????????????? ????????? Qt 4 ???????????? ???????????? ??????????????????."
+msgstr "GNOME ?????? Qt 4 ????????? KDE 4 ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? <package>qgtkstyle</package> GTK + ????????????????????? ????????? Qt 4 ???????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
 "part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
@@ -5010,129 +4900,88 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ???????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? 9 "
-"?????? <package>kdelibs</package> ??? ??????????????? ?????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ??????????????? "
-"???????????????????????? <emphasis>GStreamer</emphasis> ??????????????????????????? (<package>phonon-backend-"
+"<systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ???????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? 9 ?????? <package>kdelibs</package> ??? ??????????????? ?????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????. "
+"??????????????? ???????????????????????? <emphasis>GStreamer</emphasis> ??????????????????????????? (<package>phonon-backend-"
 "gstreamer</package>) ?????? ??????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? <package>phonon-backend-xine</package> ??????????????? ????????????????????? "
-"???????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? <package>phonon</"
-"package> ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????."
+"???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? <package>phonon-backend-xine</package> ??????????????? ????????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? <package>phonon</package> ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
 msgid ""
 "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
-msgstr ""
-"<package>kdegames3</package> ????????????????????? ????????? ?????? <package>libkdegames</package> ??? "
-"KDE 3 ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <package>kdegames3</"
-"package> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????."
+msgstr "<package>kdegames3</package> ????????????????????? ????????? ?????? <package>libkdegames</package> ??? KDE 3 ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <package>kdegames3</package> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
 msgstr ""
-"<package>okteta</package> ??????????????????????????? ??????????????????????????? <package>kdeutils</package>??? ??????????????? "
-"?????????."
+"<package>okteta</package> ??????????????????????????? ??????????????????????????? <package>kdeutils</"
+"package>??? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
-"<package>dragonplayer</package> ??????????????????????????? ???????????????????????????<package>kdemultimedia</"
-"package>??? ??????????????? ?????????."
+"<package>dragonplayer</package> ??????????????????????????? ???????????????????????????"
+"<package>kdemultimedia</package>??? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-"<package>kaider</package> ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? <emphasis>Lokalize</"
-"emphasis> ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? <package>kdesdk</package>??? ??????????????? ?????????."
+msgstr "<package>kaider</package> ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? <package>kdesdk</package>??? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-"<package>ksirk</package> ??????????????????????????? KDE 4 ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? "
-"<package>kdegames</package>??? ??????????????? ?????????."
+msgstr "<package>ksirk</package> ??????????????????????????? KDE 4 ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? <package>kdegames</package>??? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-"<package>extragear-plasma</package> ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? "
-"<package>kdeplasma-addons</package> ????????????????????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
-msgid "LXDE"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>extragear-plasma</package> ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? <package>kdeplasma-addons</package> ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
-msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
-msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -5142,21 +4991,21 @@ msgid ""
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
-"????????? ????????? ??????????????? 10 ????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? <package>libflashsupport</package> ?????????????????? "
-"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ALSA ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
+"????????? ????????? ??????????????? 10 ????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? <package>libflashsupport</"
+"package> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ALSA ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
@@ -5164,21 +5013,22 @@ msgid ""
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>, ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ????????? <package>libflashsupport."
+"i386</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
@@ -5186,7 +5036,7 @@ msgstr ""
 "<package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? <package>flash-"
 "plugin</package> ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
@@ -5194,49 +5044,48 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
 "?????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 Overview"
+msgid "Fedora 10 overview"
 msgstr "????????????????????? 10 ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
@@ -5255,8 +5104,8 @@ msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? "
-"?????????????????????????????? ??????????????????:"
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
@@ -5267,16 +5116,16 @@ msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+"??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -5284,17 +5133,17 @@ msgid ""
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? -- "
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+"????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"SecTool ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://"
-"www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+"SecTool ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5321,8 +5170,8 @@ msgid ""
 "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"BetterWebcamSupport\"/>"
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5364,34 +5213,20 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
-msgid "GRUB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? 10 ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
-"<command>grub</command> ??????????????????????????? ?????????????????? <command>rhgb</command> ?????? ???????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
+msgstr "<command>grub</command> ??????????????????????????? ?????????????????? <command>rhgb</command> ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid ""
 "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
 "mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
@@ -5404,7 +5239,7 @@ msgid ""
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
 msgid ""
 "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
@@ -5412,7 +5247,7 @@ msgid ""
 "turned on by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
 msgid ""
 "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
@@ -5420,7 +5255,7 @@ msgid ""
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
 msgid ""
 "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
 "keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
@@ -5429,19 +5264,19 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:54(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? 10 ??????????????? ????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:58(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? Readahead ??????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5451,31 +5286,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -5497,10 +5332,8 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-"Atmel AVR ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? <package>avrdude</package>?????????????????????"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "Atmel AVR ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? <package>avrdude</package>?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -5514,8 +5347,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-gcc</package>avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU GCC ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
+msgstr "<package>avr-gcc</package>avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU GCC ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -5525,9 +5357,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-gcc-c++</package>avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU GCC ?????? ???????????????????????? ??????????????? "
-"????????????????????????"
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU GCC ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -5541,8 +5371,8 @@ msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
-"<package>avr-libc</package>Atmel AVR ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? GCC ???????????? ????????????????????? "
-"??????????????? ???????????? ???????????? C ???????????????????????????"
+"<package>avr-libc</package>Atmel AVR ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? GCC ???????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? C ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -5559,11 +5389,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-binutils</package> avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU binutils ?????? ???????????????????????? "
-"??????????????? ????????????????????????"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package> avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU binutils ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5585,8 +5412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr "Atmel JTAG ICE ?????? GDB ?????? ???????????????????????? ???????????? <package>avarice</package>????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -5603,9 +5429,7 @@ msgstr "Microchip PIC"
 msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gputils</package> ?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"??????????????? ????????????????????????"
+msgstr "<package>gputils</package> ?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -5622,8 +5446,8 @@ msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
-"<package>gpsim</package> ?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"????????????????????? microcontrollers"
+"<package>gpsim</package> ?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"microcontrollers"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -5638,8 +5462,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr ""
-"<package>ktechlab</package> ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr "<package>ktechlab</package> ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -5653,16 +5476,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
-msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????, ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????."
+msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????, ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
 msgstr ""
-"<command>gpsim</command> ???????????? ????????????????????????, PIC ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????????."
+"<command>gpsim</command> ???????????? ????????????????????????, PIC ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -5672,16 +5494,15 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ???
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
-"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, PIC ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, PIC ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
-"MicroBASIC; PIC ?????????????????? ???????????? ??????????????? BASIC-???????????? ??????????????????, <application>KTechlab</"
-"application> ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????."
+"MicroBASIC; PIC ?????????????????? ???????????? ??????????????? BASIC-???????????? ??????????????????, <application>KTechlab</application> "
+"???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
@@ -5727,8 +5548,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr ""
-"12, 14 ????????? 16 ???????????? PIC ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? (??????????????? ?????????????????? EPROM ??????????????????????????? ?????????????????????)"
+msgstr "12, 14 ????????? 16 ???????????? PIC ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? (??????????????? ?????????????????? EPROM ??????????????????????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -5749,8 +5569,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-"<package>piklab</package> PIC &amp; dsPIC ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr "<package>piklab</package> PIC &amp; dsPIC ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -5771,10 +5590,7 @@ msgid ""
 "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? PIC ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <application>PiKLoop</"
-"application> ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? <application>Pikdev</application> ?????????????????? "
-"<application>Piklab</application> IDE ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????."
+msgstr "??????????????????????????? PIC ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <application>PiKLoop</application> ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? <application>Pikdev</application> ?????????????????? <application>Piklab</application> IDE ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
@@ -5785,8 +5601,8 @@ msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
-"<package>dfu-programmer</package> Atmel ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
-"????????????????????? USB ??????????????????????????????"
+"<package>dfu-programmer</package> Atmel ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? USB ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -5811,10 +5627,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"<package>uisp</package> Atmel AVR ????????? 8051 ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????-??????????????? ??????????????????????????????"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ????????? 8051 ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????-??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -5859,6 +5673,43 @@ msgid ""
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Development.xml:6(title)
+msgid "Development"
+msgstr "???????????????"
+
+#: en_US/Development.xml:10(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "???????????????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Development.xml:12(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ???????????????"
+
+#: en_US/Development.xml:13(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:18(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:26(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ??????????????????????????? ????????????????????????"
+
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????"
@@ -5874,46 +5725,20 @@ msgid ""
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr "????????? ?????????????????? ????????????????????? "
 
-#: en_US/Database_servers.xml:14(title)
-msgid "MySQL"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:30(title)
-msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? 10 ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). ????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????? ????????????, <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -5935,7 +5760,29 @@ msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???
 msgid "Contributors"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:19(para)
+#: en_US/Colophon.xml:18(title)
+msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
+msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
+
+#: en_US/Colophon.xml:20(para)
+msgid ""
+"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
+"on them."
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Colophon.xml:24(title)
+msgid "Out of date content."
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????."
+
+#: en_US/Colophon.xml:25(para)
+msgid ""
+"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
+"release notes."
+msgstr "????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? 9 ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
+
+#: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -5943,7 +5790,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:23(para)
+#: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
@@ -5951,7 +5798,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:27(para)
+#: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
@@ -5959,7 +5806,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:31(para)
+#: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
@@ -5967,7 +5814,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:35(para)
+#: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -5975,7 +5822,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:39(para)
+#: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
@@ -5983,7 +5830,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:43(para)
+#: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -5991,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:47(para)
+#: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -5999,7 +5846,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:51(para)
+#: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6007,7 +5854,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:55(para)
+#: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6015,7 +5862,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:59(para)
+#: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
@@ -6023,7 +5870,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:63(para)
+#: en_US/Colophon.xml:75(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
@@ -6031,7 +5878,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:67(para)
+#: en_US/Colophon.xml:79(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6039,11 +5886,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:71(para)
+#: en_US/Colophon.xml:83(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:76(para)
+#: en_US/Colophon.xml:88(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
@@ -6051,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:81(para)
+#: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
@@ -6059,7 +5906,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:85(para)
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
@@ -6067,7 +5914,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:89(para)
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
@@ -6075,7 +5922,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:93(para)
+#: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6083,7 +5930,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+#: en_US/Colophon.xml:109(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
@@ -6091,7 +5938,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#: en_US/Colophon.xml:113(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
@@ -6099,7 +5946,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:105(para)
+#: en_US/Colophon.xml:117(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6107,7 +5954,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:110(para)
+#: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
@@ -6115,7 +5962,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:114(para)
+#: en_US/Colophon.xml:126(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
@@ -6123,7 +5970,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:119(para)
+#: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6131,7 +5978,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:123(para)
+#: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6139,7 +5986,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:127(para)
+#: en_US/Colophon.xml:139(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6147,7 +5994,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:131(para)
+#: en_US/Colophon.xml:143(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6155,11 +6002,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:135(para)
+#: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:141(para)
+#: en_US/Colophon.xml:153(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6167,7 +6014,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:145(para)
+#: en_US/Colophon.xml:157(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
@@ -6175,7 +6022,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (????????????, ?????????????????????, ??????-????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:150(para)
+#: en_US/Colophon.xml:162(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6183,7 +6030,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:154(para)
+#: en_US/Colophon.xml:166(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
@@ -6191,11 +6038,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> "
 "(?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
+#: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6203,7 +6050,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:168(para)
+#: en_US/Colophon.xml:180(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
@@ -6211,7 +6058,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:173(para)
+#: en_US/Colophon.xml:185(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -6219,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:177(para)
+#: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
@@ -6227,7 +6074,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:181(para)
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
@@ -6235,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:185(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
@@ -6243,7 +6090,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:189(para)
+#: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
@@ -6251,7 +6098,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
@@ -6259,7 +6106,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6267,7 +6114,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
+#: en_US/Colophon.xml:213(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6275,7 +6122,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
@@ -6283,7 +6130,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:209(para)
+#: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6291,7 +6138,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
+#: en_US/Colophon.xml:225(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -6299,7 +6146,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:217(para)
+#: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
@@ -6307,7 +6154,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (??????????????????????????????, ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
@@ -6315,7 +6162,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
+#: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6323,11 +6170,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:233(para)
+#: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
+#: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -6335,7 +6182,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
+#: en_US/Colophon.xml:253(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
@@ -6343,7 +6190,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
@@ -6351,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
+#: en_US/Colophon.xml:261(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6359,7 +6206,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:253(para)
+#: en_US/Colophon.xml:265(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6367,7 +6214,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:257(para)
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
@@ -6375,7 +6222,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:261(para)
+#: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -6383,7 +6230,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:265(para)
+#: en_US/Colophon.xml:277(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6391,7 +6238,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:269(para)
+#: en_US/Colophon.xml:281(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
@@ -6399,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#: en_US/Colophon.xml:285(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6407,7 +6254,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
@@ -6415,7 +6262,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:282(para)
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
@@ -6423,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:286(para)
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
@@ -6431,7 +6278,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (?????????????????????, ?????????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
+#: en_US/Colophon.xml:302(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
@@ -6439,7 +6286,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:306(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
@@ -6447,7 +6294,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+#: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
@@ -6455,24 +6302,25 @@ msgstr ""
 "... ????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????-????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
-#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
+#: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:306(title)
+#: en_US/Colophon.xml:318(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:307(para)
+#: en_US/Colophon.xml:319(para)
 msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
+"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
+"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
+"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
+"point, the team of translators produces other language versions of the "
+"release notes, and then they become available to the general public as part "
+"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
+"available via the Web."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
@@ -6512,18 +6360,15 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"<package>compat-gcc-34</package> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????:"
+msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
-msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-"<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -6562,8 +6407,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgstr "????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
@@ -6623,60 +6467,3 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? <mgiri at redhat.com>"
 
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "???????????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "Python NSS ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- ??????????????????????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer "
-#~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-#~ ">). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of "
-#~ "the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read "
-#~ "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more "
-#~ "information, then get an account and start writing."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? 10 ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? (<ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). ????????????????????? "
-#~ "???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? "
-#~ "?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. "
-#~ "???????????? ??????????????? ????????????, <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo"
-#~ "\"/> ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
-
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? "
-#~ "?????????????????? ????????????????????? ?????????."
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr "????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? 9 ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov  7 16:03:11 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri,  7 Nov 2008 16:03:11 +0000 (UTC)
Subject: po/es.po
Message-ID: <20081107160311.A79C712036C@lists.fedorahosted.org>

 po/es.po | 5938 +++++++++++----------------------------------------------------
 1 file changed, 1076 insertions(+), 4862 deletions(-)

New commits:
commit a47d660b65368e15c37015c48e82731b3857771f
Author: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 16:03:07 2008 +0000

    updated spanish translation (Juan y Domingo)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8436d67..b186cad 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:14-0600\n"
-"Last-Translator: Juan M. Rodriguez <nushio at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 13:54-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +23,13 @@ msgstr "OPL"
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
+#: en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
+#: en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
@@ -35,7 +37,8 @@ msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
+#: en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informaci??n importante acerca de este lanzamiento de Fedora"
 
@@ -52,12 +55,8 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
-"Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -69,29 +68,16 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
-"Fedora 10 usa el controlador de entrada <placeholder-1/> como el rat??n "
-"est??ndar y el controlador de teclado para el servidor X. Este controlador "
-"funciona con HAL para proveer una configuraci??n por dispositivo que permite "
-"que se agreguen y se eliminen los dispositivos en tiempo de ejecuci??n."
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgstr "Fedora 10 usa el controlador de entrada <placeholder-1/> como el rat??n est??ndar y el controlador de teclado para el servidor X. Este controlador funciona con HAL para proveer una configuraci??n por dispositivo que permite que se agreguen y se eliminen los dispositivos en tiempo de ejecuci??n."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
-"Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-"\">Controladores de Terceros de Xorg</ulink> para lineamientos detallados "
-"sobre c??mo usar controladores de terceros."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Controladores de Terceros de Xorg</ulink> para lineamientos detallados sobre c??mo usar controladores de terceros."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -102,26 +88,16 @@ msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Configuraci??n de evdev."
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Configuraci??n de evdev."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
-"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -129,14 +105,8 @@ msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 9 durante o despu??s de "
-"la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware "
-"tales como la placa de video y las placas de red."
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 9 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -144,24 +114,12 @@ msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesador y Memoria"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
-"procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
-"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n "
-"se pueden usar con Fedora."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 9 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
-"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 9 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -190,55 +148,26 @@ msgstr "Espacio en Disco R??gido"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o "
-"final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se "
-"hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte "
-"al entorno de instalaci??n.  ??ste espacio adicional corresponde al tama??o de "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) "
-"m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> en el sistema instalado."
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  ??ste espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
-"En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir "
-"desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s "
-"grande."
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s grande."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe "
-"reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del "
-"sistema."
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del sistema."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
-"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -285,96 +214,46 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Bienvenido a Fedora"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-"Fedora es un sistema operativo basado en Linux que trae lo ??ltimo en "
-"software libre y de c??digo abierto. Fedora es siempre libre para que "
-"cualquiera lo use, modifique o distribuya. Lo construyen personas de todo el "
-"planeta que trabajan juntos como una comunidad: el Proyecto Fedora. El "
-"Proyecto Fedora es abierto y todos son bienvenidos a unirse. El Proyecto "
-"Fedora es lo m??s nuevo, con lo mejor en software y contenido libre y abierto."
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr "Fedora es un sistema operativo basado en Linux que trae lo ??ltimo en software libre y de c??digo abierto. Fedora es siempre libre para que cualquiera lo use, modifique o distribuya. Lo construyen personas de todo el planeta que trabajan juntos como una comunidad: el Proyecto Fedora. El Proyecto Fedora es abierto y todos son bienvenidos a unirse. El Proyecto Fedora es lo m??s nuevo, con lo mejor en software y contenido libre y abierto."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
-"Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> para "
-"ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora, especialmente si est?? "
-"actualizando."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora, especialmente si est?? actualizando."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
-"Si est?? migrando desde una versi??n de Fedora m??s vieja que la inmediatamente "
-"anterior, debe leer las Notas del Lanzamiento anteriores para informaci??n "
-"adicional. Puede encontrar las Notas de la Versi??n anteriores en <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "Si est?? migrando desde una versi??n de Fedora m??s vieja que la inmediatamente anterior, debe leer las Notas del Lanzamiento anteriores para informaci??n adicional. Puede encontrar las Notas de la Versi??n anteriores en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-"Ud. puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora contin??e mejorando "
-"Fedora si informa errores y requerimientos de mejoras. Vaya a <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> para m??s "
-"informaci??n acerca de los errores. Gracias por su participaci??n."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr "Ud. puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora contin??e mejorando Fedora si informa errores y requerimientos de mejoras. Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> para m??s informaci??n acerca de los errores. Gracias por su participaci??n."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
-"Para buscar m??s informaci??n general acerca de Fedora, vaya a las siguientes "
-"p??ginas web"
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Para buscar m??s informaci??n general acerca de Fedora, vaya a las siguientes p??ginas web"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Repaso de Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr ""
-"Preguntas Frecuentes Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\"/>"
+msgstr "FAQ de Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Ayuda y Discusiones - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "Ayuda y Discusiones - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Participa en el Proyecto Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Join\"/>"
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Participa en el Proyecto Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
 msgstr "Bienvenido a Fedora 10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Web and Content Servers"
 msgstr "Servidores de Contenido y P??ginas Web"
 
@@ -387,254 +266,128 @@ msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal ha sido actualizado a 6.4. Para detalles, vea:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
-"Si su instalaci??n es actualizada a la versi??n 6.4 en Fedora 9, omita el "
-"siguiente paso."
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "Si su instalaci??n es actualizada a la versi??n 6.4 en Fedora 9, omita el siguiente paso."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
-"Recuerde entrar a su sitio como usuario administrativo y deshabilitar "
-"cualquier m??dulo de tercero antes de actualizar este paquete. Luego de "
-"actualizar el paquete:"
+msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
+msgstr "Recuerde entrar a su sitio como usuario administrativo y deshabilitar cualquier m??dulo de tercero antes de actualizar este paquete. Luego de actualizar el paquete:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> "
-"a<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, y rep??talo para "
-"cualquier archivo settings.php adicional del sitio."
+msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> a<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, y rep??talo para cualquier archivo settings.php adicional del sitio."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"Navege hacia <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> para correr el "
-"script de actualizaci??n."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "Navege hacia <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> para correr el script de actualizaci??n."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-"Algunos modulos ya stan disponibles en Fedora 10, incluyendo <package>drupal-"
-"date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, y "
-"<package>-service_links</package>."
+msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr "Algunos modulos ya stan disponibles en Fedora 10, incluyendo <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, y <package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-"La virtualizaci??n en Fedora 10 incluye cambios principales y nuevas "
-"caracter??sticas, que contin??an dando soporte a las plataformas Xen y KVM."
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "La virtualizaci??n en Fedora 10 incluye cambios principales y nuevas caracter??sticas, que contin??an dando soporte a las plataformas Xen y KVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "Imagen de kernel unificada"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-"El paquete <package>kernel-xen</package> ya es obsoleto debido a la "
-"integraci??n de las operaciones de paravirtualizaci??n en el kernel. El "
-"paquete  <package>kernel</package> en Fedora 10 da soporte al arranque como "
-"un invitado domU, pero no funcionar?? como un dom0 hasta que se de el soporte "
-"por parte de los desarrolladores del kernel. El m??s reciente lanzamiento de "
-"Fedora con soporte dom0 es Fedora 8."
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr "El paquete <package>kernel-xen</package> ya es obsoleto debido a la integraci??n de las operaciones de paravirtualizaci??n en el kernel. El paquete  <package>kernel</package> en Fedora 10 da soporte al arranque como un invitado domU, pero no funcionar?? como un dom0 hasta que se de el soporte por parte de los desarrolladores del kernel. El m??s reciente lanzamiento de Fedora con soporte dom0 es Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
-"Iniciando un invitado domU de Xen dentro de un anfitri??n Fedora 10 requiere "
-"un <command>xenner</command> basado en KVM. Xenner corre como kernel "
-"invitado y un emulador peque??o de Xen a la vez, como si fuera un invitado "
-"KVM."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgstr "Iniciando un invitado domU de Xen dentro de un anfitri??n Fedora 10 requiere un <command>xenner</command> basado en KVM. Xenner corre como kernel invitado y un emulador peque??o de Xen a la vez, como si fuera un invitado KVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
-"KVM requiere las caracter??sticas de virtualizaci??n por hardware en el "
-"sistema anfitri??n."
+msgstr "KVM requiere las caracter??sticas de virtualizaci??n por hardware en el sistema anfitri??n."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Los sistemas que no tengan virtualizaci??n por hardware no tendr??n soporte "
-"para invitados Xen por el momento."
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "Los sistemas que no tengan virtualizaci??n por hardware no tendr??n soporte para invitados Xen por el momento."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
-#, fuzzy
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr "Administraci??n de Almacenamiento Virtualizado"
+msgstr "Administraci??n de Almacenamiento en Virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
-"Los avances en <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ahora "
-"proveen la habilidad de listar, crear y borrar vol??menes de almacenamiento "
-"en equipos remotos. Esto incluye la habilidad de crear un archivo esparcido "
-"y no esparcido crudo en un directorio, asignar vol??menes l??gicos LVM, "
-"particionar discos f??sicos y conectarse a destinos iSCSI."
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "Los avances en <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ahora proveen la habilidad de listar, crear y borrar vol??menes de almacenamiento en equipos remotos. Esto incluye la habilidad de crear un archivo esparcido y no esparcido crudo en un directorio, asignar vol??menes l??gicos LVM, particionar discos f??sicos y conectarse a destinos iSCSI."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
-"Esto habilita la herramienta <command>virt-manager</command> para proveer "
-"remotamente nuevos dominios de invitado, y administrar el almacenamiento "
-"asociado a ellos. Provee la integraci??n SELinux mejorada, dado que las APIs "
-"aseguran que todos los vol??menes de almacenamiento tengan el contexto de "
-"seguridad SELinux correcto cuando se asignen a un invitado."
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr "Esto habilita la herramienta <command>virt-manager</command> para proveer remotamente nuevos dominios de invitado, y administrar el almacenamiento asociado a ellos. Provee la integraci??n SELinux mejorada, dado que las APIs aseguran que todos los vol??menes de almacenamiento tengan el contexto de seguridad SELinux correcto cuando se asignen a un invitado."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "Caracter??sticas"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
-"Listar los vol??menes de almacenamiento en un directorio, y asignar nuevos "
-"vol??menes, archivos crudo ya sean esparcidos y no esparcidos, y formatos "
-"soportados por <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "Listar los vol??menes de almacenamiento en un directorio, y asignar nuevos vol??menes, archivos crudo ya sean esparcidos y no esparcidos, y formatos soportados por <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-"Listar particiones en un disco y asignar nuevas particiones en el espacio "
-"libre"
+msgstr "Listar particiones en un disco y asignar nuevas particiones en el espacio libre"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
-"Conectar a un servidor iSCSI y listar los vol??menes asociados con un destino "
-"exportado"
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgstr "Conectar a un servidor iSCSI y listar los vol??menes asociados con un destino exportado"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
-"Listar los vol??menes l??gicos en un grupo de vol??menes LVM, y asignar nuevos "
-"vol??menes l??gicos LVM"
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgstr "Listar los vol??menes l??gicos en un grupo de vol??menes LVM, y asignar nuevos vol??menes l??gicos LVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
-"Asignar autom??ticamente las etiquetas de contexto de seguridad SELinux "
-"correctas (<option>virt_image_t</option>) a todos los vol??menes cuando se lo "
-"asocie a un invitado."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr "Asignar autom??ticamente las etiquetas de contexto de seguridad SELinux correctas (<option>virt_image_t</option>) a todos los vol??menes cuando se lo asocie a un invitado."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "Para m??s detalles, vaya a:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- Adminsitraci??n de "
-"Almacenamiento de libvirt"
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- Adminsitraci??n de Almacenamiento de libvirt"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"Adminsitraci??n de Almacenamiento de virt-manager"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- Adminsitraci??n de Almacenamiento de virt-manager"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "Instalaci??n remota de m??quinas virtuales"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
-"Las mejoras realizadas en la administraci??n de almacenamiento de la "
-"Virtualizaci??n permite ahora la creaci??n de invitados en sistemas "
-"anfitriones remotos. Apalancando Avahi, los sistemas que soportan  "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> se pueden detectar "
-"autom??ticamente con <command>virt-manager</command>. Despu??s de detectar los "
-"invitados, se puede hacer previsiones en el sistema remoto."
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgstr "Las mejoras realizadas en la administraci??n de almacenamiento de la Virtualizaci??n permite ahora la creaci??n de invitados en sistemas anfitriones remotos. Apalancando Avahi, los sistemas que soportan  <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> se pueden detectar autom??ticamente con <command>virt-manager</command>. Despu??s de detectar los invitados, se puede hacer previsiones en el sistema remoto."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
-"Las instalaciones se pueden automatizar con la ayuda de <command>cobbler</"
-"command> and <command>koan</command>. Cobbler es un servidor de instalaci??n "
-"de Linux que permite la configuraci??n r??pida de un entorno de instalaci??n de "
-"red. Las instalaciones de red se pueden configurar para arranque PXE, "
-"reinstalaciones, instalaciones de red basadas en medio e instalaciones de "
-"invitados virtualizados. Cobbler usa un programa de ayuda, <command>koan</"
-"command>, para el soporte de reinstalaci??n y la virtualizaci??n."
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr "Las instalaciones se pueden automatizar con la ayuda de <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler es un servidor de instalaci??n de Linux que permite la configuraci??n r??pida de un entorno de instalaci??n de red. Las instalaciones de red se pueden configurar para arranque PXE, reinstalaciones, instalaciones de red basadas en medio e instalaciones de invitados virtualizados. Cobbler usa un programa de ayuda, <command>koan</command>, para el soporte de reinstalaci??n y la virtualizaci??n."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"Descubrimiento de virt-manager "
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- Descubrimiento de virt-manager "
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title)
+#: en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Otras Mejoras"
 
@@ -643,63 +396,32 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora tambi??n incluye las siguientes mejoras de virtualizaci??n:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr ""
-"Los utilitarios en el nuevo paquete <package>virt-mem</package>  proveen "
-"acceso a tablas de proceso, informaci??n de la interfase, dmesg, y uname de "
-"los invitados QEmu y KVM en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et."
-"redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgstr "Los utilitarios en el nuevo paquete <package>virt-mem</package>  proveen acceso a tablas de proceso, informaci??n de la interfase, dmesg, y uname de los invitados QEmu y KVM en el sistema anfitri??n. Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "El paquete <package>sarai-fonts</package> fue agregado."
+msgstr "El paquete <package>virt-mem</package> es experimental."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "Solamente se da soporte a invitados de 32 bit por el momento."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
-"La nueva herramienta <command>virt-df</command> provee informaci??n del uso "
-"del disco de los invitados en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et."
-"redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr "La nueva herramienta <command>virt-df</command> provee informaci??n del uso del disco de los invitados en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgstr "El nuevo paquete experimental <package>xenwatch</package> provee utilitarios para interactuar con <command>xenstore</command> en anfitriones de virtualizaci??n basados en Xen. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> se actualiz?? a 0.4.6"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
-"El paquete <package>libvirt</package> provee un API y herramientas para "
-"interactuar con las capacidades de virtualizaci??n el versiones recientes de "
-"Linux (y otros SOs). El software <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> fue dise??ado como un denominador com??n entre todas las "
-"tecnolog??as de virtualizaci??n con soporte para las siguientes:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
+msgstr "El paquete <package>libvirt</package> provee un API y herramientas para interactuar con las capacidades de virtualizaci??n el versiones recientes de Linux (y otros SOs). El software <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> fue dise??ado como un denominador com??n entre todas las tecnolog??as de virtualizaci??n con soporte para las siguientes:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -738,9 +460,8 @@ msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
 msgstr "Soporte mejorado para contenedores Linux (LXC)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
-#, fuzzy
 msgid "Storage pools API"
-msgstr "API para almacenamiento"
+msgstr "API de conjuntos de almacenamiento"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
@@ -760,97 +481,59 @@ msgstr "Soporte para NUMA y pineado de vCPU en QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"Dominio XML unifiocado y examen de la red para buscar todos los "
-"controladores de virtualizaci??n"
+msgstr "Dominio XML unifiocado y examen de la red para buscar todos los controladores de virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> Se actualiz?? a 0.6.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
-"El paquete <package>virt-manager</package> provee una implementaci??n GUI de "
-"la funcionalidad de  <command>virtinst</command> y <systemitem class="
-"\"library\">libvirt</systemitem>."
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "El paquete <package>virt-manager</package> provee una implementaci??n GUI de la funcionalidad de  <command>virtinst</command> y <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "Nuevas caracter??sticas y mejoras desde 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
-"Administraci??n de almacenamiento remoto y provisi??n : ver, agregar, eliminar "
-"y proveer almacenamiento administrado <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Conectar un almacenamiento administrado a una MV remota."
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgstr "Administraci??n de almacenamiento remoto y provisi??n : ver, agregar, eliminar y proveer almacenamiento administrado <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Conectar un almacenamiento administrado a una MV remota."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-"Soporte para la instalaci??n de MV remota: instalaci??n desde un medio "
-"administrado (CDROM) o PXE. Provisi??n de almacenamiento simple al momento de "
-"instalar."
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgstr "Soporte para la instalaci??n de MV remota: instalaci??n desde un medio administrado (CDROM) o PXE. Provisi??n de almacenamiento simple al momento de instalar."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
-"Detalles de la MV y la ventana de consola mezclados: cada MV es ahora "
-"representado por una ventana con pesta??a."
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgstr "Detalles de la MV y la ventana de consola mezclados: cada MV es ahora representado por una ventana con pesta??a."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
-"Use Avahi para lsitar las instancias <command>libvirtd</command> en la red."
+msgstr "Use Avahi para lsitar las instancias <command>libvirtd</command> en la red."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
-"Autoconectado del Hipervisor: opci??n para conectar al hipervisor durante el "
-"arranque de <command>virt-manager</command>."
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgstr "Autoconectado del Hipervisor: opci??n para conectar al hipervisor durante el arranque de <command>virt-manager</command>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-"Opci??n para agregar emulaci??n del dispositivo de sonido cuando se crean "
-"nuevos invitados."
+msgstr "Opci??n para agregar emulaci??n del dispositivo de sonido cuando se crean nuevos invitados."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Opciones para Virtio y USB cuando se agrega un dispositivo de disco."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"Se permite ver y eliminar en la MV el sonido, dispositivos serie, paralelos "
-"y consolas."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "Se permite ver y eliminar en la MV el sonido, dispositivos serie, paralelos y consolas."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
-"Se permite especificar un mapa de teclado cuando se agrega un dispositivo de "
-"salida."
+msgstr "Se permite especificar un mapa de teclado cuando se agrega un dispositivo de salida."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"Mantener la aplicaci??n ejecut??ndose cuando se cierra la ventana del "
-"administrador pero la ventana de la MV est?? todav??a abierta."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "Mantener la aplicaci??n ejecut??ndose cuando se cierra la ventana del administrador pero la ventana de la MV est?? todav??a abierta."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -861,50 +544,24 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> se actualiz?? a 0.400.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
-"El paquete <package>python-virtinst</package> contiene herramientas para "
-"instalar y manipular m??ltiples formatos de im??genes de invitado de MV."
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "El paquete <package>python-virtinst</package> contiene herramientas para instalar y manipular m??ltiples formatos de im??genes de invitado de MV."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "Nuevas caracter??sticas y mejoras desde 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
-"Nueva herramienta<command>virt-convert</command>: permite convertir entre "
-"diferentes tipo de archivos de configuraci??n de virtualizaci??n. Actualmente "
-"s??lo se soporta convertir desde <filename>vmx</filename> a <filename>virt-"
-"image</filename>."
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr "Nueva herramienta<command>virt-convert</command>: permite convertir entre diferentes tipo de archivos de configuraci??n de virtualizaci??n. Actualmente s??lo se soporta convertir desde <filename>vmx</filename> a <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
-"Nueva herramienta <command>virt-pack</command>: convierte del formato xml "
-"<filename>virt-image</filename> a <filename>vmx</filename> y lo empaqueta en "
-"un tar.gz. (Tome nota que esto probablemente sea mezclado con <command>virt-"
-"convert</command> en el futuro)."
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgstr "Nueva herramienta <command>virt-pack</command>: convierte del formato xml <filename>virt-image</filename> a <filename>vmx</filename> y lo empaqueta en un tar.gz. (Tome nota que esto probablemente sea mezclado con <command>virt-convert</command> en el futuro)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
-"Soporte para instalaci??n de MV remota. Se puede usar el medio de instalaci??n "
-"y las im??genes de disco en equipos remotos si fueron compartidos a trav??s de "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permite la provisi??n de "
-"almacenamiento en grupos remotos."
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr "Soporte para instalaci??n de MV remota. Se puede usar el medio de instalaci??n y las im??genes de disco en equipos remotos si fueron compartidos a trav??s de <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permite la provisi??n de almacenamiento en grupos remotos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -920,33 +577,19 @@ msgstr "Nuevas opciones:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-"<option>--wait</option> permite poner un l??mite de tiempo para instalar"
+msgstr "<option>--wait</option> permite poner un l??mite de tiempo para instalar"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> crea una MV con emulaci??n de placa de sonido"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
-msgstr ""
-"<option>--disk</option> le permite especificar si el medio es una direcci??n, "
-"un vol??men de almacenamiento o un grupo desde donde se provee almacenaje, el "
-"tipo de dispositivo y otras opciones varias. Hace obsoleta las opciones "
-"<option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</"
-"option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgstr "<option>--disk</option> le permite especificar si el medio es una direcci??n, un vol??men de almacenamiento o un grupo desde donde se provee almacenaje, el tipo de dispositivo y otras opciones varias. Hace obsoleta las opciones <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> La espera por entrada del usuario ya no es "
-"predeterminada, esta opci??n la vuelve a activar."
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgstr "<option>--prompt</option> La espera por entrada del usuario ya no es predeterminada, esta opci??n la vuelve a activar."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -958,38 +601,23 @@ msgstr "Mejoras a <command>virt-image</command>:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"Opci??n <option>--replace</option> para sobreescribir el archivo de im??gen de "
-"MV ya existente."
+msgstr "Opci??n <option>--replace</option> para sobreescribir el archivo de im??gen de MV ya existente."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"Soporte para m??ltiples interfases de red en formato <filename>virt-image</"
-"filename>"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "Soporte para m??ltiples interfases de red en formato <filename>virt-image</filename>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
-"Use los controladores virtio de disco/red si eligi?? un SO que de ese soporte "
-"(Fedora 9 y 10)"
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgstr "Use los controladores virtio de disco/red si eligi?? un SO que de ese soporte (Fedora 9 y 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen actualizado a 3.3.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
-"Fedora 10 da soporte al arranque como un domU invitado, pero no funciona "
-"como un dom0 hasta que tal soporte sea provisto en el kernel. El soporte "
-"para <option>pv_ops</option> dom0 est?? previsto en Xen 3.4."
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr "Fedora 10 da soporte al arranque como un domU invitado, pero no funciona como un dom0 hasta que tal soporte sea provisto en el kernel. El soporte para <option>pv_ops</option> dom0 est?? previsto en Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -1000,12 +628,8 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "Administraci??n de Energ??a en el hipervisor (estados P &amp; C)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
-"Dominios de emulaci??n HVM (<command>qemu-on-minios</command>) para una mejor "
-"escalabilidad, performance y seguridad"
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgstr "Dominios de emulaci??n HVM (<command>qemu-on-minios</command>) para una mejor escalabilidad, performance y seguridad"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -1013,58 +637,36 @@ msgstr "PVGrub: arranca kernels PV usando un GRUB real dentro de un dominio PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"Mejor performance de PV: el bloqueo de dominio se elimin?? de las direcciones "
-"pagetable-update"
+msgstr "Mejor performance de PV: el bloqueo de dominio se elimin?? de las direcciones pagetable-update"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
-"Shadow3: optimizaciones para hacer de ??ste el mejor algoritmo de tabla de "
-"p??gina, mejorando la performance HVM m??s que nunca"
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgstr "Shadow3: optimizaciones para hacer de ??ste el mejor algoritmo de tabla de p??gina, mejorando la performance HVM m??s que nunca"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
-"Mejoras de Paginaci??n Asistida por Hardware: soporte para p??ginas de 2MB "
-"para una mejor localidad TLB"
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "Mejoras de Paginaci??n Asistida por Hardware: soporte para p??ginas de 2MB para una mejor localidad TLB"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
-"Caracter??stica de nivelado de CPUID: permite la migraci??n segura de dominio "
-"a trav??s de sistemas con distintos modelos de CPU"
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgstr "Caracter??stica de nivelado de CPUID: permite la migraci??n segura de dominio a trav??s de sistemas con distintos modelos de CPU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "Controladores PVSCSI para acceso directo SCSI en invitados PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
-"Optimizaciones de framebuffer HVM: se buscan actualizaciones de framebuffer "
-"m??s eficientemente"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "Optimizaciones de framebuffer HVM: se buscan actualizaciones de framebuffer m??s eficientemente"
 
-# Pasarela se usa mucho en otros sistemas operativos en espa??ol... 
+# Pasarela se usa mucho en otros sistemas operativos en espa??ol...
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
-#, fuzzy
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr "Mejoras en el dispositivo de pasarela"
+msgstr "Mejoras de pasajes de dispositivos"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-"Emulaci??n completa del modo real x86 para invitados HVM en Intel VT: soporte "
-"a un rango m??s amplio de SOs invitados ancestrales."
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgstr "Emulaci??n completa del modo real x86 para invitados HVM en Intel VT: soporte a un rango m??s amplio de SOs invitados ancestrales."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -1075,19 +677,12 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "Muchos otros cambios en portaciones x86 e IA64"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Hoja de ruta de "
-"Xen"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Hoja de ruta de Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- cola de "
-"parches paravirt_ops"
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- cola de parches paravirt_ops"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -1099,14 +694,8 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Paquetes actualizados en Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
-"Esta lista se genera autom??ticamente mediante el chequeo de la diferencia "
-"entre el arbol DORADO de (F10)-1 y el ??rbol de F10 en una fecha espec??fica. "
-"El contenido solamente se muestra en el wiki:"
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente mediante el chequeo de la diferencia entre el arbol DORADO de (F10)-1 y el ??rbol de F10 en una fecha espec??fica. El contenido solamente se muestra en el wiki:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1114,103 +703,49 @@ msgstr "Herramientas"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre las diversas herramientas del desarrollador y sus "
-"caracter??sticas."
+msgstr "Esta secci??n cubre las diversas herramientas del desarrollador y sus caracter??sticas."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
-"Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, basado en el SDK de "
-"Eclipse versi??n 3.4. La serie 3.4 de lanzamientos tiene una nueva p??gina "
-"\"Qu?? hay de nuevo en 3.4\":"
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, basado en el SDK de Eclipse versi??n 3.4. La serie 3.4 de lanzamientos tiene una nueva p??gina \"Qu?? hay de nuevo en 3.4\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "Las notas del lanzamiento espec??ficas a 3.4 est??n tambi??n disponibles."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
-"Algunas de las caracter??sticas notables de 3.4 incluyen un n??mero de mejoras "
-"en el manejo de marcadores, formas f??ciles de buscar e instalar "
-"complementos, y ayuda adicional con el refactoring."
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+msgstr "Algunas de las caracter??sticas notables de 3.4 incluyen un n??mero de mejoras en el manejo de marcadores, formas f??ciles de buscar e instalar complementos, y ayuda adicional con el refactoring."
 
 # Complementos? Plugins?
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
-#, fuzzy
 msgid "Additional plugins"
-msgstr "Plugins adicionales"
+msgstr "Complementos adicionales"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento de Fedora incluye complementos para C/C++ <command>eclipse-"
-"cdt</command>, edici??n de archivos spec de RPM <command>eclipse-rpm-editor</"
-"command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion "
-"<command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</"
-"command> y <command>eclipse-setools</command>, prueba de expresiones "
-"regulares <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-"
-"photran</command>, Integraci??n con Bugzilla <command>eclipse-mylyn</"
-"command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</"
-"command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, y Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye complementos para C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, edici??n de archivos spec de RPM <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> y <command>eclipse-setools</command>, prueba de expresiones regulares <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Integraci??n con Bugzilla <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, y Python <command>eclipse-pydev</command>."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "Traducciones desde el proyecto Babel - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento tambi??n incluye los paquetes de idioma de Babel, que "
-"proveen traducciones para Eclipse y sus complementos a varios idiomas. Note "
-"que algunos de los idiomas tienen poca cobertura: a??n si tiene instaladas "
-"las traducciones, probablemente ver?? muchas cadenas en ingl??s. El proyecto "
-"Babel acepta contribuciones si desea ayudar en los esfuerzos de traducci??n."
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
+msgstr "Este lanzamiento tambi??n incluye los paquetes de idioma de Babel, que proveen traducciones para Eclipse y sus complementos a varios idiomas. Note que algunos de los idiomas tienen poca cobertura: a??n si tiene instaladas las traducciones, probablemente ver?? muchas cadenas en ingl??s. El proyecto Babel acepta contribuciones si desea ayudar en los esfuerzos de traducci??n."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Actualizando desde Fedora 9"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-"Los usuarios que actualizan desde Eclipse 3.3 necesitar??n migrar cualquier "
-"complemento que hayan instalado desde las fuentes o desde los RPMs. La forma "
-"m??s simple de hacer esto es reinstalar Para los desarrolladores de "
-"complementos, la migraci??n de 3.3, vaya a la \"Gu??a de Migraci??n de "
-"Complementos\":"
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgstr "Los usuarios que actualizan desde Eclipse 3.3 necesitar??n migrar cualquier complemento que hayan instalado desde las fuentes o desde los RPMs. La forma m??s simple de hacer esto es reinstalar Para los desarrolladores de complementos, la migraci??n de 3.3, vaya a la \"Gu??a de Migraci??n de Complementos\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1221,37 +756,20 @@ msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr "Fedora 10 incluye Emacs 22.2"
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-"Adem??s de corregir errores, Emacs 22.2 incluye soporte para sistemas de "
-"control de versiones como Bazaar, Mercurial, Monotone y Git, nuevos modos de "
-"edici??n CSS, Vera, Verilog y el estilo de archivos BibTex, y soporte "
-"mejorado en el modo de desplazamiento de Imagenes. "
+msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
+msgstr "Adem??s de corregir errores, Emacs 22.2 incluye soporte para sistemas de control de versiones como Bazaar, Mercurial, Monotone y Git, nuevos modos de edici??n CSS, Vera, Verilog y el estilo de archivos BibTex, y soporte mejorado en el modo de desplazamiento de Imagenes. "
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-"Para una descripci??n detallada de los cambios, vea el bolet??n de noticias "
-"Emacs  (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr "Para una descripci??n detallada de los cambios, vea el bolet??n de noticias Emacs  (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "Colecci??n de Compiladores GCC"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Esta versi??n de Fedora fue contru??da usando GCC 4.3.2, el cual tambi??n se "
-"incluye en la distribuci??n."
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "Esta versi??n de Fedora fue contru??da usando GCC 4.3.2, el cual tambi??n se incluye en la distribuci??n."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1270,197 +788,92 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "Cambios ABI"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
-"A partir de GCC 4.3.1, las variables de punto flotante decimal est??n "
-"alineadas a sus l??mites naturales cuando se las pasan a trav??s de la pila en "
-"i386."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr "A partir de GCC 4.3.1, las variables de punto flotante decimal est??n alineadas a sus l??mites naturales cuando se las pasan a trav??s de la pila en i386."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "Cambios de l??nea de comandos"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
-msgstr ""
-"A partir de GCC 4.3.1, la opci??n <option>-mcld</option> ha sido agregada "
-"para generar automaicamente la instrucci??n <computeroutput>cld</"
-"computeroutput> en el pr??logo de funciones que usen instrucciones de cadenas "
-"de caracteres. Esta opci??n se usa para compatibilidad hacia atr??s en algunos "
-"sistemas operativos y se puede habilitar por defecto en destinos x86 de 32-"
-"bit configurando GCC con la opci??n <option>--enable-cld</option>."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
+msgstr "A partir de GCC 4.3.1, la opci??n <option>-mcld</option> ha sido agregada para generar automaicamente la instrucci??n <computeroutput>cld</computeroutput> en el pr??logo de funciones que usen instrucciones de cadenas de caracteres. Esta opci??n se usa para compatibilidad hacia atr??s en algunos sistemas operativos y se puede habilitar por defecto en destinos x86 de 32-bit configurando GCC con la opci??n <option>--enable-cld</option>."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Soporte Haskell mejorado"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
-"Fedora 10 introduce un mejor soporte de Haskell. Con un nuevo lineamiento de "
-"empaquetamiento y herramientas, es realmente f??cil dar soporte a cualquier "
-"programa Haskell usando el Compilador de Haskell Glasgow. La creaci??n y "
-"distribuci??n de paquete, que aumenta la calidad de las herramientas de "
-"Fedora as?? como un peque??o n??mero de amigos, nunca ha sido tan f??cil. A "
-"medida que el soporte para Haskell crece, habr?? un desarrollo cont??nuo a "
-"medida que se vayan introduciendo nuevas bibliotecas."
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr "Fedora 10 introduce un mejor soporte de Haskell. Con un nuevo lineamiento de empaquetamiento y herramientas, es realmente f??cil dar soporte a cualquier programa Haskell usando el Compilador de Haskell Glasgow. La creaci??n y distribuci??n de paquete, que aumenta la calidad de las herramientas de Fedora as?? como un peque??o n??mero de amigos, nunca ha sido tan f??cil. A medida que el soporte para Haskell crece, habr?? un desarrollo cont??nuo a medida que se vayan introduciendo nuevas bibliotecas."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
-"La creaci??n de paquetes es bastante simple. Haskell ya provee la "
-"infraestructura para compilar y distribuir paquetes de manera consistente. "
-"Configurar un paquete para Fedora toma poco tiempo, lo que significa que el "
-"c??digo que funciona para Haskell funciona para Fedora tambi??n."
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+msgstr "La creaci??n de paquetes es bastante simple. Haskell ya provee la infraestructura para compilar y distribuir paquetes de manera consistente. Configurar un paquete para Fedora toma poco tiempo, lo que significa que el c??digo que funciona para Haskell funciona para Fedora tambi??n."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora tambi??n provee herramientas para la distribuci??n en la empresa de "
-"paquetes de Fedora. Con la inclusi??n de Haskell en Fedora, el desarrollador "
-"es libre de escribir aplicaciones a nivel de la empresa en Haskell y "
-"sentirse seguro sabiendo que el c??digo se puede usar en Fedora."
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+msgstr "Fedora tambi??n provee herramientas para la distribuci??n en la empresa de paquetes de Fedora. Con la inclusi??n de Haskell en Fedora, el desarrollador es libre de escribir aplicaciones a nivel de la empresa en Haskell y sentirse seguro sabiendo que el c??digo se puede usar en Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "La cobertura de Objectiv >CAML OCaml fue ampliamente extendida"
+msgstr "La cobertura de Objectiv CAML OCaml ampliamente extendida"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 continene el lenguaje de programaci??n avanzada OCaml 3.10.2 y una "
-"lista bastante comprensiva de paquetes:"
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgstr "Fedora 10 continene el lenguaje de programaci??n avanzada OCaml 3.10.2 y una lista bastante comprensiva de paquetes:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"OCaml estaba disponible como una actualizaci??n en Fedora 9 pero no estaba en "
-"el lanzamiento inicial."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml estaba disponible como una actualizaci??n en Fedora 9 pero no estaba en el lanzamiento inicial."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento de Fedora include el IDE de NetBeans, versi??n 6.1. El IDE "
-"de NetBeans es un Entorno de Desarrollo Integrado (IDE) para Java, C/C++, "
-"Ruby, PHP, etc. La configuraci??n predeterminada del IDE NetBeans "
-"(configuraci??n del IDE de Java SE) soporta el desarrollo de programas para "
-"la plataforma Java, Edici??n Est??ndar (Java SE), que incluye el desarrollo de "
-"los m??dulos para la plataforma NetBeans."
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora include el IDE de NetBeans, versi??n 6.1. El IDE de NetBeans es un Entorno de Desarrollo Integrado (IDE) para Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. La configuraci??n predeterminada del IDE NetBeans (configuraci??n del IDE de Java SE) soporta el desarrollo de programas para la plataforma Java, Edici??n Est??ndar (Java SE), que incluye el desarrollo de los m??dulos para la plataforma NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
-"El IDE de NetBeans es un sistema modular e incluye infraestructura para la "
-"actualizaci??n y la instalaci??n de complementos. Hay un amplio espectro de "
-"complementos para el IDE NetBeans que se proveen por miembros de la "
-"comunidad y otras compa????as."
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr "El IDE de NetBeans es un sistema modular e incluye infraestructura para la actualizaci??n y la instalaci??n de complementos. Hay un amplio espectro de complementos para el IDE NetBeans que se proveen por miembros de la comunidad y otras compa????as."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "Recursos NetBean"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Sitio oficial del proyecto "
-"NetBeans."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Sitio oficial del proyecto NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - P??ginas Wiki de NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de "
-"correo para la discusi??n de cuestiones de empaquetamientos."
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de correo para la discusi??n de cuestiones de empaquetamientos."
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Lista para errores del IDE NetBeans."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Lista para errores del IDE NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Lista para errores de la Plataforma NetBeans."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Lista para errores de la Plataforma NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Trazador de cuestiones "
-"del proyecto NetBeans. Por favor, use <menuchoice><guimenuitem>Componente: "
-"installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponente: rpm</"
-"guimenuitem></menuchoice> para informar cuestiones relacionadas con los RPMs "
-"de NetBeans."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Trazador de cuestiones del proyecto NetBeans. Por favor, use <menuchoice><guimenuitem>Componente: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponente: rpm</guimenuitem></menuchoice> para informar cuestiones relacionadas con los RPMs de NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura AMQP"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
-msgstr ""
-"El paquete de Infraestructura de AMQP es un subconjunto del MRG para "
-"Empresas de Red Hat. El paquete le permite el desarrollo de aplicaciones "
-"escalables, interoperables y de alta performance para empresas."
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+msgstr "El paquete de Infraestructura de AMQP es un subconjunto del MRG para Empresas de Red Hat. El paquete le permite el desarrollo de aplicaciones escalables, interoperables y de alta performance para empresas."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -1476,17 +889,11 @@ msgstr "Enlaces de Cliente para C++, Python y Java (usando la interfase JMS)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
-"Un conjunto de utilitarios para la configuraci??n/administraci??n en l??nea de "
-"comando"
+msgstr "Un conjunto de utilitarios para la configuraci??n/administraci??n en l??nea de comando"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
-msgstr ""
-"Un almac??n de mensajes as??ncronos de alta performance para mensajes durables "
-"y configuraci??n de mensajes."
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+msgstr "Un almac??n de mensajes as??ncronos de alta performance para mensajes durables y configuraci??n de mensajes."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1497,96 +904,44 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Documentaci??n de MRG de "
-"Red Hat"
+msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr "Documentaci??n de MRG de Red Hat: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "Sitio -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "Sitio del Proyect AMQP: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr "Herramientas de construcci??n de Aparatos"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
-"Los aparatos vienen preinstalados y preconfigurados en las im??genes del "
-"sistema. Este paquete incluye herramientas y metadatos que hacen m??s f??cil a "
-"los ISVs, desarrolladores, OMEs, etc, crear y distribuir aparatos virtuales. "
-"Los dos componentes de esta caracter??stica son el ACT (Herramienta de "
-"creaci??n de aparatos) y el AOS (El sistema operativo de aparatos). Instale "
-"el paquete <package>appliance-tools</package> con "
-"<menuchoice><guimenuitem>Agregar/Quitar software</guimenuitem></menuchoice> "
-"o <placeholder-1/>yum."
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgstr "Los aparatos vienen preinstalados y preconfigurados en las im??genes del sistema. Este paquete incluye herramientas y metadatos que hacen m??s f??cil a los ISVs, desarrolladores, OMEs, etc, crear y distribuir aparatos virtuales. Los dos componentes de esta caracter??stica son el ACT (Herramienta de creaci??n de aparatos) y el AOS (El sistema operativo de aparatos). Instale el paquete <package>appliance-tools</package> con <menuchoice><guimenuitem>Agregar/Quitar software</guimenuitem></menuchoice> o <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Herramienta de creaci??n de Aparatos "
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
-"La Herramienta de Creaci??n de Aparatos es una herramienta que crea una "
-"imagen de Aparato desde un archivo kickstart. Esta herramienta usa un API de "
-"creador de CD vivo as?? como parches al API de CD vivo que permite la "
-"creaci??n de im??genes de disco con varias particiones. Estas im??genes de "
-"disco pueden ser arrancados desde un contenedor virtual como Xen, KVM y "
-"VMware. Esta herramienta est?? inclu??da en el paquete <package>appliance-"
-"tools</package>. Este paquete contiene herramientas para im??genes de "
-"aparatos en sistemas basados en Fedora incluyendo las distribuciones "
-"derivadas como RHEL, CentOS y otros."
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+msgstr "La Herramienta de Creaci??n de Aparatos es una herramienta que crea una imagen de Aparato desde un archivo kickstart. Esta herramienta usa un API de creador de CD vivo as?? como parches al API de CD vivo que permite la creaci??n de im??genes de disco con varias particiones. Estas im??genes de disco pueden ser arrancados desde un contenedor virtual como Xen, KVM y VMware. Esta herramienta est?? inclu??da en el paquete <package>appliance-tools</package>. Este paquete contiene herramientas para im??genes de aparatos en sistemas basados en Fedora incluyendo las distribuciones derivadas como RHEL, CentOS y otros."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Sistema Operativo de Aparatos "
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
-"El Sistema Operativo para Aparatos es una versi??n resumida de Fedora con una "
-"peque??a nota al pie. Contiene solamente los paquetes necesarios para correr "
-"la aplicaci??n del aparato. El equipo soportado por este spin de Fedora es "
-"limitado, principalmente para contenedores virtuales como KVM y VMware. El "
-"objetivo es crear una base sobre la que los desarrolladores pueden contruir "
-"sus aplicaciones, solamente sacando los paquetes que sus sistemas necesitan."
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
+msgstr "El Sistema Operativo para Aparatos es una versi??n resumida de Fedora con una peque??a nota al pie. Contiene solamente los paquetes necesarios para correr la aplicaci??n del aparato. El equipo soportado por este spin de Fedora es limitado, principalmente para contenedores virtuales como KVM y VMware. El objetivo es crear una base sobre la que los desarrolladores pueden contruir sus aplicaciones, solamente sacando los paquetes que sus sistemas necesitan."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "Recursos de herramientas para la construcci??n de aparatos"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "Sitio -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "Sitio del Proyecto de Herrramientas para Aparatos: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1597,138 +952,57 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye el sistema de inicializaci??n Upstart. Todos los scripts de "
-"inicio de System V deber??an funcionar bien en el modo de compatibilidad. Sin "
-"embargo, los usuarios que hayan hecho personalizadiones al archivo "
-"<filename>/etc/inittab</filename> necesitar??n portar esas modificaciones a "
-"upstart. Para m??s informaci??n sobre c??mo funciona upstart, vea las p??ginas "
-"man de sobre c??mo escribir scripts de upstart, vea <command>init(8)</"
-"command> y <command>initctl(8)</command>. Para m??s informaci??n sobre s??mo "
-"escribir scripts de upstart, vea la p??gina man de <ulink url=\"http://"
-"upstart.u<command>events(5)</command> y la La Gu??a de Inicio de Upstart:"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr "Fedora 10 incluye el sistema de inicializaci??n Upstart. Todos los scripts de inicio de System V deber??an funcionar bien en el modo de compatibilidad. Sin embargo, los usuarios que hayan hecho personalizadiones al archivo <filename>/etc/inittab</filename> necesitar??n portar esas modificaciones a upstart. Para m??s informaci??n sobre c??mo funciona upstart, vea las p??ginas man de sobre c??mo escribir scripts de upstart, vea <command>init(8)</command> y <command>initctl(8)</command>. Para m??s informaci??n sobre s??mo escribir scripts de upstart, vea la p??gina man de <ulink url=\"http://upstart.u<command>events(5)</command> y la La Gu??a de Inicio de Upstart:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
-msgstr ""
-"Debido a cambios en el sistema de inicio, se recomienda a los usuarios que "
-"hayan hecho una actualizaci??n en un sistema de archivo vivo a Fedora 9, que "
-"reinicien lo m??s antes posible."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
+msgstr "Debido a cambios en el sistema <command>init</command>, se recomienda a los usuarios que hayan hecho una actualizaci??n en un sistema de archivo vivo a Fedora 10, que reinicien lo m??s antes posible."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 trae <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager"
-"\">NetworkManager</ulink> 0.7 que provee soporte mejorado para banda ancha "
-"m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para m??ltiples "
-"dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones, as?? como el uso de "
-"configuraci??n a nivel de sistema. Ahora se habilita por defecto en todas las "
-"instalaciones. Cuando use NetworkManager, tenga en cuenta que:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr "Fedora 10 trae <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\">NetworkManager</ulink> 0.7 que provee soporte mejorado para banda ancha m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para m??ltiples dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones, as?? como el uso de configuraci??n a nivel de sistema. Ahora se habilita por defecto en todas las instalaciones. Cuando use NetworkManager, tenga en cuenta que:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
-"NetworkManager todav??a no soporta a todos los tipos de dispositivos "
-"virtuales. Los usuarios que usen bridging, bonding o VLANs pueden necesitar "
-"cambiar al servicio de red anterior despu??s de configurar esas interfases."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr "NetworkManager todav??a no soporta a todos los tipos de dispositivos virtuales. Los usuarios que usen bridging, bonding o VLANs pueden necesitar cambiar al servicio de red anterior despu??s de configurar esas interfases."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
-"NetworkManager inicia la red asincr??nicamente. Los usuarios que necesiten "
-"que la red est?? completamente inicializada durante el arranque deben poner "
-"la variable <option>NETWORKWAIT</option> en <filename>/etc/sysconfig/"
-"network</filename>. Por favor, <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-"enter_bug.cgi?product=Fedora\">informe los errores</ulink> en los casos en "
-"que esto haya sido necesario, para que se pueda corregir las aplicaciones en "
-"cuesti??n."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr "NetworkManager inicia la red asincr??nicamente. Los usuarios que necesiten que la red est?? completamente inicializada durante el arranque deben poner la variable <option>NETWORKWAIT</option> en <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Por favor, <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">informe los errores</ulink> en los casos en que esto haya sido necesario, para que se pueda corregir las aplicaciones en cuesti??n."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
-"Autofs ya no se instala por defecto. Los usuarios que quieran usar Autofs "
-"pueden elegirlo desde el grupo de <guimenu>Herramientas del Sistema</"
-"guimenu> en el instalador, o con las herramientas de instalaci??n de paquetes."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr "Autofs ya no se instala por defecto. Los usuarios que quieran usar Autofs pueden elegirlo desde el grupo de <guimenu>Herramientas del Sistema</guimenu> en el instalador, o con las herramientas de instalaci??n de paquetes."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
-"Varnish se actualiz?? a la versi??n 2.0. La sintaxis VCL ha cambiado desde la "
-"versi??n 1.x. Los usuarios que actualicen desde 1.x deben cambiar sus "
-"archivos <filename>vcl</filename> como se indica en <filename>README.redhat</"
-"filename>. La mayor??a de los cambios importantes son:"
+msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgstr "Varnish, el acelerador HTTP de alta performance,  se actualiz?? a la versi??n 2.0. La sintaxis VCL ha cambiado desde la versi??n 1.x. Los usuarios que actualicen desde 1.x deben cambiar sus archivos <filename>vcl</filename> como se indica en <filename>README.redhat</filename>. La mayor??a de los cambios importantes son:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
-"En <filename>vcl</filename>, la palabra <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> se debe reemplazar por <computeroutput>deliver</"
-"computeroutput>"
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr "En <filename>vcl</filename>, la palabra <computeroutput>insert</computeroutput> se debe reemplazar por <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
-msgstr ""
-"En la declaraci??n de backends de <filename>vcl</filename>, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> se simplific?? a <computeroutput>backend</"
-"computeroutput>, y las partes del backend tienen ahora un prefijo con un "
-"punto, por lo que la configuraci??n de localhost predeterminada es parecida a "
-"la que sigue:"
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+msgstr ""
+"En la declaraci??n de backends de <filename>vcl</filename>, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> se simplific?? a <computeroutput>backend</computeroutput>, y las partes del backend tienen ahora un prefijo con un punto, por lo que la configuraci??n de localhost predeterminada es parecida a la que sigue:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1746,33 +1020,17 @@ msgid "Server tools"
 msgstr "Herramientas de configuraci??n del servidor"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta secci??n resalta los cambios y agregados a las herramientas gr??ficas "
-"para configuraci??n del sistema y de servidores en Fedora 10."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr "Esta secci??n resalta los cambios y agregados a las herramientas gr??ficas para configuraci??n del sistema y de servidores en Fedora 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 #, fuzzy
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr "Kit de Primeros Auxilios:"
+msgstr "Izquierda (&primera l??nea):"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
-msgstr ""
-"<application>Firstaidkit</application> es una aplicaci??n de recuperaci??n "
-"automatizada que simplifica la recuperaci??n de subsistemas para usuarios "
-"t??cnicos y no t??cnicos. <application>Firstaidkit</application> se dise???? "
-"para autom??ticamente resolver problemas sin perder la integridad de los "
-"datos del usuario. Est?? disponible en modo rescate, en el CD Vivo de Fedora, "
-"y en sistemas en funcionamiento."
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> es una aplicaci??n de recuperaci??n automatizada que simplifica la recuperaci??n de subsistemas para usuarios t??cnicos y no t??cnicos. <application>Firstaidkit</application> se dise???? para autom??ticamente resolver problemas sin perder la integridad de los datos del usuario. Est?? disponible en modo rescate, en el CD Vivo de Fedora, y en sistemas en funcionamiento."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1792,137 +1050,76 @@ msgstr "Mejoras de Seguridad"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora contin??a mejorando sus muchas <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Security/Features\">caracter??sticas de seguridad</ulink> proactivas."
+msgstr "Fedora contin??a mejorando sus muchas <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">caracter??sticas de seguridad</ulink> proactivas."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Las p??ginas del  proyecto SELinux tienen consejos para resoluci??n de "
-"problemas, explicaciones y enlaces a documentaci??n y referencias. Algunos "
-"enlaces ??tiles incluyen los siguientes:"
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "Las p??ginas del  proyecto SELinux tienen consejos para resoluci??n de problemas, explicaciones y enlaces a documentaci??n y referencias. Algunos enlaces ??tiles incluyen los siguientes:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\"/>"
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-"Consejos para resoluci??n de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "Consejos para resoluci??n de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"Preguntas m??s Frecuentes: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
-"faq/\"/>"
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "Preguntas m??s Frecuentes: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
-"Listado de los comandos SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "Listado de los comandos SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
-"Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "Mejoras en SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"Ahora hay disponibles diferentes roles, para permitir una granularidad m??s "
-"fina en el control de acceso:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "Ahora hay disponibles diferentes roles, para permitir una granularidad m??s fina en el control de acceso:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
-"<systemitem>guest_t</systemitem> no permite correr binarios setuid, crear "
-"conexiones de red o usar la GUI."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr "<systemitem>guest_t</systemitem> no permite correr binarios setuid, crear conexiones de red o usar la GUI."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
-"<systemitem>xguest_t</systemitem> deshabilita el acceso a la red excepto el "
-"HTTP v??a un navegador Web, y sin binarios setuid."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> deshabilita el acceso a la red excepto el HTTP v??a un navegador Web, y sin binarios setuid."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
-"<systemitem>user_t</systemitem> es ideal para usuarios de oficina: lo que "
-"evita convertirse a root v??a aplicaciones setuid."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> es ideal para usuarios de oficina: lo que evita convertirse a root v??a aplicaciones setuid."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
-"<systemitem>staff_t</systemitem> es similar a <systemitem>user_t</"
-"systemitem>, excepto que el acceso de root v??a <command>sudo</command> est?? "
-"permitido."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> es similar a <systemitem>user_t</systemitem>, excepto que el acceso de root v??a <command>sudo</command> est?? permitido."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
-"<systemitem>unconfined_t</systemitem> provee acceso completo, como si fuera "
-"que no usa SELinux."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> provee acceso completo, como si fuera que no usa SELinux."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
-"Tambi??n, los complementos del navegador encapsulados con "
-"<package>nspluginwrapper</package>, que es el predeterminado, ahora corren "
-"confinados."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr "Tambi??n, los complementos del navegador encapsulados con <package>nspluginwrapper</package>, que es el predeterminado, ahora corren confinados."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
-msgstr ""
+msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
+msgstr "SELinux y la infraestructura <command>mozplugger</command> de Firefox pueden no funcionar como se espera, debido a objetivos totalmente distintos entre ellos. Como prueba o soluci??n, deshabilite el confinamiento de <command>nsplugin</command> en SELinux, con este comando:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
@@ -1930,58 +1127,32 @@ msgstr "Paquete que contiene el programa"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
-msgstr ""
-"<application>Sectool</application> provee a los usuarios de una herramienta "
-"que puede chequear las cuestiones de seguridad de sus sistemas. Hay "
-"bibliotecas que se incluyen para permitir la personalizaci??n de las pruebas "
-"de sistema. M??s informaci??n se puede encontrar en la p??gina del proyecto:"
+msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgstr "<application>Sectool</application> provee a los usuarios de una herramienta que puede chequear las cuestiones de seguridad de sus sistemas. Hay bibliotecas que se incluyen para permitir la personalizaci??n de las pruebas de sistema. M??s informaci??n se puede encontrar en la p??gina del proyecto:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
 msgstr "Informaci??n general"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
-"Una introducci??n general a las muchas caracter??sticas de seguridad proactiva "
-"en Fedora, el estado actual y las pol??ticas disponibles en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "Una introducci??n general a las muchas caracter??sticas de seguridad proactiva en Fedora, el estado actual y las pol??ticas disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "Samba - Compatibilidad Windows"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n de "
-"Samba, la suite de software que Fedora utiliza para interactuar con los "
-"sistemas de Windows de Microsoft."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n de Samba, la suite de software que Fedora utiliza para interactuar con los sistemas de Windows de Microsoft."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
+msgstr "Fedora 10 incluye <package>samba-3.2.1</package>. Este es solamente un lanzamiento menor a diferencia del que se incluy?? en Fedora 9, el 3.2.0, por lo que los usuarios que actualicen desde Fedora 9 no deber??an tener inconvenientes. Sin embargo, a los usuarios que actualicen desde versiones anteriores de Samba, se les avisa que revisen cuidadosamente las notas del lanzamiento de Samba 3.2:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
-msgstr ""
+msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
+msgstr "Adem??s, las noticias sobre Samba 3.2 tambi??n denotan algunos cambios importantes:"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2001,13 +1172,12 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-"Contenido extra??do de la wiki; los cambios coinciden con Publican; se "
-"elimin?? lo innecesario"
+msgstr "Contenido extra??do de la wiki; los cambios coinciden con Publican; se elimin?? lo innecesario"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr "9.92"
 
@@ -2055,117 +1225,48 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Impresi??n"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
-msgstr ""
-"La interfase del usuario del administrador de impresi??n (<command>system-"
-"config-printer</command> o <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
-"guimenuitem>) se redise???? para que sea m??s amigable y m??s en l??nea con las "
-"aplicaciones de escritorio modernas. La aplicaci??n <command>system-config-"
-"printer</command> ya no necesita ejecutarse como root."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgstr "La interfase del usuario del administrador de impresi??n (<command>system-config-printer</command> o <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) se redise???? para que sea m??s amigable y m??s en l??nea con las aplicaciones de escritorio modernas. La aplicaci??n <command>system-config-printer</command> ya no necesita ejecutarse como root."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
 msgstr "Otros cambios incluyen:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
-msgstr ""
-"La ventana de la herramienta de configuraci??n se hizo m??s f??cil de usar. El "
-"doble clic sobre el ??cono de una impresora abre una ventana de di??logo con "
-"las propieades. Esto reemplaza el comportamiento anterior de una lista de "
-"nombres de impresora a la izquierda y las propiedades de la impresora a la "
-"derecha."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgstr "La ventana de la herramienta de configuraci??n se hizo m??s f??cil de usar. El doble clic sobre el ??cono de una impresora abre una ventana de di??logo con las propieades. Esto reemplaza el comportamiento anterior de una lista de nombres de impresora a la izquierda y las propiedades de la impresora a la derecha."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
-"El di??logo de autenticaci??n de CUPS selecciona el nombre de usuario "
-"apropiado y le permite modificarlo a mitad de la operaci??n."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgstr "El di??logo de autenticaci??n de CUPS selecciona el nombre de usuario apropiado y le permite modificarlo a mitad de la operaci??n."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
-msgstr ""
-"Cuando la herramienta de configuraci??n est?? corriendo, la lista de "
-"impresoras se actualiza din??micamente."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgstr "Cuando la herramienta de configuraci??n est?? corriendo, la lista de impresoras se actualiza din??micamente."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
-msgstr ""
-"Todos los trabajos encolados para una impresora espec??fica se puede ver "
-"haciendo clic con el bot??n de la derecha en un ??cono de impresora y "
-"seleccionado <guimenuitem>Ver la Cola de Impresi??n</guimenuitem>. Para ver "
-"los trabajos encolados en varias impresoras, seleccione las impresoras "
-"deseadas, antes de hacer clic con el bot??n de la derecha. Para ver todos los "
-"trabajos, haga clic con el bot??n de la derecha cuando no haya ninguna "
-"impresora seleccionada."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgstr "Todos los trabajos encolados para una impresora espec??fica se puede ver haciendo clic con el bot??n de la derecha en un ??cono de impresora y seleccionado <guimenuitem>Ver la Cola de Impresi??n</guimenuitem>. Para ver los trabajos encolados en varias impresoras, seleccione las impresoras deseadas, antes de hacer clic con el bot??n de la derecha. Para ver todos los trabajos, haga clic con el bot??n de la derecha cuando no haya ninguna impresora seleccionada."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
-msgstr ""
-"La herramienta monitora de trabajo muestra un mensaje cuando un trabajo ha "
-"fallado. Si la impresora se detuvo, se muestra en un mensaje. Un bot??n "
-"<guibutton>Diagnosticar</guibutton> inicia el asistente de problemas."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgstr "La herramienta monitora de trabajo muestra un mensaje cuando un trabajo ha fallado. Si la impresora se detuvo, se muestra en un mensaje. Un bot??n <guibutton>Diagnosticar</guibutton> inicia el asistente de problemas."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
-"La herramienta de monitoreo de trabajos ahora realiza la autenticaci??n de "
-"proxy. Un trabajo ingresado que requiera autenticaci??n en los servicios de "
-"CUPS, ahora muestra un di??logo de autenticaci??n para que el trabajo pueda "
-"proceder."
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+msgstr "La herramienta de monitoreo de trabajos ahora realiza la autenticaci??n de proxy. Un trabajo ingresado que requiera autenticaci??n en los servicios de CUPS, ahora muestra un di??logo de autenticaci??n para que el trabajo pueda proceder."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
-"El di??logo de estado de la impresora (para GTK+) da m??s informaci??n acerca "
-"del estado de las impresoras, por ejemplo, las impresoras que no tengan "
-"papel muestran un peque??o emblema de aviso en su ??cono. Las impresoras "
-"detenidas tambi??n muestran un emblema, y las impresoras que est??n rechazando "
-"trabajos se muestran en grisado con lo que se denota que no est??n "
-"disponibles."
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgstr "El di??logo de estado de la impresora (para GTK+) da m??s informaci??n acerca del estado de las impresoras, por ejemplo, las impresoras que no tengan papel muestran un peque??o emblema de aviso en su ??cono. Las impresoras detenidas tambi??n muestran un emblema, y las impresoras que est??n rechazando trabajos se muestran en grisado con lo que se denota que no est??n disponibles."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "PPC en Fedora"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica de Fedora y la "
-"plataforma de hardware PPC."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica de Fedora y la plataforma de hardware PPC."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2176,47 +1277,25 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "CPU m??nimo; PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 soporta s??lo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power "
-"Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante. A pesar que deber??a "
-"funcionar en las m??quinas del \"Viejo Mundo\", se requiere un cargador de "
-"arranque especial que no se incluye en la distribuci??n de Fedora."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgstr "Fedora 10 soporta s??lo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante. A pesar que deber??a funcionar en las m??quinas del \"Viejo Mundo\", se requiere un cargador de arranque especial que no se incluye en la distribuci??n de Fedora."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 tambi??n soporta IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000 y equipos "
-"IBM Cell Broadband Engine."
+msgstr "Fedora 10 tambi??n soporta IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000 y equipos IBM Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 tambi??n soporta la Sony PlayStation 3 y Genesi Pegasos II y Efika."
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgstr "Fedora 10 tambi??n soporta la Sony PlayStation 3 y Genesi Pegasos II y Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye un nuevo soporte de hardware para m??quinas P.A. "
-"Semiconductor 'Electra'."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgstr "Fedora 10 incluye un nuevo soporte de hardware para m??quinas P.A. Semiconductor 'Electra'."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
-msgstr ""
-"Fedora 10 tambi??n incluye soporte para las estaciones de trabajo Terrasoft "
-"Solutions powerstation."
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgstr "Fedora 10 tambi??n incluye soporte para las estaciones de trabajo Terrasoft Solutions powerstation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2227,145 +1306,58 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz G3 o mejor, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o "
-"final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se "
-"hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte "
-"al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) "
-"m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> en el sistema instalado."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-"En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir "
-"desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s "
-"grande."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s grande."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe "
-"reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del "
-"sistema."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del sistema."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "P??ginas de 4 KiB en m??quinas de 64-bit"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
-"Despu??s de un breve experimento con p??ginas de 64KiB en Fedora Core 6, el "
-"kernel de PowerPC64 fue vuelto a p??ginas de 4KiB. El instalador debe "
-"reformatear todas las particiones swap autom??ticamente durante la "
-"actualizaci??n."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr "Despu??s de un breve experimento con p??ginas de 64KiB en Fedora Core 6, el kernel de PowerPC64 fue vuelto a p??ginas de 4KiB. El instalador debe reformatear todas las particiones swap autom??ticamente durante la actualizaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "El teclado de la Apple"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-"La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla "
-"<keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador "
-"diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</"
-"keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla "
-"<keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr "La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla <keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla <keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Notas de Instalaci??n de PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
-"El disco 1 de Instalaci??n de Fedora es arrancable en el hardware que lo "
-"admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio "
-"<filename class=\"directory\">images/</filename> de este disco. Estas "
-"im??genes se comportan de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su "
-"sistema:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr "El disco 1 de Instalaci??n de Fedora es arrancable en el hardware que lo admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio <filename class=\"directory\">images/</filename> de este disco. Estas im??genes se comportan de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su sistema:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-"En la mayor??a de las m??quinas, el cargador de arranque autom??ticamente "
-"arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de "
-"instalaci??n."
+msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr "En la mayor??a de las m??quinas, el cargador de arranque autom??ticamente arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de instalaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"Despu??s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque "
-"<command>yaboot</command> arranca autom??ticamente el instalador de 64 bits."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr "Despu??s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque <command>yaboot</command> arranca autom??ticamente el instalador de 64 bits."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
-"Los modelos de iSeries llamados \"Legados\", que no usan OpenFirmware, "
-"necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el directorio "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> del ??rbol de "
-"instalaci??n."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr "Los modelos de iSeries llamados \"Legados\", que no usan OpenFirmware, necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el directorio <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> del ??rbol de instalaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
-msgstr ""
-"El kernel de Fedora soporta Pegasos y Efika sin necesidad de usar un "
-"\"Sumplemento de Arbol de Dispositivo\" de powerdeveloper.org. Sin embargo, "
-"la falta de soporte completo de ISO9660 en el firmware significa que el "
-"arranque v??a yaboot desde el CD no es posible. En su lugar, arranque la "
-"im??gen 'netboot', ya sea desde el CD o a trav??s de la red. Debido al tama??o "
-"de la im??gen, debe poner la variable del firware <option>load-base</option> "
-"para que cargue los archivos en una direcci??n mayor tal como 32 MB en lugar "
-"de los 4 MB por defecto:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgstr "El kernel de Fedora soporta Pegasos y Efika sin necesidad de usar un \"Sumplemento de Arbol de Dispositivo\" de powerdeveloper.org. Sin embargo, la falta de soporte completo de ISO9660 en el firmware significa que el arranque v??a yaboot desde el CD no es posible. En su lugar, arranque la im??gen 'netboot', ya sea desde el CD o a trav??s de la red. Debido al tama??o de la im??gen, debe poner la variable del firware <option>load-base</option> para que cargue los archivos en una direcci??n mayor tal como 32 MB en lugar de los 4 MB por defecto:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2373,12 +1365,8 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "El cargado no tiene el m??todo load_base.\n"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
-"En el indicador de OpenFirmware, ingrese el siguiente comando para arrancar "
-"la actualizaci??n de Efika, si es necesario, o la im??gen netboot desde el CD:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr "En el indicador de OpenFirmware, ingrese el siguiente comando para arrancar la actualizaci??n de Efika, si es necesario, o la im??gen netboot desde el CD:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2395,19 +1383,8 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Tambi??n debe configurar OpenFirmware para hacer arrancable el sistema Fedora "
-"instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno boot-"
-"de<option>vice y <enva</opboot-fi<option>leapropiad /option>amente, para "
-"arrancar yaboot desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Por ejemplo, "
-"una instalaci??n por defecto puede necesitar lo siguiente:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgstr "Tambi??n debe configurar OpenFirmware para hacer arrancable el sistema Fedora instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno boot-de<option>vice y <enva</opboot-fi<option>leapropiad /option>amente, para arrancar yaboot desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Por ejemplo, una instalaci??n por defecto puede necesitar lo siguiente:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2419,109 +1396,40 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"El firmware de Electra no tiene soporte de yaboot todav??a; para instalar en "
-"Electra, puede arrancar la im??gen netboot <filename>ppc64.img</filename>. "
-"Despu??s de la instalaci??n, necesitar?? configurar manualmente el firmware "
-"para que cargue el kernel instalado e initrd desde la partici??n <filename>/"
-"boot</filename>. Vaya a la documentaci??n del firmware para m??s detalles."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "El firmware de Electra no tiene soporte de yaboot todav??a; para instalar en Electra, puede arrancar la im??gen netboot <filename>ppc64.img</filename>. Despu??s de la instalaci??n, necesitar?? configurar manualmente el firmware para que cargue el kernel instalado e initrd desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Vaya a la documentaci??n del firmware para m??s detalles."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "Para detalles adicionales, vaya a la documentaci??n del fimrware."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-"Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o "
-"posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la "
-"flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Una im??gen apropiada del cargador de "
-"arranque en el CD de \"ADDON\" de Sony, est?? disponible en <ulink url="
-"\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr "Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Una im??gen apropiada del cargador de arranque en el CD de \"ADDON\" de Sony, est?? disponible en <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-"Una vez que el cargador de arranque se instal??, la PlayStation 3 deber??a "
-"poder arrancar desde el medio de instalaci??n Fedora.  Por favor note que la "
-"instalaci??n de red funciona mejor con NFS, dado que  toma menos memoria que "
-"los m??todos de FTP y HTTP. Usando la opci??n <command>text</command> tambi??n "
-"reduce la cantidad de memoria que usa el instalador."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr "Una vez que el cargador de arranque se instal??, la PlayStation 3 deber??a poder arrancar desde el medio de instalaci??n Fedora.  Por favor note que la instalaci??n de red funciona mejor con NFS, dado que  toma menos memoria que los m??todos de FTP y HTTP. Usando la opci??n <command>text</command> tambi??n reduce la cantidad de memoria que usa el instalador."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation3 o Fedora en PowerPC en "
-"general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
-"fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/"
-"\">FreeNode</ulink>."
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr "Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation3 o Fedora en PowerPC en general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Las im??genes combinadas de arranque de red y ramdisk estan guardadas en el "
-"directorio <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> del "
-"arbol de instalaci??n. Fueron hechas para cargar desde red con TFTP, pero se "
-"pueden utilizar de diversas maneras. El arrancador yaboot soporta arranque "
-"por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora "
-"recomienda que use yaboot en lugar de las im??genes netboot."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Las im??genes combinadas de arranque de red y ramdisk estan guardadas en el directorio <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> del arbol de instalaci??n. Fueron hechas para cargar desde red con TFTP, pero se pueden utilizar de diversas maneras. El arrancador yaboot soporta arranque por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora recomienda que use yaboot en lugar de las im??genes netboot."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
-"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes "
-"<command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "Paquetes PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr ""
-"<filename>ppc64-utils</filename> ahora forma paquetes individuales que "
-"reflejan el empaquetamiento nuevo (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
-"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
-"filename>). Aunque el comando <command>mkzimage</command>  ya no es parte de "
-"Fedora, se puede utilizar el script del paquete <package>kernel-bootwrapper</"
-"package> as??: "
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr "<filename>ppc64-utils</filename> ahora forma paquetes individuales que reflejan el empaquetamiento nuevo (<filename>ps3pf-utils</filename>, <filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</filename>). Aunque el comando <command>mkzimage</command>  ya no es parte de Fedora, se puede utilizar el script del paquete <package>kernel-bootwrapper</package> as??: "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2542,16 +1450,8 @@ msgid "Package Notes"
 msgstr "Notas de los Paquetes"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
-msgstr ""
-"Las siguientes secciones contienen informaci??n referida a los paquetes de "
-"software que sufrieron cambios significativos en Fedora 10. Para un acceso "
-"m??s f??cil, est??n organizados usando los mismos grupos que se muestran en el "
-"sistema de instalaci??n."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgstr "Las siguientes secciones contienen informaci??n referida a los paquetes de software que sufrieron cambios significativos en Fedora 10. Para un acceso m??s f??cil, est??n organizados usando los mismos grupos que se muestran en el sistema de instalaci??n."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2559,42 +1459,17 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye la versi??n 2.6 del Programa de Manipulaci??n de Im??genes de "
-"GNU."
+msgstr "Fedora 10 incluye la versi??n 2.6 del Programa de Manipulaci??n de Im??genes de GNU."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
-"Esta nueva versi??n se dise???? para que sea compatible hacia atr??s, para que "
-"los complementos de terceros y los scripts sigan funcionando -- con una "
-"peque??a salvedad: el int??rprete Script-Fu Scheme no acepta definiciones de "
-"variables sin un valor inicial (lo que es incompatible con el est??ndar del "
-"lenguaje). Los scripts inclu??dos en los paquetes de Fedora no tienen este "
-"problema, pero si usa scripts de otras fuentes, por favor vaya a las notas "
-"del lanzamiento de GIMP para m??s detalles sobre como solucionar los "
-"problemas en esos scripts:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgstr "Esta nueva versi??n se dise???? para que sea compatible hacia atr??s, para que los complementos de terceros y los scripts sigan funcionando -- con una peque??a salvedad: el int??rprete Script-Fu Scheme no acepta definiciones de variables sin un valor inicial (lo que es incompatible con el est??ndar del lenguaje). Los scripts inclu??dos en los paquetes de Fedora no tienen este problema, pero si usa scripts de otras fuentes, por favor vaya a las notas del lanzamiento de GIMP para m??s detalles sobre como solucionar los problemas en esos scripts:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
-"Adem??s, el script <command>gimptool</command> que se usa para construir e "
-"instalar complementos y scripts de terceros ha sido movido del paquete  "
-"<package>gimp</package> al paquete <package>gimp-devel</package>. Instale "
-"este paquete si desea usar <command>gimptool</command>."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgstr "Adem??s, el script <command>gimptool</command> que se usa para construir e instalar complementos y scripts de terceros ha sido movido del paquete  <package>gimp</package> al paquete <package>gimp-devel</package>. Instale este paquete si desea usar <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -2603,19 +1478,12 @@ msgstr "Informaci??n Legal"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-"La siguiente informaci??n legal se aplica a algunos programas en Fedora."
+msgstr "La siguiente informaci??n legal se aplica a algunos programas en Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
-"Algunas porciones son Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) "
-"2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright "
-"(c) 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr "Algunas porciones son Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2632,43 +1500,20 @@ msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente. No se recomienda traducirla."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
-msgstr ""
-"Esta lista se genera para el lanzamiento y se la pone solamente en la wiki. "
-"Se la construye usando el utilitario <command>treediff</command>, con el "
-"siguiente comando: <command>treediff newtree oldtree</command>, contra el "
-"??rbol rawhide o el ??rbol del lanzamiento."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
+msgstr "Esta lista se genera para el lanzamiento y se la pone solamente en la wiki. Se la construye usando el utilitario <command>treediff</command>, con el siguiente comando: <command>treediff newtree oldtree</command>, contra el ??rbol rawhide o el ??rbol del lanzamiento."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
-msgstr ""
-"Para una lista de que paquetes fueron actualizados desde versiones previas "
-"vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages</ulink>. Puede tambi??n encontrar una comparaci??n de los "
-"paquetes principales entre todas las versiones Fedora en <ulink url=\"http://"
-"distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>.    "
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgstr "Para una lista de que paquetes fueron actualizados desde versiones previas vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. Puede tambi??n encontrar una comparaci??n de los paquetes principales entre todas las versiones Fedora en <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>.    "
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "Red"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2676,105 +1521,37 @@ msgstr "Compartir Conexi??n Inalambrica"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-"Esta habilidad es provista por el applet <command>nm-applet</command> de "
-"<application>NetworkManager</application>. Aunque <command>nm-applet</"
-"command> ten??a una opci??n <guimenuitem>Crear una Nueva Red Inal??mbrica</"
-"guimenuitem> desde hace mucho, esta caracter??stica hace que funcione mejor."
+msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgstr "Esta habilidad es provista por el applet <command>nm-applet</command> de <application>NetworkManager</application>. Aunque <command>nm-applet</command> ten??a una opci??n <guimenuitem>Crear una Nueva Red Inal??mbrica</guimenuitem> desde hace mucho, esta caracter??stica hace que funcione mejor."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
-msgstr ""
-"La compartici??n de conexi??n hace posible configurar f??cilmente una red WiFi "
-"ad-hoc en una m??quina sin una conexi??n de red y con una placa de red. Si la "
-"m??quina tiene una conexi??n de red primaria (cableada, 3G, segunda placa "
-"inal??mbrica), el ruteo se configura de manera que los dispositivos "
-"conectados a la red WiFi ad-hoc puedan compartir la conexi??n a la red "
-"exterior."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgstr "La compartici??n de conexi??n hace posible configurar f??cilmente una red WiFi ad-hoc en una m??quina sin una conexi??n de red y con una placa de red. Si la m??quina tiene una conexi??n de red primaria (cableada, 3G, segunda placa inal??mbrica), el ruteo se configura de manera que los dispositivos conectados a la red WiFi ad-hoc puedan compartir la conexi??n a la red exterior."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
-msgstr ""
-"Cuando crea una nueva red WiFi, debe especificar el nombre de la red y qu?? "
-"clase de seguridad inal??mbrica usar. NetworkManager configurar?? la placa de "
-"red inal??mbrica de manera que funcione como un nodo WiFi ad-hoc al que se "
-"pueden unir otros. El ruteo se configurar?? entre la nueva red y la conexi??n "
-"primaria de red, y se usar?? DHCP para la asignaci??n de direcciones IP en la "
-"nueva red WiFi compartida. Las consultas DNS son pasadas a los servidores de "
-"nombres superiores en forma transparente."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgstr "Cuando crea una nueva red WiFi, debe especificar el nombre de la red y qu?? clase de seguridad inal??mbrica usar. NetworkManager configurar?? la placa de red inal??mbrica de manera que funcione como un nodo WiFi ad-hoc al que se pueden unir otros. El ruteo se configurar?? entre la nueva red y la conexi??n primaria de red, y se usar?? DHCP para la asignaci??n de direcciones IP en la nueva red WiFi compartida. Las consultas DNS son pasadas a los servidores de nombres superiores en forma transparente."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora incluye aplicaciones para funciones multimedias varias, incluyendo la "
-"reproducci??n, grabado y editado. Los paquetes adicionales est??n disponibles "
-"a trav??s de la Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora. Para informaci??n "
-"adicional acerca de multimedia en Fedora, vea la secci??n Multimedia en el "
-"sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgstr "Fedora incluye aplicaciones para funciones multimedias varias, incluyendo la reproducci??n, grabado y editado. Los paquetes adicionales est??n disponibles a trav??s de la Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora. Para informaci??n adicional acerca de multimedia en Fedora, vea la secci??n Multimedia en el sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Reproductores Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
-msgstr ""
-"La instalaci??n por defecto de Fedora incluye <application>Rhythmbox</"
-"application> y <application>Totem</application> para reproducir sonido o "
-"video. Los repositorios de Fedora incluyen muchos otros programas populares "
-"tales como el reproductor <application>XMMS</application> y el "
-"<application>Amarok</application> para KDE. KDE y GNOME tienen ambos una "
-"selecci??n de reproductores que se pueden usar para una variedad de formatos. "
-"Otras compa????as pueden ofrecer programas adicionales para manejar otros "
-"formatos."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgstr "La instalaci??n por defecto de Fedora incluye <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> para reproducir sonido o video. Los repositorios de Fedora incluyen muchos otros programas populares tales como el reproductor <application>XMMS</application> y el <application>Amarok</application> para KDE. KDE y GNOME tienen ambos una selecci??n de reproductores que se pueden usar para una variedad de formatos. Otras compa????as pueden ofrecer programas adicionales para manejar otros formatos."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"<package>Totem</package>, el reproductor de pel??culas predeterminado para "
-"GNOME, ahora tiene la habilidad de cambiar los software de bajo nivel para "
-"reproducci??n sin recompilar o intercambiar paquetes. Para instalar el "
-"soporte de xine, corra el siguiente comando como root:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgstr "<package>Totem</package>, el reproductor de pel??culas predeterminado para GNOME, ahora tiene la habilidad de cambiar los software de bajo nivel para reproducci??n sin recompilar o intercambiar paquetes. Para instalar el soporte de xine, corra el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2783,9 +1560,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Para correr <package>Totem</package> con el soporte xine, ejecute el "
-"siguiente comando como root:"
+msgstr "Para correr <package>Totem</package> con el soporte xine, ejecute el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2794,9 +1569,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"Para cambiar el reproductor de bajo nivel predeterminado a xine para todo el "
-"sistema, corra el siguiente comando como root:"
+msgstr "Para cambiar el reproductor de bajo nivel predeterminado a xine para todo el sistema, corra el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2804,13 +1577,8 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
-"Mientras use el reproductor de bajo nivel xine, es posible usar "
-"temporalmente el reproductor de bajo nivel GStreamer. Para usar el "
-"reproductor de bajo nivel GStreamer, ejecute el siguiente comando como root:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr "Mientras use el reproductor de bajo nivel xine, es posible usar temporalmente el reproductor de bajo nivel GStreamer. Para usar el reproductor de bajo nivel GStreamer, ejecute el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2828,24 +1596,8 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Formatos de Ogg y de la Fundaci??n Xiph.Org"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-"Fedora incluye soporte completo para el formato Ogg de contenedor "
-"multimedio, el formato Vorbis de audio, Theora video, el Speex para audio y "
-"el FLAC sin p??rdidas para audio. Estos formatos son distribuibles libremente "
-"y no est??n cubiertos por patentes o restriciones de licencia. Proveen "
-"alternativas poderosas y flexibles a los formatos m??s populares y "
-"restrictivos. El Proyecto Fedora aconseja usar formatos de c??digo abierto en "
-"vez de los formatos restrictivos. Para m??s informaci??n de estos formatos y "
-"c??mo puede usuarlos, vaya al sitio web de la Fundaci??n Xiph.Org en <ulink "
-"url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgstr "Fedora incluye soporte completo para el formato Ogg de contenedor multimedio, el formato Vorbis de audio, Theora video, el Speex para audio y el FLAC sin p??rdidas para audio. Estos formatos son distribuibles libremente y no est??n cubiertos por patentes o restriciones de licencia. Proveen alternativas poderosas y flexibles a los formatos m??s populares y restrictivos. El Proyecto Fedora aconseja usar formatos de c??digo abierto en vez de los formatos restrictivos. Para m??s informaci??n de estos formatos y c??mo puede usuarlos, vaya al sitio web de la Fundaci??n Xiph.Org en <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2856,50 +1608,12 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD y otros formatos multimedios exclu??dos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
-"Los repositorios de software de Fedora no pueden incluir soporte para la "
-"reproducci??n o grabado de MP3 o video DVD. Los formatos MP3 est??n "
-"patentados, y los due??os de la patente no nos dieron las licencias "
-"necesarias. Los formatos de video DVD son patentados y equipados con un "
-"esquema de encriptaci??n. Los due??os de las patentes no nos dieron las "
-"licencias necesarias, y el c??digo necesario para desencriptar los discos "
-"encriptados con CSS pueden violar el Acta de Copyright del Milenio Digital, "
-"una ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Am??rica. Fedora "
-"tambi??n excluye otros formatos de software multimedia debido a restricciones "
-"de patentes, copyright o de licencias, que incluyen el Reproductor de Flash "
-"de Adobe, y el Reproductor de Medios Real Player. Para m??s informaci??n "
-"acerca de este tema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr "Los repositorios de software de Fedora no pueden incluir soporte para la reproducci??n o grabado de MP3 o video DVD. Los formatos MP3 est??n patentados, y los due??os de la patente no nos dieron las licencias necesarias. Los formatos de video DVD son patentados y equipados con un esquema de encriptaci??n. Los due??os de las patentes no nos dieron las licencias necesarias, y el c??digo necesario para desencriptar los discos encriptados con CSS pueden violar el Acta de Copyright del Milenio Digital, una ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Am??rica. Fedora tambi??n excluye otros formatos de software multimedia debido a restricciones de patentes, copyright o de licencias, que incluyen el Reproductor de Flash de Adobe, y el Reproductor de Medios Real Player. Para m??s informaci??n acerca de este tema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-"Mientras que otras opciones de MP3 pueden estar disponibles para Fedora, "
-"Fluendo ahora ofrece un plugin MP3 libre para GStreamer que est?? "
-"apropiadamente licenciado para los usuarios finales. Este plugin habilitar?? "
-"el soporte MP3 a las aplicaciones que usen el marco de trabajo de GStreamer "
-"como de bajo nivel. Fedora no incluye este plugin por razones de licencia "
-"dado que se prefiere soportar y recomendar el uso de formatos abiertos y sin "
-"restricciones en su lugar. Para m??s informaci??n acerca del plugin MP3 visite "
-"el sitio web de Fluendo en <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www."
-"fluendo.com/</ulink>."
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgstr "Mientras que otras opciones de MP3 pueden estar disponibles para Fedora, Fluendo ahora ofrece un plugin MP3 libre para GStreamer que est?? apropiadamente licenciado para los usuarios finales. Este plugin habilitar?? el soporte MP3 a las aplicaciones que usen el marco de trabajo de GStreamer como de bajo nivel. Fedora no incluye este plugin por razones de licencia dado que se prefiere soportar y recomendar el uso de formatos abiertos y sin restricciones en su lugar. Para m??s informaci??n acerca del plugin MP3 visite el sitio web de Fluendo en <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -2907,109 +1621,37 @@ msgstr "Autor??a y Grabado de CD y DVD"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Las instalaciones predeterminadas de Fedora y el spin Vivo de Escritorio "
-"incluyen una caracter??stica incorporada para el grabado de CD y DVD. Fedora "
-"incluye una variedad de otras herramientas para quemar CDs y DVDs. Fedora "
-"incluye programas gr??ficos tales como  <application>Brasero</application>, "
-"<application>GnomeBaker</application> y <application>K3b</application>. Y "
-"programas de consola como <command>wodim</command>, <application>readom</"
-"application> y <application>genisoimage</application>. Los programas "
-"gr??ficos se encuentran en el men?? <guimenu>Aplicaciones</"
-"guimenu><guisubmenu>Sonido &amp; V??deo</guisubmenu>."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Las instalaciones predeterminadas de Fedora y el spin Vivo de Escritorio incluyen una caracter??stica incorporada para el grabado de CD y DVD. Fedora incluye una variedad de otras herramientas para quemar CDs y DVDs. Fedora incluye programas gr??ficos tales como  <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application> y <application>K3b</application>. Y programas de consola como <command>wodim</command>, <application>readom</application> y <application>genisoimage</application>. Los programas gr??ficos se encuentran en el men?? <guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Sonido &amp; V??deo</guisubmenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Esquemas de escritorios"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
-"Puede usar Fedora para crear y reproducir <firstterm>capturas de "
-"escritorios</firstterm>, que son sesiones de escritorio grabadas, usando "
-"tecnolog??as abiertas. La Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora incluye "
-"<package>istanbul</package>, que crea capturas de escritorio usando el "
-"formato de video Theora. Estos videos se pueen reproducir usando uno de los "
-"varios reproductores inclu??dos en Fedora. Esta es la forma preferida para "
-"enviar capturas de escritorios al Proyecto Fedora, ya sea para el "
-"desarrollador o para el usuario final. Para un tutorial m??s comprensivo, "
-"vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr "Puede usar Fedora para crear y reproducir <firstterm>capturas de escritorios</firstterm>, que son sesiones de escritorio grabadas, usando tecnolog??as abiertas. La Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora incluye <package>istanbul</package>, que crea capturas de escritorio usando el formato de video Theora. Estos videos se pueen reproducir usando uno de los varios reproductores inclu??dos en Fedora. Esta es la forma preferida para enviar capturas de escritorios al Proyecto Fedora, ya sea para el desarrollador o para el usuario final. Para un tutorial m??s comprensivo, vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Soporte Extendido a trav??s de Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-"La mayor??a de los reproductores de medio en los repositorios de software de "
-"Fedora incluyen el uso de plugins para agregar soporte a formatos de medios "
-"adicionales y sistemas de salida de sonido. Algunos usan software de bajo "
-"nivel poderosos, como el paquete <package>gstreamer</package>, para manejar "
-"el soporte de formato de medios y salida de sonido. Los repositorios de "
-"software de Fedora ofrecen paquetes plugin para estos paquetes de bajo nivel "
-"y para aplicaciones individuales. Se puede conseguir plugins adicionales de "
-"terceros que agregan a??n m??s capacidades."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr "La mayor??a de los reproductores de medio en los repositorios de software de Fedora incluyen el uso de plugins para agregar soporte a formatos de medios adicionales y sistemas de salida de sonido. Algunos usan software de bajo nivel poderosos, como el paquete <package>gstreamer</package>, para manejar el soporte de formato de medios y salida de sonido. Los repositorios de software de Fedora ofrecen paquetes plugin para estos paquetes de bajo nivel y para aplicaciones individuales. Se puede conseguir plugins adicionales de terceros que agregan a??n m??s capacidades."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "Soporte para control remoto por infrarrojos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
-"Se provee una nueva interfase gr??fica a LIRC con <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, lo que hace m??s f??cil conectar y configurar controles "
-"remoto infrarrojos. LIRC es usado rutinariamente por aplicaciones multimedia "
-"para implementar el soporte para controles remoto infrarrojo y usarlos en "
-"<application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> "
-"deber??a ser tan f??cil como conectar el receptor a la computadora, y luego "
-"seleccionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> en las preferencias del "
-"<guimenu>Control Remoto Infrarrojo</guimenu>."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgstr "Se provee una nueva interfase gr??fica a LIRC con <command>gnome-lirc-properties</command>, lo que hace m??s f??cil conectar y configurar controles remoto infrarrojos. LIRC es usado rutinariamente por aplicaciones multimedia para implementar el soporte para controles remoto infrarrojo y usarlos en <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> deber??a ser tan f??cil como conectar el receptor a la computadora, y luego seleccionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> en las preferencias del <guimenu>Control Remoto Infrarrojo</guimenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
-"Si tiene una configuraci??n previa de LIRC, se recomienda que se regeneren "
-"los archivos de configuraci??n con <command>gnome-lirc-properties</command>. "
-"Esto es necesario para la mayor??a de las aplicaciones que funcionan con su "
-"nueva configuraci??n."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgstr "Si tiene una configuraci??n previa de LIRC, se recomienda que se regeneren los archivos de configuraci??n con <command>gnome-lirc-properties</command>. Esto es necesario para la mayor??a de las aplicaciones que funcionan con su nueva configuraci??n."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -3018,36 +1660,18 @@ msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina de caracter??sticas:"
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 #, fuzzy
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr "PulseAudio Sin-errores"
+msgstr "PulseAudio Sound Server"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
-msgstr ""
-"El servidor de sonido PulseAudio se rescribi?? para que tenga planificaci??n "
-"de audio basada en timers, en vez de la aproximaci??n tradicional de manejo "
-"por interrupci??n. Esta aproximaci??n se toma por otros sistemas como el "
-"CoreAudio de Apple y el subsistema de audio de Windows Vista. La "
-"planificaci??n basada en timers tiene un n??mero de ventajas, que incluyen el "
-"consumo reducido de energ??a, la minimizaci??n de drop-outs, y ajuste flexible "
-"de la latencia seg??n las necesidades de la aplicaci??n."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgstr "El servidor de sonido PulseAudio se rescribi?? para que tenga planificaci??n de audio basada en timers, en vez de la aproximaci??n tradicional de manejo por interrupci??n. Esta aproximaci??n se toma por otros sistemas como el CoreAudio de Apple y el subsistema de audio de Windows Vista. La planificaci??n basada en timers tiene un n??mero de ventajas, que incluyen el consumo reducido de energ??a, la minimizaci??n de drop-outs, y ajuste flexible de la latencia seg??n las necesidades de la aplicaci??n."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Las negaciones de SELinux en Totem y otras aplicaciones GStreamer"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
+msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
@@ -3056,10 +1680,7 @@ msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack execu
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
@@ -3067,54 +1688,28 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "Servidores de Correo"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre los servidores de correo electr??nicos o agentes de "
-"transferencia de correo (MTA en ingl??s)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr "Esta secci??n cubre los servidores de correo electr??nicos o agentes de transferencia de correo (MTA en ingl??s)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
-"Por defecto, el agente de transporte de correo <application>Sendmail</"
-"application> (MTA) no acepta conexiones de red desde ning??n equipo excepto "
-"la computadora local. Para configurar <application>Sendmail</application> "
-"como un servidor para otros clientes:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr "Por defecto, el agente de transporte de correo <application>Sendmail</application> (MTA) no acepta conexiones de red desde ning??n equipo excepto la computadora local. Para configurar <application>Sendmail</application> como un servidor para otros clientes:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
-"Edite <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> y ya sea cambie la l??nea "
-"<option>DAEMON_OPTIONS</option> para que escuche en dispositivos de red, o "
-"com??ntela completamente usando el delimitador de comentarios <option>dnl</"
-"option>."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr "Edite <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> y ya sea cambie la l??nea <option>DAEMON_OPTIONS</option> para que escuche en dispositivos de red, o com??ntela completamente usando el delimitador de comentarios <option>dnl</option>."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
-"Instalar el paquete <package>sendmail-cf</package> : <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgstr "Instalar el paquete <package>sendmail-cf</package> : <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
-"Regenerar <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgstr "Regenerar <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
@@ -3125,45 +1720,25 @@ msgid "Deprecated or out of date content?"
 msgstr "??Contenido obsoleto o fuera de fecha?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
-"Este contenido puede estar obsoleto o fuera de fecha, y no ha sido "
-"actualizado desde las notas del lanzamiento de Fedora 9."
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "Este contenido puede estar obsoleto o fuera de fecha, y no ha sido actualizado desde las notas del lanzamiento de Fedora 9."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre los cambios e informaci??n importante respecto del kernel "
-"2.6.27 en el que se basa Fedora 10. El kernel 2.6.27 incluye:"
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
+msgstr "Esta secci??n cubre los cambios e informaci??n importante respecto del kernel 2.6.25 en el que se basa Fedora 9. El kernel 2.6.25 incluye:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versi??n"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-"Fedora puede incluir parches adicionales al kernel con mejoras, correcci??n "
-"de errores y caracter??sticas adicionales. Por esta raz??n, el kernel de "
-"Fedora puede no ser l??nea a l??nea equivalente al as?? llamado "
-"<firstterm>kernel de vainilla</firstterm> del sitio web de kernel.org:"
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr "Fedora puede incluir parches adicionales al kernel con mejoras, correcci??n de errores y caracter??sticas adicionales. Por esta raz??n, el kernel de Fedora puede no ser l??nea a l??nea equivalente al as?? llamado <firstterm>kernel de vainilla</firstterm> del sitio web de kernel.org:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr ""
-"Para obtener una lista de estos parches, descargue el paquete RPM con las "
-"fuentes y ejecute el siguiente comando contra ??ste:"
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+msgstr "Para obtener una lista de estos parches, descargue el paquete RPM con las fuentes y ejecute el siguiente comando contra ??ste:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3176,9 +1751,7 @@ msgstr "Log de Cambios"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-"Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente "
-"comando:"
+msgstr "Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3186,27 +1759,12 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-"Si necesita una versi??n amigable al usuario del log de cambios, vaya a "
-"<ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki."
-"kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.  Un diff corto y uno completo del "
-"kernel est?? disponible en from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://"
-"kernel.org/git</ulink>. La versi??n de kernel de Fedora est?? basada en el "
-"??rbol de Linus."
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr "Si necesita una versi??n amigable al usuario del log de cambios, vaya a <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.  Un diff corto y uno completo del kernel est?? disponible en from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. La versi??n de kernel de Fedora est?? basada en el ??rbol de Linus."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Las personalizaciones hechas para la versi??n de Fedora est??n disponibles en "
-"<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</"
-"ulink>."
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "Las personalizaciones hechas para la versi??n de Fedora est??n disponibles en <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
@@ -3217,45 +1775,21 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10 incluye los siguientes kernels constru??dos:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes "
-"configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr "Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
-"El kernel-PAE para usar en sistemas con x86 de 32 bit con m??s de 4GB de RAM, "
-"o con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da "
-"soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores. Las fuentes "
-"configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-PAE-devel</"
-"package>."
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr "El kernel-PAE para usar en sistemas con x86 de 32 bit con m??s de 4GB de RAM, o con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-PAE-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes "
-"configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
+msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr "Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-"Puede instalar las cabeceras del kernel para todos los sabores de los kernel "
-"al mismo tiempo. Los archivos son instalados en el ??rbol <filename class="
-"\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-"
-"kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Use el siguiente comando:"
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr "Puede instalar las cabeceras del kernel para todos los sabores de los kernel al mismo tiempo. Los archivos son instalados en el ??rbol <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3263,115 +1797,66 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, "
-"seg??n corresponda. Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> cuando se le pregunte."
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr "Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, seg??n corresponda. Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> cuando se le pregunte."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "El Kernel x86 Incluye Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
-"El kernel de 64 bit y el de i686 son ahora reubicables, por lo que no "
-"requieren un kernel separado para la funcionalidad kdump. En PPC64 todav??a "
-"se requiere la instalaci??n del kernel <package>-kdump</package>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+msgstr "El kernel de 64 bit y el de i686 son ahora reubicables, por lo que no requieren un kernel separado para la funcionalidad kdump. En PPC64 todav??a se requiere la instalaci??n del kernel <package>-kdump</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
+#, fuzzy
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "El Kernel x86 Incluye Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
-"Trabajo en el kernel de <option>paravirt_ops</option> ha progresado "
-"suficiente, de manera que el paquete <package>kernel-xen</package> es "
-"obsoleto. Para m??s detalles, consulte <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image"
-"\"/>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr "Trabajo en el kernel de <option>paravirt_ops</option> ha progresado suficiente, de manera que el paquete <package>kernel-xen</package> es obsoleto. Para m??s detalles, consulte <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "El kernel por defecto provee SMP"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
-"No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. "
-"El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr "No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Soporte para PowerPC en el Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. "
-"PowerPC de 32 bit tiene todav??a un kernel SMP separado."
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr "No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. PowerPC de 32 bit tiene todav??a un kernel SMP separado."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Preparaci??n para Desarrollo del Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista "
-"por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete "
-"<package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes "
-"configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend="
-"\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete <package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Construcci??n de un Kernel a medida"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
-"Para informaci??n del desarrollo de kernel y del trabajo con kernels "
-"personalizados, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-"CustomKernel\"/>."
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr "Para informaci??n del desarrollo de kernel y del trabajo con kernels personalizados, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Reporte de Errores"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
-"Vaya a  <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> "
-"para obtener informaci??n sobre c??mo informar errores en el kernel de Linux. "
-"Puede tambi??n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
-"redhat.com</ulink> para informar errores que sean espec??ficos a Fedora."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgstr "Vaya a  <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> para obtener informaci??n sobre c??mo informar errores en el kernel de Linux. Puede tambi??n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> para informar errores que sean espec??ficos a Fedora."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3386,24 +1871,16 @@ msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"El Acuerdo de Licencia de Fedora se incluye en cada lanzamiento. Una versi??n "
-"de referencia est?? disponible en el sitio web del Proyecto Fedora:"
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "El Acuerdo de Licencia de Fedora se incluye en cada lanzamiento. Una versi??n de referencia est?? disponible en el sitio web del Proyecto Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
-msgstr ""
-"Este documento est?? licenciado bajo los t??rminos de la Licencia de "
-"Publicaci??n Abierta v1.0 sin opciones:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgstr "Este documento est?? licenciado bajo los t??rminos de la Licencia de Publicaci??n Abierta v1.0 sin opciones:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3414,12 +1891,8 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Lineamientos Comerciales"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
-"'Fedora' y el logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc. y est??n "
-"sujetos a los t??rminos de los Lineamientos de Marcas Comerciales de Fedora:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr "'Fedora' y el logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc. y est??n sujetos a los t??rminos de los Lineamientos de Marcas Comerciales de Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3427,29 +1900,15 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
-"Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due??os."
+msgstr "Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due??os."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
 msgstr "Referencias Externas"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
-"Este documento puede enlazar a otros recursos que no est??n bajo el control "
-"ni tampoco son mantenidos por el Proyecto Fedora. Red Hat Inc. no es "
-"responsable por el contenido de esos recursos. Se proveen los enlaces s??lo "
-"por conveniencia, y la inclusi??n de tales enlaces no implican un endoso del "
-"Proyecto Fedora o de Red Hat a tal recurso. El Proyecto Fedora se reserva el "
-"derecho de finalizar cualquier enlace o incluir cualquier programa en "
-"cualquier momento."
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr "Este documento puede enlazar a otros recursos que no est??n bajo el control ni tampoco son mantenidos por el Proyecto Fedora. Red Hat Inc. no es responsable por el contenido de esos recursos. Se proveen los enlaces s??lo por conveniencia, y la inclusi??n de tales enlaces no implican un endoso del Proyecto Fedora o de Red Hat a tal recurso. El Proyecto Fedora se reserva el derecho de finalizar cualquier enlace o incluir cualquier programa en cualquier momento."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -3457,27 +1916,16 @@ msgstr "Exportar"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
-"Algunas restricciones de exportaci??n podr??an aplicar a las liberaciones del "
-"Proyecto Fedora. Vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> para m??s detalles."
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr "Algunas restricciones de exportaci??n podr??an aplicar a las liberaciones del Proyecto Fedora. Vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> para m??s detalles."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
 msgstr "M??s informaci??n"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"Informaci??n legal adicional relacionada con este documento y los "
-"lanzamientos del Proyecto Fedora se encuentran disponibles en el sitio web "
-"del Proyecto Fedora:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Informaci??n legal adicional relacionada con este documento y los lanzamientos del Proyecto Fedora se encuentran disponibles en el sitio web del Proyecto Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3488,105 +1936,48 @@ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 msgstr "Cuestiones Legales y Administrivia"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 por Red Hat, Inc. y otros. este material se "
-"puede distribuir s??lo bajo los t??rminos y condiciones puestas en la Licencia "
-"de Publicaci??n Abierta, v1.0, disponibles en <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 por Red Hat, Inc. y otros. este material se puede distribuir s??lo bajo los t??rminos y condiciones puestas en la Licencia de Publicaci??n Abierta, v1.0, disponibles en <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
-"FEDORA, EL PROYECTO FEDORA, y el Logo de Fedora son marcas comerciales de "
-"Red Hat, Inc., est??n registrados o pendientes de registrar en los EEUU y "
-"otros pa??ses, y se usan aqu?? con el permiso dado al Proyecto Fedora."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr "FEDORA, EL PROYECTO FEDORA, y el Logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc., est??n registrados o pendientes de registrar en los EEUU y otros pa??ses, y se usan aqu?? con el permiso dado al Proyecto Fedora."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"Red Hat y el logo de Red Hat \"Shadow Man\" son marcas comerciales "
-"registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr "Red Hat y el logo de Red Hat \"Shadow Man\" son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-"Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen "
-"referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
-"La documentaci??n, al igual que el software, pueden estar sujetas al control "
-"de exportaci??n. Lea acerca de los controles de exportaci??n del Proyecto "
-"Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr "La documentaci??n, al igual que el software, pueden estar sujetas al control de exportaci??n. Lea acerca de los controles de exportaci??n del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "Plataforma de Desarrollo KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
-"Fedora ahora incluye KDE 4.0 y no incluye KDE 3 como un ambiente de "
-"escritorio completo. Fedora provee con las librerias de KDE 3.5 para correr "
-"y compilar aplicaciones de KDE 3 existentes. "
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr "Fedora ahora incluye KDE 4.0 y no incluye KDE 3 como un ambiente de escritorio completo. Fedora provee con las librerias de KDE 3.5 para correr y compilar aplicaciones de KDE 3 existentes. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
-"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes "
-"<package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : "
-"bibliotecas de KDE 3"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgstr "<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : bibliotecas de KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
-msgstr ""
-"<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : Los "
-"archivos base de KDE 3 son requeridos por algunas aplicaciones. "
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgstr "<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : Los archivos base de KDE 3 son requeridos por algunas aplicaciones. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
-"Ademas, el paquete KDE 4 <package>kdebase-runtime</package>, que provee  "
-"<package>khelpcenter</package> , tambien configura <package>khelpcenter</"
-"package> como un servicio para las aplicaciones KDE 3, de forma que la ayuda "
-"en KDE 3 funciona. La version de KDE 3 de <package>khelpcenter</package> ya "
-"no es parte de Fedora ya que fue reemplazada por la de KDE 4. "
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr "Ademas, el paquete KDE 4 <package>kdebase-runtime</package>, que provee  <package>khelpcenter</package> , tambien configura <package>khelpcenter</package> como un servicio para las aplicaciones KDE 3, de forma que la ayuda en KDE 3 funciona. La version de KDE 3 de <package>khelpcenter</package> ya no es parte de Fedora ya que fue reemplazada por la de KDE 4. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3597,123 +1988,52 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr "conformar con el Est??ndar de Jerarqu??a de Sistema de Archivo (FHS), y"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
-"ser completamente seguro de instalar en paralelo con KDE 4, incluyendo los "
-"paquetes <package>-devel</package>."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgstr "ser completamente seguro de instalar en paralelo con KDE 4, incluyendo los paquetes <package>-devel</package>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
-"Para llegar a esto, los miembros de Fedora KDE SIG hicieron 2 cambios a los "
-"paquetes <package>kdelibs-devel</package>:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr "Para llegar a esto, los miembros de Fedora KDE SIG hicieron 2 cambios a los paquetes <package>kdelibs-devel</package>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
-"Los enlaces simb??licos de bibliotecas est??n instalados en <filename class="
-"\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/"
-"devel</filename>, dependiendo de la arquitectura del sistema."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgstr "Los enlaces simb??licos de bibliotecas est??n instalados en <filename class=\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, dependiendo de la arquitectura del sistema."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
-"Las herramientas <command>kconfig_compiler</command> y "
-"<command>makekdewidgets</command> han sido renombradas a "
-"<command>kconfig_compiler4</command> y <command>makekdewidgets4</command>, "
-"respectivamente."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr "Las herramientas <command>kconfig_compiler</command> y <command>makekdewidgets</command> han sido renombradas a <command>kconfig_compiler4</command> y <command>makekdewidgets4</command>, respectivamente."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
-"Estos cambios deber??an ser transparentes para la mayor??a de las "
-"applicaciones KDE 4 que utilizan el comando <command>cmake</command> para "
-"compilarse, ya que  <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ha sido "
-"parchado para que hacer estos cambios. El Grupo de Interes (SIG) de KDE ha "
-"hecho estos cambios al paquete <package>kdelibs-devel</package> de KDE 4 en "
-"lugar del de  <package>kdelibs3-devel</package> ya que KDE 4 guarda estos "
-"lugares en un lugar central, mientras que las applicaciones de KDE 3 "
-"contenian copias de las rutas de las librer??as y nombres de ejecutables."
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgstr "Estos cambios deber??an ser transparentes para la mayor??a de las applicaciones KDE 4 que utilizan el comando <command>cmake</command> para compilarse, ya que  <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ha sido parchado para que hacer estos cambios. El Grupo de Interes (SIG) de KDE ha hecho estos cambios al paquete <package>kdelibs-devel</package> de KDE 4 en lugar del de  <package>kdelibs3-devel</package> ya que KDE 4 guarda estos lugares en un lugar central, mientras que las applicaciones de KDE 3 contenian copias de las rutas de las librer??as y nombres de ejecutables."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Nota que <package>kdebase3</package> <emphasis>no</emphasis> incluye lo "
-"siguiente:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgstr "Nota que <package>kdebase3</package> <emphasis>no</emphasis> incluye lo siguiente:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
-"Un escritorio KDE 3 que se puede utilizar en lugar de KDE 4; en particular, "
-"las versiones de KDE 3 de KWin, KDesktop, Kicker, KSplash y KControl "
-"<emphasis>no</emphasis> estan incluidas. "
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr "Un escritorio KDE 3 que se puede utilizar en lugar de KDE 4; en particular, las versiones de KDE 3 de KWin, KDesktop, Kicker, KSplash y KControl <emphasis>no</emphasis> estan incluidas. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
-"Las versiones de KDE 3 de las applicaciones de <package>kdebase</package> "
-"como Konqueror y KWrite ser??an redundantes ya que har??an conflicto con las "
-"versiones de KDE 4. "
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgstr "Las versiones de KDE 3 de las applicaciones de <package>kdebase</package> como Konqueror y KWrite ser??an redundantes ya que har??an conflicto con las versiones de KDE 4. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
-"La libreria <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> "
-"requerida para las decoraciones KWin 3 no esta disponible ya que esas "
-"decoraciones no se pueden utilizar en la version KDE 4 de KWin"
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgstr "La libreria <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> requerida para las decoraciones KWin 3 no esta disponible ya que esas decoraciones no se pueden utilizar en la version KDE 4 de KWin"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
-"La librer??a <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> "
-"requerida por algunos applets Kicker no puede ser utilizada ya que no hay "
-"Kicker en Fedora 9. "
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgstr "La librer??a <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> requerida por algunos applets Kicker no puede ser utilizada ya que no hay Kicker en Fedora 9. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "Desarrollar utilizando el API Antiguio es desalentado. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
-"Como con cualquier libreria de compatibilidad hacia atr??s, desarrollar nuevo "
-"software utilizando el API anterior es desalentado. "
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgstr "Como con cualquier libreria de compatibilidad hacia atr??s, desarrollar nuevo software utilizando el API anterior es desalentado. "
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3724,58 +2044,16 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr "Lo mejor de lo mejor en implementaci??n de Java con software libre"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
-"Fedora incluye varias implementaciones buenas de Java(TM) con software "
-"libre, obtenidas a trav??s de la adopci??n activa de integraciones de "
-"tecnolog??a inovativas producidas por Fedora y otros en proyectos externos. "
-"Las implementaciones integradas en Fedora est??n basadas en OpenJDK (<ulink "
-"url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) y el proyecto de integraci??n de IcedTea "
-"de la distribuci??n GNU/Linux (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/"
-">),  o basadas en alternativas tales como el Compilador de Java de GNU (GCJ "
-"- <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> y las bibliotecas de clases "
-"principales Classpath de GNU (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
-"classpath/\"/>). Todas las inovaciones de Fedora son subidas a los proyectos "
-"padres para hacer posible una m??s amplia integraci??n de las tecnolog??as en "
-"implementaciones Java en general."
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgstr "Fedora incluye varias implementaciones buenas de Java(TM) con software libre, obtenidas a trav??s de la adopci??n activa de integraciones de tecnolog??a inovativas producidas por Fedora y otros en proyectos externos. Las implementaciones integradas en Fedora est??n basadas en OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) y el proyecto de integraci??n de IcedTea de la distribuci??n GNU/Linux (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>),  o basadas en alternativas tales como el Compilador de Java de GNU (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> y las bibliotecas de clases principales Classpath de GNU (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). Todas las inovaciones de Fedora son subidas a los proyectos padres para hacer posible una m??s amplia integraci??n de las tecnolog??as en implementaciones Java en general."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
-"La implementaci??n OpenJDK 6 inclu??da en Fedora 10 usa el compilador HotSpot "
-"de tiempo de ejecuci??n de la m??quina virtual en x86, x86_64 y SPARC. En "
-"PowerPC (PPC) usa el int??rprete zero, que es m??s lento. En todas las "
-"arquitecturas se incluye una implementaci??n alternativa basada en GCJ y "
-"Classpath de GNU que incluye un compilador para tiempo posterior para "
-"producir binarios nativos."
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgstr "La implementaci??n OpenJDK 6 inclu??da en Fedora 10 usa el compilador HotSpot de tiempo de ejecuci??n de la m??quina virtual en x86, x86_64 y SPARC. En PowerPC (PPC) usa el int??rprete zero, que es m??s lento. En todas las arquitecturas se incluye una implementaci??n alternativa basada en GCJ y Classpath de GNU que incluye un compilador para tiempo posterior para producir binarios nativos."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
-msgstr ""
-"Los binarios de Fedora para las arquitecturas seleccionadas (actualmente "
-"s??lo x86 y x86_64 basados en OpenJDK) fueron probadas por Red Hat con el Kit "
-"de Compatibilidad Java (JCK) para garantizar la compatibilidad 100% con la "
-"Especificaci??n de Java (JDK 1.6 a este momento)."
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgstr "Los binarios de Fedora para las arquitecturas seleccionadas (actualmente s??lo x86 y x86_64 basados en OpenJDK) fueron probadas por Red Hat con el Kit de Compatibilidad Java (JCK) para garantizar la compatibilidad 100% con la Especificaci??n de Java (JDK 1.6 a este momento)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 #, fuzzy
@@ -3783,65 +2061,28 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Manejo de los Applets de Java"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr ""
-"En Fedora 10, <command>gcjwebplugin</command> ha sido reemplazado por "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, que ejecuta applets sin confianza de "
-"manera segura en el navegador Web y funciona en cualquier arquitectura. "
-"Puedes ver que Plugin de Applet esta instalado escribiendo <userinput>about:"
-"plugins</userinput> en Firefox. El nuevo plugin agrega soporte para el "
-"puente de JavaScript (LiveConnect) que faltaba en versiones anteriores. Para "
-"mas detalles en el convertidor de bytecode-a-JavaScript (LiveConnect), vea "
-"el reporte: "
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgstr "En Fedora 10, <command>gcjwebplugin</command> ha sido reemplazado por <command>IcedTeaPlugin</command>, que ejecuta applets sin confianza de manera segura en el navegador Web y funciona en cualquier arquitectura. Puedes ver que Plugin de Applet esta instalado escribiendo <userinput>about:plugins</userinput> en Firefox. El nuevo plugin agrega soporte para el puente de JavaScript (LiveConnect) que faltaba en versiones anteriores. Para mas detalles en el convertidor de bytecode-a-JavaScript (LiveConnect), vea el reporte: "
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
-"Retroalimentaci??n sobre la pol??tica de seguridad es agradecida. Si cree que "
-"la pol??tica de seguridad actual es muy restrictiva para habilitar applets "
-"restringidos, siga el siguiente procedimiento:"
+msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
+msgstr "Retroalimentaci??n sobre la pol??tica de seguridad es agradecida. Si cree que la pol??tica de seguridad actual es muy restrictiva para habilitar applets restringidos, siga el siguiente procedimiento:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-"Ejecute el comando <command>preupgrade</command> como root para iniciar la "
-"aplicaci??n PreUpgrade."
+msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
+msgstr "Ejecute el comando <command>preupgrade</command> como root para iniciar la aplicaci??n PreUpgrade."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
-"Despues otorga el permiso restringido en el archivo <filename>/usr/lib/jvm/"
-"java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
+msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgstr "Despues otorga el permiso restringido en el archivo <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
+msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
+msgstr "Informe un error, para que su excepci??n sea inclu??da en la pol??tica de seguridad empaquetada. El empaquetado de estas excepciones le permite a los due??os de sistemas evitar tener que entrar en profundo en el archivo de pol??ticas en el futuro."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
@@ -3849,59 +2090,37 @@ msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "Nueva integraci??n con otras tecnolog??as de Fedora"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
-"A pesar del Proyecto IcedTea, OpenJDK ha sido integrado con varias nuevas "
-"tecnolog??as que tambi??n son parte de Fedora 10."
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+msgstr "A pesar del Proyecto IcedTea, OpenJDK ha sido integrado con varias nuevas tecnolog??as que tambi??n son parte de Fedora 10."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "Integraci??n con VisualVM a trav??s del marco de trabajo NetBeans"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgstr "La VisualVM (<placeholder-1/>) provee un repaso gr??fico de cualquier aplicaci??n Java que se ejecute local o remotamente, perimiti??ndole monitorear todos los hilos en ejecuci??n, las clases y objetos asignados por la aplicaci??n mediante el volcado de los hilos de ejecuci??n, el volcado de la memoria din??mica y otras herramientas livianas de perfilado."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "Integraci??n con PulseAudio de <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
-"Las integraciones con PulseAudio proveen todos los beneficios de PulseAudio "
-"a cualquier aplicaci??n java que use el paquete <package>javax.sound</"
-"package>."
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgstr "Las integraciones con PulseAudio proveen todos los beneficios de PulseAudio a cualquier aplicaci??n java que use el paquete <package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Integraci??n de Mozilla Rhino - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
-msgstr ""
-"Rhino es una implementaci??n de en Java de JavaScript hecha por Mozilla, que "
-"provee una mezcla c??moda de Java y JavaScript para los desarrolladores que "
-"usen el paquete <package>javax.script</package>."
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+msgstr "Rhino es una implementaci??n de en Java de JavaScript hecha por Mozilla, que provee una mezcla c??moda de Java y JavaScript para los desarrolladores que usen el paquete <package>javax.script</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
-"Tambi??n en Fedora 10 est?? completamente soportado la criptograf??a Java "
-"(<package>javax.crypto</package>) sin ninguna restricci??n (regional)."
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+msgstr "Tambi??n en Fedora 10 est?? completamente soportado la criptograf??a Java (<package>javax.crypto</package>) sin ninguna restricci??n (regional)."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3913,35 +2132,16 @@ msgstr "Fedora 10 incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
-"Fedora incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage, que provee "
-"un repositorio de software Java. Estos paquetes son modificados en Fedora "
-"para eliminar dependencia con software propietario y para usar la "
-"caracter??stica de compilaci??n posterior de GCJ. Use los repositorios de "
-"Fedora para actualizar estos paquetes, o use el repositorio de JPackage para "
-"los paquetes no provistos por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage en "
-"<ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> para m??s "
-"informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr "Fedora incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage, que provee un repositorio de software Java. Estos paquetes son modificados en Fedora para eliminar dependencia con software propietario y para usar la caracter??stica de compilaci??n posterior de GCJ. Use los repositorios de Fedora para actualizar estos paquetes, o use el repositorio de JPackage para los paquetes no provistos por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage en <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> para m??s informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Mezclando Paquetes desde Fedora y JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
-"Investigue la compatibilidad de paquetes antes de instalar el software en "
-"ambos repositorios, el de Fedora y el de JPackage en el mismo sistema. Los "
-"paquetes incompatibles puede causar problemas complejos."
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgstr "Investigue la compatibilidad de paquetes antes de instalar el software en ambos repositorios, el de Fedora y el de JPackage en el mismo sistema. Los paquetes incompatibles puede causar problemas complejos."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
@@ -3949,33 +2149,13 @@ msgstr "Nota sobre actualizaci??n desde Fedora 8 - OpenJDK reemplaza a IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
-"Los paquetes OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> reemplazan "
-"sus contrapartes <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
-"\">IcedTea</ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Los paquetes "
-"de IcedTea de Fedora 8 segu??an a la rama inestable OpenJDK 7, mientras que "
-"los paquetes <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> siguen a la rama "
-"estable OpenJDK 6. La decici??n de dejar que OpenJDK 6 reemplace IcedTea fue "
-"hecha por varias razones:"
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgstr "Los paquetes OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> reemplazan sus contrapartes <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Los paquetes de IcedTea de Fedora 8 segu??an a la rama inestable OpenJDK 7, mientras que los paquetes <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> siguen a la rama estable OpenJDK 6. La decici??n de dejar que OpenJDK 6 reemplace IcedTea fue hecha por varias razones:"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
-"Si IcedTea ya est?? instalado, el cambio de paquetes no se realiza "
-"autom??ticamente. Los paquetes relacionados a IcedTea basados en OpenJDK 7 "
-"deben ser borrados primero, y luego instalarse los nuevos paquetes OpenJDK 6."
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgstr "Si IcedTea ya est?? instalado, el cambio de paquetes no se realiza autom??ticamente. Los paquetes relacionados a IcedTea basados en OpenJDK 7 deben ser borrados primero, y luego instalarse los nuevos paquetes OpenJDK 6."
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3991,13 +2171,8 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr "Introducci??n al Proyecto Fedora y las notas t??cnicas del lanzamiento"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgstr "El Proyecto Fedora es un proyecto dise??ado por Red Hat, desarrollado abiertamente, para la participaci??n general, conducido por una meritocracia y que sigue un conjunto de objetivos de proyecto. Los resultados de este proyecto incluyen Fedora Core, que es un sistema operativo de prop??sito general completo, constru??do exclusivamente con software de c??digo abierto."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 #, fuzzy
@@ -4014,21 +2189,12 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina de caracter??sticas:"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
+msgstr "Informaci??n adicional importante acerca de este lanzamiento puede estar disponible en  <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Se recomienda a los usuarios chequear este enlace regularmente, para estar al tanto de los cambios."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
-"Para informar errores u otros pedidos acerca de estas notas del lanzamiento, "
-"env??e un error usando este template de bugzilla prellenado:  <ulink url="
-"\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgstr "Para informar errores u otros pedidos acerca de estas notas del lanzamiento, env??e un error usando este template de bugzilla prellenado:  <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -4037,27 +2203,17 @@ msgstr "Soporte de Idioma Adicional"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
+msgstr "Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-"La regionalizaci??n (traducci??n) de Fedora es coordinado por <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">El Proyecto de Regionalizaci??n de "
-"Fedora</ulink>."
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr "La regionalizaci??n (traducci??n) de Fedora es coordinado por <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">El Proyecto de Regionalizaci??n de Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
-"La internacionalizaci??n de Fedora es mantenido por el <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/I18N\">Proyecto I18n de Fedora</ulink>."
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr "La internacionalizaci??n de Fedora es mantenido por el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\">Proyecto I18n de Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 #, fuzzy
@@ -4066,18 +2222,8 @@ msgstr "Cobertura de Idiomas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora tiene una variedad de software que se traduce en <ulink url=\"http://"
-"translate.fedoraproject.org/languages\">muchos idiomas</ulink>. Para una "
-"lista de los idiomas vaya a la <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
-"org/module/anaconda\">estad??stica de traducci??n</ulink> de "
-"<application>Anaconda</application>, que es una de las aplicaciones "
-"principales de Fedora."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgstr "Fedora tiene una variedad de software que se traduce en <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/languages\">muchos idiomas</ulink>. Para una lista de los idiomas vaya a la <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda\">estad??stica de traducci??n</ulink> de <application>Anaconda</application>, que es una de las aplicaciones principales de Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 #, fuzzy
@@ -4086,15 +2232,8 @@ msgstr "Instalaci??n de soporte de Idiomas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
-msgstr ""
-"Para instalar soporte de idioma adicional del grupo Idiomas, use "
-"<application>Pirut</application> yendo por "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar "
-"Programas</guimenuitem></menuchoice> o ejecute este comando:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgstr "Para instalar soporte de idioma adicional del grupo Idiomas, use <application>Pirut</application> yendo por <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice> o ejecute este comando:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4106,24 +2245,13 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
-msgstr ""
-"Para los usuarios que actualizan desde versiones anteriores de Fedora, se "
-"recomienda que instalen <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona "
-"bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con "
-"versiones m??s viejas de <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgstr "Para los usuarios que actualizan desde versiones anteriores de Fedora, se recomienda que instalen <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con versiones m??s viejas de <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -4131,37 +2259,13 @@ msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> es la "
-"herramienta en l??nea de Fedora para facilitar la contribuci??n de "
-"traducciones de proyectos almacenados en sistemas remotos con diversos modos "
-"de control de versi??n. Muchos de los paquetes principales usan Transifex "
-"para recibir las traducciones de numerosos contribuyentes."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgstr "<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> es la herramienta en l??nea de Fedora para facilitar la contribuci??n de traducciones de proyectos almacenados en sistemas remotos con diversos modos de control de versi??n. Muchos de los paquetes principales usan Transifex para recibir las traducciones de numerosos contribuyentes."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-"A trav??s de una combinaci??n de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
-"org/\">nuevas herramientas Web</ulink>, crecimiento de la comunidad y "
-"mejores procesos, los traductores ahora pueden contribuir directamente a "
-"cualquier proyecto de m??s arriba, a trav??s de una interfase Web orientada al "
-"traductor. Los desarrolladores de proyectos que no tienen una comunidad de "
-"traducci??n, puede f??cilmente alcanzar a la comunidad establecida de Fedora "
-"para las traducciones. A su vez, los traductores pueden llegar a numerosos "
-"proyectos relacionados a Fedora para contribuir con traducciones f??cilmente."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr "A trav??s de una combinaci??n de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">nuevas herramientas Web</ulink>, crecimiento de la comunidad y mejores procesos, los traductores ahora pueden contribuir directamente a cualquier proyecto de m??s arriba, a trav??s de una interfase Web orientada al traductor. Los desarrolladores de proyectos que no tienen una comunidad de traducci??n, puede f??cilmente alcanzar a la comunidad establecida de Fedora para las traducciones. A su vez, los traductores pueden llegar a numerosos proyectos relacionados a Fedora para contribuir con traducciones f??cilmente."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -4169,14 +2273,8 @@ msgstr "Fuentes"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
-"Fuentes para todos los lenguajes disponibles fueron instalados en la "
-"configuraci??n por defecto para dar buena covertura de lenguajes. "
-"<package>dejavu-fonts</package> reemplaza <package>dejavu-lgc-fonts</"
-"package> como el font por defecto del sistema. "
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgstr "Fuentes para todos los lenguajes disponibles fueron instalados en la configuraci??n por defecto para dar buena covertura de lenguajes. <package>dejavu-fonts</package> reemplaza <package>dejavu-lgc-fonts</package> como el font por defecto del sistema. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 #, fuzzy
@@ -4184,28 +2282,16 @@ msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "idioma por defecto para reproducci??n de DVD"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
-msgstr ""
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgstr "Cuando no se usa una regi??n asi??tica en las aplicaciones basadas en GTK, los caracteres en chino (es decir, Hanzi chino, Kanki japon??s o Hanja coreano) pueden renderizarse a una mezcla de fuentes en chino, japon??s y coreano, dependiendo del texto. Esto sucede cuando Pango no tiene suficiente contexto para saber qu?? idioma se est?? usando. La configuraci??n de fuente predeterminada actual parece preferir las fuentes en Chino. Si usted quiere usar normalmente japon??s o coreano, le puede decir a Pango que las use por defecto poniendo la variable del entorno <envar>PANGO_LANGUAGE</envar>. Por ejemplo ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
-msgstr ""
-"... le dice a Pango que asuma texto japon??s cuando no tiene otros "
-"indicadores."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
+msgstr "... le dice a Pango que asuma texto japon??s cuando no tiene otros indicadores."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -4213,21 +2299,15 @@ msgstr "Japon??s"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
-"package> ."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
@@ -4236,13 +2316,8 @@ msgstr "Coreano"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
-"El paquete <package>evolution-exchange</package> reemplaza a "
-"<package>evolution-connector</package>, y provee una capacidad bajo el "
-"nombre viejo."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr "El paquete <package>evolution-exchange</package> reemplaza a <package>evolution-connector</package>, y provee una capacidad bajo el nombre viejo."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 #, fuzzy
@@ -4259,12 +2334,7 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "Participe en el Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
@@ -4272,12 +2342,7 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "M??todos de Entrada"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
@@ -4287,53 +2352,20 @@ msgstr "Separar ventanas de MIs y chats"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
-"Ahora es posible iniciar y detener los M??todos de Entrada en aplicaciones "
-"GTK durante el tiempo de ejecuci??n, gracias al marco de trabajo nuevo "
-"<emphasis>imsettings</emphasis>. La variable del entorno "
-"<option>GTK_IM_MODULE</option> ya no es necesaria por defecto y todav??a se "
-"puede usar para superponerse a <emphasis>imsettings</emphasis>."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr "Ahora es posible iniciar y detener los M??todos de Entrada en aplicaciones GTK durante el tiempo de ejecuci??n, gracias al marco de trabajo nuevo <emphasis>imsettings</emphasis>. La variable del entorno <option>GTK_IM_MODULE</option> ya no es necesaria por defecto y todav??a se puede usar para superponerse a <emphasis>imsettings</emphasis>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Para agregar soporte SCIM para el ingreso en un idioma particular, instale "
-"<package>scim-lang-<replaceable>IDIOMA</replaceable></package>, donde "
-"<replaceable>IDIOMA</replaceable> es uno de <option>assamese</option>, "
-"<option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</"
-"option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</"
-"option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, "
-"<option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, "
-"<option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, "
-"sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, "
-"<option>thai</option>, o <option>tibetan</option>."
+msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
+msgstr "Para agregar soporte SCIM para el ingreso en un idioma particular, instale <package>scim-lang-<replaceable>IDIOMA</replaceable></package>, donde <replaceable>IDIOMA</replaceable> es uno de <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, <option>thai</option>, o <option>tibetan</option>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
@@ -4373,12 +2405,8 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (Chino, etc)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
-msgstr ""
-"Recomendamos que instalen <command>ibus</command>, lo prueben en su idioma, "
-"y nos reporten problemas. "
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgstr "Recomendamos que instalen <command>ibus</command>, lo prueben en su idioma, y nos reporten problemas. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 #, fuzzy
@@ -4387,14 +2415,8 @@ msgstr "Teclado en pantalla de GNOME"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye <command>iok</command>, un teclado en pantalla para "
-"lenguajes indios, lo que permite usar Inscript para dise??os del teclado y "
-"otros mapeos de teclas 1:1. Para mas informaci??n, visite la p??gina:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgstr "Fedora 10 incluye <command>iok</command>, un teclado en pantalla para lenguajes indios, lo que permite usar Inscript para dise??os del teclado y otros mapeos de teclas 1:1. Para mas informaci??n, visite la p??gina:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 #, fuzzy
@@ -4402,10 +2424,7 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr "Habilitar el soporte _Hesiod"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
@@ -4461,7 +2480,7 @@ msgstr "Punjab??"
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 #, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "Fuentes en Indi"
+msgstr "Sindhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 #, fuzzy
@@ -4475,38 +2494,18 @@ msgstr "Notas de la Instalaci??n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
-"Para informaci??n sobre c??mo instalar Fedora, vaya a <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
-"guide/</ulink>."
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr "Para informaci??n sobre c??mo instalar Fedora, vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
-"Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalaci??n que "
-"no ha sido cubierta en estas notas de la versi??n, vaya a <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> y a "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr "Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalaci??n que no ha sido cubierta en estas notas de la versi??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> y a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
-msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n "
-"de Fedora. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con "
-"<application>Anaconda</application> y la instalaci??n de Fedora 9."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgstr "<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n de Fedora. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con <application>Anaconda</application> y la instalaci??n de Fedora 9."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 #, fuzzy
@@ -4518,50 +2517,20 @@ msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
-"Si pretende descargar las im??genes ISO de DVD de Fedora, tenga en mente que "
-"no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de "
-"tama??os mayores a 2 GB.  <command>wget</command> 1.9.1-16 y posterior, "
-"<command>curl</command> y <command>ncftpget</command> no tienen esta "
-"limitaci??n, y pueden descargar efectivamente archivos de m??s de 2GB. "
-"<application>BitTorrent</application> es otro m??todo para la descarga de "
-"archivos grandes. Para informaci??n acerca de la obtenci??n y uso del archivo "
-"torrent, vaya a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://"
-"torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Si pretende descargar las im??genes ISO de DVD de Fedora, tenga en mente que no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de tama??os mayores a 2 GB.  <command>wget</command> 1.9.1-16 y posterior, <command>curl</command> y <command>ncftpget</command> no tienen esta limitaci??n, y pueden descargar efectivamente archivos de m??s de 2GB. <application>BitTorrent</application> es otro m??todo para la descarga de archivos grandes. Para informaci??n acerca de la obtenci??n y uso del archivo torrent, vaya a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
@@ -4569,17 +2538,11 @@ msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
@@ -4594,95 +2557,34 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
-msgstr ""
-"Si usa <application>BitTorrent</application>, cualquier archivo que baje es "
-"autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita "
-"chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD o DVD debe igualmente "
-"usar <command>mediacheck</command>."
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
+msgstr "Si usa <application>BitTorrent</application>, cualquier archivo que baje es autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD o DVD debe igualmente usar <command>mediacheck</command>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-"Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora presione "
-"cualquier tecla para entrar al men?? de arranque, luego selecione "
-"<guimenuitem>Prueba de la Memoria</guimenuitem>. Esta opci??n ejecuta el "
-"programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar "
-"de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con "
-"<application>Memtest86</application> contin??a hasta que presione la tecla "
-"<keycap>Esc</keycap>."
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr "Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora presione cualquier tecla para entrar al men?? de arranque, luego selecione <guimenuitem>Prueba de la Memoria</guimenuitem>. Esta opci??n ejecuta el programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con <application>Memtest86</application> contin??a hasta que presione la tecla <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Fedora 9 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, "
-"la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento "
-"local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas "
-"con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden "
-"usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n "
-"y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si "
-"prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</"
-"command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "Fedora 9 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Cambios en Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
-"system."
+msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. Themain network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installatiokn are then written to the system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
@@ -4696,10 +2598,7 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Arranque desde la Red usando PXE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
@@ -4709,17 +2608,8 @@ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
-"El uso de <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> es obsoleto en "
-"i386 y x86_64 para discos IDE, y ha cambiado a <filename>/dev/sdX</"
-"filename>. Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de "
-"dispositivos para actualizaciones desde Fedora 7 y las limitaciones de "
-"partici??n."
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr "El uso de <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> es obsoleto en i386 y x86_64 para discos IDE, y ha cambiado a <filename>/dev/sdX</filename>. Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de dispositivos para actualizaciones desde Fedora 7 y las limitaciones de partici??n."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -4727,17 +2617,8 @@ msgstr "RAID IDE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
-"No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID "
-"no es soportado todav??a por <package>dmraid</package>, puede combinar "
-"controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de "
-"Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el "
-"BIOS de la computadora."
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr "No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID no es soportado todav??a por <package>dmraid</package>, puede combinar controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el BIOS de la computadora."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 #, fuzzy
@@ -4745,18 +2626,8 @@ msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Instalaci??n PXE y Placas m??ltiples"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
-"Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar eth0 a la "
-"primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que "
-"puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a "
-"la que se us?? en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en "
-"los archivos de configuraci??n <filename>pxelinux.cfg/*</filename> :"
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgstr "Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar eth0 a la primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a la que se us?? en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en los archivos de configuraci??n <filename>pxelinux.cfg/*</filename> :"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4766,12 +2637,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
-"Las opciones de configuraci??n de arriba hacen que el instalador use la misma "
-"placa de red que usan el BIOS y PXE. Tambi??n puede usar la siguiente opci??n:"
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr "Las opciones de configuraci??n de arriba hacen que el instalador use la misma placa de red que usan el BIOS y PXE. Tambi??n puede usar la siguiente opci??n:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4779,12 +2646,8 @@ msgid "ksdevice=link"
 msgstr "se enlazar?? %s -> %s\n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
-"Esta opci??n hace que el instalador use la primera placa de red que encuentre "
-"y que est?? conectada a un switch."
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgstr "Esta opci??n hace que el instalador use la primera placa de red que encuentre y que est?? conectada a un switch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 #, fuzzy
@@ -4793,49 +2656,21 @@ msgstr "Cuestiones Relacionadas con la Actualizaci??n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-"Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para "
-"procedimientos detallados de actualizaci??n de Fedora recomendados."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para procedimientos detallados de actualizaci??n de Fedora recomendados."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "L??mites de la partici??n en el controlador SCSI"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
-"Donde controladores IDE viejos soportaban hasta 63 particiones por "
-"dispositivo, los dispositivos SCSI est??n limitados a 15 particiones por "
-"dispositivos. <application>Anaconda</application> usa el controlador nuevo "
-"<systemitem class=\"library\">libata</systemitem> en la misma forma que el "
-"resto de Fedora, por lo que es in??til detectar m??s de 15 particiones en un "
-"disco IDE durante el proceso de instalaci??n o actualizaci??n."
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgstr "Donde controladores IDE viejos soportaban hasta 63 particiones por dispositivo, los dispositivos SCSI est??n limitados a 15 particiones por dispositivos. <application>Anaconda</application> usa el controlador nuevo <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> en la misma forma que el resto de Fedora, por lo que es in??til detectar m??s de 15 particiones en un disco IDE durante el proceso de instalaci??n o actualizaci??n."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
-"Si est?? actualizando un sistema con m??s de 15 particiones, puede necesitar "
-"migrar el disco a una Administraci??n de Vol??men L??gico (LVM). Esta "
-"restricci??n puede causar conflictos con otros sistemas instalados que no "
-"tienen soporte para LVM. La mayor??a de las distribuciones de Linux modernas "
-"dan soporte a LVM, y los controladores est??n disponibles tambi??n para otros "
-"sistemas operativos."
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+msgstr "Si est?? actualizando un sistema con m??s de 15 particiones, puede necesitar migrar el disco a una Administraci??n de Vol??men L??gico (LVM). Esta restricci??n puede causar conflictos con otros sistemas instalados que no tienen soporte para LVM. La mayor??a de las distribuciones de Linux modernas dan soporte a LVM, y los controladores est??n disponibles tambi??n para otros sistemas operativos."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -4843,40 +2678,16 @@ msgstr "Las particiones de disco deben estar etiquetadas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-"Un cambio en la forma en que el kernel de Linux maneja los dispositivos de "
-"almacenamiento significa que los dispositivos como <filename class="
-"\"devicefile\">/dev/hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/"
-"sdX</filename> pueden diferir respecto de valores usados en lanzamientos "
-"previos. <application>Anaconda</application> resuelve este problema "
-"confiando en el etiquetado de las particiones. Si estas etiquetas no est??n "
-"presentes, entonces <application>Anaconda</application> presenta un aviso "
-"indicando las particiones que necesitan ser etiquetadas y  que la "
-"actualizaci??n no puede continuar. Los sistemas que usan Administraci??n de "
-"Vol??menes L??gicos (LVM en ingl??s) y el mapeador de dispositivos normalmente "
-"no requieren reetiquetados."
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr "Un cambio en la forma en que el kernel de Linux maneja los dispositivos de almacenamiento significa que los dispositivos como <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> pueden diferir respecto de valores usados en lanzamientos previos. <application>Anaconda</application> resuelve este problema confiando en el etiquetado de las particiones. Si estas etiquetas no est??n presentes, entonces <application>Anaconda</application> presenta un aviso indicando las particiones que necesitan ser etiquetadas y  que la actualizaci??n no puede continuar. Los sistemas que usan Administraci??n de Vol??menes L??gicos (LVM en ingl??s) y el mapeador de dispositivos normalmente no requieren reetiquetados."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Para verificar las etiquetas de las particiones de disco"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
-"Para ver las etiquetas de las particiones, inicie la instalaci??n de Fedora "
-"actual, e ingrese lo siguiente desde una ventana de terminal:"
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgstr "Para ver las etiquetas de las particiones, inicie la instalaci??n de Fedora actual, e ingrese lo siguiente desde una ventana de terminal:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4885,12 +2696,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
-"Confirme que cada l??nea de volumen en la lista tiene un valor "
-"<option>LABEL=</option>, como se muestra m??s abajo:"
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr "Confirme que cada l??nea de volumen en la lista tiene un valor <option>LABEL=</option>, como se muestra m??s abajo:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4907,11 +2714,8 @@ msgstr "Para verificar las etiquetas de las particiones de disco"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-"Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente "
-"comando:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4919,12 +2723,7 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
+msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
@@ -4933,13 +2732,8 @@ msgstr "Actualizar las entradas de montaje del sistema de archivo"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-"Si cualquier etiqueta de sistema de archivo fue agregada o modificada, "
-"entonces las entradas de dispositivos en <filename>/etc/fstab</filename> "
-"deben ajustarse para que se parezcan a:"
+msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr "Si cualquier etiqueta de sistema de archivo fue agregada o modificada, entonces las entradas de dispositivos en <filename>/etc/fstab</filename> deben ajustarse para que se parezcan a:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4961,19 +2755,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Actualizar la entrada ra??z del kernel en <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Actualizar la entrada ra??z del kernel en <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
-"Si la etiqueta para el sistema de archivo (ra??z) <filename class=\"partition"
-"\">/</filename> fue modificada, el par??metro de arranque del kernel en el "
-"archivo de configuraci??n de grub tambi??n se debe modificar:"
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgstr "Si la etiqueta para el sistema de archivo (ra??z) <filename class=\"partition\">/</filename> fue modificada, el par??metro de arranque del kernel en el archivo de configuraci??n de grub tambi??n se debe modificar:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4996,19 +2783,8 @@ msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Verifique los cambios hechos a las etiquetas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Si las etiquetas de las particiones fueron modificadas, o el archivo "
-"<filename>/etc/fstab</filename> fue modificado, entonces inicie la "
-"instalaci??n Fedora actual para confirmar que todav??a todas las particiones "
-"se montan normalmente y que se puede ingresar sin problemas. Cuando se "
-"complete, reinicie con el medio de instalaci??n para iniciar el instalador y "
-"comenzar la actualizaci??n."
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgstr "Si las etiquetas de las particiones fueron modificadas, o el archivo <filename>/etc/fstab</filename> fue modificado, entonces inicie la instalaci??n Fedora actual para confirmar que todav??a todas las particiones se montan normalmente y que se puede ingresar sin problemas. Cuando se complete, reinicie con el medio de instalaci??n para iniciar el instalador y comenzar la actualizaci??n."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -5016,37 +2792,13 @@ msgstr "Actualizaciones versus instalaciones frescas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
-"En general, las instalaciones frescas son preferidas a las actualizaciones, "
-"particularmente para sistemas que incluyen repositorios de software de "
-"terceros. Los paquetes de terceros que queden de una instalaci??n previa "
-"pueden no funcionar como se espera en un sistema actualizado de Fedora. Si "
-"de todos modos decide realizar una actualizaci??n, la informaci??n siguiente "
-"le ser?? de utilidad:"
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr "En general, las instalaciones frescas son preferidas a las actualizaciones, particularmente para sistemas que incluyen repositorios de software de terceros. Los paquetes de terceros que queden de una instalaci??n previa pueden no funcionar como se espera en un sistema actualizado de Fedora. Si de todos modos decide realizar una actualizaci??n, la informaci??n siguiente le ser?? de utilidad:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
-"Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, "
-"preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, y "
-"posiblemente <filename>/opt</filename> y <filename>/usr/local</filename> si "
-"tiene paquetes personalizados instalados ah??. Puede desear usar una "
-"aproximaci??n multiarranque con un \"clon\" de la instalaci??n vieja en una "
-"partici??n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque "
-"alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr "Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, y posiblemente <filename>/opt</filename> y <filename>/usr/local</filename> si tiene paquetes personalizados instalados ah??. Puede desear usar una aproximaci??n multiarranque con un \"clon\" de la instalaci??n vieja en una partici??n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 #, fuzzy
@@ -5054,13 +2806,8 @@ msgid "Configuration backups"
 msgstr "Respaldo de la Configuraci??n del Sistema"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"Los respaldos de configuraciones en <filename>/etc</filename> son tambi??n "
-"??tiles en la reconstrucci??n de configuraci??n del sistema luego de una "
-"instalaci??n fresca."
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr "Los respaldos de configuraciones en <filename>/etc</filename> son tambi??n ??tiles en la reconstrucci??n de configuraci??n del sistema luego de una instalaci??n fresca."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -5072,18 +2819,8 @@ msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
-"Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la "
-"actualizaci??n. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de "
-"terceros, o sino man??jelos como sea necesario. Algunos paquetes previamente "
-"instalados pueden no estar m??s disponibles en cualquier repositirio "
-"configurado. Para listar todos los paquetes use el siguiente comando:"
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+msgstr "Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la actualizaci??n. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de terceros, o sino man??jelos como sea necesario. Algunos paquetes previamente instalados pueden no estar m??s disponibles en cualquier repositirio configurado. Para listar todos los paquetes use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5097,37 +2834,19 @@ msgstr "Cuesti??n HTTP en kickstart"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
-"Cuando se usa un archivo de configuraci??n kickstart, la obtenci??n del "
-"archivo kickstart puede fallar con un error indicando que el archivo no pudo "
-"ser extra??do. Haga clic en el bot??n <guilabel>Aceptar</guilabel> varias "
-"veces sin hacer modificaciones para omitir este error exitosamente. Como "
-"alternativa, use uno de los otros m??todos soportados para extraer "
-"configuraciones Kickstart."
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr "Cuando se usa un archivo de configuraci??n kickstart, la obtenci??n del archivo kickstart puede fallar con un error indicando que el archivo no pudo ser extra??do. Haga clic en el bot??n <guilabel>Aceptar</guilabel> varias veces sin hacer modificaciones para omitir este error exitosamente. Como alternativa, use uno de los otros m??todos soportados para extraer configuraciones Kickstart."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -5140,25 +2859,17 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "Descripci??n de la Instalci??n"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 #, fuzzy
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
-"Las cuestiones de la instalaci??n no se cubren en estas notas del lanzamiento"
+msgstr "Las cuestiones de la instalaci??n no se cubren en estas notas del lanzamiento"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -5169,9 +2880,7 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
@@ -5194,8 +2903,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -5204,16 +2912,11 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr "??Qu?? tipo de sistema tiene?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -5223,41 +2926,17 @@ msgstr "Juegos y entretenimiento"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
-"Fedora provee una selecci??n de juegos que cubren una variedad de g??neros. "
-"Los usuarios pueden isntalar un peque??o paquetes de juegos para GNOME "
-"(llamado <package>gnome-games</package>) y KDE (<package>kdegames</"
-"package>). Hay tambi??n muchos juegos adicionales que cubren la mayor??a de "
-"los g??neros principales en los repositorios."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr "Fedora provee una selecci??n de juegos que cubren una variedad de g??neros. Los usuarios pueden isntalar un peque??o paquetes de juegos para GNOME (llamado <package>gnome-games</package>) y KDE (<package>kdegames</package>). Hay tambi??n muchos juegos adicionales que cubren la mayor??a de los g??neros principales en los repositorios."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
-"El sitio web del Proyecto Fedora tiene una secci??n dedicada a juegos que "
-"detalla muchos de los juegos disponibles, incluyendo presentaciones e "
-"instrucciones de instalaci??n. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</"
-"ulink>."
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgstr "El sitio web del Proyecto Fedora tiene una secci??n dedicada a juegos que detalla muchos de los juegos disponibles, incluyendo presentaciones e instrucciones de instalaci??n. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
-"Para una lista de otros juegos disponibles para instalar, use el utilitario "
-"gr??fico <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplicaciones</"
-"guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem>), o por la l??nea "
-"de comando:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgstr "Para una lista de otros juegos disponibles para instalar, use el utilitario gr??fico <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem>), o por la l??nea de comando:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -5266,12 +2945,8 @@ msgstr "Juegos y Entretenimiento"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-"Para ayuda acerca del uso de <command>yum</command> para instalar los "
-"paquetes de juegos vaya a la gu??a disponible en"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgstr "Para ayuda acerca del uso de <command>yum</command> para instalar los paquetes de juegos vaya a la gu??a disponible en"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -5283,10 +2958,7 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
+msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
@@ -5295,14 +2967,7 @@ msgid "EXT4"
 msgstr "Vista Preliminar de Ext4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
+msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
@@ -5311,9 +2976,7 @@ msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
+msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -5322,11 +2985,7 @@ msgid "File servers"
 msgstr "Servidores de _administraci??n"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
@@ -5334,30 +2993,12 @@ msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr "??Tal vez sepa lo que debe ir en esta p??gina?"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-"Las notas del lanzamiento de Fedora son un esfuerzo colectivo de mucha "
-"gente. Puede contribuir editando la p??gina wiki que corresponde a esta parte "
-"de las notas del lanzamiento."
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+msgstr "Las notas del lanzamiento de Fedora son un esfuerzo colectivo de mucha gente. Puede contribuir editando la p??gina wiki que corresponde a esta parte de las notas del lanzamiento."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
-"Esta secci??n no ha sido actualizada por su responsable para Fedora 10 "
-"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-">.) Si tiene alguna idea o conocimiento sobre lo que debe ir en esta parte "
-"de las notas del lanzamiento, se lo desaf??a a editar la wiki directamente. "
-"Lea <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para "
-"m??s informaci??n, luego obtenga una cuenta y comience a escribir."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgstr "Esta secci??n no ha sido actualizada por su responsable para Fedora 10 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) Si tiene alguna idea o conocimiento sobre lo que debe ir en esta parte de las notas del lanzamiento, se lo desaf??a a editar la wiki directamente. Lea <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para m??s informaci??n, luego obtenga una cuenta y comience a escribir."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
@@ -5365,14 +3006,8 @@ msgstr "Retroalimentaci??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
-"Gracias por tomarse el tiempo para darnos sus comentarios, sugerencias, e "
-"informes de errores a la comunidad Fedora. Haciendo eso, ayuda a mejorar el "
-"estado de Fedora, Linux y del software libre en todo el mundo."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgstr "Gracias por tomarse el tiempo para darnos sus comentarios, sugerencias, e informes de errores a la comunidad Fedora. Haciendo eso, ayuda a mejorar el estado de Fedora, Linux y del software libre en todo el mundo."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -5381,35 +3016,20 @@ msgstr "Dando Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-"Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos "
-"del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink>. Una lista de errores com??nmente reportados y "
-"cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento est??n disponibles en <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr "Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Una lista de errores com??nmente reportados y cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento est??n disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+#, fuzzy
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Reporte de Errores"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
+msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
@@ -5419,45 +3039,23 @@ msgstr "Dando Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
-"Agradecemos su inter??s en darnos retroalimentaci??n en estas notas de la "
-"versi??n. Si siente que estas notas pueden ser mejoradas de alguna manera, "
-"puede proveer su retroalimentaci??n a los escritores de compaces. Aqu?? hay "
-"varias maneras de hacerlo, en orden de preferencia:"
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "Agradecemos su inter??s en darnos retroalimentaci??n en estas notas de la versi??n. Si siente que estas notas pueden ser mejoradas de alguna manera, puede proveer su retroalimentaci??n a los escritores de compaces. Aqu?? hay varias maneras de hacerlo, en orden de preferencia:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
-"Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats</ulink>"
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr "Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr ""
-"Completar un informe de error usando este template:<ulink url=\"http://"
-"tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink>. <emphasis role=\"strong"
-"\">Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n acerca de las notas del "
-"lanzamiento ??nicamente.</emphasis> Ver ah?? m??s detalles."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgstr "Completar un informe de error usando este template:<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink>. <emphasis role=\"strong\">Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n acerca de las notas del lanzamiento ??nicamente.</emphasis> Ver ah?? m??s detalles."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Env??e un email a <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
-"\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
+msgstr "Env??e un email a <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -5465,143 +3063,60 @@ msgstr "Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"El objetivo del Proyecto Fedora es trabajar con la comunidad de Linux para "
-"construir un sistema operativo de prop??sito general, completo y con software "
-"de c??digo abierto exclusivamente. El Proyecto Fedora es manejado por "
-"individuos que contribuyen a ??l. Como un testeador, desarrollador, "
-"documentador o traductor, Ud. puede hacer la diferencia.  Vea en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> para m??s detalles. Para m??s "
-"informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de "
-"Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Communicate\"/>."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "El objetivo del Proyecto Fedora es trabajar con la comunidad de Linux para construir un sistema operativo de prop??sito general, completo y con software de c??digo abierto exclusivamente. El Proyecto Fedora es manejado por individuos que contribuyen a ??l. Como un testeador, desarrollador, documentador o traductor, Ud. puede hacer la diferencia.  Vea en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> para m??s detalles. Para m??s informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"Adem??s del sitio web, est??n disponibles las siguientes listas de correo:"
+msgstr "Adem??s del sitio web, est??n disponibles las siguientes listas de correo:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
-"para usuarios de las versiones finales de Fedora"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, para usuarios de las versiones finales de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, para testeadores de versiones de prueba de Fedora"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat.com</ulink>, para testeadores de versiones de prueba de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
-"com</ulink>, para desarrolladores, desarrolladores, desarrolladores (?? se "
-"entiende ?)"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat.com</ulink>, para desarrolladores, desarrolladores, desarrolladores (?? se entiende ?)"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-"com</ulink>, para participantes del Proyecto de Documentaci??n"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat.com</ulink>, para participantes del Proyecto de Documentaci??n"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
-"Para suscribir a cualquiera de estas listas, env??e un email con la palabra  "
-"\"subscribe\" en asunto para <replaceable>&lt;listname&gt;-request</"
-"replaceable>, donde <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> es "
-"uno de los nombres de listas de m??s arriba. Como alternativa, puede "
-"suscribir a las listas de correo de Fedora a trav??s de la interfase Web en "
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/"
-"mailman/listinfo/</ulink>."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr "Para suscribir a cualquiera de estas listas, env??e un email con la palabra  \"subscribe\" en asunto para <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, donde <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> es uno de los nombres de listas de m??s arriba. Como alternativa, puede suscribir a las listas de correo de Fedora a trav??s de la interfase Web en <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora tambi??n usa varios canales IRC (para chat). IRC es una "
-"forma basada en texto de comunicaci??n en tiempo real, similar al mensaje "
-"instant??neo. Con ??l, puede tener conversaciones con muchas personas en un "
-"canal abierto, o bien charlar con alguien en forma privada uno-a-uno. Para "
-"conversar con otros participantes del Proyecto Fedora via IRC, acceda a la "
-"red de Freenode IRC. Vaya al sitio web de Freenode en <ulink url=\"http://"
-"www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> para m??s informaci??n."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgstr "El Proyecto Fedora tambi??n usa varios canales IRC (para chat). IRC es una forma basada en texto de comunicaci??n en tiempo real, similar al mensaje instant??neo. Con ??l, puede tener conversaciones con muchas personas en un canal abierto, o bien charlar con alguien en forma privada uno-a-uno. Para conversar con otros participantes del Proyecto Fedora via IRC, acceda a la red de Freenode IRC. Vaya al sitio web de Freenode en <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Los participantes del Proyecto Fedora frecuentan el canal #fedora en la red "
-"Freenode, mientras que los desarrolladores del Proyecto Fedora pueden ser "
-"contactados a menudo en el canal #fedora-devel. Algunos proyectos grandes "
-"pueden tener sus propios canales. Esta informaci??n se puede encontrar en la "
-"p??gina web del proyecto, y en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgstr "Los participantes del Proyecto Fedora frecuentan el canal #fedora en la red Freenode, mientras que los desarrolladores del Proyecto Fedora pueden ser contactados a menudo en el canal #fedora-devel. Algunos proyectos grandes pueden tener sus propios canales. Esta informaci??n se puede encontrar en la p??gina web del proyecto, y en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-"Para charlar en el canal #fedora, necesitar?? registrar su <firstterm>nick</"
-"firstterm>. Las intrucciones las recibir?? al ingresar (<command>/join</"
-"command>) al canal."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr "Para charlar en el canal #fedora, necesitar?? registrar su <firstterm>nick</firstterm>. Las intrucciones las recibir?? al ingresar (<command>/join</command>) al canal."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "Canales IRC"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora y Red Hat no tienen control sobre los canales IRC del "
-"Proyecto Fedora o de su contenido."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat no tienen control sobre los canales IRC del Proyecto Fedora o de su contenido."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -5610,31 +3125,17 @@ msgstr "Im??genes Viva de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-"El lanzamiento de Fedora incluye varias im??genes ISO vivas, adem??s de las "
-"im??genes de instalaci??n tradicionales. Estas im??genes ISO son arrancables, y "
-"las puede grabar en discos para probar Fedora. Tambi??n incluye una "
-"caracter??stica que le permite instalar el contenido de la imagen Vivo en su "
-"disco para persistencia y una performance superior."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr "El lanzamiento de Fedora incluye varias im??genes ISO vivas, adem??s de las im??genes de instalaci??n tradicionales. Estas im??genes ISO son arrancables, y las puede grabar en discos para probar Fedora. Tambi??n incluye una caracter??stica que le permite instalar el contenido de la imagen Vivo en su disco para persistencia y una performance superior."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 #, fuzzy
 msgid "Available Images"
-msgstr "Im??genes disponibles:"
+msgstr "Im??genes Disponibles"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
-"Para una lista completa de los spins actualmente disponibles, e "
-"instrucciones de c??mo usarlos, vaya a:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgstr "Para una lista completa de los spins actualmente disponibles, e instrucciones de c??mo usarlos, vaya a:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 #, fuzzy
@@ -5643,35 +3144,16 @@ msgstr "Informaci??n de Uso"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Las im??genes Vivas deben arrancar en cualquier computadora que tenga soporte "
-"para arrancar desde un CD-ROM. Luego de arrancar desde el CD, puede ingresar "
-"y usar el entorno de escritorio como usuario <systemitem class=\"username"
-"\">fedora</systemitem>. Presione <keycap>Intro</keycap> cuando le pida la "
-"contrase??a, dado que la cuenta no tiene contrase??a. Las im??genes Vivas no "
-"ingresan autom??ticamente para que los usuarios puedan elegir su idioma "
-"preferido. Luego de ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a "
-"su disco r??gido, haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco "
-"R??gido</guilabel> del escritorio."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgstr "Las im??genes Vivas deben arrancar en cualquier computadora que tenga soporte para arrancar desde un CD-ROM. Luego de arrancar desde el CD, puede ingresar y usar el entorno de escritorio como usuario <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Presione <keycap>Intro</keycap> cuando le pida la contrase??a, dado que la cuenta no tiene contrase??a. Las im??genes Vivas no ingresan autom??ticamente para que los usuarios puedan elegir su idioma preferido. Luego de ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a su disco r??gido, haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco R??gido</guilabel> del escritorio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
+#, fuzzy
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "Se est??n comprobando los medios..."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
+msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
@@ -5685,12 +3167,8 @@ msgstr "Instalaci??n en Modo Texto"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"Puede hacer una instalaci??n en modo texto de la im??gen Viva usando el "
-"comando <command>liveinst</command> en la consola."
+msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr "Puede hacer una instalaci??n en modo texto de la im??gen Viva usando el comando <command>liveinst</command> en la consola."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 #, fuzzy
@@ -5699,17 +3177,8 @@ msgstr "Arranque desde USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
-msgstr ""
-"Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB "
-"(pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</"
-"package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command>:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
+msgstr "Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB (pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -5720,44 +3189,28 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
-"Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB "
-"(pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</"
-"package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command>:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgstr "Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB (pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
-msgstr ""
-"Reemplace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partici??n donde quiere "
-"poner la im??gen. "
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+msgstr "Reemplace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partici??n donde quiere poner la im??gen. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-"Este <emphasis>no</emphasis> es un proceso destructivo; cualquier dato que "
-"tenga en su disco USB <emphasis>seguir?? ah??</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr "Este <emphasis>no</emphasis> es un proceso destructivo; cualquier dato que tenga en su disco USB <emphasis>seguir?? ah??</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
+msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
@@ -5766,12 +3219,7 @@ msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "%s: directorio home ??%s?? inv??lido\n"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
@@ -5781,29 +3229,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
-"Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes "
-"de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-"
-"to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class="
-"\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El "
-"medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el "
-"overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr "Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
@@ -5813,16 +3243,8 @@ msgstr "Persistencia de USB Vivo"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
-"Tambi??n hay soporte para persistencia de cambios en una im??gen Viva de "
-"Fedora 9. El caso de uso primario es arrancar desde una im??gen Viva en un "
-"disco USB y guardar los cambios en el mismo dispositivo. Para hacer esto, "
-"descargue la im??gen Viva y luego ejecute el siguiente comando:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr "Tambi??n hay soporte para persistencia de cambios en una im??gen Viva de Fedora 9. El caso de uso primario es arrancar desde una im??gen Viva en un disco USB y guardar los cambios en el mismo dispositivo. Para hacer esto, descargue la im??gen Viva y luego ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5831,31 +3253,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
-"Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes "
-"de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-"
-"to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class="
-"\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El "
-"medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el "
-"overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr "Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
@@ -5864,9 +3270,7 @@ msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
@@ -5876,60 +3280,28 @@ msgstr "Diferencias con la Instalaci??n Normal de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
-msgstr ""
-"Los siguientes items son diferentes en las im??genes viva respecto a los de "
-"una instalaci??n normal de Fedora."
+msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
+msgstr "Los siguientes items son diferentes en las im??genes viva respecto a los de una instalaci??n normal de Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-"Las im??genes Viva proveen un subconjunto de paquetes disponibles en la "
-"im??gen regular de DVD. Ambos conectan al mismo repositorio que tiene todos "
-"los paquetes."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr "Las im??genes Viva proveen un subconjunto de paquetes disponibles en la im??gen regular de DVD. Ambos conectan al mismo repositorio que tiene todos los paquetes."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-"SSH est?? deshabilitado por defecto. SSH est?? deshabilitado debido a que el "
-"nombre de usuario por defecto en las im??genes Viva no tiene ninguna clave. "
-"La instalaci??n al disco r??gido le pregunta si desea crear un nombre de "
-"usuario nuevo y contrase??a."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgstr "SSH est?? deshabilitado por defecto. SSH est?? deshabilitado debido a que el nombre de usuario por defecto en las im??genes Viva no tiene ninguna clave. La instalaci??n al disco r??gido le pregunta si desea crear un nombre de usuario nuevo y contrase??a."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
-"Las instalaciones de una im??gen Viva no permiten ninguna selecci??n de "
-"paquete o capacidad de actualizaci??n, dado que copian todo el sistema de "
-"archivo desde el medio o disco USB al disco r??gido. Despu??s que la "
-"instalaci??n se completa y se reinicia, los paquetes pueden ser agregados y "
-"quitados como se deseen, con la herramienta <application>Agregar/Quitar "
-"Software</application>, <command>yum</command> o con cualquier otra "
-"herramienta de administraci??n de software."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgstr "Las instalaciones de una im??gen Viva no permiten ninguna selecci??n de paquete o capacidad de actualizaci??n, dado que copian todo el sistema de archivo desde el medio o disco USB al disco r??gido. Despu??s que la instalaci??n se completa y se reinicia, los paquetes pueden ser agregados y quitados como se deseen, con la herramienta <application>Agregar/Quitar Software</application>, <command>yum</command> o con cualquier otra herramienta de administraci??n de software."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
-"Las im??genes Vivas no funcionan en la arquitectura <systemitem>i586</"
-"systemitem>."
+msgstr "Las im??genes Vivas no funcionan en la arquitectura <systemitem>i586</systemitem>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -5937,11 +3309,8 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Escritorio de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"Esta secci??n detalla los cambios que afectan a los usuarios del escritorio "
-"gr??fico de Fedora."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "Esta secci??n detalla los cambios que afectan a los usuarios del escritorio gr??fico de Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 #, fuzzy
@@ -5953,37 +3322,19 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
+msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -5992,28 +3343,15 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr "Arranque Gr??fico de Red Hat"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
@@ -6022,22 +3360,11 @@ msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Analizador de Bluetooth"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
@@ -6054,13 +3381,7 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Estado de la mensajer??a instant??nea"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
@@ -6080,16 +3401,11 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
@@ -6098,17 +3414,8 @@ msgstr "Administrador de Pantalla de GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> se puede usar para "
-"controlar el apagado y reinicio. La herramienta de configuraci??n "
-"<command>gdmsetup</command> no es inclu??da, y se prevee reemplazarla. Para "
-"cambiar la configuraci??n, vaya a:"
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> se puede usar para controlar el apagado y reinicio. La herramienta de configuraci??n <command>gdmsetup</command> no es inclu??da, y se prevee reemplazarla. Para cambiar la configuraci??n, vaya a:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 #, fuzzy
@@ -6116,12 +3423,7 @@ msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Instalaci??n de usuario de GIMP"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
@@ -6135,87 +3437,27 @@ msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento tiene <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.2. Como los paquetes <package>kdepim</package> y "
-"<package>kdevelop</package> no son parte de KDE 4.0 y <package>kdewebdev</"
-"package> est?? s??lo parcialmente disponible (sin <application>Quanta</"
-"application>) en KDE 4.0, las versiones de KDE 3.5.9 de esos paquetes fue "
-"inclu??da."
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr "Este lanzamiento tiene <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.2. Como los paquetes <package>kdepim</package> y <package>kdevelop</package> no son parte de KDE 4.0 y <package>kdewebdev</package> est?? s??lo parcialmente disponible (sin <application>Quanta</application>) en KDE 4.0, las versiones de KDE 3.5.9 de esos paquetes fue inclu??da."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
-msgstr ""
-"Fedora 9 <emphasis>no</emphasis> incluye el Escritorio KDE 3 porque est?? en "
-"versiones prelanzamiento y no est?? listo para uso diario. Incluye la "
-"plataforma de desarrollo de KDE 4, que se puede usar para desarrollar, "
-"construir y ejecutar aplicaciones KDE 4 dentro de KDE 3 o cualquier otro "
-"entorno de escritorio. Vea la secci??n <citetitle>Desarrollo</citetitle> para "
-"m??s detalle acerca de lo que se incluye."
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
+msgstr "Fedora 9 <emphasis>no</emphasis> incluye el Escritorio KDE 3 porque est?? en versiones prelanzamiento y no est?? listo para uso diario. Incluye la plataforma de desarrollo de KDE 4, que se puede usar para desarrollar, construir y ejecutar aplicaciones KDE 4 dentro de KDE 3 o cualquier otro entorno de escritorio. Vea la secci??n <citetitle>Desarrollo</citetitle> para m??s detalle acerca de lo que se incluye."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
-"Ya que <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> no funciona "
-"con <application>NetworkManager</application> en esta versi??n, las imagenes "
-"de KDE Vivo utilizan  <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> "
-"de <package>NetworkManager-gnome</package> como reemplazo. El <systemitem "
-"class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facilita almacenar "
-"conrase??as para estas tecnolog??as de encriptaci??n. (El paquete "
-"<package>knetworkmanager</package> de Fedora 8 que solo mandaba llamar "
-"<systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ya no se utiliza.)"
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
+msgstr "Ya que <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> no funciona con <application>NetworkManager</application> en esta versi??n, las imagenes de KDE Vivo utilizan  <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> de <package>NetworkManager-gnome</package> como reemplazo. El <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facilita almacenar conrase??as para estas tecnolog??as de encriptaci??n. (El paquete <package>knetworkmanager</package> de Fedora 8 que solo mandaba llamar <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ya no se utiliza.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
-"Como el administrador de ventanas nativo <application>KWin</application> "
-"ahora soporta opcionalmente la composici??n y efectos del escritorio, las "
-"im??genes Vivas KDE ya no incluyen <application>Compiz/Beryl</application>. "
-"El modo de composici??n/Efectos de  <application>KWin</application> est?? "
-"deshabilitado por defecto, pero se puede activar con "
-"<command>systemsettings</command>. <application>Compiz</application> (con "
-"integraci??n KDE 4) est?? disponible en el repositorio instalando el paquete "
-"<package>compiz-kde</package>."
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr "Como el administrador de ventanas nativo <application>KWin</application> ahora soporta opcionalmente la composici??n y efectos del escritorio, las im??genes Vivas KDE ya no incluyen <application>Compiz/Beryl</application>. El modo de composici??n/Efectos de  <application>KWin</application> est?? deshabilitado por defecto, pero se puede activar con <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</application> (con integraci??n KDE 4) est?? disponible en el repositorio instalando el paquete <package>compiz-kde</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 #, fuzzy
@@ -6223,12 +3465,7 @@ msgid "Enhancements"
 msgstr "<b>Mejoras de imagen</b>"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
@@ -6242,30 +3479,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr ""
-"Los paquetes <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , y "
-"<package>kdebase</package> ahora representan a la versi??n KDE 4, lo que hace "
-"obsoleto a los paquetes <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> "
-"y <package>kdebase4</package> que estaban en lanzamientos anteriores de "
-"Fedora."
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr "Los paquetes <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , y <package>kdebase</package> ahora representan a la versi??n KDE 4, lo que hace obsoleto a los paquetes <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> y <package>kdebase4</package> que estaban en lanzamientos anteriores de Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
@@ -6273,107 +3495,60 @@ msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
-"package> ."
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
-"package> ."
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-"Los paquetes <package>kalgebra</package> y <package>marble</package> ahora "
-"son parte de  <package>kdeedu</package> ."
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr "Los paquetes <package>kalgebra</package> y <package>marble</package> ahora son parte de  <package>kdeedu</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
-"package> ."
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>gwenview</package> ahora es parte de "
-"<package>kdegraphics</package>."
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr "El paquete <package>gwenview</package> ahora es parte de <package>kdegraphics</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
+msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
@@ -6381,12 +3556,10 @@ msgstr ""
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgstr ""
 "\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
+msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
@@ -6402,9 +3575,7 @@ msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Tipograf??a del escritorio"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
@@ -6412,15 +3583,11 @@ msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
@@ -6435,19 +3602,8 @@ msgstr "Habilitando el Plugin de Flash"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-"Fedora incluye <package>swfdec</package> y <package>gnash</package>, que son "
-"implementaciones de Flash libres y de c??digo abierto. Tenga a bien "
-"experimentar con cualquiera de ellos antes de instalar el complemento Flash "
-"Player propietario de Adobe. Ejecute el siguiente comando para activar este "
-"soporte:"
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+msgstr "Fedora incluye <package>swfdec</package> y <package>gnash</package>, que son implementaciones de Flash libres y de c??digo abierto. Tenga a bien experimentar con cualquiera de ellos antes de instalar el complemento Flash Player propietario de Adobe. Ejecute el siguiente comando para activar este soporte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -6458,34 +3614,18 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Los usuarios de Fedora x86_64 deben instalar el paquete "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar el complemento de 32 "
-"bits de Flash de Adobe en Firefox y el paquete <package>libflashsupport."
-"i386</package> para habilitar el sonido desde el complemento."
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+msgstr "Los usuarios de Fedora x86_64 deben instalar el paquete <package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar el complemento de 32 bits de Flash de Adobe en Firefox y el paquete <package>libflashsupport.i386</package> para habilitar el sonido desde el complemento."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+msgstr "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -6496,22 +3636,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
+msgstr "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>libflashsupport.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Ejecute <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar el plugin de "
-"flash:"
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
+msgstr "Ejecute <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar el plugin de flash:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -6520,13 +3651,8 @@ msgstr "Crear el directorio de plugin para mozilla de 32bit usando este comando:
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-"Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego "
-"reinicie <application>Firefox</application>."
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr "Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego reinicie <application>Firefox</application>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 #, fuzzy
@@ -6534,33 +3660,18 @@ msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Deshabilitando el Parlante de la PC"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-"El parlante de la PC est?? habilitado por defecto en esta versi??n, pero puede "
-"deshabilitarlo en un n??mero de formas:"
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr "El parlante de la PC est?? habilitado por defecto en esta versi??n, pero puede deshabilitarlo en un n??mero de formas:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Reducir el volumen del parlante del PC a un nivel aceptable o completamente "
-"mudo en <command>alsamixer</command> con la cofiguraci??n para "
-"<literal>Parlante del PC</literal>."
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Reducir el volumen del parlante del PC a un nivel aceptable o completamente mudo en <command>alsamixer</command> con la cofiguraci??n para <literal>Parlante del PC</literal>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
-"Como usuario <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, deshabilite "
-"el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente comando en una "
-"consola."
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+msgstr "Como usuario <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, deshabilite el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente comando en una consola."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6573,20 +3684,11 @@ msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Regresar a vista global"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
@@ -6595,89 +3697,52 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
-"Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 #, fuzzy
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
-"Las nuevas caracter??sticas disponibles en la pantalla de ingreso incluyen:"
+msgstr "Las nuevas caracter??sticas disponibles en la pantalla de ingreso incluyen:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -6690,21 +3755,16 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr "no se puede obtener la fecha de arranque"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
+#, fuzzy
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "Instalaci??n de GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
+msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
@@ -6716,47 +3776,23 @@ msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
@@ -6773,13 +3809,7 @@ msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
@@ -6788,29 +3818,19 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Rutinas del n??cleo"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -6819,10 +3839,7 @@ msgid "Embedded"
 msgstr "Empotrado"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -6830,18 +3847,11 @@ msgid "AVR"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -6849,9 +3859,7 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -6859,42 +3867,27 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -6902,22 +3895,15 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -6926,66 +3912,39 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr "-k\t\t\tgenera PIC\n"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -6993,33 +3952,23 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
@@ -7033,9 +3982,7 @@ msgid "Project management"
 msgstr "Documentos/Administraci??n de proyectos"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
@@ -7048,26 +3995,15 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr "Una plantilla simple con una apariencia cl??sica"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -7075,10 +4011,7 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -7087,18 +4020,11 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr "Tipos de Procesadores y Arquitecturas"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -7106,30 +4032,15 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -7137,10 +4048,7 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -7156,10 +4064,7 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
@@ -7172,9 +4077,7 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
@@ -7187,20 +4090,15 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10 incluye Emacs 22.2"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
+msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
+msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
@@ -7210,14 +4108,10 @@ msgstr "PostgreSQL"
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "Fedora 10 incluye Emacs 22.2"
+msgstr "Fedora 9 incluye los siguientes kernels constru??dos:"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
+msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -7242,120 +4136,68 @@ msgstr "Contribuyentes"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (traductor, Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (traductor, Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (tranductor, Ruso)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tranductor, Ruso)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
-"Holbrook</ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(escritor de compases)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (escritor de compases)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
-"Eisenstein</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 #, fuzzy
@@ -7364,129 +4206,73 @@ msgstr "traductor-cr??ditos"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (traductor - Griego, herramientas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (traductor - Griego, herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (traductor - Espa??ol)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (traductor - Espa??ol)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
-"ulink> (traductor - Alem??n)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</ulink> (traductor - Alem??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (traductor, Italiano)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (traductor, Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
-"ulink> (traductor - Dan??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</ulink> (traductor - Dan??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
-"ulink> (traductor - Italiano)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</ulink> (traductor - Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (traductor, Portugu??s Brasilero)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (traductor, Portugu??s Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (traductor - Serbio)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (traductor - Serbio)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
-"ulink> (contribuidor de art??culos)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (contribuidor de art??culos)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 #, fuzzy
@@ -7495,188 +4281,109 @@ msgstr "Mapa de teclado portugu??s brasile??o"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
-"ulink> (escritor de art??culos)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</ulink> (escritor de art??culos)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
-"(contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:158(para)
+#: en_US/Colophon.xml:221(para)
 #, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "Mapa de teclado eslovaco de Sun"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
-"ulink> (traductor - Brasilero)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (traductor - Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
-"ulink> (contribuidor de art??culos, traductor - Eslovaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</ulink> (contribuidor de art??culos, traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink>(traductor - Sueco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink>(traductor - Sueco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(traductor - Eslovaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (traductor - Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu Schopfer</ulink> (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (traductor - Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu Rondeau</ulink> (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (traductor - Ucraniano)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (traductor - Ucraniano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink>(traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink>(traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink>(escritor de compaces, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink>(escritor de compaces, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (herramientas, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (herramientas, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (traductor - Polaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (traductor - Polaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 #, fuzzy
@@ -7685,154 +4392,87 @@ msgstr "Mapa de teclado polaco de Sun"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (escritor de compaces, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (escritor de compaces, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (traductor, Japon??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (traductor, Japon??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (traductor, Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (traductor, Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (herramientas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira "
-"Jr.</ulink> (traductor - Brasilero)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (traductor - Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (traductor - Finland??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (traductor - Finland??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, herramientas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (traductor, herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(traductor, Chino Simplificado)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (traductor, Chino Simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(traductor - Chino simplificado)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (traductor - Chino simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... y muchos m??s traductores. Vaya a la versi??n actualizada en la Web de "
-"estas notas de la versi??n, ya que se van agregando traductores despu??s de "
-"esta versi??n:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgstr "... y muchos m??s traductores. Vaya a la versi??n actualizada en la Web de estas notas de la versi??n, ya que se van agregando traductores despu??s de esta versi??n:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 #, fuzzy
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/</a>"
+msgstr "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a>"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(title)
 #, fuzzy
@@ -7841,25 +4481,8 @@ msgstr "M??todos de Producci??n"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
-"Los escritores de compaces producen notas de versi??n directamente en el Wiki "
-"del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia durante la "
-"fase de las versiones de prueba de Fedora para explicar los cambios y "
-"mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y la "
-"calidad de los compaces terminados, y porta el material Wiki a XML de "
-"DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo "
-"de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen "
-"disponibles al p??blico en general como parte de Fedora. El equipo de "
-"publicaci??n edita la errata posterior y la pone a disposici??n en la web."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr "Los escritores de compaces producen notas de versi??n directamente en el Wiki del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia durante la fase de las versiones de prueba de Fedora para explicar los cambios y mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y la calidad de los compaces terminados, y porta el material Wiki a XML de DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen disponibles al p??blico en general como parte de Fedora. El equipo de publicaci??n edita la errata posterior y la pone a disposici??n en la web."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -7868,25 +4491,8 @@ msgstr "Compatibilidad hacia atr??s"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con "
-"software viejo. Este software es parte del grupo de <guilabel>Desarrollo de "
-"Software Legado</guilabel>, que ahora se instala por defecto. Los usuarios "
-"que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la "
-"instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para "
-"instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar "
-"Programas</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o "
-"ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con software viejo. Este software es parte del grupo de <guilabel>Desarrollo de Software Legado</guilabel>, que ahora se instala por defecto. Los usuarios que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7900,9 +4506,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 #, fuzzy
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Cuando se le pregunte, ingrese la clave de <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem>."
+msgstr "Cuando se le pregunte, ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 #, fuzzy
@@ -7910,12 +4514,8 @@ msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "Compatibilidad de Compilador"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"El paquete <package>compat-gcc-34</package> ha sido inclu??do por razones de "
-"compatibilidad:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgstr "El paquete <package>compat-gcc-34</package> ha sido inclu??do por razones de compatibilidad:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -7968,12 +4568,8 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "Notas Espec??ficas a las Arquitecturas"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n provee notas que son espec??ficas a las arquitecturas de "
-"hardware soportados por Fedora."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "Esta secci??n provee notas que son espec??ficas a las arquitecturas de hardware soportados por Fedora."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 #, fuzzy
@@ -7982,21 +4578,8 @@ msgstr "Soporte Multiarch de RPM en plataformas de 64 bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-"<application>RPM</application> soporta instalaci??n paralela de m??ltiples "
-"arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como "
-"<command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes "
-"duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el "
-"comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-"
-"utils</package> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura por defecto. "
-"Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr "<application>RPM</application> soporta instalaci??n paralela de m??ltiples arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como <command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-utils</package> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura por defecto. Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -8006,29 +4589,22 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"Para lostar todos los paquetes con sus arquitecturas usando <command>rpm</"
-"command>, use el siguiente comando:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgstr "Para lostar todos los paquetes con sus arquitecturas usando <command>rpm</command>, use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
+msgid ""
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
+msgstr ""
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr ""
-"Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una "
-"configuraci??n a nivel de sistema) o en <filename>~/.rpmmacros</filename> "
-"(para una configuraci??n espec??fica a un usuario). Esto cambia la consulta "
-"por defecto para que liste la arquitectura:"
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr "Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una configuraci??n a nivel de sistema) o en <filename>~/.rpmmacros</filename> (para una configuraci??n espec??fica a un usuario). Esto cambia la consulta por defecto para que liste la arquitectura:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8042,15 +4618,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 
 #~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 #~ msgstr "<command>virt-mem</command> es experimental."
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Sitio del Proyecto AMQP"
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Sitio del Proyecto de Herramienta "
 #~ "para Aparatos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
 #~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
@@ -8061,12 +4634,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<filename>linux32</filename> en el indicador <prompt>boot:</prompt>  para "
 #~ "iniciar el instalador de 32 bit. Sino se iniciar?? el instalador de 64 "
 #~ "bits y fallar??."
-
 #~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
 #~ msgstr ""
 #~ "El soporte de kernel para RS/6000 est?? discontinuado (al 28 de Agosto de "
 #~ "2008)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
@@ -8074,7 +4645,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Kernel para virtualizaci??n para usar con el paquete emulador Xen. Las "
 #~ "fuentes configuradas se encuentran disponibles en el paquete "
 #~ "<package>kernel-xen-devel</package>."
-
 #~ msgid "jvisualvm"
 #~ msgstr "jvisualvm"
 
@@ -8098,14 +4668,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</"
 #~ "option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, <option>telegu</"
 #~ "option>, <option>thai</option> y dem??s."
-
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Desarrollo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Python NSS bindings"
 #~ msgstr "Examinador de procedimientos Python"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
 #~ "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
@@ -8116,7 +4684,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "utilizar las bibliotecas de criptograf??a para la administraci??n de "
 #~ "certificados SSL/TLS y PKI. El paquete <package>python-nss</package> "
 #~ "provee un enlace a Python a las bibliotecas de soporte NSS y NSPR."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
 #~ "enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
@@ -8130,7 +4697,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "certificados SSL v2 y v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/"
 #~ "MIME, X.509 v3, as?? como otros est??ndares. NSS ha recibido la validaci??n "
 #~ "FIPS 140 de NIST."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
 #~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
@@ -8143,7 +4709,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ msgstr ""
 #~ "??ste contenido no ha sido actualizado sino hasta despu??s del Preview "
 #~ "Release."
-
 #~ msgid ""
 #~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
 #~ "worked on them."
@@ -8154,7 +4719,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Out of date content."
 #~ msgstr "La vista previa est?? desactualizada"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 #~ "release notes."
@@ -8182,10 +4746,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Servidores Web"
-
 #~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
 #~ msgstr "Controlador DBD para PostgreSQL"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
 #~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
@@ -8200,20 +4762,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "se incluye ahora en el paquete <package>apr-util-pgsql</package>. Un "
 #~ "controlador MySQL est?? ahora disponible, en el paquete <package>apr-util-"
 #~ "mysql</package>."
-
 #~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
 #~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
 #~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
 #~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional "
 #~ "sites' <filename>settings.php</filename> files."
 #~ msgstr ""
 #~ "Copie <placeholder-1/> a <placeholder-2/>, y repita para cualquier "
 #~ "archivo <filename>settings.php</filename> de sitio adicional."
-
 #~ msgid "Python NSS bindings resources"
 #~ msgstr "Recursos de enlaces a NSS para Python"
 
@@ -8274,7 +4832,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "est?? siendo restringido, luego garantice el permiso restringido en "
 #~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
 #~ "policy</filename>. "
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 
@@ -8321,20 +4878,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
 #~ "(traductor - Polaco)"
-
 #~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
 #~ msgstr "Ultimas Notas de la Versi??n en la Web"
-
 #~ msgid ""
 #~ "These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
 #~ "Fedora, visit:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Para ver la ??ltima "
 #~ "versi??n de las notas del lanzamiento de Fedora, visite:"
-
 #~ msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
 #~ msgstr "Inicio y Cierre de X m??s R??pido"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in "
 #~ "starting and shutting down and to make other improvements. Full details "
@@ -8343,7 +4896,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 9 tiene como caracter??stica un n??mero de cambios dise??ados para "
 #~ "hacer que X inicie y cierre m??s r??pido, entre otras mejoras. Mayores "
 #~ "detalles del proyecto se puede encontrar en esta p??gina:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
 #~ "configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/"
@@ -8357,20 +4909,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
 #~ "configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> "
 #~ "escrito por <application>Anaconda</application> es:"
-
 #~ msgid "the graphics driver, and"
 #~ msgstr "lLos controladores gr??ficos y "
-
 #~ msgid "the keyboard map"
 #~ msgstr "el mapa del teclado"
-
 #~ msgid ""
 #~ "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 #~ "touchpads, should be detected and configured automatically."
 #~ msgstr ""
 #~ "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y "
 #~ "touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The X server queries the attached monitor for supported resolution "
 #~ "ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the "
@@ -8390,7 +4938,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 #~ "present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -8400,7 +4947,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador "
 #~ "apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de "
 #~ "EEUU."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver "
 #~ "was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
@@ -8413,7 +4959,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<computeroutput>kbd</computeroutput> en <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
 #~ "filename>. La eliminaci??n del controlador <computeroutput>evdev</"
 #~ "computeroutput> provocaba errores y advertencias como las siguientes:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
 #~ "keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
@@ -8428,7 +4973,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "keyboard</filename>, tambi??n pon??a el dise??o para X. Las variables "
 #~ "<option>XKB_VARIANT</option> y <option>XKB_OPTIONS</option> se pueden "
 #~ "configurar para personalizar XKB."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
 #~ "source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
@@ -8443,22 +4987,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "hace uso de foros p??blicos, procesos abierto, innovaci??n r??pida, "
 #~ "meritocracia y transparencia en la b??squeda del mejor sistema operativo y "
 #~ "plataforma que pueda proveer el software libre y de c??digo abierto."
-
 #~ msgid "Older Release Notes on the Web"
 #~ msgstr "Notas del Lanzamiento Anteriores en la Web"
-
 #~ msgid "Fedora FAQ"
 #~ msgstr "FAQ de Fedora"
-
 #~ msgid "Help and Discussions"
 #~ msgstr "Ayuda y Discusiones"
-
 #~ msgid "Participate in the Fedora Project"
 #~ msgstr "Participe en el Proyecto Fedora"
-
 #~ msgid "Document Links"
 #~ msgstr "Enlaces a Documentos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Many links may not work properly from within the installation "
 #~ "environment, due to resource constraints. The release notes are also "
@@ -8473,10 +5011,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "p??gina por defecto del navegador web del escritorio. Si est?? conectado a "
 #~ "internet, use estos enlaces para buscar otra informaci??n ??til acerca de "
 #~ "Fedora y la comunidad que lo crea y lo apoya."
-
 #~ msgid "TurboGears Applications"
 #~ msgstr "Aplicaciones TurboGears"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SQLAlchemy has been updated to 0.4.x. TurboGears Applications developed "
 #~ "using SQLAlchemy for their database layer will need to update their "
@@ -8485,13 +5021,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "SQLAlchemy fue actualizado a 0.4.x. Las aplicaciones TurboGears "
 #~ "desarrolladas usando SQLAlchemy como capa de base de datos necesitar??n "
 #~ "actualizar sus scripts de arranque. En vez de:"
-
 #~ msgid "the start script needs to have:"
 #~ msgstr "el script de inicio necesita tener:"
-
 #~ msgid "Squid"
 #~ msgstr "Squid"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
 #~ "files are not entirely backwards compatible. For further details, refer "
@@ -8500,17 +5033,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Squid fue actualizado de la versi??n 2.6 a la 3.0.STABLE2. Los archivos de "
 #~ "configuraci??n no son completamente compatibles hacia atr??s. Para m??s "
 #~ "detalles, vaya a las notas del lanzamiento de Squid:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should "
 #~ "be resolved after the first update."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tambi??n, debido a un error, el proxy transparente no funciona. Esto debe "
 #~ "ser resuelto luego de la primera actualizaci??n."
-
 #~ msgid "Kernel Integration Improvements"
 #~ msgstr "Mejoras en la Integraci??n del Kernel"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
 #~ "upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-"
@@ -8528,7 +5058,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "del kernel normal. La inclusi??n de operaciones paravirtuales ahora hace "
 #~ "este proceso innecesario. Una vez que las operaciones paravirtuales se "
 #~ "mezclen en las fuentes, Xen no necesitar?? un kernel separado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
 #~ "must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in "
@@ -8537,24 +5066,19 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Sin embargo, el kernel de Xen no tiene ahora soporte para Dom0. Se debe "
 #~ "tener un anfitri??n Xen Dom0 para poder correr Fedora 8. El soporte para "
 #~ "Dom0 en Xen se agregar?? de nuevo en Fedora 10."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Los invitados Linux completamente virtualizados tienen ahora 3 m??todos de "
 #~ "instalaci??n posibles:"
-
 #~ msgid "PXE boot from the network."
 #~ msgstr "Arranque PXE desde la red."
-
 #~ msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 #~ msgstr "Disco CDROM local / im??gen ISO."
-
 #~ msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 #~ msgstr ""
 #~ "Instalaci??n por red desde un ??rbol de distribuci??n alojado en un FTP/HTTP/"
 #~ "NFS."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 #~ "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
@@ -8563,7 +5087,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El ??ltimo le permite una instalaci??n automatizada completa a trav??s de "
 #~ "los archivos kickstart. Provee paridad entre los invitados Xen HVM y KVM "
 #~ "en t??rminos de m??todos de instalaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest "
 #~ "domains remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible "
@@ -8577,10 +5100,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "administraci??n de almacenamiento. En Fedora 9, la nueva administraci??n de "
 #~ "almacenamiento puede crear y borrar vol??menes de almacenamiento desde un "
 #~ "equipo remoto usando <package>libvirt</package>."
-
 #~ msgid "PolicyKit Integration"
 #~ msgstr "Integraci??n PolicyKit"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root "
 #~ "when managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</"
@@ -8594,10 +5115,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "escritorio. Correr aplicaciones GTK como root es una pr??ctica indeseada. "
 #~ "La integraci??n de PolicyKit permite ahora correr <command>virt-manager</"
 #~ "command> como un usuario com??n."
-
 #~ msgid "Improved Remote Authentication"
 #~ msgstr "Autenticaci??n Remota Mejorada"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using "
 #~ "TLS/SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management "
@@ -8611,25 +5130,21 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "autenticaci??n por base de datos de contrase??as, controlador de dominio "
 #~ "Kerberos, o sistema de autenticaci??n usando PAM. Esta caracter??stica se "
 #~ "aplica a todas las herramientas usando <package>libvirt</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal "
 #~ "install to a virtual guest"
 #~ msgstr ""
 #~ "una herramienta P2V nueva, que sale como un CD Vivo, para convertir las "
 #~ "instalaciones hechas en un invitado virtual."
-
 #~ msgid ""
 #~ "a new tool, <command>xenner</command>, for running Xen-paravirtual "
 #~ "kernels on top of KVM"
 #~ msgstr ""
 #~ "una nueva herramienta, <command>xenner</command>, para correr kernels Xen "
 #~ "paravirtualizados encima de KVM"
-
 #~ msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests"
 #~ msgstr ""
 #~ "controladores paravirtualizados de almacenamiento y red para invitados KVM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM "
 #~ "in <package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing "
@@ -8639,10 +5154,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "QEMU y KVM en <package>libvirt</package> y <package>virt-top</package>, "
 #~ "trayendo paridad en el monitoreo de las estad??sticas, lo que antes estaba "
 #~ "s??lo disponibles en invitados Xen"
-
 #~ msgid "Support for SHA-256 and SHA-512 passwords"
 #~ msgstr "Soporte para contrase??as SHA-256 y SHA-512"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had <ulink url=\"http://"
 #~ "people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
@@ -8656,7 +5169,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "MD5 estaban disponibles. Estas herramientas han sido extendidas en Fedora "
 #~ "9. Ahora hay soporte para el hashing de contrase??as usando las funciones "
 #~ "de hash SHA-256 y SHA-512."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use "
 #~ "<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> or "
@@ -8671,7 +5183,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "alternativa, use la herramienta gr??fica <command>authconfig-gtk</command> "
 #~ "para configurar el m??todo de hashing. Las cuentas de los usuarios "
 #~ "actuales no ser??n afectadas hasta que sus contrase??as sean cambiadas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "SHA-512 is used by default on newly installed systems. Other algorithms "
 #~ "can be configured only for kickstart installations, by using the "
@@ -8688,7 +5199,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "kickstart, use <command>authconfig</command> como se describe m??s arriba "
 #~ "y luego cambie la contrase??a de root, y las contrase??as de los dem??s "
 #~ "usuarios creados luego de la instalaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New options now appear in <package>libuser</package> , <package>pam</"
 #~ "package> , and <package>shadow-utils</package> to support these password "
@@ -8701,7 +5211,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "a estos algoritmos de hashing de contrase??as. Al ejecutar "
 #~ "<command>authconfig</command> se configuran todas estas opciones "
 #~ "autom??ticamente, por lo que no es necesario modificarlas manualmente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New values for the <option>crypt_style</option> option, and the new "
 #~ "options <option>hash_rounds_min</option>, and <option>hash_rounds_max</"
@@ -8714,7 +5223,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "option> en la secci??n <option>[defaults]</option> de <filename>/etc/"
 #~ "libuser.conf</filename>. Vaya a la p??gina man de <command>libuser.conf(5)"
 #~ "</command> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New options, <option>sha256</option>, <option>sha512</option>, and "
 #~ "<option>rounds</option>, are now supported by the <filename>pam_unix</"
@@ -8725,7 +5233,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<option>rounds</option> son ahora soportados por el m??dulo PAM "
 #~ "<filename>pam_unix</filename>. Vaya a la p??gina man de <command>pam_unix"
 #~ "(8)</command> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New options, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, "
 #~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option>, and <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
@@ -8740,10 +5247,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Vaya a la p??gina man de <command>login.defs(5)</command> para m??s "
 #~ "detalles. Las opciones correspondientes se agregaron a <command>chpasswd"
 #~ "(8)</command> y <command>newusers(8)</command>."
-
 #~ msgid "FORTIFY_SOURCE extended to cover more functions"
 #~ msgstr "FORTIFY_SOURCE fue extendida para cubrir m??s funciones"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/"
 #~ "Features#FORTIFY_SOURCE\">FORTIFY_SOURCE</ulink> protection now covers "
@@ -8762,10 +5267,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "systemitem>. Esta mejora es particularmente ??til para aplicaciones que "
 #~ "usan la biblioteca <package>glib2</package>, dado que varias de sus "
 #~ "funciones usan <systemitem>vasprintf</systemitem>."
-
 #~ msgid "Default Firewall Behavior"
 #~ msgstr "Comportamiento Predeterminado del Cortafuego"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9, the default firewall behavior has changed. There are no "
 #~ "default ports open, except for SSH (22), which is opened by "
@@ -8774,35 +5277,27 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "En Fedora 9, el comportamiento predeterminado del cortafuego cambi??. No "
 #~ "hay puertos abiertos por defecto, excepto el SSH (22), que est?? abierto "
 #~ "por <application>Anaconda</application>."
-
 #~ msgid "Free IPA"
 #~ msgstr "IPA Libre"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
 #~ msgstr ""
 #~ "El IPA Libre es una instalaci??n centralizada de administraci??n de "
 #~ "identidad, pol??tica y auditor??a."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The IPA server installer assumes a relatively clean system, installing "
 #~ "and configuring several services:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El instalador del servidor IPA asume un sistema relativamente limpio, e "
 #~ "instala y configura varios servicios:"
-
 #~ msgid "a Fedora Directory Server instance"
 #~ msgstr "una instancia del Servidor de Directorio de Fedora"
-
 #~ msgid "KDC"
 #~ msgstr "KDC"
-
 #~ msgid "Apache"
 #~ msgstr "Apache"
-
 #~ msgid "ntpd"
 #~ msgstr "ntpd"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some effort is made to be able to roll back the changes made but they are "
 #~ "not guaranteed. Similarly the <command>ipa-client-install</command> tool "
@@ -8813,7 +5308,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "pero no son garantizados. De manera similar, la herramienta <command>ipa-"
 #~ "client-install</command> sobreescribe las configuraciones PAM (<filename>/"
 #~ "etc/pam.conf</filename>) y Kerberos (<filename>/etc/krb5.conf</filename>)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "IPA does not support other instances of Fedora Directory Server on the "
 #~ "same machine at install time, even listening on different ports. In order "
@@ -8824,14 +5318,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "en la misma m??quina al mismo momento, a??n cuando escuchan en puertos "
 #~ "diferentes. Para poder instalar IPA, las otras instancias deben ser "
 #~ "eliminadas. IPA puede realizar esta eliminaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "There is currently no mechanism for migrating existing users into an IPA "
 #~ "server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Actualmente no hay un mecanismo para migrar usuarios existentes en un "
 #~ "servidor IPA."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The server self-configures to be a client of itself. If the Directory "
 #~ "Server or KDC fail to start on bootup, boot into single-user mode in "
@@ -8840,7 +5332,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El servidor se autoconfigura para ser un cliente de si mismo. Si el "
 #~ "Servidor de Directorio o KDC fallan al iniciar durante el arranque, "
 #~ "arranque en modo monousuario para poder resolver este problema."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As "
 #~ "a tester, developer, documenter, or translator, you can make a "
@@ -8857,10 +5348,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de "
 #~ "Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
 #~ msgid "Sound Card Utility"
 #~ msgstr "Utilitario de la Placa de Sonido"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>system-config-soundcard</command> utility has been removed, "
 #~ "due to <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
@@ -8881,10 +5370,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">informada</"
 #~ "ulink>. Las preferencias todav??a pueden ser personalizadas con el entorno "
 #~ "de escritorio, usando, entre otras, las herramientas de PulseAudio."
-
 #~ msgid "Perl"
 #~ msgstr "Perl"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 now includes Perl 5.10.0, the first \"major\" release update in "
 #~ "perl5 in some time. The Perl interpreter itself is faster with a smaller "
@@ -8901,7 +5388,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "y empaquetadores de sistemas operativos. Perl 5.10.0 tambi??n agrega el "
 #~ "operador de coincidencia inteligente nuevo, una sentencia switch, "
 #~ "capturas named, variables de estado y mejores mensajes de error."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
 #~ "folded into the core <package>yum</package> package. The "
@@ -8918,7 +5404,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "kernel. Puede ajustar el conjunto de paquetes o el n??mero de paquetes, o "
 #~ "deshabilitarla completamente de acuerdo a su preferencia. M??s detalles "
 #~ "disponibles en la p??gina man de <filename>yum.conf</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>yum</command> command now retries when it detects a lock. "
 #~ "This function is useful if a daemon is checking for updates, or if you "
@@ -8929,7 +5414,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "bloqueo. Esta funci??n es ??til si el demonio est?? chequeando si hay "
 #~ "actualizaciones, o si est?? corriendo <command>yum</command> y una de sus "
 #~ "interfases gr??ficas simult??neamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>yum</command> command now understands a cost parameter in "
 #~ "its configuration file, which is the relative cost of accessing a "
@@ -8941,7 +5425,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "archivo de configuraci??n, que es relativo al costo de acceder a un "
 #~ "repositorio de software. Es ??til para dar prioridades a los repositorios "
 #~ "de paquetes. El par??metro costo por defecto es 1000."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9 Rawhide, the <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
 #~ "repo</filename> file has been changed to <filename>/etc/yum.repos.d/"
@@ -8966,10 +5449,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "previamente. Los usuarios del repositorio de desarrollo pueden necesitar "
 #~ "actualizar los scripts de archivos de configuraci??n personalizados para "
 #~ "usar el nuevo."
-
 #~ msgid "pam_mount"
 #~ msgstr "pam_mount"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem>pam_mount</systemitem> facility now uses a configuration "
 #~ "file written in XML. The <filename>/etc/security/pam_mount.conf</"
@@ -8991,10 +5472,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "archivo muestra <filename>pam_mount.conf.xml</filename> con comentarios "
 #~ "detallados acerca de las opciones disponibles aparece en <filename>/etc/"
 #~ "share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml</filename>."
-
 #~ msgid "TeXLive"
 #~ msgstr "TeXLive"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> is a "
 #~ "replacement for the old, unmaintained TeX package. It offers new style "
@@ -9004,10 +5483,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "reemplazo del viejo paquete TeX que ya no es mantenido. Ofrece un paquete "
 #~ "de nuevo estilo y corrige muchos problemas de seguridad con la "
 #~ "distribuci??n vieja."
-
 #~ msgid "LTSP"
 #~ msgstr "LTSP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Linux Terminal Server Project (LTSP) has been included directly into "
 #~ "Fedora 9. Work is ongoing. For the latest news and documentation, refer "
@@ -9016,10 +5493,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El Proyecto de Servidor Terminal Linux (LTSP en ingl??s) se incluy?? "
 #~ "directamente en Fedora 9. Todav??a se est?? trabajando. Para las ??ltimas "
 #~ "noticias y documentaci??n, vaya a:"
-
 #~ msgid "Utility Packages"
 #~ msgstr "Paquetes de Utilitarios"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>nautilus-open-terminal</package> package now uses a GConf "
 #~ "key to control its behavior when launched by right-clicking the Desktop. "
@@ -9031,7 +5506,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "derecho desde el escritorio. Para habilitar su comportamiento anterior, "
 #~ "que abr??a la terminal resultanete en el directorio de inicio del usuario, "
 #~ "use este comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
@@ -9040,7 +5514,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "\n"
 #~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
 #~ "type=bool true\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>i810switch</package> package has been removed. This "
 #~ "functionality is now available through the <command>xrandr</command> "
@@ -9049,7 +5522,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El paquete <package>i810switch</package> has ido eliminado. Esta "
 #~ "funcionalidad est?? ahora disponible a trav??s del comando <command>xrandr</"
 #~ "command> en el paquete <package>xorg-x11-server-utils</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
 #~ "selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
@@ -9060,10 +5532,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "config-selinux</package> reemplazan a <package>system-config-security-"
 #~ "level</package>. <package>system-config-selinux</package> es parte del "
 #~ "paquete <package>policycoreutils-gui</package>."
-
 #~ msgid "pilot-link and HAL/PolicyKit Interaction"
 #~ msgstr "Interacci??n entre pilot-link y HAL/PolicyKit"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>pilot-link</package> package now blacklists the "
 #~ "<computeroutput>visor</computeroutput> module by default. Users are "
@@ -9083,14 +5553,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "series que se usaban en el pasado (normalmente <filename>/dev/pilot</"
 #~ "filename> o <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/ttyUSB1</"
 #~ "filename>, y as?? sucesivamente). Por ejemplo:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>hal-info</package> and <package>hal</package> packages have "
 #~ "been updated to correctly set permissions for the necessary USB devices "
@@ -9101,40 +5569,32 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "actualizaron para poner correctamente los permisos para los dispositivos "
 #~ "USB necesarios usando PolicyKit. Si tiene alguna configuraci??n manual, "
 #~ "revierta los campos para evitar posibles conflictos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> "
 #~ "included in the <package>pilot-link</package> package."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para m??s informaci??n, vaya a <filename>README.fedora</filename> inclu??do "
 #~ "en el paquete <package>pilot-link</package>."
-
 #~ msgid "Release Highlights"
 #~ msgstr "Puntos Sobresalientes de la Versi??n"
-
 #~ msgid "Fedora Tour"
 #~ msgstr "Paseo por Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
 #~ "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede encontrar un paseo lleno de fotos y videos de esta nueva y exitante "
 #~ "versi??n en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
-
 #~ msgid "Release Summary"
 #~ msgstr "Resumen del Lanzamiento"
-
 #~ msgid ""
 #~ "For a less technical user friendly summary of the important changes in "
 #~ "this release, refer to:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para un res??men menos t??cnico y amigable al usuario sobre los cambios "
 #~ "importantes de este lanzamiento, vaya a:"
-
 #~ msgid "New in Fedora"
 #~ msgstr "Nuevo en Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes significant new versions of many key components and "
 #~ "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
@@ -9144,10 +5604,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "y tecnolog??as importantes. Las siguientes secciones proveen una "
 #~ "descripci??n resumida de los cambios principales desde el ??ltimo "
 #~ "lanzamiento de Fedora."
-
 #~ msgid "Spins"
 #~ msgstr "Empaquetados"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora includes several different <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/CustomSpins\"><firstterm>spins</firstterm></ulink>, which are "
@@ -9165,7 +5623,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "finales. Adem??s de la im??gen <filename>boot.iso</filename> para la "
 #~ "instalaci??n en red, los usuarios tienen las siguientes opciones de "
 #~ "empaquetado:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A regular Fedora image for desktops, workstations, and server users. This "
 #~ "spin provides a good upgrade path and similar environment for users of "
@@ -9174,7 +5631,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "La imagen regular para usuarios de escritorios, estaciones de trabajos y "
 #~ "servidores. Este empaquetamiento provee una buena forma de actualizar un "
 #~ "entorno similar para usuarios de versiones previas de Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "One of several Live images that can be run from a disc or USB flash "
 #~ "device, and can be installed to hard disk as desired. Refer to the <ulink "
@@ -9185,7 +5641,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "dispositivo USB, y se puede instalar al disco duro si se desea. Vea la "
 #~ "secci??n <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">"
 #~ "\"Viva\"</ulink> para m??s informaci??n sobre las im??genes Viva."
-
 #~ msgid ""
 #~ "More custom spins are available at <ulink url=\"http://spins."
 #~ "fedoraproject.org\"/>. These Live images can be used on USB media via the "
@@ -9196,10 +5651,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "spins.fedoraproject.org\"/>. Recuerde que estas im??genes Vivas se pueden "
 #~ "usar en medios USB v??a el utilitario <package>livecd-iso-to-disk</"
 #~ "package> disponible en el paquete <package>livecd-tools</package>."
-
 #~ msgid "Jigdo"
 #~ msgstr "Jigdo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora releases are also available via Jigdo. This distribution method "
 #~ "can improve the speed of obtaining the installation ISO images. Instead "
@@ -9219,7 +5672,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "la b??squeda de estos bits, le puede decir a Jigdo que busque un DVD o CD "
 #~ "que ya tiene en su m??quina, y ahorrar descargas redundantes. Esta "
 #~ "caracter??stica se vuelve particularmente ??til si Ud.:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Download all the test releases and then get the final release, in which "
 #~ "case you have 90% of the data already with each subsequent download."
@@ -9227,20 +5679,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Descargue todos los lanzamientos de prueba y luego obtenga la versi??n "
 #~ "final, en cuyo caso tendr?? cerca del 90% de los datos con cada descarga "
 #~ "subsecuente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Download both the DVD and the CD set, in which case the DVD holds 95% of "
 #~ "the data needed for the CD sets."
 #~ msgstr ""
 #~ "Descargue ambos conjuntos de DVD y CD, en cuyo caso el DVD tiene el 95% "
 #~ "de los datos que se necesitan para los conjuntos de CD."
-
 #~ msgid "Download any combination of the above."
 #~ msgstr "Descargue cualquier combinaci??n de las de arriba."
-
 #~ msgid "Upgrading using PreUpgrade"
 #~ msgstr "Actualizando usando PreUpgrade"
-
 #~ msgid ""
 #~ "PreUpgrade is an application users run on an existing Fedora 7 or 8 "
 #~ "installation, that resolves and downloads packages required to upgrade "
@@ -9251,27 +5699,22 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 7 o Fedora 8, que resuelve y descarga los paquetes necesarios para "
 #~ "actualizar Fedora. Mientras que PreUpgrade descarga los paquetes "
 #~ "necesarios, los usuarios pueden seguir usando la instalaci??n actual."
-
 #~ msgid "To use PreUpgrade to upgrade Fedora 8 to Fedora 9:"
 #~ msgstr "Para usar PreUpgrade para actualizar Fedora 8 a Fedora 9:"
-
 #~ msgid "Back up all important data before upgrading."
 #~ msgstr "Respalde todos los datos importantes antes de actualizar."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Run the <command>yum update</command> command as root to make sure all "
 #~ "packages are updated to their latest versions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejecute el comando <command>yum update</command> como root para "
 #~ "asegurarse que todos los paquetes est??n actualizados a la ??ltima versi??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Run the <command>yum install preupgrade</command> command as root to "
 #~ "install PreUpgrade."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejecutar el comando <command>yum install preupgrade</command> como root "
 #~ "para instalar PreUpgrade."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guimenuitem>Fedora 9 (Sulphur)</guimenuitem> on the "
 #~ "<computeroutput>Choose desired release</computeroutput> screen, and click "
@@ -9280,17 +5723,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Seleccione <guimenuitem>Fedora 9 (Sulphur)</guimenuitem> en la pantalla "
 #~ "<computeroutput>Elija la versi??n deseada</computeroutput> y haga clic en "
 #~ "el bot??n <guibutton>Aplicar</guibutton>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "When all of the packages have downloaded, reboot your system to start the "
 #~ "Fedora 9 installer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando todos los paquetes se hayan descargado, reinicie su sistema para "
 #~ "iniciar el instalador de Fedora 9."
-
 #~ msgid "For further information, refer to the PreUpgrade Wiki:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina Wiki de PreUpgrade:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/notes/"
 #~ "C/\">GNOME 2.22</ulink>. GNOME now includes a webcam photo and video "
@@ -9307,16 +5747,13 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "internacional, soporte para Google Calendar y etiquetas personalizadas en "
 #~ "Evolution, adem??s de Escritorio Remoto e integraci??n con "
 #~ "<application>PolicyKit</application>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
 #~ msgstr ""
 #~ "KDE 4.0.3 est?? ahora disponible en la im??gen Viva KDE as?? como tambi??n en "
 #~ "el DVD regular."
-
 #~ msgid "Xfce 4.4.2 is available as part of this release."
 #~ msgstr "Xfce 4.4.2 est?? disponible en este lanzamiento."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\"> "
 #~ "NetworkManager</ulink> 0.7 provides improved mobile broadband support, "
@@ -9329,7 +5766,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para "
 #~ "m??ltiples dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones. Ahora se "
 #~ "habilita por defecto en instalaciones por DVD, CD, red e im??genes Vivas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, now supports "
 #~ "partition resizing for ext2/3, NTFS filesystems, creating and installing "
@@ -9345,14 +5781,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "de la segunda escena y los paquetes de software. Una im??gen redise??ada "
 #~ "m??s grande, <filename>boot.iso</filename> tiene ahora un instalador de "
 #~ "segunda escena parcial por esta raz??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Live USB images now support persistence, so your data and setting changes "
 #~ "will be preserved even after rebooting."
 #~ msgstr ""
 #~ "Las im??gnes USB Vivas ahora soportan la persistencia, para que los "
 #~ "cambios a sus datos sean preservados a??n despu??s de reiniciar."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.packagekit.org/\">PackageKit</ulink>, a new set "
 #~ "of graphical and console tools, with a framework for cross-distribution "
@@ -9370,7 +5804,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "vez de <application>Pup</application>. M??s all?? de "
 #~ "<application>PackageKit</application>, la performance de <command>yum</"
 #~ "command> ha sido mejorada considerablemente. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "FreeIPA makes managing auditing, identity and policy processes easier by "
 #~ "providing web-based and command line provisioning, and administration "
@@ -9383,7 +5816,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "y herramientas de administraci??n. FreeIPA combina el poder del Servidor "
 #~ "de Directorios de Fedora con FreeRADIUS, Kerberos de MIT, NTP y DNS para "
 #~ "prover una soluci??n f??cil y completa."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ext4\">Ext4</ulink>, the next "
 #~ "version of the mature and stable ext3 filesystem is available as a option "
@@ -9394,7 +5826,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "versi??n del sistema de archivo ext3 maduro y estable est?? disponible como "
 #~ "una opci??n en este lanzamiento. Ext4 provee una performance mejorada, una "
 #~ "mayor capacidad de almacenamiento y muchas otras caracter??sticas nuevas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora uses <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
 #~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, an event-based replacement "
@@ -9403,7 +5834,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Este lanzamiento de Fedora usa <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
 #~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, un reemplazo basado en "
 #~ "eventos del demonio <filename>/sbin/init</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Firefox 3 (beta 5) brings a number of major improvements including a "
 #~ "native look and feel, desktop integration, the new Places replacement for "
@@ -9412,7 +5842,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Firefox 3 (beta 5) trae un n??mero de mejoras importantes que incluyen una "
 #~ "vista y sentir nativa, integraci??n con el escritorio, el reemplazo "
 #~ "Lugares para los marcadores y una nueva barra de direcciones mejoradas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The completely free and open source Java environment OpenJDK 6 is "
 #~ "installed by default. <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
@@ -9428,14 +5857,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "ulink> incluye un plugin de navegador basado en GCJ y esta disponible "
 #~ "para las arquitecturas x86 y x86_64. GCJ esta disponible por defecto en "
 #~ "la arquitectura PPC. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice\">OpenOffice.org</"
 #~ "ulink> 2.4, with many new features, is available as part of Fedora 9."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tambi??n est?? disponible <application>OpenOffice.org</application> 2.4, "
 #~ "con muchas caracter??sticas nuevas, en Fedora 9."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
 #~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, which features a "
@@ -9444,17 +5871,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora ahora incluye <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
 #~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, que usa menos memoria "
 #~ "e incluye otras mejoras."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
 #~ "ulink> to replace the older, unmaintained TeX distribution."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora ahora incluye <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
 #~ "ulink> un reemplazo del viejo TeX que ya no es mantenido."
-
 #~ msgid "Fedora 9 features a 2.6.25 based kernel."
 #~ msgstr "Fedora 9 se basa en el kernel 2.6.25."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Kernel crashes can be more automatically reported to <ulink url=\"http://"
 #~ "www.kerneloops.org/\"/> and diagnosed in a friendly way via the "
@@ -9466,27 +5890,20 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "amigable v??a el paquete <package>kerneloops</package> que se instala por "
 #~ "defecto. Las firmas de las colgadas son com??nmente conocidas como oops en "
 #~ "Linux."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable "
 #~ "improvements."
 #~ msgstr "El trabajo sobre el inicio y apagado de X mostr?? notables  mejoras."
-
 #~ msgid "Road Map"
 #~ msgstr "Hoja de Ruta"
-
 #~ msgid "Xiph.Org Formats"
 #~ msgstr "Formatos de Ogg y de la Fundaci??n Xiph.Org"
-
 #~ msgid "MP3 Support"
 #~ msgstr "Soporte MP3"
-
 #~ msgid "DVD Support"
 #~ msgstr "Soporte DVD"
-
 #~ msgid "Flash Support"
 #~ msgstr "Soporte de Flash"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora include a variety of tools for easily mastering and burning CDs "
 #~ "and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager. "
@@ -9505,24 +5922,20 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "para estas tareas. Las herramientas de consola incluyen "
 #~ "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 #~ "package>, y otras aplicaciones populares."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install sendmail-cf\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install sendmail-cf\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "make -C /etc/mail\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "make -C /etc/mail\n"
-
 #~ msgid "Direct Installation"
 #~ msgstr "Instalaci??n Directa"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can add <option>liveinst</option> or <option>textinst</option> as a "
 #~ "boot loader option to perform a direct installation without booting up "
@@ -9531,10 +5944,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Puede agregar <option>liveinst</option> o <option>textinst</option> como "
 #~ "una opci??n de arranque para realizar una instalaci??n directa sin arrancar "
 #~ "el CD/DVD vivo."
-
 #~ msgid "Tool Changes"
 #~ msgstr "Cambios en las Herramientas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Work has continued to better integrate the Live images with the rest of "
 #~ "the system, and improve the tools used for building them. The "
@@ -9547,7 +5958,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "utilitario <command>livecd-creator</command> ahora provee un API para "
 #~ "construir interfases alternativas as?? como herramientas para otros tipos "
 #~ "de im??genes."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Legacy Project was a community-supported open source project "
 #~ "to extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and "
@@ -9566,10 +5976,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "soporte de versiones viejas de Fedora Core como fue planeado. Por ahora, "
 #~ "Fedora Core 4 y las versiones previas ya no son mantenidas. Fedora Core 5 "
 #~ "no ser?? m??s mantenida 30 d??as despu??s del lanzamiento de Fedora 7."
-
 #~ msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
 #~ msgstr "El Repo del Legado fue Inclu??do en Fedora Core 6"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
 #~ "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
@@ -9578,31 +5986,26 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora Core 6 viene con una configuraci??n de repositorio de software para "
 #~ "el Legado de Fedora. Este repositorio no est?? habilitado por defecto en "
 #~ "esta versi??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Tickless support for x86 64-bit systems (32-bit was added previously), "
 #~ "which greatly improves power management."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para tickless en x86 64 bit (el soporte para 32 bit fue agregado "
 #~ "previamente), lo que mejora notablemente la administraci??n de energ??a."
-
 #~ msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 #~ msgstr "Algunos elementos del proyecto del kernel de tiempo real."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel has a new version naming scheme to more closely match the "
 #~ "upstream version naming scheme."
 #~ msgstr ""
 #~ "El kernel tiene un nuevo esquema de versi??n para acercarse m??s al esquema "
 #~ "de versiones de m??s arriba."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel spec file is now named <filename>kernel.spec</filename> rather "
 #~ "than <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
 #~ msgstr ""
 #~ "El archivo spec del kernel se llama ahora <filename>kernel.spec</"
 #~ "filename> en vez de <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel spec file has new macros that ease the kernel building "
 #~ "process. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
@@ -9611,7 +6014,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El archivo spec del kernel tiene ahora nuevas macros que facilitan el "
 #~ "proceso de construcci??n de kernels. Vaya a <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/> para m??s informaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel in Fedora 9 no longer loads modules by default for ISA sound "
 #~ "cards. Load the module by hand using the command <command>modprobe module-"
@@ -9624,10 +6026,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "module-name</command>, o agregue una entrada en <filename>/etc/modprobe."
 #~ "conf</filename>. Por ejemplo, para Creative SoundBlaster AWE64, agregue "
 #~ "la siguiente entrada:"
-
 #~ msgid "OpenJDK"
 #~ msgstr "OpenJDK"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java "
 #~ "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is "
@@ -9636,13 +6036,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 9 incluye OpenJDK 6, una implementaci??n de c??digo abierto de la "
 #~ "Plataforma Java, Edici??n Est??ndar. OpenJDK 6 todav??a no es Java "
 #~ "compatible; todav??a se est??n realizando trabajos para certificarlo."
-
 #~ msgid "Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch."
 #~ msgstr "Fedora prestar?? atenci??n a la rama OpenJDK 6 estable de Sun."
-
 #~ msgid "OpenJDK Replaces IcedTea"
 #~ msgstr "OpenJDK reemplaza IcedTea"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Sun has replaced most of the encumbrances for which IcedTea was providing "
 #~ "replacements. For the rest of the encumbrances, replacements have been "
@@ -9652,31 +6049,26 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "cuales IcedTea estaba proveyendo reemplazos. Para el resto de esas cosas "
 #~ "de alto nivel, los reemplazos han sido mezclados con las del proyecto "
 #~ "IcedTea."
-
 #~ msgid ""
 #~ "IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the "
 #~ "differences between IcedTea and OpenJDK should diminish over time."
 #~ msgstr ""
 #~ "El mandato de IcedTea era mezclarse lo m??s posible con OpenJDK, para que "
 #~ "las diferencias entre IcedTea y OpenJDK disminuyeran con el tiempo. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "OpenJDK 6 is a stable branch, whereas OpenJDK 7 is unstable, and is not "
 #~ "expected to ship a stable release until 2009."
 #~ msgstr ""
 #~ "OpenJDK 6 es una rama estable, mientras que OpenJDK 7 es inestable, y no "
 #~ "se espera que sea estable hasta 2009."
-
 #~ msgid "Sun has licensed the OpenJDK trademark for use in Fedora."
 #~ msgstr "Sun ha dado licencia de OpenJDK para usarlo en Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Shipping both OpenJDK 6 and IcedTea would have been confusing, and would "
 #~ "have added size to the distribution."
 #~ msgstr ""
 #~ "Disponer de OpenJDK 6 y IcedTea hubiera sido confuso, y hubiera agregado "
 #~ "tama??o a la distribuci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "IcedTea continues to provide autotools support ( <package>autoconf</"
 #~ "package> , <package>automake</package> , <package>libtool</package> , and "
@@ -9691,10 +6083,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "bits, soporte de plugin, soporte Web Start y parches para integrar "
 #~ "OpenJDK en Fedora. Las fuentes de IcedTea se incluyen en el SRPM  "
 #~ "<filename>java-1.6.0-openjdk</filename>."
-
 #~ msgid "Handling Java Applets"
 #~ msgstr "Manejo de los Applets de Java"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream OpenJDK does not provide a plugin. The Fedora OpenJDK packages "
 #~ "include an adaptation of <filename>gcjwebplugin</filename>, that runs "
@@ -9706,7 +6096,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aplicaciones sin firmar en un navegador, con seguridad. Este plugin esta "
 #~ "empaquetado bajo el nombre de <filename>java-1.6.0-openjdk-plugin</"
 #~ "filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation has no support for the "
 #~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021"
@@ -9719,7 +6108,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "puente bytecode-to-Javascript</ulink>, por lo que los applets que conf??an "
 #~ "en este puente no funcionar??n. Existe soporte experimental en los "
 #~ "repositorios de IcedTea, pero no estan listos para Fedora. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation does not support <ulink "
 #~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">signed "
@@ -9732,7 +6120,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "applets firmados</ulink>. Los applets firmados funcionar??n en modo no "
 #~ "confiable. Existe soporte experimental en los repositorios de IcedTea, "
 #~ "pero no estan listos para Fedora. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream OpenJDK does not provide Web Start support. Experimental Web "
 #~ "Start support via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/netx/\">NetX</"
@@ -9743,7 +6130,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "experimental para Web Start v??a <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/"
 #~ "netx/\">NetX</ulink> est?? presente en el repositorio de IcedTea, pero no "
 #~ "est?? listo para salir con Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "An incompatibility between Fedora and the JPackage <package>jpackage-"
 #~ "utils</package> , that prevented installing JPackage's <package>jpackage-"
@@ -9754,13 +6140,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "package>, que evitaba instalar <package>jpackage-utils</package> de "
 #~ "JPackage en Fedora, fue <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug."
 #~ "cgi?id=260161\">resuelta</ulink> en este lanzamiento."
-
 #~ msgid "Fedora Installation Guide"
 #~ msgstr "Gu??a de Instalaci??n de Fedora"
-
 #~ msgid "Downloading Large Files"
 #~ msgstr "Descarga de Archivos Grandes"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 #~ "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, "
@@ -9776,7 +6159,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "de instalaci??n, y antes de reportar cualquier error relativo a la "
 #~ "instalaci??n. Muchos de los errores reportados son actualmente debidos a "
 #~ "CDs o DVDs mal grabados."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>mediacheck</command> function is highly sensitive, and may "
 #~ "report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc "
@@ -9793,7 +6175,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "arrancar presione cualquir tecla para entrar en el men??. Luego presione "
 #~ "la tecla <keycap>Tab</keycap>, agregue la opci??n <option>mediacheck</"
 #~ "option> a la lista de par??metros y presione  <keycap>Intro</keycap>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you complete the <command>mediacheck</command> function "
 #~ "successfully, reboot to return the system to its normal state. On many "
@@ -9805,35 +6186,29 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "normal. En muchos sistemas, esto resulta en un proceso de instalaci??n m??s "
 #~ "r??pido desde el disco. Puede saltear la opci??n <option>mediacheck</"
 #~ "option> cuando reinicie."
-
 #~ msgid "Memtest86 Availability"
 #~ msgstr "Disponibilidad de Memtest86"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order "
 #~ "to use this feature."
 #~ msgstr ""
 #~ "Debe arrancar desde el Disco 1 de Instalaci??n, desde el DVD o desde un CD "
 #~ "de rescate para poder usar esta caracter??stica."
-
 #~ msgid "Built-in support for resizing ext2, ext3, and ntfs partitions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se incluye soporte para redimensionar particiones ext2, ext3 y ntfs."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Support for installation to encrypted block devices, including the root "
 #~ "filesystem."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para instalaci??n en dispositivos de bloque encriptados, "
 #~ "incluyendo el sistema de archivos ra??z."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Second stage installer location now independent of software package "
 #~ "location."
 #~ msgstr ""
 #~ "La ubicaci??n del instalador de la segunda escena es ahora independiente "
 #~ "de la ubicaci??n de los paquetes de software."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Native installation to <systemitem>x86</systemitem> and "
 #~ "<systemitem>x86_64</systemitem> machines using EFI and booting via "
@@ -9842,17 +6217,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Instalaci??n nativa en m??quinas <systemitem>x86</systemitem> y "
 #~ "<systemitem>x86_64</systemitem> usando EFI y arrancando v??a "
 #~ "<systemitem>grub</systemitem>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Hardware probing and detection now based on HAL and <systemitem>udev</"
 #~ "systemitem>."
 #~ msgstr ""
 #~ "La prueba y detecci??n de hardware se basa ahora en HAL y "
 #~ "<systemitem>udev</systemitem>."
-
 #~ msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media."
 #~ msgstr "Soporte para la persistencia el im??genes Vivas y medios flash USB."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you "
 #~ "must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to "
@@ -9865,40 +6237,30 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "para asegurar una actualizaci??n limpia. Los usarios de Fedora 8 deben "
 #~ "tener <package>emacs-22.1-10.fc8</package> o posterior, mientras que los "
 #~ "usuarios de Fedora 7 deben tener <package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the "
 #~ "<command>rpm -q emacs</command> command."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para ver qu?? versi??n de <package>emacs</package> est?? instalada, ejecute "
 #~ "el comando <command>rpm -q emacs</command>"
-
 #~ msgid "Internationalization (i18n)"
 #~ msgstr "Internacionalizaci??n (i18n)"
-
 #~ msgid "language"
 #~ msgstr "lenguaje"
-
 #~ msgid "Chinese fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Chino"
-
 #~ msgid "The <package>wqy-zenkai-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "El paquete <package>wqy-zenkai-fonts</package> fue agregado."
-
 #~ msgid "Indic fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Indi"
-
 #~ msgid "The <package>samyak-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "El paquete <package>samyak-fonts</package> fue agregado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>smc-fonts</package> package has been added for Malayalam."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>smc-fonts</package> fue agregado para Malayalam."
-
 #~ msgid "Japanese fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Japon??s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>VLGothic-fonts</package> is the new default font for Japanese in "
 #~ "Fedora 9. It now has a subpackage <package>VLGothic-fonts-proportional</"
@@ -9907,23 +6269,18 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<package>VLGothic-fonts</package> es la nueva fuente por defecto para "
 #~ "Japon??s en Fedora 9. Ahora tiene un subpaquete <package>VLGothic-fonts-"
 #~ "proportional</package> para su versi??n proporcional."
-
 #~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "El paquete <package>madan-fonts</package> fue agregado."
-
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Tailand??s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>thaifonts-scalable</package> package has been added, making "
 #~ "Thai TrueType fonts available in Fedora."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>thaifonts-scalable</package> ha sido agregado, "
 #~ "permitiendo que TrueType Fonts de Tailand??s est??n disponibles en Fedora. "
-
 #~ msgid "im-chooser"
 #~ msgstr "im-chooser"
-
 #~ msgid ""
 #~ "With the new <emphasis>imsettings</emphasis> framework, <command>im-"
 #~ "chooser</command> can now start and stop Input Method usage dynamically "
@@ -9932,7 +6289,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Con el nuevo marco de trabajo <emphasis>imsettings</emphasis>, "
 #~ "<command>im-chooser</command> puede ahora iniciar y detener el uso de "
 #~ "M??todos de Entrada din??micamente en el Escritorio de GNOME."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Input methods only start by default on desktops running in an Asian "
 #~ "locale. The current list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
@@ -9964,58 +6320,45 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>M??todo de Entrada</guimenuitem></menuchoice> para "
 #~ "habilitar o deshabilitar SCIM en su escritorio. Para que los cambios "
 #~ "tengan efecto, debe reiniciar la sesi??n de escritorio."
-
 #~ msgid "SCIM hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas r??pidas SCIM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SCIM now only defines trigger hotkeys for Asian languages as in the "
 #~ "following table:"
 #~ msgstr ""
 #~ "SCIM ahora s??lo define las teclas r??pidas activadores para los idiomas "
 #~ "asi??ticos como en la siguiente tabla:"
-
 #~ msgid "Hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas r??pidas"
-
 #~ msgid "Language"
 #~ msgstr "Lenguaje"
-
 #~ msgid "Trigger hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas de activaci??n"
-
 #~ msgid "Chinese"
 #~ msgstr "Fuentes en Chino"
-
 #~ msgid "Ctrl-Space"
 #~ msgstr "Ctrl-Espacio"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</"
 #~ "code>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, o <code>Ctrl-Espacio</"
 #~ "code>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<code>May??s-Espacio</code>, <code>Hangul</code>, o <code>Ctrl-Espacio</"
 #~ "code>"
-
 #~ msgid "scim-python"
 #~ msgstr "scim-python"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release adds the <package>scim-python</package> package, which "
 #~ "allows writing Input Method Engines for SCIM in python."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este lanzamiento agrega el paquete <package>scim-python</package>, que "
 #~ "permite la escritura en M??quinas de M??tods de Entrada para SCIM en python."
-
 #~ msgid "scim-python-chinese"
 #~ msgstr "scim-python-chinese"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>scim-python</package> package also includes a subpackage "
 #~ "<package>scim-python-pinyin</package> that provides PinYin and ShuangPin "
@@ -10031,7 +6374,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "el m??todo de entrada predeterminado para Chino Simplificado. El paquete "
 #~ "<package>scim-python-xingma</package> provee un n??mero de tablas para "
 #~ "otros m??todos de entrada en Chino."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 provides basic support for encrypted swap partitions and non-"
 #~ "root file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</"
@@ -10042,7 +6384,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistemas de archivo no-root. Para usarlos, agregue entradas a <filename>/"
 #~ "etc/crypttab</filename> y haga referencia a los dispositivos creados en "
 #~ "<filename>/etc/fstab</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New in Fedora 9, the installer <application>Anaconda</application> has "
 #~ "support for creating encrypted file systems during installation. For more "
@@ -10054,7 +6395,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "durante la instalaci??n. Para m??s informaci??n, vaya a la <ulink url="
 #~ "\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide\">Gu??a de Instalaci??n de "
 #~ "Fedora</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Installing to encrypted volumes, including the root file system, is now "
 #~ "supported. There is no configuration tool for adding or removing keys "
@@ -10066,7 +6406,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "o eliminar claves a vol??menes en un momento posterior, o hacer "
 #~ "modificaciones del encriptado. Vaya a la p??gina de caracter??sticas para "
 #~ "m??s informaci??n:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "For full instructions on using encrypted file systems, refer to the "
 #~ "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-guide"
@@ -10075,10 +6414,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Para informaci??n sobre c??mo utilizar sistemas de archivos encriptados, "
 #~ "visita  <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-"
 #~ "guide\">Fedora Encryption and Privacy Guide</ulink>."
-
 #~ msgid "Ext4 Preview"
 #~ msgstr "Vista Preliminar de Ext4"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
 #~ "complete preview. While an ext3 file system can be mounted as ext4, an "
@@ -10090,7 +6427,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistema de archivo ext3 puede ser montado como ext4, est?? planeada una "
 #~ "herramienta de conversi??n de ext3 a ext4 que convierta el formato en "
 #~ "disco de ext3 a ext4. Para m??s informaci??n acerca de esto, vea:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 may be installed onto an ext4 file system by adding the "
 #~ "<option>ext4</option> option to the installer boot parameters and "
@@ -10099,7 +6435,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 9 se puede instalar en un sistema de archivo ext4 agregando la "
 #~ "opci??n <option>ext4</option> a los par??metros de arranque del instalador "
 #~ "y seleccionando el particionado personalizado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>e2fsprogs</command> userspace tools shipping with Fedora 9 "
 #~ "are not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> "
@@ -10108,21 +6443,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Las herramientas del espacio del usuario <command>e2fsprogs</command> que "
 #~ "vienen en Fedora 9 no dan soporte completo de ext4. En particular la "
 #~ "habilidad de <command>fsck</command> es limitada."
-
 #~ msgid "For more information about this feature:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n acerca de esta caracter??stica:"
-
 #~ msgid "Feedback for Release Notes Only"
 #~ msgstr "Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n Solamente"
-
 #~ msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta secci??n trata de la retroalimentaci??n en las notas de la versi??n en "
 #~ "s?? mismas."
-
 #~ msgid "Code Generation"
 #~ msgstr "Generaci??n de C??digo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Starting with <package>gcc-4.1.2-25</package> and <package>glibc-2.6.90-"
 #~ "14</package> , the <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> option protects "
@@ -10137,14 +6467,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "hecho antes. Vaya al <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-"
 #~ "devel-announce/2007-September/msg00015.html\">anuncio</ulink> para m??s "
 #~ "detalle."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
 #~ "September/msg00015.html\"/> for more details."
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
 #~ "September/msg00015.html\"/> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 #~ "version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url=\"http://"
@@ -10160,7 +6488,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
 #~ "\">notas del lanzamiento</ulink> espec??ficas a la versi??n 3.3.2 est??n "
 #~ "tambi??n disponibles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the "
 #~ "Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the "
@@ -10173,13 +6500,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "lanzamiento combinado Callisto (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/europa"
 #~ "\">http://www.eclipse.org/europa</ulink>). Algunos de estos proyectos "
 #~ "Callisto se incluyen en Fedora:"
-
 #~ msgid "CDT for C/C++ development:"
 #~ msgstr "CDT para desarrollo C/C++:"
-
 #~ msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:"
 #~ msgstr "GEF, el Marco de Trabajo de Edici??n Gr??fica:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for "
 #~ "Bugzilla and Trac:"
@@ -10187,25 +6511,18 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Mylyn (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/mylyn\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "mylyn</ulink>), una IU para Eclipse enfocada en la tarea, junto con los "
 #~ "conectores de tarea para Bugzilla y Trac."
-
 #~ msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:"
 #~ msgstr "Otros proyectos Eclipse disponible en Fedora incluyen:"
-
 #~ msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:"
 #~ msgstr "Subclipse, para integrar el control de versi??n con Subversion:"
-
 #~ msgid "PyDev, for developing in Python:"
 #~ msgstr "PyDev, para el desarrollo en Python:"
-
 #~ msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:"
 #~ msgstr "PHPeclipse, para el desarrollo en PHP:"
-
 #~ msgid "E.P.I.C, for developing perl:"
 #~ msgstr "E.P.I.C, para el desarrollo en perl:"
-
 #~ msgid "Photran, for developing in Fortran:"
 #~ msgstr "Photran, para el desarrollo en Fortran:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is "
 #~ "always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-"
@@ -10216,7 +6533,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "fedora-devel-java-list (<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 #~ "listinfo/fedora-devel-java-list/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
 #~ "fedora-devel-java-list/</ulink>) y/o #fedora-java en freenode."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to "
 #~ "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</"
@@ -10232,7 +6548,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "incluye una versi??n de prueba del trabajo para integrar con GNU "
 #~ "Autotools. Tambi??n est?? <package>eclipse-rpm-editor</package> para editar "
 #~ "archivos spec de RPM."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The latest information regarding these projects can be found at the "
 #~ "Fedora Eclipse Project page:"
@@ -10240,10 +6555,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "La ??ltima informaci??n referida a estos proyectos la puede encontrar en la "
 #~ "p??gina de Proyecto Eclipse de Fedora: <ulink url=\"http://sourceware.org/"
 #~ "eclipse/\">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
-
 #~ msgid "Non-packaged Plugins and Features"
 #~ msgstr "Caracter??stica y Plugins no empaquetados"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager "
 #~ "functionality for installing non-packaged plugins and features. Such "
@@ -10255,7 +6568,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "para la instalaci??n de plugins y caracter??sticas no empaquetadas. Tales "
 #~ "plugins se instalan en el directorio de inicio del usuario, en el "
 #~ "directorio <filename class=\"directory\">.eclipse</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in "
 #~ "their home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink "
@@ -10269,10 +6581,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). Para solucionar esto, "
 #~ "ejecute eclipse desde una terminal con la opci??n <option>-clean</option>. "
 #~ "Nota: esto s??lo es necesario hacerlo una vez."
-
 #~ msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI"
 #~ msgstr "Entornos de Tiempo de Ejecuci??n de Java de 64-bit y JNI"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. "
 #~ "They will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if "
@@ -10284,14 +6594,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "propietaria, o instale la versi??n de 32-bit de los paquetes, si est??n "
 #~ "disponibles. Para instalar la versi??n de 32-bit, use el comando siguiente "
 #~ "(SWT se da como ejemplo):"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 #~ "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the "
@@ -10300,31 +6608,26 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "De la misma manera, las bibliotecas JNI de 32 bits que se dan por defecto "
 #~ "en sistemas ppc64 no funcionan con un JRE de 64 bits. Para instalar la "
 #~ "versi??n de 64 bits use el siguiente comando:"
-
 #~ msgid "package_name"
 #~ msgstr "package_name"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/"
 #~ "\">GNOME</ulink> 2.22."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta versi??n tiene como caracter??stica <ulink url=\"http://www.gnome.org/"
 #~ "start/2.20/\">GNOME</ulink> 2.22."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To "
 #~ "enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
 #~ msgstr ""
 #~ "La pantalla splash de GNOME ha sido deshabilitada intencionalmente. Para "
 #~ "habilitarla, use <command>gconf-editor</command> o el siguiente comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver "
 #~ "in this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -10333,7 +6636,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El tema del di??logo para bloquear pantalla no eest?? conectado al "
 #~ "protector de pantalla en esta versi??n. Para habilitarlo, use "
 #~ "<command>gconf-editor</command> o el siguiente comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Blinking cursors are enabled by default in this release, and are "
 #~ "centrally managed via a gconf setting. To turn it off, run the following "
@@ -10342,10 +6644,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Los cursores parpadeantes se habilitan por defecto en este lanzamiento, y "
 #~ "son administrados centralmente v??a configuraci??n gconf. La puede "
 #~ "deshabilitar ejecutando el siguiente comando:"
-
 #~ msgid "Gvfs"
 #~ msgstr "Gvfs"
-
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 2.22 features the new Gvfs, a userspace virtual file-system with "
 #~ "back-ends for sftp, ftp, dav, smb, obexftp, and others. The Gvfs system "
@@ -10356,24 +6656,20 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "archivo virtual en el espacio del usuario, con soporte para sftp, ftp, "
 #~ "dav, smb, obexftp y otros. El sistema Gvfs es el reemplazo/sucesor de "
 #~ "<systemitem class=\"service\">gnome-vfs</systemitem>."
-
 #~ msgid "Gvfs consists of two parts:"
 #~ msgstr "Gvfs consiste de dos partes:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "GIO, which is a new shared library that is part of GLib and provides the "
 #~ "API for <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
 #~ msgstr ""
 #~ "GIO, con una nueva biblioteca compartida que es parte de GLib y provee el "
 #~ "API para <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gvfs itself, a package that contains back-ends for the various file "
 #~ "system types and protocols"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gvfs es en s?? mismo un paquete que contiene soporte para varios tipos de "
 #~ "sistemas de archivo y protocolos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Gvfs system runs a single master daemon, <systemitem class=\"daemon"
 #~ "\">gvfsd</systemitem>, that keeps track of the current <systemitem class="
@@ -10389,7 +6685,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "hablan a los montajes con una combinaci??n de llamadas DBus (en el bus de "
 #~ "sesi??n y usando DBus peer-to-peer) y un protocolo personalizado para "
 #~ "contenidos de archivos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A few file-system types previously supported by <systemitem class="
 #~ "\"service\">gnome-vfs</systemitem> may not be yet supported by "
@@ -10401,7 +6696,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "soportados todav??a por <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>. "
 #~ "Todav??a se est?? trabajando para proveer soluciones completas para todos "
 #~ "estos tipos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"service\">gdm</"
 #~ "systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a "
@@ -10411,30 +6705,24 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "systemitem>) ha sido actualizado al c??digo del proyecto original m??s "
 #~ "reciente, que es una reescritura completa hecha por desarrolladores de "
 #~ "Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "power management and monitoring on the login screen, so the laptop "
 #~ "hibernates or shuts down when the battery gets low"
 #~ msgstr ""
 #~ "la administraci??n de energ??a y monitoreo en la pantalla de ingreso, para "
 #~ "que las laptop hibernen o se apaguen cuando la bater??a est?? baja"
-
 #~ msgid "smarter user list"
 #~ msgstr "lista de usuario m??s inteligente"
-
 #~ msgid ""
 #~ "common default background between the login window and the desktop "
 #~ "session, with no intermediate flicker"
 #~ msgstr ""
 #~ "fondos por defecto com??nes entre la pantalla de ingreso y la sesi??n de "
 #~ "escritorio, sin parpadeos intermedios"
-
 #~ msgid "For more information on this feature:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n acerca de esta caracter??stica:"
-
 #~ msgid "Other notes:"
 #~ msgstr "Otras notas:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> are "
 #~ "no longer read automatically at login time. If you use either of these "
@@ -10444,7 +6732,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "se leen autom??ticamente al momento de ingreso. Si usa alguno de esos "
 #~ "archivos, instale el paquete <package>xorg-x11-xinit-session</package> "
 #~ "package."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Due to a bug introduced at the end of the development cycle (<ulink url="
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=445631\">bug 445631</"
@@ -10458,7 +6745,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aparezca la pantalla de inicio. Los usuarios deben ingresar una vez y "
 #~ "luego salir para poder seleccionar el idioma. Desafortunadamente, este "
 #~ "error tambi??n afecta al CD Vivo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The shipped version of GDM does not support old style theme formats, and "
 #~ "is considerably plainer than the version shipped in Fedora 8. A priority "
@@ -10467,7 +6753,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "La versi??n de GDM inclu??da no soporta los formatos de estilos de tema "
 #~ "viejo, y es considerablemente m??s sensillo a la que se inclu??a en Fedora "
 #~ "8. Una mayor est??tica ser?? la prioridad para Fedora 10."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.kde.org/announcements/4.0/\">KDE 4.0</ulink> "
 #~ "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also "
@@ -10491,10 +6776,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "application>; y un nuevo estilo visual llamado Ox??geno. <ulink url="
 #~ "\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE 4.0.3</ulink> es "
 #~ "una versi??n corregida de la serie de lanzamientos KDE 4.0."
-
 #~ msgid "Workspace Changes"
 #~ msgstr "Cambios en el Ambiente de Trabajo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</"
 #~ "application> and <application>KDesktop</application>. "
@@ -10510,7 +6793,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "poner los mismos applets de <application>Plasma</application> "
 #~ "(<application>plasmoids</application>) en el panel y en el escritorio, si "
 #~ "el applet soporta las restricciones de tama??o impuestas por el panel."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been "
 #~ "replaced by <application>System Settings</application> "
@@ -10519,7 +6801,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El viejo Centro de Control KDE (<application>KControl</application>) "
 #~ "ahora fue reemplazado por <application>Par??metros del Sistema</"
 #~ "application> (<command>systemsettings</command>)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. "
 #~ "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not "
@@ -10533,14 +6814,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "KDE 4. <application>KDM</application> ahora incluye soporte para la "
 #~ "configuraci??n de temas, para que la herramienta externa "
 #~ "<command>kdmtheme</command> ya no sea necesaria."
-
 #~ msgid ""
 #~ "All the above applications can be found in the <package>kdebase-"
 #~ "workspace</package> package."
 #~ msgstr ""
 #~ "Todas las aplicaciones precedentes se pueden encontrar en el paquete  "
 #~ "<package>kdebase-workspace</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , "
 #~ "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 "
@@ -10551,7 +6830,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<package>kdelibs3</package> y <package>kdebase3</package>. Fedora 9 s??lo "
 #~ "incluye partes de <package>kdebase3</package>. Vaya a la secci??n "
 #~ "<application>Compatibilidad hacia Atr??s</application> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three "
 #~ "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> "
@@ -10564,21 +6842,18 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "veces llamado <package>kdebase-apps</package> para distinguirlo de "
 #~ "<package>kdebase</package> ), y <package>kdebase-workspace</package> . "
 #~ "Esta division se refleja en los paquetes de Fedora. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games "
 #~ "not yet ported to KDE 4."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora 9 agrega <package>kdegames3</package>  que contiene juegos que aun "
 #~ "no se migran a KDE 4."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</"
 #~ "package> , replaces <package>d3lphin</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "<application>Dolphin</application>, que es parte de <package>kdebase</"
 #~ "package> , reemplaza <package>d3lphin</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for "
 #~ "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore "
@@ -10587,7 +6862,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El paquete <package>kdebase-workspace</package> ahora incluye soporte "
 #~ "para el configurador de temas <application>KDM</application>, y por tanto "
 #~ "hace obsoleto el <package>kdmtheme</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</"
 #~ "application>, <application>KGhostView</application>, and "
@@ -10596,21 +6870,18 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<application>Okular</application> reemplaza <application>KPDF</"
 #~ "application>, <application>KGhostView</application>, y <application>KFax</"
 #~ "application> en <package>kdegraphics</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</"
 #~ "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>kaider</package> reemplaza <application>KBabel</"
 #~ "application>, que era parte de <package>kdesdk</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</"
 #~ "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>okteta</package> reemplaza  <application>KHexEdit</"
 #~ "application>, que era parte de <package>kdeutils</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> "
 #~ "packages, which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are "
@@ -10619,14 +6890,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Los paquetes <package>kiconedit</package> y <package>kcoloredit</"
 #~ "package>, que sol??an ser parte de <package>kdegraphics</package> , ahora "
 #~ "se encuentran disponibles individualmente. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kmid</package> , which used to be part of "
 #~ "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>kmid</package> , que era parte de "
 #~ "<package>kdemultimedia</package> , ahora es un paquete individual. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> "
 #~ "sub-packages, which contained deprecated or unstable applications, "
@@ -10635,7 +6904,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El equipo de KDE de Fedora decidi?? eliminar los subpaquetes <package>-"
 #~ "extras</package>, que contenian aplicaciones antiguas o inestables, ya "
 #~ "que estas aplicaciones fueron corregidas o eliminadas en KDE 4. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of "
 #~ "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> "
@@ -10644,7 +6912,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El paquete<package>kdeadmin-kpackage</package> ya no es parte de "
 #~ "<package>kdeadmin</package> porque <application>KPackage</application> "
 #~ "ahora depende de <package>smart</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there "
 #~ "is no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The "
@@ -10662,10 +6929,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "package> . El paquete <package>ksig</package> y <package>konq-plugins</"
 #~ "package> de complementos de Konqueror son ahora sus propios paquetes, y  "
 #~ "<package>extragear-plasma</package> reemplaza los complementos de Kicker."
-
 #~ msgid "PackageKit"
 #~ msgstr "PackageKit"
-
 #~ msgid ""
 #~ "PackageKit is the new, default distribution-neutral package management "
 #~ "framework and frontend. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -10675,7 +6940,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "la administraci??n de paquetes de forma neutral a la distribuci??n. Vaya a "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PackageKit\"/> para m??s "
 #~ "detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
@@ -10687,7 +6951,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "org/wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Features/BluetoothFedora9</ulink>) tiene algunas mejoras en esta versi??n. "
 #~ "Las funciones nuevas de Bluetooth las puedes ver a gran detalle en:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "File sending to a Bluetooth device is now handled with the "
 #~ "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-"
@@ -10702,7 +6965,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "enviar archivos en <application>Nautilus</application> desde el la "
 #~ "funci??n de contexto <guimenuitem>Send to...</guimenuitem> accesiblde "
 #~ "desde un click-derecho."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-"
 #~ "user-share</package> , which has ObexFTP and <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
@@ -10725,7 +6987,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "url=\"/wiki/ObexPush\">ObexPush</ulink> con <guimenu>Personal</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Compartir Archivos</guisubmenu><guimenuitem>Recibir "
 #~ "archivos en Descargas v??a Bluetooth</guimenuitem>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in "
 #~ "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports "
@@ -10738,17 +6999,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "que soporta dispositivos Bluetooth. Sincronizar un dispositivo con un "
 #~ "Manejador de Informaci??n Personal (PIM) se puede hacer utilizando "
 #~ "<command>gnome-pilot</command>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu "
 #~ "from the Bluetooth icon on the desktop panel."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ver dispositivos de Bluetooth se puede hacer dando click-derecho en el "
 #~ "icono de Bluetooth en el panel del escritorio. "
-
 #~ msgid "XULRunner"
 #~ msgstr "XULRunner"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Applications that require the <application>Gecko</application> engine "
 #~ "have had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. "
@@ -10769,7 +7027,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aplicaciones de Fedora que previamente utilizaban  <application>Gecko</"
 #~ "application> fueron compiladas para utilizar  <application>XULRunner</"
 #~ "application>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For a current status, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</"
@@ -10782,7 +7039,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "ulink>. Para ayudar al desarrollo, visite <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For full upstream documentation, refer to <ulink url=\"http://developer."
 #~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
@@ -10791,7 +7047,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Para ver la documentaci??n completa, visita <ulink url=\"http://developer."
 #~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
 #~ "XULRunner</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes version 3.0 (beta 5) of the popular "
 #~ "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="
@@ -10808,20 +7063,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistemas de 32-bits ya que separa los complementos que ejectura en su "
 #~ "propio espacio, lo cual incrementa la seguridad y confiabilidad del "
 #~ "navegador. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "For information about <application>Firefox</application> in Fedora, refer "
 #~ "to this feature page:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para informaci??n sobre <application>Firefox</application> en Fedora, "
 #~ "visite esta p??gina:"
-
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-
 #~ msgid "NSpluginwrapper"
 #~ msgstr "NSpluginwrapper"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>nspluginwrapper</package> is now installed by default, which "
 #~ "makes web browser plug-ins run in a separate memory address. This "
@@ -10837,24 +7088,19 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "la seguridad, dado que Fedora 9 tiene pol??ticas de SELinux opcionales "
 #~ "para complementos inclu??dos, para reducir el impacto de cuestiones de "
 #~ "seguridad."
-
 #~ msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Crear el directorio de plugin para mozilla de 32bit usando este comando:"
-
 #~ msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
 #~ msgstr "Instale <package>flash-plugin</package> como se mostr?? arriba."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
 #~ "plugin is loaded."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingrese <userinput>about:plugins</userinput> en la barra de URL para "
 #~ "asegurarse que el plugin est?? cargado."
-
 #~ msgid "Mail Clients"
 #~ msgstr "Clientes de Correo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
 #~ "<application>Evolution</application> plug-in is now in a separate "
@@ -10867,7 +7113,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "paquete separado, el <package>mail-notification-evolution-plugin</"
 #~ "package>. Cuando se actualice  <package>mail-notification</package>, este "
 #~ "complemento se agrega autom??ticamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 includes <application>Mozilla Thunderbird</application> version "
 #~ "2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing "
@@ -10878,7 +7123,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "2.0, que tiene un n??mero importante de mejoras de performance, mejoras a "
 #~ "la vista de carpetas y mejor soporte para la notificaci??n de correo. Por "
 #~ "m??s detalle vaya a las notas del lanzamiento de Mozilla Thunderbird 2.0:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support "
 #~ "additional international timezones in the display, as well as weather "
@@ -10898,16 +7142,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "adicionales incluyen: Los usuarios pueden utilizar lugares arbitrarios en "
 #~ "lugar de zonas horarias principales; Mejoras en la interfaz gr??fica para "
 #~ "nuevas y viejas funciones; y una integraci??n completa del clima. "
-
 #~ msgid "Read more about this feature:"
 #~ msgstr "Leer mas sobre esta funci??n:"
-
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-
 #~ msgid "Dictionaries Consolidated"
 #~ msgstr "Diccionarios Consolidados"
-
 #~ msgid ""
 #~ "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</"
 #~ "command>, for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications "
@@ -10929,16 +7169,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aplicaci??n, lo que da sugerencias consistentes de palabras mal "
 #~ "deletreadas y utiliza menos espacio en disco al eliminar diccionarios "
 #~ "duplicados. "
-
 #~ msgid "Details on this effort are here:"
 #~ msgstr "Detalles de este esfuerzo estan aqui:"
-
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-
 #~ msgid "Compiz"
 #~ msgstr "Compiz"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, "
 #~ "adds KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and "
@@ -10950,15 +7186,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "configurable y acciones de la rueda del rat??n para el Decorador de "
 #~ "Ventanas de GTK. Compiz 0.7.s agrega muchas mejoras y correcciones de "
 #~ "errores."
-
 #~ msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para detalles adicionales, vaya al anuncio del lanzamiento de Compiz "
 #~ "0.7.2:"
-
 #~ msgid "vmmouse Driver"
 #~ msgstr "Controlador vmmouse"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> "
 #~ "driver, the mouse position may not be correctly positioned on a virtual "
@@ -10973,7 +7206,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "actualice, agregue <option>Option NoAutoAddDevices</option> a la secci??n "
 #~ "<option>ServerFlags</option> de <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
 #~ "en la m??quina invitada. Agregue la secci??n si es necesario:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Section \"ServerFlags\"\n"
@@ -10984,7 +7216,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Section \"ServerFlags\"\n"
 #~ "\tOption      \"NoAutoAddDevices\"\n"
 #~ "EndSection\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements "
 #~ "provided by this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
@@ -10993,7 +7224,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora ahora provee MySQL 5.0.51.a. Para una lista de las mejoras "
 #~ "provistas por esta versi??n, vaya a <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
 #~ "refman/5.0/en/mysql-nutshell.html\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For more information on upgrading databases from previous releases of "
 #~ "MySQL, refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
@@ -11002,10 +7232,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Para m??s informaci??n acerca de la actualizaci??n de las bases de datos de "
 #~ "versiones previas de MySQL, vaya al sitio web de MySQL en <ulink url="
 #~ "\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-
 #~ msgid "DBD Driver"
 #~ msgstr "Controlador DBD"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing "
 #~ "issues have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
@@ -11018,7 +7246,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). El "
 #~ "paquete <package>apr-util-mysql</package> resultante se incluye ahora en "
 #~ "los repositorios de software de Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on "
 #~ "this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/"
@@ -11027,10 +7254,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Esta versi??n de Fedora incluye PostgreSQL 8.3.0. Para m??s informaci??n "
 #~ "acerca de esta nueva versi??n, vaya a <ulink url=\"http://www.postgresql."
 #~ "org/docs/8.3/static/release-8-3.html\"/>."
-
 #~ msgid "Upgrading Databases"
 #~ msgstr "Actualizaci??n de las Bases de Datos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, "
 #~ "check and then follow, if necessary, the procedure described at <ulink "
@@ -11043,38 +7268,32 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-"
 #~ "upgrading.html\"/>. Sino los datos pueden no ser accesibles para la nueva "
 #~ "versi??n de PostgreSQL."
-
 #~ msgid "Alain Portal (translator - French)"
 #~ msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
 #~ "ulink> (editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
 #~ "ulink> (editor)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
 #~ "Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
 #~ "Wiriadisastra</ulink>(escritor, editor)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
 #~ "McAllister</ulink> (editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
 #~ "McAllister</ulink> (editor)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
 #~ "ulink> (translator - German)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
 #~ "ulink> (traductor - Alem??n)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In addition, Fedora offers a <package>kdegames3</package> package that "
 #~ "includes games not ported to KDE 4 yet, and a KDE 3 version of "
@@ -11084,21 +7303,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "incluye juegos que aun no se migran a KDE 4 y una versi??n KDE 3 de "
 #~ "<package>libkdegames</package>  requerida por algunos juegos de KDE 3 "
 #~ "hecha por terceros. "
-
 #~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 #~ msgstr "IBM pSeries de 64 bit (POWER4/POWER5), modelos actuales iSeries"
-
 #~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 #~ msgstr "iSeries \"Legadas\" de IBM (POWER4)"
-
 #~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 #~ msgstr "CHRP de 32-bit (IBM RS/6000 y otros)"
-
 #~ msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
 #~ msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
-
 #~ msgid "PA Semi Electra"
 #~ msgstr "PA Semi Electra"
-
 #~ msgid "Sony PlayStation 3"
 #~ msgstr "Sony PlayStation 3"
+




From pfrields at fedoraproject.org  Fri Nov  7 17:04:49 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Fri,  7 Nov 2008 17:04:49 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Installation_notes.xml
Message-ID: <20081107170449.9852A12036C@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Installation_notes.xml |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit 1a55d9bf03c677aa977325650ec27aafbdcf8b85
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 12:04:41 2008 -0500

    Fix two typos

diff --git a/en_US/Installation_notes.xml b/en_US/Installation_notes.xml
index 9a957f6..7fa35ad 100644
--- a/en_US/Installation_notes.xml
+++ b/en_US/Installation_notes.xml
@@ -99,12 +99,12 @@
 	  <application>NetworkManager</application> for Networking
 	  -- <application>Anaconda</application> is now using
 	  <application>NetworkManager</application> for configuration of
-	  network interfaces during installation.  Themain network
+	  network interfaces during installation.  The main network
 	  interface configuration screen in
 	  <application>Anaconda</application> has been removed.  Users
 	  are only prompted for network configuration details if they
 	  are necessary during installation.  The settings used during
-	  installatiokn are then written to the system.
+	  installation are then written to the system.
 	</para>
 	<para>For more information, refer to  <ulink
 	    url="http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM"/>.




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov  7 16:27:50 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri,  7 Nov 2008 16:27:50 +0000 (UTC)
Subject: po/sv.po
Message-ID: <20081107162750.62B9912036C@lists.fedorahosted.org>

 po/sv.po |  116 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 52 insertions(+), 64 deletions(-)

New commits:
commit 8886279400f833c7b56b1752ccfd0981059e6d5b
Author: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 16:27:47 2008 +0000

    616 translated messages, 92 fuzzy translations, 336 untranslated messages.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0f15bca..08bdc54 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 11:56-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 11:23-0500\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -590,12 +590,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "Paketet <package>sarai-fonts</package> har lagts till."
+msgstr "Paketet <package>virt-mem</package> ??r experimentellt."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "Endast 32-bitars g??ster st??ds f??r tillf??llet."
 
@@ -661,7 +659,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "F??rb??ttrat st??d f??r Linux containers (LXC)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
@@ -1978,7 +1976,7 @@ msgid ""
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
-"Installationsskiva 1 f??r Fedora ??r uppstartningsbar p?? maskinvara som st??ds. "
+"Installationsskiva 1 f??r Fedora ??r startbar p?? maskinvara som st??ds. "
 "Dessutom finns en startbar CD-avbild i katalogen <filename>images/</"
 "filename> p?? skivan. Dessa avbilder uppf??r sig olika beroende p?? ditt "
 "systems h??rdvara:"
@@ -1999,7 +1997,8 @@ msgid ""
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"Efter anv??nt OpenFirmware f??r att starta CD:n, startar startprogrammet "
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), befintliga iSeries modeller -- Efter ha "
+"anv??nt OpenFirmware f??r att starta CD:n, startar startprogrammet "
 "<command>yaboot</command> automatiskt 64-bitars installationsprogrammet."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
@@ -2008,9 +2007,10 @@ msgid ""
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"S?? kallad \"Legacy\" iSeries models, som inte anv??nder OpenFirmware, kr??ver "
-"anv??ndning av uppstartsavbild placerad i katalogen <filename>images/iSeries</"
-"filename> f??r installationstr??det."
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- S?? kallade \"Legacy\" iSeries modeller, "
+"som inte anv??nder OpenFirmware, kr??ver anv??ndning av uppstart-avbild "
+"placerad i katalogen <filename>images/iSeries</filename> f??r "
+"installationstr??det."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 #, fuzzy
@@ -2294,7 +2294,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2304,10 +2303,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "F??r en lista av vilka paket som uppdaterats sedan f??rra utg??van, g?? till "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages</ulink>. Du kan ocks?? hitta en j??mf??relse av st??rre paket "
-"mellan alla Fedora versioner p?? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
-"\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
+"UpdatedPackages\">. Du kan ocks?? hitta en j??mf??relse av st??rre paket mellan "
+"alla Fedora versioner p?? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
@@ -2373,7 +2370,6 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr "Multimediaspelare"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
 "application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
@@ -2385,7 +2381,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Standardinstallationen av Fedora inkluderar <application>Rhythmbox</"
 "application> och <application>Totem</application> f??r mediauppspelning. "
-"Datalagren f??r Fedora inneh??ller m??nga andra popul??ra program som "
+"F??rr??den f??r Fedora inneh??ller m??nga andra popul??ra program som "
 "<application>XMMS</application>-spelaren och <application>amaroK</"
 "application> f??r KDE. B??de GNOME och KDE har ett urval av spelare som kan "
 "anv??ndas f??r ett antal olika format. Tredjeparter kan ocks?? erbjuda "
@@ -2482,7 +2478,6 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD och andra uteslutna multimedia-format"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
 "The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
@@ -2496,16 +2491,15 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora kan inte inneh??lla st??d f??r MP3- eller DVD-videouppspelning eller -"
-"inspelning.  MP3-formaten ??r patenterade, och patentinnehavarna har inte "
-"tillhandah??llit de n??dv??ndiga licenserna.  Formaten f??r DVD-video ??r "
-"patenterade och utrustade med ett krypteringssystem.  Patentinnehavarna har "
+"inspelning. MP3-formaten ??r patenterade, och patentinnehavarna har inte "
+"tillhandah??llit de n??dv??ndiga licenserna. Formaten f??r DVD-video ??r "
+"patenterade och utrustade med ett krypteringssystem. Patentinnehavarna har "
 "inte tillhandah??llit de n??dv??ndiga licenserna, och koden f??r att dekryptera "
 "CSS-krypterade skivor kan bryta mot Digital Millennium Copyright Act, en "
-"upphovsr??ttslag i USA.  Fedora exkluderar ocks?? andra multimediaprogram p?? "
+"upphovsr??ttslag i USA. Fedora exkluderar ocks?? andra multimedia-program p?? "
 "grund av patent-, upphovsr??tts- eller licensbegr??nsningar, inklusive Adobes "
-"Flash Player och Real Medias Real Player.  F??r mer information om detta "
-"??mne, g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+"Flash Player och Real Medias Real Player. F??r mer information om detta ??mne, "
+"g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 #, fuzzy
@@ -3008,7 +3002,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "Externa referenser"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3618,7 +3612,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
@@ -3626,9 +3619,9 @@ msgid ""
 "package>."
 msgstr ""
 "SCIM-anv??ndare som uppgraderar fr??n en tidigare utg??va av Fedora uppmanas "
-"best??mt att installera <package>scim-bridge-gtk</package>.  Detta program "
+"best??mt att installera <package>scim-bridge-gtk</package>. Detta program "
 "fungerar bra med tredjeparts C++-program som ??r l??nkade mot gamla versioner "
-"av <command>libstdc++</command>."
+"av <package>libstdc++</package>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3695,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -4296,7 +4289,6 @@ msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "Diskpartitioner m??ste ha etikett"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -4309,15 +4301,14 @@ msgid ""
 "not require relabeling."
 msgstr ""
 "En ??ndring i s??ttet som Linuxk??rnan hanterar lagringsenheter medf??r att "
-"enhetsnamn som <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> eller "
-"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> kan skilja fr??n v??rden "
-"som anv??nds i tidigare utg??vor.  <application>Anaconda</application> l??ser "
-"detta problem genom att f??rlita sig p?? partitionsetiketter eller UUID:er f??r "
-"att hitta enheter.  Om dessa inte finns, s?? kommer <application>Anaconda</"
-"application> ge en varning som visar att partitioner beh??ver etiketteras och "
-"att uppgraderingen inte kan forts??tta.  System som anv??nder Logical Volume "
-"Management (LVM) och enhets??vers??ttare (device mapper) beh??ver oftast inte "
-"ometiketteras."
+"enhetsnamn som <filename>/dev/hdX</filename> eller <filename>/dev/sdX</"
+"filename> kan skilja fr??n v??rden som anv??nds i tidigare utg??vor. "
+"<application>Anaconda</application> l??ser detta problem genom att f??rlita "
+"sig p?? partitionsetiketter eller UUID:er f??r att hitta enheter.  Om dessa "
+"inte finns, s?? kommer <application>Anaconda</application> ge en varning som "
+"visar att partitioner beh??ver etikett-m??rkas och att uppgraderingen inte kan "
+"forts??tta. System som anv??nder Logical Volume Management (LVM) och "
+"enhets??vers??ttare (device mapper) beh??ver oftast inte m??rkas om."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -5355,7 +5346,7 @@ msgstr "B??ttre st??d f??r webbkameror"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 har f??rb??ttrat st??d f??r webbkameror."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -5599,7 +5590,6 @@ msgstr ""
 "l??ngre.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -5610,12 +5600,13 @@ msgid ""
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 "Eftersom den egna f??nsterhanteraren <application>KWin</application> nu "
-"valfritt st??djer sammans??ttning och skrivbordseffekter, inneh??ller KDE Live-"
-"avbilderna inte l??ngre <application>Compiz/Beryl</application>. "
-"Sammans??ttnings-/effektl??get i <application>KWin</application> ??r avslaget "
-"som standard, men kan sl??s p?? i <command>systeminst??llningar</command>. "
-"<application>Compiz</application> (med KDE 4-integration) finns tillg??ngligt "
-"fr??n datalagret genom installera paketet <package>compiz-kde</package>."
+"st??der valfri sammans??ttning och skrivbordseffekter, inneh??ller KDE Live-"
+"avbilderna inte l??ngre <application>Compiz/Beryl</application> (sedan Fedora "
+"9). Sammans??ttnings-/effektl??get i <application>KWin</application> ??r "
+"avslaget som standard, men kan sl??s p?? i <guimenuitem>systeminst??llningar</"
+"guimenuitem>. <application>Compiz</application> (med KDE 4-integration) "
+"finns tillg??ngligt fr??n f??rr??det genom installera paketet <package>compiz-"
+"kde</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
@@ -5919,15 +5910,14 @@ msgstr ""
 "s??, finns det tv?? s??tt att undvika ljuden:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "S??nk dess volym till en acceptabel niv?? eller st??ng av PC-h??gtalaren helt i "
-"<command>alsamixer</command> med inst??llningen f??r <guimenuitem>PC-H??gt</"
-"guimenuitem>."
+"<command>alsamixer</command> med inst??llningen f??r "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC-H??gt</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
@@ -7259,7 +7249,6 @@ msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
 msgstr "St??d f??r multiarkitektur-RPM p?? 64-bitars plattformer - x86_64, ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
 "package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
@@ -7268,13 +7257,12 @@ msgid ""
 "the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
 "default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
-"<application>RPM</application> st??djer parallell installation av multipla "
-"arkitekturer av samma paket.  En standardpaketlista som <command>rpm -qa</"
-"command> kan f??refalla inneh??lla paketdubletter, eftersom arkitekturen inte "
-"visas.  Anv??nd ist??llet kommandot <command>repoquery</command>, som ??r del "
-"av paketet <package>yum-utils</package>, vilket visar arkitekturen som "
-"standard.  F??r att installera <package>yum-utils</package>, k??r f??ljande "
-"kommando:"
+"RPM st??der parallell installation av multipla arkitekturer av samma paket. "
+"En standardpaketlista som <command>rpm -qa</command> kan f??refalla inneh??lla "
+"paketdubletter, eftersom arkitekturen inte visas. Anv??nd ist??llet kommandot "
+"<command>repoquery</command>, som ??r del av paketet <package>yum-utils</"
+"package>, vilket visar arkitekturen som standard. F??r att installera "
+"<package>yum-utils</package>, k??r f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7329,17 +7317,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool projektsida"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
 #~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
 #~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
 #~ "the 64-bit installer starts and fails."
 #~ msgstr ""
-#~ "Efter du anv??nt OpenFirmware f??r att starta upp CD:n, v??lj "
-#~ "uppstartsavbilden <filename>linux32</filename> p?? <prompt>boot:</prompt>-"
-#~ "prompten f??r att starta 32-bitars installationsprogrammet. Annars kommer "
-#~ "64-bitars installationsprogrammet starta och misslyckas."
+#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 och andra) -- Efter du anv??nt OpenFirmware f??r "
+#~ "att starta upp CD:n, v??lj uppstartsavbilden <filename>linux32</filename> "
+#~ "p?? <prompt>boot:</prompt>-prompten f??r att starta 32-bitars "
+#~ "installationsprogrammet. Annars kommer 64-bitars installationsprogrammet "
+#~ "starta och misslyckas."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov  7 18:33:00 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri,  7 Nov 2008 18:33:00 +0000 (UTC)
Subject: po/nl.po
Message-ID: <20081107183300.8703AC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/nl.po |  437 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 197 insertions(+), 240 deletions(-)

New commits:
commit 9926c7d7411cb14235ffe9701312f115bfee131f
Author: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>
Date:   Fri Nov 7 18:32:54 2008 +0000

    dutch translation updated
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 37cadfc..b7c8080 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -637,7 +637,6 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora bevat ook de volgende virtualisatie verbeteringen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
@@ -646,16 +645,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Voorzieningen in het nieuwe <package>virt-mem</package> pakket geven toegang "
 "tot proces tabellen, interface informatie, dmesg, en uname van QEmu en KVM "
-"gasten van het gastheer systeem. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/"
-"virt-mem/\"/>"
+"gasten van het gastheer systeem. Voor meer informatie refereer je naar <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "Het <package>sarai-fonts</package> pakket is toegevoegd."
+msgstr "Het <package>virt-mem</package> pakket is experimenteel."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "Op dit moment worden alleen 32 bit gasten ondersteund."
 
@@ -675,7 +672,9 @@ msgid ""
 "for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Het nieuwe experimentele <package>xenwatch</package> pakket biedt voorzieningen "
+"voor interactie met <command>xenstore</command> op virtualisatie hosts gebaseerd op "
+"Xen. Voor meer informatie refereer je naar <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -1143,7 +1142,6 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "Extra plugins"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
@@ -1156,16 +1154,16 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"Deze vrijgave van Fedora bevat plugins voor C/C++ <command>eclipse-cdt</"
-"command>, RPM specfile aanpassen <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
-"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
-"subclipse</command>, SELinux??<command>eclipse-slide</command> en "
-"??<command>eclipse-setools</command>, reguliere expressie testen "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, Bugzilla integratie <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, en Python <command>eclipse-"
-"pydev</command>."
+"Deze vrijgave van Fedora bevat plugins voor C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM specfile bewerken (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) en "
+"(<package>eclipse-setools</package>), reguliere expressie testen "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla integratie (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), en Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1337,9 +1335,8 @@ msgstr ""
 "Haskell en zich zeker te voelen dat de code gebruikt kan worden in Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "Objective CAML OCaml dekking is sterk uitgebreid"
+msgstr "Objective CAML OCaml Dekking Uitgebreid"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1490,17 +1487,15 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "Voor meer informatie, refereer je naar de volgende bronnen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentatie"
+"Red Hat MRG Documentatie: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "AMQP Project site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1530,7 +1525,6 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Appliance Creation Tool"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
@@ -1543,7 +1537,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Het Appliance Creation Tool is een gereedschap dat Appliance Images aanmaakt "
 "van een kickstart bestand. Dit gereedschap gebruikt de live CD creator API "
-"alsook aanpassingenaan de live CD API dat het toestaat om multi-"
+"alsook aanpassingen aan de live CD API dat het toestaat om multi-"
 "gepartitioneerde schijf images aan te maken.Deze schijf images kunnen dan "
 "opgestart worden in een virtuele container zoals Xen, KVM, en VMware. Dit "
 "gereedschap is toegevoegd aan het <package>appliance-tools</package> pakket. "
@@ -1577,9 +1571,8 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "Hulpbronnen voor gereedschappen voor het bouwen van hulpmiddelen"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1611,13 +1604,12 @@ msgstr ""
 "pagina, en ook de \"Upstart Getting Started Guide\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"Door een verandering in het <command>init</command> systeem, is het "
+"Door de verandering in <command>init</command> systemen, is het "
 "aanbevolen dat gebruikers die een upgrade naar Fedora 10 doen op een live "
 "bestand systeem, spoedig daarna hun systeem opnieuw opstarten."
 
@@ -1686,15 +1678,14 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
-"Varnish is vernieuwd naar versie 2.0. De VCL syntax is veranderd sinds "
-"versie 1.x. Gebruikers die vernieuwen van 1.x moeten hun <filename>vcl</"
+"Varnish, de hoge performance HTTP versneller, is vernieuwd naar versie 2.0. De VCL syntax is veranderd sinds "
+"versie 1.x. Gebruikers die upgraden van 1.x moeten hun <filename>vcl</"
 "filename> bestanden veranderen volgens <filename>README.redhat</filename>. "
 "De meest belangrijke veranderingen zijn:"
 
@@ -1708,7 +1699,6 @@ msgstr ""
 "computeroutput>"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
@@ -1717,10 +1707,11 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
-"In de <filename>vcl</filename> declaratie van backends, <computeroutput>set\n"
+"In de <filename>vcl</filename> declaratie van backends, "
+"<computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> is vereenvoudigd naar "
 "<computeroutput>backend</computeroutput>, en backend onderdelen worden "
-"nuslechts voorafgegaan met een punt, dus de standaard localhost configuratie "
+"nu slechts voorafgegaan met een punt, dus de standaard localhost configuratie "
 "ziet er als volgt uit:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
@@ -1910,26 +1901,27 @@ msgid ""
 "work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "Door het fundamenteel verschillende doel van SELinux en de Firefox <command>mozplugger</command> "
+"infrastructuur zullen deze misschien niet samenwerken zoals verwacht. Om de SELinux beperking van "
+"<command>nsplugin</command> uit te zetten als test of als oplossing, voer je het volgende commando uit:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "Security controle pakket"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
 msgstr ""
-"<application>Sectool</application> geeft gebruikers een gereedschap dat hun "
+"De nieuwe <application>Sectool</application> geeft gebruikers een gereedschap dat hun "
 "systeem kan onderzoeken voor veiligheids zaken. Er zijn bibliotheken "
 "toegevoegd die het aanpassen van systeem testen toestaan. Meer informatie "
 "kun je vinden in de project home pagina:"
@@ -1967,13 +1959,17 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 bevat <package>samba-3.2.1</package>. Dit is slechts een kleine "
+"vrijgave vergeleken met de versie in Fedora 9, 3.2.0, dus zullen gebruikers die upgraden "
+"van Fedora 9 geen bijzondere problemen zien. Gebruikers die echter upgraden van eerdere "
+"versies van Samba wordt aangeraden de Samba 3.2 vrijgave informatie grondig te bekijken:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Bovendien geven de nieuws artikelen over Samba 3.2 meer inzicht over de "
+"belangrijkste veranderingen:"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2177,10 +2173,9 @@ msgstr ""
 "machines."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ondersteunt pSeries, iSeries, en Cell Broadband Engine machines."
+"Fedora 10 ondersteunt pSeries en Cell Broadband Engine machines."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2303,7 +2298,6 @@ msgstr ""
 "systeem-hardware:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
@@ -2312,13 +2306,12 @@ msgstr ""
 "64-bit installer op van de installeer schijf."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), courante iSeries modellen -- Na gebruik "
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), courante iSeries modellen -- Na gebruik "
 "van OpenFirmware om de CD op te starten, zal de bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatisch de 64-bit installer opstarten."
 
@@ -2523,9 +2516,8 @@ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 msgstr "Welke Eigenschappen en Verbeteringen Krijgen Power Grbruikers"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
-msgstr "Pakket opmerkingen"
+msgstr "Pakket Opmerkingen"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2549,7 +2541,6 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr "Fedora 10 bevat versie 2.6 van het GNU Image Manipulation Program."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
 "party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
@@ -2560,16 +2551,15 @@ msgid ""
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 "Deze nieuwe versie is ontworpen om compatibel te zijn met vorige versies, "
-"zodat bestaande plug-ins en scripts van derden nog steeds werken -- met een "
+"zodat bestaande plug-ins en scripts van derden nog steeds werken, met een "
 "kleine uitzondering: De Script-Fu Scheme interpreter accepteert geen "
-"variabele definities meer zonder een initiele waarde (wat niet in lijn is "
-"met de taal standaard). Scripts toegevoegd aan de Fedora pakketten zullen "
+"variabele definities meer zonder een initiele waarde, wat niet in lijn is "
+"met de taal standaard. Scripts toegevoegd aan de Fedora pakketten zullen "
 "dit probleem niet hebben, maar als je scripts uit andere bronnen gebruikt, "
 "refereer je naar de GIMP vrijgave informatie voor meer details en hoe je de "
-"scripts kan herstellen die dit probleem hebben:"
+"scripts kunt herstellen die dit probleem hebben:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
@@ -2578,13 +2568,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bovendien is het <command>gimptool</command> script dat gebruikt wordt om "
 "plug-ins en scripts van derden te bouwen en te installeren verplaatst van "
-"het <package>gimp</package> naar het <package>gimp-devel</package> pakket. "
+"het <package>gimp</package> pakket naar het <package>gimp-devel</package> pakket. "
 "Installeer dit pakket als je <command>gimptool</command> wilt gebruiken."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
-msgstr "Juridische informatie"
+msgstr "Juridische Informatie"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
@@ -2593,15 +2582,14 @@ msgstr ""
 "Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2612,14 +2600,11 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Deze lijst wordt automatisch gegenereerd."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr ""
-"Deze lijst wordt automatisch gegenereerd. Het is geen goede keus om deze te "
-"vertalen."
+"Deze lijst wordt automatisch gegenereerd. Hij wordt niet vertaald."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
 "made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
@@ -2628,10 +2613,12 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
-"Deze lijst wordt gegenereerd voor de vrijgave en alleen gepubliceerd op de "
-"wiki.Het wordt gemaakt met het <command>treediff</command> commando, "
-"gedraaid als <command>treediff newtree oldtree</command> tegen een rawhide "
-"of vrijgave boom."
+"Deze lijst wordt gegenereerd voor de vrijgave en alleen gepubliceerd op de wiki."
+"Het wordt gemaakt met het <command>repodiff</command> commando van het <package>yum-"
+"utils</package> pakket, gedraaid als <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>basis URL van de oude SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>basis URL van de nieuwe SRPMS repository&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2661,20 +2648,16 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "Het Delen van Draadloze Verbinding"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
-"Deze mogelijkheid wordt gegeven door de <application>NetworkManager</"
-"application> applet <command>nm-applet</command>. Hoewel <command>nm-applet</"
-"command> een <guimenuitem>Nieuw draadloos netwerk aanmaken</guimenuitem> "
-"menu item al een lange tijd heeft gehad, zorgt de eigenschap ervoor dat het "
-"beter werkt."
+"De <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
+"command> is vernieuwd om een betere verbindings deling te krijgen met het "
+"<guimenuitem>Nieuw draadloos netwerk aanmaken</guimenuitem> menu item "
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
 "on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
@@ -2684,7 +2667,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Het delen van verbinding maakt het mogelijk om eenvoudig een ad-hoc WiFi "
 "netwerk op te zetten op een machine met een netwerk verbinding en een "
-"ongebruikte wireless kaart.Als de machine een primaire netwerk verbinding "
+"ongebruikte wireless kaart. Als de machine een primaire netwerk verbinding "
 "heeft (bedraad, 3G, tweede wireless kaart), wordt de route zo opgezet dat de "
 "apparaten verbonden met het ad-hoc WiFi netwerk de verbinding naar buiten "
 "het netwerk kunnen delen."
@@ -2886,7 +2869,6 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "CD en DVD bouwen en branden"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
 "feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
@@ -2906,7 +2888,8 @@ msgstr ""
 "application>. Console??programma's zoals <command>wodim</command>, "
 "<application>readom</application>, en <application>genisoimage</"
 "application>. Grafische programma's kun je vinden onder "
-"<guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Geluid & Video</guisubmenu>."
+"<menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Geluid & Video</guisubmenu>"
+"</menuchoice>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -3018,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux weigeringen in Totem en andere GStreamer toepassingen"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -3026,19 +3009,23 @@ msgid ""
 "application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers kunnen SELinux weigeringen ondervinden tijdens het gebruik van <application>Totem</"
+"application> of andere GStreamer toepassingen voor het afspelen van multimedia inhoud. Het "
+"SELinux Troublshooting gereedschap kan boodschappen genereren gelijkend op de volgende boodschap:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux voorkomt dat gst-install-plu de programma stack uitvoerbaar maakt."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
 "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
+msgstr "Dit kan voorkomen als oudere versies van de Fluendo MP3 codecs geinstalleerd "
+"zijn. Om het probleem op te lossen installeer je de laatste versie de Fluendo MP3 "
+"decoder plugin, welke geen uitvoerbare stack nodig heeft."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -3110,13 +3097,12 @@ msgstr ""
 "Fedora 9 vrijgave informatie."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Deze sectie behandelt veranderingen en belangrijke informatie met betrekking "
-"tot de op 2.6.27 gebaseerde kernel in Fedora 10. De 2.6.27 kernel bevat:"
+"tot de op 2.6.27 gebaseerde kernel in Fedora 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -3213,13 +3199,12 @@ msgstr ""
 "bron code is beschikbaar in het <package>kernel-PAE-devel</package> pakket."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
-"Oorspronkelijke kernel, voor het gebruik in de meeste systemen. "
-"Geconfigureerde bron code is beschikbaar in het <package>kernel-devel</"
+"Debug kernel, voor het onderzoeken van kernel problemen. "
+"Geconfigureerde bron code is beschikbaar in het <package>kernel-debug-devel</"
 "package> pakket."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
@@ -3263,20 +3248,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel Bevat Paravirtualisatie"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
 "support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
-"Het werk voor <option>paravirt_ops</option> in de upstream kernel is "
-"voldoende vergevorderd dat <package>kernel-xen</package> achterhaald is. "
-"Voor meer details refereer je naar <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/"
-">."
+"Zowel de x86_64 als de i686 kernels bevatten <option>paravirt_ops</option> "
+"ondersteuning en er is geen aparte kernel meer nodig voor het draaien onder een Xen "
+"hypervisor. Voor meer informatie refereer je naar <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -3846,14 +3830,13 @@ msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "VisualVM integratie door middel van de NetBeans werkomgeving"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
 "local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
 "threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
 "dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) biedt een grafisch overzicht van alle lokale of "
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) biedt een grafisch overzicht van alle lokale of "
 "op afstand draaiende Java toepassingen, laat je alle draaiende threads, "
 "classes, en objecten toegewezen door de toepassing zien door het nemen "
 "thread dumps, heap dumps, en andere lichtgewicht karakterschets "
@@ -4094,7 +4077,9 @@ msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "In het bovenstaande commando, is <userinput>&lt;language&gt;</userinput> de actuele "
+"taal naam, zoals <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, enzovoort."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -4125,7 +4110,6 @@ msgstr ""
 "Transifex om vertalingen van talrijke medewerkers te ontvangen."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
 "fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
@@ -4135,8 +4119,8 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
-"Door een combinatie van nieuwe web gereedschappen (<ulink url=\"http://"
-"translate.fedoraproject.org/\"/>), groei van de gemeenschap, en een beter "
+"Door een combinatie van nieuwe web gereedschappen (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org\"/>), groei van de gemeenschap, en een beter "
 "proces, kunnen vertalers nu rechtstreeks bijdragen aan elk upstream project "
 "met een vertaler-georienteerde Web interface. Ontwikkelaars van projecten "
 "zonder een bestaande vertaal gemeenschap kunnen nu de bestaande Fedora "
@@ -4262,7 +4246,6 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "Invoermethoden"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
 "package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
@@ -4271,7 +4254,7 @@ msgid ""
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 "Er een een nieuwe <command>yum</command> groep met de naam <package>input-"
-"methods</package> en <firstterm>Input??Methods</firstterm> omdat vele talen "
+"methods</package> en <firstterm>input methods</firstterm> omdat vele talen "
 "nu standaard geinstalleerd worden. Dit staat toe dat het standaard input "
 "methode systeem aangezet wordt en dat de standaard input methode voor de "
 "meeste talen meteen beschikbaar is. Het brengt ook normale installaties in "
@@ -4282,21 +4265,19 @@ msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser en imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
-"Het is nu mogelijk om de Input Methods in GTK toepassingen te starten en te "
+"Het is nu mogelijk om de input methodes te starten en te "
 "stoppen tijdens het draaien dankzij het <command>imsettings</command> "
 "framework. De <envar>GTK_IM_MODULE</envar> omgevings variabele is standaard "
 "niet meer nodig maar kan nog steeds gebruikt worden om <command>imsettings</"
 "command> te overheersen."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
@@ -4310,7 +4291,7 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Input Methods wordt standaard alleen opgestart op een desktop met een "
+"Input methodes wordt standaard alleen opgestart op een desktop met een "
 "Aziatische locale.De huidige locale lijst is: <option>as</option>, "
 "<option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</"
 "option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, "
@@ -4320,7 +4301,7 @@ msgstr ""
 "option>. Gebruik <command>im-chooser</command> met "
 "<keycombo><keycap>Systeem</keycap><keycap>Voorkeuren</"
 "keycap><keycap>Persoonlijk</keycap><keycap>Input methode</keycap></"
-"keycombo>om Input Method gebruik op je desktop uit of aan tezetten."
+"keycombo>om input methode gebruik op je desktop uit of aan tezetten."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -4498,7 +4479,7 @@ msgstr "Installatie media"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO image is een groot bestand."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -4539,7 +4520,6 @@ msgstr ""
 "opstarten van een installatie media."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
@@ -4554,7 +4534,7 @@ msgstr ""
 "Voor Fedora Live media, druk op een willekeurige toets tijdens de begin "
 "opstart aftelling, om het opstart menu te tonen. Selecteer "
 "<menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> om de "
-"media test uit te voeren. Het pure installatie medium kan gebruikt worden om "
+"media test uit te voeren. Installatie media kan gebruikt worden om "
 "een Fedora Live medium te verifieren. <application>Anaconda</application> "
 "vraagt tijdens de mediacheck of je nog een andere schijf dan die waarvan "
 "<application>Anaconda</application> draait wilt verifieren. Om andere media "
@@ -4663,19 +4643,25 @@ msgid ""
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
 "installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "<application>NetworkManager</application> voor Netwerken -- "
+"<application>Anaconda</application> gebruikt nu "
+"<application>NetworkManager</application> voor instellen van de netwerk "
+"interfaces tijdens de installatie. Het hoofd netwerk configuratie scherm "
+"in <application>Anaconda</application> is verwijderd. Gebruikers worden "
+"alleen gevraagd naar netwerk details als deze nodig zijn voor de installatie. "
+"De instellingen gebruikt tijdens de installatie worden weggeschreven naar "
+"het systeem."
+""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"Verbeterde webcam ondersteuning -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+"Voor meer informatie refereer je naar <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4714,16 +4700,15 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "PXE opstarten van een <filename>.iso</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 "Als PXE opstarten en een <filename>.iso</filename> bestand voor de "
-"installatie media wordt gebruikt via NFS is het nu vereist om "
-"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> toe te voegen aan de "
-"commando regel."
+"installatie media wordt gebruikt via NFS, voeg dan "
+"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> toe aan de "
+"commando regel. Dit is een nieuwe vereiste."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4933,7 +4918,6 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
@@ -4941,8 +4925,8 @@ msgid ""
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
-"Voor VFAT bestand systemen gebruik je <command>dosfslabel</command> van het "
-"<package>dosfstools</package> pakket, en voor NTFS bestandsystemen gebruik "
+"Voor een VFAT bestand systeem gebruik je <command>dosfslabel</command> van het "
+"<package>dosfstools</package> pakket, en voor een NTFS bestandsysteem gebruik "
 "je <command>ntfslabel</command> van het <package>ntfsprogs</package> pakket. "
 "Voordat je de machine opnieuw opstart vernieuw je de bestandsysteem "
 "aankoppel regels, en de GRUB kernel root regel."
@@ -4952,7 +4936,6 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Vernieuw de bestand systeem koppelpunten lijst"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
@@ -4988,7 +4971,6 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "Vernieuw de <filename>grub.conf</filename> kernel root regel"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
@@ -5281,15 +5263,14 @@ msgstr ""
 "installatie instructies. Voor meer informatie, refereer je naar:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
 "Voor een lijst van andere spellen die beschikbaar zijn voor installatie, "
-"selekteer je <guimenu>Toepassingen</guimenu><guimenuitem>Software??toevoegen/"
-"verwijderen</guimenuitem>, of via de commando regel:"
+"selekteer je <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guimenuitem>Software??toevoegen/"
+"verwijderen</guimenuitem></menuchoice>, of via de commando regel:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5420,9 +5401,8 @@ msgstr ""
 "gehele wereld."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr "Terugkoppeling Geven over Fedora software"
+msgstr "Terugkoppeling Geven over Fedora Software"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -5439,26 +5419,29 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene fouten"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
 "No software is without bugs. One of the features of free and open source "
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
-msgstr ""
+msgstr "Er bestaat geen software zonder fouten. Een van de voordelen van vrije en open bron "
+"software is de mogelijkheid om fouten aan te melden, zodat je helpt de software die je "
+"gebruikt te herstellen of te verbeteren."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
 "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
-msgstr ""
+msgstr "Een lijst van algemene fouten wordt onderhouden voor iedere vrijgave door het Fedora "
+"Project als een geschikte plaats om te beginnen als je een probleem hebt dat veroorzaakt "
+"kan worden door een fout in de software:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr "Terugkoppeling geven over de vrijgave informatie"
+msgstr "Terugkoppeling Geven over de Vrijgave Informatie"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -5479,7 +5462,6 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -5488,8 +5470,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vul een fout melding in met het volgende template: <ulink url=\"http://"
 "tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>Deze link is ALLEEN voor terugkoppeling "
-"over de vrijgave informatie zelf.</emphasis> Refereer naar de informatie "
-"hierboven voor details."
+"over de vrijgave informatie zelf.</emphasis> Refereer naar <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> voor details."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5628,9 +5610,8 @@ msgstr ""
 "IRC kanalen of hun inhoud."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Fedora Live images"
+msgstr "Fedora Live Images"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -5648,9 +5629,8 @@ msgstr ""
 "performance."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
-msgstr "Beschikbare images"
+msgstr "Beschikbare Images"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -5661,12 +5641,10 @@ msgstr ""
 "gebruiken, refereer je naar:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
-msgstr "Gebruiks informatie"
+msgstr "Gebruiks Informatie"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
@@ -5677,7 +5655,7 @@ msgid ""
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Om van de Fedora Live image op te starten, stop je hen in je computer en je "
+"Om van de Fedora Live image op te starten, stop je hem in je computer en je "
 "start opnieuw op. Om in te loggen en de desktop omgeving te gebruiken, geef "
 "je de gebruikersnaam <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> op. "
 "Er is geen wachtwoord voor dit account. De Fedora Live images gebaseerd op "
@@ -5688,43 +5666,40 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "Check Je Media"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
 "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
-msgstr ""
+msgstr "Om de Fedora Live media te checken, druk je op een willekeurige toets tijdens de begin "
+"opstart aftelling om een opstart optie menu te tonen. Selecteer <guilabel>Verify</guilabel> "
+"en start op om een media test uit te voeren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
 msgstr ""
-"Voer deze test iedere keer uit voor elke nieuwe installatie of live medium "
+"Voer deze test uit voor elke nieuwe Live medium "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
-msgstr "Installatie in tekstmodus"
+msgstr "Installatie in Tekstmodus"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
-"Je kunt een installatie in tekstmodus doen van de Fedora Live images door "
+"Je kunt een installatie in tekstmodus uitvoeren van de Fedora Live images door "
 "gebruik te maken van het <command>liveinst</command> commando op de commando "
 "regel."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Opstarten van USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
@@ -5736,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 "op een USB stick schrijven. Om dit te doen, installeer je de "
 "<package>liveusb-creator</package> grafische interface. Gebruik "
 "<guimenuitem>Software toevoegen/verwijderen</guimenuitem>, zoek naar, en dan "
-"installeer <package>liveusb-creator</package>. Om te installeren met "
+"installeer <package>liveusb-creator</package>, of om te installeren met "
 "<command>yum</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
@@ -5755,11 +5730,10 @@ msgstr ""
 "het <command>livecd-iso-to-disk</command> script uit:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5783,15 +5757,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Een Windows versie van dit gereedschap is ook beschikbaar wat gebruikers "
+"toestaat om Fedora uit te proberen of er naar te migreren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-#, fuzzy
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr "Vasthoudende home map"
+msgstr "Vasthoudende Home Map"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
 "the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
@@ -5803,15 +5776,14 @@ msgstr ""
 "met de rest van het systeem zonder vashoudendheid is toegevoegd aan Fedora "
 "10. Dit bevat ondersteuning voor een versleutelde <filename>/home</filename> "
 "om je systeem te beschermen in het geval dat je USB stick verloren raakt of "
-"gestolen wordt. Om dit te gebruiken, download je de live image en voer je "
+"gestolen wordt. Om dit te gebruiken, download je de Live image en voer je "
 "het volgende commando uit:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -5836,7 +5808,6 @@ msgstr ""
 "je de <option>--unencrypted-home</option> optie opgeven."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
@@ -5844,12 +5815,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Merk op dat latere aanroepen van <command>livecd-iso-to-disk</command> de "
 "<filename>/home</filename> dat op de USB stick is gemaakt vasthouden en "
-"verder gaan met deze te gebruiken zelfs als je jouw live image verandert."
+"verder gaan met deze te gebruiken zelfs als je jouw Live image verandert."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr "Live USB duurzaamheid"
+msgstr "Live USB Duurzaamheid"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -5865,11 +5835,9 @@ msgstr ""
 "je het volgende commando uit:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -5888,32 +5856,28 @@ msgstr ""
 "overlay, plus andere data die op de media bewaard moet worden."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
-#, fuzzy
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
-"Opstarten van een Fedora Live image vanaf USB op Intel-gebaseerde Apple "
+"Opstarten van een Fedora Live Image vanaf USB op Intel-gebaseerde Apple "
 "hardware"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
 "machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
 "stick, run this command:"
 msgstr ""
-"Fedora 10 bevat ondersteuning voor het overzetten van de live image naar een "
+"Fedora 10 bevat ondersteuning voor het overzetten van de Live image naar een "
 "USB image en daarna het opstarten op Intel processor-gebaseerde Apple "
-"hardware. Hoewel niet nodig voor de meeste x86 machines, vereist dit helaas "
+"hardware. Hoewel niet nodig voor de meeste x86 machines, vereist dit "
 "het opbieuw formatteren van de USB stick die je gaat gebruiken. Om hiervoor "
-"een stick in te stellen, draai je:"
+"een USB stick in te stellen, draai je:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5924,18 +5888,16 @@ msgstr ""
 "command> gereedschap hierboven beschreven hier ook gebruikt kunnen worden."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr "Verschillen met een reguliere Fedora installatie"
+msgstr "Verschillen met een Reguliere Fedora Installatie"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
 msgstr ""
-"De volgende onderdelen zijn afwijkend van een normale Fedora installatie "
-"vergeleken met de Fedora Live images."
+"De Fedora Live image is afwijkend van een normale Fedora installatie zoals "
+"hieronder getoond."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -5959,7 +5921,6 @@ msgstr ""
 "schijf vraagt om het aanmaken van een nieuwe gebruikers naam en wachtwoord."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
 "upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
@@ -5969,8 +5930,8 @@ msgid ""
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
 "Fedora Live image installaties staan geen pakket selectie of upgrade "
-"mogelijkheid toe omdat ze het gehele bestand systeem van de media of USB "
-"stick naar de harde schijf copieren. Als de installatie af is en je systeem "
+"mogelijkheid toe omdat ze het gehele bestand systeem van de Live media "
+"naar de harde schijf copieren. Als de installatie af is en je systeem "
 "is opnieuw opgestart, dan kunnen pakketten naar wens toegevoegd of "
 "verwijderd worden met het <guimenuitem>Software??toevoegen/verwijderen</"
 "guimenuitem> gereedschap, <command>yum</command> of de andere software "
@@ -5981,9 +5942,8 @@ msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "Fedora Live images werken niet op de i586 architectuur."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
-msgstr "Fedora desktop"
+msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -6032,7 +5992,6 @@ msgstr ""
 "webcams die ondersteund worden door <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -6044,7 +6003,7 @@ msgstr ""
 "ondersteuning van Fedora 10 mee getest is refereer je naar <ulink url="
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. Voor een "
 "lijst van alle webcams die door de originele versie van <package>gspca</"
-"package> ondersteund worden refereer je naar de originele gspca website."
+"package> ondersteund worden refereer je naar de originele <package>gspca</package> website."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -6067,7 +6026,6 @@ msgstr ""
 "\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
 "with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
@@ -6144,7 +6102,6 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Empathy instant messenger"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
 "release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
@@ -6153,10 +6110,9 @@ msgid ""
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
 msgstr ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is de nieuwe standaard "
-"en vervangt <application>Pidgin</application> in deze vrijgave. Het heeft "
-"ondersteuning voor meerdere protocollen inclusief IRC, XMPP(Jabber), MSN, en "
-"anderen via plugins. Het ondersteunt video en voice in het XMPP protocol, "
+"<application>Empathy</application> instant messenger is beschikbaar in "
+"deze vrijgave. Het heeft ondersteuning voor meerdere protocollen inclusief IRC, XMPP(Jabber), "
+"Yahoo, MSN, en anderen via plugins. Het ondersteunt video en voice in het XMPP protocol, "
 "met ondersteuning voor andere protocollen in ontwikkeling. Empathy gebruikt "
 "het <command>telepathy</command> framework dat een aantal extra plugins "
 "heeft:"
@@ -6219,7 +6175,6 @@ msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Codec installatie hulp"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
@@ -6231,7 +6186,7 @@ msgstr ""
 "door een op PackageKit gebaserde oplossing voor Fedora 10. Als Totem, "
 "Rhythmbox, of een andere GStreamer toepassing een plugin nodig heeft om een "
 "film of muziekstuk af te spelen, verschijnt een PackageKit dialoog die de "
-"gebruiker toestaat om te zoeken naar het benodigde pakketten in de "
+"gebruiker toestaat om te zoeken naar de benodigde pakketten in de "
 "geconfigureerde reposities."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
@@ -6276,7 +6231,6 @@ msgstr ""
 "vrijgave van de KDE 4.1 serie."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
@@ -6287,9 +6241,8 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 bevat <emphasis>niet</emphasis> de verouderde KDE 3 Desktop. Het "
 "bevat wel een compatibel KDE 3 Ontwikkel Platform, welke gebruikt kan worden "
 "om KDE 3 toepassingen te bouwen en te draaien binnen KDE 4 of elke andere "
-"desktop omgeving. Refereer naar de <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> sectie voor meer details over "
-"wat is opgenomen."
+"desktop omgeving. Refereer naar de <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> sectie "
+"voor meer details over wat is opgenomen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -6505,7 +6458,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -6514,23 +6467,26 @@ msgid ""
 "environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
+msgstr "Deze vrijgave van Fedora bevat een extra desktop omgeving genaamd LXDE. "
+"LXDE is een nieuw project dat een lichtgewicht, snelle desktop omgeving biedt "
+"ontworpen om bruikbaar te zijn en tevens licht genoeg om het hulpbronnen "
+"gebruik laag te houden. Om LXDE te installeren gebruikt je het <guilabel>Software toevoegen/verwijderen</"
+"guilabel> gereedschap of je voert uit:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr ""
+msgstr "Als je alleen de basis onderdelen van LXDE nodig hebt, installeer je "
+"het lxde-common pakket:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -6698,9 +6654,8 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr "Fedora 10 overzicht"
+msgstr "Fedora 10 Overzicht"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -6761,7 +6716,6 @@ msgstr ""
 "VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
@@ -6856,7 +6810,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -6864,7 +6818,10 @@ msgid ""
 "bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgstr "Het GRUB menu wordt niet langer getoond tijdens het opstarten, behalve op dual-boot systemen. "
+"Om het GRUB menu op te brengen, druk je de <keycap>Shift</keycap> toets in voordat de kernel "
+"wordt geladen. (Elke andere toets werkt ook maar <keycap>Shift</keycap> is de veiligste om te "
+"gebruiken.)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -7502,35 +7459,35 @@ msgid "MySQL"
 msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "Fedora 10 bevat Emacs 22.2."
+msgstr "Fedora 10 bevat MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid ""
 "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL versie in Fedora 10 is significant verschillend van de Fedora 9 versie"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn een aantal veranderingen vergeleken met de versie van Fedora 9, "
+"inclusief een aantal incompatibele veranderingen."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgstr "De MySQL gebruiker wordt sterk aangeraden om de vrijgave informatie van MySQL door te "
+"nemen voordat hij zijn MySQL databases gaat upgraden."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
 msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "Fedora 10 bevat Emacs 22.2."
+msgstr "Fedora 10 bevat PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -7538,7 +7495,10 @@ msgid ""
 "However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
-msgstr ""
+msgstr "Als je migreert van Fedora 9 is er geen speciale actie nodig. Echter een "
+"migratie van PostgreSQL versies van voor 8.3.1 kan speciale stappen "
+"nodig hebbewn. Verzeker je ervan de PostgreSQL vrijgave inforamtie door "
+"te nmen voordat je de migratie uitvoert."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -8089,7 +8049,6 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "Productie methoden"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -8101,11 +8060,10 @@ msgid ""
 "and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
 "Beat schrijvers maken de vrijgave informatie rechtstreeks op de Fedora "
-"Project Wiki. Zij werken samen met andere experts gedurende de test vrijgave "
-"fase van Fedora om belangrijke veranderingen en verbeteringen uit te leggen. "
-"Het editor team verzekert consistentie en kwaliteit van hoofdpunten en "
-"brengen het Wiki materiaal over naar DocBook XML in een revison control "
-"repository. Op dat moment maakt een team van vertalers versies in andere "
+"Project Wiki. Zij werken samen met andere experts van Fedora om belangrijke "
+"veranderingen en verbeteringen uit te leggen. Het editor team verzekert consistentie "
+"en kwaliteit van de hoofdpunten en brengen het Wiki materiaal over naar DocBook "
+"XML in een revison control repository. Daarna maakt een team van vertalers versies in andere "
 "talen van de vrijgave informatie, en daarna komen ze beschikbaar voor "
 "iedereen als onderdeel van Fedora. Het publicatie team maakt ze ook, en hun "
 "opeenvolgende verbeteringen, beschikbaar via het Web."
@@ -8165,10 +8123,9 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ontwikkeling"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 msgstr ""
-"Refereer naar<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+"Refereer naar<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov  7 20:11:05 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri,  7 Nov 2008 20:11:05 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081107201105.D38DB12036C@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |   94 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 45 insertions(+), 49 deletions(-)

New commits:
commit 558cbef52ce8dc3c7a18cbd012e697c960fd9930
Author: Micha Pietsch <micha.pietsch at gmx.de>
Date:   Fri Nov 7 20:10:57 2008 +0000

    1121 | 8 | 33 - Deadline, I feel very alive! ;-)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fc9916c..49197ac 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -377,6 +377,7 @@ msgstr "Das root-Passwort festlegen"
 #: en_US/rootpassword.xml:18(para)
 msgid "Fedora uses a special account named <indexterm><primary>root account</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></firstterm> for system administration. The <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account on a Linux system is not subject to most normal account restrictions. As the system owner or administrator, you may sometimes require special privileges to configure or modify the system. In those cases, use the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
 msgstr ""
+"Fedora nutzt ein spezielles Konto namens <indexterm><primary>root account</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></firstterm> zur Systemadministration. Das Konto <systemitem class=\"username\">root</systemitem> auf einem Linux-System unterliegt nicht den ??blichen Beschr??nkungen f??r Konten. Als Eigent??mer oder Administrator des Systems ben??tigen Sie manchmal besondere Rechte, um das System zu konfigurieren oder zu ver??ndern. In diesen F??llen nutzen Sie das Konto <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:32(title)
 msgid "Using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> Account"
@@ -578,6 +579,7 @@ msgstr "F??r <replaceable>distro_name</replaceable>, ersetzen Sie es mit einem a
 #: en_US/pxe-server.xml:135(para)
 msgid "To import a local or remote network distribution into <command>cobbler</command>, run this command. Replace <replaceable>network_URI</replaceable> with the URI you found in <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>, and <replaceable>distro_name</replaceable> as above:"
 msgstr ""
+"Um eine lokale oder ??ber Netzwerk entfernte Distribution in <command>cobbler</command> zu importieren, benutzen Sie diesen Befehl. Ersetzen Sie <replaceable>network_URI</replaceable> mit der URI, die Sie unter <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/> gefunden haben, und <replaceable>distro_name</replaceable> wie oben:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
 #: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
@@ -611,7 +613,7 @@ msgstr "cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --avail
 
 #: en_US/pxe-server.xml:153(para)
 msgid "For <replaceable>nework_URI</replaceable>, substitute the appropriate network location of the distribution. This URI indicates how the server makes the distribution available to its clients. The examples above assume that your <command>cobbler</command> server reaches the mirror location at the same URI as the clients. If not, substitute an appropriate URI for the <option>--mirror</option> option. The following examples are URI locations that work if you have been following the procedures in this section, and your server's IP address is <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.1</systemitem>:"
-msgstr ""
+msgstr "Setzen Sie f??r <replaceable>nework_URI</replaceable> den entsprechenden Netzwerkpfad oder die Distribution an. Diese URI gibt an, wie der Server die Distribution den Clients zur Verf??gung stellt. Die obigen Beispiele gehen davon aus, dass der <command>cobbler</command>-Server die Spiegelung unter der gleichen URI erreicht wie die Clientrechner. Falls nicht, setzen Sie die korrekte URI mit der Option <option>--mirror</option>. Die folgenden Beispiele sollten funktionieren, falls Sie dem in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgehen gefolgt sind und die IP-Adresse Ihres Servers <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.1</systemitem> ist:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:166(replaceable)
 #: en_US/pxe-server.xml:169(replaceable)
@@ -938,8 +940,7 @@ msgstr "Falls Sie von einem Fedora-Live-Abbild installieren, k??nnen Sie keine P
 
 #: en_US/packageselection.xml:27(para)
 msgid "By default, the Fedora installation process loads a selection of software that is suitable for a desktop system. To include or remove software for common tasks, select the relevant items from the list:"
-msgstr ""
-"Per Standard l??dt der Installationsprozess von Fedora eine Auswahl von Software, die f??r ein Desktopsystem angemessen ist. Um Software ... einzuschlie??en oder zu entfernen, w??hlen Sie die entsprechenden Objekte von der Liste:"
+msgstr "Per Standard l??dt der Installationsprozess von Fedora eine Auswahl von Software, die f??r ein Desktopsystem angemessen ist. Um Software f??r g??ngige Aufgaben einzuschlie??en oder auszulassen, w??hlen Sie die entsprechenden Objekte von der Liste:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:34(term)
 msgid "Office and Productivity"
@@ -979,7 +980,7 @@ msgstr "Das Software-Repository von Fedora ist automatisch f??r Sie ausgew??hlt.
 
 #: en_US/packageselection.xml:82(para)
 msgid "To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than the Fedora package collection, select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>. You may provide the location of a repository of third-party software. Depending on the configuration of that repository, you may be able to select non-Fedora software during installation."
-msgstr ""
+msgstr "Um Software von anderen <firstterm>Repositories</firstterm> als der Fedora-Paketsammlung einzuschlie??en, w??hlen Sie <guilabel>Weitere Software-Repositories hinzuf??gen</guilabel>. Sie k??nnen den Ort eines Repositories oder der Software eines Drittanbieters angeben. Je nach Konfiguration dieses Repositories k??nnen Sie w??hrend der Installation Fedora-fremde Software ausw??hlen."
 
 #: en_US/packageselection.xml:90(para)
 msgid "To edit an existing software repository location, select the repository in the list and then select <guilabel>Modify repository</guilabel>."
@@ -1007,15 +1008,15 @@ msgstr "Um einen Fedora Spiegelserver in Ihrer N??he zu finden, schauen Sie sich
 
 #: en_US/packageselection.xml:114(para)
 msgid "Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the directory on the mirror that <emphasis>contains</emphasis> a directory named <filename class=\"directory\">repodata</filename>. For instance, the \"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory tree <filename>releases/9/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is a system architecture name."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie eine Spiegelung gefunden haben, suchen Sie das Verzeichnis auf dem Server, das ein Verzeichnis <filename class=\"directory\">repodata</filename> <emphasis>beinhaltet</emphasis>, um die zu benutzende URL herauszufinden. Zum Beispiel befindet sich das \"Alles\"-Repository f??r Fedora typischerweise in einem Verzeichnisbaum <filename>releases/9/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</filename>, in dem <replaceable>arch</replaceable> der Name einer Systemarchitektur ist."
 
 #: en_US/packageselection.xml:123(para)
 msgid "Once you provide information for an additional repository, the installer reads the package metadata over the network. Software that is specially marked is then included in the package group selection system. See <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting packages."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie Informationen f??r ein zus??tzliches Repository bereitstellen, liest der Installer die Metadaten des Paketes ??ber Netzwerk ein. Besonders gekennzeichnete Software ist dann in der Paketgruppenauswahl enthalten. Unter <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> erhalten Sie weitere Informationen zur Auswahl von Paketen."
 
 #: en_US/packageselection.xml:131(title)
 msgid "Backtracking Removes Repository Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "R??ckverfolgung entfernt Repository-Metadaten"
 
 #: en_US/packageselection.xml:132(para)
 msgid "If you choose <guilabel>Back</guilabel> from the package selection screen, any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel only a single repository once entered."
@@ -1047,11 +1048,11 @@ msgstr "Um die Paketgruppen f??r eine Kateforie anzuzeigen, w??hlen Sie die Kate
 
 #: en_US/packageselection.xml:174(para)
 msgid "To specify a package group for installation, select the check box next to the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the package group that is currently highlighted. <emphasis>None</emphasis> of the packages from a group will be installed unless the check box for that group is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Um eine Paketgruppe zur Installation zu bestimmen, setzen Sie einen Haken in das K??stchen neben der Gruppe. Der Kasten am unteren Bildschirmrand zeigt detaillierte Informationen zur aktuell markierten Paketgruppe. <emphasis>Keines</emphasis> der Pakete einer Gruppe wird installiert werden, sofern nicht ein Haken in das K??stchen f??r diese Gruppe gesetzt ist."
 
 #: en_US/packageselection.xml:182(para)
 msgid "If you select a package group, Fedora automatically installs the base and mandatory packages for that group. To change which optional packages within a selected group will be installed, select the <guibutton>Optional Packages</guibutton> button under the description of the group. Then use the check box next to an individual package name to change its selection."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie eine Paketgruppe ausw??hlen installiert Fedora automatisch the base and mandatory Pakete dieser Gruppe. Um die Auswahl, welche optionalen Pakete einer Gruppe installiert werden, zu ver??ndern, w??hlen Sie die Schaltfl??che <guibutton>Optionale Pakete</guibutton> unterhalb der Beschreibung der Gruppe. Dann nutzen Sie die Auswahlbox neben eine mindivuellen Paket, um die Auswahl zu ??ndern."
 
 #: en_US/packageselection.xml:190(para)
 msgid "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select."
@@ -1063,7 +1064,7 @@ msgstr "??ndern seiner Meinung"
 
 #: en_US/packageselection.xml:198(para)
 msgid "The packages that you select are not permanent. After you boot your system, use the <application>Add/Remove Software</application> tool to either install new software or remove installed packages. To run this tool, from the main menu, select <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>. The Fedora software management system downloads the latest packages from network servers, rather than using those on the installation discs."
-msgstr ""
+msgstr "Die Paketauswahl ist nicht dauerhaft. Nutzen Sie nach dem Start Ihres Systems das Werkzeug <application>Software hinzuf??gen / entfernen</application>, um entweder neue Software zu installieren oder Pakete zu entfernen. Um dieses Werkzeug aufzurufen, w??hlen Sie im Hauptmen?? <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen / entfernen</guimenuitem></menuchoice>. Das Software-Managementsystem von Fedora l??dt die aktuellsten Pakete von Servern im Netzwerk herunter, statt Installationsmedien zu nutzen."
 
 #: en_US/packageselection.xml:212(title)
 msgid "Additional Language Support"
@@ -1123,8 +1124,7 @@ msgstr "Einige autmatisierte Prozesse auf Ihrem Fedora-System nutzen den Email-D
 
 #: en_US/packageselection.xml:292(para)
 msgid "You may configure your Fedora system after installation to offer email, file sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH service is enabled by default. You may use NFS to access files on other systems without enabling the NFS sharing service."
-msgstr ""
-"Sie k??nnen Ihr Fedora-System nach der Installation so konfigurieren, dass es die Dienste Email, Dateifreigabe, Protokollierung, Drucken und Zugriff auf entfernte Desktops bereitstellt. Der SSH-Dienst ist von Haus aus aktiv. Sie k??nnen NFS nutzen, um Zugang zu Dateien auf anderen Systemen zu haben, ohne den NFS-Freigabedienst zu aktivieren."
+msgstr "Sie k??nnen Ihr Fedora-System nach der Installation so konfigurieren, dass es die Dienste Email, Dateifreigabe, Protokollierung, Drucken und Zugriff auf entfernte Desktops bereitstellt. Der SSH-Dienst ist von Haus aus aktiv. Sie k??nnen NFS nutzen, um Zugang zu Dateien auf anderen Systemen zu haben, ohne den NFS-Freigabedienst zu aktivieren."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:17(title)
 #: en_US/adminoptions.xml:171(title)
@@ -1368,12 +1368,11 @@ msgstr "Klicken Sie auf <guibutton>Updates anwenden</guibutton> um mit der Aktua
 
 #: en_US/nextsteps.xml:78(para)
 msgid "If one or more updates require a system reboot, the update process displays a dialog with the option to <guibutton>Reboot Now</guibutton>. Either select this option to reboot the system immediately, or <guibutton>Cancel</guibutton> it and reboot the system at a more convenient time."
-msgstr ""
+msgstr "Falls eines oder mehrere Updates einen Neustart erfordern, zeigt der Update-Prozess einen Dialog mit der Option <guibutton>Jetzt neustarten</guibutton>. Nutzen Sie diese Option, um unmittelbar neuzustarten oder <guibutton>Abbrechen</guibutton> und starten Sie das System bei passender Gelegenheit neu."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:87(para)
 msgid "To update packages from the command-line, use the <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command> utility. Type this command to begin a full update of your system with <command>yum</command>:"
-msgstr ""
-"Um Pakete von der Kommandozeile aus zu aktualisieren, nutzen Sie das Werkzeug <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command>. Geben Sie folgenden Befehl ein, um ein vollst??ndiges Update Ihres Systems unter Nutzung von <command>yum</command> zu starten:"
+msgstr "Um Pakete von der Kommandozeile aus zu aktualisieren, nutzen Sie das Werkzeug <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command>. Geben Sie folgenden Befehl ein, um ein vollst??ndiges Update Ihres Systems unter Nutzung von <command>yum</command> zu starten:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:96(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1440,8 +1439,7 @@ msgstr "Fehlende Software"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:166(para)
 msgid "Due to changes in package complements between Fedora releases, it is possible this method may not restore all the software on your system. You can use the routines above to again compare the software on your system, and remedy any problems you find."
-msgstr ""
-"Aufgrund von ??nderungen in der Paket ... zwischen Releases von Fedora kann es m??glich sein, dass diese Methode nicht alle Software auf Ihrem System wiederherstellt."
+msgstr "Aufgrund von ??nderungen in der Paketzusammenstellung zwischen Releases von Fedora kann es m??glich sein, dass diese Methode nicht alle Software auf Ihrem System wiederherstellt."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:174(title)
 msgid "Switching to a Graphical Login"
@@ -1474,8 +1472,7 @@ msgstr "F??hren Sie folgenden Befehl aus, um die Datei <filename>/etc/inittab</f
 
 #: en_US/nextsteps.xml:211(para)
 msgid "Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>."
-msgstr ""
-"Finden Sie die Zeile, die den Text <literal>initdefault</literal> enth??lt. ??ndern Sie den Wert <literal>3</literal> in <literal>5</literal>."
+msgstr "Finden Sie die Zeile, die den Text <literal>initdefault</literal> enth??lt. ??ndern Sie den Wert <literal>3</literal> in <literal>5</literal>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:216(para)
 msgid "Hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> to write the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> to exit the program."
@@ -1906,7 +1903,7 @@ msgstr "Folgen Sie den Anweisungen auf dieser Seite und in der Anwendung <applic
 
 #: en_US/new-users.xml:336(para)
 msgid "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called <firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or <firstterm>keys</firstterm>; or as an externally connected hard disk device. Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat."
-msgstr ""
+msgstr "USB-Medien begegnen uns oft als Flashdatentr??ger, genannt <firstterm>Speicherstifte</firstterm>, <firstterm>Thumb Disks</firstterm>, or <firstterm>Keys</firstterm>; oder als extern angeschlossene Festplatte. Falls alle dieser Medien sind mit dem Dateisystem vfat formatiert. Sie k??nnen ein bootf??higes USB-Medium auf mit ext2, ext oder vfat formatierten Medien erstellen."
 
 #: en_US/new-users.xml:345(title)
 msgid "Unusual USB Media"
@@ -1951,7 +1948,7 @@ msgstr "sdX1"
 
 #: en_US/new-users.xml:390(para)
 msgid "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use only one partition. If you have changed this behavior or have oddly partitioned media, you may need to consult other sources of help."
-msgstr ""
+msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>sdX1</replaceable> mit dem Ger??tenamen der Partition auf Ihrem USB-Datentr??ger. Die meisten Flash-Datentr??ger und externe Festplatten nutzen nur eine Partition. Falls Sie ??nderungen vorgenommen oder un??blich partitionierte Datentr??ger nutzen, m??ssen Sie eventuell andere Hilfequellen in Anspruch nehmen."
 
 #: en_US/new-users.xml:402(title)
 msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
@@ -1959,8 +1956,7 @@ msgstr "Was ist zu tun, wenn ich Fedora nicht herunterladen kann?"
 
 #: en_US/new-users.xml:403(para)
 msgid "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD distribution media is available from a number of online sources around the world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>."
-msgstr ""
-"Falls Sie keine schnelle Internetanbindung besitzen oder Probleme haben, ein bootf??higes Medium zu erstellen, mag ein Download keine gute Wahl sein. Fedora-CDs oder -DVDs sind auf der ganzen Welt ??ber eine Reihe Quellen zu einem geringen Preis verf??gbar. Nutzen Sie die Internet-Suchmaschine Ihres Vertrauens um einen Anbieter zu finden, oder sehen Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/> nach."
+msgstr "Falls Sie keine schnelle Internetanbindung besitzen oder Probleme haben, ein bootf??higes Medium zu erstellen, mag ein Download keine gute Wahl sein. Fedora-CDs oder -DVDs sind auf der ganzen Welt ??ber eine Reihe Quellen zu einem geringen Preis verf??gbar. Nutzen Sie die Internet-Suchmaschine Ihres Vertrauens um einen Anbieter zu finden, oder sehen Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/> nach."
 
 #: en_US/new-users.xml:411(title)
 msgid "How Do I Start the Installation Program?"
@@ -2165,7 +2161,7 @@ msgstr "Ein <firstterm>Gateway</firstterm><indexterm><primary>Gateway</primary><
 
 #: en_US/networkconfig.xml:216(para)
 msgid "Most software relies on the <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) provider to locate machines and services on the network. DNS converts hostnames to IP addresses and vice versa. A Fedora system may use more than one DNS server. If the primary DNS server does not respond, the computer sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary DNS</guilabel> or <guilabel>Secondary DNS</guilabel> boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Die meiste Software verl??sst sich auf den <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) Dienstleister, um Maschinen und Dienste im Netzwerk ausfindig zu machen. DNS ??bersetzt  Hostnamen in IP-Adressen und andersherum. Ein Fedora-System kann mehr als einen DNS-Server nutzen. Falls der prim??re DNS-Server nicht anwortet, sendet der Computer alle Anfragen an den sekund??ren DNS-Server usw. Um DNS-Server hinzuzuf??gen, geben Sie deren IP-Adressen in die Felder  <guilabel>Prim??rer DNS-Server</guilabel> oder <guilabel>Sekund??rer DNS-Server</guilabel> ein."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:229(para)
 msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> once you are satisfied with the network settings for your system."
@@ -2435,7 +2431,7 @@ msgstr "Einrichtungsassistent"
 
 #: en_US/firstboot.xml:21(para)
 msgid "The <application>Setup Agent</application> launches the first time that you start a new Fedora system. Use <application>Setup Agent</application> to configure the system for use before you log in."
-msgstr ""
+msgstr "Der <application>Setup Agent</application> starten, wenn Sie das erste Mal ein Fedora-System hochfahren. Nutzen Sie den <application>Setup Agent</application>, um Ihr System vor dem Login einzurichten."
 
 #: en_US/firstboot.xml:27(para)
 msgid "Select <guibutton>Forward</guibutton> to start the <application>Setup Agent</application>."
@@ -2447,7 +2443,7 @@ msgstr "Grafische Benutzeroberfl??che ben??tigt "
 
 #: en_US/firstboot.xml:34(para)
 msgid "<application>Setup Agent</application> requires a graphical interface. If you did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a slightly different setup screen."
-msgstr ""
+msgstr "Der <application>Setup Agent</application> erfordert eine grafische Schnittstelle. Falls Sie keine installiert haben oder Fedora Schwierigkeiten hat, diese zu laden, sehen Sie einen geringf??gig anderen Einstellungsbildschirm."
 
 #: en_US/firstboot.xml:41(title)
 msgid "License Agreement"
@@ -2467,8 +2463,7 @@ msgstr "Datum und Zeit"
 
 #: en_US/firstboot.xml:236(para)
 msgid "If your system does not have Internet access or a network time server, manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) servers to maintain the accuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to computers on the same network. The Internet contains many computers that offer public NTP services."
-msgstr ""
-"Hat Ihr System keinen Zugang zum Internet oder einem Netzwerk-Zeitserver, setzen Sie Datum und Zeit f??r Ihr System in dieser Anzeige. Ansonsten k??nnen Sie <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) Server nutzen, um die Genauigkeit Ihrer Uhr sicherzustellen. NTP stellt einen Dienst zur Syncronisation der Zeit von Computern im selben Netzwerk zur Verf??gung. Das Internet enth??lt viele Computer, die ??ffentliche NTP-Dienste zur Verf??gung stellen."
+msgstr "Hat Ihr System keinen Zugang zum Internet oder einem Netzwerk-Zeitserver, setzen Sie Datum und Zeit f??r Ihr System in dieser Anzeige. Ansonsten k??nnen Sie <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) Server nutzen, um die Genauigkeit Ihrer Uhr sicherzustellen. NTP stellt einen Dienst zur Syncronisation der Zeit von Computern im selben Netzwerk zur Verf??gung. Das Internet enth??lt viele Computer, die ??ffentliche NTP-Dienste zur Verf??gung stellen."
 
 #: en_US/firstboot.xml:249(para)
 msgid "The initial display enables you to set the date and time of your system manually."
@@ -2528,8 +2523,7 @@ msgstr "Mit diesem Bildschirm k??nnen Sie einen Benutzer-Account f??r sich selbs
 
 #: en_US/firstboot.xml:319(para)
 msgid "Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for guidelines on selecting a secure password."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Nutzernamen, Ihren vollen Namen und dann Ihr ausgew??hltes Passwort ein. Geben Sie das Passwort noc<guilabel>Confirm Password</guilabel> box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for guidelines on selecting a secure password."
+msgstr "Geben Sie einen Nutzernamen, Ihren vollen Namen und dann Ihr ausgew??hltes Passwort ein. Geben Sie das Passwort nochmals ein in das Feld <guilabel>Password best??tigen</guilabel> ein, um sicherzustellen, dass es korrekt ist. Siehe <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> f??r Richtlinien zur Auswahl eines sicheren Passwortes."
 
 #: en_US/firstboot.xml:327(title)
 msgid "Creating Extra User Accounts"
@@ -2553,7 +2547,7 @@ msgstr "Der <application>Setup-Assistent</application> zeigt eine Ansicht, die e
 
 #: en_US/firstboot.xml:404(para)
 msgid "To opt in to this important work, select <guilabel>Send Profile</guilabel>. If you choose not to submit any profile data, do not change the default. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue to the login screen."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen Beitrag zu dieser wichtigen Arbeit zu leisten, w??hlen Sie <guilabel>Profil senden</guilabel>. Falls Sie sich daf??r entscheiden, keinerlei Profildaten zu ??bermitteln, ver??ndern Sie die Voreinstellung nicht. W??hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel>, um zum Anmeldebildschirm zu gelangen."
 
 #: en_US/firstboot.xml:411(title)
 msgid "Update Your System"
@@ -2637,7 +2631,7 @@ msgstr "Laden Sie das <filename>netinst.iso</filename>-Abbild f??r eine Boot-CD
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:86(para)
 msgid "Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file and the <filename>initrd.img</filename> ramdisk image from the distribution's <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further information on installation without media, refer to <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Laden Sie die Kerneldatei <filename>vmlinuz</filename> und das RAM-Disk-Abbild <filename>initrd.img</filename> aus dem Verzeichnis <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> der Distribution herunter. Stellen Sie Ihr System so ein, dass es den Kernel startet und das RAM-Disk-Abbild l??dt. F??r weitere Informationen zur Installation ohne Medien siehe <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:93(para)
 msgid "For information on setting up a network boot server from which you can install Fedora, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
@@ -2919,10 +2913,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/diskpartitioning.xml:339(para)
 msgid "An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices."
 msgstr ""
+"Ein Administrator kann logische Laufwerke im Gegensatz zu normalen Plattenpartitionen vergr????ern oder schrumpfen, ohne Daten zu zerst??ren. Falls sich die physikalischen Laufwerke in einer Laufwerksgruppe auf getrennten Ger??ten oder RAID-... befinden, k??nnen Administratoren ein logisches Laufwerk zudem ??ber die Speicherger??te verteilen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:347(para)
 msgid "You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate."
-msgstr ""
+msgstr "Sie k??nnen Daten verlieren, wenn Sie ein logisches Laufwerk auf eine geringere Kapazit??t schrumpfen, als das Laufwerk erfordert. Um maximale Flexibilit??t sicherzustellen, erstellen Sie logische Laufwerke, die Ihren aktuellen Bed??rfnissen entsprechen und lassen Sie verbleibende Speicherkapazit??t unzugeordnet. So k??nnen Sie logische Laufwerke sicher um unzugeordneten Speicherplatz erweitern, wie Ihre Situation es erfordert."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:356(title)
 msgid "LVM and the Default Partition Layout"
@@ -2942,7 +2937,7 @@ msgstr "Fedora beinhaltet Funktionen zur Verschl??sselung Ihres Speichers. Diese
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:375(para)
 msgid "You may choose to encrypt either all partitions, or only selected ones. A typical use case includes encrypting partitions containing <filename class=\"directory\">/home</filename>, <filename class=\"directory\">/var</filename>, and <filename class=\"directory\">/tmp</filename>, along with the swap partition. There is usually no need to encrypt <filename class=\"directory\">/usr</filename>, since this directory usually contains only system executables and libraries that have no intrinsic privacy value. The <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition is never encrypted and should not be used for sensitive data."
-msgstr ""
+msgstr "Sie k??nnen entscheiden, ob sie alle Partitionen oder nur ausgew??hlte verschl??sseln m??chten. Ein typischer Anwendungsfall schlie??t die Partitionen <filename class=\"directory\">/home</filename>, <filename class=\"directory\">/var</filename> und <filename class=\"directory\">/tmp</filename>ein, sowie die Swap-Partition. ??blicherweise ist es nicht n??tig, <filename class=\"directory\">/usr</filename> zu verschl??sseln, da dieses Verzeichnis in der Regel nur ausf??hrbare Dateien und Bibliotheken enth??lt, die keinen direkten privaten Wert haben. Die Partition <filename class=\"partition\">/boot</filename> wird niemals verschl??sselt und sollte nicht f??r sensbile Daten genutzt werden."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:389(title)
 msgid "Encrypted Storage Performance"
@@ -2958,7 +2953,7 @@ msgstr "F??r eine wirksame Verschl??sselung sollten Sie ein gutes Passwort w??hl
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:401(para)
 msgid "The encryption provided uses the Linux Unified Key System (<acronym>LUKS</acronym>) for encryption. For more information on LUKS, refer to <ulink url=\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Die zur Verf??gung gestellte Verschl??sselung nutzt das Linux Unified Key System (<acronym>LUKS</acronym>). F??r weitere Informationen ??ber LUKS siehe <ulink url=\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:409(title)
 msgid "Advice on Partitions"
@@ -2978,7 +2973,7 @@ msgstr "Jeder auf Ihrem System installierte Kernel ben??tigt jeweils ungef??hr 6
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:433(para)
 msgid "The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content for a number of applications, including the <application>Apache</application> web server. It also is used to store downloaded update packages on a temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename class=\"directory\">/var</filename> directory has enough space to download pending updates and hold your other content."
-msgstr ""
+msgstr "Das Verzeichnis <filename class=\"directory\">/var</filename> h??lt Inhalte f??r eine Reihe von Anwendungen bereit, einschlie??lich des Webservers <application>Apache</application>. Es wird auch genutzt, um heruntergeladene Update-Pakete zeitweilig zu speichern. Stellen Sie sicher, dass die Partition, die das Verzeichnis <filename class=\"directory\">/var</filename> enth??lt, ??ber gen??gend freien Speicher verf??gt, um neben den weiteren Inhalten auch Updates herunterzuladen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:442(title)
 msgid "Pending Updates"
@@ -2994,7 +2989,7 @@ msgstr "Das Verzeichnis <filename class=\"directory\">/usr</filename> enth??lt d
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:461(para)
 msgid "Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. This unallocated space gives you flexibility if your space requirements change but you do not wish to remove data from other partitions to reallocate storage."
-msgstr ""
+msgstr "Erw??gen Sie, in einer LVM-Laufwerksgruppe etwas Speicherplatz unzugeordnet zu belassen. Dieser nicht zugeordnete Platz bietet Ihnen Flexibilit??t bei Ver??nderungen Ihrer Anforderungen, sodass Sie nicht Daten auf anderen Partitionen l??schen m??ssen, um entsprechenden Speicherplatz freizumachen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:468(para)
 msgid "If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over your current system. For instance, if you intend to run a <application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in case you need to reinstall later."
@@ -3173,7 +3168,7 @@ msgstr "??ndern des Standard-LVM-Layouts"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:679(para)
 msgid "The default layout pools all of the available storage into a single LVM physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make capacity available for additional partitions, <guibutton>Edit</guibutton> the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce its size as necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Die Standardanordnung fasst allen Speicherplatz in ein physisches LVM-Laufwerk zusammen, mit nur einem logischen LVM-Laufwerk f??r das System. Um Kapazit??t f??r weitere Partitionen freizumachen, <guibutton>Bearbeiten</guibutton> Sie das logische Laufwerk mit dem Mountpunkt <filename>/</filename> und reduzieren Sie seinen Speicherplatz wie n??tig."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:687(para)
 msgid "<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the installation program:"
@@ -3185,7 +3180,7 @@ msgstr "Neu"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:696(para)
 msgid "Select this option to add a partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>adding</secondary></indexterm> or LVM physical volume to the disk. In the <guilabel>Add partition</guilabel> dialog, choose a mount point and a partition type. If you have more than one disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, select that option."
-msgstr ""
+msgstr "W??hlen Sie diese Option, um zu der Platte eine Partition hinzuzuf??gen, <indexterm><primary>Partition</primary><secondary>hinzuf??gen</secondary></indexterm> oder ein physisches LVM-Laufwerk. Im Dialog <guilabel>Partition hinzuf??gen</guilabel> w??hlen Sie einen Mountpunkt und Partitionstyp. Falls sich mehr als eine Festplatte im System befindet, geben Sie an, auf welchen Festplatten die Partition heimisch sein soll. Geben Sie ein Gr????e in Megabyte f??r die Partition an. Falls Sie Verschl??sselung f??r diese Partition w??nschen, w??hlen Sie die entsprechende Option."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:709(title)
 msgid "Illegal Partitions"
@@ -3286,7 +3281,7 @@ msgstr "Windows-Partitionen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:845(para)
 msgid "You may not label Windows partitions that use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> file system with a mount point in the Fedora installer. You may label <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a mount point."
-msgstr ""
+msgstr "Sie sollten Windows-Partitionen, die das <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>Dateisystem</see></indexterm><indexterm><primary>Dateisystem</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem>-Dateisystem nutzen, im Fedora-Installer nicht mit einem Mountpunkt versehen. Sie k??nnen allerdings <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>Dateisystem</see></indexterm><indexterm><primary>Dateisystem</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> oder <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>)-Partitionen mit einem Mountpunkt ausstatten."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:879(para)
 msgid "If you need to make <emphasis>drastic</emphasis> changes to your partition configuration, you may want to delete partitions and start again. If your disk contains data that you need to keep, back it up before you edit any partitions. If you edit the size of a partition, you may lose all data on it."
@@ -3294,11 +3289,11 @@ msgstr "Falls Sie <emphasis>drastische</emphasis> Ver??nderungen an der Partitio
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:887(para)
 msgid "If your system contains many separate partitions for system and user data, it is easier to upgrade your system. The installation program allows you to erase or retain data on specific partitions. If your user data is on a separate <indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> partition, you can retain that data while erasing system partitions such as <filename>/boot</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Upgrade Ihres Systems ist leichter, wenn es mehrere getrennte Partitionen f??r System- und Nutzerdaten verwendet. Das Installationsprogramm erm??glicht es Ihnen, Daten auf bestimmten Partitionen zu l??schen oder zu erhalten. Befinden sich Ihre Nutzerdaten auf einer separaten <indexterm><primary>Partition</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename>-Partition, k??nnen Sie diese Daten erhalten, w??hrend Sie Systempartitionen wie <filename>/boot</filename> l??schen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:900(para)
 msgid "To change the partition's mount point, enter the new mount point in the space provided. To resize the partition, select <guilabel>Resize</guilabel> and enter a new size, or click and hold the arrow controls to dial the size up or down as needed. To encrypt the partition, select <guilabel>Encrypt</guilabel> and provide a passphrase by typing it twice at the prompt. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for information on using good passphrases."
-msgstr ""
+msgstr "Um den Mountpunkt einer Partition zu ??ndern, geben Sie einen neuen Mountpunkt in das Feld ein. Um die Gr????e der Partition zu ??ndern, w??hlen Sie <guilabel>Gr????e ??ndern</guilabel> und geben die neue Gr????e ein oder klicken in das Feld und halten die Pfeiltasten gedr??ckt, um die ben??tigte Gr????e zu bestimmen. W??hlen Sie <guilabel>Verschl??sseln</guilabel> und geben Sie an der Eingabeaufforderung zweimal ein Passwort ein, falls Sie diese Partition verschl??sseln m??chten. Unter <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> finden Sie Informationen ??ber gute Passw??rter."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:915(guilabel)
 #: en_US/bootloader.xml:127(guibutton)
@@ -3307,7 +3302,7 @@ msgstr "L??schen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:917(para)
 msgid "Select this option to erase an existing partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></indexterm> or LVM physical volume. To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which that physical volume is a member."
-msgstr ""
+msgstr "W??hlen Sie diese Option, um eine bestehende Partition oder ein physisches LVM-Laufwerk zu l??schen <indexterm><primary>Partition</primary><secondary>L??schen</secondary></indexterm>. Um ein physisches LVM-Laufwerk zu l??schen, m??ssen Sie Sie zuerst alle Laufwerksgruppen l??schen, in welchen das Laufwerk Mitglied ist."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:926(para)
 msgid "If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon all the changes you have made."
@@ -3351,15 +3346,15 @@ msgstr "W??hlen Sie diese Option, um eine RAID-<firstterm>Spiegelung</firstterm>
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:997(para)
 msgid "Select this option to set up LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> on your Fedora system. First create at least one partition or software RAID device as an LVM physical volume, using the <application>New</application> dialog. For more information on LVM, refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "W??hlen Sie diese Option, um LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> auf Ihrem Fedora-System einzurichten. Erstellen Sie als erstes wenigstens eine Partition oder ein Software-RAID-Ger??t als physisches LVM-Laufwerk, indem Sie den Dialog <application>Neu</application> nutzen. Weitere Informationen zu LVM finden Sie unter <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1007(para)
 msgid "To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the <guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</guilabel> options."
-msgstr ""
+msgstr "Um ein oder mehrere physische Laufwerke einer Laufwerksgruppe zuzuweisen, vergeben Sie zuerst einen Namen f??r die Laufwerksgruppe. W??hlen Sie dann die physisches Laufwerke, die in der Laufwerksgruppe verwendet werden sollen. Zuletzt konfigurieren Sie logische Laufwerke auf Ihren Laufwerksgruppen, indem Sie die Optionen <guilabel>Hinzuf??gen</guilabel>, <guilabel>Bearbeiten</guilabel> und <guilabel>L??schen</guilabel> nutzen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1015(para)
 msgid "You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example a volume group made up of two 5 GB LVM physical volume partitions, which contains an 8 GB logical volume. The installer would not allow you to remove either of the component physical volumes, since that would leave only 5 GB in the group for an 8 GB logical volume. If you reduce the total size of any logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to 4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes."
-msgstr ""
+msgstr "Sie sollten kein physisches Laufwerk aus einer Laufwerksgruppe entfernen, da ansonsten nicht gen??gend Speicher f??r die logischen Laufwerke dieser Gruppe zur Verf??gung steht. Nehmen wir als Beispiel eine Laufwerksgruppe, die aus zwei 5 GB gro??en physischen LVM-Laufwerkspartitionen besteht und ein 8 GB gro??es logisches Laufwerk enth??lt. Der Installer wird nicht zulassen, dass Sie eines der physischen Laufwerke entfernen, da sonst in dieser Gruppe nur noch 5 GB f??r ein 8 GB gro??es logisches Laufwerk zur Verf??gung stehen. Wenn Sie die Gesamtgr????e der logischen Laufwerke angemessen reduzieren, k??nnen Sie allerdings ein physisches Laufwerk aus der Gruppe entfernen. Im Beispiel w??rde eine Verkleinerung des logischen Laufwerks auf 4 GB erm??glichen, eines der 5 GB gro??en physischen Laufwerke zu entfernen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1030(title)
 msgid "LVM Unavailable in Text Installs"
@@ -3367,7 +3362,7 @@ msgstr "LVM ist im Text-Modus nicht verf??gbar"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1031(para)
 msgid "LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to create an LVM configuration from scratch, hit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo> to use the terminal, and run the <command>lvm</command> command. To return to the text-mode installation, hit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
+msgstr "Die anf??ngliche Einrichtung von LVM ist in einer textbasierten Installation nicht verf??gbar. Der Installer erlaubt Ihnen die Bearbeitung von im Voraus eingerichteten LVM-Laufwerken. Falls Sie eine LVM-Konfiguration komplett von Grund auf neu erstellen m??ssen, dr??cken Sie <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo>, um das Terminal zu benutzen rufen Sie den Befehl <command>lvm</command> auf. Um in die textbasierte Installation zur??ckzukehren, dr??cken Sie <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1048(para)
 msgid "After you finish setting up and reviewing your partition configuration, select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
@@ -3387,7 +3382,7 @@ msgstr "W??hlen Sie <guibutton>??nderungen auf Platte schreiben</guibutton> um f
 
 #: en_US/bootloader.xml:17(para)
 msgid "A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you have multiple operating systems, the boot loader determines which one to boot, usually by offering a menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ein <firstterm>Boot Loader</firstterm> ist ein kleines Programm, dass das Betriebssystem liest und startet. Fedora nutzt von Haus aus den <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</application> Boot Loader. Falls Sie mehrere Betriebssysteme haben, bietet der Boot Loader ??blicherweise ein Auswahlmen?? an, um das zu startende Betriebssystem zu bestimmen."
 
 #: en_US/bootloader.xml:29(para)
 msgid "You may have a boot loader installed on your system already. An operating system may install its own preferred boot loader, or you may have installed a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</application> as your boot loader to boot Linux and most other operating systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</application>."
@@ -3450,7 +3445,7 @@ msgstr "W??hlen Sie <guibutton>Hinzuf??gen</guibutton>, um GRUB ein weiteres Bet
 
 #: en_US/bootloader.xml:107(para)
 msgid "Select the disk partition which contains the bootable operating system from the drop-down list and give the entry a label. <application>GRUB</application> displays this label in its boot menu."
-msgstr ""
+msgstr "W??hlen Sie die Plattenpartition, die ein bootf??higes Betriebssystem enth??lt aus der Ausklappliste und geben Sie dem Eintrag eine Bezeichnung. <application>GRUB</application> zeigt diese Bezeichnung in seinem Startmen??."
 
 #: en_US/bootloader.xml:119(para)
 msgid "To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select <guibutton>Edit</guibutton>."
@@ -3475,6 +3470,7 @@ msgstr "GRUB-Passw??rter nicht ben??tigt"
 #: en_US/bootloader.xml:152(para)
 msgid "You may not require a <application>GRUB</application> password if your system only has trusted operators, or is physically secured with controlled console access. However, if an untrusted person can get physical access to your computer's keyboard and monitor, that person can reboot the system and access <application>GRUB</application>. A password is helpful in this case."
 msgstr ""
+"Sie brauchen kein Passwort f??r <application>GRUB</application> abfragen, wenn nur vertrauensw??rdige Operatoren Ihr System nutzen oder es physisch durch gesch??tzten Zugang ??ber die Konsole gesichert ist. Wie dem auch sei, falls eine nicht vertrauensw??rdige Person physischen Zugang zu Tastatur und Bildschirm Ihres Computers erlangen kann, kann diese Person das System neustarten und hat Zugang zu <application>GRUB</application>. In diesem Fall hilft ein Passwort."
 
 #: en_US/bootloader.xml:162(para)
 msgid "To set a boot password, select the <guibutton>Use a boot loader password</guibutton> check box. The <guibutton>Change password</guibutton> button will become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it again in the spaces provided."




From quaid at fedoraproject.org  Fri Nov  7 20:21:56 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Fri,  7 Nov 2008 20:21:56 +0000 (UTC)
Subject: en_US/new-users.xml
Message-ID: <20081107202156.6687712036C@lists.fedorahosted.org>

 en_US/new-users.xml |   70 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 33 deletions(-)

New commits:
commit 99452469976f142b30088eecf814a2f42c80f35f
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Fri Nov 7 12:20:26 2008 -0800

    language improvements, clarity, formatting fixes

diff --git a/en_US/new-users.xml b/en_US/new-users.xml
index 8fd8e38..1d74861 100644
--- a/en_US/new-users.xml
+++ b/en_US/new-users.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   <para>
     This chapter explains how to get the files you need to install and
     run &DISTRO; on your computer.  Concepts in this chapter
-    may be new, especially if this is your first free
+    may be new, especially if this is your first free and open source
     operating system.  If you have any trouble with this chapter, find 
     help by visiting the Fedora Forums at <ulink
     url="http://www.fedoraforum.org/"/>.
@@ -23,7 +23,7 @@
   <tip>
     <title>Download Links</title>
     <para>
-      To follow a Web based guide to downloading, visit <ulink
+      To follow a Web-based guide to downloading, visit <ulink
       url="http://get.fedoraproject.org/"/>.  For guidance on which
       architecture to download, refer to <xref
       linkend="sn-which-arch"/>.
@@ -51,7 +51,7 @@
 	<para>Source code on DVD media</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-    <para>Most users want the Live image or the full set of
+    <para>Most users want the &DISTRO; Live image or the full set of
       installable software on DVD or CDs.  The reduced bootable images are
       suitable for use with a fast Internet connection and install &DISTRO; 
       on one computer.  Source code discs are not used for installing &DISTRO;, 
@@ -99,12 +99,12 @@
       <para>Mirrors publish &DISTRO; software under a well-organized
 	hierarchy of folders. For example, the &DISTRO; &DISTROVER;
 	distribution normally appears in the directory <filename
-	  class="directory">&FEDLC;/linux/releases/&DISTROVER;/</filename>.
+	  class="directory">&FEDLC;/linux/releases/&DISTROVER;/</filename>. 
 	This directory contains a folder for each architecture supported
 	by that release of &DISTRO;. CD and DVD media files appear
-	inside that folder, in a folder called iso/. For example, you
-	can find the file for the DVD distribution of &DISTRO;
-	&DISTROVER; for x86_64 at
+	inside that folder, in a folder called
+	<filename>iso/</filename>. For example, you can find the file
+	for the DVD distribution of &DISTRO; &DISTROVER; for x86_64 at
 	<filename>&FEDLC;/linux/releases/&DISTROVER;/x86_64/iso/&FCX;-&DISTROVER;-x86_64-DVD.iso</filename>.</para>
     </section>
     <section id="sn-which-download-bt">
@@ -151,12 +151,12 @@
       or type of computer processor. Use the following table to
       determine the architecture of your computer according to the type
       of processor. Consult your manufacturer's documentation for
-      details on your processor if necessary.</para>
+      details on your processor, if necessary.</para>
     <indexterm>
       <primary>architecture</primary>
       <secondary>determining</secondary>
     </indexterm>
-    <segmentedlist>
+    <segmentedlist id="List-Processor_and_Architecture_Types">
       <title>Processor and Architecture Types</title>
       <segtitle>Processor Manufacturer and Model</segtitle>
       <segtitle>Architecture Type for &DISTRO;</segtitle>
@@ -180,16 +180,18 @@
     <tip>
       <title><systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows
 	Compatible Computers</title>
-      <para>If you are unsure what type of processor your computer uses,
-	and your computer is not a non-Intel based Apple Macintosh, choose
+      <para>If you are unsure what type of processor your computer uses, choose
 	<systemitem>i386</systemitem>.</para>
+      <para>The exception is if your computer is a non-Intel based Apple
+	Macintosh.  Refer to <xref
+	linkend="List-Processor_and_Architecture_Types"/> for more information.</para>
     </tip>
     <tip>
       <title>Intel Atom Processor Architectures Vary</title>
       <para>The N and Z Series Atom processors are based on the 
 	<systemitem>i386</systemitem> architecture. The 230 and 330 Series 
 	Atom processors are based on the<systemitem>x86_64</systemitem> 
-	architecture. See <ulink url="http://ark.intel.com/cpugroup.aspx?familyID=29035"/> for more details. </para>
+	architecture. Refer to <ulink url="http://ark.intel.com/cpugroup.aspx?familyID=29035"/> for more details. </para>
     </tip>
   </section>
   <section id="sn-which-files">
@@ -223,11 +225,12 @@
 	    your computer, download the Live image version. If your
 	    computer supports booting from CD, you can boot the
 	    operating system without making any changes to your hard
-	    disk. The Live image also provides an "Install to Hard Disk"
-	    desktop shortcut. If you decide you like what you see, and want
-	    to install it, simply activate the selection to copy
-	    &DISTRO; to your hard disk.  You can download the Live image
-	    directly from a mirror, or using BitTorrent.</para>
+	    disk. The Live image also provides an <guiicon>Install to
+	      Hard Disk</guiicon> desktop shortcut. If you decide you
+	    like what you see, and want to install it, simply activate
+	    the selection to copy &DISTRO; to your hard disk.  You can
+	    download the Live image directly from a mirror, or using
+	    BitTorrent.</para>
 	</formalpara>
 	<!-- <note>
 	  <title>No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem></title>
@@ -253,15 +256,16 @@
 	<tip>
 	  <title>Download Size</title>
 	  <para>Installing the default software for &DISTRO; over the
-	    Internet requires more time than the Live image, but less time
-	    than the entire DVD distribution.  Actual results depend on
-	    the actual software you select and network traffic
+	    Internet requires more time than the Live image, but less
+	    time than the entire DVD distribution.  Actual results
+	    depend on the software you select and network traffic
 	    conditions.</para>
 	</tip>
       </listitem>
     </orderedlist>
     <para>The following table explains where to find the desired files
-      on a mirror site.</para>
+      on a mirror site.  Replace <replaceable>arch</replaceable> with
+      the architecture of the computer being installed.</para>
     <segmentedlist>
       <title>Locating Files</title>
       <segtitle>Media Type</segtitle>
@@ -284,8 +288,9 @@
   <section id="sn-making-media">
     <title>How Do I Make &DISTRO; Media?</title>
     <para>
-      You can turn &DISTRO; ISO files into either CD or DVD discs.  You
-      can turn &DISTRO; Live ISO files into bootable USB media.
+      A &DISTRO; ISO file can be turned into either CD or DVD discs.
+      Turn &DISTRO; Live ISO files into bootable USB media, as well as
+      a CD or DVD.
     </para>
     <section id="sn-making-disc-media">
       <title>Making CD or DVD Discs</title>
@@ -297,31 +302,30 @@
     <section>
       <title>Making USB Media</title>
       <para>
-	To make bootable USB media, use a &DISTRO; Live image.  You can
-	use either a Windows or Linux system to make the bootable USB
-	media.
+	To make bootable USB media, use a &DISTRO; Live image.  Use
+	either a Windows or Linux system to make the bootable USB media.
       </para>
       <note>
 	<title>USB Image Writing is Nondestructive</title>
 	<para>
 	  Writing the Live image to the USB media is
 	  <emphasis>nondestructive</emphasis>.  Any existing data on the
-	  media will not be harmed.
+	  media is not harmed.
 	</para>
       </note>
       <para>
-	Before you begin, make sure you have sufficient free space
-	available on your USB media.  You do not need to repartition or
-	reformat your media.  <emphasis>It is always a good idea to back
-	up important data before performing sensitive disk
-	operations.</emphasis>
+	To begin, make sure there is sufficient free space available on
+	the USB media.  There is no need to repartition or reformat
+	your media.  <emphasis>It is always a good idea to back up
+	  important data before performing sensitive disk
+	  operations.</emphasis>
       </para>
       <section>
         <title>USB Image Creation from Windows</title>
         <procedure>
           <step>
 	    <para>
-	      Download a Live ISO file as shown in <xref linkend="sn-which-files"/>.
+	      Download a Live ISO file as explained in <xref linkend="sn-which-files"/>.
 	   </para>
           </step>
 	  <step>




From jsmith at fedoraproject.org  Fri Nov  7 20:38:35 2008
From: jsmith at fedoraproject.org (Jared Smith)
Date: Fri,  7 Nov 2008 20:38:35 +0000 (UTC)
Subject: en_US/bootloader.xml
Message-ID: <20081107203836.3EA3A12036C@lists.fedorahosted.org>

 en_US/bootloader.xml |   13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit 3a3829177290ac3d8008aa394c9648b4b18d3589
Author: Jared K. Smith <jaredsmith at jaredsmith.net>
Date:   Fri Nov 7 15:35:58 2008 -0500

    Updated the text to reflect new GRUB settings

diff --git a/en_US/bootloader.xml b/en_US/bootloader.xml
index 7d90b35..cf4a1a8 100644
--- a/en_US/bootloader.xml
+++ b/en_US/bootloader.xml
@@ -23,9 +23,18 @@
       <seealso>boot loader</seealso>
     </indexterm>
     <application>GRUB</application> boot loader by default. If you have
-    multiple operating systems, the boot loader determines which one to
-    boot, usually by offering a menu.
+    multiple operating systems, the boot loader allows you to choose
+    which operating system to boot.
   </para>
+  <note>
+    <title>The GRUB boot menu</title>
+    <para>Please note that beginning in &FED; version 10, the GRUB menu
+    defaults to being hidden, except on dual-boot systems.
+    To show the GRUB menu during system boot, press and hold the
+    <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded.  (Any other
+    key works as well but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)
+    </para>
+  </note>
   <para>
     If there are no other operating systems on your computer, or you are
     completely removing any other operating systems the installation 




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov  7 23:34:19 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri,  7 Nov 2008 23:34:19 +0000 (UTC)
Subject: po/it.po
Message-ID: <20081107233419.9A8DD12036C@lists.fedorahosted.org>

 po/it.po | 1349 +++++++++++++++------------------------------------------------
 1 file changed, 324 insertions(+), 1025 deletions(-)

New commits:
commit 8de50c0c8b09e422f3352637f8c952c0ad833fff
Author: Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 23:34:16 2008 +0000

    Updated Italian Language
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index dcd6b79..f233342 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,27 +8,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-05 07:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 06:38+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
 msgstr "Queste entit?? sono locali alla Fedora Installation Guide."
 
 #: en_US/entities.xml:8(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Local version of Fedora"
-msgstr "Versione locale di Fedora Core"
+msgstr "Versione locale di Fedora"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -47,9 +46,8 @@ msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(year)
-#, fuzzy
 msgid "2008"
-msgstr "2006"
+msgstr "2008"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
@@ -64,9 +62,8 @@ msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 9 Installation Guide"
-msgstr "Fedora 8 Installation Guide"
+msgstr "Fedora 9 Installation Guide"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "Provides documentation for the installation process."
@@ -74,11 +71,11 @@ msgstr "Fornisce la documentazione per il processo di installazione."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Corrette istruzioni errate di livecd-tools"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Lots of bug fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Corretti molti bug"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Add information on upgrading a distribution"
@@ -247,13 +244,12 @@ msgid ""
 "need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
 msgstr ""
 "Dopo l'installazione, consultare questa lista per scoprire quali pacchetti "
-"si ha bisogno di ricompilare o recuperare dai repositori di software non-"
+"si ha bisogno di ricompilare o recuperare dai repository software non-"
 "Fedora."
 
 #: en_US/upgrading.xml:72(para)
 msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
-msgstr ""
-"In seguito, effettuare un backup dei dati di configurazione del sistema:"
+msgstr "In seguito, effettuare un backup dei dati di configurazione del sistema:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -375,8 +371,7 @@ msgstr ""
 "GRUB."
 
 #: en_US/upgrading.xml:143(para)
-msgid ""
-"After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
+msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
 "Dopo avere fatto le proprie scelte, cliccare <guibutton>Avanti</guibutton> "
 "per continuare."
@@ -777,8 +772,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/rootpassword.xml:32(title)
 msgid "Using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> Account"
-msgstr ""
-"Usare l'account dell'utente <systemitem class=\"username\">root</systemitem>"
+msgstr "Usare l'account dell'utente <systemitem class=\"username\">root</systemitem>"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -978,8 +972,7 @@ msgstr ""
 "questa sezione e riferirsi invece a <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:68(para)
-msgid ""
-"If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
+msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
 msgstr ""
 "Se si sta usando un disco DVD o una immagine ISO, creare una cartella mount "
 "point:"
@@ -1014,8 +1007,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:92(para)
 msgid "Make a link to the mounted disc in the Apache public content area:"
-msgstr ""
-"Creare un link al disco montato nell'area dei contenuti pubblica di Apache:"
+msgstr "Creare un link al disco montato nell'area dei contenuti pubblica di Apache:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:94(replaceable)
 msgid "distro"
@@ -1059,30 +1051,24 @@ msgid "arch"
 msgstr "arch"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:111(uri)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/"
 ">/os"
 msgstr ""
-"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/"
+"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/"
 ">/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:114(uri)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/"
 "os"
 msgstr ""
-"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/"
+"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/"
 "os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:117(uri)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
-msgstr ""
-"rsync://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/"
-">/os"
+msgid "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgstr "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:122(title)
 msgid "Importing the Distribution"
@@ -1417,8 +1403,7 @@ msgid "The supported boot media for Fedora include:"
 msgstr "Tra i supporti avviabili per Fedora sono inclusi:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:110(para)
-msgid ""
-"CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
+msgid "CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
 msgstr ""
 "CD o DVD (sia il disco #1 di installazione che il disco speciale di solo "
 "avvio)"
@@ -1760,7 +1745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se si installa da una immagine fedora Live, non si pu?? fare la selezione dei "
 "pacchetti. Questo metodo di installazione trasferisce una copia "
-"dell'immagine Live piuttosto che installare i pacchetti da un repositorio. "
+"dell'immagine Live piuttosto che installare i pacchetti da un repository. "
 "Per cambiare la selezione dei pacchetti, completare l'installazione, quindi "
 "usare l'applicazione <application>Aggiungi/Rimuovi Software</application> "
 "per effettuare i cambiamenti desiderati."
@@ -1812,7 +1797,7 @@ msgstr "Questa opzione fornisce il server web Apache."
 
 #: en_US/packageselection.xml:64(title)
 msgid "Installing from Additional Repositories"
-msgstr "Installare da repositori aggiuntivi"
+msgstr "Installare da repository aggiuntivi"
 
 #: en_US/packageselection.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -1824,9 +1809,9 @@ msgid ""
 "installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for "
 "every piece of software you select for installation."
 msgstr ""
-"Si possono definire <firstterm>repositori</firstterm> aggiuntivi per "
+"Si possono definire <firstterm>repository</firstterm> aggiuntivi per "
 "incrementare la disponibilit?? di software per il sistema durante "
-"l'installazione. Un repositorio ?? un luogo in rete che immagazzina dei "
+"l'installazione. Un repository ?? un luogo in rete che immagazzina dei "
 "pacchetti software accompagnati da <firstterm>metadata</firstterm> che li "
 "descrivono. Molti pacchetti software usati in Fedora richiedono che altro "
 "software debba essere installato. Il programma di installazione usa i "
@@ -1839,10 +1824,9 @@ msgid ""
 "<guilabel>Additional Fedora Software</guilabel> repository contains software "
 "beyond the selection found on the default installation source. All software "
 "in Fedora is entirely free and open source."
-msgstr ""
+msgstr "Il repository software Fedora viene scelto automaticamente. Il repository <guilabel>Additional Fedora Software</guilabel> contiene software ulteriore alla selezione presente nella sorgente di installazione predefinita. Tutto il software di Fedora ?? completamente libero ed open source."
 
 #: en_US/packageselection.xml:82(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than the "
 "Fedora package collection, select <guilabel>Add additional software "
@@ -1850,21 +1834,19 @@ msgid ""
 "third-party software. Depending on the configuration of that repository, you "
 "may be able to select non-Fedora software during installation."
 msgstr ""
-"Per includere software da <firstterm>repositori</firstterm> differenti dalla "
-"raccolta di pacchetti Fedora, selezionare <guilabel>Aggiungere repositori "
-"per software aggiuntivo</guilabel>. Il seguente elenco include esempi di "
-"come tale opzione possa essere utilizzata."
+"Per includere software da <firstterm>repository</firstterm> differenti dalla "
+"raccolta di pacchetti Fedora, selezionare <guilabel>Aggiungere repository "
+"per software aggiuntivo</guilabel>. E' possibile fornire la posizione di un repository software di terze parti. A seconda della configurazione di tale repository sar?? possibile selezionare software non Fedora durante l'installazione."
 
 #: en_US/packageselection.xml:90(para)
 msgid ""
 "To edit an existing software repository location, select the repository in "
 "the list and then select <guilabel>Modify repository</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Per modificare la locazione della locazione di un repository software, selezionare il repository dalla lista e selezionare <guilabel>Modifica repository</guilabel>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:96(title)
-#, fuzzy
 msgid "Network Access Required"
-msgstr "E' richiesta una connessione di rete"
+msgstr "E' richiesto un accesso di rete"
 
 #: en_US/packageselection.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -1872,6 +1854,8 @@ msgid ""
 "such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network "
 "configuration information."
 msgstr ""
+"Se si desidera cambiare le informazioni del repository durante un installazione "
+"non da rete, come dal DVD di Fedora, il programma di installazione richieder?? le informazioni per la rete."
 
 #: en_US/packageselection.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -1880,10 +1864,10 @@ msgid ""
 "<guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</"
 "guilabel> for its location."
 msgstr ""
-"Se si seleziona <guilabel>Aggiungi repositori software aggiuntivi</"
-"guilabel>, apparir?? il messaggio <guilabel>Aggiungi repositorio</guilabel>. "
-"Fornendo un <guilabel>Nome repositorio</guilabel> e un <guilabel>URL del "
-"repositorio</guilabel> per la sua locazione."
+"Se si seleziona <guilabel>Aggiungi repository software aggiuntivi</"
+"guilabel>, apparir?? il messaggio <guilabel>Aggiungi repository</guilabel>. "
+"Fornendo un <guilabel>Nome repository</guilabel> e un <guilabel>URL del "
+"repository</guilabel> per la sua locazione."
 
 #: en_US/packageselection.xml:110(title)
 msgid "Fedora Software Mirrors"
@@ -1898,7 +1882,6 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the "
 "directory on the mirror that <emphasis>contains</emphasis> a directory named "
@@ -1910,11 +1893,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Una volta localizzato un mirror, per determinare l'URL da usare, trovare la "
 "cartella del mirror che <emphasis>contiene</emphasis> una cartella dal nome "
-"<filename class=\"directory\">repodata</filename>. Per istanza, il "
-"repositorio \"everything\" per Fedora ?? tipicalmente situato in una cartella "
-"albero <filename>releases/8/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</"
-"filename>, dove <replaceable>arch</replaceable> ?? il nome dell'architettura "
-"di sistema."
+"<filename class=\"directory\">repodata</filename>. Per esempio, il repository "
+"\"everything\" per Fedora ?? tipicamente situato in un albero di cartelle "
+"<filename>releases/9/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</filename>, "
+"dove <replaceable>arch</replaceable> ?? il nome dell'architettura di sistema."
 
 #: en_US/packageselection.xml:123(para)
 msgid ""
@@ -1924,7 +1906,7 @@ msgid ""
 "linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting "
 "packages."
 msgstr ""
-"Dopo che sono state indicate ulteriori informazioni riguardanti repositori "
+"Dopo che sono state indicate ulteriori informazioni riguardanti repository "
 "aggiuntivi, il software di installazione passa a leggere i metadata del "
 "pacchetto dalla rete. Il software che ?? specialmente contrassegnato ?? quindi "
 "incluso nel sistema di selezione dei gruppo di pacchetti. Per ulteriori "
@@ -1933,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:131(title)
 msgid "Backtracking Removes Repository Metadata"
-msgstr "Tornare indietro cancella i metadata dei repositori"
+msgstr "Tornare indietro cancella i metadata dei repository"
 
 #: en_US/packageselection.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1943,9 +1925,9 @@ msgid ""
 "only a single repository once entered."
 msgstr ""
 "Se viene scelto <guilabel>Indietro</guilabel> nella schermata di selezione "
-"dei pacchetti, tutti i dati su repositori aggiuntivi che si ?? immesso "
-"andranno persi. Ci?? permette in effetti di cancellare i repositori extra. Al "
-"momento non c'?? alcun modo di cancellare un singolo repositorio una volta "
+"dei pacchetti, tutti i dati su repository aggiuntivi che si ?? immesso "
+"andranno persi. Ci?? permette in effetti di cancellare i repository extra. Al "
+"momento non c'?? alcun modo di cancellare un singolo repository una volta "
 "che ?? stato immesso."
 
 #: en_US/packageselection.xml:142(title)
@@ -1981,16 +1963,15 @@ msgstr ""
 "configurazione di un ulteriore lingua."
 
 #: en_US/packageselection.xml:160(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora divides the included software into <indexterm><primary>package "
 "groups</primary></indexterm><firstterm>package groups</firstterm>. For ease "
 "of use, the package selection screen displays these groups as categories."
 msgstr ""
-"Fedora divide il software incluso in <indexterm><primary>package groups</"
-"primary></indexterm><firstterm>package groups</firstterm>. Per facilit?? "
+"Fedora divide il software incluso in <indexterm><primary>Gruppi di pacchetti</"
+"primary></indexterm><firstterm>Gruppi di pacchetti</firstterm>. Per facilit?? "
 "d'uso, la schermata per la selezione dei pacchetti mostra questi gruppi come "
-"sei categorie:"
+"categorie."
 
 #: en_US/packageselection.xml:168(para)
 msgid ""
@@ -2047,7 +2028,6 @@ msgid "Changing Your Mind"
 msgstr "In caso di ripensamenti"
 
 #: en_US/packageselection.xml:198(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The packages that you select are not permanent. After you boot your system, "
 "use the <application>Add/Remove Software</application> tool to either "
@@ -2059,13 +2039,14 @@ msgid ""
 "on the installation discs."
 msgstr ""
 "I pacchetti selezionati non sono permanenti. Dopo che il sistema sar?? stato "
-"avviato, si potr?? utilizzare lo strumento <application>pirut</application> "
-"per installare nuovo software o per rimuovere pacchetti installati. Per "
-"utilizzare tale strumento, dal men?? principale, selezionare "
-"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu> <guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi "
-"Software</guimenuitem></menuchoice>. Il sistema di gestione del software di "
-"Fedora scaricher?? l'ultima versione dei pacchetti dai server in rete, invece "
-"di utilizzare quelli presenti nei dischi di installazione."
+"avviato, si potr?? utilizzare lo strumento <application>Aggiungi/Rimuovi "
+"Software</application> per installare nuovo software o per rimuovere pacchetti "
+"installati. Per utilizzare tale strumento, dal men?? principale, selezionare "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu>"
+"<guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice>. Il sistema "
+"di gestione del software di Fedora scaricher?? l'ultima versione dei pacchetti "
+"dai server in rete, invece di utilizzare quelli presenti nei dischi di "
+"installazione."
 
 #: en_US/packageselection.xml:212(title)
 msgid "Additional Language Support"
@@ -2088,7 +2069,6 @@ msgid "Core Network Services"
 msgstr "Servizi di rete principali"
 
 #: en_US/packageselection.xml:226(para)
-#, fuzzy
 msgid "All Fedora installations include the following network services:"
 msgstr "Tutte le installazioni di Fedora includono i seguenti servizi di rete:"
 
@@ -2186,7 +2166,6 @@ msgid "CD/DVD Activity"
 msgstr "Attivit?? dei CD/DVD"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you boot any Fedora installation media, the installation program loads "
 "its next stage from that disc. This happens regardless of which installation "
@@ -2194,11 +2173,11 @@ msgid ""
 "installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from "
 "the source you choose."
 msgstr ""
-"Se si ?? avviato il sistema con il DVD della distribuzione, il programma di "
+"Se si ?? avviato il sistema con il media di installazione, il programma di "
 "installazione caricher?? il suo stadio successivo da quel disco. Ci?? si "
 "verificher?? a prescindere dal metodo di installazione scelto, a meno che non "
 "si sia fatto espellere il disco dal lettore prima di procedere. Il programma "
-"di installazione scaricher?? <emphasis>i pacchetti di dati</emphasis> dalla "
+"di installazione scaricher?? i <emphasis>pacchetti di dati</emphasis> dalla "
 "sorgente che ?? stata scelta."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:43(title)
@@ -2217,14 +2196,13 @@ msgstr ""
 "un server in rete."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:52(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first "
 "installation CD, select <guilabel>Local CD/DVD</guilabel>, and proceed to "
 "<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 msgstr ""
 "Per installare da un supporto CD o DVD, inserire un DVD di Fedora o il primo "
-"CD di installazione, selezionare <guilabel>Local CDROM</guilabel>, e "
+"CD di installazione, selezionare <guilabel>Local CD/DVD</guilabel>, e "
 "procedere a <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:60(para)
@@ -2237,13 +2215,10 @@ msgstr ""
 "installing-from-harddrive\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install from a NFS server or other network location, such as a Web or FTP "
 "server, proceed to <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
-msgstr ""
-"Per installare da una rete, usando NFS, FTP o HTTP, procedere con <xref "
-"linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
+msgstr "Per installare da un server NFS o da un altra locazione di rete, come un server web o FTP, procedere con <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:76(title)
 msgid "Installation from a Hard Drive"
@@ -2377,14 +2352,12 @@ msgid "D:\\"
 msgstr "D:\\"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:161(seg)
-#, fuzzy
 msgid "D:\\Downloads\\F9"
-msgstr "D:\\Downloads\\F8"
+msgstr "D:\\Downloads\\F9"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:162(seg)
-#, fuzzy
 msgid "Downloads/F9"
-msgstr "Downloads/F8"
+msgstr "Downloads/F9"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:165(seg)
 msgid "ext2, ext3"
@@ -2397,14 +2370,12 @@ msgid "/home"
 msgstr "/home"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:167(seg)
-#, fuzzy
 msgid "/home/user1/F9"
-msgstr "/home/user1/F8"
+msgstr "/home/user1/F9"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:168(seg)
-#, fuzzy
 msgid "user1/F9"
-msgstr "user1/F8"
+msgstr "user1/F9"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -2432,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "Fedora da un server di rete usando i protocolli FTP, HTTP o "
 "<indexterm><primary>NFS (Network File System)</primary><secondary>install "
 "from</secondary></indexterm> NFS. Si pu?? anche dare istruzione al programma "
-"di installazione di consultare repositori aggiuntivi di software pi?? avanti "
+"di installazione di consultare repository aggiuntivi di software pi?? avanti "
 "nel processo."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:191(para)
@@ -2505,7 +2476,6 @@ msgstr ""
 "geografica."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:231(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted by "
 "region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
@@ -2515,14 +2485,14 @@ msgid ""
 "<systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://"
 "mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
 msgstr ""
-"Il Fedora Project mantiene una lista di mirror pubblici HTTP e FTP, "
-"raggruppati per regione, a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"
+"Il Fedora Project mantiene una lista di mirror pubblici web e FTP, "
+"raggruppati per regione, su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"
 "\"/>. Per determinare il percorso completo delle cartelle per i file di "
-"installazione, aggiungere <filename>/8/Fedora/<replaceable>architecture</"
+"installazione, aggiungere <filename>/9/Fedora/<replaceable>architettura</"
 "replaceable>/os/</filename> al percorso mostrato sulla pagina web. Una "
 "locazione del mirror corretta per un sistema <systemitem>i386</systemitem> "
 "potrebbe essere l'URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/"
-"releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
+"releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:243(para)
 msgid ""
@@ -2533,13 +2503,12 @@ msgstr ""
 "settings\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are installing via Web or FTP, proceed to <xref linkend=\"sn-url-"
 "install-settings\"/>."
 msgstr ""
-"Se si sta installando via FTP, si proceda con <xref linkend=\"sn-ftp-install-"
-"settings\"/>."
+"Se si sta installando via web o FTP, si proceda con <xref linkend=\"sn-url-"
+"install-settings\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:258(title)
 msgid "NFS Installation Setup"
@@ -2580,20 +2549,18 @@ msgstr ""
 "linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:281(title)
-#, fuzzy
 msgid "Web and FTP Installation Setup"
-msgstr "Installazione via FTP"
+msgstr "Impostazioni installazione web e FTP"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:283(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter the name or IP address of the network server and the directory where "
 "the installation files reside. Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. "
 "Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 msgstr ""
-"Inserire il nome o l'indirizzo IP del server web e la cartella dove "
-"risiedono i file di installazione. Quindi selezionare <guilabel>OK</"
-"guilabel> per continuare. Procedere con <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+"Inserire il nome o l'indirizzo IP del server di rete e la cartella dove "
+"risiedono i file di installazione. Quindi selezionare <guilabel>OK</guilabel> "
+"per continuare. Procedere con <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:17(title)
 msgid "Your Next Steps"
@@ -2631,7 +2598,6 @@ msgstr ""
 "informazioni sui servizi di notifica di Fedora."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An update applet reminds you of updates when they are available. This applet "
 "is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all "
@@ -2639,11 +2605,9 @@ msgid ""
 "notification message on the desktop if updates are found, and you can click "
 "the message to update your system's software."
 msgstr ""
-"Una nuova applet di aggiornamento, chiamata <application>puplet</"
-"application>, ricorda di effettuare gli aggiornamenti quando disponibili. "
-"L'applet <application>puplet</application> ?? installata in modo predefinito "
-"in Fedora. Verifica se ?? disponibile una versione pi?? aggiornata da tutti i "
-"repositori configurati, ed agisce come un servizio in background. Genera un "
+"Una applet di aggiornamento ricorda di effettuare gli aggiornamenti quando disponibili. L'applet ?? installata per impostazione predefinita in Fedora. Essa "
+"verifica se ?? disponibile una versione pi?? aggiornata dei software da tutti i "
+"repository configurati, ed agisce come un servizio in background. Genera un "
 "messaggio di notifica sul desktop se vengono trovati aggiornamenti, e per "
 "avviare l'aggiornamento del software del sistema basta cliccare sullo stesso "
 "messaggio."
@@ -2659,14 +2623,12 @@ msgstr ""
 "indexterm><application>Software Updater</application>:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Update Software</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Per cambiare queste impostazioni in un secondo momento, scegliere "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Data e ora</guimenuitem></menuchoice>."
+"Selezionare <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Aggiorna Software</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -2680,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To review the list of updated packages, select <guilabel>Review updates</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Per rivedere la lista dei pacchetti aggiornati, selezionare <guilabel>Rivedi aggiornamenti</guilabel>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:72(para)
 msgid "Click <guibutton>Apply Updates</guibutton> to begin the update process."
@@ -2738,7 +2700,6 @@ msgid "Network Connection Required"
 msgstr "E' richiesta una connessione di rete"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:112(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ensure that your system has an active network connection before you run the "
 "<application>Update Software</application> tool, or the <command>yum</"
@@ -2746,7 +2707,7 @@ msgid ""
 "a network of servers."
 msgstr ""
 "Bisogna assicurarsi che il proprio sistema abbia una connessione di rete "
-"attiva prima di lanciare <application>Aggiornamento del software</"
+"attiva prima di lanciare lo strumento <application>Aggiorna software</"
 "application>, o il programma <command>yum</command>. Il processo di "
 "aggiornamento scaricher?? informazioni e pacchetti da una rete di server."
 
@@ -2802,9 +2763,9 @@ msgid ""
 "the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
 "repositories that were installed:"
 msgstr ""
-"La maggior parte delle configurazioni dei repositori software sono "
+"La maggior parte delle configurazioni dei repository software sono "
 "conservate in pacchetti che terminano con <literal>release</literal>. "
-"Controllare la lista dei vecchi pacchetti per i repositori che erano "
+"Controllare la lista dei vecchi pacchetti per i repository che erano "
 "installati:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:146(para)
@@ -2815,9 +2776,9 @@ msgid ""
 "<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
 "system."
 msgstr ""
-"Se necessario, ottenere ed installare questi pacchetti di repositori "
+"Se necessario, ottenere ed installare questi pacchetti di repository "
 "software dalla loro fonte originale su internet. Seguire le istruzioni dal "
-"sito originale per installare i pacchetti di configurazione repositorio da "
+"sito originale per installare i pacchetti di configurazione repository da "
 "usare tramite <command>yum</command> e altri strumenti di gestione del "
 "software sul sistema Fedora."
 
@@ -2856,30 +2817,28 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:174(title)
 msgid "Switching to a Graphical Login"
-msgstr ""
+msgstr "Passare ad un login di tipo grafico"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:175(para)
 msgid ""
 "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, "
 "follow this procedure."
-msgstr ""
+msgstr "Se l'installazione ?? stata fatta usando un login testuale e si desidera passare ad un login grafico seguire la seguente procedura."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:181(para)
-#, fuzzy
 msgid "Switch users to the <systemitem>root</systemitem> account:"
-msgstr ""
-"Usare l'account dell'utente <systemitem class=\"username\">root</systemitem>"
+msgstr "Passare all'account <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:185(para)
 msgid "Provide the administrator password when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "Fornire la password di amministratore quando richiesta."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:190(para)
 msgid ""
 "If you have not already done so, install one of the graphical desktop "
 "environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use "
 "this command:"
-msgstr ""
+msgstr "Se non ?? gi?? stato fatto, installare uno degli ambienti grafici per desktop. Per esempio, per installare l'ambiente grafico GNOME, utilizzare questo comando:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:196(para)
 msgid ""
@@ -2887,17 +2846,23 @@ msgid ""
 "additional software. You may be asked to provide the installation media "
 "depending on your original installation source."
 msgstr ""
+"Questo passaggio potrebbe richiedere del tempo affinch?? il sistema Fedora "
+"possa scaricare ed installare il software aggiuntivo. Si potr?? ricevere la "
+"richiesta di fornire il disco di installazione a seconda della sorgente originale d'installazione."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:204(para)
-msgid ""
-"Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
+msgid "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
 msgstr ""
+"Eseguire il seguente comando per modificare il file <filename>/etc/inittab</"
+"filename>:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:211(para)
 msgid ""
 "Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change "
 "the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>."
 msgstr ""
+"Trovare la linea che include il testo <literal>initdefault</literal>. Cambiare "
+"il numero <literal>3</literal> in <literal>5</literal>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:216(para)
 msgid ""
@@ -2905,22 +2870,24 @@ msgid ""
 "the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</"
 "keycap></keycombo> to exit the program."
 msgstr ""
+"Premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> per scrivere il file su disco, quindi premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap>"
+"<keycap>X</keycap></keycombo> per uscire dal programma."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:225(para)
 msgid "Type <command>exit</command> to logout of the administrator account."
-msgstr ""
+msgstr "Scrivere <command>exit</command> per effettuare il logout dell'utente amministratore."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:230(para)
 msgid ""
 "If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> "
 "command. Your system will restart and present a graphical login."
-msgstr ""
+msgstr "Se si desidera, ?? possibile riavviare il sistema usando il comando <command>reboot</command>. Il sistema verr?? riavviato presentando un accesso grafico."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:235(para)
 msgid ""
 "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the "
 "help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Se si incontrano problemi con il login grafico, consultare una delle fonti di aiuto elencate in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:242(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
@@ -2973,14 +2940,14 @@ msgid ""
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
 msgstr ""
 "I membri della comunit?? Fedora forniscono supporto tramite le mailing list, "
-"forum Web e Linux User Groups (LUG) sparsi in tutto il mondo."
+"forum web e Linux User Groups (LUG) sparsi in tutto il mondo."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:296(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
 msgstr ""
-"Il sito Web per i forum ufficiali ?? <ulink url=\"http://forums.fedoraforum."
+"Il sito web per i forum ufficiali ?? <ulink url=\"http://forums.fedoraforum."
 "org/\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:302(para)
@@ -2995,7 +2962,7 @@ msgstr "Le FAQ sul sito web del Fedora Project"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:325(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
-msgstr "I documenti disponibili dal sito Web del Fedora Documentation Project"
+msgstr "I documenti disponibili dal sito web del Fedora Documentation Project"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:339(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
@@ -3017,7 +2984,7 @@ msgid ""
 "com/linux\"/>."
 msgstr ""
 "Molte altre organizzazioni o singoli forniscono guide ed HOWTO per Fedora "
-"sui propri siti Web. Si possono reperire informazioni tramite l'uso del "
+"sui propri siti web. Si possono reperire informazioni tramite l'uso del "
 "motore di ricerca su Linux di Google, raggiungibile all'indirizzo <ulink url="
 "\"http://www.google.com/linux\"/>."
 
@@ -3048,7 +3015,6 @@ msgid "New Users"
 msgstr "Nuovi Utenti"
 
 #: en_US/new-users.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This chapter explains how to get the files you need to install and run "
 "Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, "
@@ -3059,19 +3025,18 @@ msgstr ""
 "Questo capitolo spiega come ottenere i file che bisogna installare per "
 "eseguire Fedora sul computer. Alcuni dei concetti di questo capitolo "
 "potrebbero essere nuovi, nel caso non si sia mai scaricato un sistema "
-"operativo completamente gratuito."
+"operativo completamente libero. Se si riscontrano problemi con questo capitolo, si potr?? trovare aiuto visitando i forum su <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:24(title)
-#, fuzzy
 msgid "Download Links"
-msgstr "Scaricare i file"
+msgstr "Link di download"
 
 #: en_US/new-users.xml:25(para)
 msgid ""
 "To follow a Web based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get."
 "fedoraproject.org/\"/>. For guidance on which architecture to download, "
 "refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Per seguire una guida basata sul web per il download, visitare <ulink url=\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. Per una guida su quale architettura scaricare, fare riferimento a <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:33(title)
 msgid "How Do I Download Installation Files?"
@@ -3094,21 +3059,19 @@ msgid "A full set of the installable software on DVD media"
 msgstr "Un set completo di software installabile da DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Live images that you can use to try Fedora, and install to your system if "
 "you like"
 msgstr ""
-"Una immagine Live che si pu?? utilizzare per provare Fedora,ed installarla "
-"sul sistema a piacimento"
+"Immagini Live che si possono utilizzare per provare Fedora, ed installarlo "
+"sul sistema se si desidera"
 
 #: en_US/new-users.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install "
 "over an Internet connection"
 msgstr ""
-"CD minimo di avvio e immagini di dispositivi flash USB che consentono "
+"CD minimale di avvio ed immagini di dispositivi flash USB che consentono "
 "l'installazione tramite connessione internet"
 
 #: en_US/new-users.xml:51(para)
@@ -3116,7 +3079,6 @@ msgid "Source code on DVD media"
 msgstr "Codice sorgente su supporti DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most users want either the Live image or the full set of installable "
 "software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for users "
@@ -3124,12 +3086,12 @@ msgid ""
 "computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are "
 "useful to experienced users and software developers."
 msgstr ""
-"Molti utenti desiderano sia la immagine Live che il set completo del "
-"software installabile su DVD. L'immagine CD di avvio minimale ?? ottimale per "
-"gli utenti che dispongono di una connessione veloce ad internet e desiderano "
-"esclusivamente installare Fedora su un computer. I dischi di codice sorgente "
-"non vengono usati per l'installazione di Fedora, ma sono utili per gli "
-"utenti esperti e gli sviluppatori di software."
+"Molti utenti desiderano sia l'immagine Live che il set completo del software "
+"installabile su DVD o CD. L'immagine di avvio ridotta ?? ottimale per gli utenti "
+"che dispongono di una connessione veloce ad internet e desiderano solo "
+"installare Fedora su un computer. I dischi di codice sorgente non vengono usati "
+"per l'installazione di Fedora, ma sono utili per gli utenti esperti e gli "
+"sviluppatori di software."
 
 #: en_US/new-users.xml:61(title)
 msgid "Downloading media"
@@ -3177,8 +3139,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"sn-making-media\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:84(para)
-msgid ""
-"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
+msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
 msgstr ""
 "Il software Fedora ?? disponibile per il download in modo gratuito in molti "
 "modi."
@@ -3212,7 +3173,6 @@ msgstr ""
 "mirror che ?? geograficamente vicino a voi per una maggiore velocit??."
 
 #: en_US/new-users.xml:100(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
 "For example, the Fedora 9 distribution normally appears in the directory "
@@ -3223,14 +3183,14 @@ msgid ""
 "Fedora 9 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/F-9-"
 "x86_64-DVD.iso</filename>."
 msgstr ""
-"I mirror pubblicano il software Fedora sotto una architettura di cartelle "
-"ben organizzata. Per esempio, la distribuzione Fedora 8 compare normalmente "
-"nella cartella <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/8/</"
-"filename>. Questa cartella contiene una cartella per ogni architettura "
+"I mirror pubblicano il software Fedora sotto una gerarchia di cartelle ben "
+"organizzata. Per esempio, la distribuzione Fedora 9 compare normalmente "
+"nella cartella <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/9/</"
+"filename>. Questa directory contiene una cartella per ogni architettura "
 "supportata da quella versione di Fedora. I file dei supporti CD e DVD "
-"appaiono all'interno di tale cartella, in una cartella chiamata iso/. Per "
-"esempio, ?? possibile trovare il file per la distribuzione DVD di Fedora 8 "
-"per x86_64 in <filename>fedora/linux/releases/8/x86_64/iso/F-8-x86_64-DVD."
+"appaiono all'interno di tale cartella, in una directory chiamata iso/. Per "
+"esempio, ?? possibile trovare il file per la distribuzione DVD di Fedora 9 "
+"per x86_64 in <filename>fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/F-9-x86_64-DVD."
 "iso</filename>."
 
 #: en_US/new-users.xml:112(title)
@@ -3370,21 +3330,19 @@ msgid "ppc"
 msgstr "ppc"
 
 #: en_US/new-users.xml:182(title)
-msgid ""
-"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
+msgid "<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
 msgstr ""
 "<systemitem>i386</systemitem> funziona per molti dei computer compatibili "
 "con Windows"
 
 #: en_US/new-users.xml:184(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
 "using a non-Intel based Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</"
 "systemitem>."
 msgstr ""
 "Se non si ?? sicuri del tipo di processore che possiede il computer, e non si "
-"utilizza un Apple Macintosh, selezionare <systemitem>i386</systemitem>."
+"utilizza un Apple Macintosh non-Intel, scegliere <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/new-users.xml:190(title)
 msgid "Which Files Do I Download?"
@@ -3399,7 +3357,6 @@ msgstr ""
 "seguito per decidere quale ?? la migliore."
 
 #: en_US/new-users.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
 "Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
@@ -3409,7 +3366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il tipo di architettura appare nel nome dei file scaricabili per ogni "
 "distribuzione di Fedora. Per esempio, il file per la distribuzione DVD di "
-"Fedora 8 per x86_64 si chiama <filename>F-8-x86_64-DVD.iso</filename>. Fare "
+"Fedora 9 per x86_64 si chiama <filename>F-9-x86_64-DVD.iso</filename>. Fare "
 "riferimento a <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> se non si ?? sicuri della "
 "propria architettura del computer."
 
@@ -3439,7 +3396,6 @@ msgid "Live Image"
 msgstr "Immagine Live"
 
 #: en_US/new-users.xml:216(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
 "the Live image version. If your computer supports booting from CD, you can "
@@ -3452,7 +3408,7 @@ msgstr ""
 "Se si vuole provare Fedora prima di installarlo sul computer, scaricare la "
 "versione immagine Live. Se il computer supporta l'avvio da CD, si pu?? "
 "avviare il sistema operativo senza effettuare nessun cambiamento al disco "
-"fisso. L'immagine Live fornisce inoltre un opzione di men?? \"Installa su "
+"fisso. L'immagine Live fornisce inoltre un icona sul desktop \"Installa su "
 "Disco\". Se si decide che ci?? che si ?? visto ?? di vostro gradimento, e si "
 "desidera installarlo, basta semplicemente attivare la sezione per copiare "
 "Fedora nel disco fisso. Si pu?? scaricare l'immagine Live direttamente da un "
@@ -3463,7 +3419,6 @@ msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr "Supporto di avvio minimo"
 
 #: en_US/new-users.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
 "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers "
@@ -3473,17 +3428,7 @@ msgid ""
 "over the Internet, it is almost always much less than the size of the full "
 "distribution media. Once you have finished installation, you can add or "
 "remove software to your system as desired."
-msgstr ""
-"Se si dispone di una connessione veloce ad internet ma non si vuole "
-"scaricare l'intera distribuzione, ?? possibile scaricare una piccola immagine "
-"di avvio. Fedora offre immagini per un ambiente di avvio minimo su CD e "
-"dispositivi flash USB, ed un immagine CD di ripristino di dimensioni "
-"ridotte. Una volta avviato il sistema con il media minimo, ?? possibile "
-"installare Fedora direttamente tramite internet. Anche se questo metodo "
-"richiede ancora il download di una significativa quantit?? di dati tramite "
-"internet, saranno comunque molto meno della dimensione del supporto della "
-"distribuzione completa. Una volta terminata l'installazione, ?? possibile "
-"aggiungere o rimuovere software sul sistema come desiderato."
+msgstr "Se si dispone di una connessione veloce ad internet ma non si vuole scaricare l'intera distribuzione, ?? possibile scaricare una piccola immagine di avvio. Fedora offre immagini per un ambiente di avvio minimo su CD. Una volta avviato il sistema con il media minimale, ?? possibile installare Fedora direttamente tramite internet. Anche se questo metodo richiede ancora il download di una significativa quantit?? di dati tramite internet, saranno comunque molto meno della dimensione del supporto della distribuzione completa. Una volta terminata l'installazione, sar?? possibile aggiungere o rimuovere software sul sistema come si desidera."
 
 #: en_US/new-users.xml:248(title)
 msgid "Download Size"
@@ -3505,8 +3450,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following table explains where to find the desired files on a mirror "
 "site."
-msgstr ""
-"La tabella seguente spiega dove trovare i file desiderati su un sito mirror."
+msgstr "La tabella seguente spiega dove trovare i file desiderati su un sito mirror."
 
 #: en_US/new-users.xml:260(title)
 msgid "Locating Files"
@@ -3525,12 +3469,11 @@ msgid "Full distribution on DVD"
 msgstr "Distribuzione completa su DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:265(filename)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD."
 "iso"
 msgstr ""
-"fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD."
+"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD."
 "iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:268(seg)
@@ -3538,21 +3481,19 @@ msgid "Live image"
 msgstr "immagine Live"
 
 #: en_US/new-users.xml:269(filename)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live."
 "iso"
 msgstr ""
-"fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live."
+"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live."
 "iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:270(filename)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-"
 "Live.iso"
 msgstr ""
-"fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-KDE-<placeholder-2/>-"
+"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-"
 "Live.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:269(seg)
@@ -3564,9 +3505,8 @@ msgid "Minimal CD boot media"
 msgstr "Supporto CD di avvio minimo"
 
 #: en_US/new-users.xml:274(filename)
-#, fuzzy
 msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
-msgstr "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:279(title)
 msgid "How Do I Make Fedora Media?"
@@ -3576,12 +3516,11 @@ msgstr "Come posso creare un supporto Fedora?"
 msgid ""
 "You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn "
 "Fedora Live ISO files into bootable USB media."
-msgstr ""
+msgstr "E' possibile trasformare i file ISO di Fedora in dischi CD o DVD. E' possibile trasformare i file ISO Fedora Live in dispositivi USB avviabili."
 
 #: en_US/new-users.xml:285(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making CD or DVD Discs"
-msgstr "Realizzare un supporto CD e DVD"
+msgstr "Realizzare dischi CD e DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -3593,25 +3532,24 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:292(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making USB Media"
-msgstr "Preparare supporti USB di avvio minimi"
+msgstr "Preparare supporti USB"
 
 #: en_US/new-users.xml:293(para)
 msgid ""
 "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a "
 "Windows or Linux system to make the bootable USB media."
-msgstr ""
+msgstr "Per rendere avviabile un supporto USB, usare una immagine Fedora Live. Si pu?? usare sia un sistema Windows che Linux per rendere il dispositivo USB avviabile."
 
 #: en_US/new-users.xml:299(title)
 msgid "USB Image Writing is Nondestructive"
-msgstr ""
+msgstr "La scrittura dell'immagine USB non ?? distruttiva"
 
 #: en_US/new-users.xml:300(para)
 msgid ""
 "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</"
 "emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed."
-msgstr ""
+msgstr "La scrittura dell'immagine USB <emphasis>non ?? distruttiva</emphasis>. Qualsiasi dato presente nel supporto non sar?? compromesso."
 
 #: en_US/new-users.xml:306(para)
 msgid ""
@@ -3620,23 +3558,27 @@ msgid ""
 "<emphasis>It is always a good idea to back up important data before "
 "performing sensitive disk operations.</emphasis>"
 msgstr ""
+"Prima di iniziare, assicurarsi di avere spazio libero sufficiente sul supporto "
+"USB. Non ?? necessario partizionare o formattare il supporto. <emphasis>E' "
+"sempre una buona idea salvare i dati importanti prima di eseguire sensibili operazioni su disco.</emphasis>"
 
 #: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para)
-msgid ""
-"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
+msgstr "Scaricare un ile ISO Live come mostrato in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:321(para)
 msgid ""
 "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at "
 "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Scaricare il programma per Windows <application>liveusb-creator</application> da <ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:328(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-"
 "creator</application> program to create the bootable USB media."
 msgstr ""
+"Seguire le istruzioni fornite sul sito e nel programma <application>liveusb-"
+"creator</application> per creare un supporto USB avviabile."
 
 #: en_US/new-users.xml:336(para)
 msgid ""
@@ -3645,29 +3587,27 @@ msgid ""
 "<firstterm>keys</firstterm>; or as an externally connected hard disk device. "
 "Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can "
 "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat."
-msgstr ""
+msgstr "I supporti USB spesso sono nella forma di dispositivi flash a volte chiamati <firstterm>pen drive</firstterm>, <firstterm>penne USB</firstterm>, o <firstterm>chiavette</firstterm>; oppure come un disco rigido esterno. Quasi tutti i supporti di questo tipo sono formattati con il filesystem vfat. E' possibile creare un supporto USB avviabile su supporti formattati come ext2, ext3 o vfat."
 
 #: en_US/new-users.xml:345(title)
-#, fuzzy
 msgid "Unusual USB Media"
-msgstr "Supporto di avvio minimo"
+msgstr "Supporto USB insolito"
 
 #: en_US/new-users.xml:346(para)
 msgid ""
 "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image "
 "writing may fail."
-msgstr ""
+msgstr "In pochi casi di supporti USB formattati o partizionati in modo strano la scrittura dell'immagine potrebbe fallire."
 
 #: en_US/new-users.xml:358(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For "
 "Fedora systems, use the following command:"
-msgstr "Per installare <package>cobbler</package> usare il seguente comando:"
+msgstr "Installare il pacchetto <package>livecd-tools</package> sul sistema. Per i sistemi Fedora, usare il seguente comando:"
 
 #: en_US/new-users.xml:365(para)
 msgid "Plug in your USB media."
-msgstr ""
+msgstr "Collegare il dispositivo USB."
 
 #: en_US/new-users.xml:370(para)
 msgid ""
@@ -3675,31 +3615,33 @@ msgid ""
 "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</"
 "filename>, or use the <command>findfs</command>:"
 msgstr ""
+"Trovare il nome del dispositivo per il supporto USB. Se il supporto ha un nome "
+"di volume, cercare il nome in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label"
+"</filename>, oppure usare <command>findfs</command>:"
 
 #: en_US/new-users.xml:376(replaceable)
 msgid "MyLabel"
-msgstr ""
+msgstr "MyLabel"
 
 #: en_US/new-users.xml:377(para)
 msgid ""
 "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the "
 "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:"
-msgstr ""
+msgstr "Se il supporto non ha un nome di volume, oppure non lo si conosce, consultare il file log <filename>/var/log/messages</filename> per i dettagli:"
 
 #: en_US/new-users.xml:385(para)
 msgid ""
 "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image "
 "to the media:"
-msgstr ""
+msgstr "Usare il comando <command>livecd-iso-to-disk</command> per scrivere l'immagine ISO sul supporto:"
 
 #: en_US/new-users.xml:389(replaceable)
-#, fuzzy
 msgid "the_image.iso"
-msgstr "image-file.iso"
+msgstr "immagine.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:389(replaceable)
 msgid "sdX1"
-msgstr ""
+msgstr "sdX1"
 
 #: en_US/new-users.xml:390(para)
 msgid ""
@@ -3707,7 +3649,7 @@ msgid ""
 "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use "
 "only one partition. If you have changed this behavior or have oddly "
 "partitioned media, you may need to consult other sources of help."
-msgstr ""
+msgstr "Sostituire <replaceable>sdX1</replaceable> con il nome della partizione del dispositivo USB. Molti dispositivi flash e dischi rigidi esterni utilizzano una sola partizione. Se si ?? cambiato questo comportamento o si ha un supporto mal partizionato, sar?? necessario consultare altre risorse per l'aiuto."
 
 #: en_US/new-users.xml:402(title)
 msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
@@ -3743,17 +3685,16 @@ msgid "booting"
 msgstr "avvio"
 
 #: en_US/new-users.xml:423(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or "
 "the distribution DVD, follow this procedure:"
 msgstr ""
-"Per avviare il programma di installazione da supporto di avvio minimo, il CD "
-"di ripristino oppure il DVD di distribuzione, seguire questa procedura:"
+"Per avviare il programma di installazione dal supporto di avvio minimale, un "
+"immagine Live, oppure il DVD di distribuzione, seguire questa procedura:"
 
 #: en_US/new-users.xml:427(para)
 msgid "Power off your computer system."
-msgstr "Spegnere il proprio computer."
+msgstr "Spegnere il computer."
 
 #: en_US/new-users.xml:430(para)
 msgid ""
@@ -3812,8 +3753,7 @@ msgid "Network Configuration"
 msgstr "Configurazione della rete"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:18(para)
-msgid ""
-"Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
+msgid "Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
 msgstr ""
 "Utilizzare questa schermata per personalizzare le impostazioni di rete del "
 "sistema Fedora."
@@ -4236,7 +4176,6 @@ msgstr ""
 "avere due file salvati in locale, un kernel ed un disco RAM iniziale."
 
 #: en_US/medialess.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation "
 "mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/"
@@ -4244,7 +4183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Scaricare una immagine Live o una distribuzione DVD, oppure localizzare un "
 "mirror di installazione, visitare <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject."
-"org/publiclist/Fedora/8/\"/>."
+"org/publiclist/Fedora/9/\"/>."
 
 #: en_US/medialess.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -4267,7 +4206,6 @@ msgstr ""
 "class=\"directory\">isolinux/</filename>"
 
 #: en_US/medialess.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you chose not to download a whole image because you wish to install via "
 "the network, locate the desired release. In general, once you find a "
@@ -4275,10 +4213,9 @@ msgid ""
 "<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> folder."
 msgstr ""
 "Se si sceglie di non scaricare una intera immagine poich?? si desidera "
-"installare tramite rete, localizzare la distribuzione desiderata. In "
-"generale, una volta trovato un mirror adatto, sfogliare la cartella "
-"<filename>releases/8/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</"
-"filename>."
+"installare tramite rete, localizzare la distribuzione desiderata. In generale, "
+"una volta trovato un mirror adatto, sfogliare la cartella <filename>releases/9/"
+"Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename>."
 
 #: en_US/medialess.xml:60(title)
 msgid "Installation Types Available"
@@ -4347,8 +4284,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/medialess.xml:100(para)
 msgid "The following options are generally useful for medialess installations:"
-msgstr ""
-"Le seguenti opzioni sono generalmente utili per installazioni senza supporti:"
+msgstr "Le seguenti opzioni sono generalmente utili per installazioni senza supporti:"
 
 #: en_US/medialess.xml:104(option)
 msgid "ip="
@@ -4492,8 +4428,7 @@ msgstr ""
 "strumenti per il desktop."
 
 #: en_US/intro.xml:23(para)
-msgid ""
-"This document does not detail all of the features of the installation system."
+msgid "This document does not detail all of the features of the installation system."
 msgstr ""
 "Questo documento non riporta in dettaglio tutte le caratteristiche del "
 "sistema di installazione."
@@ -4556,8 +4491,7 @@ msgstr "Capire ed interagire con il programma di installazione di Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:60(para)
 msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system"
-msgstr ""
-"Completare configurazioni post installazione di base del sistema Fedora"
+msgstr "Completare configurazioni post installazione di base del sistema Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:65(title)
 msgid "Other Sources of Documentation"
@@ -4594,29 +4528,26 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Suggerimenti"
 
 #: en_US/intro.xml:84(primary)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Docs Project"
-msgstr "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Fedora Docs Project"
 
 #: en_US/intro.xml:85(see) en_US/intro.xml:88(primary)
 msgid "Fedora Documentation Project"
 msgstr "Fedora Documentation Project"
 
 #: en_US/intro.xml:90(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project (Fedora Docs Project) is a group of "
 "volunteer writers, editors, translators, and other contributors who create "
 "content for free and open source software. The Fedora Docs Project maintains "
 "this document and is always interested in reader feedback."
 msgstr ""
-"Il Fedora Documentation Project (FDP) ?? un gruppo di scrittori volontari, "
-"editori, traduttori, e altri contributori che creano contenuti per il "
-"software libero ed open source. Il FDP mantiene questo documento ed ?? sempre "
-"interessato nei suggerimenti dei lettori."
+"Il Fedora Documentation Project (Fedora Docs Project) ?? un gruppo di scrittori "
+"volontari, editori, traduttori, e altri contributori che creano contenuti per "
+"il software libero ed open source. Il Fedora Docs Project mantiene questo "
+"documento ed ?? sempre interessato nei suggerimenti dei lettori."
 
 #: en_US/intro.xml:94(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To send feedback regarding this document, file a bug in Bugzilla. To file a "
 "bug, fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of "
@@ -4624,14 +4555,11 @@ msgid ""
 "Fedora Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you "
 "for additional information, if necessary."
 msgstr ""
-"Per inviare suggerimenti su questo documento, inviare una email a <ulink url="
-"\"mailto:docs at fedoraproject.org\">docs at fedoraproject.org</ulink>, oppure "
-"visitare <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\"/> per aprire una "
-"segnalazione di errore in bugzilla. Per aprire una segnalazione d'errore, "
-"inserire \"Fedora Documentation\" come prodotto, selezionare il nome di "
-"questo documento dalla lista dei componenti, e selezionare \"devel\" come "
-"versione. I volontari del FDP riceveranno il feedback, e vi contatteranno "
-"per informazioni aggiuntive, se necessario."
+"Per inviare suggerimenti su questo documento, inviare un bug a bugzilla.  Per "
+"aprire una segnalazione d'errore, inserire \"Fedora Documentation\" come "
+"prodotto, selezionare il nome di questo documento dalla \"Component list\", e "
+"selezionare \"devel\" come versione. I volontari del FDP riceveranno il "
+"feedback, e vi contatteranno per informazioni aggiuntive, se necessario."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:16(title)
 msgid "Installing Packages"
@@ -4932,9 +4860,8 @@ msgstr ""
 "</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:396(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware Profile"
-msgstr "Opzioni hardware"
+msgstr "Profilo hardware"
 
 #: en_US/firstboot.xml:397(para)
 msgid ""
@@ -4944,6 +4871,11 @@ msgid ""
 "can read more about this project and its development at <ulink url=\"http://"
 "smolts.org/\"/>."
 msgstr ""
+"Il <application>Setup Agent</application> mostra una schermata che consente di "
+"inviare anonimamente le informazioni sull'hardware al Fedora Project. Gli "
+"sviluppatori utilizzano questi dettagli hardware per guidare i futuri sforzi di "
+"sviluppo. E' possibile saperne di piu su questo progetto e il suo sviluppo su "
+"<ulink url=\"http://smolts.org/\"/>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:404(para)
 msgid ""
@@ -4951,6 +4883,9 @@ msgid ""
 "If you choose not to submit any profile data, do not change the default. "
 "Select <guilabel>Next</guilabel> to continue to the login screen."
 msgstr ""
+"Per partecipare a questo importante lavoro, selezionare <guilabel>Invia "
+"Profilo</guilabel>. Se si sceglie di non sottomettere alcun profilo, non "
+"cambiare il valore predefinito. Selezionare <guilabel>Avanti</guilabel> per continuare alla schermata di login."
 
 #: en_US/firstboot.xml:411(title)
 msgid "Update Your System"
@@ -5007,13 +4942,11 @@ msgstr "Anteprima"
 msgid ""
 "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few "
 "steps:"
-msgstr ""
-"La procedura di installazione ?? semplice, e consiste solo in pochi passi:"
+msgstr "La procedura di installazione ?? semplice, e consiste solo in pochi passi:"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:32(para)
 msgid "Download files to make media or another bootable configuration."
-msgstr ""
-"Scaricare i file per creare i supporti o un altra configurazione avviabile."
+msgstr "Scaricare i file per creare i supporti o un altra configurazione avviabile."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:36(para)
 msgid "Prepare system for installation."
@@ -5037,13 +4970,15 @@ msgstr "Fare uno dei seguenti passi:"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:50(title)
 msgid "Verify your downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Ferificare i download"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:51(para)
 msgid ""
 "Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha1sum of "
 "the downloaded files."
 msgstr ""
+"I download potrebbero fallire per un vario numero di motivi. Verificare sempre "
+"lo sha1sum dei file scaricati."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -5072,28 +5007,27 @@ msgstr ""
 "ext2/ext3."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or "
 "USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create "
 "bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a "
 "hard disk or online repository to complete the installation."
 msgstr ""
-"Scaricare l'immagine <filename>boot.iso</filename> per il CD minimo di avvio "
-"o il file <filename>bootdisk.img</filename> per il disco flash USB di avvio "
-"minimo. Scrivere l'immagine sul supporto appropriato per creare il "
-"dispositivo avviabile."
+"Scaricare l'immagine <filename>boot.iso</filename> per il CD di avvio minimale "
+"o per il disco flash USB. Scrivere l'immagine sul supporto appropriato per "
+"creare il dispositivo avviabile. Il supporto di avvio non contiene pacchetti ma "
+"deve puntare ad un disco fisso o repository online per completare "
+"l'installazione."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Download the <filename>netinst.iso</filename> image for a reduced-size boot "
 "CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable "
 "media."
 msgstr ""
-"Scaricare l'immagine <filename>rescuecd.iso</filename> per un CD di avvio di "
-"dimensioni ridotte. Scrivere l'immagine su un supporto fisico appropriato "
-"per creare un supporto avviabile."
+"Scaricare l'immagine <filename>netinst.iso</filename> per un CD di avvio di "
+"dimensioni ridotte. Scrivere l'immagine su un supporto fisico appropriato per "
+"creare un supporto avviabile."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:86(para)
 msgid ""
@@ -5134,30 +5068,26 @@ msgstr "ridimensionamento"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:105(para)
 msgid "Back up any user data you need to preserve."
-msgstr ""
+msgstr "Fare il backup dei dati utente che si necessita preservare."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:107(title)
-#, fuzzy
 msgid "Resizing Partitions"
-msgstr "Partizioni non permesse"
+msgstr "Ridimensionamento Partizioni"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, and "
 "NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> "
 "for more information."
 msgstr ""
-"Disconnettere qualsiasi FireWire esterno o dischi USB non necessari per "
-"l'installazione. Fare riferimento a <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/"
-"> per maggiori informazioni."
+"Il programma di installazione fornisce funzioni per il ridimensionamento di "
+"partizioni formattate come ext2, ext3 ed NTFS. Per maggiori informazioni fare riferimento a <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> ."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:114(title)
 msgid "Install Fedora"
-msgstr "Installazione di Fedora"
+msgstr "Installare Fedora"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware "
 "and installation mode. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for "
@@ -5166,12 +5096,11 @@ msgid ""
 "program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a "
 "network or hard disk resource from which to install."
 msgstr ""
-"Avviare dal supporto desiderato, con le opzioni per il proprio hardware e la "
-"modalit?? di installazione appropriate. Fare riferimento a <xref linkend=\"ap-"
+"Avviare dal supporto desiderato, con le opzioni appropriate per il proprio hardware e modalit?? di installazione. Fare riferimento a <xref linkend=\"ap-"
 "admin-options\"/> per maggiori informazioni sulle opzioni di boot. Se si "
-"avvia da Live CD, selezionare dal men?? l'opzione \"Installa su disco\" per "
-"eseguire il programma di installazione. Se si avvia da dispositivo di avvio "
-"minimo o un kernel scaricato, selezionare una rete o un disco fisso dal "
+"avvia da Live CD, selezionare l'opzione su desktop \"Installa su disco\" per "
+"eseguire il programma di installazione. Se si avvia da un dispositivo di avvio "
+"minimale o un kernel scaricato, selezionare una rete o un disco fisso dal "
 "quale installare."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:122(para)
@@ -5708,9 +5637,8 @@ msgstr ""
 "volumi LVM, con una partizione <filename>/boot</filename> separata."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:367(title)
-#, fuzzy
 msgid "Understanding Encryption"
-msgstr "Comprendere LVM"
+msgstr "Comprendere la cifratura"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:368(para)
 msgid ""
@@ -5720,6 +5648,10 @@ msgid ""
 "additional passphrase at boot time or whenever you first access the disk "
 "storage."
 msgstr ""
+"Fedora include funzioni per cifrare i dischi. Questa funzione pu?? essere utile "
+"se si possiede un portatile o se si ?? preoccupati che il disco rigido possa "
+"finire fuori controllo. Questa cifratura del disco richiede di fornire una "
+"frase d'accesso aggiuntiva all'avvio oppure al primo accesso al disco fisso."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:375(para)
 msgid ""
@@ -5733,10 +5665,19 @@ msgid ""
 "<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition is never encrypted "
 "and should not be used for sensitive data."
 msgstr ""
+"Si pu?? scegliere di criptare tutte le partizioni oppure solo alcune. Un "
+"utilizzo comune include la cifratura delle partizioni contenenti <filename "
+"class=\"directory\">/home</filename>, <filename class=\"directory\">/var</"
+"filename> e <filename class=\"directory\">/tmp</filename>, insieme alla "
+"partizione di swap. normalmente non c'?? bisogno di criptare <filename "
+"class=\"directory\">/usr</filename>, dato che questa cartella normalmente "
+"contiene solo eseguibili di sistema e librerie che non hanno valore intrinseco "
+"di privacy. La partizione di <filename class=\"partition\">/boot</filename> non "
+"viene mai criptata e non dovrebbe essere mai usata per dati sensibili."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:389(title)
 msgid "Encrypted Storage Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Prestazioni con i dischi cifrati"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:390(para)
 msgid ""
@@ -5744,6 +5685,9 @@ msgid ""
 "weigh this drawback against the benefits of security and privacy that "
 "encryption provides."
 msgstr ""
+"La cifratura dello storage crea una leggera perdita di velocit??. Bisogna "
+"scegliere se mantenere questo svantaggio a beneficio della sicurezza e della "
+"riservatezza che fornisce la criptazione."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:396(para)
 msgid ""
@@ -5751,6 +5695,8 @@ msgid ""
 "more information about good passphrases in <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/"
 ">."
 msgstr ""
+"Per rendere la cifratura effettiva, selezionare una buona frase d'accesso. Si "
+"possono trovare informazioni su buone frasi d'accesso in <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:401(para)
 msgid ""
@@ -5758,6 +5704,9 @@ msgid ""
 "acronym>) for encryption. For more information on LUKS, refer to <ulink url="
 "\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
 msgstr ""
+"La codifica fornita per la cifratura usa il Linux Unified Key System (<acronym>"
+"LUKS</acronym>). Per maggiori informazioni su LUKS fare riferimento a <ulink "
+"url=\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:409(title)
 msgid "Advice on Partitions"
@@ -5829,7 +5778,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Poich?? Fedora ?? una collezione di software in rapida progressione, in un "
 "ciclo di release potrebbero essere disponibili molti aggiornamenti. Si "
-"possono aggiungere repositori di aggiornamento alle risorse per "
+"possono aggiungere repository di aggiornamento alle risorse per "
 "installazioni successive per minimizzare questo fatto. Per maggiori "
 "informazioni fare riferimento a <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/>."
 
@@ -5965,7 +5914,7 @@ msgstr "50 GB ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:536(title)
 msgid "General Disk Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Setup del disco generale"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:537(para)
 msgid ""
@@ -5981,7 +5930,6 @@ msgstr ""
 "casella di spunta posta vicino ai all'elenco dei dispositivi in questione."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:544(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, the installation process erases any existing Linux partitions on "
 "the selected drives, and replaces them with the default set of partitions "
@@ -5990,12 +5938,12 @@ msgid ""
 "by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an "
 "alternative from the drop-down list:"
 msgstr ""
-"Il processo di installazione cancella tutte le partizioni Linux presenti nei "
-"dispositivi selezionati, e le sostituisce con il nuovo set di partizioni "
-"predefinito in Fedora. Tutti gli altri tipi di partizioni rimangono "
-"inalterati. Per esempio, le partizioni usate da Microsoft Windows, e le "
-"partizioni di ripristino create dai produttori di computer, resteranno "
-"intatte. Si pu?? scegliere un'alternativa dal men?? a cascata:"
+"Per opzione predefinita, il processo di installazione cancella tutte le "
+"partizioni Linux presenti nei dispositivi selezionati, e le sostituisce con il "
+"nuovo set di partizioni predefinito per Fedora. Tutti gli altri tipi di "
+"partizioni rimangono inalterati. Per esempio, le partizioni usate da Microsoft "
+"Windows, e le partizioni di ripristino create dai produttori di computer, "
+"resteranno intatte. Si pu?? scegliere un'alternativa dal men?? a cascata:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:555(guilabel)
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
@@ -6083,14 +6031,12 @@ msgstr ""
 "Fedora non creer?? alcuna partizione in maniera predefinita."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:610(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select <guilabel>Encrypt system</guilabel> to encrypt all partitions except "
 "the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"Il bootloader non pu?? leggere i volumi LVM. Bisogner?? creare una partizione "
-"standard, non LVM per la partizione di <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename>."
+"Selezionare <guilabel>Encrypt system</guilabel> per cifrare tutte le partizioni "
+"eccetto la partizione <filename class=\"partition\">/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:615(para)
 msgid ""
@@ -6147,19 +6093,17 @@ msgstr ""
 "guibutton> per procedere."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:647(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not select an option to customize the partition layout, proceed to "
 "<xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>. If you choose <guilabel>Create custom "
 "layout</guilabel> or <guilabel>Review and modify partitioning layout</"
 "guilabel>, proceed to <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 msgstr ""
-"La schermata succesiva ?? <guilabel>Dispositivi di rete</guilabel>, spiegata "
-"<xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>, a meno che non sia stata selezionata "
-"un opzione per personalizzare lo schema di partizionamento. Se si ?? scelto "
-"<guilabel>Creare una struttura personalizzata</guilabel>, oppure "
+"Se non si ?? scelta una opzione di personalizzazione della struttura di "
+"partizionamento procedere con <xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>. Se si ?? "
+"scelto <guilabel>Creare una struttura personalizzata</guilabel>, oppure "
 "<guilabel>Rivedere e modificare lo schema di partizionamento</guilabel>, "
-"procedere con la <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>."
+"procedere con <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:657(title)
 msgid "Disk Druid"
@@ -6216,7 +6160,6 @@ msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:696(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select this option to add a partition <indexterm><primary>partition</"
 "primary><secondary>adding</secondary></indexterm> or LVM physical volume to "
@@ -6225,13 +6168,13 @@ msgid ""
 "choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes "
 "for the partition. If you wish to encrypt the partition, select that option."
 msgstr ""
-"Selezionare questa opzione per aggiungere una partizione "
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>adding</secondary></"
-"indexterm> o un volume fisico LVM al disco. Nella finestra di dialogo "
-"<guilabel>Aggiungi partizione</guilabel>, scegliere un punto di montaggio ed "
-"un tipo di partizione. Se si ha pi?? di un disco nel sistema, scegliere su "
-"quale disco creare la partizione. Indicare una dimensione in megabyte per la "
-"partizione."
+"Selezionare questa opzione per aggiungere una partizione <indexterm><primary>"
+"partition</primary><secondary>adding</secondary></indexterm> o un volume fisico "
+"LVM al disco. Nella finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi partizione</guilabel"
+">, scegliere un punto di montaggio ed un tipo di partizione. Se si ha pi?? di un "
+"disco nel sistema, scegliere su quale disco creare la partizione. Indicare una "
+"dimensione in megabyte per la partizione. Se si desidera cifrare la partizione "
+"selezionare la relativa opzione."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:709(title)
 msgid "Illegal Partitions"
@@ -6317,6 +6260,8 @@ msgid ""
 "Select the <guilabel>Encrypt partition</guilabel> option to encrypt all "
 "information on the disk partition."
 msgstr ""
+"Selezionare l'opzione <guilabel>Codifica partizione</guilabel> per codificare "
+"tutte le informazioni della partizione del disco."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:781(para)
 msgid ""
@@ -6325,6 +6270,11 @@ msgid ""
 "prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using "
 "good passphrases, refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
 msgstr ""
+"Dopo aver inserito i dettagli per la partizione, selezionare <guibutton>OK"
+"</guibutton> per continuare. Se si sceglie di codificare la partizione, il "
+"programma di installazione richieder?? di assegnare una frase d'accesso da "
+"inserire due volte. Per consigli su buone frasi d'accesso, fare riferimento a "
+"<xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:792(guilabel)
 #: en_US/bootloader.xml:117(guibutton)
@@ -6386,7 +6336,7 @@ msgid ""
 "resize an existing <systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem>, "
 "<systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem>, or <systemitem class="
 "\"filesystem\">ext3</systemitem> partition"
-msgstr ""
+msgstr "ridimensiona una partizione <systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem>, <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem> o <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem> esistente"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:844(title)
 msgid "Windows Partitions"
@@ -6466,6 +6416,14 @@ msgid ""
 "to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for information on using good "
 "passphrases."
 msgstr ""
+"Per cambiare il punto di montaggio della partizione, inserire il nuovo punto di "
+"montaggio nello spazio predisposto. Per ridimensionare la partizione, "
+"selezionare <guilabel>Ridimensiona</guilabel> ed inserire una nuova dimensione "
+"oppure tenere premuto sulle frecce di controllo per portare la dimensione in su "
+"o in giu come necessario. Per codificare la partizione, selezionare <guilabel>"
+"Codifica</guilabel> e fornire una frase d'accesso inserendola due volte nel "
+"prompt. Per informazioni sull'utilizzo di buone frasi d'accesso fare "
+"riferimento a <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:915(guilabel)
 #: en_US/bootloader.xml:127(guibutton)
@@ -6642,7 +6600,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1056(title)
 msgid "Making Disk Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Fare cambiamenti sul disco"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1057(para)
 msgid ""
@@ -6652,11 +6610,15 @@ msgid ""
 "Windows NTFS partitions without erasing or formatting them, the data in "
 "those partitions is retained."
 msgstr ""
+"Per procedere, il programma di installazione far?? cambiamenti importanti alla "
+"configurazione del disco. Questo ?? l'ultimo punto da cui ?? possibile uscire "
+"dall'installazione e mantenere la configurazione di sistema originale. Se si ?? "
+"scelto di ridimensionare partizioni Windows NTFS esistenti senza cancellarle o "
+"formattarle, i dati in queste partizioni rimarranno inalterati."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1065(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Write changes to disk</guilabel> to proceed."
-msgstr "Seleziona <guibutton>Avanti</guibutton> per continuare."
+msgstr "Selezionare <guibutton>Scrivi i cambiamenti su disco</guibutton> per continuare."
 
 #: en_US/bootloader.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -7111,9 +7073,8 @@ msgid "If you boot the Live CD, the options include:"
 msgstr "Se si avvia il Live CD, le opzioni includono"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:46(title)
-#, fuzzy
 msgid "Boot"
-msgstr "/boot"
+msgstr "Avvia"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -7129,9 +7090,8 @@ msgstr ""
 "utilizzata su macchine con memoria totale limitata."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:56(title)
-#, fuzzy
 msgid "Verify and Boot"
-msgstr "Verifica e esecuzione da immagine"
+msgstr "Verifica e avvia"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -7146,18 +7106,16 @@ msgstr ""
 #: en_US/beginninginstallation.xml:65(title)
 #: en_US/beginninginstallation.xml:130(title)
 msgid "Memory Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test della memoria"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:66(para)
 #: en_US/beginninginstallation.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more "
 "information, refer to <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
 msgstr ""
-"Per selezionare il supporto per ulteriori lingue, bisogna personalizzare "
-"l'installazione al momento della scelta dei pacchetti. Per ulteriori "
-"informazioni fare riferimento a <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
+"Questa opzione esegue un test esaustivo sulla memoria di sistema. Per ulteriori "
+"informazioni fare riferimento a <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:75(title)
 #: en_US/beginninginstallation.xml:122(title)
@@ -7169,7 +7127,7 @@ msgid ""
 "This option boots the system from the first installed disk. If you booted "
 "this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk "
 "immediately without starting the installer."
-msgstr ""
+msgstr "Questa opzione avvia il sistema dal primo disco installato. Se questo disco ?? stato avviato in modo accidentale, utilizzare questa opzione per avviare immediatamente dal disco rigido senza avviare il programma di installazione."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:85(para)
 msgid ""
@@ -7347,7 +7305,6 @@ msgid "Verifying the Live CD"
 msgstr "Verificare il Live CD"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and Boot</guilabel> "
 "from the boot menu. The verification process runs automatically during the "
@@ -7355,11 +7312,11 @@ msgid ""
 "verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded "
 "earlier."
 msgstr ""
-"Se si avvia da Live CD, selezionare <guilabel>Verifica e esegui da immagine</"
-"guilabel> dal men?? di avvio. Il processo di verifica verr?? eseguito "
-"automaticamente durante il processo di avvio, e se avr?? successo, il Live CD "
-"continuer?? il caricamento. Se la verifica fallisce, creare un nuovo Live CD "
-"usando l'immagine ISO scaricata in precedentenza."
+"Se si avvia da Live CD, selezionare <guilabel>Verifica e avvia</guilabel> dal "
+"men?? di avvio. Il processo di verifica verr?? eseguito automaticamente durante "
+"il processo di avvio, e se avr?? successo, il Live CD continuer?? il caricamento. "
+"Se la verifica fallisce, creare un nuovo Live CD usando l'immagine ISO "
+"scaricata in precedentenza."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:196(title)
 msgid "Verifying the DVD"
@@ -7478,8 +7435,7 @@ msgstr "Il computer ha meno di 192 MB di memoria"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:275(para)
 msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
-msgstr ""
-"?? stata selezionata la installazione in modalit?? testo dal men?? di avvio"
+msgstr "E' stata selezionata la installazione in modalit?? testo dal men?? di avvio"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:279(para)
 msgid ""
@@ -7538,15 +7494,14 @@ msgstr ""
 "questa versione di Fedora"
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 9. They also "
 "provide advice on any known problems with particular hardware and software "
 "configurations."
 msgstr ""
-"Le Note di rilascio specificano i requisiti hardware per installare Fedora "
-"8. Forniscono anche delle comunicazioni su problemi noti con particolari "
-"configurazioni hardware e software."
+"Le Note di rilascio specificano i requisiti hardware per installare Fedora 9. "
+"Forniscono anche degli avvisi su problemi noti con particolari configurazioni "
+"hardware e software."
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -7672,7 +7627,6 @@ msgstr ""
 "localizzato nella propria area geografica."
 
 #: en_US/before-begin.xml:140(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
 "by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. "
@@ -7682,14 +7636,13 @@ msgid ""
 "systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/9/"
 "ppc/os/</filename> to the path shown."
 msgstr ""
-"Il Fedora Project mantiene una lista di mirror pubblici HTTP e FTP, "
-"raggruppati per regione, a <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/"
-"publiclist\"/>. Per determinare il percorso completo delle cartelle per i "
-"file di installazione, aggiungere <filename>/8/<replaceable>architecture</"
-"replaceable>/os/</filename> al percorso mostrato sulla pagina web. Se il "
-"computer usa un'architettura <systemitem>ppc</systemitem>, per esempio, "
-"aggiungere <filename class=\"directory\">/8/ppc/os/</filename> al percorso "
-"mostrato."
+"Il Fedora Project mantiene una lista di mirror pubblici HTTP e FTP, raggruppati "
+"per regione, su <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. "
+"Per determinare il percorso completo delle cartelle per i file di "
+"installazione, aggiungere <filename>/9/<replaceable>architettura</replaceable>"
+"/os/</filename> al percorso mostrato sulla pagina web. Se per esempio il "
+"computer usa un'architettura <systemitem>ppc</systemitem>, aggiungere <filename "
+"class=\"directory\">/9/ppc/os/</filename> al percorso mostrato."
 
 #: en_US/before-begin.xml:150(title)
 msgid "Building Your Own Mirror"
@@ -7830,23 +7783,20 @@ msgid "linux <placeholder-1/> <placeholder-2/> <placeholder-3/>"
 msgstr "linux <placeholder-1/> <placeholder-2/> <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Anaconda Boot Options"
-msgstr "IPv6 e opzioni di avvio"
+msgstr "Opzioni di avvio anaconda"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
-"Per informazioni sulle risorse di aiuto aggiuntive per Fedora, visitare "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate\"/>."
+"Il programma di installazione anaconda ha molte opzioni di avvio, molte sono "
+"elencate sulla wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:41(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel Boot Options"
-msgstr "Opzioni di avvio"
+msgstr "Opzioni di avvio del kernel"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -7856,6 +7806,8 @@ msgid ""
 "Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with the kernel-doc "
 "package."
 msgstr ""
+"La pagina web <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/> elenca molte opzioni di avvio del kernel comuni. La lista completa di opzioni del kernel ?? nel file /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/"
+"Documentation/kernel-parameters.txt, che ?? installato con il pacchetto kernel-doc ."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:51(title)
 msgid "Rescue Mode"
@@ -8282,8 +8234,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:332(title)
 msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener"
-msgstr ""
-"Connettere il sistema di installazione ad un VNC in ascolto (VNC Listener)"
+msgstr "Connettere il sistema di installazione ad un VNC in ascolto (VNC Listener)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:334(para)
 msgid ""
@@ -8416,8 +8367,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:429(title)
 msgid "Logging to a Remote System During the Installation"
-msgstr ""
-"Inviare i file di log (logging) ad un sistema remoto durante l'installazione"
+msgstr "Inviare i file di log (logging) ad un sistema remoto durante l'installazione"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:431(para)
 msgid ""
@@ -8938,11 +8888,11 @@ msgstr "skipddc"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:759(seg)
 msgid "Use basic VESA driver for video"
-msgstr ""
+msgstr "Usare il driver VESA di base per il video"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:760(option)
 msgid "xdriver=vesa"
-msgstr ""
+msgstr "xdriver=vesa"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:763(seg)
 msgid "Disable mainboard APIC"
@@ -8961,21 +8911,20 @@ msgid "acpi=off"
 msgstr "acpi=off"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:771(seg)
-#, fuzzy
 msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE, SATA, and ATAPI drives"
-msgstr "Disabilitare il Direct Memory Access (DMA) per i dispositivi IDE"
+msgstr "Disabilitare il Direct Memory Access (DMA) per i dispositivi IDE, SATA e ATAPI"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:773(option)
 msgid "libata.dma=0"
-msgstr ""
+msgstr "libata.dma=0"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:776(seg)
 msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitare il DMA solo per i driver IDE e SATA"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:777(option)
 msgid "libata.dma=1"
-msgstr ""
+msgstr "libata.dma=1"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:780(seg)
 msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
@@ -9213,657 +9162,7 @@ msgstr "Cliccare <guilabel>Avanti</guilabel> per cominciare l'installazione."
 #: en_US/entities.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Guido Caruso <g.caruso at fedoraserver.org>, 2006 Silvio Pierro "
-"<perplesso82 at gmail.com>, 2008 Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2008"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal CD or USB boot media"
-#~ msgstr "Supporto USB di avvio minimo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-"
-#~ "netinst.iso"
-#~ msgstr ""
-#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-"
-#~ "rescuecd.iso"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>"
-#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
-
-#~ msgid "ide=nodma"
-#~ msgstr "ide=nodma"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
-#~ msgid "Add cobbler information for install servers"
-#~ msgstr "Aggiunte informazioni su cobbler per i server di installazione"
-
-#~ msgid "Update some content for F8"
-#~ msgstr "Aggiornati alcuni contenuti per F8"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "Get the Latest Fedora Software"
-#~ msgstr "Scaricare l'ultima versione del software per Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you provide the location of a repository of updates for Fedora, your "
-#~ "system will have the most recent versions of Fedora software. You will "
-#~ "not need to peform a system update immediately after installation to get "
-#~ "these updates. This usage is ideal if you are installing over the "
-#~ "Internet or any network where bandwidth is a concern."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fornendo al sistema la localizzazione di un repositorio di aggiornamento "
-#~ "per Fedora, questi verr?? dotato delle pi?? recenti versioni del software "
-#~ "Fedora. Non ?? necessario effettuare immediatamente dopo l'installazione "
-#~ "un aggiornamento del sistema, per ottenere tali aggiornamenti. Questo uso "
-#~ "?? l'ideale per installare attraverso Internet o altra rete dove bisogna "
-#~ "stare attenti alla larghezza della banda di trasmissione."
-
-#~ msgid "Upgrading and Updates"
-#~ msgstr "Passaggi a versioni superiori ed aggiornamenti"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Package updates during the release cycle of a single verison of Fedora "
-#~ "are intended to upgrade only that version. If you are upgrading a "
-#~ "previous version of Fedora, you may encounter problems if you include an "
-#~ "update repository during this step. Problems are less likely when "
-#~ "performing a fresh installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gli aggiornamenti di un pacchetto durante il ciclo di rilascio di una "
-#~ "singola versione di Fedora comprendono il passaggio alla versione "
-#~ "superiore per il pacchetto solo se prevista per quella specifica versione "
-#~ "di Fedora. Se si sta passando alla versione superiore di una precedente "
-#~ "versione di Fedora, si potrebbero incontrare problemi nel caso in cui si "
-#~ "includesse un repositorio di aggiornamento durante questo passaggio. Tali "
-#~ "problemi si presentano con minore frequenza effettuando un'installazione "
-#~ "del sistema da zero."
-
-#~ msgid "Install Third-party Software"
-#~ msgstr "Installare software di terze parti"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You may provide the location of a repository of third-party software. "
-#~ "Depending on the configuration of that repository, you may be able to "
-#~ "select non-Fedora software during installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si possono indicare repositori di software di terze parti. In funzione "
-#~ "della configurazione di tali repositori, si sar?? in grado di selezionare "
-#~ "durante l'installazione software non fornito con Fedora."
-
-#~ msgid "Package Group Selection Screen"
-#~ msgstr "Schermata della selezione dei gruppi di pacchetti"
-
-#~ msgid "Package group selection screen."
-#~ msgstr "Schermata della selezione dei gruppi di pacchetti."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are installing via HTTP, proceed to <xref linkend=\"sn-http-"
-#~ "install-settings\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se si sta installando via HTTP, si proceda con <xref linkend=\"sn-http-"
-#~ "install-settings\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To install from a FTP server, select <guilabel>FTP</guilabel> from the "
-#~ "<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
-#~ "guilabel>. Enter the name or IP address of the FTP server and the "
-#~ "directory where the installation files reside."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per installare da un server FTP, selezionare <guilabel>FTP</guilabel> dal "
-#~ "men?? <guilabel>Metodo di installazione</guilabel> e selezionare "
-#~ "<guilabel>OK</guilabel>. Inserire il nome o l'indirizzo IP del server FTP "
-#~ "e la cartella dove risiedono i file di installazione."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you are using the "
-#~ "default, anonymous FTP service, continue with <xref linkend=\"ch-welcome"
-#~ "\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Selezionare  <guibutton>OK</guibutton> per continuare. Se si sta "
-#~ "utilizzando il valore predefiniti, servizio di FTP anonimo, continuare "
-#~ "con <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-
-#~ msgid "Non-Anonymous FTP Setup"
-#~ msgstr "Setup FTP non anonimo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The FTP service setup dialog also has a <guilabel>Use non-anonymous ftp</"
-#~ "guilabel> option. If your FTP server does not provide anonymous access, "
-#~ "select this check box. You must have an account on the FTP server to use "
-#~ "this option."
-#~ msgstr ""
-#~ "La finestra di dialogo per installazione via FTP, ha anche l'opzione "
-#~ "<guilabel>Usare ftp non anonimo</guilabel>. Se il server FTP che si sta "
-#~ "utilizzando non fornisce accesso anonimo, selezionare la relativa "
-#~ "casella. Bisogna possedere delle credenziali sul server FTP per "
-#~ "utilizzare tale opzione."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter your username and password in the spaces provided. Then select "
-#~ "<guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-"
-#~ "welcome\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Digitare il proprio nome utente e la propria password negli spazi "
-#~ "appositi. Quindi selezionare <guilabel>OK</guilabel> per continuare. "
-#~ "Procedere con <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-
-#~ msgid "HTTP Installation Setup"
-#~ msgstr "Installazione via HTTP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To install from a Web (HTTP) server, select <guilabel>HTTP</guilabel> "
-#~ "from the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select "
-#~ "<guilabel>OK</guilabel>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per installare da un server Web (HTTP), selezionare <guilabel>HTTP</"
-#~ "guilabel> dal men?? <guilabel>Metodo di installazione</guilabel> e "
-#~ "selezionare <guilabel>OK</guilabel>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System "
-#~ "Tools</guisubmenu><guimenuitem>Software Updater</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Selezionare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Strumenti di sistema</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Aggiornamento del software</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Review the list of updated packages. The package list displays a double "
-#~ "arrow next to any updates that require a system reboot to take effect."
-#~ msgstr ""
-#~ "Passare in rassegna la lista dei pacchetti aggiornati. La lista dei "
-#~ "pacchetti mostra una doppia freccia vicino ad ogni aggiornamento che "
-#~ "richiede un riavvio del sistema per sortire effetto."
-
-#~ msgid "Additional Help"
-#~ msgstr "Aiuto aggiuntivo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by "
-#~ "visiting the Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Se si riscontrano problemi con questo capitolo, si pu?? trovare aiuto "
-#~ "visitando i forum Fedora su <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an "
-#~ "Internet connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
-#~ msgstr ""
-#~ "Una immagine CD di ripristino di dimensioni ridotte che consente di "
-#~ "installare tramite una connessione internet, e risolvere problemi con "
-#~ "sistemi Fedora malfunzionanti."
-
-#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-#~ msgstr "Nessuna immagine Live per <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora non fornisce immagini Live disponibili per le architetture "
-#~ "<systemitem>ppc</systemitem> a causa delle risorse richieste."
-
-#~ msgid ""
-#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
-#~ msgstr ""
-#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
-
-#~ msgid "Rescue CD boot media"
-#~ msgstr "Supporto di avvio CD di ripristino"
-
-#~ msgid "To make media, choose one of the following options:"
-#~ msgstr "Per fare un supporto, selezionare una tra le seguenti opzioni:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
-#~ "blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a "
-#~ "USB flash drive will destroy all the data on the drive.</emphasis>"
-#~ msgstr ""
-#~ "L'immagine del disco USB minima, <filename>diskboot.img</filename>, "
-#~ "richiede un drive flash USB vuoto. <emphasis>La scrittura dell'immagine "
-#~ "del disco USB minimo su un dispositivo flash USB distrugger?? tutti i dati "
-#~ "sul drive.</emphasis>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
-#~ "use the following command to write the image to the drive:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Su un sistema linux, come <systemitem class=\"username\">root</"
-#~ "systemitem>, utilizzare il seguente comando per scrivere l'immagine sul "
-#~ "drive:"
-
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr "X"
-
-#~ msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
-#~ msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
-
-#~ msgid "Write to the Correct Device"
-#~ msgstr "Scrivere sul drive corretto"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/"
-#~ "log/messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. "
-#~ "If your system supports dynamic device creation, run the command "
-#~ "<command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to locate the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Assicurarsi di scrivere sul disco appropriato. Consultare il file log "
-#~ "<filename>/var/log/messages</filename> oppure usare il comando "
-#~ "<command>dmesg</command>. Se il sistema supporta la creazione di "
-#~ "dispositivi dinamici, eseguire il comando <command>ls -l /dev/disk/by-id/"
-#~ "</command> per localizzare il dispositivo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is "
-#~ "available at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. "
-#~ "The website gives examples of how to use this Windows program to copy an "
-#~ "image to a physical disk device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un programma <command>dd</command> comparabile per il sistema Windows ?? "
-#~ "disponibile su <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/"
-#~ ">. Il sito web fornisce esempi su come usare questo programma Windows per "
-#~ "copiare una immagine su un dispositivo fisico."
-
-#~ msgid "Caveat Emptor"
-#~ msgstr "Caveat Emptor"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
-#~ "not responsible for its content."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questo sito web non fa parte del Fedora Project, ed il Fedora Project non "
-#~ "?? responsabile per il suo contenuto."
-
-#~ msgid "FDP"
-#~ msgstr "FDP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>configuring</"
-#~ "secondary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm> built into Fedora "
-#~ "checks every incoming and outgoing network connection on your machine "
-#~ "against a set of rules. These rules specify which types of connections "
-#~ "are permitted and which are denied."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>configuring</"
-#~ "secondary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm> presente in Fedora "
-#~ "monitora ogni connessione in ingresso ed in uscita tra la rete e la "
-#~ "macchina, confrontandole con un set di regole. Tali regole specificano "
-#~ "quali tipi di connessioni sono permesse e quali sono vietate."
-
-#~ msgid ""
-#~ "By default the firewall is enabled, with a simple set of rules that allow "
-#~ "connections to be made from your system to others, but permit only "
-#~ "network browsing and <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</"
-#~ "primary><secondary>firewall configuration</secondary></indexterm> SSH "
-#~ "(Secure SHell) connections from other systems. You may make changes on "
-#~ "this screen to allow access to specific network services on your Fedora "
-#~ "system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per impostazione predefinita, il firewall ?? abilitato, con un semplice "
-#~ "set di regole che abilitano le connessioni dal sistema verso altri "
-#~ "computer, ma permettono solo la navigazione nella rete e "
-#~ "<indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>firewall "
-#~ "configuration</secondary></indexterm> connessioni SSH (Secure SHell) da "
-#~ "altri sistemi. Si possono apportare cambiamenti su questa schermata per "
-#~ "abilitare l'accesso a specifici servizi di rete sul sistema Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To enable access to the services listed on this screen, click the check "
-#~ "box next to the service name."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per abilitare l'accesso ai servizi elencati in questa schermata, bisogna "
-#~ "cliccare sulla casella di selezione accanto al nome del servizio."
-
-#~ msgid "SSH Provides Immediate Remote Access"
-#~ msgstr "SSH fornisce accesso remoto immediato"
-
-#~ msgid ""
-#~ "All Fedora systems automatically run the SSH remote access service, and "
-#~ "the default firewall configuration allows connections to this service. "
-#~ "The default configuration ensures that administrators have immediate "
-#~ "remote access to new systems through the user and <systemitem class="
-#~ "\"username\">root</systemitem> accounts."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tutti i sistemi Fedora automaticamente avviano il servizio di accesso "
-#~ "remoto SSH e la configurazione predefinita del firewall garantisce le "
-#~ "connessioni a tale servizio. La configurazione predefinita assicura che "
-#~ "gli amministratori abbiano immediatamente accesso remoto al nuovo sistema "
-#~ "tramite gli account dell'utente e di <systemitem class=\"username\">root</"
-#~ "systemitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To enable access to other services, select <guilabel>Other ports</"
-#~ "guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton> the details. Use the "
-#~ "<guilabel>Port(s)</guilabel> field to specify either the port number, or "
-#~ "the registered name of the service. Select the relevant "
-#~ "<guilabel>Protocol</guilabel> from the drop-down. The majority of "
-#~ "services use the TCP protocol."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per abilitare l'accesso ad altri servizi, selezionare <guilabel>Altre "
-#~ "porte</guilabel>, e <guibutton>Aggiungi</guibutton> per i dettagli. "
-#~ "Utilizzare il campo <guilabel>Porta(e)</guilabel> per specificare o il "
-#~ "numero della porta o il nome registrato del servizio. Selezionare il "
-#~ "relativo <guilabel>Protocollo</guilabel> dal men?? a cascata. La maggior "
-#~ "parte dei servizi usa il protocollo TCP."
-
-#~ msgid "The Services List"
-#~ msgstr "L'elenco dei servizi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>/etc/services</filename> file lists service port numbers "
-#~ "and names that are registered with the Internet Assigned Names Authority "
-#~ "(IANA)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il file <filename>/etc/services</filename> su ogni sistema elenca i "
-#~ "numeri delle porte ed i nomi dei servizi che sono registrati "
-#~ "dall'Internet Assigned Names Authority (IANA)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If a service uses more than one port number, enter each port. For "
-#~ "example, an IMAP service enables users to access their e-mail from "
-#~ "another system through TCP port 143. To permit IMAP connections to your "
-#~ "system, add <userinput>imap</userinput> or port number <userinput>143</"
-#~ "userinput>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se un servizio dovesse usare pi?? di un numero di porta, bisogna "
-#~ "specificare tutte le porte. Per esempio, un servizio IMAP abilita gli "
-#~ "utenti ad accedere alla propria posta elettronica da un altro sistema "
-#~ "tramite la porta TPC 143. Per consentire connessioni IMAP al proprio "
-#~ "sistema, aggiungere <userinput>imap</userinput> o il numero di porta port "
-#~ "number <userinput>143</userinput>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Avoid disabling the firewall. If you believe that it is necessary to do "
-#~ "so, select <guilabel>No firewall</guilabel>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Evitare di disabilitare il firewall. Se tuttavia dovesse occorrere farlo, "
-#~ "selezionare <guilabel>Disabled</guilabel>."
-
-#~ msgid "Changing the Firewall Settings"
-#~ msgstr "Cambiare le impostazioni del firewall"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security "
-#~ "Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per cambiare queste impostazioni in un secondo momento, scegliere "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Livello di sicurezza e Firewall</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-
-#~ msgid "SELinux"
-#~ msgstr "SELinux"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuring</"
-#~ "secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced "
-#~ "Linux) framework is part of Fedora. SELinux limits the actions of both "
-#~ "users and programs by enforcing security policies throughout the "
-#~ "operating system. Without SELinux, software bugs or configuration changes "
-#~ "may render a system more vulnerable. The restrictions imposed by SELinux "
-#~ "policies provide extra security against unauthorized access."
-#~ msgstr ""
-#~ "La struttura di <indexterm><primary>SELinux</"
-#~ "primary><secondary>configuring</secondary></indexterm><firstterm>SELinux</"
-#~ "firstterm> (Security Enhanced Linux) ?? parte di Fedora. SELinux limita le "
-#~ "azioni degli utenti e dei programmi nel forzare le politiche di sicurezza "
-#~ "dell'intero sistema operativo. Senza SELinux, bachi software o "
-#~ "cambiamenti di configurazione potrebbero rendere il sistema pi?? "
-#~ "vulnerabile. Le restrizioni imposte dalla politica di SELinux forniscono "
-#~ "maggiore sicurezza contro gli accessi non autorizzati."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Inflexible SELinux policies might inhibit many normal activities on a "
-#~ "Fedora system. For this reason, Fedora uses targeted policies, which only "
-#~ "affect specific network services. These services cannot perform actions "
-#~ "that are not part of their normal functions. The targeted policies reduce "
-#~ "or eliminate any inconvenience SELinux might cause users. Set the SELinux "
-#~ "mode to one of the following:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le policy inflessibili di SELinux potrebbero inibire molte normali "
-#~ "attivit?? su un sistema Fedora. Per questa ragione Fedora usa policy "
-#~ "targeted, che hanno solo effetto specifico sui servizi di rete. Tali "
-#~ "servizi non possono compiere azioni che non sono parte delle loro normali "
-#~ "funzioni. La policy targeted riduce o elimina ogni inconveniente che "
-#~ "SELinux pu?? causare agli utenti. Impostare la modalit?? di SELinux "
-#~ "scegliendola tra una delle seguenti:"
-
-#~ msgid "Enforcing"
-#~ msgstr "Enforcing"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select this mode to use the targeted SELinux policy on your Fedora "
-#~ "system. This is the default mode for Fedora installations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Selezionare questa modalit?? per usare la policy targeted di SELinux sul "
-#~ "sistema Fedora. Questa ?? la modalit?? predefinita per installazioni di "
-#~ "Fedora."
-
-#~ msgid "Permissive"
-#~ msgstr "Permissive"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this mode, the system is configured with SELinux, but a breach of "
-#~ "security policies only causes an error message to appear. No activities "
-#~ "are actually prohibited when SELinux is installed in this mode. You may "
-#~ "change the SELinux mode to <guilabel>Enforcing</guilabel> at any time "
-#~ "after booting."
-#~ msgstr ""
-#~ "In questa modalit??, il sistema ?? configurato con SELinux, ma una breccia "
-#~ "nella policy di sicurezza di SELinux causa la notifica di un messaggio di "
-#~ "errore. Nessuna attivit?? ?? proibita quando SELinux ?? installato in questa "
-#~ "modalit??. Si pu?? cambiare tale modalit?? di SELinux in quella di "
-#~ "<guilabel>Enforcing</guilabel> in qualunque momento dopo l'avvio."
-
-#~ msgid "Disabled"
-#~ msgstr "Disabled"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you choose this mode for SELinux, Fedora does not configure the access "
-#~ "control system at all. To make SELinux active later, select "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se si sceglie tale modalit?? per SELinux, Fedora non configurer?? il "
-#~ "sistema di controllo degli accessi. Per attivare SELinux in un secondo "
-#~ "momento, selezionare <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Livello di "
-#~ "sicurezza e Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To adjust SELinux, choose <guilabel>Modify SELinux Policy</guilabel>. To "
-#~ "exempt a key service from SELinux restrictions, select the service from "
-#~ "the list, and choose the <guilabel>Disable SELinux protection</guilabel> "
-#~ "option. The <guilabel>SELinux Service Protection</guilabel> item on the "
-#~ "list includes options to disable SELinux restrictions on additional "
-#~ "services."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per mettere a punto SELinux, scegliere <guilabel>Modifica la Policy di "
-#~ "SELinux</guilabel>. Per esonerare un servizio chiave dalle restrizioni di "
-#~ "SELinux, selezionare il servizio dall'elenco, e scegliere l'opzione "
-#~ "<guilabel>Disabilita la protezione di SELinux</guilabel>. L'elemento "
-#~ "<guilabel>Protezione Servizi SELinux</guilabel> dell'elenco include le "
-#~ "opzioni per disabilitare le restrizioni di SELinux su servizi aggiuntivi."
-
-#~ msgid "Changing the SELinux policy"
-#~ msgstr "Cambiare la politica di SELinux"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SELinux is unique in that it cannot be bypassed, even by the system "
-#~ "administrators. To change the behavior of SELinux after installation, "
-#~ "choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "SELinux non pu?? essere aggirato, neanche dagli amministratori di sistema. "
-#~ "Per cambiare il comportamento di SELinux dopo l'installazione, scegliere "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Livello di sicurezza e Firewall</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For more information about SELinux, refer to the SELinux FAQ at <ulink "
-#~ "url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per ulteriori informazioni su SELinux, fare riferimento alle SELinux FAQ "
-#~ "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
-
-#~ msgid "Sound Card"
-#~ msgstr "Scheda audio"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to "
-#~ "identify the sound card in your computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Setup Agent</application> cerca automaticamente di "
-#~ "identificare la scheda audio del computer."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click the play button to check the sound card configuration. If the "
-#~ "configuration is correct, Fedora plays a sound sequence. You may adjust "
-#~ "the volume with the slidebar. The <guilabel>Repeat</guilabel> option "
-#~ "causes the sound to play until the option is unselected, to assist you in "
-#~ "tuning your system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cliccare sul bottone play per verificare la configurazione della scheda "
-#~ "audio. Se la configurazione ?? corretta, Fedora suoner?? una sequenza di "
-#~ "suoni. Si pu?? modificare il volume dalla apposita barra. L'opzione "
-#~ "<guilabel>Ripeti</guilabel> abilita l'emissione del suono fino a quando "
-#~ "la stessa opzione non viene deselezionata, nell'intento di assistere "
-#~ "l'utente in una migliore configurazione del sistema."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If your sound card is identified, but you do not hear the sound, check "
-#~ "your speakers and try again. In some cases, you may need to alter the "
-#~ "additional settings to obtain the best sound quality."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se la scheda audio ?? correttamente identificata, ma non viene udito alcun "
-#~ "suono, controllare gli altoparlanti e provare ancora. In qualche caso, si "
-#~ "potrebbe avere bisogno di configurare impostazioni aggiuntive per "
-#~ "ottenere la migliore qualit?? del suono."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A sound card may provide multiple audio input and output devices. To "
-#~ "change the <guilabel>Default PCM device</guilabel>, select a new option "
-#~ "from the drop-down list. By default, audio applications connect to a "
-#~ "software mixer that manages the PCM devices. To enable applications to "
-#~ "bypass the software mixer, select the option to <guilabel>Disable "
-#~ "software mixing</guilabel>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Una scheda audio pu?? supportare diversi ingressi audio e diversi "
-#~ "dispositivi in uscita. Per cambiare il <guilabel>Dispositivo PCM "
-#~ "predefinito</guilabel>, selezionare una nuova opzione dall'elenco a "
-#~ "cascata. Come impostazione predefinita, le applicazioni audio si "
-#~ "connettono ad un mixer software che gestisce i dispositivi PCM. Per "
-#~ "abilitare le applicazioni ad aggirare il mixer software, selezionare "
-#~ "l'opzione <guilabel>Disabilltare il mixing software</guilabel>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards "
-#~ "after the installation process is complete. Manual sound hardware "
-#~ "configuration is beyond the scope of this document."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si pu?? configurare manualmente un sistema Fedora per usare schede audio "
-#~ "non supportate dopo che il processo di installazione sar?? stato "
-#~ "completato. La configurazione manuale di hardware audio va oltre lo scopo "
-#~ "di questo documento."
-
-#~ msgid "Changing the Sound Card"
-#~ msgstr "Cambiare la scheda audio"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora automatically attempts to detect a new sound card if you add one "
-#~ "to your system. If you need to launch the detection process manually, "
-#~ "choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Soundcard Detection</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora cerca automaticamente di individuare una nuova scheda audio se ne "
-#~ "viene aggiunta una al sistema. Se occorre invece lanciare il processo di "
-#~ "identificazione manualmente, scegliere <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Rilevamento "
-#~ "della scheda audio</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to "
-#~ "proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dopo che la scheda audio sar?? stata configurata, selezionare "
-#~ "<guilabel>Fine</guilabel> per procedere con la schermata di accesso al "
-#~ "sistema. Il sistema Fedora ?? ora pronto per l'uso."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Back up any user data you need to preserve, and if necessary, resize "
-#~ "existing partitions to make room for Fedora. To resize your NTFS "
-#~ "partition from the Fedora installer, use the <command>ntfsresize</"
-#~ "command> and <command>fdisk</command> commands."
-#~ msgstr ""
-#~ "Salvare i dati utente che si desidera preservare, e se necessario, "
-#~ "ridimensionare le partizioni esistenti per fare spazio a Fedora. Per "
-#~ "ridimensionare le proprie partizioni NTFS dal programma di installazione "
-#~ "di Fedora, utilizzare i comandi <command>ntfsresize</command> e "
-#~ "<command>fdisk</command>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function="
-#~ "\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual "
-#~ "terminal from the installation program if you are not using a Live CD. "
-#~ "Perform any resize operations before proceeding to the installer's "
-#~ "partitioning options."
-#~ msgstr ""
-#~ "Usare <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap "
-#~ "function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> per passare "
-#~ "ad un terminale virtuale dal programma di installazione se non si sta "
-#~ "utilizzando un Live CD. Eseguire le operazioni di ridimensionamento prima "
-#~ "di procedere con le opzioni di partizionamento dell'installazione."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The installation process makes no changes to your system until package "
-#~ "installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to "
-#~ "previous screens and change your selections at any time."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il processo di installazione non apporter?? alcuna modifica al sistema "
-#~ "fino a quando l'installazione dei pacchetti non sar?? iniziata. Si pu?? "
-#~ "utilizzare <guibutton>Indietro</guibutton> per ritornare alle schermate "
-#~ "precedenti e cambiare le scelte operate in ogni momento."
-
-#~ msgid "The Next Screen"
-#~ msgstr "La schermata successiva"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</"
-#~ "guibutton> to continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dopo avere immesso i dettagli per le proprie partizioni, selezionare "
-#~ "<guibutton>OK</guibutton> per continuare."
-
-#~ msgid "Run from image"
-#~ msgstr "Esegui da disco"
-
-#~ msgid "Run from RAM"
-#~ msgstr "Esegui dalla RAM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you select this option, the Live CD environment loads entirely into "
-#~ "memory. This option takes longer to load, since the entire CD is loaded "
-#~ "at one time. As you use programs later, they are loaded directly from "
-#~ "memory, which results in a more responsive environment. This mode can "
-#~ "only be used on machines with at least 1 GB of RAM."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se si seleziona questa opzione, l'ambiente Live CD verr?? caricato "
-#~ "completamente in memoria. Questa opzione impiegher?? pi?? tempo a caricare, "
-#~ "fintanto che l'intero CD non viene copiato completamente. Mentre si "
-#~ "utilizzano i programmi, questi verranno caricati direttamente dalla "
-#~ "memoria, il che risulta in un ambiente pi?? reattivo. Questa modalit?? pu?? "
-#~ "essere utilizzata solo su macchine con almeno 1 GB di RAM."
+"Guido Caruso <g.caruso at fedoraserver.org>, 2006.\n"
+"Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2008.\n"
+"Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2008."
+




From pfrields at fedoraproject.org  Fri Nov  7 23:49:05 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Fri,  7 Nov 2008 23:49:05 +0000 (UTC)
Subject: en_US/rpm-info.xml
Message-ID: <20081107234905.D07BD12036C@lists.fedorahosted.org>

 en_US/rpm-info.xml |   12 +++---------
 1 file changed, 3 insertions(+), 9 deletions(-)

New commits:
commit 9ee797a0513b285c46f055de891e0bd6f581f5f3
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 18:48:58 2008 -0500

    Update metadata for F10

diff --git a/en_US/rpm-info.xml b/en_US/rpm-info.xml
index d4283ae..58f6a53 100644
--- a/en_US/rpm-info.xml
+++ b/en_US/rpm-info.xml
@@ -24,15 +24,9 @@
   <title>Fedora Release Notes</title>
   <desc>Important information about this release of Fedora</desc>
   <changelog order="newest-first">
-    <revision date="2008-10-17" number="9.92">
-      <author worker="fdp"/>
-
-      <details>Preview of the Release notes for F10</details>
-    </revision>
-    <revision date="2008-05-12" number="9.0.1">
-      <author worker="fdp"/>
-
-      <details>Release notes for F9</details>
+    <revision date="2008-11-07" number="10.0.0">
+      <author workder="fdp"/>
+      <details>Release notes for F10</details>
     </revision>
   </changelog>
 </rpm-info>




From transif at fedoraproject.org  Sat Nov  8 00:12:57 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sat,  8 Nov 2008 00:12:57 +0000 (UTC)
Subject: po/fi.po
Message-ID: <20081108001257.B8ADA120370@lists.fedorahosted.org>

 po/fi.po |  354 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 149 insertions(+), 205 deletions(-)

New commits:
commit 93291a6b97518abc30d54845c32957c22677b6fd
Author: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>
Date:   Sat Nov 8 00:12:54 2008 +0000

    Updated Finnish translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 474b02f..ec6fa1c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -377,8 +377,9 @@ msgid "Welcome to Fedora 10"
 msgstr "Tervetuloa Fedoraan"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
+#, fuzzy
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "WWW-palvelimet"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -426,15 +427,11 @@ msgstr ""
 "p??ivityskomentotiedoston suorittamiseksi."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"Kehitetty verkkok??ynnistyksen ISO-levykuva, joka korvaa vanhat levykuvat "
-"<filename>boot.iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename> ja "
-"<filename>rescuecd.iso</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -1337,11 +1334,8 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr ""
-"Uudet SELinux-projektisivut: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -2252,7 +2246,6 @@ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "Julkaisutiedote"
 
@@ -2296,7 +2289,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "Lakitiedot"
 
@@ -4021,9 +4013,8 @@ msgid "Punjabi"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "intia"
+msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
@@ -4225,7 +4216,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"Lis??tietoja on osoitteessa: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4909,7 +4902,6 @@ msgstr ""
 "Linuxin ja vapaiden ohjelmistojen tilaa maailmanlaajuisesti."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "Palautteen antaminen Fedora-ohjelmistoista"
 
@@ -4947,7 +4939,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Palautteen antaminen julkaisutiedotteesta"
 
@@ -5135,7 +5126,6 @@ msgstr ""
 "niiden sis??lt????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora-livelevykuvat"
 
@@ -5155,7 +5145,6 @@ msgstr ""
 "asentamisen kiintolevylle s??ilyvyyden ja paremman suorituskyvyn saamiseksi."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "Saatavilla olevat levykuvat"
 
@@ -5168,7 +5157,6 @@ msgstr ""
 "niiden k??ytt????n on osoitteessa:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Tietoja k??yt??st??"
 
@@ -5209,7 +5197,6 @@ msgid "Perform this test for any new Live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Asennus tekstitilassa"
 
@@ -5223,7 +5210,6 @@ msgstr ""
 "<command>liveinst</command>-komentoa konsolista."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "USB-k??ynnistys"
 
@@ -5336,7 +5322,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Live-USB-s??ilyvyys"
 
@@ -5458,7 +5443,6 @@ msgstr ""
 "Live-levykuvat eiv??t toimi <systemitem>i586</systemitem>-arkkitehtuurilla."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedoran ty??p??yt??"
 
@@ -5899,11 +5883,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
@@ -5912,11 +5893,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
 msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 #, fuzzy
@@ -7539,179 +7517,6 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
-#~ msgstr "K??ytt??j??tilan <command>e2fsprogs</command>-ty??kalut"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
-#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
-#~ "the 64-bit installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sen j??lkeen, kun OpenFirmwarea on k??ytetty CD:lt?? k??ynnist??miseen, "
-#~ "valitse <filename>linux32</filename>-k??ynnistyslevykuva <prompt>boot:</"
-#~ "prompt>-kehotteessa 32-bittisen asennusohjelman k??ynnist??miseksi. Muuten "
-#~ "64-bittinen asennusohjelma k??ynnistyy ja ep??onnistuu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Virtualisointiydin jota k??ytet????n Xen-emulaattoripaketin kanssa. "
-#~ "Konfiguroidut l??hdekoodit ovat saatavilla <package>kernel-xen-devel</"
-#~ "package>-paketissa."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "Yll?? olevassa komennossa <replaceable>kieli</replaceable> on jokin "
-#~ "seuraavista: <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, "
-#~ "<option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</"
-#~ "option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, "
-#~ "<option>korean</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</"
-#~ "option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, "
-#~ "<option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>telegu</"
-#~ "option>, <option>thai</option> ja niin edelleen."
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Ohjelmistokehitys"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kaikki paketit voivat vied?? yhteens?? yli 9 Gt levytilaa. Lopullinen koko "
-#~ "riippuu asennettavasta spinist?? ja asennuksen aikana valituista "
-#~ "paketeista. Asennuksen aikana tarvitaan lis??levytilaa "
-#~ "asennusymp??rist??lle. Lis??tila koostuu tiedoston <filename>/Fedora/base/"
-#~ "stage2.img</filename> koosta (asennuslevyll?? 1) sek?? asennetun "
-#~ "j??rjestelm??n hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-#~ "filename> sis??lt??mien tiedostojen koosta."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "WWW-palvelimet"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL DBD -ajuri"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Moduulin <filename>mod_dbd</filename> k??ytt??jien tulisi huomata, ett?? "
-#~ "<filename>apr-util</filename>-DBD-ajuria PostgreSQL:lle jaetaan nyt "
-#~ "erillisen?? dynaamisesti ladattavana moduulina. Ajurimoduuli sis??ltyy nyt "
-#~ "<package>apr-util-pgsql</package>-pakettiin. MySQL-ajuri on my??s "
-#~ "saatavilla, paketissa <package>apr-util-mysql</package>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ehdotetut suunnitelmat seuraavaa Fedora-julkaisua varten ovat saatavilla "
-#~ "osoitteessa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedoran ydin sis??lt???? <filename>domU</filename>:n <filename>paravirt_ops</"
-#~ "filename>-tuen osana kernel-tiimin pyrkimyksi?? v??hent???? uusien Xen-"
-#~ "ytimien tekemiseen vaadittavaa ty??t??."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "T??ysin virtualisoidut <application>Xen</application>-vierasj??rjestelm??t "
-#~ "voivat k??ynnist???? ytimen ja initrd-kuvan suoraan ja antaa ytimen "
-#~ "k??ynnistysparametreja. Lis??tietoja on osoitteessa <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
-#~ "security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run "
-#~ "the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-#~ "what is being restricted, then grant the restricted permission in the "
-#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
-#~ "policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception "
-#~ "could end up in the packaged security policy and you won't have to hack "
-#~ "the policy file in the future."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>Gcjwebpluginin</package> turvallisuusk??yt??nt?? voi olla liian "
-#~ "rajoittava. Ottaaksesi k??ytt????n rajoitetut sovelmat, suorita "
-#~ "<command>firefox -g</command> p????teikkunassa n??hd??ksesi, mit?? on "
-#~ "rajoitettu ja anna rajoitettu oikeus tiedostossa <filename>/usr/lib/jvm/"
-#~ "java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-#~ "B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
-#~ "Zacarao</ulink> (k????nt??j?? - brasilianportugali)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos\">??NunoCoelhoPires Jos?? "
-#~ "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
-#~ "Pires</ulink> (k????nt??j?? - portugali)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka\">??elkov?? Lenka ??elkov??</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka%C4%8Celkov%C3%A1\">Lenka "
-#~ "Celkova</ulink> (k????nt??j?? - slovakki)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol\">??imo Pavol ??imo</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol%C5%A0imo\">Pavol Simo</"
-#~ "ulink> (k????nt??j?? - slovakki)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\"> Piotr Dr??g</"
-#~ "ulink> (translator - Polish)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-#~ "(k????nt??j?? - puola)"
-
 #~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
 #~ msgstr "Uusin julkaisutiedote WWW:ss??"
 
@@ -7860,6 +7665,23 @@ msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 #~ "on saatavilla, k??yt?? n??it?? linkkej?? l??yt????ksesi muuta hy??dyllist?? tietoa "
 #~ "Fedorasta ja yhteis??st??, joka luo ja tukee sit??."
 
+#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
+#~ msgstr "PostgreSQL DBD -ajuri"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
+#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
+#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
+#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
+#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Moduulin <filename>mod_dbd</filename> k??ytt??jien tulisi huomata, ett?? "
+#~ "<filename>apr-util</filename>-DBD-ajuria PostgreSQL:lle jaetaan nyt "
+#~ "erillisen?? dynaamisesti ladattavana moduulina. Ajurimoduuli sis??ltyy nyt "
+#~ "<package>apr-util-pgsql</package>-pakettiin. MySQL-ajuri on my??s "
+#~ "saatavilla, paketissa <package>apr-util-mysql</package>."
+
 #~ msgid "TurboGears Applications"
 #~ msgstr "TurboGears-ohjelmat"
 
@@ -8413,12 +8235,10 @@ msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
-#~ "type=bool true\n"
+#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --type=bool true\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
-#~ "type=bool true\n"
+#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --type=bool true\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>i810switch</package> package has been removed. This "
@@ -8853,6 +8673,13 @@ msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 #~ msgid "Road Map"
 #~ msgstr "Suunnitelma"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ehdotetut suunnitelmat seuraavaa Fedora-julkaisua varten ovat saatavilla "
+#~ "osoitteessa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
+
 #~ msgid "Xiph.Org Formats"
 #~ msgstr "Xiph.Org-tiedostomuodot"
 
@@ -9001,6 +8828,34 @@ msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 #~ "conf</filename>-tiedostoon. Esimerkiksi Creative SoundBlaster AWE64 -"
 #~ "kortille on lis??tt??v?? seuraava merkint??:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora kernel offers <filename>paravirt_ops</filename> support in "
+#~ "<filename>domU</filename>, as part of the kernel team's efforts to reduce "
+#~ "the work required to produce current Xen kernels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedoran ydin sis??lt???? <filename>domU</filename>:n <filename>paravirt_ops</"
+#~ "filename>-tuen osana kernel-tiimin pyrkimyksi?? v??hent???? uusien Xen-"
+#~ "ytimien tekemiseen vaadittavaa ty??t??."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Xen</application> fully virtualized guests can directly boot "
+#~ "a kernel and initrd image and pass kernel boot args. For more details "
+#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
+#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "T??ysin virtualisoidut <application>Xen</application>-vierasj??rjestelm??t "
+#~ "voivat k??ynnist???? ytimen ja initrd-kuvan suoraan ja antaa ytimen "
+#~ "k??ynnistysparametreja. Lis??tietoja on osoitteessa <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Virtualisointiydin jota k??ytet????n Xen-emulaattoripaketin kanssa. "
+#~ "Konfiguroidut l??hdekoodit ovat saatavilla <package>kernel-xen-devel</"
+#~ "package>-paketissa."
+
 #~ msgid "OpenJDK"
 #~ msgstr "OpenJDK"
 
@@ -9108,6 +8963,19 @@ msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 #~ "k??ytett??v??ksi."
 
 #~ msgid ""
+#~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> security policy may be too "
+#~ "restrictive. To enable restricted applets, run the <command>firefox -g</"
+#~ "command> command in a terminal window to see what is being restricted, "
+#~ "and then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/"
+#~ "java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>Gcjwebpluginin</package> turvallisuusk??yt??nt?? voi olla liian "
+#~ "rajoittava. Ottaaksesi k??ytt????n rajoitetut sovelmat, suorita "
+#~ "<command>firefox -g</command> p????teikkunassa n??hd??ksesi, mit?? on "
+#~ "rajoitettu ja anna rajoitettu oikeus tiedostossa <filename>/usr/lib/jvm/"
+#~ "java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Upstream OpenJDK does not provide Web Start support. Experimental Web "
 #~ "Start support via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/netx/\">NetX</"
 #~ "ulink> is present in the IcedTea repository, but is not ready for "
@@ -9200,6 +9068,15 @@ msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 #~ "juuritiedostoj??rjestelm??."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Consolidated network booting ISO image, replacing old <filename>boot.iso</"
+#~ "filename>, <filename>diskboot.img</filename>, and <filename>rescuecd.iso</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kehitetty verkkok??ynnistyksen ISO-levykuva, joka korvaa vanhat levykuvat "
+#~ "<filename>boot.iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename> ja "
+#~ "<filename>rescuecd.iso</filename>."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Second stage installer location now independent of software package "
 #~ "location."
 #~ msgstr ""
@@ -9251,6 +9128,25 @@ msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 #~ msgid "language"
 #~ msgstr "kieli"
 
+#~ msgid ""
+#~ "In the command above, <replaceable>language</replaceable> is one of "
+#~ "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
+#~ "option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, "
+#~ "<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</"
+#~ "option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, "
+#~ "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</"
+#~ "option>, <option>tamil</option>, <option>telegu</option>, <option>thai</"
+#~ "option>, and so on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yll?? olevassa komennossa <replaceable>kieli</replaceable> on jokin "
+#~ "seuraavista: <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, "
+#~ "<option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</"
+#~ "option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, "
+#~ "<option>korean</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</"
+#~ "option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, "
+#~ "<option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>telegu</"
+#~ "option>, <option>thai</option> ja niin edelleen."
+
 #~ msgid "Chinese fonts"
 #~ msgstr "Kiinalaiset kirjasimet"
 
@@ -9469,6 +9365,9 @@ msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 #~ "<option>ext4</option>-valitsin asennusohjelman k??ynnistysparametreihin ja "
 #~ "valitsemalla mukautettu osiointi."
 
+#~ msgid "<command>e2fsprogs</command> userspace tools"
+#~ msgstr "K??ytt??j??tilan <command>e2fsprogs</command>-ty??kalut"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>e2fsprogs</command> userspace tools shipping with Fedora 9 "
 #~ "are not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> "
@@ -10414,6 +10313,27 @@ msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 #~ "ulink> (toimittaja)"
 
 #~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
+#~ "Zacarao</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
+#~ "Zacarao</ulink> (k????nt??j?? - brasilianportugali)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
+#~ "Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
+#~ "Pires</ulink> (k????nt??j?? - portugali)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka%C4%8Celkov%C3%A1\">Lenka "
+#~ "Celkova</ulink> (translator - Slovak)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka%C4%8Celkov%C3%A1\">Lenka "
+#~ "Celkova</ulink> (k????nt??j?? - slovakki)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
 #~ "Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
 #~ msgstr ""
@@ -10428,6 +10348,20 @@ msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 #~ "McAllister</ulink> (toimittaja"
 
 #~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol%C5%A0imo\">Pavol Simo</"
+#~ "ulink> (translator - Slovak)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol%C5%A0imo\">Pavol Simo</"
+#~ "ulink> (k????nt??j?? - slovakki)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(k????nt??j?? - puola)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
 #~ "ulink> (translator - German)"
 #~ msgstr ""
@@ -10462,6 +10396,16 @@ msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 #~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 #~ msgstr "32-bittinen CHRP (IBM RS/6000 ja muut)"
 
+#~ msgid ""
+#~ "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
+#~ "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
+#~ "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sen j??lkeen, kun OpenFirmwarea on k??ytetty CD:lt?? k??ynnist??miseen, "
+#~ "valitse <filename>linux32</filename>-k??ynnistyslevykuva <prompt>boot:</"
+#~ "prompt>-kehotteessa 32-bittisen asennusohjelman k??ynnist??miseksi. Muuten "
+#~ "64-bittinen asennusohjelma k??ynnistyy ja ep??onnistuu."
+
 #~ msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
 #~ msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
 




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov  8 00:25:59 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat,  8 Nov 2008 00:25:59 +0000 (UTC)
Subject: 4 commits - fedora-release-notes.spec Makefile po/as.po po/bn_IN.po
	po/ca.po po/cs.po po/da.po po/de.po po/el.po po/es.po po/fi.po
	po/fr.po po/gu.po po/he.po po/hi_IN.po po/hr.po po/hu.po
	po/id.po po/it.po po/ja.po po/kn.po po/ko.po po/ml.po po/mr.po
	po/ms.po po/nb.po po/nl.po po/or.po po/pa.po po/pl.po
	po/pt_BR.po po/pt.po po/release-notes.pot po/ru.po po/sk.po
	po/sr_Latn.po po/sr.po po/sv.po po/ta.po po/te.po po/uk.po
	po/zh_CN.po po/zh_TW.po
Message-ID: <20081108002559.12A34C046B@lists.fedorahosted.org>

 Makefile                  |    1 
 fedora-release-notes.spec |   12 
 po/as.po                  |   45 
 po/bn_IN.po               |   94 
 po/ca.po                  |   54 
 po/cs.po                  |   50 
 po/da.po                  |   53 
 po/de.po                  |   99 
 po/el.po                  |   49 
 po/es.po                  | 6003 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 po/fi.po                  |   55 
 po/fr.po                  |  125 
 po/gu.po                  |   61 
 po/he.po                  |   50 
 po/hi_IN.po               |   50 
 po/hr.po                  |   55 
 po/hu.po                  |   50 
 po/id.po                  |   50 
 po/it.po                  |   49 
 po/ja.po                  |   97 
 po/kn.po                  |   64 
 po/ko.po                  |   61 
 po/ml.po                  |   61 
 po/mr.po                  |   61 
 po/ms.po                  |   55 
 po/nb.po                  |   62 
 po/nl.po                  |  442 +--
 po/or.po                  | 2096 +++++++++-------
 po/pa.po                  |   49 
 po/pl.po                  |   97 
 po/pt.po                  |   53 
 po/pt_BR.po               |   49 
 po/release-notes.pot      |   32 
 po/ru.po                  |   49 
 po/sk.po                  |   49 
 po/sr.po                  |   50 
 po/sr_Latn.po             |   50 
 po/sv.po                  |   49 
 po/ta.po                  |   45 
 po/te.po                  |   45 
 po/uk.po                  |   50 
 po/zh_CN.po               |   93 
 po/zh_TW.po               |   93 
 43 files changed, 7944 insertions(+), 2913 deletions(-)

New commits:
commit b09f356dbdee43545b24900359a5c1dc9f5f17a2
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 19:25:45 2008 -0500

    Update POT and PO with fresh content

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 3d9f4e0..8dc84bb 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,12 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1516,6 +1512,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -3486,10 +3513,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 0697d9a..38f7165 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 20:20+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -37,12 +37,9 @@ msgstr "Fedora-??? ??????????????? ????????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fedora-??? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr " F10 ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "F9-??? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1886,6 +1883,48 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ????????????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+"NSS/NSPR-??? ???????????????????????? ???????????????????????? Python ????????????????????????-??? ???????????????????????? Python ??????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"SSL/TLS ??? PKI ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? NSS ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? NSS ??? NSPR ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <package>python-"
+"nss</package> ????????????????????? ?????????????????? Python ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+" Network Security Services (NSS) ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? NSS ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? SSL "
+"v2 ??? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 "
+"????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? NSS ?????????????????? NIST-"
+"??? ???????????? ???????????? FIPS 140 ???????????? ????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "???.??????.???"
@@ -4100,10 +4139,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7042,6 +7081,9 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (runab at redhat.com), ????????????"
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr " F10 ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ?????????????????????????????? ????????????"
 
@@ -7086,40 +7128,6 @@ msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (runab at redhat.com), 
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "Python NSS ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-#~ "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-#~ "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the "
-#~ "NSS and NSPR support libraries."
-#~ msgstr ""
-#~ "NSS/NSPR-??? ???????????????????????? ???????????????????????? Python ????????????????????????-??? ???????????????????????? Python ??????????????????????????????????????? ?????????????????? "
-#~ "SSL/TLS ??? PKI ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? NSS ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? NSS ??? NSPR ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
-#~ "<package>python-nss</package> ????????????????????? ?????????????????? Python ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-#~ "enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-#~ "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-#~ "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-#~ "140 validation from NIST."
-#~ msgstr ""
-#~ " Network Security Services (NSS) ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??? "
-#~ "????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? NSS ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? "
-#~ "?????????????????? SSL v2 ??? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-#~ "X.509 v3 ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? NSS "
-#~ "?????????????????? NIST-??? ???????????? ???????????? FIPS 140 ???????????? ????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
 # Not Changed as per:
 # https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/31
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index cc0c293..40329dc 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -50,14 +50,9 @@ msgstr "Notes de l'alliberament de Fedora"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informaci?? important quant a aquest alliberament de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Notes de l'alliberament de Fedora"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Notes de l'alliberament de Fedora"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1623,6 +1618,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -3675,10 +3701,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -6637,6 +6663,10 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Notes de l'alliberament de Fedora"
+
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Desenvolupament"
 
@@ -7315,8 +7345,8 @@ msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
 #~ "includes multilib packages."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Aquesta ??s una imatge de mida DVD per a "
-#~ "ordinadors x86_64. Les caracter??stiques s??n iguals a les del ??Desktop "
-#~ "CD??, i inclou paquets multilib."
+#~ "ordinadors x86_64. Les caracter??stiques s??n iguals a les del ??Desktop CD??, "
+#~ "i inclou paquets multilib."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b989e2e..d39e28b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -39,14 +39,9 @@ msgstr "Fedora Websites"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Fedora Websites"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Fedora Websites"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1554,6 +1549,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -3547,10 +3573,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -6246,6 +6272,10 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Fedora Websites"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index be72fbb..d46cf1b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -39,14 +39,9 @@ msgstr "Udgivelsesnoter for Fedora Core"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Vigtig information om denne udgave af Fedora Core"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Udgivelsesnoter for Fedora Core"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Udgivelsesnoter for Fedora Core"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1661,6 +1656,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "K??rtid"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -3973,10 +3999,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7096,6 +7122,10 @@ msgstr ""
 "Send synspunkter p?? overs??ttelsen til <dansk at dansk-gruppen.dk>."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Udgivelsesnoter for Fedora Core"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
 #~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
@@ -7139,9 +7169,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Udviklingsv??rkt??j"
 
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "K??rtid"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f912c0a..ebff00e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
@@ -50,12 +50,9 @@ msgstr "Fedora-Versionshinweise"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Wichtige Informationen ??ber diese Fedora-Version"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Vorschau der Versionshinweise f??r F10"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Versionshinweise f??r F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1974,6 +1971,49 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "Laufzeit"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS-Bindungen"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+"Die Python Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python Programme NSS "
+"kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI "
+"Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine "
+"Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+"Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die "
+"sicherheitsaktivierte Client-Server-Applikationen unterst??tzen. "
+"Applikationen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, "
+"PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und "
+"anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140 "
+"G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Bibliotheksdokumentation"
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -4653,10 +4693,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7938,6 +7978,9 @@ msgstr ""
 "Timo Trinks <ttrinks at redhat.com>, 2008.\n"
 "Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >, 2008."
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Vorschau der Versionshinweise f??r F10"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP-Projektseite"
 
@@ -7994,44 +8037,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Entwicklung"
 
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "Laufzeit"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "Python NSS-Bindungen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-#~ "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-#~ "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the "
-#~ "NSS and NSPR support libraries."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Python Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python Programme NSS "
-#~ "kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI "
-#~ "Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet "
-#~ "eine Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-#~ "enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-#~ "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-#~ "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-#~ "140 validation from NIST."
-#~ msgstr ""
-#~ "Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die "
-#~ "sicherheitsaktivierte Client-Server-Applikationen unterst??tzen. "
-#~ "Applikationen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, "
-#~ "PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und "
-#~ "anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140 "
-#~ "G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Bibliotheksdokumentation"
-
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Inhalt ist bis zur Vorschauver??ffentlichung nicht aktualisiert "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5273406..9f0ccfc 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 14:35+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -47,13 +47,9 @@ msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???? F9"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???? F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1705,6 +1701,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -4172,10 +4199,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7521,6 +7548,10 @@ msgstr ""
 "?????????????? ???????????????????? <stavrosg at hellug.gr>, 2007"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???? F9"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 #~ msgstr "???????????????? userspace <command>e2fsprogs</command>"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b186cad..a97a2f0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 13:54-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -23,13 +23,11 @@ msgstr "OPL"
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
-#: en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
-#: en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
@@ -37,17 +35,13 @@ msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
-#: en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informaci??n importante acerca de este lanzamiento de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Notas del Lanzamiento para el Lanzamiento Preliminar de F10"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Notas del Lanzamiento de F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -55,8 +49,12 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
+"Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -68,16 +66,29 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
-msgstr "Fedora 10 usa el controlador de entrada <placeholder-1/> como el rat??n est??ndar y el controlador de teclado para el servidor X. Este controlador funciona con HAL para proveer una configuraci??n por dispositivo que permite que se agreguen y se eliminen los dispositivos en tiempo de ejecuci??n."
+msgid ""
+"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
+"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
+"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
+"removed at runtime."
+msgstr ""
+"Fedora 10 usa el controlador de entrada <placeholder-1/> como el rat??n "
+"est??ndar y el controlador de teclado para el servidor X. Este controlador "
+"funciona con HAL para proveer una configuraci??n por dispositivo que permite "
+"que se agreguen y se eliminen los dispositivos en tiempo de ejecuci??n."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
-msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Controladores de Terceros de Xorg</ulink> para lineamientos detallados sobre c??mo usar controladores de terceros."
+msgid ""
+"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
+"third-party video drivers."
+msgstr ""
+"Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+"\">Controladores de Terceros de Xorg</ulink> para lineamientos detallados "
+"sobre c??mo usar controladores de terceros."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -88,16 +99,26 @@ msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Configuraci??n de evdev."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Configuraci??n de evdev."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
+"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -105,8 +126,14 @@ msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 9 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 9 durante o despu??s de "
+"la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware "
+"tales como la placa de video y las placas de red."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -114,12 +141,24 @@ msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesador y Memoria"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
+"procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
+"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n "
+"se pueden usar con Fedora."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 9 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid ""
+"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+"for Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 9 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
+"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -148,26 +187,55 @@ msgstr "Espacio en Disco R??gido"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  ??ste espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o "
+"final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se "
+"hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte "
+"al entorno de instalaci??n.  ??ste espacio adicional corresponde al tama??o de "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) "
+"m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
+"filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s grande."
+msgid ""
+"In practical terms the additional space requirements may range from as "
+"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
+"MiB for a larger installation."
+msgstr ""
+"En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir "
+"desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s "
+"grande."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del sistema."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe "
+"reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del "
+"sistema."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
+"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -214,40 +282,87 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Bienvenido a Fedora"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
-msgstr "Fedora es un sistema operativo basado en Linux que trae lo ??ltimo en software libre y de c??digo abierto. Fedora es siempre libre para que cualquiera lo use, modifique o distribuya. Lo construyen personas de todo el planeta que trabajan juntos como una comunidad: el Proyecto Fedora. El Proyecto Fedora es abierto y todos son bienvenidos a unirse. El Proyecto Fedora es lo m??s nuevo, con lo mejor en software y contenido libre y abierto."
+msgid ""
+"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
+"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
+"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
+"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
+"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
+"advancement of free, open software and content."
+msgstr ""
+"Fedora es un sistema operativo basado en Linux que trae lo ??ltimo en "
+"software libre y de c??digo abierto. Fedora es siempre libre para que "
+"cualquiera lo use, modifique o distribuya. Lo construyen personas de todo el "
+"planeta que trabajan juntos como una comunidad: el Proyecto Fedora. El "
+"Proyecto Fedora es abierto y todos son bienvenidos a unirse. El Proyecto "
+"Fedora es lo m??s nuevo, con lo mejor en software y contenido libre y abierto."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr "Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora, especialmente si est?? actualizando."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
+"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr ""
+"Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> para "
+"ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora, especialmente si est?? "
+"actualizando."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr "Si est?? migrando desde una versi??n de Fedora m??s vieja que la inmediatamente anterior, debe leer las Notas del Lanzamiento anteriores para informaci??n adicional. Puede encontrar las Notas de la Versi??n anteriores en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr ""
+"Si est?? migrando desde una versi??n de Fedora m??s vieja que la inmediatamente "
+"anterior, debe leer las Notas del Lanzamiento anteriores para informaci??n "
+"adicional. Puede encontrar las Notas de la Versi??n anteriores en <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Ud. puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora contin??e mejorando Fedora si informa errores y requerimientos de mejoras. Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> para m??s informaci??n acerca de los errores. Gracias por su participaci??n."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
+"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Ud. puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora contin??e mejorando "
+"Fedora si informa errores y requerimientos de mejoras. Vaya a <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> para m??s "
+"informaci??n acerca de los errores. Gracias por su participaci??n."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
-msgstr "Para buscar m??s informaci??n general acerca de Fedora, vaya a las siguientes p??ginas web"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"Web pages:"
+msgstr ""
+"Para buscar m??s informaci??n general acerca de Fedora, vaya a las siguientes "
+"p??ginas web"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "Repaso de Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid ""
+"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr ""
+"Repaso de Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "FAQ de Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
-msgstr "Ayuda y Discusiones - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgid ""
+"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"Ayuda y Discusiones - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
-msgstr "Participa en el Proyecto Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgid ""
+"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
+msgstr ""
+"Participa en el Proyecto Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -266,52 +381,105 @@ msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal ha sido actualizado a 6.4. Para detalles, vea:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
-msgstr "Si su instalaci??n es actualizada a la versi??n 6.4 en Fedora 9, omita el siguiente paso."
+msgid ""
+"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
+"following step."
+msgstr ""
+"Si su instalaci??n es actualizada a la versi??n 6.4 en Fedora 9, omita el "
+"siguiente paso."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
-msgstr "Recuerde entrar a su sitio como usuario administrativo y deshabilitar cualquier m??dulo de tercero antes de actualizar este paquete. Luego de actualizar el paquete:"
+msgid ""
+"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
+"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
+"package:"
+msgstr ""
+"Recuerde entrar a su sitio como usuario administrativo y deshabilitar "
+"cualquier m??dulo de tercero antes de actualizar este paquete. Luego de "
+"actualizar el paquete:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> a<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, y rep??talo para cualquier archivo settings.php adicional del sitio."
+msgid ""
+"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
+"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr ""
+"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> "
+"a<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, y rep??talo para "
+"cualquier archivo settings.php adicional del sitio."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr "Navege hacia <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> para correr el script de actualizaci??n."
+msgid ""
+"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr ""
+"Navege hacia <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> para correr el "
+"script de actualizaci??n."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr "Algunos modulos ya stan disponibles en Fedora 10, incluyendo <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, y <package>-service_links</package>."
+msgid ""
+"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr ""
+"Algunos modulos ya stan disponibles en Fedora 10, incluyendo <package>drupal-"
+"date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, y "
+"<package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr "La virtualizaci??n en Fedora 10 incluye cambios principales y nuevas caracter??sticas, que contin??an dando soporte a las plataformas Xen y KVM."
+msgid ""
+"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
+"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr ""
+"La virtualizaci??n en Fedora 10 incluye cambios principales y nuevas "
+"caracter??sticas, que contin??an dando soporte a las plataformas Xen y KVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "Imagen de kernel unificada"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr "El paquete <package>kernel-xen</package> ya es obsoleto debido a la integraci??n de las operaciones de paravirtualizaci??n en el kernel. El paquete  <package>kernel</package> en Fedora 10 da soporte al arranque como un invitado domU, pero no funcionar?? como un dom0 hasta que se de el soporte por parte de los desarrolladores del kernel. El m??s reciente lanzamiento de Fedora con soporte dom0 es Fedora 8."
+msgid ""
+"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
+"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
+"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
+"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
+"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr ""
+"El paquete <package>kernel-xen</package> ya es obsoleto debido a la "
+"integraci??n de las operaciones de paravirtualizaci??n en el kernel. El "
+"paquete  <package>kernel</package> en Fedora 10 da soporte al arranque como "
+"un invitado domU, pero no funcionar?? como un dom0 hasta que se de el soporte "
+"por parte de los desarrolladores del kernel. El m??s reciente lanzamiento de "
+"Fedora con soporte dom0 es Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
-msgstr "Iniciando un invitado domU de Xen dentro de un anfitri??n Fedora 10 requiere un <command>xenner</command> basado en KVM. Xenner corre como kernel invitado y un emulador peque??o de Xen a la vez, como si fuera un invitado KVM."
+msgid ""
+"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
+"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
+"emulator together as a KVM guest."
+msgstr ""
+"Iniciando un invitado domU de Xen dentro de un anfitri??n Fedora 10 requiere "
+"un <command>xenner</command> basado en KVM. Xenner corre como kernel "
+"invitado y un emulador peque??o de Xen a la vez, como si fuera un invitado "
+"KVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr "KVM requiere las caracter??sticas de virtualizaci??n por hardware en el sistema anfitri??n."
+msgstr ""
+"KVM requiere las caracter??sticas de virtualizaci??n por hardware en el "
+"sistema anfitri??n."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
-msgstr "Los sistemas que no tengan virtualizaci??n por hardware no tendr??n soporte para invitados Xen por el momento."
+msgid ""
+"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
+"time."
+msgstr ""
+"Los sistemas que no tengan virtualizaci??n por hardware no tendr??n soporte "
+"para invitados Xen por el momento."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -322,72 +490,144 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "Administraci??n de Almacenamiento en Virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
-msgstr "Los avances en <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ahora proveen la habilidad de listar, crear y borrar vol??menes de almacenamiento en equipos remotos. Esto incluye la habilidad de crear un archivo esparcido y no esparcido crudo en un directorio, asignar vol??menes l??gicos LVM, particionar discos f??sicos y conectarse a destinos iSCSI."
+msgid ""
+"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
+"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
+"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
+"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
+"attach to iSCSI targets."
+msgstr ""
+"Los avances en <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ahora "
+"proveen la habilidad de listar, crear y borrar vol??menes de almacenamiento "
+"en equipos remotos. Esto incluye la habilidad de crear un archivo esparcido "
+"y no esparcido crudo en un directorio, asignar vol??menes l??gicos LVM, "
+"particionar discos f??sicos y conectarse a destinos iSCSI."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr "Esto habilita la herramienta <command>virt-manager</command> para proveer remotamente nuevos dominios de invitado, y administrar el almacenamiento asociado a ellos. Provee la integraci??n SELinux mejorada, dado que las APIs aseguran que todos los vol??menes de almacenamiento tengan el contexto de seguridad SELinux correcto cuando se asignen a un invitado."
+msgid ""
+"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
+"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
+"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
+"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr ""
+"Esto habilita la herramienta <command>virt-manager</command> para proveer "
+"remotamente nuevos dominios de invitado, y administrar el almacenamiento "
+"asociado a ellos. Provee la integraci??n SELinux mejorada, dado que las APIs "
+"aseguran que todos los vol??menes de almacenamiento tengan el contexto de "
+"seguridad SELinux correcto cuando se asignen a un invitado."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "Caracter??sticas"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr "Listar los vol??menes de almacenamiento en un directorio, y asignar nuevos vol??menes, archivos crudo ya sean esparcidos y no esparcidos, y formatos soportados por <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid ""
+"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
+"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
+"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr ""
+"Listar los vol??menes de almacenamiento en un directorio, y asignar nuevos "
+"vol??menes, archivos crudo ya sean esparcidos y no esparcidos, y formatos "
+"soportados por <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr "Listar particiones en un disco y asignar nuevas particiones en el espacio libre"
+msgstr ""
+"Listar particiones en un disco y asignar nuevas particiones en el espacio "
+"libre"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
-msgstr "Conectar a un servidor iSCSI y listar los vol??menes asociados con un destino exportado"
+msgid ""
+"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
+"target"
+msgstr ""
+"Conectar a un servidor iSCSI y listar los vol??menes asociados con un destino "
+"exportado"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
-msgstr "Listar los vol??menes l??gicos en un grupo de vol??menes LVM, y asignar nuevos vol??menes l??gicos LVM"
+msgid ""
+"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
+"volumes"
+msgstr ""
+"Listar los vol??menes l??gicos en un grupo de vol??menes LVM, y asignar nuevos "
+"vol??menes l??gicos LVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr "Asignar autom??ticamente las etiquetas de contexto de seguridad SELinux correctas (<option>virt_image_t</option>) a todos los vol??menes cuando se lo asocie a un invitado."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:438(para)
+msgid ""
+"Automatically assign correct SELinux security context label "
+"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr ""
+"Asignar autom??ticamente las etiquetas de contexto de seguridad SELinux "
+"correctas (<option>virt_image_t</option>) a todos los vol??menes cuando se lo "
+"asocie a un invitado."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "Para m??s detalles, vaya a:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- Adminsitraci??n de Almacenamiento de libvirt"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
+"Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- Adminsitraci??n de "
+"Almacenamiento de libvirt"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- Adminsitraci??n de Almacenamiento de virt-manager"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager Storage Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"Adminsitraci??n de Almacenamiento de virt-manager"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "Instalaci??n remota de m??quinas virtuales"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
-msgstr "Las mejoras realizadas en la administraci??n de almacenamiento de la Virtualizaci??n permite ahora la creaci??n de invitados en sistemas anfitriones remotos. Apalancando Avahi, los sistemas que soportan  <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> se pueden detectar autom??ticamente con <command>virt-manager</command>. Despu??s de detectar los invitados, se puede hacer previsiones en el sistema remoto."
+msgid ""
+"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
+"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
+"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
+"provisioned on the remote system."
+msgstr ""
+"Las mejoras realizadas en la administraci??n de almacenamiento de la "
+"Virtualizaci??n permite ahora la creaci??n de invitados en sistemas "
+"anfitriones remotos. Apalancando Avahi, los sistemas que soportan  "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> se pueden detectar "
+"autom??ticamente con <command>virt-manager</command>. Despu??s de detectar los "
+"invitados, se puede hacer previsiones en el sistema remoto."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr "Las instalaciones se pueden automatizar con la ayuda de <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler es un servidor de instalaci??n de Linux que permite la configuraci??n r??pida de un entorno de instalaci??n de red. Las instalaciones de red se pueden configurar para arranque PXE, reinstalaciones, instalaciones de red basadas en medio e instalaciones de invitados virtualizados. Cobbler usa un programa de ayuda, <command>koan</command>, para el soporte de reinstalaci??n y la virtualizaci??n."
+msgid ""
+"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
+"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
+"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
+"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
+"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
+"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr ""
+"Las instalaciones se pueden automatizar con la ayuda de <command>cobbler</"
+"command> and <command>koan</command>. Cobbler es un servidor de instalaci??n "
+"de Linux que permite la configuraci??n r??pida de un entorno de instalaci??n de "
+"red. Las instalaciones de red se pueden configurar para arranque PXE, "
+"reinstalaciones, instalaciones de red basadas en medio e instalaciones de "
+"invitados virtualizados. Cobbler usa un programa de ayuda, <command>koan</"
+"command>, para el soporte de reinstalaci??n y la virtualizaci??n."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- Descubrimiento de virt-manager "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"Descubrimiento de virt-manager "
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title)
-#: en_US/Java.xml:108(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Otras Mejoras"
 
@@ -396,8 +636,16 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora tambi??n incluye las siguientes mejoras de virtualizaci??n:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr "Los utilitarios en el nuevo paquete <package>virt-mem</package>  proveen acceso a tablas de proceso, informaci??n de la interfase, dmesg, y uname de los invitados QEmu y KVM en el sistema anfitri??n. Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+msgid ""
+"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
+"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
+"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgstr ""
+"Los utilitarios en el nuevo paquete <package>virt-mem</package>  proveen "
+"acceso a tablas de proceso, informaci??n de la interfase, dmesg, y uname de "
+"los invitados QEmu y KVM en el sistema anfitri??n. Para m??s informaci??n, vaya "
+"a <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -408,20 +656,44 @@ msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "Solamente se da soporte a invitados de 32 bit por el momento."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr "La nueva herramienta <command>virt-df</command> provee informaci??n del uso del disco de los invitados en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid ""
+"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
+"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
+"~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr ""
+"La nueva herramienta <command>virt-df</command> provee informaci??n del uso "
+"del disco de los invitados en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et."
+"redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
-msgstr "El nuevo paquete experimental <package>xenwatch</package> provee utilitarios para interactuar con <command>xenstore</command> en anfitriones de virtualizaci??n basados en Xen. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgid ""
+"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
+"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
+"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
+"org/xenwatch/\"/>"
+msgstr ""
+"El nuevo paquete experimental <package>xenwatch</package> provee utilitarios "
+"para interactuar con <command>xenstore</command> en anfitriones de "
+"virtualizaci??n basados en Xen. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url="
+"\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> se actualiz?? a 0.4.6"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
-msgstr "El paquete <package>libvirt</package> provee un API y herramientas para interactuar con las capacidades de virtualizaci??n el versiones recientes de Linux (y otros SOs). El software <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> fue dise??ado como un denominador com??n entre todas las tecnolog??as de virtualizaci??n con soporte para las siguientes:"
+msgid ""
+"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
+"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
+"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
+"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
+"with support for the following:"
+msgstr ""
+"El paquete <package>libvirt</package> provee un API y herramientas para "
+"interactuar con las capacidades de virtualizaci??n el versiones recientes de "
+"Linux (y otros SOs). El software <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> fue dise??ado como un denominador com??n entre todas las "
+"tecnolog??as de virtualizaci??n con soporte para las siguientes:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -481,59 +753,97 @@ msgstr "Soporte para NUMA y pineado de vCPU en QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr "Dominio XML unifiocado y examen de la red para buscar todos los controladores de virtualizaci??n"
+msgstr ""
+"Dominio XML unifiocado y examen de la red para buscar todos los "
+"controladores de virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> Se actualiz?? a 0.6.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
-msgstr "El paquete <package>virt-manager</package> provee una implementaci??n GUI de la funcionalidad de  <command>virtinst</command> y <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>."
+msgid ""
+"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
+"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> functionality."
+msgstr ""
+"El paquete <package>virt-manager</package> provee una implementaci??n GUI de "
+"la funcionalidad de  <command>virtinst</command> y <systemitem class="
+"\"library\">libvirt</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "Nuevas caracter??sticas y mejoras desde 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
-msgstr "Administraci??n de almacenamiento remoto y provisi??n : ver, agregar, eliminar y proveer almacenamiento administrado <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Conectar un almacenamiento administrado a una MV remota."
+msgid ""
+"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
+"managed storage to a remote VM."
+msgstr ""
+"Administraci??n de almacenamiento remoto y provisi??n : ver, agregar, eliminar "
+"y proveer almacenamiento administrado <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. Conectar un almacenamiento administrado a una MV remota."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
-msgstr "Soporte para la instalaci??n de MV remota: instalaci??n desde un medio administrado (CDROM) o PXE. Provisi??n de almacenamiento simple al momento de instalar."
+msgid ""
+"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
+"Simple install time storage provisioning."
+msgstr ""
+"Soporte para la instalaci??n de MV remota: instalaci??n desde un medio "
+"administrado (CDROM) o PXE. Provisi??n de almacenamiento simple al momento de "
+"instalar."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
-msgstr "Detalles de la MV y la ventana de consola mezclados: cada MV es ahora representado por una ventana con pesta??a."
+msgid ""
+"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
+"single tabbed window."
+msgstr ""
+"Detalles de la MV y la ventana de consola mezclados: cada MV es ahora "
+"representado por una ventana con pesta??a."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr "Use Avahi para lsitar las instancias <command>libvirtd</command> en la red."
+msgstr ""
+"Use Avahi para lsitar las instancias <command>libvirtd</command> en la red."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
-msgstr "Autoconectado del Hipervisor: opci??n para conectar al hipervisor durante el arranque de <command>virt-manager</command>."
+msgid ""
+"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
+"manager</command> start up."
+msgstr ""
+"Autoconectado del Hipervisor: opci??n para conectar al hipervisor durante el "
+"arranque de <command>virt-manager</command>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr "Opci??n para agregar emulaci??n del dispositivo de sonido cuando se crean nuevos invitados."
+msgstr ""
+"Opci??n para agregar emulaci??n del dispositivo de sonido cuando se crean "
+"nuevos invitados."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Opciones para Virtio y USB cuando se agrega un dispositivo de disco."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr "Se permite ver y eliminar en la MV el sonido, dispositivos serie, paralelos y consolas."
+msgid ""
+"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr ""
+"Se permite ver y eliminar en la MV el sonido, dispositivos serie, paralelos "
+"y consolas."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr "Se permite especificar un mapa de teclado cuando se agrega un dispositivo de salida."
+msgstr ""
+"Se permite especificar un mapa de teclado cuando se agrega un dispositivo de "
+"salida."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr "Mantener la aplicaci??n ejecut??ndose cuando se cierra la ventana del administrador pero la ventana de la MV est?? todav??a abierta."
+msgid ""
+"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr ""
+"Mantener la aplicaci??n ejecut??ndose cuando se cierra la ventana del "
+"administrador pero la ventana de la MV est?? todav??a abierta."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -544,24 +854,50 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> se actualiz?? a 0.400.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr "El paquete <package>python-virtinst</package> contiene herramientas para instalar y manipular m??ltiples formatos de im??genes de invitado de MV."
+msgid ""
+"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
+"and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr ""
+"El paquete <package>python-virtinst</package> contiene herramientas para "
+"instalar y manipular m??ltiples formatos de im??genes de invitado de MV."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "Nuevas caracter??sticas y mejoras desde 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr "Nueva herramienta<command>virt-convert</command>: permite convertir entre diferentes tipo de archivos de configuraci??n de virtualizaci??n. Actualmente s??lo se soporta convertir desde <filename>vmx</filename> a <filename>virt-image</filename>."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
+"different types of virt configuration files. Currently only supports "
+"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr ""
+"Nueva herramienta<command>virt-convert</command>: permite convertir entre "
+"diferentes tipo de archivos de configuraci??n de virtualizaci??n. Actualmente "
+"s??lo se soporta convertir desde <filename>vmx</filename> a <filename>virt-"
+"image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
-msgstr "Nueva herramienta <command>virt-pack</command>: convierte del formato xml <filename>virt-image</filename> a <filename>vmx</filename> y lo empaqueta en un tar.gz. (Tome nota que esto probablemente sea mezclado con <command>virt-convert</command> en el futuro)."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
+"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
+"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
+"future)."
+msgstr ""
+"Nueva herramienta <command>virt-pack</command>: convierte del formato xml "
+"<filename>virt-image</filename> a <filename>vmx</filename> y lo empaqueta en "
+"un tar.gz. (Tome nota que esto probablemente sea mezclado con <command>virt-"
+"convert</command> en el futuro)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr "Soporte para instalaci??n de MV remota. Se puede usar el medio de instalaci??n y las im??genes de disco en equipos remotos si fueron compartidos a trav??s de <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permite la provisi??n de almacenamiento en grupos remotos."
+msgid ""
+"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
+"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr ""
+"Soporte para instalaci??n de MV remota. Se puede usar el medio de instalaci??n "
+"y las im??genes de disco en equipos remotos si fueron compartidos a trav??s de "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permite la provisi??n de "
+"almacenamiento en grupos remotos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -577,19 +913,33 @@ msgstr "Nuevas opciones:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr "<option>--wait</option> permite poner un l??mite de tiempo para instalar"
+msgstr ""
+"<option>--wait</option> permite poner un l??mite de tiempo para instalar"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> crea una MV con emulaci??n de placa de sonido"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
-msgstr "<option>--disk</option> le permite especificar si el medio es una direcci??n, un vol??men de almacenamiento o un grupo desde donde se provee almacenaje, el tipo de dispositivo y otras opciones varias. Hace obsoleta las opciones <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgid ""
+"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
+"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
+"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option>."
+msgstr ""
+"<option>--disk</option> le permite especificar si el medio es una direcci??n, "
+"un vol??men de almacenamiento o un grupo desde donde se provee almacenaje, el "
+"tipo de dispositivo y otras opciones varias. Hace obsoleta las opciones "
+"<option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</"
+"option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
-msgstr "<option>--prompt</option> La espera por entrada del usuario ya no es predeterminada, esta opci??n la vuelve a activar."
+msgid ""
+"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
+"option turns it back on."
+msgstr ""
+"<option>--prompt</option> La espera por entrada del usuario ya no es "
+"predeterminada, esta opci??n la vuelve a activar."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -601,23 +951,38 @@ msgstr "Mejoras a <command>virt-image</command>:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr "Opci??n <option>--replace</option> para sobreescribir el archivo de im??gen de MV ya existente."
+msgstr ""
+"Opci??n <option>--replace</option> para sobreescribir el archivo de im??gen de "
+"MV ya existente."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr "Soporte para m??ltiples interfases de red en formato <filename>virt-image</filename>"
+msgid ""
+"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr ""
+"Soporte para m??ltiples interfases de red en formato <filename>virt-image</"
+"filename>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
-msgstr "Use los controladores virtio de disco/red si eligi?? un SO que de ese soporte (Fedora 9 y 10)"
+msgid ""
+"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
+"and 10)"
+msgstr ""
+"Use los controladores virtio de disco/red si eligi?? un SO que de ese soporte "
+"(Fedora 9 y 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen actualizado a 3.3.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr "Fedora 10 da soporte al arranque como un domU invitado, pero no funciona como un dom0 hasta que tal soporte sea provisto en el kernel. El soporte para <option>pv_ops</option> dom0 est?? previsto en Xen 3.4."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
+"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
+"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr ""
+"Fedora 10 da soporte al arranque como un domU invitado, pero no funciona "
+"como un dom0 hasta que tal soporte sea provisto en el kernel. El soporte "
+"para <option>pv_ops</option> dom0 est?? previsto en Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -628,8 +993,12 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "Administraci??n de Energ??a en el hipervisor (estados P &amp; C)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
-msgstr "Dominios de emulaci??n HVM (<command>qemu-on-minios</command>) para una mejor escalabilidad, performance y seguridad"
+msgid ""
+"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
+"scalability, performance, and security"
+msgstr ""
+"Dominios de emulaci??n HVM (<command>qemu-on-minios</command>) para una mejor "
+"escalabilidad, performance y seguridad"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -637,27 +1006,44 @@ msgstr "PVGrub: arranca kernels PV usando un GRUB real dentro de un dominio PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr "Mejor performance de PV: el bloqueo de dominio se elimin?? de las direcciones pagetable-update"
+msgstr ""
+"Mejor performance de PV: el bloqueo de dominio se elimin?? de las direcciones "
+"pagetable-update"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
-msgstr "Shadow3: optimizaciones para hacer de ??ste el mejor algoritmo de tabla de p??gina, mejorando la performance HVM m??s que nunca"
+msgid ""
+"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
+"making HVM performance better than ever"
+msgstr ""
+"Shadow3: optimizaciones para hacer de ??ste el mejor algoritmo de tabla de "
+"p??gina, mejorando la performance HVM m??s que nunca"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
-msgstr "Mejoras de Paginaci??n Asistida por Hardware: soporte para p??ginas de 2MB para una mejor localidad TLB"
+msgid ""
+"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
+"locality"
+msgstr ""
+"Mejoras de Paginaci??n Asistida por Hardware: soporte para p??ginas de 2MB "
+"para una mejor localidad TLB"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
-msgstr "Caracter??stica de nivelado de CPUID: permite la migraci??n segura de dominio a trav??s de sistemas con distintos modelos de CPU"
+msgid ""
+"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
+"different CPU models"
+msgstr ""
+"Caracter??stica de nivelado de CPUID: permite la migraci??n segura de dominio "
+"a trav??s de sistemas con distintos modelos de CPU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "Controladores PVSCSI para acceso directo SCSI en invitados PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr "Optimizaciones de framebuffer HVM: se buscan actualizaciones de framebuffer m??s eficientemente"
+msgid ""
+"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr ""
+"Optimizaciones de framebuffer HVM: se buscan actualizaciones de framebuffer "
+"m??s eficientemente"
 
 # Pasarela se usa mucho en otros sistemas operativos en espa??ol...
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -665,8 +1051,12 @@ msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "Mejoras de pasajes de dispositivos"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
-msgstr "Emulaci??n completa del modo real x86 para invitados HVM en Intel VT: soporte a un rango m??s amplio de SOs invitados ancestrales."
+msgid ""
+"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
+"wider range of legacy guest OSes"
+msgstr ""
+"Emulaci??n completa del modo real x86 para invitados HVM en Intel VT: soporte "
+"a un rango m??s amplio de SOs invitados ancestrales."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -677,12 +1067,19 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "Muchos otros cambios en portaciones x86 e IA64"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Hoja de ruta de Xen"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Hoja de ruta de "
+"Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
-msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- cola de parches paravirt_ops"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- cola de "
+"parches paravirt_ops"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -694,8 +1091,14 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Paquetes actualizados en Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
-msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente mediante el chequeo de la diferencia entre el arbol DORADO de (F10)-1 y el ??rbol de F10 en una fecha espec??fica. El contenido solamente se muestra en el wiki:"
+msgid ""
+"This list is automatically generated by checking the difference between the "
+"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
+"only on the wiki:"
+msgstr ""
+"Esta lista se genera autom??ticamente mediante el chequeo de la diferencia "
+"entre el arbol DORADO de (F10)-1 y el ??rbol de F10 en una fecha espec??fica. "
+"El contenido solamente se muestra en el wiki:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -703,23 +1106,36 @@ msgstr "Herramientas"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "Esta secci??n cubre las diversas herramientas del desarrollador y sus caracter??sticas."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre las diversas herramientas del desarrollador y sus "
+"caracter??sticas."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, basado en el SDK de Eclipse versi??n 3.4. La serie 3.4 de lanzamientos tiene una nueva p??gina \"Qu?? hay de nuevo en 3.4\":"
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
+"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr ""
+"Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, basado en el SDK de "
+"Eclipse versi??n 3.4. La serie 3.4 de lanzamientos tiene una nueva p??gina "
+"\"Qu?? hay de nuevo en 3.4\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "Las notas del lanzamiento espec??ficas a 3.4 est??n tambi??n disponibles."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
-msgstr "Algunas de las caracter??sticas notables de 3.4 incluyen un n??mero de mejoras en el manejo de marcadores, formas f??ciles de buscar e instalar complementos, y ayuda adicional con el refactoring."
+msgid ""
+"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
+"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
+"help with refactoring."
+msgstr ""
+"Algunas de las caracter??sticas notables de 3.4 incluyen un n??mero de mejoras "
+"en el manejo de marcadores, formas f??ciles de buscar e instalar "
+"complementos, y ayuda adicional con el refactoring."
 
 # Complementos? Plugins?
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
@@ -728,24 +1144,64 @@ msgstr "Complementos adicionales"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye complementos para C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, edici??n de archivos spec de RPM <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> y <command>eclipse-setools</command>, prueba de expresiones regulares <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Integraci??n con Bugzilla <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, y Python <command>eclipse-pydev</command>."
+msgid ""
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
+"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr ""
+"Este lanzamiento de Fedora incluye complementos para C/C++ <command>eclipse-"
+"cdt</command>, edici??n de archivos spec de RPM <command>eclipse-rpm-editor</"
+"command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion "
+"<command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</"
+"command> y <command>eclipse-setools</command>, prueba de expresiones "
+"regulares <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-"
+"photran</command>, Integraci??n con Bugzilla <command>eclipse-mylyn</"
+"command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</"
+"command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, y Python "
+"<command>eclipse-pydev</command>."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "Traducciones desde el proyecto Babel - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
-msgstr "Este lanzamiento tambi??n incluye los paquetes de idioma de Babel, que proveen traducciones para Eclipse y sus complementos a varios idiomas. Note que algunos de los idiomas tienen poca cobertura: a??n si tiene instaladas las traducciones, probablemente ver?? muchas cadenas en ingl??s. El proyecto Babel acepta contribuciones si desea ayudar en los esfuerzos de traducci??n."
+msgid ""
+"This release also includes the Babel language packs, which provide "
+"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
+"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
+"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
+"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
+"translation efforts."
+msgstr ""
+"Este lanzamiento tambi??n incluye los paquetes de idioma de Babel, que "
+"proveen traducciones para Eclipse y sus complementos a varios idiomas. Note "
+"que algunos de los idiomas tienen poca cobertura: a??n si tiene instaladas "
+"las traducciones, probablemente ver?? muchas cadenas en ingl??s. El proyecto "
+"Babel acepta contribuciones si desea ayudar en los esfuerzos de traducci??n."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Actualizando desde Fedora 9"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
-msgstr "Los usuarios que actualizan desde Eclipse 3.3 necesitar??n migrar cualquier complemento que hayan instalado desde las fuentes o desde los RPMs. La forma m??s simple de hacer esto es reinstalar Para los desarrolladores de complementos, la migraci??n de 3.3, vaya a la \"Gu??a de Migraci??n de Complementos\":"
+msgid ""
+"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
+"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
+"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
+"Migration Guide\":"
+msgstr ""
+"Los usuarios que actualizan desde Eclipse 3.3 necesitar??n migrar cualquier "
+"complemento que hayan instalado desde las fuentes o desde los RPMs. La forma "
+"m??s simple de hacer esto es reinstalar Para los desarrolladores de "
+"complementos, la migraci??n de 3.3, vaya a la \"Gu??a de Migraci??n de "
+"Complementos\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -756,20 +1212,36 @@ msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr "Fedora 10 incluye Emacs 22.2"
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
-msgstr "Adem??s de corregir errores, Emacs 22.2 incluye soporte para sistemas de control de versiones como Bazaar, Mercurial, Monotone y Git, nuevos modos de edici??n CSS, Vera, Verilog y el estilo de archivos BibTex, y soporte mejorado en el modo de desplazamiento de Imagenes. "
+msgid ""
+"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
+"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
+"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
+"scrolling support in Image mode."
+msgstr ""
+"Adem??s de corregir errores, Emacs 22.2 incluye soporte para sistemas de "
+"control de versiones como Bazaar, Mercurial, Monotone y Git, nuevos modos de "
+"edici??n CSS, Vera, Verilog y el estilo de archivos BibTex, y soporte "
+"mejorado en el modo de desplazamiento de Imagenes. "
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr "Para una descripci??n detallada de los cambios, vea el bolet??n de noticias Emacs  (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid ""
+"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr ""
+"Para una descripci??n detallada de los cambios, vea el bolet??n de noticias "
+"Emacs  (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "Colecci??n de Compiladores GCC"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
-msgstr "Esta versi??n de Fedora fue contru??da usando GCC 4.3.2, el cual tambi??n se incluye en la distribuci??n."
+msgid ""
+"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
+"the distribution."
+msgstr ""
+"Esta versi??n de Fedora fue contru??da usando GCC 4.3.2, el cual tambi??n se "
+"incluye en la distribuci??n."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -788,92 +1260,196 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "Cambios ABI"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr "A partir de GCC 4.3.1, las variables de punto flotante decimal est??n alineadas a sus l??mites naturales cuando se las pasan a trav??s de la pila en i386."
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
+"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr ""
+"A partir de GCC 4.3.1, las variables de punto flotante decimal est??n "
+"alineadas a sus l??mites naturales cuando se las pasan a trav??s de la pila en "
+"i386."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "Cambios de l??nea de comandos"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
-msgstr "A partir de GCC 4.3.1, la opci??n <option>-mcld</option> ha sido agregada para generar automaicamente la instrucci??n <computeroutput>cld</computeroutput> en el pr??logo de funciones que usen instrucciones de cadenas de caracteres. Esta opci??n se usa para compatibilidad hacia atr??s en algunos sistemas operativos y se puede habilitar por defecto en destinos x86 de 32-bit configurando GCC con la opci??n <option>--enable-cld</option>."
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
+"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
+"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
+"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
+"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
+"cld</option> configure option."
+msgstr ""
+"A partir de GCC 4.3.1, la opci??n <option>-mcld</option> ha sido agregada "
+"para generar automaicamente la instrucci??n <computeroutput>cld</"
+"computeroutput> en el pr??logo de funciones que usen instrucciones de cadenas "
+"de caracteres. Esta opci??n se usa para compatibilidad hacia atr??s en algunos "
+"sistemas operativos y se puede habilitar por defecto en destinos x86 de 32-"
+"bit configurando GCC con la opci??n <option>--enable-cld</option>."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Soporte Haskell mejorado"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr "Fedora 10 introduce un mejor soporte de Haskell. Con un nuevo lineamiento de empaquetamiento y herramientas, es realmente f??cil dar soporte a cualquier programa Haskell usando el Compilador de Haskell Glasgow. La creaci??n y distribuci??n de paquete, que aumenta la calidad de las herramientas de Fedora as?? como un peque??o n??mero de amigos, nunca ha sido tan f??cil. A medida que el soporte para Haskell crece, habr?? un desarrollo cont??nuo a medida que se vayan introduciendo nuevas bibliotecas."
+msgid ""
+"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
+"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
+"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
+"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
+"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
+"Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr ""
+"Fedora 10 introduce un mejor soporte de Haskell. Con un nuevo lineamiento de "
+"empaquetamiento y herramientas, es realmente f??cil dar soporte a cualquier "
+"programa Haskell usando el Compilador de Haskell Glasgow. La creaci??n y "
+"distribuci??n de paquete, que aumenta la calidad de las herramientas de "
+"Fedora as?? como un peque??o n??mero de amigos, nunca ha sido tan f??cil. A "
+"medida que el soporte para Haskell crece, habr?? un desarrollo cont??nuo a "
+"medida que se vayan introduciendo nuevas bibliotecas."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
-msgstr "La creaci??n de paquetes es bastante simple. Haskell ya provee la infraestructura para compilar y distribuir paquetes de manera consistente. Configurar un paquete para Fedora toma poco tiempo, lo que significa que el c??digo que funciona para Haskell funciona para Fedora tambi??n."
+msgid ""
+"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
+"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
+"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
+"Haskell works in Fedora too."
+msgstr ""
+"La creaci??n de paquetes es bastante simple. Haskell ya provee la "
+"infraestructura para compilar y distribuir paquetes de manera consistente. "
+"Configurar un paquete para Fedora toma poco tiempo, lo que significa que el "
+"c??digo que funciona para Haskell funciona para Fedora tambi??n."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
-msgstr "Fedora tambi??n provee herramientas para la distribuci??n en la empresa de paquetes de Fedora. Con la inclusi??n de Haskell en Fedora, el desarrollador es libre de escribir aplicaciones a nivel de la empresa en Haskell y sentirse seguro sabiendo que el c??digo se puede usar en Fedora."
+msgid ""
+"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
+"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
+"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
+"can be used in Fedora."
+msgstr ""
+"Fedora tambi??n provee herramientas para la distribuci??n en la empresa de "
+"paquetes de Fedora. Con la inclusi??n de Haskell en Fedora, el desarrollador "
+"es libre de escribir aplicaciones a nivel de la empresa en Haskell y "
+"sentirse seguro sabiendo que el c??digo se puede usar en Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "La cobertura de Objectiv CAML OCaml ampliamente extendida"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
-msgstr "Fedora 10 continene el lenguaje de programaci??n avanzada OCaml 3.10.2 y una lista bastante comprensiva de paquetes:"
+msgid ""
+"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
+"comprehensive list of packages:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 continene el lenguaje de programaci??n avanzada OCaml 3.10.2 y una "
+"lista bastante comprensiva de paquetes:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr "OCaml estaba disponible como una actualizaci??n en Fedora 9 pero no estaba en el lanzamiento inicial."
+msgid ""
+"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr ""
+"OCaml estaba disponible como una actualizaci??n en Fedora 9 pero no estaba en "
+"el lanzamiento inicial."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr "Este lanzamiento de Fedora include el IDE de NetBeans, versi??n 6.1. El IDE de NetBeans es un Entorno de Desarrollo Integrado (IDE) para Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. La configuraci??n predeterminada del IDE NetBeans (configuraci??n del IDE de Java SE) soporta el desarrollo de programas para la plataforma Java, Edici??n Est??ndar (Java SE), que incluye el desarrollo de los m??dulos para la plataforma NetBeans."
+msgid ""
+"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
+"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
+"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
+"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
+"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"Este lanzamiento de Fedora include el IDE de NetBeans, versi??n 6.1. El IDE "
+"de NetBeans es un Entorno de Desarrollo Integrado (IDE) para Java, C/C++, "
+"Ruby, PHP, etc. La configuraci??n predeterminada del IDE NetBeans "
+"(configuraci??n del IDE de Java SE) soporta el desarrollo de programas para "
+"la plataforma Java, Edici??n Est??ndar (Java SE), que incluye el desarrollo de "
+"los m??dulos para la plataforma NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr "El IDE de NetBeans es un sistema modular e incluye infraestructura para la actualizaci??n y la instalaci??n de complementos. Hay un amplio espectro de complementos para el IDE NetBeans que se proveen por miembros de la comunidad y otras compa????as."
+msgid ""
+"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
+"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
+"IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr ""
+"El IDE de NetBeans es un sistema modular e incluye infraestructura para la "
+"actualizaci??n y la instalaci??n de complementos. Hay un amplio espectro de "
+"complementos para el IDE NetBeans que se proveen por miembros de la "
+"comunidad y otras compa????as."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "Recursos NetBean"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Sitio oficial del proyecto NetBeans."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
+"project."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Sitio oficial del proyecto "
+"NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - P??ginas Wiki de NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
-msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de correo para la discusi??n de cuestiones de empaquetamientos."
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
+"list for discussion of the packaging issues."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de "
+"correo para la discusi??n de cuestiones de empaquetamientos."
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Lista para errores del IDE NetBeans."
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Lista para errores del IDE NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Lista para errores de la Plataforma NetBeans."
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Lista para errores de la Plataforma NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Trazador de cuestiones del proyecto NetBeans. Por favor, use <menuchoice><guimenuitem>Componente: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponente: rpm</guimenuitem></menuchoice> para informar cuestiones relacionadas con los RPMs de NetBeans."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
+"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Trazador de cuestiones "
+"del proyecto NetBeans. Por favor, use <menuchoice><guimenuitem>Componente: "
+"installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponente: rpm</"
+"guimenuitem></menuchoice> para informar cuestiones relacionadas con los RPMs "
+"de NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura AMQP"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
-msgstr "El paquete de Infraestructura de AMQP es un subconjunto del MRG para Empresas de Red Hat. El paquete le permite el desarrollo de aplicaciones escalables, interoperables y de alta performance para empresas."
+msgid ""
+"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
+"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
+"performance enterprise applications."
+msgstr ""
+"El paquete de Infraestructura de AMQP es un subconjunto del MRG para "
+"Empresas de Red Hat. El paquete le permite el desarrollo de aplicaciones "
+"escalables, interoperables y de alta performance para empresas."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -889,11 +1465,17 @@ msgstr "Enlaces de Cliente para C++, Python y Java (usando la interfase JMS)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr "Un conjunto de utilitarios para la configuraci??n/administraci??n en l??nea de comando"
+msgstr ""
+"Un conjunto de utilitarios para la configuraci??n/administraci??n en l??nea de "
+"comando"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
-msgstr "Un almac??n de mensajes as??ncronos de alta performance para mensajes durables y configuraci??n de mensajes."
+msgid ""
+"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
+"messaging configuration."
+msgstr ""
+"Un almac??n de mensajes as??ncronos de alta performance para mensajes durables "
+"y configuraci??n de mensajes."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -904,8 +1486,12 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
-msgstr "Documentaci??n de MRG de Red Hat: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgid ""
+"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"Documentaci??n de MRG de Red Hat: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/"
+"resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -916,24 +1502,68 @@ msgid "Appliance building tools"
 msgstr "Herramientas de construcci??n de Aparatos"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
-msgstr "Los aparatos vienen preinstalados y preconfigurados en las im??genes del sistema. Este paquete incluye herramientas y metadatos que hacen m??s f??cil a los ISVs, desarrolladores, OMEs, etc, crear y distribuir aparatos virtuales. Los dos componentes de esta caracter??stica son el ACT (Herramienta de creaci??n de aparatos) y el AOS (El sistema operativo de aparatos). Instale el paquete <package>appliance-tools</package> con <menuchoice><guimenuitem>Agregar/Quitar software</guimenuitem></menuchoice> o <placeholder-1/>yum."
+msgid ""
+"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
+"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
+"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
+"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
+"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
+"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"or <placeholder-1/>yum."
+msgstr ""
+"Los aparatos vienen preinstalados y preconfigurados en las im??genes del "
+"sistema. Este paquete incluye herramientas y metadatos que hacen m??s f??cil a "
+"los ISVs, desarrolladores, OMEs, etc, crear y distribuir aparatos virtuales. "
+"Los dos componentes de esta caracter??stica son el ACT (Herramienta de "
+"creaci??n de aparatos) y el AOS (El sistema operativo de aparatos). Instale "
+"el paquete <package>appliance-tools</package> con "
+"<menuchoice><guimenuitem>Agregar/Quitar software</guimenuitem></menuchoice> "
+"o <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Herramienta de creaci??n de Aparatos "
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
-msgstr "La Herramienta de Creaci??n de Aparatos es una herramienta que crea una imagen de Aparato desde un archivo kickstart. Esta herramienta usa un API de creador de CD vivo as?? como parches al API de CD vivo que permite la creaci??n de im??genes de disco con varias particiones. Estas im??genes de disco pueden ser arrancados desde un contenedor virtual como Xen, KVM y VMware. Esta herramienta est?? inclu??da en el paquete <package>appliance-tools</package>. Este paquete contiene herramientas para im??genes de aparatos en sistemas basados en Fedora incluyendo las distribuciones derivadas como RHEL, CentOS y otros."
+msgid ""
+"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
+"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
+"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
+"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
+"package> package. This package contains tools for building appliance images "
+"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
+"CentOS, and others."
+msgstr ""
+"La Herramienta de Creaci??n de Aparatos es una herramienta que crea una "
+"imagen de Aparato desde un archivo kickstart. Esta herramienta usa un API de "
+"creador de CD vivo as?? como parches al API de CD vivo que permite la "
+"creaci??n de im??genes de disco con varias particiones. Estas im??genes de "
+"disco pueden ser arrancados desde un contenedor virtual como Xen, KVM y "
+"VMware. Esta herramienta est?? inclu??da en el paquete <package>appliance-"
+"tools</package>. Este paquete contiene herramientas para im??genes de "
+"aparatos en sistemas basados en Fedora incluyendo las distribuciones "
+"derivadas como RHEL, CentOS y otros."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Sistema Operativo de Aparatos "
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
-msgstr "El Sistema Operativo para Aparatos es una versi??n resumida de Fedora con una peque??a nota al pie. Contiene solamente los paquetes necesarios para correr la aplicaci??n del aparato. El equipo soportado por este spin de Fedora es limitado, principalmente para contenedores virtuales como KVM y VMware. El objetivo es crear una base sobre la que los desarrolladores pueden contruir sus aplicaciones, solamente sacando los paquetes que sus sistemas necesitan."
+msgid ""
+"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
+"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
+"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
+"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
+"to create a base on which developers can build their applications, only "
+"pulling in packages that their software requires."
+msgstr ""
+"El Sistema Operativo para Aparatos es una versi??n resumida de Fedora con una "
+"peque??a nota al pie. Contiene solamente los paquetes necesarios para correr "
+"la aplicaci??n del aparato. El equipo soportado por este spin de Fedora es "
+"limitado, principalmente para contenedores virtuales como KVM y VMware. El "
+"objetivo es crear una base sobre la que los desarrolladores pueden contruir "
+"sus aplicaciones, solamente sacando los paquetes que sus sistemas necesitan."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -941,7 +1571,9 @@ msgstr "Recursos de herramientas para la construcci??n de aparatos"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "Sitio del Proyecto de Herrramientas para Aparatos: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
+msgstr ""
+"Sitio del Proyecto de Herrramientas para Aparatos: <ulink url=\"http://"
+"thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -952,57 +1584,137 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr "Fedora 10 incluye el sistema de inicializaci??n Upstart. Todos los scripts de inicio de System V deber??an funcionar bien en el modo de compatibilidad. Sin embargo, los usuarios que hayan hecho personalizadiones al archivo <filename>/etc/inittab</filename> necesitar??n portar esas modificaciones a upstart. Para m??s informaci??n sobre c??mo funciona upstart, vea las p??ginas man de sobre c??mo escribir scripts de upstart, vea <command>init(8)</command> y <command>initctl(8)</command>. Para m??s informaci??n sobre s??mo escribir scripts de upstart, vea la p??gina man de <ulink url=\"http://upstart.u<command>events(5)</command> y la La Gu??a de Inicio de Upstart:"
+msgid ""
+"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
+"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
+"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
+"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
+"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
+"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
+"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
+"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr ""
+"Fedora 10 incluye el sistema de inicializaci??n Upstart. Todos los scripts de "
+"inicio de System V deber??an funcionar bien en el modo de compatibilidad. Sin "
+"embargo, los usuarios que hayan hecho personalizadiones al archivo "
+"<filename>/etc/inittab</filename> necesitar??n portar esas modificaciones a "
+"upstart. Para m??s informaci??n sobre c??mo funciona upstart, vea las p??ginas "
+"man de sobre c??mo escribir scripts de upstart, vea <command>init(8)</"
+"command> y <command>initctl(8)</command>. Para m??s informaci??n sobre s??mo "
+"escribir scripts de upstart, vea la p??gina man de <ulink url=\"http://"
+"upstart.u<command>events(5)</command> y la La Gu??a de Inicio de Upstart:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
-msgstr "Debido a cambios en el sistema <command>init</command>, se recomienda a los usuarios que hayan hecho una actualizaci??n en un sistema de archivo vivo a Fedora 10, que reinicien lo m??s antes posible."
+msgid ""
+"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Debido a cambios en el sistema <command>init</command>, se recomienda a los "
+"usuarios que hayan hecho una actualizaci??n en un sistema de archivo vivo a "
+"Fedora 10, que reinicien lo m??s antes posible."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr "Fedora 10 trae <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\">NetworkManager</ulink> 0.7 que provee soporte mejorado para banda ancha m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para m??ltiples dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones, as?? como el uso de configuraci??n a nivel de sistema. Ahora se habilita por defecto en todas las instalaciones. Cuando use NetworkManager, tenga en cuenta que:"
+msgid ""
+"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
+"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
+"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
+"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
+"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 trae <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager"
+"\">NetworkManager</ulink> 0.7 que provee soporte mejorado para banda ancha "
+"m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para m??ltiples "
+"dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones, as?? como el uso de "
+"configuraci??n a nivel de sistema. Ahora se habilita por defecto en todas las "
+"instalaciones. Cuando use NetworkManager, tenga en cuenta que:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr "NetworkManager todav??a no soporta a todos los tipos de dispositivos virtuales. Los usuarios que usen bridging, bonding o VLANs pueden necesitar cambiar al servicio de red anterior despu??s de configurar esas interfases."
+msgid ""
+"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
+"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
+"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr ""
+"NetworkManager todav??a no soporta a todos los tipos de dispositivos "
+"virtuales. Los usuarios que usen bridging, bonding o VLANs pueden necesitar "
+"cambiar al servicio de red anterior despu??s de configurar esas interfases."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr "NetworkManager inicia la red asincr??nicamente. Los usuarios que necesiten que la red est?? completamente inicializada durante el arranque deben poner la variable <option>NETWORKWAIT</option> en <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Por favor, <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">informe los errores</ulink> en los casos en que esto haya sido necesario, para que se pueda corregir las aplicaciones en cuesti??n."
+msgid ""
+"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
+"applications that require the network to be fully initialized during boot "
+"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
+"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
+"necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr ""
+"NetworkManager inicia la red asincr??nicamente. Los usuarios que necesiten "
+"que la red est?? completamente inicializada durante el arranque deben poner "
+"la variable <option>NETWORKWAIT</option> en <filename>/etc/sysconfig/"
+"network</filename>. Por favor, <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+"enter_bug.cgi?product=Fedora\">informe los errores</ulink> en los casos en "
+"que esto haya sido necesario, para que se pueda corregir las aplicaciones en "
+"cuesti??n."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr "Autofs ya no se instala por defecto. Los usuarios que quieran usar Autofs pueden elegirlo desde el grupo de <guimenu>Herramientas del Sistema</guimenu> en el instalador, o con las herramientas de instalaci??n de paquetes."
+msgid ""
+"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
+"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
+"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr ""
+"Autofs ya no se instala por defecto. Los usuarios que quieran usar Autofs "
+"pueden elegirlo desde el grupo de <guimenu>Herramientas del Sistema</"
+"guimenu> en el instalador, o con las herramientas de instalaci??n de paquetes."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr "Varnish, el acelerador HTTP de alta performance,  se actualiz?? a la versi??n 2.0. La sintaxis VCL ha cambiado desde la versi??n 1.x. Los usuarios que actualicen desde 1.x deben cambiar sus archivos <filename>vcl</filename> como se indica en <filename>README.redhat</filename>. La mayor??a de los cambios importantes son:"
+msgid ""
+"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
+"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
+"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
+"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgstr ""
+"Varnish, el acelerador HTTP de alta performance,  se actualiz?? a la versi??n "
+"2.0. La sintaxis VCL ha cambiado desde la versi??n 1.x. Los usuarios que "
+"actualicen desde 1.x deben cambiar sus archivos <filename>vcl</filename> "
+"como se indica en <filename>README.redhat</filename>. La mayor??a de los "
+"cambios importantes son:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr "En <filename>vcl</filename>, la palabra <computeroutput>insert</computeroutput> se debe reemplazar por <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgid ""
+"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr ""
+"En <filename>vcl</filename>, la palabra <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> se debe reemplazar por <computeroutput>deliver</"
+"computeroutput>"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
-msgstr ""
-"En la declaraci??n de backends de <filename>vcl</filename>, <computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> se simplific?? a <computeroutput>backend</computeroutput>, y las partes del backend tienen ahora un prefijo con un punto, por lo que la configuraci??n de localhost predeterminada es parecida a la que sigue:"
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
+"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
+"looks like this:"
+msgstr ""
+"En la declaraci??n de backends de <filename>vcl</filename>, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> se simplific?? a <computeroutput>backend</"
+"computeroutput>, y las partes del backend tienen ahora un prefijo con un "
+"punto, por lo que la configuraci??n de localhost predeterminada es parecida a "
+"la que sigue:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1020,8 +1732,12 @@ msgid "Server tools"
 msgstr "Herramientas de configuraci??n del servidor"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr "Esta secci??n resalta los cambios y agregados a las herramientas gr??ficas para configuraci??n del sistema y de servidores en Fedora 10."
+msgid ""
+"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
+"system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr ""
+"Esta secci??n resalta los cambios y agregados a las herramientas gr??ficas "
+"para configuraci??n del sistema y de servidores en Fedora 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 #, fuzzy
@@ -1029,8 +1745,20 @@ msgid "First Aid Kit"
 msgstr "Izquierda (&primera l??nea):"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
-msgstr "<application>Firstaidkit</application> es una aplicaci??n de recuperaci??n automatizada que simplifica la recuperaci??n de subsistemas para usuarios t??cnicos y no t??cnicos. <application>Firstaidkit</application> se dise???? para autom??ticamente resolver problemas sin perder la integridad de los datos del usuario. Est?? disponible en modo rescate, en el CD Vivo de Fedora, y en sistemas en funcionamiento."
+msgid ""
+"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
+"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
+"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
+"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
+"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
+"running systems."
+msgstr ""
+"<application>Firstaidkit</application> es una aplicaci??n de recuperaci??n "
+"automatizada que simplifica la recuperaci??n de subsistemas para usuarios "
+"t??cnicos y no t??cnicos. <application>Firstaidkit</application> se dise???? "
+"para autom??ticamente resolver problemas sin perder la integridad de los "
+"datos del usuario. Est?? disponible en modo rescate, en el CD Vivo de Fedora, "
+"y en sistemas en funcionamiento."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1050,71 +1778,136 @@ msgstr "Mejoras de Seguridad"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr "Fedora contin??a mejorando sus muchas <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">caracter??sticas de seguridad</ulink> proactivas."
+msgstr ""
+"Fedora contin??a mejorando sus muchas <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Security/Features\">caracter??sticas de seguridad</ulink> proactivas."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
-msgstr "Las p??ginas del  proyecto SELinux tienen consejos para resoluci??n de problemas, explicaciones y enlaces a documentaci??n y referencias. Algunos enlaces ??tiles incluyen los siguientes:"
+msgid ""
+"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
+"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
+"following:"
+msgstr ""
+"Las p??ginas del  proyecto SELinux tienen consejos para resoluci??n de "
+"problemas, explicaciones y enlaces a documentaci??n y referencias. Algunos "
+"enlaces ??tiles incluyen los siguientes:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
-msgstr "P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgid ""
+"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
-msgstr "Consejos para resoluci??n de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid ""
+"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
+msgstr ""
+"Consejos para resoluci??n de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
-msgstr "Preguntas m??s Frecuentes: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgid ""
+"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
+"Preguntas m??s Frecuentes: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
+"faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
-msgstr "Listado de los comandos SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgid ""
+"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
+msgstr ""
+"Listado de los comandos SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
-msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid ""
+"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
+msgstr ""
+"Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "Mejoras en SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr "Ahora hay disponibles diferentes roles, para permitir una granularidad m??s fina en el control de acceso:"
+msgid ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr ""
+"Ahora hay disponibles diferentes roles, para permitir una granularidad m??s "
+"fina en el control de acceso:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr "<systemitem>guest_t</systemitem> no permite correr binarios setuid, crear conexiones de red o usar la GUI."
+msgid ""
+"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
+"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr ""
+"<systemitem>guest_t</systemitem> no permite correr binarios setuid, crear "
+"conexiones de red o usar la GUI."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> deshabilita el acceso a la red excepto el HTTP v??a un navegador Web, y sin binarios setuid."
+msgid ""
+"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
+"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr ""
+"<systemitem>xguest_t</systemitem> deshabilita el acceso a la red excepto el "
+"HTTP v??a un navegador Web, y sin binarios setuid."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> es ideal para usuarios de oficina: lo que evita convertirse a root v??a aplicaciones setuid."
+msgid ""
+"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
+"root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr ""
+"<systemitem>user_t</systemitem> es ideal para usuarios de oficina: lo que "
+"evita convertirse a root v??a aplicaciones setuid."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> es similar a <systemitem>user_t</systemitem>, excepto que el acceso de root v??a <command>sudo</command> est?? permitido."
+msgid ""
+"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
+"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr ""
+"<systemitem>staff_t</systemitem> es similar a <systemitem>user_t</"
+"systemitem>, excepto que el acceso de root v??a <command>sudo</command> est?? "
+"permitido."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
-msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> provee acceso completo, como si fuera que no usa SELinux."
+msgid ""
+"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
+"using SELinux."
+msgstr ""
+"<systemitem>unconfined_t</systemitem> provee acceso completo, como si fuera "
+"que no usa SELinux."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr "Tambi??n, los complementos del navegador encapsulados con <package>nspluginwrapper</package>, que es el predeterminado, ahora corren confinados."
+msgid ""
+"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
+"the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr ""
+"Tambi??n, los complementos del navegador encapsulados con "
+"<package>nspluginwrapper</package>, que es el predeterminado, ahora corren "
+"confinados."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
-msgstr "SELinux y la infraestructura <command>mozplugger</command> de Firefox pueden no funcionar como se espera, debido a objetivos totalmente distintos entre ellos. Como prueba o soluci??n, deshabilite el confinamiento de <command>nsplugin</command> en SELinux, con este comando:"
+msgid ""
+"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
+"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
+"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
+"command>, run this command:"
+msgstr ""
+"SELinux y la infraestructura <command>mozplugger</command> de Firefox pueden "
+"no funcionar como se espera, debido a objetivos totalmente distintos entre "
+"ellos. Como prueba o soluci??n, deshabilite el confinamiento de "
+"<command>nsplugin</command> en SELinux, con este comando:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1127,32 +1920,110 @@ msgstr "Paquete que contiene el programa"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
-msgstr "<application>Sectool</application> provee a los usuarios de una herramienta que puede chequear las cuestiones de seguridad de sus sistemas. Hay bibliotecas que se incluyen para permitir la personalizaci??n de las pruebas de sistema. M??s informaci??n se puede encontrar en la p??gina del proyecto:"
+msgid ""
+"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
+"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
+"customization of system tests. More information can be found at the project "
+"home:"
+msgstr ""
+"<application>Sectool</application> provee a los usuarios de una herramienta "
+"que puede chequear las cuestiones de seguridad de sus sistemas. Hay "
+"bibliotecas que se incluyen para permitir la personalizaci??n de las pruebas "
+"de sistema. M??s informaci??n se puede encontrar en la p??gina del proyecto:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
 msgstr "Informaci??n general"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr "Una introducci??n general a las muchas caracter??sticas de seguridad proactiva en Fedora, el estado actual y las pol??ticas disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgid ""
+"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
+"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr ""
+"Una introducci??n general a las muchas caracter??sticas de seguridad proactiva "
+"en Fedora, el estado actual y las pol??ticas disponibles en <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "Samba - Compatibilidad Windows"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n de Samba, la suite de software que Fedora utiliza para interactuar con los sistemas de Windows de Microsoft."
+msgid ""
+"This section contains information related to Samba, the suite of software "
+"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr ""
+"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n de "
+"Samba, la suite de software que Fedora utiliza para interactuar con los "
+"sistemas de Windows de Microsoft."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
-msgstr "Fedora 10 incluye <package>samba-3.2.1</package>. Este es solamente un lanzamiento menor a diferencia del que se incluy?? en Fedora 9, el 3.2.0, por lo que los usuarios que actualicen desde Fedora 9 no deber??an tener inconvenientes. Sin embargo, a los usuarios que actualicen desde versiones anteriores de Samba, se les avisa que revisen cuidadosamente las notas del lanzamiento de Samba 3.2:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
+"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
+"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
+"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
+"release notes:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 incluye <package>samba-3.2.1</package>. Este es solamente un "
+"lanzamiento menor a diferencia del que se incluy?? en Fedora 9, el 3.2.0, por "
+"lo que los usuarios que actualicen desde Fedora 9 no deber??an tener "
+"inconvenientes. Sin embargo, a los usuarios que actualicen desde versiones "
+"anteriores de Samba, se les avisa que revisen cuidadosamente las notas del "
+"lanzamiento de Samba 3.2:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
-msgstr "Adem??s, las noticias sobre Samba 3.2 tambi??n denotan algunos cambios importantes:"
+msgid ""
+"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
+"changes:"
+msgstr ""
+"Adem??s, las noticias sobre Samba 3.2 tambi??n denotan algunos cambios "
+"importantes:"
+
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+#, fuzzy
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Examinador de procedimientos Python"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+"Los enlaces a Python para NSS/NSPR permiten a los programas en Python "
+"utilizar las bibliotecas de criptograf??a para la administraci??n de "
+"certificados SSL/TLS y PKI. El paquete <package>python-nss</package> provee "
+"un enlace a Python a las bibliotecas de soporte NSS y NSPR."
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+"Los Servicios de Seguridad de Red (NSS en ingl??s) son un conjunto de "
+"bibliotecas que soportan clientes con seguridad habilitada y aplicaciones "
+"servidores. Las aplicaciones constru??das con NSS pueden soportar "
+"certificados SSL v2 y v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3, as?? como otros est??ndares. NSS ha recibido la validaci??n FIPS 140 "
+"de NIST."
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Documentaci??n de la Biblioteca"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1172,12 +2043,13 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr "Contenido extra??do de la wiki; los cambios coinciden con Publican; se elimin?? lo innecesario"
+msgstr ""
+"Contenido extra??do de la wiki; los cambios coinciden con Publican; se "
+"elimin?? lo innecesario"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
-#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr "9.92"
 
@@ -1225,48 +2097,117 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Impresi??n"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
-msgstr "La interfase del usuario del administrador de impresi??n (<command>system-config-printer</command> o <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) se redise???? para que sea m??s amigable y m??s en l??nea con las aplicaciones de escritorio modernas. La aplicaci??n <command>system-config-printer</command> ya no necesita ejecutarse como root."
+msgid ""
+"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
+"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
+"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
+"longer needs to be run as the root user."
+msgstr ""
+"La interfase del usuario del administrador de impresi??n (<command>system-"
+"config-printer</command> o <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
+"guimenuitem>) se redise???? para que sea m??s amigable y m??s en l??nea con las "
+"aplicaciones de escritorio modernas. La aplicaci??n <command>system-config-"
+"printer</command> ya no necesita ejecutarse como root."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
 msgstr "Otros cambios incluyen:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
-msgstr "La ventana de la herramienta de configuraci??n se hizo m??s f??cil de usar. El doble clic sobre el ??cono de una impresora abre una ventana de di??logo con las propieades. Esto reemplaza el comportamiento anterior de una lista de nombres de impresora a la izquierda y las propiedades de la impresora a la derecha."
+msgid ""
+"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
+"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
+"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
+"selected printer on the right."
+msgstr ""
+"La ventana de la herramienta de configuraci??n se hizo m??s f??cil de usar. El "
+"doble clic sobre el ??cono de una impresora abre una ventana de di??logo con "
+"las propieades. Esto reemplaza el comportamiento anterior de una lista de "
+"nombres de impresora a la izquierda y las propiedades de la impresora a la "
+"derecha."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
-msgstr "El di??logo de autenticaci??n de CUPS selecciona el nombre de usuario apropiado y le permite modificarlo a mitad de la operaci??n."
+msgid ""
+"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
+"it to be altered mid-operation."
+msgstr ""
+"El di??logo de autenticaci??n de CUPS selecciona el nombre de usuario "
+"apropiado y le permite modificarlo a mitad de la operaci??n."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
-msgstr "Cuando la herramienta de configuraci??n est?? corriendo, la lista de impresoras se actualiza din??micamente."
+msgid ""
+"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
+"dynamically."
+msgstr ""
+"Cuando la herramienta de configuraci??n est?? corriendo, la lista de "
+"impresoras se actualiza din??micamente."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
-msgstr "Todos los trabajos encolados para una impresora espec??fica se puede ver haciendo clic con el bot??n de la derecha en un ??cono de impresora y seleccionado <guimenuitem>Ver la Cola de Impresi??n</guimenuitem>. Para ver los trabajos encolados en varias impresoras, seleccione las impresoras deseadas, antes de hacer clic con el bot??n de la derecha. Para ver todos los trabajos, haga clic con el bot??n de la derecha cuando no haya ninguna impresora seleccionada."
+msgid ""
+"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
+"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
+"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
+"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
+"selected."
+msgstr ""
+"Todos los trabajos encolados para una impresora espec??fica se puede ver "
+"haciendo clic con el bot??n de la derecha en un ??cono de impresora y "
+"seleccionado <guimenuitem>Ver la Cola de Impresi??n</guimenuitem>. Para ver "
+"los trabajos encolados en varias impresoras, seleccione las impresoras "
+"deseadas, antes de hacer clic con el bot??n de la derecha. Para ver todos los "
+"trabajos, haga clic con el bot??n de la derecha cuando no haya ninguna "
+"impresora seleccionada."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
-msgstr "La herramienta monitora de trabajo muestra un mensaje cuando un trabajo ha fallado. Si la impresora se detuvo, se muestra en un mensaje. Un bot??n <guibutton>Diagnosticar</guibutton> inicia el asistente de problemas."
+msgid ""
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
+"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
+"shooter."
+msgstr ""
+"La herramienta monitora de trabajo muestra un mensaje cuando un trabajo ha "
+"fallado. Si la impresora se detuvo, se muestra en un mensaje. Un bot??n "
+"<guibutton>Diagnosticar</guibutton> inicia el asistente de problemas."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr "La herramienta de monitoreo de trabajos ahora realiza la autenticaci??n de proxy. Un trabajo ingresado que requiera autenticaci??n en los servicios de CUPS, ahora muestra un di??logo de autenticaci??n para que el trabajo pueda proceder."
+msgid ""
+"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
+"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
+"authentication dialog so the job can proceed."
+msgstr ""
+"La herramienta de monitoreo de trabajos ahora realiza la autenticaci??n de "
+"proxy. Un trabajo ingresado que requiera autenticaci??n en los servicios de "
+"CUPS, ahora muestra un di??logo de autenticaci??n para que el trabajo pueda "
+"proceder."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr "El di??logo de estado de la impresora (para GTK+) da m??s informaci??n acerca del estado de las impresoras, por ejemplo, las impresoras que no tengan papel muestran un peque??o emblema de aviso en su ??cono. Las impresoras detenidas tambi??n muestran un emblema, y las impresoras que est??n rechazando trabajos se muestran en grisado con lo que se denota que no est??n disponibles."
+msgid ""
+"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
+"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
+"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
+"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgstr ""
+"El di??logo de estado de la impresora (para GTK+) da m??s informaci??n acerca "
+"del estado de las impresoras, por ejemplo, las impresoras que no tengan "
+"papel muestran un peque??o emblema de aviso en su ??cono. Las impresoras "
+"detenidas tambi??n muestran un emblema, y las impresoras que est??n rechazando "
+"trabajos se muestran en grisado con lo que se denota que no est??n "
+"disponibles."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "PPC en Fedora"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
-msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica de Fedora y la plataforma de hardware PPC."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica de Fedora y la "
+"plataforma de hardware PPC."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -1277,25 +2218,47 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "CPU m??nimo; PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
-msgstr "Fedora 10 soporta s??lo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante. A pesar que deber??a funcionar en las m??quinas del \"Viejo Mundo\", se requiere un cargador de arranque especial que no se incluye en la distribuci??n de Fedora."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
+"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
+"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
+"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
+"machines."
+msgstr ""
+"Fedora 10 soporta s??lo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power "
+"Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante. A pesar que deber??a "
+"funcionar en las m??quinas del \"Viejo Mundo\", se requiere un cargador de "
+"arranque especial que no se incluye en la distribuci??n de Fedora."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "Fedora 10 tambi??n soporta IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000 y equipos IBM Cell Broadband Engine."
+msgstr ""
+"Fedora 10 tambi??n soporta IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000 y equipos "
+"IBM Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
-msgstr "Fedora 10 tambi??n soporta la Sony PlayStation 3 y Genesi Pegasos II y Efika."
+msgid ""
+"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
+"Efika."
+msgstr ""
+"Fedora 10 tambi??n soporta la Sony PlayStation 3 y Genesi Pegasos II y Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
-msgstr "Fedora 10 incluye un nuevo soporte de hardware para m??quinas P.A. Semiconductor 'Electra'."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
+"machines."
+msgstr ""
+"Fedora 10 incluye un nuevo soporte de hardware para m??quinas P.A. "
+"Semiconductor 'Electra'."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
-msgstr "Fedora 10 tambi??n incluye soporte para las estaciones de trabajo Terrasoft Solutions powerstation."
+msgid ""
+"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
+"workstations."
+msgstr ""
+"Fedora 10 tambi??n incluye soporte para las estaciones de trabajo Terrasoft "
+"Solutions powerstation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -1306,58 +2269,145 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz G3 o mejor, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
+"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
+"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o "
+"final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se "
+"hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte "
+"al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) "
+"m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
+"filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s grande."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
+"a larger installation."
+msgstr ""
+"En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir "
+"desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s "
+"grande."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del sistema."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe "
+"reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del "
+"sistema."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "P??ginas de 4 KiB en m??quinas de 64-bit"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr "Despu??s de un breve experimento con p??ginas de 64KiB en Fedora Core 6, el kernel de PowerPC64 fue vuelto a p??ginas de 4KiB. El instalador debe reformatear todas las particiones swap autom??ticamente durante la actualizaci??n."
+msgid ""
+"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
+"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
+"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr ""
+"Despu??s de un breve experimento con p??ginas de 64KiB en Fedora Core 6, el "
+"kernel de PowerPC64 fue vuelto a p??ginas de 4KiB. El instalador debe "
+"reformatear todas las particiones swap autom??ticamente durante la "
+"actualizaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "El teclado de la Apple"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr "La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla <keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla <keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
+msgid ""
+"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
+"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
+"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
+"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
+"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr ""
+"La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla "
+"<keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador "
+"diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</"
+"keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla "
+"<keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Notas de Instalaci??n de PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr "El disco 1 de Instalaci??n de Fedora es arrancable en el hardware que lo admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio <filename class=\"directory\">images/</filename> de este disco. Estas im??genes se comportan de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su sistema:"
+msgid ""
+"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
+"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
+"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr ""
+"El disco 1 de Instalaci??n de Fedora es arrancable en el hardware que lo "
+"admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio "
+"<filename class=\"directory\">images/</filename> de este disco. Estas "
+"im??genes se comportan de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su "
+"sistema:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr "En la mayor??a de las m??quinas, el cargador de arranque autom??ticamente arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de instalaci??n."
+msgid ""
+"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+"bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
+"En la mayor??a de las m??quinas, el cargador de arranque autom??ticamente "
+"arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de "
+"instalaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr "Despu??s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque <command>yaboot</command> arranca autom??ticamente el instalador de 64 bits."
+msgid ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
+"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
+"command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr ""
+"Despu??s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque "
+"<command>yaboot</command> arranca autom??ticamente el instalador de 64 bits."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr "Los modelos de iSeries llamados \"Legados\", que no usan OpenFirmware, necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el directorio <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> del ??rbol de instalaci??n."
+msgid ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
+"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
+"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr ""
+"Los modelos de iSeries llamados \"Legados\", que no usan OpenFirmware, "
+"necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el directorio "
+"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> del ??rbol de "
+"instalaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
-msgstr "El kernel de Fedora soporta Pegasos y Efika sin necesidad de usar un \"Sumplemento de Arbol de Dispositivo\" de powerdeveloper.org. Sin embargo, la falta de soporte completo de ISO9660 en el firmware significa que el arranque v??a yaboot desde el CD no es posible. En su lugar, arranque la im??gen 'netboot', ya sea desde el CD o a trav??s de la red. Debido al tama??o de la im??gen, debe poner la variable del firware <option>load-base</option> para que cargue los archivos en una direcci??n mayor tal como 32 MB en lugar de los 4 MB por defecto:"
+msgid ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
+"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
+"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
+"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
+"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
+"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
+"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
+"default 4MiB:"
+msgstr ""
+"El kernel de Fedora soporta Pegasos y Efika sin necesidad de usar un "
+"\"Sumplemento de Arbol de Dispositivo\" de powerdeveloper.org. Sin embargo, "
+"la falta de soporte completo de ISO9660 en el firmware significa que el "
+"arranque v??a yaboot desde el CD no es posible. En su lugar, arranque la "
+"im??gen 'netboot', ya sea desde el CD o a trav??s de la red. Debido al tama??o "
+"de la im??gen, debe poner la variable del firware <option>load-base</option> "
+"para que cargue los archivos en una direcci??n mayor tal como 32 MB en lugar "
+"de los 4 MB por defecto:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -1365,8 +2415,12 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "El cargado no tiene el m??todo load_base.\n"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr "En el indicador de OpenFirmware, ingrese el siguiente comando para arrancar la actualizaci??n de Efika, si es necesario, o la im??gen netboot desde el CD:"
+msgid ""
+"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
+"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr ""
+"En el indicador de OpenFirmware, ingrese el siguiente comando para arrancar "
+"la actualizaci??n de Efika, si es necesario, o la im??gen netboot desde el CD:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1383,8 +2437,19 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
-msgstr "Tambi??n debe configurar OpenFirmware para hacer arrancable el sistema Fedora instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno boot-de<option>vice y <enva</opboot-fi<option>leapropiad /option>amente, para arrancar yaboot desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Por ejemplo, una instalaci??n por defecto puede necesitar lo siguiente:"
+msgid ""
+"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
+"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
+"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
+"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> partition. For example, a default installation might require the "
+"following:"
+msgstr ""
+"Tambi??n debe configurar OpenFirmware para hacer arrancable el sistema Fedora "
+"instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno boot-"
+"de<option>vice y <enva</opboot-fi<option>leapropiad /option>amente, para "
+"arrancar yaboot desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Por ejemplo, "
+"una instalaci??n por defecto puede necesitar lo siguiente:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1396,40 +2461,109 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr "El firmware de Electra no tiene soporte de yaboot todav??a; para instalar en Electra, puede arrancar la im??gen netboot <filename>ppc64.img</filename>. Despu??s de la instalaci??n, necesitar?? configurar manualmente el firmware para que cargue el kernel instalado e initrd desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Vaya a la documentaci??n del firmware para m??s detalles."
+msgid ""
+"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
+"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
+"image. After the installation, you will need to manually configure the "
+"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr ""
+"El firmware de Electra no tiene soporte de yaboot todav??a; para instalar en "
+"Electra, puede arrancar la im??gen netboot <filename>ppc64.img</filename>. "
+"Despu??s de la instalaci??n, necesitar?? configurar manualmente el firmware "
+"para que cargue el kernel instalado e initrd desde la partici??n <filename>/"
+"boot</filename>. Vaya a la documentaci??n del firmware para m??s detalles."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "Para detalles adicionales, vaya a la documentaci??n del fimrware."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr "Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Una im??gen apropiada del cargador de arranque en el CD de \"ADDON\" de Sony, est?? disponible en <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid ""
+"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
+"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
+"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
+"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+"Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o "
+"posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la "
+"flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Una im??gen apropiada del cargador de "
+"arranque en el CD de \"ADDON\" de Sony, est?? disponible en <ulink url="
+"\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr "Una vez que el cargador de arranque se instal??, la PlayStation 3 deber??a poder arrancar desde el medio de instalaci??n Fedora.  Por favor note que la instalaci??n de red funciona mejor con NFS, dado que  toma menos memoria que los m??todos de FTP y HTTP. Usando la opci??n <command>text</command> tambi??n reduce la cantidad de memoria que usa el instalador."
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
+"reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr ""
+"Una vez que el cargador de arranque se instal??, la PlayStation 3 deber??a "
+"poder arrancar desde el medio de instalaci??n Fedora.  Por favor note que la "
+"instalaci??n de red funciona mejor con NFS, dado que  toma menos memoria que "
+"los m??todos de FTP y HTTP. Usando la opci??n <command>text</command> tambi??n "
+"reduce la cantidad de memoria que usa el instalador."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr "Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation3 o Fedora en PowerPC en general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgid ""
+"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
+"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr ""
+"Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation3 o Fedora en PowerPC en "
+"general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/"
+"\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
-msgstr "Las im??genes combinadas de arranque de red y ramdisk estan guardadas en el directorio <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> del arbol de instalaci??n. Fueron hechas para cargar desde red con TFTP, pero se pueden utilizar de diversas maneras. El arrancador yaboot soporta arranque por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora recomienda que use yaboot en lugar de las im??genes netboot."
+msgid ""
+"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
+"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+"Las im??genes combinadas de arranque de red y ramdisk estan guardadas en el "
+"directorio <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> del "
+"arbol de instalaci??n. Fueron hechas para cargar desde red con TFTP, pero se "
+"pueden utilizar de diversas maneras. El arrancador yaboot soporta arranque "
+"por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora "
+"recomienda que use yaboot en lugar de las im??genes netboot."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
+"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes "
+"<command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "Paquetes PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr "<filename>ppc64-utils</filename> ahora forma paquetes individuales que reflejan el empaquetamiento nuevo (<filename>ps3pf-utils</filename>, <filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</filename>). Aunque el comando <command>mkzimage</command>  ya no es parte de Fedora, se puede utilizar el script del paquete <package>kernel-bootwrapper</package> as??: "
+msgid ""
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr ""
+"<filename>ppc64-utils</filename> ahora forma paquetes individuales que "
+"reflejan el empaquetamiento nuevo (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
+"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
+"filename>). Aunque el comando <command>mkzimage</command>  ya no es parte de "
+"Fedora, se puede utilizar el script del paquete <package>kernel-bootwrapper</"
+"package> as??: "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1450,8 +2584,16 @@ msgid "Package Notes"
 msgstr "Notas de los Paquetes"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
-msgstr "Las siguientes secciones contienen informaci??n referida a los paquetes de software que sufrieron cambios significativos en Fedora 10. Para un acceso m??s f??cil, est??n organizados usando los mismos grupos que se muestran en el sistema de instalaci??n."
+msgid ""
+"The following sections contain information regarding software packages that "
+"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
+"are generally organized using the same groups that are shown in the "
+"installation system."
+msgstr ""
+"Las siguientes secciones contienen informaci??n referida a los paquetes de "
+"software que sufrieron cambios significativos en Fedora 10. Para un acceso "
+"m??s f??cil, est??n organizados usando los mismos grupos que se muestran en el "
+"sistema de instalaci??n."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -1459,17 +2601,42 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr "Fedora 10 incluye la versi??n 2.6 del Programa de Manipulaci??n de Im??genes de GNU."
+msgstr ""
+"Fedora 10 incluye la versi??n 2.6 del Programa de Manipulaci??n de Im??genes de "
+"GNU."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 #, fuzzy
-msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr "Esta nueva versi??n se dise???? para que sea compatible hacia atr??s, para que los complementos de terceros y los scripts sigan funcionando -- con una peque??a salvedad: el int??rprete Script-Fu Scheme no acepta definiciones de variables sin un valor inicial (lo que es incompatible con el est??ndar del lenguaje). Los scripts inclu??dos en los paquetes de Fedora no tienen este problema, pero si usa scripts de otras fuentes, por favor vaya a las notas del lanzamiento de GIMP para m??s detalles sobre como solucionar los problemas en esos scripts:"
+msgid ""
+"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
+"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
+"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
+"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
+"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
+"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
+"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgstr ""
+"Esta nueva versi??n se dise???? para que sea compatible hacia atr??s, para que "
+"los complementos de terceros y los scripts sigan funcionando -- con una "
+"peque??a salvedad: el int??rprete Script-Fu Scheme no acepta definiciones de "
+"variables sin un valor inicial (lo que es incompatible con el est??ndar del "
+"lenguaje). Los scripts inclu??dos en los paquetes de Fedora no tienen este "
+"problema, pero si usa scripts de otras fuentes, por favor vaya a las notas "
+"del lanzamiento de GIMP para m??s detalles sobre como solucionar los "
+"problemas en esos scripts:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr "Adem??s, el script <command>gimptool</command> que se usa para construir e instalar complementos y scripts de terceros ha sido movido del paquete  <package>gimp</package> al paquete <package>gimp-devel</package>. Instale este paquete si desea usar <command>gimptool</command>."
+msgid ""
+"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
+"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
+"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
+"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgstr ""
+"Adem??s, el script <command>gimptool</command> que se usa para construir e "
+"instalar complementos y scripts de terceros ha sido movido del paquete  "
+"<package>gimp</package> al paquete <package>gimp-devel</package>. Instale "
+"este paquete si desea usar <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -1478,12 +2645,19 @@ msgstr "Informaci??n Legal"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr "La siguiente informaci??n legal se aplica a algunos programas en Fedora."
+msgstr ""
+"La siguiente informaci??n legal se aplica a algunos programas en Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 #, fuzzy
-msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr "Algunas porciones son Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid ""
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr ""
+"Algunas porciones son Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) "
+"2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright "
+"(c) 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -1500,20 +2674,43 @@ msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente. No se recomienda traducirla."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 #, fuzzy
-msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
-msgstr "Esta lista se genera para el lanzamiento y se la pone solamente en la wiki. Se la construye usando el utilitario <command>treediff</command>, con el siguiente comando: <command>treediff newtree oldtree</command>, contra el ??rbol rawhide o el ??rbol del lanzamiento."
+msgid ""
+"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
+"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
+"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
+msgstr ""
+"Esta lista se genera para el lanzamiento y se la pone solamente en la wiki. "
+"Se la construye usando el utilitario <command>treediff</command>, con el "
+"siguiente comando: <command>treediff newtree oldtree</command>, contra el "
+"??rbol rawhide o el ??rbol del lanzamiento."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
-msgstr "Para una lista de que paquetes fueron actualizados desde versiones previas vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. Puede tambi??n encontrar una comparaci??n de los paquetes principales entre todas las versiones Fedora en <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>.    "
+msgid ""
+"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
+"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
+">."
+msgstr ""
+"Para una lista de que paquetes fueron actualizados desde versiones previas "
+"vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages</ulink>. Puede tambi??n encontrar una comparaci??n de los "
+"paquetes principales entre todas las versiones Fedora en <ulink url=\"http://"
+"distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>.    "
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "Red"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr ""
+"Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -1521,37 +2718,105 @@ msgstr "Compartir Conexi??n Inalambrica"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr "Esta habilidad es provista por el applet <command>nm-applet</command> de <application>NetworkManager</application>. Aunque <command>nm-applet</command> ten??a una opci??n <guimenuitem>Crear una Nueva Red Inal??mbrica</guimenuitem> desde hace mucho, esta caracter??stica hace que funcione mejor."
+msgid ""
+"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
+"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
+"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgstr ""
+"Esta habilidad es provista por el applet <command>nm-applet</command> de "
+"<application>NetworkManager</application>. Aunque <command>nm-applet</"
+"command> ten??a una opci??n <guimenuitem>Crear una Nueva Red Inal??mbrica</"
+"guimenuitem> desde hace mucho, esta caracter??stica hace que funcione mejor."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
-msgstr "La compartici??n de conexi??n hace posible configurar f??cilmente una red WiFi ad-hoc en una m??quina sin una conexi??n de red y con una placa de red. Si la m??quina tiene una conexi??n de red primaria (cableada, 3G, segunda placa inal??mbrica), el ruteo se configura de manera que los dispositivos conectados a la red WiFi ad-hoc puedan compartir la conexi??n a la red exterior."
+msgid ""
+"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
+"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
+"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
+"share the connection to the outside network."
+msgstr ""
+"La compartici??n de conexi??n hace posible configurar f??cilmente una red WiFi "
+"ad-hoc en una m??quina sin una conexi??n de red y con una placa de red. Si la "
+"m??quina tiene una conexi??n de red primaria (cableada, 3G, segunda placa "
+"inal??mbrica), el ruteo se configura de manera que los dispositivos "
+"conectados a la red WiFi ad-hoc puedan compartir la conexi??n a la red "
+"exterior."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
-msgstr "Cuando crea una nueva red WiFi, debe especificar el nombre de la red y qu?? clase de seguridad inal??mbrica usar. NetworkManager configurar?? la placa de red inal??mbrica de manera que funcione como un nodo WiFi ad-hoc al que se pueden unir otros. El ruteo se configurar?? entre la nueva red y la conexi??n primaria de red, y se usar?? DHCP para la asignaci??n de direcciones IP en la nueva red WiFi compartida. Las consultas DNS son pasadas a los servidores de nombres superiores en forma transparente."
+msgid ""
+"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
+"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
+"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
+"The routing will be set up between the new network and the primary network "
+"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
+"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
+"transparently."
+msgstr ""
+"Cuando crea una nueva red WiFi, debe especificar el nombre de la red y qu?? "
+"clase de seguridad inal??mbrica usar. NetworkManager configurar?? la placa de "
+"red inal??mbrica de manera que funcione como un nodo WiFi ad-hoc al que se "
+"pueden unir otros. El ruteo se configurar?? entre la nueva red y la conexi??n "
+"primaria de red, y se usar?? DHCP para la asignaci??n de direcciones IP en la "
+"nueva red WiFi compartida. Las consultas DNS son pasadas a los servidores de "
+"nombres superiores en forma transparente."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
-msgstr "Fedora incluye aplicaciones para funciones multimedias varias, incluyendo la reproducci??n, grabado y editado. Los paquetes adicionales est??n disponibles a trav??s de la Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora. Para informaci??n adicional acerca de multimedia en Fedora, vea la secci??n Multimedia en el sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgid ""
+"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
+"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
+"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
+"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
+"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora incluye aplicaciones para funciones multimedias varias, incluyendo la "
+"reproducci??n, grabado y editado. Los paquetes adicionales est??n disponibles "
+"a trav??s de la Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora. Para informaci??n "
+"adicional acerca de multimedia en Fedora, vea la secci??n Multimedia en el "
+"sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Reproductores Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
-msgstr "La instalaci??n por defecto de Fedora incluye <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> para reproducir sonido o video. Los repositorios de Fedora incluyen muchos otros programas populares tales como el reproductor <application>XMMS</application> y el <application>Amarok</application> para KDE. KDE y GNOME tienen ambos una selecci??n de reproductores que se pueden usar para una variedad de formatos. Otras compa????as pueden ofrecer programas adicionales para manejar otros formatos."
+msgid ""
+"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
+"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
+"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
+"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
+"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
+"available from third parties to handle other formats."
+msgstr ""
+"La instalaci??n por defecto de Fedora incluye <application>Rhythmbox</"
+"application> y <application>Totem</application> para reproducir sonido o "
+"video. Los repositorios de Fedora incluyen muchos otros programas populares "
+"tales como el reproductor <application>XMMS</application> y el "
+"<application>Amarok</application> para KDE. KDE y GNOME tienen ambos una "
+"selecci??n de reproductores que se pueden usar para una variedad de formatos. "
+"Otras compa????as pueden ofrecer programas adicionales para manejar otros "
+"formatos."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
-msgstr "<package>Totem</package>, el reproductor de pel??culas predeterminado para GNOME, ahora tiene la habilidad de cambiar los software de bajo nivel para reproducci??n sin recompilar o intercambiar paquetes. Para instalar el soporte de xine, corra el siguiente comando como root:"
+msgid ""
+"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
+"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
+"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
+"run the following command:"
+msgstr ""
+"<package>Totem</package>, el reproductor de pel??culas predeterminado para "
+"GNOME, ahora tiene la habilidad de cambiar los software de bajo nivel para "
+"reproducci??n sin recompilar o intercambiar paquetes. Para instalar el "
+"soporte de xine, corra el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1560,7 +2825,9 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr "Para correr <package>Totem</package> con el soporte xine, ejecute el siguiente comando como root:"
+msgstr ""
+"Para correr <package>Totem</package> con el soporte xine, ejecute el "
+"siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1569,7 +2836,9 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr "Para cambiar el reproductor de bajo nivel predeterminado a xine para todo el sistema, corra el siguiente comando como root:"
+msgstr ""
+"Para cambiar el reproductor de bajo nivel predeterminado a xine para todo el "
+"sistema, corra el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1577,8 +2846,13 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr "Mientras use el reproductor de bajo nivel xine, es posible usar temporalmente el reproductor de bajo nivel GStreamer. Para usar el reproductor de bajo nivel GStreamer, ejecute el siguiente comando como root:"
+msgid ""
+"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
+"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr ""
+"Mientras use el reproductor de bajo nivel xine, es posible usar "
+"temporalmente el reproductor de bajo nivel GStreamer. Para usar el "
+"reproductor de bajo nivel GStreamer, ejecute el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1596,8 +2870,24 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Formatos de Ogg y de la Fundaci??n Xiph.Org"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
-msgstr "Fedora incluye soporte completo para el formato Ogg de contenedor multimedio, el formato Vorbis de audio, Theora video, el Speex para audio y el FLAC sin p??rdidas para audio. Estos formatos son distribuibles libremente y no est??n cubiertos por patentes o restriciones de licencia. Proveen alternativas poderosas y flexibles a los formatos m??s populares y restrictivos. El Proyecto Fedora aconseja usar formatos de c??digo abierto en vez de los formatos restrictivos. Para m??s informaci??n de estos formatos y c??mo puede usuarlos, vaya al sitio web de la Fundaci??n Xiph.Org en <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+msgid ""
+"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
+"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
+"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
+"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
+"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
+"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
+"formats and how to use them, refer to:"
+msgstr ""
+"Fedora incluye soporte completo para el formato Ogg de contenedor "
+"multimedio, el formato Vorbis de audio, Theora video, el Speex para audio y "
+"el FLAC sin p??rdidas para audio. Estos formatos son distribuibles libremente "
+"y no est??n cubiertos por patentes o restriciones de licencia. Proveen "
+"alternativas poderosas y flexibles a los formatos m??s populares y "
+"restrictivos. El Proyecto Fedora aconseja usar formatos de c??digo abierto en "
+"vez de los formatos restrictivos. Para m??s informaci??n de estos formatos y "
+"c??mo puede usuarlos, vaya al sitio web de la Fundaci??n Xiph.Org en <ulink "
+"url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -1608,12 +2898,50 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD y otros formatos multimedios exclu??dos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr "Los repositorios de software de Fedora no pueden incluir soporte para la reproducci??n o grabado de MP3 o video DVD. Los formatos MP3 est??n patentados, y los due??os de la patente no nos dieron las licencias necesarias. Los formatos de video DVD son patentados y equipados con un esquema de encriptaci??n. Los due??os de las patentes no nos dieron las licencias necesarias, y el c??digo necesario para desencriptar los discos encriptados con CSS pueden violar el Acta de Copyright del Milenio Digital, una ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Am??rica. Fedora tambi??n excluye otros formatos de software multimedia debido a restricciones de patentes, copyright o de licencias, que incluyen el Reproductor de Flash de Adobe, y el Reproductor de Medios Real Player. Para m??s informaci??n acerca de este tema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+msgid ""
+"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
+"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
+"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
+"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
+"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
+"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
+"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
+"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
+"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr ""
+"Los repositorios de software de Fedora no pueden incluir soporte para la "
+"reproducci??n o grabado de MP3 o video DVD. Los formatos MP3 est??n "
+"patentados, y los due??os de la patente no nos dieron las licencias "
+"necesarias. Los formatos de video DVD son patentados y equipados con un "
+"esquema de encriptaci??n. Los due??os de las patentes no nos dieron las "
+"licencias necesarias, y el c??digo necesario para desencriptar los discos "
+"encriptados con CSS pueden violar el Acta de Copyright del Milenio Digital, "
+"una ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Am??rica. Fedora "
+"tambi??n excluye otros formatos de software multimedia debido a restricciones "
+"de patentes, copyright o de licencias, que incluyen el Reproductor de Flash "
+"de Adobe, y el Reproductor de Medios Real Player. Para m??s informaci??n "
+"acerca de este tema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
-msgstr "Mientras que otras opciones de MP3 pueden estar disponibles para Fedora, Fluendo ahora ofrece un plugin MP3 libre para GStreamer que est?? apropiadamente licenciado para los usuarios finales. Este plugin habilitar?? el soporte MP3 a las aplicaciones que usen el marco de trabajo de GStreamer como de bajo nivel. Fedora no incluye este plugin por razones de licencia dado que se prefiere soportar y recomendar el uso de formatos abiertos y sin restricciones en su lugar. Para m??s informaci??n acerca del plugin MP3 visite el sitio web de Fluendo en <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."
+msgid ""
+"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
+"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
+"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
+"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
+"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
+"more information refer to these pages:"
+msgstr ""
+"Mientras que otras opciones de MP3 pueden estar disponibles para Fedora, "
+"Fluendo ahora ofrece un plugin MP3 libre para GStreamer que est?? "
+"apropiadamente licenciado para los usuarios finales. Este plugin habilitar?? "
+"el soporte MP3 a las aplicaciones que usen el marco de trabajo de GStreamer "
+"como de bajo nivel. Fedora no incluye este plugin por razones de licencia "
+"dado que se prefiere soportar y recomendar el uso de formatos abiertos y sin "
+"restricciones en su lugar. Para m??s informaci??n acerca del plugin MP3 visite "
+"el sitio web de Fluendo en <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www."
+"fluendo.com/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -1621,37 +2949,109 @@ msgstr "Autor??a y Grabado de CD y DVD"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 #, fuzzy
-msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr "Las instalaciones predeterminadas de Fedora y el spin Vivo de Escritorio incluyen una caracter??stica incorporada para el grabado de CD y DVD. Fedora incluye una variedad de otras herramientas para quemar CDs y DVDs. Fedora incluye programas gr??ficos tales como  <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application> y <application>K3b</application>. Y programas de consola como <command>wodim</command>, <application>readom</application> y <application>genisoimage</application>. Los programas gr??ficos se encuentran en el men?? <guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Sonido &amp; V??deo</guisubmenu>."
+msgid ""
+"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
+"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
+"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
+"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
+"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Las instalaciones predeterminadas de Fedora y el spin Vivo de Escritorio "
+"incluyen una caracter??stica incorporada para el grabado de CD y DVD. Fedora "
+"incluye una variedad de otras herramientas para quemar CDs y DVDs. Fedora "
+"incluye programas gr??ficos tales como  <application>Brasero</application>, "
+"<application>GnomeBaker</application> y <application>K3b</application>. Y "
+"programas de consola como <command>wodim</command>, <application>readom</"
+"application> y <application>genisoimage</application>. Los programas "
+"gr??ficos se encuentran en el men?? <guimenu>Aplicaciones</"
+"guimenu><guisubmenu>Sonido &amp; V??deo</guisubmenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Esquemas de escritorios"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr "Puede usar Fedora para crear y reproducir <firstterm>capturas de escritorios</firstterm>, que son sesiones de escritorio grabadas, usando tecnolog??as abiertas. La Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora incluye <package>istanbul</package>, que crea capturas de escritorio usando el formato de video Theora. Estos videos se pueen reproducir usando uno de los varios reproductores inclu??dos en Fedora. Esta es la forma preferida para enviar capturas de escritorios al Proyecto Fedora, ya sea para el desarrollador o para el usuario final. Para un tutorial m??s comprensivo, vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
+msgid ""
+"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
+"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
+"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
+"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
+"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
+"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
+"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
+"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr ""
+"Puede usar Fedora para crear y reproducir <firstterm>capturas de "
+"escritorios</firstterm>, que son sesiones de escritorio grabadas, usando "
+"tecnolog??as abiertas. La Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora incluye "
+"<package>istanbul</package>, que crea capturas de escritorio usando el "
+"formato de video Theora. Estos videos se pueen reproducir usando uno de los "
+"varios reproductores inclu??dos en Fedora. Esta es la forma preferida para "
+"enviar capturas de escritorios al Proyecto Fedora, ya sea para el "
+"desarrollador o para el usuario final. Para un tutorial m??s comprensivo, "
+"vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Soporte Extendido a trav??s de Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr "La mayor??a de los reproductores de medio en los repositorios de software de Fedora incluyen el uso de plugins para agregar soporte a formatos de medios adicionales y sistemas de salida de sonido. Algunos usan software de bajo nivel poderosos, como el paquete <package>gstreamer</package>, para manejar el soporte de formato de medios y salida de sonido. Los repositorios de software de Fedora ofrecen paquetes plugin para estos paquetes de bajo nivel y para aplicaciones individuales. Se puede conseguir plugins adicionales de terceros que agregan a??n m??s capacidades."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid ""
+"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
+"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
+"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
+"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
+"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
+"additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr ""
+"La mayor??a de los reproductores de medio en los repositorios de software de "
+"Fedora incluyen el uso de plugins para agregar soporte a formatos de medios "
+"adicionales y sistemas de salida de sonido. Algunos usan software de bajo "
+"nivel poderosos, como el paquete <package>gstreamer</package>, para manejar "
+"el soporte de formato de medios y salida de sonido. Los repositorios de "
+"software de Fedora ofrecen paquetes plugin para estos paquetes de bajo nivel "
+"y para aplicaciones individuales. Se puede conseguir plugins adicionales de "
+"terceros que agregan a??n m??s capacidades."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "Soporte para control remoto por infrarrojos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr "Se provee una nueva interfase gr??fica a LIRC con <command>gnome-lirc-properties</command>, lo que hace m??s f??cil conectar y configurar controles remoto infrarrojos. LIRC es usado rutinariamente por aplicaciones multimedia para implementar el soporte para controles remoto infrarrojo y usarlos en <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> deber??a ser tan f??cil como conectar el receptor a la computadora, y luego seleccionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> en las preferencias del <guimenu>Control Remoto Infrarrojo</guimenu>."
+msgid ""
+"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
+"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
+"implement support for infrared remote controls, and using it in "
+"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
+"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
+"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
+"Remote Control</guimenu> preferences."
+msgstr ""
+"Se provee una nueva interfase gr??fica a LIRC con <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, lo que hace m??s f??cil conectar y configurar controles "
+"remoto infrarrojos. LIRC es usado rutinariamente por aplicaciones multimedia "
+"para implementar el soporte para controles remoto infrarrojo y usarlos en "
+"<application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> "
+"deber??a ser tan f??cil como conectar el receptor a la computadora, y luego "
+"seleccionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> en las preferencias del "
+"<guimenu>Control Remoto Infrarrojo</guimenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr "Si tiene una configuraci??n previa de LIRC, se recomienda que se regeneren los archivos de configuraci??n con <command>gnome-lirc-properties</command>. Esto es necesario para la mayor??a de las aplicaciones que funcionan con su nueva configuraci??n."
+msgid ""
+"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
+"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
+"required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgstr ""
+"Si tiene una configuraci??n previa de LIRC, se recomienda que se regeneren "
+"los archivos de configuraci??n con <command>gnome-lirc-properties</command>. "
+"Esto es necesario para la mayor??a de las aplicaciones que funcionan con su "
+"nueva configuraci??n."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -1663,15 +3063,33 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr "PulseAudio Sound Server"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
-msgstr "El servidor de sonido PulseAudio se rescribi?? para que tenga planificaci??n de audio basada en timers, en vez de la aproximaci??n tradicional de manejo por interrupci??n. Esta aproximaci??n se toma por otros sistemas como el CoreAudio de Apple y el subsistema de audio de Windows Vista. La planificaci??n basada en timers tiene un n??mero de ventajas, que incluyen el consumo reducido de energ??a, la minimizaci??n de drop-outs, y ajuste flexible de la latencia seg??n las necesidades de la aplicaci??n."
+msgid ""
+"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
+"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
+"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
+"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
+"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
+"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
+"application."
+msgstr ""
+"El servidor de sonido PulseAudio se rescribi?? para que tenga planificaci??n "
+"de audio basada en timers, en vez de la aproximaci??n tradicional de manejo "
+"por interrupci??n. Esta aproximaci??n se toma por otros sistemas como el "
+"CoreAudio de Apple y el subsistema de audio de Windows Vista. La "
+"planificaci??n basada en timers tiene un n??mero de ventajas, que incluyen el "
+"consumo reducido de energ??a, la minimizaci??n de drop-outs, y ajuste flexible "
+"de la latencia seg??n las necesidades de la aplicaci??n."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr "Las negaciones de SELinux en Totem y otras aplicaciones GStreamer"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
+msgid ""
+"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
+"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
+"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
+"message:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
@@ -1680,7 +3098,10 @@ msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack execu
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgid ""
+"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
+"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
+"decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
@@ -1688,28 +3109,54 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "Servidores de Correo"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr "Esta secci??n cubre los servidores de correo electr??nicos o agentes de transferencia de correo (MTA en ingl??s)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre los servidores de correo electr??nicos o agentes de "
+"transferencia de correo (MTA en ingl??s)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr "Por defecto, el agente de transporte de correo <application>Sendmail</application> (MTA) no acepta conexiones de red desde ning??n equipo excepto la computadora local. Para configurar <application>Sendmail</application> como un servidor para otros clientes:"
+msgid ""
+"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
+"connections from any host other than the local computer. To configure "
+"Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr ""
+"Por defecto, el agente de transporte de correo <application>Sendmail</"
+"application> (MTA) no acepta conexiones de red desde ning??n equipo excepto "
+"la computadora local. Para configurar <application>Sendmail</application> "
+"como un servidor para otros clientes:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr "Edite <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> y ya sea cambie la l??nea <option>DAEMON_OPTIONS</option> para que escuche en dispositivos de red, o com??ntela completamente usando el delimitador de comentarios <option>dnl</option>."
+msgid ""
+"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
+"network devices, or comment out this option entirely using the "
+"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr ""
+"Edite <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> y ya sea cambie la l??nea "
+"<option>DAEMON_OPTIONS</option> para que escuche en dispositivos de red, o "
+"com??ntela completamente usando el delimitador de comentarios <option>dnl</"
+"option>."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
-msgstr "Instalar el paquete <package>sendmail-cf</package> : <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgid ""
+"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
+msgstr ""
+"Instalar el paquete <package>sendmail-cf</package> : <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
-msgstr "Regenerar <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgid ""
+"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
+msgstr ""
+"Regenerar <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
@@ -1720,25 +3167,45 @@ msgid "Deprecated or out of date content?"
 msgstr "??Contenido obsoleto o fuera de fecha?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
-msgstr "Este contenido puede estar obsoleto o fuera de fecha, y no ha sido actualizado desde las notas del lanzamiento de Fedora 9."
+msgid ""
+"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
+"the Fedora 9 release notes."
+msgstr ""
+"Este contenido puede estar obsoleto o fuera de fecha, y no ha sido "
+"actualizado desde las notas del lanzamiento de Fedora 9."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 #, fuzzy
-msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
-msgstr "Esta secci??n cubre los cambios e informaci??n importante respecto del kernel 2.6.25 en el que se basa Fedora 9. El kernel 2.6.25 incluye:"
+msgid ""
+"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
+"based kernel in Fedora 10."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre los cambios e informaci??n importante respecto del kernel "
+"2.6.25 en el que se basa Fedora 9. El kernel 2.6.25 incluye:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versi??n"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr "Fedora puede incluir parches adicionales al kernel con mejoras, correcci??n de errores y caracter??sticas adicionales. Por esta raz??n, el kernel de Fedora puede no ser l??nea a l??nea equivalente al as?? llamado <firstterm>kernel de vainilla</firstterm> del sitio web de kernel.org:"
+msgid ""
+"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
+"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
+"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
+"firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr ""
+"Fedora puede incluir parches adicionales al kernel con mejoras, correcci??n "
+"de errores y caracter??sticas adicionales. Por esta raz??n, el kernel de "
+"Fedora puede no ser l??nea a l??nea equivalente al as?? llamado "
+"<firstterm>kernel de vainilla</firstterm> del sitio web de kernel.org:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
-msgstr "Para obtener una lista de estos parches, descargue el paquete RPM con las fuentes y ejecute el siguiente comando contra ??ste:"
+msgid ""
+"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
+"the following command against it:"
+msgstr ""
+"Para obtener una lista de estos parches, descargue el paquete RPM con las "
+"fuentes y ejecute el siguiente comando contra ??ste:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1751,7 +3218,9 @@ msgstr "Log de Cambios"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr "Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente comando:"
+msgstr ""
+"Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente "
+"comando:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1759,12 +3228,27 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr "Si necesita una versi??n amigable al usuario del log de cambios, vaya a <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.  Un diff corto y uno completo del kernel est?? disponible en from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. La versi??n de kernel de Fedora est?? basada en el ??rbol de Linus."
+msgid ""
+"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
+"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
+"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr ""
+"Si necesita una versi??n amigable al usuario del log de cambios, vaya a "
+"<ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki."
+"kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.  Un diff corto y uno completo del "
+"kernel est?? disponible en from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://"
+"kernel.org/git</ulink>. La versi??n de kernel de Fedora est?? basada en el "
+"??rbol de Linus."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr "Las personalizaciones hechas para la versi??n de Fedora est??n disponibles en <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
+msgid ""
+"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr ""
+"Las personalizaciones hechas para la versi??n de Fedora est??n disponibles en "
+"<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</"
+"ulink>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
@@ -1775,21 +3259,45 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10 incluye los siguientes kernels constru??dos:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr "Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
+msgid ""
+"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
+"the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr ""
+"Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes "
+"configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr "El kernel-PAE para usar en sistemas con x86 de 32 bit con m??s de 4GB de RAM, o con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-PAE-devel</package>."
+msgid ""
+"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
+"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
+"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
+"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr ""
+"El kernel-PAE para usar en sistemas con x86 de 32 bit con m??s de 4GB de RAM, "
+"o con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da "
+"soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores. Las fuentes "
+"configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-PAE-devel</"
+"package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr "Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
+msgid ""
+"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr ""
+"Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes "
+"configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr "Puede instalar las cabeceras del kernel para todos los sabores de los kernel al mismo tiempo. Los archivos son instalados en el ??rbol <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Use el siguiente comando:"
+msgid ""
+"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
+"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr ""
+"Puede instalar las cabeceras del kernel para todos los sabores de los kernel "
+"al mismo tiempo. Los archivos son instalados en el ??rbol <filename class="
+"\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-"
+"kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1797,16 +3305,27 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr "Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, seg??n corresponda. Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> cuando se le pregunte."
+msgid ""
+"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
+"appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr ""
+"Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, "
+"seg??n corresponda. Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem> cuando se le pregunte."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "El Kernel x86 Incluye Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
-msgstr "El kernel de 64 bit y el de i686 son ahora reubicables, por lo que no requieren un kernel separado para la funcionalidad kdump. En PPC64 todav??a se requiere la instalaci??n del kernel <package>-kdump</package>."
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate kdump kernel."
+msgstr ""
+"El kernel de 64 bit y el de i686 son ahora reubicables, por lo que no "
+"requieren un kernel separado para la funcionalidad kdump. En PPC64 todav??a "
+"se requiere la instalaci??n del kernel <package>-kdump</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 #, fuzzy
@@ -1815,48 +3334,87 @@ msgstr "El Kernel x86 Incluye Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr "Trabajo en el kernel de <option>paravirt_ops</option> ha progresado suficiente, de manera que el paquete <package>kernel-xen</package> es obsoleto. Para m??s detalles, consulte <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
+"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
+"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr ""
+"Trabajo en el kernel de <option>paravirt_ops</option> ha progresado "
+"suficiente, de manera que el paquete <package>kernel-xen</package> es "
+"obsoleto. Para m??s detalles, consulte <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image"
+"\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "El kernel por defecto provee SMP"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr "No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
+msgid ""
+"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
+"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr ""
+"No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. "
+"El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Soporte para PowerPC en el Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr "No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. PowerPC de 32 bit tiene todav??a un kernel SMP separado."
+msgid ""
+"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr ""
+"No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. "
+"PowerPC de 32 bit tiene todav??a un kernel SMP separado."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Preparaci??n para Desarrollo del Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr "Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete <package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
+"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
+"package is required now to build external modules. Configured sources are "
+"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista "
+"por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete "
+"<package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes "
+"configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend="
+"\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Construcci??n de un Kernel a medida"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr "Para informaci??n del desarrollo de kernel y del trabajo con kernels personalizados, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
+msgid ""
+"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr ""
+"Para informaci??n del desarrollo de kernel y del trabajo con kernels "
+"personalizados, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Reporte de Errores"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
-msgstr "Vaya a  <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> para obtener informaci??n sobre c??mo informar errores en el kernel de Linux. Puede tambi??n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> para informar errores que sean espec??ficos a Fedora."
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
+"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
+"specific to Fedora."
+msgstr ""
+"Vaya a  <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> "
+"para obtener informaci??n sobre c??mo informar errores en el kernel de Linux. "
+"Puede tambi??n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
+"redhat.com</ulink> para informar errores que sean espec??ficos a Fedora."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -1871,16 +3429,24 @@ msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr "El Acuerdo de Licencia de Fedora se incluye en cada lanzamiento. Una versi??n de referencia est?? disponible en el sitio web del Proyecto Fedora:"
+msgid ""
+"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
+"version is available on the Fedora Project website:"
+msgstr ""
+"El Acuerdo de Licencia de Fedora se incluye en cada lanzamiento. Una versi??n "
+"de referencia est?? disponible en el sitio web del Proyecto Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
-msgstr "Este documento est?? licenciado bajo los t??rminos de la Licencia de Publicaci??n Abierta v1.0 sin opciones:"
+msgid ""
+"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
+"v1.0 without options:"
+msgstr ""
+"Este documento est?? licenciado bajo los t??rminos de la Licencia de "
+"Publicaci??n Abierta v1.0 sin opciones:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -1891,8 +3457,12 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Lineamientos Comerciales"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr "'Fedora' y el logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc. y est??n sujetos a los t??rminos de los Lineamientos de Marcas Comerciales de Fedora:"
+msgid ""
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
+"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr ""
+"'Fedora' y el logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc. y est??n "
+"sujetos a los t??rminos de los Lineamientos de Marcas Comerciales de Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -1900,15 +3470,29 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr "Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due??os."
+msgstr ""
+"Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due??os."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
 msgstr "Referencias Externas"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr "Este documento puede enlazar a otros recursos que no est??n bajo el control ni tampoco son mantenidos por el Proyecto Fedora. Red Hat Inc. no es responsable por el contenido de esos recursos. Se proveen los enlaces s??lo por conveniencia, y la inclusi??n de tales enlaces no implican un endoso del Proyecto Fedora o de Red Hat a tal recurso. El Proyecto Fedora se reserva el derecho de finalizar cualquier enlace o incluir cualquier programa en cualquier momento."
+msgid ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr ""
+"Este documento puede enlazar a otros recursos que no est??n bajo el control "
+"ni tampoco son mantenidos por el Proyecto Fedora. Red Hat Inc. no es "
+"responsable por el contenido de esos recursos. Se proveen los enlaces s??lo "
+"por conveniencia, y la inclusi??n de tales enlaces no implican un endoso del "
+"Proyecto Fedora o de Red Hat a tal recurso. El Proyecto Fedora se reserva el "
+"derecho de finalizar cualquier enlace o incluir cualquier programa en "
+"cualquier momento."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -1916,16 +3500,27 @@ msgstr "Exportar"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr "Algunas restricciones de exportaci??n podr??an aplicar a las liberaciones del Proyecto Fedora. Vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> para m??s detalles."
+msgid ""
+"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr ""
+"Algunas restricciones de exportaci??n podr??an aplicar a las liberaciones del "
+"Proyecto Fedora. Vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> para m??s detalles."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
 msgstr "M??s informaci??n"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr "Informaci??n legal adicional relacionada con este documento y los lanzamientos del Proyecto Fedora se encuentran disponibles en el sitio web del Proyecto Fedora:"
+msgid ""
+"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
+"releases is available on the Fedora Project website:"
+msgstr ""
+"Informaci??n legal adicional relacionada con este documento y los "
+"lanzamientos del Proyecto Fedora se encuentran disponibles en el sitio web "
+"del Proyecto Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -1936,48 +3531,105 @@ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 msgstr "Cuestiones Legales y Administrivia"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 por Red Hat, Inc. y otros. este material se puede distribuir s??lo bajo los t??rminos y condiciones puestas en la Licencia de Publicaci??n Abierta, v1.0, disponibles en <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 por Red Hat, Inc. y otros. este material se "
+"puede distribuir s??lo bajo los t??rminos y condiciones puestas en la Licencia "
+"de Publicaci??n Abierta, v1.0, disponibles en <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr "FEDORA, EL PROYECTO FEDORA, y el Logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc., est??n registrados o pendientes de registrar en los EEUU y otros pa??ses, y se usan aqu?? con el permiso dado al Proyecto Fedora."
+msgid ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr ""
+"FEDORA, EL PROYECTO FEDORA, y el Logo de Fedora son marcas comerciales de "
+"Red Hat, Inc., est??n registrados o pendientes de registrar en los EEUU y "
+"otros pa??ses, y se usan aqu?? con el permiso dado al Proyecto Fedora."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Red Hat y el logo de Red Hat \"Shadow Man\" son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
+msgid ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"Red Hat y el logo de Red Hat \"Shadow Man\" son marcas comerciales "
+"registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
-msgstr "Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
+msgstr ""
+"Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen "
+"referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr "La documentaci??n, al igual que el software, pueden estar sujetas al control de exportaci??n. Lea acerca de los controles de exportaci??n del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid ""
+"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
+"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr ""
+"La documentaci??n, al igual que el software, pueden estar sujetas al control "
+"de exportaci??n. Lea acerca de los controles de exportaci??n del Proyecto "
+"Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "Plataforma de Desarrollo KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr "Fedora ahora incluye KDE 4.0 y no incluye KDE 3 como un ambiente de escritorio completo. Fedora provee con las librerias de KDE 3.5 para correr y compilar aplicaciones de KDE 3 existentes. "
+msgid ""
+"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
+"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
+"run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr ""
+"Fedora ahora incluye KDE 4.0 y no incluye KDE 3 como un ambiente de "
+"escritorio completo. Fedora provee con las librerias de KDE 3.5 para correr "
+"y compilar aplicaciones de KDE 3 existentes. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr "<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
+"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr ""
+"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes "
+"<package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
-msgstr "<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : bibliotecas de KDE 3"
+msgid ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"libraries"
+msgstr ""
+"<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : "
+"bibliotecas de KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
-msgstr "<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : Los archivos base de KDE 3 son requeridos por algunas aplicaciones. "
+msgid ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : Los "
+"archivos base de KDE 3 son requeridos por algunas aplicaciones. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr "Ademas, el paquete KDE 4 <package>kdebase-runtime</package>, que provee  <package>khelpcenter</package> , tambien configura <package>khelpcenter</package> como un servicio para las aplicaciones KDE 3, de forma que la ayuda en KDE 3 funciona. La version de KDE 3 de <package>khelpcenter</package> ya no es parte de Fedora ya que fue reemplazada por la de KDE 4. "
+msgid ""
+"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
+"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
+"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
+"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
+"provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr ""
+"Ademas, el paquete KDE 4 <package>kdebase-runtime</package>, que provee  "
+"<package>khelpcenter</package> , tambien configura <package>khelpcenter</"
+"package> como un servicio para las aplicaciones KDE 3, de forma que la ayuda "
+"en KDE 3 funciona. La version de KDE 3 de <package>khelpcenter</package> ya "
+"no es parte de Fedora ya que fue reemplazada por la de KDE 4. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -1988,52 +3640,123 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr "conformar con el Est??ndar de Jerarqu??a de Sistema de Archivo (FHS), y"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
-msgstr "ser completamente seguro de instalar en paralelo con KDE 4, incluyendo los paquetes <package>-devel</package>."
+msgid ""
+"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
+"<package>-devel</package> packages."
+msgstr ""
+"ser completamente seguro de instalar en paralelo con KDE 4, incluyendo los "
+"paquetes <package>-devel</package>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr "Para llegar a esto, los miembros de Fedora KDE SIG hicieron 2 cambios a los paquetes <package>kdelibs-devel</package>:"
+msgid ""
+"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
+"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr ""
+"Para llegar a esto, los miembros de Fedora KDE SIG hicieron 2 cambios a los "
+"paquetes <package>kdelibs-devel</package>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
-msgstr "Los enlaces simb??licos de bibliotecas est??n instalados en <filename class=\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, dependiendo de la arquitectura del sistema."
+msgid ""
+"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
+"architecture."
+msgstr ""
+"Los enlaces simb??licos de bibliotecas est??n instalados en <filename class="
+"\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/"
+"devel</filename>, dependiendo de la arquitectura del sistema."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr "Las herramientas <command>kconfig_compiler</command> y <command>makekdewidgets</command> han sido renombradas a <command>kconfig_compiler4</command> y <command>makekdewidgets4</command>, respectivamente."
+msgid ""
+"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr ""
+"Las herramientas <command>kconfig_compiler</command> y "
+"<command>makekdewidgets</command> han sido renombradas a "
+"<command>kconfig_compiler4</command> y <command>makekdewidgets4</command>, "
+"respectivamente."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
-msgstr "Estos cambios deber??an ser transparentes para la mayor??a de las applicaciones KDE 4 que utilizan el comando <command>cmake</command> para compilarse, ya que  <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ha sido parchado para que hacer estos cambios. El Grupo de Interes (SIG) de KDE ha hecho estos cambios al paquete <package>kdelibs-devel</package> de KDE 4 en lugar del de  <package>kdelibs3-devel</package> ya que KDE 4 guarda estos lugares en un lugar central, mientras que las applicaciones de KDE 3 contenian copias de las rutas de las librer??as y nombres de ejecutables."
+msgid ""
+"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
+"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
+"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
+"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
+"names."
+msgstr ""
+"Estos cambios deber??an ser transparentes para la mayor??a de las "
+"applicaciones KDE 4 que utilizan el comando <command>cmake</command> para "
+"compilarse, ya que  <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ha sido "
+"parchado para que hacer estos cambios. El Grupo de Interes (SIG) de KDE ha "
+"hecho estos cambios al paquete <package>kdelibs-devel</package> de KDE 4 en "
+"lugar del de  <package>kdelibs3-devel</package> ya que KDE 4 guarda estos "
+"lugares en un lugar central, mientras que las applicaciones de KDE 3 "
+"contenian copias de las rutas de las librer??as y nombres de ejecutables."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
-msgstr "Nota que <package>kdebase3</package> <emphasis>no</emphasis> incluye lo siguiente:"
+msgid ""
+"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
+"the following:"
+msgstr ""
+"Nota que <package>kdebase3</package> <emphasis>no</emphasis> incluye lo "
+"siguiente:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr "Un escritorio KDE 3 que se puede utilizar en lugar de KDE 4; en particular, las versiones de KDE 3 de KWin, KDesktop, Kicker, KSplash y KControl <emphasis>no</emphasis> estan incluidas. "
+msgid ""
+"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
+"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
+"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr ""
+"Un escritorio KDE 3 que se puede utilizar en lugar de KDE 4; en particular, "
+"las versiones de KDE 3 de KWin, KDesktop, Kicker, KSplash y KControl "
+"<emphasis>no</emphasis> estan incluidas. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr "Las versiones de KDE 3 de las applicaciones de <package>kdebase</package> como Konqueror y KWrite ser??an redundantes ya que har??an conflicto con las versiones de KDE 4. "
+msgid ""
+"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
+"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
+"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgstr ""
+"Las versiones de KDE 3 de las applicaciones de <package>kdebase</package> "
+"como Konqueror y KWrite ser??an redundantes ya que har??an conflicto con las "
+"versiones de KDE 4. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
-msgstr "La libreria <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> requerida para las decoraciones KWin 3 no esta disponible ya que esas decoraciones no se pueden utilizar en la version KDE 4 de KWin"
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
+"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
+"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
+"</application>"
+msgstr ""
+"La libreria <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> "
+"requerida para las decoraciones KWin 3 no esta disponible ya que esas "
+"decoraciones no se pueden utilizar en la version KDE 4 de KWin"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
-msgstr "La librer??a <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> requerida por algunos applets Kicker no puede ser utilizada ya que no hay Kicker en Fedora 9. "
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
+"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
+"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
+"application> applets cannot be used."
+msgstr ""
+"La librer??a <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> "
+"requerida por algunos applets Kicker no puede ser utilizada ya que no hay "
+"Kicker en Fedora 9. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "Desarrollar utilizando el API Antiguio es desalentado. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
-msgstr "Como con cualquier libreria de compatibilidad hacia atr??s, desarrollar nuevo software utilizando el API anterior es desalentado. "
+msgid ""
+"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
+"a deprecated interface."
+msgstr ""
+"Como con cualquier libreria de compatibilidad hacia atr??s, desarrollar nuevo "
+"software utilizando el API anterior es desalentado. "
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -2044,16 +3767,58 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr "Lo mejor de lo mejor en implementaci??n de Java con software libre"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
-msgstr "Fedora incluye varias implementaciones buenas de Java(TM) con software libre, obtenidas a trav??s de la adopci??n activa de integraciones de tecnolog??a inovativas producidas por Fedora y otros en proyectos externos. Las implementaciones integradas en Fedora est??n basadas en OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) y el proyecto de integraci??n de IcedTea de la distribuci??n GNU/Linux (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>),  o basadas en alternativas tales como el Compilador de Java de GNU (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> y las bibliotecas de clases principales Classpath de GNU (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). Todas las inovaciones de Fedora son subidas a los proyectos padres para hacer posible una m??s amplia integraci??n de las tecnolog??as en implementaciones Java en general."
+msgid ""
+"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
+"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
+"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
+"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
+"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
+"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
+"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
+"the technologies in general Java implementations."
+msgstr ""
+"Fedora incluye varias implementaciones buenas de Java(TM) con software "
+"libre, obtenidas a trav??s de la adopci??n activa de integraciones de "
+"tecnolog??a inovativas producidas por Fedora y otros en proyectos externos. "
+"Las implementaciones integradas en Fedora est??n basadas en OpenJDK (<ulink "
+"url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) y el proyecto de integraci??n de IcedTea "
+"de la distribuci??n GNU/Linux (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/"
+">),  o basadas en alternativas tales como el Compilador de Java de GNU (GCJ "
+"- <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> y las bibliotecas de clases "
+"principales Classpath de GNU (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
+"classpath/\"/>). Todas las inovaciones de Fedora son subidas a los proyectos "
+"padres para hacer posible una m??s amplia integraci??n de las tecnolog??as en "
+"implementaciones Java en general."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr "La implementaci??n OpenJDK 6 inclu??da en Fedora 10 usa el compilador HotSpot de tiempo de ejecuci??n de la m??quina virtual en x86, x86_64 y SPARC. En PowerPC (PPC) usa el int??rprete zero, que es m??s lento. En todas las arquitecturas se incluye una implementaci??n alternativa basada en GCJ y Classpath de GNU que incluye un compilador para tiempo posterior para producir binarios nativos."
+msgid ""
+"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
+"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
+"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
+"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
+"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgstr ""
+"La implementaci??n OpenJDK 6 inclu??da en Fedora 10 usa el compilador HotSpot "
+"de tiempo de ejecuci??n de la m??quina virtual en x86, x86_64 y SPARC. En "
+"PowerPC (PPC) usa el int??rprete zero, que es m??s lento. En todas las "
+"arquitecturas se incluye una implementaci??n alternativa basada en GCJ y "
+"Classpath de GNU que incluye un compilador para tiempo posterior para "
+"producir binarios nativos."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
-msgstr "Los binarios de Fedora para las arquitecturas seleccionadas (actualmente s??lo x86 y x86_64 basados en OpenJDK) fueron probadas por Red Hat con el Kit de Compatibilidad Java (JCK) para garantizar la compatibilidad 100% con la Especificaci??n de Java (JDK 1.6 a este momento)."
+msgid ""
+"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
+"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
+"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
+"this time)."
+msgstr ""
+"Los binarios de Fedora para las arquitecturas seleccionadas (actualmente "
+"s??lo x86 y x86_64 basados en OpenJDK) fueron probadas por Red Hat con el Kit "
+"de Compatibilidad Java (JCK) para garantizar la compatibilidad 100% con la "
+"Especificaci??n de Java (JDK 1.6 a este momento)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 #, fuzzy
@@ -2061,28 +3826,69 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Manejo de los Applets de Java"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr "En Fedora 10, <command>gcjwebplugin</command> ha sido reemplazado por <command>IcedTeaPlugin</command>, que ejecuta applets sin confianza de manera segura en el navegador Web y funciona en cualquier arquitectura. Puedes ver que Plugin de Applet esta instalado escribiendo <userinput>about:plugins</userinput> en Firefox. El nuevo plugin agrega soporte para el puente de JavaScript (LiveConnect) que faltaba en versiones anteriores. Para mas detalles en el convertidor de bytecode-a-JavaScript (LiveConnect), vea el reporte: "
+msgid ""
+"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
+"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
+"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
+"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
+"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgstr ""
+"En Fedora 10, <command>gcjwebplugin</command> ha sido reemplazado por "
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, que ejecuta applets sin confianza de "
+"manera segura en el navegador Web y funciona en cualquier arquitectura. "
+"Puedes ver que Plugin de Applet esta instalado escribiendo <userinput>about:"
+"plugins</userinput> en Firefox. El nuevo plugin agrega soporte para el "
+"puente de JavaScript (LiveConnect) que faltaba en versiones anteriores. Para "
+"mas detalles en el convertidor de bytecode-a-JavaScript (LiveConnect), vea "
+"el reporte: "
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
-msgstr "Retroalimentaci??n sobre la pol??tica de seguridad es agradecida. Si cree que la pol??tica de seguridad actual es muy restrictiva para habilitar applets restringidos, siga el siguiente procedimiento:"
+msgid ""
+"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
+"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
+"procedure:"
+msgstr ""
+"Retroalimentaci??n sobre la pol??tica de seguridad es agradecida. Si cree que "
+"la pol??tica de seguridad actual es muy restrictiva para habilitar applets "
+"restringidos, siga el siguiente procedimiento:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 #, fuzzy
-msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
-msgstr "Ejecute el comando <command>preupgrade</command> como root para iniciar la aplicaci??n PreUpgrade."
+msgid ""
+"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
+"what is being restricted."
+msgstr ""
+"Ejecute el comando <command>preupgrade</command> como root para iniciar la "
+"aplicaci??n PreUpgrade."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr "Despues otorga el permiso restringido en el archivo <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
+msgid ""
+"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgstr ""
+"Despues otorga el permiso restringido en el archivo <filename>/usr/lib/jvm/"
+"java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
-msgstr "Informe un error, para que su excepci??n sea inclu??da en la pol??tica de seguridad empaquetada. El empaquetado de estas excepciones le permite a los due??os de sistemas evitar tener que entrar en profundo en el archivo de pol??ticas en el futuro."
+msgid ""
+"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
+"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
+"having to hack the policy file in the future."
+msgstr ""
+"Informe un error, para que su excepci??n sea inclu??da en la pol??tica de "
+"seguridad empaquetada. El empaquetado de estas excepciones le permite a los "
+"due??os de sistemas evitar tener que entrar en profundo en el archivo de "
+"pol??ticas en el futuro."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
+msgid ""
+"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
+"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
+"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
+"information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
@@ -2090,8 +3896,12 @@ msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "Nueva integraci??n con otras tecnolog??as de Fedora"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr "A pesar del Proyecto IcedTea, OpenJDK ha sido integrado con varias nuevas tecnolog??as que tambi??n son parte de Fedora 10."
+msgid ""
+"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
+"technologies that are also part of Fedora 10."
+msgstr ""
+"A pesar del Proyecto IcedTea, OpenJDK ha sido integrado con varias nuevas "
+"tecnolog??as que tambi??n son parte de Fedora 10."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
@@ -2099,28 +3909,52 @@ msgstr "Integraci??n con VisualVM a trav??s del marco de trabajo NetBeans"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 #, fuzzy
-msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr "La VisualVM (<placeholder-1/>) provee un repaso gr??fico de cualquier aplicaci??n Java que se ejecute local o remotamente, perimiti??ndole monitorear todos los hilos en ejecuci??n, las clases y objetos asignados por la aplicaci??n mediante el volcado de los hilos de ejecuci??n, el volcado de la memoria din??mica y otras herramientas livianas de perfilado."
+msgid ""
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
+"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
+"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
+"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgstr ""
+"La VisualVM (<placeholder-1/>) provee un repaso gr??fico de cualquier "
+"aplicaci??n Java que se ejecute local o remotamente, perimiti??ndole "
+"monitorear todos los hilos en ejecuci??n, las clases y objetos asignados por "
+"la aplicaci??n mediante el volcado de los hilos de ejecuci??n, el volcado de "
+"la memoria din??mica y otras herramientas livianas de perfilado."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "Integraci??n con PulseAudio de <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr "Las integraciones con PulseAudio proveen todos los beneficios de PulseAudio a cualquier aplicaci??n java que use el paquete <package>javax.sound</package>."
+msgid ""
+"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
+"application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgstr ""
+"Las integraciones con PulseAudio proveen todos los beneficios de PulseAudio "
+"a cualquier aplicaci??n java que use el paquete <package>javax.sound</"
+"package>."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Integraci??n de Mozilla Rhino - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
-msgstr "Rhino es una implementaci??n de en Java de JavaScript hecha por Mozilla, que provee una mezcla c??moda de Java y JavaScript para los desarrolladores que usen el paquete <package>javax.script</package>."
+msgid ""
+"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
+"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
+"script</package> package."
+msgstr ""
+"Rhino es una implementaci??n de en Java de JavaScript hecha por Mozilla, que "
+"provee una mezcla c??moda de Java y JavaScript para los desarrolladores que "
+"usen el paquete <package>javax.script</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr "Tambi??n en Fedora 10 est?? completamente soportado la criptograf??a Java (<package>javax.crypto</package>) sin ninguna restricci??n (regional)."
+msgid ""
+"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
+"fully supported without any (regional) restrictions."
+msgstr ""
+"Tambi??n en Fedora 10 est?? completamente soportado la criptograf??a Java "
+"(<package>javax.crypto</package>) sin ninguna restricci??n (regional)."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -2132,16 +3966,35 @@ msgstr "Fedora 10 incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 #, fuzzy
-msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr "Fedora incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage, que provee un repositorio de software Java. Estos paquetes son modificados en Fedora para eliminar dependencia con software propietario y para usar la caracter??stica de compilaci??n posterior de GCJ. Use los repositorios de Fedora para actualizar estos paquetes, o use el repositorio de JPackage para los paquetes no provistos por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage en <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> para m??s informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
+msgid ""
+"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
+"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
+"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
+"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
+"website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr ""
+"Fedora incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage, que provee "
+"un repositorio de software Java. Estos paquetes son modificados en Fedora "
+"para eliminar dependencia con software propietario y para usar la "
+"caracter??stica de compilaci??n posterior de GCJ. Use los repositorios de "
+"Fedora para actualizar estos paquetes, o use el repositorio de JPackage para "
+"los paquetes no provistos por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage en "
+"<ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> para m??s "
+"informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Mezclando Paquetes desde Fedora y JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
-msgstr "Investigue la compatibilidad de paquetes antes de instalar el software en ambos repositorios, el de Fedora y el de JPackage en el mismo sistema. Los paquetes incompatibles puede causar problemas complejos."
+msgid ""
+"Research package compatibility before you install software from both the "
+"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
+"may cause complex issues."
+msgstr ""
+"Investigue la compatibilidad de paquetes antes de instalar el software en "
+"ambos repositorios, el de Fedora y el de JPackage en el mismo sistema. Los "
+"paquetes incompatibles puede causar problemas complejos."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
@@ -2149,13 +4002,33 @@ msgstr "Nota sobre actualizaci??n desde Fedora 8 - OpenJDK reemplaza a IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 #, fuzzy
-msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr "Los paquetes OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> reemplazan sus contrapartes <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Los paquetes de IcedTea de Fedora 8 segu??an a la rama inestable OpenJDK 7, mientras que los paquetes <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> siguen a la rama estable OpenJDK 6. La decici??n de dejar que OpenJDK 6 reemplace IcedTea fue hecha por varias razones:"
+msgid ""
+"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
+"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
+"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
+"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgstr ""
+"Los paquetes OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> reemplazan "
+"sus contrapartes <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
+"\">IcedTea</ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Los paquetes "
+"de IcedTea de Fedora 8 segu??an a la rama inestable OpenJDK 7, mientras que "
+"los paquetes <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> siguen a la rama "
+"estable OpenJDK 6. La decici??n de dejar que OpenJDK 6 reemplace IcedTea fue "
+"hecha por varias razones:"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 #, fuzzy
-msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr "Si IcedTea ya est?? instalado, el cambio de paquetes no se realiza autom??ticamente. Los paquetes relacionados a IcedTea basados en OpenJDK 7 deben ser borrados primero, y luego instalarse los nuevos paquetes OpenJDK 6."
+msgid ""
+"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
+"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
+"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
+"the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgstr ""
+"Si IcedTea ya est?? instalado, el cambio de paquetes no se realiza "
+"autom??ticamente. Los paquetes relacionados a IcedTea basados en OpenJDK 7 "
+"deben ser borrados primero, y luego instalarse los nuevos paquetes OpenJDK 6."
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2171,8 +4044,18 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr "Introducci??n al Proyecto Fedora y las notas t??cnicas del lanzamiento"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
-msgstr "El Proyecto Fedora es un proyecto dise??ado por Red Hat, desarrollado abiertamente, para la participaci??n general, conducido por una meritocracia y que sigue un conjunto de objetivos de proyecto. Los resultados de este proyecto incluyen Fedora Core, que es un sistema operativo de prop??sito general completo, constru??do exclusivamente con software de c??digo abierto."
+msgid ""
+"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
+"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
+"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
+"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
+"source software."
+msgstr ""
+"El Proyecto Fedora es un proyecto dise??ado por Red Hat, desarrollado "
+"abiertamente, para la participaci??n general, conducido por una meritocracia "
+"y que sigue un conjunto de objetivos de proyecto. Los resultados de este "
+"proyecto incluyen Fedora Core, que es un sistema operativo de prop??sito "
+"general completo, constru??do exclusivamente con software de c??digo abierto."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 #, fuzzy
@@ -2189,12 +4072,25 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina de caracter??sticas:"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
-msgstr "Informaci??n adicional importante acerca de este lanzamiento puede estar disponible en  <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Se recomienda a los usuarios chequear este enlace regularmente, para estar al tanto de los cambios."
+msgid ""
+"Additional important information about this release may be made available at "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
+"advised to check this link regularly for updates."
+msgstr ""
+"Informaci??n adicional importante acerca de este lanzamiento puede estar "
+"disponible en  <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/"
+">. Se recomienda a los usuarios chequear este enlace regularmente, para "
+"estar al tanto de los cambios."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
-msgstr "Para informar errores u otros pedidos acerca de estas notas del lanzamiento, env??e un error usando este template de bugzilla prellenado:  <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid ""
+"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
+"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/byvk2\"/>"
+msgstr ""
+"Para informar errores u otros pedidos acerca de estas notas del lanzamiento, "
+"env??e un error usando este template de bugzilla prellenado:  <ulink url="
+"\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -2203,17 +4099,27 @@ msgstr "Soporte de Idioma Adicional"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr "Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr "La regionalizaci??n (traducci??n) de Fedora es coordinado por <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">El Proyecto de Regionalizaci??n de Fedora</ulink>."
+msgid ""
+"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
+"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr ""
+"La regionalizaci??n (traducci??n) de Fedora es coordinado por <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">El Proyecto de Regionalizaci??n de "
+"Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr "La internacionalizaci??n de Fedora es mantenido por el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\">Proyecto I18n de Fedora</ulink>."
+msgid ""
+"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr ""
+"La internacionalizaci??n de Fedora es mantenido por el <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/I18N\">Proyecto I18n de Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 #, fuzzy
@@ -2222,8 +4128,18 @@ msgstr "Cobertura de Idiomas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
-msgstr "Fedora tiene una variedad de software que se traduce en <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/languages\">muchos idiomas</ulink>. Para una lista de los idiomas vaya a la <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda\">estad??stica de traducci??n</ulink> de <application>Anaconda</application>, que es una de las aplicaciones principales de Fedora."
+msgid ""
+"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
+"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
+"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
+"software applications in Fedora."
+msgstr ""
+"Fedora tiene una variedad de software que se traduce en <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages\">muchos idiomas</ulink>. Para una "
+"lista de los idiomas vaya a la <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/module/anaconda\">estad??stica de traducci??n</ulink> de "
+"<application>Anaconda</application>, que es una de las aplicaciones "
+"principales de Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 #, fuzzy
@@ -2232,8 +4148,15 @@ msgstr "Instalaci??n de soporte de Idiomas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
-msgstr "Para instalar soporte de idioma adicional del grupo Idiomas, use <application>Pirut</application> yendo por <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice> o ejecute este comando:"
+msgid ""
+"To install langpacks and additional language support from the "
+"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
+"this command:"
+msgstr ""
+"Para instalar soporte de idioma adicional del grupo Idiomas, use "
+"<application>Pirut</application> yendo por "
+"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar "
+"Programas</guimenuitem></menuchoice> o ejecute este comando:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2245,13 +4168,24 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgid ""
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
+"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
-msgstr "Para los usuarios que actualizan desde versiones anteriores de Fedora, se recomienda que instalen <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con versiones m??s viejas de <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
+msgid ""
+"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
+"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
+"package>."
+msgstr ""
+"Para los usuarios que actualizan desde versiones anteriores de Fedora, se "
+"recomienda que instalen <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona "
+"bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con "
+"versiones m??s viejas de <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -2259,13 +4193,37 @@ msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
 #, fuzzy
-msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
-msgstr "<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> es la herramienta en l??nea de Fedora para facilitar la contribuci??n de traducciones de proyectos almacenados en sistemas remotos con diversos modos de control de versi??n. Muchos de los paquetes principales usan Transifex para recibir las traducciones de numerosos contribuyentes."
+msgid ""
+"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
+"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
+"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
+"contributors."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> es la "
+"herramienta en l??nea de Fedora para facilitar la contribuci??n de "
+"traducciones de proyectos almacenados en sistemas remotos con diversos modos "
+"de control de versi??n. Muchos de los paquetes principales usan Transifex "
+"para recibir las traducciones de numerosos contribuyentes."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 #, fuzzy
-msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr "A trav??s de una combinaci??n de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">nuevas herramientas Web</ulink>, crecimiento de la comunidad y mejores procesos, los traductores ahora pueden contribuir directamente a cualquier proyecto de m??s arriba, a trav??s de una interfase Web orientada al traductor. Los desarrolladores de proyectos que no tienen una comunidad de traducci??n, puede f??cilmente alcanzar a la comunidad establecida de Fedora para las traducciones. A su vez, los traductores pueden llegar a numerosos proyectos relacionados a Fedora para contribuir con traducciones f??cilmente."
+msgid ""
+"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
+"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
+"community can easily reach out to Fedora's established community for "
+"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
+"related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr ""
+"A trav??s de una combinaci??n de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/\">nuevas herramientas Web</ulink>, crecimiento de la comunidad y "
+"mejores procesos, los traductores ahora pueden contribuir directamente a "
+"cualquier proyecto de m??s arriba, a trav??s de una interfase Web orientada al "
+"traductor. Los desarrolladores de proyectos que no tienen una comunidad de "
+"traducci??n, puede f??cilmente alcanzar a la comunidad establecida de Fedora "
+"para las traducciones. A su vez, los traductores pueden llegar a numerosos "
+"proyectos relacionados a Fedora para contribuir con traducciones f??cilmente."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -2273,8 +4231,14 @@ msgstr "Fuentes"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
-msgstr "Fuentes para todos los lenguajes disponibles fueron instalados en la configuraci??n por defecto para dar buena covertura de lenguajes. <package>dejavu-fonts</package> reemplaza <package>dejavu-lgc-fonts</package> como el font por defecto del sistema. "
+msgid ""
+"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
+"good default language coverage."
+msgstr ""
+"Fuentes para todos los lenguajes disponibles fueron instalados en la "
+"configuraci??n por defecto para dar buena covertura de lenguajes. "
+"<package>dejavu-fonts</package> reemplaza <package>dejavu-lgc-fonts</"
+"package> como el font por defecto del sistema. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 #, fuzzy
@@ -2282,16 +4246,37 @@ msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "idioma por defecto para reproducci??n de DVD"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
-msgstr "Cuando no se usa una regi??n asi??tica en las aplicaciones basadas en GTK, los caracteres en chino (es decir, Hanzi chino, Kanki japon??s o Hanja coreano) pueden renderizarse a una mezcla de fuentes en chino, japon??s y coreano, dependiendo del texto. Esto sucede cuando Pango no tiene suficiente contexto para saber qu?? idioma se est?? usando. La configuraci??n de fuente predeterminada actual parece preferir las fuentes en Chino. Si usted quiere usar normalmente japon??s o coreano, le puede decir a Pango que las use por defecto poniendo la variable del entorno <envar>PANGO_LANGUAGE</envar>. Por ejemplo ..."
+msgid ""
+"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
+"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
+"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
+"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
+"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
+"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
+"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
+"environment variable. For example ..."
+msgstr ""
+"Cuando no se usa una regi??n asi??tica en las aplicaciones basadas en GTK, los "
+"caracteres en chino (es decir, Hanzi chino, Kanki japon??s o Hanja coreano) "
+"pueden renderizarse a una mezcla de fuentes en chino, japon??s y coreano, "
+"dependiendo del texto. Esto sucede cuando Pango no tiene suficiente contexto "
+"para saber qu?? idioma se est?? usando. La configuraci??n de fuente "
+"predeterminada actual parece preferir las fuentes en Chino. Si usted quiere "
+"usar normalmente japon??s o coreano, le puede decir a Pango que las use por "
+"defecto poniendo la variable del entorno <envar>PANGO_LANGUAGE</envar>. Por "
+"ejemplo ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
-msgstr "... le dice a Pango que asuma texto japon??s cuando no tiene otros indicadores."
+msgid ""
+"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
+"indications."
+msgstr ""
+"... le dice a Pango que asuma texto japon??s cuando no tiene otros "
+"indicadores."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -2299,15 +4284,21 @@ msgstr "Japon??s"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
 #, fuzzy
-msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
+msgid ""
+"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr ""
+"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
+"package> ."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgid ""
+"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
+"for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
@@ -2316,8 +4307,13 @@ msgstr "Coreano"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
 #, fuzzy
-msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr "El paquete <package>evolution-exchange</package> reemplaza a <package>evolution-connector</package>, y provee una capacidad bajo el nombre viejo."
+msgid ""
+"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr ""
+"El paquete <package>evolution-exchange</package> reemplaza a "
+"<package>evolution-connector</package>, y provee una capacidad bajo el "
+"nombre viejo."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 #, fuzzy
@@ -2334,7 +4330,12 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "Participe en el Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgid ""
+"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
+"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
+"help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
@@ -2342,7 +4343,12 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "M??todos de Entrada"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid ""
+"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
+"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
+"installed by default. This allows turning on the default input method system "
+"and immediately having the standard input methods for most languages "
+"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
@@ -2352,20 +4358,53 @@ msgstr "Separar ventanas de MIs y chats"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 #, fuzzy
-msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr "Ahora es posible iniciar y detener los M??todos de Entrada en aplicaciones GTK durante el tiempo de ejecuci??n, gracias al marco de trabajo nuevo <emphasis>imsettings</emphasis>. La variable del entorno <option>GTK_IM_MODULE</option> ya no es necesaria por defecto y todav??a se puede usar para superponerse a <emphasis>imsettings</emphasis>."
+msgid ""
+"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
+"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
+"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr ""
+"Ahora es posible iniciar y detener los M??todos de Entrada en aplicaciones "
+"GTK durante el tiempo de ejecuci??n, gracias al marco de trabajo nuevo "
+"<emphasis>imsettings</emphasis>. La variable del entorno "
+"<option>GTK_IM_MODULE</option> ya no es necesaria por defecto y todav??a se "
+"puede usar para superponerse a <emphasis>imsettings</emphasis>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 #, fuzzy
-msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
-msgstr "Para agregar soporte SCIM para el ingreso en un idioma particular, instale <package>scim-lang-<replaceable>IDIOMA</replaceable></package>, donde <replaceable>IDIOMA</replaceable> es uno de <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, <option>thai</option>, o <option>tibetan</option>."
+msgid ""
+"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
+"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
+"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
+"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
+"desktop."
+msgstr ""
+"Para agregar soporte SCIM para el ingreso en un idioma particular, instale "
+"<package>scim-lang-<replaceable>IDIOMA</replaceable></package>, donde "
+"<replaceable>IDIOMA</replaceable> es uno de <option>assamese</option>, "
+"<option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</"
+"option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</"
+"option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, "
+"<option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, "
+"<option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, "
+"sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, "
+"<option>thai</option>, o <option>tibetan</option>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
+"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
+"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
@@ -2405,8 +4444,12 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (Chino, etc)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
-msgstr "Recomendamos que instalen <command>ibus</command>, lo prueben en su idioma, y nos reporten problemas. "
+msgid ""
+"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
+"language, and report any problems."
+msgstr ""
+"Recomendamos que instalen <command>ibus</command>, lo prueben en su idioma, "
+"y nos reporten problemas. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 #, fuzzy
@@ -2415,8 +4458,14 @@ msgstr "Teclado en pantalla de GNOME"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr "Fedora 10 incluye <command>iok</command>, un teclado en pantalla para lenguajes indios, lo que permite usar Inscript para dise??os del teclado y otros mapeos de teclas 1:1. Para mas informaci??n, visite la p??gina:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
+"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
+"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 incluye <command>iok</command>, un teclado en pantalla para "
+"lenguajes indios, lo que permite usar Inscript para dise??os del teclado y "
+"otros mapeos de teclas 1:1. Para mas informaci??n, visite la p??gina:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 #, fuzzy
@@ -2424,7 +4473,10 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr "Habilitar el soporte _Hesiod"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
+"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
+"order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
@@ -2494,18 +4546,38 @@ msgstr "Notas de la Instalaci??n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
 #, fuzzy
-msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr "Para informaci??n sobre c??mo instalar Fedora, vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>."
+msgid ""
+"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr ""
+"Para informaci??n sobre c??mo instalar Fedora, vaya a <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
+"guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 #, fuzzy
-msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr "Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalaci??n que no ha sido cubierta en estas notas de la versi??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> y a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+msgid ""
+"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
+"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr ""
+"Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalaci??n que "
+"no ha sido cubierta en estas notas de la versi??n, vaya a <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> y a "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
-msgstr "<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n de Fedora. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con <application>Anaconda</application> y la instalaci??n de Fedora 9."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
+"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
+"and installing Fedora 10."
+msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n "
+"de Fedora. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con "
+"<application>Anaconda</application> y la instalaci??n de Fedora 9."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 #, fuzzy
@@ -2517,20 +4589,50 @@ msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid ""
+"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
+"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Si pretende descargar las im??genes ISO de DVD de Fedora, tenga en mente que no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de tama??os mayores a 2 GB.  <command>wget</command> 1.9.1-16 y posterior, <command>curl</command> y <command>ncftpget</command> no tienen esta limitaci??n, y pueden descargar efectivamente archivos de m??s de 2GB. <application>BitTorrent</application> es otro m??todo para la descarga de archivos grandes. Para informaci??n acerca de la obtenci??n y uso del archivo torrent, vaya a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
+msgid ""
+"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
+"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
+"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
+"method for downloading large files. For information about obtaining and "
+"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
+"org/\"/>."
+msgstr ""
+"Si pretende descargar las im??genes ISO de DVD de Fedora, tenga en mente que "
+"no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de "
+"tama??os mayores a 2 GB.  <command>wget</command> 1.9.1-16 y posterior, "
+"<command>curl</command> y <command>ncftpget</command> no tienen esta "
+"limitaci??n, y pueden descargar efectivamente archivos de m??s de 2GB. "
+"<application>BitTorrent</application> es otro m??todo para la descarga de "
+"archivos grandes. Para informaci??n acerca de la obtenci??n y uso del archivo "
+"torrent, vaya a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://"
+"torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
+"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
+"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
+"installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
+msgid ""
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
+"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
+"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
+"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
+"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
+"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
+"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
+"instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
@@ -2538,11 +4640,17 @@ msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgid ""
+"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
+"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
+"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+msgid ""
+"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
+"This result is often caused by disc writing software that does not include "
+"padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
@@ -2557,34 +4665,95 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 #, fuzzy
-msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
-msgstr "Si usa <application>BitTorrent</application>, cualquier archivo que baje es autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD o DVD debe igualmente usar <command>mediacheck</command>."
+msgid ""
+"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
+"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
+"the integrity of the media."
+msgstr ""
+"Si usa <application>BitTorrent</application>, cualquier archivo que baje es "
+"autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita "
+"chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD o DVD debe igualmente "
+"usar <command>mediacheck</command>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 #, fuzzy
-msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr "Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora presione cualquier tecla para entrar al men?? de arranque, luego selecione <guimenuitem>Prueba de la Memoria</guimenuitem>. Esta opci??n ejecuta el programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con <application>Memtest86</application> contin??a hasta que presione la tecla <keycap>Esc</keycap>."
+msgid ""
+"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
+"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
+"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
+"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
+"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
+"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr ""
+"Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora presione "
+"cualquier tecla para entrar al men?? de arranque, luego selecione "
+"<guimenuitem>Prueba de la Memoria</guimenuitem>. Esta opci??n ejecuta el "
+"programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar "
+"de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con "
+"<application>Memtest86</application> contin??a hasta que presione la tecla "
+"<keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr "Fedora 9 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
+"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
+"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
+"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
+"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
+"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
+"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt."
+msgstr ""
+"Fedora 9 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, "
+"la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento "
+"local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas "
+"con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden "
+"usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n "
+"y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si "
+"prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</"
+"command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Cambios en Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. Themain network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installatiokn are then written to the system."
+msgid ""
+"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
+"<application>Anaconda</application> is now using "
+"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
+"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
+"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
+"system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 #, fuzzy
-msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgid ""
+"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgid ""
+"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
+"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
+"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
+"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
+"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
+"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
+"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
@@ -2598,7 +4767,10 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Arranque desde la Red usando PXE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
+msgid ""
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
+"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
+"userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
@@ -2608,8 +4780,17 @@ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 #, fuzzy
-msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr "El uso de <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> es obsoleto en i386 y x86_64 para discos IDE, y ha cambiado a <filename>/dev/sdX</filename>. Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de dispositivos para actualizaciones desde Fedora 7 y las limitaciones de partici??n."
+msgid ""
+"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
+"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
+"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
+"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr ""
+"El uso de <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> es obsoleto en "
+"i386 y x86_64 para discos IDE, y ha cambiado a <filename>/dev/sdX</"
+"filename>. Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de "
+"dispositivos para actualizaciones desde Fedora 7 y las limitaciones de "
+"partici??n."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -2617,8 +4798,17 @@ msgstr "RAID IDE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr "No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID no es soportado todav??a por <package>dmraid</package>, puede combinar controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el BIOS de la computadora."
+msgid ""
+"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
+"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
+"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
+"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr ""
+"No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID "
+"no es soportado todav??a por <package>dmraid</package>, puede combinar "
+"controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de "
+"Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el "
+"BIOS de la computadora."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 #, fuzzy
@@ -2626,8 +4816,18 @@ msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Instalaci??n PXE y Placas m??ltiples"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
-msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
-msgstr "Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar eth0 a la primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a la que se us?? en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en los archivos de configuraci??n <filename>pxelinux.cfg/*</filename> :"
+msgid ""
+"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
+"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
+"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
+"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
+"files:"
+msgstr ""
+"Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar eth0 a la "
+"primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que "
+"puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a "
+"la que se us?? en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en "
+"los archivos de configuraci??n <filename>pxelinux.cfg/*</filename> :"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -2637,8 +4837,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
-msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr "Las opciones de configuraci??n de arriba hacen que el instalador use la misma placa de red que usan el BIOS y PXE. Tambi??n puede usar la siguiente opci??n:"
+msgid ""
+"The configuration options above causes the installer to use the same network "
+"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr ""
+"Las opciones de configuraci??n de arriba hacen que el instalador use la misma "
+"placa de red que usan el BIOS y PXE. Tambi??n puede usar la siguiente opci??n:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2646,8 +4850,12 @@ msgid "ksdevice=link"
 msgstr "se enlazar?? %s -> %s\n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
-msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
-msgstr "Esta opci??n hace que el instalador use la primera placa de red que encuentre y que est?? conectada a un switch."
+msgid ""
+"This option causes the installer to use the first network device it finds "
+"that is linked to a network switch."
+msgstr ""
+"Esta opci??n hace que el instalador use la primera placa de red que encuentre "
+"y que est?? conectada a un switch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 #, fuzzy
@@ -2656,21 +4864,49 @@ msgstr "Cuestiones Relacionadas con la Actualizaci??n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 #, fuzzy
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para procedimientos detallados de actualizaci??n de Fedora recomendados."
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
+"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr ""
+"Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para "
+"procedimientos detallados de actualizaci??n de Fedora recomendados."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "L??mites de la partici??n en el controlador SCSI"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
-msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
-msgstr "Donde controladores IDE viejos soportaban hasta 63 particiones por dispositivo, los dispositivos SCSI est??n limitados a 15 particiones por dispositivos. <application>Anaconda</application> usa el controlador nuevo <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> en la misma forma que el resto de Fedora, por lo que es in??til detectar m??s de 15 particiones en un disco IDE durante el proceso de instalaci??n o actualizaci??n."
+msgid ""
+"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
+"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
+"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
+"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
+"process."
+msgstr ""
+"Donde controladores IDE viejos soportaban hasta 63 particiones por "
+"dispositivo, los dispositivos SCSI est??n limitados a 15 particiones por "
+"dispositivos. <application>Anaconda</application> usa el controlador nuevo "
+"<systemitem class=\"library\">libata</systemitem> en la misma forma que el "
+"resto de Fedora, por lo que es in??til detectar m??s de 15 particiones en un "
+"disco IDE durante el proceso de instalaci??n o actualizaci??n."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 #, fuzzy
-msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
-msgstr "Si est?? actualizando un sistema con m??s de 15 particiones, puede necesitar migrar el disco a una Administraci??n de Vol??men L??gico (LVM). Esta restricci??n puede causar conflictos con otros sistemas instalados que no tienen soporte para LVM. La mayor??a de las distribuciones de Linux modernas dan soporte a LVM, y los controladores est??n disponibles tambi??n para otros sistemas operativos."
+msgid ""
+"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
+"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
+"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
+"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
+"other operating systems as well."
+msgstr ""
+"Si est?? actualizando un sistema con m??s de 15 particiones, puede necesitar "
+"migrar el disco a una Administraci??n de Vol??men L??gico (LVM). Esta "
+"restricci??n puede causar conflictos con otros sistemas instalados que no "
+"tienen soporte para LVM. La mayor??a de las distribuciones de Linux modernas "
+"dan soporte a LVM, y los controladores est??n disponibles tambi??n para otros "
+"sistemas operativos."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -2678,16 +4914,40 @@ msgstr "Las particiones de disco deben estar etiquetadas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 #, fuzzy
-msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr "Un cambio en la forma en que el kernel de Linux maneja los dispositivos de almacenamiento significa que los dispositivos como <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> pueden diferir respecto de valores usados en lanzamientos previos. <application>Anaconda</application> resuelve este problema confiando en el etiquetado de las particiones. Si estas etiquetas no est??n presentes, entonces <application>Anaconda</application> presenta un aviso indicando las particiones que necesitan ser etiquetadas y  que la actualizaci??n no puede continuar. Los sistemas que usan Administraci??n de Vol??menes L??gicos (LVM en ingl??s) y el mapeador de dispositivos normalmente no requieren reetiquetados."
+msgid ""
+"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
+"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
+"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
+"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
+"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
+"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
+"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
+"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
+"not require relabeling."
+msgstr ""
+"Un cambio en la forma en que el kernel de Linux maneja los dispositivos de "
+"almacenamiento significa que los dispositivos como <filename class="
+"\"devicefile\">/dev/hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/"
+"sdX</filename> pueden diferir respecto de valores usados en lanzamientos "
+"previos. <application>Anaconda</application> resuelve este problema "
+"confiando en el etiquetado de las particiones. Si estas etiquetas no est??n "
+"presentes, entonces <application>Anaconda</application> presenta un aviso "
+"indicando las particiones que necesitan ser etiquetadas y  que la "
+"actualizaci??n no puede continuar. Los sistemas que usan Administraci??n de "
+"Vol??menes L??gicos (LVM en ingl??s) y el mapeador de dispositivos normalmente "
+"no requieren reetiquetados."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Para verificar las etiquetas de las particiones de disco"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
-msgstr "Para ver las etiquetas de las particiones, inicie la instalaci??n de Fedora actual, e ingrese lo siguiente desde una ventana de terminal:"
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+"Para ver las etiquetas de las particiones, inicie la instalaci??n de Fedora "
+"actual, e ingrese lo siguiente desde una ventana de terminal:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2696,8 +4956,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 #, fuzzy
-msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr "Confirme que cada l??nea de volumen en la lista tiene un valor <option>LABEL=</option>, como se muestra m??s abajo:"
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr ""
+"Confirme que cada l??nea de volumen en la lista tiene un valor "
+"<option>LABEL=</option>, como se muestra m??s abajo:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -2714,8 +4978,11 @@ msgstr "Para verificar las etiquetas de las particiones de disco"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 #, fuzzy
-msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr "Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente comando:"
+msgid ""
+"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr ""
+"Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente "
+"comando:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2723,7 +4990,12 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
+msgid ""
+"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
+"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
+"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
+"the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
@@ -2732,8 +5004,13 @@ msgstr "Actualizar las entradas de montaje del sistema de archivo"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 #, fuzzy
-msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr "Si cualquier etiqueta de sistema de archivo fue agregada o modificada, entonces las entradas de dispositivos en <filename>/etc/fstab</filename> deben ajustarse para que se parezcan a:"
+msgid ""
+"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+"Si cualquier etiqueta de sistema de archivo fue agregada o modificada, "
+"entonces las entradas de dispositivos en <filename>/etc/fstab</filename> "
+"deben ajustarse para que se parezcan a:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2755,12 +5032,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Actualizar la entrada ra??z del kernel en <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Actualizar la entrada ra??z del kernel en <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 #, fuzzy
-msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
-msgstr "Si la etiqueta para el sistema de archivo (ra??z) <filename class=\"partition\">/</filename> fue modificada, el par??metro de arranque del kernel en el archivo de configuraci??n de grub tambi??n se debe modificar:"
+msgid ""
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
+"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
+"modified:"
+msgstr ""
+"Si la etiqueta para el sistema de archivo (ra??z) <filename class=\"partition"
+"\">/</filename> fue modificada, el par??metro de arranque del kernel en el "
+"archivo de configuraci??n de grub tambi??n se debe modificar:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2783,8 +5067,19 @@ msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Verifique los cambios hechos a las etiquetas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
-msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
-msgstr "Si las etiquetas de las particiones fueron modificadas, o el archivo <filename>/etc/fstab</filename> fue modificado, entonces inicie la instalaci??n Fedora actual para confirmar que todav??a todas las particiones se montan normalmente y que se puede ingresar sin problemas. Cuando se complete, reinicie con el medio de instalaci??n para iniciar el instalador y comenzar la actualizaci??n."
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+"Si las etiquetas de las particiones fueron modificadas, o el archivo "
+"<filename>/etc/fstab</filename> fue modificado, entonces inicie la "
+"instalaci??n Fedora actual para confirmar que todav??a todas las particiones "
+"se montan normalmente y que se puede ingresar sin problemas. Cuando se "
+"complete, reinicie con el medio de instalaci??n para iniciar el instalador y "
+"comenzar la actualizaci??n."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -2792,13 +5087,37 @@ msgstr "Actualizaciones versus instalaciones frescas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 #, fuzzy
-msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr "En general, las instalaciones frescas son preferidas a las actualizaciones, particularmente para sistemas que incluyen repositorios de software de terceros. Los paquetes de terceros que queden de una instalaci??n previa pueden no funcionar como se espera en un sistema actualizado de Fedora. Si de todos modos decide realizar una actualizaci??n, la informaci??n siguiente le ser?? de utilidad:"
+msgid ""
+"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
+"particularly true for systems that include software from third-party "
+"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
+"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
+"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr ""
+"En general, las instalaciones frescas son preferidas a las actualizaciones, "
+"particularmente para sistemas que incluyen repositorios de software de "
+"terceros. Los paquetes de terceros que queden de una instalaci??n previa "
+"pueden no funcionar como se espera en un sistema actualizado de Fedora. Si "
+"de todos modos decide realizar una actualizaci??n, la informaci??n siguiente "
+"le ser?? de utilidad:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 #, fuzzy
-msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr "Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, y posiblemente <filename>/opt</filename> y <filename>/usr/local</filename> si tiene paquetes personalizados instalados ah??. Puede desear usar una aproximaci??n multiarranque con un \"clon\" de la instalaci??n vieja en una partici??n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
+msgid ""
+"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
+"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
+"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
+"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
+"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr ""
+"Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, "
+"preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, y "
+"posiblemente <filename>/opt</filename> y <filename>/usr/local</filename> si "
+"tiene paquetes personalizados instalados ah??. Puede desear usar una "
+"aproximaci??n multiarranque con un \"clon\" de la instalaci??n vieja en una "
+"partici??n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque "
+"alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 #, fuzzy
@@ -2806,8 +5125,13 @@ msgid "Configuration backups"
 msgstr "Respaldo de la Configuraci??n del Sistema"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
-msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr "Los respaldos de configuraciones en <filename>/etc</filename> son tambi??n ??tiles en la reconstrucci??n de configuraci??n del sistema luego de una instalaci??n fresca."
+msgid ""
+"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
+"reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr ""
+"Los respaldos de configuraciones en <filename>/etc</filename> son tambi??n "
+"??tiles en la reconstrucci??n de configuraci??n del sistema luego de una "
+"instalaci??n fresca."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -2819,8 +5143,18 @@ msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
-msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
-msgstr "Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la actualizaci??n. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de terceros, o sino man??jelos como sea necesario. Algunos paquetes previamente instalados pueden no estar m??s disponibles en cualquier repositirio configurado. Para listar todos los paquetes use el siguiente comando:"
+msgid ""
+"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
+"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
+msgstr ""
+"Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la "
+"actualizaci??n. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de "
+"terceros, o sino man??jelos como sea necesario. Algunos paquetes previamente "
+"instalados pueden no estar m??s disponibles en cualquier repositirio "
+"configurado. Para listar todos los paquetes use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2834,19 +5168,37 @@ msgstr "Cuesti??n HTTP en kickstart"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 #, fuzzy
-msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr "Cuando se usa un archivo de configuraci??n kickstart, la obtenci??n del archivo kickstart puede fallar con un error indicando que el archivo no pudo ser extra??do. Haga clic en el bot??n <guilabel>Aceptar</guilabel> varias veces sin hacer modificaciones para omitir este error exitosamente. Como alternativa, use uno de los otros m??todos soportados para extraer configuraciones Kickstart."
+msgid ""
+"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
+"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
+"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
+"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
+"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr ""
+"Cuando se usa un archivo de configuraci??n kickstart, la obtenci??n del "
+"archivo kickstart puede fallar con un error indicando que el archivo no pudo "
+"ser extra??do. Haga clic en el bot??n <guilabel>Aceptar</guilabel> varias "
+"veces sin hacer modificaciones para omitir este error exitosamente. Como "
+"alternativa, use uno de los otros m??todos soportados para extraer "
+"configuraciones Kickstart."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
-msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
+msgid ""
+"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
+"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
+"the graphical desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
+msgid ""
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
+"local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -2859,17 +5211,25 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "Descripci??n de la Instalci??n"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
+msgid ""
+"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
+"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
+"community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid ""
+"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
+"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
+"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 #, fuzzy
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr "Las cuestiones de la instalaci??n no se cubren en estas notas del lanzamiento"
+msgstr ""
+"Las cuestiones de la instalaci??n no se cubren en estas notas del lanzamiento"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -2880,7 +5240,9 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid ""
+"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
@@ -2903,7 +5265,8 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid ""
+"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -2912,11 +5275,16 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr "??Qu?? tipo de sistema tiene?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgid ""
+"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
+"drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid ""
+"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
+"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -2926,17 +5294,41 @@ msgstr "Juegos y entretenimiento"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr "Fedora provee una selecci??n de juegos que cubren una variedad de g??neros. Los usuarios pueden isntalar un peque??o paquetes de juegos para GNOME (llamado <package>gnome-games</package>) y KDE (<package>kdegames</package>). Hay tambi??n muchos juegos adicionales que cubren la mayor??a de los g??neros principales en los repositorios."
+msgid ""
+"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
+"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
+"additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr ""
+"Fedora provee una selecci??n de juegos que cubren una variedad de g??neros. "
+"Los usuarios pueden isntalar un peque??o paquetes de juegos para GNOME "
+"(llamado <package>gnome-games</package>) y KDE (<package>kdegames</"
+"package>). Hay tambi??n muchos juegos adicionales que cubren la mayor??a de "
+"los g??neros principales en los repositorios."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
-msgstr "El sitio web del Proyecto Fedora tiene una secci??n dedicada a juegos que detalla muchos de los juegos disponibles, incluyendo presentaciones e instrucciones de instalaci??n. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
+msgid ""
+"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
+"details many of the available games, including overviews and installation "
+"instructions. For more information, refer to:"
+msgstr ""
+"El sitio web del Proyecto Fedora tiene una secci??n dedicada a juegos que "
+"detalla muchos de los juegos disponibles, incluyendo presentaciones e "
+"instrucciones de instalaci??n. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</"
+"ulink>."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 #, fuzzy
-msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr "Para una lista de otros juegos disponibles para instalar, use el utilitario gr??fico <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem>), o por la l??nea de comando:"
+msgid ""
+"For a list of other games that are available for installation, select "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgstr ""
+"Para una lista de otros juegos disponibles para instalar, use el utilitario "
+"gr??fico <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplicaciones</"
+"guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem>), o por la l??nea "
+"de comando:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2945,8 +5337,12 @@ msgstr "Juegos y Entretenimiento"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
-msgstr "Para ayuda acerca del uso de <command>yum</command> para instalar los paquetes de juegos vaya a la gu??a disponible en"
+msgid ""
+"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
+"refer to the guide available at:"
+msgstr ""
+"Para ayuda acerca del uso de <command>yum</command> para instalar los "
+"paquetes de juegos vaya a la gu??a disponible en"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -2958,7 +5354,10 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+msgid ""
+"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
+"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
+"corruption."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
@@ -2967,7 +5366,14 @@ msgid "EXT4"
 msgstr "Vista Preliminar de Ext4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
+msgid ""
+"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
+"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
+"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
+"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
+"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
+"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
+"larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
@@ -2976,7 +5382,9 @@ msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
+msgid ""
+"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
+"screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -2985,7 +5393,11 @@ msgid "File servers"
 msgstr "Servidores de _administraci??n"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid ""
+"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
+"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
@@ -2993,12 +5405,30 @@ msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr "??Tal vez sepa lo que debe ir en esta p??gina?"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
-msgstr "Las notas del lanzamiento de Fedora son un esfuerzo colectivo de mucha gente. Puede contribuir editando la p??gina wiki que corresponde a esta parte de las notas del lanzamiento."
+msgid ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
+msgstr ""
+"Las notas del lanzamiento de Fedora son un esfuerzo colectivo de mucha "
+"gente. Puede contribuir editando la p??gina wiki que corresponde a esta parte "
+"de las notas del lanzamiento."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
-msgstr "Esta secci??n no ha sido actualizada por su responsable para Fedora 10 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) Si tiene alguna idea o conocimiento sobre lo que debe ir en esta parte de las notas del lanzamiento, se lo desaf??a a editar la wiki directamente. Lea <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para m??s informaci??n, luego obtenga una cuenta y comience a escribir."
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
+msgstr ""
+"Esta secci??n no ha sido actualizada por su responsable para Fedora 10 "
+"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
+">.) Si tiene alguna idea o conocimiento sobre lo que debe ir en esta parte "
+"de las notas del lanzamiento, se lo desaf??a a editar la wiki directamente. "
+"Lea <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para "
+"m??s informaci??n, luego obtenga una cuenta y comience a escribir."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
@@ -3006,8 +5436,14 @@ msgstr "Retroalimentaci??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "Gracias por tomarse el tiempo para darnos sus comentarios, sugerencias, e informes de errores a la comunidad Fedora. Haciendo eso, ayuda a mejorar el estado de Fedora, Linux y del software libre en todo el mundo."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
+"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"Gracias por tomarse el tiempo para darnos sus comentarios, sugerencias, e "
+"informes de errores a la comunidad Fedora. Haciendo eso, ayuda a mejorar el "
+"estado de Fedora, Linux y del software libre en todo el mundo."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -3016,8 +5452,18 @@ msgstr "Dando Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 #, fuzzy
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr "Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Una lista de errores com??nmente reportados y cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento est??n disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
+">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
+"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr ""
+"Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos "
+"del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests</ulink>. Una lista de errores com??nmente reportados y "
+"cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento est??n disponibles en <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 #, fuzzy
@@ -3025,11 +5471,17 @@ msgid "Common bugs"
 msgstr "Reporte de Errores"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
@@ -3039,23 +5491,45 @@ msgstr "Dando Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "Agradecemos su inter??s en darnos retroalimentaci??n en estas notas de la versi??n. Si siente que estas notas pueden ser mejoradas de alguna manera, puede proveer su retroalimentaci??n a los escritores de compaces. Aqu?? hay varias maneras de hacerlo, en orden de preferencia:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"Agradecemos su inter??s en darnos retroalimentaci??n en estas notas de la "
+"versi??n. Si siente que estas notas pueden ser mejoradas de alguna manera, "
+"puede proveer su retroalimentaci??n a los escritores de compaces. Aqu?? hay "
+"varias maneras de hacerlo, en orden de preferencia:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr "Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr ""
+"Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr "Completar un informe de error usando este template:<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink>. <emphasis role=\"strong\">Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n acerca de las notas del lanzamiento ??nicamente.</emphasis> Ver ah?? m??s detalles."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
+"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgstr ""
+"Completar un informe de error usando este template:<ulink url=\"http://"
+"tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink>. <emphasis role=\"strong"
+"\">Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n acerca de las notas del "
+"lanzamiento ??nicamente.</emphasis> Ver ah?? m??s detalles."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr "Env??e un email a <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
+msgstr ""
+"Env??e un email a <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
+"\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -3063,60 +5537,143 @@ msgstr "Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
-msgstr "El objetivo del Proyecto Fedora es trabajar con la comunidad de Linux para construir un sistema operativo de prop??sito general, completo y con software de c??digo abierto exclusivamente. El Proyecto Fedora es manejado por individuos que contribuyen a ??l. Como un testeador, desarrollador, documentador o traductor, Ud. puede hacer la diferencia.  Vea en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> para m??s detalles. Para m??s informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
+"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
+"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
+"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
+"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
+"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>."
+msgstr ""
+"El objetivo del Proyecto Fedora es trabajar con la comunidad de Linux para "
+"construir un sistema operativo de prop??sito general, completo y con software "
+"de c??digo abierto exclusivamente. El Proyecto Fedora es manejado por "
+"individuos que contribuyen a ??l. Como un testeador, desarrollador, "
+"documentador o traductor, Ud. puede hacer la diferencia.  Vea en <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> para m??s detalles. Para m??s "
+"informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de "
+"Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr "Adem??s del sitio web, est??n disponibles las siguientes listas de correo:"
+msgstr ""
+"Adem??s del sitio web, est??n disponibles las siguientes listas de correo:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, para usuarios de las versiones finales de Fedora"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
+"para usuarios de las versiones finales de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat.com</ulink>, para testeadores de versiones de prueba de Fedora"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
+"test releases"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
+"com</ulink>, para testeadores de versiones de prueba de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat.com</ulink>, para desarrolladores, desarrolladores, desarrolladores (?? se entiende ?)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
+"developers, developers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
+"com</ulink>, para desarrolladores, desarrolladores, desarrolladores (?? se "
+"entiende ?)"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat.com</ulink>, para participantes del Proyecto de Documentaci??n"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
+"Documentation Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
+"com</ulink>, para participantes del Proyecto de Documentaci??n"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr "Para suscribir a cualquiera de estas listas, env??e un email con la palabra  \"subscribe\" en asunto para <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, donde <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> es uno de los nombres de listas de m??s arriba. Como alternativa, puede suscribir a las listas de correo de Fedora a trav??s de la interfase Web en <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
+msgid ""
+"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
+"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
+"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
+"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
+"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr ""
+"Para suscribir a cualquiera de estas listas, env??e un email con la palabra  "
+"\"subscribe\" en asunto para <replaceable>&lt;listname&gt;-request</"
+"replaceable>, donde <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> es "
+"uno de los nombres de listas de m??s arriba. Como alternativa, puede "
+"suscribir a las listas de correo de Fedora a trav??s de la interfase Web en "
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/"
+"mailman/listinfo/</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 #, fuzzy
-msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
-msgstr "El Proyecto Fedora tambi??n usa varios canales IRC (para chat). IRC es una forma basada en texto de comunicaci??n en tiempo real, similar al mensaje instant??neo. Con ??l, puede tener conversaciones con muchas personas en un canal abierto, o bien charlar con alguien en forma privada uno-a-uno. Para conversar con otros participantes del Proyecto Fedora via IRC, acceda a la red de Freenode IRC. Vaya al sitio web de Freenode en <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> para m??s informaci??n."
+msgid ""
+"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
+"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
+"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
+"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
+"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
+"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
+"more information."
+msgstr ""
+"El Proyecto Fedora tambi??n usa varios canales IRC (para chat). IRC es una "
+"forma basada en texto de comunicaci??n en tiempo real, similar al mensaje "
+"instant??neo. Con ??l, puede tener conversaciones con muchas personas en un "
+"canal abierto, o bien charlar con alguien en forma privada uno-a-uno. Para "
+"conversar con otros participantes del Proyecto Fedora via IRC, acceda a la "
+"red de Freenode IRC. Vaya al sitio web de Freenode en <ulink url=\"http://"
+"www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
-msgstr "Los participantes del Proyecto Fedora frecuentan el canal #fedora en la red Freenode, mientras que los desarrolladores del Proyecto Fedora pueden ser contactados a menudo en el canal #fedora-devel. Algunos proyectos grandes pueden tener sus propios canales. Esta informaci??n se puede encontrar en la p??gina web del proyecto, y en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+msgid ""
+"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
+"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
+"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
+"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>."
+msgstr ""
+"Los participantes del Proyecto Fedora frecuentan el canal #fedora en la red "
+"Freenode, mientras que los desarrolladores del Proyecto Fedora pueden ser "
+"contactados a menudo en el canal #fedora-devel. Algunos proyectos grandes "
+"pueden tener sus propios canales. Esta informaci??n se puede encontrar en la "
+"p??gina web del proyecto, y en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 #, fuzzy
-msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr "Para charlar en el canal #fedora, necesitar?? registrar su <firstterm>nick</firstterm>. Las intrucciones las recibir?? al ingresar (<command>/join</command>) al canal."
+msgid ""
+"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
+"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
+"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr ""
+"Para charlar en el canal #fedora, necesitar?? registrar su <firstterm>nick</"
+"firstterm>. Las intrucciones las recibir?? al ingresar (<command>/join</"
+"command>) al canal."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "Canales IRC"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
-msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat no tienen control sobre los canales IRC del Proyecto Fedora o de su contenido."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
+"channels or their content."
+msgstr ""
+"El Proyecto Fedora y Red Hat no tienen control sobre los canales IRC del "
+"Proyecto Fedora o de su contenido."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -3125,8 +5682,18 @@ msgstr "Im??genes Viva de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr "El lanzamiento de Fedora incluye varias im??genes ISO vivas, adem??s de las im??genes de instalaci??n tradicionales. Estas im??genes ISO son arrancables, y las puede grabar en discos para probar Fedora. Tambi??n incluye una caracter??stica que le permite instalar el contenido de la imagen Vivo en su disco para persistencia y una performance superior."
+msgid ""
+"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
+"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
+"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
+"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
+"hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr ""
+"El lanzamiento de Fedora incluye varias im??genes ISO vivas, adem??s de las "
+"im??genes de instalaci??n tradicionales. Estas im??genes ISO son arrancables, y "
+"las puede grabar en discos para probar Fedora. Tambi??n incluye una "
+"caracter??stica que le permite instalar el contenido de la imagen Vivo en su "
+"disco para persistencia y una performance superior."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 #, fuzzy
@@ -3134,8 +5701,12 @@ msgid "Available Images"
 msgstr "Im??genes Disponibles"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
-msgstr "Para una lista completa de los spins actualmente disponibles, e instrucciones de c??mo usarlos, vaya a:"
+msgid ""
+"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
+"them, refer to:"
+msgstr ""
+"Para una lista completa de los spins actualmente disponibles, e "
+"instrucciones de c??mo usarlos, vaya a:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 #, fuzzy
@@ -3144,8 +5715,25 @@ msgstr "Informaci??n de Uso"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 #, fuzzy
-msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
-msgstr "Las im??genes Vivas deben arrancar en cualquier computadora que tenga soporte para arrancar desde un CD-ROM. Luego de arrancar desde el CD, puede ingresar y usar el entorno de escritorio como usuario <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Presione <keycap>Intro</keycap> cuando le pida la contrase??a, dado que la cuenta no tiene contrase??a. Las im??genes Vivas no ingresan autom??ticamente para que los usuarios puedan elegir su idioma preferido. Luego de ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a su disco r??gido, haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco R??gido</guilabel> del escritorio."
+msgid ""
+"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
+"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
+"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
+"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
+"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+"Las im??genes Vivas deben arrancar en cualquier computadora que tenga soporte "
+"para arrancar desde un CD-ROM. Luego de arrancar desde el CD, puede ingresar "
+"y usar el entorno de escritorio como usuario <systemitem class=\"username"
+"\">fedora</systemitem>. Presione <keycap>Intro</keycap> cuando le pida la "
+"contrase??a, dado que la cuenta no tiene contrase??a. Las im??genes Vivas no "
+"ingresan autom??ticamente para que los usuarios puedan elegir su idioma "
+"preferido. Luego de ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a "
+"su disco r??gido, haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco "
+"R??gido</guilabel> del escritorio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -3153,7 +5741,10 @@ msgid "Checking Your Media"
 msgstr "Se est??n comprobando los medios..."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
+msgid ""
+"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
+"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
+"to perform the media test."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
@@ -3167,8 +5758,12 @@ msgstr "Instalaci??n en Modo Texto"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
 #, fuzzy
-msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr "Puede hacer una instalaci??n en modo texto de la im??gen Viva usando el comando <command>liveinst</command> en la consola."
+msgid ""
+"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
+"<command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr ""
+"Puede hacer una instalaci??n en modo texto de la im??gen Viva usando el "
+"comando <command>liveinst</command> en la consola."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 #, fuzzy
@@ -3177,8 +5772,17 @@ msgstr "Arranque desde USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
-msgstr "Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB (pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
+msgid ""
+"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
+"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
+"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
+"command>:"
+msgstr ""
+"Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB "
+"(pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</"
+"package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -3189,28 +5793,44 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 #, fuzzy
-msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
-msgstr "Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB (pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
+msgid ""
+"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
+"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> script:"
+msgstr ""
+"Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB "
+"(pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</"
+"package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
 #, fuzzy
-msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
-msgstr "Reemplace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partici??n donde quiere poner la im??gen. "
+msgid ""
+"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
+"put the image."
+msgstr ""
+"Reemplace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partici??n donde quiere "
+"poner la im??gen. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr "Este <emphasis>no</emphasis> es un proceso destructivo; cualquier dato que tenga en su disco USB <emphasis>seguir?? ah??</emphasis>."
+msgid ""
+"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
+"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr ""
+"Este <emphasis>no</emphasis> es un proceso destructivo; cualquier dato que "
+"tenga en su disco USB <emphasis>seguir?? ah??</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
+msgid ""
+"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
+"out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
@@ -3219,7 +5839,12 @@ msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "%s: directorio home ??%s?? inv??lido\n"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
+msgid ""
+"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
+"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
+"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
+"run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
@@ -3229,11 +5854,29 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 #, fuzzy
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr "Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
+"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
+"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
+"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
+"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
+"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
+"<option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr ""
+"Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes "
+"de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-"
+"to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class="
+"\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El "
+"medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el "
+"overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
+msgid ""
+"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
+"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
+"use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
@@ -3243,8 +5886,16 @@ msgstr "Persistencia de USB Vivo"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 #, fuzzy
-msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr "Tambi??n hay soporte para persistencia de cambios en una im??gen Viva de Fedora 9. El caso de uso primario es arrancar desde una im??gen Viva en un disco USB y guardar los cambios en el mismo dispositivo. Para hacer esto, descargue la im??gen Viva y luego ejecute el siguiente comando:"
+msgid ""
+"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
+"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
+"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
+"the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr ""
+"Tambi??n hay soporte para persistencia de cambios en una im??gen Viva de "
+"Fedora 9. El caso de uso primario es arrancar desde una im??gen Viva en un "
+"disco USB y guardar los cambios en el mismo dispositivo. Para hacer esto, "
+"descargue la im??gen Viva y luego ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3253,15 +5904,31 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 #, fuzzy
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr "Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
+"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
+"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
+"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr ""
+"Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes "
+"de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-"
+"to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class="
+"\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El "
+"medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el "
+"overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
+"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
+"stick, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
@@ -3270,7 +5937,9 @@ msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
+msgid ""
+"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
@@ -3280,28 +5949,60 @@ msgstr "Diferencias con la Instalaci??n Normal de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 #, fuzzy
-msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
-msgstr "Los siguientes items son diferentes en las im??genes viva respecto a los de una instalaci??n normal de Fedora."
+msgid ""
+"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
+"shown below."
+msgstr ""
+"Los siguientes items son diferentes en las im??genes viva respecto a los de "
+"una instalaci??n normal de Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr "Las im??genes Viva proveen un subconjunto de paquetes disponibles en la im??gen regular de DVD. Ambos conectan al mismo repositorio que tiene todos los paquetes."
+msgid ""
+"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
+"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr ""
+"Las im??genes Viva proveen un subconjunto de paquetes disponibles en la "
+"im??gen regular de DVD. Ambos conectan al mismo repositorio que tiene todos "
+"los paquetes."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 #, fuzzy
-msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
-msgstr "SSH est?? deshabilitado por defecto. SSH est?? deshabilitado debido a que el nombre de usuario por defecto en las im??genes Viva no tiene ninguna clave. La instalaci??n al disco r??gido le pregunta si desea crear un nombre de usuario nuevo y contrase??a."
+msgid ""
+"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
+"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
+"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
+"prompts for creating a new username and password."
+msgstr ""
+"SSH est?? deshabilitado por defecto. SSH est?? deshabilitado debido a que el "
+"nombre de usuario por defecto en las im??genes Viva no tiene ninguna clave. "
+"La instalaci??n al disco r??gido le pregunta si desea crear un nombre de "
+"usuario nuevo y contrase??a."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
-msgstr "Las instalaciones de una im??gen Viva no permiten ninguna selecci??n de paquete o capacidad de actualizaci??n, dado que copian todo el sistema de archivo desde el medio o disco USB al disco r??gido. Despu??s que la instalaci??n se completa y se reinicia, los paquetes pueden ser agregados y quitados como se deseen, con la herramienta <application>Agregar/Quitar Software</application>, <command>yum</command> o con cualquier otra herramienta de administraci??n de software."
+msgid ""
+"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
+"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
+"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"or the other software management tools."
+msgstr ""
+"Las instalaciones de una im??gen Viva no permiten ninguna selecci??n de "
+"paquete o capacidad de actualizaci??n, dado que copian todo el sistema de "
+"archivo desde el medio o disco USB al disco r??gido. Despu??s que la "
+"instalaci??n se completa y se reinicia, los paquetes pueden ser agregados y "
+"quitados como se deseen, con la herramienta <application>Agregar/Quitar "
+"Software</application>, <command>yum</command> o con cualquier otra "
+"herramienta de administraci??n de software."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr "Las im??genes Vivas no funcionan en la arquitectura <systemitem>i586</systemitem>."
+msgstr ""
+"Las im??genes Vivas no funcionan en la arquitectura <systemitem>i586</"
+"systemitem>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -3309,8 +6010,11 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Escritorio de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr "Esta secci??n detalla los cambios que afectan a los usuarios del escritorio gr??fico de Fedora."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr ""
+"Esta secci??n detalla los cambios que afectan a los usuarios del escritorio "
+"gr??fico de Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 #, fuzzy
@@ -3322,19 +6026,37 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
+msgid ""
+"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
+"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
+"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
+"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
+"bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid ""
+"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
+"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
+"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
+"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
+"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
+"webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
+msgid ""
+"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
+"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
+"<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgid ""
+"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
+"webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -3343,15 +6065,28 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr "Arranque Gr??fico de Red Hat"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid ""
+"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgid ""
+"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
+"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
+"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
+msgid ""
+"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
+"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
+"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
+"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
+"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
+"information:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
@@ -3360,11 +6095,22 @@ msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Analizador de Bluetooth"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+msgid ""
+"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
+"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
+"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
+"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
+"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
+"will also allow better support for audio devices in the future, through "
+"PulseAudio."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgid ""
+"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
+"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
+"predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
@@ -3381,7 +6127,13 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Estado de la mensajer??a instant??nea"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+msgid ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
+"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
+"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
+"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
+"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
+"additional plugins:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
@@ -3401,11 +6153,16 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgid ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
+"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+msgid ""
+"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
+"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
+"previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
@@ -3414,8 +6171,17 @@ msgstr "Administrador de Pantalla de GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 #, fuzzy
-msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> se puede usar para controlar el apagado y reinicio. La herramienta de configuraci??n <command>gdmsetup</command> no es inclu??da, y se prevee reemplazarla. Para cambiar la configuraci??n, vaya a:"
+msgid ""
+"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
+"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
+"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
+"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> se puede usar para "
+"controlar el apagado y reinicio. La herramienta de configuraci??n "
+"<command>gdmsetup</command> no es inclu??da, y se prevee reemplazarla. Para "
+"cambiar la configuraci??n, vaya a:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 #, fuzzy
@@ -3423,7 +6189,12 @@ msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Instalaci??n de usuario de GIMP"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
+msgid ""
+"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
+"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
+"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
+"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
+"necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
@@ -3437,27 +6208,87 @@ msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
 #, fuzzy
-msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr "Este lanzamiento tiene <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.2. Como los paquetes <package>kdepim</package> y <package>kdevelop</package> no son parte de KDE 4.0 y <package>kdewebdev</package> est?? s??lo parcialmente disponible (sin <application>Quanta</application>) en KDE 4.0, las versiones de KDE 3.5.9 de esos paquetes fue inclu??da."
+msgid ""
+"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
+"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
+"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
+"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
+"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr ""
+"Este lanzamiento tiene <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
+"4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.2. Como los paquetes <package>kdepim</package> y "
+"<package>kdevelop</package> no son parte de KDE 4.0 y <package>kdewebdev</"
+"package> est?? s??lo parcialmente disponible (sin <application>Quanta</"
+"application>) en KDE 4.0, las versiones de KDE 3.5.9 de esos paquetes fue "
+"inclu??da."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
+msgid ""
+"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
+"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
+"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
+"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
+"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
+"release series."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
-msgstr "Fedora 9 <emphasis>no</emphasis> incluye el Escritorio KDE 3 porque est?? en versiones prelanzamiento y no est?? listo para uso diario. Incluye la plataforma de desarrollo de KDE 4, que se puede usar para desarrollar, construir y ejecutar aplicaciones KDE 4 dentro de KDE 3 o cualquier otro entorno de escritorio. Vea la secci??n <citetitle>Desarrollo</citetitle> para m??s detalle acerca de lo que se incluye."
+msgid ""
+"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
+"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
+"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
+"more details about what is included."
+msgstr ""
+"Fedora 9 <emphasis>no</emphasis> incluye el Escritorio KDE 3 porque est?? en "
+"versiones prelanzamiento y no est?? listo para uso diario. Incluye la "
+"plataforma de desarrollo de KDE 4, que se puede usar para desarrollar, "
+"construir y ejecutar aplicaciones KDE 4 dentro de KDE 3 o cualquier otro "
+"entorno de escritorio. Vea la secci??n <citetitle>Desarrollo</citetitle> para "
+"m??s detalle acerca de lo que se incluye."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
-msgstr "Ya que <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> no funciona con <application>NetworkManager</application> en esta versi??n, las imagenes de KDE Vivo utilizan  <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> de <package>NetworkManager-gnome</package> como reemplazo. El <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facilita almacenar conrase??as para estas tecnolog??as de encriptaci??n. (El paquete <package>knetworkmanager</package> de Fedora 8 que solo mandaba llamar <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ya no se utiliza.)"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
+"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
+"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
+"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
+"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
+"command>, it can be installed from the repository."
+msgstr ""
+"Ya que <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> no funciona "
+"con <application>NetworkManager</application> en esta versi??n, las imagenes "
+"de KDE Vivo utilizan  <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> "
+"de <package>NetworkManager-gnome</package> como reemplazo. El <systemitem "
+"class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facilita almacenar "
+"conrase??as para estas tecnolog??as de encriptaci??n. (El paquete "
+"<package>knetworkmanager</package> de Fedora 8 que solo mandaba llamar "
+"<systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ya no se utiliza.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 #, fuzzy
-msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr "Como el administrador de ventanas nativo <application>KWin</application> ahora soporta opcionalmente la composici??n y efectos del escritorio, las im??genes Vivas KDE ya no incluyen <application>Compiz/Beryl</application>. El modo de composici??n/Efectos de  <application>KWin</application> est?? deshabilitado por defecto, pero se puede activar con <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</application> (con integraci??n KDE 4) est?? disponible en el repositorio instalando el paquete <package>compiz-kde</package>."
+msgid ""
+"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
+"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
+"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
+"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
+"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
+"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
+"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr ""
+"Como el administrador de ventanas nativo <application>KWin</application> "
+"ahora soporta opcionalmente la composici??n y efectos del escritorio, las "
+"im??genes Vivas KDE ya no incluyen <application>Compiz/Beryl</application>. "
+"El modo de composici??n/Efectos de  <application>KWin</application> est?? "
+"deshabilitado por defecto, pero se puede activar con "
+"<command>systemsettings</command>. <application>Compiz</application> (con "
+"integraci??n KDE 4) est?? disponible en el repositorio instalando el paquete "
+"<package>compiz-kde</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 #, fuzzy
@@ -3465,7 +6296,12 @@ msgid "Enhancements"
 msgstr "<b>Mejoras de imagen</b>"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgid ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
+"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
+"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
+"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
+"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
@@ -3479,15 +6315,30 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 #, fuzzy
-msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr "Los paquetes <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , y <package>kdebase</package> ahora representan a la versi??n KDE 4, lo que hace obsoleto a los paquetes <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> y <package>kdebase4</package> que estaban en lanzamientos anteriores de Fedora."
+msgid ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
+"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
+"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
+"package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr ""
+"Los paquetes <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , y "
+"<package>kdebase</package> ahora representan a la versi??n KDE 4, lo que hace "
+"obsoleto a los paquetes <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> "
+"y <package>kdebase4</package> que estaban en lanzamientos anteriores de "
+"Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+msgid ""
+"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
+"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
+"time.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgid ""
+"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
+"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
@@ -3495,60 +6346,107 @@ msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
+msgid ""
+"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
+"4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgid ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
+"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
+msgid ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
+"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
+"obsoleted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
+msgid ""
+"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
+"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
+"into GNOME."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
+"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
+"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
+"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
+"still the recommended default backend and is now required by the "
+"<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
+msgid ""
+"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
+"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
+"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
+"that library any longer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 #, fuzzy
-msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
-msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
+msgid ""
+"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
+"package>."
+msgstr ""
+"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
+"package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 #, fuzzy
-msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
-msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
+msgid ""
+"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
+"<package>kdemultimedia</package>."
+msgstr ""
+"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
+"package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 #, fuzzy
-msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr "Los paquetes <package>kalgebra</package> y <package>marble</package> ahora son parte de  <package>kdeedu</package> ."
+msgid ""
+"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
+"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr ""
+"Los paquetes <package>kalgebra</package> y <package>marble</package> ahora "
+"son parte de  <package>kdeedu</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 #, fuzzy
-msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
-msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
+msgid ""
+"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
+"part of <package>kdegames</package>."
+msgstr ""
+"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
+"package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
 #, fuzzy
-msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr "El paquete <package>gwenview</package> ahora es parte de <package>kdegraphics</package>."
+msgid ""
+"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr ""
+"El paquete <package>gwenview</package> ahora es parte de "
+"<package>kdegraphics</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
+msgid ""
+"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
+"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
+"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
+"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
+"guilabel> tool or run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
@@ -3559,7 +6457,9 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
+msgid ""
+"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
+"package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
@@ -3575,7 +6475,9 @@ msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Tipograf??a del escritorio"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+msgid ""
+"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
+"users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
@@ -3583,11 +6485,15 @@ msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+msgid ""
+"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
+"environment from their display manager."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgid ""
+"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
+"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
@@ -3602,8 +6508,19 @@ msgstr "Habilitando el Plugin de Flash"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
-msgstr "Fedora incluye <package>swfdec</package> y <package>gnash</package>, que son implementaciones de Flash libres y de c??digo abierto. Tenga a bien experimentar con cualquiera de ellos antes de instalar el complemento Flash Player propietario de Adobe. Ejecute el siguiente comando para activar este soporte:"
+msgid ""
+"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
+"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
+"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
+"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
+"that does not work correctly without additional support. Run the following "
+"command to enable this support:"
+msgstr ""
+"Fedora incluye <package>swfdec</package> y <package>gnash</package>, que son "
+"implementaciones de Flash libres y de c??digo abierto. Tenga a bien "
+"experimentar con cualquiera de ellos antes de instalar el complemento Flash "
+"Player propietario de Adobe. Ejecute el siguiente comando para activar este "
+"soporte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -3614,18 +6531,34 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgid ""
+"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 #, fuzzy
-msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr "Los usuarios de Fedora x86_64 deben instalar el paquete <package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar el complemento de 32 bits de Flash de Adobe en Firefox y el paquete <package>libflashsupport.i386</package> para habilitar el sonido desde el complemento."
+msgid ""
+"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
+"package> package to enable sound from the plugin."
+msgstr ""
+"Los usuarios de Fedora x86_64 deben instalar el paquete "
+"<package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar el complemento de 32 "
+"bits de Flash de Adobe en Firefox y el paquete <package>libflashsupport."
+"i386</package> para habilitar el sonido desde el complemento."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 #, fuzzy
-msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
-msgstr "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</package>:"
+msgid ""
+"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+"i386</package> packages:"
+msgstr ""
+"Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</"
+"package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -3636,13 +6569,22 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
 #, fuzzy
-msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
-msgstr "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>libflashsupport.i386</package>:"
+msgid ""
+"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> is installed:"
+msgstr ""
+"Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>libflashsupport.i386</"
+"package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 #, fuzzy
-msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
-msgstr "Ejecute <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar el plugin de flash:"
+msgid ""
+"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+"plugin:"
+msgstr ""
+"Ejecute <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar el plugin de "
+"flash:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -3651,8 +6593,13 @@ msgstr "Crear el directorio de plugin para mozilla de 32bit usando este comando:
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 #, fuzzy
-msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr "Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego reinicie <application>Firefox</application>."
+msgid ""
+"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr ""
+"Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego "
+"reinicie <application>Firefox</application>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 #, fuzzy
@@ -3660,18 +6607,33 @@ msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Deshabilitando el Parlante de la PC"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr "El parlante de la PC est?? habilitado por defecto en esta versi??n, pero puede deshabilitarlo en un n??mero de formas:"
+msgid ""
+"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
+"are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr ""
+"El parlante de la PC est?? habilitado por defecto en esta versi??n, pero puede "
+"deshabilitarlo en un n??mero de formas:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 #, fuzzy
-msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Reducir el volumen del parlante del PC a un nivel aceptable o completamente mudo en <command>alsamixer</command> con la cofiguraci??n para <literal>Parlante del PC</literal>."
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Reducir el volumen del parlante del PC a un nivel aceptable o completamente "
+"mudo en <command>alsamixer</command> con la cofiguraci??n para "
+"<literal>Parlante del PC</literal>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 #, fuzzy
-msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
-msgstr "Como usuario <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, deshabilite el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente comando en una consola."
+msgid ""
+"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
+"console:"
+msgstr ""
+"Como usuario <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, deshabilite "
+"el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente comando en una "
+"consola."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3684,11 +6646,20 @@ msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Regresar a vista global"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
+"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
+"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
+"pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgid ""
+"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
+"behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
@@ -3697,52 +6668,89 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid ""
+"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr ""
+"Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 #, fuzzy
-msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid ""
+"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr ""
+"Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
-msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid ""
+"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
+"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
+msgstr ""
+"Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid ""
+"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr ""
+"Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgid ""
+"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
+"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 #, fuzzy
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr "Las nuevas caracter??sticas disponibles en la pantalla de ingreso incluyen:"
+msgstr ""
+"Las nuevas caracter??sticas disponibles en la pantalla de ingreso incluyen:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid ""
+"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
+"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid ""
+"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid ""
+"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
+"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid ""
+"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
+"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgid ""
+"The online account service provides applications with credentials for online "
+"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
+"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -3755,7 +6763,9 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr "no se puede obtener la fecha de arranque"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
+"for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
@@ -3764,7 +6774,11 @@ msgid "GRUB"
 msgstr "Instalaci??n de GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
+msgid ""
+"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
+"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
+"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
+"the safest to use.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
@@ -3776,23 +6790,47 @@ msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid ""
+"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
+"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid ""
+"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
+"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
+"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
+"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
+"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
+"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
+"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
+"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
+"uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
+msgid ""
+"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
+"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
+"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
+"turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid ""
+"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
+"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
+"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
+"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid ""
+"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
+"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
+"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
+"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
@@ -3809,7 +6847,13 @@ msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid ""
+"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
+"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
+"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
+"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
+"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
+"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
@@ -3818,19 +6862,29 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Rutinas del n??cleo"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid ""
+"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
+"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+msgid ""
+"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
+"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
+"of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid ""
+"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
+"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
+"automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
+msgid ""
+"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
+"panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -3839,7 +6893,10 @@ msgid "Embedded"
 msgstr "Empotrado"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
+"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
+"programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -3847,11 +6904,18 @@ msgid "AVR"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid ""
+"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
+msgid ""
+"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
+"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
+"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
+"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
+"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
+"particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -3859,7 +6923,9 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
+"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -3867,27 +6933,42 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
+"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
+"platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid ""
+"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
+"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid ""
+"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
+"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
+"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
+"the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid ""
+"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
+"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
+"i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -3895,15 +6976,22 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
+msgid ""
+"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
+"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
+"another program while it executes or what another program was doing at the "
+"moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid ""
+"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgid ""
+"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
+"their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -3912,39 +7000,66 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr "-k\t\t\tgenera PIC\n"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
+msgid ""
+"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
+"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
+"currently only implements a subset of the features available with "
+"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
+"<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
+msgid ""
+"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
+"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
+"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
+"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
+"the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
+msgid ""
+"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
+"and electronic circuits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
+msgid ""
+"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
+"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
+"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
+"of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
+msgid ""
+"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
+"nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgid ""
+"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
+"circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
+msgid ""
+"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
+"simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -3952,23 +7067,33 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
+msgid ""
+"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
+"to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
+msgid ""
+"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
+"editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
+msgid ""
+"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
+"<command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgid ""
+"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
+"(under Linux/KDE)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid ""
+"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
+"development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
@@ -3982,7 +7107,9 @@ msgid "Project management"
 msgstr "Documentos/Administraci??n de proyectos"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgid ""
+"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
+"technology)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
@@ -3995,15 +7122,26 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr "Una plantilla simple con una apariencia cl??sica"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
+msgid ""
+"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
+"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
+"complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgid ""
+"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
+"PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid ""
+"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
+"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
+"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
+"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
+"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -4011,7 +7149,10 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid ""
+"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
+"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
+"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -4020,11 +7161,18 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr "Tipos de Procesadores y Arquitecturas"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgid ""
+"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
+"programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid ""
+"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
+"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
+"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -4032,15 +7180,30 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
+msgid ""
+"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
+"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
+"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
+"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
+"hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid ""
+"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid ""
+"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
+"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
+"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
+"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
+"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -4048,7 +7211,10 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid ""
+"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
+"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
+"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -4064,7 +7230,10 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid ""
+"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
+"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
+"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
@@ -4077,7 +7246,9 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgid ""
+"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
+"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
@@ -4090,15 +7261,20 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10 incluye Emacs 22.2"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid ""
+"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
+msgid ""
+"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
+"including some incompatible changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
+msgid ""
+"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
+"before upgrading his MySQL databases."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
@@ -4111,7 +7287,11 @@ msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
 msgstr "Fedora 9 incluye los siguientes kernels constru??dos:"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
+msgid ""
+"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
+"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
+"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
+"performing the migration."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -4136,68 +7316,120 @@ msgstr "Contribuyentes"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (traductor, Franc??s)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+"ulink> (traductor, Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (translator - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tranductor, Ruso)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
+"ulink> (tranductor, Ruso)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
+"ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</"
+"ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
+"Holbrook</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (escritor de compases)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
+"(escritor de compases)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
+"ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
+"ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
+"ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
+"Eisenstein</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
+"ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
+"ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 #, fuzzy
@@ -4206,73 +7438,129 @@ msgstr "traductor-cr??ditos"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (traductor - Griego, herramientas)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
+"ulink> (traductor - Griego, herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (traductor - Espa??ol)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
+"ulink> (traductor - Espa??ol)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</ulink> (traductor - Alem??n)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
+"ulink> (traductor - Alem??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (traductor, Italiano)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
+"Tombolini</ulink> (traductor, Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
+"(escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</ulink> (traductor - Dan??s)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
+"ulink> (traductor - Dan??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</ulink> (traductor - Italiano)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (translator - Italian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
+"ulink> (traductor - Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (traductor, Portugu??s Brasilero)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (traductor, Portugu??s Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (traductor - Serbio)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
+"ulink> (traductor - Serbio)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
+"ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
+"ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (contribuidor de art??culos)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
+"ulink> (contribuidor de art??culos)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
+"ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
+"(escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 #, fuzzy
@@ -4281,109 +7569,188 @@ msgstr "Mapa de teclado portugu??s brasile??o"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
+"ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
+"ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</ulink> (escritor de art??culos)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
+"ulink> (escritor de art??culos)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
+"contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
+"(contribuidor de compaces)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:158(para)
-#: en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 #, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "Mapa de teclado eslovaco de Sun"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (traductor - Brasilero)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
+"ulink> (traductor - Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</ulink> (contribuidor de art??culos, traductor - Eslovaco)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
+"ulink> (contribuidor de art??culos, traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink>(traductor - Sueco)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
+"ulink>(traductor - Sueco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (traductor - Eslovaco)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu Schopfer</ulink> (traductor - Franc??s)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu Rondeau</ulink> (traductor - Franc??s)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (traductor - Ucraniano)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (traductor - Ucraniano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
+"(escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink>(traductor - Griego)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+"Charonitakis</ulink>(traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
+"ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (traductor - Griego)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+"ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink>(escritor de compaces, editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
+"ulink>(escritor de compaces, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (herramientas, editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (tools, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
+"ulink> (herramientas, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (traductor - Polaco)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (translator - Polish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
+"ulink> (traductor - Polaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
+"ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 #, fuzzy
@@ -4392,87 +7759,154 @@ msgstr "Mapa de teclado polaco de Sun"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (escritor de compaces, editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
+"ulink> (escritor de compaces, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (traductor, Japon??s)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (traductor, Japon??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (traductor - Griego)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+"Xenitellis</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+"ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (traductor - Griego)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+"ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (traductor, Franc??s)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+"ulink> (traductor, Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
+"(escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (herramientas)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (tools)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
+"ulink> (herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (traductor - Brasilero)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira "
+"Jr.</ulink> (traductor - Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (traductor - Finland??s)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (traductor - Finland??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+"(contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (traductor, herramientas)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (traductor, herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (traductor, Chino Simplificado)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+"(traductor, Chino Simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (traductor - Chino simplificado)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(translator - simplified Chinese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+"(traductor - Chino simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
-msgstr "... y muchos m??s traductores. Vaya a la versi??n actualizada en la Web de estas notas de la versi??n, ya que se van agregando traductores despu??s de esta versi??n:"
+msgid ""
+"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+"release notes as we add translators after release:"
+msgstr ""
+"... y muchos m??s traductores. Vaya a la versi??n actualizada en la Web de "
+"estas notas de la versi??n, ya que se van agregando traductores despu??s de "
+"esta versi??n:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 #, fuzzy
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/</a>"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(title)
 #, fuzzy
@@ -4481,8 +7915,25 @@ msgstr "M??todos de Producci??n"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 #, fuzzy
-msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr "Los escritores de compaces producen notas de versi??n directamente en el Wiki del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia durante la fase de las versiones de prueba de Fedora para explicar los cambios y mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y la calidad de los compaces terminados, y porta el material Wiki a XML de DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen disponibles al p??blico en general como parte de Fedora. El equipo de publicaci??n edita la errata posterior y la pone a disposici??n en la web."
+msgid ""
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
+"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
+"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
+"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
+"other language versions of the release notes, which are made available to "
+"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
+"and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr ""
+"Los escritores de compaces producen notas de versi??n directamente en el Wiki "
+"del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia durante la "
+"fase de las versiones de prueba de Fedora para explicar los cambios y "
+"mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y la "
+"calidad de los compaces terminados, y porta el material Wiki a XML de "
+"DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo "
+"de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen "
+"disponibles al p??blico en general como parte de Fedora. El equipo de "
+"publicaci??n edita la errata posterior y la pone a disposici??n en la web."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -4491,8 +7942,25 @@ msgstr "Compatibilidad hacia atr??s"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr "Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con software viejo. Este software es parte del grupo de <guilabel>Desarrollo de Software Legado</guilabel>, que ahora se instala por defecto. Los usuarios que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
+msgid ""
+"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
+"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
+"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
+"installed by default. Users who require this functionality may select this "
+"group either during installation or after the installation process is "
+"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr ""
+"Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con "
+"software viejo. Este software es parte del grupo de <guilabel>Desarrollo de "
+"Software Legado</guilabel>, que ahora se instala por defecto. Los usuarios "
+"que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la "
+"instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para "
+"instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use "
+"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar "
+"Programas</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o "
+"ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4506,7 +7974,9 @@ msgstr ""
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 #, fuzzy
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr "Cuando se le pregunte, ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
+msgstr ""
+"Cuando se le pregunte, ingrese la clave de <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 #, fuzzy
@@ -4514,8 +7984,12 @@ msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "Compatibilidad de Compilador"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
-msgstr "El paquete <package>compat-gcc-34</package> ha sido inclu??do por razones de compatibilidad:"
+msgid ""
+"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
+"compatibility reasons:"
+msgstr ""
+"El paquete <package>compat-gcc-34</package> ha sido inclu??do por razones de "
+"compatibilidad:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -4568,8 +8042,12 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "Notas Espec??ficas a las Arquitecturas"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
-msgstr "Esta secci??n provee notas que son espec??ficas a las arquitecturas de hardware soportados por Fedora."
+msgid ""
+"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
+"architectures of Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secci??n provee notas que son espec??ficas a las arquitecturas de "
+"hardware soportados por Fedora."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 #, fuzzy
@@ -4578,8 +8056,21 @@ msgstr "Soporte Multiarch de RPM en plataformas de 64 bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
 #, fuzzy
-msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr "<application>RPM</application> soporta instalaci??n paralela de m??ltiples arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como <command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-utils</package> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura por defecto. Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
+msgid ""
+"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
+"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
+"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
+"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
+"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
+"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr ""
+"<application>RPM</application> soporta instalaci??n paralela de m??ltiples "
+"arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como "
+"<command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes "
+"duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el "
+"comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-"
+"utils</package> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura por defecto. "
+"Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4589,22 +8080,29 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
-msgstr "Para lostar todos los paquetes con sus arquitecturas usando <command>rpm</command>, use el siguiente comando:"
+msgid ""
+"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
+"run the following command:"
+msgstr ""
+"Para lostar todos los paquetes con sus arquitecturas usando <command>rpm</"
+"command>, use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
-"\""
-msgstr ""
-"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
-"\""
+msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
+msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 #, fuzzy
-msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr "Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una configuraci??n a nivel de sistema) o en <filename>~/.rpmmacros</filename> (para una configuraci??n espec??fica a un usuario). Esto cambia la consulta por defecto para que liste la arquitectura:"
+msgid ""
+"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
+"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr ""
+"Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una "
+"configuraci??n a nivel de sistema) o en <filename>~/.rpmmacros</filename> "
+"(para una configuraci??n espec??fica a un usuario). Esto cambia la consulta "
+"por defecto para que liste la arquitectura:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4616,14 +8114,20 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Notas del Lanzamiento para el Lanzamiento Preliminar de F10"
+
 #~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 #~ msgstr "<command>virt-mem</command> es experimental."
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Sitio del Proyecto AMQP"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Sitio del Proyecto de Herramienta "
 #~ "para Aparatos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
 #~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
@@ -4634,10 +8138,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<filename>linux32</filename> en el indicador <prompt>boot:</prompt>  para "
 #~ "iniciar el instalador de 32 bit. Sino se iniciar?? el instalador de 64 "
 #~ "bits y fallar??."
+
 #~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
 #~ msgstr ""
 #~ "El soporte de kernel para RS/6000 est?? discontinuado (al 28 de Agosto de "
 #~ "2008)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
@@ -4645,6 +8151,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Kernel para virtualizaci??n para usar con el paquete emulador Xen. Las "
 #~ "fuentes configuradas se encuentran disponibles en el paquete "
 #~ "<package>kernel-xen-devel</package>."
+
 #~ msgid "jvisualvm"
 #~ msgstr "jvisualvm"
 
@@ -4668,47 +8175,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</"
 #~ "option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, <option>telegu</"
 #~ "option>, <option>thai</option> y dem??s."
+
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Desarrollo"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "Examinador de procedimientos Python"
-#~ msgid ""
-#~ "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-#~ "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-#~ "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the "
-#~ "NSS and NSPR support libraries."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los enlaces a Python para NSS/NSPR permiten a los programas en Python "
-#~ "utilizar las bibliotecas de criptograf??a para la administraci??n de "
-#~ "certificados SSL/TLS y PKI. El paquete <package>python-nss</package> "
-#~ "provee un enlace a Python a las bibliotecas de soporte NSS y NSPR."
-#~ msgid ""
-#~ "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-#~ "enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-#~ "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-#~ "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-#~ "140 validation from NIST."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los Servicios de Seguridad de Red (NSS en ingl??s) son un conjunto de "
-#~ "bibliotecas que soportan clientes con seguridad habilitada y aplicaciones "
-#~ "servidores. Las aplicaciones constru??das con NSS pueden soportar "
-#~ "certificados SSL v2 y v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/"
-#~ "MIME, X.509 v3, as?? como otros est??ndares. NSS ha recibido la validaci??n "
-#~ "FIPS 140 de NIST."
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Documentaci??n de la Biblioteca"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 #~ msgstr ""
 #~ "??ste contenido no ha sido actualizado sino hasta despu??s del Preview "
 #~ "Release."
+
 #~ msgid ""
 #~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
 #~ "worked on them."
@@ -4719,6 +8195,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Out of date content."
 #~ msgstr "La vista previa est?? desactualizada"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 #~ "release notes."
@@ -4746,8 +8223,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Servidores Web"
+
 #~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
 #~ msgstr "Controlador DBD para PostgreSQL"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
 #~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
@@ -4762,16 +8241,20 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "se incluye ahora en el paquete <package>apr-util-pgsql</package>. Un "
 #~ "controlador MySQL est?? ahora disponible, en el paquete <package>apr-util-"
 #~ "mysql</package>."
+
 #~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
 #~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+
 #~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
 #~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional "
 #~ "sites' <filename>settings.php</filename> files."
 #~ msgstr ""
 #~ "Copie <placeholder-1/> a <placeholder-2/>, y repita para cualquier "
 #~ "archivo <filename>settings.php</filename> de sitio adicional."
+
 #~ msgid "Python NSS bindings resources"
 #~ msgstr "Recursos de enlaces a NSS para Python"
 
@@ -4832,6 +8315,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "est?? siendo restringido, luego garantice el permiso restringido en "
 #~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
 #~ "policy</filename>. "
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 
@@ -4878,16 +8362,20 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
 #~ "(traductor - Polaco)"
+
 #~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
 #~ msgstr "Ultimas Notas de la Versi??n en la Web"
+
 #~ msgid ""
 #~ "These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
 #~ "Fedora, visit:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Para ver la ??ltima "
 #~ "versi??n de las notas del lanzamiento de Fedora, visite:"
+
 #~ msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
 #~ msgstr "Inicio y Cierre de X m??s R??pido"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in "
 #~ "starting and shutting down and to make other improvements. Full details "
@@ -4896,6 +8384,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 9 tiene como caracter??stica un n??mero de cambios dise??ados para "
 #~ "hacer que X inicie y cierre m??s r??pido, entre otras mejoras. Mayores "
 #~ "detalles del proyecto se puede encontrar en esta p??gina:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
 #~ "configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/"
@@ -4909,16 +8398,20 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
 #~ "configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> "
 #~ "escrito por <application>Anaconda</application> es:"
+
 #~ msgid "the graphics driver, and"
 #~ msgstr "lLos controladores gr??ficos y "
+
 #~ msgid "the keyboard map"
 #~ msgstr "el mapa del teclado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 #~ "touchpads, should be detected and configured automatically."
 #~ msgstr ""
 #~ "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y "
 #~ "touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The X server queries the attached monitor for supported resolution "
 #~ "ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the "
@@ -4938,6 +8431,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 #~ "present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -4947,6 +8441,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador "
 #~ "apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de "
 #~ "EEUU."
+
 #~ msgid ""
 #~ "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver "
 #~ "was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
@@ -4959,6 +8454,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<computeroutput>kbd</computeroutput> en <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
 #~ "filename>. La eliminaci??n del controlador <computeroutput>evdev</"
 #~ "computeroutput> provocaba errores y advertencias como las siguientes:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
 #~ "keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
@@ -4973,6 +8469,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "keyboard</filename>, tambi??n pon??a el dise??o para X. Las variables "
 #~ "<option>XKB_VARIANT</option> y <option>XKB_OPTIONS</option> se pueden "
 #~ "configurar para personalizar XKB."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
 #~ "source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
@@ -4987,16 +8484,22 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "hace uso de foros p??blicos, procesos abierto, innovaci??n r??pida, "
 #~ "meritocracia y transparencia en la b??squeda del mejor sistema operativo y "
 #~ "plataforma que pueda proveer el software libre y de c??digo abierto."
+
 #~ msgid "Older Release Notes on the Web"
 #~ msgstr "Notas del Lanzamiento Anteriores en la Web"
+
 #~ msgid "Fedora FAQ"
 #~ msgstr "FAQ de Fedora"
+
 #~ msgid "Help and Discussions"
 #~ msgstr "Ayuda y Discusiones"
+
 #~ msgid "Participate in the Fedora Project"
 #~ msgstr "Participe en el Proyecto Fedora"
+
 #~ msgid "Document Links"
 #~ msgstr "Enlaces a Documentos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Many links may not work properly from within the installation "
 #~ "environment, due to resource constraints. The release notes are also "
@@ -5011,8 +8514,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "p??gina por defecto del navegador web del escritorio. Si est?? conectado a "
 #~ "internet, use estos enlaces para buscar otra informaci??n ??til acerca de "
 #~ "Fedora y la comunidad que lo crea y lo apoya."
+
 #~ msgid "TurboGears Applications"
 #~ msgstr "Aplicaciones TurboGears"
+
 #~ msgid ""
 #~ "SQLAlchemy has been updated to 0.4.x. TurboGears Applications developed "
 #~ "using SQLAlchemy for their database layer will need to update their "
@@ -5021,10 +8526,13 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "SQLAlchemy fue actualizado a 0.4.x. Las aplicaciones TurboGears "
 #~ "desarrolladas usando SQLAlchemy como capa de base de datos necesitar??n "
 #~ "actualizar sus scripts de arranque. En vez de:"
+
 #~ msgid "the start script needs to have:"
 #~ msgstr "el script de inicio necesita tener:"
+
 #~ msgid "Squid"
 #~ msgstr "Squid"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
 #~ "files are not entirely backwards compatible. For further details, refer "
@@ -5033,14 +8541,17 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Squid fue actualizado de la versi??n 2.6 a la 3.0.STABLE2. Los archivos de "
 #~ "configuraci??n no son completamente compatibles hacia atr??s. Para m??s "
 #~ "detalles, vaya a las notas del lanzamiento de Squid:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should "
 #~ "be resolved after the first update."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tambi??n, debido a un error, el proxy transparente no funciona. Esto debe "
 #~ "ser resuelto luego de la primera actualizaci??n."
+
 #~ msgid "Kernel Integration Improvements"
 #~ msgstr "Mejoras en la Integraci??n del Kernel"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
 #~ "upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-"
@@ -5058,6 +8569,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "del kernel normal. La inclusi??n de operaciones paravirtuales ahora hace "
 #~ "este proceso innecesario. Una vez que las operaciones paravirtuales se "
 #~ "mezclen en las fuentes, Xen no necesitar?? un kernel separado."
+
 #~ msgid ""
 #~ "However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
 #~ "must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in "
@@ -5066,19 +8578,24 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Sin embargo, el kernel de Xen no tiene ahora soporte para Dom0. Se debe "
 #~ "tener un anfitri??n Xen Dom0 para poder correr Fedora 8. El soporte para "
 #~ "Dom0 en Xen se agregar?? de nuevo en Fedora 10."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Los invitados Linux completamente virtualizados tienen ahora 3 m??todos de "
 #~ "instalaci??n posibles:"
+
 #~ msgid "PXE boot from the network."
 #~ msgstr "Arranque PXE desde la red."
+
 #~ msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 #~ msgstr "Disco CDROM local / im??gen ISO."
+
 #~ msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 #~ msgstr ""
 #~ "Instalaci??n por red desde un ??rbol de distribuci??n alojado en un FTP/HTTP/"
 #~ "NFS."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 #~ "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
@@ -5087,6 +8604,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El ??ltimo le permite una instalaci??n automatizada completa a trav??s de "
 #~ "los archivos kickstart. Provee paridad entre los invitados Xen HVM y KVM "
 #~ "en t??rminos de m??todos de instalaci??n."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest "
 #~ "domains remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible "
@@ -5100,8 +8618,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "administraci??n de almacenamiento. En Fedora 9, la nueva administraci??n de "
 #~ "almacenamiento puede crear y borrar vol??menes de almacenamiento desde un "
 #~ "equipo remoto usando <package>libvirt</package>."
+
 #~ msgid "PolicyKit Integration"
 #~ msgstr "Integraci??n PolicyKit"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root "
 #~ "when managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</"
@@ -5115,8 +8635,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "escritorio. Correr aplicaciones GTK como root es una pr??ctica indeseada. "
 #~ "La integraci??n de PolicyKit permite ahora correr <command>virt-manager</"
 #~ "command> como un usuario com??n."
+
 #~ msgid "Improved Remote Authentication"
 #~ msgstr "Autenticaci??n Remota Mejorada"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using "
 #~ "TLS/SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management "
@@ -5130,21 +8652,25 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "autenticaci??n por base de datos de contrase??as, controlador de dominio "
 #~ "Kerberos, o sistema de autenticaci??n usando PAM. Esta caracter??stica se "
 #~ "aplica a todas las herramientas usando <package>libvirt</package>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal "
 #~ "install to a virtual guest"
 #~ msgstr ""
 #~ "una herramienta P2V nueva, que sale como un CD Vivo, para convertir las "
 #~ "instalaciones hechas en un invitado virtual."
+
 #~ msgid ""
 #~ "a new tool, <command>xenner</command>, for running Xen-paravirtual "
 #~ "kernels on top of KVM"
 #~ msgstr ""
 #~ "una nueva herramienta, <command>xenner</command>, para correr kernels Xen "
 #~ "paravirtualizados encima de KVM"
+
 #~ msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests"
 #~ msgstr ""
 #~ "controladores paravirtualizados de almacenamiento y red para invitados KVM"
+
 #~ msgid ""
 #~ "full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM "
 #~ "in <package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing "
@@ -5154,8 +8680,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "QEMU y KVM en <package>libvirt</package> y <package>virt-top</package>, "
 #~ "trayendo paridad en el monitoreo de las estad??sticas, lo que antes estaba "
 #~ "s??lo disponibles en invitados Xen"
+
 #~ msgid "Support for SHA-256 and SHA-512 passwords"
 #~ msgstr "Soporte para contrase??as SHA-256 y SHA-512"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had <ulink url=\"http://"
 #~ "people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
@@ -5169,6 +8697,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "MD5 estaban disponibles. Estas herramientas han sido extendidas en Fedora "
 #~ "9. Ahora hay soporte para el hashing de contrase??as usando las funciones "
 #~ "de hash SHA-256 y SHA-512."
+
 #~ msgid ""
 #~ "To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use "
 #~ "<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> or "
@@ -5183,6 +8712,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "alternativa, use la herramienta gr??fica <command>authconfig-gtk</command> "
 #~ "para configurar el m??todo de hashing. Las cuentas de los usuarios "
 #~ "actuales no ser??n afectadas hasta que sus contrase??as sean cambiadas."
+
 #~ msgid ""
 #~ "SHA-512 is used by default on newly installed systems. Other algorithms "
 #~ "can be configured only for kickstart installations, by using the "
@@ -5199,6 +8729,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "kickstart, use <command>authconfig</command> como se describe m??s arriba "
 #~ "y luego cambie la contrase??a de root, y las contrase??as de los dem??s "
 #~ "usuarios creados luego de la instalaci??n."
+
 #~ msgid ""
 #~ "New options now appear in <package>libuser</package> , <package>pam</"
 #~ "package> , and <package>shadow-utils</package> to support these password "
@@ -5211,6 +8742,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "a estos algoritmos de hashing de contrase??as. Al ejecutar "
 #~ "<command>authconfig</command> se configuran todas estas opciones "
 #~ "autom??ticamente, por lo que no es necesario modificarlas manualmente."
+
 #~ msgid ""
 #~ "New values for the <option>crypt_style</option> option, and the new "
 #~ "options <option>hash_rounds_min</option>, and <option>hash_rounds_max</"
@@ -5223,6 +8755,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "option> en la secci??n <option>[defaults]</option> de <filename>/etc/"
 #~ "libuser.conf</filename>. Vaya a la p??gina man de <command>libuser.conf(5)"
 #~ "</command> para m??s detalles."
+
 #~ msgid ""
 #~ "New options, <option>sha256</option>, <option>sha512</option>, and "
 #~ "<option>rounds</option>, are now supported by the <filename>pam_unix</"
@@ -5233,6 +8766,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<option>rounds</option> son ahora soportados por el m??dulo PAM "
 #~ "<filename>pam_unix</filename>. Vaya a la p??gina man de <command>pam_unix"
 #~ "(8)</command> para m??s detalles."
+
 #~ msgid ""
 #~ "New options, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, "
 #~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option>, and <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
@@ -5247,8 +8781,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Vaya a la p??gina man de <command>login.defs(5)</command> para m??s "
 #~ "detalles. Las opciones correspondientes se agregaron a <command>chpasswd"
 #~ "(8)</command> y <command>newusers(8)</command>."
+
 #~ msgid "FORTIFY_SOURCE extended to cover more functions"
 #~ msgstr "FORTIFY_SOURCE fue extendida para cubrir m??s funciones"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/"
 #~ "Features#FORTIFY_SOURCE\">FORTIFY_SOURCE</ulink> protection now covers "
@@ -5267,8 +8803,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "systemitem>. Esta mejora es particularmente ??til para aplicaciones que "
 #~ "usan la biblioteca <package>glib2</package>, dado que varias de sus "
 #~ "funciones usan <systemitem>vasprintf</systemitem>."
+
 #~ msgid "Default Firewall Behavior"
 #~ msgstr "Comportamiento Predeterminado del Cortafuego"
+
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9, the default firewall behavior has changed. There are no "
 #~ "default ports open, except for SSH (22), which is opened by "
@@ -5277,27 +8815,35 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "En Fedora 9, el comportamiento predeterminado del cortafuego cambi??. No "
 #~ "hay puertos abiertos por defecto, excepto el SSH (22), que est?? abierto "
 #~ "por <application>Anaconda</application>."
+
 #~ msgid "Free IPA"
 #~ msgstr "IPA Libre"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
 #~ msgstr ""
 #~ "El IPA Libre es una instalaci??n centralizada de administraci??n de "
 #~ "identidad, pol??tica y auditor??a."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The IPA server installer assumes a relatively clean system, installing "
 #~ "and configuring several services:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El instalador del servidor IPA asume un sistema relativamente limpio, e "
 #~ "instala y configura varios servicios:"
+
 #~ msgid "a Fedora Directory Server instance"
 #~ msgstr "una instancia del Servidor de Directorio de Fedora"
+
 #~ msgid "KDC"
 #~ msgstr "KDC"
+
 #~ msgid "Apache"
 #~ msgstr "Apache"
+
 #~ msgid "ntpd"
 #~ msgstr "ntpd"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some effort is made to be able to roll back the changes made but they are "
 #~ "not guaranteed. Similarly the <command>ipa-client-install</command> tool "
@@ -5308,6 +8854,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "pero no son garantizados. De manera similar, la herramienta <command>ipa-"
 #~ "client-install</command> sobreescribe las configuraciones PAM (<filename>/"
 #~ "etc/pam.conf</filename>) y Kerberos (<filename>/etc/krb5.conf</filename>)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "IPA does not support other instances of Fedora Directory Server on the "
 #~ "same machine at install time, even listening on different ports. In order "
@@ -5318,12 +8865,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "en la misma m??quina al mismo momento, a??n cuando escuchan en puertos "
 #~ "diferentes. Para poder instalar IPA, las otras instancias deben ser "
 #~ "eliminadas. IPA puede realizar esta eliminaci??n."
+
 #~ msgid ""
 #~ "There is currently no mechanism for migrating existing users into an IPA "
 #~ "server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Actualmente no hay un mecanismo para migrar usuarios existentes en un "
 #~ "servidor IPA."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The server self-configures to be a client of itself. If the Directory "
 #~ "Server or KDC fail to start on bootup, boot into single-user mode in "
@@ -5332,6 +8881,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El servidor se autoconfigura para ser un cliente de si mismo. Si el "
 #~ "Servidor de Directorio o KDC fallan al iniciar durante el arranque, "
 #~ "arranque en modo monousuario para poder resolver este problema."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As "
 #~ "a tester, developer, documenter, or translator, you can make a "
@@ -5348,8 +8898,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de "
 #~ "Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+
 #~ msgid "Sound Card Utility"
 #~ msgstr "Utilitario de la Placa de Sonido"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>system-config-soundcard</command> utility has been removed, "
 #~ "due to <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
@@ -5370,8 +8922,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">informada</"
 #~ "ulink>. Las preferencias todav??a pueden ser personalizadas con el entorno "
 #~ "de escritorio, usando, entre otras, las herramientas de PulseAudio."
+
 #~ msgid "Perl"
 #~ msgstr "Perl"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 now includes Perl 5.10.0, the first \"major\" release update in "
 #~ "perl5 in some time. The Perl interpreter itself is faster with a smaller "
@@ -5388,6 +8942,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "y empaquetadores de sistemas operativos. Perl 5.10.0 tambi??n agrega el "
 #~ "operador de coincidencia inteligente nuevo, una sentencia switch, "
 #~ "capturas named, variables de estado y mejores mensajes de error."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
 #~ "folded into the core <package>yum</package> package. The "
@@ -5404,6 +8959,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "kernel. Puede ajustar el conjunto de paquetes o el n??mero de paquetes, o "
 #~ "deshabilitarla completamente de acuerdo a su preferencia. M??s detalles "
 #~ "disponibles en la p??gina man de <filename>yum.conf</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>yum</command> command now retries when it detects a lock. "
 #~ "This function is useful if a daemon is checking for updates, or if you "
@@ -5414,6 +8970,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "bloqueo. Esta funci??n es ??til si el demonio est?? chequeando si hay "
 #~ "actualizaciones, o si est?? corriendo <command>yum</command> y una de sus "
 #~ "interfases gr??ficas simult??neamente."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>yum</command> command now understands a cost parameter in "
 #~ "its configuration file, which is the relative cost of accessing a "
@@ -5425,6 +8982,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "archivo de configuraci??n, que es relativo al costo de acceder a un "
 #~ "repositorio de software. Es ??til para dar prioridades a los repositorios "
 #~ "de paquetes. El par??metro costo por defecto es 1000."
+
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9 Rawhide, the <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
 #~ "repo</filename> file has been changed to <filename>/etc/yum.repos.d/"
@@ -5449,8 +9007,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "previamente. Los usuarios del repositorio de desarrollo pueden necesitar "
 #~ "actualizar los scripts de archivos de configuraci??n personalizados para "
 #~ "usar el nuevo."
+
 #~ msgid "pam_mount"
 #~ msgstr "pam_mount"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem>pam_mount</systemitem> facility now uses a configuration "
 #~ "file written in XML. The <filename>/etc/security/pam_mount.conf</"
@@ -5472,8 +9032,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "archivo muestra <filename>pam_mount.conf.xml</filename> con comentarios "
 #~ "detallados acerca de las opciones disponibles aparece en <filename>/etc/"
 #~ "share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml</filename>."
+
 #~ msgid "TeXLive"
 #~ msgstr "TeXLive"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> is a "
 #~ "replacement for the old, unmaintained TeX package. It offers new style "
@@ -5483,8 +9045,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "reemplazo del viejo paquete TeX que ya no es mantenido. Ofrece un paquete "
 #~ "de nuevo estilo y corrige muchos problemas de seguridad con la "
 #~ "distribuci??n vieja."
+
 #~ msgid "LTSP"
 #~ msgstr "LTSP"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Linux Terminal Server Project (LTSP) has been included directly into "
 #~ "Fedora 9. Work is ongoing. For the latest news and documentation, refer "
@@ -5493,8 +9057,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El Proyecto de Servidor Terminal Linux (LTSP en ingl??s) se incluy?? "
 #~ "directamente en Fedora 9. Todav??a se est?? trabajando. Para las ??ltimas "
 #~ "noticias y documentaci??n, vaya a:"
+
 #~ msgid "Utility Packages"
 #~ msgstr "Paquetes de Utilitarios"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>nautilus-open-terminal</package> package now uses a GConf "
 #~ "key to control its behavior when launched by right-clicking the Desktop. "
@@ -5506,6 +9072,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "derecho desde el escritorio. Para habilitar su comportamiento anterior, "
 #~ "que abr??a la terminal resultanete en el directorio de inicio del usuario, "
 #~ "use este comando:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
@@ -5514,6 +9081,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "\n"
 #~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
 #~ "type=bool true\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>i810switch</package> package has been removed. This "
 #~ "functionality is now available through the <command>xrandr</command> "
@@ -5522,6 +9090,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El paquete <package>i810switch</package> has ido eliminado. Esta "
 #~ "funcionalidad est?? ahora disponible a trav??s del comando <command>xrandr</"
 #~ "command> en el paquete <package>xorg-x11-server-utils</package>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
 #~ "selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
@@ -5532,8 +9101,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "config-selinux</package> reemplazan a <package>system-config-security-"
 #~ "level</package>. <package>system-config-selinux</package> es parte del "
 #~ "paquete <package>policycoreutils-gui</package>."
+
 #~ msgid "pilot-link and HAL/PolicyKit Interaction"
 #~ msgstr "Interacci??n entre pilot-link y HAL/PolicyKit"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>pilot-link</package> package now blacklists the "
 #~ "<computeroutput>visor</computeroutput> module by default. Users are "
@@ -5553,12 +9124,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "series que se usaban en el pasado (normalmente <filename>/dev/pilot</"
 #~ "filename> o <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/ttyUSB1</"
 #~ "filename>, y as?? sucesivamente). Por ejemplo:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>hal-info</package> and <package>hal</package> packages have "
 #~ "been updated to correctly set permissions for the necessary USB devices "
@@ -5569,32 +9142,40 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "actualizaron para poner correctamente los permisos para los dispositivos "
 #~ "USB necesarios usando PolicyKit. Si tiene alguna configuraci??n manual, "
 #~ "revierta los campos para evitar posibles conflictos."
+
 #~ msgid ""
 #~ "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> "
 #~ "included in the <package>pilot-link</package> package."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para m??s informaci??n, vaya a <filename>README.fedora</filename> inclu??do "
 #~ "en el paquete <package>pilot-link</package>."
+
 #~ msgid "Release Highlights"
 #~ msgstr "Puntos Sobresalientes de la Versi??n"
+
 #~ msgid "Fedora Tour"
 #~ msgstr "Paseo por Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
 #~ "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede encontrar un paseo lleno de fotos y videos de esta nueva y exitante "
 #~ "versi??n en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
+
 #~ msgid "Release Summary"
 #~ msgstr "Resumen del Lanzamiento"
+
 #~ msgid ""
 #~ "For a less technical user friendly summary of the important changes in "
 #~ "this release, refer to:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para un res??men menos t??cnico y amigable al usuario sobre los cambios "
 #~ "importantes de este lanzamiento, vaya a:"
+
 #~ msgid "New in Fedora"
 #~ msgstr "Nuevo en Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes significant new versions of many key components and "
 #~ "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
@@ -5604,8 +9185,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "y tecnolog??as importantes. Las siguientes secciones proveen una "
 #~ "descripci??n resumida de los cambios principales desde el ??ltimo "
 #~ "lanzamiento de Fedora."
+
 #~ msgid "Spins"
 #~ msgstr "Empaquetados"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora includes several different <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/CustomSpins\"><firstterm>spins</firstterm></ulink>, which are "
@@ -5623,6 +9206,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "finales. Adem??s de la im??gen <filename>boot.iso</filename> para la "
 #~ "instalaci??n en red, los usuarios tienen las siguientes opciones de "
 #~ "empaquetado:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A regular Fedora image for desktops, workstations, and server users. This "
 #~ "spin provides a good upgrade path and similar environment for users of "
@@ -5631,6 +9215,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "La imagen regular para usuarios de escritorios, estaciones de trabajos y "
 #~ "servidores. Este empaquetamiento provee una buena forma de actualizar un "
 #~ "entorno similar para usuarios de versiones previas de Fedora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "One of several Live images that can be run from a disc or USB flash "
 #~ "device, and can be installed to hard disk as desired. Refer to the <ulink "
@@ -5641,6 +9226,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "dispositivo USB, y se puede instalar al disco duro si se desea. Vea la "
 #~ "secci??n <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">"
 #~ "\"Viva\"</ulink> para m??s informaci??n sobre las im??genes Viva."
+
 #~ msgid ""
 #~ "More custom spins are available at <ulink url=\"http://spins."
 #~ "fedoraproject.org\"/>. These Live images can be used on USB media via the "
@@ -5651,8 +9237,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "spins.fedoraproject.org\"/>. Recuerde que estas im??genes Vivas se pueden "
 #~ "usar en medios USB v??a el utilitario <package>livecd-iso-to-disk</"
 #~ "package> disponible en el paquete <package>livecd-tools</package>."
+
 #~ msgid "Jigdo"
 #~ msgstr "Jigdo"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora releases are also available via Jigdo. This distribution method "
 #~ "can improve the speed of obtaining the installation ISO images. Instead "
@@ -5672,6 +9260,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "la b??squeda de estos bits, le puede decir a Jigdo que busque un DVD o CD "
 #~ "que ya tiene en su m??quina, y ahorrar descargas redundantes. Esta "
 #~ "caracter??stica se vuelve particularmente ??til si Ud.:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Download all the test releases and then get the final release, in which "
 #~ "case you have 90% of the data already with each subsequent download."
@@ -5679,16 +9268,20 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Descargue todos los lanzamientos de prueba y luego obtenga la versi??n "
 #~ "final, en cuyo caso tendr?? cerca del 90% de los datos con cada descarga "
 #~ "subsecuente."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Download both the DVD and the CD set, in which case the DVD holds 95% of "
 #~ "the data needed for the CD sets."
 #~ msgstr ""
 #~ "Descargue ambos conjuntos de DVD y CD, en cuyo caso el DVD tiene el 95% "
 #~ "de los datos que se necesitan para los conjuntos de CD."
+
 #~ msgid "Download any combination of the above."
 #~ msgstr "Descargue cualquier combinaci??n de las de arriba."
+
 #~ msgid "Upgrading using PreUpgrade"
 #~ msgstr "Actualizando usando PreUpgrade"
+
 #~ msgid ""
 #~ "PreUpgrade is an application users run on an existing Fedora 7 or 8 "
 #~ "installation, that resolves and downloads packages required to upgrade "
@@ -5699,22 +9292,27 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 7 o Fedora 8, que resuelve y descarga los paquetes necesarios para "
 #~ "actualizar Fedora. Mientras que PreUpgrade descarga los paquetes "
 #~ "necesarios, los usuarios pueden seguir usando la instalaci??n actual."
+
 #~ msgid "To use PreUpgrade to upgrade Fedora 8 to Fedora 9:"
 #~ msgstr "Para usar PreUpgrade para actualizar Fedora 8 a Fedora 9:"
+
 #~ msgid "Back up all important data before upgrading."
 #~ msgstr "Respalde todos los datos importantes antes de actualizar."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Run the <command>yum update</command> command as root to make sure all "
 #~ "packages are updated to their latest versions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejecute el comando <command>yum update</command> como root para "
 #~ "asegurarse que todos los paquetes est??n actualizados a la ??ltima versi??n."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Run the <command>yum install preupgrade</command> command as root to "
 #~ "install PreUpgrade."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejecutar el comando <command>yum install preupgrade</command> como root "
 #~ "para instalar PreUpgrade."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guimenuitem>Fedora 9 (Sulphur)</guimenuitem> on the "
 #~ "<computeroutput>Choose desired release</computeroutput> screen, and click "
@@ -5723,14 +9321,17 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Seleccione <guimenuitem>Fedora 9 (Sulphur)</guimenuitem> en la pantalla "
 #~ "<computeroutput>Elija la versi??n deseada</computeroutput> y haga clic en "
 #~ "el bot??n <guibutton>Aplicar</guibutton>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "When all of the packages have downloaded, reboot your system to start the "
 #~ "Fedora 9 installer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando todos los paquetes se hayan descargado, reinicie su sistema para "
 #~ "iniciar el instalador de Fedora 9."
+
 #~ msgid "For further information, refer to the PreUpgrade Wiki:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina Wiki de PreUpgrade:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/notes/"
 #~ "C/\">GNOME 2.22</ulink>. GNOME now includes a webcam photo and video "
@@ -5747,13 +9348,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "internacional, soporte para Google Calendar y etiquetas personalizadas en "
 #~ "Evolution, adem??s de Escritorio Remoto e integraci??n con "
 #~ "<application>PolicyKit</application>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
 #~ msgstr ""
 #~ "KDE 4.0.3 est?? ahora disponible en la im??gen Viva KDE as?? como tambi??n en "
 #~ "el DVD regular."
+
 #~ msgid "Xfce 4.4.2 is available as part of this release."
 #~ msgstr "Xfce 4.4.2 est?? disponible en este lanzamiento."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\"> "
 #~ "NetworkManager</ulink> 0.7 provides improved mobile broadband support, "
@@ -5766,6 +9370,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para "
 #~ "m??ltiples dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones. Ahora se "
 #~ "habilita por defecto en instalaciones por DVD, CD, red e im??genes Vivas."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, now supports "
 #~ "partition resizing for ext2/3, NTFS filesystems, creating and installing "
@@ -5781,12 +9386,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "de la segunda escena y los paquetes de software. Una im??gen redise??ada "
 #~ "m??s grande, <filename>boot.iso</filename> tiene ahora un instalador de "
 #~ "segunda escena parcial por esta raz??n."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Live USB images now support persistence, so your data and setting changes "
 #~ "will be preserved even after rebooting."
 #~ msgstr ""
 #~ "Las im??gnes USB Vivas ahora soportan la persistencia, para que los "
 #~ "cambios a sus datos sean preservados a??n despu??s de reiniciar."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.packagekit.org/\">PackageKit</ulink>, a new set "
 #~ "of graphical and console tools, with a framework for cross-distribution "
@@ -5804,6 +9411,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "vez de <application>Pup</application>. M??s all?? de "
 #~ "<application>PackageKit</application>, la performance de <command>yum</"
 #~ "command> ha sido mejorada considerablemente. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "FreeIPA makes managing auditing, identity and policy processes easier by "
 #~ "providing web-based and command line provisioning, and administration "
@@ -5816,6 +9424,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "y herramientas de administraci??n. FreeIPA combina el poder del Servidor "
 #~ "de Directorios de Fedora con FreeRADIUS, Kerberos de MIT, NTP y DNS para "
 #~ "prover una soluci??n f??cil y completa."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ext4\">Ext4</ulink>, the next "
 #~ "version of the mature and stable ext3 filesystem is available as a option "
@@ -5826,6 +9435,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "versi??n del sistema de archivo ext3 maduro y estable est?? disponible como "
 #~ "una opci??n en este lanzamiento. Ext4 provee una performance mejorada, una "
 #~ "mayor capacidad de almacenamiento y muchas otras caracter??sticas nuevas."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora uses <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
 #~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, an event-based replacement "
@@ -5834,6 +9444,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Este lanzamiento de Fedora usa <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
 #~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, un reemplazo basado en "
 #~ "eventos del demonio <filename>/sbin/init</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Firefox 3 (beta 5) brings a number of major improvements including a "
 #~ "native look and feel, desktop integration, the new Places replacement for "
@@ -5842,6 +9453,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Firefox 3 (beta 5) trae un n??mero de mejoras importantes que incluyen una "
 #~ "vista y sentir nativa, integraci??n con el escritorio, el reemplazo "
 #~ "Lugares para los marcadores y una nueva barra de direcciones mejoradas."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The completely free and open source Java environment OpenJDK 6 is "
 #~ "installed by default. <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
@@ -5857,12 +9469,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "ulink> incluye un plugin de navegador basado en GCJ y esta disponible "
 #~ "para las arquitecturas x86 y x86_64. GCJ esta disponible por defecto en "
 #~ "la arquitectura PPC. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice\">OpenOffice.org</"
 #~ "ulink> 2.4, with many new features, is available as part of Fedora 9."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tambi??n est?? disponible <application>OpenOffice.org</application> 2.4, "
 #~ "con muchas caracter??sticas nuevas, en Fedora 9."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
 #~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, which features a "
@@ -5871,14 +9485,17 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora ahora incluye <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
 #~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, que usa menos memoria "
 #~ "e incluye otras mejoras."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
 #~ "ulink> to replace the older, unmaintained TeX distribution."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora ahora incluye <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
 #~ "ulink> un reemplazo del viejo TeX que ya no es mantenido."
+
 #~ msgid "Fedora 9 features a 2.6.25 based kernel."
 #~ msgstr "Fedora 9 se basa en el kernel 2.6.25."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Kernel crashes can be more automatically reported to <ulink url=\"http://"
 #~ "www.kerneloops.org/\"/> and diagnosed in a friendly way via the "
@@ -5890,20 +9507,27 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "amigable v??a el paquete <package>kerneloops</package> que se instala por "
 #~ "defecto. Las firmas de las colgadas son com??nmente conocidas como oops en "
 #~ "Linux."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable "
 #~ "improvements."
 #~ msgstr "El trabajo sobre el inicio y apagado de X mostr?? notables  mejoras."
+
 #~ msgid "Road Map"
 #~ msgstr "Hoja de Ruta"
+
 #~ msgid "Xiph.Org Formats"
 #~ msgstr "Formatos de Ogg y de la Fundaci??n Xiph.Org"
+
 #~ msgid "MP3 Support"
 #~ msgstr "Soporte MP3"
+
 #~ msgid "DVD Support"
 #~ msgstr "Soporte DVD"
+
 #~ msgid "Flash Support"
 #~ msgstr "Soporte de Flash"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora include a variety of tools for easily mastering and burning CDs "
 #~ "and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager. "
@@ -5922,20 +9546,24 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "para estas tareas. Las herramientas de consola incluyen "
 #~ "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 #~ "package>, y otras aplicaciones populares."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install sendmail-cf\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install sendmail-cf\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "make -C /etc/mail\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "make -C /etc/mail\n"
+
 #~ msgid "Direct Installation"
 #~ msgstr "Instalaci??n Directa"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You can add <option>liveinst</option> or <option>textinst</option> as a "
 #~ "boot loader option to perform a direct installation without booting up "
@@ -5944,8 +9572,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Puede agregar <option>liveinst</option> o <option>textinst</option> como "
 #~ "una opci??n de arranque para realizar una instalaci??n directa sin arrancar "
 #~ "el CD/DVD vivo."
+
 #~ msgid "Tool Changes"
 #~ msgstr "Cambios en las Herramientas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Work has continued to better integrate the Live images with the rest of "
 #~ "the system, and improve the tools used for building them. The "
@@ -5958,6 +9588,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "utilitario <command>livecd-creator</command> ahora provee un API para "
 #~ "construir interfases alternativas as?? como herramientas para otros tipos "
 #~ "de im??genes."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Legacy Project was a community-supported open source project "
 #~ "to extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and "
@@ -5976,8 +9607,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "soporte de versiones viejas de Fedora Core como fue planeado. Por ahora, "
 #~ "Fedora Core 4 y las versiones previas ya no son mantenidas. Fedora Core 5 "
 #~ "no ser?? m??s mantenida 30 d??as despu??s del lanzamiento de Fedora 7."
+
 #~ msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
 #~ msgstr "El Repo del Legado fue Inclu??do en Fedora Core 6"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
 #~ "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
@@ -5986,26 +9619,31 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora Core 6 viene con una configuraci??n de repositorio de software para "
 #~ "el Legado de Fedora. Este repositorio no est?? habilitado por defecto en "
 #~ "esta versi??n."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Tickless support for x86 64-bit systems (32-bit was added previously), "
 #~ "which greatly improves power management."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para tickless en x86 64 bit (el soporte para 32 bit fue agregado "
 #~ "previamente), lo que mejora notablemente la administraci??n de energ??a."
+
 #~ msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 #~ msgstr "Algunos elementos del proyecto del kernel de tiempo real."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel has a new version naming scheme to more closely match the "
 #~ "upstream version naming scheme."
 #~ msgstr ""
 #~ "El kernel tiene un nuevo esquema de versi??n para acercarse m??s al esquema "
 #~ "de versiones de m??s arriba."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel spec file is now named <filename>kernel.spec</filename> rather "
 #~ "than <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
 #~ msgstr ""
 #~ "El archivo spec del kernel se llama ahora <filename>kernel.spec</"
 #~ "filename> en vez de <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel spec file has new macros that ease the kernel building "
 #~ "process. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
@@ -6014,6 +9652,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El archivo spec del kernel tiene ahora nuevas macros que facilitan el "
 #~ "proceso de construcci??n de kernels. Vaya a <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/> para m??s informaci??n."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel in Fedora 9 no longer loads modules by default for ISA sound "
 #~ "cards. Load the module by hand using the command <command>modprobe module-"
@@ -6026,8 +9665,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "module-name</command>, o agregue una entrada en <filename>/etc/modprobe."
 #~ "conf</filename>. Por ejemplo, para Creative SoundBlaster AWE64, agregue "
 #~ "la siguiente entrada:"
+
 #~ msgid "OpenJDK"
 #~ msgstr "OpenJDK"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java "
 #~ "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is "
@@ -6036,10 +9677,13 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 9 incluye OpenJDK 6, una implementaci??n de c??digo abierto de la "
 #~ "Plataforma Java, Edici??n Est??ndar. OpenJDK 6 todav??a no es Java "
 #~ "compatible; todav??a se est??n realizando trabajos para certificarlo."
+
 #~ msgid "Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch."
 #~ msgstr "Fedora prestar?? atenci??n a la rama OpenJDK 6 estable de Sun."
+
 #~ msgid "OpenJDK Replaces IcedTea"
 #~ msgstr "OpenJDK reemplaza IcedTea"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sun has replaced most of the encumbrances for which IcedTea was providing "
 #~ "replacements. For the rest of the encumbrances, replacements have been "
@@ -6049,26 +9693,31 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "cuales IcedTea estaba proveyendo reemplazos. Para el resto de esas cosas "
 #~ "de alto nivel, los reemplazos han sido mezclados con las del proyecto "
 #~ "IcedTea."
+
 #~ msgid ""
 #~ "IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the "
 #~ "differences between IcedTea and OpenJDK should diminish over time."
 #~ msgstr ""
 #~ "El mandato de IcedTea era mezclarse lo m??s posible con OpenJDK, para que "
 #~ "las diferencias entre IcedTea y OpenJDK disminuyeran con el tiempo. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "OpenJDK 6 is a stable branch, whereas OpenJDK 7 is unstable, and is not "
 #~ "expected to ship a stable release until 2009."
 #~ msgstr ""
 #~ "OpenJDK 6 es una rama estable, mientras que OpenJDK 7 es inestable, y no "
 #~ "se espera que sea estable hasta 2009."
+
 #~ msgid "Sun has licensed the OpenJDK trademark for use in Fedora."
 #~ msgstr "Sun ha dado licencia de OpenJDK para usarlo en Fedora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Shipping both OpenJDK 6 and IcedTea would have been confusing, and would "
 #~ "have added size to the distribution."
 #~ msgstr ""
 #~ "Disponer de OpenJDK 6 y IcedTea hubiera sido confuso, y hubiera agregado "
 #~ "tama??o a la distribuci??n."
+
 #~ msgid ""
 #~ "IcedTea continues to provide autotools support ( <package>autoconf</"
 #~ "package> , <package>automake</package> , <package>libtool</package> , and "
@@ -6083,8 +9732,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "bits, soporte de plugin, soporte Web Start y parches para integrar "
 #~ "OpenJDK en Fedora. Las fuentes de IcedTea se incluyen en el SRPM  "
 #~ "<filename>java-1.6.0-openjdk</filename>."
+
 #~ msgid "Handling Java Applets"
 #~ msgstr "Manejo de los Applets de Java"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream OpenJDK does not provide a plugin. The Fedora OpenJDK packages "
 #~ "include an adaptation of <filename>gcjwebplugin</filename>, that runs "
@@ -6096,6 +9747,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aplicaciones sin firmar en un navegador, con seguridad. Este plugin esta "
 #~ "empaquetado bajo el nombre de <filename>java-1.6.0-openjdk-plugin</"
 #~ "filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation has no support for the "
 #~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021"
@@ -6108,6 +9760,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "puente bytecode-to-Javascript</ulink>, por lo que los applets que conf??an "
 #~ "en este puente no funcionar??n. Existe soporte experimental en los "
 #~ "repositorios de IcedTea, pero no estan listos para Fedora. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation does not support <ulink "
 #~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">signed "
@@ -6120,6 +9773,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "applets firmados</ulink>. Los applets firmados funcionar??n en modo no "
 #~ "confiable. Existe soporte experimental en los repositorios de IcedTea, "
 #~ "pero no estan listos para Fedora. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream OpenJDK does not provide Web Start support. Experimental Web "
 #~ "Start support via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/netx/\">NetX</"
@@ -6130,6 +9784,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "experimental para Web Start v??a <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/"
 #~ "netx/\">NetX</ulink> est?? presente en el repositorio de IcedTea, pero no "
 #~ "est?? listo para salir con Fedora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "An incompatibility between Fedora and the JPackage <package>jpackage-"
 #~ "utils</package> , that prevented installing JPackage's <package>jpackage-"
@@ -6140,10 +9795,13 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "package>, que evitaba instalar <package>jpackage-utils</package> de "
 #~ "JPackage en Fedora, fue <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug."
 #~ "cgi?id=260161\">resuelta</ulink> en este lanzamiento."
+
 #~ msgid "Fedora Installation Guide"
 #~ msgstr "Gu??a de Instalaci??n de Fedora"
+
 #~ msgid "Downloading Large Files"
 #~ msgstr "Descarga de Archivos Grandes"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 #~ "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, "
@@ -6159,6 +9817,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "de instalaci??n, y antes de reportar cualquier error relativo a la "
 #~ "instalaci??n. Muchos de los errores reportados son actualmente debidos a "
 #~ "CDs o DVDs mal grabados."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>mediacheck</command> function is highly sensitive, and may "
 #~ "report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc "
@@ -6175,6 +9834,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "arrancar presione cualquir tecla para entrar en el men??. Luego presione "
 #~ "la tecla <keycap>Tab</keycap>, agregue la opci??n <option>mediacheck</"
 #~ "option> a la lista de par??metros y presione  <keycap>Intro</keycap>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "After you complete the <command>mediacheck</command> function "
 #~ "successfully, reboot to return the system to its normal state. On many "
@@ -6186,29 +9846,35 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "normal. En muchos sistemas, esto resulta en un proceso de instalaci??n m??s "
 #~ "r??pido desde el disco. Puede saltear la opci??n <option>mediacheck</"
 #~ "option> cuando reinicie."
+
 #~ msgid "Memtest86 Availability"
 #~ msgstr "Disponibilidad de Memtest86"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order "
 #~ "to use this feature."
 #~ msgstr ""
 #~ "Debe arrancar desde el Disco 1 de Instalaci??n, desde el DVD o desde un CD "
 #~ "de rescate para poder usar esta caracter??stica."
+
 #~ msgid "Built-in support for resizing ext2, ext3, and ntfs partitions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se incluye soporte para redimensionar particiones ext2, ext3 y ntfs."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Support for installation to encrypted block devices, including the root "
 #~ "filesystem."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para instalaci??n en dispositivos de bloque encriptados, "
 #~ "incluyendo el sistema de archivos ra??z."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Second stage installer location now independent of software package "
 #~ "location."
 #~ msgstr ""
 #~ "La ubicaci??n del instalador de la segunda escena es ahora independiente "
 #~ "de la ubicaci??n de los paquetes de software."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Native installation to <systemitem>x86</systemitem> and "
 #~ "<systemitem>x86_64</systemitem> machines using EFI and booting via "
@@ -6217,14 +9883,17 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Instalaci??n nativa en m??quinas <systemitem>x86</systemitem> y "
 #~ "<systemitem>x86_64</systemitem> usando EFI y arrancando v??a "
 #~ "<systemitem>grub</systemitem>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Hardware probing and detection now based on HAL and <systemitem>udev</"
 #~ "systemitem>."
 #~ msgstr ""
 #~ "La prueba y detecci??n de hardware se basa ahora en HAL y "
 #~ "<systemitem>udev</systemitem>."
+
 #~ msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media."
 #~ msgstr "Soporte para la persistencia el im??genes Vivas y medios flash USB."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you "
 #~ "must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to "
@@ -6237,30 +9906,40 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "para asegurar una actualizaci??n limpia. Los usarios de Fedora 8 deben "
 #~ "tener <package>emacs-22.1-10.fc8</package> o posterior, mientras que los "
 #~ "usuarios de Fedora 7 deben tener <package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the "
 #~ "<command>rpm -q emacs</command> command."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para ver qu?? versi??n de <package>emacs</package> est?? instalada, ejecute "
 #~ "el comando <command>rpm -q emacs</command>"
+
 #~ msgid "Internationalization (i18n)"
 #~ msgstr "Internacionalizaci??n (i18n)"
+
 #~ msgid "language"
 #~ msgstr "lenguaje"
+
 #~ msgid "Chinese fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Chino"
+
 #~ msgid "The <package>wqy-zenkai-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "El paquete <package>wqy-zenkai-fonts</package> fue agregado."
+
 #~ msgid "Indic fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Indi"
+
 #~ msgid "The <package>samyak-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "El paquete <package>samyak-fonts</package> fue agregado."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>smc-fonts</package> package has been added for Malayalam."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>smc-fonts</package> fue agregado para Malayalam."
+
 #~ msgid "Japanese fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Japon??s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<package>VLGothic-fonts</package> is the new default font for Japanese in "
 #~ "Fedora 9. It now has a subpackage <package>VLGothic-fonts-proportional</"
@@ -6269,18 +9948,23 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<package>VLGothic-fonts</package> es la nueva fuente por defecto para "
 #~ "Japon??s en Fedora 9. Ahora tiene un subpaquete <package>VLGothic-fonts-"
 #~ "proportional</package> para su versi??n proporcional."
+
 #~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "El paquete <package>madan-fonts</package> fue agregado."
+
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Tailand??s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>thaifonts-scalable</package> package has been added, making "
 #~ "Thai TrueType fonts available in Fedora."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>thaifonts-scalable</package> ha sido agregado, "
 #~ "permitiendo que TrueType Fonts de Tailand??s est??n disponibles en Fedora. "
+
 #~ msgid "im-chooser"
 #~ msgstr "im-chooser"
+
 #~ msgid ""
 #~ "With the new <emphasis>imsettings</emphasis> framework, <command>im-"
 #~ "chooser</command> can now start and stop Input Method usage dynamically "
@@ -6289,6 +9973,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Con el nuevo marco de trabajo <emphasis>imsettings</emphasis>, "
 #~ "<command>im-chooser</command> puede ahora iniciar y detener el uso de "
 #~ "M??todos de Entrada din??micamente en el Escritorio de GNOME."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Input methods only start by default on desktops running in an Asian "
 #~ "locale. The current list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
@@ -6320,45 +10005,58 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>M??todo de Entrada</guimenuitem></menuchoice> para "
 #~ "habilitar o deshabilitar SCIM en su escritorio. Para que los cambios "
 #~ "tengan efecto, debe reiniciar la sesi??n de escritorio."
+
 #~ msgid "SCIM hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas r??pidas SCIM"
+
 #~ msgid ""
 #~ "SCIM now only defines trigger hotkeys for Asian languages as in the "
 #~ "following table:"
 #~ msgstr ""
 #~ "SCIM ahora s??lo define las teclas r??pidas activadores para los idiomas "
 #~ "asi??ticos como en la siguiente tabla:"
+
 #~ msgid "Hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas r??pidas"
+
 #~ msgid "Language"
 #~ msgstr "Lenguaje"
+
 #~ msgid "Trigger hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas de activaci??n"
+
 #~ msgid "Chinese"
 #~ msgstr "Fuentes en Chino"
+
 #~ msgid "Ctrl-Space"
 #~ msgstr "Ctrl-Espacio"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</"
 #~ "code>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, o <code>Ctrl-Espacio</"
 #~ "code>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<code>May??s-Espacio</code>, <code>Hangul</code>, o <code>Ctrl-Espacio</"
 #~ "code>"
+
 #~ msgid "scim-python"
 #~ msgstr "scim-python"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release adds the <package>scim-python</package> package, which "
 #~ "allows writing Input Method Engines for SCIM in python."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este lanzamiento agrega el paquete <package>scim-python</package>, que "
 #~ "permite la escritura en M??quinas de M??tods de Entrada para SCIM en python."
+
 #~ msgid "scim-python-chinese"
 #~ msgstr "scim-python-chinese"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>scim-python</package> package also includes a subpackage "
 #~ "<package>scim-python-pinyin</package> that provides PinYin and ShuangPin "
@@ -6374,6 +10072,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "el m??todo de entrada predeterminado para Chino Simplificado. El paquete "
 #~ "<package>scim-python-xingma</package> provee un n??mero de tablas para "
 #~ "otros m??todos de entrada en Chino."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 provides basic support for encrypted swap partitions and non-"
 #~ "root file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</"
@@ -6384,6 +10083,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistemas de archivo no-root. Para usarlos, agregue entradas a <filename>/"
 #~ "etc/crypttab</filename> y haga referencia a los dispositivos creados en "
 #~ "<filename>/etc/fstab</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "New in Fedora 9, the installer <application>Anaconda</application> has "
 #~ "support for creating encrypted file systems during installation. For more "
@@ -6395,6 +10095,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "durante la instalaci??n. Para m??s informaci??n, vaya a la <ulink url="
 #~ "\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide\">Gu??a de Instalaci??n de "
 #~ "Fedora</ulink>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Installing to encrypted volumes, including the root file system, is now "
 #~ "supported. There is no configuration tool for adding or removing keys "
@@ -6406,6 +10107,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "o eliminar claves a vol??menes en un momento posterior, o hacer "
 #~ "modificaciones del encriptado. Vaya a la p??gina de caracter??sticas para "
 #~ "m??s informaci??n:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "For full instructions on using encrypted file systems, refer to the "
 #~ "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-guide"
@@ -6414,8 +10116,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Para informaci??n sobre c??mo utilizar sistemas de archivos encriptados, "
 #~ "visita  <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-"
 #~ "guide\">Fedora Encryption and Privacy Guide</ulink>."
+
 #~ msgid "Ext4 Preview"
 #~ msgstr "Vista Preliminar de Ext4"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
 #~ "complete preview. While an ext3 file system can be mounted as ext4, an "
@@ -6427,6 +10131,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistema de archivo ext3 puede ser montado como ext4, est?? planeada una "
 #~ "herramienta de conversi??n de ext3 a ext4 que convierta el formato en "
 #~ "disco de ext3 a ext4. Para m??s informaci??n acerca de esto, vea:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 may be installed onto an ext4 file system by adding the "
 #~ "<option>ext4</option> option to the installer boot parameters and "
@@ -6435,6 +10140,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 9 se puede instalar en un sistema de archivo ext4 agregando la "
 #~ "opci??n <option>ext4</option> a los par??metros de arranque del instalador "
 #~ "y seleccionando el particionado personalizado."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>e2fsprogs</command> userspace tools shipping with Fedora 9 "
 #~ "are not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> "
@@ -6443,16 +10149,21 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Las herramientas del espacio del usuario <command>e2fsprogs</command> que "
 #~ "vienen en Fedora 9 no dan soporte completo de ext4. En particular la "
 #~ "habilidad de <command>fsck</command> es limitada."
+
 #~ msgid "For more information about this feature:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n acerca de esta caracter??stica:"
+
 #~ msgid "Feedback for Release Notes Only"
 #~ msgstr "Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n Solamente"
+
 #~ msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta secci??n trata de la retroalimentaci??n en las notas de la versi??n en "
 #~ "s?? mismas."
+
 #~ msgid "Code Generation"
 #~ msgstr "Generaci??n de C??digo"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Starting with <package>gcc-4.1.2-25</package> and <package>glibc-2.6.90-"
 #~ "14</package> , the <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> option protects "
@@ -6467,12 +10178,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "hecho antes. Vaya al <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-"
 #~ "devel-announce/2007-September/msg00015.html\">anuncio</ulink> para m??s "
 #~ "detalle."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
 #~ "September/msg00015.html\"/> for more details."
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
 #~ "September/msg00015.html\"/> para m??s detalles."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 #~ "version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url=\"http://"
@@ -6488,6 +10201,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
 #~ "\">notas del lanzamiento</ulink> espec??ficas a la versi??n 3.3.2 est??n "
 #~ "tambi??n disponibles."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the "
 #~ "Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the "
@@ -6500,10 +10214,13 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "lanzamiento combinado Callisto (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/europa"
 #~ "\">http://www.eclipse.org/europa</ulink>). Algunos de estos proyectos "
 #~ "Callisto se incluyen en Fedora:"
+
 #~ msgid "CDT for C/C++ development:"
 #~ msgstr "CDT para desarrollo C/C++:"
+
 #~ msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:"
 #~ msgstr "GEF, el Marco de Trabajo de Edici??n Gr??fica:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for "
 #~ "Bugzilla and Trac:"
@@ -6511,18 +10228,25 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Mylyn (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/mylyn\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "mylyn</ulink>), una IU para Eclipse enfocada en la tarea, junto con los "
 #~ "conectores de tarea para Bugzilla y Trac."
+
 #~ msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:"
 #~ msgstr "Otros proyectos Eclipse disponible en Fedora incluyen:"
+
 #~ msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:"
 #~ msgstr "Subclipse, para integrar el control de versi??n con Subversion:"
+
 #~ msgid "PyDev, for developing in Python:"
 #~ msgstr "PyDev, para el desarrollo en Python:"
+
 #~ msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:"
 #~ msgstr "PHPeclipse, para el desarrollo en PHP:"
+
 #~ msgid "E.P.I.C, for developing perl:"
 #~ msgstr "E.P.I.C, para el desarrollo en perl:"
+
 #~ msgid "Photran, for developing in Fortran:"
 #~ msgstr "Photran, para el desarrollo en Fortran:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is "
 #~ "always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-"
@@ -6533,6 +10257,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "fedora-devel-java-list (<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 #~ "listinfo/fedora-devel-java-list/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
 #~ "fedora-devel-java-list/</ulink>) y/o #fedora-java en freenode."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to "
 #~ "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</"
@@ -6548,6 +10273,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "incluye una versi??n de prueba del trabajo para integrar con GNU "
 #~ "Autotools. Tambi??n est?? <package>eclipse-rpm-editor</package> para editar "
 #~ "archivos spec de RPM."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The latest information regarding these projects can be found at the "
 #~ "Fedora Eclipse Project page:"
@@ -6555,8 +10281,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "La ??ltima informaci??n referida a estos proyectos la puede encontrar en la "
 #~ "p??gina de Proyecto Eclipse de Fedora: <ulink url=\"http://sourceware.org/"
 #~ "eclipse/\">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
+
 #~ msgid "Non-packaged Plugins and Features"
 #~ msgstr "Caracter??stica y Plugins no empaquetados"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager "
 #~ "functionality for installing non-packaged plugins and features. Such "
@@ -6568,6 +10296,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "para la instalaci??n de plugins y caracter??sticas no empaquetadas. Tales "
 #~ "plugins se instalan en el directorio de inicio del usuario, en el "
 #~ "directorio <filename class=\"directory\">.eclipse</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in "
 #~ "their home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink "
@@ -6581,8 +10310,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). Para solucionar esto, "
 #~ "ejecute eclipse desde una terminal con la opci??n <option>-clean</option>. "
 #~ "Nota: esto s??lo es necesario hacerlo una vez."
+
 #~ msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI"
 #~ msgstr "Entornos de Tiempo de Ejecuci??n de Java de 64-bit y JNI"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. "
 #~ "They will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if "
@@ -6594,12 +10325,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "propietaria, o instale la versi??n de 32-bit de los paquetes, si est??n "
 #~ "disponibles. Para instalar la versi??n de 32-bit, use el comando siguiente "
 #~ "(SWT se da como ejemplo):"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 #~ "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the "
@@ -6608,26 +10341,31 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "De la misma manera, las bibliotecas JNI de 32 bits que se dan por defecto "
 #~ "en sistemas ppc64 no funcionan con un JRE de 64 bits. Para instalar la "
 #~ "versi??n de 64 bits use el siguiente comando:"
+
 #~ msgid "package_name"
 #~ msgstr "package_name"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/"
 #~ "\">GNOME</ulink> 2.22."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta versi??n tiene como caracter??stica <ulink url=\"http://www.gnome.org/"
 #~ "start/2.20/\">GNOME</ulink> 2.22."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To "
 #~ "enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
 #~ msgstr ""
 #~ "La pantalla splash de GNOME ha sido deshabilitada intencionalmente. Para "
 #~ "habilitarla, use <command>gconf-editor</command> o el siguiente comando:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver "
 #~ "in this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -6636,6 +10374,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El tema del di??logo para bloquear pantalla no eest?? conectado al "
 #~ "protector de pantalla en esta versi??n. Para habilitarlo, use "
 #~ "<command>gconf-editor</command> o el siguiente comando:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Blinking cursors are enabled by default in this release, and are "
 #~ "centrally managed via a gconf setting. To turn it off, run the following "
@@ -6644,8 +10383,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Los cursores parpadeantes se habilitan por defecto en este lanzamiento, y "
 #~ "son administrados centralmente v??a configuraci??n gconf. La puede "
 #~ "deshabilitar ejecutando el siguiente comando:"
+
 #~ msgid "Gvfs"
 #~ msgstr "Gvfs"
+
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 2.22 features the new Gvfs, a userspace virtual file-system with "
 #~ "back-ends for sftp, ftp, dav, smb, obexftp, and others. The Gvfs system "
@@ -6656,20 +10397,24 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "archivo virtual en el espacio del usuario, con soporte para sftp, ftp, "
 #~ "dav, smb, obexftp y otros. El sistema Gvfs es el reemplazo/sucesor de "
 #~ "<systemitem class=\"service\">gnome-vfs</systemitem>."
+
 #~ msgid "Gvfs consists of two parts:"
 #~ msgstr "Gvfs consiste de dos partes:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "GIO, which is a new shared library that is part of GLib and provides the "
 #~ "API for <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
 #~ msgstr ""
 #~ "GIO, con una nueva biblioteca compartida que es parte de GLib y provee el "
 #~ "API para <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Gvfs itself, a package that contains back-ends for the various file "
 #~ "system types and protocols"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gvfs es en s?? mismo un paquete que contiene soporte para varios tipos de "
 #~ "sistemas de archivo y protocolos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Gvfs system runs a single master daemon, <systemitem class=\"daemon"
 #~ "\">gvfsd</systemitem>, that keeps track of the current <systemitem class="
@@ -6685,6 +10430,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "hablan a los montajes con una combinaci??n de llamadas DBus (en el bus de "
 #~ "sesi??n y usando DBus peer-to-peer) y un protocolo personalizado para "
 #~ "contenidos de archivos."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A few file-system types previously supported by <systemitem class="
 #~ "\"service\">gnome-vfs</systemitem> may not be yet supported by "
@@ -6696,6 +10442,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "soportados todav??a por <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>. "
 #~ "Todav??a se est?? trabajando para proveer soluciones completas para todos "
 #~ "estos tipos."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"service\">gdm</"
 #~ "systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a "
@@ -6705,24 +10452,30 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "systemitem>) ha sido actualizado al c??digo del proyecto original m??s "
 #~ "reciente, que es una reescritura completa hecha por desarrolladores de "
 #~ "Fedora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "power management and monitoring on the login screen, so the laptop "
 #~ "hibernates or shuts down when the battery gets low"
 #~ msgstr ""
 #~ "la administraci??n de energ??a y monitoreo en la pantalla de ingreso, para "
 #~ "que las laptop hibernen o se apaguen cuando la bater??a est?? baja"
+
 #~ msgid "smarter user list"
 #~ msgstr "lista de usuario m??s inteligente"
+
 #~ msgid ""
 #~ "common default background between the login window and the desktop "
 #~ "session, with no intermediate flicker"
 #~ msgstr ""
 #~ "fondos por defecto com??nes entre la pantalla de ingreso y la sesi??n de "
 #~ "escritorio, sin parpadeos intermedios"
+
 #~ msgid "For more information on this feature:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n acerca de esta caracter??stica:"
+
 #~ msgid "Other notes:"
 #~ msgstr "Otras notas:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> are "
 #~ "no longer read automatically at login time. If you use either of these "
@@ -6732,6 +10485,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "se leen autom??ticamente al momento de ingreso. Si usa alguno de esos "
 #~ "archivos, instale el paquete <package>xorg-x11-xinit-session</package> "
 #~ "package."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Due to a bug introduced at the end of the development cycle (<ulink url="
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=445631\">bug 445631</"
@@ -6745,6 +10499,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aparezca la pantalla de inicio. Los usuarios deben ingresar una vez y "
 #~ "luego salir para poder seleccionar el idioma. Desafortunadamente, este "
 #~ "error tambi??n afecta al CD Vivo."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The shipped version of GDM does not support old style theme formats, and "
 #~ "is considerably plainer than the version shipped in Fedora 8. A priority "
@@ -6753,6 +10508,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "La versi??n de GDM inclu??da no soporta los formatos de estilos de tema "
 #~ "viejo, y es considerablemente m??s sensillo a la que se inclu??a en Fedora "
 #~ "8. Una mayor est??tica ser?? la prioridad para Fedora 10."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.kde.org/announcements/4.0/\">KDE 4.0</ulink> "
 #~ "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also "
@@ -6776,8 +10532,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "application>; y un nuevo estilo visual llamado Ox??geno. <ulink url="
 #~ "\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE 4.0.3</ulink> es "
 #~ "una versi??n corregida de la serie de lanzamientos KDE 4.0."
+
 #~ msgid "Workspace Changes"
 #~ msgstr "Cambios en el Ambiente de Trabajo"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</"
 #~ "application> and <application>KDesktop</application>. "
@@ -6793,6 +10551,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "poner los mismos applets de <application>Plasma</application> "
 #~ "(<application>plasmoids</application>) en el panel y en el escritorio, si "
 #~ "el applet soporta las restricciones de tama??o impuestas por el panel."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been "
 #~ "replaced by <application>System Settings</application> "
@@ -6801,6 +10560,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El viejo Centro de Control KDE (<application>KControl</application>) "
 #~ "ahora fue reemplazado por <application>Par??metros del Sistema</"
 #~ "application> (<command>systemsettings</command>)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. "
 #~ "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not "
@@ -6814,12 +10574,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "KDE 4. <application>KDM</application> ahora incluye soporte para la "
 #~ "configuraci??n de temas, para que la herramienta externa "
 #~ "<command>kdmtheme</command> ya no sea necesaria."
+
 #~ msgid ""
 #~ "All the above applications can be found in the <package>kdebase-"
 #~ "workspace</package> package."
 #~ msgstr ""
 #~ "Todas las aplicaciones precedentes se pueden encontrar en el paquete  "
 #~ "<package>kdebase-workspace</package>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , "
 #~ "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 "
@@ -6830,6 +10592,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<package>kdelibs3</package> y <package>kdebase3</package>. Fedora 9 s??lo "
 #~ "incluye partes de <package>kdebase3</package>. Vaya a la secci??n "
 #~ "<application>Compatibilidad hacia Atr??s</application> para m??s detalles."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three "
 #~ "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> "
@@ -6842,18 +10605,21 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "veces llamado <package>kdebase-apps</package> para distinguirlo de "
 #~ "<package>kdebase</package> ), y <package>kdebase-workspace</package> . "
 #~ "Esta division se refleja en los paquetes de Fedora. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games "
 #~ "not yet ported to KDE 4."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora 9 agrega <package>kdegames3</package>  que contiene juegos que aun "
 #~ "no se migran a KDE 4."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</"
 #~ "package> , replaces <package>d3lphin</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "<application>Dolphin</application>, que es parte de <package>kdebase</"
 #~ "package> , reemplaza <package>d3lphin</package> ."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for "
 #~ "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore "
@@ -6862,6 +10628,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El paquete <package>kdebase-workspace</package> ahora incluye soporte "
 #~ "para el configurador de temas <application>KDM</application>, y por tanto "
 #~ "hace obsoleto el <package>kdmtheme</package> ."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</"
 #~ "application>, <application>KGhostView</application>, and "
@@ -6870,18 +10637,21 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<application>Okular</application> reemplaza <application>KPDF</"
 #~ "application>, <application>KGhostView</application>, y <application>KFax</"
 #~ "application> en <package>kdegraphics</package> ."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</"
 #~ "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>kaider</package> reemplaza <application>KBabel</"
 #~ "application>, que era parte de <package>kdesdk</package>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</"
 #~ "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>okteta</package> reemplaza  <application>KHexEdit</"
 #~ "application>, que era parte de <package>kdeutils</package> ."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> "
 #~ "packages, which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are "
@@ -6890,12 +10660,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Los paquetes <package>kiconedit</package> y <package>kcoloredit</"
 #~ "package>, que sol??an ser parte de <package>kdegraphics</package> , ahora "
 #~ "se encuentran disponibles individualmente. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kmid</package> , which used to be part of "
 #~ "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>kmid</package> , que era parte de "
 #~ "<package>kdemultimedia</package> , ahora es un paquete individual. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> "
 #~ "sub-packages, which contained deprecated or unstable applications, "
@@ -6904,6 +10676,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El equipo de KDE de Fedora decidi?? eliminar los subpaquetes <package>-"
 #~ "extras</package>, que contenian aplicaciones antiguas o inestables, ya "
 #~ "que estas aplicaciones fueron corregidas o eliminadas en KDE 4. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of "
 #~ "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> "
@@ -6912,6 +10685,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El paquete<package>kdeadmin-kpackage</package> ya no es parte de "
 #~ "<package>kdeadmin</package> porque <application>KPackage</application> "
 #~ "ahora depende de <package>smart</package> ."
+
 #~ msgid ""
 #~ "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there "
 #~ "is no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The "
@@ -6929,8 +10703,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "package> . El paquete <package>ksig</package> y <package>konq-plugins</"
 #~ "package> de complementos de Konqueror son ahora sus propios paquetes, y  "
 #~ "<package>extragear-plasma</package> reemplaza los complementos de Kicker."
+
 #~ msgid "PackageKit"
 #~ msgstr "PackageKit"
+
 #~ msgid ""
 #~ "PackageKit is the new, default distribution-neutral package management "
 #~ "framework and frontend. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -6940,6 +10716,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "la administraci??n de paquetes de forma neutral a la distribuci??n. Vaya a "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PackageKit\"/> para m??s "
 #~ "detalles."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
@@ -6951,6 +10728,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "org/wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Features/BluetoothFedora9</ulink>) tiene algunas mejoras en esta versi??n. "
 #~ "Las funciones nuevas de Bluetooth las puedes ver a gran detalle en:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "File sending to a Bluetooth device is now handled with the "
 #~ "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-"
@@ -6965,6 +10743,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "enviar archivos en <application>Nautilus</application> desde el la "
 #~ "funci??n de contexto <guimenuitem>Send to...</guimenuitem> accesiblde "
 #~ "desde un click-derecho."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-"
 #~ "user-share</package> , which has ObexFTP and <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
@@ -6987,6 +10766,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "url=\"/wiki/ObexPush\">ObexPush</ulink> con <guimenu>Personal</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Compartir Archivos</guisubmenu><guimenuitem>Recibir "
 #~ "archivos en Descargas v??a Bluetooth</guimenuitem>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in "
 #~ "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports "
@@ -6999,14 +10779,17 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "que soporta dispositivos Bluetooth. Sincronizar un dispositivo con un "
 #~ "Manejador de Informaci??n Personal (PIM) se puede hacer utilizando "
 #~ "<command>gnome-pilot</command>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu "
 #~ "from the Bluetooth icon on the desktop panel."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ver dispositivos de Bluetooth se puede hacer dando click-derecho en el "
 #~ "icono de Bluetooth en el panel del escritorio. "
+
 #~ msgid "XULRunner"
 #~ msgstr "XULRunner"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Applications that require the <application>Gecko</application> engine "
 #~ "have had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. "
@@ -7027,6 +10810,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aplicaciones de Fedora que previamente utilizaban  <application>Gecko</"
 #~ "application> fueron compiladas para utilizar  <application>XULRunner</"
 #~ "application>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "For a current status, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</"
@@ -7039,6 +10823,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "ulink>. Para ayudar al desarrollo, visite <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "For full upstream documentation, refer to <ulink url=\"http://developer."
 #~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
@@ -7047,6 +10832,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Para ver la documentaci??n completa, visita <ulink url=\"http://developer."
 #~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
 #~ "XULRunner</ulink>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes version 3.0 (beta 5) of the popular "
 #~ "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="
@@ -7063,16 +10849,20 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistemas de 32-bits ya que separa los complementos que ejectura en su "
 #~ "propio espacio, lo cual incrementa la seguridad y confiabilidad del "
 #~ "navegador. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "For information about <application>Firefox</application> in Fedora, refer "
 #~ "to this feature page:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para informaci??n sobre <application>Firefox</application> en Fedora, "
 #~ "visite esta p??gina:"
+
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
+
 #~ msgid "NSpluginwrapper"
 #~ msgstr "NSpluginwrapper"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<package>nspluginwrapper</package> is now installed by default, which "
 #~ "makes web browser plug-ins run in a separate memory address. This "
@@ -7088,19 +10878,24 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "la seguridad, dado que Fedora 9 tiene pol??ticas de SELinux opcionales "
 #~ "para complementos inclu??dos, para reducir el impacto de cuestiones de "
 #~ "seguridad."
+
 #~ msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Crear el directorio de plugin para mozilla de 32bit usando este comando:"
+
 #~ msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
 #~ msgstr "Instale <package>flash-plugin</package> como se mostr?? arriba."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
 #~ "plugin is loaded."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingrese <userinput>about:plugins</userinput> en la barra de URL para "
 #~ "asegurarse que el plugin est?? cargado."
+
 #~ msgid "Mail Clients"
 #~ msgstr "Clientes de Correo"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
 #~ "<application>Evolution</application> plug-in is now in a separate "
@@ -7113,6 +10908,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "paquete separado, el <package>mail-notification-evolution-plugin</"
 #~ "package>. Cuando se actualice  <package>mail-notification</package>, este "
 #~ "complemento se agrega autom??ticamente."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 includes <application>Mozilla Thunderbird</application> version "
 #~ "2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing "
@@ -7123,6 +10919,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "2.0, que tiene un n??mero importante de mejoras de performance, mejoras a "
 #~ "la vista de carpetas y mejor soporte para la notificaci??n de correo. Por "
 #~ "m??s detalle vaya a las notas del lanzamiento de Mozilla Thunderbird 2.0:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support "
 #~ "additional international timezones in the display, as well as weather "
@@ -7142,12 +10939,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "adicionales incluyen: Los usuarios pueden utilizar lugares arbitrarios en "
 #~ "lugar de zonas horarias principales; Mejoras en la interfaz gr??fica para "
 #~ "nuevas y viejas funciones; y una integraci??n completa del clima. "
+
 #~ msgid "Read more about this feature:"
 #~ msgstr "Leer mas sobre esta funci??n:"
+
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
+
 #~ msgid "Dictionaries Consolidated"
 #~ msgstr "Diccionarios Consolidados"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</"
 #~ "command>, for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications "
@@ -7169,12 +10970,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aplicaci??n, lo que da sugerencias consistentes de palabras mal "
 #~ "deletreadas y utiliza menos espacio en disco al eliminar diccionarios "
 #~ "duplicados. "
+
 #~ msgid "Details on this effort are here:"
 #~ msgstr "Detalles de este esfuerzo estan aqui:"
+
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
+
 #~ msgid "Compiz"
 #~ msgstr "Compiz"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, "
 #~ "adds KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and "
@@ -7186,12 +10991,15 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "configurable y acciones de la rueda del rat??n para el Decorador de "
 #~ "Ventanas de GTK. Compiz 0.7.s agrega muchas mejoras y correcciones de "
 #~ "errores."
+
 #~ msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para detalles adicionales, vaya al anuncio del lanzamiento de Compiz "
 #~ "0.7.2:"
+
 #~ msgid "vmmouse Driver"
 #~ msgstr "Controlador vmmouse"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> "
 #~ "driver, the mouse position may not be correctly positioned on a virtual "
@@ -7206,6 +11014,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "actualice, agregue <option>Option NoAutoAddDevices</option> a la secci??n "
 #~ "<option>ServerFlags</option> de <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
 #~ "en la m??quina invitada. Agregue la secci??n si es necesario:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Section \"ServerFlags\"\n"
@@ -7216,6 +11025,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Section \"ServerFlags\"\n"
 #~ "\tOption      \"NoAutoAddDevices\"\n"
 #~ "EndSection\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements "
 #~ "provided by this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
@@ -7224,6 +11034,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora ahora provee MySQL 5.0.51.a. Para una lista de las mejoras "
 #~ "provistas por esta versi??n, vaya a <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
 #~ "refman/5.0/en/mysql-nutshell.html\"/>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "For more information on upgrading databases from previous releases of "
 #~ "MySQL, refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
@@ -7232,8 +11043,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Para m??s informaci??n acerca de la actualizaci??n de las bases de datos de "
 #~ "versiones previas de MySQL, vaya al sitio web de MySQL en <ulink url="
 #~ "\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
+
 #~ msgid "DBD Driver"
 #~ msgstr "Controlador DBD"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing "
 #~ "issues have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
@@ -7246,6 +11059,7 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). El "
 #~ "paquete <package>apr-util-mysql</package> resultante se incluye ahora en "
 #~ "los repositorios de software de Fedora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on "
 #~ "this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/"
@@ -7254,8 +11068,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Esta versi??n de Fedora incluye PostgreSQL 8.3.0. Para m??s informaci??n "
 #~ "acerca de esta nueva versi??n, vaya a <ulink url=\"http://www.postgresql."
 #~ "org/docs/8.3/static/release-8-3.html\"/>."
+
 #~ msgid "Upgrading Databases"
 #~ msgstr "Actualizaci??n de las Bases de Datos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, "
 #~ "check and then follow, if necessary, the procedure described at <ulink "
@@ -7268,32 +11084,38 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-"
 #~ "upgrading.html\"/>. Sino los datos pueden no ser accesibles para la nueva "
 #~ "versi??n de PostgreSQL."
+
 #~ msgid "Alain Portal (translator - French)"
 #~ msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
 #~ "ulink> (editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
 #~ "ulink> (editor)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
 #~ "Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
 #~ "Wiriadisastra</ulink>(escritor, editor)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
 #~ "McAllister</ulink> (editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
 #~ "McAllister</ulink> (editor)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
 #~ "ulink> (translator - German)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
 #~ "ulink> (traductor - Alem??n)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "In addition, Fedora offers a <package>kdegames3</package> package that "
 #~ "includes games not ported to KDE 4 yet, and a KDE 3 version of "
@@ -7303,16 +11125,21 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "incluye juegos que aun no se migran a KDE 4 y una versi??n KDE 3 de "
 #~ "<package>libkdegames</package>  requerida por algunos juegos de KDE 3 "
 #~ "hecha por terceros. "
+
 #~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 #~ msgstr "IBM pSeries de 64 bit (POWER4/POWER5), modelos actuales iSeries"
+
 #~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 #~ msgstr "iSeries \"Legadas\" de IBM (POWER4)"
+
 #~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 #~ msgstr "CHRP de 32-bit (IBM RS/6000 y otros)"
+
 #~ msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
 #~ msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
+
 #~ msgid "PA Semi Electra"
 #~ msgstr "PA Semi Electra"
+
 #~ msgid "Sony PlayStation 3"
 #~ msgstr "Sony PlayStation 3"
-
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ec6fa1c..efe6a46 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-20 00:03+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -37,13 +37,9 @@ msgstr "Fedoran julkaisutiedote"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "T??rke???? tietoa t??st?? Fedoran julkaisusta"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F9:n julkaisutiedote"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "F9:n julkaisutiedote"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1724,6 +1720,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -4204,10 +4231,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7517,6 +7544,10 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "F9:n julkaisutiedote"
+
 #~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
 #~ msgstr "Uusin julkaisutiedote WWW:ss??"
 
@@ -8235,10 +8266,12 @@ msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --type=bool true\n"
+#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
+#~ "type=bool true\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --type=bool true\n"
+#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
+#~ "type=bool true\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>i810switch</package> package has been removed. This "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1fd3769..18400f9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 15:27+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
@@ -43,12 +43,9 @@ msgstr "Notes de sortie de Fedora"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informations importantes ?? propos de cette version de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Pr??-vision des notes de sortie pour F10"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Notes de sorties pour F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -2021,6 +2018,49 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "Ex??cution"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Liaisons Python NSS."
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+"Les liaisons Python pour NSS/NSPR permettent aux programmes Python "
+"d'utiliser les biblioth??ques cryptographiques NSS pour la gestion des "
+"certificats PKi et SSL/TLS. Le paquet <package>python-nss</package> fournit "
+"une liaison Python aux biblioth??ques de soutien NSS et NSPR."
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+"Network Security Services (NSS) est un ensemble de biblioth??ques qui "
+"prennent en chrage les applications de serveur et de clients activ??s-"
+"s??curit??. Les applications construites avec NSS peuvent prendre en charge "
+"les certificats SSL v2 et v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/"
+"MIME, X.509 v3 et autres normes de s??curit??. NSS a re??u la validation FIPS "
+"140 de NIST."
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Documentation de biblioth??que"
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -2406,14 +2446,14 @@ msgid ""
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Le noyau de Fedora prend ?? la fois en "
-"charge le Pegasos et l'Efika sans devoir utiliser le ????Device Tree "
-"Supplement ?? de powerdeveloper.org. Cependant, le manque de prise en charge "
-"pour l'ISO9660 dans le firmware signifie que d??marrer sur le CD avec ?? "
-"yaboot est impossible. D??marrez l'image ????netboot???? ?? la place, soit depuis "
-"le CD ou depuis le r??seau. A cause de la taille de l'image, vous devez "
-"configurer la variable du firmware <option>load-base</option> de mani??re ?? "
-"pouvoir charger les fichiers dans des adresses ??lev??es telles que 32Mo au "
-"lieu des 4Mo par d??faut??:"
+"charge le Pegasos et l'Efika sans devoir utiliser le ????Device Tree Supplement "
+"?? de powerdeveloper.org. Cependant, le manque de prise en charge pour "
+"l'ISO9660 dans le firmware signifie que d??marrer sur le CD avec ?? yaboot est "
+"impossible. D??marrez l'image ????netboot???? ?? la place, soit depuis le CD ou "
+"depuis le r??seau. A cause de la taille de l'image, vous devez configurer la "
+"variable du firmware <option>load-base</option> de mani??re ?? pouvoir charger "
+"les fichiers dans des adresses ??lev??es telles que 32Mo au lieu des 4Mo par "
+"d??faut??:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2497,11 +2537,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour une installation sur la PlayStation 3, mettez d'abord ?? jour son "
 "firmware vers la version 1.60 ou plus r??cente. Le chargeur de d??marrage "
-"????OtherOS???? doit ??tre install?? sur la m??moire flash, d'apr??s les "
-"instructions disponibles depuis <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/>. Une image appropri??e du chargeur de d??marrage "
-"peut ??tre trouv??e sur le CD ????ADDON???? de Sony disponible sur <ulink url="
-"\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+"????OtherOS???? doit ??tre install?? sur la m??moire flash, d'apr??s les instructions "
+"disponibles depuis <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. Une image appropri??e du chargeur de d??marrage peut ??tre "
+"trouv??e sur le CD ????ADDON???? de Sony disponible sur <ulink url=\"ftp://ftp."
+"kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -4762,10 +4802,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -8450,6 +8490,9 @@ msgstr ""
 "Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2008. Corina "
 "Roe<croe at redhat.com>, 2008"
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Pr??-vision des notes de sortie pour F10"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Site du projet AMQP"
 
@@ -8557,44 +8600,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "D??veloppement"
 
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "Ex??cution"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "Liaisons Python NSS."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-#~ "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-#~ "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the "
-#~ "NSS and NSPR support libraries."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les liaisons Python pour NSS/NSPR permettent aux programmes Python "
-#~ "d'utiliser les biblioth??ques cryptographiques NSS pour la gestion des "
-#~ "certificats PKi et SSL/TLS. Le paquet <package>python-nss</package> "
-#~ "fournit une liaison Python aux biblioth??ques de soutien NSS et NSPR."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-#~ "enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-#~ "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-#~ "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-#~ "140 validation from NIST."
-#~ msgstr ""
-#~ "Network Security Services (NSS) est un ensemble de biblioth??ques qui "
-#~ "prennent en chrage les applications de serveur et de clients activ??s-"
-#~ "s??curit??. Les applications construites avec NSS peuvent prendre en charge "
-#~ "les certificats SSL v2 et v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, "
-#~ "S/MIME, X.509 v3 et autres normes de s??curit??. NSS a re??u la validation "
-#~ "FIPS 140 de NIST."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Documentation de biblioth??que"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer "
 #~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index aafcb02..92fdf48 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 18:23+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -42,12 +42,9 @@ msgstr "Fedora ????????????????????? ???????????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fedora ?????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F10 ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "F9 ???????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1861,6 +1858,39 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ??????????????? ??????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ??????????????????????????? ????????????????????????"
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -4211,10 +4241,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7215,6 +7245,9 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>, ???????????????????????? ?????????????????? <swkothar at redhat.com>"
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "F10 ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ??????????????????????????? ????????????"
 
@@ -7269,16 +7302,6 @@ msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>, ?????????????????????
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "???????????????"
 
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "Python NSS ??????????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- ??????????????????????????? ????????????????????????"
-
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 #~ msgstr "??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????."
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 729e9a4..ed7f3d0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 02:24GMT\n"
 "Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -36,14 +36,9 @@ msgstr "?????????? ???????????? ???? ??????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "???????? ???????? ???????? ?????????? ?????? ???? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "?????????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????? ???? F9"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "?????????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????? ???? F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1677,6 +1672,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -3911,10 +3937,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7014,6 +7040,10 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "?????????? ?????? <oron at actcom.co.il>, ???2008."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "?????????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????? ???? F9"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
diff --git a/po/hi_IN.po b/po/hi_IN.po
index d4e4d4f..5168dfe 100644
--- a/po/hi_IN.po
+++ b/po/hi_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 21:45+0530\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -35,14 +35,9 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1597,6 +1592,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -3603,10 +3629,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -6548,6 +6574,10 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "????????? ?????????????????????"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 02799c9..890f21c 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -35,14 +35,9 @@ msgstr "Fedora Core Detalji o izdanju"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Va??ni podaci o ovom Fedora Core izdanju"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Fedora Core Detalji o izdanju"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Fedora Core Detalji o izdanju"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1596,6 +1591,38 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+#, fuzzy
+msgid "Runtime"
+msgstr "Biblioteke pokretanja za OpenIPMI"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -3635,10 +3662,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -6582,14 +6609,14 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Renato Pavi??i??, renato at translator-shop.org"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Fedora Core Detalji o izdanju"
+
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Razvoj"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "Biblioteke pokretanja za OpenIPMI"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Web poslu??itelji"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a778c10..4c34d9b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -37,14 +37,9 @@ msgstr "Fedora kiad??si jegyz??k"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fontos tudnival??k a Fedora jelen kiad??s??r??l"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Fedora kiad??si jegyz??k"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Fedora kiad??si jegyz??k"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1609,6 +1604,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -3710,10 +3736,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -6733,6 +6759,10 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>, 2007"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Fedora kiad??si jegyz??k"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Webkiszolg??l??k"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index aeb2479..9b67f00 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 15:34+0700\n"
 "Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-trans-id <fedora-trans-id at redhat.com>\n"
@@ -33,14 +33,9 @@ msgstr "Catatan Rilis Fedora"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informasi penting mengenai Fedora rilis ini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Catatan Rilis untuk F9 Rilis Preview"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Catatan Rilis untuk F9 Rilis Preview"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1676,6 +1671,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -3817,10 +3843,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -6887,6 +6913,10 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Dapid Candra <dapidc at gmail.com>, 2008"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Catatan Rilis untuk F9 Rilis Preview"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
 #~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c3554b4..775fe71 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-21 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -39,13 +39,9 @@ msgstr "Note di rilascio di Fedora"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Importanti informazioni su questa versione di Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Note di rilascio per F9"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Note di rilascio per F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1736,6 +1732,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -4259,10 +4286,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7612,6 +7639,10 @@ msgstr ""
 "<guido.grazioli at gmail.com>, 2008."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Note di rilascio per F9"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 #~ msgstr "strumenti userspace <command>e2fsprogs</command>"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7581070..7484603 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:16+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -40,12 +40,9 @@ msgstr "Fedora ?????????????????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F10 ???????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "F9 ????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1934,6 +1931,48 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "???????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ?????????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+"NSS/NSPR ?????? Python ?????????????????????????????? Python ?????????????????? SSL/TLS ??? PKI "
+"???????????????????????? NSS ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<package>python-nss</package> ?????????????????? NSS ??? NSPR ??????????????????????????????"
+"??? Python ??????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????? (NSS) ??? ???????????????????????????????????????????????????"
+"????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NSS "
+"??? ?????????????????????????????????????????? SSL v2 ??? v3???PKCS #7???PKCS #11???PKCS #12??? "
+"S/MIME???X.509 v3 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????NSS ??? "
+"NIST ?????? FIPS 140 ?????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ?????????????????????????????????"
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -4493,10 +4532,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7883,6 +7922,9 @@ msgstr ""
 " Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.\n"
 " "
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "F10 ???????????????????????????????????????"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ???????????????????????????"
 
@@ -7941,43 +7983,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "??????"
 
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "Python NSS ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-#~ "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-#~ "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the "
-#~ "NSS and NSPR support libraries."
-#~ msgstr ""
-#~ "NSS/NSPR ?????? Python ?????????????????????????????? Python ?????????????????? SSL/TLS ??? "
-#~ "PKI ???????????????????????? NSS ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "<package>python-nss</package> ?????????????????? NSS ??? NSPR ???????????????????????????"
-#~ "?????? Python ??????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-#~ "enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-#~ "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-#~ "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-#~ "140 validation from NIST."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????????????????? (NSS) ??? ????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????NSS ??? ?????????????????????????????????????????? SSL v2 ??? v3???PKCS #7???PKCS #11???"
-#~ "PKCS #12??? S/MIME???X.509 v3 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????NSS ??? NIST ?????? FIPS 140 ?????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- ?????????????????????????????????"
-
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 #~ msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 96ef3d2..67dab13 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 03:25+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -37,12 +37,9 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F10 ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "F9 ??? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1772,6 +1769,39 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "????????????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "?????????????????? NSS ????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ????????????????????? ???????????????????????????"
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -3794,10 +3824,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -6756,6 +6786,9 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <svenkate at redhat.com>"
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "F10 ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ???????????????????????? ?????????"
 
@@ -6787,19 +6820,6 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? <svenkate at redhat.com>"
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "???????????????"
 
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "?????????????????? NSS ????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- ????????????????????? ???????????????????????????"
-
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 #~ msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????."
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index af2a916..c0f708c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:47+1000\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -52,12 +52,9 @@ msgstr "Fedora ????????? ?????? "
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????? Fedora ???????????? ?????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F10 ????????? ?????? ????????? "
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "F9 ????????? ?????? "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1891,6 +1888,39 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ????????? "
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ??????????????? ????????? "
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -4072,10 +4102,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -6930,6 +6960,9 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????? (eukim at redhat.com) 2006-2008"
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "F10 ????????? ?????? ????????? "
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ???????????? ????????? "
 
@@ -6957,16 +6990,6 @@ msgstr "????????? (eukim at redhat.com) 2006-2008"
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "?????? ??????   "
 
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "Python NSS ????????? "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- ??????????????? ????????? "
-
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 #~ msgstr "????????? ???????????? ????????? ??? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????. "
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 6c717a4..a55010d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-02 22:17+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -35,12 +35,9 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F10 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "F9 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1814,6 +1811,39 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -3834,10 +3864,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -6708,6 +6738,9 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????? ???????????????????????? <apeter at redhat.com>, 2008"
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "F10 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ?????????????????????????????????????????? ??????????????????"
 
@@ -6720,16 +6753,6 @@ msgstr "????????? ???????????????????????? <apeter at redhat.com>, 2008"
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
-
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 #~ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 66309e6..ebe9f60 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 18:13+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -37,12 +37,9 @@ msgstr "Fedora ????????????????????? ?????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fedora ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F10 ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "F9 ??????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1688,6 +1685,39 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ????????????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -3780,10 +3810,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -6548,6 +6578,9 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008."
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "F10 ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ????????????"
 
@@ -6567,16 +6600,6 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "???????????????"
 
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "Python NSS ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
-
 #~ msgid ""
 #~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
 #~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index f6b6f98..550d4bd 100755
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -35,14 +35,9 @@ msgstr "Nota keluaran hilang.\n"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Nota keluaran hilang.\n"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Nota keluaran hilang.\n"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1545,6 +1540,38 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+#, fuzzy
+msgid "Runtime"
+msgstr "Pustaka runtime OpenIPMI"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -3546,10 +3573,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -6244,14 +6271,14 @@ msgstr ""
 "Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
 "Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Nota keluaran hilang.\n"
+
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Pembangunan"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "Pustaka runtime OpenIPMI"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 78db4cd..687071e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm??l <en at li.org>\n"
@@ -38,14 +38,9 @@ msgstr "Utgivelsesnotater for Fedora"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Viktig informasjon om denne utgivelsen av Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Utgivelsesnotater for Fedora"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Utgivelsesnotater for Fedora"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1637,6 +1632,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -3764,10 +3790,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -4542,12 +4568,12 @@ msgid ""
 "names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
 "Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
-"For ?? abonnere p?? noen av disse listene, send en e-post med ordet "
-"??subscribe?? i emnefeltet til <replaceable>&lt;listenavn&gt;-request</"
-"replaceable>, hvor <replaceable>&lt;listenavn&gt;</replaceable> er en av "
-"listenavnene over. Alternativt kan du abonnere p?? Fedoras e-postlister "
-"gjennom web-grensesnittet p?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
+"For ?? abonnere p?? noen av disse listene, send en e-post med ordet ??subscribe?? "
+"i emnefeltet til <replaceable>&lt;listenavn&gt;-request</replaceable>, hvor "
+"<replaceable>&lt;listenavn&gt;</replaceable> er en av listenavnene over. "
+"Alternativt kan du abonnere p?? Fedoras e-postlister gjennom web-"
+"grensesnittet p?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
+"\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -6836,6 +6862,10 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Utgivelsesnotater for Fedora"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
 #~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b7c8080..e463ae6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,13 +11,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -43,12 +43,9 @@ msgstr "Fedora Uitgave Informatie"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Belangrijke informatie over deze uitgave van Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Vooruitzicht Vrijgave informatie voor F10"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Vrijgave informatie voor F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -645,8 +642,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Voorzieningen in het nieuwe <package>virt-mem</package> pakket geven toegang "
 "tot proces tabellen, interface informatie, dmesg, en uname van QEmu en KVM "
-"gasten van het gastheer systeem. Voor meer informatie refereer je naar <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+"gasten van het gastheer systeem. Voor meer informatie refereer je naar "
+"<ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -672,9 +669,11 @@ msgid ""
 "for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
-msgstr "Het nieuwe experimentele <package>xenwatch</package> pakket biedt voorzieningen "
-"voor interactie met <command>xenstore</command> op virtualisatie hosts gebaseerd op "
-"Xen. Voor meer informatie refereer je naar <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgstr ""
+"Het nieuwe experimentele <package>xenwatch</package> pakket biedt "
+"voorzieningen voor interactie met <command>xenstore</command> op "
+"virtualisatie hosts gebaseerd op Xen. Voor meer informatie refereer je naar "
+"<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -1155,8 +1154,8 @@ msgid ""
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
 "Deze vrijgave van Fedora bevat plugins voor C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile bewerken (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"package>), RPM specfile bewerken (<package>eclipse-rpm-editor</package>), "
+"PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
 "subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) en "
 "(<package>eclipse-setools</package>), reguliere expressie testen "
 "(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
@@ -1491,7 +1490,8 @@ msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG Documentatie: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+"Red Hat MRG Documentatie: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/"
+">"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -1609,9 +1609,9 @@ msgid ""
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"Door de verandering in <command>init</command> systemen, is het "
-"aanbevolen dat gebruikers die een upgrade naar Fedora 10 doen op een live "
-"bestand systeem, spoedig daarna hun systeem opnieuw opstarten."
+"Door de verandering in <command>init</command> systemen, is het aanbevolen "
+"dat gebruikers die een upgrade naar Fedora 10 doen op een live bestand "
+"systeem, spoedig daarna hun systeem opnieuw opstarten."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1684,10 +1684,10 @@ msgid ""
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
-"Varnish, de hoge performance HTTP versneller, is vernieuwd naar versie 2.0. De VCL syntax is veranderd sinds "
-"versie 1.x. Gebruikers die upgraden van 1.x moeten hun <filename>vcl</"
-"filename> bestanden veranderen volgens <filename>README.redhat</filename>. "
-"De meest belangrijke veranderingen zijn:"
+"Varnish, de hoge performance HTTP versneller, is vernieuwd naar versie 2.0. "
+"De VCL syntax is veranderd sinds versie 1.x. Gebruikers die upgraden van 1.x "
+"moeten hun <filename>vcl</filename> bestanden veranderen volgens "
+"<filename>README.redhat</filename>. De meest belangrijke veranderingen zijn:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1707,11 +1707,10 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
-"In de <filename>vcl</filename> declaratie van backends, "
-"<computeroutput>set\n"
+"In de <filename>vcl</filename> declaratie van backends, <computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> is vereenvoudigd naar "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, en backend onderdelen worden "
-"nu slechts voorafgegaan met een punt, dus de standaard localhost configuratie "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, en backend onderdelen worden nu "
+"slechts voorafgegaan met een punt, dus de standaard localhost configuratie "
 "ziet er als volgt uit:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
@@ -1901,9 +1900,12 @@ msgid ""
 "work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
-msgstr "Door het fundamenteel verschillende doel van SELinux en de Firefox <command>mozplugger</command> "
-"infrastructuur zullen deze misschien niet samenwerken zoals verwacht. Om de SELinux beperking van "
-"<command>nsplugin</command> uit te zetten als test of als oplossing, voer je het volgende commando uit:"
+msgstr ""
+"Door het fundamenteel verschillende doel van SELinux en de Firefox "
+"<command>mozplugger</command> infrastructuur zullen deze misschien niet "
+"samenwerken zoals verwacht. Om de SELinux beperking van <command>nsplugin</"
+"command> uit te zetten als test of als oplossing, voer je het volgende "
+"commando uit:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1921,10 +1923,10 @@ msgid ""
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
 msgstr ""
-"De nieuwe <application>Sectool</application> geeft gebruikers een gereedschap dat hun "
-"systeem kan onderzoeken voor veiligheids zaken. Er zijn bibliotheken "
-"toegevoegd die het aanpassen van systeem testen toestaan. Meer informatie "
-"kun je vinden in de project home pagina:"
+"De nieuwe <application>Sectool</application> geeft gebruikers een "
+"gereedschap dat hun systeem kan onderzoeken voor veiligheids zaken. Er zijn "
+"bibliotheken toegevoegd die het aanpassen van systeem testen toestaan. Meer "
+"informatie kun je vinden in de project home pagina:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1959,18 +1961,63 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr "Fedora 10 bevat <package>samba-3.2.1</package>. Dit is slechts een kleine "
-"vrijgave vergeleken met de versie in Fedora 9, 3.2.0, dus zullen gebruikers die upgraden "
-"van Fedora 9 geen bijzondere problemen zien. Gebruikers die echter upgraden van eerdere "
-"versies van Samba wordt aangeraden de Samba 3.2 vrijgave informatie grondig te bekijken:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 bevat <package>samba-3.2.1</package>. Dit is slechts een kleine "
+"vrijgave vergeleken met de versie in Fedora 9, 3.2.0, dus zullen gebruikers "
+"die upgraden van Fedora 9 geen bijzondere problemen zien. Gebruikers die "
+"echter upgraden van eerdere versies van Samba wordt aangeraden de Samba 3.2 "
+"vrijgave informatie grondig te bekijken:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr "Bovendien geven de nieuws artikelen over Samba 3.2 meer inzicht over de "
+msgstr ""
+"Bovendien geven de nieuws artikelen over Samba 3.2 meer inzicht over de "
 "belangrijkste veranderingen:"
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "Run tijd"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "POython NSS verbindingen"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+"Python verbindingen voor NSS/NSPR staan Python programma's toe om de NSS "
+"cryptografische bibliotheken te gebruiken voor SSL/TLS en PKI certificaat "
+"beheer. Het <package>python-nss</package> pakket geeft een Python verbinding "
+"met de NSS en NSPR ondersteunings bibliotheken."
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+"Network Security Services (NSS) is een aantal bibliotheken die security-"
+"enabled client en server applicaties ondersteunen. Applicaties die gebouwd "
+"worden met NSS ondersteunen SSL v2 en v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, "
+"PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificaten en andere veiligheids standaarden. "
+"NSS heeft FIPS 140 validatie gekregen van NIST."
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentatie"
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -2174,8 +2221,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ondersteunt pSeries en Cell Broadband Engine machines."
+msgstr "Fedora 10 ondersteunt pSeries en Cell Broadband Engine machines."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2311,9 +2357,9 @@ msgid ""
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), courante iSeries modellen -- Na gebruik "
-"van OpenFirmware om de CD op te starten, zal de bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatisch de 64-bit installer opstarten."
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), courante iSeries modellen -- Na "
+"gebruik van OpenFirmware om de CD op te starten, zal de bootloader, "
+"<command>yaboot</command>, automatisch de 64-bit installer opstarten."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2554,8 +2600,8 @@ msgstr ""
 "zodat bestaande plug-ins en scripts van derden nog steeds werken, met een "
 "kleine uitzondering: De Script-Fu Scheme interpreter accepteert geen "
 "variabele definities meer zonder een initiele waarde, wat niet in lijn is "
-"met de taal standaard. Scripts toegevoegd aan de Fedora pakketten zullen "
-"dit probleem niet hebben, maar als je scripts uit andere bronnen gebruikt, "
+"met de taal standaard. Scripts toegevoegd aan de Fedora pakketten zullen dit "
+"probleem niet hebben, maar als je scripts uit andere bronnen gebruikt, "
 "refereer je naar de GIMP vrijgave informatie voor meer details en hoe je de "
 "scripts kunt herstellen die dit probleem hebben:"
 
@@ -2568,8 +2614,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bovendien is het <command>gimptool</command> script dat gebruikt wordt om "
 "plug-ins en scripts van derden te bouwen en te installeren verplaatst van "
-"het <package>gimp</package> pakket naar het <package>gimp-devel</package> pakket. "
-"Installeer dit pakket als je <command>gimptool</command> wilt gebruiken."
+"het <package>gimp</package> pakket naar het <package>gimp-devel</package> "
+"pakket. Installeer dit pakket als je <command>gimptool</command> wilt "
+"gebruiken."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -2601,8 +2648,7 @@ msgstr "Deze lijst wordt automatisch gegenereerd."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
-"Deze lijst wordt automatisch gegenereerd. Hij wordt niet vertaald."
+msgstr "Deze lijst wordt automatisch gegenereerd. Hij wordt niet vertaald."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2613,12 +2659,12 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
-"Deze lijst wordt gegenereerd voor de vrijgave en alleen gepubliceerd op de wiki."
-"Het wordt gemaakt met het <command>repodiff</command> commando van het <package>yum-"
-"utils</package> pakket, gedraaid als <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>basis URL van de oude SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>basis URL van de nieuwe SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
+"Deze lijst wordt gegenereerd voor de vrijgave en alleen gepubliceerd op de "
+"wiki.Het wordt gemaakt met het <command>repodiff</command> commando van het "
+"<package>yum-utils</package> pakket, gedraaid als <command>repodiff --"
+"old=&lt;<replaceable>basis URL van de oude SRPMS repository</"
+"replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>basis URL van de nieuwe SRPMS "
+"repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2888,8 +2934,8 @@ msgstr ""
 "application>. Console??programma's zoals <command>wodim</command>, "
 "<application>readom</application>, en <application>genisoimage</"
 "application>. Grafische programma's kun je vinden onder "
-"<menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Geluid & Video</guisubmenu>"
-"</menuchoice>."
+"<menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Geluid & Video</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -3009,9 +3055,11 @@ msgid ""
 "application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
-msgstr "Gebruikers kunnen SELinux weigeringen ondervinden tijdens het gebruik van <application>Totem</"
-"application> of andere GStreamer toepassingen voor het afspelen van multimedia inhoud. Het "
-"SELinux Troublshooting gereedschap kan boodschappen genereren gelijkend op de volgende boodschap:"
+msgstr ""
+"Gebruikers kunnen SELinux weigeringen ondervinden tijdens het gebruik van "
+"<application>Totem</application> of andere GStreamer toepassingen voor het "
+"afspelen van multimedia inhoud. Het SELinux Troublshooting gereedschap kan "
+"boodschappen genereren gelijkend op de volgende boodschap:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -3023,9 +3071,10 @@ msgid ""
 "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr "Dit kan voorkomen als oudere versies van de Fluendo MP3 codecs geinstalleerd "
-"zijn. Om het probleem op te lossen installeer je de laatste versie de Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, welke geen uitvoerbare stack nodig heeft."
+msgstr ""
+"Dit kan voorkomen als oudere versies van de Fluendo MP3 codecs geinstalleerd "
+"zijn. Om het probleem op te lossen installeer je de laatste versie de "
+"Fluendo MP3 decoder plugin, welke geen uitvoerbare stack nodig heeft."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -3203,9 +3252,8 @@ msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
-"Debug kernel, voor het onderzoeken van kernel problemen. "
-"Geconfigureerde bron code is beschikbaar in het <package>kernel-debug-devel</"
-"package> pakket."
+"Debug kernel, voor het onderzoeken van kernel problemen. Geconfigureerde "
+"bron code is beschikbaar in het <package>kernel-debug-devel</package> pakket."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3258,8 +3306,8 @@ msgid ""
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
 "Zowel de x86_64 als de i686 kernels bevatten <option>paravirt_ops</option> "
-"ondersteuning en er is geen aparte kernel meer nodig voor het draaien onder een Xen "
-"hypervisor. Voor meer informatie refereer je naar <xref linkend=\"sn-"
+"ondersteuning en er is geen aparte kernel meer nodig voor het draaien onder "
+"een Xen hypervisor. Voor meer informatie refereer je naar <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
@@ -3836,11 +3884,11 @@ msgid ""
 "threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
 "dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) biedt een grafisch overzicht van alle lokale of "
-"op afstand draaiende Java toepassingen, laat je alle draaiende threads, "
-"classes, en objecten toegewezen door de toepassing zien door het nemen "
-"thread dumps, heap dumps, en andere lichtgewicht karakterschets "
-"gereedschappen."
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) biedt een grafisch overzicht van "
+"alle lokale of op afstand draaiende Java toepassingen, laat je alle "
+"draaiende threads, classes, en objecten toegewezen door de toepassing zien "
+"door het nemen thread dumps, heap dumps, en andere lichtgewicht "
+"karakterschets gereedschappen."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -4077,9 +4125,10 @@ msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr "In het bovenstaande commando, is <userinput>&lt;language&gt;</userinput> de actuele "
-"taal naam, zoals <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, enzovoort."
+msgstr ""
+"In het bovenstaande commando, is <userinput>&lt;language&gt;</userinput> de "
+"actuele taal naam, zoals <userinput>assamese</userinput>, "
+"<userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, enzovoort."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -4119,8 +4168,8 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
-"Door een combinatie van nieuwe web gereedschappen (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), groei van de gemeenschap, en een beter "
+"Door een combinatie van nieuwe web gereedschappen (<ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org\"/>), groei van de gemeenschap, en een beter "
 "proces, kunnen vertalers nu rechtstreeks bijdragen aan elk upstream project "
 "met een vertaler-georienteerde Web interface. Ontwikkelaars van projecten "
 "zonder een bestaande vertaal gemeenschap kunnen nu de bestaande Fedora "
@@ -4271,11 +4320,11 @@ msgid ""
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
-"Het is nu mogelijk om de input methodes te starten en te "
-"stoppen tijdens het draaien dankzij het <command>imsettings</command> "
-"framework. De <envar>GTK_IM_MODULE</envar> omgevings variabele is standaard "
-"niet meer nodig maar kan nog steeds gebruikt worden om <command>imsettings</"
-"command> te overheersen."
+"Het is nu mogelijk om de input methodes te starten en te stoppen tijdens het "
+"draaien dankzij het <command>imsettings</command> framework. De "
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> omgevings variabele is standaard niet meer "
+"nodig maar kan nog steeds gebruikt worden om <command>imsettings</command> "
+"te overheersen."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -4534,9 +4583,9 @@ msgstr ""
 "Voor Fedora Live media, druk op een willekeurige toets tijdens de begin "
 "opstart aftelling, om het opstart menu te tonen. Selecteer "
 "<menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> om de "
-"media test uit te voeren. Installatie media kan gebruikt worden om "
-"een Fedora Live medium te verifieren. <application>Anaconda</application> "
-"vraagt tijdens de mediacheck of je nog een andere schijf dan die waarvan "
+"media test uit te voeren. Installatie media kan gebruikt worden om een "
+"Fedora Live medium te verifieren. <application>Anaconda</application> vraagt "
+"tijdens de mediacheck of je nog een andere schijf dan die waarvan "
 "<application>Anaconda</application> draait wilt verifieren. Om andere media "
 "te testen, selecteer je <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
 "menuchoice> om het ingebrachte medium uit te werpen, en vervang het dan met "
@@ -4634,32 +4683,32 @@ msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Veranderingen in Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
-msgstr "<application>NetworkManager</application> voor Netwerken -- "
-"<application>Anaconda</application> gebruikt nu "
-"<application>NetworkManager</application> voor instellen van de netwerk "
-"interfaces tijdens de installatie. Het hoofd netwerk configuratie scherm "
-"in <application>Anaconda</application> is verwijderd. Gebruikers worden "
-"alleen gevraagd naar netwerk details als deze nodig zijn voor de installatie. "
-"De instellingen gebruikt tijdens de installatie worden weggeschreven naar "
-"het systeem."
-""
+msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> voor Netwerken -- "
+"<application>Anaconda</application> gebruikt nu <application>NetworkManager</"
+"application> voor instellen van de netwerk interfaces tijdens de "
+"installatie. Het hoofd netwerk configuratie scherm in <application>Anaconda</"
+"application> is verwijderd. Gebruikers worden alleen gevraagd naar netwerk "
+"details als deze nodig zijn voor de installatie. De instellingen gebruikt "
+"tijdens de installatie worden weggeschreven naar het systeem."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"Voor meer informatie refereer je naar <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+"Voor meer informatie refereer je naar <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
+"org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4706,9 +4755,9 @@ msgid ""
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 "Als PXE opstarten en een <filename>.iso</filename> bestand voor de "
-"installatie media wordt gebruikt via NFS, voeg dan "
-"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> toe aan de "
-"commando regel. Dit is een nieuwe vereiste."
+"installatie media wordt gebruikt via NFS, voeg dan <userinput>method=nfsiso:"
+"server:/path</userinput> toe aan de commando regel. Dit is een nieuwe "
+"vereiste."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4925,10 +4974,10 @@ msgid ""
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
-"Voor een VFAT bestand systeem gebruik je <command>dosfslabel</command> van het "
-"<package>dosfstools</package> pakket, en voor een NTFS bestandsysteem gebruik "
-"je <command>ntfslabel</command> van het <package>ntfsprogs</package> pakket. "
-"Voordat je de machine opnieuw opstart vernieuw je de bestandsysteem "
+"Voor een VFAT bestand systeem gebruik je <command>dosfslabel</command> van "
+"het <package>dosfstools</package> pakket, en voor een NTFS bestandsysteem "
+"gebruik je <command>ntfslabel</command> van het <package>ntfsprogs</package> "
+"pakket. Voordat je de machine opnieuw opstart vernieuw je de bestandsysteem "
 "aankoppel regels, en de GRUB kernel root regel."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
@@ -5269,8 +5318,9 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
 "Voor een lijst van andere spellen die beschikbaar zijn voor installatie, "
-"selekteer je <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guimenuitem>Software??toevoegen/"
-"verwijderen</guimenuitem></menuchoice>, of via de commando regel:"
+"selekteer je <menuchoice><guimenu>Toepassingen</"
+"guimenu><guimenuitem>Software??toevoegen/verwijderen</guimenuitem></"
+"menuchoice>, of via de commando regel:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5426,18 +5476,20 @@ msgid ""
 "No software is without bugs. One of the features of free and open source "
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
-msgstr "Er bestaat geen software zonder fouten. Een van de voordelen van vrije en open bron "
-"software is de mogelijkheid om fouten aan te melden, zodat je helpt de software die je "
-"gebruikt te herstellen of te verbeteren."
+msgstr ""
+"Er bestaat geen software zonder fouten. Een van de voordelen van vrije en "
+"open bron software is de mogelijkheid om fouten aan te melden, zodat je "
+"helpt de software die je gebruikt te herstellen of te verbeteren."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
 "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
-msgstr "Een lijst van algemene fouten wordt onderhouden voor iedere vrijgave door het Fedora "
-"Project als een geschikte plaats om te beginnen als je een probleem hebt dat veroorzaakt "
-"kan worden door een fout in de software:"
+msgstr ""
+"Een lijst van algemene fouten wordt onderhouden voor iedere vrijgave door "
+"het Fedora Project als een geschikte plaats om te beginnen als je een "
+"probleem hebt dat veroorzaakt kan worden door een fout in de software:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -5470,8 +5522,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vul een fout melding in met het volgende template: <ulink url=\"http://"
 "tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>Deze link is ALLEEN voor terugkoppeling "
-"over de vrijgave informatie zelf.</emphasis> Refereer naar <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> voor details."
+"over de vrijgave informatie zelf.</emphasis> Refereer naar <xref linkend="
+"\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> voor details."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5673,14 +5725,15 @@ msgid ""
 "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
-msgstr "Om de Fedora Live media te checken, druk je op een willekeurige toets tijdens de begin "
-"opstart aftelling om een opstart optie menu te tonen. Selecteer <guilabel>Verify</guilabel> "
-"en start op om een media test uit te voeren."
+msgstr ""
+"Om de Fedora Live media te checken, druk je op een willekeurige toets "
+"tijdens de begin opstart aftelling om een opstart optie menu te tonen. "
+"Selecteer <guilabel>Verify</guilabel> en start op om een media test uit te "
+"voeren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
-"Voer deze test uit voor elke nieuwe Live medium "
+msgstr "Voer deze test uit voor elke nieuwe Live medium "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
 msgid "Text Mode Installation"
@@ -5691,9 +5744,9 @@ msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
-"Je kunt een installatie in tekstmodus uitvoeren van de Fedora Live images door "
-"gebruik te maken van het <command>liveinst</command> commando op de commando "
-"regel."
+"Je kunt een installatie in tekstmodus uitvoeren van de Fedora Live images "
+"door gebruik te maken van het <command>liveinst</command> commando op de "
+"commando regel."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
@@ -5732,8 +5785,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5757,7 +5809,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr "Een Windows versie van dit gereedschap is ook beschikbaar wat gebruikers "
+msgstr ""
+"Een Windows versie van dit gereedschap is ook beschikbaar wat gebruikers "
 "toestaat om Fedora uit te proberen of er naar te migreren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
@@ -5782,8 +5835,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -5870,9 +5922,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora 10 bevat ondersteuning voor het overzetten van de Live image naar een "
 "USB image en daarna het opstarten op Intel processor-gebaseerde Apple "
-"hardware. Hoewel niet nodig voor de meeste x86 machines, vereist dit "
-"het opbieuw formatteren van de USB stick die je gaat gebruiken. Om hiervoor "
-"een USB stick in te stellen, draai je:"
+"hardware. Hoewel niet nodig voor de meeste x86 machines, vereist dit het "
+"opbieuw formatteren van de USB stick die je gaat gebruiken. Om hiervoor een "
+"USB stick in te stellen, draai je:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5930,11 +5982,11 @@ msgid ""
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
 "Fedora Live image installaties staan geen pakket selectie of upgrade "
-"mogelijkheid toe omdat ze het gehele bestand systeem van de Live media "
-"naar de harde schijf copieren. Als de installatie af is en je systeem "
-"is opnieuw opgestart, dan kunnen pakketten naar wens toegevoegd of "
-"verwijderd worden met het <guimenuitem>Software??toevoegen/verwijderen</"
-"guimenuitem> gereedschap, <command>yum</command> of de andere software "
+"mogelijkheid toe omdat ze het gehele bestand systeem van de Live media naar "
+"de harde schijf copieren. Als de installatie af is en je systeem is opnieuw "
+"opgestart, dan kunnen pakketten naar wens toegevoegd of verwijderd worden "
+"met het <guimenuitem>Software??toevoegen/verwijderen</guimenuitem> "
+"gereedschap, <command>yum</command> of de andere software "
 "beheersgereedschappen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
@@ -6003,7 +6055,8 @@ msgstr ""
 "ondersteuning van Fedora 10 mee getest is refereer je naar <ulink url="
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. Voor een "
 "lijst van alle webcams die door de originele versie van <package>gspca</"
-"package> ondersteund worden refereer je naar de originele <package>gspca</package> website."
+"package> ondersteund worden refereer je naar de originele <package>gspca</"
+"package> website."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -6110,12 +6163,12 @@ msgid ""
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
 msgstr ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is beschikbaar in "
-"deze vrijgave. Het heeft ondersteuning voor meerdere protocollen inclusief IRC, XMPP(Jabber), "
-"Yahoo, MSN, en anderen via plugins. Het ondersteunt video en voice in het XMPP protocol, "
-"met ondersteuning voor andere protocollen in ontwikkeling. Empathy gebruikt "
-"het <command>telepathy</command> framework dat een aantal extra plugins "
-"heeft:"
+"<application>Empathy</application> instant messenger is beschikbaar in deze "
+"vrijgave. Het heeft ondersteuning voor meerdere protocollen inclusief IRC, "
+"XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, en anderen via plugins. Het ondersteunt video en "
+"voice in het XMPP protocol, met ondersteuning voor andere protocollen in "
+"ontwikkeling. Empathy gebruikt het <command>telepathy</command> framework "
+"dat een aantal extra plugins heeft:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -6467,11 +6520,13 @@ msgid ""
 "environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
-msgstr "Deze vrijgave van Fedora bevat een extra desktop omgeving genaamd LXDE. "
-"LXDE is een nieuw project dat een lichtgewicht, snelle desktop omgeving biedt "
+msgstr ""
+"Deze vrijgave van Fedora bevat een extra desktop omgeving genaamd LXDE. LXDE "
+"is een nieuw project dat een lichtgewicht, snelle desktop omgeving biedt "
 "ontworpen om bruikbaar te zijn en tevens licht genoeg om het hulpbronnen "
-"gebruik laag te houden. Om LXDE te installeren gebruikt je het <guilabel>Software toevoegen/verwijderen</"
-"guilabel> gereedschap of je voert uit:"
+"gebruik laag te houden. Om LXDE te installeren gebruikt je het "
+"<guilabel>Software toevoegen/verwijderen</guilabel> gereedschap of je voert "
+"uit:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
@@ -6481,8 +6536,9 @@ msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr "Als je alleen de basis onderdelen van LXDE nodig hebt, installeer je "
-"het lxde-common pakket:"
+msgstr ""
+"Als je alleen de basis onderdelen van LXDE nodig hebt, installeer je het "
+"lxde-common pakket:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -6818,9 +6874,11 @@ msgid ""
 "bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
-msgstr "Het GRUB menu wordt niet langer getoond tijdens het opstarten, behalve op dual-boot systemen. "
-"Om het GRUB menu op te brengen, druk je de <keycap>Shift</keycap> toets in voordat de kernel "
-"wordt geladen. (Elke andere toets werkt ook maar <keycap>Shift</keycap> is de veiligste om te "
+msgstr ""
+"Het GRUB menu wordt niet langer getoond tijdens het opstarten, behalve op "
+"dual-boot systemen. Om het GRUB menu op te brengen, druk je de "
+"<keycap>Shift</keycap> toets in voordat de kernel wordt geladen. (Elke "
+"andere toets werkt ook maar <keycap>Shift</keycap> is de veiligste om te "
 "gebruiken.)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
@@ -7465,21 +7523,24 @@ msgstr "Fedora 10 bevat MySQL 5.0.67-2."
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid ""
 "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr "MySQL versie in Fedora 10 is significant verschillend van de Fedora 9 versie"
+msgstr ""
+"MySQL versie in Fedora 10 is significant verschillend van de Fedora 9 versie"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
-msgstr "Er zijn een aantal veranderingen vergeleken met de versie van Fedora 9, "
+msgstr ""
+"Er zijn een aantal veranderingen vergeleken met de versie van Fedora 9, "
 "inclusief een aantal incompatibele veranderingen."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr "De MySQL gebruiker wordt sterk aangeraden om de vrijgave informatie van MySQL door te "
-"nemen voordat hij zijn MySQL databases gaat upgraden."
+msgstr ""
+"De MySQL gebruiker wordt sterk aangeraden om de vrijgave informatie van "
+"MySQL door te nemen voordat hij zijn MySQL databases gaat upgraden."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -7495,10 +7556,11 @@ msgid ""
 "However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
-msgstr "Als je migreert van Fedora 9 is er geen speciale actie nodig. Echter een "
-"migratie van PostgreSQL versies van voor 8.3.1 kan speciale stappen "
-"nodig hebbewn. Verzeker je ervan de PostgreSQL vrijgave inforamtie door "
-"te nmen voordat je de migratie uitvoert."
+msgstr ""
+"Als je migreert van Fedora 9 is er geen speciale actie nodig. Echter een "
+"migratie van PostgreSQL versies van voor 8.3.1 kan speciale stappen nodig "
+"hebbewn. Verzeker je ervan de PostgreSQL vrijgave inforamtie door te nmen "
+"voordat je de migratie uitvoert."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -8061,12 +8123,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Beat schrijvers maken de vrijgave informatie rechtstreeks op de Fedora "
 "Project Wiki. Zij werken samen met andere experts van Fedora om belangrijke "
-"veranderingen en verbeteringen uit te leggen. Het editor team verzekert consistentie "
-"en kwaliteit van de hoofdpunten en brengen het Wiki materiaal over naar DocBook "
-"XML in een revison control repository. Daarna maakt een team van vertalers versies in andere "
-"talen van de vrijgave informatie, en daarna komen ze beschikbaar voor "
-"iedereen als onderdeel van Fedora. Het publicatie team maakt ze ook, en hun "
-"opeenvolgende verbeteringen, beschikbaar via het Web."
+"veranderingen en verbeteringen uit te leggen. Het editor team verzekert "
+"consistentie en kwaliteit van de hoofdpunten en brengen het Wiki materiaal "
+"over naar DocBook XML in een revison control repository. Daarna maakt een "
+"team van vertalers versies in andere talen van de vrijgave informatie, en "
+"daarna komen ze beschikbaar voor iedereen als onderdeel van Fedora. Het "
+"publicatie team maakt ze ook, en hun opeenvolgende verbeteringen, "
+"beschikbaar via het Web."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -8124,8 +8187,7 @@ msgstr "KDE 3 ontwikkeling"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-"Refereer naar<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
+msgstr "Refereer naar<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -8232,6 +8294,9 @@ msgstr ""
 "Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007.\n"
 "Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2008."
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Vooruitzicht Vrijgave informatie voor F10"
+
 #~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 #~ msgstr "<command>virt-mem</command> is experimenteel."
 
@@ -8337,43 +8402,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Ontwikkeling"
 
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "Run tijd"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "POython NSS verbindingen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-#~ "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-#~ "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the "
-#~ "NSS and NSPR support libraries."
-#~ msgstr ""
-#~ "Python verbindingen voor NSS/NSPR staan Python programma's toe om de NSS "
-#~ "cryptografische bibliotheken te gebruiken voor SSL/TLS en PKI certificaat "
-#~ "beheer. Het <package>python-nss</package> pakket geeft een Python "
-#~ "verbinding met de NSS en NSPR ondersteunings bibliotheken."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-#~ "enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-#~ "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-#~ "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-#~ "140 validation from NIST."
-#~ msgstr ""
-#~ "Network Security Services (NSS) is een aantal bibliotheken die security-"
-#~ "enabled client en server applicaties ondersteunen. Applicaties die "
-#~ "gebouwd worden met NSS ondersteunen SSL v2 en v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, "
-#~ "PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificaten en andere veiligheids "
-#~ "standaarden. NSS heeft FIPS 140 validatie gekregen van NIST."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentatie"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer "
 #~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 6c96316..1e87880 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:46+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
@@ -37,12 +37,9 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F10 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "F9 ???????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -326,7 +323,8 @@ msgid ""
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid ""
+"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
@@ -378,7 +376,8 @@ msgid ""
 "package:"
 msgstr ""
 "??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
-"????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????:"
+"????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -386,12 +385,16 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?????? "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename> ?????? ????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????  <filename>settings.php</filename> ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?????? <filename>/"
+"etc/drupal/default/settings.php</filename> ?????? ????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????????  <filename>settings.php</filename> ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ?????????????????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -400,7 +403,8 @@ msgid ""
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, ????????? <package>-service_links</package> ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? 10 ?????? ??????????????????."
+"package>, ????????? <package>-service_links</package> ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? 10 ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -479,7 +483,11 @@ msgid ""
 "new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr "????????? <command>virt-manager</command> ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ????????? ??????????????? SELinux ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? API ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? SELinux ????????????????????? ????????????????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"????????? <command>virt-manager</command> ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ????????? ??????????????? SELinux "
+"??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? API ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? SELinux ????????????????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -524,8 +532,8 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ???????????? (<option>virt_image_t</option>) ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
@@ -533,7 +541,8 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -555,8 +564,10 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????, <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????<command>virt-manager</command> ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
-"??????????????????????????????."
+"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????????, <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>?????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????<command>virt-manager</command> ?????????????????? ???????????? "
+"??????????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -576,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager ????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
@@ -585,25 +596,28 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
-"mem/\"/>"
+"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
 "???????????? ????????????????????? <package>virt-mem</package> ?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
 "???????????????, ????????????????????????????????? ???????????????, dmesg, ????????? QEmu ????????? KVM ?????????????????? uname ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
 "??????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:168(title)
-msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
+#: en_US/Virtualization.xml:167(title)
+#, fuzzy
+msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
 msgstr "<command>virt-mem</command> ?????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:169(para)
-msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
+#: en_US/Virtualization.xml:168(para)
+#, fuzzy
+msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "???????????? 32 ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:173(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
 "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
@@ -612,11 +626,19 @@ msgstr ""
 "???????????? <command>virt-df</command> ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
 "??????????????? ?????????????????? ??????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:181(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:179(para)
+msgid ""
+"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
+"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
+"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
+"org/xenwatch/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> 0.4.6 ?????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:182(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:188(para)
 msgid ""
 "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
 "with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
@@ -629,71 +651,71 @@ msgstr ""
 "class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
 "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:190(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
 msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? Xen ??????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:192(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
 msgstr "QEMU ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:194(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
 msgstr "KVM ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
 msgstr "LXC ?????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
 msgstr "OpenVZ ?????????????????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
 msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ????????? NFS?????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
 msgstr "0.4.2:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:207(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
 msgstr "??????????????? OpenVZ ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:209(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (LXC) ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:211(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
 msgstr "?????????????????? ????????? API"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
 msgstr "??????????????? iSCSI ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
 msgstr "QEMU ????????? KVM ???????????? USB ?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
 msgstr "QEMU ????????? Xen ???????????? ???????????????, ??????????????????,????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:220(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
 msgstr "NUMA ????????? QEMU?????? ????????????????????????????????? vCPU ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:222(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? XML ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:232(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> 0.6.0 ?????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:233(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:239(para)
 msgid ""
 "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
@@ -703,11 +725,11 @@ msgstr ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????? GUI ?????????????????? "
 "?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "0.5.4 ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:241(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:247(para)
 msgid ""
 "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
@@ -717,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????????.??????????????? ??????????????? VM ???????????? ???????????????????????? "
 "?????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:246(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:252(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
@@ -725,7 +747,7 @@ msgstr ""
 "??????????????? VM ????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????????????????? PXE ?????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? "
 "???????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:250(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
@@ -733,13 +755,13 @@ msgstr ""
 "VM ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????: ???????????????????????? VM ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
 "?????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:253(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? <command>libvirtd</command> ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? Avahi ????????????????????? "
 "??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:262(para)
 msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
@@ -747,35 +769,38 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????: <command>virt-manager</command> ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
 "??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:260(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
 msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:263(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? Virtio ????????? USB ????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr "VM ???????????????, ??????????????????, ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
+#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
+msgid ""
+"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr ""
+"VM ???????????????, ??????????????????, ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+#: en_US/Virtualization.xml:278(para)
+msgid ""
+"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? VM ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? app ?????? ???????????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
 msgstr "???????????????????????? stats ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:285(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> 0.400.0?????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:286(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:292(para)
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
@@ -783,11 +808,11 @@ msgstr ""
 "<package>python-virtinst</package> ????????????????????? ?????????????????? VM ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
 "?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "0.300.3 ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:293(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
@@ -797,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ?????? "
 "<filename>virt-image</filename> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:305(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
 "filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
@@ -808,7 +833,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? <filename>vmx</filename> ????????? ???????????????????????????????????? tar.gz ?????? ???????????????????????? ??????????????????. (??????????????????????????? "
 "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? <command>virt-convert</command> ?????? ???????????????????????? ??????????????????)."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:309(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:315(para)
 msgid ""
 "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
@@ -818,27 +843,27 @@ msgstr ""
 "class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? "
 "???????????????????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:314(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
 msgstr "QEmu/KVM VMs ???????????? CPU ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:317(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
 msgstr "<option>--cpuset=auto</option>?????????????????? ???????????????????????? NUMA ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
 msgstr "???????????? ????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:324(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr "<option>--wait</option> ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:329(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? VM ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:333(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:339(para)
 msgid ""
 "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
 "or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
@@ -846,7 +871,7 @@ msgid ""
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:342(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:348(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
@@ -854,23 +879,25 @@ msgstr ""
 "<option>--prompt</option> ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? "
 "???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:306(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
 msgstr "<command>virt-install</command> ??????????????????: <placeholder-1/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:354(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
 msgstr "<command>virt-image</command> ??????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:359(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr "<option>--replace</option> ????????????????????? VM ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
+#: en_US/Virtualization.xml:369(para)
+msgid ""
+"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr ""
+"<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:370(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
@@ -878,29 +905,29 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ??????????????? OS ?????????????????? ?????????????????? ????????? virtio ???????????????/????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? 9 "
 "????????? 10)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:385(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen 3.3.0 ?????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:386(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:392(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
-"????????????????????? 10 ??????????????? domU ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? dom0 ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. Xen 3.4 ???????????? <option>pv_ops</option> dom0 ?????? "
-"?????????????????? ???????????????????????????."
+"????????????????????? 10 ??????????????? domU ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? dom0 ????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. Xen 3.4 ???????????? "
+"<option>pv_ops</option> dom0 ?????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
 msgstr "3.2.0 ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:393(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:399(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? (P &amp; C states)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:396(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:402(para)
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
@@ -908,63 +935,67 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? HVM ????????????????????? ????????????????????????????????? "
 "(<command>qemu-on-minios</command>)."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:400(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
 msgstr "PVGrub: PV ??????????????? ??????????????? ?????????????????? GRUB ????????????????????? ????????? PV ??????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:403(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr "????????????????????? PV ????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????????????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:410(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????: ?????? TLB ??????????????? ???????????? 2MB ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:413(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "????????????????????? PV ????????????????????????????????? ?????????????????? SCSI ?????????????????? ????????????  PVSCSI ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+#: en_US/Virtualization.xml:425(para)
+msgid ""
+"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????????????? ?????????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:424(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:430(para)
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
-msgstr "Intel VT?????? HVM ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? x86 ???????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????????????????? ?????????????????? OS ????????????????????? ?????????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"Intel VT?????? HVM ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? x86 ???????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????????????????? ?????????????????? OS ????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:427(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? qemu ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:429(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "????????? x86 ????????? IA64 ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+#: en_US/Virtualization.xml:441(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:440(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
@@ -991,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tools"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
+#: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
 msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
@@ -1023,17 +1054,18 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
-"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
-"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
-"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
-"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
+"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
 "???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? C/C++ ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <command>eclipse-cdt</"
 "command>, RPM ??????????????????????????????????????? ????????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
@@ -1092,8 +1124,8 @@ msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? Emacs ??????????????? ?????????????????????"
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+"??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? Emacs ??????????????? ?????????????????????(<ulink url=\"http://"
+"www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1143,11 +1175,11 @@ msgid ""
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:118(title)
+#: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:119(para)
+#: en_US/Tools.xml:120(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
 "guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
@@ -1157,7 +1189,7 @@ msgid ""
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:126(para)
+#: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
 "Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
@@ -1165,7 +1197,7 @@ msgid ""
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:131(para)
+#: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
 "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
@@ -1173,11 +1205,12 @@ msgid ""
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:140(title)
-msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
+#: en_US/Tools.xml:142(title)
+#, fuzzy
+msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "??????????????????????????? CAML OCaml ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:141(para)
+#: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
@@ -1185,15 +1218,16 @@ msgstr ""
 "????????????????????? 10 OCaml 3.10.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
 "???????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+#: en_US/Tools.xml:149(para)
+msgid ""
+"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "OCaml ????????????????????? 9??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:149(title)
+#: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:150(para)
+#: en_US/Tools.xml:156(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
 "an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
@@ -1202,18 +1236,18 @@ msgid ""
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
+#: en_US/Tools.xml:163(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:162(title)
+#: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:165(para)
+#: en_US/Tools.xml:171(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
@@ -1221,11 +1255,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? "
 "????????????????????????????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:169(para)
+#: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:173(para)
+#: en_US/Tools.xml:179(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
@@ -1233,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????????????????? "
 "?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:178(para)
+#: en_US/Tools.xml:184(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
@@ -1241,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - NetBeans IDE ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:183(para)
+#: en_US/Tools.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
@@ -1249,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
+#: en_US/Tools.xml:194(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
 "NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
@@ -1263,62 +1297,65 @@ msgstr ""
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem??????-??????????????????t: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> NetBeans RPM ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????s."
 
-#: en_US/Tools.xml:202(title)
+#: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:203(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid ""
 "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:207(para)
+#: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr "??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
+#: en_US/Tools.xml:217(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr "AMQP (????????????????????? ????????????????????? 0-10) ?????????????????????????????? ?????????????????? /???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:213(para)
+#: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr "C++, Python, ????????? Java ???????????????????????? ??????????????? (JMS ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Tools.xml:216(para)
+#: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????/???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
+#: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:224(title)
+#: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:225(para)
+#: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:229(para)
+#: en_US/Tools.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
-"Documentation"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????"
+"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:233(para)
-msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ????????????"
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
+#, fuzzy
+msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
+msgstr "????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
-#: en_US/Tools.xml:240(title)
+#: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
+#: en_US/Tools.xml:250(para)
 msgid ""
 "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
 "includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
@@ -1329,15 +1366,15 @@ msgid ""
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:252(title)
+#: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:253(para)
+#: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
-"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
+"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
 "images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
 "Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
 "package> package. This package contains tools for building appliance images "
@@ -1345,11 +1382,11 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:265(title)
+#: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:266(para)
+#: en_US/Tools.xml:275(para)
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1359,13 +1396,14 @@ msgid ""
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:275(title)
+#: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:276(para)
-msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
+#: en_US/Tools.xml:285(para)
+#, fuzzy
+msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
+msgstr "????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1390,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
 
@@ -1440,13 +1478,13 @@ msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 msgid ""
-"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
-"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
-"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
-"changes are:"
+"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
+"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
+"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
+"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/System_services.xml:69(para)
+#: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
@@ -1454,16 +1492,17 @@ msgstr ""
 "<filename>vcl</filename>??????, ???????????? <computeroutput>insert</computeroutput> "
 "?????????????????????????????????<computeroutput>deliver</computeroutput> ?????????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/System_services.xml:74(para)
+#: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
-"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
+"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
+"looks like this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
+#: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -1574,7 +1613,8 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1589,27 +1629,33 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
 "Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr "????????? ????????????????????? ???????????????????????? HTTP ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <filename>xguest_t</filename> ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ????????????."
+msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ???????????????????????? HTTP ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <filename>xguest_t</filename> ????????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
 msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
-"<filename>user_t</filename> ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????: <command>setuid</command> "
-"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
+"<filename>user_t</filename> ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????: <command>setuid</"
+"command> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
 msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr "<filename>staff_t</filename> ?????? <filename>user_t</filename> ???????????? ????????????, <command>sudo</command> ???????????????????????? ??????????????? ????????????-???????????????????????? ????????????????????????."
+msgstr ""
+"<filename>staff_t</filename> ?????? <filename>user_t</filename> ???????????? ????????????, "
+"<command>sudo</command> ???????????????????????? ??????????????? ????????????-???????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
 msgid ""
 "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
 "using SELinux."
-msgstr "<filename>unconfined_t</filename> ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, SELinux ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????."
+msgstr ""
+"<filename>unconfined_t</filename> ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, SELinux ????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1617,23 +1663,36 @@ msgid ""
 "the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:79(title)
+#: en_US/Security.xml:78(para)
+msgid ""
+"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
+"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
+"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
+"command>, run this command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Security.xml:84(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Security.xml:80(para)
+#: en_US/Security.xml:88(para)
 msgid ""
-"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
-"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
-"for the customization of system tests. More information can be found at the "
-"project home:"
+"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
+"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
+"customization of system tests. More information can be found at the project "
+"home:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:89(title)
+#: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
 msgstr "?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Security.xml:90(para)
+#: en_US/Security.xml:98(para)
 msgid ""
 "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
@@ -1649,32 +1708,56 @@ msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
-"????????? ????????????????????? Samba ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????? Microsoft Windows ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? "
-"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????."
+"????????? ????????????????????? Samba ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????? Microsoft Windows ?????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
-#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
-msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????"
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
+"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
+"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
+"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
+"release notes:"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
-#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
+"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
+"changes:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
-#: en_US/File_servers.xml:19(para)
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "???????????????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ???????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1694,7 +1777,8 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????; cruft ???????????????????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????; cruft ???????????????????????????"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -1839,22 +1923,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "????????????????????? 10 pSeries, iSeries, ????????? Cell Broadband Engine machines ?????? ?????????????????? ??????????????????."
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
+msgstr ""
+"????????????????????? 10 pSeries, iSeries, ????????? Cell Broadband Engine machines ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
 msgstr ""
-"????????????????????? 10 Sony PlayStation 3 ????????? Genesi Pegasos II ????????? "
-"Efika?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
+"????????????????????? 10 Sony PlayStation 3 ????????? Genesi Pegasos II ????????? Efika?????? ???????????? ?????????????????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
-msgstr "????????????????????? 10 P.A.Semiconductor 'Electra' ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"????????????????????? 10 P.A.Semiconductor 'Electra' ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -1933,15 +2021,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid ""
-"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc."
+"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+"bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
-"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
-"automatically boots the 64-bit installer."
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
+"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
+"command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
@@ -1953,14 +2041,6 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
-"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
-"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-"installer starts and fails."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
-msgid ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
 "and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
 "powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
@@ -1971,32 +2051,32 @@ msgid ""
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:132(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:134(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -2006,14 +2086,14 @@ msgid ""
 "following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
@@ -2022,11 +2102,11 @@ msgid ""
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
 msgid ""
 "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
 "firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
@@ -2036,7 +2116,7 @@ msgid ""
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
@@ -2045,7 +2125,7 @@ msgid ""
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
 msgid ""
 "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
@@ -2053,7 +2133,7 @@ msgid ""
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
@@ -2061,22 +2141,18 @@ msgid ""
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
-msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
 msgid ""
 "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
 "individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
@@ -2086,7 +2162,7 @@ msgid ""
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
@@ -2098,8 +2174,9 @@ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-msgid "Package notes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Package Notes"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2120,26 +2197,26 @@ msgstr ""
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
-"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
-"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
-"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
-"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
-"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
-"problem:"
+"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
+"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
+"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
+"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
+"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
+"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
-"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
+"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-msgid "Legal information"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Legal Information"
+msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
@@ -2147,9 +2224,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
@@ -2161,19 +2238,20 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-"translation."
+msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Package_changes.xml:14(para)
+#: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
-"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
+"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
+"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Package_changes.xml:18(para)
+#: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2187,7 +2265,8 @@ msgid "Networking"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid ""
+"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2196,19 +2275,18 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
+"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
+"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
+"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
-"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
-"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
-"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
-"for a long time, this feature makes it work better."
+"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
+"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
+"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
+"share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
@@ -2360,7 +2438,8 @@ msgid ""
 "application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
 "<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -2435,12 +2514,37 @@ msgid ""
 "application."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Multimedia.xml:191(title)
+msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Multimedia.xml:193(para)
+msgid ""
+"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
+"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
+"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
+"message:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
+#, no-wrap
+msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Multimedia.xml:200(para)
+msgid ""
+"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
+"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
+"decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2493,21 +2597,14 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-msgid ""
-"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
-"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
-"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+"based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -2515,31 +2612,31 @@ msgid ""
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
@@ -2547,27 +2644,27 @@ msgid ""
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -2575,41 +2672,53 @@ msgid ""
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 msgid ""
-"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
+msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
+"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
+"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
@@ -3026,55 +3135,50 @@ msgstr ""
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "jvisualvm"
-msgstr "jvisualvm"
-
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
-"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
-"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
-"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
+"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
+"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
+"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:97(para)
+#: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
+#: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:110(para)
+#: en_US/Java.xml:109(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:122(para)
+#: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
 "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
 "dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
@@ -3083,22 +3187,22 @@ msgid ""
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:129(title)
+#: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
+#: en_US/Java.xml:129(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(title)
+#: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:137(para)
+#: en_US/Java.xml:136(para)
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3108,7 +3212,7 @@ msgid ""
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:144(para)
+#: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
@@ -3116,12 +3220,12 @@ msgid ""
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:150(userinput)
+#: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:152(para)
+#: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr ""
 
@@ -3218,18 +3322,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
+"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:61(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
 "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
@@ -3237,11 +3335,11 @@ msgid ""
 "package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:67(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:68(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:62(para)
 msgid ""
 "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
@@ -3249,10 +3347,10 @@ msgid ""
 "contributors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:75(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
 "can contribute directly to any upstream project through one translator-"
 "oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
 "community can easily reach out to Fedora's established community for "
@@ -3260,21 +3358,21 @@ msgid ""
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:90(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:91(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:94(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:95(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid ""
 "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
 "(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
@@ -3286,59 +3384,59 @@ msgid ""
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
+#: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:108(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:112(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:113(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:107(para)
 msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:117(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:118(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:117(para)
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:128(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:129(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:135(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:136(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid ""
 "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
 "takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
@@ -3347,34 +3445,34 @@ msgid ""
 "help is appreciated."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:159(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:160(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:154(para)
 msgid ""
 "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
+"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
 "installed by default. This allows turning on the default input method system "
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:168(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser ????????? imsettings"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
+"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:175(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 msgid ""
-"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
 "<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
 "option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
@@ -3383,133 +3481,133 @@ msgid ""
 "<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
 "<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
 "keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
+"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:192(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:193(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:200(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
 msgstr "<option>ibus-anthy</option> (?????????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
 msgstr "<option>ibus-chewing</option> (??????????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:213(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
 msgstr "<option>ibus-hangul</option> (??????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:216(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
 msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:223(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:226(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (??????????????????, ?????????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:235(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:236(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:245(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:246(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:250(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
-msgid "Marathi"
-msgstr "???????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:247(para)
+msgid "Gujarati"
+msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:249(para)
 msgid "Hindi"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
-msgid "Gujarati"
-msgstr "????????????????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:251(para)
+msgid "Kannada"
+msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "Sindhi"
-msgstr "??????????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
+msgid "Konkani"
+msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Maithili"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
+msgid "Marathi"
+msgstr "???????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 msgid "Nepali"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:267(para)
-msgid "Konkani"
-msgstr "??????????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
+msgid "Punjabi"
+msgstr "?????????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
+msgid "Sindhi"
+msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:269(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:271(para)
-msgid "Kannada"
-msgstr "??????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:273(para)
-msgid "Punjabi"
-msgstr "?????????????????????"
-
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????"
@@ -3519,8 +3617,8 @@ msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/> "
-"?????? ?????????????????????"
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/> ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3542,12 +3640,16 @@ msgid "Installation media"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
+msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid ""
 "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
 "command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
@@ -3557,7 +3659,7 @@ msgid ""
 "org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
@@ -3565,47 +3667,47 @@ msgid ""
 "installation-only media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
-"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
-"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
-"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
-"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
-"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
-"you want to test instead."
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
+"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
+"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
+"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
+"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
+"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
+"instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -3613,7 +3715,7 @@ msgid ""
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -3624,7 +3726,7 @@ msgid ""
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -3636,41 +3738,39 @@ msgid ""
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
+msgid ""
+"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
+"<application>Anaconda</application> is now using "
+"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
+"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
+"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
-"application> for configuring network interfaces during installation. The "
-"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
-"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
-"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
-"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
-"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
-"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
-"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-"application> allows the installer to use the same network management tool "
-"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
-"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
-"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
-"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
-"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
-"installation are written to the system."
+"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"BetterWebcamSupport\"/>"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
 "URL as the installation source. The method selection screen no longer "
 "appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
 "The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
 "as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
 "<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
@@ -3680,26 +3780,26 @@ msgid ""
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
-"installation media via NFS you are now required to add "
-"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
+"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
+"userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE ??????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
@@ -3707,11 +3807,11 @@ msgid ""
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -3719,11 +3819,11 @@ msgid ""
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "?????????????????? NICs ????????? PXE ?????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -3732,7 +3832,7 @@ msgid ""
 "files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -3741,38 +3841,38 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -3782,7 +3882,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
 "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
@@ -3791,11 +3891,11 @@ msgid ""
 "other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -3808,28 +3908,28 @@ msgid ""
 "not require relabeling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -3840,39 +3940,40 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
+msgid ""
+"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
 msgid ""
-"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
+"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 msgid ""
-"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -3881,11 +3982,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -3894,27 +3995,27 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -3923,11 +4024,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -3936,11 +4037,11 @@ msgid ""
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -3949,7 +4050,7 @@ msgid ""
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -3959,26 +4060,26 @@ msgid ""
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -3987,16 +4088,16 @@ msgid ""
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Kickstart HTTP ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -4005,11 +4106,11 @@ msgid ""
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -4017,7 +4118,7 @@ msgid ""
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
@@ -4084,7 +4185,8 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid ""
+"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4126,8 +4228,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem>, or via the command line:"
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
@@ -4193,6 +4295,27 @@ msgid ""
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
+#: en_US/File_servers.xml:14(title)
+msgid "Maybe you know what should be on this page?"
+msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????"
+
+#: en_US/File_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
+msgstr ""
+
+#: en_US/File_servers.xml:19(para)
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
@@ -4205,7 +4328,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-msgid "Providing feedback on Fedora software"
+msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
@@ -4217,30 +4340,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
-msgid "Providing feedback on release notes"
+msgid "Common bugs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
+#, fuzzy
+msgid "Providing Feedback on Release Notes"
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
+msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:38(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "???????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
@@ -4265,7 +4408,8 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
@@ -4335,7 +4479,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-msgid "Fedora Live images"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
@@ -4348,7 +4493,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-msgid "Available images"
+#, fuzzy
+msgid "Available Images"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
@@ -4358,101 +4504,122 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-msgid "Usage information"
+#, fuzzy
+msgid "Usage Information"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
+"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
 "<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
 "this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
 "one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
-msgid "Text mode installation"
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+msgid "Checking Your Media"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
-"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
+"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
+"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
+"to perform the media test."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
+msgid "Perform this test for any new Live medium."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
+#, fuzzy
+msgid "Text Mode Installation"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
+msgid ""
+"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
-msgid "USB booting"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
+#, fuzzy
+msgid "USB Booting"
 msgstr "USB ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
-"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
+"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
+"command>:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 msgid ""
 "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
-msgid "Persistent home directory"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
+msgid ""
+"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
+"out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
+msgid "Persistent Home Directory"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
 "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
 "the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
-"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
-"and run the following command:"
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
+"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
+"run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
@@ -4465,18 +4632,18 @@ msgid ""
 "<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your live image."
+"use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
-msgid "Live USB persistence"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
+msgid "Live USB Persistence"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
 "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
@@ -4484,16 +4651,14 @@ msgid ""
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
 "\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
@@ -4503,50 +4668,48 @@ msgid ""
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
-msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
+msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
-"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
-"are using. To set up a stick for this, you can run:"
+"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
+"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
+"stick, run this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
-msgid "Differences from a regular Fedora install"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
+msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 msgid ""
-"The following items are different from a normal Fedora install with the "
-"Fedora Live images."
+"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
+"shown below."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 msgid ""
 "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
@@ -4554,26 +4717,28 @@ msgid ""
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
-"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
+"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-msgid "Fedora desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -4607,9 +4772,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
-"website."
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
+"<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
@@ -4631,7 +4796,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
+"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
@@ -4684,49 +4849,48 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
-"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
-"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
-"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
-"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
-"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
-"plugins:"
+"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
+"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
+"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
+"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
+"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
+"additional plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 msgid ""
 "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
 "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
@@ -4735,28 +4899,28 @@ msgid ""
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
 "Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
+"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
 msgid ""
 "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
 "is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
@@ -4765,7 +4929,7 @@ msgid ""
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid ""
 "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
 "many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
@@ -4776,17 +4940,16 @@ msgid ""
 "release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
 "to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
-"what is included."
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
+"more details about what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -4798,7 +4961,7 @@ msgid ""
 "command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -4809,11 +4972,11 @@ msgid ""
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid ""
 "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
 "been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
@@ -4822,15 +4985,15 @@ msgid ""
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "????????????????????? 10 <package>kdepim</package> 3.5.x ??????????????? 4.1.2 ?????? ????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -4839,32 +5002,36 @@ msgid ""
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, ????????? "
-"<package>libkdcraw</package> ??????????????????????????????????????? <package>kdegraphics</package> ??????????????????????????? KDE 4 ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? . ?????????????????????, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, ????????? <package>kphotoalbum</package> KDE 4 ????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
+"<package>libkdcraw</package> ??????????????????????????????????????? <package>kdegraphics</package> "
+"??????????????????????????? KDE 4 ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? . ?????????????????????, <package>kipi-plugins</"
+"package>, <package>digikam</package>, ????????? <package>kphotoalbum</package> KDE "
+"4 ????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
 msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE ????????????????????? 4.0.3 ?????? 4.1.2 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr "<package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> 4.3 ?????? 4.4 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
+msgstr ""
+"<package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> 4.3 ?????? 4.4 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
@@ -4874,23 +5041,25 @@ msgstr ""
 "<package>kdegames3</package>, ????????? KDE 3 ????????????-????????????????????? ??????????????????????????? KDE 3.5.9 ?????? "
 "3.5.10 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
 msgstr ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ??????????????????????????? <package>qt</package> ???????????????????????? ??????????????? ?????????. "
-"?????????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ??????????????????????????? <package>qt</package> ???????????????????????? ??????????????? "
+"?????????. ?????????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
-msgstr "GNOME ?????? Qt 4 ????????? KDE 4 ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? <package>qgtkstyle</package> GTK + ????????????????????? ????????? Qt 4 ???????????? ???????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"GNOME ?????? Qt 4 ????????? KDE 4 ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? "
+"<package>qgtkstyle</package> GTK + ????????????????????? ????????? Qt 4 ???????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
 "part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
@@ -4900,88 +5069,129 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ???????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? 9 ?????? <package>kdelibs</package> ??? ??????????????? ?????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????. "
-"??????????????? ???????????????????????? <emphasis>GStreamer</emphasis> ??????????????????????????? (<package>phonon-backend-"
+"<systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ???????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? 9 "
+"?????? <package>kdelibs</package> ??? ??????????????? ?????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ??????????????? "
+"???????????????????????? <emphasis>GStreamer</emphasis> ??????????????????????????? (<package>phonon-backend-"
 "gstreamer</package>) ?????? ??????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? <package>phonon-backend-xine</package> ??????????????? ????????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? <package>phonon</package> ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????."
+"???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? <package>phonon-backend-xine</package> ??????????????? ????????????????????? "
+"???????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? <package>phonon</"
+"package> ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid ""
 "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
-msgstr "<package>kdegames3</package> ????????????????????? ????????? ?????? <package>libkdegames</package> ??? KDE 3 ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <package>kdegames3</package> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"<package>kdegames3</package> ????????????????????? ????????? ?????? <package>libkdegames</package> ??? "
+"KDE 3 ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <package>kdegames3</"
+"package> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
 msgstr ""
-"<package>okteta</package> ??????????????????????????? ??????????????????????????? <package>kdeutils</"
-"package>??? ??????????????? ?????????."
+"<package>okteta</package> ??????????????????????????? ??????????????????????????? <package>kdeutils</package>??? ??????????????? "
+"?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
-"<package>dragonplayer</package> ??????????????????????????? ???????????????????????????"
-"<package>kdemultimedia</package>??? ??????????????? ?????????."
+"<package>dragonplayer</package> ??????????????????????????? ???????????????????????????<package>kdemultimedia</"
+"package>??? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr "<package>kaider</package> ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? <package>kdesdk</package>??? ??????????????? ?????????."
+msgstr ""
+"<package>kaider</package> ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? <emphasis>Lokalize</"
+"emphasis> ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? <package>kdesdk</package>??? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
-msgstr "<package>ksirk</package> ??????????????????????????? KDE 4 ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? <package>kdegames</package>??? ??????????????? ?????????."
+msgstr ""
+"<package>ksirk</package> ??????????????????????????? KDE 4 ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? "
+"<package>kdegames</package>??? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr "<package>extragear-plasma</package> ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? <package>kdeplasma-addons</package> ????????????????????????."
+msgstr ""
+"<package>extragear-plasma</package> ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? "
+"<package>kdeplasma-addons</package> ????????????????????????."
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
+msgid "LXDE"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
+"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
+"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
+"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
+"guilabel> tool or run:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
+#, fuzzy
+msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
+msgid ""
+"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
+"package:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
+#, fuzzy
+msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -4991,21 +5201,21 @@ msgid ""
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
-"????????? ????????? ??????????????? 10 ????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? <package>libflashsupport</"
-"package> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ALSA ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
+"????????? ????????? ??????????????? 10 ????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? <package>libflashsupport</package> ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ALSA ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
@@ -5013,22 +5223,21 @@ msgid ""
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ????????? <package>libflashsupport."
-"i386</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+"package>, ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
@@ -5036,7 +5245,7 @@ msgstr ""
 "<package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? <package>flash-"
 "plugin</package> ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
@@ -5044,48 +5253,49 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
 "?????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-msgid "Fedora 10 overview"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "????????????????????? 10 ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
@@ -5104,8 +5314,8 @@ msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? "
-"???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:"
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
@@ -5116,16 +5326,16 @@ msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+"??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -5133,17 +5343,17 @@ msgid ""
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
-"????????????????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
+"????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"SecTool ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+"SecTool ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://"
+"www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5170,8 +5380,8 @@ msgid ""
 "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5213,20 +5423,34 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
+msgid "GRUB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
+msgid ""
+"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
+"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
+"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
+"the safest to use.)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? 10 ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr "<command>grub</command> ??????????????????????????? ?????????????????? <command>rhgb</command> ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"<command>grub</command> ??????????????????????????? ?????????????????? <command>rhgb</command> ?????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
 "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
 "mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
@@ -5239,7 +5463,7 @@ msgid ""
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
 "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
@@ -5247,7 +5471,7 @@ msgid ""
 "turned on by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
 "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
@@ -5255,7 +5479,7 @@ msgid ""
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
 "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
 "keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
@@ -5264,19 +5488,19 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:54(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? 10 ??????????????? ????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:58(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? Readahead ??????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5286,31 +5510,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -5332,8 +5556,10 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr "Atmel AVR ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? <package>avrdude</package>?????????????????????"
+msgid ""
+"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr ""
+"Atmel AVR ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? <package>avrdude</package>?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -5347,7 +5573,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr "<package>avr-gcc</package>avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU GCC ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"<package>avr-gcc</package>avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU GCC ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -5357,7 +5584,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU GCC ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"<package>avr-gcc-c++</package>avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU GCC ?????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -5371,8 +5600,8 @@ msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
-"<package>avr-libc</package>Atmel AVR ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? GCC ???????????? "
-"????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? C ???????????????????????????"
+"<package>avr-libc</package>Atmel AVR ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? GCC ???????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ???????????? C ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -5389,8 +5618,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr "<package>avr-binutils</package> avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU binutils ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
+msgid ""
+"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr ""
+"<package>avr-binutils</package> avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU binutils ?????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5412,7 +5644,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid ""
+"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr "Atmel JTAG ICE ?????? GDB ?????? ???????????????????????? ???????????? <package>avarice</package>????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -5429,7 +5662,9 @@ msgstr "Microchip PIC"
 msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr "<package>gputils</package> ?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"<package>gputils</package> ?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -5446,8 +5681,8 @@ msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
-"<package>gpsim</package> ?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? "
-"microcontrollers"
+"<package>gpsim</package> ?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"????????????????????? microcontrollers"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -5462,7 +5697,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr "<package>ktechlab</package> ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr ""
+"<package>ktechlab</package> ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -5476,15 +5712,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
-msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????, ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????, ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
 msgstr ""
-"<command>gpsim</command> ???????????? ????????????????????????, PIC ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
+"<command>gpsim</command> ???????????? ????????????????????????, PIC ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -5494,15 +5731,16 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ???
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, PIC ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, PIC ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
-"MicroBASIC; PIC ?????????????????? ???????????? ??????????????? BASIC-???????????? ??????????????????, <application>KTechlab</application> "
-"???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????."
+"MicroBASIC; PIC ?????????????????? ???????????? ??????????????? BASIC-???????????? ??????????????????, <application>KTechlab</"
+"application> ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
@@ -5548,7 +5786,8 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr "12, 14 ????????? 16 ???????????? PIC ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? (??????????????? ?????????????????? EPROM ??????????????????????????? ?????????????????????)"
+msgstr ""
+"12, 14 ????????? 16 ???????????? PIC ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? (??????????????? ?????????????????? EPROM ??????????????????????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -5569,7 +5808,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr "<package>piklab</package> PIC &amp; dsPIC ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
+"<package>piklab</package> PIC &amp; dsPIC ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -5590,7 +5830,10 @@ msgid ""
 "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr "??????????????????????????? PIC ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <application>PiKLoop</application> ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? <application>Pikdev</application> ?????????????????? <application>Piklab</application> IDE ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? PIC ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <application>PiKLoop</"
+"application> ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? <application>Pikdev</application> ?????????????????? "
+"<application>Piklab</application> IDE ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
@@ -5601,8 +5844,8 @@ msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
-"<package>dfu-programmer</package> Atmel ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? "
-"?????????????????? ????????????????????? USB ??????????????????????????????"
+"<package>dfu-programmer</package> Atmel ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? USB ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -5627,8 +5870,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ????????? 8051 ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????-??????????????? ??????????????????????????????"
+msgid ""
+"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr ""
+"<package>uisp</package> Atmel AVR ????????? 8051 ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????-??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -5673,43 +5918,6 @@ msgid ""
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Development.xml:6(title)
-msgid "Development"
-msgstr "???????????????"
-
-#: en_US/Development.xml:10(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr "???????????????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Development.xml:12(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "Python NSS ???????????????"
-
-#: en_US/Development.xml:13(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:18(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- ??????????????????????????? ????????????????????????"
-
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????"
@@ -5725,20 +5933,48 @@ msgid ""
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr "????????? ?????????????????? ????????????????????? "
 
+#: en_US/Database_servers.xml:14(title)
+msgid "MySQL"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:15(para)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
+msgstr "????????????????????? 10 ?????? Emacs 22.2 ????????????????????????."
+
+#: en_US/Database_servers.xml:18(title)
+msgid ""
+"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
+"including some incompatible changes."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:23(para)
+msgid ""
+"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
+"before upgrading his MySQL databases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:30(title)
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:31(para)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
+msgstr "????????????????????? 10 ?????? Emacs 22.2 ????????????????????????."
+
+#: en_US/Database_servers.xml:32(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
+"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
+"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
+"performing the migration."
 msgstr ""
-"????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? 10 ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). ????????????????????? ???????????????????????? "
-"????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? "
-"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????? ????????????, <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? "
-"????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -5760,29 +5996,7 @@ msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???
 msgid "Contributors"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:18(title)
-msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
-
-#: en_US/Colophon.xml:20(para)
-msgid ""
-"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
-"on them."
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Colophon.xml:24(title)
-msgid "Out of date content."
-msgstr "?????????????????? ???????????????????????????."
-
-#: en_US/Colophon.xml:25(para)
-msgid ""
-"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-"release notes."
-msgstr "????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? 9 ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
-
-#: en_US/Colophon.xml:31(para)
+#: en_US/Colophon.xml:19(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -5790,7 +6004,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:35(para)
+#: en_US/Colophon.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
@@ -5798,7 +6012,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:39(para)
+#: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
@@ -5806,7 +6020,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:43(para)
+#: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
@@ -5814,7 +6028,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:47(para)
+#: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -5822,7 +6036,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:51(para)
+#: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
@@ -5830,7 +6044,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:55(para)
+#: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -5838,7 +6052,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:59(para)
+#: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -5846,7 +6060,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:63(para)
+#: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -5854,7 +6068,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:67(para)
+#: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -5862,7 +6076,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:71(para)
+#: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
@@ -5870,7 +6084,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:75(para)
+#: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
@@ -5878,7 +6092,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:79(para)
+#: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -5886,11 +6100,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:83(para)
+#: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:88(para)
+#: en_US/Colophon.xml:76(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
@@ -5898,7 +6112,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:93(para)
+#: en_US/Colophon.xml:81(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
@@ -5906,7 +6120,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+#: en_US/Colophon.xml:85(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
@@ -5914,7 +6128,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#: en_US/Colophon.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
@@ -5922,7 +6136,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:105(para)
+#: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -5930,7 +6144,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:109(para)
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
@@ -5938,7 +6152,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:113(para)
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
@@ -5946,7 +6160,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:117(para)
+#: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -5954,7 +6168,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:122(para)
+#: en_US/Colophon.xml:110(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
@@ -5962,7 +6176,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:126(para)
+#: en_US/Colophon.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
@@ -5970,7 +6184,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:131(para)
+#: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -5978,7 +6192,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:135(para)
+#: en_US/Colophon.xml:123(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -5986,7 +6200,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:139(para)
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -5994,7 +6208,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:143(para)
+#: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6002,11 +6216,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:147(para)
+#: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:153(para)
+#: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6014,7 +6228,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:157(para)
+#: en_US/Colophon.xml:145(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
@@ -6022,7 +6236,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (????????????, ?????????????????????, ??????-????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:162(para)
+#: en_US/Colophon.xml:150(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6030,7 +6244,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:166(para)
+#: en_US/Colophon.xml:154(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
@@ -6038,11 +6252,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> "
 "(?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
+#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:176(para)
+#: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6050,7 +6264,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:180(para)
+#: en_US/Colophon.xml:168(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
@@ -6058,7 +6272,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:185(para)
+#: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -6066,7 +6280,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:189(para)
+#: en_US/Colophon.xml:177(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
@@ -6074,7 +6288,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
@@ -6082,7 +6296,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
+#: en_US/Colophon.xml:185(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
@@ -6090,7 +6304,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
+#: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
@@ -6098,7 +6312,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
@@ -6106,7 +6320,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:209(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6114,7 +6328,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
+#: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6122,7 +6336,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:217(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
@@ -6130,7 +6344,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6138,7 +6352,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+#: en_US/Colophon.xml:213(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -6146,7 +6360,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
@@ -6154,7 +6368,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (??????????????????????????????, ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
+#: en_US/Colophon.xml:225(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
@@ -6162,7 +6376,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
+#: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6170,11 +6384,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+#: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -6182,7 +6396,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:253(para)
+#: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
@@ -6190,7 +6404,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:257(para)
+#: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
@@ -6198,7 +6412,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:261(para)
+#: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6206,7 +6420,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:265(para)
+#: en_US/Colophon.xml:253(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6214,7 +6428,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:269(para)
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
@@ -6222,7 +6436,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#: en_US/Colophon.xml:261(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -6230,7 +6444,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:277(para)
+#: en_US/Colophon.xml:265(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6238,7 +6452,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:281(para)
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
@@ -6246,7 +6460,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:285(para)
+#: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6254,7 +6468,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
+#: en_US/Colophon.xml:278(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
@@ -6262,7 +6476,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:282(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
@@ -6270,7 +6484,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(???????????????????????? ?????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+#: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
@@ -6278,7 +6492,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (?????????????????????, ?????????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
@@ -6286,7 +6500,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:306(para)
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
@@ -6294,7 +6508,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:310(para)
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
@@ -6302,25 +6516,24 @@ msgstr ""
 "... ????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????-????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
-#: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
+#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:318(title)
+#: en_US/Colophon.xml:306(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:319(para)
+#: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
+"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
+"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
+"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
+"other language versions of the release notes, which are made available to "
+"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
+"and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
@@ -6360,15 +6573,18 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????:"
+msgstr ""
+"<package>compat-gcc-34</package> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
-msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
+#, fuzzy
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
+msgstr ""
+"<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -6407,7 +6623,8 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
-msgstr "????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
@@ -6467,3 +6684,50 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? <mgiri at redhat.com>"
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "F10 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????"
+
+#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
+#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ????????????"
+
+#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
+#~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
+
+#~ msgid "jvisualvm"
+#~ msgstr "jvisualvm"
+
+#~ msgid "Development"
+#~ msgstr "???????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer "
+#~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
+#~ ">). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of "
+#~ "the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read "
+#~ "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more "
+#~ "information, then get an account and start writing."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? 10 ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? (<ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). ????????????????????? "
+#~ "???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? "
+#~ "?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. "
+#~ "???????????? ??????????????? ????????????, <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo"
+#~ "\"/> ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
+
+#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
+#~ msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
+#~ "worked on them."
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? "
+#~ "?????????????????? ????????????????????? ?????????."
+
+#~ msgid "Out of date content."
+#~ msgstr "?????????????????? ???????????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
+#~ "release notes."
+#~ msgstr "????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? 9 ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 8801db1..bf62a5d 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:06+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -42,12 +42,9 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F10 ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "F9 ?????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1734,6 +1731,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -3947,10 +3975,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7030,6 +7058,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "F10 ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ????????????"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f87d57a..de10ea5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:09+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -38,12 +38,9 @@ msgstr "Informacje o wydaniu Fedory"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Wa??ne informacje o tym wydaniu Fedory"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Informacje o wydaniu testowym F10"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Informacje o wydaniu F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1949,6 +1946,48 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "Uruchamianie program??w"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Powi??zania Pythona dla NSS"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+"Powi??zania Pythona dla NSS/NSPR umo??liwiaj?? programom Pythona u??ywanie "
+"bibliotek kryptograficznych NSS dla SSL/TLS i zarz??dzania certyfikatami PKI. "
+"Pakiet <package>python-nss</package> dostarcza powi??zania Pythona dla "
+"bibliotek NSS i NSPR."
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+"Us??ugi bezpiecze??stwa sieciowego (NSS) s?? zestawem bibliotek obs??uguj??cych "
+"aplikacje klienckie i serwerowe. Aplikacje zbudowane za pomoc?? NSS mog?? "
+"obs??ugiwa?? SSL v2 i v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"certyfikaty X.509 v3 i inne standardy bezpiecze??stwa. NSS otrzyma??o "
+"certyfikat FIPS 140 od NIST."
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> - dokumentacja biblioteki"
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -4579,10 +4618,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7977,6 +8016,9 @@ msgstr ""
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007"
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Informacje o wydaniu testowym F10"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Strona projektu AMQP"
 
@@ -8079,43 +8121,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Programowanie"
 
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "Uruchamianie program??w"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "Powi??zania Pythona dla NSS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-#~ "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-#~ "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the "
-#~ "NSS and NSPR support libraries."
-#~ msgstr ""
-#~ "Powi??zania Pythona dla NSS/NSPR umo??liwiaj?? programom Pythona u??ywanie "
-#~ "bibliotek kryptograficznych NSS dla SSL/TLS i zarz??dzania certyfikatami "
-#~ "PKI. Pakiet <package>python-nss</package> dostarcza powi??zania Pythona "
-#~ "dla bibliotek NSS i NSPR."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-#~ "enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-#~ "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-#~ "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-#~ "140 validation from NIST."
-#~ msgstr ""
-#~ "Us??ugi bezpiecze??stwa sieciowego (NSS) s?? zestawem bibliotek "
-#~ "obs??uguj??cych aplikacje klienckie i serwerowe. Aplikacje zbudowane za "
-#~ "pomoc?? NSS mog?? obs??ugiwa?? SSL v2 i v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, "
-#~ "PKCS #12, S/MIME, certyfikaty X.509 v3 i inne standardy bezpiecze??stwa. "
-#~ "NSS otrzyma??o certyfikat FIPS 140 od NIST."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> - dokumentacja biblioteki"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer "
 #~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 4b91199..824effc 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -267,14 +267,9 @@ msgstr "Notas da Vers??o do Fedora"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informa????es importantes acerca desta vers??o do Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Notas da Vers??o do Fedora"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Notas da Vers??o do Fedora"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1895,6 +1890,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "Ambiente de Execu????o"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -4315,10 +4341,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7625,6 +7651,10 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Notas da Vers??o do Fedora"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
 #~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
@@ -7668,9 +7698,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Desenvolvimento"
 
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "Ambiente de Execu????o"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 09e4dbb..96c087d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-13 07:42-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
@@ -51,13 +51,9 @@ msgstr "Notas de Vers??o do Fedora"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informa????es importantes sobre esta vers??o do Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Notas de Lan??amento para o F9"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Notas de Lan??amento para o F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1737,6 +1733,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -4244,10 +4271,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7586,6 +7613,10 @@ msgstr ""
 "Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>, 2007."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Notas de Lan??amento para o F9"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 #~ msgstr "Ferramenta do espa??o do usu??rio <command>e2fsprogs</command>"
 
diff --git a/po/release-notes.pot b/po/release-notes.pot
index 1c7297d..4675048 100644
--- a/po/release-notes.pot
+++ b/po/release-notes.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,12 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details) en_US/rpm-info.xml:30(details) 
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details) en_US/rpm-info.xml:35(details) 
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details) en_US/rpm-info.xml:29(details) 
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title) 
@@ -1116,6 +1112,26 @@ msgstr ""
 msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title) 
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title) 
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para) 
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para) 
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para) 
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) 
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -2442,7 +2458,7 @@ msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para) 
-msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. Themain network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installatiokn are then written to the system."
+msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para) 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9301ceb..884dc0f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-22 17:29+1100\n"
 "Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -44,12 +44,9 @@ msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Fedora"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "???????????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? F10"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1673,6 +1670,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -4006,10 +4034,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7151,6 +7179,9 @@ msgstr ""
 "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006Gregory Sapunkov <sapunidze at ya."
 "ru>, 2008"
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? F10"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 331814a..ec78d38 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-19 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Pavol ??imo <palo.simo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -37,13 +37,9 @@ msgstr "Pozn??mky k vydaniu Fedory"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "D??le??it?? inform??cie o tomto vydan?? Fedory"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Pozn??mky k vydaniu pre F9"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Pozn??mky k vydaniu pre F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1719,6 +1715,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -4188,10 +4215,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7501,6 +7528,10 @@ msgstr ""
 "Pavol ??imo <palo.simo at gmail.com>, 2008"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Pozn??mky k vydaniu pre F9"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 #~ msgstr "N??stroje <command>e2fsprogs</command>"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ddaba9e..ac112dc 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -43,14 +43,9 @@ msgstr "?????????????? ?? Fedora ????????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????? ?????????????????????? ?? ???????? Fedora ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "???????????? ?????????????? ???????????? F9"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "???????????? ?????????????? ???????????? F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1718,6 +1713,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -4196,10 +4222,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7502,6 +7528,10 @@ msgstr ""
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "???????????? ?????????????? ???????????? F9"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 #~ msgstr "<command>e2fsprogs</command> ???????????? ?????????????????????? ????????????????"
 
diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index a5c5215..397ebc7 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -43,14 +43,9 @@ msgstr "Bele??ke o Fedora izdanju"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Va??ne informacije o ovom Fedora izdanju"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Objava probnog izdanja F9"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Objava probnog izdanja F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1719,6 +1714,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -4199,10 +4225,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7507,6 +7533,10 @@ msgstr ""
 "Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Objava probnog izdanja F9"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 #~ msgstr "<command>e2fsprogs</command> alatke korisni??kog prostora"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 08bdc54..982247c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 11:23-0500\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -40,12 +40,9 @@ msgstr "Utg??venoteringar f??r Fedora"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Viktig information om denna utg??va av Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F??rhandsvisning av Utg??venoteringar f??r F10"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Utg??venoteringar f??r F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1686,6 +1683,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -4109,10 +4137,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7308,6 +7336,9 @@ msgstr ""
 "G??ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2008.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "F??rhandsvisning av Utg??venoteringar f??r F10"
+
 #~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 #~ msgstr "<command>virt-mem</command> ??r experimentell."
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index d3773a7..f0d1ddd 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -39,12 +39,8 @@ msgstr ""
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1524,6 +1520,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -3499,10 +3526,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 3d9f4e0..8dc84bb 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,12 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1516,6 +1512,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -3486,10 +3513,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 72b6096..e4493ec 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -35,14 +35,9 @@ msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? Fedora Core"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 #, fuzzy
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F9"
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1650,6 +1645,37 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr ""
@@ -4010,10 +4036,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7267,6 +7293,10 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
 #~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 189ff9f..5b9ccac 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 15:13+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -44,12 +44,9 @@ msgstr "Fedora ????????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????? Fedora ???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F10 ??????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Fedora 9 ????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1790,6 +1787,46 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "?????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ??????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+"NSS/NSPR ??? Python ???????????? Python ???????????? NSS ????????????????????? SSL/TLS ??? "
+"PKI ???????????????<package>python-nss</package> ???????????????????????? NSS ??? NSPR ??????"
+"???????????? Python ?????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+"?????????????????????NSS???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? NSS ?????????????????????????????? SSK v2 ??? v3???TLS???PKCS #5???PKCS #7???PKCS #11???"
+"PKCS #12???S/MIME???X.509 v3 ????????????????????????????????????NSS ????????? NIST ?????? FIPS "
+"140 ?????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ?????????"
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -4216,10 +4253,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7562,6 +7599,9 @@ msgstr ""
 "Han Guokai <dev.hgk at gmail.com>, 2008.\n"
 "Wei Liu <lliu at redhat.com>"
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "F10 ??????????????????"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????"
 
@@ -7654,41 +7694,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "??????"
 
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "?????????"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "Python NSS ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-#~ "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-#~ "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the "
-#~ "NSS and NSPR support libraries."
-#~ msgstr ""
-#~ "NSS/NSPR ??? Python ???????????? Python ???????????? NSS ????????????????????? SSL/TLS ??? "
-#~ "PKI ???????????????<package>python-nss</package> ???????????????????????? NSS ??? NSPR "
-#~ "?????????????????? Python ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-#~ "enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-#~ "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-#~ "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-#~ "140 validation from NIST."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????NSS????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????? NSS ?????????????????????????????? SSK v2 ??? v3???TLS???PKCS #5???PKCS #7???PKCS "
-#~ "#11???PKCS #12???S/MIME???X.509 v3 ????????????????????????????????????NSS ????????? NIST ???"
-#~ "??? FIPS 140 ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- ?????????"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer "
 #~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 895ebf5..db278eb 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:03+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <zh at li.org>\n"
@@ -38,12 +38,9 @@ msgstr "Fedora ????????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "???????????? Fedora ???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F10 ??????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "F9 ????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -1797,6 +1794,46 @@ msgid ""
 "changes:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "Runtime"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ??????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+"NSS/NSPR ??? Python ??????????????? Python ???????????? NSS ???????????????????????? SSL/TLS "
+"??? PKI ??????????????????<package>python-nss</package> ????????????????????? NSS ??? NSPR "
+"?????????????????? Python ?????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+"????????????????????????NSS????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? NSS ????????????????????????????????? SSL v2 ??? v3???TLS???PKCS #5???PKCS #7???"
+"PKCS #11???PKCS #12???S/MIME???X.509 v3 ????????????????????????????????????NSS ????????? NIST "
+"????????? FIPS 140 ?????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ???????????????"
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -4260,10 +4297,10 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
 "<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. Themain network interface configuration "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
 "screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installatiokn are then written to the "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
 
@@ -7631,6 +7668,9 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????????????????????tchuang at redhat.com???"
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "F10 ??????????????????"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????"
 
@@ -7723,41 +7763,6 @@ msgstr "???????????????????????????tchuang at redhat.com???"
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "??????"
 
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "Runtime"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "Python NSS ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-#~ "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-#~ "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the "
-#~ "NSS and NSPR support libraries."
-#~ msgstr ""
-#~ "NSS/NSPR ??? Python ??????????????? Python ???????????? NSS ???????????????????????? SSL/"
-#~ "TLS ??? PKI ??????????????????<package>python-nss</package> ????????????????????? NSS "
-#~ "??? NSPR ?????????????????? Python ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-#~ "enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-#~ "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-#~ "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-#~ "140 validation from NIST."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????????NSS?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????? NSS ????????????????????????????????? SSL v2 ??? v3???TLS???PKCS #5???PKCS "
-#~ "#7???PKCS #11???PKCS #12???S/MIME???X.509 v3 ????????????????????????????????????NSS ??????"
-#~ "??? NIST ????????? FIPS 140 ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- ???????????????"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer "
 #~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"


commit c6daeb43ff43ee2a03215f66156f739acf860c78
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 19:14:46 2008 -0500

    Add missing XML file, must now re-send POT and PO

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 69678e4..a7a28f5 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -70,6 +70,7 @@ XMLFILES-${1} =	${1}/Architecture_specific_notes.xml \
 		${1}/Release_Notes.xml \
 		${1}/Revision_History.xml \
 		${1}/rpm-info.xml \
+		${1}/Runtime.xml \
 		${1}/Samba_-_Windows_compatibility.xml \
 		${1}/Security.xml \
 		${1}/Server_tools.xml \


commit 6b38e509c228a93d3de37d3544c9638b32ce839a
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 19:10:12 2008 -0500

    Update spec file for snapshot pre-GA release notes

diff --git a/fedora-release-notes.spec b/fedora-release-notes.spec
index e1b6794..40d8e71 100644
--- a/fedora-release-notes.spec
+++ b/fedora-release-notes.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 Name:		fedora-release-notes
-Version:	9.92
-Release:	4
-Summary:	Release Notes for Fedora %{version}
+Version:	10.0.0
+Release:	0.1
+Summary:	Release Notes for Fedora 10
 URL:		http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats
 
 Group:		System Environment/Base
@@ -124,6 +124,9 @@ if [ -x /usr/bin/update-desktop-database ]; then update-desktop-database &> /dev
 
 
 %changelog
+* Fri Nov  7 2008 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 10.0.0-0.1
+- Snapshot package for updated fedora-release compatibility
+
 * Thu Oct 30 2008 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 9.92-4
 - Fix URI in Release Notes OMF file (#469179)
 


commit 0162a57e000ba431dc7065f16765dd15c13e4710
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 19:06:26 2008 -0500

    Update from the canonical Package CVS copy

diff --git a/fedora-release-notes.spec b/fedora-release-notes.spec
index 485a0bb..e1b6794 100644
--- a/fedora-release-notes.spec
+++ b/fedora-release-notes.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:		fedora-release-notes
 Version:	9.92
-Release:	3
+Release:	4
 Summary:	Release Notes for Fedora %{version}
 URL:		http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats
 
@@ -124,6 +124,9 @@ if [ -x /usr/bin/update-desktop-database ]; then update-desktop-database &> /dev
 
 
 %changelog
+* Thu Oct 30 2008 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 9.92-4
+- Fix URI in Release Notes OMF file (#469179)
+
 * Tue Oct 28 2008 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 9.92-3
 - Correct file names for Fedora 10 Preview Release
 




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov  8 00:28:33 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat,  8 Nov 2008 00:28:33 +0000 (UTC)
Subject: Makefile
Message-ID: <20081108002833.9E6ABC046B@lists.fedorahosted.org>

 Makefile |    3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit 8a3817bd01fdf65356de2ea536f7ada5dcc6e0b3
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 19:28:23 2008 -0500

    Add another missing XML file to the Makefile

diff --git a/Makefile b/Makefile
index a7a28f5..4181f92 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -31,7 +31,8 @@ POTBASE		=release-notes
 
 define XMLFILES_template
 
-XMLFILES-${1} =	${1}/Architecture_specific_notes.xml \
+XMLFILES-${1} =	${1}/Amateur_Radio.xml \
+		${1}/Architecture_specific_notes.xml \
 		${1}/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml \
 		${1}/Article_Info.xml \
 		${1}/Author_Group.xml \




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov  8 00:29:21 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat,  8 Nov 2008 00:29:21 +0000 (UTC)
Subject: Makefile
Message-ID: <20081108002921.AA00EC046B@lists.fedorahosted.org>

 Makefile |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit 0b8a63aa68ce9f155bda3cb7e819646d3e93aa05
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 19:29:15 2008 -0500

    Add anotMaybe I should check the filename next time. Fixed.

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 4181f92..19bf999 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -31,7 +31,7 @@ POTBASE		=release-notes
 
 define XMLFILES_template
 
-XMLFILES-${1} =	${1}/Amateur_Radio.xml \
+XMLFILES-${1} =	${1}/Amateur_radio.xml \
 		${1}/Architecture_specific_notes.xml \
 		${1}/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml \
 		${1}/Article_Info.xml \




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov  8 00:30:49 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat,  8 Nov 2008 00:30:49 +0000 (UTC)
Subject: po/as.po po/bn_IN.po po/ca.po po/cs.po po/da.po po/de.po po/el.po
	po/es.po po/fi.po po/fr.po po/gu.po po/he.po po/hi_IN.po
	po/hr.po po/hu.po po/id.po po/it.po po/ja.po po/kn.po po/ko.po
	po/ml.po po/mr.po po/ms.po po/nb.po po/nl.po po/or.po po/pa.po
	po/pl.po po/pt_BR.po po/pt.po po/release-notes.pot po/ru.po
	po/sk.po po/sr_Latn.po po/sr.po po/sv.po po/ta.po po/te.po
	po/uk.po po/zh_CN.po po/zh_TW.po
Message-ID: <20081108003049.B2BF5C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/as.po             |   56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/bn_IN.po          |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/ca.po             |   56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/cs.po             |   56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/da.po             |   68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/de.po             |   64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/el.po             |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/es.po             |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/fi.po             |   63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/fr.po             |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/gu.po             |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/he.po             |   60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/hi_IN.po          |   56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/hr.po             |   62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/hu.po             |   68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/id.po             |   63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/it.po             |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/ja.po             |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/kn.po             |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/ko.po             |   64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/ml.po             |   64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/mr.po             |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/ms.po             |   56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/nb.po             |   64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 po/nl.po             |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 po/or.po             |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 po/pa.po             |   64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/pl.po             |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/pt.po             |   64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 po/pt_BR.po          |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/release-notes.pot |   36 ++++++++++++++++++++++++--
 po/ru.po             |   59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/sk.po             |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/sr.po             |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/sr_Latn.po        |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/sv.po             |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/ta.po             |   56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/te.po             |   56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/uk.po             |   64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 po/zh_CN.po          |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 po/zh_TW.po          |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 41 files changed, 2449 insertions(+), 143 deletions(-)

New commits:
commit 41e4048654dfc710f74187232cb9ff73f4b5d8cf
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 19:30:30 2008 -0500

    Update POT and PO with fresh content

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 8dc84bb..7a121a5 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -6170,7 +6170,59 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 38f7165..47ecef9 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 20:20+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -7076,8 +7076,71 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? Fedora 10-??? ?????????????????? ???????????????: <filename>drupal-date</"
+"filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ??? "
+"<filename>-service_links</filename>???"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "<command>virt-mem</command> ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????????????????????????????? 4.3 ???????????? 4.4 "
+"???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (??? ???????????????????????? <package>qt3-"
+"*</package> ?????????????????????): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (runab at redhat.com), ????????????"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 40329dc..1b5a1c7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -6658,8 +6658,60 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d39e28b..fc41b4d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -6266,8 +6266,60 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d46cf1b..765f1b5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -7114,8 +7114,66 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+"Pakken <code>compat-gcc-34</code> har inkluderets i denne udgave af "
+"kompabilitetsorsaker:"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"Pakken <code>compat-gcc-34</code> har inkluderets i denne udgave af "
+"kompabilitetsorsaker:"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Keld Simonsen, 2006.\n"
@@ -7597,12 +7655,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Japanska"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pakken <code>compat-gcc-34</code> har inkluderets i denne udgave af "
-#~ "kompabilitetsorsaker:"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Koreanska"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ebff00e..d93f52b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
@@ -7965,8 +7965,68 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-"
+"date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und "
+"<filename>-service_links</filename>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "<command>virt-mem</command> ist experimentell."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
+"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007,2008.\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9f0ccfc..a115f88 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 14:35+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -7538,8 +7538,68 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????? ISO ?????????????????? ??????????????, ???? ???????????? ?????????????????????????? ?????? "
+"???????????? <filename>boot.iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename>, ?????? "
+"<filename>rescuecd.iso</filename>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "???????????????????? ???? ??????????????<package>madan-fonts</package>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (?????? ???????? ???????????? "
+"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006-2008 \n"
@@ -8988,9 +9048,6 @@ msgstr ""
 #~ "<package>VLGothic-fonts-proportional</package> ?????? ?????? ???????????? "
 #~ "proportional."
 
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "???????????????????? ???? ??????????????<package>madan-fonts</package>."
-
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "???????????????????????????? Thai"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a97a2f0..1e1fb62 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 13:54-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -8109,8 +8109,68 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Algunos modulos ya stan disponibles en Fedora 10, incluyendo <package>drupal-"
+"date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, y "
+"<package>-service_links</package>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "El paquete <package>madan-fonts</package> fue agregado."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes "
+"<package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 
@@ -9949,9 +10009,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Japon??s en Fedora 9. Ahora tiene un subpaquete <package>VLGothic-fonts-"
 #~ "proportional</package> para su versi??n proporcional."
 
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "El paquete <package>madan-fonts</package> fue agregado."
-
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Tailand??s"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index efe6a46..16a3eb0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-20 00:03+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -7539,8 +7539,64 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "Paketti <package>madan-fonts</package> on lis??tty."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (ja muita <package>qt3-"
+"*</package> -paketteja): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 
@@ -9209,9 +9265,6 @@ msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 #~ "ss??. Sill?? on nyt alipaketti <package>VLGothic-fonts-proportional</"
 #~ "package>, jossa on sen vaihtuvalevyinen versio."
 
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "Paketti <package>madan-fonts</package> on lis??tty."
-
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Thain kirjasimet"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 18400f9..1b4f515 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 15:27+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
@@ -8478,8 +8478,71 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Aussi, plusieurs modules sont maintenant disponibles dans Fedora 10, y "
+"compris : <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, "
+"<filename>-views</filename>, et <filename>-service_links</filename>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "<command>virt-mem</command> est exp??rimental."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"Les paquets <package>qt</package> et <package>PyQt4</package> ont ??t?? mis ?? "
+"niveau de 4.3 ?? 4.4."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (et autres <package>qt3-"
+"*</package> paquets) : Qt 3.3.8b "
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007.\n"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 92fdf48..c2f2243 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 18:23+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -7240,8 +7240,71 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, <package>drupal-date</package>, "
+"<package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-"
+"service_links</package> ?????? ?????????????????? ???????????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "<command>virt-mem</command> ??? ??????????????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"4.3 ?????? 4.4 <package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> ?????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (????????? ???????????? <package>qt3-"
+"*</package> ??????????????????): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>, ???????????????????????? ?????????????????? <swkothar at redhat.com>"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ed7f3d0..814d7f7 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 02:24GMT\n"
 "Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -7035,8 +7035,64 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"???????? ISO ???????? ???????????? ?????????? ???????????? ???? <filename>boot.iso</filename>, "
+"<filename>diskboot.img</filename>, ??-<filename>rescuecd.iso</filename> "
+"????????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "?????????? ?????? <oron at actcom.co.il>, ???2008."
 
diff --git a/po/hi_IN.po b/po/hi_IN.po
index 5168dfe..bccd14d 100644
--- a/po/hi_IN.po
+++ b/po/hi_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 21:45+0530\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -6568,8 +6568,60 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 890f21c..a083772 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -6604,8 +6604,62 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "<package>pan</package> - ??ita?? poruka novosti"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr "<package>bluefish</package> - HTML ure??va??"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Renato Pavi??i??, renato at translator-shop.org"
 
@@ -6796,10 +6850,6 @@ msgstr "Renato Pavi??i??, renato at translator-shop.org"
 #~ msgstr "Japanski"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "<package>pan</package> - ??ita?? poruka novosti"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Korejski"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4c34d9b..91b4549 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -6753,8 +6753,66 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+"A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</package>v??ltotta "
+"fel."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</package>v??ltotta "
+"fel."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>, 2007"
 
@@ -7110,12 +7168,6 @@ msgstr "Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>, 2007"
 #~ "package>v??ltotta fel."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr ""
-#~ "A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</"
-#~ "package>v??ltotta fel."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>thaifonts-scalable</package> package has been added, making "
 #~ "Thai TrueType fonts available in Fedora."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9b67f00..2cb9b14 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 15:34+0700\n"
 "Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-trans-id <fedora-trans-id at redhat.com>\n"
@@ -6907,8 +6907,64 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "Paket <package>madan-fonts</package> telah ditambahkan."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (dan paket "
+"<package>qt3-*</package> lainnya): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Dapid Candra <dapidc at gmail.com>, 2008"
 
@@ -7852,9 +7908,6 @@ msgstr "Dapid Candra <dapidc at gmail.com>, 2008"
 #~ msgid "Japanese fonts"
 #~ msgstr "Aksara Jepang"
 
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "Paket <package>madan-fonts</package> telah ditambahkan."
-
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Aksara Thai"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 775fe71..e0c7006 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-21 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -7631,8 +7631,68 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Una consolidata immagine ISO per l'avvio dalla rete, sostituisce le vecchie "
+"<filename>boot.iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename>, e "
+"<filename>rescuecd.iso</filename>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "E' stato aggiunto il pacchetto <package>madan-fonts</package>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (ed altri pacchetti "
+"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007, 2008. Guido Grazioli "
@@ -9424,9 +9484,6 @@ msgstr ""
 #~ "<package>VLGothic-fonts-proportional</package> per la sua versione "
 #~ "proporzionale."
 
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "E' stato aggiunto il pacchetto <package>madan-fonts</package>."
-
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Font thailandesi"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7484603..3901687 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:16+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -7910,8 +7910,71 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:<filename>drupal-date</"
+"filename>??? <filename>-cck</filename>???<filename>-views</filename>????????? "
+"<filename>-service_links</filename>"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "<command>virt-mem</command> ????????????????????????"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ??? 4.3 ?????? 4.4 ???????????????"
+"???????????????????????????"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>???<package>qt3-devel</package>??????????????? <package>qt3-"
+"*</package> ?????????????????????: Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Fedora ???????????????????????? <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006, 2007, "
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 67dab13..ead1760 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 03:25+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -6781,8 +6781,71 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</"
+"filename>, <filename>-views</filename>, ???????????? <filename>-service_links</"
+"filename>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "<command>virt-mem</command> ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt</package> ???????????? <package>PyQt4</package> ??????????????? ?????? 4.3 ???????????? 4.4 ???????????? "
+"???????????????????????????????????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (???????????? ???????????????????????? "
+"<package>qt3-*</package> ?????????????????????????????????): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <svenkate at redhat.com>"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c0f708c..564ebb1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:47+1000\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -6955,8 +6955,68 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"?????? Fedora 10?????? <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, "
+"<package>-views</package>, <package>-service_links</package> ????????? ???????????? "
+"??? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????.  "
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "<command>virt-mem</command>??? ????????? ???????????????. "
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (?????? ?????? <package>qt3-"
+"*</package> ?????????): Qt 3.3.8b  "
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????? (eukim at redhat.com) 2006-2008"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index a55010d..a38305d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-02 22:17+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -6733,8 +6733,68 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????: <filename>drupal-date</filename>, "
+"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, <filename>-"
+"service_links</filename>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "<command>virt-mem</command> ????????????????????????????????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (?????????????????? <package>qt3-*</"
+"package> ????????????????????????????????????): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????? ???????????????????????? <apeter at redhat.com>, 2008"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index ebe9f60..1f20661 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 18:13+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -6573,8 +6573,71 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"???, ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-"
+"cck</filename>, <filename>-views</filename>, ??? <filename>-service_links</"
+"filename>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "<command>virt-mem</command> ???????????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????????????????? 4.3 ?????? 4.4 ????????? ????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (??? ????????? <package>qt3-*</"
+"package> ???????????????): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008."
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 550d4bd..12e8ffe 100755
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -6264,8 +6264,60 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 687071e..005540f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm??l <en at li.org>\n"
@@ -6856,8 +6856,64 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "Pakken <package>wqy-unibit-fonts</package> har blitt lagt til."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"Pakkene <package>kacst-fonts</package> og <package>paktype-fonts</package> "
+"har blitt skilt ut av <package>fonts-arabic</package>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
 
@@ -7254,10 +7310,6 @@ msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
 #~ msgstr "Japanske skrifter"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "Pakken <package>wqy-unibit-fonts</package> har blitt lagt til."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Arabiske skrifter"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e463ae6..56ba4a9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -8285,8 +8285,71 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt??%%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Verschillende modules zijn nu beschikbaar in Fedora 10, inclusief "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, en <package>-service_links</package>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "Het <package>madan-fonts</package> pakket is toegevoegd."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt</package> en <package>PyQt4</package> zijn vernieuwd van 4.3 "
+"naar 4.4."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (en andere <package>qt3-"
+"*</package> pakketten): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.\n"
@@ -10219,9 +10282,6 @@ msgstr ""
 #~ "voor Japans in Fedora. Het heeft nu een subpakket <package>VLGothic-fonts-"
 #~ "proportional</package> voor zijn proportionele versie."
 
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "Het <package>madan-fonts</package> pakket is toegevoegd."
-
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Thai lettertypes"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 1e87880..9974644 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:46+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
@@ -6679,8 +6679,70 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, ????????? <package>-service_links</package> ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? 10 ?????? ??????????????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "<command>virt-mem</command> ?????? ?????????????????????????????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> 4.3 ?????? 4.4 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+"package>, ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? <mgiri at redhat.com>"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index bf62a5d..e03fe4e 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:06+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -7053,8 +7053,68 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? 10 ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? <package>drupal-date</package>, "
+"<package>-cck</package>, <package>-views</package>, ????????? <package>-"
+"service_links</package>???"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "<command>virt-mem</command> ??????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (????????? ????????? <package>qt3-*</"
+"package> ???????????????): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index de10ea5..04ac1d8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:09+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -8009,8 +8009,71 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Dost??pnych jest teraz tak??e kilka modu????w: <filename>drupal-date</filename>, "
+"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> i <filename>-"
+"service_links</filename>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "Program <command>virt-mem</command> jest eksperymentalny."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"Pakiety <package>qt</package> i <package>PyQt4</package> zosta??y "
+"zaktualizowane z wersji 4.3 do 4.4."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (i inne pakiety "
+"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 824effc..3077b36 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -7645,8 +7645,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%_query_all_fmt         %%{nome}-%%{vers??o}-%%{vers??o-lan??amento}.%%{arquitectura}\n"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "Foi adicionado o pacote <package>wqy-unibit-fonts</package>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"Os pacotes <package>kasct-fonts</package> e <package>paktype-fonts</package> "
+"foram retirados a partir do <package>fonts-arabic</package>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
@@ -8443,10 +8499,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ msgstr "Tipos de letra japoneses"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "Foi adicionado o pacote <package>wqy-unibit-fonts</package>."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Tipos de letra ??rabes"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 96c087d..2df9ce5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-13 07:42-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
@@ -7601,8 +7601,68 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Imagem ISO para inicializa????o via rede consolidada, substituindo os antigos "
+"<filename>boot.iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename> e "
+"<filename>rescuecd.iso</filename>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "O pacote <package>madan-fonts</package> foi adicionado."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (e outros pacotes "
+"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
@@ -9333,9 +9393,6 @@ msgstr ""
 #~ "Fedora 9. Agora tem um subpacote <package>VLGothic-fonts-proportional</"
 #~ "package> para suas vers??o proporcional."
 
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "O pacote <package>madan-fonts</package> foi adicionado."
-
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Fontes tailandesa "
 
diff --git a/po/release-notes.pot b/po/release-notes.pot
index 4675048..37c4897 100644
--- a/po/release-notes.pot
+++ b/po/release-notes.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -4243,8 +4243,40 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title) 
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para) 
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para) 
+msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para) 
+msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para) 
+msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para) 
+msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para) 
+msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para) 
+msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None) 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None) 
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 884dc0f..044206b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-22 17:29+1100\n"
 "Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -7172,8 +7172,63 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"?????????? <code>compat-gcc-34</code> ?????????????? ?? ???????? ???????????? ???? ?????????????????????? "
+"??????????????????????????:"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006Gregory Sapunkov <sapunidze at ya."
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ec78d38..b15e1d2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-19 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Pavol ??imo <palo.simo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -7518,8 +7518,68 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Jednotn?? ISO obraz sie??ov??ho zavedenia, nahradzuj??ci star?? <filename>boot."
+"iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename>, a <filename>rescuecd.iso</"
+"filename>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "Bol pridan?? bal????ek <package>madan-fonts</package>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (a in?? <package>qt3-*</"
+"package> bal????ky): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Lenka ??elkov??, 2007\n"
@@ -9244,9 +9304,6 @@ msgstr ""
 #~ "<package>VLGothic-fonts</package>. Pre proporcion??lne p??sma teraz "
 #~ "obsahuje s????as?? <package>VLGothic-fonts-proportional</package>."
 
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "Bol pridan?? bal????ek <package>madan-fonts</package>."
-
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Thajsk?? p??sma"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ac112dc..3e3dc78 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -7519,8 +7519,68 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"???????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ISO, ???? ???????????? ???????????? <filename>boot.iso</"
+"filename>, <filename>diskboot.img</filename> ?? <filename>rescuecd.iso</"
+"filename>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "?????????? <package>madan-fonts</package> ???? ??????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (?? ?????????? ???????????? "
+"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
@@ -9210,9 +9270,6 @@ msgstr ""
 #~ "???? ????????????????. ???? ???????????????????????????? ?????????????? ???????? ?????? ???????????????? "
 #~ "<package>VLGothic-fonts-proportional</package>."
 
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "?????????? <package>madan-fonts</package> ???? ??????????."
-
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "?????? ??????????????"
 
diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index 397ebc7..e606ed4 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -7524,8 +7524,68 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Usagla??eno mre??no podizanje otiska ISO, uz zamenu starih <filename>boot.iso</"
+"filename>, <filename>diskboot.img</filename> i <filename>rescuecd.iso</"
+"filename>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "Paket <package>madan-fonts</package> je dodat."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (i druge pakete "
+"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
@@ -9220,9 +9280,6 @@ msgstr ""
 #~ "za japanski. Za proporcionalnu verziju sada ima podpaket "
 #~ "<package>VLGothic-fonts-proportional</package>."
 
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "Paket <package>madan-fonts</package> je dodat."
-
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Taj fontovi"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 982247c..5fdf397 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 11:23-0500\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -7327,8 +7327,68 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{namn}-%%{version}-%%{utg??va}.%%{ark}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Flera moduler ??r nu tillg??ngliga i Fedora 10, inklusive <package>drupal-"
+"date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package> och "
+"<package>-service_links</package>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "Paketet <package>madan-fonts</package> har lagts till."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (och andra <package>qt3-"
+"*</package>-paket): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Christian Rose <menthos at menthos.com>, 2006.\n"
@@ -9104,9 +9164,6 @@ msgstr ""
 #~ "japanska i Fedora 9.  Det har nu ett underpaket <package>VLGothic-fonts-"
 #~ "proportional</package> f??r sin proportionella version."
 
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "Paketet <package>madan-fonts</package> har lagts till."
-
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Thail??ndska typsnitt"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index f0d1ddd..a61189e 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -6186,8 +6186,60 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "I .Felix <ifelix25 at gmail.com>"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 8dc84bb..7a121a5 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -6170,7 +6170,59 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e4493ec..6d2b4d7 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -7287,8 +7287,64 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "???????????? ?????????? <package>wqy-unibit-fonts</package>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"?? ???????????? <package>fonts-arabic</package> ???????????????? ???????????? <package>kacst-"
+"fonts</package> ???? <package>paktype-fonts</package>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
 
@@ -8050,10 +8106,6 @@ msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
 #~ msgstr "???????????????? ????????????"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "???????????? ?????????? <package>wqy-unibit-fonts</package>."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "???????????????? ????????????"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5b9ccac..b95703c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 15:13+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -7588,8 +7588,70 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"?????????Fedora 10 ??????????????????????????????<package>drupal-date</package>???"
+"<package>-cck</package>???<package>-views</package> ??? <package>-"
+"service_links</package>???"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "<command>virt-mem</command> ????????????"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"?????? <package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ??? 4.3 ????????? 4.4???"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>???<package>qt3-devel</package>???????????? <package>qt3-*</"
+"package> ???????????????Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "????????? Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com>, 2005, 2006, 2007.\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index db278eb..c01d4bf 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:03+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <zh at li.org>\n"
@@ -7663,8 +7663,70 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????????<package>drupal-date</package>???"
+"<package>-cck</package>???<package>-views</package>????????? <package>-"
+"service_links</package>???"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr "<command>virt-mem</command> ?????????????????????"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????? 4.3 ????????? 4.4???"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>???<package>qt3-devel</package>??????????????? <package>qt3-"
+"*</package> ????????????Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????????????????????tchuang at redhat.com???"
 




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov  8 00:37:41 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat,  8 Nov 2008 00:37:41 +0000 (UTC)
Subject: po/es.po
Message-ID: <20081108003741.E65DF120370@lists.fedorahosted.org>

 po/es.po |    9 ++-------
 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit 2c423fe263c5ccb93015ca222ad6423f2370182c
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 19:37:24 2008 -0500

    Fix validation error

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1e1fb62..001b043 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 13:54-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:37-0500\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3379,12 +3379,7 @@ msgid ""
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista "
-"por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete "
-"<package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes "
-"configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend="
-"\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete <package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov  8 00:40:20 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat,  8 Nov 2008 00:40:20 +0000 (UTC)
Subject: po/fr.po
Message-ID: <20081108004020.95B19120370@lists.fedorahosted.org>

 po/fr.po |    9 ++-------
 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit 24bb5f29bf1b484adff7d397b9fa711a32116e48
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 19:40:06 2008 -0500

    Fix validation error

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1b4f515..17aaf78 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 15:27+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:40-0500\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3434,12 +3434,7 @@ msgid ""
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 n'inclut pas le paquet <package>kernel-source</package> fourni par "
-"d'anciennes versions car seul le paquet <package>kernel-devel</package> est "
-"dor??navant n??cessaire pour compiler les modules externes. Les sources d??j?? "
-"configur??es sont disponibles, comme d??crit dans la section <xref linkend="
-"\"sn-Kernel-flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 n'inclut pas le paquet <package>kernel-source</package> fourni par d'anciennes versions car seul le paquet <package>kernel-devel</package> est dor??navant n??cessaire pour compiler les modules externes. Les sources d??j?? configur??es sont disponibles, comme d??crit dans la section <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov  8 00:54:28 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat,  8 Nov 2008 00:54:28 +0000 (UTC)
Subject: 3 commits - en_US/How_are_Things_for_Developers.xml
	en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml
	en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml
	en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml po/as.po
	po/bn_IN.po po/ca.po po/cs.po po/da.po po/de.po po/el.po
	po/es.po po/fi.po po/fr.po po/gu.po po/he.po po/hi_IN.po
	po/hr.po po/hu.po po/id.po po/it.po po/ja.po po/kn.po po/ko.po
	po/ml.po po/mr.po po/ms.po po/nb.po po/nl.po po/or.po po/pa.po
	po/pl.po po/pt_BR.po po/pt.po po/release-notes.pot po/ru.po
	po/sk.po po/sr_Latn.po po/sr.po po/sv.po po/ta.po po/te.po
	po/uk.po po/zh_CN.po po/zh_TW.po
Message-ID: <20081108005428.2B727120370@lists.fedorahosted.org>

 en_US/How_are_Things_for_Developers.xml               |    2 -
 en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml               |    2 -
 en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml |    2 -
 en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml    |    2 -
 po/as.po                                              |   10 ++---
 po/bn_IN.po                                           |   16 +++++----
 po/ca.po                                              |   10 ++---
 po/cs.po                                              |   10 ++---
 po/da.po                                              |   10 ++---
 po/de.po                                              |   23 ++++++++-----
 po/el.po                                              |   10 ++---
 po/es.po                                              |   28 +++++++++++-----
 po/fi.po                                              |   10 ++---
 po/fr.po                                              |   31 ++++++++++++------
 po/gu.po                                              |   22 ++++++++----
 po/he.po                                              |   10 ++---
 po/hi_IN.po                                           |   10 ++---
 po/hr.po                                              |   10 ++---
 po/hu.po                                              |   10 ++---
 po/id.po                                              |   10 ++---
 po/it.po                                              |   10 ++---
 po/ja.po                                              |   22 ++++++++----
 po/kn.po                                              |   11 +++---
 po/ko.po                                              |   16 +++++----
 po/ml.po                                              |   11 +++---
 po/mr.po                                              |   16 +++++----
 po/ms.po                                              |   10 ++---
 po/nb.po                                              |   10 ++---
 po/nl.po                                              |   22 ++++++++----
 po/or.po                                              |   17 +++++----
 po/pa.po                                              |   11 +++---
 po/pl.po                                              |   22 ++++++++----
 po/pt.po                                              |   16 ++++-----
 po/pt_BR.po                                           |   10 ++---
 po/release-notes.pot                                  |   10 ++---
 po/ru.po                                              |   10 ++---
 po/sk.po                                              |   10 ++---
 po/sr.po                                              |   10 ++---
 po/sr_Latn.po                                         |   10 ++---
 po/sv.po                                              |   12 ++++--
 po/ta.po                                              |   10 ++---
 po/te.po                                              |   10 ++---
 po/uk.po                                              |   10 ++---
 po/zh_CN.po                                           |   22 ++++++++----
 po/zh_TW.po                                           |   22 ++++++++----
 45 files changed, 337 insertions(+), 241 deletions(-)

New commits:
commit b03e5215745ec2cdba9272a2fe5a17cd0056601d
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 19:54:13 2008 -0500

    Update POT and PO with a few more trivial fixes

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 7a121a5..5dd83a5 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 47ecef9..5ced551 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 20:20+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -268,7 +268,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "????????????????????????, ???????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2378,8 +2379,8 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr "Power ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3156,7 +3157,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4524,7 +4525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -7144,6 +7145,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (runab at redhat.com), ????????????"
 
+#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+#~ msgstr "Power ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr " F10 ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1b5a1c7..860f1ea 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 #, fuzzy
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "Administraci?? del sistema"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fc41b4d..372f70e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 765f1b5..72caa43 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 #, fuzzy
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "Systemadministration"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4420,7 +4420,7 @@ msgstr ""
 "underst??ttelse for at oprette krypterede blockenheder."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d93f52b..d7159ee 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
@@ -285,7 +285,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Was ist neu f??r Spieler, Wissenschaftler und Amateure"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "Worum k??mmern sich Systemadministratoren"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2567,9 +2568,8 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr "Power Users Get What Features und Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3512,8 +3512,8 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr "Rechtliches und Administratives"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 #, fuzzy
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr "Wie stehen die Dinge f??r die Entwickler"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -8038,6 +8038,13 @@ msgstr ""
 "Timo Trinks <ttrinks at redhat.com>, 2008.\n"
 "Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >, 2008."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+#~ msgstr "Power Users Get What Features und Fixes"
+
+#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+#~ msgstr "Rechtliches und Administratives"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "Vorschau der Versionshinweise f??r F10"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a115f88..d98e06f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 14:35+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 001b043..a504d60 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:37-0500\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -274,7 +274,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Qu?? hay de Nuevo para Juegos, Software Cient??fico y para Hobby"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "De qu?? se deben preocupar los Administradores de Sistema"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2575,8 +2576,8 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr "Los Usuarios de Power tienen Algunas Caracter??sticas y Correcciones"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3379,7 +3380,12 @@ msgid ""
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr "Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete <package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista "
+"por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete "
+"<package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes "
+"configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend="
+"\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3522,8 +3528,8 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal\">Legal</a>"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr "Cuestiones Legales y Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -5197,7 +5203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -8169,6 +8175,12 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 
+#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+#~ msgstr "Los Usuarios de Power tienen Algunas Caracter??sticas y Correcciones"
+
+#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+#~ msgstr "Cuestiones Legales y Administrivia"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "Notas del Lanzamiento para el Lanzamiento Preliminar de F10"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 16a3eb0..04bc343 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-20 00:03+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 #, fuzzy
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "J??rjestelm??n yll??pito"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgstr ""
 "lohkolaitteiden luomiselle."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 17aaf78..cbda23d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:40-0500\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
@@ -284,7 +284,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Nouveaut??s pour les joueurs, les scientifiques, et les amateurs"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "Ce dont les administrateurs de syst??mes se pr??occupent"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2625,10 +2626,8 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
-"Les utilisateurs confirm??s ont acc??s aux fonctionnalit??s et solutions "
-"suivantes"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3434,7 +3433,12 @@ msgid ""
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr "Fedora 10 n'inclut pas le paquet <package>kernel-source</package> fourni par d'anciennes versions car seul le paquet <package>kernel-devel</package> est dor??navant n??cessaire pour compiler les modules externes. Les sources d??j?? configur??es sont disponibles, comme d??crit dans la section <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora 10 n'inclut pas le paquet <package>kernel-source</package> fourni par "
+"d'anciennes versions car seul le paquet <package>kernel-devel</package> est "
+"dor??navant n??cessaire pour compiler les modules externes. Les sources d??j?? "
+"configur??es sont disponibles, comme d??crit dans la section <xref linkend="
+"\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3579,8 +3583,8 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr "Aspect l??gal et administratif"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -5311,7 +5315,8 @@ msgstr ""
 "cr??ation d'un utilisateur local non-racine."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr "Et pour les d??veloppeurs"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -8548,6 +8553,14 @@ msgstr ""
 "Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2008. Corina "
 "Roe<croe at redhat.com>, 2008"
 
+#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les utilisateurs confirm??s ont acc??s aux fonctionnalit??s et solutions "
+#~ "suivantes"
+
+#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+#~ msgstr "Aspect l??gal et administratif"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "Pr??-vision des notes de sortie pour F10"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index c2f2243..5411227 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 18:23+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -265,7 +265,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "?????????????????????, ???????????????????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2408,8 +2409,8 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3238,8 +3239,8 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4641,7 +4642,8 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -7308,6 +7310,12 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>, ???????????????????????? ?????????????????? <swkothar at redhat.com>"
 
+#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+#~ msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????"
+
+#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+#~ msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "F10 ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 814d7f7..042bd95 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 02:24GMT\n"
 "Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/hi_IN.po b/po/hi_IN.po
index bccd14d..2879645 100644
--- a/po/hi_IN.po
+++ b/po/hi_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 21:45+0530\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index a083772..2f1e01a 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 #, fuzzy
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "Administracija sustava"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "Fedora ??PP (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 91b4549..416f7b5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 #, fuzzy
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "Rendszeradminisztr??ci??"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2cb9b14..0c326eb 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 15:34+0700\n"
 "Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-trans-id <fedora-trans-id at redhat.com>\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e0c7006..12b1507 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-21 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3901687..65bbbc0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:16+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -272,7 +272,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2520,8 +2521,8 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3422,8 +3423,8 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr "???????????????????????????"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4989,7 +4990,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -7985,6 +7987,12 @@ msgstr ""
 " Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.\n"
 " "
 
+#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+#~ msgstr "???????????????????????????"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "F10 ???????????????????????????????????????"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index ead1760..87e7514 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 03:25+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -273,7 +273,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2212,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2922,7 +2923,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4203,7 +4204,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 564ebb1..b2062b2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:47+1000\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -278,7 +278,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "??????, ??????, ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "????????? ???????????? ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2432,8 +2433,8 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? "
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3204,7 +3205,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4483,7 +4484,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -7020,6 +7021,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????? (eukim at redhat.com) 2006-2008"
 
+#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+#~ msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? "
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "F10 ????????? ?????? ????????? "
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index a38305d..eb96dea 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-02 22:17+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -259,7 +259,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "??????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2259,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2967,7 +2968,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4243,7 +4244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 1f20661..e4ba482 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 18:13+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -259,7 +259,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "????????????, ???????????????????????????, ??? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2133,7 +2134,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2884,8 +2885,8 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4178,7 +4179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -6641,6 +6642,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008."
 
+#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "F10 ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 12e8ffe..dde6c42 100755
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 #, fuzzy
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "Alatan Pentadbiran"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 005540f..0147aad 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm??l <en at li.org>\n"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 56ba4a9..1134b73 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -276,7 +276,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Wat is Nieuw voor Gamers, Wetenschappers en Hobbyisten"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "Wat Is Van Belang Voor Systeem Beheerders"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2558,8 +2559,8 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr "Welke Eigenschappen en Verbeteringen Krijgen Power Grbruikers"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
@@ -3491,8 +3492,8 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr "Legale zaken en Adminstatie"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -5189,7 +5190,8 @@ msgstr ""
 "root gebruiker wordt aangemaakt."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr "Hoe staan de Zaken voor Ontwikkelaars"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -8357,6 +8359,12 @@ msgstr ""
 "Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007.\n"
 "Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2008."
 
+#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+#~ msgstr "Welke Eigenschappen en Verbeteringen Krijgen Power Grbruikers"
+
+#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+#~ msgstr "Legale zaken en Adminstatie"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "Vooruitzicht Vrijgave informatie voor F10"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index d0b00d7..783059f 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:50-0500\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
@@ -261,7 +261,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "??????????????????, ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -1290,7 +1291,12 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????t.??????????????????e,????????????????????? ??????????????????e <menuchoice><guimenuitem>??????????????????t:??????????????????r</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>??????-??????????????????t: rpm</guimenuitem></menuchoice> NetBeans RPM ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????s."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????t.??????????????????e,????????????????????? ??????????????????e <menuchoice><guimenuitem>??????????????????t:??????????????????r</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>??????-??????????????????t: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> NetBeans RPM ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????s."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
@@ -2165,7 +2171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2858,7 +2864,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4121,7 +4127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e03fe4e..86a0cce 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:06+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -273,7 +273,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "????????????????????????, ????????????????????????, ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2218,7 +2219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -3022,7 +3023,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4381,7 +4382,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 04ac1d8..785a410 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:09+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -270,7 +270,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Co nowego dla graczy, naukowc??w i hobbyst??w"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "O czym powinni pami??ta?? administratorzy system??w"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2532,8 +2533,8 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr "Funkcje i poprawki dla zaawansowanych u??ytkownik??w"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3447,8 +3448,8 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr "Legalno???? i administracja"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -5114,7 +5115,8 @@ msgstr ""
 "utworzenia lokalnego u??ytkownika."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr "Zmiany dla programist??w"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -8079,6 +8081,12 @@ msgstr ""
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007"
 
+#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+#~ msgstr "Funkcje i poprawki dla zaawansowanych u??ytkownik??w"
+
+#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+#~ msgstr "Legalno???? i administracja"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "Informacje o wydaniu testowym F10"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3077b36..fcc48e5 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 #, fuzzy
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "Administra????o do Sistema"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -3283,8 +3283,9 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr "V??rios"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4818,7 +4819,7 @@ msgstr ""
 "em bloco encriptados."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -18813,9 +18814,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "baseadas no Prism2 da Intersil (PC Card/PCI/PLX). Foi adicionado o "
 #~ "suporte para as placas de rede sem-fios Intel(R) PRO/Wireless 2100 e 2200."
 
-#~ msgid "Miscellaneous"
-#~ msgstr "V??rios"
-
 #~ msgid "Many TCP Segmentation Offloading (TSO) related fixes are included."
 #~ msgstr ""
 #~ "Foram inclu??das v??rias correc????es relacionadas com o TSO ('TCP "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2df9ce5..44e13f0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-13 07:42-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4743,7 +4743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/release-notes.pot b/po/release-notes.pot
index 37c4897..08933b6 100644
--- a/po/release-notes.pot
+++ b/po/release-notes.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title) 
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title) 
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgid "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vm
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title) 
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title) 
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title) 
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para) 
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <app
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title) 
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title) 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 044206b..c4e692f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-22 17:29+1100\n"
 "Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 #, fuzzy
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr ""
 "wiki/FAQ\"/>)"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4458,7 +4458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b15e1d2..5784cf0 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-19 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Pavol ??imo <palo.simo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 3e3dc78..2a8c024 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index e606ed4..e7ed52b 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4688,7 +4688,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5fdf397..a0efcdc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 11:23-0500\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -271,7 +271,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Vad ??r nytt f??r spelintresserade, forskare och hobbyister"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "Vad som ber??r systemadministrat??rer"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2231,7 +2232,7 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -3072,7 +3073,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4599,7 +4600,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr "Hur det ??r f??r utvecklare"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index a61189e..b975e4d 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 7a121a5..5dd83a5 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6d2b4d7..c8ba8fb 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
@@ -3005,7 +3005,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr ""
 "?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b95703c..9466846 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 15:13+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -263,7 +263,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2322,8 +2323,8 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr "Power ????????????????????????????????????"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3165,8 +3166,8 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr "?????????????????????"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4708,7 +4709,8 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -7661,6 +7663,12 @@ msgstr ""
 "Han Guokai <dev.hgk at gmail.com>, 2008.\n"
 "Wei Liu <lliu at redhat.com>"
 
+#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+#~ msgstr "Power ????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+#~ msgstr "?????????????????????"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "F10 ??????????????????"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c01d4bf..999a029 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:03+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <zh at li.org>\n"
@@ -257,7 +257,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Gamers???Scientists ?????? Hobbyists ????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -2334,8 +2335,8 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr "Power Users ?????????????????????"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3193,8 +3194,8 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr "??????????????? Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4762,7 +4763,8 @@ msgstr ""
 "????????????????????? root ?????????????????????"
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -7730,6 +7732,12 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????????????????????tchuang at redhat.com???"
 
+#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+#~ msgstr "Power Users ?????????????????????"
+
+#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+#~ msgstr "??????????????? Administrivia"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "F10 ??????????????????"
 


commit d842f753af8da56c56c07b65633677804bd1265c
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 19:53:24 2008 -0500

    Make these titles more readable

diff --git a/en_US/How_are_Things_for_Developers.xml b/en_US/How_are_Things_for_Developers.xml
index a3ffee9..ccc5434 100644
--- a/en_US/How_are_Things_for_Developers.xml
+++ b/en_US/How_are_Things_for_Developers.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 ]>
 
 <section id="How_are_Things_for_Developers">
-	<title>How are Things for Developers</title>
+	<title>What is New for Developers</title>
 	<para/>
 
 <!-- Runtime -->
diff --git a/en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml b/en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml
index 3febb2a..c23590f 100644
--- a/en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml
+++ b/en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 ]>
 
 <section id="Legal_Stuff_and_Administrivia">
-	<title>Legal Stuff and Administrivia</title>
+	<title>Legal and Miscellaneous</title>
 	<para/>
 
 <!-- Fedora_overview.xml  -->
diff --git a/en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml b/en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml
index 114a3f2..1ca7c8d 100644
--- a/en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml
+++ b/en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 ]>
 
 <section id="Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes">
-	<title>Power Users Get What Features and Fixes</title>
+	<title>Features and Fixes for Power Users</title>
 	<para/>
 
 <!-- Server_tools.xml  -->
diff --git a/en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml b/en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml
index fab9e86..e546cd3 100644
--- a/en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml
+++ b/en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 ]>
 
 <section id="What_Do_System_Adminstrators_Care_About">
-	<title>What Do System Adminstrators Care About</title>
+	<title>What is New for System Adminstrators</title>
 	<para/>
 
 <!-- Security.xml  -->


commit f3989673619bc309d468cc628b03d1bfc0fafe49
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 19:51:57 2008 -0500

    Fix validation error

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 9974644..d0b00d7 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:46+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:50-0500\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1290,12 +1290,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????????????????? "
-"??????????????????t.??????????????????e,????????????????????? ??????????????????e <menuchoice><guimenuitem??????????????????t:??????????????????r</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem??????-??????????????????t: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> NetBeans RPM ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????s."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????t.??????????????????e,????????????????????? ??????????????????e <menuchoice><guimenuitem>??????????????????t:??????????????????r</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>??????-??????????????????t: rpm</guimenuitem></menuchoice> NetBeans RPM ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????s."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov  8 00:56:47 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat,  8 Nov 2008 00:56:47 +0000 (UTC)
Subject: 2 commits - en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml po/as.po
	po/bn_IN.po po/ca.po po/cs.po po/da.po po/de.po po/el.po
	po/es.po po/fi.po po/fr.po po/gu.po po/he.po po/hi_IN.po
	po/hr.po po/hu.po po/id.po po/it.po po/ja.po po/kn.po po/ko.po
	po/ml.po po/mr.po po/ms.po po/nb.po po/nl.po po/or.po po/pa.po
	po/pl.po po/pt_BR.po po/pt.po po/release-notes.pot po/ru.po
	po/sk.po po/sr_Latn.po po/sr.po po/sv.po po/ta.po po/te.po
	po/uk.po po/zh_CN.po po/zh_TW.po
Message-ID: <20081108005647.BE9C9120370@lists.fedorahosted.org>

 en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml |    2 +-
 po/as.po                                    |    4 ++--
 po/bn_IN.po                                 |   10 +++++++---
 po/ca.po                                    |    7 ++++---
 po/cs.po                                    |    4 ++--
 po/da.po                                    |    7 ++++---
 po/de.po                                    |   10 +++++++---
 po/el.po                                    |    4 ++--
 po/es.po                                    |   10 +++++++---
 po/fi.po                                    |    7 ++++---
 po/fr.po                                    |   10 +++++++---
 po/gu.po                                    |   10 +++++++---
 po/he.po                                    |    4 ++--
 po/hi_IN.po                                 |    4 ++--
 po/hr.po                                    |    7 ++++---
 po/hu.po                                    |    7 ++++---
 po/id.po                                    |    4 ++--
 po/it.po                                    |    4 ++--
 po/ja.po                                    |   10 +++++++---
 po/kn.po                                    |   10 +++++++---
 po/ko.po                                    |   10 +++++++---
 po/ml.po                                    |   10 +++++++---
 po/mr.po                                    |   10 +++++++---
 po/ms.po                                    |    7 ++++---
 po/nb.po                                    |    4 ++--
 po/nl.po                                    |   10 +++++++---
 po/or.po                                    |   10 +++++++---
 po/pa.po                                    |   10 +++++++---
 po/pl.po                                    |   10 +++++++---
 po/pt.po                                    |    7 ++++---
 po/pt_BR.po                                 |    4 ++--
 po/release-notes.pot                        |    4 ++--
 po/ru.po                                    |    7 ++++---
 po/sk.po                                    |    4 ++--
 po/sr.po                                    |    4 ++--
 po/sr_Latn.po                               |    4 ++--
 po/sv.po                                    |   10 +++++++---
 po/ta.po                                    |    4 ++--
 po/te.po                                    |    4 ++--
 po/uk.po                                    |    4 ++--
 po/zh_CN.po                                 |   10 +++++++---
 po/zh_TW.po                                 |   10 +++++++---
 42 files changed, 184 insertions(+), 108 deletions(-)

New commits:
commit 8acb126972f983f0847bc7e32bf639f73be0af33
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 19:56:37 2008 -0500

    Update POT and PO with one more trivial fix

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 5dd83a5..f6600f0 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 5ced551..b3243a9 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 20:20+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -256,8 +256,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64-??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????-????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -7145,6 +7146,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (runab at redhat.com), ????????????"
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
+
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "Power ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 860f1ea..93b052e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -265,8 +265,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requisits d'espai de disc dur per a x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "Administraci?? del sistema"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 372f70e..ef0a801 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 72caa43..cae13bd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -278,8 +278,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Krav p?? h??rddiskplads"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "Systemadministration"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d7159ee..a6f1b33 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
@@ -273,8 +273,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Festplattenplatz-Anforderungen f??r x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "Das Neueste am Desktop?"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "Wie stehen die Dinge f??r die Entwickler"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -8038,6 +8039,9 @@ msgstr ""
 "Timo Trinks <ttrinks at redhat.com>, 2008.\n"
 "Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >, 2008."
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "Das Neueste am Desktop?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "Power Users Get What Features und Fixes"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d98e06f..f90a54a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 14:35+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "???????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????? x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a504d60..bbdd44a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:37-0500\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -262,8 +262,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R??gido para x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "Qu?? es lo m??s Nuevo en el Escritorio"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "De qu?? se deben preocupar los Administradores de Sistema"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -8175,6 +8176,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "Qu?? es lo m??s Nuevo en el Escritorio"
+
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "Los Usuarios de Power tienen Algunas Caracter??sticas y Correcciones"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 04bc343..5abab56 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-20 00:03+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -264,8 +264,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Kovalevytilavaatimukset x86_64:lle"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "J??rjestelm??n yll??pito"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cbda23d..5204d8b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:40-0500\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
@@ -272,8 +272,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Espace disque requis pour x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "Derniers aper??us technologiques en mati??re de bureau"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "Et pour les d??veloppeurs"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -8553,6 +8554,9 @@ msgstr ""
 "Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2008. Corina "
 "Roe<croe at redhat.com>, 2008"
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "Derniers aper??us technologiques en mati??re de bureau"
+
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Les utilisateurs confirm??s ont acc??s aux fonctionnalit??s et solutions "
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 5411227..e0a1bbe 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 18:23+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -253,8 +253,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -7310,6 +7311,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>, ???????????????????????? ?????????????????? <swkothar at redhat.com>"
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????"
+
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 042bd95..999bfb7 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 02:24GMT\n"
 "Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "???????????? ?????? ???????? ???????? x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/hi_IN.po b/po/hi_IN.po
index 2879645..f870a78 100644
--- a/po/hi_IN.po
+++ b/po/hi_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 21:45+0530\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 2f1e01a..58153d2 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -239,8 +239,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "Administracija sustava"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 416f7b5..3435482 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -228,8 +228,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "Rendszeradminisztr??ci??"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 0c326eb..d7a265f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 15:34+0700\n"
 "Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-trans-id <fedora-trans-id at redhat.com>\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Kebutuhan ruang hard disk untuk x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 12b1507..04a4ae8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-21 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requisiti di spazio su disco rigido per x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 65bbbc0..95f6abe 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:16+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -260,8 +260,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "????????????????????????????????????"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -7987,6 +7988,9 @@ msgstr ""
 " Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.\n"
 " "
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "????????????????????????????????????"
+
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 87e7514..e84e972 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 03:25+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -261,8 +261,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -6850,6 +6851,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <svenkate at redhat.com>"
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "F10 ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b2062b2..b22d668 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:47+1000\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -266,8 +266,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ??? ?????? ????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "?????????????????? ?????? ?????? "
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "????????? ???????????? ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -7021,6 +7022,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????? (eukim at redhat.com) 2006-2008"
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "?????????????????? ?????? ?????? "
+
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? "
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index eb96dea..777334b 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-02 22:17+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -247,8 +247,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -6799,6 +6800,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????? ???????????????????????? <apeter at redhat.com>, 2008"
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "F10 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index e4ba482..585dbe9 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 18:13+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -247,8 +247,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -6642,6 +6643,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008."
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
+
 #~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 #~ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index dde6c42..eb5fa24 100755
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -230,8 +230,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "Alatan Pentadbiran"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0147aad..0909bc5 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm??l <en at li.org>\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Krav til diskplass for x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1134b73..d65f042 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -264,8 +264,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Harde schijf ruimte eisen voor x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "Wat is het Nieuwste op de Desktop"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "Hoe staan de Zaken voor Ontwikkelaars"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -8359,6 +8360,9 @@ msgstr ""
 "Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007.\n"
 "Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2008."
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "Wat is het Nieuwste op de Desktop"
+
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "Welke Eigenschappen en Verbeteringen Krijgen Power Grbruikers"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 783059f..ea2d67d 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:50-0500\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
@@ -249,8 +249,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -6747,6 +6748,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? <mgiri at redhat.com>"
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "F10 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 86a0cce..f1def8a 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:06+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -261,8 +261,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -7119,6 +7120,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "F10 ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 785a410..70ab19a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:09+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -258,8 +258,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Wymagane miejsce na dysku twardym dla x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "Co nowego w ??rodowiskach graficznych"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "Zmiany dla programist??w"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -8081,6 +8082,9 @@ msgstr ""
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007"
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "Co nowego w ??rodowiskach graficznych"
+
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "Funkcje i poprawki dla zaawansowanych u??ytkownik??w"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index fcc48e5..7c45607 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -498,8 +498,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requisitos de espa??o em disco para o x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "Administra????o do Sistema"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 44e13f0..cbf5629 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-13 07:42-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requerimentos de espa??o em disco para x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/release-notes.pot b/po/release-notes.pot
index 08933b6..754f3f7 100644
--- a/po/release-notes.pot
+++ b/po/release-notes.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title) 
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title) 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c4e692f..38fcd8d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-22 17:29+1100\n"
 "Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -265,8 +265,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????? ??????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5784cf0..caa6b8b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-19 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Pavol ??imo <palo.simo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Po??adovan?? miesto na pevnom disku pre x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2a8c024..0668903 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index e7ed52b..872e743 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Potreban prostor na disku za x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a0efcdc..5216ae5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 11:23-0500\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -259,8 +259,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "H??rddiskutrymmeskrav f??r x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "Vad ??r det senaste f??r skrivbordet"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "Hur det ??r f??r utvecklare"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -7398,6 +7399,9 @@ msgstr ""
 "G??ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2008.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "Vad ??r det senaste f??r skrivbordet"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "F??rhandsvisning av Utg??venoteringar f??r F10"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index b975e4d..00f1659 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 5dd83a5..f6600f0 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c8ba8fb..424d160 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9466846..e96947a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 15:13+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -251,8 +251,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "????????????????????????"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -7663,6 +7664,9 @@ msgstr ""
 "Han Guokai <dev.hgk at gmail.com>, 2008.\n"
 "Wei Liu <lliu at redhat.com>"
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "????????????????????????"
+
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "Power ????????????????????????????????????"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 999a029..3482efe 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:03+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <zh at li.org>\n"
@@ -245,8 +245,9 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ?????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "??????????????????????????????"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -7732,6 +7733,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????????????????????tchuang at redhat.com???"
 
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "??????????????????????????????"
+
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "Power Users ?????????????????????"
 


commit 4ab260f06b804e92d5e17d71f5c4a2883301da4f
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Fri Nov 7 19:55:51 2008 -0500

    Fix one more title

diff --git a/en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml b/en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml
index 8ca75c3..16ddf08 100644
--- a/en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml
+++ b/en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 ]>
 
 <section id="What_is_the_Latest_on_the_Desktop">
-	<title>What is the Latest on the Desktop</title>
+	<title>What is New for Desktop Users</title>
 	<para/>
 
 <!-- Fedora_desktop.xml -->




From transif at fedoraproject.org  Sat Nov  8 01:08:01 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sat,  8 Nov 2008 01:08:01 +0000 (UTC)
Subject: po/pl.po
Message-ID: <20081108010801.7AFD3120370@lists.fedorahosted.org>

 po/pl.po |  784 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 318 insertions(+), 466 deletions(-)

New commits:
commit 9d4b28d95207075cb92f44270421312437f42ec8
Author: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Sat Nov 8 01:07:58 2008 +0000

    Polish translation in progress... 991/65
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 70ab19a..cfde1e5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-08 02:05+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,9 +39,8 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Wa??ne informacje o tym wydaniu Fedory"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "Informacje o wydaniu F9"
+msgstr "Informacje o wydaniu F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -258,9 +257,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Wymagane miejsce na dysku twardym dla x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "Zmiany dla programist??w"
+msgstr "Co nowego dla u??ytkownik??w ??rodowisk graficznych"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -271,9 +269,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Co nowego dla graczy, naukowc??w i hobbyst??w"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "O czym powinni pami??ta?? administratorzy system??w"
+msgstr "Co nowego dla administrator??w system??w"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -389,7 +386,6 @@ msgstr ""
 "nast??pny krok."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
@@ -400,33 +396,31 @@ msgstr ""
 "Po zaktualizowaniu pakietu:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"Skopiuj <placeholder-1/> do <placeholder-2/>, i powt??rz to dla wszystkich "
-"dodatkowych plik??w stron <filename>settings.php</filename>."
+"Skopiuj <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> do "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, i powt??rz to dla "
+"wszystkich dodatkowych plik??w stron <filename>settings.php</filename>."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
-"Przejd?? do <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/>, aby uruchomi?? "
-"skrypt aktualizacyjny."
+"Przejd?? do <uri>http://host/drupal/update.php</uri>, aby wykona?? skrypt "
+"aktualizacyjny."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"Dost??pnych jest teraz tak??e kilka modu????w: <filename>drupal-date</filename>, "
-"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> i <filename>-"
-"service_links</filename>."
+"W Fedorze 10 dost??pnych jest teraz tak??e kilka modu????w, w tym "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package> i <package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -633,7 +627,6 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora zawiera tak??e nast??puj??ce ulepszenia wirtualizacji:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
@@ -642,15 +635,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Narz??dzia w nowym pakiecie <package>virt-mem</package> dostarczaj?? dost??p do "
 "tablic proces??w, informacji o interfejsach, dmesg i uname go??ci QEMU i KVM z "
-"systemu hosta. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+"systemu hosta. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej, zobacz <ulink url=\"http://et."
+"redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "Program <command>virt-mem</command> jest eksperymentalny."
+msgstr "Pakiet <package>virt-mem</package> jest eksperymentalny."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "W tym momencie obs??ugiwane s?? tylko 32 bitowe systemy go??ci."
 
@@ -671,6 +663,10 @@ msgid ""
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
 msgstr ""
+"Nowy, eksperymentalny pakiet <package>xenwatch</package> dostarcza narz??dzia "
+"do wsp????pracowania z <command>xenstore</command> na hostach wirtualizacji "
+"opartych na Xenie. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej, zobacz <ulink url=\"http://"
+"kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -1142,7 +1138,6 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "Dodatkowe wtyczki"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
@@ -1155,17 +1150,17 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"To wydanie Fedory zawiera wtyczki do programowania w C/C++ <command>eclipse-"
-"cdt</command>, modyfikowania plik??w spec RPM-??w <command>eclipse-rpm-editor</"
-"command>, programowania w PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, "
-"u??ywania Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinuksa "
-"<command>eclipse-slide</command> i <command>eclipse-setools</command>, "
-"testowania wyra??e?? regularnych <command>eclipse-quickrex</command>, "
-"programowania w Fortranie <command>eclipse-photran</command>, integracji z "
-"Bugzill?? <command>eclipse-mylyn</command>, u??ywania Gita <command>eclipse-"
-"egit</command>, programowania w Perlu <command>eclipse-epic</command>, "
-"u??ywania Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command> i programowania w "
-"Pythonie <command>eclipse-pydev</command>."
+"To wydanie Fedory zawiera wtyczki do programowania w C/C++ (<package>eclipse-"
+"cdt</package>), modyfikowania plik??w spec RPM-??w (<package>eclipse-rpm-"
+"editor</package>), programowania w PHP (<package>eclipse-phpeclipse</"
+"package>), u??ywania Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), "
+"SELinuksa (<package>eclipse-slide</package> i <package>eclipse-setools</"
+"package>), testowania wyra??e?? regularnych (<package>eclipse-quickrex</"
+"package>), programowania w Fortranie (<package>eclipse-photran</package>), "
+"integracji z Bugzill?? (<package>eclipse-mylyn</package>), u??ywania Gita "
+"(<package>eclipse-egit</package>), programowania w Perlu (<package>eclipse-"
+"epic</package>), u??ywania Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>) "
+"i programowania w Pythonie (<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1217,12 +1212,18 @@ msgid ""
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
+"Opr??cz wielu poprawek b????d??w, Emacs 22.2 zawiera now?? obs??ug?? system??w "
+"kontroli wersji Bazaar, Mercurial, Monotone i Git, nowe g????wne tryby "
+"modyfikowania plik??w styl??w CSS, Vera, Verilog i BibTeX oraz ulepszon?? "
+"obs??ug?? przewijania w trybie obrazu."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
+"Aby zobaczy?? szczeg????owy opis zmian, zobacz nowo??ci w wydaniu Emacsa (<ulink "
+"url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1325,7 +1326,6 @@ msgstr ""
 "maj??c pewno????, ??e ich kod mo??e by?? u??ywany w Fedorze."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "Rozszerzona obs??uga obiektowego j??zyka CAML OCaml"
 
@@ -1468,23 +1468,20 @@ msgid "AMQP resources"
 msgstr "Zasoby AMQP"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "Aby dowiedzie?? si?? wi??cej, odwied?? poni??sze zasoby."
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Dokumentacja Red Hat MRG"
+"Dokumentacja Red Hat MRG: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/"
+">"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
-"Strona projektu - <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "Strona projektu AMQP: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1513,7 +1510,6 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Narz??dzie tworzenia przyrz??d??w"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
@@ -1525,7 +1521,7 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 "Narz??dzie tworzenia przyrz??d??w jest narz??dziem tworz??cym obrazy przyrz??d??w z "
-"pliku kickstart. To narz??dzie u??ywa API narz??dzia do tworzenia Live CD oraz "
+"plik??w kickstart. To narz??dzie u??ywa API narz??dzia do tworzenia Live CD oraz "
 "??at do niego, kt??re umo??liwiaj?? tworzenie obraz??w dysk??w z wieloma "
 "partycjami. Te obrazy dysk??w mog?? by?? uruchamiane w kontenerze wirtualnym, "
 "takim jak Xen, KVM i VMware. To narz??dzie jest zawarte w pakiecie "
@@ -1538,7 +1534,6 @@ msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "System operacyjny przyrz??d??w"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1559,10 +1554,9 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "Zasoby narz??dzi budowania przyrz??d??w"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr ""
-"Strona projektu - <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+"Strona Projektu narz??dzia przyrz??d??w: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1593,14 +1587,13 @@ msgstr ""
 "command> oraz \"Przewodnik po Upstart\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
 "Z powodu zmiany system??w <command>init</command> zalecane jest, aby "
-"u??ytkownicy, kt??rzy wykonuj?? aktualizacj?? do Fedory 9 na u??ywanym systemie "
+"u??ytkownicy, kt??rzy wykonuj?? aktualizacj?? do Fedory 10 na u??ywanym systemie "
 "plik??w uruchomili ponownie system."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
@@ -1665,17 +1658,16 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
-"Varnish zosta?? zaktualizowany do wersji 2.0. Sk??adnia VCL zosta??a zmieniona "
-"z wersji 1.x. U??ytkownicy aktualizuj??cy z 1.x musz?? zmieni?? swoje pliki "
-"<filename>vcl</filename>, zgodnie z <filename>README.redhat</filename>. "
-"Najwa??niejsze zmiany to:"
+"Varnish, akcelerator HTTP o wysokiej wydajno??ci, zosta?? zaktualizowany do "
+"wersji 2.0. Sk??adnia VCL zosta??a zmieniona z wersji 1.x. U??ytkownicy "
+"aktualizuj??cy z 1.x musz?? zmieni?? swoje pliki <filename>vcl</filename>, "
+"zgodnie z <filename>README.redhat</filename>. Najwa??niejsze zmiany to:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1686,7 +1678,6 @@ msgstr ""
 "musi zosta?? zast??pione przez <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
@@ -1884,28 +1875,31 @@ msgid ""
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
 msgstr ""
+"SELinux i struktura <command>mozplugger</command> Firefoksa mo??e nie dzia??a?? "
+"razem tak, jak si?? tego oczekuje, z powodu fundamentalnie odmiennych cel??w. "
+"Jako test lub rozwi??zanie mo??na wy????czy?? ograniczanie SELinuksa "
+"<command>nsplugin</command>, przez wykonanie tego polecenia:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "Pakiet audytu bezpiecze??stwa"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
 msgstr ""
-"<application>Sectool</application> dostarcza u??ytkownikom narz??dzie, kt??re "
-"mo??e sprawdzi?? ich systemy pod k??tem problem??w bezpiecze??stwa. Do????czone s?? "
-"biblioteki, kt??re umo??liwiaj?? dostosowanie test??w systemu. Wi??cej informacji "
-"mo??na znale???? na stronie domowej projektu:"
+"Nowe narz??dzie <application>sectool</application> dostarcza u??ytkownikom "
+"narz??dzie, kt??re mo??e sprawdzi?? ich systemy pod k??tem problem??w "
+"bezpiecze??stwa. Do????czone s?? biblioteki, kt??re umo??liwiaj?? dostosowanie "
+"test??w systemu. Wi??cej informacji mo??na znale???? na stronie domowej projektu:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1941,16 +1935,23 @@ msgid ""
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 zawiera pakiet <package>samba-3.2.1</package>. To tylko pomniejsza "
+"aktualizacja wersji zawartej w Fedorze 9, 3.2.0, wi??c u??ytkownicy "
+"aktualizuj??cy z Fedory 9 nie powinni do??wiadczy?? ??adnych problem??w. Jednak??e "
+"u??ytkownicy wcze??niejszych wersji Samby powinni dok??adnie przejrze?? "
+"informacje o wydaniu Samby 3.2:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
 msgstr ""
+"Dodatkowo artyku??y o nowo??ciach w Sambie 3.2 wyja??niaj?? kilka wi??kszych "
+"zmian:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr "Uruchamianie program??w"
+msgstr "Czas uruchamiania"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
@@ -2125,7 +2126,6 @@ msgstr ""
 "wybrania drukarek."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
@@ -2138,7 +2138,6 @@ msgstr ""
 "uruchamia narz??dzie do rozwi??zywania problem??w."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2149,7 +2148,6 @@ msgstr ""
 "okno dialogowe uwierzytelniania, wi??c zadanie mo??e by?? kontynuowane."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -2197,9 +2195,8 @@ msgstr ""
 "komputerach POWER5 i POWER6."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "Fedora 10 obs??uguje komputery pSeries, iSeries oraz Cell."
+msgstr "Fedora 10 obs??uguje komputery pSeries i Cell."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2321,23 +2318,21 @@ msgstr ""
 "systemu:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"Na wi??kszo??ci komputer??w program startowy uruchamia odpowiedni 32 lub 64 "
+"Na wi??kszo??ci komputer??w - program startowy uruchamia odpowiedni 32 lub 64 "
 "bitowy instalator z p??yty instalacyjnej."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"64 bitowe IBM pSeries (POWER4/POWER5), obecne modele iSeries - po u??yciu "
-"OpenFirmware do uruchomienia CD, program startowy, <command>yaboot</"
+"64 bitowe IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), obecne modele iSeries - po "
+"u??yciu OpenFirmware do uruchomienia CD, program startowy, <command>yaboot</"
 "command>, automatycznie uruchamia 64 bitowy instalator."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
@@ -2346,7 +2341,7 @@ msgid ""
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) - Tak zwane modele \"Legacy\" iSeries, kt??re "
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) - tak zwane modele \"Legacy\" iSeries, kt??re "
 "nie u??ywaj?? OpenFirmware, wymagaj?? obrazu startowego po??o??onego w folderze "
 "<filename>images/iSeries</filename> drzewa instalacyjnego."
 
@@ -2535,10 +2530,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje i poprawki dla zaawansowanych u??ytkownik??w"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "Informacje o pakietach"
 
@@ -2563,7 +2557,6 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr "Fedora 10 zawiera wersj?? 2.6 Programu do obr??bki grafiki GNU (GIMP)."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
 "party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
@@ -2574,16 +2567,15 @@ msgid ""
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 "Nowa wersja zosta??a tak zaprojektowana, aby by??a wstecznie zgodna, wi??c "
-"istniej??ce wtyczki i skrypty firm trzecich powinny dalej dzia??a?? - z ma??ym "
+"istniej??ce wtyczki i skrypty firm trzecich powinny dalej dzia??a??, z ma??ym "
 "wyj??tkiem: do????czony interpreter schemat??w Script-Fu nie akceptuje ju?? "
-"definicji zmiennych bez pocz??tkowej warto??ci (co nie jest zgodne ze "
-"standardem j??zyka). Skrypty do????czone do pakiet??w Fedory powinny nie mie?? "
+"definicji zmiennych bez pocz??tkowej warto??ci, co nie jest zgodne ze "
+"standardem j??zyka. Skrypty do????czone do pakiet??w Fedory powinny nie mie?? "
 "tego problemu, ale je??li u??ywasz skrypt??w z innych ??r??de??, zobacz informacje "
 "o wydaniu GIMP-a, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o tym, jak naprawi?? skrypty "
 "maj??ce ten problem:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
@@ -2591,12 +2583,11 @@ msgid ""
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 "Dodatkowo, skrypt <command>gimptool</command> u??ywany do budowania i "
-"instalowania wtyczek i skrypt??w firm trzecich zosta?? przeniesiony z "
-"<package>gimp</package> do pakietu <package>gimp-devel</package>. Zainstaluj "
-"ten pakiet, je??li chcesz u??ywa?? <command>gimptool</command>."
+"instalowania wtyczek i skrypt??w firm trzecich zosta?? przeniesiony z pakietu "
+"<package>gimp</package> do <package>gimp-devel</package>. Zainstaluj ten "
+"pakiet, je??li chcesz u??ywa?? <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "Informacje o legalno??ci"
 
@@ -2607,15 +2598,14 @@ msgstr ""
 "Fedorze."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole lub Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov lub Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov lub Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2626,13 +2616,10 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Ta lista jest tworzona automatycznie"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
-"Ta lista jest tworzona automatycznie. Nie jest najlepsza do t??umaczenia."
+msgstr "Ta lista jest tworzona automatycznie. Nie jest t??umaczona."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
 "made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
@@ -2642,9 +2629,11 @@ msgid ""
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
 "Ta lista jest tworzona dla wydania i umieszczana tylko na wiki. Jest "
-"tworzona u??ywaj??c narz??dzia <command>treediff</command>, uruchamianego jako "
-"<command>treediff nowedrzewo staredrzewo</command> na drzewach \"Rawhide\" i "
-"wydania."
+"tworzona u??ywaj??c narz??dzia <command>treediff</command> z pakietu "
+"<package>yum-utils</package>, uruchamianego jako <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>podstawowy URL starego repozytorium RPM-??w ??r??d??owych</"
+"replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>podstawowy URL nowego repozytorium "
+"RPM-??w ??r??d??owych&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2674,19 +2663,16 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "Wsp????dzielenie po????czenia bezprzewodowego"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
-"Mo??liwo???? jest dostarczana przez aplet <command>nm-applet</command> "
-"<application>Mened??era sieci</application>. Mimo, ??e <command>nm-applet</"
-"command> od dawna posiada??o element menu <guimenuitem>Utw??rz now?? sie?? "
-"bezprzewodow??</guimenuitem>, ta funkcja polepsza jego dzia??anie."
+"Aplet <application>Mened??era sieci</application> <command>nm-applet</"
+"command> zosta?? zaktualizowany, aby dostarcza?? lepsze wsp????dzielenie ????cza "
+"przez element menu <guilabel>Utw??rz now?? sie?? bezprzewodow??</guilabel>."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
 "on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
@@ -2891,7 +2877,6 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Projektowanie i nagrywanie CD oraz DVD"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
 "feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
@@ -2904,13 +2889,14 @@ msgid ""
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Domy??lne instalacje Fedory i obrazu Live zawieraj?? wbudowan?? funkcj?? "
-"nagrywania CD i DVD. Fedora zawiera wiele innych narz??dzi do ??atwego "
-"tworzenia i nagrywania CD i DVD. Fedora zawiera programy graficzne, takie "
-"jak <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"nagrywania p??yt CD i DVD. Fedora zawiera wiele innych narz??dzi do ??atwego "
+"tworzenia i nagrywania p??yt CD i DVD. Fedora zawiera programy graficzne, "
+"takie jak <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
 "application> i <application>K3b</application>. Programy konsolowe to "
 "<command>wodim</command>, <application>readom</application> i "
 "<application>genisoimage</application>. Programy graficzne mo??na znale???? w "
-"menu <guimenu>Aplikacje</guimenu><guisubmenu>D??wi??k i obraz</guisubmenu>."
+"menu <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>D??wi??k i obraz</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -3021,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Odmowy SELinuksa w Totemie i innych aplikacjach u??ywaj??cych GStreamera"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -3030,11 +3016,15 @@ msgid ""
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
 msgstr ""
+"U??ytkownicy mog?? do??wiadczy?? odm??w SELinuksa podczas u??ywania "
+"<application>Totema</application> lub innych aplikacji u??ywaj??cych "
+"GStreamera do odtwarzania zawarto??ci multimedialnej. Narz??dzie rozwi??zywania "
+"b????d??w SELinuksa mo??e wy??wietla?? komunikaty podobne do poni??szego:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux powstrzymuje gst-install-plu przed przed ustawieniem stosu programu jako wykonywalny."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -3042,6 +3032,9 @@ msgid ""
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
+"Ta sytuacja mo??e wyst??pi??, kiedy zainstalowana jest starsza wersja kodek??w "
+"MP3 Fluendo. Aby rozwi??za?? ten problem, zainstaluj najnowsz?? wersj?? wtyczki "
+"dekodera MP3 Fluendo, kt??ra nie wymaga wykonywalnego stosu."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -3113,13 +3106,12 @@ msgstr ""
 "o wydaniu Fedory 9."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Ta sekcja omawia zmiany oraz wa??ne informacje dotycz??ce j??dra opartego na "
-"2.6.27 w Fedorze 10. J??dro 2.6.27 zawiera:"
+"wersji2.6.27 w Fedorze 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -3213,13 +3205,13 @@ msgstr ""
 "package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
-"Natywne j??dro do u??ycia w wi??kszo??ci system??w. Skonfigurowane ??r??d??a s?? "
-"dost??pne w pakiecie <package>kernel-devel</package>."
+"J??dro do debugowania, u??ywane do debugowania niekt??rych problem??w j??dra. "
+"Skonfigurowane ??r??d??a s?? dost??pne w pakiecie <package>kernel-debug-devel</"
+"package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3256,11 +3248,11 @@ msgid ""
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
 "J??dra x86_64 oraz i686 mo??e by?? teraz przenoszone, wi??c funkcjonalno???? Kdump "
-"jest do????czona. PPC64 nadal wymaga oddzielnego j??dra kdump."
+"jest do????czona. PPC64 nadal wymaga oddzielnego j??dra Kdump."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "J??dro zawiera funkcje parawirtualizacji"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -3269,6 +3261,9 @@ msgid ""
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
+"J??dra x86_64 i i686 zawieraj?? obs??ug?? <option>paravirt_ops</option> i nie "
+"wymagaj?? ju?? oddzielnego j??dra do uruchamiania w nadzorcy Xen. Aby "
+"dowiedzie?? si?? wi??cej, zobacz <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -3287,12 +3282,11 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Obs??uga j??dra dla PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
-"W Fedorze nie ma obs??ugi Xena lub Kdump dla architektury PowerPC. 32 bitowy "
+"W Fedorze nie ma obs??ugi Xena lub Kdump dla architektury PowerPC. 32 bitowe "
 "PowerPC wci???? posiada oddzielne j??dro SMP."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3300,17 +3294,16 @@ msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Przygotowanie do programowania j??dra"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 10 nie zawiera pakietu kernel-source dostarczanego w poprzednich "
-"wersjach, poniewa?? teraz aby budowa?? zewn??trzne modu??y wymagany jest tylko "
-"pakiet kernel-devel. Skonfigurowane ??r??d??a s?? dost??pne, jak opisano w <xref "
-"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+"Fedora 10 nie zawiera pakietu <package>kernel-source</package> dostarczanego "
+"w poprzednich wersjach, poniewa?? teraz aby budowa?? zewn??trzne modu??y "
+"wymagany jest tylko pakiet <package>kernel-devel</package>. Skonfigurowane "
+"??r??d??a s?? dost??pne, jak opisano w <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3450,7 +3443,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Legalno???? i r????ne"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3745,7 +3738,6 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Obs??uga aplet??w Javy i aplikacji Web Start"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
 "<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
@@ -3761,8 +3753,8 @@ msgstr ""
 "zobaczy??, kt??ra wtyczka apletu jest zainstalowana, wpisuj??c <userinput>about:"
 "plugins</userinput> w Firefoksie. Nowa wtyczka dodaje obs??ug?? mostka "
 "JavaScriptu (LiveConnect), kt??rej brakowa??o we wcze??niejszych wersjach. Aby "
-"dowiedzie?? si?? wi??cej o \"mostku kod bajtowy-JavaScript (LiveConnect)\" "
-"zobacz to zg??oszenie b????du:"
+"dowiedzie?? si?? wi??cej o mostku kod bajtowy-JavaScript (LiveConnect), zobacz "
+"to zg??oszenie b????du:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -3770,18 +3762,25 @@ msgid ""
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
 msgstr ""
+"Opinie na temat polityki bezpiecze??stwa s?? mile widziane. Je??li "
+"podejrzewasz, ??e polityka mo??e by?? zbyt restrykcyjna, aby umo??liwi?? "
+"uruchamianie niekt??rych aplet??w, post??puj zgodnie z t?? procedur??:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
 msgstr ""
+"Wykonaj polecenie <command>firefox -g</command> w oknie terminala, aby "
+"zobaczy??, co jest ograniczane."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"Nast??pnie nadaj uprawnienie w pliku <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-"
+"openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3789,9 +3788,11 @@ msgid ""
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
+"Zg??o?? raport b????du, aby wyj??tek zosta?? do????czony do pakietu polityki "
+"bezpiecze??stwa. Przechowywanie tych wyj??tk??w w pakiecie umo??liwia "
+"administratorom unikni??cie modyfikowania pliku polityki w przysz??o??ci."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
 "added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
@@ -3801,8 +3802,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Eksperymentalna obs??uga Web Startu (<command>javaws</command>) przez NetX "
 "zosta??a dodana do repozytorium IcedTea. Kiedy plik Protoko??u uruchamiania "
-"sieci Javy jest zagnie??d??ony na stronie WWW, mo??na go otworzy?? za pomoc?? Web "
-"Startu IcedTea (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)."
+"sieci Javy (<filename>.jnlp</filename>) jest zagnie??d??ony na stronie WWW, "
+"mo??na go otworzy?? za pomoc?? Web Startu IcedTea (<filename>/usr/bin/javaws</"
+"filename>). Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o NetX, zobacz:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -3821,18 +3823,17 @@ msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "Integracja z VisualVM przez struktur?? NetBeans"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
 "local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
 "threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
 "dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) dostarcza graficzny przegl??d wszystkich lokalnie "
-"i zdalnie uruchomionych aplikacji Javy, pozwalaj??c na monitorowanie "
-"wszystkich uruchomionych w??tk??w, klas i obiekt??w przydzielonych przez "
-"aplikacje poprzez wykonywanie zrzut??w w??tk??w, stos??w i innych lekkich "
-"narz??dzi profilowania."
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) dostarcza graficzny przegl??d "
+"wszystkich lokalnie i zdalnie uruchomionych aplikacji Javy, pozwalaj??c na "
+"monitorowanie wszystkich uruchomionych w??tk??w, klas i obiekt??w "
+"przydzielonych przez aplikacje poprzez wykonywanie zrzut??w w??tk??w, stos??w i "
+"innych lekkich narz??dzi profilowania."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -4066,6 +4067,10 @@ msgid ""
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
+"W powy??szym poleceniu <userinput>&lt;j??zyk&gt;</userinput> jest w??a??ciw?? "
+"nazw?? j??zyka (w j??zyku angielskim), tak?? jak <userinput>assamese</"
+"userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput> i "
+"tak dalej."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -4096,7 +4101,6 @@ msgstr ""
 "wielu wsp????tw??rc??w."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
 "fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
@@ -4107,7 +4111,7 @@ msgid ""
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 "Dzi??ki kombinacji nowych narz??dzi online (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org/\"/>), rozwoju spo??eczno??ci i lepszych rozwi??za??, t??umacze "
+"fedoraproject.org\"/>), rozwoju spo??eczno??ci i lepszych rozwi??za??, t??umacze "
 "mog?? wysy??a?? t??umaczenia bezpo??rednio do ka??dego projektu przez jeden "
 "interfejs WWW. Programi??ci projekt??w, kt??re nie maj?? spo??eczno??ci t??umaczy "
 "mog?? ??atwo zwr??ci?? si?? do spo??eczno??ci Fedory, aby uzyska?? t??umaczenia "
@@ -4230,7 +4234,6 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "Metody wej??cia"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
 "package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
@@ -4250,7 +4253,6 @@ msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser i imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
@@ -4263,7 +4265,6 @@ msgstr ""
 "ale mo??e by?? ci??gle u??ywana do zast??pienia <command>imsettings</command>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
@@ -4464,7 +4465,7 @@ msgstr "No??nik instalacyjny"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Obraz ISO DVD Fedory jest du??ym plikiem."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -4503,7 +4504,6 @@ msgstr ""
 "instalacyjnego."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
@@ -4526,11 +4526,8 @@ msgstr ""
 "aby wysun???? w??o??ony no??nik, i zast??p go no??nikiem, kt??ry chcesz przetestowa??."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
-"Przeprowad?? ten test za ka??dym razem, kiedy tworzysz lub pobierasz nowy "
-"no??nik instalacji lub Live."
+msgstr "Wykonaj ten test dla ka??dego nowego no??nika instalacyjnego lub Live."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -4626,18 +4623,23 @@ msgid ""
 "installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
+"<application>Mened??er sieci</application> - <application>Anaconda</"
+"application> u??ywa teraz <application>Mened??era sieci</application> do "
+"konfiguracji interfejs??w sieciowych podczas instalacji. G????wny ekran "
+"konfiguracji interfejsu sieciowego w <application>Anacondzie</application> "
+"zosta?? usuni??ty. U??ytkownicy s?? proszeni jedynie o szczeg????y konfiguracji "
+"sieci, kiedy jest to niezb??dne podczas instalacji. Ustawienia u??yte podczas "
+"instalacji s?? nast??pnie zapisywane w systemie."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"Ulepszona obs??uga kamer internetowych - <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+"Aby dowiedzie?? si?? wi??cej, zobacz <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4657,15 +4659,15 @@ msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> domy??lnie u??yje adresu listy serwer??w "
 "lustrzanych Fedory jako ??r??d??o instalacji. Ekran wyboru metody domy??lnie nie "
 "jest wy??wietlany. Je??li nie chcesz u??y?? adresu listy serwer??w lustrzanych, "
-"dodaj <literal>repo=<replaceable>&lt;??r??d??o instalacji&gt;</replaceable></"
-"literal> lub <option>askmethod</option> do parametr??w startowych "
-"instalatora. Opcja <option>askmethod</option> powoduje wy??wietlenie ekranu "
-"wyboru, jak w poprzednich wydaniach. Parametry startowe mo??na doda?? "
-"naciskaj??c klawisz <keycap>Tab</keycap> na pocz??tkowym ekranie uruchamiania "
-"i dodaj??c nowe parametry do istniej??cej listy. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej, "
-"zobacz opisy <computeroutput>repo=</computeroutput> i "
-"<computeroutput>stage2=</computeroutput> na <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+"dodaj <option>repo=<replaceable>&lt;??r??d??o instalacji&gt;</replaceable></"
+"option> lub <option>askmethod</option> do parametr??w startowych instalatora. "
+"Opcja <option>askmethod</option> powoduje wy??wietlenie ekranu wyboru, tak "
+"jak w poprzednich wydaniach. Parametry startowe mo??na doda?? naciskaj??c "
+"klawisz <keycap>Tab</keycap> na pocz??tkowym ekranie uruchamiania i dodaj??c "
+"nowe parametry do istniej??cej listy. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej, zobacz opisy "
+"<computeroutput>repo=</computeroutput> i <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
+"Options\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4676,15 +4678,14 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Uruchamianie PXE z pliku <filename>.iso</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 "Podczas uruchamiania PXE i u??ywania pliku <filename>.iso</filename> jako "
-"no??nika instalacji przez NFS trzeba doda?? teraz <userinput>method=nfsiso:"
-"serwer:/??cie??ka</userinput> do wiersza polece??."
+"no??nika instalacji zamontowanego przez NFS, dodaj <userinput>method=nfsiso:"
+"serwer:/??cie??ka</userinput> do wiersza polece??. Jest to nowe wymaganie."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4892,7 +4893,6 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
@@ -4911,7 +4911,6 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Zaktualizuj wpisy montowania system??w plik??w"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
@@ -4947,7 +4946,6 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "Zaktualizuj wpis root j??dra <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
@@ -5105,7 +5103,6 @@ msgstr ""
 "nie pozwala ju?? na logowanie u??ytkownika root do ??rodowiska graficznego."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
@@ -5113,12 +5110,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Je??li podczas instalacji wybrano mechanizm uwierzytelniania sieciowego, "
 "aplikacja <application>Pierwsze uruchomienie</application> nie wymaga "
-"utworzenia lokalnego u??ytkownika."
+"utworzenia lokalnego, zwyk??ego u??ytkownika."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr "Zmiany dla programist??w"
+msgstr "Co nowego dla programist??w"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -5243,15 +5239,14 @@ msgstr ""
 "dowiedzie?? si?? wi??cej, odwied??:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
-"Aby uzyska?? list?? innych dost??pnych do instalacji gier, wybierz "
-"<guimenu>Aplikacje</guimenu><guimenuitem>Dodaj/usu?? oprogramowanie</"
-"guimenuitem> lub podaj w wierszu polece??:"
+"Aby uzyska?? list?? innych gier dost??pnych do instalacji, wybierz "
+"<menuchoice><guimenu>Aplikacje</guimenu><guimenuitem>Dodaj/usu?? "
+"oprogramowanie</guimenuitem></menuchoice> lub podaj w wierszu polece??:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5275,22 +5270,20 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
 msgstr ""
-"Obs??uga zaszyfrowanych system??w plik??w pojawi??a si?? ju?? w Fedorze 9, jednak "
-"Fedora 10 naprawia wiele problem??w, kt??re mog??y prowadzi?? do uszkodzenia "
-"danych."
+"Fedora 10 zawiera obs??ug?? zaszyfrowanych system??w plik??w, kt??ra pojawi??a si?? "
+"w Fedorze 9. Nowa wersja naprawia wiele problem??w, kt??re mog??y prowadzi?? do "
+"uszkodzenia danych."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "Ext4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
 "compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
@@ -5300,25 +5293,25 @@ msgid ""
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
 msgstr ""
-"Wersja testowa obs??ugi systemu plik??w ext4 po raz pierwszy pojawi??a si?? w "
-"Fedorze 9. Fedora 10 dostarcza w pe??ni zgodny z ext4 zestaw narz??dzi "
-"e2fsprogs. Dodatkowo ekran partycji Anacondy posiada opcj?? systemu plik??w "
-"ext4, je??li uruchomiono instalator za pomoc?? opcji ext4. Fedora 10 dostarcza "
-"tak??e op????nione przydzielanie miejsca na ext4. Jednak??e ext4 w Fedorze 10 "
-"nie obs??uguje jeszcze system??w plik??w wi??kszych ni?? 16 terabajt??w."
+"Fedora 9 zawiera??a wersj?? testow?? obs??ugi systemu plik??w ext4. Fedora 10 "
+"dostarcza w pe??ni zgodny z ext4 zestaw narz??dzi <package>e2fsprogs</"
+"package>. Dodatkowo ekran partycji <application>Anacondy</application> "
+"posiada opcj?? systemu plik??w ext4, je??li uruchomiono instalator za pomoc?? "
+"opcji <option>ext4</option>. Fedora 10 dostarcza tak??e op????nione "
+"przydzielanie miejsca na ext4. Jednak??e ext4 w Fedorze 10 nie obs??uguje "
+"jeszcze system??w plik??w wi??kszych ni?? 16 TB."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 "XFS jest teraz obs??ugiwanym systemem plik??w oraz opcj?? na ekranie "
-"partycjonowania Anacondy"
+"partycjonowania <application>Anacondy</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -5382,7 +5375,6 @@ msgstr ""
 "oraz wolnego oprogramowania na ca??ym ??wiecie."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "Zg??aszanie opinii o oprogramowaniu Fedory"
 
@@ -5400,7 +5392,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Cz??ste b????dy"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -5408,6 +5400,9 @@ msgid ""
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
 msgstr ""
+"Nie ma oprogramowania bez ??adnych b????d??w. Jedn?? z przewag wolnego "
+"oprogramowania i oprogramowania open source jest mo??liwo???? zg??aszania "
+"b????d??w, pomagaj??c w naprawianiu i ulepszaniu oprogramowania, kt??rego u??ywasz."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -5415,9 +5410,11 @@ msgid ""
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
 msgstr ""
+"Lista najcz??stszych b????d??w jest tworzona dla ka??dego wydania przez Projekt "
+"Fedora. To dobre miejsce na pocz??tek, je??li masz jakie?? problemy, kt??re mog?? "
+"by?? b????dem w oprogramowaniu:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Zg??aszanie opinii o informacjach o wydaniu"
 
@@ -5440,7 +5437,6 @@ msgstr ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -5449,8 +5445,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wype??nij zg??oszenie b????du u??ywaj??c tego szablonu (w j??zyku angielskim): "
 "<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>ten odno??nik s??u??y "
-"TYLKO do zg??aszania opinii dotycz??cych samych informacji o wydaniu.</"
-"emphasis> Zobacz ostrze??enie, aby pozna?? szczeg????y."
+"TYLKO do zg??aszania opinii dotycz??cych samych informacji o wydaniu. Zobacz "
+"<xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/>, aby dowiedzie?? "
+"si?? wi??cej."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5592,7 +5589,6 @@ msgstr ""
 "Fedora lub nad ich tre??ci??."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Obrazy Live Fedory"
 
@@ -5610,7 +5606,6 @@ msgstr ""
 "Live na dysku twardym, aby osi??gn???? lepsz?? wydajno????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "Dost??pne obrazy"
 
@@ -5623,12 +5618,10 @@ msgstr ""
 "zobacz:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informacje o u??ywaniu"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
@@ -5639,17 +5632,18 @@ msgid ""
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Aby uruchomi?? obraz Live Fedory, w?????? p??yt?? CD do komputera i uruchom go "
-"ponownie. Aby zalogowa?? si?? i u??ywa?? ??rodowiska graficznego, podaj "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> jako nazw?? u??ytkownika. "
-"Na tym koncie nie ma has??a. Obrazy Live nie loguj?? si?? automatycznie, wi??c "
-"u??ytkownicy mog?? wybra?? preferowany j??zyk. Je??li chcesz zainstalowa?? "
-"zawarto???? obrazu Live na dysku twardym po zalogowaniu, naci??nij na ikonie "
-"<guiicon>Zainstaluj na dysku twardym</guiicon> na pulpicie."
+"Aby uruchomi?? obraz Live Fedory, w?????? no??nik do komputera i uruchom go "
+"ponownie. Aby zalogowa?? si?? i u??ywa?? ??rodowiska graficznego, podaj nazw?? "
+"u??ytkownika <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Na tym "
+"koncie nie ma has??a. Obrazy Live oparte na GNOME loguj?? si?? automatycznie po "
+"jednej minucie, wi??c u??ytkownicy maj?? czas na wybranie preferowanego j??zyka. "
+"Je??li chcesz zainstalowa?? zawarto???? obrazu Live na dysku twardym po "
+"zalogowaniu, naci??nij na ikonie <guiicon>Zainstaluj na dysku twardym</"
+"guiicon> na pulpicie."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie no??nik??w"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -5657,35 +5651,31 @@ msgid ""
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
 msgstr ""
+"Aby sprawdzi?? no??nik Live Fedory, naci??nij dowolny klawisz podczas "
+"pocz??tkowego odliczania, aby wy??wietli?? menu opcji uruchamiania. Wybierz "
+"<guilabel>Sprawd??</guilabel> i uruchom, aby wykona?? test no??nika."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
-"Przeprowad?? ten test za ka??dym razem, kiedy tworzysz lub pobierasz nowy "
-"no??nik instalacji lub Live."
+msgstr "Wykonaj ten test dla ka??dego nowego no??nika Live."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Instalacja w trybie tekstowym"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
-"Mo??esz wykona?? instalacj?? obraz??w Live w trybie tekstowym u??ywaj??c w konsoli "
-"polecenia <command>liveinst</command>."
+"Aby wykona?? instalacj?? obraz??w Live w trybie tekstowym u??yj polecenia "
+"<command>liveinst</command> w konsoli."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Uruchamianie z USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
@@ -5696,8 +5686,8 @@ msgstr ""
 "Innym sposobem na u??ywanie tych obraz??w Live Fedory jest umieszczenie ich na "
 "dysku USB. Aby to zrobi??, u??yj interfejsu graficznego <package>liveusb-"
 "creator</package>. U??yj narz??dzia <guimenuitem>Dodaj/usu?? oprogramowanie</"
-"guimenuitem>, znajd?? i zainstaluj <package>liveusb-creator</package>. Aby "
-"zainstalowa?? u??ywaj??c <command>yuma</command>:"
+"guimenuitem>, aby znale???? i zainstalowa?? <package>liveusb-creator</package>. "
+"Aby zainstalowa?? u??ywaj??c <command>yuma</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5715,11 +5705,9 @@ msgstr ""
 "to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /??cie??ka/do/pliku/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /??cie??ka/do/pliku/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5744,14 +5732,14 @@ msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
+"Wersja tego narz??dzia jest dost??pna tak??e dla systemu Windows, co umo??liwia "
+"u??ytkownikom wypr??bowanie lub migrowanie do Fedory."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-#, fuzzy
 msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "Trwa??o???? folderu domowego"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
 "the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
@@ -5760,17 +5748,15 @@ msgid ""
 "run the following command:"
 msgstr ""
 "Obs??uga przechowywania sta??ego folderu <filename>/home</filename> razem z "
-"pozosta??ym systemem zosta??a dodana w Fedorze 10. Zawiera to obs??ug?? "
-"szyfrowania <filename>/home</filename>, aby chroni?? system w razie utraty "
-"lub kradzie??y dysku USB. Aby to u??y??, pobierz obraz Live i wykonaj "
-"nast??puj??c polecenie:"
+"pozosta??ym systemem zosta??a dodana w Fedorze 10. Zawiera obs??ug?? szyfrowania "
+"<filename>/home</filename>, aby chroni?? system w razie utraty lub kradzie??y "
+"dysku USB. Aby u??y?? tej funkcji, pobierz obraz Live i wykonaj nast??puj??c "
+"polecenie:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /??cie??ka/do/pliku/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /??cie??ka/do/pliku/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -5794,7 +5780,6 @@ msgstr ""
 "filename>, mo??esz poda?? opcj?? <option>--unencrypted-home</option>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
@@ -5805,7 +5790,6 @@ msgstr ""
 "wi??c dalej go u??ywa??, nawet po zmianie obrazu Live."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Trwa??o???? Live USB"
 
@@ -5822,11 +5806,9 @@ msgstr ""
 "pobierz obraz Live Fedory i wykonaj nast??puj??ce polecenie:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/??cie??ka/do/pliku/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /??cie??ka/do/pliku/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -5844,13 +5826,11 @@ msgstr ""
 "Fedory i na wszelkie dane przechowywane na no??niku."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
-#, fuzzy
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
 "Uruchamianie obrazu Live Fedory z USB na sprz??cie Apple'a opartym na Intelu"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
@@ -5860,14 +5840,12 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 zawiera obs??ug?? umieszczania obrazu Live na obrazie USB i "
 "uruchamiania go na sprz??cie Apple'a opartym na Intelu. W odr????nieniu od "
 "wi??kszo??ci komputer??w x86, te niestety wymagaj?? ponownego sformatowania "
-"u??ywanego dysku USB. Aby odpowiednio ustawi?? dysk, wykonaj:"
+"u??ywanego dysku USB. Aby ustawi?? dysk USB, wykonaj te polecenie:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /??cie??ka/do/pliku/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /??cie??ka/do/pliku/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5878,18 +5856,16 @@ msgstr ""
 "disk</command> opisane powy??ej mog?? by?? u??ywane tak??e tutaj."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "R????nice mi??dzy zwyk???? instalacj?? Fedory"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
 msgstr ""
-"Nast??puj??ce rzeczy s?? r????ne podczas instalacji za pomoc?? obraz??w Live od "
-"zwyk??ej instalacji Fedory."
+"Obrazy Live Fedory r????ni?? si?? od normalnej instalacji Fedory, tak jak "
+"pokazano poni??ej."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -5913,7 +5889,6 @@ msgstr ""
 "u??ytkownika i has??a."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
 "upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
@@ -5926,7 +5901,7 @@ msgstr ""
 "aktualizacji, poniewa?? w ich trakcie kopiowany jest ca??y system plik??w z "
 "no??nika na dysk twardy lub USB. Po zako??czeniu instalacji i ponownym "
 "uruchomieniu pakiety mog?? zosta?? dodawane lub usuwane wed??ug uznania za "
-"pomoc?? narz??dzia <guimenuitem>Dodaj/usu?? pakiety</guimenuitem>, "
+"pomoc?? narz??dzia <guimenuitem>Dodaj/usu?? oprogramowanie</guimenuitem>, "
 "<command>yuma</command> lub innego narz??dzia do zarz??dzania oprogramowaniem."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
@@ -5934,7 +5909,6 @@ msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "Obrazy Live Fedory nie dzia??aj?? na architekturze i586."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Pulpit Fedory"
 
@@ -5953,7 +5927,6 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr "Fedora 10 posiada ulepszon?? obs??ug?? kamer internetowych."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
 "in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
@@ -5968,7 +5941,6 @@ msgstr ""
 "obs??uguj??cej wiele r????nych mostk??w i czujnik??w kamer internetowych USB."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
 "class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
@@ -5982,10 +5954,9 @@ msgstr ""
 "systemitem> i zaktualizowanie wszystkich aplikacji, aby jej u??ywa??y. Ta "
 "obs??uga powoduje, ??e aplikacje rozpoznaj?? formaty obrazu specyficzne dla "
 "r????nych producent??w, wysy??ane przez wiele kamer internetowych, zw??aszcza "
-"wiele kamer obs??ugiwanych przez gspca."
+"wiele kamer obs??ugiwanych przez <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -5997,10 +5968,10 @@ msgstr ""
 "kamer internetowych w Fedorze 10 zosta??a przetestowana znajduje si?? na "
 "stronie <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "BetterWebcamSupport\"/>. Lista wszystkich kamer obs??ugiwanych przez "
-"oryginaln?? wersj?? gspca znajduje si?? na oryginalnej stronie gspca."
+"oryginaln?? wersj?? <package>gspca</package> znajduje si?? na oryginalnej "
+"stronie <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
@@ -6021,7 +5992,6 @@ msgstr ""
 "linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
 "with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
@@ -6098,7 +6068,6 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Komunikator Empathy"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
 "release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
@@ -6107,12 +6076,12 @@ msgid ""
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
 msgstr ""
-"Komunikator <application>Empathy</application> w tym wydaniu domy??lnie "
-"zast??puje <application>Pidgina</application>. Posiada obs??ug?? wielu "
-"protoko????w, w tym IRC-a, XMPP (Jabbera), Yahoo, MSN i inne przez wtyczki. "
-"Obs??uguje tak??e przesy??anie obrazu i d??wi??ku w protokole XMPP, a obs??uga "
-"innych protoko????w jest aktywnie rozwijana. Empathy u??ywa struktury "
-"<command>telepathy</command>, kt??ra posiada wiele dodatkowych wtyczek:"
+"Komunikator <application>Empathy</application> jest dost??pny w tym wydaniu. "
+"Posiada obs??ug?? wielu protoko????w, w tym IRC-a, XMPP (Jabbera), Yahoo, MSN i "
+"inne przez wtyczki. Obs??uguje tak??e przesy??anie obrazu i d??wi??ku w protokole "
+"XMPP, a obs??uga innych protoko????w jest aktywnie rozwijana. Empathy u??ywa "
+"struktury <command>telepathy</command>, kt??ra posiada wiele dodatkowych "
+"wtyczek:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -6172,7 +6141,6 @@ msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Program pomocniczy instalacji kodek??w"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
@@ -6182,9 +6150,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Program pomocniczy instalacji kodek??w GStreamera <command>codeina</command> "
 "zosta?? w Fedorze 10 zast??piony przez rozwi??zanie oparte na PackageKit. Kiedy "
-"Totem, Rhythmbox lub inna aplikacja GStreamera wymaga wtyczki, aby odczyta?? "
-"film lub piosenk??, pojawia si?? okno dialogowe PackageKit, kt??re pozwala "
-"u??ytkownikowi na wyszukanie wymaganego pakietu w skonfigurowanych "
+"Totem, Rhythmbox lub inna aplikacja u??ywaj??ca GStreamera wymaga wtyczki, aby "
+"odczyta?? film lub piosenk??, pojawia si?? okno dialogowe PackageKit, kt??re "
+"pozwala u??ytkownikowi na wyszukanie wymaganego pakietu w skonfigurowanych "
 "repozytoriach."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
@@ -6228,7 +6196,6 @@ msgstr ""
 "naprawiaj??cym b????dy z serii wyda?? KDE 4.1."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
@@ -6239,12 +6206,10 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 <emphasis>nie</emphasis> zawiera przestarza??ego ??rodowiska "
 "graficznego KDE 3. Zawiera jednak platform?? programistyczn?? KDE 3, kt??ra "
 "mo??e by?? u??ywana do budowania i uruchamiania aplikacji KDE 3 w KDE 4 lub "
-"innym ??rodowisku graficznym. Zobacz sekcj?? <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o "
-"tym, co jest do????czone."
+"innym ??rodowisku graficznym. Zobacz sekcj?? <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/"
+">, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o tym, co jest do????czone."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -6451,7 +6416,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -6461,22 +6426,27 @@ msgid ""
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
 msgstr ""
+"To wydanie Fedory zawiera dodatkowe ??rodowisko graficzne o nazwie LXDE. LXDE "
+"jest nowym projektem, kt??ry dostarcza lekkie, szybkie ??rodowisko graficzne "
+"zaprojektowane, aby by??o ??atwe w u??yciu i utrzymywa??o ma??e zu??ycie zasob??w. "
+"Aby zainstalowa?? LXDE, u??yj narz??dzia <guilabel>Dodaj/usu?? oprogramowanie</"
+"guilabel> lub wykonaj:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
 msgstr ""
+"Je??li potrzebujesz tylko podstawowych sk??adnik??w LXDE, zainstaluj pakiet "
+"lxde-common:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -6487,22 +6457,29 @@ msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
+"Pulpit Sugar zosta?? utworzony w ramach inicjatywy OLPC. Umo??liwia "
+"u??ytkownikom i programistom Fedory:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "Budowanie ??rodowiska wsp????pracy."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
+"Testowanie Sugar na istniej??cym systemie Fedora przez wybranie ??rodowiska "
+"Sugar z mened??era okien."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
+"Programistom zainteresowanym prac?? nad interfejsem Sugar lub pisaniem "
+"\"aktywno??ci\" mog?? u??ywa?? platformy programistycznej bez konieczno??ci "
+"posiadania laptopa XO."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -6539,6 +6516,9 @@ msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
+"Je??li u??ywasz Flasha 10, nie potrzebujesz ju?? biblioteki "
+"<package>libflashsupport</package>, poniewa?? u??ycie bibliotek ALSA zosta??o "
+"naprawione w tej wersji."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
@@ -6633,7 +6613,6 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Przegl??d Fedory 10"
 
@@ -6647,12 +6626,21 @@ msgid ""
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
+"Jak zawsze Fedora kontynuuje rozwijanie (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) i integrowanie najnowszego "
+"wolnego oprogramowania i oprogramowania open source (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features\"/>). Nast??pne sekcje dostarczaj?? og??lny "
+"przegl??d g????wnych zmian od ostatniego wydania Fedory. Aby dowiedzie?? si?? "
+"wi??cej o funkcjach zawartych w Fedorze 10, zobacz ich indywidualne strony "
+"wiki, kt??re zawieraj?? szczeg????owe informacje o celach i post??pie funkcji:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
+"W trakcie cyklu wydawniczego przeprowadzono wywiady z programistami "
+"odpowiedzialnymi za kluczowe funkcje, kt??rzy je omawiaj??:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
@@ -6687,12 +6675,11 @@ msgstr ""
 "Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"SecTool jest nowym systemem audytu bezpiecze??stwa i wykrywania w??ama?? - "
+"Sectool jest nowym systemem audytu bezpiecze??stwa i wykrywania w??ama?? - "
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
@@ -6715,6 +6702,10 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
+"D??wi??k bez przerwa?? i wi??ksza wydajno???? zosta??y osi??gni??te przez przepisanie "
+"serwera d??wi??ku PulseAudio tak, aby u??ywa?? planowania d??wi??ku na podstawie "
+"czasu - <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -6756,7 +6747,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje Fedory 10 znajduj?? si?? na stronie listy funkcji:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
@@ -6770,7 +6761,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -6844,6 +6835,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
+"Odczytywanie z wyprzedzeniem \"readahead\" jest uruchamiane r??wnolegle z "
+"procesem uruchamiania."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -7246,38 +7239,40 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "Fedora 10 zawiera Emacsa 22.2."
+msgstr "Fedora 10 zawiera MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid ""
 "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja MySQL w Fedorze 10 znacznie r????ni si?? od wersji Fedory 9"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
 msgstr ""
+"Jest wiele zmian w por??wnaniu do wersji do????czonej w Fedorze 9, w tym kilka "
+"niezgodnych"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
 msgstr ""
+"U??ytkownicy MySQL zdecydowanie powinni przeczyta?? informacje o wydaniu MySQL "
+"przed zaktualizowaniem baz danych MySQL."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "Fedora 10 zawiera Emacsa 22.2."
+msgstr "Fedora 10 zawiera PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -7286,6 +7281,10 @@ msgid ""
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
 msgstr ""
+"Je??li migrujesz z Fedory 9, nie s?? wymagane ??adne specjalne dzia??ania. "
+"Jednak??e migracja z wersji PostgreSQL sprzed 8.3.1 mo??e wymaga?? podj??cia "
+"specjalnych krok??w. Upewnij si??, ??e sprawdzi??e?? informacje o wydaniu "
+"PostgreSQL przed wykonaniem migracji."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7836,7 +7835,6 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "Metody produkcji"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -7848,13 +7846,13 @@ msgid ""
 "and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
 "Autorzy tre??ci tworz?? informacje o wydaniu bezpo??rednio na wiki Projektu "
-"Fedora. Wsp????pracuj?? z innymi ekspertami z danego tematu podczas testowej "
-"fazy wyda?? Fedory, aby wyja??ni?? wa??ne zmiany i ulepszenia. Zesp???? "
-"redaktorski zapewnia sp??jno???? i jako???? uko??czonej tre??ci, oraz przekazuje "
-"materia?? z wiki do XML-a DocBook w repozytorium kontroli wersji. W tym "
-"momencie zesp???? t??umaczy tworzy inne wersje j??zykowe informacji o wydaniu i "
-"wtedy staj?? si?? one dost??pne publicznie jako cze???? Fedory. Zesp???? "
-"publikacyjny r??wnie?? tworzy je oraz p????niejsze poprawki dost??pne przez WWW."
+"Fedora. Wsp????pracuj?? z innymi ekspertami z danego tematu, aby wyja??ni?? wa??ne "
+"zmiany i ulepszenia. Zesp???? redaktorski zapewnia sp??jno???? i jako???? "
+"uko??czonej tre??ci, oraz przekazuje materia?? z wiki do XML-a DocBook w "
+"repozytorium kontroli wersji. Nast??pnie zesp???? t??umaczy tworzy inne wersje "
+"j??zykowe informacji o wydaniu i wtedy staj?? si?? one dost??pne publicznie jako "
+"cze???? Fedory. Zesp???? publikacyjny r??wnie?? tworzy je oraz p????niejsze poprawki "
+"dost??pne przez WWW."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -7910,10 +7908,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "Programowanie KDE 3"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-"Zobacz <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "Zobacz <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -8014,7 +8010,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio amatorskie"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -8023,33 +8019,34 @@ msgid ""
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
 msgstr ""
+"Fedora 10 zawiera wiele aplikacji i bibliotek interesuj??cych operator??w "
+"amatorskiego radia i hobbist??w elektroniki. Wiele z tych aplikacji jest "
+"do????czonych do obrazu Laboratorium elektroniczne Fedory. Fedora zawiera "
+"tak??e wiele narz??dzi projektowania VLSI oraz IC."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
-"Dost??pnych jest teraz tak??e kilka modu????w: <filename>drupal-date</filename>, "
-"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> i <filename>-"
-"service_links</filename>."
+"Aplikacje trybu karty d??wi??kowej to <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package> i <package>xpsk31</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "Program <command>virt-mem</command> jest eksperymentalny."
+msgstr "Pakiet <package>gnuradio</package> jest programow?? struktur?? radia."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
 msgstr ""
-"Pakiety <package>qt</package> i <package>PyQt4</package> zosta??y "
-"zaktualizowane z wersji 4.3 do 4.4."
+"Pakiety <package>aprsd</package> i <package>xastir</package> dostarczaj?? "
+"funkcje APRS."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -8057,15 +8054,17 @@ msgid ""
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
 msgstr ""
+"Zestaw <application>gEDA</application> sk??ada si?? z zintegrowanych aplikacji "
+"schemat??w do przechwytywania, nas??uchiwania sieci, symulacji obwod??w i "
+"uk??ad??w PCB."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (i inne pakiety "
-"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+"Pakiety <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package> i "
+"<package>gnucap</package> dostarczaj?? mo??liwo??ci symulacji obwod??w."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -8074,6 +8073,10 @@ msgid ""
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
+"Jest wiele innych narz??dzi do nauki kodu Morse'a, prognozowania orbit i "
+"satelit??w ??ledz??cych, produkowania diagram??w schemat??w i sztuki PCB, "
+"przechowywania dziennik??w radia amatorskiego oraz inne aplikacje "
+"interesuj??ce entuzjast??w amatorskiego radia i elektroniki."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
@@ -8081,154 +8084,3 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007"
-
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "Co nowego w ??rodowiskach graficznych"
-
-#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-#~ msgstr "Funkcje i poprawki dla zaawansowanych u??ytkownik??w"
-
-#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-#~ msgstr "Legalno???? i administracja"
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "Informacje o wydaniu testowym F10"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Strona projektu AMQP"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Strona projektu narz??dzi przyrz??d??w"
-
-#~ msgid ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
-#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
-#~ "the 64-bit installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "32 bitowe CHRP (IBM RS/6000 i inne) - po u??yciu OpenFirmware do "
-#~ "uruchomienia CD, wybierz obraz startowy <filename>linux32</filename> po "
-#~ "znaku zach??ty <prompt>boot:</prompt>, aby uruchomi?? 32 bitowy instalator. "
-#~ "W innym wypadku uruchomi si?? 64 bitowy instalator, co spowoduje nieudan?? "
-#~ "instalacj??."
-
-#~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Obs??uga j??dra RS/6000 jest obecnie zepsuta (stan na 28 sierpnia 2008)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "J??dro wirtualizacji do u??ytku z pakietem emulatora Xen. Skonfigurowane "
-#~ "??r??d??a s?? dost??pne w pakiecie <package>kernel-xen-devel</package>."
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "W powy??szym poleceniu <userinput>&lt;j??zyk&gt;</userinput> jest jednym z "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput> i tak dalej."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-#~ "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
-#~ "application> for configuring network interfaces during installation. The "
-#~ "previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-#~ "systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-#~ "\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
-#~ "<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-"
-#~ "Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</"
-#~ "application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but "
-#~ "the bulk of existing functionality has been retained. "
-#~ "<application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly "
-#~ "installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> "
-#~ "in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the "
-#~ "same network management tool that the final system uses. The move to "
-#~ "<application>NetworkManager</application> brings some changes, most "
-#~ "notably the removal of the network interface configuration screen in "
-#~ "<application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify "
-#~ "the network settings during installation. The screen now simply prompts "
-#~ "for the hostname. The settings used during installation are written to "
-#~ "the system."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-#~ "NetConfigForNM\"/> - Anaconda u??ywa teraz <application>Mened??era sieci</"
-#~ "application> do konfigurowania interfejs??w sieciowych podczas instalacji. "
-#~ "Poprzednie narz??dzie to <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-#~ "systemitem> (kt??re zast??pi??o <systemitem class=\"library\">libpump</"
-#~ "systemitem>). <application>Anaconda</application> u??ywa "
-#~ "<application>Mened??era sieci</application>, aby komunikowa?? si?? z nim "
-#~ "przez D-Bus podczas instalacji. Przej??cie na <application>Mened??era "
-#~ "sieci</application> w <application>Anacondzie</application> wci???? trwa, a "
-#~ "niekt??re rzeczy nie s?? jeszcze w 100% funkcjonalne, ale wi??kszo???? "
-#~ "istniej??cej funkcjonalno??ci zosta??a zachowana. <application>Mened??er "
-#~ "sieci</application> jest domy??lnie w????czony na nowo zainstalowanych "
-#~ "systemach, wi??c przej??cie na <application>Mened??era sieci</application> w "
-#~ "<application>Anacondzie</application> umo??liwia instalatorowi u??ywanie "
-#~ "tego samego narz??dzia zarz??dzania sieci??, kt??rego u??ywa finalny system. "
-#~ "Przej??cie na <application>Mened??era sieci</application> przynosi kilka "
-#~ "zmian, przede wszystkim usuni??cie ekranu konfiguracji interfejsu "
-#~ "sieciowego w <application>Anacondzie</application>. Zapytanie o "
-#~ "sprawdzenie ustawie?? sieciowych podczas instalacjinie jest ju?? zadawane. "
-#~ "Ekran prosi teraz tylko o nazw?? komputera. Ustawienia u??yte podczas "
-#~ "instalacji s?? zapisywane do systemu."
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Programowanie"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer "
-#~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-#~ ">). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of "
-#~ "the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read "
-#~ "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more "
-#~ "information, then get an account and start writing."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ta sekcja nie zosta??a zaktualizowana dla Fedory 10 przez autora tre??ci "
-#~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-#~ ">). Je??li masz jakie?? pomys??y lub wiedz??, jak powinna wygl??da?? ta cz?????? "
-#~ "informacji o wydaniu, zach??camy do bezpo??redniego modyfikowania wiki. "
-#~ "Przeczytaj <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/"
-#~ "\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o tym, jak za??o??y?? konto i zacz???? pisanie."
-
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ta zawarto???? nie zostanie zaktualizowana przed wydaniem testowym \"Preview"
-#~ "\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Musimy sko??czy?? pisanie i t??umaczenie informacji o wydaniu, ??eby wiedzie?? "
-#~ "kto nad nimi pracowa??."
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "Przestarza??a zawarto????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ta zawarto???? jest przestarza??a, nie zosta??a zaktualizowana od informacji "
-#~ "o wydaniu Fedory 9."




From transif at fedoraproject.org  Sat Nov  8 03:19:08 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sat,  8 Nov 2008 03:19:08 +0000 (UTC)
Subject: po/es.po
Message-ID: <20081108031908.74BEBC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/es.po | 6454 ++++++++++++---------------------------------------------------
 1 file changed, 1283 insertions(+), 5171 deletions(-)

New commits:
commit e734f2da94b0c7a49b711a5337cad4bc1b9443cc
Author: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
Date:   Sat Nov 8 03:19:03 2008 +0000

    updated spanish translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bbdd44a..5b1411e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-08 01:11-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,11 +23,13 @@ msgstr "OPL"
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
+#: en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
+#: en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
@@ -35,13 +37,17 @@ msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
+#: en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informaci??n importante acerca de este lanzamiento de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F10"
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+msgid "Preview of the Release notes for F10"
+msgstr "Notas del Lanzamiento para el Lanzamiento Preliminar de F10"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+msgid "Release notes for F9"
 msgstr "Notas del Lanzamiento de F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -49,12 +55,8 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
-"Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -66,29 +68,16 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
-"Fedora 10 usa el controlador de entrada <placeholder-1/> como el rat??n "
-"est??ndar y el controlador de teclado para el servidor X. Este controlador "
-"funciona con HAL para proveer una configuraci??n por dispositivo que permite "
-"que se agreguen y se eliminen los dispositivos en tiempo de ejecuci??n."
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgstr "Fedora 10 usa el controlador de entrada <placeholder-1/> como el rat??n est??ndar y el controlador de teclado para el servidor X. Este controlador funciona con HAL para proveer una configuraci??n por dispositivo que permite que se agreguen y se eliminen los dispositivos en tiempo de ejecuci??n."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
-"Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-"\">Controladores de Terceros de Xorg</ulink> para lineamientos detallados "
-"sobre c??mo usar controladores de terceros."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Controladores de Terceros de Xorg</ulink> para lineamientos detallados sobre c??mo usar controladores de terceros."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -99,26 +88,16 @@ msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Configuraci??n de evdev."
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Configuraci??n de evdev."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
-"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -126,14 +105,8 @@ msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 9 durante o despu??s de "
-"la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware "
-"tales como la placa de video y las placas de red."
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 9 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -141,24 +114,12 @@ msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesador y Memoria"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
-"procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
-"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n "
-"se pueden usar con Fedora."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 9 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
-"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 9 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -187,55 +148,26 @@ msgstr "Espacio en Disco R??gido"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o "
-"final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se "
-"hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte "
-"al entorno de instalaci??n.  ??ste espacio adicional corresponde al tama??o de "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) "
-"m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> en el sistema instalado."
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  ??ste espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
-"En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir "
-"desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s "
-"grande."
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s grande."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe "
-"reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del "
-"sistema."
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del sistema."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
-"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -262,9 +194,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R??gido para x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "De qu?? se deben preocupar los Administradores de Sistema"
+msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgstr "Qu?? es lo m??s Nuevo en el Escritorio"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -275,8 +206,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Qu?? hay de Nuevo para Juegos, Software Cient??fico y para Hobby"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "What is New for System Adminstrators"
+msgid "What Do System Adminstrators Care About"
 msgstr "De qu?? se deben preocupar los Administradores de Sistema"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -284,87 +214,40 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Bienvenido a Fedora"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-"Fedora es un sistema operativo basado en Linux que trae lo ??ltimo en "
-"software libre y de c??digo abierto. Fedora es siempre libre para que "
-"cualquiera lo use, modifique o distribuya. Lo construyen personas de todo el "
-"planeta que trabajan juntos como una comunidad: el Proyecto Fedora. El "
-"Proyecto Fedora es abierto y todos son bienvenidos a unirse. El Proyecto "
-"Fedora es lo m??s nuevo, con lo mejor en software y contenido libre y abierto."
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr "Fedora es un sistema operativo basado en Linux que trae lo ??ltimo en software libre y de c??digo abierto. Fedora es siempre libre para que cualquiera lo use, modifique o distribuya. Lo construyen personas de todo el planeta que trabajan juntos como una comunidad: el Proyecto Fedora. El Proyecto Fedora es abierto y todos son bienvenidos a unirse. El Proyecto Fedora es lo m??s nuevo, con lo mejor en software y contenido libre y abierto."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
-"Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> para "
-"ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora, especialmente si est?? "
-"actualizando."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora, especialmente si est?? actualizando."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
-"Si est?? migrando desde una versi??n de Fedora m??s vieja que la inmediatamente "
-"anterior, debe leer las Notas del Lanzamiento anteriores para informaci??n "
-"adicional. Puede encontrar las Notas de la Versi??n anteriores en <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "Si est?? migrando desde una versi??n de Fedora m??s vieja que la inmediatamente anterior, debe leer las Notas del Lanzamiento anteriores para informaci??n adicional. Puede encontrar las Notas de la Versi??n anteriores en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-"Ud. puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora contin??e mejorando "
-"Fedora si informa errores y requerimientos de mejoras. Vaya a <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> para m??s "
-"informaci??n acerca de los errores. Gracias por su participaci??n."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr "Ud. puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora contin??e mejorando Fedora si informa errores y requerimientos de mejoras. Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> para m??s informaci??n acerca de los errores. Gracias por su participaci??n."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
-"Para buscar m??s informaci??n general acerca de Fedora, vaya a las siguientes "
-"p??ginas web"
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Para buscar m??s informaci??n general acerca de Fedora, vaya a las siguientes p??ginas web"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"Repaso de Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Repaso de Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "FAQ de Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Ayuda y Discusiones - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "Ayuda y Discusiones - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Participa en el Proyecto Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Join\"/>"
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Participa en el Proyecto Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -383,105 +266,52 @@ msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal ha sido actualizado a 6.4. Para detalles, vea:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
-"Si su instalaci??n es actualizada a la versi??n 6.4 en Fedora 9, omita el "
-"siguiente paso."
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "Si su instalaci??n es actualizada a la versi??n 6.4 en Fedora 9, omita el siguiente paso."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
-"Recuerde entrar a su sitio como usuario administrativo y deshabilitar "
-"cualquier m??dulo de tercero antes de actualizar este paquete. Luego de "
-"actualizar el paquete:"
+msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
+msgstr "Recuerde entrar a su sitio como usuario administrativo y deshabilitar cualquier m??dulo de tercero antes de actualizar este paquete. Luego de actualizar el paquete:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> "
-"a<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, y rep??talo para "
-"cualquier archivo settings.php adicional del sitio."
+msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> a<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, y rep??talo para cualquier archivo settings.php adicional del sitio."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"Navege hacia <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> para correr el "
-"script de actualizaci??n."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "Navege hacia <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> para correr el script de actualizaci??n."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-"Algunos modulos ya stan disponibles en Fedora 10, incluyendo <package>drupal-"
-"date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, y "
-"<package>-service_links</package>."
+msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr "Algunos modulos ya stan disponibles en Fedora 10, incluyendo <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, y <package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-"La virtualizaci??n en Fedora 10 incluye cambios principales y nuevas "
-"caracter??sticas, que contin??an dando soporte a las plataformas Xen y KVM."
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "La virtualizaci??n en Fedora 10 incluye cambios principales y nuevas caracter??sticas, que contin??an dando soporte a las plataformas Xen y KVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "Imagen de kernel unificada"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-"El paquete <package>kernel-xen</package> ya es obsoleto debido a la "
-"integraci??n de las operaciones de paravirtualizaci??n en el kernel. El "
-"paquete  <package>kernel</package> en Fedora 10 da soporte al arranque como "
-"un invitado domU, pero no funcionar?? como un dom0 hasta que se de el soporte "
-"por parte de los desarrolladores del kernel. El m??s reciente lanzamiento de "
-"Fedora con soporte dom0 es Fedora 8."
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr "El paquete <package>kernel-xen</package> ya es obsoleto debido a la integraci??n de las operaciones de paravirtualizaci??n en el kernel. El paquete  <package>kernel</package> en Fedora 10 da soporte al arranque como un invitado domU, pero no funcionar?? como un dom0 hasta que se de el soporte por parte de los desarrolladores del kernel. El m??s reciente lanzamiento de Fedora con soporte dom0 es Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
-"Iniciando un invitado domU de Xen dentro de un anfitri??n Fedora 10 requiere "
-"un <command>xenner</command> basado en KVM. Xenner corre como kernel "
-"invitado y un emulador peque??o de Xen a la vez, como si fuera un invitado "
-"KVM."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgstr "Iniciando un invitado domU de Xen dentro de un anfitri??n Fedora 10 requiere un <command>xenner</command> basado en KVM. Xenner corre como kernel invitado y un emulador peque??o de Xen a la vez, como si fuera un invitado KVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
-"KVM requiere las caracter??sticas de virtualizaci??n por hardware en el "
-"sistema anfitri??n."
+msgstr "KVM requiere las caracter??sticas de virtualizaci??n por hardware en el sistema anfitri??n."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Los sistemas que no tengan virtualizaci??n por hardware no tendr??n soporte "
-"para invitados Xen por el momento."
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "Los sistemas que no tengan virtualizaci??n por hardware no tendr??n soporte para invitados Xen por el momento."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -492,144 +322,72 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "Administraci??n de Almacenamiento en Virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
-"Los avances en <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ahora "
-"proveen la habilidad de listar, crear y borrar vol??menes de almacenamiento "
-"en equipos remotos. Esto incluye la habilidad de crear un archivo esparcido "
-"y no esparcido crudo en un directorio, asignar vol??menes l??gicos LVM, "
-"particionar discos f??sicos y conectarse a destinos iSCSI."
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "Los avances en <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ahora proveen la habilidad de listar, crear y borrar vol??menes de almacenamiento en equipos remotos. Esto incluye la habilidad de crear un archivo esparcido y no esparcido crudo en un directorio, asignar vol??menes l??gicos LVM, particionar discos f??sicos y conectarse a destinos iSCSI."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
-"Esto habilita la herramienta <command>virt-manager</command> para proveer "
-"remotamente nuevos dominios de invitado, y administrar el almacenamiento "
-"asociado a ellos. Provee la integraci??n SELinux mejorada, dado que las APIs "
-"aseguran que todos los vol??menes de almacenamiento tengan el contexto de "
-"seguridad SELinux correcto cuando se asignen a un invitado."
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr "Esto habilita la herramienta <command>virt-manager</command> para proveer remotamente nuevos dominios de invitado, y administrar el almacenamiento asociado a ellos. Provee la integraci??n SELinux mejorada, dado que las APIs aseguran que todos los vol??menes de almacenamiento tengan el contexto de seguridad SELinux correcto cuando se asignen a un invitado."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "Caracter??sticas"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
-"Listar los vol??menes de almacenamiento en un directorio, y asignar nuevos "
-"vol??menes, archivos crudo ya sean esparcidos y no esparcidos, y formatos "
-"soportados por <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "Listar los vol??menes de almacenamiento en un directorio, y asignar nuevos vol??menes, archivos crudo ya sean esparcidos y no esparcidos, y formatos soportados por <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-"Listar particiones en un disco y asignar nuevas particiones en el espacio "
-"libre"
+msgstr "Listar particiones en un disco y asignar nuevas particiones en el espacio libre"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
-"Conectar a un servidor iSCSI y listar los vol??menes asociados con un destino "
-"exportado"
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgstr "Conectar a un servidor iSCSI y listar los vol??menes asociados con un destino exportado"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
-"Listar los vol??menes l??gicos en un grupo de vol??menes LVM, y asignar nuevos "
-"vol??menes l??gicos LVM"
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgstr "Listar los vol??menes l??gicos en un grupo de vol??menes LVM, y asignar nuevos vol??menes l??gicos LVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
-"Asignar autom??ticamente las etiquetas de contexto de seguridad SELinux "
-"correctas (<option>virt_image_t</option>) a todos los vol??menes cuando se lo "
-"asocie a un invitado."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr "Asignar autom??ticamente las etiquetas de contexto de seguridad SELinux correctas (<option>virt_image_t</option>) a todos los vol??menes cuando se lo asocie a un invitado."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "Para m??s detalles, vaya a:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- Adminsitraci??n de "
-"Almacenamiento de libvirt"
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- Adminsitraci??n de Almacenamiento de libvirt"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"Adminsitraci??n de Almacenamiento de virt-manager"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- Adminsitraci??n de Almacenamiento de virt-manager"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "Instalaci??n remota de m??quinas virtuales"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
-"Las mejoras realizadas en la administraci??n de almacenamiento de la "
-"Virtualizaci??n permite ahora la creaci??n de invitados en sistemas "
-"anfitriones remotos. Apalancando Avahi, los sistemas que soportan  "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> se pueden detectar "
-"autom??ticamente con <command>virt-manager</command>. Despu??s de detectar los "
-"invitados, se puede hacer previsiones en el sistema remoto."
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgstr "Las mejoras realizadas en la administraci??n de almacenamiento de la Virtualizaci??n permite ahora la creaci??n de invitados en sistemas anfitriones remotos. Apalancando Avahi, los sistemas que soportan  <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> se pueden detectar autom??ticamente con <command>virt-manager</command>. Despu??s de detectar los invitados, se puede hacer previsiones en el sistema remoto."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
-"Las instalaciones se pueden automatizar con la ayuda de <command>cobbler</"
-"command> and <command>koan</command>. Cobbler es un servidor de instalaci??n "
-"de Linux que permite la configuraci??n r??pida de un entorno de instalaci??n de "
-"red. Las instalaciones de red se pueden configurar para arranque PXE, "
-"reinstalaciones, instalaciones de red basadas en medio e instalaciones de "
-"invitados virtualizados. Cobbler usa un programa de ayuda, <command>koan</"
-"command>, para el soporte de reinstalaci??n y la virtualizaci??n."
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr "Las instalaciones se pueden automatizar con la ayuda de <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler es un servidor de instalaci??n de Linux que permite la configuraci??n r??pida de un entorno de instalaci??n de red. Las instalaciones de red se pueden configurar para arranque PXE, reinstalaciones, instalaciones de red basadas en medio e instalaciones de invitados virtualizados. Cobbler usa un programa de ayuda, <command>koan</command>, para el soporte de reinstalaci??n y la virtualizaci??n."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"Descubrimiento de virt-manager "
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- Descubrimiento de virt-manager "
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title)
+#: en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Otras Mejoras"
 
@@ -638,16 +396,8 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora tambi??n incluye las siguientes mejoras de virtualizaci??n:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr ""
-"Los utilitarios en el nuevo paquete <package>virt-mem</package>  proveen "
-"acceso a tablas de proceso, informaci??n de la interfase, dmesg, y uname de "
-"los invitados QEmu y KVM en el sistema anfitri??n. Para m??s informaci??n, vaya "
-"a <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgstr "Los utilitarios en el nuevo paquete <package>virt-mem</package>  proveen acceso a tablas de proceso, informaci??n de la interfase, dmesg, y uname de los invitados QEmu y KVM en el sistema anfitri??n. Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -658,44 +408,20 @@ msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "Solamente se da soporte a invitados de 32 bit por el momento."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
-"La nueva herramienta <command>virt-df</command> provee informaci??n del uso "
-"del disco de los invitados en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et."
-"redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr "La nueva herramienta <command>virt-df</command> provee informaci??n del uso del disco de los invitados en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
-"El nuevo paquete experimental <package>xenwatch</package> provee utilitarios "
-"para interactuar con <command>xenstore</command> en anfitriones de "
-"virtualizaci??n basados en Xen. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url="
-"\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgstr "El nuevo paquete experimental <package>xenwatch</package> provee utilitarios para interactuar con <command>xenstore</command> en anfitriones de virtualizaci??n basados en Xen. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> se actualiz?? a 0.4.6"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
-"El paquete <package>libvirt</package> provee un API y herramientas para "
-"interactuar con las capacidades de virtualizaci??n el versiones recientes de "
-"Linux (y otros SOs). El software <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> fue dise??ado como un denominador com??n entre todas las "
-"tecnolog??as de virtualizaci??n con soporte para las siguientes:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
+msgstr "El paquete <package>libvirt</package> provee un API y herramientas para interactuar con las capacidades de virtualizaci??n el versiones recientes de Linux (y otros SOs). El software <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> fue dise??ado como un denominador com??n entre todas las tecnolog??as de virtualizaci??n con soporte para las siguientes:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -755,97 +481,59 @@ msgstr "Soporte para NUMA y pineado de vCPU en QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"Dominio XML unifiocado y examen de la red para buscar todos los "
-"controladores de virtualizaci??n"
+msgstr "Dominio XML unifiocado y examen de la red para buscar todos los controladores de virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> Se actualiz?? a 0.6.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
-"El paquete <package>virt-manager</package> provee una implementaci??n GUI de "
-"la funcionalidad de  <command>virtinst</command> y <systemitem class="
-"\"library\">libvirt</systemitem>."
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "El paquete <package>virt-manager</package> provee una implementaci??n GUI de la funcionalidad de  <command>virtinst</command> y <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "Nuevas caracter??sticas y mejoras desde 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
-"Administraci??n de almacenamiento remoto y provisi??n : ver, agregar, eliminar "
-"y proveer almacenamiento administrado <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Conectar un almacenamiento administrado a una MV remota."
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgstr "Administraci??n de almacenamiento remoto y provisi??n : ver, agregar, eliminar y proveer almacenamiento administrado <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Conectar un almacenamiento administrado a una MV remota."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-"Soporte para la instalaci??n de MV remota: instalaci??n desde un medio "
-"administrado (CDROM) o PXE. Provisi??n de almacenamiento simple al momento de "
-"instalar."
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgstr "Soporte para la instalaci??n de MV remota: instalaci??n desde un medio administrado (CDROM) o PXE. Provisi??n de almacenamiento simple al momento de instalar."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
-"Detalles de la MV y la ventana de consola mezclados: cada MV es ahora "
-"representado por una ventana con pesta??a."
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgstr "Detalles de la MV y la ventana de consola mezclados: cada MV es ahora representado por una ventana con pesta??a."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
-"Use Avahi para lsitar las instancias <command>libvirtd</command> en la red."
+msgstr "Use Avahi para lsitar las instancias <command>libvirtd</command> en la red."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
-"Autoconectado del Hipervisor: opci??n para conectar al hipervisor durante el "
-"arranque de <command>virt-manager</command>."
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgstr "Autoconectado del Hipervisor: opci??n para conectar al hipervisor durante el arranque de <command>virt-manager</command>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-"Opci??n para agregar emulaci??n del dispositivo de sonido cuando se crean "
-"nuevos invitados."
+msgstr "Opci??n para agregar emulaci??n del dispositivo de sonido cuando se crean nuevos invitados."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Opciones para Virtio y USB cuando se agrega un dispositivo de disco."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"Se permite ver y eliminar en la MV el sonido, dispositivos serie, paralelos "
-"y consolas."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "Se permite ver y eliminar en la MV el sonido, dispositivos serie, paralelos y consolas."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
-"Se permite especificar un mapa de teclado cuando se agrega un dispositivo de "
-"salida."
+msgstr "Se permite especificar un mapa de teclado cuando se agrega un dispositivo de salida."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"Mantener la aplicaci??n ejecut??ndose cuando se cierra la ventana del "
-"administrador pero la ventana de la MV est?? todav??a abierta."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "Mantener la aplicaci??n ejecut??ndose cuando se cierra la ventana del administrador pero la ventana de la MV est?? todav??a abierta."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -856,50 +544,24 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> se actualiz?? a 0.400.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
-"El paquete <package>python-virtinst</package> contiene herramientas para "
-"instalar y manipular m??ltiples formatos de im??genes de invitado de MV."
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "El paquete <package>python-virtinst</package> contiene herramientas para instalar y manipular m??ltiples formatos de im??genes de invitado de MV."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "Nuevas caracter??sticas y mejoras desde 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
-"Nueva herramienta<command>virt-convert</command>: permite convertir entre "
-"diferentes tipo de archivos de configuraci??n de virtualizaci??n. Actualmente "
-"s??lo se soporta convertir desde <filename>vmx</filename> a <filename>virt-"
-"image</filename>."
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr "Nueva herramienta<command>virt-convert</command>: permite convertir entre diferentes tipo de archivos de configuraci??n de virtualizaci??n. Actualmente s??lo se soporta convertir desde <filename>vmx</filename> a <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
-"Nueva herramienta <command>virt-pack</command>: convierte del formato xml "
-"<filename>virt-image</filename> a <filename>vmx</filename> y lo empaqueta en "
-"un tar.gz. (Tome nota que esto probablemente sea mezclado con <command>virt-"
-"convert</command> en el futuro)."
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgstr "Nueva herramienta <command>virt-pack</command>: convierte del formato xml <filename>virt-image</filename> a <filename>vmx</filename> y lo empaqueta en un tar.gz. (Tome nota que esto probablemente sea mezclado con <command>virt-convert</command> en el futuro)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
-"Soporte para instalaci??n de MV remota. Se puede usar el medio de instalaci??n "
-"y las im??genes de disco en equipos remotos si fueron compartidos a trav??s de "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permite la provisi??n de "
-"almacenamiento en grupos remotos."
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr "Soporte para instalaci??n de MV remota. Se puede usar el medio de instalaci??n y las im??genes de disco en equipos remotos si fueron compartidos a trav??s de <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permite la provisi??n de almacenamiento en grupos remotos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -915,33 +577,19 @@ msgstr "Nuevas opciones:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-"<option>--wait</option> permite poner un l??mite de tiempo para instalar"
+msgstr "<option>--wait</option> permite poner un l??mite de tiempo para instalar"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> crea una MV con emulaci??n de placa de sonido"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
-msgstr ""
-"<option>--disk</option> le permite especificar si el medio es una direcci??n, "
-"un vol??men de almacenamiento o un grupo desde donde se provee almacenaje, el "
-"tipo de dispositivo y otras opciones varias. Hace obsoleta las opciones "
-"<option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</"
-"option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgstr "<option>--disk</option> le permite especificar si el medio es una direcci??n, un vol??men de almacenamiento o un grupo desde donde se provee almacenaje, el tipo de dispositivo y otras opciones varias. Hace obsoleta las opciones <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> La espera por entrada del usuario ya no es "
-"predeterminada, esta opci??n la vuelve a activar."
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgstr "<option>--prompt</option> La espera por entrada del usuario ya no es predeterminada, esta opci??n la vuelve a activar."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -953,38 +601,23 @@ msgstr "Mejoras a <command>virt-image</command>:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"Opci??n <option>--replace</option> para sobreescribir el archivo de im??gen de "
-"MV ya existente."
+msgstr "Opci??n <option>--replace</option> para sobreescribir el archivo de im??gen de MV ya existente."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"Soporte para m??ltiples interfases de red en formato <filename>virt-image</"
-"filename>"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "Soporte para m??ltiples interfases de red en formato <filename>virt-image</filename>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
-"Use los controladores virtio de disco/red si eligi?? un SO que de ese soporte "
-"(Fedora 9 y 10)"
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgstr "Use los controladores virtio de disco/red si eligi?? un SO que de ese soporte (Fedora 9 y 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen actualizado a 3.3.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
-"Fedora 10 da soporte al arranque como un domU invitado, pero no funciona "
-"como un dom0 hasta que tal soporte sea provisto en el kernel. El soporte "
-"para <option>pv_ops</option> dom0 est?? previsto en Xen 3.4."
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr "Fedora 10 da soporte al arranque como un domU invitado, pero no funciona como un dom0 hasta que tal soporte sea provisto en el kernel. El soporte para <option>pv_ops</option> dom0 est?? previsto en Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -995,12 +628,8 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "Administraci??n de Energ??a en el hipervisor (estados P &amp; C)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
-"Dominios de emulaci??n HVM (<command>qemu-on-minios</command>) para una mejor "
-"escalabilidad, performance y seguridad"
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgstr "Dominios de emulaci??n HVM (<command>qemu-on-minios</command>) para una mejor escalabilidad, performance y seguridad"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -1008,44 +637,27 @@ msgstr "PVGrub: arranca kernels PV usando un GRUB real dentro de un dominio PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"Mejor performance de PV: el bloqueo de dominio se elimin?? de las direcciones "
-"pagetable-update"
+msgstr "Mejor performance de PV: el bloqueo de dominio se elimin?? de las direcciones pagetable-update"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
-"Shadow3: optimizaciones para hacer de ??ste el mejor algoritmo de tabla de "
-"p??gina, mejorando la performance HVM m??s que nunca"
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgstr "Shadow3: optimizaciones para hacer de ??ste el mejor algoritmo de tabla de p??gina, mejorando la performance HVM m??s que nunca"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
-"Mejoras de Paginaci??n Asistida por Hardware: soporte para p??ginas de 2MB "
-"para una mejor localidad TLB"
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "Mejoras de Paginaci??n Asistida por Hardware: soporte para p??ginas de 2MB para una mejor localidad TLB"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
-"Caracter??stica de nivelado de CPUID: permite la migraci??n segura de dominio "
-"a trav??s de sistemas con distintos modelos de CPU"
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgstr "Caracter??stica de nivelado de CPUID: permite la migraci??n segura de dominio a trav??s de sistemas con distintos modelos de CPU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "Controladores PVSCSI para acceso directo SCSI en invitados PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
-"Optimizaciones de framebuffer HVM: se buscan actualizaciones de framebuffer "
-"m??s eficientemente"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "Optimizaciones de framebuffer HVM: se buscan actualizaciones de framebuffer m??s eficientemente"
 
 # Pasarela se usa mucho en otros sistemas operativos en espa??ol...
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1053,12 +665,8 @@ msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "Mejoras de pasajes de dispositivos"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-"Emulaci??n completa del modo real x86 para invitados HVM en Intel VT: soporte "
-"a un rango m??s amplio de SOs invitados ancestrales."
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgstr "Emulaci??n completa del modo real x86 para invitados HVM en Intel VT: soporte a un rango m??s amplio de SOs invitados ancestrales."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -1069,19 +677,12 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "Muchos otros cambios en portaciones x86 e IA64"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Hoja de ruta de "
-"Xen"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Hoja de ruta de Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- cola de "
-"parches paravirt_ops"
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- cola de parches paravirt_ops"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -1093,14 +694,8 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Paquetes actualizados en Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
-"Esta lista se genera autom??ticamente mediante el chequeo de la diferencia "
-"entre el arbol DORADO de (F10)-1 y el ??rbol de F10 en una fecha espec??fica. "
-"El contenido solamente se muestra en el wiki:"
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente mediante el chequeo de la diferencia entre el arbol DORADO de (F10)-1 y el ??rbol de F10 en una fecha espec??fica. El contenido solamente se muestra en el wiki:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1108,36 +703,23 @@ msgstr "Herramientas"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre las diversas herramientas del desarrollador y sus "
-"caracter??sticas."
+msgstr "Esta secci??n cubre las diversas herramientas del desarrollador y sus caracter??sticas."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
-"Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, basado en el SDK de "
-"Eclipse versi??n 3.4. La serie 3.4 de lanzamientos tiene una nueva p??gina "
-"\"Qu?? hay de nuevo en 3.4\":"
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, basado en el SDK de Eclipse versi??n 3.4. La serie 3.4 de lanzamientos tiene una nueva p??gina \"Qu?? hay de nuevo en 3.4\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "Las notas del lanzamiento espec??ficas a 3.4 est??n tambi??n disponibles."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
-"Algunas de las caracter??sticas notables de 3.4 incluyen un n??mero de mejoras "
-"en el manejo de marcadores, formas f??ciles de buscar e instalar "
-"complementos, y ayuda adicional con el refactoring."
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+msgstr "Algunas de las caracter??sticas notables de 3.4 incluyen un n??mero de mejoras en el manejo de marcadores, formas f??ciles de buscar e instalar complementos, y ayuda adicional con el refactoring."
 
 # Complementos? Plugins?
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
@@ -1146,64 +728,24 @@ msgstr "Complementos adicionales"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento de Fedora incluye complementos para C/C++ <command>eclipse-"
-"cdt</command>, edici??n de archivos spec de RPM <command>eclipse-rpm-editor</"
-"command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion "
-"<command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</"
-"command> y <command>eclipse-setools</command>, prueba de expresiones "
-"regulares <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-"
-"photran</command>, Integraci??n con Bugzilla <command>eclipse-mylyn</"
-"command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</"
-"command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, y Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye complementos para C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, edici??n de archivos spec de RPM <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> y <command>eclipse-setools</command>, prueba de expresiones regulares <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Integraci??n con Bugzilla <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, y Python <command>eclipse-pydev</command>."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "Traducciones desde el proyecto Babel - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento tambi??n incluye los paquetes de idioma de Babel, que "
-"proveen traducciones para Eclipse y sus complementos a varios idiomas. Note "
-"que algunos de los idiomas tienen poca cobertura: a??n si tiene instaladas "
-"las traducciones, probablemente ver?? muchas cadenas en ingl??s. El proyecto "
-"Babel acepta contribuciones si desea ayudar en los esfuerzos de traducci??n."
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
+msgstr "Este lanzamiento tambi??n incluye los paquetes de idioma de Babel, que proveen traducciones para Eclipse y sus complementos a varios idiomas. Note que algunos de los idiomas tienen poca cobertura: a??n si tiene instaladas las traducciones, probablemente ver?? muchas cadenas en ingl??s. El proyecto Babel acepta contribuciones si desea ayudar en los esfuerzos de traducci??n."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Actualizando desde Fedora 9"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-"Los usuarios que actualizan desde Eclipse 3.3 necesitar??n migrar cualquier "
-"complemento que hayan instalado desde las fuentes o desde los RPMs. La forma "
-"m??s simple de hacer esto es reinstalar Para los desarrolladores de "
-"complementos, la migraci??n de 3.3, vaya a la \"Gu??a de Migraci??n de "
-"Complementos\":"
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgstr "Los usuarios que actualizan desde Eclipse 3.3 necesitar??n migrar cualquier complemento que hayan instalado desde las fuentes o desde los RPMs. La forma m??s simple de hacer esto es reinstalar Para los desarrolladores de complementos, la migraci??n de 3.3, vaya a la \"Gu??a de Migraci??n de Complementos\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1214,36 +756,20 @@ msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr "Fedora 10 incluye Emacs 22.2"
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-"Adem??s de corregir errores, Emacs 22.2 incluye soporte para sistemas de "
-"control de versiones como Bazaar, Mercurial, Monotone y Git, nuevos modos de "
-"edici??n CSS, Vera, Verilog y el estilo de archivos BibTex, y soporte "
-"mejorado en el modo de desplazamiento de Imagenes. "
+msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
+msgstr "Adem??s de corregir errores, Emacs 22.2 incluye soporte para sistemas de control de versiones como Bazaar, Mercurial, Monotone y Git, nuevos modos de edici??n CSS, Vera, Verilog y el estilo de archivos BibTex, y soporte mejorado en el modo de desplazamiento de Imagenes. "
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-"Para una descripci??n detallada de los cambios, vea el bolet??n de noticias "
-"Emacs  (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr "Para una descripci??n detallada de los cambios, vea el bolet??n de noticias Emacs  (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "Colecci??n de Compiladores GCC"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Esta versi??n de Fedora fue contru??da usando GCC 4.3.2, el cual tambi??n se "
-"incluye en la distribuci??n."
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "Esta versi??n de Fedora fue contru??da usando GCC 4.3.2, el cual tambi??n se incluye en la distribuci??n."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1262,196 +788,92 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "Cambios ABI"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
-"A partir de GCC 4.3.1, las variables de punto flotante decimal est??n "
-"alineadas a sus l??mites naturales cuando se las pasan a trav??s de la pila en "
-"i386."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr "A partir de GCC 4.3.1, las variables de punto flotante decimal est??n alineadas a sus l??mites naturales cuando se las pasan a trav??s de la pila en i386."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "Cambios de l??nea de comandos"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
-msgstr ""
-"A partir de GCC 4.3.1, la opci??n <option>-mcld</option> ha sido agregada "
-"para generar automaicamente la instrucci??n <computeroutput>cld</"
-"computeroutput> en el pr??logo de funciones que usen instrucciones de cadenas "
-"de caracteres. Esta opci??n se usa para compatibilidad hacia atr??s en algunos "
-"sistemas operativos y se puede habilitar por defecto en destinos x86 de 32-"
-"bit configurando GCC con la opci??n <option>--enable-cld</option>."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
+msgstr "A partir de GCC 4.3.1, la opci??n <option>-mcld</option> ha sido agregada para generar automaicamente la instrucci??n <computeroutput>cld</computeroutput> en el pr??logo de funciones que usen instrucciones de cadenas de caracteres. Esta opci??n se usa para compatibilidad hacia atr??s en algunos sistemas operativos y se puede habilitar por defecto en destinos x86 de 32-bit configurando GCC con la opci??n <option>--enable-cld</option>."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Soporte Haskell mejorado"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
-"Fedora 10 introduce un mejor soporte de Haskell. Con un nuevo lineamiento de "
-"empaquetamiento y herramientas, es realmente f??cil dar soporte a cualquier "
-"programa Haskell usando el Compilador de Haskell Glasgow. La creaci??n y "
-"distribuci??n de paquete, que aumenta la calidad de las herramientas de "
-"Fedora as?? como un peque??o n??mero de amigos, nunca ha sido tan f??cil. A "
-"medida que el soporte para Haskell crece, habr?? un desarrollo cont??nuo a "
-"medida que se vayan introduciendo nuevas bibliotecas."
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr "Fedora 10 introduce un mejor soporte de Haskell. Con un nuevo lineamiento de empaquetamiento y herramientas, es realmente f??cil dar soporte a cualquier programa Haskell usando el Compilador de Haskell Glasgow. La creaci??n y distribuci??n de paquete, que aumenta la calidad de las herramientas de Fedora as?? como un peque??o n??mero de amigos, nunca ha sido tan f??cil. A medida que el soporte para Haskell crece, habr?? un desarrollo cont??nuo a medida que se vayan introduciendo nuevas bibliotecas."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
-"La creaci??n de paquetes es bastante simple. Haskell ya provee la "
-"infraestructura para compilar y distribuir paquetes de manera consistente. "
-"Configurar un paquete para Fedora toma poco tiempo, lo que significa que el "
-"c??digo que funciona para Haskell funciona para Fedora tambi??n."
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+msgstr "La creaci??n de paquetes es bastante simple. Haskell ya provee la infraestructura para compilar y distribuir paquetes de manera consistente. Configurar un paquete para Fedora toma poco tiempo, lo que significa que el c??digo que funciona para Haskell funciona para Fedora tambi??n."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora tambi??n provee herramientas para la distribuci??n en la empresa de "
-"paquetes de Fedora. Con la inclusi??n de Haskell en Fedora, el desarrollador "
-"es libre de escribir aplicaciones a nivel de la empresa en Haskell y "
-"sentirse seguro sabiendo que el c??digo se puede usar en Fedora."
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+msgstr "Fedora tambi??n provee herramientas para la distribuci??n en la empresa de paquetes de Fedora. Con la inclusi??n de Haskell en Fedora, el desarrollador es libre de escribir aplicaciones a nivel de la empresa en Haskell y sentirse seguro sabiendo que el c??digo se puede usar en Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "La cobertura de Objectiv CAML OCaml ampliamente extendida"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 continene el lenguaje de programaci??n avanzada OCaml 3.10.2 y una "
-"lista bastante comprensiva de paquetes:"
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgstr "Fedora 10 continene el lenguaje de programaci??n avanzada OCaml 3.10.2 y una lista bastante comprensiva de paquetes:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"OCaml estaba disponible como una actualizaci??n en Fedora 9 pero no estaba en "
-"el lanzamiento inicial."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml estaba disponible como una actualizaci??n en Fedora 9 pero no estaba en el lanzamiento inicial."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento de Fedora include el IDE de NetBeans, versi??n 6.1. El IDE "
-"de NetBeans es un Entorno de Desarrollo Integrado (IDE) para Java, C/C++, "
-"Ruby, PHP, etc. La configuraci??n predeterminada del IDE NetBeans "
-"(configuraci??n del IDE de Java SE) soporta el desarrollo de programas para "
-"la plataforma Java, Edici??n Est??ndar (Java SE), que incluye el desarrollo de "
-"los m??dulos para la plataforma NetBeans."
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora include el IDE de NetBeans, versi??n 6.1. El IDE de NetBeans es un Entorno de Desarrollo Integrado (IDE) para Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. La configuraci??n predeterminada del IDE NetBeans (configuraci??n del IDE de Java SE) soporta el desarrollo de programas para la plataforma Java, Edici??n Est??ndar (Java SE), que incluye el desarrollo de los m??dulos para la plataforma NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
-"El IDE de NetBeans es un sistema modular e incluye infraestructura para la "
-"actualizaci??n y la instalaci??n de complementos. Hay un amplio espectro de "
-"complementos para el IDE NetBeans que se proveen por miembros de la "
-"comunidad y otras compa????as."
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr "El IDE de NetBeans es un sistema modular e incluye infraestructura para la actualizaci??n y la instalaci??n de complementos. Hay un amplio espectro de complementos para el IDE NetBeans que se proveen por miembros de la comunidad y otras compa????as."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "Recursos NetBean"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Sitio oficial del proyecto "
-"NetBeans."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Sitio oficial del proyecto NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - P??ginas Wiki de NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de "
-"correo para la discusi??n de cuestiones de empaquetamientos."
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de correo para la discusi??n de cuestiones de empaquetamientos."
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Lista para errores del IDE NetBeans."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Lista para errores del IDE NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Lista para errores de la Plataforma NetBeans."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Lista para errores de la Plataforma NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Trazador de cuestiones "
-"del proyecto NetBeans. Por favor, use <menuchoice><guimenuitem>Componente: "
-"installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponente: rpm</"
-"guimenuitem></menuchoice> para informar cuestiones relacionadas con los RPMs "
-"de NetBeans."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Trazador de cuestiones del proyecto NetBeans. Por favor, use <menuchoice><guimenuitem>Componente: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponente: rpm</guimenuitem></menuchoice> para informar cuestiones relacionadas con los RPMs de NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura AMQP"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
-msgstr ""
-"El paquete de Infraestructura de AMQP es un subconjunto del MRG para "
-"Empresas de Red Hat. El paquete le permite el desarrollo de aplicaciones "
-"escalables, interoperables y de alta performance para empresas."
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+msgstr "El paquete de Infraestructura de AMQP es un subconjunto del MRG para Empresas de Red Hat. El paquete le permite el desarrollo de aplicaciones escalables, interoperables y de alta performance para empresas."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -1467,17 +889,11 @@ msgstr "Enlaces de Cliente para C++, Python y Java (usando la interfase JMS)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
-"Un conjunto de utilitarios para la configuraci??n/administraci??n en l??nea de "
-"comando"
+msgstr "Un conjunto de utilitarios para la configuraci??n/administraci??n en l??nea de comando"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
-msgstr ""
-"Un almac??n de mensajes as??ncronos de alta performance para mensajes durables "
-"y configuraci??n de mensajes."
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+msgstr "Un almac??n de mensajes as??ncronos de alta performance para mensajes durables y configuraci??n de mensajes."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1488,12 +904,8 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Documentaci??n de MRG de Red Hat: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/"
-"resources\"/>"
+msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr "Documentaci??n de MRG de Red Hat: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -1504,68 +916,24 @@ msgid "Appliance building tools"
 msgstr "Herramientas de construcci??n de Aparatos"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
-"Los aparatos vienen preinstalados y preconfigurados en las im??genes del "
-"sistema. Este paquete incluye herramientas y metadatos que hacen m??s f??cil a "
-"los ISVs, desarrolladores, OMEs, etc, crear y distribuir aparatos virtuales. "
-"Los dos componentes de esta caracter??stica son el ACT (Herramienta de "
-"creaci??n de aparatos) y el AOS (El sistema operativo de aparatos). Instale "
-"el paquete <package>appliance-tools</package> con "
-"<menuchoice><guimenuitem>Agregar/Quitar software</guimenuitem></menuchoice> "
-"o <placeholder-1/>yum."
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgstr "Los aparatos vienen preinstalados y preconfigurados en las im??genes del sistema. Este paquete incluye herramientas y metadatos que hacen m??s f??cil a los ISVs, desarrolladores, OMEs, etc, crear y distribuir aparatos virtuales. Los dos componentes de esta caracter??stica son el ACT (Herramienta de creaci??n de aparatos) y el AOS (El sistema operativo de aparatos). Instale el paquete <package>appliance-tools</package> con <menuchoice><guimenuitem>Agregar/Quitar software</guimenuitem></menuchoice> o <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Herramienta de creaci??n de Aparatos "
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
-"La Herramienta de Creaci??n de Aparatos es una herramienta que crea una "
-"imagen de Aparato desde un archivo kickstart. Esta herramienta usa un API de "
-"creador de CD vivo as?? como parches al API de CD vivo que permite la "
-"creaci??n de im??genes de disco con varias particiones. Estas im??genes de "
-"disco pueden ser arrancados desde un contenedor virtual como Xen, KVM y "
-"VMware. Esta herramienta est?? inclu??da en el paquete <package>appliance-"
-"tools</package>. Este paquete contiene herramientas para im??genes de "
-"aparatos en sistemas basados en Fedora incluyendo las distribuciones "
-"derivadas como RHEL, CentOS y otros."
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+msgstr "La Herramienta de Creaci??n de Aparatos es una herramienta que crea una imagen de Aparato desde un archivo kickstart. Esta herramienta usa un API de creador de CD vivo as?? como parches al API de CD vivo que permite la creaci??n de im??genes de disco con varias particiones. Estas im??genes de disco pueden ser arrancados desde un contenedor virtual como Xen, KVM y VMware. Esta herramienta est?? inclu??da en el paquete <package>appliance-tools</package>. Este paquete contiene herramientas para im??genes de aparatos en sistemas basados en Fedora incluyendo las distribuciones derivadas como RHEL, CentOS y otros."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Sistema Operativo de Aparatos "
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
-"El Sistema Operativo para Aparatos es una versi??n resumida de Fedora con una "
-"peque??a nota al pie. Contiene solamente los paquetes necesarios para correr "
-"la aplicaci??n del aparato. El equipo soportado por este spin de Fedora es "
-"limitado, principalmente para contenedores virtuales como KVM y VMware. El "
-"objetivo es crear una base sobre la que los desarrolladores pueden contruir "
-"sus aplicaciones, solamente sacando los paquetes que sus sistemas necesitan."
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
+msgstr "El Sistema Operativo para Aparatos es una versi??n resumida de Fedora con una peque??a nota al pie. Contiene solamente los paquetes necesarios para correr la aplicaci??n del aparato. El equipo soportado por este spin de Fedora es limitado, principalmente para contenedores virtuales como KVM y VMware. El objetivo es crear una base sobre la que los desarrolladores pueden contruir sus aplicaciones, solamente sacando los paquetes que sus sistemas necesitan."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1573,9 +941,7 @@ msgstr "Recursos de herramientas para la construcci??n de aparatos"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
-"Sitio del Proyecto de Herrramientas para Aparatos: <ulink url=\"http://"
-"thincrust.net/\"/>"
+msgstr "Sitio del Proyecto de Herrramientas para Aparatos: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1586,137 +952,57 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye el sistema de inicializaci??n Upstart. Todos los scripts de "
-"inicio de System V deber??an funcionar bien en el modo de compatibilidad. Sin "
-"embargo, los usuarios que hayan hecho personalizadiones al archivo "
-"<filename>/etc/inittab</filename> necesitar??n portar esas modificaciones a "
-"upstart. Para m??s informaci??n sobre c??mo funciona upstart, vea las p??ginas "
-"man de sobre c??mo escribir scripts de upstart, vea <command>init(8)</"
-"command> y <command>initctl(8)</command>. Para m??s informaci??n sobre s??mo "
-"escribir scripts de upstart, vea la p??gina man de <ulink url=\"http://"
-"upstart.u<command>events(5)</command> y la La Gu??a de Inicio de Upstart:"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr "Fedora 10 incluye el sistema de inicializaci??n Upstart. Todos los scripts de inicio de System V deber??an funcionar bien en el modo de compatibilidad. Sin embargo, los usuarios que hayan hecho personalizadiones al archivo <filename>/etc/inittab</filename> necesitar??n portar esas modificaciones a upstart. Para m??s informaci??n sobre c??mo funciona upstart, vea las p??ginas man de sobre c??mo escribir scripts de upstart, vea <command>init(8)</command> y <command>initctl(8)</command>. Para m??s informaci??n sobre s??mo escribir scripts de upstart, vea la p??gina man de <ulink url=\"http://upstart.u<command>events(5)</command> y la La Gu??a de Inicio de Upstart:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
-msgstr ""
-"Debido a cambios en el sistema <command>init</command>, se recomienda a los "
-"usuarios que hayan hecho una actualizaci??n en un sistema de archivo vivo a "
-"Fedora 10, que reinicien lo m??s antes posible."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
+msgstr "Debido a cambios en el sistema <command>init</command>, se recomienda a los usuarios que hayan hecho una actualizaci??n en un sistema de archivo vivo a Fedora 10, que reinicien lo m??s antes posible."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 trae <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager"
-"\">NetworkManager</ulink> 0.7 que provee soporte mejorado para banda ancha "
-"m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para m??ltiples "
-"dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones, as?? como el uso de "
-"configuraci??n a nivel de sistema. Ahora se habilita por defecto en todas las "
-"instalaciones. Cuando use NetworkManager, tenga en cuenta que:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr "Fedora 10 trae <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\">NetworkManager</ulink> 0.7 que provee soporte mejorado para banda ancha m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para m??ltiples dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones, as?? como el uso de configuraci??n a nivel de sistema. Ahora se habilita por defecto en todas las instalaciones. Cuando use NetworkManager, tenga en cuenta que:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
-"NetworkManager todav??a no soporta a todos los tipos de dispositivos "
-"virtuales. Los usuarios que usen bridging, bonding o VLANs pueden necesitar "
-"cambiar al servicio de red anterior despu??s de configurar esas interfases."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr "NetworkManager todav??a no soporta a todos los tipos de dispositivos virtuales. Los usuarios que usen bridging, bonding o VLANs pueden necesitar cambiar al servicio de red anterior despu??s de configurar esas interfases."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
-"NetworkManager inicia la red asincr??nicamente. Los usuarios que necesiten "
-"que la red est?? completamente inicializada durante el arranque deben poner "
-"la variable <option>NETWORKWAIT</option> en <filename>/etc/sysconfig/"
-"network</filename>. Por favor, <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-"enter_bug.cgi?product=Fedora\">informe los errores</ulink> en los casos en "
-"que esto haya sido necesario, para que se pueda corregir las aplicaciones en "
-"cuesti??n."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr "NetworkManager inicia la red asincr??nicamente. Los usuarios que necesiten que la red est?? completamente inicializada durante el arranque deben poner la variable <option>NETWORKWAIT</option> en <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Por favor, <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">informe los errores</ulink> en los casos en que esto haya sido necesario, para que se pueda corregir las aplicaciones en cuesti??n."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
-"Autofs ya no se instala por defecto. Los usuarios que quieran usar Autofs "
-"pueden elegirlo desde el grupo de <guimenu>Herramientas del Sistema</"
-"guimenu> en el instalador, o con las herramientas de instalaci??n de paquetes."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr "Autofs ya no se instala por defecto. Los usuarios que quieran usar Autofs pueden elegirlo desde el grupo de <guimenu>Herramientas del Sistema</guimenu> en el instalador, o con las herramientas de instalaci??n de paquetes."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
-"Varnish, el acelerador HTTP de alta performance,  se actualiz?? a la versi??n "
-"2.0. La sintaxis VCL ha cambiado desde la versi??n 1.x. Los usuarios que "
-"actualicen desde 1.x deben cambiar sus archivos <filename>vcl</filename> "
-"como se indica en <filename>README.redhat</filename>. La mayor??a de los "
-"cambios importantes son:"
+msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgstr "Varnish, el acelerador HTTP de alta performance,  se actualiz?? a la versi??n 2.0. La sintaxis VCL ha cambiado desde la versi??n 1.x. Los usuarios que actualicen desde 1.x deben cambiar sus archivos <filename>vcl</filename> como se indica en <filename>README.redhat</filename>. La mayor??a de los cambios importantes son:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
-"En <filename>vcl</filename>, la palabra <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> se debe reemplazar por <computeroutput>deliver</"
-"computeroutput>"
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr "En <filename>vcl</filename>, la palabra <computeroutput>insert</computeroutput> se debe reemplazar por <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
-"En la declaraci??n de backends de <filename>vcl</filename>, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> se simplific?? a <computeroutput>backend</"
-"computeroutput>, y las partes del backend tienen ahora un prefijo con un "
-"punto, por lo que la configuraci??n de localhost predeterminada es parecida a "
-"la que sigue:"
+"En la declaraci??n de backends de <filename>vcl</filename>, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> se simplific?? a <computeroutput>backend</computeroutput>, y las partes del backend tienen ahora un prefijo con un punto, por lo que la configuraci??n de localhost predeterminada es parecida a la que sigue:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1734,12 +1020,8 @@ msgid "Server tools"
 msgstr "Herramientas de configuraci??n del servidor"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta secci??n resalta los cambios y agregados a las herramientas gr??ficas "
-"para configuraci??n del sistema y de servidores en Fedora 10."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr "Esta secci??n resalta los cambios y agregados a las herramientas gr??ficas para configuraci??n del sistema y de servidores en Fedora 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 #, fuzzy
@@ -1747,20 +1029,8 @@ msgid "First Aid Kit"
 msgstr "Izquierda (&primera l??nea):"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
-msgstr ""
-"<application>Firstaidkit</application> es una aplicaci??n de recuperaci??n "
-"automatizada que simplifica la recuperaci??n de subsistemas para usuarios "
-"t??cnicos y no t??cnicos. <application>Firstaidkit</application> se dise???? "
-"para autom??ticamente resolver problemas sin perder la integridad de los "
-"datos del usuario. Est?? disponible en modo rescate, en el CD Vivo de Fedora, "
-"y en sistemas en funcionamiento."
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> es una aplicaci??n de recuperaci??n automatizada que simplifica la recuperaci??n de subsistemas para usuarios t??cnicos y no t??cnicos. <application>Firstaidkit</application> se dise???? para autom??ticamente resolver problemas sin perder la integridad de los datos del usuario. Est?? disponible en modo rescate, en el CD Vivo de Fedora, y en sistemas en funcionamiento."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1780,136 +1050,71 @@ msgstr "Mejoras de Seguridad"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora contin??a mejorando sus muchas <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Security/Features\">caracter??sticas de seguridad</ulink> proactivas."
+msgstr "Fedora contin??a mejorando sus muchas <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">caracter??sticas de seguridad</ulink> proactivas."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Las p??ginas del  proyecto SELinux tienen consejos para resoluci??n de "
-"problemas, explicaciones y enlaces a documentaci??n y referencias. Algunos "
-"enlaces ??tiles incluyen los siguientes:"
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "Las p??ginas del  proyecto SELinux tienen consejos para resoluci??n de problemas, explicaciones y enlaces a documentaci??n y referencias. Algunos enlaces ??tiles incluyen los siguientes:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\"/>"
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-"Consejos para resoluci??n de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "Consejos para resoluci??n de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"Preguntas m??s Frecuentes: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
-"faq/\"/>"
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "Preguntas m??s Frecuentes: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
-"Listado de los comandos SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "Listado de los comandos SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
-"Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "Mejoras en SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"Ahora hay disponibles diferentes roles, para permitir una granularidad m??s "
-"fina en el control de acceso:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "Ahora hay disponibles diferentes roles, para permitir una granularidad m??s fina en el control de acceso:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
-"<systemitem>guest_t</systemitem> no permite correr binarios setuid, crear "
-"conexiones de red o usar la GUI."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr "<systemitem>guest_t</systemitem> no permite correr binarios setuid, crear conexiones de red o usar la GUI."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
-"<systemitem>xguest_t</systemitem> deshabilita el acceso a la red excepto el "
-"HTTP v??a un navegador Web, y sin binarios setuid."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> deshabilita el acceso a la red excepto el HTTP v??a un navegador Web, y sin binarios setuid."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
-"<systemitem>user_t</systemitem> es ideal para usuarios de oficina: lo que "
-"evita convertirse a root v??a aplicaciones setuid."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> es ideal para usuarios de oficina: lo que evita convertirse a root v??a aplicaciones setuid."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
-"<systemitem>staff_t</systemitem> es similar a <systemitem>user_t</"
-"systemitem>, excepto que el acceso de root v??a <command>sudo</command> est?? "
-"permitido."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> es similar a <systemitem>user_t</systemitem>, excepto que el acceso de root v??a <command>sudo</command> est?? permitido."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
-"<systemitem>unconfined_t</systemitem> provee acceso completo, como si fuera "
-"que no usa SELinux."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> provee acceso completo, como si fuera que no usa SELinux."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
-"Tambi??n, los complementos del navegador encapsulados con "
-"<package>nspluginwrapper</package>, que es el predeterminado, ahora corren "
-"confinados."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr "Tambi??n, los complementos del navegador encapsulados con <package>nspluginwrapper</package>, que es el predeterminado, ahora corren confinados."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
-msgstr ""
-"SELinux y la infraestructura <command>mozplugger</command> de Firefox pueden "
-"no funcionar como se espera, debido a objetivos totalmente distintos entre "
-"ellos. Como prueba o soluci??n, deshabilite el confinamiento de "
-"<command>nsplugin</command> en SELinux, con este comando:"
+msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
+msgstr "SELinux y la infraestructura <command>mozplugger</command> de Firefox pueden no funcionar como se espera, debido a objetivos totalmente distintos entre ellos. Como prueba o soluci??n, deshabilite el confinamiento de <command>nsplugin</command> en SELinux, con este comando:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1922,110 +1127,32 @@ msgstr "Paquete que contiene el programa"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
-msgstr ""
-"<application>Sectool</application> provee a los usuarios de una herramienta "
-"que puede chequear las cuestiones de seguridad de sus sistemas. Hay "
-"bibliotecas que se incluyen para permitir la personalizaci??n de las pruebas "
-"de sistema. M??s informaci??n se puede encontrar en la p??gina del proyecto:"
+msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgstr "<application>Sectool</application> provee a los usuarios de una herramienta que puede chequear las cuestiones de seguridad de sus sistemas. Hay bibliotecas que se incluyen para permitir la personalizaci??n de las pruebas de sistema. M??s informaci??n se puede encontrar en la p??gina del proyecto:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
 msgstr "Informaci??n general"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
-"Una introducci??n general a las muchas caracter??sticas de seguridad proactiva "
-"en Fedora, el estado actual y las pol??ticas disponibles en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "Una introducci??n general a las muchas caracter??sticas de seguridad proactiva en Fedora, el estado actual y las pol??ticas disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "Samba - Compatibilidad Windows"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n de "
-"Samba, la suite de software que Fedora utiliza para interactuar con los "
-"sistemas de Windows de Microsoft."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n de Samba, la suite de software que Fedora utiliza para interactuar con los sistemas de Windows de Microsoft."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye <package>samba-3.2.1</package>. Este es solamente un "
-"lanzamiento menor a diferencia del que se incluy?? en Fedora 9, el 3.2.0, por "
-"lo que los usuarios que actualicen desde Fedora 9 no deber??an tener "
-"inconvenientes. Sin embargo, a los usuarios que actualicen desde versiones "
-"anteriores de Samba, se les avisa que revisen cuidadosamente las notas del "
-"lanzamiento de Samba 3.2:"
+msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
+msgstr "Fedora 10 incluye <package>samba-3.2.1</package>. Este es solamente un lanzamiento menor a diferencia del que se incluy?? en Fedora 9, el 3.2.0, por lo que los usuarios que actualicen desde Fedora 9 no deber??an tener inconvenientes. Sin embargo, a los usuarios que actualicen desde versiones anteriores de Samba, se les avisa que revisen cuidadosamente las notas del lanzamiento de Samba 3.2:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
-msgstr ""
-"Adem??s, las noticias sobre Samba 3.2 tambi??n denotan algunos cambios "
-"importantes:"
-
-#: en_US/Runtime.xml:6(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Runtime.xml:8(title)
-#, fuzzy
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "Examinador de procedimientos Python"
-
-#: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-"Los enlaces a Python para NSS/NSPR permiten a los programas en Python "
-"utilizar las bibliotecas de criptograf??a para la administraci??n de "
-"certificados SSL/TLS y PKI. El paquete <package>python-nss</package> provee "
-"un enlace a Python a las bibliotecas de soporte NSS y NSPR."
-
-#: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-"Los Servicios de Seguridad de Red (NSS en ingl??s) son un conjunto de "
-"bibliotecas que soportan clientes con seguridad habilitada y aplicaciones "
-"servidores. Las aplicaciones constru??das con NSS pueden soportar "
-"certificados SSL v2 y v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3, as?? como otros est??ndares. NSS ha recibido la validaci??n FIPS 140 "
-"de NIST."
-
-#: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Documentaci??n de la Biblioteca"
+msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
+msgstr "Adem??s, las noticias sobre Samba 3.2 tambi??n denotan algunos cambios importantes:"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2045,13 +1172,12 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-"Contenido extra??do de la wiki; los cambios coinciden con Publican; se "
-"elimin?? lo innecesario"
+msgstr "Contenido extra??do de la wiki; los cambios coinciden con Publican; se elimin?? lo innecesario"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr "9.92"
 
@@ -2099,117 +1225,48 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Impresi??n"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
-msgstr ""
-"La interfase del usuario del administrador de impresi??n (<command>system-"
-"config-printer</command> o <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
-"guimenuitem>) se redise???? para que sea m??s amigable y m??s en l??nea con las "
-"aplicaciones de escritorio modernas. La aplicaci??n <command>system-config-"
-"printer</command> ya no necesita ejecutarse como root."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgstr "La interfase del usuario del administrador de impresi??n (<command>system-config-printer</command> o <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) se redise???? para que sea m??s amigable y m??s en l??nea con las aplicaciones de escritorio modernas. La aplicaci??n <command>system-config-printer</command> ya no necesita ejecutarse como root."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
 msgstr "Otros cambios incluyen:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
-msgstr ""
-"La ventana de la herramienta de configuraci??n se hizo m??s f??cil de usar. El "
-"doble clic sobre el ??cono de una impresora abre una ventana de di??logo con "
-"las propieades. Esto reemplaza el comportamiento anterior de una lista de "
-"nombres de impresora a la izquierda y las propiedades de la impresora a la "
-"derecha."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgstr "La ventana de la herramienta de configuraci??n se hizo m??s f??cil de usar. El doble clic sobre el ??cono de una impresora abre una ventana de di??logo con las propieades. Esto reemplaza el comportamiento anterior de una lista de nombres de impresora a la izquierda y las propiedades de la impresora a la derecha."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
-"El di??logo de autenticaci??n de CUPS selecciona el nombre de usuario "
-"apropiado y le permite modificarlo a mitad de la operaci??n."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgstr "El di??logo de autenticaci??n de CUPS selecciona el nombre de usuario apropiado y le permite modificarlo a mitad de la operaci??n."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
-msgstr ""
-"Cuando la herramienta de configuraci??n est?? corriendo, la lista de "
-"impresoras se actualiza din??micamente."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgstr "Cuando la herramienta de configuraci??n est?? corriendo, la lista de impresoras se actualiza din??micamente."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
-msgstr ""
-"Todos los trabajos encolados para una impresora espec??fica se puede ver "
-"haciendo clic con el bot??n de la derecha en un ??cono de impresora y "
-"seleccionado <guimenuitem>Ver la Cola de Impresi??n</guimenuitem>. Para ver "
-"los trabajos encolados en varias impresoras, seleccione las impresoras "
-"deseadas, antes de hacer clic con el bot??n de la derecha. Para ver todos los "
-"trabajos, haga clic con el bot??n de la derecha cuando no haya ninguna "
-"impresora seleccionada."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgstr "Todos los trabajos encolados para una impresora espec??fica se puede ver haciendo clic con el bot??n de la derecha en un ??cono de impresora y seleccionado <guimenuitem>Ver la Cola de Impresi??n</guimenuitem>. Para ver los trabajos encolados en varias impresoras, seleccione las impresoras deseadas, antes de hacer clic con el bot??n de la derecha. Para ver todos los trabajos, haga clic con el bot??n de la derecha cuando no haya ninguna impresora seleccionada."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
-msgstr ""
-"La herramienta monitora de trabajo muestra un mensaje cuando un trabajo ha "
-"fallado. Si la impresora se detuvo, se muestra en un mensaje. Un bot??n "
-"<guibutton>Diagnosticar</guibutton> inicia el asistente de problemas."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgstr "La herramienta monitora de trabajo muestra un mensaje cuando un trabajo ha fallado. Si la impresora se detuvo, se muestra en un mensaje. Un bot??n <guibutton>Diagnosticar</guibutton> inicia el asistente de problemas."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
-"La herramienta de monitoreo de trabajos ahora realiza la autenticaci??n de "
-"proxy. Un trabajo ingresado que requiera autenticaci??n en los servicios de "
-"CUPS, ahora muestra un di??logo de autenticaci??n para que el trabajo pueda "
-"proceder."
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+msgstr "La herramienta de monitoreo de trabajos ahora realiza la autenticaci??n de proxy. Un trabajo ingresado que requiera autenticaci??n en los servicios de CUPS, ahora muestra un di??logo de autenticaci??n para que el trabajo pueda proceder."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
-"El di??logo de estado de la impresora (para GTK+) da m??s informaci??n acerca "
-"del estado de las impresoras, por ejemplo, las impresoras que no tengan "
-"papel muestran un peque??o emblema de aviso en su ??cono. Las impresoras "
-"detenidas tambi??n muestran un emblema, y las impresoras que est??n rechazando "
-"trabajos se muestran en grisado con lo que se denota que no est??n "
-"disponibles."
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgstr "El di??logo de estado de la impresora (para GTK+) da m??s informaci??n acerca del estado de las impresoras, por ejemplo, las impresoras que no tengan papel muestran un peque??o emblema de aviso en su ??cono. Las impresoras detenidas tambi??n muestran un emblema, y las impresoras que est??n rechazando trabajos se muestran en grisado con lo que se denota que no est??n disponibles."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "PPC en Fedora"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica de Fedora y la "
-"plataforma de hardware PPC."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica de Fedora y la plataforma de hardware PPC."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2220,47 +1277,25 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "CPU m??nimo; PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 soporta s??lo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power "
-"Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante. A pesar que deber??a "
-"funcionar en las m??quinas del \"Viejo Mundo\", se requiere un cargador de "
-"arranque especial que no se incluye en la distribuci??n de Fedora."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgstr "Fedora 10 soporta s??lo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante. A pesar que deber??a funcionar en las m??quinas del \"Viejo Mundo\", se requiere un cargador de arranque especial que no se incluye en la distribuci??n de Fedora."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 tambi??n soporta IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000 y equipos "
-"IBM Cell Broadband Engine."
+msgstr "Fedora 10 tambi??n soporta IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000 y equipos IBM Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 tambi??n soporta la Sony PlayStation 3 y Genesi Pegasos II y Efika."
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgstr "Fedora 10 tambi??n soporta la Sony PlayStation 3 y Genesi Pegasos II y Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye un nuevo soporte de hardware para m??quinas P.A. "
-"Semiconductor 'Electra'."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgstr "Fedora 10 incluye un nuevo soporte de hardware para m??quinas P.A. Semiconductor 'Electra'."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
-msgstr ""
-"Fedora 10 tambi??n incluye soporte para las estaciones de trabajo Terrasoft "
-"Solutions powerstation."
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgstr "Fedora 10 tambi??n incluye soporte para las estaciones de trabajo Terrasoft Solutions powerstation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2271,145 +1306,58 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz G3 o mejor, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o "
-"final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se "
-"hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte "
-"al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) "
-"m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> en el sistema instalado."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-"En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir "
-"desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s "
-"grande."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s grande."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe "
-"reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del "
-"sistema."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del sistema."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "P??ginas de 4 KiB en m??quinas de 64-bit"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
-"Despu??s de un breve experimento con p??ginas de 64KiB en Fedora Core 6, el "
-"kernel de PowerPC64 fue vuelto a p??ginas de 4KiB. El instalador debe "
-"reformatear todas las particiones swap autom??ticamente durante la "
-"actualizaci??n."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr "Despu??s de un breve experimento con p??ginas de 64KiB en Fedora Core 6, el kernel de PowerPC64 fue vuelto a p??ginas de 4KiB. El instalador debe reformatear todas las particiones swap autom??ticamente durante la actualizaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "El teclado de la Apple"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-"La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla "
-"<keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador "
-"diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</"
-"keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla "
-"<keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr "La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla <keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla <keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Notas de Instalaci??n de PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
-"El disco 1 de Instalaci??n de Fedora es arrancable en el hardware que lo "
-"admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio "
-"<filename class=\"directory\">images/</filename> de este disco. Estas "
-"im??genes se comportan de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su "
-"sistema:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr "El disco 1 de Instalaci??n de Fedora es arrancable en el hardware que lo admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio <filename class=\"directory\">images/</filename> de este disco. Estas im??genes se comportan de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su sistema:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-"En la mayor??a de las m??quinas, el cargador de arranque autom??ticamente "
-"arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de "
-"instalaci??n."
+msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr "En la mayor??a de las m??quinas, el cargador de arranque autom??ticamente arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de instalaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"Despu??s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque "
-"<command>yaboot</command> arranca autom??ticamente el instalador de 64 bits."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr "Despu??s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque <command>yaboot</command> arranca autom??ticamente el instalador de 64 bits."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
-"Los modelos de iSeries llamados \"Legados\", que no usan OpenFirmware, "
-"necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el directorio "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> del ??rbol de "
-"instalaci??n."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr "Los modelos de iSeries llamados \"Legados\", que no usan OpenFirmware, necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el directorio <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> del ??rbol de instalaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
-msgstr ""
-"El kernel de Fedora soporta Pegasos y Efika sin necesidad de usar un "
-"\"Sumplemento de Arbol de Dispositivo\" de powerdeveloper.org. Sin embargo, "
-"la falta de soporte completo de ISO9660 en el firmware significa que el "
-"arranque v??a yaboot desde el CD no es posible. En su lugar, arranque la "
-"im??gen 'netboot', ya sea desde el CD o a trav??s de la red. Debido al tama??o "
-"de la im??gen, debe poner la variable del firware <option>load-base</option> "
-"para que cargue los archivos en una direcci??n mayor tal como 32 MB en lugar "
-"de los 4 MB por defecto:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgstr "El kernel de Fedora soporta Pegasos y Efika sin necesidad de usar un \"Sumplemento de Arbol de Dispositivo\" de powerdeveloper.org. Sin embargo, la falta de soporte completo de ISO9660 en el firmware significa que el arranque v??a yaboot desde el CD no es posible. En su lugar, arranque la im??gen 'netboot', ya sea desde el CD o a trav??s de la red. Debido al tama??o de la im??gen, debe poner la variable del firware <option>load-base</option> para que cargue los archivos en una direcci??n mayor tal como 32 MB en lugar de los 4 MB por defecto:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2417,12 +1365,8 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "El cargado no tiene el m??todo load_base.\n"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
-"En el indicador de OpenFirmware, ingrese el siguiente comando para arrancar "
-"la actualizaci??n de Efika, si es necesario, o la im??gen netboot desde el CD:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr "En el indicador de OpenFirmware, ingrese el siguiente comando para arrancar la actualizaci??n de Efika, si es necesario, o la im??gen netboot desde el CD:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2439,19 +1383,8 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Tambi??n debe configurar OpenFirmware para hacer arrancable el sistema Fedora "
-"instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno boot-"
-"de<option>vice y <enva</opboot-fi<option>leapropiad /option>amente, para "
-"arrancar yaboot desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Por ejemplo, "
-"una instalaci??n por defecto puede necesitar lo siguiente:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgstr "Tambi??n debe configurar OpenFirmware para hacer arrancable el sistema Fedora instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno boot-de<option>vice y <enva</opboot-fi<option>leapropiad /option>amente, para arrancar yaboot desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Por ejemplo, una instalaci??n por defecto puede necesitar lo siguiente:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2463,109 +1396,40 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"El firmware de Electra no tiene soporte de yaboot todav??a; para instalar en "
-"Electra, puede arrancar la im??gen netboot <filename>ppc64.img</filename>. "
-"Despu??s de la instalaci??n, necesitar?? configurar manualmente el firmware "
-"para que cargue el kernel instalado e initrd desde la partici??n <filename>/"
-"boot</filename>. Vaya a la documentaci??n del firmware para m??s detalles."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "El firmware de Electra no tiene soporte de yaboot todav??a; para instalar en Electra, puede arrancar la im??gen netboot <filename>ppc64.img</filename>. Despu??s de la instalaci??n, necesitar?? configurar manualmente el firmware para que cargue el kernel instalado e initrd desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Vaya a la documentaci??n del firmware para m??s detalles."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "Para detalles adicionales, vaya a la documentaci??n del fimrware."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-"Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o "
-"posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la "
-"flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Una im??gen apropiada del cargador de "
-"arranque en el CD de \"ADDON\" de Sony, est?? disponible en <ulink url="
-"\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr "Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Una im??gen apropiada del cargador de arranque en el CD de \"ADDON\" de Sony, est?? disponible en <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-"Una vez que el cargador de arranque se instal??, la PlayStation 3 deber??a "
-"poder arrancar desde el medio de instalaci??n Fedora.  Por favor note que la "
-"instalaci??n de red funciona mejor con NFS, dado que  toma menos memoria que "
-"los m??todos de FTP y HTTP. Usando la opci??n <command>text</command> tambi??n "
-"reduce la cantidad de memoria que usa el instalador."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr "Una vez que el cargador de arranque se instal??, la PlayStation 3 deber??a poder arrancar desde el medio de instalaci??n Fedora.  Por favor note que la instalaci??n de red funciona mejor con NFS, dado que  toma menos memoria que los m??todos de FTP y HTTP. Usando la opci??n <command>text</command> tambi??n reduce la cantidad de memoria que usa el instalador."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation3 o Fedora en PowerPC en "
-"general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
-"fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/"
-"\">FreeNode</ulink>."
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr "Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation3 o Fedora en PowerPC en general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Las im??genes combinadas de arranque de red y ramdisk estan guardadas en el "
-"directorio <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> del "
-"arbol de instalaci??n. Fueron hechas para cargar desde red con TFTP, pero se "
-"pueden utilizar de diversas maneras. El arrancador yaboot soporta arranque "
-"por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora "
-"recomienda que use yaboot en lugar de las im??genes netboot."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Las im??genes combinadas de arranque de red y ramdisk estan guardadas en el directorio <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> del arbol de instalaci??n. Fueron hechas para cargar desde red con TFTP, pero se pueden utilizar de diversas maneras. El arrancador yaboot soporta arranque por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora recomienda que use yaboot en lugar de las im??genes netboot."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
-"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes "
-"<command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "Paquetes PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr ""
-"<filename>ppc64-utils</filename> ahora forma paquetes individuales que "
-"reflejan el empaquetamiento nuevo (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
-"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
-"filename>). Aunque el comando <command>mkzimage</command>  ya no es parte de "
-"Fedora, se puede utilizar el script del paquete <package>kernel-bootwrapper</"
-"package> as??: "
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr "<filename>ppc64-utils</filename> ahora forma paquetes individuales que reflejan el empaquetamiento nuevo (<filename>ps3pf-utils</filename>, <filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</filename>). Aunque el comando <command>mkzimage</command>  ya no es parte de Fedora, se puede utilizar el script del paquete <package>kernel-bootwrapper</package> as??: "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2577,8 +1441,8 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgstr "Los Usuarios de Power tienen Algunas Caracter??sticas y Correcciones"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -2586,16 +1450,8 @@ msgid "Package Notes"
 msgstr "Notas de los Paquetes"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
-msgstr ""
-"Las siguientes secciones contienen informaci??n referida a los paquetes de "
-"software que sufrieron cambios significativos en Fedora 10. Para un acceso "
-"m??s f??cil, est??n organizados usando los mismos grupos que se muestran en el "
-"sistema de instalaci??n."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgstr "Las siguientes secciones contienen informaci??n referida a los paquetes de software que sufrieron cambios significativos en Fedora 10. Para un acceso m??s f??cil, est??n organizados usando los mismos grupos que se muestran en el sistema de instalaci??n."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2603,42 +1459,17 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye la versi??n 2.6 del Programa de Manipulaci??n de Im??genes de "
-"GNU."
+msgstr "Fedora 10 incluye la versi??n 2.6 del Programa de Manipulaci??n de Im??genes de GNU."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
-"Esta nueva versi??n se dise???? para que sea compatible hacia atr??s, para que "
-"los complementos de terceros y los scripts sigan funcionando -- con una "
-"peque??a salvedad: el int??rprete Script-Fu Scheme no acepta definiciones de "
-"variables sin un valor inicial (lo que es incompatible con el est??ndar del "
-"lenguaje). Los scripts inclu??dos en los paquetes de Fedora no tienen este "
-"problema, pero si usa scripts de otras fuentes, por favor vaya a las notas "
-"del lanzamiento de GIMP para m??s detalles sobre como solucionar los "
-"problemas en esos scripts:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgstr "Esta nueva versi??n se dise???? para que sea compatible hacia atr??s, para que los complementos de terceros y los scripts sigan funcionando -- con una peque??a salvedad: el int??rprete Script-Fu Scheme no acepta definiciones de variables sin un valor inicial (lo que es incompatible con el est??ndar del lenguaje). Los scripts inclu??dos en los paquetes de Fedora no tienen este problema, pero si usa scripts de otras fuentes, por favor vaya a las notas del lanzamiento de GIMP para m??s detalles sobre como solucionar los problemas en esos scripts:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
-"Adem??s, el script <command>gimptool</command> que se usa para construir e "
-"instalar complementos y scripts de terceros ha sido movido del paquete  "
-"<package>gimp</package> al paquete <package>gimp-devel</package>. Instale "
-"este paquete si desea usar <command>gimptool</command>."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgstr "Adem??s, el script <command>gimptool</command> que se usa para construir e instalar complementos y scripts de terceros ha sido movido del paquete  <package>gimp</package> al paquete <package>gimp-devel</package>. Instale este paquete si desea usar <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -2647,19 +1478,12 @@ msgstr "Informaci??n Legal"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-"La siguiente informaci??n legal se aplica a algunos programas en Fedora."
+msgstr "La siguiente informaci??n legal se aplica a algunos programas en Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
-"Algunas porciones son Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) "
-"2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright "
-"(c) 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr "Algunas porciones son Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2676,43 +1500,20 @@ msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente. No se recomienda traducirla."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
-msgstr ""
-"Esta lista se genera para el lanzamiento y se la pone solamente en la wiki. "
-"Se la construye usando el utilitario <command>treediff</command>, con el "
-"siguiente comando: <command>treediff newtree oldtree</command>, contra el "
-"??rbol rawhide o el ??rbol del lanzamiento."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
+msgstr "Esta lista se genera para el lanzamiento y se la pone solamente en la wiki. Se la construye usando el utilitario <command>treediff</command>, con el siguiente comando: <command>treediff newtree oldtree</command>, contra el ??rbol rawhide o el ??rbol del lanzamiento."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
-msgstr ""
-"Para una lista de que paquetes fueron actualizados desde versiones previas "
-"vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages</ulink>. Puede tambi??n encontrar una comparaci??n de los "
-"paquetes principales entre todas las versiones Fedora en <ulink url=\"http://"
-"distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>.    "
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgstr "Para una lista de que paquetes fueron actualizados desde versiones previas vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. Puede tambi??n encontrar una comparaci??n de los paquetes principales entre todas las versiones Fedora en <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>.    "
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "Red"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2720,105 +1521,37 @@ msgstr "Compartir Conexi??n Inalambrica"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-"Esta habilidad es provista por el applet <command>nm-applet</command> de "
-"<application>NetworkManager</application>. Aunque <command>nm-applet</"
-"command> ten??a una opci??n <guimenuitem>Crear una Nueva Red Inal??mbrica</"
-"guimenuitem> desde hace mucho, esta caracter??stica hace que funcione mejor."
+msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgstr "Esta habilidad es provista por el applet <command>nm-applet</command> de <application>NetworkManager</application>. Aunque <command>nm-applet</command> ten??a una opci??n <guimenuitem>Crear una Nueva Red Inal??mbrica</guimenuitem> desde hace mucho, esta caracter??stica hace que funcione mejor."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
-msgstr ""
-"La compartici??n de conexi??n hace posible configurar f??cilmente una red WiFi "
-"ad-hoc en una m??quina sin una conexi??n de red y con una placa de red. Si la "
-"m??quina tiene una conexi??n de red primaria (cableada, 3G, segunda placa "
-"inal??mbrica), el ruteo se configura de manera que los dispositivos "
-"conectados a la red WiFi ad-hoc puedan compartir la conexi??n a la red "
-"exterior."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgstr "La compartici??n de conexi??n hace posible configurar f??cilmente una red WiFi ad-hoc en una m??quina sin una conexi??n de red y con una placa de red. Si la m??quina tiene una conexi??n de red primaria (cableada, 3G, segunda placa inal??mbrica), el ruteo se configura de manera que los dispositivos conectados a la red WiFi ad-hoc puedan compartir la conexi??n a la red exterior."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
-msgstr ""
-"Cuando crea una nueva red WiFi, debe especificar el nombre de la red y qu?? "
-"clase de seguridad inal??mbrica usar. NetworkManager configurar?? la placa de "
-"red inal??mbrica de manera que funcione como un nodo WiFi ad-hoc al que se "
-"pueden unir otros. El ruteo se configurar?? entre la nueva red y la conexi??n "
-"primaria de red, y se usar?? DHCP para la asignaci??n de direcciones IP en la "
-"nueva red WiFi compartida. Las consultas DNS son pasadas a los servidores de "
-"nombres superiores en forma transparente."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgstr "Cuando crea una nueva red WiFi, debe especificar el nombre de la red y qu?? clase de seguridad inal??mbrica usar. NetworkManager configurar?? la placa de red inal??mbrica de manera que funcione como un nodo WiFi ad-hoc al que se pueden unir otros. El ruteo se configurar?? entre la nueva red y la conexi??n primaria de red, y se usar?? DHCP para la asignaci??n de direcciones IP en la nueva red WiFi compartida. Las consultas DNS son pasadas a los servidores de nombres superiores en forma transparente."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora incluye aplicaciones para funciones multimedias varias, incluyendo la "
-"reproducci??n, grabado y editado. Los paquetes adicionales est??n disponibles "
-"a trav??s de la Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora. Para informaci??n "
-"adicional acerca de multimedia en Fedora, vea la secci??n Multimedia en el "
-"sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgstr "Fedora incluye aplicaciones para funciones multimedias varias, incluyendo la reproducci??n, grabado y editado. Los paquetes adicionales est??n disponibles a trav??s de la Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora. Para informaci??n adicional acerca de multimedia en Fedora, vea la secci??n Multimedia en el sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Reproductores Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
-msgstr ""
-"La instalaci??n por defecto de Fedora incluye <application>Rhythmbox</"
-"application> y <application>Totem</application> para reproducir sonido o "
-"video. Los repositorios de Fedora incluyen muchos otros programas populares "
-"tales como el reproductor <application>XMMS</application> y el "
-"<application>Amarok</application> para KDE. KDE y GNOME tienen ambos una "
-"selecci??n de reproductores que se pueden usar para una variedad de formatos. "
-"Otras compa????as pueden ofrecer programas adicionales para manejar otros "
-"formatos."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgstr "La instalaci??n por defecto de Fedora incluye <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> para reproducir sonido o video. Los repositorios de Fedora incluyen muchos otros programas populares tales como el reproductor <application>XMMS</application> y el <application>Amarok</application> para KDE. KDE y GNOME tienen ambos una selecci??n de reproductores que se pueden usar para una variedad de formatos. Otras compa????as pueden ofrecer programas adicionales para manejar otros formatos."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"<package>Totem</package>, el reproductor de pel??culas predeterminado para "
-"GNOME, ahora tiene la habilidad de cambiar los software de bajo nivel para "
-"reproducci??n sin recompilar o intercambiar paquetes. Para instalar el "
-"soporte de xine, corra el siguiente comando como root:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgstr "<package>Totem</package>, el reproductor de pel??culas predeterminado para GNOME, ahora tiene la habilidad de cambiar los software de bajo nivel para reproducci??n sin recompilar o intercambiar paquetes. Para instalar el soporte de xine, corra el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2827,9 +1560,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Para correr <package>Totem</package> con el soporte xine, ejecute el "
-"siguiente comando como root:"
+msgstr "Para correr <package>Totem</package> con el soporte xine, ejecute el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2838,9 +1569,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"Para cambiar el reproductor de bajo nivel predeterminado a xine para todo el "
-"sistema, corra el siguiente comando como root:"
+msgstr "Para cambiar el reproductor de bajo nivel predeterminado a xine para todo el sistema, corra el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2848,13 +1577,8 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
-"Mientras use el reproductor de bajo nivel xine, es posible usar "
-"temporalmente el reproductor de bajo nivel GStreamer. Para usar el "
-"reproductor de bajo nivel GStreamer, ejecute el siguiente comando como root:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr "Mientras use el reproductor de bajo nivel xine, es posible usar temporalmente el reproductor de bajo nivel GStreamer. Para usar el reproductor de bajo nivel GStreamer, ejecute el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2872,24 +1596,8 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Formatos de Ogg y de la Fundaci??n Xiph.Org"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-"Fedora incluye soporte completo para el formato Ogg de contenedor "
-"multimedio, el formato Vorbis de audio, Theora video, el Speex para audio y "
-"el FLAC sin p??rdidas para audio. Estos formatos son distribuibles libremente "
-"y no est??n cubiertos por patentes o restriciones de licencia. Proveen "
-"alternativas poderosas y flexibles a los formatos m??s populares y "
-"restrictivos. El Proyecto Fedora aconseja usar formatos de c??digo abierto en "
-"vez de los formatos restrictivos. Para m??s informaci??n de estos formatos y "
-"c??mo puede usuarlos, vaya al sitio web de la Fundaci??n Xiph.Org en <ulink "
-"url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgstr "Fedora incluye soporte completo para el formato Ogg de contenedor multimedio, el formato Vorbis de audio, Theora video, el Speex para audio y el FLAC sin p??rdidas para audio. Estos formatos son distribuibles libremente y no est??n cubiertos por patentes o restriciones de licencia. Proveen alternativas poderosas y flexibles a los formatos m??s populares y restrictivos. El Proyecto Fedora aconseja usar formatos de c??digo abierto en vez de los formatos restrictivos. Para m??s informaci??n de estos formatos y c??mo puede usuarlos, vaya al sitio web de la Fundaci??n Xiph.Org en <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2900,50 +1608,12 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD y otros formatos multimedios exclu??dos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
-"Los repositorios de software de Fedora no pueden incluir soporte para la "
-"reproducci??n o grabado de MP3 o video DVD. Los formatos MP3 est??n "
-"patentados, y los due??os de la patente no nos dieron las licencias "
-"necesarias. Los formatos de video DVD son patentados y equipados con un "
-"esquema de encriptaci??n. Los due??os de las patentes no nos dieron las "
-"licencias necesarias, y el c??digo necesario para desencriptar los discos "
-"encriptados con CSS pueden violar el Acta de Copyright del Milenio Digital, "
-"una ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Am??rica. Fedora "
-"tambi??n excluye otros formatos de software multimedia debido a restricciones "
-"de patentes, copyright o de licencias, que incluyen el Reproductor de Flash "
-"de Adobe, y el Reproductor de Medios Real Player. Para m??s informaci??n "
-"acerca de este tema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr "Los repositorios de software de Fedora no pueden incluir soporte para la reproducci??n o grabado de MP3 o video DVD. Los formatos MP3 est??n patentados, y los due??os de la patente no nos dieron las licencias necesarias. Los formatos de video DVD son patentados y equipados con un esquema de encriptaci??n. Los due??os de las patentes no nos dieron las licencias necesarias, y el c??digo necesario para desencriptar los discos encriptados con CSS pueden violar el Acta de Copyright del Milenio Digital, una ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Am??rica. Fedora tambi??n excluye otros formatos de software multimedia debido a restricciones de patentes, copyright o de licencias, que incluyen el Reproductor de Flash de Adobe, y el Reproductor de Medios Real Player. Para m??s informaci??n acerca de este tema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-"Mientras que otras opciones de MP3 pueden estar disponibles para Fedora, "
-"Fluendo ahora ofrece un plugin MP3 libre para GStreamer que est?? "
-"apropiadamente licenciado para los usuarios finales. Este plugin habilitar?? "
-"el soporte MP3 a las aplicaciones que usen el marco de trabajo de GStreamer "
-"como de bajo nivel. Fedora no incluye este plugin por razones de licencia "
-"dado que se prefiere soportar y recomendar el uso de formatos abiertos y sin "
-"restricciones en su lugar. Para m??s informaci??n acerca del plugin MP3 visite "
-"el sitio web de Fluendo en <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www."
-"fluendo.com/</ulink>."
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgstr "Mientras que otras opciones de MP3 pueden estar disponibles para Fedora, Fluendo ahora ofrece un plugin MP3 libre para GStreamer que est?? apropiadamente licenciado para los usuarios finales. Este plugin habilitar?? el soporte MP3 a las aplicaciones que usen el marco de trabajo de GStreamer como de bajo nivel. Fedora no incluye este plugin por razones de licencia dado que se prefiere soportar y recomendar el uso de formatos abiertos y sin restricciones en su lugar. Para m??s informaci??n acerca del plugin MP3 visite el sitio web de Fluendo en <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -2951,109 +1621,37 @@ msgstr "Autor??a y Grabado de CD y DVD"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Las instalaciones predeterminadas de Fedora y el spin Vivo de Escritorio "
-"incluyen una caracter??stica incorporada para el grabado de CD y DVD. Fedora "
-"incluye una variedad de otras herramientas para quemar CDs y DVDs. Fedora "
-"incluye programas gr??ficos tales como  <application>Brasero</application>, "
-"<application>GnomeBaker</application> y <application>K3b</application>. Y "
-"programas de consola como <command>wodim</command>, <application>readom</"
-"application> y <application>genisoimage</application>. Los programas "
-"gr??ficos se encuentran en el men?? <guimenu>Aplicaciones</"
-"guimenu><guisubmenu>Sonido &amp; V??deo</guisubmenu>."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Las instalaciones predeterminadas de Fedora y el spin Vivo de Escritorio incluyen una caracter??stica incorporada para el grabado de CD y DVD. Fedora incluye una variedad de otras herramientas para quemar CDs y DVDs. Fedora incluye programas gr??ficos tales como  <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application> y <application>K3b</application>. Y programas de consola como <command>wodim</command>, <application>readom</application> y <application>genisoimage</application>. Los programas gr??ficos se encuentran en el men?? <guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Sonido &amp; V??deo</guisubmenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Esquemas de escritorios"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
-"Puede usar Fedora para crear y reproducir <firstterm>capturas de "
-"escritorios</firstterm>, que son sesiones de escritorio grabadas, usando "
-"tecnolog??as abiertas. La Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora incluye "
-"<package>istanbul</package>, que crea capturas de escritorio usando el "
-"formato de video Theora. Estos videos se pueen reproducir usando uno de los "
-"varios reproductores inclu??dos en Fedora. Esta es la forma preferida para "
-"enviar capturas de escritorios al Proyecto Fedora, ya sea para el "
-"desarrollador o para el usuario final. Para un tutorial m??s comprensivo, "
-"vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr "Puede usar Fedora para crear y reproducir <firstterm>capturas de escritorios</firstterm>, que son sesiones de escritorio grabadas, usando tecnolog??as abiertas. La Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora incluye <package>istanbul</package>, que crea capturas de escritorio usando el formato de video Theora. Estos videos se pueen reproducir usando uno de los varios reproductores inclu??dos en Fedora. Esta es la forma preferida para enviar capturas de escritorios al Proyecto Fedora, ya sea para el desarrollador o para el usuario final. Para un tutorial m??s comprensivo, vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Soporte Extendido a trav??s de Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-"La mayor??a de los reproductores de medio en los repositorios de software de "
-"Fedora incluyen el uso de plugins para agregar soporte a formatos de medios "
-"adicionales y sistemas de salida de sonido. Algunos usan software de bajo "
-"nivel poderosos, como el paquete <package>gstreamer</package>, para manejar "
-"el soporte de formato de medios y salida de sonido. Los repositorios de "
-"software de Fedora ofrecen paquetes plugin para estos paquetes de bajo nivel "
-"y para aplicaciones individuales. Se puede conseguir plugins adicionales de "
-"terceros que agregan a??n m??s capacidades."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr "La mayor??a de los reproductores de medio en los repositorios de software de Fedora incluyen el uso de plugins para agregar soporte a formatos de medios adicionales y sistemas de salida de sonido. Algunos usan software de bajo nivel poderosos, como el paquete <package>gstreamer</package>, para manejar el soporte de formato de medios y salida de sonido. Los repositorios de software de Fedora ofrecen paquetes plugin para estos paquetes de bajo nivel y para aplicaciones individuales. Se puede conseguir plugins adicionales de terceros que agregan a??n m??s capacidades."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "Soporte para control remoto por infrarrojos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
-"Se provee una nueva interfase gr??fica a LIRC con <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, lo que hace m??s f??cil conectar y configurar controles "
-"remoto infrarrojos. LIRC es usado rutinariamente por aplicaciones multimedia "
-"para implementar el soporte para controles remoto infrarrojo y usarlos en "
-"<application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> "
-"deber??a ser tan f??cil como conectar el receptor a la computadora, y luego "
-"seleccionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> en las preferencias del "
-"<guimenu>Control Remoto Infrarrojo</guimenu>."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgstr "Se provee una nueva interfase gr??fica a LIRC con <command>gnome-lirc-properties</command>, lo que hace m??s f??cil conectar y configurar controles remoto infrarrojos. LIRC es usado rutinariamente por aplicaciones multimedia para implementar el soporte para controles remoto infrarrojo y usarlos en <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> deber??a ser tan f??cil como conectar el receptor a la computadora, y luego seleccionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> en las preferencias del <guimenu>Control Remoto Infrarrojo</guimenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
-"Si tiene una configuraci??n previa de LIRC, se recomienda que se regeneren "
-"los archivos de configuraci??n con <command>gnome-lirc-properties</command>. "
-"Esto es necesario para la mayor??a de las aplicaciones que funcionan con su "
-"nueva configuraci??n."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgstr "Si tiene una configuraci??n previa de LIRC, se recomienda que se regeneren los archivos de configuraci??n con <command>gnome-lirc-properties</command>. Esto es necesario para la mayor??a de las aplicaciones que funcionan con su nueva configuraci??n."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -3065,100 +1663,53 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr "PulseAudio Sound Server"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
-msgstr ""
-"El servidor de sonido PulseAudio se rescribi?? para que tenga planificaci??n "
-"de audio basada en timers, en vez de la aproximaci??n tradicional de manejo "
-"por interrupci??n. Esta aproximaci??n se toma por otros sistemas como el "
-"CoreAudio de Apple y el subsistema de audio de Windows Vista. La "
-"planificaci??n basada en timers tiene un n??mero de ventajas, que incluyen el "
-"consumo reducido de energ??a, la minimizaci??n de drop-outs, y ajuste flexible "
-"de la latencia seg??n las necesidades de la aplicaci??n."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgstr "El servidor de sonido PulseAudio se rescribi?? para que tenga planificaci??n de audio basada en timers, en vez de la aproximaci??n tradicional de manejo por interrupci??n. Esta aproximaci??n se toma por otros sistemas como el CoreAudio de Apple y el subsistema de audio de Windows Vista. La planificaci??n basada en timers tiene un n??mero de ventajas, que incluyen el consumo reducido de energ??a, la minimizaci??n de drop-outs, y ajuste flexible de la latencia seg??n las necesidades de la aplicaci??n."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr "Las negaciones de SELinux en Totem y otras aplicaciones GStreamer"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
-msgstr ""
+msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
+msgstr "Los usuarios pueden experimentar negaciones de SELinux cuando usen <application>Totem</application> u otra aplicaci??n GStreamer para reproducir contenido multimedia. El Asistente de problemas de SELinux le puede dar una salida similar al mensaje siguiente:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux est?? previniendole que gst-install-plu haga la pila del programa ejecutable."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
+msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgstr "Esta situaci??n puede ocurrir cuando las versiones m??s viejas de los codecs MP3 de Fluendo est??n instalados. Para resolver este problema, instale la ??ltima versi??n del complemento decodificador de MP3 de Fluendo, que no necesita una pila ejecutable."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "Servidores de Correo"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre los servidores de correo electr??nicos o agentes de "
-"transferencia de correo (MTA en ingl??s)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr "Esta secci??n cubre los servidores de correo electr??nicos o agentes de transferencia de correo (MTA en ingl??s)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
-"Por defecto, el agente de transporte de correo <application>Sendmail</"
-"application> (MTA) no acepta conexiones de red desde ning??n equipo excepto "
-"la computadora local. Para configurar <application>Sendmail</application> "
-"como un servidor para otros clientes:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr "Por defecto, el agente de transporte de correo <application>Sendmail</application> (MTA) no acepta conexiones de red desde ning??n equipo excepto la computadora local. Para configurar <application>Sendmail</application> como un servidor para otros clientes:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
-"Edite <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> y ya sea cambie la l??nea "
-"<option>DAEMON_OPTIONS</option> para que escuche en dispositivos de red, o "
-"com??ntela completamente usando el delimitador de comentarios <option>dnl</"
-"option>."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr "Edite <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> y ya sea cambie la l??nea <option>DAEMON_OPTIONS</option> para que escuche en dispositivos de red, o com??ntela completamente usando el delimitador de comentarios <option>dnl</option>."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
-"Instalar el paquete <package>sendmail-cf</package> : <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgstr "Instalar el paquete <package>sendmail-cf</package> : <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
-"Regenerar <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgstr "Regenerar <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
@@ -3169,45 +1720,25 @@ msgid "Deprecated or out of date content?"
 msgstr "??Contenido obsoleto o fuera de fecha?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
-"Este contenido puede estar obsoleto o fuera de fecha, y no ha sido "
-"actualizado desde las notas del lanzamiento de Fedora 9."
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "Este contenido puede estar obsoleto o fuera de fecha, y no ha sido actualizado desde las notas del lanzamiento de Fedora 9."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre los cambios e informaci??n importante respecto del kernel "
-"2.6.25 en el que se basa Fedora 9. El kernel 2.6.25 incluye:"
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
+msgstr "Esta secci??n cubre los cambios e informaci??n importante respecto del kernel 2.6.25 en el que se basa Fedora 9. El kernel 2.6.25 incluye:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versi??n"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-"Fedora puede incluir parches adicionales al kernel con mejoras, correcci??n "
-"de errores y caracter??sticas adicionales. Por esta raz??n, el kernel de "
-"Fedora puede no ser l??nea a l??nea equivalente al as?? llamado "
-"<firstterm>kernel de vainilla</firstterm> del sitio web de kernel.org:"
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr "Fedora puede incluir parches adicionales al kernel con mejoras, correcci??n de errores y caracter??sticas adicionales. Por esta raz??n, el kernel de Fedora puede no ser l??nea a l??nea equivalente al as?? llamado <firstterm>kernel de vainilla</firstterm> del sitio web de kernel.org:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr ""
-"Para obtener una lista de estos parches, descargue el paquete RPM con las "
-"fuentes y ejecute el siguiente comando contra ??ste:"
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+msgstr "Para obtener una lista de estos parches, descargue el paquete RPM con las fuentes y ejecute el siguiente comando contra ??ste:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3220,9 +1751,7 @@ msgstr "Log de Cambios"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-"Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente "
-"comando:"
+msgstr "Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3230,27 +1759,12 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-"Si necesita una versi??n amigable al usuario del log de cambios, vaya a "
-"<ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki."
-"kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.  Un diff corto y uno completo del "
-"kernel est?? disponible en from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://"
-"kernel.org/git</ulink>. La versi??n de kernel de Fedora est?? basada en el "
-"??rbol de Linus."
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr "Si necesita una versi??n amigable al usuario del log de cambios, vaya a <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.  Un diff corto y uno completo del kernel est?? disponible en from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. La versi??n de kernel de Fedora est?? basada en el ??rbol de Linus."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Las personalizaciones hechas para la versi??n de Fedora est??n disponibles en "
-"<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</"
-"ulink>."
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "Las personalizaciones hechas para la versi??n de Fedora est??n disponibles en <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
@@ -3261,45 +1775,21 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10 incluye los siguientes kernels constru??dos:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes "
-"configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr "Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
-"El kernel-PAE para usar en sistemas con x86 de 32 bit con m??s de 4GB de RAM, "
-"o con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da "
-"soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores. Las fuentes "
-"configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-PAE-devel</"
-"package>."
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr "El kernel-PAE para usar en sistemas con x86 de 32 bit con m??s de 4GB de RAM, o con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-PAE-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes "
-"configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
+msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr "Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-"Puede instalar las cabeceras del kernel para todos los sabores de los kernel "
-"al mismo tiempo. Los archivos son instalados en el ??rbol <filename class="
-"\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-"
-"kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Use el siguiente comando:"
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr "Puede instalar las cabeceras del kernel para todos los sabores de los kernel al mismo tiempo. Los archivos son instalados en el ??rbol <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3307,27 +1797,16 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, "
-"seg??n corresponda. Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> cuando se le pregunte."
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr "Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, seg??n corresponda. Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> cuando se le pregunte."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "El Kernel x86 Incluye Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
-"El kernel de 64 bit y el de i686 son ahora reubicables, por lo que no "
-"requieren un kernel separado para la funcionalidad kdump. En PPC64 todav??a "
-"se requiere la instalaci??n del kernel <package>-kdump</package>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+msgstr "El kernel de 64 bit y el de i686 son ahora reubicables, por lo que no requieren un kernel separado para la funcionalidad kdump. En PPC64 todav??a se requiere la instalaci??n del kernel <package>-kdump</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 #, fuzzy
@@ -3336,87 +1815,48 @@ msgstr "El Kernel x86 Incluye Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
-"Trabajo en el kernel de <option>paravirt_ops</option> ha progresado "
-"suficiente, de manera que el paquete <package>kernel-xen</package> es "
-"obsoleto. Para m??s detalles, consulte <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image"
-"\"/>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr "Trabajo en el kernel de <option>paravirt_ops</option> ha progresado suficiente, de manera que el paquete <package>kernel-xen</package> es obsoleto. Para m??s detalles, consulte <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "El kernel por defecto provee SMP"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
-"No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. "
-"El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr "No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Soporte para PowerPC en el Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. "
-"PowerPC de 32 bit tiene todav??a un kernel SMP separado."
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr "No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. PowerPC de 32 bit tiene todav??a un kernel SMP separado."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Preparaci??n para Desarrollo del Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista "
-"por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete "
-"<package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes "
-"configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend="
-"\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete <package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Construcci??n de un Kernel a medida"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
-"Para informaci??n del desarrollo de kernel y del trabajo con kernels "
-"personalizados, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-"CustomKernel\"/>."
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr "Para informaci??n del desarrollo de kernel y del trabajo con kernels personalizados, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Reporte de Errores"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
-"Vaya a  <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> "
-"para obtener informaci??n sobre c??mo informar errores en el kernel de Linux. "
-"Puede tambi??n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
-"redhat.com</ulink> para informar errores que sean espec??ficos a Fedora."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgstr "Vaya a  <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> para obtener informaci??n sobre c??mo informar errores en el kernel de Linux. Puede tambi??n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> para informar errores que sean espec??ficos a Fedora."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3431,24 +1871,16 @@ msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"El Acuerdo de Licencia de Fedora se incluye en cada lanzamiento. Una versi??n "
-"de referencia est?? disponible en el sitio web del Proyecto Fedora:"
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "El Acuerdo de Licencia de Fedora se incluye en cada lanzamiento. Una versi??n de referencia est?? disponible en el sitio web del Proyecto Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
-msgstr ""
-"Este documento est?? licenciado bajo los t??rminos de la Licencia de "
-"Publicaci??n Abierta v1.0 sin opciones:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgstr "Este documento est?? licenciado bajo los t??rminos de la Licencia de Publicaci??n Abierta v1.0 sin opciones:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3459,12 +1891,8 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Lineamientos Comerciales"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
-"'Fedora' y el logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc. y est??n "
-"sujetos a los t??rminos de los Lineamientos de Marcas Comerciales de Fedora:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr "'Fedora' y el logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc. y est??n sujetos a los t??rminos de los Lineamientos de Marcas Comerciales de Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3472,29 +1900,15 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
-"Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due??os."
+msgstr "Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due??os."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
 msgstr "Referencias Externas"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
-"Este documento puede enlazar a otros recursos que no est??n bajo el control "
-"ni tampoco son mantenidos por el Proyecto Fedora. Red Hat Inc. no es "
-"responsable por el contenido de esos recursos. Se proveen los enlaces s??lo "
-"por conveniencia, y la inclusi??n de tales enlaces no implican un endoso del "
-"Proyecto Fedora o de Red Hat a tal recurso. El Proyecto Fedora se reserva el "
-"derecho de finalizar cualquier enlace o incluir cualquier programa en "
-"cualquier momento."
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr "Este documento puede enlazar a otros recursos que no est??n bajo el control ni tampoco son mantenidos por el Proyecto Fedora. Red Hat Inc. no es responsable por el contenido de esos recursos. Se proveen los enlaces s??lo por conveniencia, y la inclusi??n de tales enlaces no implican un endoso del Proyecto Fedora o de Red Hat a tal recurso. El Proyecto Fedora se reserva el derecho de finalizar cualquier enlace o incluir cualquier programa en cualquier momento."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -3502,136 +1916,68 @@ msgstr "Exportar"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
-"Algunas restricciones de exportaci??n podr??an aplicar a las liberaciones del "
-"Proyecto Fedora. Vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> para m??s detalles."
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr "Algunas restricciones de exportaci??n podr??an aplicar a las liberaciones del Proyecto Fedora. Vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> para m??s detalles."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
 msgstr "M??s informaci??n"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"Informaci??n legal adicional relacionada con este documento y los "
-"lanzamientos del Proyecto Fedora se encuentran disponibles en el sitio web "
-"del Proyecto Fedora:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Informaci??n legal adicional relacionada con este documento y los lanzamientos del Proyecto Fedora se encuentran disponibles en el sitio web del Proyecto Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal\">Legal</a>"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgstr "Cuestiones Legales y Administrivia"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 por Red Hat, Inc. y otros. este material se "
-"puede distribuir s??lo bajo los t??rminos y condiciones puestas en la Licencia "
-"de Publicaci??n Abierta, v1.0, disponibles en <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 por Red Hat, Inc. y otros. este material se puede distribuir s??lo bajo los t??rminos y condiciones puestas en la Licencia de Publicaci??n Abierta, v1.0, disponibles en <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
-"FEDORA, EL PROYECTO FEDORA, y el Logo de Fedora son marcas comerciales de "
-"Red Hat, Inc., est??n registrados o pendientes de registrar en los EEUU y "
-"otros pa??ses, y se usan aqu?? con el permiso dado al Proyecto Fedora."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr "FEDORA, EL PROYECTO FEDORA, y el Logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc., est??n registrados o pendientes de registrar en los EEUU y otros pa??ses, y se usan aqu?? con el permiso dado al Proyecto Fedora."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"Red Hat y el logo de Red Hat \"Shadow Man\" son marcas comerciales "
-"registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr "Red Hat y el logo de Red Hat \"Shadow Man\" son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-"Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen "
-"referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
-"La documentaci??n, al igual que el software, pueden estar sujetas al control "
-"de exportaci??n. Lea acerca de los controles de exportaci??n del Proyecto "
-"Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr "La documentaci??n, al igual que el software, pueden estar sujetas al control de exportaci??n. Lea acerca de los controles de exportaci??n del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "Plataforma de Desarrollo KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
-"Fedora ahora incluye KDE 4.0 y no incluye KDE 3 como un ambiente de "
-"escritorio completo. Fedora provee con las librerias de KDE 3.5 para correr "
-"y compilar aplicaciones de KDE 3 existentes. "
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr "Fedora ahora incluye KDE 4.0 y no incluye KDE 3 como un ambiente de escritorio completo. Fedora provee con las librerias de KDE 3.5 para correr y compilar aplicaciones de KDE 3 existentes. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
-"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes "
-"<package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : "
-"bibliotecas de KDE 3"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgstr "<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : bibliotecas de KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
-msgstr ""
-"<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : Los "
-"archivos base de KDE 3 son requeridos por algunas aplicaciones. "
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgstr "<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : Los archivos base de KDE 3 son requeridos por algunas aplicaciones. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
-"Ademas, el paquete KDE 4 <package>kdebase-runtime</package>, que provee  "
-"<package>khelpcenter</package> , tambien configura <package>khelpcenter</"
-"package> como un servicio para las aplicaciones KDE 3, de forma que la ayuda "
-"en KDE 3 funciona. La version de KDE 3 de <package>khelpcenter</package> ya "
-"no es parte de Fedora ya que fue reemplazada por la de KDE 4. "
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr "Ademas, el paquete KDE 4 <package>kdebase-runtime</package>, que provee  <package>khelpcenter</package> , tambien configura <package>khelpcenter</package> como un servicio para las aplicaciones KDE 3, de forma que la ayuda en KDE 3 funciona. La version de KDE 3 de <package>khelpcenter</package> ya no es parte de Fedora ya que fue reemplazada por la de KDE 4. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3642,123 +1988,52 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr "conformar con el Est??ndar de Jerarqu??a de Sistema de Archivo (FHS), y"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
-"ser completamente seguro de instalar en paralelo con KDE 4, incluyendo los "
-"paquetes <package>-devel</package>."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgstr "ser completamente seguro de instalar en paralelo con KDE 4, incluyendo los paquetes <package>-devel</package>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
-"Para llegar a esto, los miembros de Fedora KDE SIG hicieron 2 cambios a los "
-"paquetes <package>kdelibs-devel</package>:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr "Para llegar a esto, los miembros de Fedora KDE SIG hicieron 2 cambios a los paquetes <package>kdelibs-devel</package>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
-"Los enlaces simb??licos de bibliotecas est??n instalados en <filename class="
-"\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/"
-"devel</filename>, dependiendo de la arquitectura del sistema."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgstr "Los enlaces simb??licos de bibliotecas est??n instalados en <filename class=\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, dependiendo de la arquitectura del sistema."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
-"Las herramientas <command>kconfig_compiler</command> y "
-"<command>makekdewidgets</command> han sido renombradas a "
-"<command>kconfig_compiler4</command> y <command>makekdewidgets4</command>, "
-"respectivamente."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr "Las herramientas <command>kconfig_compiler</command> y <command>makekdewidgets</command> han sido renombradas a <command>kconfig_compiler4</command> y <command>makekdewidgets4</command>, respectivamente."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
-"Estos cambios deber??an ser transparentes para la mayor??a de las "
-"applicaciones KDE 4 que utilizan el comando <command>cmake</command> para "
-"compilarse, ya que  <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ha sido "
-"parchado para que hacer estos cambios. El Grupo de Interes (SIG) de KDE ha "
-"hecho estos cambios al paquete <package>kdelibs-devel</package> de KDE 4 en "
-"lugar del de  <package>kdelibs3-devel</package> ya que KDE 4 guarda estos "
-"lugares en un lugar central, mientras que las applicaciones de KDE 3 "
-"contenian copias de las rutas de las librer??as y nombres de ejecutables."
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgstr "Estos cambios deber??an ser transparentes para la mayor??a de las applicaciones KDE 4 que utilizan el comando <command>cmake</command> para compilarse, ya que  <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ha sido parchado para que hacer estos cambios. El Grupo de Interes (SIG) de KDE ha hecho estos cambios al paquete <package>kdelibs-devel</package> de KDE 4 en lugar del de  <package>kdelibs3-devel</package> ya que KDE 4 guarda estos lugares en un lugar central, mientras que las applicaciones de KDE 3 contenian copias de las rutas de las librer??as y nombres de ejecutables."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Nota que <package>kdebase3</package> <emphasis>no</emphasis> incluye lo "
-"siguiente:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgstr "Nota que <package>kdebase3</package> <emphasis>no</emphasis> incluye lo siguiente:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
-"Un escritorio KDE 3 que se puede utilizar en lugar de KDE 4; en particular, "
-"las versiones de KDE 3 de KWin, KDesktop, Kicker, KSplash y KControl "
-"<emphasis>no</emphasis> estan incluidas. "
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr "Un escritorio KDE 3 que se puede utilizar en lugar de KDE 4; en particular, las versiones de KDE 3 de KWin, KDesktop, Kicker, KSplash y KControl <emphasis>no</emphasis> estan incluidas. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
-"Las versiones de KDE 3 de las applicaciones de <package>kdebase</package> "
-"como Konqueror y KWrite ser??an redundantes ya que har??an conflicto con las "
-"versiones de KDE 4. "
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgstr "Las versiones de KDE 3 de las applicaciones de <package>kdebase</package> como Konqueror y KWrite ser??an redundantes ya que har??an conflicto con las versiones de KDE 4. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
-"La libreria <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> "
-"requerida para las decoraciones KWin 3 no esta disponible ya que esas "
-"decoraciones no se pueden utilizar en la version KDE 4 de KWin"
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgstr "La libreria <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> requerida para las decoraciones KWin 3 no esta disponible ya que esas decoraciones no se pueden utilizar en la version KDE 4 de KWin"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
-"La librer??a <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> "
-"requerida por algunos applets Kicker no puede ser utilizada ya que no hay "
-"Kicker en Fedora 9. "
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgstr "La librer??a <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> requerida por algunos applets Kicker no puede ser utilizada ya que no hay Kicker en Fedora 9. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "Desarrollar utilizando el API Antiguio es desalentado. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
-"Como con cualquier libreria de compatibilidad hacia atr??s, desarrollar nuevo "
-"software utilizando el API anterior es desalentado. "
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgstr "Como con cualquier libreria de compatibilidad hacia atr??s, desarrollar nuevo software utilizando el API anterior es desalentado. "
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3769,58 +2044,16 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr "Lo mejor de lo mejor en implementaci??n de Java con software libre"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
-"Fedora incluye varias implementaciones buenas de Java(TM) con software "
-"libre, obtenidas a trav??s de la adopci??n activa de integraciones de "
-"tecnolog??a inovativas producidas por Fedora y otros en proyectos externos. "
-"Las implementaciones integradas en Fedora est??n basadas en OpenJDK (<ulink "
-"url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) y el proyecto de integraci??n de IcedTea "
-"de la distribuci??n GNU/Linux (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/"
-">),  o basadas en alternativas tales como el Compilador de Java de GNU (GCJ "
-"- <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> y las bibliotecas de clases "
-"principales Classpath de GNU (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
-"classpath/\"/>). Todas las inovaciones de Fedora son subidas a los proyectos "
-"padres para hacer posible una m??s amplia integraci??n de las tecnolog??as en "
-"implementaciones Java en general."
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgstr "Fedora incluye varias implementaciones buenas de Java(TM) con software libre, obtenidas a trav??s de la adopci??n activa de integraciones de tecnolog??a inovativas producidas por Fedora y otros en proyectos externos. Las implementaciones integradas en Fedora est??n basadas en OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) y el proyecto de integraci??n de IcedTea de la distribuci??n GNU/Linux (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>),  o basadas en alternativas tales como el Compilador de Java de GNU (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> y las bibliotecas de clases principales Classpath de GNU (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). Todas las inovaciones de Fedora son subidas a los proyectos padres para hacer posible una m??s amplia integraci??n de las tecnolog??as en implementaciones Java en general."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
-"La implementaci??n OpenJDK 6 inclu??da en Fedora 10 usa el compilador HotSpot "
-"de tiempo de ejecuci??n de la m??quina virtual en x86, x86_64 y SPARC. En "
-"PowerPC (PPC) usa el int??rprete zero, que es m??s lento. En todas las "
-"arquitecturas se incluye una implementaci??n alternativa basada en GCJ y "
-"Classpath de GNU que incluye un compilador para tiempo posterior para "
-"producir binarios nativos."
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgstr "La implementaci??n OpenJDK 6 inclu??da en Fedora 10 usa el compilador HotSpot de tiempo de ejecuci??n de la m??quina virtual en x86, x86_64 y SPARC. En PowerPC (PPC) usa el int??rprete zero, que es m??s lento. En todas las arquitecturas se incluye una implementaci??n alternativa basada en GCJ y Classpath de GNU que incluye un compilador para tiempo posterior para producir binarios nativos."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
-msgstr ""
-"Los binarios de Fedora para las arquitecturas seleccionadas (actualmente "
-"s??lo x86 y x86_64 basados en OpenJDK) fueron probadas por Red Hat con el Kit "
-"de Compatibilidad Java (JCK) para garantizar la compatibilidad 100% con la "
-"Especificaci??n de Java (JDK 1.6 a este momento)."
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgstr "Los binarios de Fedora para las arquitecturas seleccionadas (actualmente s??lo x86 y x86_64 basados en OpenJDK) fueron probadas por Red Hat con el Kit de Compatibilidad Java (JCK) para garantizar la compatibilidad 100% con la Especificaci??n de Java (JDK 1.6 a este momento)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 #, fuzzy
@@ -3828,82 +2061,37 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Manejo de los Applets de Java"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr ""
-"En Fedora 10, <command>gcjwebplugin</command> ha sido reemplazado por "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, que ejecuta applets sin confianza de "
-"manera segura en el navegador Web y funciona en cualquier arquitectura. "
-"Puedes ver que Plugin de Applet esta instalado escribiendo <userinput>about:"
-"plugins</userinput> en Firefox. El nuevo plugin agrega soporte para el "
-"puente de JavaScript (LiveConnect) que faltaba en versiones anteriores. Para "
-"mas detalles en el convertidor de bytecode-a-JavaScript (LiveConnect), vea "
-"el reporte: "
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgstr "En Fedora 10, <command>gcjwebplugin</command> ha sido reemplazado por <command>IcedTeaPlugin</command>, que ejecuta applets sin confianza de manera segura en el navegador Web y funciona en cualquier arquitectura. Puedes ver que Plugin de Applet esta instalado escribiendo <userinput>about:plugins</userinput> en Firefox. El nuevo plugin agrega soporte para el puente de JavaScript (LiveConnect) que faltaba en versiones anteriores. Para mas detalles en el convertidor de bytecode-a-JavaScript (LiveConnect), vea el reporte: "
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
-"Retroalimentaci??n sobre la pol??tica de seguridad es agradecida. Si cree que "
-"la pol??tica de seguridad actual es muy restrictiva para habilitar applets "
-"restringidos, siga el siguiente procedimiento:"
+msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
+msgstr "Retroalimentaci??n sobre la pol??tica de seguridad es agradecida. Si cree que la pol??tica de seguridad actual es muy restrictiva para habilitar applets restringidos, siga el siguiente procedimiento:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-"Ejecute el comando <command>preupgrade</command> como root para iniciar la "
-"aplicaci??n PreUpgrade."
+msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
+msgstr "Ejecute el comando <command>preupgrade</command> como root para iniciar la aplicaci??n PreUpgrade."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
-"Despues otorga el permiso restringido en el archivo <filename>/usr/lib/jvm/"
-"java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
+msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgstr "Despues otorga el permiso restringido en el archivo <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
-"Informe un error, para que su excepci??n sea inclu??da en la pol??tica de "
-"seguridad empaquetada. El empaquetado de estas excepciones le permite a los "
-"due??os de sistemas evitar tener que entrar en profundo en el archivo de "
-"pol??ticas en el futuro."
+msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
+msgstr "Informe un error, para que su excepci??n sea inclu??da en la pol??tica de seguridad empaquetada. El empaquetado de estas excepciones le permite a los due??os de sistemas evitar tener que entrar en profundo en el archivo de pol??ticas en el futuro."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
+msgstr "El soporte de Inicio Web Experimental (<command>javaws</command>) v??a NetX ha sido agregado al repositorio IcedTea. Cuando un archivo del Protocolo de Lanzamiento de Red de Java (<filename>.jnlp</filename>) est?? incrustado en una p??gina web, lo puede abrir con el Inicio Web de IcedTea (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). Para m??s informaci??n sobre NetX vaya a:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "Nueva integraci??n con otras tecnolog??as de Fedora"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
-"A pesar del Proyecto IcedTea, OpenJDK ha sido integrado con varias nuevas "
-"tecnolog??as que tambi??n son parte de Fedora 10."
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+msgstr "A pesar del Proyecto IcedTea, OpenJDK ha sido integrado con varias nuevas tecnolog??as que tambi??n son parte de Fedora 10."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
@@ -3911,52 +2099,28 @@ msgstr "Integraci??n con VisualVM a trav??s del marco de trabajo NetBeans"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
-"La VisualVM (<placeholder-1/>) provee un repaso gr??fico de cualquier "
-"aplicaci??n Java que se ejecute local o remotamente, perimiti??ndole "
-"monitorear todos los hilos en ejecuci??n, las clases y objetos asignados por "
-"la aplicaci??n mediante el volcado de los hilos de ejecuci??n, el volcado de "
-"la memoria din??mica y otras herramientas livianas de perfilado."
+msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgstr "La VisualVM (<placeholder-1/>) provee un repaso gr??fico de cualquier aplicaci??n Java que se ejecute local o remotamente, perimiti??ndole monitorear todos los hilos en ejecuci??n, las clases y objetos asignados por la aplicaci??n mediante el volcado de los hilos de ejecuci??n, el volcado de la memoria din??mica y otras herramientas livianas de perfilado."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "Integraci??n con PulseAudio de <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
-"Las integraciones con PulseAudio proveen todos los beneficios de PulseAudio "
-"a cualquier aplicaci??n java que use el paquete <package>javax.sound</"
-"package>."
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgstr "Las integraciones con PulseAudio proveen todos los beneficios de PulseAudio a cualquier aplicaci??n java que use el paquete <package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Integraci??n de Mozilla Rhino - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
-msgstr ""
-"Rhino es una implementaci??n de en Java de JavaScript hecha por Mozilla, que "
-"provee una mezcla c??moda de Java y JavaScript para los desarrolladores que "
-"usen el paquete <package>javax.script</package>."
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+msgstr "Rhino es una implementaci??n de en Java de JavaScript hecha por Mozilla, que provee una mezcla c??moda de Java y JavaScript para los desarrolladores que usen el paquete <package>javax.script</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
-"Tambi??n en Fedora 10 est?? completamente soportado la criptograf??a Java "
-"(<package>javax.crypto</package>) sin ninguna restricci??n (regional)."
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+msgstr "Tambi??n en Fedora 10 est?? completamente soportado la criptograf??a Java (<package>javax.crypto</package>) sin ninguna restricci??n (regional)."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3968,35 +2132,16 @@ msgstr "Fedora 10 incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
-"Fedora incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage, que provee "
-"un repositorio de software Java. Estos paquetes son modificados en Fedora "
-"para eliminar dependencia con software propietario y para usar la "
-"caracter??stica de compilaci??n posterior de GCJ. Use los repositorios de "
-"Fedora para actualizar estos paquetes, o use el repositorio de JPackage para "
-"los paquetes no provistos por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage en "
-"<ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> para m??s "
-"informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr "Fedora incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage, que provee un repositorio de software Java. Estos paquetes son modificados en Fedora para eliminar dependencia con software propietario y para usar la caracter??stica de compilaci??n posterior de GCJ. Use los repositorios de Fedora para actualizar estos paquetes, o use el repositorio de JPackage para los paquetes no provistos por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage en <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> para m??s informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Mezclando Paquetes desde Fedora y JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
-"Investigue la compatibilidad de paquetes antes de instalar el software en "
-"ambos repositorios, el de Fedora y el de JPackage en el mismo sistema. Los "
-"paquetes incompatibles puede causar problemas complejos."
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgstr "Investigue la compatibilidad de paquetes antes de instalar el software en ambos repositorios, el de Fedora y el de JPackage en el mismo sistema. Los paquetes incompatibles puede causar problemas complejos."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
@@ -4004,33 +2149,13 @@ msgstr "Nota sobre actualizaci??n desde Fedora 8 - OpenJDK reemplaza a IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
-"Los paquetes OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> reemplazan "
-"sus contrapartes <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
-"\">IcedTea</ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Los paquetes "
-"de IcedTea de Fedora 8 segu??an a la rama inestable OpenJDK 7, mientras que "
-"los paquetes <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> siguen a la rama "
-"estable OpenJDK 6. La decici??n de dejar que OpenJDK 6 reemplace IcedTea fue "
-"hecha por varias razones:"
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgstr "Los paquetes OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> reemplazan sus contrapartes <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Los paquetes de IcedTea de Fedora 8 segu??an a la rama inestable OpenJDK 7, mientras que los paquetes <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> siguen a la rama estable OpenJDK 6. La decici??n de dejar que OpenJDK 6 reemplace IcedTea fue hecha por varias razones:"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
-"Si IcedTea ya est?? instalado, el cambio de paquetes no se realiza "
-"autom??ticamente. Los paquetes relacionados a IcedTea basados en OpenJDK 7 "
-"deben ser borrados primero, y luego instalarse los nuevos paquetes OpenJDK 6."
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgstr "Si IcedTea ya est?? instalado, el cambio de paquetes no se realiza autom??ticamente. Los paquetes relacionados a IcedTea basados en OpenJDK 7 deben ser borrados primero, y luego instalarse los nuevos paquetes OpenJDK 6."
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4046,18 +2171,8 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr "Introducci??n al Proyecto Fedora y las notas t??cnicas del lanzamiento"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora es un proyecto dise??ado por Red Hat, desarrollado "
-"abiertamente, para la participaci??n general, conducido por una meritocracia "
-"y que sigue un conjunto de objetivos de proyecto. Los resultados de este "
-"proyecto incluyen Fedora Core, que es un sistema operativo de prop??sito "
-"general completo, constru??do exclusivamente con software de c??digo abierto."
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgstr "El Proyecto Fedora es un proyecto dise??ado por Red Hat, desarrollado abiertamente, para la participaci??n general, conducido por una meritocracia y que sigue un conjunto de objetivos de proyecto. Los resultados de este proyecto incluyen Fedora Core, que es un sistema operativo de prop??sito general completo, constru??do exclusivamente con software de c??digo abierto."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 #, fuzzy
@@ -4074,25 +2189,12 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina de caracter??sticas:"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
-"Informaci??n adicional importante acerca de este lanzamiento puede estar "
-"disponible en  <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/"
-">. Se recomienda a los usuarios chequear este enlace regularmente, para "
-"estar al tanto de los cambios."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
+msgstr "Informaci??n adicional importante acerca de este lanzamiento puede estar disponible en  <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Se recomienda a los usuarios chequear este enlace regularmente, para estar al tanto de los cambios."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
-"Para informar errores u otros pedidos acerca de estas notas del lanzamiento, "
-"env??e un error usando este template de bugzilla prellenado:  <ulink url="
-"\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgstr "Para informar errores u otros pedidos acerca de estas notas del lanzamiento, env??e un error usando este template de bugzilla prellenado:  <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -4101,27 +2203,17 @@ msgstr "Soporte de Idioma Adicional"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
+msgstr "Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-"La regionalizaci??n (traducci??n) de Fedora es coordinado por <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">El Proyecto de Regionalizaci??n de "
-"Fedora</ulink>."
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr "La regionalizaci??n (traducci??n) de Fedora es coordinado por <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">El Proyecto de Regionalizaci??n de Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
-"La internacionalizaci??n de Fedora es mantenido por el <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/I18N\">Proyecto I18n de Fedora</ulink>."
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr "La internacionalizaci??n de Fedora es mantenido por el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\">Proyecto I18n de Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 #, fuzzy
@@ -4130,18 +2222,8 @@ msgstr "Cobertura de Idiomas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora tiene una variedad de software que se traduce en <ulink url=\"http://"
-"translate.fedoraproject.org/languages\">muchos idiomas</ulink>. Para una "
-"lista de los idiomas vaya a la <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
-"org/module/anaconda\">estad??stica de traducci??n</ulink> de "
-"<application>Anaconda</application>, que es una de las aplicaciones "
-"principales de Fedora."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgstr "Fedora tiene una variedad de software que se traduce en <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/languages\">muchos idiomas</ulink>. Para una lista de los idiomas vaya a la <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda\">estad??stica de traducci??n</ulink> de <application>Anaconda</application>, que es una de las aplicaciones principales de Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 #, fuzzy
@@ -4150,15 +2232,8 @@ msgstr "Instalaci??n de soporte de Idiomas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
-msgstr ""
-"Para instalar soporte de idioma adicional del grupo Idiomas, use "
-"<application>Pirut</application> yendo por "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar "
-"Programas</guimenuitem></menuchoice> o ejecute este comando:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgstr "Para instalar soporte de idioma adicional del grupo Idiomas, use <application>Pirut</application> yendo por <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice> o ejecute este comando:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4170,24 +2245,13 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgstr "En el comando de arriba, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> es el nombre del idioma actual, por ejemplo, <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, y dem??s."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
-msgstr ""
-"Para los usuarios que actualizan desde versiones anteriores de Fedora, se "
-"recomienda que instalen <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona "
-"bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con "
-"versiones m??s viejas de <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgstr "Para los usuarios que actualizan desde versiones anteriores de Fedora, se recomienda que instalen <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con versiones m??s viejas de <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -4195,37 +2259,13 @@ msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> es la "
-"herramienta en l??nea de Fedora para facilitar la contribuci??n de "
-"traducciones de proyectos almacenados en sistemas remotos con diversos modos "
-"de control de versi??n. Muchos de los paquetes principales usan Transifex "
-"para recibir las traducciones de numerosos contribuyentes."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgstr "<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> es la herramienta en l??nea de Fedora para facilitar la contribuci??n de traducciones de proyectos almacenados en sistemas remotos con diversos modos de control de versi??n. Muchos de los paquetes principales usan Transifex para recibir las traducciones de numerosos contribuyentes."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-"A trav??s de una combinaci??n de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
-"org/\">nuevas herramientas Web</ulink>, crecimiento de la comunidad y "
-"mejores procesos, los traductores ahora pueden contribuir directamente a "
-"cualquier proyecto de m??s arriba, a trav??s de una interfase Web orientada al "
-"traductor. Los desarrolladores de proyectos que no tienen una comunidad de "
-"traducci??n, puede f??cilmente alcanzar a la comunidad establecida de Fedora "
-"para las traducciones. A su vez, los traductores pueden llegar a numerosos "
-"proyectos relacionados a Fedora para contribuir con traducciones f??cilmente."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr "A trav??s de una combinaci??n de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">nuevas herramientas Web</ulink>, crecimiento de la comunidad y mejores procesos, los traductores ahora pueden contribuir directamente a cualquier proyecto de m??s arriba, a trav??s de una interfase Web orientada al traductor. Los desarrolladores de proyectos que no tienen una comunidad de traducci??n, puede f??cilmente alcanzar a la comunidad establecida de Fedora para las traducciones. A su vez, los traductores pueden llegar a numerosos proyectos relacionados a Fedora para contribuir con traducciones f??cilmente."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -4233,14 +2273,8 @@ msgstr "Fuentes"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
-"Fuentes para todos los lenguajes disponibles fueron instalados en la "
-"configuraci??n por defecto para dar buena covertura de lenguajes. "
-"<package>dejavu-fonts</package> reemplaza <package>dejavu-lgc-fonts</"
-"package> como el font por defecto del sistema. "
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgstr "Fuentes para todos los lenguajes disponibles fueron instalados en la configuraci??n por defecto para dar buena covertura de lenguajes. <package>dejavu-fonts</package> reemplaza <package>dejavu-lgc-fonts</package> como el font por defecto del sistema. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 #, fuzzy
@@ -4248,37 +2282,16 @@ msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "idioma por defecto para reproducci??n de DVD"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
-msgstr ""
-"Cuando no se usa una regi??n asi??tica en las aplicaciones basadas en GTK, los "
-"caracteres en chino (es decir, Hanzi chino, Kanki japon??s o Hanja coreano) "
-"pueden renderizarse a una mezcla de fuentes en chino, japon??s y coreano, "
-"dependiendo del texto. Esto sucede cuando Pango no tiene suficiente contexto "
-"para saber qu?? idioma se est?? usando. La configuraci??n de fuente "
-"predeterminada actual parece preferir las fuentes en Chino. Si usted quiere "
-"usar normalmente japon??s o coreano, le puede decir a Pango que las use por "
-"defecto poniendo la variable del entorno <envar>PANGO_LANGUAGE</envar>. Por "
-"ejemplo ..."
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgstr "Cuando no se usa una regi??n asi??tica en las aplicaciones basadas en GTK, los caracteres en chino (es decir, Hanzi chino, Kanki japon??s o Hanja coreano) pueden renderizarse a una mezcla de fuentes en chino, japon??s y coreano, dependiendo del texto. Esto sucede cuando Pango no tiene suficiente contexto para saber qu?? idioma se est?? usando. La configuraci??n de fuente predeterminada actual parece preferir las fuentes en Chino. Si usted quiere usar normalmente japon??s o coreano, le puede decir a Pango que las use por defecto poniendo la variable del entorno <envar>PANGO_LANGUAGE</envar>. Por ejemplo ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
-msgstr ""
-"... le dice a Pango que asuma texto japon??s cuando no tiene otros "
-"indicadores."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
+msgstr "... le dice a Pango que asuma texto japon??s cuando no tiene otros indicadores."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -4286,22 +2299,16 @@ msgstr "Japon??s"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
-"package> ."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgstr "Las fuentes Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> se agregaron para la cobertura de Khmer en este lanzamiento."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
@@ -4309,13 +2316,8 @@ msgstr "Coreano"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
-"El paquete <package>evolution-exchange</package> reemplaza a "
-"<package>evolution-connector</package>, y provee una capacidad bajo el "
-"nombre viejo."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr "El paquete <package>evolution-exchange</package> reemplaza a <package>evolution-connector</package>, y provee una capacidad bajo el nombre viejo."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 #, fuzzy
@@ -4324,7 +2326,7 @@ msgstr "s??lo hay cambios de min??sculas y may??sculas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los cambios en las fuentes est??n listados en su p??gina correspondiente:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 #, fuzzy
@@ -4332,26 +2334,16 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "Participe en el Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
-msgstr ""
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgstr "El SIG de Fuentes (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) toma especial cuidado de las fuentes de Linux Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Por favor, ??nase a este grupo de inter??s especial si est?? interesado en crear, mejorar, empaquetar o simplemente sugerir una fuente. Toda ayuda es apreciada."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "M??todos de Entrada"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr ""
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgstr "Hay un nuego grupo <command>yum</command> llamado <package>input-methods</package> y <firstterm>input methods</firstterm> para muchos idiomas que ahora se instalan por defecto. Esto permite poner el m??todo de entrada por defecto en el sistema e inmediatamente tener los m??todos de entradas est??ndares para la mayor??a de los idiomas disponibles. Tambi??n pone a las instalaciones normales a la par de Fedora Vivo."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 #, fuzzy
@@ -4360,98 +2352,61 @@ msgstr "Separar ventanas de MIs y chats"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
-"Ahora es posible iniciar y detener los M??todos de Entrada en aplicaciones "
-"GTK durante el tiempo de ejecuci??n, gracias al marco de trabajo nuevo "
-"<emphasis>imsettings</emphasis>. La variable del entorno "
-"<option>GTK_IM_MODULE</option> ya no es necesaria por defecto y todav??a se "
-"puede usar para superponerse a <emphasis>imsettings</emphasis>."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr "Ahora es posible iniciar y detener los M??todos de Entrada en aplicaciones GTK durante el tiempo de ejecuci??n, gracias al marco de trabajo nuevo <emphasis>imsettings</emphasis>. La variable del entorno <option>GTK_IM_MODULE</option> ya no es necesaria por defecto y todav??a se puede usar para superponerse a <emphasis>imsettings</emphasis>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Para agregar soporte SCIM para el ingreso en un idioma particular, instale "
-"<package>scim-lang-<replaceable>IDIOMA</replaceable></package>, donde "
-"<replaceable>IDIOMA</replaceable> es uno de <option>assamese</option>, "
-"<option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</"
-"option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</"
-"option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, "
-"<option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, "
-"<option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, "
-"sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, "
-"<option>thai</option>, o <option>tibetan</option>."
+msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
+msgstr "Para agregar soporte SCIM para el ingreso en un idioma particular, instale <package>scim-lang-<replaceable>IDIOMA</replaceable></package>, donde <replaceable>IDIOMA</replaceable> es uno de <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, <option>thai</option>, o <option>tibetan</option>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo sistema de m??todo de entrada <command>ibus</command>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgstr "Fedora 10 incluye <command>ibus</command>, un nuevo sistema de m??todo de entrada que ha sido desarrollado para superar algunas de las limitaciones de <command>scim</command>. Puede llegar a ser el sistema de m??todo de entrada predeterminado en Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "Actualmente provee un n??mero de motores de m??todos de entradas e immodules:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (Japon??s)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (Chino TradiCional)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (immodule de GTK)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (Coreano)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indic y muchos otros idiomas)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (Chino Simplificado)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (immodule de Qt)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (Chino, etc)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
-msgstr ""
-"Recomendamos que instalen <command>ibus</command>, lo prueben en su idioma, "
-"y nos reporten problemas. "
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgstr "Recomendamos que instalen <command>ibus</command>, lo prueben en su idioma, y nos reporten problemas. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 #, fuzzy
@@ -4460,14 +2415,8 @@ msgstr "Teclado en pantalla de GNOME"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye <command>iok</command>, un teclado en pantalla para "
-"lenguajes indios, lo que permite usar Inscript para dise??os del teclado y "
-"otros mapeos de teclas 1:1. Para mas informaci??n, visite la p??gina:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgstr "Fedora 10 incluye <command>iok</command>, un teclado en pantalla para lenguajes indios, lo que permite usar Inscript para dise??os del teclado y otros mapeos de teclas 1:1. Para mas informaci??n, visite la p??gina:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 #, fuzzy
@@ -4475,11 +2424,8 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr "Habilitar el soporte _Hesiod"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgstr "Fedora 10 incluye soporte para el ordenado en idiomas Indios. Este soporte corrige el listado y el orden en los men??es en estos idiomas, represent??ndolos en un orden y haci??ndo los elementos f??ciles de buscar."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 #, fuzzy
@@ -4548,38 +2494,18 @@ msgstr "Notas de la Instalaci??n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
-"Para informaci??n sobre c??mo instalar Fedora, vaya a <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
-"guide/</ulink>."
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr "Para informaci??n sobre c??mo instalar Fedora, vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
-"Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalaci??n que "
-"no ha sido cubierta en estas notas de la versi??n, vaya a <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> y a "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr "Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalaci??n que no ha sido cubierta en estas notas de la versi??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> y a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
-msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n "
-"de Fedora. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con "
-"<application>Anaconda</application> y la instalaci??n de Fedora 9."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgstr "<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n de Fedora. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con <application>Anaconda</application> y la instalaci??n de Fedora 9."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 #, fuzzy
@@ -4588,72 +2514,36 @@ msgstr "Se ha detectado media de instalaci??n local..."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "La im??gen ISO de DVD de Fedora es un archivo enorme."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgstr "Si intenta bajar la im??gen ISO del DVD de Fedora, tenga en cuenta que no todas las herramientas de descarga pueden bajar archivos de m??s de 2 GiB de tama??o."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
-"Si pretende descargar las im??genes ISO de DVD de Fedora, tenga en mente que "
-"no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de "
-"tama??os mayores a 2 GB.  <command>wget</command> 1.9.1-16 y posterior, "
-"<command>curl</command> y <command>ncftpget</command> no tienen esta "
-"limitaci??n, y pueden descargar efectivamente archivos de m??s de 2GB. "
-"<application>BitTorrent</application> es otro m??todo para la descarga de "
-"archivos grandes. Para informaci??n acerca de la obtenci??n y uso del archivo "
-"torrent, vaya a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://"
-"torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Si pretende descargar las im??genes ISO de DVD de Fedora, tenga en mente que no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de tama??os mayores a 2 GB.  <command>wget</command> 1.9.1-16 y posterior, <command>curl</command> y <command>ncftpget</command> no tienen esta limitaci??n, y pueden descargar efectivamente archivos de m??s de 2GB. <application>BitTorrent</application> es otro m??todo para la descarga de archivos grandes. Para informaci??n acerca de la obtenci??n y uso del archivo torrent, vaya a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
-msgstr ""
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgstr "<application>Anaconda</application> pregunta si debe verificar el medio de instalaci??n cuando se elige la opci??n <menuchoice><guimenuitem>Instala o actualiza un sistema existente</guimenuitem></menuchoice> durante el arranque desde un medio de s??lo instalaci??n."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
-msgstr ""
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
+msgstr "Para el medio Vivo de Fedora, presione cualquier tecla durante la cuenta regresiva inicial del arranque, para mostrar un men?? de opciones de arranque. Seleccione <menuchoice><guimenuitem>Verificar e iniciar</guimenuitem></menuchoice> para realizar una prueba del medio. El medio de instalaci??n puede ser usado para verificar el medio Vivo de Fedora. <application>Anaconda</application> pregunta durante el chequeo del medio si desea chequear alg??n otro disco adicional al de donde fue iniciado anaconda. Para probar medios adicionales, elija <menuchoice><guimenuitem>expulsar</guimenuitem></menuchoice> para expulsar el medio insertado, luego reempl??celo con el medio que desea probar en su lugar."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "Realice esta prueba para cualquier medio de instalaci??n o medio vivo nuevo."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgstr "El Proyecto Fedora recomienda seriamente que realice esta prueba antes de informar cualquier error relacionado con la instalaci??n. Mucho de los errores informados son en realidad debido a que los CDs o DVDs han sido mal grabados."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+msgstr "En casos raros, el procedimiento de prueba puede informar que algunos discos usables son fallidos. Este resultado se debe usualmente a que el software de escritura de disco no incluy?? el padding cuando se crearon los discos desde archivos ISO."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 #, fuzzy
@@ -4663,100 +2553,39 @@ msgstr "BitTorrent Verifica Autom??ticamente la Integridad de Archivo"
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
-msgstr ""
+msgstr "mediacheck"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
-msgstr ""
-"Si usa <application>BitTorrent</application>, cualquier archivo que baje es "
-"autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita "
-"chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD o DVD debe igualmente "
-"usar <command>mediacheck</command>."
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
+msgstr "Si usa <application>BitTorrent</application>, cualquier archivo que baje es autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD o DVD debe igualmente usar <command>mediacheck</command>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-"Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora presione "
-"cualquier tecla para entrar al men?? de arranque, luego selecione "
-"<guimenuitem>Prueba de la Memoria</guimenuitem>. Esta opci??n ejecuta el "
-"programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar "
-"de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con "
-"<application>Memtest86</application> contin??a hasta que presione la tecla "
-"<keycap>Esc</keycap>."
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr "Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora presione cualquier tecla para entrar al men?? de arranque, luego selecione <guimenuitem>Prueba de la Memoria</guimenuitem>. Esta opci??n ejecuta el programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con <application>Memtest86</application> contin??a hasta que presione la tecla <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Fedora 9 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, "
-"la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento "
-"local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas "
-"con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden "
-"usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n "
-"y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si "
-"prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</"
-"command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "Fedora 9 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Cambios en Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
-msgstr ""
+msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. Themain network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installatiokn are then written to the system."
+msgstr "<application>NetworkManager</application> para la Red -- <application>Anaconda</application> usa ahora <application>NetworkManager</application> para la configuraci??n de interfases de red durante la instalaci??n. La pantalla principal de configuraci??n de la interfase de red en <application>Anaconda</application> ha sido eliminada. Ahora s??lo se les pregunta a los usuarios sobre los detalles de la configuraci??n de la red si es necesario durante la instalaci??n . La cnofiguraci??n usada durante la instalaci??n se escriben en el sistema."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgstr "Cuando se usa <filename>netinst.iso</filename> para arrancar el instalador, <application>Anaconda</application> se configura para usar la URL de la lista de espejos de Fedora como la fuente de instalaci??n. La pantalla de selecci??n de m??todo ya no aparece por defecto. Si no desea usar la URL de la lista de espejos, agregue  <option>repo=<replaceable>&lt;su fuente de instalaci??n&gt;</replaceable></option> o agregue <option>askmethod</option> a los par??metros de arranque del instalador. La opci??n <option>askmethod</option> hace que la pantalla de selecci??n aparezca como lo hac??a en lanzamientos anteriores. Para agregar par??metros, presione la tecla <keycap>Tab</keycap> en la pantalla de arranque inicial y agregue los par??metros nuevos a la lista existente. Para m??s informaci??n, vaya a <computeroutput>repo=</computeroutput> y a las descripciones de <computeroutput>stage2=</computeroutput> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 #, fuzzy
@@ -4769,11 +2598,8 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Arranque desde la Red usando PXE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
+msgstr "Cuando se arranqua PXE y se usa un archivo <filename>.iso</filename> montado v??a NFS como medio de instalaci??n, agregue <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> a la l??nea de comando. Este es un requerimiento nuevo."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 #, fuzzy
@@ -4782,17 +2608,8 @@ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
-"El uso de <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> es obsoleto en "
-"i386 y x86_64 para discos IDE, y ha cambiado a <filename>/dev/sdX</"
-"filename>. Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de "
-"dispositivos para actualizaciones desde Fedora 7 y las limitaciones de "
-"partici??n."
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr "El uso de <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> es obsoleto en i386 y x86_64 para discos IDE, y ha cambiado a <filename>/dev/sdX</filename>. Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de dispositivos para actualizaciones desde Fedora 7 y las limitaciones de partici??n."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -4800,36 +2617,16 @@ msgstr "RAID IDE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
-"No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID "
-"no es soportado todav??a por <package>dmraid</package>, puede combinar "
-"controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de "
-"Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el "
-"BIOS de la computadora."
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr "No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID no es soportado todav??a por <package>dmraid</package>, puede combinar controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el BIOS de la computadora."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Instalaci??n PXE y Placas m??ltiples"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
-"Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar eth0 a la "
-"primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que "
-"puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a "
-"la que se us?? en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en "
-"los archivos de configuraci??n <filename>pxelinux.cfg/*</filename> :"
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgstr "Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar eth0 a la primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a la que se us?? en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en los archivos de configuraci??n <filename>pxelinux.cfg/*</filename> :"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4837,78 +2634,41 @@ msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
-"Las opciones de configuraci??n de arriba hacen que el instalador use la misma "
-"placa de red que usan el BIOS y PXE. Tambi??n puede usar la siguiente opci??n:"
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr "Las opciones de configuraci??n de arriba hacen que el instalador use la misma placa de red que usan el BIOS y PXE. Tambi??n puede usar la siguiente opci??n:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr "se enlazar?? %s -> %s\n"
+msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
-"Esta opci??n hace que el instalador use la primera placa de red que encuentre "
-"y que est?? conectada a un switch."
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgstr "Esta opci??n hace que el instalador use la primera placa de red que encuentre y que est?? conectada a un switch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
-#, fuzzy
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "Cuestiones Relacionadas con la Actualizaci??n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-"Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para "
-"procedimientos detallados de actualizaci??n de Fedora recomendados."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> para procedimientos detallados recomendados para actualizar Fedora."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "L??mites de la partici??n en el controlador SCSI"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
-"Donde controladores IDE viejos soportaban hasta 63 particiones por "
-"dispositivo, los dispositivos SCSI est??n limitados a 15 particiones por "
-"dispositivos. <application>Anaconda</application> usa el controlador nuevo "
-"<systemitem class=\"library\">libata</systemitem> en la misma forma que el "
-"resto de Fedora, por lo que es in??til detectar m??s de 15 particiones en un "
-"disco IDE durante el proceso de instalaci??n o actualizaci??n."
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgstr "Donde controladores IDE viejos soportaban hasta 63 particiones por dispositivo, los dispositivos SCSI est??n limitados a 15 particiones por dispositivos. <application>Anaconda</application> usa el controlador nuevo <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> en la misma forma que el resto de Fedora, por lo que es in??til detectar m??s de 15 particiones en un disco IDE durante el proceso de instalaci??n o actualizaci??n."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
-"Si est?? actualizando un sistema con m??s de 15 particiones, puede necesitar "
-"migrar el disco a una Administraci??n de Vol??men L??gico (LVM). Esta "
-"restricci??n puede causar conflictos con otros sistemas instalados que no "
-"tienen soporte para LVM. La mayor??a de las distribuciones de Linux modernas "
-"dan soporte a LVM, y los controladores est??n disponibles tambi??n para otros "
-"sistemas operativos."
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+msgstr "Si est?? actualizando un sistema con m??s de 15 particiones, puede necesitar migrar el disco a una Administraci??n de Vol??men L??gico (LVM). Esta restricci??n puede causar conflictos con otros sistemas instalados que no tienen soporte para LVM. La mayor??a de las distribuciones de Linux modernas dan soporte a LVM, y los controladores est??n disponibles tambi??n para otros sistemas operativos."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -4916,54 +2676,26 @@ msgstr "Las particiones de disco deben estar etiquetadas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-"Un cambio en la forma en que el kernel de Linux maneja los dispositivos de "
-"almacenamiento significa que los dispositivos como <filename class="
-"\"devicefile\">/dev/hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/"
-"sdX</filename> pueden diferir respecto de valores usados en lanzamientos "
-"previos. <application>Anaconda</application> resuelve este problema "
-"confiando en el etiquetado de las particiones. Si estas etiquetas no est??n "
-"presentes, entonces <application>Anaconda</application> presenta un aviso "
-"indicando las particiones que necesitan ser etiquetadas y  que la "
-"actualizaci??n no puede continuar. Los sistemas que usan Administraci??n de "
-"Vol??menes L??gicos (LVM en ingl??s) y el mapeador de dispositivos normalmente "
-"no requieren reetiquetados."
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr "Un cambio en la forma en que el kernel de Linux maneja los dispositivos de almacenamiento significa que los dispositivos como <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> pueden diferir respecto de valores usados en lanzamientos previos. <application>Anaconda</application> resuelve este problema confiando en el etiquetado de las particiones. Si estas etiquetas no est??n presentes, entonces <application>Anaconda</application> presenta un aviso indicando las particiones que necesitan ser etiquetadas y  que la actualizaci??n no puede continuar. Los sistemas que usan Administraci??n de Vol??menes L??gicos (LVM en ingl??s) y el mapeador de dispositivos normalmente no requieren reetiquetados."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Para verificar las etiquetas de las particiones de disco"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
-"Para ver las etiquetas de las particiones, inicie la instalaci??n de Fedora "
-"actual, e ingrese lo siguiente desde una ventana de terminal:"
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgstr "Para ver las etiquetas de las particiones, inicie la instalaci??n de Fedora actual, e ingrese lo siguiente desde una ventana de terminal:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
-"Confirme que cada l??nea de volumen en la lista tiene un valor "
-"<option>LABEL=</option>, como se muestra m??s abajo:"
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr "Confirme que cada l??nea de volumen en la lista tiene un valor <option>LABEL=</option>, como se muestra m??s abajo:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4972,6 +2704,9 @@ msgid ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 #, fuzzy
@@ -4980,25 +2715,17 @@ msgstr "Para verificar las etiquetas de las particiones de disco"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-"Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente "
-"comando:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/ejemplo f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
+msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
+msgstr "Para un sistema de archivo VFAT use <command>dosfslabel</command> del paquete <package>dosfstools</package> y para un sistema de archivo NTFS use <command>ntfslabel</command> del paquete <package>ntfsprogs</package>. Antes de reiniciar la m??quina, tambi??n actualice las entradas de montaje del sistema de archivos y la entrada ra??z del kernel en GRUB."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -5006,13 +2733,8 @@ msgstr "Actualizar las entradas de montaje del sistema de archivo"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-"Si cualquier etiqueta de sistema de archivo fue agregada o modificada, "
-"entonces las entradas de dispositivos en <filename>/etc/fstab</filename> "
-"deben ajustarse para que se parezcan a:"
+msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr "Si cualquier etiqueta de sistema de archivo fue agregada o modificada, entonces las entradas de dispositivos en <filename>/etc/fstab</filename> deben ajustarse para que se parezcan a:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5020,6 +2742,8 @@ msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
@@ -5031,27 +2755,22 @@ msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 msgstr ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Actualizar la entrada ra??z del kernel en <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Actualizar la entrada ra??z del kernel en <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
-"Si la etiqueta para el sistema de archivo (ra??z) <filename class=\"partition"
-"\">/</filename> fue modificada, el par??metro de arranque del kernel en el "
-"archivo de configuraci??n de grub tambi??n se debe modificar:"
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgstr "Si la etiqueta para el sistema de archivo (ra??z) <filename class=\"partition\">/</filename> fue modificada, el par??metro de arranque del kernel en el archivo de configuraci??n de grub tambi??n se debe modificar:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
@@ -5063,25 +2782,16 @@ msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Verifique los cambios hechos a las etiquetas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Si las etiquetas de las particiones fueron modificadas, o el archivo "
-"<filename>/etc/fstab</filename> fue modificado, entonces inicie la "
-"instalaci??n Fedora actual para confirmar que todav??a todas las particiones "
-"se montan normalmente y que se puede ingresar sin problemas. Cuando se "
-"complete, reinicie con el medio de instalaci??n para iniciar el instalador y "
-"comenzar la actualizaci??n."
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgstr "Si las etiquetas de las particiones fueron modificadas, o el archivo <filename>/etc/fstab</filename> fue modificado, entonces inicie la instalaci??n Fedora actual para confirmar que todav??a todas las particiones se montan normalmente y que se puede ingresar sin problemas. Cuando se complete, reinicie con el medio de instalaci??n para iniciar el instalador y comenzar la actualizaci??n."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -5089,37 +2799,13 @@ msgstr "Actualizaciones versus instalaciones frescas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
-"En general, las instalaciones frescas son preferidas a las actualizaciones, "
-"particularmente para sistemas que incluyen repositorios de software de "
-"terceros. Los paquetes de terceros que queden de una instalaci??n previa "
-"pueden no funcionar como se espera en un sistema actualizado de Fedora. Si "
-"de todos modos decide realizar una actualizaci??n, la informaci??n siguiente "
-"le ser?? de utilidad:"
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr "En general, las instalaciones frescas son preferidas a las actualizaciones, particularmente para sistemas que incluyen repositorios de software de terceros. Los paquetes de terceros que queden de una instalaci??n previa pueden no funcionar como se espera en un sistema actualizado de Fedora. Si de todos modos decide realizar una actualizaci??n, la informaci??n siguiente le ser?? de utilidad:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
-"Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, "
-"preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, y "
-"posiblemente <filename>/opt</filename> y <filename>/usr/local</filename> si "
-"tiene paquetes personalizados instalados ah??. Puede desear usar una "
-"aproximaci??n multiarranque con un \"clon\" de la instalaci??n vieja en una "
-"partici??n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque "
-"alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr "Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, y posiblemente <filename>/opt</filename> y <filename>/usr/local</filename> si tiene paquetes personalizados instalados ah??. Puede desear usar una aproximaci??n multiarranque con un \"clon\" de la instalaci??n vieja en una partici??n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 #, fuzzy
@@ -5127,13 +2813,8 @@ msgid "Configuration backups"
 msgstr "Respaldo de la Configuraci??n del Sistema"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"Los respaldos de configuraciones en <filename>/etc</filename> son tambi??n "
-"??tiles en la reconstrucci??n de configuraci??n del sistema luego de una "
-"instalaci??n fresca."
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr "Los respaldos de configuraciones en <filename>/etc</filename> son tambi??n ??tiles en la reconstrucci??n de configuraci??n del sistema luego de una instalaci??n fresca."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -5142,26 +2823,16 @@ msgstr "Despu??s de completar la actualizaci??n, ejecute el siguiente comando:"
 #: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_por_fecha_de_instalacion.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
-"Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la "
-"actualizaci??n. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de "
-"terceros, o sino man??jelos como sea necesario. Algunos paquetes previamente "
-"instalados pueden no estar m??s disponibles en cualquier repositirio "
-"configurado. Para listar todos los paquetes use el siguiente comando:"
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+msgstr "Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la actualizaci??n. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de terceros, o sino man??jelos como sea necesario. Algunos paquetes previamente instalados pueden no estar m??s disponibles en cualquier repositirio configurado. Para listar todos los paquetes use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 #, fuzzy
@@ -5170,42 +2841,24 @@ msgstr "Cuesti??n HTTP en kickstart"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
-"Cuando se usa un archivo de configuraci??n kickstart, la obtenci??n del "
-"archivo kickstart puede fallar con un error indicando que el archivo no pudo "
-"ser extra??do. Haga clic en el bot??n <guilabel>Aceptar</guilabel> varias "
-"veces sin hacer modificaciones para omitir este error exitosamente. Como "
-"alternativa, use uno de los otros m??todos soportados para extraer "
-"configuraciones Kickstart."
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr "Cuando se usa un archivo de configuraci??n kickstart, la obtenci??n del archivo kickstart puede fallar con un error indicando que el archivo no pudo ser extra??do. Haga clic en el bot??n <guilabel>Aceptar</guilabel> varias veces sin hacer modificaciones para omitir este error exitosamente. Como alternativa, use uno de los otros m??todos soportados para extraer configuraciones Kickstart."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot requiere la creaci??n de un usuario distinto a root"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
-msgstr ""
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
+msgstr "La aplicaci??n <application>Firstboot</application> requiere la creaci??n de un usuario de sistema distinto a root. Esto es para dar soporte a que <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> ya n o permite que un usuario root ingrese a un escritorio gr??fico."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
-msgstr ""
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
+msgstr "Si un mecanismo de autenticaci??n de red se elige durante la instalaci??n, <application>Firstboot</application> no pedir?? la creaci??n de un usuario local distinto a root."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgid "How are Things for Developers"
+msgstr "C??mo est??n las Cosas para los Desarrolladores"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -5213,39 +2866,29 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "Descripci??n de la Instalci??n"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
+msgstr "Los usuarios a menudo piden que Fedora provea una <firstterm>lista de compatibilidad de hardware</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), lo que se ha evitado hacer. ??Por qu??? Es una tarea dif??cil y poco gratificante que es manejada mejor por la comunidad en general en vez de una peque??a distribuci??n de Linux."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgstr "Sin embargo, debido a nuestra postura en contra de los controladores de hardware de c??digo cerrado y los problemas de los firmware binarios para el hardware, hay alguna informaci??n adicional que el Proyecto Fedora desea dar a los usuarios de Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 #, fuzzy
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
-"Las cuestiones de la instalaci??n no se cubren en estas notas del lanzamiento"
+msgstr "Las cuestiones de la instalaci??n no se cubren en estas notas del lanzamiento"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Para x86 de 32-bit - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Para x86 de 64-bit - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "Para PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -5264,12 +2907,11 @@ msgstr "Unos cuantos de estos proyectos Europa est??n inclu??dos en Fedora:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Si est?? cubierto legalmente, no se puede incluir en Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgstr "Si viola una ley federal de los Estados Unidos, no se puede incluir en Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 #, fuzzy
@@ -5277,17 +2919,12 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr "??Qu?? tipo de sistema tiene?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
-msgstr ""
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgstr "Tome parte activa. D??gale a sus vendedores de equipos que s??lo quiere controladores y firmware de c??digo abierto y libres"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgstr "Use su poder de compra y solamente compre a los vendedores de hardware que dan soporte a su hardware a trav??s de firmware y de controladores abiertos. Vaya a <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -5296,41 +2933,17 @@ msgstr "Juegos y entretenimiento"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
-"Fedora provee una selecci??n de juegos que cubren una variedad de g??neros. "
-"Los usuarios pueden isntalar un peque??o paquetes de juegos para GNOME "
-"(llamado <package>gnome-games</package>) y KDE (<package>kdegames</"
-"package>). Hay tambi??n muchos juegos adicionales que cubren la mayor??a de "
-"los g??neros principales en los repositorios."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr "Fedora provee una selecci??n de juegos que cubren una variedad de g??neros. Los usuarios pueden isntalar un peque??o paquetes de juegos para GNOME (llamado <package>gnome-games</package>) y KDE (<package>kdegames</package>). Hay tambi??n muchos juegos adicionales que cubren la mayor??a de los g??neros principales en los repositorios."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
-"El sitio web del Proyecto Fedora tiene una secci??n dedicada a juegos que "
-"detalla muchos de los juegos disponibles, incluyendo presentaciones e "
-"instrucciones de instalaci??n. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</"
-"ulink>."
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgstr "El sitio web del Proyecto Fedora tiene una secci??n dedicada a juegos que detalla muchos de los juegos disponibles, incluyendo presentaciones e instrucciones de instalaci??n. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
-"Para una lista de otros juegos disponibles para instalar, use el utilitario "
-"gr??fico <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplicaciones</"
-"guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem>), o por la l??nea "
-"de comando:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgstr "Para una lista de otros juegos disponibles para instalar, use el utilitario gr??fico <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem>), o por la l??nea de comando:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -5339,12 +2952,8 @@ msgstr "Juegos y Entretenimiento"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-"Para ayuda acerca del uso de <command>yum</command> para instalar los "
-"paquetes de juegos vaya a la gu??a disponible en"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgstr "Para ayuda acerca del uso de <command>yum</command> para instalar los paquetes de juegos vaya a la gu??a disponible en"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -5353,14 +2962,11 @@ msgstr "Sistemas de archivo"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+msgstr "Fedora 10 se construy?? con el soporte para el sistema de archivos encriptado que debut?? en Fedora 9, y corrige un n??mero de problemas que pudieran haber resultado en la corrupci??n de datos."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 #, fuzzy
@@ -5368,15 +2974,8 @@ msgid "EXT4"
 msgstr "Vista Preliminar de Ext4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
+msgstr "Fedora 9 ten??a una versi??n preliminar de soporte de ext4. Fedora 10 trae un <package>e2fsprogs</package>  compatible con ext4. Adem??s, la pantalla de partici??n de <application>Anaconda</application> tiene una opci??n de sistema de archivo ext4 disponible si inicia el instalador con la opci??n <option>ext4</option> en el indicador de arranque. Fedora 10 tambi??n incluye la asignaci??n retrasada para ext4. Sin embargo, ext4 en Fedora 10 actualmente no dan soporte a sistemas de archivo mayores de 16 TiB."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 #, fuzzy
@@ -5384,10 +2983,8 @@ msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
+msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
+msgstr "XFS es ahora un sistema de archivo soportado y es una opci??n m??s en la pantalla de particionado de <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -5395,42 +2992,20 @@ msgid "File servers"
 msgstr "Servidores de _administraci??n"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
-msgstr ""
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgstr "Esta secci??n se refiere a los servidores de transferencia de archivo y de compartici??n. Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> y a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> para informaci??n de transferencia de archivo sobre servicios HTTP (Web) y Samba (Microsoft Windows)."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr "??Tal vez sepa lo que debe ir en esta p??gina?"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-"Las notas del lanzamiento de Fedora son un esfuerzo colectivo de mucha "
-"gente. Puede contribuir editando la p??gina wiki que corresponde a esta parte "
-"de las notas del lanzamiento."
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+msgstr "Las notas del lanzamiento de Fedora son un esfuerzo colectivo de mucha gente. Puede contribuir editando la p??gina wiki que corresponde a esta parte de las notas del lanzamiento."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
-"Esta secci??n no ha sido actualizada por su responsable para Fedora 10 "
-"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-">.) Si tiene alguna idea o conocimiento sobre lo que debe ir en esta parte "
-"de las notas del lanzamiento, se lo desaf??a a editar la wiki directamente. "
-"Lea <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para "
-"m??s informaci??n, luego obtenga una cuenta y comience a escribir."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgstr "Esta secci??n no ha sido actualizada por su responsable para Fedora 10 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) Si tiene alguna idea o conocimiento sobre lo que debe ir en esta parte de las notas del lanzamiento, se lo desaf??a a editar la wiki directamente. Lea <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para m??s informaci??n, luego obtenga una cuenta y comience a escribir."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
@@ -5438,14 +3013,8 @@ msgstr "Retroalimentaci??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
-"Gracias por tomarse el tiempo para darnos sus comentarios, sugerencias, e "
-"informes de errores a la comunidad Fedora. Haciendo eso, ayuda a mejorar el "
-"estado de Fedora, Linux y del software libre en todo el mundo."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgstr "Gracias por tomarse el tiempo para darnos sus comentarios, sugerencias, e informes de errores a la comunidad Fedora. Haciendo eso, ayuda a mejorar el estado de Fedora, Linux y del software libre en todo el mundo."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -5454,18 +3023,8 @@ msgstr "Dando Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-"Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos "
-"del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink>. Una lista de errores com??nmente reportados y "
-"cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento est??n disponibles en <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr "Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Una lista de errores com??nmente reportados y cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento est??n disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 #, fuzzy
@@ -5473,18 +3032,12 @@ msgid "Common bugs"
 msgstr "Reporte de Errores"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
+msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgstr "Ning??n software esta libre de errores. Una de las caracter??sticas del software libre y de c??digo abierto es la posibilidad de informar errores, lo que ayuda a corregirlos o mejorar el software que usa."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgstr "Una lista de errores comunes se mantiene para cada lanzamiento del Proyecto Fedora como un buen lugar donde comenzar cuando est?? teniendo problema que puede ser alg??n error en el software:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
@@ -5493,45 +3046,23 @@ msgstr "Dando Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
-"Agradecemos su inter??s en darnos retroalimentaci??n en estas notas de la "
-"versi??n. Si siente que estas notas pueden ser mejoradas de alguna manera, "
-"puede proveer su retroalimentaci??n a los escritores de compaces. Aqu?? hay "
-"varias maneras de hacerlo, en orden de preferencia:"
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "Agradecemos su inter??s en darnos retroalimentaci??n en estas notas de la versi??n. Si siente que estas notas pueden ser mejoradas de alguna manera, puede proveer su retroalimentaci??n a los escritores de compaces. Aqu?? hay varias maneras de hacerlo, en orden de preferencia:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
-"Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats</ulink>"
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr "Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr ""
-"Completar un informe de error usando este template:<ulink url=\"http://"
-"tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink>. <emphasis role=\"strong"
-"\">Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n acerca de las notas del "
-"lanzamiento ??nicamente.</emphasis> Ver ah?? m??s detalles."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgstr "Completar un informe de error usando este template:<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink>. <emphasis role=\"strong\">Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n acerca de las notas del lanzamiento ??nicamente.</emphasis> Ver ah?? m??s detalles."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Env??e un email a <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
-"\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
+msgstr "Env??e un email a <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -5539,143 +3070,60 @@ msgstr "Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"El objetivo del Proyecto Fedora es trabajar con la comunidad de Linux para "
-"construir un sistema operativo de prop??sito general, completo y con software "
-"de c??digo abierto exclusivamente. El Proyecto Fedora es manejado por "
-"individuos que contribuyen a ??l. Como un testeador, desarrollador, "
-"documentador o traductor, Ud. puede hacer la diferencia.  Vea en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> para m??s detalles. Para m??s "
-"informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de "
-"Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Communicate\"/>."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "El objetivo del Proyecto Fedora es trabajar con la comunidad de Linux para construir un sistema operativo de prop??sito general, completo y con software de c??digo abierto exclusivamente. El Proyecto Fedora es manejado por individuos que contribuyen a ??l. Como un testeador, desarrollador, documentador o traductor, Ud. puede hacer la diferencia.  Vea en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> para m??s detalles. Para m??s informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"Adem??s del sitio web, est??n disponibles las siguientes listas de correo:"
+msgstr "Adem??s del sitio web, est??n disponibles las siguientes listas de correo:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
-"para usuarios de las versiones finales de Fedora"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, para usuarios de las versiones finales de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, para testeadores de versiones de prueba de Fedora"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat.com</ulink>, para testeadores de versiones de prueba de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
-"com</ulink>, para desarrolladores, desarrolladores, desarrolladores (?? se "
-"entiende ?)"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat.com</ulink>, para desarrolladores, desarrolladores, desarrolladores (?? se entiende ?)"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-"com</ulink>, para participantes del Proyecto de Documentaci??n"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat.com</ulink>, para participantes del Proyecto de Documentaci??n"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
-"Para suscribir a cualquiera de estas listas, env??e un email con la palabra  "
-"\"subscribe\" en asunto para <replaceable>&lt;listname&gt;-request</"
-"replaceable>, donde <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> es "
-"uno de los nombres de listas de m??s arriba. Como alternativa, puede "
-"suscribir a las listas de correo de Fedora a trav??s de la interfase Web en "
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/"
-"mailman/listinfo/</ulink>."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr "Para suscribir a cualquiera de estas listas, env??e un email con la palabra  \"subscribe\" en asunto para <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, donde <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> es uno de los nombres de listas de m??s arriba. Como alternativa, puede suscribir a las listas de correo de Fedora a trav??s de la interfase Web en <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora tambi??n usa varios canales IRC (para chat). IRC es una "
-"forma basada en texto de comunicaci??n en tiempo real, similar al mensaje "
-"instant??neo. Con ??l, puede tener conversaciones con muchas personas en un "
-"canal abierto, o bien charlar con alguien en forma privada uno-a-uno. Para "
-"conversar con otros participantes del Proyecto Fedora via IRC, acceda a la "
-"red de Freenode IRC. Vaya al sitio web de Freenode en <ulink url=\"http://"
-"www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> para m??s informaci??n."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgstr "El Proyecto Fedora tambi??n usa varios canales IRC (para chat). IRC es una forma basada en texto de comunicaci??n en tiempo real, similar al mensaje instant??neo. Con ??l, puede tener conversaciones con muchas personas en un canal abierto, o bien charlar con alguien en forma privada uno-a-uno. Para conversar con otros participantes del Proyecto Fedora via IRC, acceda a la red de Freenode IRC. Vaya al sitio web de Freenode en <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Los participantes del Proyecto Fedora frecuentan el canal #fedora en la red "
-"Freenode, mientras que los desarrolladores del Proyecto Fedora pueden ser "
-"contactados a menudo en el canal #fedora-devel. Algunos proyectos grandes "
-"pueden tener sus propios canales. Esta informaci??n se puede encontrar en la "
-"p??gina web del proyecto, y en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgstr "Los participantes del Proyecto Fedora frecuentan el canal #fedora en la red Freenode, mientras que los desarrolladores del Proyecto Fedora pueden ser contactados a menudo en el canal #fedora-devel. Algunos proyectos grandes pueden tener sus propios canales. Esta informaci??n se puede encontrar en la p??gina web del proyecto, y en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-"Para charlar en el canal #fedora, necesitar?? registrar su <firstterm>nick</"
-"firstterm>. Las intrucciones las recibir?? al ingresar (<command>/join</"
-"command>) al canal."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr "Para charlar en el canal #fedora, necesitar?? registrar su <firstterm>nick</firstterm>. Las intrucciones las recibir?? al ingresar (<command>/join</command>) al canal."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "Canales IRC"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora y Red Hat no tienen control sobre los canales IRC del "
-"Proyecto Fedora o de su contenido."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat no tienen control sobre los canales IRC del Proyecto Fedora o de su contenido."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -5684,18 +3132,8 @@ msgstr "Im??genes Viva de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-"El lanzamiento de Fedora incluye varias im??genes ISO vivas, adem??s de las "
-"im??genes de instalaci??n tradicionales. Estas im??genes ISO son arrancables, y "
-"las puede grabar en discos para probar Fedora. Tambi??n incluye una "
-"caracter??stica que le permite instalar el contenido de la imagen Vivo en su "
-"disco para persistencia y una performance superior."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr "El lanzamiento de Fedora incluye varias im??genes ISO vivas, adem??s de las im??genes de instalaci??n tradicionales. Estas im??genes ISO son arrancables, y las puede grabar en discos para probar Fedora. Tambi??n incluye una caracter??stica que le permite instalar el contenido de la imagen Vivo en su disco para persistencia y una performance superior."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 #, fuzzy
@@ -5703,12 +3141,8 @@ msgid "Available Images"
 msgstr "Im??genes Disponibles"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
-"Para una lista completa de los spins actualmente disponibles, e "
-"instrucciones de c??mo usarlos, vaya a:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgstr "Para una lista completa de los spins actualmente disponibles, e instrucciones de c??mo usarlos, vaya a:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 #, fuzzy
@@ -5717,25 +3151,8 @@ msgstr "Informaci??n de Uso"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Las im??genes Vivas deben arrancar en cualquier computadora que tenga soporte "
-"para arrancar desde un CD-ROM. Luego de arrancar desde el CD, puede ingresar "
-"y usar el entorno de escritorio como usuario <systemitem class=\"username"
-"\">fedora</systemitem>. Presione <keycap>Intro</keycap> cuando le pida la "
-"contrase??a, dado que la cuenta no tiene contrase??a. Las im??genes Vivas no "
-"ingresan autom??ticamente para que los usuarios puedan elegir su idioma "
-"preferido. Luego de ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a "
-"su disco r??gido, haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco "
-"R??gido</guilabel> del escritorio."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgstr "Las im??genes Vivas deben arrancar en cualquier computadora que tenga soporte para arrancar desde un CD-ROM. Luego de arrancar desde el CD, puede ingresar y usar el entorno de escritorio como usuario <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Presione <keycap>Intro</keycap> cuando le pida la contrase??a, dado que la cuenta no tiene contrase??a. Las im??genes Vivas no ingresan autom??ticamente para que los usuarios puedan elegir su idioma preferido. Luego de ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a su disco r??gido, haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco R??gido</guilabel> del escritorio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -5743,15 +3160,12 @@ msgid "Checking Your Media"
 msgstr "Se est??n comprobando los medios..."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
-msgstr ""
+msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
+msgstr "Para chequear un medio Vivo de Fedora, presione cualquier tecla durante la cuenta regresiva del arranque para que le muestre un men?? de arranque. Seleccione <guilabel>Verificar</guilabel> y arrancar para chequear cualquier prueba del medio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "Realice esta prueba para cualquier medio Vivo nuevo."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
 #, fuzzy
@@ -5760,12 +3174,8 @@ msgstr "Instalaci??n en Modo Texto"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"Puede hacer una instalaci??n en modo texto de la im??gen Viva usando el "
-"comando <command>liveinst</command> en la consola."
+msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr "Puede hacer una instalaci??n en modo texto de la im??gen Viva usando el comando <command>liveinst</command> en la consola."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 #, fuzzy
@@ -5774,17 +3184,8 @@ msgstr "Arranque desde USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
-msgstr ""
-"Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB "
-"(pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</"
-"package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command>:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
+msgstr "Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB (pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -5795,45 +3196,29 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
-"Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB "
-"(pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</"
-"package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command>:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgstr "Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB (pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /dir/de/la/img-viva.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
-msgstr ""
-"Reemplace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partici??n donde quiere "
-"poner la im??gen. "
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+msgstr "Reemplace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partici??n donde quiere poner la im??gen. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-"Este <emphasis>no</emphasis> es un proceso destructivo; cualquier dato que "
-"tenga en su disco USB <emphasis>seguir?? ah??</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr "Este <emphasis>no</emphasis> es un proceso destructivo; cualquier dato que tenga en su disco USB <emphasis>seguir?? ah??</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
+msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
+msgstr "Una versi??n de Windows de estas herramientas est??n tambi??n disponibles para permitir a los usarios probarla o migrar a Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 #, fuzzy
@@ -5841,45 +3226,22 @@ msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "%s: directorio home ??%s?? inv??lido\n"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
-msgstr ""
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
+msgstr "El soporte para mantener un <filename>/home</filename> persistente con el resto de los sistemas sin estado ha sido agregado a Fedora 10. Esto incluye el soporte para <filename>/home</filename> encriptado para proteger su sistema si su disco USB se pierde o se lo roban. Para usar esta caracter??stica, descargue la im??gen Viva y ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /dir/de/la/img-viva.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
-"Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes "
-"de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-"
-"to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class="
-"\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El "
-"medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el "
-"overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr "Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
+msgstr "Note que en ejecuciones posteriores de <command>livecd-iso-to-disk</command> se preserva el <filename>/home</filename> que se crea en el disco USB, para continuar us??ndolo a??n cuando cambie su im??gen Viva."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 #, fuzzy
@@ -5888,61 +3250,35 @@ msgstr "Persistencia de USB Vivo"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
-"Tambi??n hay soporte para persistencia de cambios en una im??gen Viva de "
-"Fedora 9. El caso de uso primario es arrancar desde una im??gen Viva en un "
-"disco USB y guardar los cambios en el mismo dispositivo. Para hacer esto, "
-"descargue la im??gen Viva y luego ejecute el siguiente comando:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr "Tambi??n hay soporte para persistencia de cambios en una im??gen Viva de Fedora 9. El caso de uso primario es arrancar desde una im??gen Viva en un disco USB y guardar los cambios en el mismo dispositivo. Para hacer esto, descargue la im??gen Viva y luego ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /dir/de/la/img-viva.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
-"Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes "
-"de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-"
-"to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class="
-"\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El "
-"medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el "
-"overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr "Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Arranque de una Im??gen Viva de Fedora desde USB en equipos de Apple basados en Intel"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
+msgstr "Fedora 10 incluye soporte para poner una im??gen Viva en una im??gen USB y luego arrancarla en un equipo Apple basado en procesadores Intel. A diferencia de la mayor??a de las m??quinas x86, este equipo requiere reformatear el disco USB. Para configurar un disco USB, ejecute este comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /dir/de/la/img-viva.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr ""
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
+msgstr "Note que todos los dem??s argumentos de la herramienta <command>livecd-iso-to-disk</command> como se describieron anteriormente se pueden usar."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 #, fuzzy
@@ -5951,60 +3287,28 @@ msgstr "Diferencias con la Instalaci??n Normal de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
-msgstr ""
-"Los siguientes items son diferentes en las im??genes viva respecto a los de "
-"una instalaci??n normal de Fedora."
+msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
+msgstr "Los siguientes items son diferentes en las im??genes viva respecto a los de una instalaci??n normal de Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-"Las im??genes Viva proveen un subconjunto de paquetes disponibles en la "
-"im??gen regular de DVD. Ambos conectan al mismo repositorio que tiene todos "
-"los paquetes."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr "Las im??genes Viva proveen un subconjunto de paquetes disponibles en la im??gen regular de DVD. Ambos conectan al mismo repositorio que tiene todos los paquetes."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-"SSH est?? deshabilitado por defecto. SSH est?? deshabilitado debido a que el "
-"nombre de usuario por defecto en las im??genes Viva no tiene ninguna clave. "
-"La instalaci??n al disco r??gido le pregunta si desea crear un nombre de "
-"usuario nuevo y contrase??a."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgstr "SSH est?? deshabilitado por defecto. SSH est?? deshabilitado debido a que el nombre de usuario por defecto en las im??genes Viva no tiene ninguna clave. La instalaci??n al disco r??gido le pregunta si desea crear un nombre de usuario nuevo y contrase??a."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
-"Las instalaciones de una im??gen Viva no permiten ninguna selecci??n de "
-"paquete o capacidad de actualizaci??n, dado que copian todo el sistema de "
-"archivo desde el medio o disco USB al disco r??gido. Despu??s que la "
-"instalaci??n se completa y se reinicia, los paquetes pueden ser agregados y "
-"quitados como se deseen, con la herramienta <application>Agregar/Quitar "
-"Software</application>, <command>yum</command> o con cualquier otra "
-"herramienta de administraci??n de software."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgstr "Las instalaciones de una im??gen Viva no permiten ninguna selecci??n de paquete o capacidad de actualizaci??n, dado que copian todo el sistema de archivo desde el medio o disco USB al disco r??gido. Despu??s que la instalaci??n se completa y se reinicia, los paquetes pueden ser agregados y quitados como se deseen, con la herramienta <application>Agregar/Quitar Software</application>, <command>yum</command> o con cualquier otra herramienta de administraci??n de software."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
-"Las im??genes Vivas no funcionan en la arquitectura <systemitem>i586</"
-"systemitem>."
+msgstr "Las im??genes Vivas no funcionan en la arquitectura <systemitem>i586</systemitem>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -6012,11 +3316,8 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Escritorio de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"Esta secci??n detalla los cambios que afectan a los usuarios del escritorio "
-"gr??fico de Fedora."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "Esta secci??n detalla los cambios que afectan a los usuarios del escritorio gr??fico de Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 #, fuzzy
@@ -6025,41 +3326,23 @@ msgstr "Habilitar el soporte _Hesiod"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 viene con un soporte mejorado para webcams."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
-msgstr ""
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
+msgstr "Este soporte contin??a con las mejoras del controlador UVC introducido primero en Fedora 9, que agregaban soporte para cualquier c??mara web con el logo de compatible con Windows Vista. Fedora 10 tiene la versi??n nueva V4L2 de <package>gspca</package>, un marco de trabajo de controladores webcam USB con soporte para la gran mayor??a de puentes webcab USB y sensores."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgstr "El soporte en espacio del usuario para webcams tambi??n fue mejorado al agregar <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> y actualizar todas las aplicaciones que usan c??maras web para que usen <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. Este soporte hace que estas aplicaciones entiendan los formatos de video espec??ficos y particulares emitidos por muchas webcams, especialemnte muchas de las c??maras web soportadas por <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
-msgstr ""
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
+msgstr "Para una lista de todas las c??maras web y las aplicacioens donde el nuevo soporte de webcam de Fedora 10 ha sido probado, vaya a <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. Para una lista de todas las webcam soportadas por la versi??n original de <package>gspca</package> vaya al sitio web original de <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
-msgstr ""
+msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgstr "La versi??n V4L2 de <package>gspca</package> en Fedora 10 soporta todas estas c??maras web y m??s."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 #, fuzzy
@@ -6067,29 +3350,16 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr "Arranque Gr??fico de Red Hat"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgstr "Para informaci??n sobre el nuevo modo de arranque gr??fico lea <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgstr "Un paquete nuevo en Fedora 10 es <package>gnome-lirc-properties</package> con una nueva interfase gr??fica para configurar LIRC, para que use las aplicaciones que den soporte al protocolo. Para m??s informaci??n vaya a <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
-msgstr ""
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
+msgstr "LIRC es usado rutinariamente en aplicaciones multimedia para dar soporte a controles remoto infrarrojo, y su uso en <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> deber??a ser tan f??cil como conectar un receptor remoto en su computadora, luego seleccionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> en las preferencias de <guimenu>Control Remoto Infrarrojo</guimenu>. Vaya a la p??gina de esta caracter??stica para m??s informaci??n:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 #, fuzzy
@@ -6097,23 +3367,12 @@ msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Analizador de Bluetooth"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
-msgstr ""
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+msgstr "La pila de soporte Bluetooth, llamada BlueZ(<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>) se actualiz?? a la versi??n 4.x en Fedora 10. La mayor??a de los cambios en esta versi??n son ??tiles para los desarrolladores de aplicaciones, pero los usuarios pueden tambi??n notar el asistente m??s f??cil de usar para configurar teclados, ratones y otros dispositivos Bluetooth soportado. Est?? tambi??n la posibilidad de apagar el adaptador Bluetooth en la mayor??a de las marcas de port??tiles a trav??s de las preferencias. Esta nueva versi??n tambi??n le permite un mejor soporte para dispositivos de audio en el futuro, a trav??s de PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgstr "Note que el controlador Bluetooth predeterminado del kernel tambi??n se cambio a <command>btusb</command>, lo que consume menos energ??a en comparaci??n con su predecesor <command>hci_usb</command>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -6121,7 +3380,7 @@ msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Este lanzamiento usa GNOME 2.24. Para m??s detalles vaya a:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 #, fuzzy
@@ -6129,43 +3388,32 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Estado de la mensajer??a instant??nea"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Complemento Jabber/XMPP "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-idle</command> - Complemento IRC"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - Complemento MSN"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - Complemento SIP"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - El administrador de conexi??n  biblioteca  libpurple (Pidgin)  provee soporte para otros protocolos tales como Yahoo"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
-msgstr ""
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+msgstr "<application>Pidgin</application> contin??a disponible en el repositorio de Fedora y todav??a es el predeterminado para los usuarios que actualizan desde versiones previas de Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -6173,17 +3421,8 @@ msgstr "Administrador de Pantalla de GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> se puede usar para "
-"controlar el apagado y reinicio. La herramienta de configuraci??n "
-"<command>gdmsetup</command> no es inclu??da, y se prevee reemplazarla. Para "
-"cambiar la configuraci??n, vaya a:"
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> se puede usar para controlar el apagado y reinicio. La herramienta de configuraci??n <command>gdmsetup</command> no es inclu??da, y se prevee reemplazarla. Para cambiar la configuraci??n, vaya a:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 #, fuzzy
@@ -6191,12 +3430,7 @@ msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Instalaci??n de usuario de GIMP"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
@@ -6210,87 +3444,27 @@ msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento tiene <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.2. Como los paquetes <package>kdepim</package> y "
-"<package>kdevelop</package> no son parte de KDE 4.0 y <package>kdewebdev</"
-"package> est?? s??lo parcialmente disponible (sin <application>Quanta</"
-"application>) en KDE 4.0, las versiones de KDE 3.5.9 de esos paquetes fue "
-"inclu??da."
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr "Este lanzamiento tiene <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.2. Como los paquetes <package>kdepim</package> y <package>kdevelop</package> no son parte de KDE 4.0 y <package>kdewebdev</package> est?? s??lo parcialmente disponible (sin <application>Quanta</application>) en KDE 4.0, las versiones de KDE 3.5.9 de esos paquetes fue inclu??da."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
-msgstr ""
-"Fedora 9 <emphasis>no</emphasis> incluye el Escritorio KDE 3 porque est?? en "
-"versiones prelanzamiento y no est?? listo para uso diario. Incluye la "
-"plataforma de desarrollo de KDE 4, que se puede usar para desarrollar, "
-"construir y ejecutar aplicaciones KDE 4 dentro de KDE 3 o cualquier otro "
-"entorno de escritorio. Vea la secci??n <citetitle>Desarrollo</citetitle> para "
-"m??s detalle acerca de lo que se incluye."
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
+msgstr "Fedora 9 <emphasis>no</emphasis> incluye el Escritorio KDE 3 porque est?? en versiones prelanzamiento y no est?? listo para uso diario. Incluye la plataforma de desarrollo de KDE 4, que se puede usar para desarrollar, construir y ejecutar aplicaciones KDE 4 dentro de KDE 3 o cualquier otro entorno de escritorio. Vea la secci??n <citetitle>Desarrollo</citetitle> para m??s detalle acerca de lo que se incluye."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
-"Ya que <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> no funciona "
-"con <application>NetworkManager</application> en esta versi??n, las imagenes "
-"de KDE Vivo utilizan  <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> "
-"de <package>NetworkManager-gnome</package> como reemplazo. El <systemitem "
-"class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facilita almacenar "
-"conrase??as para estas tecnolog??as de encriptaci??n. (El paquete "
-"<package>knetworkmanager</package> de Fedora 8 que solo mandaba llamar "
-"<systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ya no se utiliza.)"
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
+msgstr "Ya que <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> no funciona con <application>NetworkManager</application> en esta versi??n, las imagenes de KDE Vivo utilizan  <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> de <package>NetworkManager-gnome</package> como reemplazo. El <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facilita almacenar conrase??as para estas tecnolog??as de encriptaci??n. (El paquete <package>knetworkmanager</package> de Fedora 8 que solo mandaba llamar <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ya no se utiliza.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
-"Como el administrador de ventanas nativo <application>KWin</application> "
-"ahora soporta opcionalmente la composici??n y efectos del escritorio, las "
-"im??genes Vivas KDE ya no incluyen <application>Compiz/Beryl</application>. "
-"El modo de composici??n/Efectos de  <application>KWin</application> est?? "
-"deshabilitado por defecto, pero se puede activar con "
-"<command>systemsettings</command>. <application>Compiz</application> (con "
-"integraci??n KDE 4) est?? disponible en el repositorio instalando el paquete "
-"<package>compiz-kde</package>."
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr "Como el administrador de ventanas nativo <application>KWin</application> ahora soporta opcionalmente la composici??n y efectos del escritorio, las im??genes Vivas KDE ya no incluyen <application>Compiz/Beryl</application>. El modo de composici??n/Efectos de  <application>KWin</application> est?? deshabilitado por defecto, pero se puede activar con <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</application> (con integraci??n KDE 4) est?? disponible en el repositorio instalando el paquete <package>compiz-kde</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 #, fuzzy
@@ -6298,12 +3472,7 @@ msgid "Enhancements"
 msgstr "<b>Mejoras de imagen</b>"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
@@ -6313,142 +3482,80 @@ msgstr "Cambios en los Paquetes"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 viene con <package>kdepim</package> 4.1.2 en vez de 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr ""
-"Los paquetes <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , y "
-"<package>kdebase</package> ahora representan a la versi??n KDE 4, lo que hace "
-"obsoleto a los paquetes <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> "
-"y <package>kdebase4</package> que estaban en lanzamientos anteriores de "
-"Fedora."
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr "Los paquetes <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , y <package>kdebase</package> ahora representan a la versi??n KDE 4, lo que hace obsoleto a los paquetes <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> y <package>kdebase4</package> que estaban en lanzamientos anteriores de Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
-msgstr ""
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+msgstr "<package>kpackagekit</package>, una interfase KDE para PackageKit, est?? ahora disponible. (Puede estar disponible como una actualizaci??n para Fedora 9 m??s adelante.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgstr "Adem??s, los siguientes cambios se hicieron desde el lanzamiento de Fedora 9, que ha sido puesto tambi??n en las actualizaciones de Fedora 9, y que ya son parte de Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "KDE se ha actualizado desde la versi??n 4.0.3 a 4.1.2."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
-msgstr ""
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
+msgstr "<package>qt</package> y <package>PyQt4</package> se actualizaron desde 4.3 a 4.4."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr ""
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgstr "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, y las bibliotecas de compatibilidad hacia atr??s de KDE 3 se actualizaron desde KDE 3.5.9 a 3.5.10."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
-msgstr ""
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
+msgstr "<emphasis>QtWebKit</emphasis> es ahora parte del paquete <package>qt</package>. El paquete ??nico <package>WebKit-qt</package> ya es obsoleto."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
-msgstr ""
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
+msgstr "El paquete nuevo <package>qgtkstyle</package>  contiene el estilo Qt 4 usando GTK+ para dibujar, proveyendo una mejor integraci??n de aplicaciones Qt 4 y KDE 4 en GNOME."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
-"package> ."
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
-"package> ."
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-"Los paquetes <package>kalgebra</package> y <package>marble</package> ahora "
-"son parte de  <package>kdeedu</package> ."
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr "Los paquetes <package>kalgebra</package> y <package>marble</package> ahora son parte de  <package>kdeedu</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</"
-"package> ."
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>gwenview</package> ahora es parte de "
-"<package>kdegraphics</package>."
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr "El paquete <package>gwenview</package> ahora es parte de <package>kdegraphics</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
+msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
@@ -6459,10 +3566,8 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
-msgstr ""
+msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
+msgstr "Si solamente necesita los componentes base de LXDE, instale el paquete lxde-common:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 #, fuzzy
@@ -6477,26 +3582,20 @@ msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Tipograf??a del escritorio"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
-msgstr ""
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+msgstr "El Escritorio Sugar se origin?? con la iniciativa OLPC. Permite a los usuarios de Fedora y a los desarrolladores hacer lo siguiente."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "Construir sobre el entorno colaborativo."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
-msgstr ""
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+msgstr "Probar sugar en un sistema Fedora existente seleccionando el entorno Sugar desde su administraci??n de pantalla."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgstr "Los desarrolladores interesados en trabajar sobre la interfase Sugar o escribir actividades, puede tener una plataforma de desarrollo sin necesidad de una port??til XO."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 #, fuzzy
@@ -6510,19 +3609,8 @@ msgstr "Habilitando el Plugin de Flash"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-"Fedora incluye <package>swfdec</package> y <package>gnash</package>, que son "
-"implementaciones de Flash libres y de c??digo abierto. Tenga a bien "
-"experimentar con cualquiera de ellos antes de instalar el complemento Flash "
-"Player propietario de Adobe. Ejecute el siguiente comando para activar este "
-"soporte:"
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+msgstr "Fedora incluye <package>swfdec</package> y <package>gnash</package>, que son implementaciones de Flash libres y de c??digo abierto. Tenga a bien experimentar con cualquiera de ellos antes de instalar el complemento Flash Player propietario de Adobe. Ejecute el siguiente comando para activar este soporte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -6533,34 +3621,18 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgstr "Si est?? usando Flash 10, no necesitar?? <package>libflashsupport</package> m??s dado que el uso de ALSA fu?? mejorado en esta versi??n."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Los usuarios de Fedora x86_64 deben instalar el paquete "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar el complemento de 32 "
-"bits de Flash de Adobe en Firefox y el paquete <package>libflashsupport."
-"i386</package> para habilitar el sonido desde el complemento."
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+msgstr "Los usuarios de Fedora x86_64 deben instalar el paquete <package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar el complemento de 32 bits de Flash de Adobe en Firefox y el paquete <package>libflashsupport.i386</package> para habilitar el sonido desde el complemento."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+msgstr "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -6571,22 +3643,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
+msgstr "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>libflashsupport.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Ejecute <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar el plugin de "
-"flash:"
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
+msgstr "Ejecute <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar el plugin de flash:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -6595,13 +3658,8 @@ msgstr "Crear el directorio de plugin para mozilla de 32bit usando este comando:
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-"Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego "
-"reinicie <application>Firefox</application>."
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr "Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego reinicie <application>Firefox</application>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 #, fuzzy
@@ -6609,38 +3667,23 @@ msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Deshabilitando el Parlante de la PC"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-"El parlante de la PC est?? habilitado por defecto en esta versi??n, pero puede "
-"deshabilitarlo en un n??mero de formas:"
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr "El parlante de la PC est?? habilitado por defecto en esta versi??n, pero puede deshabilitarlo en un n??mero de formas:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Reducir el volumen del parlante del PC a un nivel aceptable o completamente "
-"mudo en <command>alsamixer</command> con la cofiguraci??n para "
-"<literal>Parlante del PC</literal>."
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Reducir el volumen del parlante del PC a un nivel aceptable o completamente mudo en <command>alsamixer</command> con la cofiguraci??n para <literal>Parlante del PC</literal>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
-"Como usuario <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, deshabilite "
-"el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente comando en una "
-"consola."
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+msgstr "Como usuario <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, deshabilite el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente comando en una consola."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -6648,116 +3691,70 @@ msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Regresar a vista global"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgstr "A lo largo del ciclo del lanzamiento, hay entrevistas con los desarrolladores para obtener la historia detr??s de c??maras de las caracter??sticas principales:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "Las siguientes son las caracter??sticas m??s importantes de Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
-"Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
-msgstr ""
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgstr "RPM 4.6 es una actualizaci??n importante a las bibliotecas de administraci??n de software poderosa y flexible -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 #, fuzzy
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
-"Las nuevas caracter??sticas disponibles en la pantalla de ingreso incluyen:"
+msgstr "Las nuevas caracter??sticas disponibles en la pantalla de ingreso incluyen:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgstr "El audio sin interrupci??n y una mejor performance se obtuvo mediante la rescritura del servidor de sonido PulseAudio para que use la planificaci??n de audio basada en temporizadores  -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgstr "Un mejor soporte para controles remotos infrarrojos hace m??s f??cil conectarse y trabajar con muchas aplicaciones -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgstr "Las direcciones <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> se agregaron a <envar>PATH</envar> para usuarios normales, para simplificar las tareas de administraci??n en l??nea de comando -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgstr "El servicio de cuenta en l??nea provee a las aplicaciones de credenciales de cuentas online listadas en <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> o almacenadas en GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "Las caracter??sticas de Fedora 10 son rastreadas en la p??gina de lista de caracter??sticas:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -6765,10 +3762,8 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr "no se puede obtener la fecha de arranque"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgstr "Fedora 10 incluye actulaizaci??nes de m??ltiples tiempo de arranques, que incluyen cambios que le permiten un arranque m??s r??pido y cambios en la forma en que arranca gr??ficamente."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 #, fuzzy
@@ -6776,63 +3771,35 @@ msgid "GRUB"
 msgstr "Instalaci??n de GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
+msgstr "El men?? GRUB ya no se muestra en el inicio, a excepci??n en sistema de arranque dual. Para mostrar el men?? de GRUB, mantenga presionada la tecla <keycap>Shift</keycap> antes de que se cargue el kernel. (Cualquier otra tecla funciona, pero la tecla <keycap>Shift</keycap> es la m??s segura para usar.)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ies el sistema de arranque gr??fico que debuta en Fedora 10."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgstr "Agregando <command>rhgb</command> en la l??nea de comando de <command>grub</command> le dice a Plymouth que cargue el complemento apropiado para su hardware."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
-msgstr ""
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
+msgstr "Actualmente, solo Radeon R500 y los usuarios de versiones m??s altas obtienen el kernel con la configuraci??n de modo por defecto. Se est?? trabajando para proveer la configuraci??n del modo para R100 y R200. Adem??s los controladores para configuraci??n del modo en kernel para Intel est??n en desarrollo, pero no est??n activados por defecto."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgstr "Los controladores de configuraci??n de modo del kernel est??n todav??a en desarrollo y tienen errores. Si termina con una pantalla negra durante el arranque, o con una pantalla sin m??s que un ruido aleatorio en ella, entonces agregue <userinput>nomodeset</userinput> al indicador de arranque del kernel en grub para deshabilitar la configuraci??n del modo."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
@@ -6842,20 +3809,14 @@ msgstr "Arranque desde USB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 tiene un arranque m??s r??pido debido a mejoras en el proceso de iniciado."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "Readahead se inicia en paralelo con el proceso de arranque."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
@@ -6864,30 +3825,20 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Rutinas del n??cleo"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgstr "La configuraci??n de modo del kernel (KMS) puede est??r habilitado o deshabilitado por defecto en el controlador DRM y se puede habilitar o deshabilitar en el momento del arranque."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
-msgstr ""
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+msgstr "Plymouth y los controladores DDX detectan si KMS est?? presente y activado. Si est?? presente y activado, Plymouth y los controladores DDX sacar??n ventaja de ??l."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+msgstr "Si KMS no est?? o si est?? pero est?? deshabiltado, entonces Plymouth pasar?? autom??ticamente a la pantalla texto y el controlador DDX pasar?? a la configuraci??n de modo del espacio de usuario."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
-msgstr ""
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
+msgstr "Permite un cambio de usuario m??s r??pido, un cambio de servidor X sin problemas y mensajes gr??ficos de p??nico."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -6895,106 +3846,72 @@ msgid "Embedded"
 msgstr "Empotrado"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgstr "Fedora 10 incluye un n??mero de aplicaciones para dar soporte al desarrollo incrustado en una variedad de destinos. Se incluyen ensambladores, compiladores, depuradores, programadores, IDES y otras utilidades."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package> Software para la programaci??n del microcontrolador Atmel AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc</package>Compilaci??n cruzada de GNU GCC para avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "Este es un Compilador Cruzada de GNU GCC, que se puede usar para compilar para la plataforma AVR, en vez de la plataforma nativa i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package> Compilaci??n cruzada de GNU GCC para avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
-msgstr ""
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "Este paquete contiene el g++ para compilaci??n cruzada, que se puede usar para compilar c??digo c++ para la plataforma AVR, en vez de la plataforma nativa i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgstr "<package>avr-libc</package> Biblioteca en C para usar con los microcontroladores  Atmel AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgstr "AVR Libc es un proyecto de software libre con el objetivo de proveer una biblioteca C de alta calidad para usar con GCC en los microcontroladores AVR de Atmel."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package> binutils de GNU de compilaci??n cruzada para avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
-msgstr ""
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "Este es una versi??n de compilaci??n cruzada de las binutils de GNU, que se pueden usar para ensamblar y encadenar para la plataforma AVR, en vez de la plataforma nativa i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB para depuraci??n (remota) de binarios avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
-msgstr ""
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
+msgstr "Esta es una versi??n especial de GDB, el depurador del Proyecto GNU, para depuraci??n (remota) de binarios AVR. GDB le permite ver lo que est?? pasando dentro de otro programa mientras lo ejecuta o lo que otro programa estuvo haciendo en el momento en que se colg??."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr "<package>avarice</package> Programa para interactuar el JTAG ICE de Atmel con GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
-msgstr ""
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgstr "Programa de interfase entre JTAG ICE de Atmel a GDB para permitir a los usuarios depurar sus destinos AVR incrustados"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 #, fuzzy
@@ -7002,101 +3919,64 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr "-k\t\t\tgenera PIC\n"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "<package>gputils</package> Utilitarios de desarrollo para los microcontroladores Microchip (TM) PIC (TM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "<package>gpsim</package> Un simulador de microcontroladores Microchip (TM) PIC (TM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
+msgstr "<package>ktechlab</package> Desarrollo y simulaci??n de microcontroladores y circuitos electr??nicos"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
-msgstr ""
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
+msgstr "Un simulador de circuitos, capaz de simular la l??gica, dispositivos lineales y algunos dispositivos no lineales."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
-msgstr ""
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgstr "Integraci??n con <command>gpsim</command>, que permite que las PICS sean simuladas en circuitos."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
-msgstr ""
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
+msgstr "Un editor esquem??tico, que provee mucha informaci??n en tiempo real de la simulaci??n."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
+msgstr "Un editor de diagrama de flujos, que permite que se puedan construir los programas PIC en forma visual."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
+msgstr "MicroBASIC; un compilador parecido al BASIC para PICs, que se escribi?? como parte de <application>KTechlab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
-msgstr ""
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
+msgstr "Una parte de <application>Kate</application> incrustada, que provee un editor potente para programas PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
+msgstr "Un ensamblador y desensablador integrado v??a <command>gpasm</command> y <command>gpdasm</command>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgstr "<package>pikdev</package> IDE  para el desarrollo de aplicaci??nes basada en los micro PIC  (bajo Linux/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgstr "<application>PiKdev</application> un IDE simple dedicado al desarrollo de aplicaciones basadas en PIC bajo KDE. Caracter??sticas:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 #, fuzzy
@@ -7109,14 +3989,12 @@ msgid "Project management"
 msgstr "Documentos/Administraci??n de proyectos"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
-msgstr ""
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgstr "Motor de programaci??n integrada para PICs de 12, 14 y 16 bits (tecnolog??a flash o EPROM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte para programadores de puerto serie o paralelo"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 #, fuzzy
@@ -7124,38 +4002,24 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr "Una plantilla simple con una apariencia cl??sica"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
-msgstr ""
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
+msgstr "El administrador de sistema debe leer el archivo <filename>README.Fedora</filename> que est?? en el directorio <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> para completar la instalaci??n con todas las caracter??sticas."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgstr "<package>piklab</package> Entorno de desarrollo para aplicaciones basadas en PIC &amp; dsPIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
+msgstr "<package>pikloops</package> Generador de c??digo para retardos de PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgstr "<application>PiKLoop</application> genera c??digo para crear retardos para microcontroladores Microchip PIC. Es un compa??ero ??til de <application>Pikdev</application> o del IDE <application>Piklab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 #, fuzzy
@@ -7163,80 +4027,52 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr "Tipos de Procesadores y Arquitecturas"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> Un programador USB basado en actualizaci??n de firmware de dispositivo para chips de Atmel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sdcc</package> Compilador C de Dispositivo Peque??o"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Programador Universal dentro del Sistema para AVR de Atmel y 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>simcoupe</package> Emulador de Coupe SAM (compatible con el spectrum)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgstr "<application>SimCoupe</application> emula una computadora basada en Z80, lanzada en 1989 por Miles Gordon Technology. La Coupe SAM fue muy compatible con la spectrum, con hardware muy mejorado."
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sjasm</package> Un ensamblador cruzado para z80"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "SjASM es un ensamblador cruzado con macro de dos pasadas para Z80"
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>z88dk</package> Un compilador cruzado de Z80"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgstr "El programa <command>z88dk</command> es un compilador cruzado de Z80 capaz de generar archivos binarios para una variedad de m??quinas basadas en Z80 (como la ZX81, la Spectrum, la Jupiter Ace y algunas calculadores TI)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -7245,13 +4081,11 @@ msgstr "Servidores de Bases de Datos"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
+msgstr "Debe investigar Ud. para actualizar los paquetes de bases de datos."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr "Consulte las notas del lanzamiento para la versi??n de base de datos a la que est?? actualizando. All?? pueden haber acciones que necesitar?? hacer para que la actualizaci??n sea exitosa."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
@@ -7263,21 +4097,16 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10 incluye Emacs 22.2"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr "La versi??n de MySQL de Fedora 10 difiere significativamente de la versi??n de Fedora 9"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
+msgstr "Hay un n??mero de cambios desde la versi??n inclu??da en Fedora 9, que incluyen algunos cambios incompatibles."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
+msgstr "Se aconseja al usuario de MySQL que estudie las notas del lanzamiento de MySQL antes de actualizar las bases de datos MySQL."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -7289,12 +4118,8 @@ msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
 msgstr "Fedora 9 incluye los siguientes kernels constru??dos:"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
-msgstr ""
+msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
+msgstr "Si est?? migrando desde Fedora 9, no se requiere ninguna acci??n especial. Sin embargo, la migraci??n desde versiones de PostgreSQL anteriores a 8.3.1 pueden requerir pasos especiales. Aseg??rese de chequear las notas del lanzamiento de PostgreSQL antes de realizar la migraci??n."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7318,120 +4143,68 @@ msgstr "Contribuyentes"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (traductor, Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (traductor, Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (tranductor, Ruso)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tranductor, Ruso)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
-"Holbrook</ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(escritor de compases)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (escritor de compases)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
-"Eisenstein</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 #, fuzzy
@@ -7440,129 +4213,73 @@ msgstr "traductor-cr??ditos"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (traductor - Griego, herramientas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (traductor - Griego, herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (traductor - Espa??ol)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (traductor - Espa??ol)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
-"ulink> (traductor - Alem??n)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</ulink> (traductor - Alem??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (traductor, Italiano)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (traductor, Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
-"ulink> (traductor - Dan??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</ulink> (traductor - Dan??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
-"ulink> (traductor - Italiano)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</ulink> (traductor - Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (traductor, Portugu??s Brasilero)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (traductor, Portugu??s Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (traductor - Serbio)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (traductor - Serbio)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
-"ulink> (contribuidor de art??culos)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (contribuidor de art??culos)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 #, fuzzy
@@ -7571,188 +4288,109 @@ msgstr "Mapa de teclado portugu??s brasile??o"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
-"ulink> (escritor de art??culos)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</ulink> (escritor de art??culos)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
-"(contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:158(para)
+#: en_US/Colophon.xml:221(para)
 #, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "Mapa de teclado eslovaco de Sun"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
-"ulink> (traductor - Brasilero)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (traductor - Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
-"ulink> (contribuidor de art??culos, traductor - Eslovaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</ulink> (contribuidor de art??culos, traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink>(traductor - Sueco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink>(traductor - Sueco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(traductor - Eslovaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (traductor - Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu Schopfer</ulink> (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (traductor - Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu Rondeau</ulink> (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (traductor - Ucraniano)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (traductor - Ucraniano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink>(traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink>(traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink>(escritor de compaces, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink>(escritor de compaces, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (herramientas, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (herramientas, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (traductor - Polaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (traductor - Polaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 #, fuzzy
@@ -7761,154 +4399,87 @@ msgstr "Mapa de teclado polaco de Sun"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (escritor de compaces, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (escritor de compaces, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (traductor, Japon??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (traductor, Japon??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (traductor, Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (traductor, Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (herramientas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira "
-"Jr.</ulink> (traductor - Brasilero)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (traductor - Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (traductor - Finland??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (traductor - Finland??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, herramientas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (traductor, herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(traductor, Chino Simplificado)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (traductor, Chino Simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(traductor - Chino simplificado)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (traductor - Chino simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... y muchos m??s traductores. Vaya a la versi??n actualizada en la Web de "
-"estas notas de la versi??n, ya que se van agregando traductores despu??s de "
-"esta versi??n:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgstr "... y muchos m??s traductores. Vaya a la versi??n actualizada en la Web de estas notas de la versi??n, ya que se van agregando traductores despu??s de esta versi??n:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 #, fuzzy
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/</a>"
+msgstr "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a>"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(title)
 #, fuzzy
@@ -7917,25 +4488,8 @@ msgstr "M??todos de Producci??n"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
-"Los escritores de compaces producen notas de versi??n directamente en el Wiki "
-"del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia durante la "
-"fase de las versiones de prueba de Fedora para explicar los cambios y "
-"mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y la "
-"calidad de los compaces terminados, y porta el material Wiki a XML de "
-"DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo "
-"de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen "
-"disponibles al p??blico en general como parte de Fedora. El equipo de "
-"publicaci??n edita la errata posterior y la pone a disposici??n en la web."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr "Los escritores de compaces producen notas de versi??n directamente en el Wiki del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia durante la fase de las versiones de prueba de Fedora para explicar los cambios y mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y la calidad de los compaces terminados, y porta el material Wiki a XML de DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen disponibles al p??blico en general como parte de Fedora. El equipo de publicaci??n edita la errata posterior y la pone a disposici??n en la web."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -7944,25 +4498,8 @@ msgstr "Compatibilidad hacia atr??s"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con "
-"software viejo. Este software es parte del grupo de <guilabel>Desarrollo de "
-"Software Legado</guilabel>, que ahora se instala por defecto. Los usuarios "
-"que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la "
-"instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para "
-"instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar "
-"Programas</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o "
-"ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con software viejo. Este software es parte del grupo de <guilabel>Desarrollo de Software Legado</guilabel>, que ahora se instala por defecto. Los usuarios que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7976,9 +4513,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 #, fuzzy
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Cuando se le pregunte, ingrese la clave de <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem>."
+msgstr "Cuando se le pregunte, ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 #, fuzzy
@@ -7986,12 +4521,8 @@ msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "Compatibilidad de Compilador"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"El paquete <package>compat-gcc-34</package> ha sido inclu??do por razones de "
-"compatibilidad:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgstr "El paquete <package>compat-gcc-34</package> ha sido inclu??do por razones de compatibilidad:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -8044,12 +4575,8 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "Notas Espec??ficas a las Arquitecturas"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n provee notas que son espec??ficas a las arquitecturas de "
-"hardware soportados por Fedora."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "Esta secci??n provee notas que son espec??ficas a las arquitecturas de hardware soportados por Fedora."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 #, fuzzy
@@ -8058,21 +4585,8 @@ msgstr "Soporte Multiarch de RPM en plataformas de 64 bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-"<application>RPM</application> soporta instalaci??n paralela de m??ltiples "
-"arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como "
-"<command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes "
-"duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el "
-"comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-"
-"utils</package> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura por defecto. "
-"Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr "<application>RPM</application> soporta instalaci??n paralela de m??ltiples arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como <command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-utils</package> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura por defecto. Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -8082,123 +4596,41 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"Para lostar todos los paquetes con sus arquitecturas usando <command>rpm</"
-"command>, use el siguiente comando:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgstr "Para lostar todos los paquetes con sus arquitecturas usando <command>rpm</command>, use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
+msgid ""
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
+msgstr ""
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr ""
-"Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una "
-"configuraci??n a nivel de sistema) o en <filename>~/.rpmmacros</filename> "
-"(para una configuraci??n espec??fica a un usuario). Esto cambia la consulta "
-"por defecto para que liste la arquitectura:"
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr "Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una configuraci??n a nivel de sistema) o en <filename>~/.rpmmacros</filename> (para una configuraci??n espec??fica a un usuario). Esto cambia la consulta por defecto para que liste la arquitectura:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
-#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-"Algunos modulos ya stan disponibles en Fedora 10, incluyendo <package>drupal-"
-"date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, y "
-"<package>-service_links</package>."
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
-msgstr "El paquete <package>madan-fonts</package> fue agregado."
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes "
-"<package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "Qu?? es lo m??s Nuevo en el Escritorio"
-
-#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-#~ msgstr "Los Usuarios de Power tienen Algunas Caracter??sticas y Correcciones"
-
-#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-#~ msgstr "Cuestiones Legales y Administrivia"
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "Notas del Lanzamiento para el Lanzamiento Preliminar de F10"
-
 #~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 #~ msgstr "<command>virt-mem</command> es experimental."
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Sitio del Proyecto AMQP"
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Sitio del Proyecto de Herramienta "
 #~ "para Aparatos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
 #~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
@@ -8209,12 +4641,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<filename>linux32</filename> en el indicador <prompt>boot:</prompt>  para "
 #~ "iniciar el instalador de 32 bit. Sino se iniciar?? el instalador de 64 "
 #~ "bits y fallar??."
-
 #~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
 #~ msgstr ""
 #~ "El soporte de kernel para RS/6000 est?? discontinuado (al 28 de Agosto de "
 #~ "2008)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
@@ -8222,7 +4652,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Kernel para virtualizaci??n para usar con el paquete emulador Xen. Las "
 #~ "fuentes configuradas se encuentran disponibles en el paquete "
 #~ "<package>kernel-xen-devel</package>."
-
 #~ msgid "jvisualvm"
 #~ msgstr "jvisualvm"
 
@@ -8246,16 +4675,47 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</"
 #~ "option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, <option>telegu</"
 #~ "option>, <option>thai</option> y dem??s."
-
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Desarrollo"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Python NSS bindings"
+#~ msgstr "Examinador de procedimientos Python"
+#~ msgid ""
+#~ "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+#~ "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+#~ "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the "
+#~ "NSS and NSPR support libraries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los enlaces a Python para NSS/NSPR permiten a los programas en Python "
+#~ "utilizar las bibliotecas de criptograf??a para la administraci??n de "
+#~ "certificados SSL/TLS y PKI. El paquete <package>python-nss</package> "
+#~ "provee un enlace a Python a las bibliotecas de soporte NSS y NSPR."
+#~ msgid ""
+#~ "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+#~ "enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+#~ "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+#~ "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+#~ "140 validation from NIST."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los Servicios de Seguridad de Red (NSS en ingl??s) son un conjunto de "
+#~ "bibliotecas que soportan clientes con seguridad habilitada y aplicaciones "
+#~ "servidores. Las aplicaciones constru??das con NSS pueden soportar "
+#~ "certificados SSL v2 y v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/"
+#~ "MIME, X.509 v3, as?? como otros est??ndares. NSS ha recibido la validaci??n "
+#~ "FIPS 140 de NIST."
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
+#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
+#~ "index.html\"/> -- Documentaci??n de la Biblioteca"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 #~ msgstr ""
 #~ "??ste contenido no ha sido actualizado sino hasta despu??s del Preview "
 #~ "Release."
-
 #~ msgid ""
 #~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
 #~ "worked on them."
@@ -8266,7 +4726,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Out of date content."
 #~ msgstr "La vista previa est?? desactualizada"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 #~ "release notes."
@@ -8294,10 +4753,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Servidores Web"
-
 #~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
 #~ msgstr "Controlador DBD para PostgreSQL"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
 #~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
@@ -8312,20 +4769,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "se incluye ahora en el paquete <package>apr-util-pgsql</package>. Un "
 #~ "controlador MySQL est?? ahora disponible, en el paquete <package>apr-util-"
 #~ "mysql</package>."
-
 #~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
 #~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
 #~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
 #~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional "
 #~ "sites' <filename>settings.php</filename> files."
 #~ msgstr ""
 #~ "Copie <placeholder-1/> a <placeholder-2/>, y repita para cualquier "
 #~ "archivo <filename>settings.php</filename> de sitio adicional."
-
 #~ msgid "Python NSS bindings resources"
 #~ msgstr "Recursos de enlaces a NSS para Python"
 
@@ -8386,7 +4839,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "est?? siendo restringido, luego garantice el permiso restringido en "
 #~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
 #~ "policy</filename>. "
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 
@@ -8433,20 +4885,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
 #~ "(traductor - Polaco)"
-
 #~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
 #~ msgstr "Ultimas Notas de la Versi??n en la Web"
-
 #~ msgid ""
 #~ "These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
 #~ "Fedora, visit:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Para ver la ??ltima "
 #~ "versi??n de las notas del lanzamiento de Fedora, visite:"
-
 #~ msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
 #~ msgstr "Inicio y Cierre de X m??s R??pido"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in "
 #~ "starting and shutting down and to make other improvements. Full details "
@@ -8455,7 +4903,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 9 tiene como caracter??stica un n??mero de cambios dise??ados para "
 #~ "hacer que X inicie y cierre m??s r??pido, entre otras mejoras. Mayores "
 #~ "detalles del proyecto se puede encontrar en esta p??gina:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
 #~ "configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/"
@@ -8469,20 +4916,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
 #~ "configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> "
 #~ "escrito por <application>Anaconda</application> es:"
-
 #~ msgid "the graphics driver, and"
 #~ msgstr "lLos controladores gr??ficos y "
-
 #~ msgid "the keyboard map"
 #~ msgstr "el mapa del teclado"
-
 #~ msgid ""
 #~ "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 #~ "touchpads, should be detected and configured automatically."
 #~ msgstr ""
 #~ "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y "
 #~ "touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The X server queries the attached monitor for supported resolution "
 #~ "ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the "
@@ -8502,7 +4945,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 #~ "present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -8512,7 +4954,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador "
 #~ "apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de "
 #~ "EEUU."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver "
 #~ "was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
@@ -8525,7 +4966,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<computeroutput>kbd</computeroutput> en <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
 #~ "filename>. La eliminaci??n del controlador <computeroutput>evdev</"
 #~ "computeroutput> provocaba errores y advertencias como las siguientes:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
 #~ "keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
@@ -8540,7 +4980,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "keyboard</filename>, tambi??n pon??a el dise??o para X. Las variables "
 #~ "<option>XKB_VARIANT</option> y <option>XKB_OPTIONS</option> se pueden "
 #~ "configurar para personalizar XKB."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
 #~ "source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
@@ -8555,22 +4994,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "hace uso de foros p??blicos, procesos abierto, innovaci??n r??pida, "
 #~ "meritocracia y transparencia en la b??squeda del mejor sistema operativo y "
 #~ "plataforma que pueda proveer el software libre y de c??digo abierto."
-
 #~ msgid "Older Release Notes on the Web"
 #~ msgstr "Notas del Lanzamiento Anteriores en la Web"
-
 #~ msgid "Fedora FAQ"
 #~ msgstr "FAQ de Fedora"
-
 #~ msgid "Help and Discussions"
 #~ msgstr "Ayuda y Discusiones"
-
 #~ msgid "Participate in the Fedora Project"
 #~ msgstr "Participe en el Proyecto Fedora"
-
 #~ msgid "Document Links"
 #~ msgstr "Enlaces a Documentos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Many links may not work properly from within the installation "
 #~ "environment, due to resource constraints. The release notes are also "
@@ -8585,10 +5018,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "p??gina por defecto del navegador web del escritorio. Si est?? conectado a "
 #~ "internet, use estos enlaces para buscar otra informaci??n ??til acerca de "
 #~ "Fedora y la comunidad que lo crea y lo apoya."
-
 #~ msgid "TurboGears Applications"
 #~ msgstr "Aplicaciones TurboGears"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SQLAlchemy has been updated to 0.4.x. TurboGears Applications developed "
 #~ "using SQLAlchemy for their database layer will need to update their "
@@ -8597,13 +5028,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "SQLAlchemy fue actualizado a 0.4.x. Las aplicaciones TurboGears "
 #~ "desarrolladas usando SQLAlchemy como capa de base de datos necesitar??n "
 #~ "actualizar sus scripts de arranque. En vez de:"
-
 #~ msgid "the start script needs to have:"
 #~ msgstr "el script de inicio necesita tener:"
-
 #~ msgid "Squid"
 #~ msgstr "Squid"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
 #~ "files are not entirely backwards compatible. For further details, refer "
@@ -8612,17 +5040,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Squid fue actualizado de la versi??n 2.6 a la 3.0.STABLE2. Los archivos de "
 #~ "configuraci??n no son completamente compatibles hacia atr??s. Para m??s "
 #~ "detalles, vaya a las notas del lanzamiento de Squid:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should "
 #~ "be resolved after the first update."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tambi??n, debido a un error, el proxy transparente no funciona. Esto debe "
 #~ "ser resuelto luego de la primera actualizaci??n."
-
 #~ msgid "Kernel Integration Improvements"
 #~ msgstr "Mejoras en la Integraci??n del Kernel"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
 #~ "upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-"
@@ -8640,7 +5065,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "del kernel normal. La inclusi??n de operaciones paravirtuales ahora hace "
 #~ "este proceso innecesario. Una vez que las operaciones paravirtuales se "
 #~ "mezclen en las fuentes, Xen no necesitar?? un kernel separado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
 #~ "must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in "
@@ -8649,24 +5073,19 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Sin embargo, el kernel de Xen no tiene ahora soporte para Dom0. Se debe "
 #~ "tener un anfitri??n Xen Dom0 para poder correr Fedora 8. El soporte para "
 #~ "Dom0 en Xen se agregar?? de nuevo en Fedora 10."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Los invitados Linux completamente virtualizados tienen ahora 3 m??todos de "
 #~ "instalaci??n posibles:"
-
 #~ msgid "PXE boot from the network."
 #~ msgstr "Arranque PXE desde la red."
-
 #~ msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 #~ msgstr "Disco CDROM local / im??gen ISO."
-
 #~ msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 #~ msgstr ""
 #~ "Instalaci??n por red desde un ??rbol de distribuci??n alojado en un FTP/HTTP/"
 #~ "NFS."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 #~ "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
@@ -8675,7 +5094,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El ??ltimo le permite una instalaci??n automatizada completa a trav??s de "
 #~ "los archivos kickstart. Provee paridad entre los invitados Xen HVM y KVM "
 #~ "en t??rminos de m??todos de instalaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest "
 #~ "domains remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible "
@@ -8689,10 +5107,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "administraci??n de almacenamiento. En Fedora 9, la nueva administraci??n de "
 #~ "almacenamiento puede crear y borrar vol??menes de almacenamiento desde un "
 #~ "equipo remoto usando <package>libvirt</package>."
-
 #~ msgid "PolicyKit Integration"
 #~ msgstr "Integraci??n PolicyKit"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root "
 #~ "when managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</"
@@ -8706,10 +5122,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "escritorio. Correr aplicaciones GTK como root es una pr??ctica indeseada. "
 #~ "La integraci??n de PolicyKit permite ahora correr <command>virt-manager</"
 #~ "command> como un usuario com??n."
-
 #~ msgid "Improved Remote Authentication"
 #~ msgstr "Autenticaci??n Remota Mejorada"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using "
 #~ "TLS/SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management "
@@ -8723,25 +5137,21 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "autenticaci??n por base de datos de contrase??as, controlador de dominio "
 #~ "Kerberos, o sistema de autenticaci??n usando PAM. Esta caracter??stica se "
 #~ "aplica a todas las herramientas usando <package>libvirt</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal "
 #~ "install to a virtual guest"
 #~ msgstr ""
 #~ "una herramienta P2V nueva, que sale como un CD Vivo, para convertir las "
 #~ "instalaciones hechas en un invitado virtual."
-
 #~ msgid ""
 #~ "a new tool, <command>xenner</command>, for running Xen-paravirtual "
 #~ "kernels on top of KVM"
 #~ msgstr ""
 #~ "una nueva herramienta, <command>xenner</command>, para correr kernels Xen "
 #~ "paravirtualizados encima de KVM"
-
 #~ msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests"
 #~ msgstr ""
 #~ "controladores paravirtualizados de almacenamiento y red para invitados KVM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM "
 #~ "in <package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing "
@@ -8751,10 +5161,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "QEMU y KVM en <package>libvirt</package> y <package>virt-top</package>, "
 #~ "trayendo paridad en el monitoreo de las estad??sticas, lo que antes estaba "
 #~ "s??lo disponibles en invitados Xen"
-
 #~ msgid "Support for SHA-256 and SHA-512 passwords"
 #~ msgstr "Soporte para contrase??as SHA-256 y SHA-512"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had <ulink url=\"http://"
 #~ "people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
@@ -8768,7 +5176,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "MD5 estaban disponibles. Estas herramientas han sido extendidas en Fedora "
 #~ "9. Ahora hay soporte para el hashing de contrase??as usando las funciones "
 #~ "de hash SHA-256 y SHA-512."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use "
 #~ "<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> or "
@@ -8783,7 +5190,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "alternativa, use la herramienta gr??fica <command>authconfig-gtk</command> "
 #~ "para configurar el m??todo de hashing. Las cuentas de los usuarios "
 #~ "actuales no ser??n afectadas hasta que sus contrase??as sean cambiadas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "SHA-512 is used by default on newly installed systems. Other algorithms "
 #~ "can be configured only for kickstart installations, by using the "
@@ -8800,7 +5206,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "kickstart, use <command>authconfig</command> como se describe m??s arriba "
 #~ "y luego cambie la contrase??a de root, y las contrase??as de los dem??s "
 #~ "usuarios creados luego de la instalaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New options now appear in <package>libuser</package> , <package>pam</"
 #~ "package> , and <package>shadow-utils</package> to support these password "
@@ -8813,7 +5218,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "a estos algoritmos de hashing de contrase??as. Al ejecutar "
 #~ "<command>authconfig</command> se configuran todas estas opciones "
 #~ "autom??ticamente, por lo que no es necesario modificarlas manualmente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New values for the <option>crypt_style</option> option, and the new "
 #~ "options <option>hash_rounds_min</option>, and <option>hash_rounds_max</"
@@ -8826,7 +5230,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "option> en la secci??n <option>[defaults]</option> de <filename>/etc/"
 #~ "libuser.conf</filename>. Vaya a la p??gina man de <command>libuser.conf(5)"
 #~ "</command> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New options, <option>sha256</option>, <option>sha512</option>, and "
 #~ "<option>rounds</option>, are now supported by the <filename>pam_unix</"
@@ -8837,7 +5240,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<option>rounds</option> son ahora soportados por el m??dulo PAM "
 #~ "<filename>pam_unix</filename>. Vaya a la p??gina man de <command>pam_unix"
 #~ "(8)</command> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New options, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, "
 #~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option>, and <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
@@ -8852,10 +5254,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Vaya a la p??gina man de <command>login.defs(5)</command> para m??s "
 #~ "detalles. Las opciones correspondientes se agregaron a <command>chpasswd"
 #~ "(8)</command> y <command>newusers(8)</command>."
-
 #~ msgid "FORTIFY_SOURCE extended to cover more functions"
 #~ msgstr "FORTIFY_SOURCE fue extendida para cubrir m??s funciones"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/"
 #~ "Features#FORTIFY_SOURCE\">FORTIFY_SOURCE</ulink> protection now covers "
@@ -8874,10 +5274,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "systemitem>. Esta mejora es particularmente ??til para aplicaciones que "
 #~ "usan la biblioteca <package>glib2</package>, dado que varias de sus "
 #~ "funciones usan <systemitem>vasprintf</systemitem>."
-
 #~ msgid "Default Firewall Behavior"
 #~ msgstr "Comportamiento Predeterminado del Cortafuego"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9, the default firewall behavior has changed. There are no "
 #~ "default ports open, except for SSH (22), which is opened by "
@@ -8886,35 +5284,27 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "En Fedora 9, el comportamiento predeterminado del cortafuego cambi??. No "
 #~ "hay puertos abiertos por defecto, excepto el SSH (22), que est?? abierto "
 #~ "por <application>Anaconda</application>."
-
 #~ msgid "Free IPA"
 #~ msgstr "IPA Libre"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
 #~ msgstr ""
 #~ "El IPA Libre es una instalaci??n centralizada de administraci??n de "
 #~ "identidad, pol??tica y auditor??a."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The IPA server installer assumes a relatively clean system, installing "
 #~ "and configuring several services:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El instalador del servidor IPA asume un sistema relativamente limpio, e "
 #~ "instala y configura varios servicios:"
-
 #~ msgid "a Fedora Directory Server instance"
 #~ msgstr "una instancia del Servidor de Directorio de Fedora"
-
 #~ msgid "KDC"
 #~ msgstr "KDC"
-
 #~ msgid "Apache"
 #~ msgstr "Apache"
-
 #~ msgid "ntpd"
 #~ msgstr "ntpd"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some effort is made to be able to roll back the changes made but they are "
 #~ "not guaranteed. Similarly the <command>ipa-client-install</command> tool "
@@ -8925,7 +5315,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "pero no son garantizados. De manera similar, la herramienta <command>ipa-"
 #~ "client-install</command> sobreescribe las configuraciones PAM (<filename>/"
 #~ "etc/pam.conf</filename>) y Kerberos (<filename>/etc/krb5.conf</filename>)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "IPA does not support other instances of Fedora Directory Server on the "
 #~ "same machine at install time, even listening on different ports. In order "
@@ -8936,14 +5325,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "en la misma m??quina al mismo momento, a??n cuando escuchan en puertos "
 #~ "diferentes. Para poder instalar IPA, las otras instancias deben ser "
 #~ "eliminadas. IPA puede realizar esta eliminaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "There is currently no mechanism for migrating existing users into an IPA "
 #~ "server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Actualmente no hay un mecanismo para migrar usuarios existentes en un "
 #~ "servidor IPA."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The server self-configures to be a client of itself. If the Directory "
 #~ "Server or KDC fail to start on bootup, boot into single-user mode in "
@@ -8952,7 +5339,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El servidor se autoconfigura para ser un cliente de si mismo. Si el "
 #~ "Servidor de Directorio o KDC fallan al iniciar durante el arranque, "
 #~ "arranque en modo monousuario para poder resolver este problema."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As "
 #~ "a tester, developer, documenter, or translator, you can make a "
@@ -8969,10 +5355,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de "
 #~ "Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
 #~ msgid "Sound Card Utility"
 #~ msgstr "Utilitario de la Placa de Sonido"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>system-config-soundcard</command> utility has been removed, "
 #~ "due to <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
@@ -8993,10 +5377,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">informada</"
 #~ "ulink>. Las preferencias todav??a pueden ser personalizadas con el entorno "
 #~ "de escritorio, usando, entre otras, las herramientas de PulseAudio."
-
 #~ msgid "Perl"
 #~ msgstr "Perl"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 now includes Perl 5.10.0, the first \"major\" release update in "
 #~ "perl5 in some time. The Perl interpreter itself is faster with a smaller "
@@ -9013,7 +5395,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "y empaquetadores de sistemas operativos. Perl 5.10.0 tambi??n agrega el "
 #~ "operador de coincidencia inteligente nuevo, una sentencia switch, "
 #~ "capturas named, variables de estado y mejores mensajes de error."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
 #~ "folded into the core <package>yum</package> package. The "
@@ -9030,7 +5411,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "kernel. Puede ajustar el conjunto de paquetes o el n??mero de paquetes, o "
 #~ "deshabilitarla completamente de acuerdo a su preferencia. M??s detalles "
 #~ "disponibles en la p??gina man de <filename>yum.conf</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>yum</command> command now retries when it detects a lock. "
 #~ "This function is useful if a daemon is checking for updates, or if you "
@@ -9041,7 +5421,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "bloqueo. Esta funci??n es ??til si el demonio est?? chequeando si hay "
 #~ "actualizaciones, o si est?? corriendo <command>yum</command> y una de sus "
 #~ "interfases gr??ficas simult??neamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>yum</command> command now understands a cost parameter in "
 #~ "its configuration file, which is the relative cost of accessing a "
@@ -9053,7 +5432,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "archivo de configuraci??n, que es relativo al costo de acceder a un "
 #~ "repositorio de software. Es ??til para dar prioridades a los repositorios "
 #~ "de paquetes. El par??metro costo por defecto es 1000."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9 Rawhide, the <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
 #~ "repo</filename> file has been changed to <filename>/etc/yum.repos.d/"
@@ -9078,10 +5456,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "previamente. Los usuarios del repositorio de desarrollo pueden necesitar "
 #~ "actualizar los scripts de archivos de configuraci??n personalizados para "
 #~ "usar el nuevo."
-
 #~ msgid "pam_mount"
 #~ msgstr "pam_mount"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem>pam_mount</systemitem> facility now uses a configuration "
 #~ "file written in XML. The <filename>/etc/security/pam_mount.conf</"
@@ -9103,10 +5479,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "archivo muestra <filename>pam_mount.conf.xml</filename> con comentarios "
 #~ "detallados acerca de las opciones disponibles aparece en <filename>/etc/"
 #~ "share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml</filename>."
-
 #~ msgid "TeXLive"
 #~ msgstr "TeXLive"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> is a "
 #~ "replacement for the old, unmaintained TeX package. It offers new style "
@@ -9116,10 +5490,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "reemplazo del viejo paquete TeX que ya no es mantenido. Ofrece un paquete "
 #~ "de nuevo estilo y corrige muchos problemas de seguridad con la "
 #~ "distribuci??n vieja."
-
 #~ msgid "LTSP"
 #~ msgstr "LTSP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Linux Terminal Server Project (LTSP) has been included directly into "
 #~ "Fedora 9. Work is ongoing. For the latest news and documentation, refer "
@@ -9128,10 +5500,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El Proyecto de Servidor Terminal Linux (LTSP en ingl??s) se incluy?? "
 #~ "directamente en Fedora 9. Todav??a se est?? trabajando. Para las ??ltimas "
 #~ "noticias y documentaci??n, vaya a:"
-
 #~ msgid "Utility Packages"
 #~ msgstr "Paquetes de Utilitarios"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>nautilus-open-terminal</package> package now uses a GConf "
 #~ "key to control its behavior when launched by right-clicking the Desktop. "
@@ -9143,7 +5513,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "derecho desde el escritorio. Para habilitar su comportamiento anterior, "
 #~ "que abr??a la terminal resultanete en el directorio de inicio del usuario, "
 #~ "use este comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
@@ -9152,7 +5521,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "\n"
 #~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
 #~ "type=bool true\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>i810switch</package> package has been removed. This "
 #~ "functionality is now available through the <command>xrandr</command> "
@@ -9161,7 +5529,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El paquete <package>i810switch</package> has ido eliminado. Esta "
 #~ "funcionalidad est?? ahora disponible a trav??s del comando <command>xrandr</"
 #~ "command> en el paquete <package>xorg-x11-server-utils</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
 #~ "selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
@@ -9172,10 +5539,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "config-selinux</package> reemplazan a <package>system-config-security-"
 #~ "level</package>. <package>system-config-selinux</package> es parte del "
 #~ "paquete <package>policycoreutils-gui</package>."
-
 #~ msgid "pilot-link and HAL/PolicyKit Interaction"
 #~ msgstr "Interacci??n entre pilot-link y HAL/PolicyKit"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>pilot-link</package> package now blacklists the "
 #~ "<computeroutput>visor</computeroutput> module by default. Users are "
@@ -9195,14 +5560,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "series que se usaban en el pasado (normalmente <filename>/dev/pilot</"
 #~ "filename> o <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/ttyUSB1</"
 #~ "filename>, y as?? sucesivamente). Por ejemplo:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>hal-info</package> and <package>hal</package> packages have "
 #~ "been updated to correctly set permissions for the necessary USB devices "
@@ -9213,40 +5576,32 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "actualizaron para poner correctamente los permisos para los dispositivos "
 #~ "USB necesarios usando PolicyKit. Si tiene alguna configuraci??n manual, "
 #~ "revierta los campos para evitar posibles conflictos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> "
 #~ "included in the <package>pilot-link</package> package."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para m??s informaci??n, vaya a <filename>README.fedora</filename> inclu??do "
 #~ "en el paquete <package>pilot-link</package>."
-
 #~ msgid "Release Highlights"
 #~ msgstr "Puntos Sobresalientes de la Versi??n"
-
 #~ msgid "Fedora Tour"
 #~ msgstr "Paseo por Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
 #~ "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede encontrar un paseo lleno de fotos y videos de esta nueva y exitante "
 #~ "versi??n en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
-
 #~ msgid "Release Summary"
 #~ msgstr "Resumen del Lanzamiento"
-
 #~ msgid ""
 #~ "For a less technical user friendly summary of the important changes in "
 #~ "this release, refer to:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para un res??men menos t??cnico y amigable al usuario sobre los cambios "
 #~ "importantes de este lanzamiento, vaya a:"
-
 #~ msgid "New in Fedora"
 #~ msgstr "Nuevo en Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes significant new versions of many key components and "
 #~ "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
@@ -9256,10 +5611,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "y tecnolog??as importantes. Las siguientes secciones proveen una "
 #~ "descripci??n resumida de los cambios principales desde el ??ltimo "
 #~ "lanzamiento de Fedora."
-
 #~ msgid "Spins"
 #~ msgstr "Empaquetados"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora includes several different <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/CustomSpins\"><firstterm>spins</firstterm></ulink>, which are "
@@ -9277,7 +5630,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "finales. Adem??s de la im??gen <filename>boot.iso</filename> para la "
 #~ "instalaci??n en red, los usuarios tienen las siguientes opciones de "
 #~ "empaquetado:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A regular Fedora image for desktops, workstations, and server users. This "
 #~ "spin provides a good upgrade path and similar environment for users of "
@@ -9286,7 +5638,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "La imagen regular para usuarios de escritorios, estaciones de trabajos y "
 #~ "servidores. Este empaquetamiento provee una buena forma de actualizar un "
 #~ "entorno similar para usuarios de versiones previas de Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "One of several Live images that can be run from a disc or USB flash "
 #~ "device, and can be installed to hard disk as desired. Refer to the <ulink "
@@ -9297,7 +5648,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "dispositivo USB, y se puede instalar al disco duro si se desea. Vea la "
 #~ "secci??n <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">"
 #~ "\"Viva\"</ulink> para m??s informaci??n sobre las im??genes Viva."
-
 #~ msgid ""
 #~ "More custom spins are available at <ulink url=\"http://spins."
 #~ "fedoraproject.org\"/>. These Live images can be used on USB media via the "
@@ -9308,10 +5658,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "spins.fedoraproject.org\"/>. Recuerde que estas im??genes Vivas se pueden "
 #~ "usar en medios USB v??a el utilitario <package>livecd-iso-to-disk</"
 #~ "package> disponible en el paquete <package>livecd-tools</package>."
-
 #~ msgid "Jigdo"
 #~ msgstr "Jigdo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora releases are also available via Jigdo. This distribution method "
 #~ "can improve the speed of obtaining the installation ISO images. Instead "
@@ -9331,7 +5679,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "la b??squeda de estos bits, le puede decir a Jigdo que busque un DVD o CD "
 #~ "que ya tiene en su m??quina, y ahorrar descargas redundantes. Esta "
 #~ "caracter??stica se vuelve particularmente ??til si Ud.:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Download all the test releases and then get the final release, in which "
 #~ "case you have 90% of the data already with each subsequent download."
@@ -9339,20 +5686,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Descargue todos los lanzamientos de prueba y luego obtenga la versi??n "
 #~ "final, en cuyo caso tendr?? cerca del 90% de los datos con cada descarga "
 #~ "subsecuente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Download both the DVD and the CD set, in which case the DVD holds 95% of "
 #~ "the data needed for the CD sets."
 #~ msgstr ""
 #~ "Descargue ambos conjuntos de DVD y CD, en cuyo caso el DVD tiene el 95% "
 #~ "de los datos que se necesitan para los conjuntos de CD."
-
 #~ msgid "Download any combination of the above."
 #~ msgstr "Descargue cualquier combinaci??n de las de arriba."
-
 #~ msgid "Upgrading using PreUpgrade"
 #~ msgstr "Actualizando usando PreUpgrade"
-
 #~ msgid ""
 #~ "PreUpgrade is an application users run on an existing Fedora 7 or 8 "
 #~ "installation, that resolves and downloads packages required to upgrade "
@@ -9363,27 +5706,22 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 7 o Fedora 8, que resuelve y descarga los paquetes necesarios para "
 #~ "actualizar Fedora. Mientras que PreUpgrade descarga los paquetes "
 #~ "necesarios, los usuarios pueden seguir usando la instalaci??n actual."
-
 #~ msgid "To use PreUpgrade to upgrade Fedora 8 to Fedora 9:"
 #~ msgstr "Para usar PreUpgrade para actualizar Fedora 8 a Fedora 9:"
-
 #~ msgid "Back up all important data before upgrading."
 #~ msgstr "Respalde todos los datos importantes antes de actualizar."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Run the <command>yum update</command> command as root to make sure all "
 #~ "packages are updated to their latest versions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejecute el comando <command>yum update</command> como root para "
 #~ "asegurarse que todos los paquetes est??n actualizados a la ??ltima versi??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Run the <command>yum install preupgrade</command> command as root to "
 #~ "install PreUpgrade."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejecutar el comando <command>yum install preupgrade</command> como root "
 #~ "para instalar PreUpgrade."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guimenuitem>Fedora 9 (Sulphur)</guimenuitem> on the "
 #~ "<computeroutput>Choose desired release</computeroutput> screen, and click "
@@ -9392,17 +5730,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Seleccione <guimenuitem>Fedora 9 (Sulphur)</guimenuitem> en la pantalla "
 #~ "<computeroutput>Elija la versi??n deseada</computeroutput> y haga clic en "
 #~ "el bot??n <guibutton>Aplicar</guibutton>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "When all of the packages have downloaded, reboot your system to start the "
 #~ "Fedora 9 installer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando todos los paquetes se hayan descargado, reinicie su sistema para "
 #~ "iniciar el instalador de Fedora 9."
-
 #~ msgid "For further information, refer to the PreUpgrade Wiki:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina Wiki de PreUpgrade:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/notes/"
 #~ "C/\">GNOME 2.22</ulink>. GNOME now includes a webcam photo and video "
@@ -9419,16 +5754,13 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "internacional, soporte para Google Calendar y etiquetas personalizadas en "
 #~ "Evolution, adem??s de Escritorio Remoto e integraci??n con "
 #~ "<application>PolicyKit</application>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
 #~ msgstr ""
 #~ "KDE 4.0.3 est?? ahora disponible en la im??gen Viva KDE as?? como tambi??n en "
 #~ "el DVD regular."
-
 #~ msgid "Xfce 4.4.2 is available as part of this release."
 #~ msgstr "Xfce 4.4.2 est?? disponible en este lanzamiento."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\"> "
 #~ "NetworkManager</ulink> 0.7 provides improved mobile broadband support, "
@@ -9441,7 +5773,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para "
 #~ "m??ltiples dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones. Ahora se "
 #~ "habilita por defecto en instalaciones por DVD, CD, red e im??genes Vivas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, now supports "
 #~ "partition resizing for ext2/3, NTFS filesystems, creating and installing "
@@ -9457,14 +5788,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "de la segunda escena y los paquetes de software. Una im??gen redise??ada "
 #~ "m??s grande, <filename>boot.iso</filename> tiene ahora un instalador de "
 #~ "segunda escena parcial por esta raz??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Live USB images now support persistence, so your data and setting changes "
 #~ "will be preserved even after rebooting."
 #~ msgstr ""
 #~ "Las im??gnes USB Vivas ahora soportan la persistencia, para que los "
 #~ "cambios a sus datos sean preservados a??n despu??s de reiniciar."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.packagekit.org/\">PackageKit</ulink>, a new set "
 #~ "of graphical and console tools, with a framework for cross-distribution "
@@ -9482,7 +5811,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "vez de <application>Pup</application>. M??s all?? de "
 #~ "<application>PackageKit</application>, la performance de <command>yum</"
 #~ "command> ha sido mejorada considerablemente. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "FreeIPA makes managing auditing, identity and policy processes easier by "
 #~ "providing web-based and command line provisioning, and administration "
@@ -9495,7 +5823,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "y herramientas de administraci??n. FreeIPA combina el poder del Servidor "
 #~ "de Directorios de Fedora con FreeRADIUS, Kerberos de MIT, NTP y DNS para "
 #~ "prover una soluci??n f??cil y completa."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ext4\">Ext4</ulink>, the next "
 #~ "version of the mature and stable ext3 filesystem is available as a option "
@@ -9506,7 +5833,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "versi??n del sistema de archivo ext3 maduro y estable est?? disponible como "
 #~ "una opci??n en este lanzamiento. Ext4 provee una performance mejorada, una "
 #~ "mayor capacidad de almacenamiento y muchas otras caracter??sticas nuevas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora uses <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
 #~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, an event-based replacement "
@@ -9515,7 +5841,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Este lanzamiento de Fedora usa <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
 #~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, un reemplazo basado en "
 #~ "eventos del demonio <filename>/sbin/init</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Firefox 3 (beta 5) brings a number of major improvements including a "
 #~ "native look and feel, desktop integration, the new Places replacement for "
@@ -9524,7 +5849,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Firefox 3 (beta 5) trae un n??mero de mejoras importantes que incluyen una "
 #~ "vista y sentir nativa, integraci??n con el escritorio, el reemplazo "
 #~ "Lugares para los marcadores y una nueva barra de direcciones mejoradas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The completely free and open source Java environment OpenJDK 6 is "
 #~ "installed by default. <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
@@ -9540,14 +5864,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "ulink> incluye un plugin de navegador basado en GCJ y esta disponible "
 #~ "para las arquitecturas x86 y x86_64. GCJ esta disponible por defecto en "
 #~ "la arquitectura PPC. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice\">OpenOffice.org</"
 #~ "ulink> 2.4, with many new features, is available as part of Fedora 9."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tambi??n est?? disponible <application>OpenOffice.org</application> 2.4, "
 #~ "con muchas caracter??sticas nuevas, en Fedora 9."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
 #~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, which features a "
@@ -9556,17 +5878,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora ahora incluye <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
 #~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, que usa menos memoria "
 #~ "e incluye otras mejoras."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
 #~ "ulink> to replace the older, unmaintained TeX distribution."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora ahora incluye <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
 #~ "ulink> un reemplazo del viejo TeX que ya no es mantenido."
-
 #~ msgid "Fedora 9 features a 2.6.25 based kernel."
 #~ msgstr "Fedora 9 se basa en el kernel 2.6.25."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Kernel crashes can be more automatically reported to <ulink url=\"http://"
 #~ "www.kerneloops.org/\"/> and diagnosed in a friendly way via the "
@@ -9578,27 +5897,20 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "amigable v??a el paquete <package>kerneloops</package> que se instala por "
 #~ "defecto. Las firmas de las colgadas son com??nmente conocidas como oops en "
 #~ "Linux."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable "
 #~ "improvements."
 #~ msgstr "El trabajo sobre el inicio y apagado de X mostr?? notables  mejoras."
-
 #~ msgid "Road Map"
 #~ msgstr "Hoja de Ruta"
-
 #~ msgid "Xiph.Org Formats"
 #~ msgstr "Formatos de Ogg y de la Fundaci??n Xiph.Org"
-
 #~ msgid "MP3 Support"
 #~ msgstr "Soporte MP3"
-
 #~ msgid "DVD Support"
 #~ msgstr "Soporte DVD"
-
 #~ msgid "Flash Support"
 #~ msgstr "Soporte de Flash"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora include a variety of tools for easily mastering and burning CDs "
 #~ "and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager. "
@@ -9617,24 +5929,20 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "para estas tareas. Las herramientas de consola incluyen "
 #~ "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 #~ "package>, y otras aplicaciones populares."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install sendmail-cf\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install sendmail-cf\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "make -C /etc/mail\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "make -C /etc/mail\n"
-
 #~ msgid "Direct Installation"
 #~ msgstr "Instalaci??n Directa"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can add <option>liveinst</option> or <option>textinst</option> as a "
 #~ "boot loader option to perform a direct installation without booting up "
@@ -9643,10 +5951,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Puede agregar <option>liveinst</option> o <option>textinst</option> como "
 #~ "una opci??n de arranque para realizar una instalaci??n directa sin arrancar "
 #~ "el CD/DVD vivo."
-
 #~ msgid "Tool Changes"
 #~ msgstr "Cambios en las Herramientas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Work has continued to better integrate the Live images with the rest of "
 #~ "the system, and improve the tools used for building them. The "
@@ -9659,7 +5965,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "utilitario <command>livecd-creator</command> ahora provee un API para "
 #~ "construir interfases alternativas as?? como herramientas para otros tipos "
 #~ "de im??genes."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Legacy Project was a community-supported open source project "
 #~ "to extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and "
@@ -9678,10 +5983,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "soporte de versiones viejas de Fedora Core como fue planeado. Por ahora, "
 #~ "Fedora Core 4 y las versiones previas ya no son mantenidas. Fedora Core 5 "
 #~ "no ser?? m??s mantenida 30 d??as despu??s del lanzamiento de Fedora 7."
-
 #~ msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
 #~ msgstr "El Repo del Legado fue Inclu??do en Fedora Core 6"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
 #~ "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
@@ -9690,31 +5993,26 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora Core 6 viene con una configuraci??n de repositorio de software para "
 #~ "el Legado de Fedora. Este repositorio no est?? habilitado por defecto en "
 #~ "esta versi??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Tickless support for x86 64-bit systems (32-bit was added previously), "
 #~ "which greatly improves power management."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para tickless en x86 64 bit (el soporte para 32 bit fue agregado "
 #~ "previamente), lo que mejora notablemente la administraci??n de energ??a."
-
 #~ msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 #~ msgstr "Algunos elementos del proyecto del kernel de tiempo real."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel has a new version naming scheme to more closely match the "
 #~ "upstream version naming scheme."
 #~ msgstr ""
 #~ "El kernel tiene un nuevo esquema de versi??n para acercarse m??s al esquema "
 #~ "de versiones de m??s arriba."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel spec file is now named <filename>kernel.spec</filename> rather "
 #~ "than <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
 #~ msgstr ""
 #~ "El archivo spec del kernel se llama ahora <filename>kernel.spec</"
 #~ "filename> en vez de <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel spec file has new macros that ease the kernel building "
 #~ "process. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
@@ -9723,7 +6021,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El archivo spec del kernel tiene ahora nuevas macros que facilitan el "
 #~ "proceso de construcci??n de kernels. Vaya a <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/> para m??s informaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel in Fedora 9 no longer loads modules by default for ISA sound "
 #~ "cards. Load the module by hand using the command <command>modprobe module-"
@@ -9736,10 +6033,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "module-name</command>, o agregue una entrada en <filename>/etc/modprobe."
 #~ "conf</filename>. Por ejemplo, para Creative SoundBlaster AWE64, agregue "
 #~ "la siguiente entrada:"
-
 #~ msgid "OpenJDK"
 #~ msgstr "OpenJDK"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java "
 #~ "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is "
@@ -9748,13 +6043,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 9 incluye OpenJDK 6, una implementaci??n de c??digo abierto de la "
 #~ "Plataforma Java, Edici??n Est??ndar. OpenJDK 6 todav??a no es Java "
 #~ "compatible; todav??a se est??n realizando trabajos para certificarlo."
-
 #~ msgid "Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch."
 #~ msgstr "Fedora prestar?? atenci??n a la rama OpenJDK 6 estable de Sun."
-
 #~ msgid "OpenJDK Replaces IcedTea"
 #~ msgstr "OpenJDK reemplaza IcedTea"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Sun has replaced most of the encumbrances for which IcedTea was providing "
 #~ "replacements. For the rest of the encumbrances, replacements have been "
@@ -9764,31 +6056,26 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "cuales IcedTea estaba proveyendo reemplazos. Para el resto de esas cosas "
 #~ "de alto nivel, los reemplazos han sido mezclados con las del proyecto "
 #~ "IcedTea."
-
 #~ msgid ""
 #~ "IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the "
 #~ "differences between IcedTea and OpenJDK should diminish over time."
 #~ msgstr ""
 #~ "El mandato de IcedTea era mezclarse lo m??s posible con OpenJDK, para que "
 #~ "las diferencias entre IcedTea y OpenJDK disminuyeran con el tiempo. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "OpenJDK 6 is a stable branch, whereas OpenJDK 7 is unstable, and is not "
 #~ "expected to ship a stable release until 2009."
 #~ msgstr ""
 #~ "OpenJDK 6 es una rama estable, mientras que OpenJDK 7 es inestable, y no "
 #~ "se espera que sea estable hasta 2009."
-
 #~ msgid "Sun has licensed the OpenJDK trademark for use in Fedora."
 #~ msgstr "Sun ha dado licencia de OpenJDK para usarlo en Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Shipping both OpenJDK 6 and IcedTea would have been confusing, and would "
 #~ "have added size to the distribution."
 #~ msgstr ""
 #~ "Disponer de OpenJDK 6 y IcedTea hubiera sido confuso, y hubiera agregado "
 #~ "tama??o a la distribuci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "IcedTea continues to provide autotools support ( <package>autoconf</"
 #~ "package> , <package>automake</package> , <package>libtool</package> , and "
@@ -9803,10 +6090,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "bits, soporte de plugin, soporte Web Start y parches para integrar "
 #~ "OpenJDK en Fedora. Las fuentes de IcedTea se incluyen en el SRPM  "
 #~ "<filename>java-1.6.0-openjdk</filename>."
-
 #~ msgid "Handling Java Applets"
 #~ msgstr "Manejo de los Applets de Java"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream OpenJDK does not provide a plugin. The Fedora OpenJDK packages "
 #~ "include an adaptation of <filename>gcjwebplugin</filename>, that runs "
@@ -9818,7 +6103,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aplicaciones sin firmar en un navegador, con seguridad. Este plugin esta "
 #~ "empaquetado bajo el nombre de <filename>java-1.6.0-openjdk-plugin</"
 #~ "filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation has no support for the "
 #~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021"
@@ -9831,7 +6115,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "puente bytecode-to-Javascript</ulink>, por lo que los applets que conf??an "
 #~ "en este puente no funcionar??n. Existe soporte experimental en los "
 #~ "repositorios de IcedTea, pero no estan listos para Fedora. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation does not support <ulink "
 #~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">signed "
@@ -9844,7 +6127,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "applets firmados</ulink>. Los applets firmados funcionar??n en modo no "
 #~ "confiable. Existe soporte experimental en los repositorios de IcedTea, "
 #~ "pero no estan listos para Fedora. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream OpenJDK does not provide Web Start support. Experimental Web "
 #~ "Start support via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/netx/\">NetX</"
@@ -9855,7 +6137,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "experimental para Web Start v??a <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/"
 #~ "netx/\">NetX</ulink> est?? presente en el repositorio de IcedTea, pero no "
 #~ "est?? listo para salir con Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "An incompatibility between Fedora and the JPackage <package>jpackage-"
 #~ "utils</package> , that prevented installing JPackage's <package>jpackage-"
@@ -9866,13 +6147,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "package>, que evitaba instalar <package>jpackage-utils</package> de "
 #~ "JPackage en Fedora, fue <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug."
 #~ "cgi?id=260161\">resuelta</ulink> en este lanzamiento."
-
 #~ msgid "Fedora Installation Guide"
 #~ msgstr "Gu??a de Instalaci??n de Fedora"
-
 #~ msgid "Downloading Large Files"
 #~ msgstr "Descarga de Archivos Grandes"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 #~ "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, "
@@ -9888,7 +6166,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "de instalaci??n, y antes de reportar cualquier error relativo a la "
 #~ "instalaci??n. Muchos de los errores reportados son actualmente debidos a "
 #~ "CDs o DVDs mal grabados."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>mediacheck</command> function is highly sensitive, and may "
 #~ "report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc "
@@ -9905,7 +6182,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "arrancar presione cualquir tecla para entrar en el men??. Luego presione "
 #~ "la tecla <keycap>Tab</keycap>, agregue la opci??n <option>mediacheck</"
 #~ "option> a la lista de par??metros y presione  <keycap>Intro</keycap>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you complete the <command>mediacheck</command> function "
 #~ "successfully, reboot to return the system to its normal state. On many "
@@ -9917,35 +6193,29 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "normal. En muchos sistemas, esto resulta en un proceso de instalaci??n m??s "
 #~ "r??pido desde el disco. Puede saltear la opci??n <option>mediacheck</"
 #~ "option> cuando reinicie."
-
 #~ msgid "Memtest86 Availability"
 #~ msgstr "Disponibilidad de Memtest86"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order "
 #~ "to use this feature."
 #~ msgstr ""
 #~ "Debe arrancar desde el Disco 1 de Instalaci??n, desde el DVD o desde un CD "
 #~ "de rescate para poder usar esta caracter??stica."
-
 #~ msgid "Built-in support for resizing ext2, ext3, and ntfs partitions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se incluye soporte para redimensionar particiones ext2, ext3 y ntfs."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Support for installation to encrypted block devices, including the root "
 #~ "filesystem."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para instalaci??n en dispositivos de bloque encriptados, "
 #~ "incluyendo el sistema de archivos ra??z."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Second stage installer location now independent of software package "
 #~ "location."
 #~ msgstr ""
 #~ "La ubicaci??n del instalador de la segunda escena es ahora independiente "
 #~ "de la ubicaci??n de los paquetes de software."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Native installation to <systemitem>x86</systemitem> and "
 #~ "<systemitem>x86_64</systemitem> machines using EFI and booting via "
@@ -9954,17 +6224,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Instalaci??n nativa en m??quinas <systemitem>x86</systemitem> y "
 #~ "<systemitem>x86_64</systemitem> usando EFI y arrancando v??a "
 #~ "<systemitem>grub</systemitem>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Hardware probing and detection now based on HAL and <systemitem>udev</"
 #~ "systemitem>."
 #~ msgstr ""
 #~ "La prueba y detecci??n de hardware se basa ahora en HAL y "
 #~ "<systemitem>udev</systemitem>."
-
 #~ msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media."
 #~ msgstr "Soporte para la persistencia el im??genes Vivas y medios flash USB."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you "
 #~ "must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to "
@@ -9977,40 +6244,30 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "para asegurar una actualizaci??n limpia. Los usarios de Fedora 8 deben "
 #~ "tener <package>emacs-22.1-10.fc8</package> o posterior, mientras que los "
 #~ "usuarios de Fedora 7 deben tener <package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the "
 #~ "<command>rpm -q emacs</command> command."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para ver qu?? versi??n de <package>emacs</package> est?? instalada, ejecute "
 #~ "el comando <command>rpm -q emacs</command>"
-
 #~ msgid "Internationalization (i18n)"
 #~ msgstr "Internacionalizaci??n (i18n)"
-
 #~ msgid "language"
 #~ msgstr "lenguaje"
-
 #~ msgid "Chinese fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Chino"
-
 #~ msgid "The <package>wqy-zenkai-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "El paquete <package>wqy-zenkai-fonts</package> fue agregado."
-
 #~ msgid "Indic fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Indi"
-
 #~ msgid "The <package>samyak-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "El paquete <package>samyak-fonts</package> fue agregado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>smc-fonts</package> package has been added for Malayalam."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>smc-fonts</package> fue agregado para Malayalam."
-
 #~ msgid "Japanese fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Japon??s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>VLGothic-fonts</package> is the new default font for Japanese in "
 #~ "Fedora 9. It now has a subpackage <package>VLGothic-fonts-proportional</"
@@ -10019,20 +6276,18 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<package>VLGothic-fonts</package> es la nueva fuente por defecto para "
 #~ "Japon??s en Fedora 9. Ahora tiene un subpaquete <package>VLGothic-fonts-"
 #~ "proportional</package> para su versi??n proporcional."
-
+#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
+#~ msgstr "El paquete <package>madan-fonts</package> fue agregado."
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Tailand??s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>thaifonts-scalable</package> package has been added, making "
 #~ "Thai TrueType fonts available in Fedora."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>thaifonts-scalable</package> ha sido agregado, "
 #~ "permitiendo que TrueType Fonts de Tailand??s est??n disponibles en Fedora. "
-
 #~ msgid "im-chooser"
 #~ msgstr "im-chooser"
-
 #~ msgid ""
 #~ "With the new <emphasis>imsettings</emphasis> framework, <command>im-"
 #~ "chooser</command> can now start and stop Input Method usage dynamically "
@@ -10041,7 +6296,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Con el nuevo marco de trabajo <emphasis>imsettings</emphasis>, "
 #~ "<command>im-chooser</command> puede ahora iniciar y detener el uso de "
 #~ "M??todos de Entrada din??micamente en el Escritorio de GNOME."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Input methods only start by default on desktops running in an Asian "
 #~ "locale. The current list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
@@ -10073,58 +6327,45 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>M??todo de Entrada</guimenuitem></menuchoice> para "
 #~ "habilitar o deshabilitar SCIM en su escritorio. Para que los cambios "
 #~ "tengan efecto, debe reiniciar la sesi??n de escritorio."
-
 #~ msgid "SCIM hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas r??pidas SCIM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SCIM now only defines trigger hotkeys for Asian languages as in the "
 #~ "following table:"
 #~ msgstr ""
 #~ "SCIM ahora s??lo define las teclas r??pidas activadores para los idiomas "
 #~ "asi??ticos como en la siguiente tabla:"
-
 #~ msgid "Hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas r??pidas"
-
 #~ msgid "Language"
 #~ msgstr "Lenguaje"
-
 #~ msgid "Trigger hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas de activaci??n"
-
 #~ msgid "Chinese"
 #~ msgstr "Fuentes en Chino"
-
 #~ msgid "Ctrl-Space"
 #~ msgstr "Ctrl-Espacio"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</"
 #~ "code>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, o <code>Ctrl-Espacio</"
 #~ "code>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<code>May??s-Espacio</code>, <code>Hangul</code>, o <code>Ctrl-Espacio</"
 #~ "code>"
-
 #~ msgid "scim-python"
 #~ msgstr "scim-python"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release adds the <package>scim-python</package> package, which "
 #~ "allows writing Input Method Engines for SCIM in python."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este lanzamiento agrega el paquete <package>scim-python</package>, que "
 #~ "permite la escritura en M??quinas de M??tods de Entrada para SCIM en python."
-
 #~ msgid "scim-python-chinese"
 #~ msgstr "scim-python-chinese"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>scim-python</package> package also includes a subpackage "
 #~ "<package>scim-python-pinyin</package> that provides PinYin and ShuangPin "
@@ -10140,7 +6381,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "el m??todo de entrada predeterminado para Chino Simplificado. El paquete "
 #~ "<package>scim-python-xingma</package> provee un n??mero de tablas para "
 #~ "otros m??todos de entrada en Chino."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 provides basic support for encrypted swap partitions and non-"
 #~ "root file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</"
@@ -10151,7 +6391,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistemas de archivo no-root. Para usarlos, agregue entradas a <filename>/"
 #~ "etc/crypttab</filename> y haga referencia a los dispositivos creados en "
 #~ "<filename>/etc/fstab</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New in Fedora 9, the installer <application>Anaconda</application> has "
 #~ "support for creating encrypted file systems during installation. For more "
@@ -10163,7 +6402,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "durante la instalaci??n. Para m??s informaci??n, vaya a la <ulink url="
 #~ "\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide\">Gu??a de Instalaci??n de "
 #~ "Fedora</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Installing to encrypted volumes, including the root file system, is now "
 #~ "supported. There is no configuration tool for adding or removing keys "
@@ -10175,7 +6413,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "o eliminar claves a vol??menes en un momento posterior, o hacer "
 #~ "modificaciones del encriptado. Vaya a la p??gina de caracter??sticas para "
 #~ "m??s informaci??n:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "For full instructions on using encrypted file systems, refer to the "
 #~ "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-guide"
@@ -10184,10 +6421,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Para informaci??n sobre c??mo utilizar sistemas de archivos encriptados, "
 #~ "visita  <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-"
 #~ "guide\">Fedora Encryption and Privacy Guide</ulink>."
-
 #~ msgid "Ext4 Preview"
 #~ msgstr "Vista Preliminar de Ext4"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
 #~ "complete preview. While an ext3 file system can be mounted as ext4, an "
@@ -10199,7 +6434,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistema de archivo ext3 puede ser montado como ext4, est?? planeada una "
 #~ "herramienta de conversi??n de ext3 a ext4 que convierta el formato en "
 #~ "disco de ext3 a ext4. Para m??s informaci??n acerca de esto, vea:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 may be installed onto an ext4 file system by adding the "
 #~ "<option>ext4</option> option to the installer boot parameters and "
@@ -10208,7 +6442,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora 9 se puede instalar en un sistema de archivo ext4 agregando la "
 #~ "opci??n <option>ext4</option> a los par??metros de arranque del instalador "
 #~ "y seleccionando el particionado personalizado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>e2fsprogs</command> userspace tools shipping with Fedora 9 "
 #~ "are not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> "
@@ -10217,21 +6450,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Las herramientas del espacio del usuario <command>e2fsprogs</command> que "
 #~ "vienen en Fedora 9 no dan soporte completo de ext4. En particular la "
 #~ "habilidad de <command>fsck</command> es limitada."
-
 #~ msgid "For more information about this feature:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n acerca de esta caracter??stica:"
-
 #~ msgid "Feedback for Release Notes Only"
 #~ msgstr "Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n Solamente"
-
 #~ msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta secci??n trata de la retroalimentaci??n en las notas de la versi??n en "
 #~ "s?? mismas."
-
 #~ msgid "Code Generation"
 #~ msgstr "Generaci??n de C??digo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Starting with <package>gcc-4.1.2-25</package> and <package>glibc-2.6.90-"
 #~ "14</package> , the <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> option protects "
@@ -10246,14 +6474,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "hecho antes. Vaya al <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-"
 #~ "devel-announce/2007-September/msg00015.html\">anuncio</ulink> para m??s "
 #~ "detalle."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
 #~ "September/msg00015.html\"/> for more details."
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
 #~ "September/msg00015.html\"/> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 #~ "version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url=\"http://"
@@ -10269,7 +6495,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
 #~ "\">notas del lanzamiento</ulink> espec??ficas a la versi??n 3.3.2 est??n "
 #~ "tambi??n disponibles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the "
 #~ "Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the "
@@ -10282,13 +6507,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "lanzamiento combinado Callisto (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/europa"
 #~ "\">http://www.eclipse.org/europa</ulink>). Algunos de estos proyectos "
 #~ "Callisto se incluyen en Fedora:"
-
 #~ msgid "CDT for C/C++ development:"
 #~ msgstr "CDT para desarrollo C/C++:"
-
 #~ msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:"
 #~ msgstr "GEF, el Marco de Trabajo de Edici??n Gr??fica:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for "
 #~ "Bugzilla and Trac:"
@@ -10296,25 +6518,18 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Mylyn (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/mylyn\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "mylyn</ulink>), una IU para Eclipse enfocada en la tarea, junto con los "
 #~ "conectores de tarea para Bugzilla y Trac."
-
 #~ msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:"
 #~ msgstr "Otros proyectos Eclipse disponible en Fedora incluyen:"
-
 #~ msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:"
 #~ msgstr "Subclipse, para integrar el control de versi??n con Subversion:"
-
 #~ msgid "PyDev, for developing in Python:"
 #~ msgstr "PyDev, para el desarrollo en Python:"
-
 #~ msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:"
 #~ msgstr "PHPeclipse, para el desarrollo en PHP:"
-
 #~ msgid "E.P.I.C, for developing perl:"
 #~ msgstr "E.P.I.C, para el desarrollo en perl:"
-
 #~ msgid "Photran, for developing in Fortran:"
 #~ msgstr "Photran, para el desarrollo en Fortran:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is "
 #~ "always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-"
@@ -10325,7 +6540,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "fedora-devel-java-list (<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 #~ "listinfo/fedora-devel-java-list/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
 #~ "fedora-devel-java-list/</ulink>) y/o #fedora-java en freenode."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to "
 #~ "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</"
@@ -10341,7 +6555,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "incluye una versi??n de prueba del trabajo para integrar con GNU "
 #~ "Autotools. Tambi??n est?? <package>eclipse-rpm-editor</package> para editar "
 #~ "archivos spec de RPM."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The latest information regarding these projects can be found at the "
 #~ "Fedora Eclipse Project page:"
@@ -10349,10 +6562,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "La ??ltima informaci??n referida a estos proyectos la puede encontrar en la "
 #~ "p??gina de Proyecto Eclipse de Fedora: <ulink url=\"http://sourceware.org/"
 #~ "eclipse/\">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
-
 #~ msgid "Non-packaged Plugins and Features"
 #~ msgstr "Caracter??stica y Plugins no empaquetados"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager "
 #~ "functionality for installing non-packaged plugins and features. Such "
@@ -10364,7 +6575,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "para la instalaci??n de plugins y caracter??sticas no empaquetadas. Tales "
 #~ "plugins se instalan en el directorio de inicio del usuario, en el "
 #~ "directorio <filename class=\"directory\">.eclipse</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in "
 #~ "their home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink "
@@ -10378,10 +6588,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). Para solucionar esto, "
 #~ "ejecute eclipse desde una terminal con la opci??n <option>-clean</option>. "
 #~ "Nota: esto s??lo es necesario hacerlo una vez."
-
 #~ msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI"
 #~ msgstr "Entornos de Tiempo de Ejecuci??n de Java de 64-bit y JNI"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. "
 #~ "They will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if "
@@ -10393,14 +6601,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "propietaria, o instale la versi??n de 32-bit de los paquetes, si est??n "
 #~ "disponibles. Para instalar la versi??n de 32-bit, use el comando siguiente "
 #~ "(SWT se da como ejemplo):"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 #~ "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the "
@@ -10409,31 +6615,26 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "De la misma manera, las bibliotecas JNI de 32 bits que se dan por defecto "
 #~ "en sistemas ppc64 no funcionan con un JRE de 64 bits. Para instalar la "
 #~ "versi??n de 64 bits use el siguiente comando:"
-
 #~ msgid "package_name"
 #~ msgstr "package_name"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/"
 #~ "\">GNOME</ulink> 2.22."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta versi??n tiene como caracter??stica <ulink url=\"http://www.gnome.org/"
 #~ "start/2.20/\">GNOME</ulink> 2.22."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To "
 #~ "enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
 #~ msgstr ""
 #~ "La pantalla splash de GNOME ha sido deshabilitada intencionalmente. Para "
 #~ "habilitarla, use <command>gconf-editor</command> o el siguiente comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver "
 #~ "in this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -10442,7 +6643,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El tema del di??logo para bloquear pantalla no eest?? conectado al "
 #~ "protector de pantalla en esta versi??n. Para habilitarlo, use "
 #~ "<command>gconf-editor</command> o el siguiente comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Blinking cursors are enabled by default in this release, and are "
 #~ "centrally managed via a gconf setting. To turn it off, run the following "
@@ -10451,10 +6651,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Los cursores parpadeantes se habilitan por defecto en este lanzamiento, y "
 #~ "son administrados centralmente v??a configuraci??n gconf. La puede "
 #~ "deshabilitar ejecutando el siguiente comando:"
-
 #~ msgid "Gvfs"
 #~ msgstr "Gvfs"
-
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 2.22 features the new Gvfs, a userspace virtual file-system with "
 #~ "back-ends for sftp, ftp, dav, smb, obexftp, and others. The Gvfs system "
@@ -10465,24 +6663,20 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "archivo virtual en el espacio del usuario, con soporte para sftp, ftp, "
 #~ "dav, smb, obexftp y otros. El sistema Gvfs es el reemplazo/sucesor de "
 #~ "<systemitem class=\"service\">gnome-vfs</systemitem>."
-
 #~ msgid "Gvfs consists of two parts:"
 #~ msgstr "Gvfs consiste de dos partes:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "GIO, which is a new shared library that is part of GLib and provides the "
 #~ "API for <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
 #~ msgstr ""
 #~ "GIO, con una nueva biblioteca compartida que es parte de GLib y provee el "
 #~ "API para <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gvfs itself, a package that contains back-ends for the various file "
 #~ "system types and protocols"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gvfs es en s?? mismo un paquete que contiene soporte para varios tipos de "
 #~ "sistemas de archivo y protocolos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Gvfs system runs a single master daemon, <systemitem class=\"daemon"
 #~ "\">gvfsd</systemitem>, that keeps track of the current <systemitem class="
@@ -10498,7 +6692,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "hablan a los montajes con una combinaci??n de llamadas DBus (en el bus de "
 #~ "sesi??n y usando DBus peer-to-peer) y un protocolo personalizado para "
 #~ "contenidos de archivos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A few file-system types previously supported by <systemitem class="
 #~ "\"service\">gnome-vfs</systemitem> may not be yet supported by "
@@ -10510,7 +6703,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "soportados todav??a por <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>. "
 #~ "Todav??a se est?? trabajando para proveer soluciones completas para todos "
 #~ "estos tipos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"service\">gdm</"
 #~ "systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a "
@@ -10520,30 +6712,24 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "systemitem>) ha sido actualizado al c??digo del proyecto original m??s "
 #~ "reciente, que es una reescritura completa hecha por desarrolladores de "
 #~ "Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "power management and monitoring on the login screen, so the laptop "
 #~ "hibernates or shuts down when the battery gets low"
 #~ msgstr ""
 #~ "la administraci??n de energ??a y monitoreo en la pantalla de ingreso, para "
 #~ "que las laptop hibernen o se apaguen cuando la bater??a est?? baja"
-
 #~ msgid "smarter user list"
 #~ msgstr "lista de usuario m??s inteligente"
-
 #~ msgid ""
 #~ "common default background between the login window and the desktop "
 #~ "session, with no intermediate flicker"
 #~ msgstr ""
 #~ "fondos por defecto com??nes entre la pantalla de ingreso y la sesi??n de "
 #~ "escritorio, sin parpadeos intermedios"
-
 #~ msgid "For more information on this feature:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n acerca de esta caracter??stica:"
-
 #~ msgid "Other notes:"
 #~ msgstr "Otras notas:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> are "
 #~ "no longer read automatically at login time. If you use either of these "
@@ -10553,7 +6739,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "se leen autom??ticamente al momento de ingreso. Si usa alguno de esos "
 #~ "archivos, instale el paquete <package>xorg-x11-xinit-session</package> "
 #~ "package."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Due to a bug introduced at the end of the development cycle (<ulink url="
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=445631\">bug 445631</"
@@ -10567,7 +6752,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aparezca la pantalla de inicio. Los usuarios deben ingresar una vez y "
 #~ "luego salir para poder seleccionar el idioma. Desafortunadamente, este "
 #~ "error tambi??n afecta al CD Vivo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The shipped version of GDM does not support old style theme formats, and "
 #~ "is considerably plainer than the version shipped in Fedora 8. A priority "
@@ -10576,7 +6760,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "La versi??n de GDM inclu??da no soporta los formatos de estilos de tema "
 #~ "viejo, y es considerablemente m??s sensillo a la que se inclu??a en Fedora "
 #~ "8. Una mayor est??tica ser?? la prioridad para Fedora 10."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.kde.org/announcements/4.0/\">KDE 4.0</ulink> "
 #~ "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also "
@@ -10600,10 +6783,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "application>; y un nuevo estilo visual llamado Ox??geno. <ulink url="
 #~ "\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE 4.0.3</ulink> es "
 #~ "una versi??n corregida de la serie de lanzamientos KDE 4.0."
-
 #~ msgid "Workspace Changes"
 #~ msgstr "Cambios en el Ambiente de Trabajo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</"
 #~ "application> and <application>KDesktop</application>. "
@@ -10619,7 +6800,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "poner los mismos applets de <application>Plasma</application> "
 #~ "(<application>plasmoids</application>) en el panel y en el escritorio, si "
 #~ "el applet soporta las restricciones de tama??o impuestas por el panel."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been "
 #~ "replaced by <application>System Settings</application> "
@@ -10628,7 +6808,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El viejo Centro de Control KDE (<application>KControl</application>) "
 #~ "ahora fue reemplazado por <application>Par??metros del Sistema</"
 #~ "application> (<command>systemsettings</command>)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. "
 #~ "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not "
@@ -10642,14 +6821,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "KDE 4. <application>KDM</application> ahora incluye soporte para la "
 #~ "configuraci??n de temas, para que la herramienta externa "
 #~ "<command>kdmtheme</command> ya no sea necesaria."
-
 #~ msgid ""
 #~ "All the above applications can be found in the <package>kdebase-"
 #~ "workspace</package> package."
 #~ msgstr ""
 #~ "Todas las aplicaciones precedentes se pueden encontrar en el paquete  "
 #~ "<package>kdebase-workspace</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , "
 #~ "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 "
@@ -10660,7 +6837,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<package>kdelibs3</package> y <package>kdebase3</package>. Fedora 9 s??lo "
 #~ "incluye partes de <package>kdebase3</package>. Vaya a la secci??n "
 #~ "<application>Compatibilidad hacia Atr??s</application> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three "
 #~ "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> "
@@ -10673,21 +6849,18 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "veces llamado <package>kdebase-apps</package> para distinguirlo de "
 #~ "<package>kdebase</package> ), y <package>kdebase-workspace</package> . "
 #~ "Esta division se refleja en los paquetes de Fedora. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games "
 #~ "not yet ported to KDE 4."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora 9 agrega <package>kdegames3</package>  que contiene juegos que aun "
 #~ "no se migran a KDE 4."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</"
 #~ "package> , replaces <package>d3lphin</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "<application>Dolphin</application>, que es parte de <package>kdebase</"
 #~ "package> , reemplaza <package>d3lphin</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for "
 #~ "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore "
@@ -10696,7 +6869,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El paquete <package>kdebase-workspace</package> ahora incluye soporte "
 #~ "para el configurador de temas <application>KDM</application>, y por tanto "
 #~ "hace obsoleto el <package>kdmtheme</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</"
 #~ "application>, <application>KGhostView</application>, and "
@@ -10705,21 +6877,18 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<application>Okular</application> reemplaza <application>KPDF</"
 #~ "application>, <application>KGhostView</application>, y <application>KFax</"
 #~ "application> en <package>kdegraphics</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</"
 #~ "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>kaider</package> reemplaza <application>KBabel</"
 #~ "application>, que era parte de <package>kdesdk</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</"
 #~ "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>okteta</package> reemplaza  <application>KHexEdit</"
 #~ "application>, que era parte de <package>kdeutils</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> "
 #~ "packages, which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are "
@@ -10728,14 +6897,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Los paquetes <package>kiconedit</package> y <package>kcoloredit</"
 #~ "package>, que sol??an ser parte de <package>kdegraphics</package> , ahora "
 #~ "se encuentran disponibles individualmente. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kmid</package> , which used to be part of "
 #~ "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>kmid</package> , que era parte de "
 #~ "<package>kdemultimedia</package> , ahora es un paquete individual. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> "
 #~ "sub-packages, which contained deprecated or unstable applications, "
@@ -10744,7 +6911,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El equipo de KDE de Fedora decidi?? eliminar los subpaquetes <package>-"
 #~ "extras</package>, que contenian aplicaciones antiguas o inestables, ya "
 #~ "que estas aplicaciones fueron corregidas o eliminadas en KDE 4. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of "
 #~ "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> "
@@ -10753,7 +6919,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "El paquete<package>kdeadmin-kpackage</package> ya no es parte de "
 #~ "<package>kdeadmin</package> porque <application>KPackage</application> "
 #~ "ahora depende de <package>smart</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there "
 #~ "is no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The "
@@ -10771,10 +6936,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "package> . El paquete <package>ksig</package> y <package>konq-plugins</"
 #~ "package> de complementos de Konqueror son ahora sus propios paquetes, y  "
 #~ "<package>extragear-plasma</package> reemplaza los complementos de Kicker."
-
 #~ msgid "PackageKit"
 #~ msgstr "PackageKit"
-
 #~ msgid ""
 #~ "PackageKit is the new, default distribution-neutral package management "
 #~ "framework and frontend. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -10784,7 +6947,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "la administraci??n de paquetes de forma neutral a la distribuci??n. Vaya a "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PackageKit\"/> para m??s "
 #~ "detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
@@ -10796,7 +6958,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "org/wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Features/BluetoothFedora9</ulink>) tiene algunas mejoras en esta versi??n. "
 #~ "Las funciones nuevas de Bluetooth las puedes ver a gran detalle en:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "File sending to a Bluetooth device is now handled with the "
 #~ "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-"
@@ -10811,7 +6972,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "enviar archivos en <application>Nautilus</application> desde el la "
 #~ "funci??n de contexto <guimenuitem>Send to...</guimenuitem> accesiblde "
 #~ "desde un click-derecho."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-"
 #~ "user-share</package> , which has ObexFTP and <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
@@ -10834,7 +6994,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "url=\"/wiki/ObexPush\">ObexPush</ulink> con <guimenu>Personal</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Compartir Archivos</guisubmenu><guimenuitem>Recibir "
 #~ "archivos en Descargas v??a Bluetooth</guimenuitem>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in "
 #~ "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports "
@@ -10847,17 +7006,14 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "que soporta dispositivos Bluetooth. Sincronizar un dispositivo con un "
 #~ "Manejador de Informaci??n Personal (PIM) se puede hacer utilizando "
 #~ "<command>gnome-pilot</command>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu "
 #~ "from the Bluetooth icon on the desktop panel."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ver dispositivos de Bluetooth se puede hacer dando click-derecho en el "
 #~ "icono de Bluetooth en el panel del escritorio. "
-
 #~ msgid "XULRunner"
 #~ msgstr "XULRunner"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Applications that require the <application>Gecko</application> engine "
 #~ "have had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. "
@@ -10878,7 +7034,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aplicaciones de Fedora que previamente utilizaban  <application>Gecko</"
 #~ "application> fueron compiladas para utilizar  <application>XULRunner</"
 #~ "application>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For a current status, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</"
@@ -10891,7 +7046,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "ulink>. Para ayudar al desarrollo, visite <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For full upstream documentation, refer to <ulink url=\"http://developer."
 #~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
@@ -10900,7 +7054,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Para ver la documentaci??n completa, visita <ulink url=\"http://developer."
 #~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
 #~ "XULRunner</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes version 3.0 (beta 5) of the popular "
 #~ "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="
@@ -10917,20 +7070,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "sistemas de 32-bits ya que separa los complementos que ejectura en su "
 #~ "propio espacio, lo cual incrementa la seguridad y confiabilidad del "
 #~ "navegador. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "For information about <application>Firefox</application> in Fedora, refer "
 #~ "to this feature page:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para informaci??n sobre <application>Firefox</application> en Fedora, "
 #~ "visite esta p??gina:"
-
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-
 #~ msgid "NSpluginwrapper"
 #~ msgstr "NSpluginwrapper"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>nspluginwrapper</package> is now installed by default, which "
 #~ "makes web browser plug-ins run in a separate memory address. This "
@@ -10946,24 +7095,19 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "la seguridad, dado que Fedora 9 tiene pol??ticas de SELinux opcionales "
 #~ "para complementos inclu??dos, para reducir el impacto de cuestiones de "
 #~ "seguridad."
-
 #~ msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Crear el directorio de plugin para mozilla de 32bit usando este comando:"
-
 #~ msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
 #~ msgstr "Instale <package>flash-plugin</package> como se mostr?? arriba."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
 #~ "plugin is loaded."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingrese <userinput>about:plugins</userinput> en la barra de URL para "
 #~ "asegurarse que el plugin est?? cargado."
-
 #~ msgid "Mail Clients"
 #~ msgstr "Clientes de Correo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
 #~ "<application>Evolution</application> plug-in is now in a separate "
@@ -10976,7 +7120,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "paquete separado, el <package>mail-notification-evolution-plugin</"
 #~ "package>. Cuando se actualice  <package>mail-notification</package>, este "
 #~ "complemento se agrega autom??ticamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 includes <application>Mozilla Thunderbird</application> version "
 #~ "2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing "
@@ -10987,7 +7130,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "2.0, que tiene un n??mero importante de mejoras de performance, mejoras a "
 #~ "la vista de carpetas y mejor soporte para la notificaci??n de correo. Por "
 #~ "m??s detalle vaya a las notas del lanzamiento de Mozilla Thunderbird 2.0:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support "
 #~ "additional international timezones in the display, as well as weather "
@@ -11007,16 +7149,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "adicionales incluyen: Los usuarios pueden utilizar lugares arbitrarios en "
 #~ "lugar de zonas horarias principales; Mejoras en la interfaz gr??fica para "
 #~ "nuevas y viejas funciones; y una integraci??n completa del clima. "
-
 #~ msgid "Read more about this feature:"
 #~ msgstr "Leer mas sobre esta funci??n:"
-
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-
 #~ msgid "Dictionaries Consolidated"
 #~ msgstr "Diccionarios Consolidados"
-
 #~ msgid ""
 #~ "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</"
 #~ "command>, for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications "
@@ -11038,16 +7176,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "aplicaci??n, lo que da sugerencias consistentes de palabras mal "
 #~ "deletreadas y utiliza menos espacio en disco al eliminar diccionarios "
 #~ "duplicados. "
-
 #~ msgid "Details on this effort are here:"
 #~ msgstr "Detalles de este esfuerzo estan aqui:"
-
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-
 #~ msgid "Compiz"
 #~ msgstr "Compiz"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, "
 #~ "adds KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and "
@@ -11059,15 +7193,12 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "configurable y acciones de la rueda del rat??n para el Decorador de "
 #~ "Ventanas de GTK. Compiz 0.7.s agrega muchas mejoras y correcciones de "
 #~ "errores."
-
 #~ msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para detalles adicionales, vaya al anuncio del lanzamiento de Compiz "
 #~ "0.7.2:"
-
 #~ msgid "vmmouse Driver"
 #~ msgstr "Controlador vmmouse"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> "
 #~ "driver, the mouse position may not be correctly positioned on a virtual "
@@ -11082,7 +7213,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "actualice, agregue <option>Option NoAutoAddDevices</option> a la secci??n "
 #~ "<option>ServerFlags</option> de <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
 #~ "en la m??quina invitada. Agregue la secci??n si es necesario:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Section \"ServerFlags\"\n"
@@ -11093,7 +7223,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Section \"ServerFlags\"\n"
 #~ "\tOption      \"NoAutoAddDevices\"\n"
 #~ "EndSection\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements "
 #~ "provided by this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
@@ -11102,7 +7231,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Fedora ahora provee MySQL 5.0.51.a. Para una lista de las mejoras "
 #~ "provistas por esta versi??n, vaya a <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
 #~ "refman/5.0/en/mysql-nutshell.html\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For more information on upgrading databases from previous releases of "
 #~ "MySQL, refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
@@ -11111,10 +7239,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Para m??s informaci??n acerca de la actualizaci??n de las bases de datos de "
 #~ "versiones previas de MySQL, vaya al sitio web de MySQL en <ulink url="
 #~ "\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-
 #~ msgid "DBD Driver"
 #~ msgstr "Controlador DBD"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing "
 #~ "issues have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
@@ -11127,7 +7253,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). El "
 #~ "paquete <package>apr-util-mysql</package> resultante se incluye ahora en "
 #~ "los repositorios de software de Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on "
 #~ "this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/"
@@ -11136,10 +7261,8 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "Esta versi??n de Fedora incluye PostgreSQL 8.3.0. Para m??s informaci??n "
 #~ "acerca de esta nueva versi??n, vaya a <ulink url=\"http://www.postgresql."
 #~ "org/docs/8.3/static/release-8-3.html\"/>."
-
 #~ msgid "Upgrading Databases"
 #~ msgstr "Actualizaci??n de las Bases de Datos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, "
 #~ "check and then follow, if necessary, the procedure described at <ulink "
@@ -11152,38 +7275,32 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-"
 #~ "upgrading.html\"/>. Sino los datos pueden no ser accesibles para la nueva "
 #~ "versi??n de PostgreSQL."
-
 #~ msgid "Alain Portal (translator - French)"
 #~ msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
 #~ "ulink> (editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
 #~ "ulink> (editor)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
 #~ "Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
 #~ "Wiriadisastra</ulink>(escritor, editor)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
 #~ "McAllister</ulink> (editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
 #~ "McAllister</ulink> (editor)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
 #~ "ulink> (translator - German)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
 #~ "ulink> (traductor - Alem??n)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In addition, Fedora offers a <package>kdegames3</package> package that "
 #~ "includes games not ported to KDE 4 yet, and a KDE 3 version of "
@@ -11193,21 +7310,16 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "incluye juegos que aun no se migran a KDE 4 y una versi??n KDE 3 de "
 #~ "<package>libkdegames</package>  requerida por algunos juegos de KDE 3 "
 #~ "hecha por terceros. "
-
 #~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 #~ msgstr "IBM pSeries de 64 bit (POWER4/POWER5), modelos actuales iSeries"
-
 #~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 #~ msgstr "iSeries \"Legadas\" de IBM (POWER4)"
-
 #~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 #~ msgstr "CHRP de 32-bit (IBM RS/6000 y otros)"
-
 #~ msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
 #~ msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
-
 #~ msgid "PA Semi Electra"
 #~ msgstr "PA Semi Electra"
-
 #~ msgid "Sony PlayStation 3"
 #~ msgstr "Sony PlayStation 3"
+




From transif at fedoraproject.org  Sat Nov  8 12:49:01 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sat,  8 Nov 2008 12:49:01 +0000 (UTC)
Subject: po/mr.po
Message-ID: <20081108124902.2E5DA120378@lists.fedorahosted.org>

 po/mr.po |  647 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 324 insertions(+), 323 deletions(-)

New commits:
commit c3806369824bc847a5ffcd64321ad3b7350e0ce4
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak at redhat.com>
Date:   Sat Nov 8 12:48:58 2008 +0000

    Updated Marathi Translaions.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 585dbe9..a68ace0 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 18:13+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-08 18:15+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,9 +38,8 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fedora ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "F9 ??????????????? ????????????????????? ?????????"
+msgstr "F10 ??????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -70,16 +69,19 @@ msgid ""
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
 msgstr ""
+"Fedora 10 X ??????????????? ??????????????? <placeholder-1/> ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????? ????????????????????? HAL ?????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
 msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? Xorg ???????????????-?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -107,8 +109,7 @@ msgstr "Fedora ??????????????? x86 ?????????????????????"
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
-msgstr ""
-"?????? ????????????????????? Fedora ??? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
+msgstr "?????? ????????????????????? Fedora ??? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -150,8 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-"???????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????: 200 MHz Pentium-???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
+msgstr "???????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????: 200 MHz Pentium-???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
@@ -247,9 +247,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????"
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -260,9 +259,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "????????????, ???????????????????????????, ??? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????"
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -277,6 +275,11 @@ msgid ""
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
+"Fedora ?????? Linux-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????????. Fedora ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????????, ??? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ?????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????: Fedora ?????????????????????. "
+"Fedora ????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. Fedora ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? "
+"????????? ?????????, ?????? ????????????, ??? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
@@ -293,6 +296,9 @@ msgid ""
 "information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/> ???????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -301,6 +307,10 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
 "bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -309,10 +319,8 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"Fedora ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -322,8 +330,7 @@ msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"????????? ??? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "????????? ??? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -339,7 +346,7 @@ msgstr "Fedora 10 ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -358,14 +365,13 @@ msgstr ""
 "????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
-"???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ??? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????, ??? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
 "?????????. ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
@@ -374,25 +380,23 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ????????? <filename>/"
+"etc/drupal/default/settings.php</filename> ???????????? ???????????????????????? ?????????, ??? ???????????? ???????????? "
+"<filename>settings.php</filename> ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> "
-"???????????? ??????."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"???, ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-"
-"cck</filename>, <filename>-views</filename>, ??? <filename>-service_links</"
-"filename>."
+"?????????????????? ??????????????? ????????? Fedora 10 ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? <package>drupal-date</"
+"package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, ??? <package>-"
+"service_links</package> ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -418,6 +422,11 @@ msgid ""
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? <package>kernel-"
+"xen</package> ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????. Fedora 10 ????????????????????? "
+"<package>kernel</package> ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? domU ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? dom0 ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. dom0 ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -425,6 +434,9 @@ msgid ""
 "<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
 "emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??????????????? ????????????????????? Xen domU ?????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? KVM ?????????????????? "
+"<command>xenner</command> ?????? ???????????????????????? ?????????. Xenner ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? Xen "
+"??????????????????????????? ??????????????? KVM ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
@@ -452,6 +464,10 @@ msgid ""
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????-???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, LVM ????????? ????????????, "
+"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? iSCSI ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -460,6 +476,9 @@ msgid ""
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? <command>virt-manager</command> ???????????? ?????????????????????, ??? ????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? SELinux ???????????????????????? ?????????????????????, APIs ???????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"SELinux ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -471,6 +490,9 @@ msgid ""
 "both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
 "package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ??? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????-"
+"????????????????????????, ??? <package>qemu-img</package> ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? (cow, qcow, qcow2, "
+"vmdk, ?????????????????????) ??????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
@@ -506,8 +528,7 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ??????????????? ??????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -529,6 +550,11 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. Avahi ?????? ??????????????? ?????????, <systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? <command>virt-manager</"
+"command> ?????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
+"???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -539,6 +565,12 @@ msgid ""
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
+"<command>cobbler</command> ??? <command>koan</command> ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? "
+"????????? ????????????. Cobbler ?????? Linux ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? "
+"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? installs can be configured for PXE ?????????, "
+"??????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. Cobbler "
+"<command>koan</command> ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????, ???????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -557,25 +589,23 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
-"???????????? <command>virt-df</command> ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+"<package>virt-mem</package> ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????, ??????????????? ??????????????????, dmesg, ??? QEmu ??? KVM ??????????????????????????? uname ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????, <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ???????????????????????? ?????????."
+msgstr "<package>virt-mem</package> ??????????????? ???????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr "????????????????????? ???????????? 32 ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
+msgstr "????????????????????? ???????????? 32 ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -606,6 +636,10 @@ msgid ""
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
 msgstr ""
+"<package>libvirt</package> ??????????????? API ??? Linux (??? ????????? OSes) ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????.. <systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -707,13 +741,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
-msgstr ""
-"VM ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????: ???????????????????????? VM ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????."
+msgstr "VM ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????: ???????????????????????? VM ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
-"????????????????????? <command>libvirtd</command> ?????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? Avahi ?????? ???????????? ?????????."
+msgstr "????????????????????? <command>libvirtd</command> ?????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? Avahi ?????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -732,20 +764,16 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? Virtio ??? USB ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"VM ????????????, ??????????????????, ???????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "VM ????????????, ??????????????????, ???????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? VM ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? VM ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -812,8 +840,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-"<option>--wait</option> ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????"
+msgstr "<option>--wait</option> ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
@@ -826,6 +853,9 @@ msgid ""
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
+"<option>--disk</option> ???????????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ??? ????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? <option>--file</option>, "
+"<option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -850,10 +880,8 @@ msgstr ""
 "??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
@@ -928,8 +956,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ??????????????? SCSI ?????????????????? ??????????????? PVSCSI ??????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -953,10 +980,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "?????????????????? x86 ??? IA64 ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -980,6 +1005,8 @@ msgid ""
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
 "only on the wiki:"
 msgstr ""
+"?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? (F10)-1 GOLD ???????????? ??? F10 ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? "
+"????????????????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -987,7 +1014,7 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1011,6 +1038,8 @@ msgid ""
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
 msgstr ""
+"3.4 ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????, ??? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
@@ -1029,6 +1058,15 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
+"Fedora ???????????? ?????? ??????????????????????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM ???????????????????????? "
+"?????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ??? (<package>eclipse-setools</package>), ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla ????????????????????? (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ??? Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>) ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1043,6 +1081,11 @@ msgid ""
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????????????????? Babel ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? Eclipse ??? Eclipse ?????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
+"?????????: ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? Babel ????????????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
@@ -1055,14 +1098,18 @@ msgid ""
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
 msgstr ""
+"Users upgrading from Eclipse 3.3 ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? RPMs ?????? ??????????????? "
+"????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. 3.3 ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, \"?????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????????\" ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? Emacs 22.2 ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1071,12 +1118,18 @@ msgid ""
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, Emacs 22.2 ????????????????????? Bazaar, Mercurial, Monotone, ??? Git "
+"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????, CSS, Vera, Verilog, and BibTeX ???????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? Emacs ?????????????????? ????????? (<ulink url=\"http://"
+"www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1086,8 +1139,7 @@ msgstr "GCC ????????????????????? ??????????????????"
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
-msgstr ""
-"Fedora ?????? ?????? ????????????????????? GCC 4.3.2 ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+msgstr "Fedora ?????? ?????? ????????????????????? GCC 4.3.2 ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1126,6 +1178,11 @@ msgid ""
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ????????????????????? ????????????????????????, <option>-mcld</option> ?????????????????? <computeroutput>cld</"
+"computeroutput> ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"???????????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? "
+"???????????????????????????????????? 32-bit x86 ?????????????????? ??????????????? GCC ?????? <option>--enable-cld</option> ????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
@@ -1140,6 +1197,11 @@ msgid ""
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????? Haskell ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ???????????????, ??????????????????????????? Haskell ????????????????????????????????? Glasgow Haskell ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ??? ???????????????, Fedora ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ??????????????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. Haskell ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? Haskell ?????? "
+"??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1148,6 +1210,9 @@ msgid ""
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. Haskell ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. Fedora ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????, ???????????? ???????????? "
+"????????? ?????? Haskell ????????????????????? ????????????????????? ????????? Fedora ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1156,11 +1221,13 @@ msgid ""
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? Fedora ???????????? ?????????????????????. Fedora ????????????????????? Haskell "
+"?????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"????????? ??? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "Objective CAML OCaml ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????? Objective CAML OCaml ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1171,8 +1238,7 @@ msgstr ""
 "?????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 "OCaml Fedora 9 ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? "
 "???????????? ???????????? ??????????????????."
@@ -1279,30 +1345,27 @@ msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????/????????????
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????-??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????."
+msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
-"Documentation"
+"Red Hat MRG ?????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "AMQP ????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1354,9 +1417,8 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1379,14 +1441,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"<command>init</command> ??????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? "
-"???????????? ????????????????????? Fedora 9 ??????????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????."
+"<command>init</command> ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????? Fedora 10 ??????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1407,6 +1468,9 @@ msgid ""
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
+"NetworkManager ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. "
+"????????????????????????, ????????????????????????, ??????????????? VLANs ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"<command>network</command> ???????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1427,23 +1491,23 @@ msgid ""
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
+"Autofs ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? Autofs ?????? ???????????? "
+"?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>????????????????????? ????????????</"
+"guimenuitem></menuchoice> ????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
-"Varnish ????????????????????? 2.0 ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. VCL ???????????? ????????????????????? 1.x ??????????????? ????????????????????? "
-"???????????? ?????????. ??????????????????????????? ?????? 1.x ??????????????? ????????????????????? ??????????????? <filename>vcl</filename> ?????????????????? ??????????????? "
-"<filename>README.redhat</filename> ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
-"??????????????? ?????????:"
+"Varnish, ????????????-????????????????????????????????? HTTP ??????????????????????????????, ????????????????????? 2.0 ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. VCL ???????????? ??????????????? ????????????????????? 1.x ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. 1.x ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <filename>vcl</filename> ???????????? ??????????????? <filename>README.redhat</filename> ??????????????? ??????????????? "
+" ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1462,6 +1526,11 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> ?????? <computeroutput>backend</computeroutput> "
+"????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1537,8 +1606,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? SELinux ????????????????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "???????????? SELinux ????????????????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1552,8 +1620,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1576,8 +1643,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1593,6 +1659,8 @@ msgid ""
 "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
 "Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
+"<filename>xguest_t</filename> HTTP ????????? ????????????????????? ??????????????????, ??? <command>setuid</"
+"command> ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -1607,6 +1675,8 @@ msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
+"<filename>staff_t</filename> ?????? <filename>user_t</filename> ?????????????????? ?????????, ??????????????? ?????? "
+"?????????-?????????????????? ?????????????????? <command>sudo</command> ?????????????????? ???????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -1621,6 +1691,8 @@ msgid ""
 "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
 "the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
+"<command>nspluginwrapper</command> ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????, "
+"SELinux ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -1738,8 +1810,7 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????; Publican ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????; ????????????????????? ??????????????? ???????????????"
+msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????; Publican ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????; ????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -1817,12 +1888,14 @@ msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
+"CUPS ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????-?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -1886,10 +1959,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 pSeries, iSeries, ??? Cell Broadband Engine ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
+msgstr "Fedora 10 pSeries ??? Cell Broadband Engine ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -1940,12 +2011,16 @@ msgid ""
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? 90 MiB ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? 175 MiB ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ??? ??????????????? 5% ???????????? ???????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
@@ -1983,12 +2058,17 @@ msgid ""
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
+"Fedora ????????????????????????????????? ??????????????? 1 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? "
+"<filename>images/</filename> ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? CD ????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????????????????? -- ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? 32-bit ??????????????? 64-bit "
+"????????????????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -1996,6 +2076,9 @@ msgid ""
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
+"64-????????? IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ????????????????????? iSeries ????????????????????? -- CD ????????? ????????????????????????????????? "
+"OpenFirmware ?????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????, <command>yaboot</command>, ????????????????????????????????? 64-"
+"????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2003,6 +2086,9 @@ msgid ""
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- \"Legacy\" ????????????????????? ???????????????????????? iSeries ?????????????????????, ?????? "
+"OpenFirmware ?????? ???????????? ????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? <filename>images/"
+"iSeries</filename> ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2019,27 +2105,29 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
+"OpenFirmware ??????????????????????????????, Efika ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????, "
+"???????????????????????? ?????????????????????, CD ????????????????????? netboot ??????????????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -2050,6 +2138,11 @@ msgid ""
 "filename> partition. For example, a default installation might require the "
 "following:"
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? OpenFirmware ????????????: ????????????????????? "
+"??????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????????????????????, <envar>boot-device</envar> ??? <envar>boot-file</"
+"envar> ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ??? <command>yaboot</command> "
+"????????? <filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. "
+"??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2057,6 +2150,8 @@ msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -2069,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -2115,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
 msgid ""
@@ -2133,15 +2228,16 @@ msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
-msgstr "????????????????????? ????????????"
+msgstr "?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2153,11 +2249,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? GNU Image Manipulation Program ?????? ????????????????????? 2.6 ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2177,15 +2273,17 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????, <command>gimptool</command> ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????????????????????????????? <package>gimp</package> ??????????????? <package>gimp-devel</"
+"package> ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. <command>gimptool</command> ?????? "
+"???????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
-msgstr "???????????? ??????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2193,18 +2291,21 @@ msgid ""
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2215,6 +2316,11 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
+"?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ???????????? <package>yum-"
+"utils</package> ??????????????? ????????????????????? <command>repodiff</command> ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>?????????????????? SRPMS ????????????????????????????????? ????????? URL</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>??????????????? SRPMS ????????????????????????????????? ????????? URL&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2224,19 +2330,22 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/> ?????????. "
+"???????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? <ulink url=\"http://"
+"distrowatch.com/fedora\"/> ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "?????? ????????????????????? Fedora 10 ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2281,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -2306,31 +2415,33 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
+msgstr "Xine ?????????-???????????? ?????? ???????????? <application>Totem</application> ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????-?????????????????? xine ?????? ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
 msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
+"Xine ?????????-???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? GStreamer ?????????-???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????. "
+"GStreamer ?????????-?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2339,10 +2450,13 @@ msgid ""
 "      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg ??? Xiph.Org ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -2357,11 +2471,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/> ??????????????? Xiph.Org ????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "MP3, DVD, ??? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -2389,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr ""
+msgstr "CD ??? DVD ?????????????????? ??? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -2406,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -2422,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
 msgid ""
@@ -2436,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2456,14 +2570,17 @@ msgid ""
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
+"LIRC ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, <command>gnome-lirc-properties</command> ?????? "
+"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "Glitch-???????????? PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -2505,8 +2622,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? (MTAs) ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2552,9 +2668,8 @@ msgstr ""
 "'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "Linux_kernel"
+msgstr "Linux ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -2569,13 +2684,10 @@ msgstr ""
 "???????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"?????? ????????????????????? 2.6.27 ?????????????????? Fedora 10 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????????????????? ?????????. 2.6.27 ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
+msgstr "?????? ????????????????????? 2.6.27 ?????????????????? Fedora 10 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -2667,13 +2779,10 @@ msgstr ""
 "??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-"????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ????????????????????? ????????????????????? <package>kernel-devel</"
-"package> ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr "????????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????? ????????????????????? <package>kernel-debug-devel</package> ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -2722,6 +2831,9 @@ msgid ""
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????????? x86_64 ??? i686 ??????????????? ????????????????????? <option>paravirt_ops</option> "
+"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????, <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -2740,13 +2852,12 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
-"Fedora ????????????????????? PowerPC ?????????????????? ??????????????? Xen ??????????????? kdump ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. 32-????????? "
-"PowerPC ????????? ??????????????? SMP ??????????????? ?????????????????? ?????????."
+"Fedora ????????????????????? PowerPC ?????????????????? ??????????????? Xen ??????????????? kdump ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. "
+"32-????????? PowerPC ????????? ??????????????? SMP ??????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
@@ -2963,8 +3074,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ????????????????????????"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3628,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
@@ -3644,15 +3754,15 @@ msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
 msgid "Konkani"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Marathi"
@@ -3660,16 +3770,15 @@ msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Punjabi"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
@@ -3677,13 +3786,15 @@ msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
+"Fedora ?????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????, ??????????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
+"org/install-guide/\"/> ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3692,6 +3803,9 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ??? <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -3699,10 +3813,13 @@ msgid ""
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> Fedora ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ????????????????????? "
+"<application>Anaconda</application> ??? Fedora 10 ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
@@ -3713,6 +3830,8 @@ msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
+"Fedora DVD ISO ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? 2 "
+"GiB ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -3723,6 +3842,11 @@ msgid ""
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? <command>wget</command> 1.9.1-16 ??? ???????????????, <command>curl</command>, ??? "
+"<command>ncftpget</command> ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ??? ???????????????????????????????????? 2 GiB "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? BitTorrent "
+"???????????? ?????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????, <ulink url=\"http://torrent."
+"fedoraproject.org/\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3820,13 +3944,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????  -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+"???????????? ?????????????????? ???????????????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4005,8 +4128,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
@@ -4237,8 +4359,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4412,9 +4533,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr "Fedora ????????????????????? ?????????"
+msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4462,8 +4582,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
@@ -4556,9 +4675,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
-msgstr "???????????? ??????????????????"
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4589,7 +4707,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
 msgid "Text Mode Installation"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -4774,13 +4892,11 @@ msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
-msgstr "Sugar ????????????????????????"
+msgstr "Fedora ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -5127,8 +5243,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
-msgstr ""
-"??????????????? <package>okteta</package> ????????? <package>kdeutils</package> ?????? ????????? ?????????."
+msgstr "??????????????? <package>okteta</package> ????????? <package>kdeutils</package> ?????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 msgid ""
@@ -5176,9 +5291,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
@@ -5187,9 +5301,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -5342,9 +5455,8 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -5395,13 +5507,12 @@ msgstr ""
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"SecTool ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????-- <ulink url=\"http://"
-"www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+"SecTool ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5481,7 +5592,7 @@ msgid ""
 "for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 "Fedora 10 ??????????????? ????????? ?????????-????????? ????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????.."
+"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
@@ -5555,8 +5666,7 @@ msgstr "????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora 10 ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????."
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora 10 ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
@@ -5624,8 +5734,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -5680,8 +5789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5704,8 +5812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -5904,8 +6011,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -5971,11 +6077,10 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? MySQL 5.0.67-2 ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -5991,13 +6096,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
-#, fuzzy
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr "PostgreSQL DBD ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? PostgreSQL 8.3.4-1 ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6485,9 +6589,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????????."
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -6588,31 +6691,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
-"???, ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-"
-"cck</filename>, <filename>-views</filename>, ??? <filename>-service_links</"
-"filename>."
+"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, ??? <package>xpsk31</package> ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ???????????????????????? ?????????."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????????????????? 4.3 ?????? 4.4 ????????? ????????????????????? "
-"???????????? ???????????? ?????????."
+msgstr "<package>aprsd</package> ??? <package>xastir</package> ??????????????? APRS ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -6622,13 +6720,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (??? ????????? <package>qt3-*</"
-"package> ???????????????): Qt 3.3.8b"
+"<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ??? "
+"<package>gnucap</package> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -6643,99 +6740,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008."
 
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "F10 ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Xen ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????????????????? ????????????????????? <package>kernel-"
-#~ "xen-devel</package> ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????."
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "DVD ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? 9 GB ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? "
-#~ "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. "
-#~ "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ???????????? /Fedora/base/stage2.img ?????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? "
-#~ "????????????????????? ????????????????????? /var/lib/rpm ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????."
-
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>mod_dbd</filename> ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? "
-#~ "PostgreSQL ??????????????? <filename>apr-util</filename> DBD ??????????????????????????? ??????????????? ????????? "
-#~ "??????????????????????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ????????? <package>apr-util-pgsql</package> "
-#~ "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. <package>apr-util-mysql</"
-#~ "package> ??????????????? ?????????????????????, ????????? MySQL ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "Python NSS ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????, "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ?????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ??????????????? <option>domU</option> ????????????????????? <option>paravirt_ops</option> "
-#~ "?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? Xen ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Xen ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? <command>initrd</command> "
-#~ "????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????? ????????? args ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/> ??????????????? "
-#~ "?????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"




From transif at fedoraproject.org  Sat Nov  8 13:25:09 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sat,  8 Nov 2008 13:25:09 +0000 (UTC)
Subject: po/nl.po
Message-ID: <20081108132509.7DBDCC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/nl.po |   59 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 30 deletions(-)

New commits:
commit d367fa871a0fb1b74e20a9e8d9fc839d10f8cdbb
Author: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>
Date:   Sat Nov 8 13:25:04 2008 +0000

    Dutch translation updated
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d65f042..263d528 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-08 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -44,9 +44,8 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Belangrijke informatie over deze uitgave van Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "Vrijgave informatie voor F9"
+msgstr "Vrijgave informatie voor F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -264,9 +263,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Harde schijf ruimte eisen voor x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "Hoe staan de Zaken voor Ontwikkelaars"
+msgstr "Wat is Nieuw voor Desktop Gebruikers"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -277,9 +275,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Wat is Nieuw voor Gamers, Wetenschappers en Hobbyisten"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "Wat Is Van Belang Voor Systeem Beheerders"
+msgstr "Wat is Nieuw voor Systeem Beheerders"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -2561,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Functies en Verbeterigen voor Power Gebruikers"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
@@ -3494,7 +3491,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Legaal en Gemengd"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4685,7 +4682,6 @@ msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Veranderingen in Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
@@ -4698,7 +4694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<application>NetworkManager</application> voor Netwerken -- "
 "<application>Anaconda</application> gebruikt nu <application>NetworkManager</"
-"application> voor instellen van de netwerk interfaces tijdens de "
+"application> voor het instellen van de netwerk interfaces tijdens de "
 "installatie. Het hoofd netwerk configuratie scherm in <application>Anaconda</"
 "application> is verwijderd. Gebruikers worden alleen gevraagd naar netwerk "
 "details als deze nodig zijn voor de installatie. De instellingen gebruikt "
@@ -5191,9 +5187,8 @@ msgstr ""
 "root gebruiker wordt aangemaakt."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr "Hoe staan de Zaken voor Ontwikkelaars"
+msgstr "Wat is Nieuw voor Ontwikkelaars"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -8290,7 +8285,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt??%%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio Amateur"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -8298,50 +8293,51 @@ msgid ""
 "interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 bevat een aantal toepassingen en bibliotheken die interessant zijn voor "
+"radio amateurs en electronica hobbyisten. Veel van deze toepassingen zijn "
+"toegevoegd aan de Fedora Electronic Lab versie. Fedora bevat ook een aantal "
+"VLSI en IC ontwerp gereedschappen."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
-"Verschillende modules zijn nu beschikbaar in Fedora 10, inclusief "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, en <package>-service_links</package>."
+"Geluidskaart toepassingen omvatten <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, en <package>xpsk31</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "Het <package>madan-fonts</package> pakket is toegevoegd."
+msgstr "Het <package>gnuradio</package> pakket is een in software gedefinieerde radio omgeving."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
 msgstr ""
-"<package>qt</package> en <package>PyQt4</package> zijn vernieuwd van 4.3 "
-"naar 4.4."
+"De <package>aprsd</package> en <package>xastir</package> pakketten bieden "
+"APRS mogelijkheden."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
 "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
-msgstr ""
+msgstr "De <application>gEDA</application> suite bestaat uit een geintegrerde set "
+"schematische toepassingen voor vastleggen, netlisten, circuit simulatie, en "
+"PCB layout."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (en andere <package>qt3-"
-"*</package> pakketten): Qt 3.3.8b"
+"De <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, en "
+"<package>gnucap</package> pakketten bieden mogelijkheden voor circuit simulatie."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -8349,7 +8345,10 @@ msgid ""
 "and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgstr "Er is een gevarieerd aantal andere gereedschappen voor het leren van Morse code, "
+"baan voorspelling en sateliet volgen, maken van schema's en PCB layout, houden van "
+"radio amateur logboek, en andere toepassingen die interessant zijn voor radio "
+"amateurs en electronica liefhebbers."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)




From transif at fedoraproject.org  Sat Nov  8 13:52:24 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sat,  8 Nov 2008 13:52:24 +0000 (UTC)
Subject: po/es.po
Message-ID: <20081108135224.EC67EC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/es.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

New commits:
commit 8361f7e2585d87cc8ee78d091d9549b718b58d8f
Author: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
Date:   Sat Nov 8 13:52:21 2008 +0000

    updated spanish translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5b1411e..f63aa57 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 01:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-08 11:38-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "Estado de la mensajer??a instant??nea"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "El mensajero instant??neo <application>Empathy</application> est?? disponible en este lanzamiento. Tiene soporte para muchos protocolos incluyendo el IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN y otros v??a complementos. Tambi??n soporta video y voz en el protocolo XMPP, con soporte para otros protocolos bajo activo desarrollo. Empathy usa el marco de trabajo <command>telepathy</command> que tiene un n??mero de complementos adicionales:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr "Instalaci??n de usuario de GIMP"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
+msgstr "El ayudante de instalaci??n de codec de GStreamer <command>codeina</command> fue reemplazado por una soluci??n basada en PackageKit en Fedora 10. Cuando Totem, Rhythmbox o cualquier otra aplicaci??n GStreamer requieran un complemento para leer una pel??cula o canci??n, aparece un di??logo de PackageKit, que le permite al usuario buscar el paquete necesario en los repositorios configurados."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 #, fuzzy
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr "Este lanzamiento tiene <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announc
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4.1 es el ??ltimo lanzamiento de KDE 4 y provee varias caracter??sticas nuevas, muchas mejoras de usabilidad y correcciones de errores de KDE 4.0, el primer KDE 4 de esta serie de lanzamiento. Este lanzamiento nuevo incluye un applet de escritorio de vista de carpeta  (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), mejoras a <application>Dolphin</application> y <application>Konqueror</application> y muchas nuevas y mejoradas aplicaciones. KDE 4.1.2 es un lanzamiento de correcci??n de errores de la serie KDE 4.1."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 #, fuzzy
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr "<b>Mejoras de imagen</b>"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm> est?? m??s maduro y se extendi?? el panel de configuraci??n. El nuevo controlador del panel facilita personalizar su panel para obtener una retroalimentaci??n visual directa. El applet <command>folderview</command> de Plasma provee una vista de un directorio y as?? le permite almacenar archivos en el escritorio. Reemplaza otros ??conos bien conocidos en el escritorio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 #, fuzzy
@@ -3519,11 +3519,11 @@ msgstr "El paquete nuevo <package>qgtkstyle</package>  contiene el estilo Qt 4 u
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "La biblioteca <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>, que era parte de <package>kdelibs</package> en Fedora 9, es ahora un paquete separado. Un backend opcional de <emphasis>GStreamer</emphasis> (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) est?? ahora disponible, pero el backend  <emphasis>xine-lib</emphasis>, que ahora se empaqueta como <package>phonon-backend-xine</package>, es todav??a el backend recomendado y ahora se requiere para el paquete <package>phonon</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
-msgstr ""
+msgstr "El paquete <package>kdegames3</package> ya no provee soporte para el desarrollo para la versi??n KDE 3 de <package>libkdegames</package> porque nada en Fedora aparte de <package>kdegames3</package> requieren esa biblioteca."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 #, fuzzy
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora viene con un entorno de escritorio adicional llamado LXDE. LXDE es un proyecto nuevo que provee un entorno de escritorio liviano y r??pido dise??ado para usar muy pocos recursos. Para instalar el entorno LXDE, use la herramienta <guilabel>A??adir/Quitar Software</guilabel> o ejecute:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 #, fuzzy
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "Regresar a vista global"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Como siempre, Fedora contin??a el desarrollo (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) e integra lo ??ltimo en software libre y de c??digo abierto (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) Las secciones siguientes proveen un breve repaso de los cambios importantes desde el ??ltimo lanzamiento de Fedora. Para m??s detalle acerca de otras caracter??sticas inclu??das en Fedora 10, vaya a sus p??ginas wiki individual en donde se detallan los objetivos y su progreso:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
@@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "Agregando <command>rhgb</command> en la l??nea de comando de <command>gr
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr ""
+msgstr "La pantalla de presentaci??n gr??fica del arranque que viene con Plymouth requiere los controladores de configuraci??n de modo del kernel para funcionar mejor. No hay disponibles controladores de configuraci??n de modo del kernel para todos los equipos actualmente. Para ver la presentaci??n gr??fica antes que los controladores est??n disponibles, agregue <userinput>vga=0x318</userinput> a la l??nea de comando del kernel de <command>grub</command>. Este usa <command>vesafb</command>, que no necesariamente da una resoluci??n nativa de un monitor lcd y puede causar parpadeos u otras interacciones raras con X. Sin los controladores de configuraci??n de modo del kernel o con <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth usa un complemento basado en texto que es plano pero funcional."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Los controladores de configuraci??n de modo del kernel est??n todav??a e
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth oculta los mensajes de arranque. Para ver los mensajes de arranque, presione la tecla <keycap>Esc</keycap>, o v??alos en <filename>/var/log/boot.log</filename> despu??s de arrancar. Alternativamente, elimine <command>rhgb</command> de la l??nea de comando del kernel y plymouth mostrar?? todos los mensajes de arranque. Tampoco hay un ??cono de estado en la pantalla de ingreso para ver las advertencias de arranque."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 #, fuzzy
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Readahead se inicia en paralelo con el proceso de arranque."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
+msgstr "Udev puede parecerle m??s lento, pero en realidad readahead lee todos los b??feres de disco necesarios para el proceso de arranque en segundo plano para acortar todo el proceso de arranque. La creaci??n de un archivo readahead se hace mensualmente y se puede forzar manualmente tocando <filename>/.readahead_collect</filename>. El archivo de configuraci??n <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> se puede editar para desactivar el colector de readahead y o readahead. "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 #, fuzzy
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "<package>avrdude</package> Software para la programaci??n del microcontr
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
-msgstr ""
+msgstr "AVRDUDE es un programa para programar las CPUs AVR de Atmel. Puede programar la Flash y la EEPROM, y donde haya soporte del protocolo de programaci??n serie, se puede programar fuse y bloquear bits. AVRDUDE tambi??n provee el modo de instrucci??n directa para emitir cualquier instrucci??n de programaci??n al chip AVR sin importar si AVRDUDE implementa esa caracter??stica espec??fica para un chip particular. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr "AVR Libc es un proyecto de software libre con el objetivo de proveer una
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr ""
+msgstr "Libc de AVR tiene una licencia unificada ??nica. La as?? llamada Licencia de Berkeley modificada intenta ser compatible con la mayor??a de las licencias de software libre tales como la GPL, aunque impone tan pocas restricciones como es posible para usar la biblioteca en aplicaciones comerciales de c??digo cerrado."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
@@ -3924,7 +3924,7 @@ msgstr "<package>gputils</package> Utilitarios de desarrollo para los microcontr
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
+msgstr "Esta es una colecci??n de herramientas de desarrollo para los microcontroladores  PIC (TM) de Microchip (TM). Es software ALFA: pueden haber errores serios en ??l, y ni siquiera est?? completo. El paquete <package>gputils</package> actualmente s??lo implementa un subconjunto de las caracter??sticas disponibes con las herramientas de Microchip. Vaya a la documentaci??n para una lsita actualizada de qu?? puede hacer <package>gputils</package>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgstr "<package>gpsim</package> Un simulador de microcontroladores Microchip (T
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
+msgstr "El software <package>gpsim</package> es un simulador de microcontroladores PIC (TM) de Microchip (TM). Soporta la mayor??a de los dispositivos de 12-bit, 14-bit y 16-bit de la familia de n??cleos de Microchip. Adem??s, gpsim soporta m??dulos cargables din??micamente tales como LED's, LCD's, resistores y dem??s, para extender el entorno de simulaci??n m??s all?? del PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
@@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr "<package>ktechlab</package> Desarrollo y simulaci??n de microcontrolador
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>KTechlab</application> es un entorno de desarrollo y simulaci??n para microcontroladores y circuitos electr??nicos, distribuido bajo la Licencia P??blica General de GNU. <application>KTechlab</application> consiste de varios componentes bien integrados:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr "<package>piklab</package> Entorno de desarrollo para aplicaciones basada
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Piklab</application> es un entorno de desarrollo gr??fico para microcontroladores PIC y dsPIC. Interact??a con varias cadenas de herramientas para compilar y ensamblar y da soporte para varios programadores directos de Microchip. El administrador de sistema debe leer el archivo  <filename>README.Fedora</filename> que est?? en el directorio <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> para una instalaci??n completa con todas las caracter??sticas."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr "<package>dfu-programmer</package> Un programador USB basado en actualiza
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr ""
+msgstr "Es un programador de l??nea de comando para chips de Atmel con un cargador de arranque USB que soporta ISP. Este es una aplicaci??n del espacio de usuario compatible con la Actualizaci??n de Firmware de Dispositivo (DFU) 1.0. Actualmente soporta chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162 y at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr "<package>sdcc</package> Compilador C de Dispositivo Peque??o"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
 msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
-msgstr ""
+msgstr "El paquete <package>sdcc-2.6.0-12</package> para SDCC es un compilador C para los microcontroladores de la clase 8051 y similares. el paquete incluye el compilador, ensamblador, encadenador, simulador de dispositivo y una biblioteca principal. Los procesadores soportados (en grado variable) incluyen al 8051, ds390, z80, hc08 y PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr "<package>uisp</package> Programador Universal dentro del Sistema para AV
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
-msgstr ""
+msgstr "El utilitario <command>uisp</command> sirve para descargar/cargar programas en dispositivos AVR. Tambi??n se puede usar para algunos dispositivos tipo 8051 de Atmel. Adem??s, <command>uisp</command> puede borrar el dispositivo, escribir bits de bloqueos, verificar y poner un segmento activo. Para usarlo con el hardware siguiente para programar los dispositivos: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"




From transif at fedoraproject.org  Sat Nov  8 17:37:30 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sat,  8 Nov 2008 17:37:30 +0000 (UTC)
Subject: po/pl.po
Message-ID: <20081108173730.89B43120378@lists.fedorahosted.org>

 po/pl.po |  201 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 190 insertions(+), 11 deletions(-)

New commits:
commit bcc1c3c04a9fa9cde5b7aa992e9bde60dba9c53f
Author: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Sat Nov 8 17:37:20 2008 +0000

    Finished Polish translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index cfde1e5..7ac8252 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 02:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-08 18:33+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6744,6 +6744,10 @@ msgid ""
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
+"Us??uga konta online dostarcza aplikacje u??ywaj??ce danych uwierzytelniaj??cych "
+"dla kont online znajduj??cych si?? na li??cie na <ulink url=\"http://online."
+"gnome.org\"/> lub przechowywanych w GConf - <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
@@ -6758,6 +6762,8 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
+"Fedora 10 zawiera wiele aktualizacji dotycz??cych uruchamiania, w tym zmiany "
+"umo??liwiaj??ce szybsze, graficzne uruchamianie."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
@@ -6770,6 +6776,10 @@ msgid ""
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
 msgstr ""
+"Menu GRUB-a nie jest ju?? wy??wietlane podczas uruchamiania, poza komputerami "
+"posiadaj??cymi dwa systemy operacyjne. Aby wy??wietli?? menu, przytrzymaj "
+"klawisz <keycap>Shift</keycap> przed wczytaniem j??dra (dowolny klawisz "
+"dzia??a, ale u??ycie <keycap>Shifta</keycap> jest najbezpieczniejsze)."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -6785,6 +6795,8 @@ msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
+"Dodanie <command>rhgb</command> do wiersza polece?? <command>GRUB-a</command> "
+"przekazuje Plymouth, ??e ma wczyta?? wtyczk?? odpowiedni?? do sprz??tu."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -6798,6 +6810,16 @@ msgid ""
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
+"Ekran graficznego uruchamiania Plymouth wymaga sterownik??w u??ywaj??cych "
+"ustawiania trybu w j??drze, aby dzia??a?? jak najlepiej. Takie sterowniki nie "
+"s?? jeszcze dost??pne dla ca??ego sprz??tu. Aby zobaczy?? ekran graficzny przed "
+"udost??pnieniem sterownik??w, dodaj <userinput>vga=0x318</userinput> do "
+"wiersza polece?? j??dra <command>GRUB-a</command>. U??yte zostanie "
+"<command>vesafb</command>, kt??re niekoniecznie u??ywa natywnej rozdzielczo??ci "
+"p??askich paneli i mo??e spowodowa?? migotanie lub inne dziwne efekty. Bez "
+"sterownik??w u??ywaj??cych ustawiania trybu w j??drze lub <userinput>vga=0x318</"
+"userinput> Plymouth u??yje wtyczki tekstowej, kt??ra jest prosta, ale "
+"funkcjonalna."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -6806,6 +6828,11 @@ msgid ""
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
 msgstr ""
+"Obecnie tylko u??ytkownicy kart graficznych Radeon R500 i wy??szych domy??lnie "
+"otrzymuj?? ustawianie trybu w j??drze. Trwa praca nad udost??pnieniem "
+"ustawiania trybu dla kart R100 i R200. Dodatkowo sterowniki u??ywaj??ce "
+"ustawiania trybu w j??drze Intela s?? w trakcie tworzenia, ale nie s?? "
+"domy??lnie w????czone."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -6814,6 +6841,11 @@ msgid ""
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
+"Sterowniki u??ywaj??ce ustawiania trybu w j??drze s?? ci??gle tworzone i "
+"zawieraj?? wiele b????d??w. Je??li widzisz tylko czarny ekran podczas "
+"uruchamiania lub ekran zawiera dziwne szumy, dodanie <userinput>nomodeset</"
+"userinput> do wiersza polece?? uruchamiania j??dra w GRUB-ie wy????czy "
+"ustawianie trybu."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -6823,6 +6855,12 @@ msgid ""
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
+"Plymouth ukrywa komunikaty uruchamiania. Aby je zobaczy??, naci??nij klawisz "
+"<keycap>Esc</keycap> podczas uruchamiania lub przejrzyj je w pliku "
+"<filename>/var/log/boot.log</filename> po uruchomieniu. Mo??na te?? usun???? "
+"<command>rhgb</command> z wiersza polece?? j??dra, a Plymouth wy??wietli "
+"wszystkie komunikaty uruchamiania. Jest tak??e ikona stanu na ekranie "
+"logowania do wy??wietlania ostrze??e?? uruchamiania."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -6831,6 +6869,7 @@ msgstr "Szybsze uruchamianie"
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
+"Fedora 10 uruchamia si?? szybciej dzi??ki ulepszeniom w procesie uruchamiania."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
@@ -6847,6 +6886,13 @@ msgid ""
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
+"Udev mo??e wydawa?? si?? wolniejsze, ale w rzeczywisto??ci readahead odczytuje w "
+"tle wszystkie bufory dysk??w wymagane przez proces uruchamiania i skraca ca??y "
+"proces. Tworzenie listy plik??w readahead jest wykonywane co miesi??c i mo??e "
+"zosta?? w????czone r??cznie przez u??ycie polecenia touch na pliku<filename>/."
+"readahead_collect</filename>. Plik konfiguracji <filename>/etc/sysconfig/"
+"readahead</filename> mo??e by?? modyfikowany, aby wy????czy?? readahead-collector "
+"i/lub readahead."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
@@ -6857,6 +6903,8 @@ msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
+"Ustawianie trybu w j??drze (KMS) mo??e by?? domy??lnie w????czone lub wy????czone w "
+"sterowniku DRM albo podczas uruchamiania systemu."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -6864,6 +6912,8 @@ msgid ""
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
+"Plymouth i sterowniki DDX wykrywaj??, czy KMS jest obecne i w????czone. Je??li "
+"tak jest, Plymouth i sterowniki DDX zrobi?? z niego u??ytek."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
 msgid ""
@@ -6871,12 +6921,17 @@ msgid ""
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
+"Je??li KMS nie jest obecne lub jest wy????czone, Plymouth automatycznie wr??ci "
+"do ekranu tekstowego, a sterownik DDX automatycznie wr??ci do ustawiania "
+"trybu w przestrzeni u??ytkownika."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
 msgstr ""
+"Umo??liwia to szybsze prze????czanie u??ytkownik??w i serwer??w X Window oraz "
+"graficzne komunikaty b????d??w."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
@@ -6888,6 +6943,9 @@ msgid ""
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
+"Fedora 10 zawiera wiele aplikacji wspieraj??cych programowanie urz??dze?? "
+"wbudowanych na wielu platformach. Do????czone s?? asemblery, kompilatory, "
+"debugery, programatory, IDE i zawi??zane z nimi narz??dzia."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
@@ -6897,6 +6955,8 @@ msgstr "AVR"
 msgid ""
 "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
+"<package>avrdude</package>Oprogramowanie do programowania mikrokontroler??w "
+"AVR Atmela"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6907,20 +6967,28 @@ msgid ""
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
 msgstr ""
+"AVRDUDE jest programem do programowania procesor??w AVR Atmela. Mo??e "
+"programowa?? pami??ci flash i EEPROM, a kiedy jest to obs??ugiwane przez "
+"protok???? programowania szeregowego, mo??e programowa?? bity fuse i lock. "
+"AVRDUDE dostarcza tak??e tryb bezpo??rednicj instrukcji umo??liwiaj??cy "
+"rozwi??zywanie dowolnych instrukcji programowania na uk??adach AVR, "
+"niezale??nie czy AVRDUDE implementuje specyficzn?? funkcj?? okre??lonego uk??adu."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc</package> GNU GCC do kompilacji skro??nej dla AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
+"Jest to wersja GNU GCC do kompilacji skro??nej, kt??ra mo??e by?? u??ywana do "
+"kompilowania dla platformy AVR, zamiast dla natywnej platformy i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package> GNU GCC do kompilacji skro??nej dla AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -6928,18 +6996,26 @@ msgid ""
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
 msgstr ""
+"Ten pakiet zawiera wersj?? g++ do kompilacji skro??nej, kt??ra mo??e by?? u??ywana "
+"do kompilowania kodu C++ dla platformy AVR, zamiast dla natywnej platformy "
+"i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
+"<package>avr-libc</package> Biblioteka C do u??ywania z GCC na "
+"mikrokontrolerach AVR Atmela"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
+"AVR Libc jest projektem wolnego oprogramowania, kt??rego celem jest "
+"dostarczenie wysokiej jako??ci biblioteki C do u??ywania z GCC na "
+"mikrokontrolerach AVR Atmela."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -6948,11 +7024,17 @@ msgid ""
 "licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
+"AVR Libc jest rozprowadzane na jednej, ujednoliconej licencji. Jest to tak "
+"zwana zmodyfikowana licencja Berkeley, aby by??a zgodna z wi??kszo??ci?? "
+"licencji wolnego oprogramowania, takich jak GPL, jednocze??nie posiadaj??c jak "
+"najmniej ogranicze??, jak to mo??liwe, aby mo??na by??o u??ywa?? biblioteki z "
+"zamkni??tych, komercyjnych aplikacjach."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid ""
 "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
+"<package>avr-binutils</package> GNU binutils do kompilacji skro??nej dla AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -6960,10 +7042,14 @@ msgid ""
 "assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
 "i386 platform."
 msgstr ""
+"Jest to wersja GNU binutils do kompilacji skro??nej, kt??ra mo??e by?? u??ywana "
+"do asemblowania i konsolidowania plik??w binarnych dla platformy AVR, zamiast "
+"dla natywnej platformy i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
+"<package>avr-gdb</package> GDB do (zdalnego) debugowania plik??w binarnych AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -6972,17 +7058,24 @@ msgid ""
 "another program while it executes or what another program was doing at the "
 "moment it crashed."
 msgstr ""
+"Jest to specjalna wersja GDB, debugera Projektu GNU, do (zdalnego) "
+"debugowania plik??w binarnych AVR. GDB umo??liwia zobaczenie dzia??ania "
+"wewn??trz innego programu podczas jego wykonywania lub co robi?? inny program "
+"w momencie zawieszenia si??."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid ""
 "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
+"<package>avarice</package> Program do wsp????dzia??ania ICE JTAG Atmela z GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
 msgstr ""
+"Program do wsp????dzia??ania ICE JTAG Atmela z GDB, umo??liwiaj??cy u??ytkownikom "
+"debugowanie platform urz??dze?? wbudowanych AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
@@ -6993,6 +7086,8 @@ msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
+"<package>gputils</package> Narz??dzia programistyczne dla mikrokontroler??w "
+"Microchip (TM) PIC (TM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -7003,12 +7098,20 @@ msgid ""
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
+"Jest to zestaw narz??dzi programistycznych dla mikrokontroler??w Microchip "
+"(TM) PIC (TM). Jest to oprogramowanie w fazie Alpha: mo??e zawiera?? powa??ne "
+"b????dy, i nie jest bliskie uko??czenia. Pakiet <package>gputils</package> "
+"obecnie implementuje tylko podzestaw funkcji dost??pnych w narz??dziach "
+"Microchip. Zobacz dokumentacj??, aby dowiedzie?? si?? co aktualnie "
+"<package>gputils</package> mo??e robi??."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
+"<package>gpsim</package> Symulator dla mikrokontroler??w Microchip (TM) PIC "
+"(TM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -7018,12 +7121,19 @@ msgid ""
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
+"Oprogramowanie <package>gpsim</package> jest symulatorem dla "
+"mikrokontroler??w Microchip (TM) PIC (TM). Obs??uguje wi??kszo???? urz??dze?? w "
+"rodzinach rdzeni Microchip 12, 14 i 16 bitowych. Dodatkowo gpsim obs??uguje "
+"dynamicznie wczytywane modu??y, takie jak LED, LCD, rezystory i tak dalej, "
+"aby rozszerzy?? ??rodowisko symulacyjne poza PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
 msgstr ""
+"<package>ktechlab</package> Rozwijanie i symulowanie mikrokontroler??w i "
+"obwod??w elektronicznych"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -7032,58 +7142,80 @@ msgid ""
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
 msgstr ""
+"<application>KTechlab</application> jest ??rodowiskiem rozwijania i "
+"symulowania mikrokontroler??w i obwod??w elektronicznych, rozprowadzana na "
+"Powszechnej Licencji Publicznej GNU. <application>KTechlab</application> "
+"sk??ada si?? z kilku dobrze zintegrowanych sk??adnik??w:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
 msgstr ""
+"Symulator obwod??w, zdolny do symulowania logiki, urz??dze?? liniowych i "
+"niekt??rych urz??dze?? nieliniowych."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
 msgstr ""
+"Integracja z <command>gpsim</command>, umo??liwiaj??ca PIC na symulowanie w "
+"obwodzie."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
 msgstr ""
+"Edytor schemat??w, dostarczaj??cy bogaty wgl??d w symulacj?? w czasie "
+"rzeczywistym."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
+"Edytor diagram??w przep??ywu, umo??liwiaj??cy wizualne konstruowanie program??w "
+"PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
+"MicroBASIC, kompilator dla PIC podobny do BASIC-a, napisany jako program "
+"wspieraj??cy <application>KTechlab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
 msgstr ""
+"Wbudowana cz?????? <application>Kate</application>, dostarczaj??ca edytor "
+"program??w PIC o du??ych mo??liwo??ciach."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
 "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
 "<command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
+"Zintegrowany asembler i deasembler przez <command>gpasm</command> i "
+"<command>gpdasm</command>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid ""
 "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
 "(under Linux/KDE)"
 msgstr ""
+"IDE <package>pikdev</package> do rozwijania aplikacji opartych na PICmicro "
+"(w Linuksie/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid ""
 "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
 "development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
+"<application>PiKdev</application> jest prostym IDE przeznaczonym do "
+"rozwijania aplikacji opartych na PIC w KDE. Funkcje:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -7098,10 +7230,12 @@ msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
 msgstr ""
+"Zintegrowany silnik programowania dla PIC 12, 14 i 16 bitowych (technologia "
+"flash lub EPROM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
+msgstr "Obs??uga programator??w port??w r??wnoleg??ych i szeregowych"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
@@ -7113,12 +7247,17 @@ msgid ""
 "located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
 "complete the full feature installation."
 msgstr ""
+"Administrator systemu musi przeczyta?? plik <filename>README.Fedora</"
+"filename> znajduj??cy si?? w folderze <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</"
+"filename>, aby doko??czy?? instalacj?? wszystkich funkcji."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
+"<package>piklab</package> ??rodowisko programistyczne dla aplikacji opartych "
+"na PIC i dsPIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -7129,10 +7268,17 @@ msgid ""
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
+"<application>Piklab</application> jest graficznym ??rodowiskiem "
+"programistycznym dla mikrokontroler??w PIC i dsPIC. Wsp????pracuje z r????nymi "
+"zestawami narz??dzi do kompilowania i asemblemowania oraz obs??uguje kilka "
+"programator??w Microchip i programator??w bezpo??rednich. Administrator systemu "
+"musi przeczyta?? plik <filename>README.Fedora</filename> znajduj??cy si?? w "
+"folderze <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename>, aby doko??czy?? "
+"instalacj?? wszystkich funkcji."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
+msgstr "<package>pikloops</package> Tworzenie kod??w dla op????nie?? PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
 msgid ""
@@ -7140,16 +7286,21 @@ msgid ""
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
+"<application>PiKLoop</application> generuje kod do tworzenia op????nie?? "
+"mikrokontroler??w Microchip PIC. Jest przydatnym uzupe??nieniem IDE "
+"<application>Pikdev</application> lub <application>Piklab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "Inne i niezale??ne od procesora"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
+"<package>dfu-programmer</package> Programator USB oparty na aktualizowaniu "
+"oprogramowania wbudowanego w urz??dzenie dla uk??ad??w Atmela"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -7159,10 +7310,16 @@ msgid ""
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
+"Programator wiersza polece?? oparty na Linuksie dla uk??ad??w Atmela z ISP "
+"obs??uguj??cym uruchamianie z USB. W wi??kszo??ci s?? to aplikacje w przestrzeni "
+"u??ytkownika zgodne z Aktualizacj?? oprogramowania wbudowanego w urz??dzenia "
+"(DFU) 1.0. Obecnie obs??ugiwane uk??ady: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, "
+"at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, "
+"at90usb162 i at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sdcc</package> Kompilator C dla ma??ych urz??dze??"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -7172,11 +7329,17 @@ msgid ""
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
 msgstr ""
+"Pakiet <package>sdcc-2.6.0-12</package> dla SDCC jest kompilatorem C dla "
+"mikrokontroler??w klasy 8051 i podobnych. Pakiet zawiera kompilator, "
+"asemblery i konsolidatory, symulator urz??dze?? oraz biblioteka rdzenia. "
+"Obs??ugiwane procesory (w r????nym stopniu) to 8051, ds390, z80, hc08 i PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid ""
 "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
+"<package>uisp</package> Uniwersalny systemowy programator dla AVR i 8051 "
+"Atmela"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -7190,10 +7353,20 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
+"Narz??dzie <command>uisp</command> s??u??y do pobierania/wysy??ania program??w do "
+"urz??dze?? AVR. Mo??e by?? tak??e u??ywany dla niekt??rych typ??w urz??dze?? 8051 "
+"Atmela. Dodatkowo <command>uisp</command> mo??e usuwa?? dane z urz??dzenia, "
+"zapisywa?? bity lock, sprawdza?? i ustawia?? aktywny segment. Mo??na u??ywa?? "
+"nast??puj??cego sprz??tu do programowania urz??dze??: pavr, stk500, Atmel STK500, "
+"dapa, Bezpo??redni r??wnoleg??y dost??p AVR, stk200, Zestaw pocz??tkowy "
+"r??wnoleg??y, STK200, STK300, abb, Altera, Kabel pobierania portu r??wnoleg??ego "
+"ByteBlasterMV, avrisp, AVR Atmela, bsd, fbprg (r??wnolegle), dt006 "
+"(r??wnolegle), szeregowe dasa (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), "
+"szeregowe dasa2 (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>simcoupe</package> symulator SAM Coupe (zgodny ze Spectrum)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -7201,18 +7374,21 @@ msgid ""
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
+"<application>SimCoupe</application> emuluje komputer domowy oparty na 8 "
+"bitowym Z80, wydany w 1989 przez firm?? Miles Gordon Technology. SAM Coupe "
+"by?? w wi??kszo??ci zgodny ze Spectrum, ale ze znacznie ulepszonym sprz??tem"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sjasm</package> Asembler skro??ny Z80"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "SjASM jest dwuprzej??ciowym asemblerem skro??nym Z80"
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>z88dk</package> Kompilator skro??ny Z80"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
 msgid ""
@@ -7220,6 +7396,9 @@ msgid ""
 "generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
+"Program <command>z88dk</command> jest kompilatorem skro??nym Z80, "
+"umo??liwiaj??cym tworzenie plik??w binarnych dla r????nych komputerach opartych "
+"na Z80 (takich jak ZX81, Spectrum, Jupiter Ace i niekt??re kalkulatory TI)"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"




From transif at fedoraproject.org  Sat Nov  8 18:38:32 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sat,  8 Nov 2008 18:38:32 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081108183833.21346C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |  143 ++++++++++++++++++++++-----------------------------------------
 1 file changed, 51 insertions(+), 92 deletions(-)

New commits:
commit c3e4b9a4eea14113fffb101a8d4862d7b5f3f5bf
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Sat Nov 8 18:38:25 2008 +0000

    Some more strings done in German translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 49197ac..b35d324 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide.HEAD.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-16 09:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-08 19:36+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid "Other Technical Documentation"
 msgstr "Andere technische Dokumentationen "
 
 #: en_US/techref.xml:18(para)
-msgid "This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda \"/>."
+msgid "This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
 msgstr "Dieses Dokument bietet Ihnen Hinweise zur Benutzung der Fedora-Installations-Software, bekannt als <command>anaconda</command>. Um mehr ??ber <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command> zu erfahren, besuchen Sie die Projekt-Website: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda \"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
@@ -319,16 +319,16 @@ msgid "Remote Displays"
 msgstr "Entfernte Anzeigesysteme "
 
 #: en_US/techref.xml:113(para)
-msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html \"/>."
-msgstr "Fedora und <command>anaconda</command> beinhalten <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing)-Software um entfernten Zugriff auf die grafische Anzeige zu erm??glichen. F??r weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die Dokumentation auf der RealVNC-Website: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html \"/>."
+msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>."
+msgstr "Fedora und <command>anaconda</command> beinhalten <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing)-Software, um entfernten Zugriff auf die grafische Anzeige zu erm??glichen. F??r weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die Dokumentation auf der RealVNC-Website: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html \"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:128(term)
 msgid "Command-line Interface"
 msgstr "Befehlszeilen-Schnitstelle"
 
 #: en_US/techref.xml:130(para)
-msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html \"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
-msgstr "Standardm??ssig benutzt Fedora die GNU <command>bash</command> Shell, um ein kommandobasierende Oberfl??che zur Verf??gung zu stellen. Die GNU-Core-Werkzeuge machen die Umgebung der Kommandozeile komplett. Um mehr Informationen ??ber die <command>bash</command> zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html \"/> an. Um mehr Informationen ??ber die GNU-Core Werkzeuge zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/> an."
+msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
+msgstr "Standardm??ssig benutzt Fedora die GNU <command>bash</command>-Shell, um ein kommandobasierende Oberfl??che zur Verf??gung zu stellen. Die GNU-Core-Werkzeuge machen die Umgebung der Kommandozeile komplett. Um mehr Informationen ??ber die <command>bash</command> zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html \"/> an. Um mehr Informationen ??ber die GNU-Core Werkzeuge zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/> an."
 
 #: en_US/techref.xml:143(term)
 msgid "Remote System Access"
@@ -376,8 +376,7 @@ msgstr "Das root-Passwort festlegen"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:18(para)
 msgid "Fedora uses a special account named <indexterm><primary>root account</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></firstterm> for system administration. The <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account on a Linux system is not subject to most normal account restrictions. As the system owner or administrator, you may sometimes require special privileges to configure or modify the system. In those cases, use the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
-msgstr ""
-"Fedora nutzt ein spezielles Konto namens <indexterm><primary>root account</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></firstterm> zur Systemadministration. Das Konto <systemitem class=\"username\">root</systemitem> auf einem Linux-System unterliegt nicht den ??blichen Beschr??nkungen f??r Konten. Als Eigent??mer oder Administrator des Systems ben??tigen Sie manchmal besondere Rechte, um das System zu konfigurieren oder zu ver??ndern. In diesen F??llen nutzen Sie das Konto <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
+msgstr "Fedora nutzt ein spezielles Konto namens <indexterm><primary>root account</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></firstterm> zur Systemadministration. Das Konto <systemitem class=\"username\">root</systemitem> auf einem Linux-System unterliegt nicht den ??blichen Beschr??nkungen f??r Konten. Als Eigent??mer oder Administrator des Systems ben??tigen Sie manchmal besondere Rechte, um das System zu konfigurieren oder zu ver??ndern. In diesen F??llen nutzen Sie das Konto <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:32(title)
 msgid "Using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> Account"
@@ -578,8 +577,7 @@ msgstr "F??r <replaceable>distro_name</replaceable>, ersetzen Sie es mit einem a
 
 #: en_US/pxe-server.xml:135(para)
 msgid "To import a local or remote network distribution into <command>cobbler</command>, run this command. Replace <replaceable>network_URI</replaceable> with the URI you found in <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>, and <replaceable>distro_name</replaceable> as above:"
-msgstr ""
-"Um eine lokale oder ??ber Netzwerk entfernte Distribution in <command>cobbler</command> zu importieren, benutzen Sie diesen Befehl. Ersetzen Sie <replaceable>network_URI</replaceable> mit der URI, die Sie unter <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/> gefunden haben, und <replaceable>distro_name</replaceable> wie oben:"
+msgstr "Um eine lokale oder ??ber Netzwerk entfernte Distribution in <command>cobbler</command> zu importieren, benutzen Sie diesen Befehl. Ersetzen Sie <replaceable>network_URI</replaceable> mit der URI, die Sie unter <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/> gefunden haben, und <replaceable>distro_name</replaceable> wie oben:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
 #: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
@@ -1144,7 +1142,6 @@ msgid "CD/DVD Activity"
 msgstr "CD/DVD-Aktivit??t"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you boot any Fedora installation media, the installation program loads its next stage from that disc. This happens regardless of which installation method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from the source you choose."
 msgstr "Falls Sie von der Fedora-Distributions-DVD gebootet haben, l??dt das Installationsprogramm die n??chste Stufe vom Medium, unabh??ngig davon, welche Installationsmethode Sie gew??hlt haben, ausser Sie entfernen die DVD, bevor Sie fortfahren. Das Installationsprogramm l??dt nach wie vor die <emphasis>Paketdaten</emphasis> von der gew??hlten Quelle herunter."
 
@@ -1393,9 +1390,8 @@ msgid "Network Connection Required"
 msgstr "Internetverbindung ben??tigt"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:112(para)
-#, fuzzy
 msgid "Ensure that your system has an active network connection before you run the <application>Update Software</application> tool, or the <command>yum</command> utility. The update process downloads information and packages from a network of servers."
-msgstr "Stellen Sie sicher, dass Ihr System ??ber eine funktionierende Netzwerkverbindung verf??gt, bevor Sie das erste mal den <application>Software Updater</application> oder das Programm <command>yum</command> starten. Der Aktualisierungsprozess l??dt Informationen und Pakete von einem Netzwerk von Servern herunter."
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass Ihr System ??ber eine funktionierende Netzwerkverbindung verf??gt, bevor Sie das erste Mal den <application>Software Updater</application> oder das Programm <command>yum</command> starten. Der Aktualisierungsprozess l??dt Informationen und Pakete von einem Netzwerk von Servern herunter."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:119(para)
 msgid "If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
@@ -1461,7 +1457,6 @@ msgstr "Administrator-Passwort bei Aufforderung eingeben."
 msgid "If you have not already done so, install one of the graphical desktop environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use this command:"
 msgstr "Falls noch nicht geschehen, installieren Sie eine der grafischen Desktop-Umgebungen. Nutzen Sie z. B. zur Installation der Desktop-Umgebung GNOME diesen Befehl:"
 
-
 #: en_US/nextsteps.xml:196(para)
 msgid "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs additional software. You may be asked to provide the installation media depending on your original installation source."
 msgstr "Dieser Schritt mag etwas Zeit in Anspruch nehmen w??hrend Ihr Fedora-System weitere Software herunterl??dt und installiert. Es kann sein, dass Sie je nach urspr??nglicher Installationsmethode nach dem Installationsmedium gefragt werden."
@@ -1571,9 +1566,8 @@ msgid "New Users"
 msgstr "Neue Benutzer"
 
 #: en_US/new-users.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "This chapter explains how to get the files you need to install and run Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, since you may never have downloaded a complete free operating system. If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by visiting the Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
-msgstr "In diesem Kapitel wird erkl??rt, wie Sie die Dateien beziehen k??nnen, die f??r die Installation und den Betrieb von Fedora auf Ihrem Rechner ben??tigt werden. Verschiedene Begriffe und Vorgehensweisen werden eventuell neu f??r Sie sein, wenn Sie noch nie ein komplettes freies Betriebssystem heruntergeladen haben."
+msgstr "In diesem Kapitel wird erkl??rt, wie Sie die Dateien beziehen k??nnen, die f??r die Installation und den Betrieb von Fedora auf Ihrem Rechner ben??tigt werden. Verschiedene Begriffe und Vorgehensweisen werden eventuell neu f??r Sie sein, wenn Sie noch nie ein komplettes freies Betriebssystem heruntergeladen haben. Wenn Sie Probleme mit diesem Kapitel haben, kann es Ihnen helfen, wenn Sie eines der Fedora-Foren unter <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/> oder <ulink url=\"http://www.fedoraforum.de/\"/> besuchen."
 
 #: en_US/new-users.xml:24(title)
 msgid "Download Links"
@@ -1878,7 +1872,7 @@ msgstr "Um einen bootf??higen USB-Datentr??ger zu erstellen, nutzen Sie ein Fedo
 
 #: en_US/new-users.xml:299(title)
 msgid "USB Image Writing is Nondestructive"
-msgstr ""
+msgstr "Schreiben von USB-Abildern ist zerst??rungsfrei"
 
 #: en_US/new-users.xml:300(para)
 msgid "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed."
@@ -1914,9 +1908,8 @@ msgid "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image w
 msgstr "In wenigen F??llen kann das Schreiben des Images wegen einer un??blichen Formatierung oder Partitionierung fehlschlagen."
 
 #: en_US/new-users.xml:358(para)
-#, fuzzy
 msgid "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For Fedora systems, use the following command:"
-msgstr "Um das Paket <package>cobbler</package> zu installieren, verwenden Sie den folgenden Befehl:"
+msgstr "Um das Paket <package>livecd-tools</package> zu installieren, verwenden Sie f??r Fedora-Systeme den folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/new-users.xml:365(para)
 msgid "Plug in your USB media."
@@ -1972,9 +1965,8 @@ msgid "booting"
 msgstr "Starten"
 
 #: en_US/new-users.xml:423(para)
-#, fuzzy
 msgid "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or the distribution DVD, follow this procedure:"
-msgstr "Gehen Sie folgendermassen vor, um das Installationsprogramm von minimalen Boot-Medien, der Rettungs-CD oder der Distributions-DVD zu starten."
+msgstr "Gehen Sie folgendermassen vor, um das Installationsprogramm von minimalen Boot-Medien, einem Live-medium, der Rettungs-CD oder der Distributions-DVD zu starten:"
 
 #: en_US/new-users.xml:427(para)
 msgid "Power off your computer system."
@@ -2658,9 +2650,8 @@ msgid "Resizing Partitions"
 msgstr "Partitionsgr??ssen ??ndern"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, and NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> for more information."
-msgstr "Entfernen Sie alle externen FireWire- oder USB-Laufwerke, die f??r die Installation nicht ben??tigt werden. Unter <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> finden Sie weitere Informationen dazu."
+msgstr "Das Instalaltionsprogramm stellt Funktionen zum Ver??ndern der Gr??sse von ext2, ext3 und NTFS-PAtitionen bereit. Unter <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> finden Sie weitere Informationen dazu."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:114(title)
 msgid "Install Fedora"
@@ -2912,8 +2903,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:339(para)
 msgid "An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices."
-msgstr ""
-"Ein Administrator kann logische Laufwerke im Gegensatz zu normalen Plattenpartitionen vergr????ern oder schrumpfen, ohne Daten zu zerst??ren. Falls sich die physikalischen Laufwerke in einer Laufwerksgruppe auf getrennten Ger??ten oder RAID-... befinden, k??nnen Administratoren ein logisches Laufwerk zudem ??ber die Speicherger??te verteilen."
+msgstr "Ein Administrator kann logische Laufwerke im Gegensatz zu normalen Plattenpartitionen vergr????ern oder schrumpfen, ohne Daten zu zerst??ren. Falls sich die physikalischen Laufwerke in einer Laufwerksgruppe auf getrennten Ger??ten oder RAID-... befinden, k??nnen Administratoren ein logisches Laufwerk zudem ??ber die Speicherger??te verteilen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:347(para)
 msgid "You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate."
@@ -3469,8 +3459,7 @@ msgstr "GRUB-Passw??rter nicht ben??tigt"
 
 #: en_US/bootloader.xml:152(para)
 msgid "You may not require a <application>GRUB</application> password if your system only has trusted operators, or is physically secured with controlled console access. However, if an untrusted person can get physical access to your computer's keyboard and monitor, that person can reboot the system and access <application>GRUB</application>. A password is helpful in this case."
-msgstr ""
-"Sie brauchen kein Passwort f??r <application>GRUB</application> abfragen, wenn nur vertrauensw??rdige Operatoren Ihr System nutzen oder es physisch durch gesch??tzten Zugang ??ber die Konsole gesichert ist. Wie dem auch sei, falls eine nicht vertrauensw??rdige Person physischen Zugang zu Tastatur und Bildschirm Ihres Computers erlangen kann, kann diese Person das System neustarten und hat Zugang zu <application>GRUB</application>. In diesem Fall hilft ein Passwort."
+msgstr "Sie brauchen kein Passwort f??r <application>GRUB</application> abfragen, wenn nur vertrauensw??rdige Operatoren Ihr System nutzen oder es physisch durch gesch??tzten Zugang ??ber die Konsole gesichert ist. Wie dem auch sei, falls eine nicht vertrauensw??rdige Person physischen Zugang zu Tastatur und Bildschirm Ihres Computers erlangen kann, kann diese Person das System neustarten und hat Zugang zu <application>GRUB</application>. In diesem Fall hilft ein Passwort."
 
 #: en_US/bootloader.xml:162(para)
 msgid "To set a boot password, select the <guibutton>Use a boot loader password</guibutton> check box. The <guibutton>Change password</guibutton> button will become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it again in the spaces provided."
@@ -3520,7 +3509,7 @@ msgstr "Wenn Sie GRUB als zweiten Bootloader installieren, m??ssen Sie ihren pri
 msgid "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:240(para)http://rapidshare.com/files/52538226/IF3_CD_s2.part04.rar 
+#: en_US/bootloader.xml:240(para)
 msgid "On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check box."
 msgstr "Auf manchen Systemen kann es vorkommen, dass Fedora aufgrund von Beschr??nkungen im <abbrev>BIOS</abbrev> gro??e Festplatten nicht korrekt konfiguriert. Um dieses Problem zu entgehen, markieren Sie die Checkbox <guibutton>Force LBA32</guibutton>."
 
@@ -3533,9 +3522,11 @@ msgid "Kernel Parameters"
 msgstr "Kernel-Parameter"
 
 #: en_US/bootloader.xml:257(para)
-msgid "For a partial list of the kernel command line parameters, type the following command in a terminal window: <userinput>man\n"
+msgid ""
+"For a partial list of the kernel command line parameters, type the following command in a terminal window: <userinput>man\n"
 "        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, refer to the documentation provided in the kernel sources."
-msgstr "Um eine l??ckenhafte Liste von Kernel Parametern zu erhalten, tippen Sie bitte das folgende Kommando in ein Terminal Fenster: <userinput>man\n"
+msgstr ""
+"Um eine l??ckenhafte Liste von Kernel Parametern zu erhalten, tippen Sie bitte das folgende Kommando in ein Terminal Fenster: <userinput>man\n"
 "        bootparam</userinput>.F??r eine umfassendere Liste schauen Sie sich bitte die Dokumentation an, die mit den Kernel-Quellen mitgeliefert wird. "
 
 #: en_US/bootloader.xml:265(para)
@@ -3966,7 +3957,7 @@ msgstr "Boot-Optionen des Kernels"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:43(para)
 msgid "The <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/> page lists many common kernel boot options. The full list of kernel options is in the file /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with the kernel-doc package."
-msgstr ""
+msgstr "Die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/>-Seite f??hrt viele allgemeine Kernel-Startoptionen auf. Die komplette Liste der Kernel-Optionen sind in der Datei /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, welche mit dem Paket kernel-doc installiert wird."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:51(title)
 msgid "Rescue Mode"
@@ -3974,7 +3965,7 @@ msgstr "Rettungsmodus"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:53(para)
 msgid "The Fedora installation and <firstterm>rescue discs</firstterm> may either boot with <firstterm>rescue mode</firstterm>, or load the installation system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Die Fedora-Installation und <firstterm>Rettungsmedien</firstterm> k??nnen mit <firstterm>rescue mode</firstterm> oder dem Laden des Installationssystem gestartet werden. F??r mehr Information ??ber die Rettungsmedien und den Rettungsmodus lesen Sie bitte <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:61(title)
 msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu"
@@ -4035,7 +4026,7 @@ msgstr "Konfiguration der Oberfl??che"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:119(para)
 msgid "You may force the installation system to use the lowest possible screen resolution (640x480) with the <option>lowres</option> option. To use a specific display resolution, enter <option>resolution=<replaceable>setting</replaceable></option> as a boot option. For example, to set the display resolution to 1024x768, enter:"
-msgstr ""
+msgstr "Sie k??nnen das Installationssystem zum Benutzen der niedrigsten, m??glichen Bildschirmaufl??sung (640x480) mit der < option>lowres</option>-Option zwingen. Um eine beliebige Aufl??sung zu benutzen, geben Sie bitte <option>resolution=<replaceable>Einstellung</replaceable></option> als eine boot-Option an. Zum Beispiel, um die Aufl??sung auf 1024x768 zu setzten, geben Sie ein:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:128(replaceable)
 msgid "1024x768"
@@ -4065,11 +4056,11 @@ msgstr "Ausw??hlen der Installationsmethode "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:154(para)
 msgid "Use the <option>askmethod</option> option to display additional menus that enable you to specify the installation method and network settings. You may also configure the installation method and network settings at the <prompt>boot:</prompt> prompt itself."
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen Sie die <option>askmethod</option>-Option, um weitere Men??s anzeigen zu lassen, welche Ihnen das benutzerdefinierte Angeben der Installationsmethode und Netzwerkeinstellungen erm??glicht. Sie m??ssen jedoch die Installationsmethode und Netzwerkeinstellungen am <prompt>boot:</prompt>-Prompt eingeben."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:163(para)
 msgid "To specify the installation method from the <prompt>boot:</prompt> prompt, use the <option>method</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-installmethods\"/> for the supported installation methods."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Installationsmethode am <prompt>boot:</prompt>-Prompt anzugeben, benutzen Sie die  <option>method</option>-Option. Lesen Sie bitte unter <xref linkend=\"tb-installmethods\"/> nach, welche Installationsmethoden unterst??tzt werden."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:173(segtitle)
 #: en_US/adminoptions.xml:580(segtitle)
@@ -4168,7 +4159,7 @@ msgstr "Konfiguration des installierten Systems "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:227(para)
 msgid "Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the new system. Refer to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more information on configuring the network settings for the installed system."
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen Sie den Netzwerk-Konfiruations-Bildschirm, um die Netzwerkeinstellungen Ihres neuen Systems festzulegen. Lesen Sie <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> f??r mehr Information ??ber das Konfigurieren der Netzwerk-Einstellungen f??r das installierte System."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:237(title)
 msgid "Enabling Remote Access to the Installation System"
@@ -4183,9 +4174,10 @@ msgstr ""
 msgid "Installing a VNC Client on Fedora"
 msgstr "Installation eines VNC-Clients unter Fedora "
 
+# wir sich zeigen, ob die ??bersetzung passt. fab
 #: en_US/adminoptions.xml:254(para)
 msgid "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>installing client</secondary></indexterm> Fedora includes <application>vncviewer</application>, the client provided by the developers of VNC. To obtain <application>vncviewer</application>, install the <filename>vnc</filename> package."
-msgstr ""
+msgstr "Der von <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>installierte Client</secondary></indexterm> in Fedora enth??lt <application>vncviewer</application>, der von den VNC-Entwicklern gemachte Client. Um <application>vncviewer</application> zu erhalten, installieren Sie das Paket <filename>vnc</filename>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:265(para)
 msgid "The installation system supports two methods of establishing a VNC connection. You may start the installation, and manually login to the graphical display with a VNC client on another system. Alternatively, you may configure the installation system to automatically connect to a VNC client on the network that is running in <firstterm>listening mode</firstterm>."
@@ -4235,7 +4227,7 @@ msgstr "Verbinden des Installations-Server mit einem VNC Listener"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:334(para)
 msgid "To have the installation system automatically connect to a VNC client, first start the client in <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>listening mode</secondary></indexterm> listening mode. On Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run <application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, enter the command:"
-msgstr ""
+msgstr "Um das Installationssystem automatisch mit einem VNC-Client zu verbinden, starten Sie den Client im <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>listening mode</secondary></indexterm> listening mode. Auf einem Fedora-System benutzen Sie dazu die Option <option>-listen</option>, um <application>vncviewer</application> als Horcher zu starten. In einem Terminal-Fenster, geben Sie bitte diesen Befehl ein:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4249,7 +4241,7 @@ msgstr "Erneute Konfiguration der Firewall ben??tigt"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:352(para)
 msgid "By default, <application>vncviewer</application> uses TCP port 5500 when in listening mode. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>tcp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Standardm??ssig benutzt <application>vncviewer</application> den TCP-Port 5500, wenn er im Horch-Modus ist. Um Verbindungen von anderen Systemen auf diesen Port zu verhindern, w??hlen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Firewall</guimenuitem></menuchoice>. W??hlen Sie dann <guilabel>Andere Ports</guilabel> und <guibutton>Hinzuf??gen</guibutton>. Geben Sie <userinput>5500</userinput> in das  <guilabel>Port(s)</guilabel>-Feld ein und geben Sie <userinput>tcp</userinput> als <guilabel>Protokoll</guilabel> an."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:367(para)
 msgid "Once the listening client is active, start the installation system and set the VNC options at the <prompt>boot:</prompt> prompt. In addition to <option>vnc</option> and <option>vncpassword</option> options, use the <option>vncconnect</option> option to specify the name or IP address of the system that has the listening client. To specify the TCP port for the listener, add a colon and the port number to the name of the system."
@@ -4257,9 +4249,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:379(para)
 msgid "For example, to connect to a VNC client on the system <systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> on the port 5500, enter the following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr "Um sich zum Beispiel mit einem VNC-Client auf Port 5500 des Systems "
-"<systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> zu "
-"verbinden, geben Sie am <prompt>boot:</prompt>-Eingabecursor Folgendes ein:"
+msgstr "Um sich zum Beispiel mit einem VNC-Client auf Port 5500 des Systems <systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> zu verbinden, geben Sie am <prompt>boot:</prompt>-Eingabecursor Folgendes ein:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:388(replaceable)
 msgid "desktop.mydomain.com:5500"
@@ -4276,9 +4266,7 @@ msgstr "Zulassen von Remote-Zugriff mit Telnet"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:395(para)
 msgid "To enable remote access to a text mode installation, use the <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr "Um Fernzugriff auf eine Installation im Textmodus zu gew??hren, nutzen "
-"Sie die Option <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet"
-"</option> am <prompt>boot:</prompt>-Eingabecursor:"
+msgstr "Um Fernzugriff auf eine Installation im Textmodus zu gew??hren, nutzen Sie die Option <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> am <prompt>boot:</prompt>-Eingabecursor:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:406(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4287,7 +4275,7 @@ msgstr "linux text telnet"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:408(para)
 msgid "You may then connect to the installation system with the <command>telnet</command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or IP address of the installation system:"
-msgstr ""
+msgstr "Sie wollen sich dann vielleicht mit dem Installationssystem mit dem <command>telnet</command>-Dienstprogramm verbinden. Der <command>telnet</command>-Befehl ben??tigt den Namen oder die IP-Adresse des Installationssystem:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:415(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4308,16 +4296,11 @@ msgstr "Protokollieren auf ein entferntes System w??hrend der Installation"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:431(para)
 msgid "By default, the installation process sends log messages to the console as they are generated. You may specify that these messages go to a remote system that runs a <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm> service."
-msgstr "Per Voreinstellung sendet der Installationsprozess Protokolleintr??ge an "
-"die Konsole, wo sie erzeugt werden. Sie k??nnen angeben, dass diese Meldungen "
-"an ein entferntes System gesendet werden, auf dem ein <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm>-Dienst l??uft."
+msgstr "Per Voreinstellung sendet der Installationsprozess Protokolleintr??ge an die Konsole, wo sie erzeugt werden. Sie k??nnen angeben, dass diese Meldungen an ein entferntes System gesendet werden, auf dem ein <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm>-Dienst l??uft."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:441(para)
 msgid "To configure remote logging, add the <option>syslog</option> option. Specify the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log service on that system. By default, syslog services that accept remote messages listen on UDP port 514."
-msgstr "Um Protokollierung auf einem entfernten System zu aktivieren, f??gen Sie "
-"die Option <option>syslog</option> an. Geben Sie die IP-Adresse des Ziel-"
-"Rechners an und den UDP-Port, auf dem der Protokollierungsdienst auf diesem "
-"System l??uft. Standard ist UDP-Port 514."
+msgstr "Um Protokollierung auf einem entfernten System zu aktivieren, f??gen Sie die Option <option>syslog</option> an. Geben Sie die IP-Adresse des Ziel-Rechners an und den UDP-Port, auf dem der Protokollierungsdienst auf diesem System l??uft. Standard ist UDP-Port 514."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:448(para)
 msgid "For example, to connect to a syslog service on the system <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, enter the following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
@@ -4346,20 +4329,11 @@ msgstr "Aktivieren Sie entfernten syslog-Zugang nur in gesicherten Netzwerken"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:471(para)
 msgid "The <command>syslogd</command> service includes no security measures. Crackers may slow or crash systems that permit access to the logging service, by sending large quantities of false log messages. In addition, hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service over the network."
-msgstr "Der Dienst <command>syslogd</command> beinhaltet keine Sicherheits-"
-"Ma??gaben. Eindringlinge k??nnen Systeme, die Zugang zum Protokollierdienst "
-"bieten verlangsamen oder zum Absturz bringen, indem sie gro??e Mengen falscher "
-"Protokolleintr??ge senden. Au??erdem k??nnen feindlich gesinnte Nutzer Eintr??ge "
-"abfangen oder verf??lschen, die ??ber das Netzwerk an den Dienst gesendet "
-"werden."
+msgstr "Der Dienst <command>syslogd</command> beinhaltet keine Sicherheits-Ma??gaben. Eindringlinge k??nnen Systeme, die Zugang zum Protokollierdienst bieten verlangsamen oder zum Absturz bringen, indem sie gro??e Mengen falscher Protokolleintr??ge senden. Au??erdem k??nnen feindlich gesinnte Nutzer Eintr??ge abfangen oder verf??lschen, die ??ber das Netzwerk an den Dienst gesendet werden."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:481(para)
 msgid "To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on the network, edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. You must use <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Add the option <option>-r</option> to the <command>SYSLOGD_OPTIONS</command>:"
-msgstr "Bearbeiten Sie die Datei <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>, um "
-"Fedora zu erm??glichen, Protokollmeldungen von anderen Systemen im Netzwerk "
-"entgegenzunehmen. Hierzu ben??tigen Sie <systemitem class=\"username\">root"
-"</systemitem>-Rechte. F??gen Sie an  <command>SYSLOGD_OPTIONS</command> die "
-"Option <option>-r</option> an:" 
+msgstr "Bearbeiten Sie die Datei <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>, um Fedora zu erm??glichen, Protokollmeldungen von anderen Systemen im Netzwerk entgegenzunehmen. Hierzu ben??tigen Sie <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-Rechte. F??gen Sie an  <command>SYSLOGD_OPTIONS</command> die Option <option>-r</option> an:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:491(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4382,8 +4356,7 @@ msgstr "su -c '/sbin/service syslog restart'"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:508(para)
 msgid "By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr "Per Voreinstellung lauscht der System-Protokollierdienst am UDP-Port "
-"514. Um eingehende Verbindungen von anderen Systemen zu diesem Port zu erlauben, w??hlen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sicherheit und Firewall</guimenuitem></menuchoice>. W??hlen Sie <guilabel>Andere Ports</guilabel> und <guibutton>Hinzuf??gen</guibutton>. Geben Sie <userinput>514</userinput> in das Feld <guilabel>Port(s)</guilabel> ein, und geben Sie <userinput>UDP</userinput> als <guilabel>Protokoll</guilabel>."
+msgstr "Per Voreinstellung lauscht der System-Protokollierdienst am UDP-Port 514. Um eingehende Verbindungen von anderen Systemen zu diesem Port zu erlauben, w??hlen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Firewall</guimenuitem></menuchoice>. W??hlen Sie <guilabel>Andere Ports</guilabel> und <guibutton>Hinzuf??gen</guibutton>. Geben Sie <userinput>514</userinput> in das Feld <guilabel>Port(s)</guilabel> ein, und geben Sie <userinput>UDP</userinput> als <guilabel>Protokoll</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:524(title)
 msgid "Automating the Installation with Kickstart"
@@ -4486,11 +4459,7 @@ msgstr "Erweiterung der Hardware-Unterst??tzung "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:623(para)
 msgid "By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of hardware in common use with the software <firstterm>drivers</firstterm> that are included with the operating system. To support other devices you may supply additional drivers during the installation process, or at a later time."
-msgstr "Fedora versucht automatisch alle Komponenten des Computers zu "
-"erkennen und zu konfigurieren. Es unterst??tzt die meiste g??ngige Hardware "
-"mit im System integrierten <firstterm>Treibern</firstterm>. Gegebenenfalls "
-"m??ssen Sie zur Unterst??tzung weitere Ger??te w??hrend oder nach der "
-"Installation weitere Treiber einbinden."
+msgstr "Fedora versucht automatisch alle Komponenten des Computers zu erkennen und zu konfigurieren. Es unterst??tzt die meiste g??ngige Hardware mit im System integrierten <firstterm>Treibern</firstterm>. Gegebenenfalls m??ssen Sie zur Unterst??tzung weitere Ger??te w??hrend oder nach der Installation weitere Treiber einbinden."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:634(title)
 msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks"
@@ -4499,17 +4468,11 @@ msgstr "Zus??tzliche Hardware-Unterst??tzung mit Treiber-Disks"
 #. SE: This section is untested - there seem to be very few driver disks for Fedora.
 #: en_US/adminoptions.xml:636(para)
 msgid "The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network servers to configure support for new devices. After the installation is complete, remove any driver disks and store them for later use."
-msgstr "Das Installationssystem kann zur Unterst??tzung neuer Ger??te Treiber "
-"von CDs, DVDs, Speicherstiften oder Netzwerkservern einbinden. Entfernen "
-"Sie nach erfolgreicher Installation s??mtliche Datentr??ger mit Treibern "
-"und bewahren Sie diese f??r sp??teren Bedarf auf."
+msgstr "Das Installationssystem kann zur Unterst??tzung neuer Ger??te Treiber von CDs, DVDs, Speicherstiften oder Netzwerkservern einbinden. Entfernen Sie nach erfolgreicher Installation s??mtliche Datentr??ger mit Treibern und bewahren Sie diese f??r sp??teren Bedarf auf."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:643(para)
 msgid "Hardware manufacturers may supply <indexterm><primary>driver disks</primary></indexterm> driver disks for Fedora with the device, or provide image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the correct file from the website of the manufacturer."
-msgstr "Hersteller von Hardware stellen unter Umst??nden im Lieferumfang "
-"eines Ger??tes  <indexterm><primary>Treiber-CDs</primary></indexterm> oder "
-"Imagedateien zur Erstellung einer solchen CD f??r Fedora zur Verf??gung. Die "
-"neuesten Treiber k??nnen Sie auf der Website des Herstellers herunterladen."
+msgstr "Hersteller von Hardware stellen unter Umst??nden im Lieferumfang eines Ger??tes  <indexterm><primary>Treiber-CDs</primary></indexterm> oder Imagedateien zur Erstellung einer solchen CD f??r Fedora zur Verf??gung. Die neuesten Treiber k??nnen Sie auf der Website des Herstellers herunterladen."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:654(title)
 msgid "Driver Disks Supplied as Zipped Files"
@@ -4539,11 +4502,11 @@ msgstr "linux dd"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:685(para)
 msgid "When prompted, select <guibutton>Yes</guibutton> to provide a driver disk. Choose the drive that holds the driver disk from the list on the <guilabel>Driver Disk Source</guilabel> text screen."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn es erscheint, w??hlen Sie <guibutton>Ja</guibutton>, um eine Treiber-Diskette zu benutzen. W??hlen Sie das Laufwerk, welches die Treiber-Diskette enth??lt aus der Liste des <guilabel>Treiber-Disketten-Quelle</guilabel>-Textbildschirmes, aus."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:692(para)
 msgid "The installation system can also read drivers from disk images that are held on network servers. Refer to <xref linkend=\"tb-driversources\"/> for the supported sources of driver disk image files."
-msgstr ""
+msgstr "Das Installationssystem kann auch Treibebr von Disketten-Abbildern lesen, welche auf einem Netzwerk-Server vorhanden sind. Unter <xref linkend=\"tb-driversources\"/> finden Sie die unterst??tzten Quellen von Treiber-Abbild-Dateien."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:699(title)
 msgid "Driver Disk Image Sources"
@@ -4585,7 +4548,7 @@ msgstr "??berschreiben der automatischen Hardwareerkennung "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:724(para)
 msgid "For some models of device automatic hardware configuration may fail, or cause instability. In these cases, you may need to disable automatic configuration for that type of device, and take additional steps to manually configure the device after the installation process is complete."
-msgstr ""
+msgstr "F??r gewisse Modelle schl??gt die automatische Hardware-Konfiguration fehl oder erzeugt Instabilit??ten. In diesem F??llen sollten Sie die automatische Konfiguration f??r diese Ger??te-Typen ausschalten und weitere Schritte der Konfiguration manuell nach Abschluss der Installation durchf??hren."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:732(title)
 msgid "Check the Release Notes"
@@ -4593,7 +4556,7 @@ msgstr "Lesen Sie die Versionshinweise"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:733(para)
 msgid "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific devices."
-msgstr "Lesen Sie bitte die \"Versionshinweise\", um Informationen ??ber bekannte Fehler mit bestimmten Ger??ten zu erhalten. "
+msgstr "Lesen Sie bitte die Versionshinweise, um Informationen ??ber bekannte Fehler mit bestimmten Ger??ten zu erhalten. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:738(para)
 msgid "To override the automatic hardware detection, use one or more of the following options:"
@@ -4777,19 +4740,15 @@ msgstr "rescue mode"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:862(para)
 msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
-msgstr "Sie k??nnen mit einer <indexterm><primary>Rettungs-CD</primary>"
-"</indexterm> oder Installations-CD ein Linux-System mit Befehlszeile starten, "
-"ohne Fedora auf dem Computer installieren zu m??ssen. Dies stellt Ihnen die "
-"Werkzeuge und Funktionen eines Linux-Systems zur Anpassung oder Reparatur "
-"installierter Systeme zur Verf??gung."
+msgstr "Sie k??nnen mit einer <indexterm><primary>Rettungs-CD</primary></indexterm> oder Installations-CD ein Linux-System mit Befehlszeile starten, ohne Fedora auf dem Computer installieren zu m??ssen. Dies stellt Ihnen die Werkzeuge und Funktionen eines Linux-Systems zur Anpassung oder Reparatur installierter Systeme zur Verf??gung."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:873(para)
 msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
-msgstr "Die Rettungs-Disk startet den Rettungs-Modus standardm??ssig. Um das Rettungssystem von den Installations-Disks zu starten, w??hlen Sie im Boot-Men?? den Eintrag <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem>. "
+msgstr "Die Rettungs-Disk startet den Rettungsmodus standardm??ssig. Um das Rettungssystem von den Installations-Disks zu starten, w??hlen Sie im Boot-Men?? den Eintrag <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem>. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:879(para)
 msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
-msgstr "W??hlen Sie in den folgenden Men??s die gew??nschte Sprache, das Tastatur-Layout und die Netzwerk-Einstellungen f??r das Rettungssystem aus. Das letzte Setup Men?? konfiguriert den Zugang zu dem bestehenden System auf Ihrem Computer."
+msgstr "W??hlen Sie in den folgenden Men??s die gew??nschte Sprache, das Tastatur-Layout und die Netzwerk-Einstellungen f??r das Rettungssystem aus. Das letzte Setup-Men?? konfiguriert den Zugang zu dem bestehenden System auf Ihrem Computer."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:886(para)
 msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
@@ -4827,10 +4786,10 @@ msgstr "Klicken Sie auf <guilabel>Weiter</guilabel>, um mit der Installation zu
 #: en_US/entities.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007. \n"
+"Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007,2008. \n"
 "Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007. \n"
 "Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>, 2007.\n"
 "Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008. \n"
 "Tim Richert <info at richert.it>, 2008. \n"
-"Micha Pietsch <barney at fedoraproject.org>, 2008"
+"Micha Pietsch <barney at fedoraproject.org>, 2008."
 




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov  9 05:02:03 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun,  9 Nov 2008 05:02:03 +0000 (UTC)
Subject: po/sv.po
Message-ID: <20081109050203.B5870120378@lists.fedorahosted.org>

 po/sv.po |  292 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 124 insertions(+), 168 deletions(-)

New commits:
commit 2470ef7e5d93f89a7a3cf261cccca900be1141cf
Author: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>
Date:   Sun Nov 9 05:01:54 2008 +0000

    708-49-299
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5216ae5..4774e47 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-08 23:59-0500\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,9 +41,8 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Viktig information om denna utg??va av Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "Utg??venoteringar f??r F9"
+msgstr "Utg??venoteringar f??r F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -259,9 +258,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "H??rddiskutrymmeskrav f??r x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "Hur det ??r f??r utvecklare"
+msgstr "Vad ??r nytt f??r skrivbordsanv??ndare"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -272,9 +270,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Vad ??r nytt f??r spelintresserade, forskare och hobbyister"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "Vad som ber??r systemadministrat??rer"
+msgstr "Vad ??r nytt f??r systemadministrat??rer"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -501,18 +498,23 @@ msgstr ""
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
 msgstr ""
+"Lista partitioner p?? en disk och allokera nya partitioner fr??n ledigt utrymme"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
 "target"
 msgstr ""
+"Anslut till en iSCSI-server och visa volymer associerade med ett exporterat "
+"m??l"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
 msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
 msgstr ""
+"Lista logiska volymer i en LVM-volymgrupp och allokera nya LVM logiska "
+"volymer"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -626,7 +628,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "The Xen hypervisor p?? Linux och Solaris-v??rdar."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
@@ -634,27 +636,27 @@ msgstr "QEMU-emulatorn"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "KVM Linux hypervisor"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "LXC Linux container system"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVZ Linux container system"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "Lagring p?? IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI och NFS"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
+msgstr "Nya funktioner och f??rb??ttringar sedan 0.4.2:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "F??rb??ttrat st??d f??r OpenVZ"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
@@ -670,23 +672,24 @@ msgstr "F??rb??ttrat st??d f??r iSCSI "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "Genoms??ndning av USB-enheter f??r QEMU och KVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "Ljud, seriellt och parallellt enhetsst??d f??r QEMU och Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "St??d f??r NUMA och vCPU-pin i QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
 msgstr ""
+"F??renad XML dom??n och n??tverksinl??sning f??r alla virtualiseringsdrivrutiner"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> Uppdaterad till 0.6.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -694,10 +697,13 @@ msgid ""
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> functionality."
 msgstr ""
+"Paketet <package>virt-manager</package> ger GUI-implementering av "
+"<command>virtinst</command> och <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> funktionalitet."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "Nya funktioner och f??rb??ttringar sedan 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
 msgid ""
@@ -721,6 +727,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr ""
+"Anv??nd Avahi f??r att lista <command>libvirtd</command> instanser p?? n??tverk."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -752,7 +759,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "Till??t begr??nsning av storleken p?? lagrad statistik-historik."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
@@ -1255,18 +1262,16 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "F??r mer information, anv??nd f??ljande resurser:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG-"
-"dokumentation"
+"Red Hat MRG-dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "Projektsidor -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "Projektsidor f??r AMQP: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1318,9 +1323,9 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "Resurser f??r byggverktyg f??r Appliance"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "Projektsidor -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr ""
+"Projektsidor f??r Appliance Tool: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1350,7 +1355,6 @@ msgstr ""
 "(5)</command> och startguiden f??r Upstart:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
@@ -1379,18 +1383,17 @@ msgstr ""
 "installationer.  N??r NetworkManager anv??nds, var medveten om f??ljande:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
-"NetworkManager st??djer f??r n??rvarande inte alla virtuella enhetstyper.  "
-"Avn??ndare som anv??nder bryggning, bindning eller VLAN kan beh??v byta till "
-"den gamla n??tverkstj??nsten efter konfiguration av dessa gr??nssnitt."
+"NetworkManager st??der f??r n??rvarande inte alla virtuella enhetstyper.  "
+"Anv??ndare som anv??nder bryggning, bindning eller VLAN kan beh??v byta till "
+"den gamla <command>n??tverk</command>-tj??nsten efter konfiguration av dessa "
+"gr??nssnitt."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
 "applications that require the network to be fully initialized during boot "
@@ -1398,12 +1401,11 @@ msgid ""
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
-"NetworkManager startar n??tverket asynkront.  Anv??ndare som har till??mpningar "
-"som beror av att n??tverket ??r fullt initierat under uppstart skall s??tta "
-"variabeln <option>NETWORKWAIT</option> i <filename>/etc/sysconfig/network</"
-"filename>.  Var v??nlig och <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-"enter_bug.cgi?product=Fedora\">rapportera fel</ulink> om fall d??r detta ??r "
-"n??dv??ndigt, s?? att vi kan r??tta de till??mpningar det g??ller."
+"NetworkManager startar n??tverket asynkront. Anv??ndare som har till??mpningar "
+"som kr??ver att n??tverket ??r fullt initierat under uppstart skall s??tta "
+"variabeln <envar>NETWORKWAIT</envar> i <filename>/etc/sysconfig/network</"
+"filename>. Rapportera fel om fall d??r detta ??r n??dv??ndigt, s?? att vi kan "
+"r??tta de till??mpningar det g??ller."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1629,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
@@ -1889,10 +1891,8 @@ msgstr ""
 "POWER6-maskiner."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 st??der maskinerna pSeries, iSeries och Cell Broadband Engine."
+msgstr "Fedora 10 st??der maskinerna pSeries och Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2012,16 +2012,14 @@ msgstr ""
 "systems h??rdvara:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"P?? de flesta maskiner startar uppstartsprogrammet automatiskt l??mpligt 32-"
-"bitars eller 64-bitars installationsprogram fr??n installationsdisken."
+"P?? de flesta maskiner - Uppstartsprogrammet startar automatiskt l??mpligt 32-"
+"bitars eller 64-bitars installationsprogram fr??n installationsskivan."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
@@ -2091,7 +2089,6 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -2101,10 +2098,11 @@ msgid ""
 "following:"
 msgstr ""
 "Du m??ste ocks?? manuellt konfigurera OpenFirmware f??r g??ra det installerade "
-"Fedorasystemet startbart.  F??r att g??ra detta, s??tt milj??variablerna "
+"Fedorasystemet startbart. F??r att g??ra detta, s??tt milj??variablerna "
 "<envar>boot-device</envar> och <envar>boot-file</envar> p?? l??mpligt s??tt, "
-"f??r att l??sa in yaboot fr??n partitionen <filename>/boot</filename>.  Till "
-"exempel kan en standardinstallation kr??va f??ljande:"
+"f??r att l??sa in <command>yaboot</command> fr??n partitionen <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename>. Till exempel kan en standardinstallation "
+"kr??va f??ljande:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2237,7 +2235,6 @@ msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "Paketnoteringar"
 
@@ -2281,7 +2278,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "Juridisk information"
 
@@ -2290,15 +2286,14 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr "F??ljande juridiska information g??ller en del programvara i Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2309,9 +2304,8 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Denna lista ??r automatiskt genererad"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr "Denna lista ??r automatiskt genererad"
+msgstr "Denna lista ??r automatiskt genererad. Den ??vers??tts inte."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2479,7 +2473,6 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg och Xiph.Org Foundation-format"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
 "Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
@@ -2490,14 +2483,12 @@ msgid ""
 "formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
 "Fedora inneh??ller komplett st??d f??r formatet f??r mediapaketeringsformatet "
-"Ogg och formaten Vorbis ljud, Theora video, Speex ljud och FLAC f??rlustfritt "
-"ljud.  Dessa fritt distribuerbara format ??r inte belastade av patent eller "
-"licensrestriktioner.  De erbjuder kraftfulla och flexibla alternativ till "
-"mer popul??ra, begr??nsade format.  Fedora Project uppmuntrar anv??ndandet av "
-"format med ??ppen k??llkod ist??llet f??r det begr??nsade formaten.  F??r mer "
-"information om dessa format och hur de kan anv??ndas, g?? till Xiph.Org "
-"Foundations webbplats p?? <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph."
-"org/</ulink>."
+"Ogg, Theora video, Speex ljud och FLAC f??rlustfritt ljud. Dessa fritt "
+"distribuerbara format ??r inte belastade av patent eller licensrestriktioner. "
+"De erbjuder kraftfulla och flexibla alternativ till mer popul??ra, begr??nsade "
+"format. Fedora Project uppmuntrar anv??ndandet av format med ??ppen k??llkod "
+"ist??llet f??r begr??nsade formaten. F??r mer information om dessa format och "
+"hur de kan anv??ndas, g?? till:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2532,7 +2523,6 @@ msgstr ""
 "g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
 "MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
@@ -2543,13 +2533,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Andra MP3 m??jligheter kan finnas f??r Fedora, men Fluendo erbjuder nu en MP3-"
 "insticksmodul f??r GStreamer som har de n??dv??ndiga patentlicenserna f??r "
-"slutanv??ndare.  Den insticksmodulen m??jligg??r st??d f??r MP3 i till??mpningar "
-"som anv??nder ramverket GStreamer som bak??nde.  Vi kan inte distribuera denna "
+"slutanv??ndare. Den insticksmodulen m??jligg??r st??d f??r MP3 i till??mpningar "
+"som anv??nder ramverket GStreamer som baksida. Vi kan inte distribuera denna "
 "insticksmodul i Fedora av licenssk??l, men den erbjuder en ny l??sning p?? ett "
-"gammalt problem.  F??r mer information, se sidorna <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Multimedia/fluendo-mp3\">Installing Fluendo MP3 Plug-"
-"in</ulink> eller <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/"
-"Codeina\">Installing MP3 Plug-in with Codeina</ulink>."
+"gammalt problem. F??r mer information, se sidorna:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -3161,7 +3148,6 @@ msgstr ""
 "beh??ver"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
 "provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
@@ -3170,9 +3156,9 @@ msgid ""
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 "Dessutom s??tter KDE 4-paketet <package>kdebase-runtime</package>, som "
-"tillhandah??ller <package>khelpcenter</package>, ocks?? upp "
+"tillhandah??ller <package>khelpcenter</package>, s??tter ocks?? upp "
 "<package>khelpcenter</package> som en tj??nst f??r KDE 3-program, s?? att hj??lp "
-"i KDE 3-program fungerar.  KDE 3-versionen av <package>khelpcenter</package> "
+"i KDE 3-program fungerar. KDE 3-versionen av <command>khelpcenter</command> "
 "ing??r inte l??ngre, utan KDE 4-versionen anv??nds ist??llet."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
@@ -3524,11 +3510,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "Uppgradering fr??n Fedora 9 kr??ver inga speciella ??tg??rder."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
@@ -3549,7 +3535,7 @@ msgstr "Fedora ??r projekt som st??d av allm??nheten"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??r inte en produkt som st??ds kommersiellt av Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
@@ -3702,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "Standardspr??k f??r Han Unification"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3740,7 +3726,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -3753,18 +3739,16 @@ msgid "Korean"
 msgstr "Koreanska"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
-"Paketet <package>evolution-exchange</package> ers??tter <package>evolution-"
-"connector</package>, och tillhandah??ller en funktionalitet under det gamla "
-"namnet."
+"Paketen <package>un-core-fonts</package> ers??tter <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> som de nya standardtypsnitten f??r Hangul."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "Komplett lista ??ver ??ndringar"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
@@ -3772,7 +3756,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Typsnitt i Fedora Linux"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -3798,7 +3782,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "im-chooser och imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 #, fuzzy
@@ -3857,19 +3841,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (japansk)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (Traditionell kinesiska)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (Koreansk)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
@@ -3881,11 +3865,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (Kinesiska, etc)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
@@ -3895,7 +3879,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Indic-tangentbord p?? sk??rmen"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
@@ -4009,7 +3993,7 @@ msgstr "Installationsmedia"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO-avbild ??r en stor fil."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -4147,13 +4131,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"F??rb??ttrat st??d f??r webbkameror -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+"F??r mer information, g?? till <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4178,7 +4161,7 @@ msgstr "Installationsrelaterade fr??gor"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "PXE-start fr??n en <filename>.iso</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid ""
@@ -4245,6 +4228,8 @@ msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -4601,9 +4586,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr "Hur det ??r f??r utvecklare"
+msgstr "Vad ??r nytt f??r utvecklare"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -4630,17 +4614,19 @@ msgstr "Anv??ndbar maskinvaruinformation i dessa utg??venoteringar"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "F??r 32-bitars x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "F??r 64-bitars x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"F??r PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -4830,7 +4816,6 @@ msgstr ""
 "att f??rb??ttra Fedora, Linux och fri programvara ??ver hela v??rlden."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "Ge ??terkoppling f??r Fedora-program"
 
@@ -4848,7 +4833,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Vanliga fel"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4865,7 +4850,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Ge ??terkoppling p?? utg??venoteringar"
 
@@ -4997,7 +4981,6 @@ msgstr ""
 "\">http://www.freenode.net/</ulink> f??r mer information."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
 "computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
@@ -5007,12 +4990,12 @@ msgid ""
 "project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Project deltagare ??r frekvent p?? kanalen <systemitem>#fedora</"
-"systemitem> p?? Freenode-n??tverket, medan Fedora Project utvecklare kan ofta "
-"ses p?? kanalen <systemitem>#fedora-devel</systemitem>. En del st??rre projekt "
-"har ocks?? sina egna kanaler. Denna information finns p?? webbplatsen f??r "
-"projektet och p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+"Fedora Project deltagare ??r befinner sig ofta p?? kanalen "
+"<computeroutput>#fedora</computeroutput> p?? Freenode-n??tverket, medan Fedora "
+"Project utvecklare kan ofta ses p?? kanalen <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput>. En del st??rre projekt har ocks?? sina egna kanaler. Denna "
+"information finns p?? webbplatsen f??r projektet och p?? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -5037,7 +5020,6 @@ msgstr ""
 "kanaler eller dess inneh??ll."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedoras Live-avbilder"
 
@@ -5056,7 +5038,6 @@ msgstr ""
 "h??rddisk f??r permanent lagring och b??ttre prestanda."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "Tillg??ngliga avbilder"
 
@@ -5069,7 +5050,6 @@ msgstr ""
 "instruktioner f??r att anv??nda dem, se:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Anv??ndningsinformation"
 
@@ -5096,7 +5076,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera din media"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -5107,15 +5087,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "Utf??r detta test f??r alla nya Live-media."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Textl??gesinstallation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
@@ -5124,7 +5102,6 @@ msgstr ""
 "kommandot <command>liveinst</command> i konsolen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Start fr??n USB"
 
@@ -5161,11 +5138,9 @@ msgstr ""
 "to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /s??kv??g/till/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5192,7 +5167,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-#, fuzzy
 msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "Best??ende hemkatalog"
 
@@ -5206,11 +5180,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 #, fuzzy
@@ -5240,7 +5212,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Best??ende lagring p?? live-USB"
 
@@ -5257,11 +5228,9 @@ msgstr ""
 "h??mta ner Fedora Live-avbilden och k??r sedan f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /s??kv??g/till/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -5292,11 +5261,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /s??kv??g/till/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5305,12 +5272,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "Skillnader mot en vanlig Fedora-installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
@@ -5360,7 +5325,6 @@ msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "Live-avbilder fungerar inte p?? arkitekturen i586."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedoras skrivbord"
 
@@ -5471,7 +5435,7 @@ msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Denna utg??va inneh??ller GNOME 2.24. F??r mer detaljer g?? till:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
@@ -5583,7 +5547,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
@@ -5594,9 +5557,8 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 inneh??ller <emphasis>inte</emphasis> det f??r??ldrade skrivordet "
 "fr??n KDE 3. Det inneh??ller d??remot en kompatibilitets-plattform f??r KDE 3-"
 "utveckling, som kan anv??ndas f??r att bygga och k??ra KDE 3-program i KDE 4 "
-"eller i andra skrivbordsmilj??er. Se avsnittet <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> f??r fler detaljer om vad som "
-"ing??r."
+"eller i andra skrivbordsmilj??er. Se avsnittet <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel"
+"\"/> f??r fler detaljer om vad som ing??r."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 #, fuzzy
@@ -5696,6 +5658,8 @@ msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
 msgstr ""
+"<package>qt</package> och <package>PyQt4</package> har uppgraderats fr??n 4.3 "
+"till 4.4."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -5779,7 +5743,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -5791,9 +5755,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
@@ -5802,9 +5765,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -5870,7 +5832,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
@@ -5879,8 +5840,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anv??ndare av Fedora x86_64 m??ste installera paketet <package>nspluginwrapper."
 "i386</package> f??r att aktivera Adobes 32-bits Flashspelar-insticksmodul i "
-"Firefox och paketet <package>libflashsupport.i386</package> f??r att aktivera "
-"ljud fr??n insticksmodulen."
+"<application>Firefox</application> och paketet <package>libflashsupport."
+"i386</package> f??r att aktivera ljud fr??n insticksmodulen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 msgid ""
@@ -5919,14 +5880,14 @@ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 "St??ng alla <application>Firefox</application>-f??nster, och starta sedan om "
-"<application>Firefox</application>."
+"<application>Firefox</application>. Skriv <userinput>about:plugins</"
+"userinput> i URL-rutan f??r att garantera att insticksmodulen l??ses in."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -5964,7 +5925,6 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "??versikt av Fedora 10"
 
@@ -6006,17 +5966,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
-"F??r mer inforation, g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+"Virtualiseringsslagring f??r lokala och fj??rranslutningar ??r nu f??renklade -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
@@ -7229,10 +7187,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "Utveckling i KDE 3"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-"G?? till <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "G?? till  <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov  9 13:24:35 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun,  9 Nov 2008 13:24:35 +0000 (UTC)
Subject: po/es.po
Message-ID: <20081109132436.08E5CC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/es.po |  405 +++++++++++++++------------------------------------------------
 1 file changed, 98 insertions(+), 307 deletions(-)

New commits:
commit 7b637f0fb862ff2cb4158c390bad92cf5620a468
Author: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
Date:   Sun Nov 9 13:24:30 2008 +0000

    updated spanish translation (Juan y Domingo)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f63aa57..84f79d3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 11:38-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-09 11:15-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -685,9 +685,8 @@ msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- parav
 msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- cola de parches paravirt_ops"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr "Selector de sistemas multimedia"
+msgstr "Franquezas sobre Multimedia"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
@@ -727,7 +726,6 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "Complementos adicionales"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye complementos para C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, edici??n de archivos spec de RPM <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> y <command>eclipse-setools</command>, prueba de expresiones regulares <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Integraci??n con Bugzilla <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, y Python <command>eclipse-pydev</command>."
 
@@ -996,7 +994,6 @@ msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computerout
 msgstr "En <filename>vcl</filename>, la palabra <computeroutput>insert</computeroutput> se debe reemplazar por <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
@@ -1024,9 +1021,8 @@ msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server a
 msgstr "Esta secci??n resalta los cambios y agregados a las herramientas gr??ficas para configuraci??n del sistema y de servidores en Fedora 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr "Izquierda (&primera l??nea):"
+msgstr "Kit de Primeros Auxilios"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
 msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
@@ -1126,7 +1122,6 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr "Paquete que contiene el programa"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
 msgstr "<application>Sectool</application> provee a los usuarios de una herramienta que puede chequear las cuestiones de seguridad de sus sistemas. Hay bibliotecas que se incluyen para permitir la personalizaci??n de las pruebas de sistema. M??s informaci??n se puede encontrar en la p??gina del proyecto:"
 
@@ -1281,9 +1276,8 @@ msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shi
 msgstr "Fedora 10 soporta s??lo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante. A pesar que deber??a funcionar en las m??quinas del \"Viejo Mundo\", se requiere un cargador de arranque especial que no se incluye en la distribuci??n de Fedora."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "Fedora 10 tambi??n soporta IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000 y equipos IBM Cell Broadband Engine."
+msgstr "Fedora 10 tambi??n soporta IBM pSeries, y equipos IBM Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
@@ -1342,14 +1336,12 @@ msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition
 msgstr "El disco 1 de Instalaci??n de Fedora es arrancable en el hardware que lo admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio <filename class=\"directory\">images/</filename> de este disco. Estas im??genes se comportan de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su sistema:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr "En la mayor??a de las m??quinas, el cargador de arranque autom??ticamente arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de instalaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr "Despu??s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque <command>yaboot</command> arranca autom??ticamente el instalador de 64 bits."
+msgstr "IBM pSeries de 64-bit (POWER4/POWER5/POWER6), actualmente modelos iSeries -- Despu??s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque <command>yaboot</command> arrancar?? autom??ticamente el instalador de 64 bits."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
@@ -1360,9 +1352,9 @@ msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegaso
 msgstr "El kernel de Fedora soporta Pegasos y Efika sin necesidad de usar un \"Sumplemento de Arbol de Dispositivo\" de powerdeveloper.org. Sin embargo, la falta de soporte completo de ISO9660 en el firmware significa que el arranque v??a yaboot desde el CD no es posible. En su lugar, arranque la im??gen 'netboot', ya sea desde el CD o a trav??s de la red. Debido al tama??o de la im??gen, debe poner la variable del firware <option>load-base</option> para que cargue los archivos en una direcci??n mayor tal como 32 MB en lugar de los 4 MB por defecto:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr "El cargado no tiene el m??todo load_base.\n"
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
 msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
@@ -1445,7 +1437,6 @@ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 msgstr "Los Usuarios de Power tienen Algunas Caracter??sticas y Correcciones"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "Notas de los Paquetes"
 
@@ -1462,17 +1453,14 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr "Fedora 10 incluye la versi??n 2.6 del Programa de Manipulaci??n de Im??genes de GNU."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr "Esta nueva versi??n se dise???? para que sea compatible hacia atr??s, para que los complementos de terceros y los scripts sigan funcionando -- con una peque??a salvedad: el int??rprete Script-Fu Scheme no acepta definiciones de variables sin un valor inicial (lo que es incompatible con el est??ndar del lenguaje). Los scripts inclu??dos en los paquetes de Fedora no tienen este problema, pero si usa scripts de otras fuentes, por favor vaya a las notas del lanzamiento de GIMP para m??s detalles sobre como solucionar los problemas en esos scripts:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr "Adem??s, el script <command>gimptool</command> que se usa para construir e instalar complementos y scripts de terceros ha sido movido del paquete  <package>gimp</package> al paquete <package>gimp-devel</package>. Instale este paquete si desea usar <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "Informaci??n Legal"
 
@@ -1481,7 +1469,6 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr "La siguiente informaci??n legal se aplica a algunos programas en Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr "Algunas porciones son Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
 
@@ -1494,14 +1481,12 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Esta lista es generada automaticamente"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente. No se recomienda traducirla."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
-msgstr "Esta lista se genera para el lanzamiento y se la pone solamente en la wiki. Se la construye usando el utilitario <command>treediff</command>, con el siguiente comando: <command>treediff newtree oldtree</command>, contra el ??rbol rawhide o el ??rbol del lanzamiento."
+msgstr "Esta lista se genera para el lanzamiento y se la pone solamente en la wiki. Se la construye usando el utilitario <command>repodiff</command> del paquete <package>yum-utils</package>, ejecutado con el siguiente comando: <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
@@ -1520,12 +1505,10 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "Compartir Conexi??n Inalambrica"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr "Esta habilidad es provista por el applet <command>nm-applet</command> de <application>NetworkManager</application>. Aunque <command>nm-applet</command> ten??a una opci??n <guimenuitem>Crear una Nueva Red Inal??mbrica</guimenuitem> desde hace mucho, esta caracter??stica hace que funcione mejor."
+msgstr "El applet de <application>NetworkManager</application> <command>nm-applet</command> ha sido actualizado para proveer una mejor compartici??n de conexi??n a trav??s del ??tem de men?? <guimenuitem>Crear una Nueva Red Inal??mbrica</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
 msgstr "La compartici??n de conexi??n hace posible configurar f??cilmente una red WiFi ad-hoc en una m??quina sin una conexi??n de red y con una placa de red. Si la m??quina tiene una conexi??n de red primaria (cableada, 3G, segunda placa inal??mbrica), el ruteo se configura de manera que los dispositivos conectados a la red WiFi ad-hoc puedan compartir la conexi??n a la red exterior."
 
@@ -1620,7 +1603,6 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Autor??a y Grabado de CD y DVD"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-#, fuzzy
 msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr "Las instalaciones predeterminadas de Fedora y el spin Vivo de Escritorio incluyen una caracter??stica incorporada para el grabado de CD y DVD. Fedora incluye una variedad de otras herramientas para quemar CDs y DVDs. Fedora incluye programas gr??ficos tales como  <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application> y <application>K3b</application>. Y programas de consola como <command>wodim</command>, <application>readom</application> y <application>genisoimage</application>. Los programas gr??ficos se encuentran en el men?? <guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Sonido &amp; V??deo</guisubmenu>."
 
@@ -1658,9 +1640,8 @@ msgid "Refer to the feature page for more information:"
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina de caracter??sticas:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
-#, fuzzy
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "PulseAudio Sin-errores"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
@@ -1724,9 +1705,8 @@ msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated si
 msgstr "Este contenido puede estar obsoleto o fuera de fecha, y no ha sido actualizado desde las notas del lanzamiento de Fedora 9."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
-msgstr "Esta secci??n cubre los cambios e informaci??n importante respecto del kernel 2.6.25 en el que se basa Fedora 9. El kernel 2.6.25 incluye:"
+msgstr "Esta secci??n cubre los cambios e informaci??n importante respecto del kernel 2.6.27 en el que se basa Fedora 10. El kernel 2.6.27 incluye:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -1783,9 +1763,8 @@ msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM,
 msgstr "El kernel-PAE para usar en sistemas con x86 de 32 bit con m??s de 4GB de RAM, o con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-PAE-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr "Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
+msgstr "Kernel de debuggeo, para usar en encontrar errores en algunos sistemas. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-debug-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
@@ -1809,14 +1788,12 @@ msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer r
 msgstr "El kernel de 64 bit y el de i686 son ahora reubicables, por lo que no requieren un kernel separado para la funcionalidad kdump. En PPC64 todav??a se requiere la instalaci??n del kernel <package>-kdump</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr "El Kernel x86 Incluye Kdump"
+msgstr "Kernel incluye Paravirtualizaci??n"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr "Trabajo en el kernel de <option>paravirt_ops</option> ha progresado suficiente, de manera que el paquete <package>kernel-xen</package> es obsoleto. Para m??s detalles, consulte <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr "Tanto el kernel de i686 como el de x64_64 contienen soporte <option>paravirt_ops</option> y no requieren un kernel independiente para correr Xen. Para mas informaci??n, consulte <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -1915,7 +1892,6 @@ msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr "Algunas restricciones de exportaci??n podr??an aplicar a las liberaciones del Proyecto Fedora. Vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> para m??s detalles."
 
@@ -2056,9 +2032,8 @@ msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64
 msgstr "Los binarios de Fedora para las arquitecturas seleccionadas (actualmente s??lo x86 y x86_64 basados en OpenJDK) fueron probadas por Red Hat con el Kit de Compatibilidad Java (JCK) para garantizar la compatibilidad 100% con la Especificaci??n de Java (JDK 1.6 a este momento)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr "Manejo de los Applets de Java"
+msgstr "Manejo de los Applets de Java y aplicaciones de inicio web"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
@@ -2069,9 +2044,8 @@ msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the securi
 msgstr "Retroalimentaci??n sobre la pol??tica de seguridad es agradecida. Si cree que la pol??tica de seguridad actual es muy restrictiva para habilitar applets restringidos, siga el siguiente procedimiento:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
-msgstr "Ejecute el comando <command>preupgrade</command> como root para iniciar la aplicaci??n PreUpgrade."
+msgstr "Ejecute el comando <command>firefox -g</command> en una terminal para ver qu?? se est?? restringiendo."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
@@ -2098,9 +2072,8 @@ msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "Integraci??n con VisualVM a trav??s del marco de trabajo NetBeans"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr "La VisualVM (<placeholder-1/>) provee un repaso gr??fico de cualquier aplicaci??n Java que se ejecute local o remotamente, perimiti??ndole monitorear todos los hilos en ejecuci??n, las clases y objetos asignados por la aplicaci??n mediante el volcado de los hilos de ejecuci??n, el volcado de la memoria din??mica y otras herramientas livianas de perfilado."
+msgstr "La VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provee un repaso gr??fico de cualquier aplicaci??n Java que se ejecute local o remotamente, perimiti??ndole monitorear todos los hilos de ejecuci??n, las clases y objetos asignados por la aplicaci??n mediante el volcado de los hilos de ejecuci??n, el volcado de la memoria din??mica y otras herramientas livianas de perfilado."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -2131,9 +2104,8 @@ msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr "Fedora 10 incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
-#, fuzzy
 msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr "Fedora incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage, que provee un repositorio de software Java. Estos paquetes son modificados en Fedora para eliminar dependencia con software propietario y para usar la caracter??stica de compilaci??n posterior de GCJ. Use los repositorios de Fedora para actualizar estos paquetes, o use el repositorio de JPackage para los paquetes no provistos por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage en <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> para m??s informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
+msgstr "Alguno de estos paquetes son modificados en Fedora para eliminar dependencia con software propietario y para usar la caracter??stica de compilaci??n posterior de GCJ. Use los repositorios de Fedora para actualizar estos paquetes, o use el repositorio de JPackage para los paquetes no provistos por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage para m??s informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -2148,12 +2120,10 @@ msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr "Nota sobre actualizaci??n desde Fedora 8 - OpenJDK reemplaza a IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
-#, fuzzy
 msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr "Los paquetes OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> reemplazan sus contrapartes <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Los paquetes de IcedTea de Fedora 8 segu??an a la rama inestable OpenJDK 7, mientras que los paquetes <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> siguen a la rama estable OpenJDK 6. La decici??n de dejar que OpenJDK 6 reemplace IcedTea fue hecha por varias razones:"
+msgstr "Dado a que en Fedora 9 los paquetes llamados <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename> en Fedora 8 se renombraron a <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>. En Fedora 8 los paquetes de IcedTea segu??an a la rama inestable OpenJDK 7, mientras que los paquetes <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> siguen a la rama estable OpenJDK 6. Todas las fuentes del proyecto IcedTea se incluyen en el SRPM <package>java-1.6.0-openjdk</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr "Si IcedTea ya est?? instalado, el cambio de paquetes no se realiza autom??ticamente. Los paquetes relacionados a IcedTea basados en OpenJDK 7 deben ser borrados primero, y luego instalarse los nuevos paquetes OpenJDK 6."
 
@@ -2175,18 +2145,16 @@ msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, op
 msgstr "El Proyecto Fedora es un proyecto dise??ado por Red Hat, desarrollado abiertamente, para la participaci??n general, conducido por una meritocracia y que sigue un conjunto de objetivos de proyecto. Los resultados de este proyecto incluyen Fedora Core, que es un sistema operativo de prop??sito general completo, constru??do exclusivamente con software de c??digo abierto."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr "El Legado de Fedora - Proyecto de Mantenimiento Comunitario"
+msgstr "Fedora  es un proyecto mantenido por la comunidad"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
 msgstr "Fedora no es un producto con soporte comercial de Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina de caracter??sticas:"
+msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
@@ -2197,89 +2165,77 @@ msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a
 msgstr "Para informar errores u otros pedidos acerca de estas notas del lanzamiento, env??e un error usando este template de bugzilla prellenado:  <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "International language support"
-msgstr "Soporte de Idioma Adicional"
+msgstr "Soporte de idioma internacional"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr "Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr "La regionalizaci??n (traducci??n) de Fedora es coordinado por <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">El Proyecto de Regionalizaci??n de Fedora</ulink>."
+msgstr "La regionalizaci??n (traducci??n) de Fedora es coordinado por el Proyecto de Regionalizaci??n de Fedora -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr "La internacionalizaci??n de Fedora es mantenido por el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\">Proyecto I18n de Fedora</ulink>."
+msgstr "La internacionalizaci??n de Fedora es mantenido por el Proyecto I18n de Fedora -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language coverage"
 msgstr "Cobertura de Idiomas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
-msgstr "Fedora tiene una variedad de software que se traduce en <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/languages\">muchos idiomas</ulink>. Para una lista de los idiomas vaya a la <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda\">estad??stica de traducci??n</ulink> de <application>Anaconda</application>, que es una de las aplicaciones principales de Fedora."
+msgstr "Fedora tiene una variedad de software que se traduce a muchos idiomas. Para una lista de los idiomas vaya a las estad??sticas de traducci??n del m??dulo <application>Anaconda</application>, que es una de las aplicaciones principales de Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language support installation"
 msgstr "Instalaci??n de soporte de Idiomas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
-msgstr "Para instalar soporte de idioma adicional del grupo Idiomas, use <application>Pirut</application> yendo por <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice> o ejecute este comando:"
+msgstr "Para instalar paquetes de idioma y soporte de idioma adicional del grupo <menuchoice><guimenuitem>Idiomas</guimenuitem></menuchoice>, ejecute este comando:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall\n"
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr "En el comando de arriba, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> es el nombre del idioma actual, por ejemplo, <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, y dem??s."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
-msgstr "Para los usuarios que actualizan desde versiones anteriores de Fedora, se recomienda que instalen <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con versiones m??s viejas de <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
+msgstr "Para los usuarios de SCIM que actualizan desde versiones anteriores de Fedora, se recomienda que instalen <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con versiones m??s viejas de <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
-msgstr "<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> es la herramienta en l??nea de Fedora para facilitar la contribuci??n de traducciones de proyectos almacenados en sistemas remotos con diversos modos de control de versi??n. Muchos de los paquetes principales usan Transifex para recibir las traducciones de numerosos contribuyentes."
+msgstr "Transifex es la herramienta en l??nea de Fedora para facilitar la contribuci??n de traducciones de proyectos almacenados en sistemas remotos con diversos modos de control de versi??n. Muchos de los paquetes principales usan Transifex para recibir las traducciones de numerosos contribuyentes."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr "A trav??s de una combinaci??n de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">nuevas herramientas Web</ulink>, crecimiento de la comunidad y mejores procesos, los traductores ahora pueden contribuir directamente a cualquier proyecto de m??s arriba, a trav??s de una interfase Web orientada al traductor. Los desarrolladores de proyectos que no tienen una comunidad de traducci??n, puede f??cilmente alcanzar a la comunidad establecida de Fedora para las traducciones. A su vez, los traductores pueden llegar a numerosos proyectos relacionados a Fedora para contribuir con traducciones f??cilmente."
+msgstr "A trav??s de una combinaci??n de nuevas herramientas web (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>), crecimiento de la comunidad y mejores procesos, los traductores ahora pueden contribuir directamente a cualquier proyecto externo, a trav??s de una interfase Web orientada al traductor. Los desarrolladores de proyectos que no tienen una comunidad de traducci??n, puede f??cilmente alcanzar a la comunidad establecida de Fedora para las traducciones. A su vez, los traductores pueden llegar a numerosos proyectos relacionados a Fedora para contribuir con traducciones f??cilmente."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fuentes"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
-msgstr "Fuentes para todos los lenguajes disponibles fueron instalados en la configuraci??n por defecto para dar buena covertura de lenguajes. <package>dejavu-fonts</package> reemplaza <package>dejavu-lgc-fonts</package> como el font por defecto del sistema. "
+msgstr "Las fuentes para todos los idiomas disponibles fueron instalados en la configuraci??n por defecto para dar buena covertura de idiomas."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
-#, fuzzy
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr "idioma por defecto para reproducci??n de DVD"
+msgstr "Idioma predeterminado para Unificaci??n Han"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
@@ -2298,9 +2254,8 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "Japon??s"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
+msgstr "El paquete <package>fonts-japanese</package> se ha renombrado a <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
@@ -2315,23 +2270,20 @@ msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr "El paquete <package>evolution-exchange</package> reemplaza a <package>evolution-connector</package>, y provee una capacidad bajo el nombre viejo."
+msgstr "El paquete <package>un-core-fonts</package> reemplaza a <package>baekmuk-ttf-fonts</package> como las nuevas fuentes predeterminada de Hangul."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
-#, fuzzy
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr "s??lo hay cambios de min??sculas y may??sculas"
+msgstr "Lista completa de cambios"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
 msgstr "Todos los cambios en las fuentes est??n listados en su p??gina correspondiente:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr "Participe en el Proyecto Fedora"
+msgstr "Fuentes en Fedora Linux"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
@@ -2346,19 +2298,16 @@ msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods
 msgstr "Hay un nuego grupo <command>yum</command> llamado <package>input-methods</package> y <firstterm>input methods</firstterm> para muchos idiomas que ahora se instalan por defecto. Esto permite poner el m??todo de entrada por defecto en el sistema e inmediatamente tener los m??todos de entradas est??ndares para la mayor??a de los idiomas disponibles. Tambi??n pone a las instalaciones normales a la par de Fedora Vivo."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
-#, fuzzy
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr "Separar ventanas de MIs y chats"
+msgstr "im-chooser y imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-#, fuzzy
 msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr "Ahora es posible iniciar y detener los M??todos de Entrada en aplicaciones GTK durante el tiempo de ejecuci??n, gracias al marco de trabajo nuevo <emphasis>imsettings</emphasis>. La variable del entorno <option>GTK_IM_MODULE</option> ya no es necesaria por defecto y todav??a se puede usar para superponerse a <emphasis>imsettings</emphasis>."
+msgstr "Ahora es posible iniciar y detener los M??todos de Entrada, gracias al marco de trabajo <emphasis>imsettings</emphasis>. La variable del entorno <envar>GTK_IM_MODULE</envar> ya no es necesaria por defecto y todav??a se puede usar para superponerse a <command>imsettings</command>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
-msgstr "Para agregar soporte SCIM para el ingreso en un idioma particular, instale <package>scim-lang-<replaceable>IDIOMA</replaceable></package>, donde <replaceable>IDIOMA</replaceable> es uno de <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, <option>thai</option>, o <option>tibetan</option>."
+msgstr "Los m??todos de entrada se inician por defecto en idiomas Asi??ticos. La lista actual de regiones es: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>Sistema</keycap><keycap>Preferencias</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>M??todo de entrada</keycap></keycombo> para habilitar o deshabilitar el uso de un m??todo de entrada en su escritorio."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -2409,98 +2358,80 @@ msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their
 msgstr "Recomendamos que instalen <command>ibus</command>, lo prueben en su idioma, y nos reporten problemas. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
-#, fuzzy
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr "Teclado en pantalla de GNOME"
+msgstr "Teclado en pantalla Indic "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr "Fedora 10 incluye <command>iok</command>, un teclado en pantalla para lenguajes indios, lo que permite usar Inscript para dise??os del teclado y otros mapeos de teclas 1:1. Para mas informaci??n, visite la p??gina:"
+msgstr "Fedora 10 incluye <command>iok</command>, un teclado en pantalla para idiomas indios, lo que permite usar Inscript para dise??os del teclado y otros mapeos de teclas 1:1. Para mas informaci??n, visite la p??gina:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
-#, fuzzy
 msgid "Indic collation support"
-msgstr "Habilitar el soporte _Hesiod"
+msgstr "Habilitar el soporte Indic"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
 msgstr "Fedora 10 incluye soporte para el ordenado en idiomas Indios. Este soporte corrige el listado y el orden en los men??es en estos idiomas, represent??ndolos en un orden y haci??ndo los elementos f??ciles de buscar."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
-#, fuzzy
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr "Estos paquetes est??n dise??ados para:"
+msgstr "Estos idiomas estan cubiertos:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hind??"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:251(para)
-#, fuzzy
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
-#, fuzzy
 msgid "Kashmiri"
 msgstr "Kashmir"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
-#, fuzzy
 msgid "Konkani"
 msgstr "Konkani"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
-#, fuzzy
 msgid "Maithili"
 msgstr "Maithili"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marath"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepal??s"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
-#, fuzzy
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjab??"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
 msgstr "Sindhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
-#, fuzzy
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation notes"
 msgstr "Notas de la Instalaci??n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-#, fuzzy
 msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr "Para informaci??n sobre c??mo instalar Fedora, vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr "Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalaci??n que no ha sido cubierta en estas notas de la versi??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> y a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+msgstr "Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalaci??n que no ha sido cubierta en estas notas de la versi??n, vaya a <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> y a <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 #, fuzzy
@@ -2508,7 +2439,6 @@ msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer.
 msgstr "<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n de Fedora. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con <application>Anaconda</application> y la instalaci??n de Fedora 9."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation media"
 msgstr "Se ha detectado media de instalaci??n local..."
 
@@ -2566,9 +2496,8 @@ msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To per
 msgstr "Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora presione cualquier tecla para entrar al men?? de arranque, luego selecione <guimenuitem>Prueba de la Memoria</guimenuitem>. Esta opci??n ejecuta el programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con <application>Memtest86</application> contin??a hasta que presione la tecla <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr "Fedora 9 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
+msgstr "Fedora 10 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -2579,21 +2508,18 @@ msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>
 msgstr "<application>NetworkManager</application> para la Red -- <application>Anaconda</application> usa ahora <application>NetworkManager</application> para la configuraci??n de interfases de red durante la instalaci??n. La pantalla principal de configuraci??n de la interfase de red en <application>Anaconda</application> ha sido eliminada. Ahora s??lo se les pregunta a los usuarios sobre los detalles de la configuraci??n de la red si es necesario durante la instalaci??n . La cnofiguraci??n usada durante la instalaci??n se escriben en el sistema."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr "Para m??s informaci??n, consulte <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 msgstr "Cuando se usa <filename>netinst.iso</filename> para arrancar el instalador, <application>Anaconda</application> se configura para usar la URL de la lista de espejos de Fedora como la fuente de instalaci??n. La pantalla de selecci??n de m??todo ya no aparece por defecto. Si no desea usar la URL de la lista de espejos, agregue  <option>repo=<replaceable>&lt;su fuente de instalaci??n&gt;</replaceable></option> o agregue <option>askmethod</option> a los par??metros de arranque del instalador. La opci??n <option>askmethod</option> hace que la pantalla de selecci??n aparezca como lo hac??a en lanzamientos anteriores. Para agregar par??metros, presione la tecla <keycap>Tab</keycap> en la pantalla de arranque inicial y agregue los par??metros nuevos a la lista existente. Para m??s informaci??n, vaya a <computeroutput>repo=</computeroutput> y a las descripciones de <computeroutput>stage2=</computeroutput> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "Cuestiones Relacionadas con la Instalaci??n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Arranque desde la Red usando PXE"
 
@@ -2602,9 +2528,8 @@ msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via N
 msgstr "Cuando se arranqua PXE y se usa un archivo <filename>.iso</filename> montado v??a NFS como medio de instalaci??n, agregue <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> a la l??nea de comando. Este es un requerimiento nuevo."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
-#, fuzzy
 msgid "IDE device names"
-msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
+msgstr "Nombres de Dispositivos IDE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 #, fuzzy
@@ -2835,9 +2760,8 @@ msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr "Cuesti??n HTTP en kickstart"
+msgstr "Problema  HTTP en kickstart"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 #, fuzzy
@@ -2861,9 +2785,8 @@ msgid "How are Things for Developers"
 msgstr "C??mo est??n las Cosas para los Desarrolladores"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware overview"
-msgstr "Descripci??n de la Instalci??n"
+msgstr "Vista global del Hardware"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
@@ -2874,9 +2797,8 @@ msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and
 msgstr "Sin embargo, debido a nuestra postura en contra de los controladores de hardware de c??digo cerrado y los problemas de los firmware binarios para el hardware, hay alguna informaci??n adicional que el Proyecto Fedora desea dar a los usuarios de Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
-#, fuzzy
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr "Las cuestiones de la instalaci??n no se cubren en estas notas del lanzamiento"
+msgstr "Informaci??n ??til del hardware en estas notas"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -2956,7 +2878,6 @@ msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packag
 msgstr "Para ayuda acerca del uso de <command>yum</command> para instalar los paquetes de juegos vaya a la gu??a disponible en"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File systems"
 msgstr "Sistemas de archivo"
 
@@ -2969,16 +2890,14 @@ msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fed
 msgstr "Fedora 10 se construy?? con el soporte para el sistema de archivos encriptado que debut?? en Fedora 9, y corrige un n??mero de problemas que pudieran haber resultado en la corrupci??n de datos."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
-#, fuzzy
 msgid "EXT4"
-msgstr "Vista Preliminar de Ext4"
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
 msgstr "Fedora 9 ten??a una versi??n preliminar de soporte de ext4. Fedora 10 trae un <package>e2fsprogs</package>  compatible con ext4. Adem??s, la pantalla de partici??n de <application>Anaconda</application> tiene una opci??n de sistema de archivo ext4 disponible si inicia el instalador con la opci??n <option>ext4</option> en el indicador de arranque. Fedora 10 tambi??n incluye la asignaci??n retrasada para ext4. Sin embargo, ext4 en Fedora 10 actualmente no dan soporte a sistemas de archivo mayores de 16 TiB."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
-#, fuzzy
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
@@ -3027,9 +2946,8 @@ msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please r
 msgstr "Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Una lista de errores com??nmente reportados y cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento est??n disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Common bugs"
-msgstr "Reporte de Errores"
+msgstr "Errores comunes"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
@@ -3040,29 +2958,24 @@ msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Projec
 msgstr "Una lista de errores comunes se mantiene para cada lanzamiento del Proyecto Fedora como un buen lugar donde comenzar cuando est?? teniendo problema que puede ser alg??n error en el software:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Dando Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr "Agradecemos su inter??s en darnos retroalimentaci??n en estas notas de la versi??n. Si siente que estas notas pueden ser mejoradas de alguna manera, puede proveer su retroalimentaci??n a los escritores de compaces. Aqu?? hay varias maneras de hacerlo, en orden de preferencia:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr "Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
+msgstr "Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr "Completar un informe de error usando este template:<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink>. <emphasis role=\"strong\">Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n acerca de las notas del lanzamiento ??nicamente.</emphasis> Ver ah?? m??s detalles."
+msgstr "Completar un informe de error usando este template:<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/>. <emphasis>Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n acerca de las notas del lanzamiento ??nicamente.</emphasis> Ver <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> para m??s detalles."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr "Env??e un email a <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
+msgstr "Env??e un email a <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -3078,24 +2991,20 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "Adem??s del sitio web, est??n disponibles las siguientes listas de correo:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, para usuarios de las versiones finales de Fedora"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, para usuarios de las versiones finales de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat.com</ulink>, para testeadores de versiones de prueba de Fedora"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, para testeadores de versiones de prueba de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat.com</ulink>, para desarrolladores, desarrolladores, desarrolladores (?? se entiende ?)"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, para desarrolladores, desarrolladores, desarrolladores!"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat.com</ulink>, para participantes del Proyecto de Documentaci??n"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, para participantes del Proyecto de Documentaci??n"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
@@ -3126,7 +3035,6 @@ msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IR
 msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat no tienen control sobre los canales IRC del Proyecto Fedora o de su contenido."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Im??genes Viva de Fedora"
 
@@ -3136,7 +3044,6 @@ msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition
 msgstr "El lanzamiento de Fedora incluye varias im??genes ISO vivas, adem??s de las im??genes de instalaci??n tradicionales. Estas im??genes ISO son arrancables, y las puede grabar en discos para probar Fedora. Tambi??n incluye una caracter??stica que le permite instalar el contenido de la imagen Vivo en su disco para persistencia y una performance superior."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "Im??genes Disponibles"
 
@@ -3145,7 +3052,6 @@ msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for usin
 msgstr "Para una lista completa de los spins actualmente disponibles, e instrucciones de c??mo usarlos, vaya a:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informaci??n de Uso"
 
@@ -3155,7 +3061,6 @@ msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer a
 msgstr "Las im??genes Vivas deben arrancar en cualquier computadora que tenga soporte para arrancar desde un CD-ROM. Luego de arrancar desde el CD, puede ingresar y usar el entorno de escritorio como usuario <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Presione <keycap>Intro</keycap> cuando le pida la contrase??a, dado que la cuenta no tiene contrase??a. Las im??genes Vivas no ingresan autom??ticamente para que los usuarios puedan elegir su idioma preferido. Luego de ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a su disco r??gido, haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco R??gido</guilabel> del escritorio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Checking Your Media"
 msgstr "Se est??n comprobando los medios..."
 
@@ -3168,7 +3073,6 @@ msgid "Perform this test for any new Live medium."
 msgstr "Realice esta prueba para cualquier medio Vivo nuevo."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Instalaci??n en Modo Texto"
 
@@ -3178,7 +3082,6 @@ msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <co
 msgstr "Puede hacer una instalaci??n en modo texto de la im??gen Viva usando el comando <command>liveinst</command> en la consola."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Arranque desde USB"
 
@@ -3188,11 +3091,9 @@ msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick
 msgstr "Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB (pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 #, fuzzy
@@ -3244,7 +3145,6 @@ msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve th
 msgstr "Note que en ejecuciones posteriores de <command>livecd-iso-to-disk</command> se preserva el <filename>/home</filename> que se crea en el disco USB, para continuar us??ndolo a??n cuando cambie su im??gen Viva."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Persistencia de USB Vivo"
 
@@ -3559,27 +3459,20 @@ msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named
 msgstr "Este lanzamiento de Fedora viene con un entorno de escritorio adicional llamado LXDE. LXDE es un proyecto nuevo que provee un entorno de escritorio liviano y r??pido dise??ado para usar muy pocos recursos. Para instalar el entorno LXDE, use la herramienta <guilabel>A??adir/Quitar Software</guilabel> o ejecute:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
 msgstr "Si solamente necesita los componentes base de LXDE, instale el paquete lxde-common:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
-#, fuzzy
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr "Tipograf??a del escritorio"
+msgstr "Escritorio \"Sugar\""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
 msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
@@ -3598,12 +3491,10 @@ msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activi
 msgstr "Los desarrolladores interesados en trabajar sobre la interfase Sugar o escribir actividades, puede tener una plataforma de desarrollo sin necesidad de una port??til XO."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
-#, fuzzy
 msgid "Web browsers"
 msgstr "Navegadores Web"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Habilitando el Plugin de Flash"
 
@@ -3614,11 +3505,9 @@ msgstr "Fedora incluye <package>swfdec</package> y <package>gnash</package>, que
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
 msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
@@ -3652,9 +3541,9 @@ msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash pl
 msgstr "Ejecute <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar el plugin de flash:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "Crear el directorio de plugin para mozilla de 32bit usando este comando:"
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 #, fuzzy
@@ -3662,7 +3551,6 @@ msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <
 msgstr "Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego reinicie <application>Firefox</application>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
-#, fuzzy
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Deshabilitando el Parlante de la PC"
 
@@ -3686,9 +3574,8 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr "Regresar a vista global"
+msgstr "Vista Global de Fedora 10"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
@@ -3727,18 +3614,16 @@ msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management l
 msgstr "RPM 4.6 es una actualizaci??n importante a las bibliotecas de administraci??n de software poderosa y flexible -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr "Las nuevas caracter??sticas disponibles en la pantalla de ingreso incluyen:"
+msgstr "Las nuevas caracter??sticas disponibles incluyen:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
 msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr "El audio sin interrupci??n y una mejor performance se obtuvo mediante la rescritura del servidor de sonido PulseAudio para que use la planificaci??n de audio basada en temporizadores  -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr "Soporte webcam mejorado -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
@@ -3757,18 +3642,16 @@ msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
 msgstr "Las caracter??sticas de Fedora 10 son rastreadas en la p??gina de lista de caracter??sticas:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr "no se puede obtener la fecha de arranque"
+msgstr "Tiempo de arranque de Fedora 10"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
 msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr "Fedora 10 incluye actulaizaci??nes de m??ltiples tiempo de arranques, que incluyen cambios que le permiten un arranque m??s r??pido y cambios en la forma en que arranca gr??ficamente."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "GRUB"
-msgstr "Instalaci??n de GRUB"
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
@@ -3803,9 +3686,8 @@ msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Es
 msgstr "Plymouth oculta los mensajes de arranque. Para ver los mensajes de arranque, presione la tecla <keycap>Esc</keycap>, o v??alos en <filename>/var/log/boot.log</filename> despu??s de arrancar. Alternativamente, elimine <command>rhgb</command> de la l??nea de comando del kernel y plymouth mostrar?? todos los mensajes de arranque. Tampoco hay un ??cono de estado en la pantalla de ingreso para ver las advertencias de arranque."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "Faster booting"
-msgstr "Arranque desde USB"
+msgstr "Arranque mas r??pido"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
@@ -3841,7 +3723,6 @@ msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphi
 msgstr "Permite un cambio de usuario m??s r??pido, un cambio de servidor X sin problemas y mensajes gr??ficos de p??nico."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Embedded"
 msgstr "Empotrado"
 
@@ -3914,9 +3795,8 @@ msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug
 msgstr "Programa de interfase entre JTAG ICE de Atmel a GDB para permitir a los usuarios depurar sus destinos AVR incrustados"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
-#, fuzzy
 msgid "Microchip PIC"
-msgstr "-k\t\t\tgenera PIC\n"
+msgstr "PIC Microchip"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
 msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
@@ -3979,14 +3859,12 @@ msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the develo
 msgstr "<application>PiKdev</application> un IDE simple dedicado al desarrollo de aplicaciones basadas en PIC bajo KDE. Caracter??sticas:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid "Integrated editor"
-msgstr " Opciones del editor "
+msgstr "Editor integrado"
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
-#, fuzzy
 msgid "Project management"
-msgstr "Documentos/Administraci??n de proyectos"
+msgstr "Administraci??n de proyectos"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
 msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
@@ -3997,9 +3875,8 @@ msgid "Support for parallel and serial port programmers"
 msgstr "Soporte para programadores de puerto serie o paralelo"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
-#, fuzzy
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr "Una plantilla simple con una apariencia cl??sica"
+msgstr "Apariencia igual a la de KDEU"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
 msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
@@ -4022,7 +3899,6 @@ msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Mi
 msgstr "<application>PiKLoop</application> genera c??digo para crear retardos para microcontroladores Microchip PIC. Es un compa??ero ??til de <application>Pikdev</application> o del IDE <application>Piklab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
-#, fuzzy
 msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr "Tipos de Procesadores y Arquitecturas"
 
@@ -4075,7 +3951,6 @@ msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of g
 msgstr "El programa <command>z88dk</command> es un compilador cruzado de Z80 capaz de generar archivos binarios para una variedad de m??quinas basadas en Z80 (como la ZX81, la Spectrum, la Jupiter Ace y algunas calculadores TI)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Database servers"
 msgstr "Servidores de Bases de Datos"
 
@@ -4092,9 +3967,8 @@ msgid "MySQL"
 msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "Fedora 10 incluye Emacs 22.2"
+msgstr "Fedora 10 incluye MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
@@ -4113,9 +3987,8 @@ msgid "PostgreSQL"
 msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "Fedora 9 incluye los siguientes kernels constru??dos:"
+msgstr "Fedora 10 incluye PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
@@ -4142,333 +4015,267 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "Contribuyentes"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (traductor, Franc??s)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (traductor, Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tranductor, Ruso)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (escritor de compases)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de compaces)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
-#, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr "traductor-cr??ditos"
+msgstr "<placeholder-1/> (traductor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (traductor - Griego, herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (traductor - Espa??ol)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</ulink> (traductor - Alem??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (traductor, Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</ulink> (traductor - Dan??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</ulink> (traductor - Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (traductor, Portugu??s Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (traductor - Serbio)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
+msgstr "ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (escritor de compaces, editor-en-entrenamiento)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (contribuidor de art??culos)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr "Mapa de teclado portugu??s brasile??o"
+msgstr "<placeholder-1/> (traductor - Portugu??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</ulink> (escritor de art??culos)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para)
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-#, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr "Mapa de teclado eslovaco de Sun"
+msgstr "<placeholder-1/> (traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (traductor - Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</ulink> (contribuidor de art??culos, traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink>(traductor - Sueco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu Schopfer</ulink> (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu Rondeau</ulink> (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (traductor - Ucraniano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink>(traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink>(escritor de compaces, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (herramientas, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (traductor - Polaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
-#, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr "Mapa de teclado polaco de Sun"
+msgstr "<placeholder-1/> (traductor - Polaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (escritor de compaces, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (traductor, Japon??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (traductor, Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (traductor - Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (traductor - Finland??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (traductor, herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (traductor, Chino Simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (traductor - Chino simplificado)"
 
@@ -4477,12 +4284,10 @@ msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these
 msgstr "... y muchos m??s traductores. Vaya a la versi??n actualizada en la Web de estas notas de la versi??n, ya que se van agregando traductores despu??s de esta versi??n:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a>"
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(title)
-#, fuzzy
 msgid "Production methods"
 msgstr "M??todos de Producci??n"
 
@@ -4492,7 +4297,6 @@ msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wik
 msgstr "Los escritores de compaces producen notas de versi??n directamente en el Wiki del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia durante la fase de las versiones de prueba de Fedora para explicar los cambios y mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y la calidad de los compaces terminados, y porta el material Wiki a XML de DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen disponibles al p??blico en general como parte de Fedora. El equipo de publicaci??n edita la errata posterior y la pone a disposici??n en la web."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "Compatibilidad hacia atr??s"
 
@@ -4511,12 +4315,10 @@ msgstr ""
 "      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr "Cuando se le pregunte, ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
+msgstr "Cuando se le pregunte, ingrese la clave de root."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
-#, fuzzy
 msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "Compatibilidad de Compilador"
 
@@ -4525,38 +4327,31 @@ msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compat
 msgstr "El paquete <package>compat-gcc-34</package> ha sido inclu??do por razones de compatibilidad:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr "Desarrollo de software para KDE"
+msgstr "Desarrollo de software KDE 3"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr "Vea <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "Vea <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation Project"
 msgstr "Proyecto de Documentaci??n Fedora"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "Release Notes"
-msgstr "Notas del Lanzamiento Beta"
+msgstr "Notas del Lanzamiento"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr "Las notas del lanzamiento para Fedora"
+msgstr "Las notas del lanzamiento para Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
-#, fuzzy
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
-#, fuzzy
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -4570,7 +4365,6 @@ msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
 msgstr "Visita la p??gina de errores comunes de Fedora 10 para detalles:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "Notas Espec??ficas a las Arquitecturas"
 
@@ -4589,11 +4383,9 @@ msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same
 msgstr "<application>RPM</application> soporta instalaci??n paralela de m??ltiples arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como <command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-utils</package> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura por defecto. Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
 msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
@@ -4609,9 +4401,8 @@ msgstr ""
 "\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr "Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una configuraci??n a nivel de sistema) o en <filename>~/.rpmmacros</filename> (para una configuraci??n espec??fica a un usuario). Esto cambia la consulta por defecto para que liste la arquitectura:"
+msgstr "Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una configuraci??n a nivel de sistema) o en <filename>~/.rpmmacros</filename> (para una configuraci??n espec??fica a un usuario). Esto cambia la consulta por defecto para que liste la arquitectura."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov  9 15:41:58 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun,  9 Nov 2008 15:41:58 +0000 (UTC)
Subject: po/sv.po
Message-ID: <20081109154158.B3CEAC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/sv.po |  134 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 81 insertions(+), 53 deletions(-)

New commits:
commit 262a5cc808373bf807225c53812bb2e379ea7492
Author: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>
Date:   Sun Nov 9 15:41:46 2008 +0000

    sv 757-46-253
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4774e47..80cca51 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 23:59-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-09 10:39-0500\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1219,6 +1219,11 @@ msgid ""
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Problemhanterare f??r "
+"NetBeans-projektet. Anv??nd <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> f??r att skriva en problemrapport f??r NetBeans RPM:er."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
@@ -2041,7 +2046,6 @@ msgstr ""
 "installationstr??det."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
 "and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
@@ -2052,14 +2056,14 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
-"Fedorak??rnan st??djer b??de Pegasos och Efika utan att man beh??ver anv??nda "
-"\"Device Tree Supplement\" fr??n powerdeveloper.org.  Dock, avsaknad av "
-"fullst??ndigt st??d f??r ISO9660 i det fasta programmet (firmware) betyder att "
-"det inte ??r m??jligt att starta via yaboot fr??n CD:n.  Starta \"netboot\"-"
-"avbilden ist??llet, antingen fr??n CD:n eller ??ver n??tverket.  P?? grund av "
-"storleken p?? avbilden m??ste du st??lla in det fasta programmets <option>load-"
-"base</option>-variabel till att l??sa in filer p?? h??ga adresser s??som 32 MiB "
-"ist??llt f??r standard 4 MiB:"
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora-k??rnan st??der b??de Pegasos och "
+"Efika utan att man beh??ver anv??nda \"Device Tree Supplement\" fr??n "
+"powerdeveloper.org. Men, avsaknad av fullst??ndigt st??d f??r ISO9660 i den "
+"fasta programvaran (firmware) betyder att det inte ??r m??jligt att starta via "
+"yaboot fr??n CD:n. Starta \"netboot\"-avbilden ist??llet, antingen fr??n CD:n "
+"eller ??ver n??tverket. P?? grund av storleken p?? avbilden m??ste du st??lla in "
+"det fasta programmets <envar>load-base</envar>-variabel till att l??sa in "
+"filer p?? h??ga adresser som 32 MiB ist??llet f??r standard 4 MiB:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2114,7 +2118,6 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
@@ -2122,12 +2125,11 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"Electra:s fasta program st??djer ??nnu inte yaboot.  F??r att installera p?? "
-"Electra kan du starta fr??n netboot-avbilden <filename>ppc64.img</filename>.  "
-"Efter installationen beh??ver du manuellt konfigurera det fasta programmet "
-"att l??sa in den installerade k??rnan och initrd fr??n partitionen <filename>/"
-"boot</filename>.  Se dokumentationen om det fasta programmet f??r fler "
-"detaljer."
+"PA Semi Electra -- Electra:s fasta program st??djer ??nnu inte yaboot. F??r att "
+"installera p?? Electra kan du starta fr??n netboot-avbilden <filename>ppc64."
+"img</filename>. Efter installationen beh??ver du manuellt konfigurera det "
+"fasta programmet att l??sa in den installerade k??rnan och initrd fr??n "
+"partitionen <filename>/boot</filename>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
@@ -2150,7 +2152,6 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
@@ -2158,11 +2159,11 @@ msgid ""
 "the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
-"N??r uppstartprogrammet ??r installerat, skall PlayStation 3 kunna strta fr??n "
-"Fedoras installationsmedium.  Observera tt n??tverksinstallation fungerar "
-"b??st med NFS, eftersom det tar mindre minne ??n FTP- och HTTP-metoderna.  Att "
-"anv??nda alternativet <option>text</option> reducerar ocks?? m??ngden minna som "
-"installeraren beh??ver."
+"N??r uppstartprogrammet ??r installerat, skall PlayStation 3 kunna starta fr??n "
+"Fedoras installationsmedium. Observera att n??tverksinstallation fungerar "
+"b??st med NFS, eftersom det tar mindre minne ??n FTP- och HTTP-metoderna. Att "
+"anv??nda alternativet <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></"
+"menuchoice> reducerar m??ngden minne som installeraren beh??ver."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
 #, fuzzy
@@ -3015,7 +3016,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "Alla andra varum??rken ??r egendom av dess respektive ??gare."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
@@ -3062,7 +3063,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Juridik och ??vrigt"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3299,7 +3300,7 @@ msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Java implementation som ??r det b??sta av sitt slag f??r fri programvara"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3387,7 +3388,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Ny integration med andra Fedora-teknologier"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -3409,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio integration f??r <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -3419,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Integration av Mozilla Rhino - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -3440,7 +3441,7 @@ msgstr "Fedora och JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 inneh??ller m??nga paket fr??n JPackage-projektet."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 #, fuzzy
@@ -3476,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "Notis om uppgradering fr??n Fedora 8 - OpenJDK ers??tter IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 #, fuzzy
@@ -3518,7 +3519,7 @@ msgstr "Uppgradering fr??n Fedora 9 kr??ver inga speciella ??tg??rder."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Introduktion till Fedora Project och tekniska utg??venoteringar"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3711,6 +3712,8 @@ msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
+"... talar om f??r Pango tolkaren att anta japansk text om den inte har n??gra "
+"andra indikationer."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -3752,7 +3755,7 @@ msgstr "Komplett lista ??ver ??ndringar"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "Alla typsnitts??ndringar ??r listade p?? deras respektive sida:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
@@ -3826,7 +3829,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt <command>ibus</command> inmatningsmetodssystem"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -3838,6 +3841,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
 msgstr ""
+"Den tillhandah??ller redan ett antal inmatningsmetodmotorer och immodules:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -3857,11 +3861,11 @@ msgstr "<option>ibus-hangul</option> (Koreansk)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indic och m??nga andra spr??k)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (F??renklad kinesiska)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
@@ -3894,7 +3898,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "St??d f??r Indic-collation"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -4039,7 +4043,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "Utf??r denna test f??r alla nya installation- och live-media."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -4642,12 +4646,14 @@ msgstr "Om det ??r slutet, kan det inte inkluderas i Fedora:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Om det ??r kr??ngligt juridiskt, s?? kan det inte inkluderas i Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid ""
 "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
+"Om det bryter mot United States federala lag, kan det inte inkluderas i "
+"Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
@@ -4767,6 +4773,8 @@ msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
+"XFS ??r nu ett filsystem som st??ds och ett alternativ i partitionerings-"
+"sk??rmen i <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -5165,6 +5173,8 @@ msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
+"En Windows-version av detta verktyg ??r ocks?? tillg??ngligt f??r att till??ta "
+"anv??ndare att prova p?? eller migrera till Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
@@ -5250,7 +5260,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Starta en Fedora Live Image fr??n USB p?? Intel-baserad Apple maskinvara"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -5376,6 +5386,8 @@ msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
+"V4L2-versionen av <package>gspca</package> i Fedora 10 st??der alla dessa "
+"webbkameror och fler."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
@@ -5386,6 +5398,8 @@ msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
+"F??r information om det nya grafiska startl??get, l??s <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -5439,7 +5453,7 @@ msgstr "Denna utg??va inneh??ller GNOME 2.24. F??r mer detaljer g?? till:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Empathy instant messenger"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -5763,6 +5777,8 @@ msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
 msgstr ""
+"Om du bara beh??ver grundkomponenterna av LXDE, installera paketet lxde-"
+"common:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -6047,7 +6063,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -6120,7 +6136,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "Readahead startas parallellt med startprocessen."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -6181,6 +6197,8 @@ msgstr "AVR"
 msgid ""
 "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
+"<package>avrdude</package>Program f??r programmering av Atmel AVR "
+"microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6194,7 +6212,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc</package>Korskompilerande GNU GCC avsedd f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6204,7 +6222,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Korskompilerande GNU GCC avsedd f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -6218,6 +6236,8 @@ msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
+"<package>avr-libc</package>C-bibliotek f??r anv??ndning med GCC p?? Atmel AVR "
+"microcontrollers"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -6237,6 +6257,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
+"<package>avr-binutils</package>Korskompilerande GNU binutils avsedda f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -6247,7 +6268,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB f??r (fj??rr) fels??ka avr-bin??rer"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -6293,6 +6314,8 @@ msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
+"<package>gpsim</package> En simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -6383,6 +6406,8 @@ msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
 msgstr ""
+"Integrerad programmeringsmotor f??r 12, 14 och 16 bitars PIC (flash eller "
+"EPROM teknologi)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -6417,7 +6442,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
+msgstr "<package>pikloops</package> Kodgenerator f??r PIC f??rdr??jningar"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
 msgid ""
@@ -6462,6 +6487,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
+"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer f??r Atmel AVR och 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -6478,7 +6504,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum-kompatibel)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -6493,7 +6519,7 @@ msgstr "<package>sjasm</package> En z80 kors-assembler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "SjASM ??r en tv??-pass macro Z80 kors-assembler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
@@ -6526,12 +6552,12 @@ msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 inneh??ller MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid ""
 "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL-versionen i Fedora 10 ??r signifikant olik den i Fedora 9"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -6544,6 +6570,8 @@ msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
 msgstr ""
+"Anv??ndare av MySQL rekommenderas starkt att studera utg??venoteringarna f??r "
+"MySQL innan de uppgraderar sina MySQL-databaser."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -6551,7 +6579,7 @@ msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 inneh??ller PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -7288,7 +7316,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{namn}-%%{version}-%%{utg??va}.%%{ark}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Amat??rradio"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov  9 18:08:31 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun,  9 Nov 2008 18:08:31 +0000 (UTC)
Subject: po/sr.po
Message-ID: <20081109180832.35B261201A4@lists.fedorahosted.org>

 po/sr.po | 7900 ++++++++-------------------------------------------------------
 1 file changed, 1074 insertions(+), 6826 deletions(-)

New commits:
commit c4bea51e85008887ad76566b78f976e80a822a1c
Author: Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>
Date:   Sun Nov 9 18:08:20 2008 +0000

    Updated Serbian translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0668903..fc92271 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,23 +1,20 @@
-# translation of sr.po to Serbian
 # Serbian translations for release-notes
-#
 # Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
 # ???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-09 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -27,11 +24,13 @@ msgstr "OPL"
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
+#: en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
+#: en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
@@ -39,27 +38,22 @@ msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "?????????????? ?? Fedora ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
+#: en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????? ?????????????????????? ?? ???????? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "???????????? ?????????????? ???????????? F9"
+msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr "?????? ???????????? ?????????????? (??????????????)"
+msgstr "?????? ???????????? ?????????????? - ??????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? "
-"??????????????, X.org, ???????? ???????? ?????? ?????????????????? ??????????????."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????, X.Org, ???????? ???????? ?????? Fedora ??????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -68,58 +62,39 @@ msgstr "?????????????? ?? ?????? ????????????????????????"
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "evdev"
-msgstr ""
+msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgstr "Fedora 10 ?????????????? ?????????????????? ?????????????? <placeholder-1/> ?????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?? ???????????????????? ?? ?????? ??????????????. ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???? HAL ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr "???????????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????????"
+msgstr "?????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
-"???? ?????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ???? "
-"???????????????? ???????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg ???????????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????????</"
-"ulink>."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgstr "???? ?????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????????? Xorg ???????????? ?? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev ????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr "???????????????????? x86 ???? ???????????? Fedora"
+msgstr "x86 ???????????????????? ???? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr "???????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? Fedora ?? ?????????????????????? ?????????????????? x86."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? Fedora ?????????????? ?? x86 ?????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -127,15 +102,8 @@ msgstr "???????????????????? ?????????????? ???? x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? Fedora "
-"9, ?????????????? ???? ???? ?????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ????????????????, ?????????? ?????????????????? ?? "
-"?????????????? ??????????."
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? Fedora 10, ?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ????????????????, ?????????? ?????????? ?? ?????????????? ??????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -143,49 +111,32 @@ msgid "Processor and memory"
 msgstr "???????????????? ?? ????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? Intel. ?????????? "
-"??????????????????, ???????? ???? ?? ???????????? AMD, Cyrix ?? VIA, ?? ???????????????????? ???????????????? "
-"?????????????????????? Intel, ???????????? ???????????????????? ???? Fedora."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???? Intel ??????????????????. ?????????? ??????????????????, ???????? ???????? AMD, Cyrix ?? VIA, ?? ???????????????????? ???? ???? ???????????????? Intel ??????????????????????, ???????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? Fedora ????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 9 ?????????????? ???????????????? Intel Pentium ?????? ????????, ?? ???????????????????????? ???? ???? "
-"Pentium 4 ?? ????????????."
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 10 ?????????????? ???????????????? Intel Pentium ?????? ????????, ?? ???????????????????????? ???? ???? Pentium 4 ?? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????????? ??????????: ?????????? Pentium ???? 200 MHz, ?????? ????????."
+msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????????? ??????????: ?????????? Pentium ???? 200 MHz, ?????? ????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "?????????????????????? ???? ??????????????: Pentium II ???? 400 MHz, ?????? ????????."
+msgstr "?????????????????????? ???? ??????????????: Pentium II ???? 400 MHz, ?????? ????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "???????????? RAM ???? ???????????????????? ??????????: 128????."
+msgstr "?????????????? RAM ???? ???????????????????? ??????????: 128????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "?????????????? RAM ???? ??????????????: 192????."
+msgstr "?????????????? RAM ???? ??????????????: 192????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "?????????????????????? ???????????????? RAM ???? ??????????????: 256????."
+msgstr "?????????????????????? RAM ???? ??????????????: 256????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
@@ -194,58 +145,26 @@ msgstr "?????????????? ???? ?????????????? ??????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ???? ???????????????? ???? ??????????. ???????????? ???????????????? "
-"???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? "
-"??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? "
-"???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/"
-"Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ?????????????????????????? ?????????? 1) ???????? ???????????????? "
-"???????????????? ?? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???? "
-"???????????????????????? ??????????????."
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???? ??????-?? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ???? ???????????????? ???? ??????????. ???????????? ???????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ???????? ???????????????? ???????????????? ?? <filename>/var/lib/rpm</filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
-"??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????? ???? 90 ???? "
-"???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????? 175 ???? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ??????????????????????."
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????? ???? 90 ???? ???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????? 175 ???? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ??????????????, ?????? ?? "
-"?????????????? 5% ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????? "
-"??????????????."
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ??????????????, ?????? ?? ?????????????? 5% ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr "???????????????????? x86_64 ???? Fedora"
+msgstr "x86_64 ???????????????????? ???? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? Fedora ?? ?????????????????????? "
-"?????????????????? x86_64."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? Fedora ?????????????? ?? x86_64 ?????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -256,19 +175,16 @@ msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "???????????????? ???????????????? ???? x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "?????????????? RAM ???? ???????????????????? ??????????: 256????."
+msgstr "?????????????? RAM ???? ???????????????????? ??????????: 256????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "?????????????? RAM ???? ??????????????: 384????."
+msgstr "?????????????? RAM ???? ??????????????: 384????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "?????????????????????? ???????????????? RAM ???? ??????????????: 512????."
+msgstr "?????????????????????? RAM ???? ??????????????: 512????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
@@ -276,320 +192,199 @@ msgstr "???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???? ???????? ???? ?????????????????? ???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???? ???????? ?????? ?????????????????????? ?? ?????????? ??????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???? ???????? ???? ????????????, ????????????????, ?? ??????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???? ???????? ???? ???????????????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "?????????? ?????????? ?? ?????????????? ????????????"
+msgstr "?????????? ?????????? ?? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr "Fedora ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???? Linux-?? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ????????. Fedora ???? ???????? ???????????????? ???? ???? ?????????? ??????????????, ????????, ?? ??????????????????. ?????????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ???????? ?????????? ?????? ??????????????????: ???????????????? Fedora. ???????????????? Fedora ???? ?????????????? ?? ?????????? ???? ???????????????????? ???? ???? ????????????????. ???????????????? Fedora ???? ???????????? ???????? ??????, ???????????? ???????????????? ??????????????????,?????????????????? ???????????????? ?? ????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "???????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? Fedora ????????????, ???????????????? ?????? ???? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
-"?????? ???? ???????????? ???? ???????????? Fedora-?? ???????????????? ???? ????????????????????, ???????????????? ?????????????????? "
-"?????????????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? ??????????????. ???????????? ???????? ?????????????? ?????????????? "
-"???????????? ???? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "?????? ???? ???????????? ???? Fedora ???????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ????????????????????, ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? ??????????????. ???????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-"?????????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ??????????????????. ???? "
-"???????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. ?????????? ?????? ???? ????????????."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr "?????????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ??????????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. ?????????? ?????? ???? ????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
-"???? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????, ???????????????????? "
-"?????????????? ?????? ????????????????:"
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "???? ?????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????????????? ?? Fedora ??????????????, ???????????????????? ?????????????? ?????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora ?????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr "Fedora ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? ?? ?????????????????????? ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "?????????? ?? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"???????? ???????????????? SELinux ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "???????????????????? ?? Fedora ???????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr "?????????? ?????????? ?? ?????????????? ????????????"
+msgstr "?????????? ?????????? ?? Fedora 10 ????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?? ?????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr "Drupal ???? ???????????????? ???? ???????????? 5.x ???? 6.2. ???? ???????????? ????????????????????:"
+msgstr "Drupal ???? ???????????????? ???? ???????????? ???? 6.4. ???? ???????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "?????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? 6.4 ?? ???????????? Fedora 9 ??????????????, ???????????????????? ?????????????? ??????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ???? ????, ?????? ???????????????????? ???????? ????????????, ?????????????????? ???? ???????????????????????? "
-"?????? ?????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????? ?????????? ???? ????????????. ?????????? "
-"???????????????????? ????????????:"
+msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
+msgstr "???? ???????????????????? ???? ????, ?????? ?????????????????? ???? ?????????????? ??????????????, ?????????????????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????? ?????????? ???? ????????????. ?????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-"???????????????? <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?? "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, ?? ???????????????? ???????????????? "
-"???? ???????????????? settings.php ?????????????? ????????????????????????, ?????????????? ??????????????."
+msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "???????????????? <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?????? <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, ?? ???????????????? ???? <filename>settings.php</filename> ???????????????? ?????????? ?????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"???????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ???????? ?????????????????? "
-"?????????????? ???? ????????????????????."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "???????????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ???????? ?????????????????? ?????????????? ???? ??????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-"???????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ISO, ???? ???????????? ???????????? <filename>boot.iso</"
-"filename>, <filename>diskboot.img</filename> ?? <filename>rescuecd.iso</"
-"filename>."
+msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr "???????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ?? Fedora 10 ??????????????, ???????????????????? <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, ?? <package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-"???????????????????????????? ?? Fedora-?? 9 ???????????????? ???????????????? ????????????, ?????? ?? ???????? ????????????????????, "
-"???????? ?? ???????? ???????????????????? ?????????????????? Xen ?? KVM."
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "???????????????????????????? ?? Fedora 10 ?????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????, ?????? ?? ???????? ????????????????????, ???????? ?? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? KVM, Xen, ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr "?????????? <package>kernel-xen</package> ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????? ?? ????????????. ?????????? <package>kernel</package> ?? Fedora 10 ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? domU ????????, ?????? ???????? ???????????? ?????? dom0 ?????? ?????? ???? ?????????????? ???? ???????? ???????????????? ??????????????. ???????????????? Fedora ???????????? ???? ???????????????? ???? dom0 ???? Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgstr "?????????????????? ?????? Xen domU ???????? ???????????? Fedora 10 ???????????????? ?????????????? <command>xenner</command> ???????????????? ???? KVM-??. Xenner ?????????????? ???????????? ?????????? ?? ???????? Xen ???????????????? ?????????????? ???? KVM ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
+msgstr "KVM ?????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???? ?????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "?????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? Xen ?????????? ?? ???????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to:"
 msgstr "???? ???????? ?????????????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
-#, fuzzy
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "???????????????? ?? ???????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????? ?????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????, ?? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ????????????????????. ?????? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????????, ???????????????????? LVM ???????????????? ??????????????, ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?? ?????????????????????? iSCSI ????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr "?????? ?????????????????? <command>virt-manager</command> ?????????? ???? ???????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ????????????, ?? ?????????????????? ???????? ?????????????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????? ?????????????????? SELinux ??????????????????????, ?????? API ?????????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? SELinux ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ??????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????????????, ?? ???????????? ?????????? ??????????????, ?????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????? ????????????????, ?? ?????????????? ???????? ???????????????? <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, ??????.)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ?????????????????? ???? ??????????, ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgstr "???????????????????? ???? iSCSI ???????????? ?? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgstr "?????????? ???????????????? ?????????????? ?? LVM ?????????? ??????????????, ?? ?????????????????? ?????????? LVM ???????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
-#, fuzzy
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? SELinux ???????????????????????? ?????????????????? (<option>virt_image_t</option>) ???????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????????? ??????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "???? ???????? ?????????????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????. ???????????????????? ???? ???? Avahi, ?????????????? ???????? ???????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> <command>virt-manager</command> ???????? ???????????????????? ??????????????????. ???? ?????????????????? ?????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr "?????????????????????? ???????? ???????? ???????????????????????????? ???? ?????????? ???????????????? <command>cobbler</command> ?? <command>koan</command>. Cobbler ???? ???????????? ???? Linux ?????????????????????? ???????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????? ??????????????????????. ???????????? ?????????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? PXE ??????????????????, ?????????????? ??????????????????????, ???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ????????????????, ?? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????. Cobbler ?????????????? ?????????????? ??????????????, <command>koan</command>, ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title)
+#: en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "???????????? ??????????????????"
 
@@ -598,376 +393,304 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora ???????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgstr "???????????? ?? ?????????? ???????????? <package>virt-mem</package> ?????????????? ?????????????? ???????????????? ??????????????, ???????????????? ?? ????????????????, dmesg, ?? uname ???? QEmu ?? KVM ?????????? ???? ?????????????????????? ??????????????. ???????????????????? <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> ???? ???????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "?????????? <package>sarai-fonts</package> ???? ??????????."
+msgstr "?????????? <package>virt-mem</package> ???? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ???? ???????? 32-?????????? ?????????? ?? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr "???????? ???????????? <command>virt-df</command> ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgstr "???????? ?????????????????????????????? ?????????? <package>xenwatch</package> ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? <command>xenstore</command> ???? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ???? Xen-??. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> ???? ???????????????? ???? 0.4.6"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
+msgstr "?????????? <package>libvirt</package> ?????????? API ?? ???????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? Linux ?????????????? (?? ???????????? ????-??). ?????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???? ?????????????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Xen ???????????????????? ???? Linux ?? Solaris ????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "KVM Linux ????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "LXC ???????????? Linux ????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVZ ???????????? Linux ????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???? IDE/SCSI/USB ??????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ?? NFS"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???? 0.4.2:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? OpenVZ ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????? ???? Linux ?????????????????? (LXC)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
+msgstr "API ???? ???????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? iSCSI ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? USB ?????????????? ???? QEMU ?? KVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???? ????????????, ????????????????, ?? ?????????????????? ?????????????? ???? QEMU ?? Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???? NUMA ?? vCPU ?????????????????????????? ?? QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? XML ???????????? ?? ?????????? ???? ?????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> ???? ???????????????? ???? 0.6.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "?????????? <package>virt-manager</package> ?????????? GUI ?????????????????????? <command>virtinst</command> ?? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???? 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgstr "?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ??????????????????????: ??????????????????????, ??????????????, ????????????????, ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???????????????? VM-??: ???????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????? (CDROM) ?????? PXE. ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgstr "?????????????? ???? VM ???????????? ?? ???????????????? ??????????????: ?????????? VM ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?? ??????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? Avahi ???? ?????????? <command>libvirtd</command> ?????????????????? ???? ??????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgstr "???????????????????? ???????????????????? ??????????????????????: ???????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ???? <command>virt-manager</command> ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "Virtio ?? USB ???????????? ?????? ???????????????? ???????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????????, ??????????????????, ????????????????????, ?? ?????????????????? ?????????????? ???? VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ???? ???????????? ???? VM ?? ???????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virtinst</package> ???? ???????????????? ???? 0.400.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "?????????? <package>python-virtinst</package> ???????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????? VM ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???? 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr "???????? ???????? <command>virt-convert</command>: ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????????????????. ???????????????? ???????????????? ???????? <filename>vmx</filename> ?? <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgstr "???????? ???????? <command>virt-pack</command>: ???????????????? <filename>virt-image</filename> xml ?????????? ?? <filename>vmx</filename> ?? ???????????? ?? tar.gz. (?????????????? ?? ?????????? ???? ???? ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? <command>virt-convert</command> ?? ????????????????????)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr "?????????????? ???? ?????????????? VM ??????????????????????. ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? ???? ???????? ???????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?? CPU ?????????????????????????? ???? QEmu/KVM VM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "NUMA ?????????????? ?????????? ???????????? <option>--cpuset=auto</option>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--wait</option> ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> ?????????? VM ???? ???????????????????? ???????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
-msgstr ""
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgstr "<option>--disk</option> ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????? ??????????????????, ?????? ???????????????????? ???? ???????? ???? ?????????????? ??????????????????, ?????????? ??????????????, ?? ???????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????????? <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgstr "<option>--prompt</option> ???????? ???? ???????? ???? ???????? ???? ??????????????????????, ?????? ???????????? ???? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-install</command> ????????????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-image</command> ????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--replace</option> ???????????? ???? ???????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? VM ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "?????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????? ?? <filename>virt-image</filename> ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgstr "???????????????? virtio ?????????????????????? ???????????????? ???? ????????/?????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????????? (Fedora 9 ?? 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xen ???? ???????????????? ???? 3.3.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr "Fedora 10 ???????????????? ?????????????????? ?????? domU ????????, ?????? ???????? ???????????? ?????? dom0 ?????? ?????? ???? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ?? ???????????????? ????????????. ?????????????? ???? <option>pv_ops</option> dom0 ???? ???????????????? ???? Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???? 3.2.0:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:399(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? (?? ?? ?? ??????????) ?? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgstr "???????????? HVM ?????????????????? (<command>qemu-on-minios</command>) ???? ???????? ??????????????????????, ????????????, ?? ????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: ?????????????????? PV ???????????? ?????????????????? ?????????????? GRUB ???????????? PV ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
+msgstr "???????? PV ????????????: ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????? ???????????????? ???? ????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgstr "Shadow3: ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ???? ????????, ???????????? HVM ???????????? ?????????? ???????? ??????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "?????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ????????????????????: ?????????????? ???? ???????????????? ???? 2???? ???? ???????? TLB ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgstr "?????????????????????? CPUID ????????????????????: ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ???? ???????????????????? CPU ????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "PVSCSI ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????? SCSI ?????????????? ???? PV ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "???????????????????????? HVM ???????????? ??????????: ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ??????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?? ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgstr "???????? x86 ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????? ???? HVM ?????????? ???? Intel VT: ???????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????????? ???????????????????? ????-??"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "???????? qemu ?????????????? ???? ???????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ?????????? ???????????? ???? x86 ?? IA64 ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- ?????? ???????????? ???? paravirt_ops"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???? Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgstr "???????? ???????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? (F10)-1 GOLD ???????????? ?? F10 ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ???? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -982,9 +705,7 @@ msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
@@ -992,10 +713,7 @@ msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
@@ -1003,17 +721,7 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
@@ -1021,48 +729,31 @@ msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
-#, fuzzy
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr "???????????????????? ???? ???????????? 8"
+msgstr "?????????????????? ???? Fedora 9 ??????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr "Emacs"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
+msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
@@ -1071,12 +762,8 @@ msgstr "GCC ???????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"?????? ???????????? Fedora ???? ???????????????????? ???????????????????? GCC 4.3.0, ???????? ???? ?????????????? ?? "
-"????????????????????????."
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "?????? ???????????? Fedora ???? ???????????????????? ???????????????????? GCC 4.3.0, ???????? ???? ?????????????? ?? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1097,9 +784,7 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "Yum ??????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
@@ -1107,13 +792,7 @@ msgid "Command-line changes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
@@ -1121,29 +800,15 @@ msgid "Improved Haskell support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
@@ -1151,14 +816,11 @@ msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1166,19 +828,11 @@ msgid "NetBeans"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
@@ -1186,9 +840,7 @@ msgid "NetBean resources"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
@@ -1196,30 +848,19 @@ msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
@@ -1227,10 +868,7 @@ msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
@@ -1250,9 +888,7 @@ msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
@@ -1265,31 +901,20 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "???? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 #, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
-"???????? ???????????????? SELinux ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgstr "???????? ???????????????? SELinux ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
@@ -1297,15 +922,7 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
@@ -1313,13 +930,7 @@ msgid "Appliance Operating System"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
@@ -1329,9 +940,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 #, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
-"???????? ???????????????? SELinux ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgstr "???????? ???????????????? SELinux ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1343,33 +952,13 @@ msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? Upstart. ?????? init ?????????????? ?????????????? "
-"V ?????????????? ???? ???? ???????????????? ???????? ?? ???????????? ??????????????????????. ????????, ?????????????????? ???????? ???? "
-"???????????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename>/etc/inittab</filename> ???????????? ???? "
-"?????????????? ???? ???????????? ?? upstart. ???? ?????????????? ?? ???????? upstart-??, ???????????????????? "
-"???????????????? ???? ?????????? ?????????????? <command>init(8)</command> ?? <command>initctl(8)</"
-"command>. ???? ?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ???? upstart, ???????????????????? ?????????? ???? "
-"?????????????? <command>events(5)</command>, ?????? ?? ?????????? ???? Upstart ??????????????????:"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr "Fedora 9 ???????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? Upstart. ?????? init ?????????????? ?????????????? V ?????????????? ???? ???? ???????????????? ???????? ?? ???????????? ??????????????????????. ????????, ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename>/etc/inittab</filename> ???????????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ?? upstart. ???? ?????????????? ?? ???????? upstart-??, ???????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????? <command>init(8)</command> ?? <command>initctl(8)</command>. ???? ?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ???? upstart, ???????????????????? ?????????? ???? ?????????????? <command>events(5)</command>, ?????? ?? ?????????? ???? Upstart ??????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
-msgstr ""
-"???????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ??????????????????????????????, ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? 9 ???????? ???????????? ?????????????? ????????????."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
+msgstr "???????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ??????????????????????????????, ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? 9 ???????? ???????????? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1377,46 +966,18 @@ msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager"
-"\">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? "
-"?????????????? ?????????????????????????? ????????, ???????????????????? GSM ?? CDMA ??????????????, ?? ???????? ???????????????? "
-"???????????????????? ?????????????? ?? ????-?????? ???????????????????? ???? ???????????? ????????, ?? ???????????????? ?????????????? "
-"???????????????????? ?????????? ??????????????. ???????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ???? ???????? "
-"??????????????????????????. ???????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????????????? NetworkManager:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr "Fedora 9 ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ????????, ???????????????????? GSM ?? CDMA ??????????????, ?? ???????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ????-?????? ???????????????????? ???? ???????????? ????????, ?? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????. ???????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ???? ???????? ??????????????????????????. ???????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????????????? NetworkManager:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
-"NetworkManager ???????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ??????????????. ?????????????????? "
-"???????? ?????????????? ????????????????????????, ?????????????? ?????? VLAN-?????? ???? ?????????? ???????????? ???? ???? "
-"?????????????? ???? ?????????? ???????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????? ????????????."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr "NetworkManager ???????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ??????????????. ?????????????????? ???????? ?????????????? ????????????????????????, ?????????????? ?????? VLAN-?????? ???? ?????????? ???????????? ???? ???? ?????????????? ???? ?????????? ???????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
-"NetworkManager ?????????????? ?????????? ??????????????????. ?????????????????? ???????? ?????????? ???????????????? ???????????? "
-"???? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? "
-"?????????????????? <option>NETWORKWAIT</option> ?? <filename>/etc/sysconfig/network</"
-"filename>. <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"product=Fedora\">?????????????????? ????????????</ulink> ???? ?????????????????? ?????? ???? ?????? ????????????????, "
-"???? ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ????????????."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr "NetworkManager ?????????????? ?????????? ??????????????????. ?????????????????? ???????? ?????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????? <option>NETWORKWAIT</option> ?? <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">?????????????????? ????????????</ulink> ???? ?????????????????? ?????? ???? ?????? ????????????????, ???? ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1424,41 +985,25 @@ msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
-"Autofs ???????? ???????? ?????????????????????????? ????????????????????. ?????????????????? ???????? ???????? ???? ?????????????? "
-"Autofs ???????? ???? ???????????????? ?? ?????????? <guimenu>?????????????????? ????????????</guimenu> ?? "
-"??????????????????????, ?????? ?? ???????????????? ???? ?????????????????????? ????????????."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr "Autofs ???????? ???????? ?????????????????????????? ????????????????????. ?????????????????? ???????? ???????? ???? ?????????????? Autofs ???????? ???? ???????????????? ?? ?????????? <guimenu>?????????????????? ????????????</guimenu> ?? ??????????????????????, ?????? ?? ???????????????? ???? ?????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
@@ -1475,9 +1020,7 @@ msgid "Server tools"
 msgstr "?????? ??????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
@@ -1485,21 +1028,13 @@ msgid "First Aid Kit"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 #, fuzzy
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"???????? ???????????????? SELinux ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgstr "???????? ???????????????? SELinux ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1517,66 +1052,40 @@ msgstr "?????????????????????? ????????????????????"
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora ???????????????? ???? ???????????????????? ?????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">?????????????????????? ????????????????????</ulink>."
+msgstr "Fedora ???????????????? ???? ???????????????????? ?????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">?????????????????????? ????????????????????</ulink>."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
-"???????????????? SELinux ???????????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ????????????????, ?????????????????? ?? "
-"???????????????? ???? ?????????????????????????? ?? ??????????????????. ?????????? ???????? ???? ???????????????? ????????:"
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "???????????????? SELinux ???????????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ????????????????, ?????????????????? ?? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ?? ??????????????????. ?????????? ???????? ???? ???????????????? ????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"???????? ???????????????? SELinux ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "???????? ???????????????? SELinux ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? ???? ???????????????? ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "???????????? ???? ???????????????? ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"?????????? ????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "?????????? ????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? SELinux ??????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Commands\"/>"
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "???????????? SELinux ??????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? ?? ?????????????????????? ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "???????????? ?? ?????????????????????? ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 #, fuzzy
@@ -1584,72 +1093,41 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"???????? ???? ???????????????? ???????? ?????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????????? ????????????????:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "???????? ???? ???????????????? ???????? ?????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
-"<systemitem>guest_t</systemitem> ???? ?????????????????? ?????????????????? setuid ???????????????? "
-"????????????????, ???????????????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr "<systemitem>guest_t</systemitem> ???? ?????????????????? ?????????????????? setuid ???????????????? ????????????????, ???????????????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
-"<systemitem>xguest_t</systemitem> ???? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???????? HTTP "
-"?????????????????? ?????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????????????????? setuid ?????????????? ????????????????."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> ???? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???????? HTTP ?????????????????? ?????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????????????????? setuid ?????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
-"<systemitem>user_t</systemitem> ???? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????, "
-"?????????????????? ?????????????????????? ???? root ?????????????????? setuid ????????????????."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> ???? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????????? ???? root ?????????????????? setuid ????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
-"<systemitem>staff_t</systemitem> ???? ???????? ?????? ??  <systemitem>user_t</"
-"systemitem>, ???????? ?????? ???? ?????????????? root ???????????? ?????????? <command>sudo</command> "
-"?????????????? ????????????????."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> ???? ???????? ?????? ??  <systemitem>user_t</systemitem>, ???????? ?????? ???? ?????????????? root ???????????? ?????????? <command>sudo</command> ?????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
-"<systemitem>unconfined_t</systemitem> ?????????? ???????????? ??????????????, ?????? ???? ???????? ?????? "
-"?? ???? ???? ???? ?????????????? SELinux."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> ?????????? ???????????? ??????????????, ?????? ???? ???????? ?????? ?? ???? ???? ???? ?????????????? SELinux."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
-"????????????, ???????????? ???? ?????? ???????????? ???????????????? ???? <package>nspluginwrapper</package>-"
-"????, ?????? ???? ??????????????????????????, ???????? ???????? ???? ?????????????????????? ??????????????????????."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr "????????????, ???????????? ???? ?????? ???????????? ???????????????? ???? <package>nspluginwrapper</package>-????, ?????? ???? ??????????????????????????, ???????? ???????? ???? ?????????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
+msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
@@ -1662,11 +1140,7 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
+msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
@@ -1675,14 +1149,8 @@ msgid "General information"
 msgstr "?????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
-"?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????, "
-"???????????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Security\"/>."
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????, ???????????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -1691,26 +1159,15 @@ msgstr "???????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? "
-"??????????????, X.org, ???????? ???????? ?????? ?????????????????? ??????????????."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????, X.org, ???????? ???????? ?????? ?????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
+msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
+msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
@@ -1722,26 +1179,15 @@ msgid "Python NSS bindings"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
@@ -1767,7 +1213,8 @@ msgstr ""
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr ""
 
@@ -1815,13 +1262,7 @@ msgid "Printing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
@@ -1829,55 +1270,31 @@ msgid "Other changes include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
@@ -1887,12 +1304,8 @@ msgstr "PPC ?????????????? ???? Fedora-??"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? Fedora ?? PPC "
-"?????????????????????? ??????????????????."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgstr "???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? Fedora ?? PPC ?????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 #, fuzzy
@@ -1906,46 +1319,26 @@ msgstr "???????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????????? ???????? ???????????????????? ????????????? ????????????? Apple Power Macintosh "
-"????????????????, ???????? ???? ???????????????????? ?????????? ???? 1999. ???? ????????????. ???????? ???? ???????????? "
-"??????????????? ????????????? ?????????????? ???? ????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? "
-"???????? ???????? ?????????????? ?? Fedora ????????????????????????."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgstr "Fedora 9 ???????????????? ???????? ???????????????????? ????????????? ????????????? Apple Power Macintosh ????????????????, ???????? ???? ???????????????????? ?????????? ???? 1999. ???? ????????????. ???????? ???? ???????????? ??????????????? ????????????? ?????????????? ???? ????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????? ?? Fedora ????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????????? IBM RS/6000, pSeries, iSeries, ?? Cell Broadband Engine "
-"????????????."
+msgstr "Fedora 9 ???????????????? IBM RS/6000, pSeries, iSeries, ?? Cell Broadband Engine ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
-"???????????? 9 ???????????? ???????????????? Sony Playstation 9 ?? Genesi Pegasos II ?? Efika."
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgstr "???????????? 9 ???????????? ???????????????? Sony Playstation 9 ?? Genesi Pegasos II ?? Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? P.A. Semiconductor ???Electra??? "
-"????????????."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgstr "Fedora 9 ???????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? P.A. Semiconductor ???Electra??? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -1958,40 +1351,16 @@ msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz G3 ????
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ???? ???????????????? ???? ??????????. ???????????? ???????????????? "
-"???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? "
-"??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? "
-"???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/"
-"Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ?????????????????????????? ?????????? 1) ???????? ???????????????? "
-"???????????????? ?? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???? "
-"???????????????????????? ??????????????."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ???? ???????????????? ???? ??????????. ???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ?????????????????????????? ?????????? 1) ???????? ???????????????? ???????????????? ?? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-"??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????? ???? 90 ???? "
-"???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????? 175 ???? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ??????????????????????."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????? ???? 90 ???? ???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????? 175 ???? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ??????????????, ?????? ?? "
-"?????????????? 5% ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????? "
-"??????????????."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ??????????????, ?????? ?? ?????????????? 5% ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 #, fuzzy
@@ -1999,36 +1368,16 @@ msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "???????????????? ???? 4 ???? ???? 64-???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
-"?????????? ?????????????? ???????????????????????? ???? 64???? ???????????????????? ?? Fedora Core 6, PowerPC64 "
-"???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?????????? ???? 4???? ????????????????. ???????????????????? ???? ?????????????? ???? "
-"???????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr "?????????? ?????????????? ???????????????????????? ???? 64???? ???????????????????? ?? Fedora Core 6, PowerPC64 ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?????????? ???? 4???? ????????????????. ???????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "Apple ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-"???????????? <keycap>Option</keycap> ???? Apple ?????????????????? ???? ???????? ?????? ?? ???????????? "
-"<keycap>Alt</keycap> ???? PC ??????????????. ?????? ?????????????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? "
-"???????????? <keycap>Alt</keycap>, ?????????????????? ???????????? <keycap>Option</keycap>. ???? "
-"???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???????????? "
-"<keycap>Option</keycap> ?????????????? ???? ???????????????? <keycap>Fn</keycap>, ?????????? "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> ???????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr "???????????? <keycap>Option</keycap> ???? Apple ?????????????????? ???? ???????? ?????? ?? ???????????? <keycap>Alt</keycap> ???? PC ??????????????. ?????? ?????????????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? ???????????? <keycap>Alt</keycap>, ?????????????????? ???????????? <keycap>Option</keycap>. ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???????????? <keycap>Option</keycap> ?????????????? ???? ???????????????? <keycap>Fn</keycap>, ?????????? <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> ???????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? tty3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -2036,65 +1385,28 @@ msgstr "PPC ?????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
-"Fedora ???????????????????????? ???????? 1 ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????. ????????????, "
-"???????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? <filename class=\"directory"
-"\">images/</filename> ???? ???????? ??????????. ???????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????????? "
-"???????????????????? ????????????????:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr "Fedora ???????????????????????? ???????? 1 ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????. ????????????, ???????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/</filename> ???? ???????? ??????????. ???????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-"???? ???????????? ????????????, ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? 32-"
-"?????????? ?????? 64-?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????."
+msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr "???? ???????????? ????????????, ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? 32-?????????? ?????? 64-?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"?????????? ?????????????????? OpenFirmware-?? ???? ?????????????????? ????, ???????????????????? ??????????????, "
-"<command>yaboot</command>, ???????????????????? ?????????????? 64-?????????? ????????????????????."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr "?????????? ?????????????????? OpenFirmware-?? ???? ?????????????????? ????, ???????????????????? ??????????????, <command>yaboot</command>, ???????????????????? ?????????????? 64-?????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? iSeries ????????????, ???????? ???? ?????????????? OpenFirmware, "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> ???????????? ??????????????????????."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? iSeries ????????????, ???????? ???? ?????????????? OpenFirmware, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> ???????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
-msgstr ""
-"?????????? ???????????? ???????????????? ?? Pegasos ?? Efika ?????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ??????????????? ???? "
-"???????? ????????????????? (Device Tree Supplement) ???? powerdeveloper.org. ??????????????, "
-"???????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ISO9660 ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? "
-"?????????? yaboot ???? ????-?? ???????? ????????????. ?????????????????? ???netboot??? ????????????, ?????? ???? ????-?? "
-"?????? ?????????? ??????????. ???????? ???????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"<option>load-base</option> ?? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????, "
-"???????? 32???? ???????????? 4????:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgstr "?????????? ???????????? ???????????????? ?? Pegasos ?? Efika ?????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ??????????????? ???? ???????? ????????????????? (Device Tree Supplement) ???? powerdeveloper.org. ??????????????, ???????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ISO9660 ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? yaboot ???? ????-?? ???????? ????????????. ?????????????????? ???netboot??? ????????????, ?????? ???? ????-?? ?????? ?????????? ??????????. ???????? ???????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? <option>load-base</option> ?? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????, ???????? 32???? ???????????? 4????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2102,12 +1414,8 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
-"???? ?????????????????? OpenFirmware-??, ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? Efika "
-"??????????????????, ?????? ???? ????????????????, ?????? netboot ???????????? ???? ????-??:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr "???? ?????????????????? OpenFirmware-??, ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? Efika ??????????????????, ?????? ???? ????????????????, ?????? netboot ???????????? ???? ????-??:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2125,20 +1433,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
-msgstr ""
-"????????????, ???????????? ?????????? ???????????????? OpenFirmware ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"???????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? "
-"<envar>boot-device</envar> (???????????????????? ????????????) ?? <envar>boot-file</envar> "
-"(???????????????????? ????????????????) ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????? yaboot ?????????????????? ???? "
-"<filename>/boot</filename> ??????????????????. ???? ????????????, ?????????????????????????? ?????????????????????? "
-"???????? ?????????????????? ??????????????:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgstr "????????????, ???????????? ?????????? ???????????????? OpenFirmware ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? <envar>boot-device</envar> (???????????????????? ????????????) ?? <envar>boot-file</envar> (???????????????????? ????????????????) ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????? yaboot ?????????????????? ???? <filename>/boot</filename> ??????????????????. ???? ????????????, ?????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2149,18 +1445,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Electra ?????????????? ?????? ???????? ???? ???????????????? yaboot. ???? ?????????????????????? ???? Electra-??, "
-"???????????? ?????????????????? <filename>ppc64.img</filename> netboot ????????????. ?????????? "
-"??????????????????????, ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? "
-"???????????? ?? initrd ???? <filename>/boot</filename> ??????????????????. ???????????????????? "
-"?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????? ????????????????."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "Electra ?????????????? ?????? ???????? ???? ???????????????? yaboot. ???? ?????????????????????? ???? Electra-??, ???????????? ?????????????????? <filename>ppc64.img</filename> netboot ????????????. ?????????? ??????????????????????, ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? initrd ???? <filename>/boot</filename> ??????????????????. ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
@@ -2168,72 +1454,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-"???? ?????????????????????? ???? PlayStation 3, ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? 1.60 ?????? "
-"??????????????. ???????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? ???????????????????? ?? ???????? ????????????????, "
-"?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/> ????????????????. ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? Sony-"
-"?????????? ?????????????????????? ????-??, ???????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
-"pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr "???? ?????????????????????? ???? PlayStation 3, ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? 1.60 ?????? ??????????????. ???????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? ???????????????????? ?? ???????? ????????????????, ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ????????????????. ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? Sony-?????????? ?????????????????????? ????-??, ???????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-"?????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ??????????????????, PlayStation 3 ???? ?????????????? ???? ???????? ???? "
-"?????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????. ?????????????? ?? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????????? "
-"?????????????? ???????? ???? NFS-????, ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????? FTP ?????? HTTP "
-"????????????. ???????????????? ???????????? <command>text</command> ???????????? ?????????????? ???????????????? "
-"???????????????? ???????? ?????????????? ????????????????????."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr "?????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ??????????????????, PlayStation 3 ???? ?????????????? ???? ???????? ???? ?????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????. ?????????????? ?? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ???? NFS-????, ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????? FTP ?????? HTTP ????????????. ???????????????? ???????????? <command>text</command> ???????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
-"???? ???????? ???????????????? ?? Fedora-?? ?? PlayStation3 ?????? Fedora-?? ???? PowerPC-?? ????????????, "
-"???????????????????? ???? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
-"fedora-ppc\">Fedora-PPC ???????????????? ??????????????</ulink> ?????? <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ???????????? ???? <ulink url=\"http://freenode."
-"net/\">FreeNode</ulink>-??."
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr "???? ???????? ???????????????? ?? Fedora-?? ?? PlayStation3 ?????? Fedora-?? ???? PowerPC-?? ????????????, ???????????????????? ???? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC ???????????????? ??????????????</ulink> ?????? <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ???????????? ???? <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>-??."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ?? "
-"?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>, ?? "
-"???????????? ??????????????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? TFTP, ?????? ???? ???????? "
-"?????????????????? ?? ???? ?????????? ????????????."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ?? ?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>, ?? ???????????? ??????????????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? TFTP, ?????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ???? ?????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"???????????????? <command>yaboot</command> ???????????????? ???????????????? TFTP ???? IBM pSeries ?? "
-"Apple Macintosh. ???????????????? Fedora ???????? ???????????????? ???????????????? <command>yaboot</"
-"command> ?????? ???????????????? <command>netboot</command>."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "???????????????? <command>yaboot</command> ???????????????? ???????????????? TFTP ???? IBM pSeries ?? Apple Macintosh. ???????????????? Fedora ???????? ???????????????? ???????????????? <command>yaboot</command> ?????? ???????????????? <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 #, fuzzy
@@ -2242,20 +1483,8 @@ msgstr "?????????????? ???????????? ???? PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr ""
-"?????????? <filename>ppc64-utils</filename> ?????????????? ???? ???? ?????????????????????? ???????????? ???????? "
-"???????????????????? ?????????????????? ???????????????? (<package>ps3pf-utils</package>, "
-"<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). "
-"???????? ?????????????? <command>mkzimage</command> ???????? ????????, ???????????? ?????????????????? "
-"<command>wrapper</command> ?????????????? ???? ???????????? <package>kernel-bootwrapper</"
-"package>:"
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr "?????????? <filename>ppc64-utils</filename> ?????????????? ???? ???? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). ???????? ?????????????? <command>mkzimage</command> ???????? ????????, ???????????? ?????????????????? <command>wrapper</command> ?????????????? ???? ???????????? <package>kernel-bootwrapper</package>:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2275,15 +1504,8 @@ msgstr "?????????????? ?? ????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
-msgstr ""
-"?????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? "
-"?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? 9. ???????? ???????????????????????????? ????????????????, ???????????? "
-"???? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgstr "?????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? 9. ???????? ???????????????????????????? ????????????????, ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2294,22 +1516,11 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
@@ -2322,10 +1533,7 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr "?????????????? ???????????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ???????????????? ?? Fedora-??."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
@@ -2342,30 +1550,13 @@ msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
-msgstr ""
-"???? ???????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</"
-"ulink>. ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? "
-"???????????? ???? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch."
-"com/fedora</ulink>."
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgstr "???? ???????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -2374,8 +1565,7 @@ msgstr "???????????????? ?????????? ??????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ???????????? ?????? Fedora-????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2383,30 +1573,15 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
@@ -2414,19 +1589,8 @@ msgid "Multimedia"
 msgstr "??????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????????????????? ????????????????, ???????????????????? "
-"??????????????, ?????????????? ?? ??????????????????. ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????????? "
-"Fedora-?????? ???????????? ????????????. ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ?????????????????? "
-"?????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgstr "Fedora ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????????????????? ????????????????, ???????????????????? ??????????????, ?????????????? ?? ??????????????????. ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????????? Fedora-?????? ???????????? ????????????. ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 #, fuzzy
@@ -2435,35 +1599,13 @@ msgstr "???????????????? ???? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
-msgstr ""
-"?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? <application>Rhythmbox</"
-"application> ?? <application>??????????</application> ???? ?????????????? ??????????????????????. "
-"???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? "
-"<application>XMMS</application> ?? KDE-???? <application>amaroK</application>. "
-"?? GNOME ?? KDE ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????? "
-"??????????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????? ???? "
-"???????????? ??????????????????."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgstr "?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? <application>Rhythmbox</application> ?? <application>??????????</application> ???? ?????????????? ??????????????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? <application>XMMS</application> ?? KDE-???? <application>amaroK</application>. ?? GNOME ?? KDE ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????? ??????????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????? ???? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"?????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ??????????, <package>Totem</package>, ???????? ?????? "
-"?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? "
-"????????????. ???? ???? ?????????????????????? xine ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgstr "?????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ??????????, <package>Totem</package>, ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????. ???? ???? ?????????????????????? xine ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2473,9 +1615,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"???? ?????????? ?????????????????? <package>Totem</package> ???? xine ?????????????? ???????? ????????????, "
-"???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+msgstr "???? ?????????? ?????????????????? <package>Totem</package> ???? xine ?????????????? ???????? ????????????, ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2485,9 +1625,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???? xine ???? ?????????? ????????????, ?????????????????? "
-"?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???? xine ???? ?????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2496,12 +1634,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
-"???????????? ???? ???? ???? ???????????????????? ?????????? ???? GSreamer ???????????? ?????????? ?????????????????? xine-??. "
-"???? ???? ?????????????????? GStreamer, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr "???????????? ???? ???? ???? ???????????????????? ?????????? ???? GSreamer ???????????? ?????????? ?????????????????? xine-??. ???? ???? ?????????????????? GStreamer, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2518,23 +1652,8 @@ msgstr "Ogg ?? ?????????????? Xiph.Org ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-"Fedora ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? Ogg ???????????????? ???????????? ?? Vorbis ??????????, "
-"Theora ??????????, Speex ?????????? ?? FLAC ?????????? ???????????? ?????? ????????????????. ?????? ???????????????? "
-"???????????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????. ?????? "
-"?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????? ??????????????????. "
-"???????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? "
-"????????????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ?? ???????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? "
-"???????????????????? ?????? ???????????????? Xiph.Org ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://www.xiph."
-"org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgstr "Fedora ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? Ogg ???????????????? ???????????? ?? Vorbis ??????????, Theora ??????????, Speex ?????????? ?? FLAC ?????????? ???????????? ?????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????. ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????? ??????????????????. ???????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ????????????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ?? ???????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? Xiph.Org ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2547,49 +1666,13 @@ msgstr "MP3, ??????, ?? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
-"???????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????? ???? MP3 ?????? ?????? ?????????? ?????????????? ?????? "
-"??????????????. MP3 ?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? "
-"??????????????. ?????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????. "
-"???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????, ?? ?????? ???????????????? ???? "
-"?????????????????????? ?????????????? ???????????????????? CSS ???????????????? ???????? ?????????????????? Digital "
-"Millennium Copyright Act, ?????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ?? ??????. Fedora "
-"???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? "
-"?????????????????? ????????????????????, ???????????????????? Flash Player ?????????? Adobe ?? Real Player "
-"?????????? Real Media. ???????? ?? ???????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ForbiddenItems</ulink>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr "???????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????? ???? MP3 ?????? ?????? ?????????? ?????????????? ?????? ??????????????. MP3 ?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????. ?????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????. ???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????, ?? ?????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????? CSS ???????????????? ???????? ?????????????????? Digital Millennium Copyright Act, ?????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ?? ??????. Fedora ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????, ???????????????????? Flash Player ?????????? 
 Adobe ?? Real Player ?????????? Real Media. ???????? ?? ???????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-"?? ?????? ???? ???????? MP3 ???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????, Fluendo ???????? ???????? "
-"???????????????? MP3 ?????????????? ???? GStreamer ???????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? "
-"???????????? ??????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????????? MP3 ?????????????? ?? ???????????????????? ???????? "
-"?????????????? GStreamer ?????????????????? ?? ????????????????. Fedora ???? ???????????????? ???????? ???????? "
-"?????????????????? ????????????????????, ?????? ???????? ?????????? ????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????? "
-"???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/fluendo-mp3"
-"\">?????????????????????? ?????????????????? Fluendo MP3</ulink> ?????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Codeina\">?????????????????????? ?????????????????? MP3 ???? "
-"Codeina</ulink>."
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgstr "?? ?????? ???? ???????? MP3 ???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????, Fluendo ???????? ???????? ???????????????? MP3 ?????????????? ???? GStreamer ???????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ??????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????????? MP3 ?????????????? ?? ???????????????????? ???????? ?????????????? GStreamer ?????????????????? ?? ????????????????. Fedora ???? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ????????????????????, ?????? ???????? ?????????? ????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/fluendo-mp3\">?????????????????????? ?????????????????? Fluendo MP3</ulink> ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Codeina\">?????????????????????? ?????????????????? MP3 ???? Codeina</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 #, fuzzy
@@ -2597,16 +1680,7 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "???? ?? ?????? ?????????????????? ?? ????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -2615,24 +1689,8 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? (Screencasts)"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
-"Fedora ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ???????????? "
-"(screencast), ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?? ?????????????????? ????????????????, "
-"???????????????????? ?????????????????? ??????????????????????. Fedora ???????????????? <package>istanbul</"
-"package>, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? Theora ?? "
-"???byzanz???, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???????????????? GIF. ?????? "
-"???? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???? Fedora ???????????????? ???????? ???????? ?????????????? "
-"?????? ?????????????? ??????????????????. ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">?????????????????? ????????????</ulink>."
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr "Fedora ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ???????????? (screencast), ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?? ?????????????????? ????????????????, ???????????????????? ?????????????????? ??????????????????????. Fedora ???????????????? <package>istanbul</package>, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? Theora ?? ???byzanz???, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???????????????? GIF. ?????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???? Fedora ???????????????? ???????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????. ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">?????????????????? ????????????</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 #, fuzzy
@@ -2641,42 +1699,20 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? "
-"???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????????. ???????? ?????????????? "
-"?????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? ?????? ???? ?????????? <package>gstreamer</package>, "
-"???????? ?????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????. Fedora ???????? ???????????? "
-"???????????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?? ???? ???????????????? ????????????????. ???????????? ???? "
-"???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????? ???????? ????????????????????."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????????. ???????? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? ?????? ???? ?????????? <package>gstreamer</package>, ???????? ?????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????. Fedora ???????? ???????????? ???????????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?? ???? ???????????????? ????????????????. ???????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????? ???????? ????????????????????."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
@@ -2688,14 +1724,7 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
@@ -2703,11 +1732,7 @@ msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
+msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
@@ -2716,10 +1741,7 @@ msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack execu
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
@@ -2728,11 +1750,8 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "?????????????? ??????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
-"???????? ???? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????? "
-"(MTA)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr "???????? ???? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????? (MTA)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
@@ -2740,41 +1759,22 @@ msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
-"??????????????????????????, ?????????? ?????????????? ?????????? (MTA) <application>Sendmail</application> "
-"???? ???????????????? ???????????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ????????????????. ???? "
-"???????????????????? ???????????????? <application>Sendmail</application> ?????? ?????????????? ???????????? "
-"????????????????????:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr "??????????????????????????, ?????????? ?????????????? ?????????? (MTA) <application>Sendmail</application> ???? ???????????????? ???????????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ????????????????. ???? ???????????????????? ???????????????? <application>Sendmail</application> ?????? ?????????????? ???????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
-"?????????????? <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?? ?????????????????? ???????????? "
-"<option>DAEMON_OPTIONS</option> ???? ???????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????, ?????? ?? "
-"???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ?????????????????? <option>dnl</option> "
-"???????????????????? ??????????????????."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr "?????????????? <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?? ?????????????????? ???????????? <option>DAEMON_OPTIONS</option> ???? ???????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????, ?????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ?????????????????? <option>dnl</option> ???????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 msgstr "???????????????????????? ?????????? <package>sendmail-cf</package>:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 msgstr "???????????????? <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
@@ -2784,46 +1784,28 @@ msgstr "Linux ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "???????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?????? ????????????????????, ?? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ?? Fedora 9 ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?? ?????????? ?????????????????????? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????? "
-"???????????? 2.6.25 ?? Fedora-?? 9. ???????????? 2.6.25 ????????????????:"
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
+msgstr "???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?? ?????????? ?????????????????????? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????? ???????????? 2.6.25 ?? Fedora-?? 9. ???????????? 2.6.25 ????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-"Fedora ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? ??????????????????, ???????????????? ???????????? "
-"?????? ???????????????? ????????????????????. ???? ???????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ???????? ?????? ???? "
-"?????? ?????????????????? ???????????????????? <emphasis>???????????? ????????????</emphasis> ???? ???????????????? "
-"kernel.org:"
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr "Fedora ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? ??????????????????, ???????????????? ???????????? ?????? ???????????????? ????????????????????. ???? ???????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ???????? ?????? ???? ?????? ?????????????????? ???????????????????? <emphasis>???????????? ????????????</emphasis> ???? ???????????????? kernel.org:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr ""
-"???????? ?????????????????? ?????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? RPM ?????????? ?? ???? ???????? ???????????????? "
-"?????????????? ??????????????:"
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+msgstr "???????? ?????????????????? ?????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? RPM ?????????? ?? ???? ???????? ???????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2844,25 +1826,12 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-"?????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????????? "
-"??????????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges"
-"\"/>. ???????????????? ?? ???????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"kernel.org/git\"/>. ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ???? "
-"?????????????????? ????????????."
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr "?????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????????? ??????????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. ???????????????? ?? ???????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ???? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ?????????????? Fedora-?? ???????????????? ???? ???? <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "?????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ?????????????? Fedora-?? ???????????????? ???? ???? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 #, fuzzy
@@ -2875,47 +1844,23 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 9 ???????????????? ?????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
-"???????????????? ????????????, ???? ?????????????????? ???? ???????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????? ???? "
-"???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-devel</package>."
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr "???????????????? ????????????, ???? ?????????????????? ???? ???????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
-"kernel-PAE, ???? ?????????????????? ?? 32-???????????? x86 ?????????????????? ???? ???????? ???? 4???? RAM-?? ?????? "
-"???? ?????????????????????? ???????? ?????????? ???NX (No eXecute)??? ??????????????????. ?????? ???????????? ???????????????? ?? "
-"???????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ?????? ???? ???????????????? "
-"?? ???????????? <package>kernel-PAE-devel</package>."
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr "kernel-PAE, ???? ?????????????????? ?? 32-???????????? x86 ?????????????????? ???? ???????? ???? 4???? RAM-?? ?????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????????? ???NX (No eXecute)??? ??????????????????. ?????? ???????????? ???????????????? ?? ???????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ?????? ???? ???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-PAE-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-"???????????????? ????????????, ???? ?????????????????? ???? ???????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????? ???? "
-"???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-devel</package>."
+msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr "???????????????? ????????????, ???? ?????????????????? ???? ???????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-"???????????? ?? ???????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ????????????. ???????????????? ???? "
-"?????????????????????? ?? ???????????? <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
-"<replaceable>??????????????</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-"
-"<replaceable>??????????????????????</replaceable>/</filename>. ???????????????????? ?????????????? "
-"??????????????:"
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr "???????????? ?? ???????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ????????????. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????? <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>??????????????</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>??????????????????????</replaceable>/</filename>. ???????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2924,12 +1869,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????? ?????? ???????? ??????????, ???????????????? ???????????????? ?????? ??????????????, ???? ????????. "
-"?????????????? ???? ?????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????????????? ."
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr "?????????????????? ?????????? ?????? ???????? ??????????, ???????????????? ???????????????? ?????? ??????????????, ???? ????????. ?????????????? ???? ?????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????????????? ."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
@@ -2937,25 +1878,15 @@ msgstr "x86 ???????????? ???????????????? Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
-"?? x86_64 ?? x86 ??????????a ???? ???????? ???????? ????????????????????, ???????? ???? ?????? ???????? ???? ?????????????????? "
-"?????????????? ???????????? ???? kdump ??????????????????. PPC64 ???????????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? "
-"?????????????????????? <package>-kdump</package> ????????????."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+msgstr "?? x86_64 ?? x86 ??????????a ???? ???????? ???????? ????????????????????, ???????? ???? ?????? ???????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ???? kdump ??????????????????. PPC64 ???????????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????? <package>-kdump</package> ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
@@ -2963,12 +1894,8 @@ msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "?????????????????????????? ???????????? ?????????? SMP"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
-"???????? ???????????????? SMP ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? i386, x86_64 ?? "
-"ppc64. ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ????????????."
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr "???????? ???????????????? SMP ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? i386, x86_64 ?? ppc64. ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
@@ -2976,12 +1903,8 @@ msgstr "?????????????? ???????????? ???? PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"?? ?????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???? Xen ?????? kdump ???? PowerPC ??????????????????????. 32-"
-"?????????? PowerPC ?? ???????? ?????? ?????????????? SMP ????????????."
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr "?? ?????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???? Xen ?????? kdump ???? PowerPC ??????????????????????. 32-?????????? PowerPC ?? ???????? ?????? ?????????????? SMP ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 #, fuzzy
@@ -2990,16 +1913,8 @@ msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 9 ???? ???????????? ?????????? <package>kernel-source</package> ???????? ???? ???????????????? ?? "
-"???????????? ??????????????????, ?????????? ???? ???????? ???????? ?????????? <package>kernel-devel</package> "
-"???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????, "
-"?????? ?????? ???? ?????????????? ?? <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 9 ???? ???????????? ?????????? <package>kernel-source</package> ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????? ??????????????????, ?????????? ???? ???????? ???????? ?????????? <package>kernel-devel</package> ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????, ?????? ?????? ???? ?????????????? ?? <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3007,12 +1922,8 @@ msgstr "???????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
-"???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? ?????? ???? ???????????????????????? ????????????????, ???????????????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr "???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? ?????? ???? ???????????????????????? ????????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 #, fuzzy
@@ -3020,16 +1931,8 @@ msgid "Reporting bugs"
 msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
-"???? ?????????????????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ?? Linux ???????????? ???????????????????? <ulink url="
-"\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/>. ???????????? "
-"???????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ???? ???????????????????????? "
-"???????????? ???????? ???? ???????????????????? ???? Fedora-??."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgstr "???? ?????????????????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ?? Linux ???????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/>. ???????????? ???????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ???? ???????????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????????? ???? Fedora-??."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3044,9 +1947,7 @@ msgid "License"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
@@ -3055,9 +1956,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
@@ -3071,9 +1970,7 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "TurboGears"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
@@ -3090,13 +1987,7 @@ msgid "External References"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
@@ -3105,14 +1996,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
-"?????? ?????????? Fedora ??????????, ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-"Beats</ulink>."
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr "?????? ?????????? Fedora ??????????, ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 #, fuzzy
@@ -3120,9 +2005,7 @@ msgid "More Information"
 msgstr "???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
@@ -3135,37 +2018,23 @@ msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
@@ -3175,57 +2044,28 @@ msgstr "???????????????? ?????????????????? / ???????????????????? ???? KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
-"Fedora ???????? ???????????????? KDE 4.0 ?? ???? ???????? ???????? KDE 3 ?????? ?????????? ????????????????. Fedora "
-"???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ???? KDE 3.5 ???????? ?????????????????? ?? ???????????????? "
-"???????????? ???????????????????? ???????????????? ???? KDE 3:"
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr "Fedora ???????? ???????????????? KDE 4.0 ?? ???? ???????? ???????? KDE 3 ?????? ?????????? ????????????????. Fedora ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ???? KDE 3.5 ???????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ???? KDE 3:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
-"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (?? ?????????? ???????????? "
-"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (?? ?????????? ???????????? <package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : ???????????????????? "
-"???? KDE 3"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgstr "<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : ???????????????????? ???? KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
-msgstr ""
-"<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : ???????????? "
-"???????????????? ???? KDE 3, ?????????????????? ???? ?????? ?????????? ????????????????"
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgstr "<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : ???????????? ???????????????? ???? KDE 3, ?????????????????? ???? ?????? ?????????? ????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
-"??????????????, ?????????? <package>kdebase-runtime</package> ???? KDE 4, ???????? ???????? "
-"<package>khelpcenter</package> , ???????????? ???????????????? <package>khelpcenter</"
-"package> ?????? ???????????? ???? ???????????????? ???? KDE 3, ???????? ???? ?????????? ?? ???????? ???????????????????? "
-"????????. ?????????????? <package>khelpcenter</package> ???? KDE 3 ???????? ????????????????, ?????? ???? "
-"?????????????? ?????????????? ???? KDE 4."
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr "??????????????, ?????????? <package>kdebase-runtime</package> ???? KDE 4, ???????? ???????? <package>khelpcenter</package> , ???????????? ???????????????? <package>khelpcenter</package> ?????? ???????????? ???? ???????????????? ???? KDE 3, ???????? ???? ?????????? ?? ???????? ???????????????????? ????????. ?????????????? <package>khelpcenter</package> ???? KDE 3 ???????? ????????????????, ?????? ???? ?????????????? ?????????????? ???? KDE 4."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3233,120 +2073,54 @@ msgstr "?????? ???????????? ???? ???????????????????? ????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
-"???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? (FHS - "
-"Filesystem Hierarchy Standard), ??"
+msgstr "???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? (FHS - Filesystem Hierarchy Standard), ??"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
-"???? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? KDE 4, ???????????????????? ???????????? "
-"<package>-devel</package>."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgstr "???? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? KDE 4, ???????????????????? ???????????? <package>-devel</package>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
-"???? ???? ???????????????? ????, ?????????????? Fedora KDE SIG-?? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ?? "
-"???????????????? ???? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr "???? ???? ???????????????? ????, ?????????????? Fedora KDE SIG-?? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ?? ???????????????? ???? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
-"???????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ?? <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> ?????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, ?? ???????????????????? ???? "
-"?????????????????????? ??????????????."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgstr "???????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ?? <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> ?????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, ?? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
-"???????????? <command>kconfig_compiler</command> ?? <command>makekdewidgets</"
-"command> ???? ???????????????????????? ?? <command>kconfig_compiler4</command> ?? "
-"<command>makekdewidgets4</command>, ??????????????????????."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr "???????????? <command>kconfig_compiler</command> ?? <command>makekdewidgets</command> ???? ???????????????????????? ?? <command>kconfig_compiler4</command> ?? <command>makekdewidgets4</command>, ??????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???? KDE 4 ???????? "
-"???? ???????????????? ?????????????? <command>cmake</command>, ?????????? ???? "
-"<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ???????????????? ???????? ???? ???????? ????????????????. "
-"KDE SIG ???? ?????? ?????????????? ???????? ?? ?????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>, "
-"<package>kdelibs3-devel</package> ?????????? KDE 4 ?????? ???????????????? ???????????? ???? "
-"?????????????????? ??????????, ?????? ???????????????? ???? KDE 3 ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? "
-"???????????? ???????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ????????????????."
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgstr "?????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???? KDE 4 ???????? ???? ???????????????? ?????????????? <command>cmake</command>, ?????????? ???? <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ???????????????? ???????? ???? ???????? ????????????????. KDE SIG ???? ?????? ?????????????? ???????? ?? ?????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>, <package>kdelibs3-devel</package> ?????????? KDE 4 ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????, ?????? ???????????????? ???? KDE 3 ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
-msgstr ""
-"???????????????? ??????????, ?????????? <package>kdebase3</package> <emphasis role=\"strong"
-"\">????</emphasis> ???????????????? ??????????????:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgstr "???????????????? ??????????, ?????????? <package>kdebase3</package> <emphasis role=\"strong\">????</emphasis> ???????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
-"???????????????? ???????????????? KDE 3 (?????????? ????????????????) ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???????????? KDE "
-"4; ?????????????? ?????????????? ???????????????? KWin, KDesktop, Kicker, KSplash ?? KControl ???? "
-"KDE 3, <emphasis role=\"strong\">????????</emphasis> ????????????????."
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr "???????????????? ???????????????? KDE 3 (?????????? ????????????????) ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???????????? KDE 4; ?????????????? ?????????????? ???????????????? KWin, KDesktop, Kicker, KSplash ?? KControl ???? KDE 3, <emphasis role=\"strong\">????????</emphasis> ????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
-"?????????????? ???????????????? ?? ???????????? <package>kdebase</package> ???? KDE 3, ?????? ?????? ???? "
-"Konqueror ?? KWrite, ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???? KDE 4."
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgstr "?????????????? ???????????????? ?? ???????????? <package>kdebase</package> ???? KDE 3, ?????? ?????? ???? Konqueror ?? KWrite, ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???? KDE 4."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
-"???????????????????? <package>libkdecorations</package> ???? ???????????????? ???? ???????????????????? "
-"?????????????? ???????????????? KWin 3, ?????? ???? ???? ?????????????? ?????????? ???????????????? ???? KDE 4 ???? ???????? "
-"??????????????????."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgstr "???????????????????? <package>libkdecorations</package> ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? KWin 3, ?????? ???? ???? ?????????????? ?????????? ???????????????? ???? KDE 4 ???? ???????? ??????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
-"The <package>libkickermain</package> library required by some Kicker "
-"applets, as there is no Kicker in Fedora 9 and thus Kicker applets cannot be "
-"used."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgstr "The <package>libkickermain</package> library required by some Kicker applets, as there is no Kicker in Fedora 9 and thus Kicker applets cannot be used."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 #, fuzzy
@@ -3355,12 +2129,8 @@ msgstr "???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? API"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
-"???? ???????????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? API, ?????? ???? "
-"?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ?????? ?????????????? ????????????????."
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgstr "???? ???????????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? API, ?????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ?????? ?????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3371,35 +2141,15 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
@@ -3408,49 +2158,27 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "???????????????? ???????????????????? Web Start"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
+msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
+msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
+msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
@@ -3458,9 +2186,7 @@ msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
@@ -3468,11 +2194,7 @@ msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
@@ -3480,9 +2202,7 @@ msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
@@ -3490,16 +2210,11 @@ msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
@@ -3512,34 +2227,16 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
-"Fedora ???????????????? ?????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"jpackage.org/\">???????????????? JPackage</ulink>. ???????? ???????????? ???? ???????????????? ?? Fedora-"
-"?? ???? ???? ???? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?? ???? ???? ?????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????????????? GCJ. ?????????????????? Fedora ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? "
-"????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? JPackage ???? ???????????? ???????? Fedora ????????. ???? ???????? "
-"?????????????????????? ?? ???????????????? ?? ???????????????? ???????? ??????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://"
-"jpackage.org/\">?????? ???????????????? JPackage</ulink>."
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr "Fedora ???????????????? ?????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://jpackage.org/\">???????????????? JPackage</ulink>. ???????? ???????????? ???? ???????????????? ?? Fedora-?? ???? ???? ???? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?? ???? ???? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? GCJ. ?????????????????? Fedora ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? JPackage ???? ???????????? ???????? Fedora ????????. ???? ???????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ?? ???????????????? ???????? ??????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://jpackage.org/\">?????? ???????????????? JPackage</ulink>."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "???????????? Fedora ?? JPackage ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? "
-"??????????????, Fedora ?? JPackage, ???? ???????? ????????????. ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? "
-"???????????? ???? ???????????????? ????????????????."
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????????????, Fedora ?? JPackage, ???? ???????? ????????????. ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
@@ -3547,32 +2244,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
-"???????????? OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> ???????????????? ???????????????? "
-"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, "
-"<filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. ???????????? IcedTea-?? ?? Fedora-?? 8 "
-"?????????? ???????????????????? ?????????? OpenJDK 7, ?????? ???????????? <filename>java-1.6.0-openjdk*</"
-"filename> ?????????? ???????????????? ?????????? OpenJDK 6. ???????????? ???? OpenJDK 6 ???????????? IcedTea "
-"???? ???????????? ???? ???????????????? ??????????????:"
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgstr "???????????? OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> ???????????????? ???????????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. ???????????? IcedTea-?? ?? Fedora-?? 8 ?????????? ???????????????????? ?????????? OpenJDK 7, ?????? ???????????? <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> ?????????? ???????????????? ?????????? OpenJDK 6. ???????????? ???? OpenJDK 6 ???????????? IcedTea ???? ???????????? ???? ???????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
-"?????????????? ???? IcedTea ?????? ????????????????????, ???????????? ???????????? ???? ???? ???????????? ????????????????????. "
-"???????????? ???????? ???? ???????????? ???? IcedTea ???? ???????? OpenJDK 7 ???????? ???????????? ???????? "
-"????????????????, ???? ???? ???????? ???????????? OpenJDK 6 ???????? ??????????????????????."
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgstr "?????????????? ???? IcedTea ?????? ????????????????????, ???????????? ???????????? ???? ???? ???????????? ????????????????????. ???????????? ???????? ???? ???????????? ???? IcedTea ???? ???????? OpenJDK 7 ???????? ???????????? ???????? ????????????????, ???? ???? ???????? ???????????? OpenJDK 6 ???????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3588,12 +2266,7 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
@@ -3611,17 +2284,11 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr "???? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
@@ -3635,21 +2302,13 @@ msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????? ????
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-"???????????????????????? (????????????) Fedora-?? ???? ???????????????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora ???????????????? ????????????????????????</ulink>."
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr "???????????????????????? (????????????) Fedora-?? ???? ???????????????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora ???????????????? ????????????????????????</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????? Fedora-?? ???? ?????????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n ????????????????</ulink>."
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr "???????????????????????????????????????? Fedora-?? ???? ?????????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n ????????????????</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 #, fuzzy
@@ -3658,17 +2317,8 @@ msgstr "?????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora ???????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"translate.fedoraproject.org/languages\">?????????? ????????????</ulink>. ???? ???????????? "
-"???????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/"
-"anaconda\">???????????????????? ??????????????</ulink> ???? <application>????????????????</"
-"application>, ???????? ???? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?? Fedora."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgstr "Fedora ???????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/languages\">?????????? ????????????</ulink>. ???? ???????????? ???????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda\">???????????????????? ??????????????</ulink> ???? <application>????????????????</application>, ???????? ???? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?? Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 #, fuzzy
@@ -3677,15 +2327,8 @@ msgstr "?????????????????????? ?????????????? ???? ??????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
-msgstr ""
-"???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???? ?????????? <emphasis>??????????????</"
-"emphasis>, ?????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????????</"
-"guimenu><guimenuitem>??????????/???????????? ??????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?????? "
-"?????????????? ?????? ??????????????:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgstr "???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???? ?????????? <emphasis>??????????????</emphasis>, ?????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????/???????????? ??????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?????? ?????????????? ?????? ??????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -3697,24 +2340,13 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
-msgstr ""
-"?????????????????????? SCIM ???????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? Fedora ???????????? ?????????????????????? ???? "
-"???? ?????????????????????? ?????????? <package>scim-bridge-gtk</package>. ???????? ?????????????? ???????? "
-"?????????? ???? C++ ???????????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? "
-"<package>libstdc++</package> ."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgstr "?????????????????????? SCIM ???????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? Fedora ???????????? ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????????? ?????????? <package>scim-bridge-gtk</package>. ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? C++ ???????????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? <package>libstdc++</package> ."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3722,36 +2354,13 @@ msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
-"\">Transifex</ulink> ???? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"?????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ???? "
-"???????????????? ??????????????. ?????????? ???????????? ???????????? ?????????????? Transifex ???? ???????????? ?????????????? ???? "
-"?????????????? ??????????????????."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgstr "<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/\">Transifex</ulink> ???? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ??????????????. ?????????? ???????????? ???????????? ?????????????? Transifex ???? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-"???????? ?????????????????????? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">?????????? "
-"?????????? ???? ????????</ulink>, ?????????? ?????????????????? ?? ?????????? ??????????????, ???????????????????? ???????? ???????? "
-"?????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????????? ???? "
-"????????????????????. ???????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? "
-"???????? ???????? ?????????????????? ???????????????????????? Fedora-?????? ???????????????????????? ??????????????????. "
-"????????????????, ???????????????????? ???????? ???????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? Fedora-"
-"???? ?? ???????? ?????????????????? ??????????????."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr "???????? ?????????????????????? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">?????????? ?????????? ???? ????????</ulink>, ?????????? ?????????????????? ?? ?????????? ??????????????, ???????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????????? ???? ????????????????????. ???????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???????????????????????? Fedora-?????? ???????????????????????? ??????????????????. ????????????????, ???????????????????? ???????? ???????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? Fedora-???? ?? ???????? ?????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -3759,29 +2368,15 @@ msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
-"?????????????? ???? ?????? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????? "
-"???????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???? ????????????. ?????????????? "
-"<package>dejavu-fonts</package> ???????????????? <package>dejavu-lgc-fonts</package> "
-"?????? ?????????????????????????? ???????? ??????????????."
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgstr "?????????????? ???? ?????? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???? ????????????. ?????????????? <package>dejavu-fonts</package> ???????????????? <package>dejavu-lgc-fonts</package> ?????? ?????????????????????????? ???????? ??????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
@@ -3789,9 +2384,7 @@ msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
@@ -3800,20 +2393,15 @@ msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-"?????????? <package>ksudoku</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegames</package> ."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr "?????????? <package>ksudoku</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
@@ -3822,12 +2410,8 @@ msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
-"?????????? <package>evolution-exchange</package> ???????????????? <package>evolution-"
-"connector</package>, ?? ?????????? ???????? ???????????????????? ?????? ?? ?????? ???????????? ????????????."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr "?????????? <package>evolution-exchange</package> ???????????????? <package>evolution-connector</package>, ?? ?????????? ???????? ???????????????????? ?????? ?? ?????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -3842,12 +2426,7 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
@@ -3855,12 +2434,7 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "???????????? ??????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
@@ -3869,54 +2443,20 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
-"???????? ???? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?????????? ?? ???????????????????? GTK ???????????????? "
-"?????????? ????????????????????, ?????????????????????? ?????????? ?????????????????? <emphasis>imsettings</"
-"emphasis>. ???????????????????? ???????????????? <option>GTK_IM_MODULE</option> ???????????? ???????? "
-"???????? ????????????????, ?????? ?????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???? <emphasis>imsettings</"
-"emphasis> ????????????????."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr "???????? ???? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?????????? ?? ???????????????????? GTK ???????????????? ?????????? ????????????????????, ?????????????????????? ?????????? ?????????????????? <emphasis>imsettings</emphasis>. ???????????????????? ???????????????? <option>GTK_IM_MODULE</option> ???????????? ???????? ???????? ????????????????, ?????? ?????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???? <emphasis>imsettings</emphasis> ????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
-"???? ???? ???????????? ?????????????? SCIM ???? ???????? ???? ???????????????? ??????????, ???????????????????????? "
-"<package>scim-lang-<replaceable>??????????</replaceable></package>, ?????? "
-"<replaceable>??????????</replaceable> ???????? ???????? ?????????? ???? <option>??????????????</"
-"option>, <option>??????????????????</option>, <option>??????????????</option>, "
-"<option>??????????</option>, <option>??????????</option>, <option>??????????????</option>, "
-"<option>??????????</option>, <option>????????????????</option>, <option>????????????</option>, "
-"<option>????????????????</option>, <option>????????????????</option>, <option>??????????????</"
-"option>, <option>????????????</option>, <option>??????????</option>, <option>??????????????</"
-"option>, <option>????????????????<option/>, <option>????????????????</option>, "
-"<option>????????????</option>, <option>??????</option>, ?????? <option>????????????????????</"
-"option>."
+msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
+msgstr "???? ???? ???????????? ?????????????? SCIM ???? ???????? ???? ???????????????? ??????????, ???????????????????????? <package>scim-lang-<replaceable>??????????</replaceable></package>, ?????? <replaceable>??????????</replaceable> ???????? ???????? ?????????? ???? <option>??????????????</option>, <option>??????????????????</option>, <option>??????????????</option>, <option>??????????</option>, <option>??????????</option>, <option>??????????????</option>, <option>??????????</option>, <option>????????????????</option>, <option>????????????</option>, <option>????????????????</option>, <option>????????????????</option>, <option>??????????????</option>, <option>????????????</option>, <option>??????????</option>, <option>??????????????</option>, <option>????????????????<option/>, <option>????????????????</option>, <option>????????????</option>, <option>??????</option>, ?????? <option>????????????????????</option>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
@@ -3956,9 +2496,7 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
@@ -3966,10 +2504,7 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
@@ -3977,10 +2512,7 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
@@ -4043,38 +2575,18 @@ msgstr "?????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
-"?????? ???????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????????? Fedora-??, ???????????????????? <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/install-guide/</ulink>."
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr "?????? ???????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????????? Fedora-??, ???????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ???????? ???????? "
-"?????????????????? ?? ???????? ???????????? ??????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> ?? url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Bugs/Common</ulink>."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr "?????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ?? ???????? ???????????? ??????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> ?? url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
-msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> ???? ?????? Fedora-???????? ??????????????????????. ?????? "
-"???????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???? "
-"<application>Anaconda</application>-?? ?? Fedora 9 ??????????????????????."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgstr "<application>Anaconda</application> ???? ?????? Fedora-???????? ??????????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???? <application>Anaconda</application>-?? ?? Fedora 9 ??????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 #, fuzzy
@@ -4086,49 +2598,20 @@ msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? Fedora ?????? ISO ????????????, ???????????? ?? ???????? ???? ???? "
-"???????????????????? ?????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???? 2 ????. <command>wget</"
-"command> 1.9.1-16 ?? ????????????, <command>curl</command> ?? <command>ncftpget</"
-"command> ???????????? ?????? ????????????????????, ?? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? 2 "
-"????. <application>BitTorrent</application> ???? ?????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????????? "
-"?????????????? ????????????????. ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ????????????????, "
-"???????????????????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
-"fedoraproject.org/</ulink>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? Fedora ?????? ISO ????????????, ???????????? ?? ???????? ???? ???? ???????????????????? ?????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???? 2 ????. <command>wget</command> 1.9.1-16 ?? ????????????, <command>curl</command> ?? <command>ncftpget</command> ???????????? ?????? ????????????????????, ?? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? 2 ????. <application>BitTorrent</application> ???? ?????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ????????????????. ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ????????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
@@ -4136,24 +2619,17 @@ msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 #, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
-"<application>BitTorrent</application> ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????"
+msgstr "<application>BitTorrent</application> ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -4162,95 +2638,34 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????????? <application>BitTorrent</application>, ?????? ???????????????? ???????? "
-"?????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????. ?????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? "
-"????????????, ???? ???????????? ???? ??????????????????????. ?????? ???????? ???? ???????????????? ???? ????, ?? ???????? ???? "
-"?????????????? ???? ?????????????????? <command>mediacheck</command> ????????????."
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
+msgstr "?????? ?????????????????? <application>BitTorrent</application>, ?????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????. ?????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????, ???? ???????????? ???? ??????????????????????. ?????? ???????? ???? ???????????????? ???? ????, ?? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? <command>mediacheck</command> ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora-?? ???????? "
-"?????? ???????? ???????????????????? ???? ???????? ???????? ?????????? ???? ???? ???????? ?? ???????????????????? ????????, ???????? "
-"?????????????????? <guimenuitem>Memory Test</guimenuitem>. ?????? ???????????? ?????????????? "
-"???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? <application>Memtest86</application> "
-"???????????? <application>Anaconda</application>-??. <application>Memtest86</"
-"application> ???? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???? ???????????????? ???????????? "
-"<keycap>Esc</keycap>."
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora-?? ???????? ?????? ???????? ???????????????????? ???? ???????? ???????? ?????????? ???? ???? ???????? ?? ???????????????????? ????????, ???????? ?????????????????? <guimenuitem>Memory Test</guimenuitem>. ?????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? <application>Memtest86</application> ???????????? <application>Anaconda</application>-??. <application>Memtest86</application> ???? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???? ???????????????? ???????????? <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????????? ???????????????? FTP ?? HTTP ??????????????????????. ??????????????, ???????????????????????? "
-"???????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ?? RAM ?????? ???? ???? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????? "
-"?????? ???? ???????? ???????????????????????? ????????. ???????? ???????? ?????????????? ???? ???????? ???? 192???? RAM-??, ?????? "
-"?????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ???????? ?????????????????? ???????????????? "
-"????????????????????. ?????????????? ???? 192???? RAM-?? ?????? ???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???? "
-"???????????????????? ????????????????????. ?????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????????, "
-"???????????????? <userinput>linux text</userinput> ???? <computeroutput>boot:</"
-"computeroutput> ??????????????????."
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "Fedora 9 ???????????????? ???????????????? FTP ?? HTTP ??????????????????????. ??????????????, ???????????????????????? ???????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ?? RAM ?????? ???? ???? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???? ???????? ???????????????????????? ????????. ???????? ???????? ?????????????? ???? ???????? ???? 192???? RAM-??, ?????? ?????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ???????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????????. ?????????????? ???? 192???? RAM-?? ?????? ???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????????. ?????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????????, ???????????????? <userinput>linux text</userinput> ???? <computeroutput>boot:</computeroutput> ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "?????????????? ?? Anaconda-??"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
+msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
@@ -4263,10 +2678,7 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
@@ -4276,16 +2688,8 @@ msgstr "???????????? ?????????????? IDE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
-"?????????????????? <filename>/dev/hdX</filename> ???? ?????????????????? ???? i386 ?? x86_64 "
-"?????????????????? ???? IDE ?????????????? ?? <filename>/dev/sdX</filename>. ???????????????????? ?????????????? "
-"?? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????? ?????? Fedora 7 ?? "
-"???????????????????? ??????????????????."
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr "?????????????????? <filename>/dev/hdX</filename> ???? ?????????????????? ???? i386 ?? x86_64 ?????????????????? ???? IDE ?????????????? ?? <filename>/dev/sdX</filename>. ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????? ?????? Fedora 7 ?? ???????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -4293,16 +2697,8 @@ msgstr "IDE RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
-"???????? ?????? IDE RAID ???????????????????? ????????????????. ?????? ?????? RAID ?????????????????? ?????? ???????? ???????? "
-"?????????????? ???? ???????????? <package>dmraid</package> ????????????, ???????????? ???????????????? ?????????????? "
-"?? RAID ?????? ?????????????????? Linux-???? ???????????????????? RAID. ???? ???????????????? ????????????????????, "
-"???????????????? RAID ???????????????? ?? BIOS-?? ????????????????."
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr "???????? ?????? IDE RAID ???????????????????? ????????????????. ?????? ?????? RAID ?????????????????? ?????? ???????? ???????? ?????????????? ???? ???????????? <package>dmraid</package> ????????????, ???????????? ???????????????? ?????????????? ?? RAID ?????? ?????????????????? Linux-???? ???????????????????? RAID. ???? ???????????????? ????????????????????, ???????????????? RAID ???????????????? ?? BIOS-?? ????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 #, fuzzy
@@ -4310,18 +2706,8 @@ msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????? ?? PXE ??????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
-"???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? ???? ???????????? eth0 "
-"?????????????? ???????????? ???????? BIOS ???????? ?????? ????????, ?????? ???????? ???????????????? ???? ???????????????????? "
-"?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ???? ???????????????? PXE. ???? ?????????? "
-"?????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????????? ?????????????? ?? <filename>pxelinux.cfg/*</"
-"filename> ???????????????????? ???? ????????????????????:"
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgstr "???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? ???? ???????????? eth0 ?????????????? ???????????? ???????? BIOS ???????? ?????? ????????, ?????? ???????? ???????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ???? ???????????????? PXE. ???? ?????????? ?????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????????? ?????????????? ?? <filename>pxelinux.cfg/*</filename> ???????????????????? ???? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4331,12 +2717,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
-"???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? "
-"?????? ?????? BIOS ?? PXE ??????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????:"
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr "???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? BIOS ?? PXE ??????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4344,12 +2726,8 @@ msgid "ksdevice=link"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
-"?????? ???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? "
-"?????????????? ???? ???????????? ????????????????."
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 #, fuzzy
@@ -4358,48 +2736,21 @@ msgstr "???????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-"???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> ???? ?????????????? "
-"?????????????????????? ???????????????? ???? Fedora ??????????????????."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr "???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> ???? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???? Fedora ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????? SCSI ?????????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????? IDE ?????????????? ???????????????????? ???? 63 ?????????????????? ???? ??????????????, SCSI ?????????????? "
-"???? ???????????????????? ???? 15 ?????????????????? ???? ??????????????. <application>Anaconda</"
-"application> ?????????????? ???????? <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"???????????????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????? ?????? ?? ?????????????? Fedora-??, ???????? ???????? ?? ?????????? "
-"???? ?????????????? ???????? ???? 15 ?????????????????? ???? IDE ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? "
-"??????????????????."
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgstr "?????? ?????????????? IDE ?????????????? ???????????????????? ???? 63 ?????????????????? ???? ??????????????, SCSI ?????????????? ???? ???????????????????? ???? 15 ?????????????????? ???? ??????????????. <application>Anaconda</application> ?????????????? ???????? <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> ???????????????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????? ?????? ?? ?????????????? Fedora-??, ???????? ???????? ?? ?????????? ???? ?????????????? ???????? ???? 15 ?????????????????? ???? IDE ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
-"?????? ???????????????????????? ???????????? ???? ???????? ???? 15 ??????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????? "
-"?????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? (LVM). ?????? ???????????????????? ???????? "
-"?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????????? LVM. "
-"???????????? ???????????????? Linux ???????????????????????? ???????????????? LVM, ?? ???????????????????? ???????????????? ???? "
-"???????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ??????????????."
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ???? ???????? ???? 15 ??????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? (LVM). ?????? ???????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????????? LVM. ???????????? ???????????????? Linux ???????????????????????? ???????????????? LVM, ?? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -4407,37 +2758,16 @@ msgstr "???????? ?????????????????? ???????????? ???????? ????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-"?????????????? ?? ???????????? ???? ???????? linux ???????????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? "
-"???? ???? ???????????? ?????????? <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ?????? "
-"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ???????? ?????????????????????? ???? "
-"?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????. Anaconda ???????????? ???????? ?????????????? "
-"???????????????????? ???? ???? ???????????? ??????????????????. ?????? ?????? ???????????? ???????? ????????????????, Anaconda ???? "
-"?????????????????????? ?????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?? ???? ???? ???????????? "
-"?????????????????? ??????????????????. ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? (LVM) "
-"?? ???????????? ???? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????."
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? ???????? linux ???????????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???? ???? ???????????? ?????????? <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ?????? <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ???????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????. Anaconda ???????????? ???????? ?????????????? ???????????????????? ???? ???? ???????????? ??????????????????. ?????? ?????? ???????????? ???????? ????????????????, Anaconda ???? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?? ???? ???? ???????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? (LVM) ?? ???????????? ???? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
-"???? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????????? ?? "
-"?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????:"
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgstr "???? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4446,12 +2776,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ?????? ???????????????? <option>LABEL=</option>, "
-"?????????? ?????????? ??????????????????:"
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ?????? ???????????????? <option>LABEL=</option>, ?????????? ?????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4468,8 +2794,7 @@ msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????????
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "???????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
@@ -4478,12 +2803,7 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
+msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
@@ -4492,13 +2812,8 @@ msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-"?????? je ???????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????? ???? "
-"???????????? ?????????????? ?? ???????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????? ?????????????????? "
-"???? ???? ????????????????????:"
+msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr "?????? je ???????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????? ???? ???????????? ?????????????? ?? ???????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????? ?????????????????? ???? ???? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4524,14 +2839,8 @@ msgstr "???????????????????? <filename>grub.conf</filename> ???????????????? ??
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
-"?????? ???? ???????????? ???? <filename class=\"partition\">/</filename> (????????????????) "
-"???????????? ???????????????? ??????????????, ???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? grub ???????????????? ???? "
-"???????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????:"
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgstr "?????? ???? ???????????? ???? <filename class=\"partition\">/</filename> (????????????????) ???????????? ???????????????? ??????????????, ???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? grub ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4554,18 +2863,8 @@ msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?? ????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"?????? ???? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ???? ???????????????? <filename>/etc/fstab</"
-"filename> ??????????????????, ???????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???? "
-"?????????????????? ???? ???? ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?? ???? ???? ???????????? ?????????????? "
-"?????????????????? ???? ????????????. ???????? ????????????????, ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? "
-"?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????."
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgstr "?????? ???? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ???? ???????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ??????????????????, ???????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???? ???? ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?? ???? ???? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ????????????. ???????? ????????????????, ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -4573,36 +2872,13 @@ msgstr "?????????????????? ?????? ?????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
-"????????????????, ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????? ???? "
-"?????????????? ???????? ???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? ????????????. ???????????? ???? ???????????? ???????? ???? "
-"???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ?????? ???? ?????????????? ???? "
-"?????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ????????????, ?????????????? "
-"???????????? ???????? ???????? ???? ????????????:"
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr "????????????????, ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? ????????????. ???????????? ???? ???????????? ???????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ?????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ????????????, ?????????????? ???????????? ???????? ???????? ???? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
-"?????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????. ?????????????? ?????????????????? "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, ?????? ?? <filename>/opt</"
-"filename> ?? <filename>/usr/local</filename> ?????? ???? ?????????????????????? ???????????? "
-"?????????????????????? ???? ?????? ??????????????. ?????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? "
-"???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? "
-"???????????????? ????????????. ?? ?????? ??????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????, "
-"?????? ?????? ???? GRUB ???????????????????? ??????????????."
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr "?????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????. ?????????????? ?????????????????? <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, ?????? ?? <filename>/opt</filename> ?? <filename>/usr/local</filename> ?????? ???? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???? ?????? ??????????????. ?????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????. ?? ?????? ??????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????, ?????? ?????? ???? GRUB ???????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 #, fuzzy
@@ -4610,12 +2886,8 @@ msgid "Configuration backups"
 msgstr "?????????????? ???????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"?????????????? ???????????????????? ?? <filename>/etc</filename> ???? ???????????? ?????????????? ?????????? "
-"?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ??????????????????????."
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr "?????????????? ???????????????????? ?? <filename>/etc</filename> ???? ???????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -4627,17 +2899,8 @@ msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
-"?????????????????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???????? ???? ???????????????????? ??????????????????. ???????????????? ?????? "
-"???????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???? ?????????? ????????????????. ???????? "
-"?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????. "
-"???? ?????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????:"
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+msgstr "?????????????????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???????? ???? ???????????????????? ??????????????????. ???????????????? ?????? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???? ?????????? ????????????????. ???????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????. ???? ?????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4651,36 +2914,19 @@ msgstr "?????????????? ???? Kickstart HTTP"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
-"???????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? Kickstart ?????????? HTTP-??, kickstart "
-"?????????????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ???? ???? ???????????????? "
-"???????? ?????????? ????????????????. ???????????????? ???? ?????????? <guilabel> ?? ????????</guilabel> ???????????????? "
-"???????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ?????? ????????????. ?????? ????????????????????????, "
-"?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? Kickstart ????????????????????."
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr "???????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? Kickstart ?????????? HTTP-??, kickstart ?????????????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ???? ???? ???????????????? ???????? ?????????? ????????????????. ???????????????? ???? ?????????? <guilabel> ?? ????????</guilabel> ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ?????? ????????????. ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? Kickstart ????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -4693,18 +2939,11 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "???????????? ???? ?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
@@ -4721,9 +2960,7 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
@@ -4746,8 +2983,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4755,16 +2991,11 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -4774,37 +3005,17 @@ msgstr "???????? ?? ????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
-"Fedora ???????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ??????????????. ?????????????????? ???????? "
-"?????????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? GNOME (???????????? <package>gnome-games</"
-"package>) ?? KDE (<package>kdegames</package>). ???????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? "
-"?????????? ???????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????, ?????????????????? ?? ??????????????????."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr "Fedora ???????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ??????????????. ?????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? GNOME (???????????? <package>gnome-games</package>) ?? KDE (<package>kdegames</package>). ???????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????, ?????????????????? ?? ??????????????????."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
-"?????? ???????????????? Fedora ???????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????, ???????? ?????????????? "
-"?????????? ???????????????? ????????, ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???? ??????????????????????. ???? ???????? "
-"?????????????????????? ????????????????????:"
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgstr "?????? ???????????????? Fedora ???????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????, ???????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ????????, ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???? ??????????????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
-"???? ???????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ??????????????????????, ?????????????????? "
-"<menuchoice><guimenu>????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????? / ???????????? ??????????????</"
-"guimenuitem></menuchoice>, ?????? ???? ???????????????? ????????????:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgstr "???? ???????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ??????????????????????, ?????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????? / ???????????? ??????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?????? ???? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4813,12 +3024,8 @@ msgstr "???????? ?? ????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-"???? ?????????? ?? ?????????????????? ?????????????? <command>yum</command> ?????? ?????????????????????? "
-"?????????????????? ???????????? ??????????, ???????????????????? ?????????? ???????????????? ???? "
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgstr "???? ?????????? ?? ?????????????????? ?????????????? <command>yum</command> ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????, ???????????????????? ?????????? ???????????????? ???? "
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -4830,10 +3037,7 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
+msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
@@ -4841,14 +3045,7 @@ msgid "EXT4"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
+msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
@@ -4856,9 +3053,7 @@ msgid "XFS"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
+msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -4867,11 +3062,7 @@ msgid "File servers"
 msgstr "?????????????? ??????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
@@ -4879,20 +3070,11 @@ msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
@@ -4901,14 +3083,8 @@ msgstr "???????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
-"?????????? ?????? ???? ?????????? ???????????????? ?? ?????????????? ????????????????, ???????????????? ?? ?????????????????? ?? "
-"???????????????? Fedora-???????? ??????????????????. ???????????? ????, ???????????????? ?? ?????????????????? ?????????? Fedora-"
-"??, Linux-?? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ??????????."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgstr "?????????? ?????? ???? ?????????? ???????????????? ?? ?????????????? ????????????????, ???????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????????? Fedora-???????? ??????????????????. ???????????? ????, ???????????????? ?? ?????????????????? ?????????? Fedora-??, Linux-?? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ??????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -4917,35 +3093,19 @@ msgstr "?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? Fedora ??????????
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-"???? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? ???????????????? "
-"??????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink>. ???????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? "
-"???????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr "???? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ??????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. ???????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
+msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
@@ -4955,44 +3115,23 @@ msgstr "?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
-"?????? ???????????????? ???? ???? ?????? ?????????????? ?? ???????????? ???????? ?????????????????? ???? ???????? ???????? ??????????, "
-"???????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????. ?????? ???????????????? ???????????? "
-"???? ???? ???? ??????????, ???? ?????????????????? ????????????????????:"
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "?????? ???????????????? ???? ???? ?????? ?????????????? ?? ???????????? ???????? ?????????????????? ???? ???????? ???????? ??????????, ???????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????. ?????? ???????????????? ???????????? ???? ???? ???? ??????????, ???? ?????????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
-"?????? ?????????? Fedora ??????????, ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-"Beats</ulink>."
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr "?????? ?????????? Fedora ??????????, ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr ""
-"???????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">?????? ???? "
-"???????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ?? ????????????.</emphasis> ???????????????????? "
-"?????????????????? ?????????? ???? ???????? ????????????."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgstr "???????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">?????? ???? ???????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ?? ????????????.</emphasis> ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????? ????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"???????????????? ??-???????????? ???? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
-"\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
+msgstr "???????????????? ??-???????????? ???? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -5000,23 +3139,8 @@ msgstr "Fedora ????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"?????? Fedora ???????????????? ???? ?????? ???? Linux ???????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? "
-"?????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????, ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ????????. "
-"Fedora ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ??????????????????. ???????????? ???? ???????????????? ?????? "
-"????????????????, ??????????????????, ?????????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????????. ???????????????????? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> ???? ???????? ????????????. ???? "
-"?????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????? ???? Fedora ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "?????? Fedora ???????????????? ???? ?????? ???? Linux ???????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????, ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ????????. Fedora ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ??????????????????. ???????????? ???? ???????????????? ?????? ????????????????, ??????????????????, ?????????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????????. ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> ???? ???????? ????????????. ???? ?????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????? ???? Fedora ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -5024,114 +3148,51 @@ msgstr "?????????? ?????? ??????????, ???????????????? ???? ?? ?????????????? ??
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
-"???? ?????????????????? Fedora ????????????"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, ???? ?????????????????? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, ???? ?????????????????? Fedora ???????? ????????????"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat.com</ulink>, ???? ?????????????????? Fedora ???????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
-"com</ulink>, ???? ????????????????????, ????????????????????, ????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat.com</ulink>, ???? ????????????????????, ????????????????????, ????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-"com</ulink>, ???? ???????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat.com</ulink>, ???? ???????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
-"???????? ?????????????? ???? ???????? ???? ???????? ??????????, ???????????????? ??-?????????? ???? ???????? ???subscribe??? ?? "
-"?????????????? ???? <email><replaceable>&lt;????????????????&gt;</replaceable>-request</"
-"email>, ?????? ???? <replaceable>&lt;????????????????&gt;</replaceable> ?????????? ???? ???????????? "
-"???????????? ??????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ?????? "
-"???????????? ???? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www."
-"redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr "???????? ?????????????? ???? ???????? ???? ???????? ??????????, ???????????????? ??-?????????? ???? ???????? ???subscribe??? ?? ?????????????? ???? <email><replaceable>&lt;????????????????&gt;</replaceable>-request</email>, ?????? ???? <replaceable>&lt;????????????????&gt;</replaceable> ?????????? ???? ???????????? ???????????? ??????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ?????? ???????????? ???? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Fedora ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????? IRC (Internet Relay Chat - "
-"???????????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????) ????????????. IRC ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????? "
-"???????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????, ???????????? ?????????? ????????????????. ???????? ???????????? "
-"?????????????????????? ???? ???????? ???????? ???? ?????????????????? ????????????, ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? "
-"????????????. ???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? IRC-??, "
-"???????????????????? Freenode IRC ??????????. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? Freenode ?????? "
-"???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/"
-"</ulink>."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgstr "Fedora ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????? IRC (Internet Relay Chat - ???????????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????) ????????????. IRC ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????, ???????????? ?????????? ????????????????. ???????? ???????????? ?????????????????????? ???? ???????? ???????? ???? ?????????????????? ????????????, ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ????????????. ???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? IRC-??, ???????????????????? Freenode IRC ??????????. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? Freenode ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"???????????????? Fedora ???????????????? ?????????? ???? ???? ???????????? #fedora ???? Freenode ??????????, ?????? "
-"???? ???????????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ???????? ???????? ???? ???????????? #fedora-devel. ???????? "
-"???? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????? ?? ?????????? ????????????. ?????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ?????? "
-"???????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgstr "???????????????? Fedora ???????????????? ?????????? ???? ???? ???????????? #fedora ???? Freenode ??????????, ?????? ???? ???????????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ???????? ???????? ???? ???????????? #fedora-devel. ???????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????? ?? ?????????? ????????????. ?????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-"???? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? #fedora ???????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? "
-"<firstterm>nick</firstterm>. ???????? ???? ???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????????? "
-"<command>/join</command> ???????????????? ???????? ????????????????."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr "???? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? #fedora ???????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? <firstterm>nick</firstterm>. ???????? ???? ???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????????? <command>/join</command> ???????????????? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "IRC ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
-"Fedora ???????????????? ?? Red Hat ???????????? ???????????????? ?????? IRC ???????????????? ?????????????????? "
-"???????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgstr "Fedora ???????????????? ?? Red Hat ???????????? ???????????????? ?????? IRC ???????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -5140,18 +3201,8 @@ msgstr "Fedora ???????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-"?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? Fedora ???????????? ???????????????? "
-"???????????????? ?????????? ISO ??????????????. ???? ???????? ISO ?????????????? ???? ???????? ???????????? ????????????, "
-"???????????? ???? ???????????????? ???? ????/?????? ?? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????? "
-"?????????????????? ??????????????. ???????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? "
-"???????????? ???????? ???????? ???????? ???????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr "?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? Fedora ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ISO ??????????????. ???? ???????? ISO ?????????????? ???? ???????? ???????????? ????????????, ???????????? ???? ???????????????? ???? ????/?????? ?? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????. ???????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? ???????? ???????? ???????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 #, fuzzy
@@ -5159,12 +3210,8 @@ msgid "Available Images"
 msgstr "???????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
-"???? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?? ???????????????? ???? ???????????? ??????????????????, "
-"????????????????????:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgstr "???? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?? ???????????????? ???? ???????????? ??????????????????, ????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 #, fuzzy
@@ -5173,34 +3220,15 @@ msgstr "???????????? ?? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????? ????-?? ???????????????????? ???? ?? ?????????????? ???????? ???????????? "
-"???????????? ??????????????????. ???? ?????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ?????? ????????????????, ?????????????? "
-"???????????????????? ?????? <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. ???????????????? "
-"???????? ???? ?????????????? ?????????????? ?? ???????????????????? <keycap>Enter</keycap>, ?????????? ???????? "
-"?????????????? ???? ???????? ??????????. ???????? ???????????? ???? ???? ???????????????????? ???????????????????? ???????? ???? "
-"?????????????????? ?????????? ???????????????? ???????? ??????????. ?????????? ??????????????, ?????????????? ???????????? ???? "
-"?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ???? ???????????? ????????, ???????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? "
-"???????????? <guilabel>???????????????????? ???? ???????????? ????????</guilabel>."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????? ????-?? ???????????????????? ???? ?? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ???? ?????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ?????? ????????????????, ?????????????? ???????????????????? ?????? <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????? ?? ???????????????????? <keycap>Enter</keycap>, ?????????? ???????? ?????????????? ???? ???????? ??????????. ???????? ???????????? ???? ???? ???????????????????? ???????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ???????? ??????????. ?????????? ??????????????, ?????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ???? ???????????? ????????, ???????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ???????????? <guilabel>???????????????????? ???? ???????????? ????????</guilabel>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
+msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
@@ -5214,12 +3242,8 @@ msgstr "?????????????????????? ?? ?????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"???????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"<command>liveinst</command> ?????????????? ?? ??????????????."
+msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr "???????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? <command>liveinst</command> ?????????????? ?? ??????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 #, fuzzy
@@ -5228,16 +3252,8 @@ msgstr "?????????????????? ???? ??????-??"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
-msgstr ""
-"?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????????? ???? USB ????????. ???? ???? "
-"?????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ???? ???????????????? "
-"??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
+msgstr "?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????????? ???? USB ????????. ???? ???? ?????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ???? ???????????????? ??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -5248,43 +3264,28 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
-"?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????????? ???? USB ????????. ???? ???? "
-"?????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ???? ???????????????? "
-"??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgstr "?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????????? ???? USB ????????. ???? ???? ?????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ???? ???????????????? ??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
-msgstr ""
-"???????????????? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ???? "
-"???????????????? ????????????."
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+msgstr "???????????????? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ???? ???????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-"?????? <emphasis>????????</emphasis> ???????????? ???????? ?????????? ??????????????; ???????????? ???????? "
-"???????????????? ?????????? ???? USB ?????????? <emphasis>???????? ????????????????</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr "?????? <emphasis>????????</emphasis> ???????????? ???????? ?????????? ??????????????; ???????????? ???????? ???????????????? ?????????? ???? USB ?????????? <emphasis>???????? ????????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
+msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
@@ -5292,12 +3293,7 @@ msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
@@ -5307,29 +3303,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
-"???????????????? <replaceable>512</replaceable> ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? "
-"?????????????? ??????????????, ?????? ??????????. ???????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> ???? ???????????????? ?? ???????????????????????? <filename class=\"directory\">LiveOS</"
-"filename> ?? ?????????????? ???????????? CD ????????????. USB ???????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? "
-"???????????????? ???? ???????? ????????????, ???? ???????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? "
-"????????."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr "???????????????? <replaceable>512</replaceable> ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????, ?????? ??????????. ???????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???? ???????????????? ?? ???????????????????????? <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> ?? ?????????????? ???????????? CD ????????????. USB ???????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????? ????????????, ???? ???????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? ????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
@@ -5339,16 +3317,8 @@ msgstr "???????????????? ?????????? USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
-"?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? 9. ???????????? "
-"???????????????? ???????? ???? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????? ???? USB ?????????? ?? ???????????????? "
-"?????????????? ???? ?????????? ??????????????. ???? ???? ?????? ??????????????, ?????????????????? ???????? ???????????? ?? ?????????? "
-"?????????????? ?????????????? ??????????????:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr "?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? 9. ???????????? ???????????????? ???????? ???? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????? ???? USB ?????????? ?? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ??????????????. ???? ???? ?????? ??????????????, ?????????????????? ???????? ???????????? ?? ?????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5357,31 +3327,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
-"???????????????? <replaceable>512</replaceable> ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? "
-"?????????????? ??????????????, ?????? ??????????. ???????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> ???? ???????????????? ?? ???????????????????????? <filename class=\"directory\">LiveOS</"
-"filename> ?? ?????????????? ???????????? CD ????????????. USB ???????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? "
-"???????????????? ???? ???????? ????????????, ???? ???????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? "
-"????????."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr "???????????????? <replaceable>512</replaceable> ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????, ?????? ??????????. ???????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???? ???????????????? ?? ???????????????????????? <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> ?? ?????????????? ???????????? CD ????????????. USB ???????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????? ????????????, ???? ???????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? ????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
@@ -5390,9 +3344,7 @@ msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
@@ -5402,50 +3354,23 @@ msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ???????????????? ??????
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
-msgstr ""
-"?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???????????????? "
-"??????????????????????."
+msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
+msgstr "?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-"???????? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?????? ????????????. "
-"?????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????? ????????????."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr "???????? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?????? ????????????. ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-"SSH ???? ???????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? "
-"??????????????. ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? "
-"?????????? ?? ??????????????."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgstr "SSH ???? ???????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? ??????????????. ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ??????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
-"?????????????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? "
-"???????? ?????? ?????? ??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????, "
-"???????????? ???? ???????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????? <application>??????????/"
-"???????????? ????????????</application> ????????????, <command>yum</command> ?????? ?????????? ?????????? "
-"???? ?????????????????? ??????????????????."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgstr "?????????????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? ???????? ?????? ?????? ??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????, ???????????? ???? ???????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????? <application>??????????/???????????? ????????????</application> ????????????, <command>yum</command> ?????? ?????????? ?????????? ???? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 #, fuzzy
@@ -5458,10 +3383,8 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora ?????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?????????????????? Fedora ???????????? ????????????????."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?????????????????? Fedora ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -5472,37 +3395,19 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
+msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -5510,28 +3415,15 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
@@ -5540,22 +3432,11 @@ msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
@@ -5571,13 +3452,7 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
@@ -5597,16 +3472,11 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
@@ -5615,17 +3485,8 @@ msgstr "???????????????? ?????????????? ???? GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> ???? ???????? ?????????????????? ???? "
-"???????????????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????. ???????????? ???? ???????????????????? <command>gdmsetup</"
-"command> ???????????????? ?????????????????? ?? ???????? ????????????????. ???? ?????????????? ?? ???????????????????? "
-"???????????????????? ??????????????:"
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????. ???????????? ???? ???????????????????? <command>gdmsetup</command> ???????????????? ?????????????????? ?? ???????? ????????????????. ???? ?????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 #, fuzzy
@@ -5633,12 +3494,7 @@ msgid "Codec installation helper"
 msgstr "PPC ?????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
@@ -5652,85 +3508,27 @@ msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
-"?????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3."
-"php\">KDE</ulink> 4.0.3. ?????????? ???????????? <package>kdepim</package> ?? "
-"<package>kdevelop</package> ???????? ?????? KDE 4.0, ?? <package>kdewebdev</package> "
-"???? ?????????? ???????????????? (???????? ???????????????? <application>Quanta</application>), ?????? ???? "
-"???????????????????? ?? ?????????????????? ???? KDE 3.5.9."
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr "?????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.3. ?????????? ???????????? <package>kdepim</package> ?? <package>kdevelop</package> ???????? ?????? KDE 4.0, ?? <package>kdewebdev</package> ???? ?????????? ???????????????? (???????? ???????????????? <application>Quanta</application>), ?????? ???? ???????????????????? ?? ?????????????????? ???? KDE 3.5.9."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
-msgstr ""
-"Fedora 9 <application role=\"strong\">????</application> ???????????????? ?????????????????? "
-"?????????? ???????????????? KDE 3. ???????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???? KDE 3 ???????? "
-"??????????????????????????????, ???????? ???????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ???? "
-"KDE 3 ???????????? KDE 4, ?????? ???????? ?????????? ???????????? ????????????????. ???? ???????? ???????????? ?? ???????? "
-"?????? ???? ???????????????? ???????????????????? ???????????? <application>???????????????????????????? ????????????</"
-"application>."
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
+msgstr "Fedora 9 <application role=\"strong\">????</application> ???????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? KDE 3. ???????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???? KDE 3 ???????? ??????????????????????????????, ???????? ???????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ???? KDE 3 ???????????? KDE 4, ?????? ???????? ?????????? ???????????? ????????????????. ???? ???????? ???????????? ?? ???????? ?????? ???? ???????????????? ???????????????????? ???????????? <application>???????????????????????????? ????????????</application>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
-"?????????? <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> ???? ???????? ???? "
-"???????????????? ???????????????? <application>NetworkManager</application> ???????? ???? ?? ???????? "
-"????????????, KDE ???????? ???????????? ?????????????? <systemitem class=\"service\">nm-applet</"
-"systemitem> ???? <package>NetworkManager-gnome</package>-?? ?????? ????????????. "
-"???????????????????? <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> "
-"???????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????????????? ??????????????????. (?????????????????? ?????????? "
-"<package>knetworkmanager</package> ???? Fedora 8 ???????? ???? ?????????????? <systemitem "
-"class=\"service\">nm-applet</systemitem> ?? ???????? ???? ???? ??????????????)."
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
+msgstr "?????????? <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> ???? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? <application>NetworkManager</application> ???????? ???? ?? ???????? ????????????, KDE ???????? ???????????? ?????????????? <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ???? <package>NetworkManager-gnome</package>-?? ?????? ????????????. ???????????????????? <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ???????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????????????? ??????????????????. (?????????????????? ?????????? <package>knetworkmanager</package> ???? Fedora 8 ???????? ???? ?????????????? <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ?? ???????? ???? ???? ??????????????)."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
-"?????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? <application>KWin</application> ???????? ???????? "
-"???? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ????????????, ???????? ???????????? KDE ???????? ???? ???????????????? "
-"<application>Compiz/Beryl</application>. ?????????? ??????????????????????????/?????????????? ?? "
-"<application>KWin</application> ???????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? ???? ???????? "
-"?????????????? ?? <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</"
-"application> (???? ?????? 4 ????????????????????????) ???? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? "
-"???????????? <package>compiz-kde</package>."
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr "?????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? <application>KWin</application> ???????? ???????? ???? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ????????????, ???????? ???????????? KDE ???????? ???? ???????????????? <application>Compiz/Beryl</application>. ?????????? ??????????????????????????/?????????????? ?? <application>KWin</application> ???????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? ???? ???????? ?????????????? ?? <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</application> (???? ?????? 4 ????????????????????????) ???? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? <package>compiz-kde</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 #, fuzzy
@@ -5738,12 +3536,7 @@ msgid "Enhancements"
 msgstr "SELinux ????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
@@ -5757,29 +3550,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr ""
-"???????????? <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> ?? "
-"<package>kdebase</package> ???????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???? KDE 4, "
-"???????????????????? ???????????? <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> ?? "
-"<package>kdebase4</package> ???????????????????? ???????????? Fedora."
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr "???????????? <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> ?? <package>kdebase</package> ???????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???? KDE 4, ???????????????????? ???????????? <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> ?? <package>kdebase4</package> ???????????????????? ???????????? Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
@@ -5787,137 +3566,80 @@ msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
-"?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</"
-"package> ."
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+msgstr "?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-"?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</"
-"package> ."
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+msgstr "?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-"???????????? <package>kalgebra</package> ?? <package>marble</package> ???????? ???? ?????? "
-"<package>kdeedu</package> ."
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr "???????????? <package>kalgebra</package> ?? <package>marble</package> ???????? ???? ?????? <package>kdeedu</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-"?????????? <package>ksudoku</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegames</package> ."
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+msgstr "?????????? <package>ksudoku</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-"?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</"
-"package> ."
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr "?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
+msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
+msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
-#, fuzzy
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr "Fedora ?????????? ????????????????"
+msgstr "Sugar ?????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
@@ -5925,15 +3647,11 @@ msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
@@ -5944,86 +3662,43 @@ msgstr "?????? ????????????"
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
 #, fuzzy
 msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr "?????????????????????? ???????? ??????????????"
+msgstr "?????????????????????? ???????? ??????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-"Fedora ???????????? <package>swfdec</package> ?? <package>gnash</package> , ???????? ???? "
-"???????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????????? ??????????. ?????????????????????? ?????? ???? ???? ?????????????????? "
-"?????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ???? Adobe."
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+msgstr "Fedora ???????????? <command>swfdec</command> ?? <command>gnash</command>, ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????????? ??????????. ?????????????????????? ?????? ???? ???? ?????????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????? ?? Adobe ????????????????????. Adobe ???????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"?????????????????? Fedora x86_64 ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ???? ???? ?????????????????? 32-?????????? ?????????????? "
-"Adobe Flash ?????????????? ?? ???????????????? <application>Firefox</application> ???? x86_64, "
-"?????? ?? ?????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???? ???? ?????????????????? ???????? ?? "
-"??????????????."
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+msgstr "?????????????????? Fedora x86_64 ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ???? ???? ?????????????????? 32-?????????? ?????????????? Adobe Flash ?????????????? ?? ???????????????? <application>Firefox</application>, ?????? ?? ?????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???? ???? ?????????????????? ???????? ?? ??????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> ?? <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> ?? <package>libflashsupport.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> ?? <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
+msgstr "???????????????????????? ?????????? <package>flash-plugin</package> ?????????? ?????????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"???????????????? <command>mozilla-plugin-config</command> ???? ???? ???????????????????????? ???????? "
-"??????????????:"
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
+msgstr "???????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ???? ?????????? ???????????????????????? ???????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6031,14 +3706,8 @@ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????????????? <application>Firefox</application>-??, ?? ???????????? "
-"?????????????????? <application>Firefox</application>."
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr "?????????????????? ?????? <application>Firefox</application> ??????????????, ?? ???????????? ?????????????????? <application>Firefox</application>. ?????????????? <userinput>about:plugins</userinput> ?? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 #, fuzzy
@@ -6046,31 +3715,16 @@ msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "?????????????????????? ???????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-"?????????????? ???????????????? ???? ?? Fedora ???????????????????????????? ??????????????. ?????????????? ???? ???? ????????????, "
-"?????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ????????:"
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr "?????????????? ???????????????? ???? ?? Fedora ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????. ?????????????? ???? ???? ????????????, ?????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"?????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????????????????? ???????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ???????? ?????????????????? "
-"<command>alsamixer</command> ?? ???????????????????? <guimenuitem>PC ????????</guimenuitem>."
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "?????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????????????????? ???????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? <command>alsamixer</command> ?????????????????? ???? <menuchoice><guimenuitem>PC ????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?? "
-"??????????????."
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6078,25 +3732,15 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr "???????????? ???? ?????????????? ????????????"
+msgstr "?????????????? Fedora 10 ??????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
@@ -6104,89 +3748,47 @@ msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? ?? ?????????????????????? ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "???????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ad hoc ?????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
-"???? ???????? ???????????????? ????????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "???????? ???????????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???????? ???? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
-"???? ???????? ???????????????? ????????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"???? ???????? ???????????????? ????????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "SecTool ???? ???????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr "???????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????:"
+msgstr "???????????? ???????????????????? ?? ???????? ???????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr "???????????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -6198,9 +3800,7 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
@@ -6208,11 +3808,7 @@ msgid "GRUB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
+msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
@@ -6224,53 +3820,28 @@ msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "Faster booting"
-msgstr "???????????????? ?????????? ??????????"
+msgstr "?????????????? ???????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
@@ -6281,13 +3852,7 @@ msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
@@ -6295,29 +3860,19 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -6325,10 +3880,7 @@ msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -6336,18 +3888,11 @@ msgid "AVR"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -6355,9 +3900,7 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -6365,42 +3908,27 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -6408,22 +3936,15 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -6431,66 +3952,39 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -6498,33 +3992,23 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
@@ -6532,14 +4016,11 @@ msgid "Integrated editor"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
-#, fuzzy
 msgid "Project management"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
@@ -6551,26 +4032,15 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -6578,10 +4048,7 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -6589,18 +4056,11 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -6608,30 +4068,15 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -6639,10 +4084,7 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -6658,26 +4100,20 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Database servers"
 msgstr "?????????????? ???????? ????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr "???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???? ????????????????????????. ?????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????? ??????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
@@ -6685,24 +4121,19 @@ msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ???????????? MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr "MySQL ?????????????? ???? Fedora 10 ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? Fedora 9 ??????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
+msgstr "?????????????? ???????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?? Fedora 9, ???????????????????? ?? ???????? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
+msgstr "MySQL ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?? MySQL ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? MySQL ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -6710,15 +4141,11 @@ msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ???????????? PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
-msgstr ""
+msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
+msgstr "???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????? ???? Fedora 9 ??????????????. ??????????????, ?????????????? ???? PostgreSQL ?????????????? ?????????????? ???? 8.3.1 ???????? ?????????????????? ?????????????? ????????????. ?????????????????? ???? ???? ?????????????????? ?????????????? ?? PostgreSQL ???????????? ?????? ???????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -6741,642 +4168,294 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
-"ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (???????????????????? - ??????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
-"ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</"
-"ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
-"Holbrook</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
-"Eisenstein</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
-"ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (???????????????????? - ??????????, ??????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (?????????? ????????????, ???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
-"ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
-"ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
-"ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (???????????????????? - ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (???????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (?????????? ????????????, ??????????????, ??????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (?????????? ????????????, ?????????????? ?? ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
-"ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
-"ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-"ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (?????????? ????????????, ??????????????, ??????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (?????????? ????????????, ??????????????, ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
-"ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
-"(???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:158(para)
+#: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
-"ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
-"ulink> (?????????? ????????????, ???????????????????? - ????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (???????????????? ???? ????????????????, ???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(???????????????????? - ????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (???????????????????? - ????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (???????????????????? - ????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (???????????????????? - ????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (???????????????????? - ??????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (?????????? ????????????, ??????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (?????????? ????????????, ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (??????????, ??????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (????????, ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (???????????????????? - ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (???????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (?????????? ????????????, ??????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (?????????? ????????????, ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (???????????????????? - ????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (???????????????????? - ??????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
-"ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(?????????? ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (??????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (???????????????????? - ????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (???????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (????????????????????, ??????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (????????????????????, ????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... ?? ?????? ?????????? ??????????????????????. ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?? "
-"???????????? ???? ???????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgstr "... ?? ?????? ?????????? ??????????????????????. ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?? ???????????? ???? ???????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(title)
-#, fuzzy
 msgid "Production methods"
 msgstr "???????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
-"?????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? Fedora ????????????????. "
-"?????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???????? Fedora ???????????? "
-"???????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?? ??????????????????. ???????????????????? ?????? ???????????????????? "
-"???????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ????????????, ?? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?? DocBook "
-"XML ?? ?????????????? ???? ?????????????????? ??????????????. ???? ?????? ??????????, ?????? ?????????????????????? ?????????????????? "
-"?????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ????????????????, ???????? ?????????? ?????????????? ?????????? "
-"???????????????? ???????????????? ?????? ?????? Fedora-??. ?????????????????? ?????? ???? ???????????? ????????????????, ?????? ?? "
-"?????????????? ????????????????, ?????????? ????????."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr "?????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? Fedora ????????????????. ?????? ???????????????? ???? Fedora ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?? ??????????????????. ???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ????????????, ?? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?? DocBook XML ?? ?????????????? ???? ?????????????????? ??????????????. ????????, ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ????????????????, ???????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????? Fedora-??. ?????????????????? ?????? ???? ???????????? ????????????????, ?????? ?? ?????????????? ????????????????, ?????????? ????????."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 #, fuzzy
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr "???????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????"
+msgstr "?????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Fedora ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ???????????????????????????? ???? ???????????????? "
-"????????????????????. ???????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? <guilabel>???????????? ???????????????????? ????????????????</"
-"guilabel>, ???????? ???????? ???????????????????? ??????????????????????????. ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????? "
-"?????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? "
-"??????????????????????. ???? ???? ?????????????????????? ???????? ???????????? ???? Fedora ??????????????, ?????????????????? "
-"<menuchoice><guimenu>????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????/???????????? ??????????????</"
-"guimenuitem></menuchoice> ?????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ??????????????????:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "Fedora ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????. ???????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????? ???????????????????? ????????????????<menuchoice><guimenuitem>, ???????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????. ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????. ???? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ???? Fedora ??????????????, ?????????????????? <guimenu>????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????/???????????? ??????????????</guimenuitem> ?????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7384,13 +4463,12 @@ msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
 "      Development\"'"
 msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"?????????????? ?????????????? ???? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????????? "
-"???????? ???????????? ??????????????."
+msgstr "?????????????? ?????????????? ???? root ?????????? ???????? ???????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 #, fuzzy
@@ -7398,53 +4476,45 @@ msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"?????????? <package>compat-gcc-34</package> ???? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ???? "
-"???????????????? ????????????????????:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgstr "?????????? <package>compat-gcc-34</package> ???? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr "????????????"
+msgstr "KDE 3 ????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fedora ????????????????"
+msgstr "???????????????? Fedora ??????????????????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "Release Notes"
-msgstr "?????????????? ?? Fedora ????????????"
+msgstr "?????????????? ?? ????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr "?????????????? ?? Fedora ????????????"
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "???? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ?? ?????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "???? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?? ?????????????????????? Fedora 10 ????????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -7452,132 +4522,78 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "?????????????? ???????????????? ???? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"???????? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? "
-"?????????????????????? ?? Fedora-??."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "???????? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?? Fedora-??."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
-"RPM ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ???? 64-???????????? ?????????????????????? (x86_64, ppc64)"
+msgstr "RPM ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ???? 64-???????????? ?????????????????????? - x86_64 ?? ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-"<application>RPM</application> ???????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????? "
-"?????????????????????? ?????????? ????????????. ?????????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? <command>rpm -"
-"qa</command> ???????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????? ???? ?????????????????????? "
-"???? ??????????????????. ???????????? ????, ?????????????????? ?????????????? <command>repoquery</command>, "
-"???????? ???? ?????? ???????????? <package>yum-utils</package>, ???????? ?????????????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????????????. ???? ???? ?????????????????????? <package>yum-utils</package>, "
-"?????????????? ?????????????? ??????????????:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr "RPM ???????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ????????????. ?????????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? <command>rpm -qa</command> ???????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????? ???? ?????????????????????? ???? ??????????????????. ???????????? ????, ?????????????????? ?????????????? <command>repoquery</command>, ???????? ???? ?????? ???????????? <package>yum-utils</package>, ???????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????. ???? ?????????? ?????????????????????? <package>yum-utils</package>, ?????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"???? ???????????????? ?????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? <command>rpm</"
-"command>, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgstr "???? ?????????? ???????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? <command>rpm</command>, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
+msgid ""
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
 msgstr ""
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr ""
-"???????????? ???????????? ???? ?? <filename>/etc/rpm/macros</filename> (?????? ???????????????? ???? "
-"?????????? ????????????) ?????? <filename>~/.rpmmacros</filename> (?????? ???????????????? ???? "
-"??????????????????). ?????? ???????? ?????????????????????????? ???????? ???? ?????????? ??????????????????????:"
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr "?????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ???????? ???? ?????????? ??????????????????????. ???????????? ???? ???????????? ?? <filename>/etc/rpm/macros</filename> (?????? ???????????????? ???? ?????????? ????????????) ?????? <filename>~/.rpmmacros</filename> (?????? ???????????????? ???? ??????????????????)."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
+msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr "Fedora 10 ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????? ??????????????????????????. ?????????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????????????? ?? ???????????? Fedora ?????????????????????? ????????????????????????. Fedora ???????????? ???????????? ?? ???????????????? ???????????? ???? VLSI ?? IC ????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-"???????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ISO, ???? ???????????? ???????????? <filename>boot.iso</"
-"filename>, <filename>diskboot.img</filename> ?? <filename>rescuecd.iso</"
-"filename>."
+msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr "???????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ?? Fedora 10 ??????????????, ???????????????????? <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, ?? <package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
-msgstr "?????????? <package>madan-fonts</package> ???? ??????????."
+msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
+msgstr "?????????? <package>virt-mem</package> ???? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
-msgstr ""
+msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
+msgstr "???????????? <package>aprsd</package> ?? <package>xastir</package> ?????????????? APRS ????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
-msgstr ""
+msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
+msgstr "?????????????? <application>gEDA</application> ???? ?????????????? ???? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ????????, ?????????? ??????????, ???????????????????? ????????, ?? ?????????????????????????? PCB-??."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (?? ?????????? ???????????? "
-"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr "<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (?? ?????????? ???????????? <package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
+msgstr "?????????????? ?? ?????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????????? ????????, ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ????????????????, ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? PCB ??????????, ???????????? ?????????? ???????????????????? ????????????????, ?????? ?? ?????????? ???????????????? ???????? ???????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?? ??????????????????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
@@ -7587,2771 +4603,3 @@ msgstr ""
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????? ???????????? F9"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
-#~ msgstr "<command>e2fsprogs</command> ???????????? ?????????????????????? ????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
-#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
-#~ "the 64-bit installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ?????????????????? OpenFirmware-?? ???? ?????????????????? ????, ?????????????????? ???????????????????? "
-#~ "???????????? <filename>linux32</filename> ???? <prompt>boot:</prompt> ?????????????????? "
-#~ "???? ?????????????????? 32-?????????? ????????????????????. ?????? ???? ???? ??????????????, ?????????????????? ???? ???? "
-#~ "?????????????????? 64-?????????? ????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???????????????????????????? ???? ?????????????????? ???? Xen ?????????????? ???? ??????????????????. ???????????????? "
-#~ "?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-xen-devel</package>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????????? ??????????????, <replaceable>??????????</replaceable> ???????? ????????: "
-#~ "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
-#~ "option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, "
-#~ "<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</"
-#~ "option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, "
-#~ "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</"
-#~ "option>, <option>tamil</option>, <option>telegu</option>, <option>thai</"
-#~ "option>, ??????."
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ???? ???????????????? ???? ??????????. ???????????? "
-#~ "???????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? "
-#~ "?????????? ??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? "
-#~ "?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? "
-#~ "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ?????????????????????????? ?????????? 1) "
-#~ "???????? ???????????????? ???????????????? ?? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-#~ "filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "?????? ??????????????"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL DBD ???????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????? ???????????? <filename>mod_dbd</filename> ???? ???????????? ?????????? ???? ???? DBD "
-#~ "???????????????????? ?????????????? ???? PostgreSQL ???????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????????? ???? "
-#~ "???????????????????? ????????????????????. ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ???????? ?????? ???????????? "
-#~ "<package>apr-util-pgsql</package>. ???????????????????? ?????????????? ???? MySQL ???? ???????? "
-#~ "???????????? ????????????????, ?? ???????????? <package>apr-util-mysql</package>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? Fedora ???????? ?????????????? <filename>paravirt_ops</filename> ?? "
-#~ "<filename>domU</filename>, ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ???? ???? "
-#~ "?????????? ?????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? Xen ????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? <application>Xen</application> ???????? ???????????????? "
-#~ "???? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? initrd, ?????? ?? ???? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? "
-#~ "????????????????. ???? ???????? ???????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
-#~ "security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run "
-#~ "the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-#~ "what is being restricted, then grant the restricted permission in the "
-#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
-#~ "policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception "
-#~ "could end up in the packaged security policy and you won't have to hack "
-#~ "the policy file in the future."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????? ???????????? ???? <filename>gcjwebplugin</filename> ???????? ???????? ???????????? "
-#~ "????????????????????????????. ???? ???? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????, ???????????????? "
-#~ "<command>firefox -g</command> ?? ?????????????? ?????????????????? ???? ???? ???????????? ?????? ???? "
-#~ "????????????????????, ???????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????? ?? ???????????????? <filename>/usr/lib/"
-#~ "jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-#~ "B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
-#~ "Zacarao</ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos\">??NunoCoelhoPires Jos?? "
-#~ "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
-#~ "Pires</ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka\">??elkov?? Lenka ??elkov??</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka%C4%8Celkov%C3%A1\">Lenka "
-#~ "Celkova</ulink> (???????????????????? - ????????????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol\">??imo Pavol ??imo</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol%C5%A0imo\">Pavol Simo</"
-#~ "ulink> (???????????????????? - ????????????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\"> Piotr Dr??g</"
-#~ "ulink> (translator - Polish)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-#~ "(???????????????????? - ????????????)"
-
-#~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? ????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
-#~ "Fedora, visit:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ?????????? ???? ???????????????? ????????????????. ???? ???????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ????????????, "
-#~ "????????????????:"
-
-#~ msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
-#~ msgstr "???????? ???????????????? ?? ???????????? ????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in "
-#~ "starting and shutting down and to make other improvements. Full details "
-#~ "of the project can be found through this feature page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 ???????????? ?????????? ?????????????? ???????? ??????????????????????, ???????????? ??????????????, ???? ???? ?????? "
-#~ "?????????????? ?? ???????? ????????. ?????????????????? ?? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ???? "
-#~ "???????????????? ???????????? ???? ?????????????? ????????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
-#~ "configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/"
-#~ "etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware "
-#~ "configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration "
-#~ "file written by <application>Anaconda</application> is:"
-#~ msgstr ""
-#~ "X.org 1.4.99 ?????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? "
-#~ "???????????? ????????????????, ?????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????? "
-#~ "???????????????? ???????????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. ???????????? "
-#~ "?????????????? ???????? <application>Anaconda</application> ?????????????????????????? ???????????????? ?? "
-#~ "???????????????? <filename>xorg.conf</filename> ????:"
-
-#~ msgid "the graphics driver, and"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????? ?????????????? ??"
-
-#~ msgid "the keyboard map"
-#~ msgstr "???????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-#~ "touchpads, should be detected and configured automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ??????????????, ?????? ?????? ???? ???????????????? (LCD ?? CRT), USB ???????????? ?? ?????????????? "
-#~ "?????????? ???? ?????????????? ???? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The X server queries the attached monitor for supported resolution "
-#~ "ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the "
-#~ "correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-#~ "the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? "
-#~ "?? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? "
-#~ "???? ????????????. ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????? ???????? ?? "
-#~ "<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>???????????????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?? "
-#~ "?????????????????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? "
-#~ "<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????????????</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>??????????</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-#~ "present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-#~ "105-key US keyboard layout."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????????? ???????????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ???????? "
-#~ "????????????????, ?????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? "
-#~ "???????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???? 105 ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver "
-#~ "was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
-#~ "specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
-#~ "<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
-#~ "such as the following:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????????? ??????????????????????, ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? "
-#~ "<computeroutput>evdev</computeroutput>, ?????? ?? ???????? ???? ???????????????????? ?????????????? "
-#~ "<computeroutput>kbd</computeroutput> ?????????????? ?? <filename>/etc/X11/xorg."
-#~ "conf</filename>. ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? <computeroutput>evdev</"
-#~ "computeroutput> ?????????????? ???????????? ?? ??????????????????, ??????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
-#~ "keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
-#~ "<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
-#~ "keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
-#~ "option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
-#~ "customize XKB."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????? 9, ???????????????? XKB-?? ???? ???????????? ???? <filename>/etc/sysconfig/"
-#~ "keyboard</filename>, ?????? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????. "
-#~ "???????????? <option>KEYTABLE</option>, ???????? ???? ???????? ???????????????? ?? <filename>/etc/"
-#~ "sysconfig/keyboard</filename>, ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ??????. "
-#~ "?????????????????? <option>XKB_VARIANT</option> ?? <option>XKB_OPTIONS</option> ???? "
-#~ "???????? ?????????????????? ???? ???????????????????? XKB-??."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
-#~ "source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
-#~ "software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
-#~ "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of "
-#~ "the best operating system and platform that free and open source software "
-#~ "can provide."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ???????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????????????????????????? Red Hat-?? ?? ???????????????? ???? "
-#~ "?????????????????? ?????????????????? ????????????????. ?????????? ?????? ???? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? "
-#~ "?????????????????? ???????? ?? ????????????????. Fedora ???????????????? ?????????????? ?????????? ????????????, ???????????????? "
-#~ "??????????????, ???????? ??????????????????, ?????????? ?????????????? ?? ???????????????????? ???????? ?????????? ???? ?????? "
-#~ "?????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? "
-#~ "???????? ???????? ????????."
-
-#~ msgid "Older Release Notes on the Web"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? ????????"
-
-#~ msgid "Fedora FAQ"
-#~ msgstr "?????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Help and Discussions"
-#~ msgstr "?????????? ?? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Participate in the Fedora Project"
-#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????????? Fedora"
-
-#~ msgid "Document Links"
-#~ msgstr "???????? ???? ??????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many links may not work properly from within the installation "
-#~ "environment, due to resource constraints. The release notes are also "
-#~ "available post-installation as part of the desktop Web browser's default "
-#~ "home page. If you are connected to the internet, use these links to find "
-#~ "other helpful information about Fedora and the community that creates and "
-#~ "supports it."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ???????? ???????????? ????????????????. "
-#~ "?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? "
-#~ "???????????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????. ?????? ?????? ???????????????? ???? "
-#~ "????????????????, ?????????????????????? ?????? ???????? ???? ???? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?? "
-#~ "?????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???? ?????????? ?? ??????????????."
-
-#~ msgid "TurboGears Applications"
-#~ msgstr "TurboGears ????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SQLAlchemy has been updated to 0.4.x. TurboGears Applications developed "
-#~ "using SQLAlchemy for their database layer will need to update their "
-#~ "startup scripts. Instead of:"
-#~ msgstr ""
-#~ "SQLAlchemy ???? ???????????????? ???? 0.4.x. TurboGears ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????????????? ?????????????? ?????? ???? ???????????????????? ?????????????????? SQLAlchemy ???? ???????? ???????? "
-#~ "???????????????? . ????????????:"
-
-#~ msgid "the start script needs to have:"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ??????:"
-
-#~ msgid "Squid"
-#~ msgstr "Squid"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
-#~ "files are not entirely backwards compatible. For further details, refer "
-#~ "to the Squid release notes:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Squid ???? ???????????????? ???? ?????????????? 2.6 ???? ?????????????? 3.0.STABLE2. ???????????????? "
-#~ "???????????????????? ???? ?? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ????????????????. ???? ???????? "
-#~ "????????????, ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? Squid:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should "
-#~ "be resolved after the first update."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????, ???????? ????????????, ???????????????? ???????????? ???? ????????. ?????? ???? ?????????????????? ???????? "
-#~ "???????????? ?????????? ?????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Kernel Integration Improvements"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
-#~ "upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-"
-#~ "porting Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. "
-#~ "This task was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel "
-#~ "being several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of "
-#~ "paravirt ops now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is "
-#~ "merged upstream, Xen will no longer require a separate kernel."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? Xen-?? ???? ???????? ?????????????? ???? ???????????? paravirt ops ?????????????? ???? ???????????????? "
-#~ "????????????. ???????????? ???? ???????????? Xen-?? ???????????????? ???????????????? ???????????? Xen-?? ???? ???????????? "
-#~ "2.6.18 ?? ???????????? ???????? ?????????????? Fedora. ???????? ???? ???????????????? ?????????????????? ???????????? "
-#~ "?????????? ?? ?????????????????????? ???????????? Xen-?? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????? ???? ??????????????????. "
-#~ "???????????????????? paravirt ops ???? ???????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????. ???????? ???? "
-#~ "paravirt ops ???????????? ?????????? ???? ???????????????? ??????????????, Xen ???????? ???????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
-#~ "must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in "
-#~ "Fedora 10."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????, Xen ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ???? Dom0. ?????????????????? Xen ??????????/"
-#~ "Dom0 ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? Fedora-?? 8. ?????????????? ???? Demo0 ???? ???????? "
-#~ "?????????????? ?? Fedora-?? 10."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ???????????????????????????? Linux ?????????? ???????? ?????????? 3 ???????????? ???????????? ??????????????????????:"
-
-#~ msgid "PXE boot from the network."
-#~ msgstr "???????????????? PXE ?????????? ??????????."
-
-#~ msgid "Local CDROM drive / ISO image."
-#~ msgstr "?????????????? CDROM ???????? / ISO ????????????."
-
-#~ msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
-#~ msgstr "?????????????????????? ?????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????????????? FTP/HTTP/NFS."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The latter allows for fully automated installation through the use of "
-#~ "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
-#~ "terms of installation methods."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? kickstart "
-#~ "????????????????. ?????? ???????? ???????????? ?????????? Xen HVM ?? KVM ?????????????? ?????? ???? ???????? ???????????? "
-#~ "??????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest "
-#~ "domains remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible "
-#~ "to create new guests due to the lack of storage management capabilities. "
-#~ "In Fedora 9, new storage management can create and delete storage volumes "
-#~ "from a remote host using <package>libvirt</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????? ???? Fedora ???????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? "
-#~ "?????????? ?????????? ???????????????????? <package>libvirt</package> . ???????? ???????? ???????????? "
-#~ "???????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????. ?? "
-#~ "Fedora-?? 9, ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ?? "
-#~ "?????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????? "
-#~ "<package>libvirt</package> ."
-
-#~ msgid "PolicyKit Integration"
-#~ msgstr "?????????????????????? PolicyKit"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root "
-#~ "when managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</"
-#~ "command> to authenticate from a desktop session. Running GTK applications "
-#~ "as root is bad practice. PolicyKit integration now permits running "
-#~ "<command>virt-manager</command> as a regular user."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????? ???? ?????????????? <command>virt-manager</command> ???????????????? ?????? root ???????? "
-#~ "?????????????????? ???????????????? ????????????????????????, ?? ???????????????? <command>consolehelper</"
-#~ "command> ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? "
-#~ "GTK ???????????????? ?????? root ???????? ??????????. ?????????????????????? PolicyKit ???????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? <command>virt-manager</command>."
-
-#~ msgid "Improved Remote Authentication"
-#~ msgstr "?????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????????? ??????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using "
-#~ "TLS/SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management "
-#~ "capabilities by adding support for authentication by password database, "
-#~ "Kerberos domain controller, or system authentication using PAM. This "
-#~ "feature applies to all tools using <package>libvirt</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????? ???? Fedora ???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ???????????????????? "
-#~ "?????????????????????? TLS/SSL ?? x509. Fedora 9 ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? "
-#~ "?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ???????? ??????????????, Kerberos ?????????????????? "
-#~ "????????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? PAM. ?????? ???? ?????????????????? "
-#~ "???????????? ???? ?????? ???????????? ???????? ?????????????? <package>libvirt</package> ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal "
-#~ "install to a virtual guest"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????? P2V, ???????????????????? ?????? Live CD, ???? ???????????????????? ?????????????? "
-#~ "?????????????????????? ?? ???????????????????? ??????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "a new tool, <command>xenner</command>, for running Xen-paravirtual "
-#~ "kernels on top of KVM"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ????????????, <command>xenner</command>, ???? ?????????????????? ???????????????????????????? "
-#~ "?????????????? Xen-?? ?????????? KVM-??"
-
-#~ msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests"
-#~ msgstr "?????????????? ?? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? KVM ??????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM "
-#~ "in <package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing "
-#~ "parity with statistics monitoring, previously only available to Xen guests"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????? ?? ???????????????????? ???????? QEMU-a ?? KVM-a ?? "
-#~ "<package>libvirt</package> ?? <package>virt-top</package> , ?????? ???? "
-#~ "?????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????? Xen ??????????????"
-
-#~ msgid "Support for SHA-256 and SHA-512 passwords"
-#~ msgstr "?????????????? ???? SHA-256 ?? SHA-512 ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had <ulink url=\"http://"
-#~ "people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
-#~ "using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were "
-#~ "available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing "
-#~ "using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? <package>glibc</package> ?? Fedora-?? 8 ???? ???????? <ulink url=\"http://"
-#~ "people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">??????????????</ulink> ???? ?????????????? "
-#~ "???????? ?????????????? SHA-256 ?? SHA-512 ????????????????. ???????????? ???? ???????? ???????????????? ???????? DES "
-#~ "?? MD5. ?????? ???????????? ???? ?? Fedora-?? 9 ????????????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????????????? "
-#~ "?????? ???????????????? SHA-256 ?? SHA-512 ???? ???????? ????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use "
-#~ "<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> or "
-#~ "<command>authconfig --passalgo=sha512 --update</command>. Alternatively, "
-#~ "use the <command>authconfig-gtk</command> GUI tool to configure the "
-#~ "hashing method. Existing user accounts will not be affected until their "
-#~ "passwords are changed."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????????????????? ???? SHA-256 ?????? SHA-512 ???? ???????????????????????? ??????????????, ?????????????????? "
-#~ "<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> ?????? "
-#~ "<command>authconfig --passalgo=sha512 --update</command>. ???? ???????????????????? "
-#~ "???????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????????? "
-#~ "<command>authconfig-gtk</command>. ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????? "
-#~ "???????? ???????????????????? ?????? ???? ???? ???? ???????????? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "SHA-512 is used by default on newly installed systems. Other algorithms "
-#~ "can be configured only for kickstart installations, by using the "
-#~ "<option>--passalgo</option> or <option>--enablemd5</option> options for "
-#~ "the kickstart <option>auth</option> command. If your installation does "
-#~ "not use kickstart, use <command>authconfig</command> as described above, "
-#~ "and then change the root user password, and passwords for other users "
-#~ "created after installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????? SHA-512. ?????????? "
-#~ "?????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????? ???? kickstart ??????????????????????, ???????????????????? "
-#~ "???????????? <option>--passalgo</option> ?????? <option>--enablemd5</option> ???? "
-#~ "kickstart ?????????????? <option>auth</option>. ?????????????? ???????? ?????????????????????? ???? "
-#~ "?????????????? kickstart, ???????????????????? <command>authconfig</command> ?????? ?????? ???? "
-#~ "???????? ??????????????, ???? ?????????????????? ?????????????? root ?????????????????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????? "
-#~ "???? ???????????????????? ?????????? ??????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New options now appear in <package>libuser</package> , <package>pam</"
-#~ "package> , and <package>shadow-utils</package> to support these password "
-#~ "hashing algorithms. Running <command>authconfig</command> configures all "
-#~ "these options automatically, so it is not necessary to modify them "
-#~ "manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????? ???? ???????????? ?? <package>libuser</package> , <package>pam</"
-#~ "package>  ?? <package>shadow-utils</package>, ???????? ?????????????? ???? ?????? "
-#~ "?????????????????? ????????????????. ???????????????????? <command>authconfig</command> ?????? ?????? "
-#~ "???????????? ???? ???????????????????? ????????????????????, ???????? ???? ???????? ???????????????? ???????????? ?????????? "
-#~ "????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New values for the <option>crypt_style</option> option, and the new "
-#~ "options <option>hash_rounds_min</option>, and <option>hash_rounds_max</"
-#~ "option>, are now supported in the <option>[defaults]</option> section of "
-#~ "<filename>/etc/libuser.conf</filename>. Refer to the <command>libuser.conf"
-#~ "(5)</command> man page for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ?????????????????? ???? ???????????? <option>crypt_style</option>, ?? ???????? ???????????? "
-#~ "<option>hash_rounds_min</option> ?? <option>hash_rounds_max</option>, ???????? "
-#~ "???? ???????????????? ?? <option>[defaults]</option> ???????????? <filename>/etc/libuser."
-#~ "conf</filename> ????????????????. ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? "
-#~ "<command>libuser.conf(5)</command>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New options, <option>sha256</option>, <option>sha512</option>, and "
-#~ "<option>rounds</option>, are now supported by the <filename>pam_unix</"
-#~ "filename> PAM module. Refer to the <command>pam_unix(8)</command> man "
-#~ "page for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ????????????, <option>sha256</option>, <option>sha512</option> ?? "
-#~ "<option>rounds</option>,  PAM ?????????? <filename>pam_unix</filename> ???????? "
-#~ "????????????????. ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? <command>pam_unix(8)</"
-#~ "command>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New options, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, "
-#~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option>, and <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
-#~ "option>, are now supported in <filename>/etc/login.defs</filename>. Refer "
-#~ "to the <command>login.defs(5)</command> man page for details. "
-#~ "Corresponding options were added to <command>chpasswd(8)</command> and "
-#~ "<command>newusers(8)</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ????????????, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, "
-#~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> ?? <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
-#~ "option>, ???????? ???? ???????????????? ?? <filename>/etc/login.defs</filename>. ???? "
-#~ "???????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? <command>login.defs(5)</command>. "
-#~ "???????????????????????? ???????????? ???? ???????????? ?? <command>chpasswd(8)</command> ?? "
-#~ "<command>newusers(8)</command>."
-
-#~ msgid "FORTIFY_SOURCE extended to cover more functions"
-#~ msgstr "FORTIFY_SOURCE ???? ???????????????? ?? ?????????????? ???????? ???????? ????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/"
-#~ "Features#FORTIFY_SOURCE\">FORTIFY_SOURCE</ulink> protection now covers "
-#~ "<systemitem>asprintf</systemitem>, <systemitem>dprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>vasprintf</systemitem>, <systemitem>vdprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>obstack_printf</systemitem> and <systemitem>obstack_vprintf</"
-#~ "systemitem>. This improvement is particularly useful for applications "
-#~ "that use the <package>glib2</package> library, as several of its "
-#~ "functions use <systemitem>vasprintf</systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/"
-#~ "Features#FORTIFY_SOURCE\">FORTIFY_SOURCE</ulink> ?????????????? ???????? ?????????????? "
-#~ "<systemitem>asprintf</systemitem>, <systemitem>dprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>vasprintf</systemitem>, <systemitem>vdprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>obstack_printf</systemitem> ?? <systemitem>obstack_vprintf</"
-#~ "systemitem>. ?????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ???????? ?????????????? "
-#~ "<package>glib2</package> ????????????????????, ?????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? "
-#~ "?????????????? <systemitem>vasprintf</systemitem>."
-
-#~ msgid "Default Firewall Behavior"
-#~ msgstr "?????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In Fedora 9, the default firewall behavior has changed. There are no "
-#~ "default ports open, except for SSH (22), which is opened by "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????? 9, ?????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ??????????????????. ???????? ???????? "
-#~ "?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????, ???????? ?????????? ???? SSH (22), ?????????? ???????????? "
-#~ "?????????????? <application>Anaconda</application>."
-
-#~ msgid "Free IPA"
-#~ msgstr "???????????????? IPA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? IPA ???? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ????????????????????, ???????????? ?? "
-#~ "??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The IPA server installer assumes a relatively clean system, installing "
-#~ "and configuring several services:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? IPA ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????? ????????????, ???? ???????? "
-#~ "?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid "a Fedora Directory Server instance"
-#~ msgstr "???????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "KDC"
-#~ msgstr "KDC"
-
-#~ msgid "Apache"
-#~ msgstr "Apache"
-
-#~ msgid "ntpd"
-#~ msgstr "ntpd"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some effort is made to be able to roll back the changes made but they are "
-#~ "not guaranteed. Similarly the <command>ipa-client-install</command> tool "
-#~ "overwrites PAM (<filename>/etc/pam.conf</filename>) and Kerberos "
-#~ "(<filename>/etc/krb5.conf</filename>) configurations."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???? ?????????? ?? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????? ???? "
-#~ "???????? ??????????????????????. ???? ???????????? ?????????? ???????????? <command>ipa-client-install</"
-#~ "command> ?????????????????? PAM ???????????????????? (<filename>/etc/pam.conf</filename>) ?? "
-#~ "Kerberos (<filename>/etc/krb5.conf</filename>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IPA does not support other instances of Fedora Directory Server on the "
-#~ "same machine at install time, even listening on different ports. In order "
-#~ "to install IPA, other instances must be removed. IPA itself can handle "
-#~ "this removal."
-#~ msgstr ""
-#~ "IPA ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? "
-#~ "?????????????? ???? ?????????? ????????????, ?????? ?? ?????? ?????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????. ???????? "
-#~ "?????????????????????? IPA, ???????????? ???????????????? ???????????? ???????? ????????????????. ?????? IPA ???????? "
-#~ "?????????????? ?????? ????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is currently no mechanism for migrating existing users into an IPA "
-#~ "server."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???? IPA "
-#~ "????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The server self-configures to be a client of itself. If the Directory "
-#~ "Server or KDC fail to start on bootup, boot into single-user mode in "
-#~ "order to resolve the issue."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???? ?????? ???????????????? ???? ???????? ??????????????. ?????????????? ???????????? ?????????????? ?????? KDC ???? "
-#~ "???????????? ???? ???? ?????????????? ?????? ???????????????? ??????????????, ?????????????????? ???? ?? ???????????? ???????????? "
-#~ "?????????????????? ???????? ???? ???????????? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As "
-#~ "a tester, developer, documenter, or translator, you can make a "
-#~ "difference. See <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> for details. For information on the "
-#~ "channels of communication for Fedora users and contributors, refer to "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ??????????????????. ???????????? ???? ???????????????? "
-#~ "?????? ????????????????, ??????????????????, ?????????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????????. ???? ???????????? "
-#~ "???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>. ???? ?????????????????????? ?? ???????????????? "
-#~ "???????????????????????? ???? Fedora ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Communicate</ulink>."
-
-#~ msgid "Sound Card Utility"
-#~ msgstr "???????????? ???? ???????????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>system-config-soundcard</command> utility has been removed, "
-#~ "due to <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
-#~ "list/2008-March/msg02148.html\">numerous</ulink> legacy design and "
-#~ "implementation issues. Modern technologies, including udev and the HAL, "
-#~ "have made certain sound cards work out of the box. Any sound card not "
-#~ "working out of the box should be reported as a <ulink url=\"https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">bug</ulink>. "
-#~ "Preferences can still be fine-tuned within the desktop environment, "
-#~ "using, among others, the PulseAudio tools."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? <command>system-config-soundcard</command> ???? ????????????????, ????????  "
-#~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2008-March/"
-#~ "msg02148.html\">????????????</ulink> ???????????????? ?? ???????? ???????????????????????? ?? "
-#~ "????????????????????????????. ?????????????? ??????????????????????, ???????????????????? udev ?? HAL, ?????????????????? ???? "
-#~ "???????????????? ?????????????? ???????? ???? ????????????????????. ?????? ???????? ?????????????? ???? ???????? ???? "
-#~ "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat."
-#~ "com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">????????????</ulink>. ???????????????? ???? ???????? ?? "
-#~ "???????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ????????????????, ??????????????????, ???????? ????????????????, "
-#~ "PulseAudio ????????????."
-
-#~ msgid "Perl"
-#~ msgstr "Perl"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 now includes Perl 5.10.0, the first \"major\" release update in "
-#~ "perl5 in some time. The Perl interpreter itself is faster with a smaller "
-#~ "memory footprint, and has several UTF-8 and threading improvements. The "
-#~ "Perl installation is now relocatable, a blessing for systems "
-#~ "administrators and operating system packagers. Perl 5.10.0 also adds a "
-#~ "new smart match operator, a switch statement, named captures, state "
-#~ "variables, and better error messages."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 ???????? ???????????????? Perl 5.10.0, ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? "
-#~ "???????????????? perl5 ?????????? ?????????? ??????????????. ?????? ?????????????????????????? Perl-?? ???? ???????? ???? "
-#~ "???????? ?????????????? ???????????????? ?? ?????? ???????????????? ?????????????????? ?? ???????? ???? UTF-8 ?? "
-#~ "???????????????????? ????????????????????. ?????????????????????? Perl-?? ???? ???????? ???????????? ??????????????????, ?????? "
-#~ "???? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????????? ?????????????????????? "
-#~ "??????????????. Perl 5.10.0 ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????, "
-#~ "?????????? ???? ??????????????????????, ?????????????????? ????????????????, ?????????????????? ?????????? ?? ???????? ???????????? ?? "
-#~ "????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
-#~ "folded into the core <package>yum</package> package. The "
-#~ "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
-#~ "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
-#~ "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-#~ "disable the option entirely to match your preferences. More details are "
-#~ "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????? <systemitem>installonlyn</systemitem> ?????????????? ???? ?????????????? ?? "
-#~ "?????????????? <package>yum</package> ??????????. ???????????? <option>installonlypkgs</"
-#~ "option> ?? <option>installonly_limit</option> ???? ?????????????? ?????????????????????????? ???? "
-#~ "???????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?? ??????????????. ???????????? "
-#~ "???????????????? ???????? ???????????? ?????? ???????? ????????????, ?????? ?? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? "
-#~ "???????????? ???? ?????????? ????????. ???????? ???????????? ???? ???????????????? ???? man ???????????????? ???? "
-#~ "<filename>yum.conf</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yum</command> command now retries when it detects a lock. "
-#~ "This function is useful if a daemon is checking for updates, or if you "
-#~ "are running <command>yum</command> and one of its graphical frontends "
-#~ "simultaneously."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? <command>yum</command> ???? ???????? ???????????? ???????????????? ???????????????????? ???????? "
-#~ "?????????????? ???? ???? ??????????????????. ?????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? ???? "
-#~ "??????????????????, ?????? ?????? ?????? ?????????????????? <command>yum</command> ?? ?????????? ???? "
-#~ "?????????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????? ??????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yum</command> command now understands a cost parameter in "
-#~ "its configuration file, which is the relative cost of accessing a "
-#~ "software repository. It is useful for weighing one software repository's "
-#~ "packages as greater or less than any other. The cost parameter defaults "
-#~ "to 1000, with lower costs given priority."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? <command>yum</command> ???????? ???????????? ?????????????????? ???cost??? (????????????) ?? "
-#~ "???????????? ???????????????? ????????????????????, ?????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????? "
-#~ "?????????????????????? ??????????????. ???????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? "
-#~ "?????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ???????? ?????? ???????? ???? ????????????. ?????????????????????????? "
-#~ "???????????????? ???cost??? ?????????????????? ???? 1000, ?????? ???? ?????????????? ???????? ?????????? ????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In Fedora 9 Rawhide, the <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
-#~ "repo</filename> file has been changed to <filename>/etc/yum.repos.d/"
-#~ "fedora-rawhide.repo</filename>. References to "
-#~ "<computeroutput>development</computeroutput> in <filename>fedora-rawhide."
-#~ "repo</filename> have been changed to <computeroutput>rawhide</"
-#~ "computeroutput>. Due to the way that RPM deals with configuration files, "
-#~ "the existing <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo</"
-#~ "filename> file is saved as <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
-#~ "repo.rpmsave</filename> if it was previous modified. Users of the "
-#~ "development repository may need to update scripts custom configuration "
-#~ "files to use the new name."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????????? ?????????????? ???????????? 9 Rawhide, ?????? ???????????????? <filename>/etc/yum."
-#~ "repos.d/fedora-development.repo</filename> ???? ?????????????????? ?? <filename>/etc/"
-#~ "yum.repos.d/fedora-rawhide.repo</filename>. ?????????????????? ???? "
-#~ "<computeroutput>development</computeroutput> ?? <filename>fedora-rawhide."
-#~ "repo</filename> ???? ???????????????? ?? <computeroutput>rawhide</computeroutput>. "
-#~ "???????? ???????????? ???? ???????? RPM ???????????? ???? ???????????????????? ????????????????????, ?????????????????? "
-#~ "???????????????? <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo</filename> ???? "
-#~ "???????? ???????????????? ?????? ???????????? <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
-#~ "repo.rpmsave</filename> ?????? ???? ???????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????? ?????????????? "
-#~ "???? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????? "
-#~ "???? ?????????????? ???????? ??????."
-
-#~ msgid "pam_mount"
-#~ msgstr "pam_mount"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem>pam_mount</systemitem> facility now uses a configuration "
-#~ "file written in XML. The <filename>/etc/security/pam_mount.conf</"
-#~ "filename> file will be converted to <filename>/etc/security/pam_mount."
-#~ "conf.xml</filename> during update with <command>/usr/bin/"
-#~ "convert_pam_mount_conf.pl</command>, which removes all comments. Any per-"
-#~ "user configuration files must be converted manually, with the conversion "
-#~ "script if desired. A sample <filename>pam_mount.conf.xml</filename> file "
-#~ "with detailed comments about the available options appears at <filename>/"
-#~ "usr/share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? <systemitem>pam_mount</systemitem> ???????? ?????????????? ???????????????? "
-#~ "???????????????????? ?? ???????????? XML. ????????????????<filename>/etc/security/pam_mount.conf</"
-#~ "filename> ???? ???????? ???????????????????? ?? <filename>/etc/security/pam_mount.conf."
-#~ "xml</filename> ?????????? ?????????????????? ???? <command>/usr/bin/"
-#~ "convert_pam_mount_conf.pl</command>, ???????? ???????????? ?????? ??????????????????. ???????? ???????? "
-#~ "???????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ??????????, "
-#~ "?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???? ????????????????. ???????????? ???????????????? "
-#~ "<filename>pam_mount.conf.xml</filename> ???? ???????????????? ?????????????????????? ?? "
-#~ "?????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ????  <filename>/usr/share/doc/pam_mount-*/"
-#~ "pam_mount.conf.xml</filename>."
-
-#~ msgid "TeXLive"
-#~ msgstr "TeXLive"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> is a "
-#~ "replacement for the old, unmaintained TeX package. It offers new style "
-#~ "packages and fixes many security problems with the old distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> ???? ???????????? ???? "
-#~ "??????????, ?????????????????????? ?????????? TeX. ???????? ???????????? ???????? ???????????????????? ?? ???????????????? "
-#~ "???????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? ????????????????????????."
-
-#~ msgid "LTSP"
-#~ msgstr "LTSP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Linux Terminal Server Project (LTSP) has been included directly into "
-#~ "Fedora 9. Work is ongoing. For the latest news and documentation, refer "
-#~ "to:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Linux ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? (LTSP) ???????? ???????????? ???? ?????????????? 9. ?????? "
-#~ "???? ?? ????????. ???? ?????????????????? ?????????? ?? ??????????????????????????, ????????????????????:"
-
-#~ msgid "Utility Packages"
-#~ msgstr "???????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>nautilus-open-terminal</package> package now uses a GConf "
-#~ "key to control its behavior when launched by right-clicking the Desktop. "
-#~ "To enable its previous behavior, which opens the resulting terminal in "
-#~ "the user's home directory, use this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? <package>nautilus-open-terminal</package> ???????? ?????????????? GConf "
-#~ "?????????????? ???? ???????????????? ???????? ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????? "
-#~ "??????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????, ?? ?????????? ???? ???????? ???????????????? "
-#~ "???????????? ?? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
-#~ "type=bool true\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
-#~ "type=bool true\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>i810switch</package> package has been removed. This "
-#~ "functionality is now available through the <command>xrandr</command> "
-#~ "command in the <package>xorg-x11-server-utils</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? <package>i810switch</package> ???? ??????????????. ???? ???????????????????????????? ???? ???????? "
-#~ "???????????????? ???????? ?????????????? <command>xrandr</command> ?? ???????????? <package>xorg-"
-#~ "x11-server-utils</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
-#~ "selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-#~ "package> . The <package>system-config-selinux</package> package is part "
-#~ "of the <package>policycoreutils-gui</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? <package>system-config-firewall</package> ?? <package>system-config-"
-#~ "selinux</package> ???????????????? <package>system-config-security-level</"
-#~ "package>. ?????????? <package>system-config-selinux</package> ???? ?????? ???????????? "
-#~ "<package>policycoreutils-gui</package>."
-
-#~ msgid "pilot-link and HAL/PolicyKit Interaction"
-#~ msgstr "pilot-link ?? HAL/PolicyKit ??????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>pilot-link</package> package now blacklists the "
-#~ "<computeroutput>visor</computeroutput> module by default. Users are "
-#~ "encouraged to try the direct USB access present in recent versions of "
-#~ "<package>pilot-link</package>. This is enabled by passing the <option>--"
-#~ "port usb:</option> option to the various <package>pilot-link</package> "
-#~ "tools, instead of the serial devices used in the past (typically "
-#~ "<filename>/dev/pilot</filename> or <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, "
-#~ "<filename>/dev/ttyUSB1</filename>, and so forth). For example:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? <package>pilot-link</package> ???????? ?????????????????????????? ???????????? ???? ???????? "
-#~ "?????????? ?????????? <computeroutput>visor</computeroutput>. ?????????????????? ???? "
-#~ "?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? "
-#~ "?????????????????? <package>pilot-link</package>-??. ?????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? "
-#~ "???????????? <option>--port usb:</option> ???????????? <package>pilot-link</package> "
-#~ "????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????????? ?? ?????????????????? (???????????????? "
-#~ "<filename>/dev/pilot</filename> ?????? <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, "
-#~ "<filename>/dev/ttyUSB1</filename>, ?? ???????? ????????). ???? ????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>hal-info</package> and <package>hal</package> packages have "
-#~ "been updated to correctly set permissions for the necessary USB devices "
-#~ "using PolicyKit. If you have any existing manual configurations, revert "
-#~ "the changes to avoid possible conflicts."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? <package>hal-info</package> ?? <package>hal</package> ???? ?????????????????? "
-#~ "???????? ???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? "
-#~ "PolicyKit. ?????? ?????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????, ?????????????????? ???????????? ???? "
-#~ "?????????? ?????????????? ???????????? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> "
-#~ "included in the <package>pilot-link</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? <filename>README.fedora</filename> ???????? "
-#~ "???? ???????????????? ?? ?????????? <package>pilot-link</package>."
-
-#~ msgid "Release Highlights"
-#~ msgstr "???????????????????? ?? ????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Tour"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
-#~ "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ???? ?????????????? ?? ?????????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ?????????? ???????????? "
-#~ "???????????? ???????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/"
-#~ ">."
-
-#~ msgid "Release Summary"
-#~ msgstr "?????????????? ?? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For a less technical user friendly summary of the important changes in "
-#~ "this release, refer to:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????? "
-#~ "???????????? ????????????????????:"
-
-#~ msgid "New in Fedora"
-#~ msgstr "???????? ?? ?????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes significant new versions of many key components and "
-#~ "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
-#~ "changes from the last release of Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ?? "
-#~ "??????????????????????. ???????????? ???????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???? "
-#~ "?????????????????? ?????????????????? ????????????."
-
-#~ msgid "Spins"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora includes several different <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/CustomSpins\"><firstterm>spins</firstterm></ulink>, which are "
-#~ "variations of Fedora built from a specific set of software packages. Each "
-#~ "spin has a combination of software to meet the requirements of a specific "
-#~ "kind of end user. In addition to a very small <filename>boot.iso</"
-#~ "filename> image for network installation, users have the following spin "
-#~ "choices:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ???????????????? ???????????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/CustomSpins\"><firstterm>????????????</firstterm></ulink>, ???????? ???? "
-#~ "???????????????????? Fedora-?? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????. "
-#~ "?????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????? "
-#~ "?????????? ?????????????? ??????????????????. ???????? ?????????? ?????????? <filename>boot.iso</filename> "
-#~ "???????????? ???? ???????????? ??????????????????????, ?????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A regular Fedora image for desktops, workstations, and server users. This "
-#~ "spin provides a good upgrade path and similar environment for users of "
-#~ "previous releases of Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? Fedora ???????????? ???? ?????????????????? ???????????? ????????????????, ???????????? ?????????????? ?? "
-#~ "??????????????. ?????? ???????????? ?????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????, ?????? ?? ???????????? ???????????????? "
-#~ "???? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "One of several Live images that can be run from a disc or USB flash "
-#~ "device, and can be installed to hard disk as desired. Refer to the <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">\"Live\"</ulink> "
-#~ "section for more information about the Live images."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????? "
-#~ "???????? ??????????????, ?? ???????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????? ???????? ???? ??????????????. "
-#~ "???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">"
-#~ "??????????????</ulink> ???????????? ???? ???????? ???????????????? ?? ?????????? ????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "More custom spins are available at <ulink url=\"http://spins."
-#~ "fedoraproject.org\"/>. These Live images can be used on USB media via the "
-#~ "<package>livecd-iso-to-disk</package> utility available in the "
-#~ "<package>livecd-tools</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://spins."
-#~ "fedoraproject.org\"/>. ?????????????????? ???? ?????? ?????? ???????? ???????????? ???????? ???????? "
-#~ "?????????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????????? <package>livecd-iso-to-disk</package> "
-#~ "???????????? ???????????????? ?? ???????????? <package>livecd-tools</package>."
-
-#~ msgid "Jigdo"
-#~ msgstr "Jigdo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora releases are also available via Jigdo. This distribution method "
-#~ "can improve the speed of obtaining the installation ISO images. Instead "
-#~ "of waiting for torrent downloads to complete, Jigdo seeks the fastest "
-#~ "mirrors it can find via the Fedora Project Mirror Manager infrastructure, "
-#~ "and downloads the bits it needs from these mirrors. To optimize seeking "
-#~ "these bits, you can tell Jigdo to scan a DVD or CD you already have, and "
-#~ "cut down on redundant downloads. This feature becomes particularly useful "
-#~ "if you:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????? ?????????? Jigdo. ???????? ?????????? ???????????????????????? "
-#~ "???????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ISO. ???????????? "
-#~ "???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????, Jigdo ?????????? ?????????????? ???????????? ???????? "
-#~ "???????? ???????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????, ?? "
-#~ "???? ?????? ???????????????? ???????????????? ????????????. ???????? ???????????????????????? ???????????????? ???? ???????? "
-#~ "????????????????, ???????????? ???????? ???? Jigdo ???????????????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ?????????? ?? "
-#~ "???????????????? ?????????????? ????????????????????. ?????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Download all the test releases and then get the final release, in which "
-#~ "case you have 90% of the data already with each subsequent download."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?????? ?????? ???????????? ?? ?????????? ???????????? ?????????????? ????????????, ?? ?????? ?????????????? ?????? "
-#~ "?????????? 90% ?????????????????? ????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Download both the DVD and the CD set, in which case the DVD holds 95% of "
-#~ "the data needed for the CD sets."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ?? ?????? ?? ???? ??????????????, ?? ?????? ?????????????? ?????? ???????????? 95% ?????????????????? "
-#~ "???????????????? ???? ???? ??????????????."
-
-#~ msgid "Download any combination of the above."
-#~ msgstr "???????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ??????????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "For further information, refer to the PreUpgrade Wiki:"
-#~ msgstr "???? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????? ????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/notes/"
-#~ "C/\">GNOME 2.22</ulink>. GNOME now includes a webcam photo and video "
-#~ "creation utility called <application>Cheese</application>, improved "
-#~ "network filesystem support, a new international clock applet, Google "
-#~ "Calendar support and custom email labels in Evolution, a new Remote "
-#~ "Desktop Viewer, improved accessibility features, and "
-#~ "<application>PolicyKit</application> integration."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/notes/"
-#~ "C/\">GNOME 2.22</ulink>. GNOME ???????? ?????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?? "
-#~ "?????????????? ???? ?????? ????????????, ?????????????? <application>Cheese</application>, "
-#~ "?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????? ????????????????, ???????? ?????????????????? ???????????????????????? "
-#~ "??????????????????, ?????????????? ???? Google ???????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?? "
-#~ "??????????????????, ???????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????, ???????????????????? ???????????????????? "
-#~ "??????????????????????, ?????? ?? ?????????????????????? ???????????????? <application>PolicyKit</"
-#~ "application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
-#~ msgstr ""
-#~ "KDE 4.0.3 ???? ???????????????? ?? KDE ?????????? ???????????? ?????? ?? ???? ?????????????????????? ??????-??."
-
-#~ msgid "Xfce 4.4.2 is available as part of this release."
-#~ msgstr "Xfce 4.4.2 ???? ???????????????? ?????? ?????? ???????? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\"> "
-#~ "NetworkManager</ulink> 0.7 provides improved mobile broadband support, "
-#~ "including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices and ad-"
-#~ "hoc networking for sharing connections. It is now enabled by default on "
-#~ "installations from DVD, CD, the network, and Live images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\"> ???????????????? "
-#~ "??????????</ulink> 0.7 ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????? ????????, "
-#~ "???????????????????? ?????????????? GSM ?? CDMA, ?? ???????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?? ????-?????? "
-#~ "???????????????????? ???? ???????????? ????????. ???????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????????? "
-#~ "???? ??????, ????, ?????????????? ?? ?????????? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, now supports "
-#~ "partition resizing for ext2/3, NTFS filesystems, creating and installing "
-#~ "to encrypted file systems, improved Rescue Mode with FirstAidKit, "
-#~ "independent locations for the second stage installer and the software "
-#~ "packages. A redesigned, larger <filename>netboot.iso</filename> image now "
-#~ "features a second stage installer partly for this reason."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? Fedora-??, <application>Anaconda</application>, ???????? ???????????????? "
-#~ "?????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ext2/3 ?? NTFS ?????????????? ????????????????, ???????????????? ?? "
-#~ "?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ????????????????, ???????????????? ?????????? ?????????????????? ???? "
-#~ "???????????????? ???? ???????? ?????????? (FIrstAidKit), ?????????????????? ?????????? ???? ?????????????????????? "
-#~ "?????????? ?????????? ?? ?????????????????????? ????????????. ???????????????? ???? ?? ???????????? ?????????? "
-#~ "<filename>netboot.iso</filename> ????????????, ???????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????????????? "
-#~ "???????????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Live USB images now support persistence, so your data and setting changes "
-#~ "will be preserved even after rebooting."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ?????? ???????????? ???????? ???????????????? ??????????????????????, ???????? ???? ???? ?????????????? ?? ???????????????? "
-#~ "?? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.packagekit.org/\">PackageKit</ulink>, a new set "
-#~ "of graphical and console tools, with a framework for cross-distribution "
-#~ "software management, has replaced <application>Pirut</application> in "
-#~ "this release of Fedora. The <application>PackageKit</application> "
-#~ "graphical updater is available instead of <application>Pup</application>. "
-#~ "Behind <application>PackageKit</application>, the performance of "
-#~ "<command>yum</command> has been significantly improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.packagekit.org/\"><application>PackageKit</"
-#~ "application></ulink>, ???????? ???????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ???? ???????? ????????????????????????, ?? ???????? ???????????? Fedora-?? ???? ?????????????? "
-#~ "<application>Pirut</application>. ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? "
-#~ "<application>PackageKit</application> ???? ???????????????? ???????????? ???????????????? "
-#~ "<application>Pup</application>. ???????? <application>PackageKit </"
-#~ "application> ????????????????, ?????? ???????????????? <command>yum</command> ???? ???????????????? "
-#~ "????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "FreeIPA makes managing auditing, identity and policy processes easier by "
-#~ "providing web-based and command line provisioning, and administration "
-#~ "tools to ease system administration. FreeIPA combines the power of the "
-#~ "Fedora Directory Server with FreeRADIUS, MIT Kerberos, NTP and DNS to "
-#~ "provide an easy, out of the box solution."
-#~ msgstr ""
-#~ "FreeIPA ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????, ???????????????????? ?? ???????????? "
-#~ "?????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????? ?? ???????????????? ??????????, ?????? ?? ?????????????????????????????? "
-#~ "???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????. FreeIPA ?????????????????? "
-#~ "?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? FreeRADIUS-????, MIT Kerberos-????, NTP-???? "
-#~ "?? DNS-???? ???? ???? ???????????? ?????????????????????? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ext4\">Ext4</ulink>, the next "
-#~ "version of the mature and stable ext3 filesystem is available as a option "
-#~ "in this release. Ext4 features better performance, higher storage "
-#~ "capacity and several other new features."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ext4\">Ext4</ulink>, ?????????????? "
-#~ "?????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ext3 ?????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?? ???????? "
-#~ "????????????. Ext4 ???????????????? ???????????????? ???????? ??????????????????????, ???????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????????? ?? ???????????????? ???????????? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora uses <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
-#~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, an event-based replacement "
-#~ "for the <filename>/sbin/init</filename> daemon."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????? ???????????? ?????????????? <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
-#~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, ???????????? ???? <filename>/sbin/"
-#~ "init</filename>, ?????????? ???????????????? ???? ????????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Firefox 3 (beta 5) brings a number of major improvements including a "
-#~ "native look and feel, desktop integration, the new Places replacement for "
-#~ "bookmarks, and a re-worked address bar."
-#~ msgstr ""
-#~ "Firefox 3 ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????? ?? "
-#~ "????????????, ?????????????????????? ?? ?????????? ????????????????, ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???? ?????????????? "
-#~ "?????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The completely free and open source Java environment OpenJDK 6 is "
-#~ "installed by default. <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
-#~ "\">IcedTea</ulink> 7, derived from OpenJDK 1.7, is no longer the default. "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink> "
-#~ "includes a browser plug-in based on GCJ, and is available for both x86 "
-#~ "and x86_64 architectures. GCJ is still the default on PPC architecture."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????? Java ???????????????? ?????? ?????????????? OpenJDK 6 ???? "
-#~ "?????????????????????????? ??????????????????????. <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "IcedTea\">IcedTea</ulink> 7, ?????????????? ???? OpenJDK-?? 1.7, ???????? ???????? "
-#~ "???????????????????????? ??????????????.<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
-#~ "\">IcedTea</ulink> ???????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????? ???????????????? ???? GCJ-??, ?? "
-#~ "???????????????? ???? ???? x86 ?? x86_64 ??????????????????????. GCJ ???? ?? ???????? ???????????????????????? ???? "
-#~ "PPC ??????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice\">OpenOffice.org</"
-#~ "ulink> 2.4, with many new features, is available as part of Fedora 9."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice"
-#~ "\"><application>OpenOffice.org 2.4</application></ulink>, ???? ???????????? ?????????? "
-#~ "????????????????????????, ???? ???????????????? ?????? ?????? Fedora-?? 9."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
-#~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, which features a "
-#~ "smaller memory footprint and other improvements."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ???????? ???????????????? <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
-#~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, ???????? ?????????????? ???????? "
-#~ "???????????????? ?? ???????????? ?????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
-#~ "ulink> to replace the older, unmaintained TeX distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ???????? ???????????????? <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
-#~ "ulink> ???????? ???????????????? ??????????????, ?????????????????????? ???????????????????????? TeX-??."
-
-#~ msgid "Fedora 9 features a 2.6.25 based kernel."
-#~ msgstr "Fedora 9 ???????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???? 2.6.25 ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kernel crashes can be more automatically reported to <ulink url=\"http://"
-#~ "www.kerneloops.org/\"/> and diagnosed in a friendly way via the "
-#~ "<package>kerneloops</package> package installed by default. Crash "
-#~ "signatures are commonly referred to as oopses in Linux."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????? ???? ???????? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-#~ "www.kerneloops.org/\"/> ?? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?????????? "
-#~ "???????????? <package>kerneloops</package> ???????? ???? ?????????????????????????? ????????????????????. "
-#~ "?????????????? ???? ?????????? ???????? ???????????? (oopses) ?? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable "
-#~ "improvements."
-#~ msgstr "?????? ???? ?????????????????? ?? ???????????? ???????? ???? ?????????? ???????????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "?????? ????????"
-
-#~ msgid "Xiph.Org Formats"
-#~ msgstr "?????????????? Xiph.Org"
-
-#~ msgid "MP3 Support"
-#~ msgstr "?????????????? ???? MP3"
-
-#~ msgid "DVD Support"
-#~ msgstr "?????????????? ???? ??????"
-
-#~ msgid "Flash Support"
-#~ msgstr "?????????????? ???? ????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora include a variety of tools for easily mastering and burning CDs "
-#~ "and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager. "
-#~ "The Fedora software repositories also contain additional software, such "
-#~ "as <package>brasero</package> , <package>gnomebaker</package> , or "
-#~ "<package>k3b</package> , for these tasks. Console tools include "
-#~ "<command>wodim</command>, <command>readom</command>, "
-#~ "<command>genisoimage</command>, and other popular applications."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ???????????????? ?????????? ?????????? ???? ???????? ???? ?? ?????? ???????????????? ?? ????????????????????. GNOME "
-#~ "?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? Nautilus. "
-#~ "???????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????? ?????????????? ???????????? ???????????? ?? ?????????????? "
-#~ "????????????????, ?????? ?????? ???? <package>brasero</package> , <package>gnomebaker</"
-#~ "package> , ?????? <package>k3b</package>. ?? ???????????????? ???????? ?????????????? ?? "
-#~ "<command>wodim</command>, <command>readom</command>, "
-#~ "<command>genisoimage</command>, ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install sendmail-cf\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install sendmail-cf\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "make -C /etc/mail\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "make -C /etc/mail\n"
-
-#~ msgid "Direct Installation"
-#~ msgstr "???????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can add <option>liveinst</option> or <option>textinst</option> as a "
-#~ "boot loader option to perform a direct installation without booting up "
-#~ "the live CD/DVD."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????? CD/DVD, ???????????? ???????????? "
-#~ "<option>liveinst</option> ?????? <option>textinst</option> ?????? ???????????? ?????? "
-#~ "???????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid "Tool Changes"
-#~ msgstr "?????????????? ?? ????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Work has continued to better integrate the Live images with the rest of "
-#~ "the system, and improve the tools used for building them. The "
-#~ "<command>livecd-creator</command> utility now provides an API for "
-#~ "building alternative front-ends, as well as tools for other types of "
-#~ "images."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????? ???? ?????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?? "
-#~ "???????????????????? ?????????? ???? ???????????? ????????????. ???????????? <command>livecd-creator</"
-#~ "command> ???????? ?????????? API ???? ???????????? ?????????????????????????? ????????????, ?????? ?? ?????????? ???? "
-#~ "?????????? ?????????? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project was a community-supported open source project "
-#~ "to extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and "
-#~ "Fedora Core distributions. The current model for supporting maintenance "
-#~ "distributions has been re-examined. Fedora Legacy was unable to extend "
-#~ "support to older Fedora Core releases as it had planned. As of now, "
-#~ "Fedora Core 4 and earlier distributions are no longer being maintained. "
-#~ "Fedora Core 5 will no longer be maintained 30 days after the Fedora 7 "
-#~ "release."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? Fedora ???????????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???????? ?????????????? "
-#~ "?????????????????? ???? ?????????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? Red Hat ?? Fedora Core "
-#~ "???????????????????????? ????? ???????????? ?????????????????????. ???????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????????????????? ???? ?????? ????????????????????. Fedora ???????????????????????? ???????? ???????? ?? ?????????? ???? "
-#~ "?????????????? ?????????????? ???? ?????????????? Fedora Core ???????????? ?????? ?????? ???? ???????? ??????????????????. "
-#~ "???? ????????, Fedora Core 4 ?? ???????????? ???????????? ???????? ???????? ???????? ??????????????????. Fedora "
-#~ "Core 5 ???? ???????????????? ?????????????? 30 ???????? ?????????? Fedora 7 ????????????."
-
-#~ msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????? ?? Fedora Core 6"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
-#~ "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
-#~ "release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????? Fedora "
-#~ "????????????????????????. ?????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? Fedora Core "
-#~ "6 ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Tickless support for x86 64-bit systems (32-bit was added previously), "
-#~ "which greatly improves power management."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? ?????????????? ???? x86 64-?????????? ?????????????? (32-?????????? ???? ???????????? ?? "
-#~ "???????????????????? ????????????), ???????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????."
-
-#~ msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-#~ msgstr "???????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????? ?? ?????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel has a new version naming scheme to more closely match the "
-#~ "upstream version naming scheme."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????? ???????? ???????? ???? ???????????????? ??????????????, ???????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????????? "
-#~ "???????? ????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel spec file is now named <filename>kernel.spec</filename> rather "
-#~ "than <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? (spec file) ???????????? ???? ???????? ???????????????????????? ?? <filename>kernel."
-#~ "spec</filename> ???????????? <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel spec file has new macros that ease the kernel building "
-#~ "process. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "CustomKernel\"/> for further information."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???????? ???????????????????? "
-#~ "???????????????? ???????????????? ????????????. ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/CustomKernel\"/> ???? ???????? ??????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel in Fedora 9 no longer loads modules by default for ISA sound "
-#~ "cards. Load the module by hand using the command <command>modprobe module-"
-#~ "name</command>, or put an entry in <filename>/etc/modprobe.conf</"
-#~ "filename>. For example, for the Creative SoundBlaster AWE64, add the "
-#~ "following entry:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?? Fedora-?? 9 ???????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???? ISA ???????????? "
-#~ "??????????????. ???????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? <command>modprobe ??????-????????????</"
-#~ "command>, ?????? ?????????????? ???????? ?? ???????????????? <filename>/etc/modprobe.conf</"
-#~ "filename>. ???? ????????????, ???? Creative SoundBlaster AWE64, ?????????????? ?????????????? "
-#~ "????????:"
-
-#~ msgid "OpenJDK"
-#~ msgstr "OpenJDK"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java "
-#~ "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is "
-#~ "underway to certify it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 ???????????????? OpenJDK 6, ???????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? "
-#~ "???????????? ???????? ??????????????????. OpenJDK 6 ?????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ??????????; ?????? ???? "
-#~ "?? ???????? ???? ???? ???? ??????????????."
-
-#~ msgid "Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch."
-#~ msgstr "Fedora ???? ?????????????? ?????????? OpenJDK 6 ???????? ?????????????? Sun."
-
-#~ msgid "OpenJDK Replaces IcedTea"
-#~ msgstr "OpenJDK ???????????????? IcedTea"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sun has replaced most of the encumbrances for which IcedTea was providing "
-#~ "replacements. For the rest of the encumbrances, replacements have been "
-#~ "merged from the IcedTea project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sun ???? ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ???? ???????? ???? IcedTea ???????????? ????????????. ???? "
-#~ "???????????? ????????????????????, ???????????? ???? ???????????????? ???? IcedTea ????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the "
-#~ "differences between IcedTea and OpenJDK should diminish over time."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ???????? IcedTea ?????? ???? ???? ???? ?????????????? ?????? ???? ???????? ???????????? ???? OpenJDK-"
-#~ "????, ???????? ???? ???? ?????????????? ???????? ???????? ???????????????? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "OpenJDK 6 is a stable branch, whereas OpenJDK 7 is unstable, and is not "
-#~ "expected to ship a stable release until 2009."
-#~ msgstr ""
-#~ "OpenJDK 6 ???? ???????????????? ??????????, ?????? ???? OpenJDK 7 ????????????????????, ?? ???? ?????????????? ???? "
-#~ "???? ?????????????? ???????????????? ?????? 2009."
-
-#~ msgid "Sun has licensed the OpenJDK trademark for use in Fedora."
-#~ msgstr "Sun ???? ?????????? ?????????? OpenJDK ???????????????????? ???? ?????????????????? ?? Fedora-??."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shipping both OpenJDK 6 and IcedTea would have been confusing, and would "
-#~ "have added size to the distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ????????????, OpenJDK 6 ?? IcedTea, ?????????? ???? ???? ???????????? ???????? "
-#~ "??????????????????????, ?? ?????????????? ???? ?? ???????????????? ????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IcedTea continues to provide autotools support ( <package>autoconf</"
-#~ "package> , <package>automake</package> , <package>libtool</package> , and "
-#~ "so on), a portable interpreter for PowerPC and 64-bit PowerPC "
-#~ "architectures, plugin support, Web Start support, and patches to "
-#~ "integrate OpenJDK into Fedora. The IcedTea sources are included in the "
-#~ "<filename>java-1.6.0-openjdk</filename> SRPM."
-#~ msgstr ""
-#~ "IcedTea ???????????????? ???? ???????????????? ???? autotools ( <package>autoconf</package> , "
-#~ "<package>automake</package> , <package>libtool</package> , ??????.), "
-#~ "???????????????????? ?????????????????????????????? ???? ?????????????????????? PowerPC ?? 64-bit PowerPC, ?????????? "
-#~ "???? ??????????????????, Web Start ?? ???????????? ???? ?????????????????????? OpenJDK ?? Fedora. ?????????????? "
-#~ "???????????? IcedTea ???????????????? ???? ?? SRPM <filename>java-1.6.0-openjdk</filename>."
-
-#~ msgid "Handling Java Applets"
-#~ msgstr "???????????????? Java ??????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upstream OpenJDK does not provide a plugin. The Fedora OpenJDK packages "
-#~ "include an adaptation of <filename>gcjwebplugin</filename>, that runs "
-#~ "untrusted applets safely in a Web browser. The plugin is packaged as "
-#~ "<filename>java-1.6.0-openjdk-plugin</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? OpenJDK ???? ???????????????????? ??????????????????. ?? ???????????????? OpenJDK ???? Fedora "
-#~ "???????????? ???? ???????????????? <filename>gcjwebplugin</filename>, ???????? ???????????????? "
-#~ "?????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ????????. ?????????????????? ???? ???????????????? "
-#~ "?????? <filename>java-1.6.0-openjdk-plugin</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation has no support for the "
-#~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021"
-#~ "\">bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)</ulink>. Applets that rely "
-#~ "on this bridge will not work. Experimental LiveConnect support exists in "
-#~ "the IcedTea repository, but is not ready for deployment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? <filename>gcjwebplugin</filename> ???? ???????????????? <ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021\">bytecode-to-"
-#~ "JavaScript bridge (LiveConnect)</ulink>. ?????????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? "
-#~ "???????? ???????? ???????? ????????????. ?????????????????????????????? ?????????????? ???? LiveConnect ???????????????? "
-#~ "?????????????? IcedTea, ?????? ?????? ???????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?? Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation does not support <ulink "
-#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">signed "
-#~ "applets</ulink>. Signed applets will run in untrusted mode. Experimental "
-#~ "support for signed applets is present in the IcedTea repository, but it "
-#~ "is not ready for deployment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? <filename>gcjwebplugin</filename> ???? ???????????????? <ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">?????????????????? "
-#~ "??????????????????????</ulink>. ?????????????????? ?????????????????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? "
-#~ "????????????. ?????????????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ?? "
-#~ "?????????????? IcedTea, ?????? ?????? ???????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?? Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upstream OpenJDK does not provide Web Start support. Experimental Web "
-#~ "Start support via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/netx/\">NetX</"
-#~ "ulink> is present in the IcedTea repository, but is not ready for "
-#~ "deployment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? OpenJDK ???????? ?????????????? ???? Web Start. ?????????????????????????????? ?????????????? ???? "
-#~ "???????????? ?? ?????????????? IcedTea, ?????????? <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/"
-#~ "netx/\">NetX</ulink>, ?????? ???????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?? Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An incompatibility between Fedora and the JPackage <package>jpackage-"
-#~ "utils</package> , that prevented installing JPackage's <package>jpackage-"
-#~ "utils</package> on Fedora, is <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "show_bug.cgi?id=260161\">resolved</ulink> in this release."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????? ???????????? Fedora ?? JPackage <package>jpackage-utils</"
-#~ "package> , ???????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? JPackage <package>jpackage-"
-#~ "utils</package> ???? Fedora, <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "show_bug.cgi?id=260161\">????????????</ulink> ???? ?? ???????? ????????????."
-
-#~ msgid "Fedora Installation Guide"
-#~ msgstr "?????????? ???????? Fedora ??????????????????????"
-
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????? ????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
-#~ "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, "
-#~ "and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you "
-#~ "test all installation media before starting the installation process and "
-#~ "before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported "
-#~ "are actually due to improperly-burned CDs or DVDs."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? "
-#~ "?????????????????????????? ????????????. ?????? ???????????????? ???????? ???? ????, ??????, ISO ???? ?????????????? ?????????? "
-#~ "?? NFS ISO ?????????????????????????? ????????????????. Fedora ???????????????? ?????????????????????? ???? "
-#~ "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?? "
-#~ "?????? ???????????????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???? ??????????????????????. ?????????? ???????????? "
-#~ "???? ???????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ????-?????? ?????? ??????-??????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>mediacheck</command> function is highly sensitive, and may "
-#~ "report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc "
-#~ "writing software that does not include padding when creating discs from "
-#~ "ISO files. To use this test, at boot time hit any key to enter the menu. "
-#~ "Then press the <keycap>Tab</keycap> key, add the option "
-#~ "<option>mediacheck</option> to the parameter list, and press "
-#~ "<keycap>Enter</keycap>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<option>mediacheck</option> ???????????? ???? ?????????? ????????????????, ???????? ???? ???????? "
-#~ "?????????????????? ???? ???? ?????????? ?????????????? ??????????????????. ?????? ???? ?????????? ???????????????????? "
-#~ "?????????????????? ???? ???????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ???? "
-#~ "ISO ????????????????. ???? ???? ?????????????????? ???????? ????????. ???????????????? ???????????????? ?????????????? "
-#~ "???????????????????? ???????? ???????? ?????????? ???? ???? ???????? ?? ????????. ???????? ???????????????????? "
-#~ "<keycap>Tab</keycap> ??????????, ?? ?????????????? ???????????? <option>mediacheck</option> "
-#~ "???? ???????????? ????????????????????, ?? ???????????????????? <keycap>Enter</keycap>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After you complete the <command>mediacheck</command> function "
-#~ "successfully, reboot to return the system to its normal state. On many "
-#~ "systems, this results in a faster installation process from the disc. You "
-#~ "may skip the <option>mediacheck</option> option when rebooting."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? <command>mediacheck</command>, ???????????? "
-#~ "?????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ?????????????? ?? ???????????????? ??????????. ???? ???????????? "
-#~ "?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ??????????. ???????? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "??????????????, ???????????? ???????????????????? ???????????? <option>mediacheck</option>."
-
-#~ msgid "Memtest86 Availability"
-#~ msgstr "???????????????????? Memtest86 ????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order "
-#~ "to use this feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ??????-??, ?????? ???? ????-?? "
-#~ "???? ?????????????????? ???? ???? ?????????????????? ?????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Built-in support for resizing ext2, ext3, and ntfs partitions."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ext2, ext3 ?? ntfs "
-#~ "?????????????? ????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Support for installation to encrypted block devices, including the root "
-#~ "filesystem."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????, ???????????????????? "
-#~ "???????????????? ???????????? ????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Second stage installer location now independent of software package "
-#~ "location."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????????? ???????????? "
-#~ "????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Native installation to <systemitem>x86</systemitem> and "
-#~ "<systemitem>x86_64</systemitem> machines using EFI and booting via "
-#~ "<systemitem>grub</systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?????????????????????? ???? ????????????  <systemitem>x86</systemitem> ?? "
-#~ "<systemitem>x86_64</systemitem>, ???????????????????? EFI ?? ?????????????????? ?????????????????? "
-#~ "<systemitem>grub</systemitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Hardware probing and detection now based on HAL and <systemitem>udev</"
-#~ "systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? HAL ?? "
-#~ "<systemitem>udev</systemitem>."
-
-#~ msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media."
-#~ msgstr "?????????????? ???? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????? ???? USB ??????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you "
-#~ "must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to "
-#~ "ensure a clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10."
-#~ "fc8</package> or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-"
-#~ "22.1-7.fc7</package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????????????? ???? ???????????? 9 ?? ?????????????????? <package>emacs</package>, "
-#~ "???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? emacs-a ???? ???? ?????????????????? ?????????? "
-#~ "????????????????????. ?????????????????? ???????????? 8 ???????????? ?????????? <package>emacs-22.1-10.fc8</"
-#~ "package> ?????? ?????????????? ??????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? 7 ???????????? ?????????? "
-#~ "<package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the "
-#~ "<command>rpm -q emacs</command> command."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? <package>emacs</package> ????????????, ?????????????? "
-#~ "?????????????? <command>rpm -q emacs</command>."
-
-#~ msgid "Internationalization (i18n)"
-#~ msgstr "???????????????????????????????????????? (i18n)"
-
-#~ msgid "language"
-#~ msgstr "??????????"
-
-#~ msgid "Chinese fonts"
-#~ msgstr "?????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "The <package>wqy-zenkai-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "?????????? <package>wqy-zenkai-fonts</package> ???? ??????????."
-
-#~ msgid "Indic fonts"
-#~ msgstr "???????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "The <package>samyak-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "?????????? <package>samyak-fonts</package> ???? ??????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>smc-fonts</package> package has been added for Malayalam."
-#~ msgstr "?????????? <package>smc-fonts</package> ???? ?????????? ???? ?????????????????? ??????????."
-
-#~ msgid "Japanese fonts"
-#~ msgstr "???????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>VLGothic-fonts</package> is the new default font for Japanese in "
-#~ "Fedora 9. It now has a subpackage <package>VLGothic-fonts-proportional</"
-#~ "package> for its proportional version."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>VLGothic-fonts</package> ???? ?? Fedora 9 ???????? ?????????????????????????? ???????? "
-#~ "???? ????????????????. ???? ???????????????????????????? ?????????????? ???????? ?????? ???????????????? "
-#~ "<package>VLGothic-fonts-proportional</package>."
-
-#~ msgid "Thai fonts"
-#~ msgstr "?????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>thaifonts-scalable</package> package has been added, making "
-#~ "Thai TrueType fonts available in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? <package>thaifonts-scalable</package> ???? ??????????, ???????? ???? ???? TrueType "
-#~ "?????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?? Fedora."
-
-#~ msgid "im-chooser"
-#~ msgstr "im-chooser"
-
-#~ msgid ""
-#~ "With the new <emphasis>imsettings</emphasis> framework, <command>im-"
-#~ "chooser</command> can now start and stop Input Method usage dynamically "
-#~ "on the GNOME Desktop."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????? ???????????????????? <emphasis>imsettings</emphasis>, <command>im-chooser</"
-#~ "command> ???????? ???????? ?? GNOME ???????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????? "
-#~ "??????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Input methods only start by default on desktops running in an Asian "
-#~ "locale. The current list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>. "
-#~ "Use <application>im-chooser</application> via "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-#~ "guisubmenu><guisubmenu>Personal</guisubmenu><guimenuitem>Input Method</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice> to enable or disable Input method usage on your "
-#~ "desktop."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ???????? ?? ???????????? ???????????????????? ???????? "
-#~ "?????????????? ?????????????? ????????????????????. ???????????????? ???????????? ????: <systemitem>as</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>zh</systemitem>. ?????????????????? ?????????????? <application>im-chooser</"
-#~ "application> ?????????? <menuchoice><guimenu>????????????</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>????????????????</guisubmenu><guisubmenu>??????????</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>?????????? ??????????</guimenuitem></menuchoice> ???? "
-#~ "???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?? ???????????? ????????????????."
-
-#~ msgid "SCIM hotkeys"
-#~ msgstr "SCIM ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SCIM now only defines trigger hotkeys for Asian languages as in the "
-#~ "following table:"
-#~ msgstr ""
-#~ "SCIM ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????, ???????? ???? "
-#~ "???????????????????????? ?? ???????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "Hotkeys"
-#~ msgstr "??????????????"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "??????????"
-
-#~ msgid "Trigger hotkeys"
-#~ msgstr "?????????????? ???? ????????????"
-
-#~ msgid "Chinese"
-#~ msgstr "??????????????"
-
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ctrl-????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</"
-#~ "code>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code> ?????? <code>Ctrl-Space</"
-#~ "code>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code> ?????? <code>Ctrl-Space</code>"
-
-#~ msgid "scim-python"
-#~ msgstr "scim-python"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release adds the <package>scim-python</package> package, which "
-#~ "allows writing Input Method Engines for SCIM in python."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????? ???????????? ?????????? <package>scim-python</package>, ???????? ?????????????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???? SCIM ?????????????? python."
-
-#~ msgid "scim-python-chinese"
-#~ msgstr "scim-python-chinese"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>scim-python</package> package also includes a subpackage "
-#~ "<package>scim-python-pinyin</package> that provides PinYin and ShuangPin "
-#~ "Input Methods for improved input of Simplified Chinese. The PinYin Input "
-#~ "Method replaces <package>scim-pinyin</package> as the default input "
-#~ "method for Simplified Chinese. The <package>scim-python-xingma</package> "
-#~ "package provides a number of tables for other Chinese input methods."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? <package>scim-python</package> ???????????? ???????????????? ???????????????? "
-#~ "<package>scim-python-pinyin</package>, ???????? ???????????? ?????????? PinYin ?? "
-#~ "ShuangPin, ???? ?????????????????? ???????? ???????????????????????????????? ????????????????. ?????????? ?????????? "
-#~ "PinYin ???????????????? <package>scim-pinyin</package> ?????? ?????????????????????????? ?????????? "
-#~ "?????????? ???? ?????????????????????????????? ??????????????. ?????????? <package>scim-python-xingma</"
-#~ "package> ?????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????? ?????????? ???? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 provides basic support for encrypted swap partitions and non-"
-#~ "root file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</"
-#~ "filename> and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</"
-#~ "filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 ?????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?? ???????????????????? "
-#~ "?????????????? ????????????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ???? ??????????????, ?????????????? ?????????????? ?????????? "
-#~ "?? ???????????????? <filename>/etc/crypttab</filename> ?? ?????????????? ???? ???????????????????? "
-#~ "???????????? ?? <filename>/etc/fstab</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New in Fedora 9, the installer <application>Anaconda</application> has "
-#~ "support for creating encrypted file systems during installation. For more "
-#~ "information on that, refer to the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
-#~ "org/install-guide\">Fedora Installation Guide</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ?? Fedora 9, ???????????????????? <application>????????????????</application> ?????? "
-#~ "?????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????. ???? "
-#~ "???????? ?????????????????????? ?? ???????? ???????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
-#~ "org/install-guide\">?????????? ???? ?????????????????????? Fedora</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installing to encrypted volumes, including the root file system, is now "
-#~ "supported. There is no configuration tool for adding or removing keys "
-#~ "from volumes at a later time, or otherwise doing modification of the "
-#~ "encryption. Refer to this feature page for more information:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????????, ???????????????????? ???????????? "
-#~ "???????????????? root. ???? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? "
-#~ "???? ??????????????????, ?????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ???????? ????????????????. ???? ???????? "
-#~ "?????????????????????? ????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For full instructions on using encrypted file systems, refer to the "
-#~ "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-guide"
-#~ "\">Fedora Encryption and Privacy Guide</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? "
-#~ "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-guide"
-#~ "\">?????????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????????? Fedora</ulink>."
-
-#~ msgid "Ext4 Preview"
-#~ msgstr "???????????? Ext4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
-#~ "complete preview. While an ext3 file system can be mounted as ext4, an "
-#~ "ext3 to ext4 conversion tool is planned that converts existing ext3 on-"
-#~ "disk format to ext4."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ext4 ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?? ???????????? 9. ?????????? ???? ???????????? "
-#~ "???????????????? ext3 ???????? ?????????????????? ?????? ext4, ?? ?????????? ???? ???????????? ???? ???????????????????? "
-#~ "???????????????????? ext3 ?????????????? ???? ?????????? ?? ext4. ???? ???????? ?????????????????????? ?? ??????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 may be installed onto an ext4 file system by adding the "
-#~ "<option>ext4</option> option to the installer boot parameters and "
-#~ "selecting custom partitioning."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? 9 ???????? ???????? ?????????????????????? ???? ext4 ???????????? ???????????????? ?????????????????? "
-#~ "<option>ext4</option> ???????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? "
-#~ "???????????????????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>e2fsprogs</command> userspace tools shipping with Fedora 9 "
-#~ "are not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> "
-#~ "ability is limited."
-#~ msgstr ""
-#~ " <command>e2fsprogs</command> ???????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???? "
-#~ "?????????????? 9 ?????? ???????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????????? ext4. ???????????????? "
-#~ "<command>fsck</command>, ???????? ???? ???????????????????? ????????????????????."
-
-#~ msgid "For more information about this feature:"
-#~ msgstr "???? ???????? ???????????? ?? ???????? ????????????????????:"
-
-#~ msgid "Feedback for Release Notes Only"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ?? ????????????"
-
-#~ msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
-#~ msgstr "???????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????? ?????????????????? ?? ????????????."
-
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "???????????? ????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Starting with <package>gcc-4.1.2-25</package> and <package>glibc-2.6.90-"
-#~ "14</package> , the <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> option protects "
-#~ "not only C code, but also C++. There have been several security issues "
-#~ "already which would not have been exploitable if this checking was in "
-#~ "place earlier. Refer to this announcement:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ???? <package>gcc-4.1.2-25</package> ?? <package>glibc-2.6.90-14</"
-#~ "package>, ???????????? <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> ?????????? ???? ???????? C "
-#~ "??????, ?????? ?? C++. ?????? ???? ???????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????? ???? ???? "
-#~ "?????????? ???????? ?????????????????????? ???? ???? ?????? ?????????????? ???????????????????? ????????????. ???????????????????? "
-#~ "?????????????? ????????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
-#~ "September/msg00015.html\"/> for more details."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
-#~ "September/msg00015.html\"/> ???? ???????? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-#~ "version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url=\"http://"
-#~ "archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/"
-#~ "eclipse-news.html\">\"New and Noteworthy\"</ulink> page, and <ulink url="
-#~ "\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
-#~ "\">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????? ???????????? ???????????????? Fedora Eclispe, ?????????????????? ???? Eclipse SDK "
-#~ "?????????????? 3.3.2. 3.3.x ???????????? ???????????? ?????? ???????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/"
-#~ "eclipse-news.html\">??????????? ?? ?????????????</ulink> ?? <ulink url=\"http://www."
-#~ "eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html\">?????????????? ?? "
-#~ "????????????</ulink> ???????????????? ???? 3.3.2 ???? ????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the "
-#~ "Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the "
-#~ "combined release of twenty-one Eclipse projects under the Callisto "
-#~ "combined release umbrella:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Eclipse SDK ???? ?????????????? ?????? ???Eclipse ?????????????????????, ???Eclipse IDE??? ?? "
-#~ "???Eclipse???. Eclipse SDK ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ?? ???????????? "
-#~ "???????????????? Eclipse ?????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????? Callisto:"
-
-#~ msgid "CDT for C/C++ development:"
-#~ msgstr "CDT ???? ???????????? C/C++:"
-
-#~ msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:"
-#~ msgstr "GEF, ?????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for "
-#~ "Bugzilla and Trac:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mylyn, ???????????????????? ???????????? ???? Eclipse ???????????????? ???? ??????????????, ?????????????? ???? "
-#~ "?????????????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? Bugzilla ?? Trac:"
-
-#~ msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:"
-#~ msgstr "???????????? Eclipse ???????????????? ???????????????? ?? Fedora-?? ????????????????:"
-
-#~ msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:"
-#~ msgstr "Subclipse, ???? ?????????????????????? Subversion version control:"
-
-#~ msgid "PyDev, for developing in Python:"
-#~ msgstr "PyDev, ???? ???????????? ?? Python:"
-
-#~ msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:"
-#~ msgstr "PHPeclipse, ???? ???????????? ?? PHP:"
-
-#~ msgid "E.P.I.C, for developing perl:"
-#~ msgstr "E.P.I.C, ???? ???????????? ?? perl-??:"
-
-#~ msgid "Photran, for developing in Fortran:"
-#~ msgstr "Photran, ???? ???????????? ?? Fortran-??:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is "
-#~ "always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-"
-#~ "list and/or #fedora-java on freenode:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ?????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? GCJ ???? ???????? "
-#~ "????????????????????. ?????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???????? fedora-devel-java-"
-#~ "list ??/?????? #fedora-java ???? freenode ??????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to "
-#~ "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</"
-#~ "package> , and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</"
-#~ "package> . Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a "
-#~ "snapshot release of work to integrate with the GNU Autotools. There is "
-#~ "also <package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ???????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????????? "
-#~ "FLOSS ????????????????, ?????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? <package>eclipse-"
-#~ "changelog</package>, ?????? ?? ?????? ???? ?????????????? Bugzilla ???????????? "
-#~ "<package>eclipse-mylyn-bugzilla</package>. ?????? ?????????? CDT,<package>eclipse-"
-#~ "cdt</package>, ???????????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???? GNU "
-#~ "Autotools. ???????????? ?????????????? <package>eclipse-rpm-editor</package> ???? "
-#~ "?????????????????? RPM ???????????????? ???? ??????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The latest information regarding these projects can be found at the "
-#~ "Fedora Eclipse Project page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? "
-#~ "???????????????? Fedora Eclipse:"
-
-#~ msgid "Non-packaged Plugins and Features"
-#~ msgstr "???????????????????????? ????????????/????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager "
-#~ "functionality for installing non-packaged plugins and features. Such "
-#~ "plugins are installed in the user's home directory under the <filename>."
-#~ "eclipse</filename> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Eclipse ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????? ???????? root ???? "
-#~ "?????????????? ???????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????????? "
-#~ "???????????????? ?? ????????????. ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????? ???????????????????????? "
-#~ "?????????????????? ?????? <filename class=\"directory\">.eclipse</filename> "
-#~ "????????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in "
-#~ "their home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink "
-#~ "url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</"
-#~ "ulink>). To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the "
-#~ "<option>-clean</option> option. Note: this only needs to be done once."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ???????????? 8 ?????????? ???? ???????? ???????????? ???? ???????????????? "
-#~ "?????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ?????????????? "
-#~ "(???????????????????? Eclipse ????????????  <ulink url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/"
-#~ "show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). ???????????????????????? ???? ???????? ?????????????? "
-#~ "???? ???? ?????????????????? Eclipse ???? ?????????????????? ???? ??????????????  <option>-clean</option>. "
-#~ "???????????????? ?????????? ???? ?????? ???????? ???????? ?????????????? ???????? ????????????."
-
-#~ msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI"
-#~ msgstr "64-?????????? Java ?????????????? ???????????????? ?? JNI"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. "
-#~ "They will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if "
-#~ "available, install the 32-bit version of the packages. To install a 32-"
-#~ "bit version, run the following command (SWT is given as an example):"
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? Fedora-?????? x86_64 Eclipse ???????????? ???? Sun-???????? "
-#~ "32-???????????? JRE-??. ???????????????? ???? ?????????????????? ????????????. ?????? ???? ?????????????????? ???? 64-"
-#~ "?????????? ?????????????????? JRE, ?????? ???????????????????????? 32-?????????? ?????????????? ????????????, ?????????????? ???? "
-#~ "????????????????. ???? ?????????????????????? 32-?????????? ??????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? (SWT "
-#~ "???? ?????? ?????? ????????????):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
-#~ "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????, 32-?????????? JNI ???????????????????? ???????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ???? ppc64 "
-#~ "?????????????????? ???? ???????? ???? 64-???????????? JRE-????. ???? ?????????????????????? 64-?????????? ??????????????, "
-#~ "?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid "package_name"
-#~ msgstr "??????_????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/"
-#~ "\">GNOME</ulink> 2.22."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/\">GNOME</"
-#~ "ulink> 2.22."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To "
-#~ "enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "GNOME ???????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????. ???? ???? ???? ??????????????????, "
-#~ "?????????????????? <command>gconf-editor</command> ?????? ?????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver "
-#~ "in this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ?? "
-#~ "???????? ????????????. ???? ?????????????????? ??????, ?????????????????? <command>gconf-editor</command> "
-#~ "?????? ?????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Blinking cursors are enabled by default in this release, and are "
-#~ "centrally managed via a gconf setting. To turn it off, run the following "
-#~ "command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? ?? ???????? ????????????, ?? ?????????????? ???? "
-#~ "???????? ?????????????????? gconf ????????????????. ???? ???? ?????????????????? ????, ?????????????????? ?????????????? "
-#~ "??????????????:"
-
-#~ msgid "Gvfs"
-#~ msgstr "Gvfs"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME 2.22 features the new Gvfs, a userspace virtual file-system with "
-#~ "back-ends for sftp, ftp, dav, smb, obexftp, and others. The Gvfs system "
-#~ "is the replacement/successor of <systemitem class=\"service\">gnome-vfs</"
-#~ "systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNOME 2.22 ???????????? ???????? Gvfs, ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????? "
-#~ "???????????????? ???? ???????????????? ???? sftp, ftp, dav, smb, obexftp ?? ??????????. ???????????? Gvfs "
-#~ "????????????????/?????????????????? <systemitem class=\"service\">gnome-vfs</systemitem>."
-
-#~ msgid "Gvfs consists of two parts:"
-#~ msgstr "Gvfs ?????? ?????? ????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GIO, which is a new shared library that is part of GLib and provides the "
-#~ "API for <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
-#~ msgstr ""
-#~ "GIO, ???????? ???????????? ???????????????????? ???????? ???? ?????? GLib ?? ???????? API ???? <systemitem "
-#~ "class=\"service\">gvfs</systemitem>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Gvfs itself, a package that contains back-ends for the various file "
-#~ "system types and protocols"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? Gvfs, ?????????? ???? ???????????????? ???? ?????????? ?? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Gvfs system runs a single master daemon, <systemitem class=\"daemon"
-#~ "\">gvfsd</systemitem>, that keeps track of the current <systemitem class="
-#~ "\"service\">gvfs</systemitem> mounts. Most mounts are run in a separate "
-#~ "daemon process. Clients talk to the mounts with a combination of DBus "
-#~ "calls (on the session bus and using peer-to-peer DBus) and a custom "
-#~ "protocol for file contents."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? Gvfs ???????? ?????? ?????????????? ???????????? ??????????, <systemitem class=\"daemon"
-#~ "\">gvfsd</systemitem>, ???????? ?????????? <systemitem class=\"service\">gvfs</"
-#~ "systemitem> ???????? ???? ???????????????? ??????????????????. ???????????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???? "
-#~ "?? ???????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????????????????? ???????????? DBus (???? ???????????????????? ???????? ?? ???????????????????? ???????????????? ???????? "
-#~ "???? DBus) ?? ???????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A few file-system types previously supported by <systemitem class="
-#~ "\"service\">gnome-vfs</systemitem> may not be yet supported by "
-#~ "<systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>. Work continues to "
-#~ "provide completed solutions for all these types."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????????????????? <systemitem "
-#~ "class=\"service\">gnome-vfs</systemitem> ?????????? ?????? ???????????? ?????????????? ?? "
-#~ "<systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>. ?? ???????? ???? ?????? ???? ?????????????? "
-#~ "???????????????? ???????? ???? ???? ???????????? ???????????????? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"service\">gdm</"
-#~ "systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a "
-#~ "complete rewrite driven by Fedora developers."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????????? ???????????????? (<systemitem class=\"service\">gdm</systemitem>) "
-#~ "???? ???????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ??????, ???????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????????? ?????????? "
-#~ "?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "power management and monitoring on the login screen, so the laptop "
-#~ "hibernates or shuts down when the battery gets low"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ??????????????, ???????? ???? "
-#~ "???????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????? ???????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???????? ???? "
-#~ "???????????????? ???????????????? "
-
-#~ msgid "smarter user list"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????????? ??????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "common default background between the login window and the desktop "
-#~ "session, with no intermediate flicker"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?? ?????????? ????????????, ?????? "
-#~ "???????????????? ?????? ??????????????????????."
-
-#~ msgid "For more information on this feature:"
-#~ msgstr "???? ???????? ???????????? ?? ???????? ????????????????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Other notes:"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> are "
-#~ "no longer read automatically at login time. If you use either of these "
-#~ "files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????: <filename>~/.Xclients</filename> ?? <filename>~/.xsession</"
-#~ "filename> ???? ???? ???????????? ???????? ???????????????????? ?????????? ??????????????. ?????? ?????????????????? ?????? "
-#~ "????????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>xorg-x11-xinit-session</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.kde.org/announcements/4.0/\">KDE 4.0</ulink> "
-#~ "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also "
-#~ "introduces a number of brand new frameworks such as the "
-#~ "<application>Phonon</application>, a multimedia API; <application>Solid</"
-#~ "application>, a hardware integration framework; <application>Plasma</"
-#~ "application>, a re-written desktop and panel with many new concepts; "
-#~ "integrated desktop search; compositing as a feature of <application>KWin</"
-#~ "application>; and a brand new visual style called Oxygen. <ulink url="
-#~ "\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE 4.0.3</ulink> is "
-#~ "a bugfix release from the KDE 4.0 release series."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.kde.org/announcements/4.0/\">KDE 4.0</ulink> "
-#~ "???????????? ???????????????????? ?????????????? ????????????, ?????? ?????? ???? ???????????? ???? Qt 4. ???????????? ?????????? "
-#~ "???????? ?????????????? ?????????? ??????????????????, ?????? ?????? ????: <application>Phonon</"
-#~ "application>, ???????????????????????????? API; <application>Solid</application>, "
-#~ "?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????; <application>Plasma</application>, ???????? "
-#~ "?????????? ?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ????????????; ?????????????????????? ???????????????? ????????????????; "
-#~ "????????????????????????, ???????? ???????? <application>KWin</application> ?? ?????????????? ???????? "
-#~ "???????????????? ????????, Oxygen. ?? ???????????? <ulink url=\"http://kde.org/announcements/"
-#~ "announce-4.0.3.php\">KDE 4.0.3</ulink> ???????????????????? ???? ???????????? ???????????? ?? "
-#~ "???????????? KDE 4.0."
-
-#~ msgid "Workspace Changes"
-#~ msgstr "?????????????? ???????????? ????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</"
-#~ "application> and <application>KDesktop</application>. "
-#~ "<application>Plasma</application> manages both the panel and the desktop, "
-#~ "and it is now possible to place the same <application>Plasma</"
-#~ "application> applets (<application>plasmoids</application>) on both the "
-#~ "panel and the desktop if the applet supports the size restrictions "
-#~ "imposed by the panel."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Plasma</application> ???????????????? ?????????? <application>Kicker</"
-#~ "application> ?? <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</"
-#~ "application> ?????????????? ?????????????? ?? ???????????? ????????????, ???? ???? ???????? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "???????? ?????????????????????? ???? <application>Plasma</application> "
-#~ "(<application>plasmoids</application>) ???? ?????? ??????????????, ?????????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ???????? ?????????? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been "
-#~ "replaced by <application>System Settings</application> "
-#~ "(<command>systemsettings</command>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ?????????????????? ???????????? ???? KDE (<application>KControl</application>) "
-#~ "?????????????? ???? ?????????????????? <application>???????????????????? ??????????????</application> "
-#~ "(<command>systemsettings</command>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. "
-#~ "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not "
-#~ "work with the <application>KDM</application> in KDE 4. <application>KDM</"
-#~ "application> now includes support for theme configuration, thus the "
-#~ "external <command>kdmtheme</command> tool is no longer needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?????????????? <application>KDM</application> ?????????????? ???????? ???????????? ????????. "
-#~ "??????????, ???????? ???? <application>KDM</application> ???????? ???? ???????????????? ???? KDE 3 "
-#~ "???????? ???? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? <application>KDM</application> ???? KDE "
-#~ "4. <application>KDM</application> ???????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? "
-#~ "????????, ???? ???????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? <command>kdmtheme</"
-#~ "command>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "All the above applications can be found in the <package>kdebase-"
-#~ "workspace</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ?? ???????????? <package>kdebase-workspace</"
-#~ "package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , "
-#~ "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 "
-#~ "only includes parts of <package>kdebase3</package> . Refer to the "
-#~ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? Qt/KDE 3 ???? ???????????????????????? <package>qt3</package> , "
-#~ "<package>kdelibs3</package> ?? <package>kdebase3</package> . Fedora 9 "
-#~ "???????????????? ???????? ???????????? <package>kdebase3</package> . ???? ???????????? ???????????????????? "
-#~ "???????????? <application>???????????????????????????? ????????????</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three "
-#~ "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> "
-#~ "(sometimes called <package>kdebase-apps</package> to distinguish it from "
-#~ "the old monolithic <package>kdebase</package> ), and <package>kdebase-"
-#~ "workspace</package> . This split is reflected in the Fedora packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????????? KDE ???? ?????????? <package>kdebase</package> ?????????????? ???? ?????? ????????: "
-#~ "<package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> (?????? ???? "
-#~ "???????????? ?? <package>kdebase-apps</package>, ???? ???? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? "
-#~ "???????????????????? <package>kdebase</package> ) ?? <package>kdebase-workspace</"
-#~ "package> . ???????????? Fedora ???????????????????? ?????? ??????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games "
-#~ "not yet ported to KDE 4."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 ???????????? ?????????? <package>kdegames3</package> ???? ???????????? ???????? ???????? "
-#~ "?????? ?????????????????? ???? KDE 4."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</"
-#~ "package> , replaces <package>d3lphin</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Dolphin</application>, ?????? ?????? ???????????? <package>kdebase</"
-#~ "package> , ???????????????? <package>d3lphin</package> ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for "
-#~ "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore "
-#~ "obsoletes <package>kdmtheme</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? <package>kdebase-workspace</package> ???????? ???????????????? ?????????????? ???? "
-#~ "???????????????????? ???????? <application>KDM</application> ???? ???? ???????? ?????????? "
-#~ "<package>kdmtheme</package> ????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</"
-#~ "application>, <application>KGhostView</application>, and "
-#~ "<application>KFax</application> in <package>kdegraphics</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Okular</application> ???????????????? <application>KPDF</"
-#~ "application>, <application>KGhostView</application> ?? <application>KFax</"
-#~ "application> ?? <package>kdegraphics</package> ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</"
-#~ "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? <package>kaider</package> ???????????????? <application>KBabel</"
-#~ "application>, ???????? ???? ?????? ?????? ???????????? <package>kdesdk</package> ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</"
-#~ "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? <package>okteta</package> ???????????????? <application>KHexEdit</"
-#~ "application>, ???????? ???? ?????? ?????? ???????????? <package>kdeutils</package> ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> "
-#~ "packages, which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are "
-#~ "now separate packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? <package>kiconedit</package> ?? <package>kcoloredit</package>, ???????? "
-#~ "???? ???????????? ???????? ?????? <package>kdegraphics</package> , ???????? ???? ?????????????? "
-#~ "????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The package <package>kmid</package> , which used to be part of "
-#~ "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? <package>kmid</package> , ???????? ???? ?????? ?????? ???????????? "
-#~ "<package>kdemultimedia</package> ,???????? ???? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> "
-#~ "sub-packages, which contained deprecated or unstable applications, "
-#~ "because those applications have been either fixed or dropped in KDE 4."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? Fedora KDE ???? ?????????????? ???? ?????????????????? <package>-extras</package>, ???????? "
-#~ "???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????, ?????????? ???? ?????? ?????? ???????????????????? ?????? "
-#~ "???? ?? KDE 4 ????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of "
-#~ "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> "
-#~ "now depends on <package>smart</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? <package>kdeadmin-kpackage</package> ???? ???????????????? ???? ???????????? "
-#~ "<package>kdeadmin</package> ?????????? <application>KPackage</application> now "
-#~ "???????? ???????????? ???? ???????????? <package>smart</package> ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there "
-#~ "is no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The "
-#~ "<application>Atlantik Designer</application>, for use with "
-#~ "<package>kdegames3</package> , is still available as <package>kdeaddons-"
-#~ "atlantikdesigner</package>. The <package>ksig</package> application and "
-#~ "the <package>konq-plugins</package> Konqueror plugins are now their own "
-#~ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker "
-#~ "addons."
-#~ msgstr ""
-#~ "KDE 4 ???? ???????????? ???????? ?????????? <package>kdeaddons</package>. ??????????, Fedora 9 "
-#~ "???????? ?????????? <package>kdeaddons</package>. ?????????????? <application>Atlantik "
-#~ "Designer</application>, ???????? ???? ?????????????? ???? <package>kdegames3</package> , "
-#~ "?????? ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????? <package>kdeaddons-atlantikdesigner</"
-#~ "package> . ?????????? <package>ksig</package> ???????? ???? ??????????????, ?? "
-#~ "<package>extragear-plasma</package> ???????????????? ?????????????? ???? Kicker. ?????????????????? "
-#~ "???? Konqueror ???? ???????????? ??????????????,?? <package>extragear-plasma</package> "
-#~ "???????????????? Kicker ??????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PackageKit"
-#~ msgstr "?????????????? ?? ????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "BluetoothFedora9</ulink>) has several enhancements specific to this "
-#~ "release. The future generations of this feature are covered with greater "
-#~ "detail at:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 ???????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ???????? ???? Bluetooth ?????????? (<ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9</ulink>). ???????????? "
-#~ "???????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "File sending to a Bluetooth device is now handled with the "
-#~ "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-"
-#~ "gnome</package> package, which replaces <command>gnome-obex-sen</"
-#~ "command>. Send a file in <application>Nautilus</application> from the "
-#~ "<guimenuitem>Send to...</guimenuitem> function in the right-click context "
-#~ "menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????????? ???? ???????????? Bluetooth ???????? ???? ?????? ?????????????????? ???????????????? "
-#~ "<command>bluetooth-sendto</command> ???? ???????????? <package>bluez-gnome</"
-#~ "package>, ???????? ???????????????? <command>gnome-obex-sen</command>. ???????????????? "
-#~ "???????????????? ???? ???????????????? <application>Nautilus</application> ???????????????? "
-#~ "???????????????? <guimenuitem>???????????? ??...</guimenuitem> ???? ?????????????????????? ???????????? "
-#~ "?????????? ???????????? ??????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-"
-#~ "user-share</package> , which has ObexFTP and <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
-#~ "\">ObexPush</ulink> support built-in. Share files via <guimenu>System</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Internet and "
-#~ "Network</guisubmenu><guisubmenu>Personal File Sharing</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Share Public files over Bluetooth</guimenuitem> "
-#~ "(ObexFTP support), or pull files using <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
-#~ "\">ObexPush</ulink> with <guimenu>Personal</guimenu><guisubmenu>File "
-#~ "Sharing</guisubmenu><guimenuitem>Receive files in Downloads folder over "
-#~ "Bluetooth</guimenuitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>gnome-user-share</package> ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? "
-#~ "Bluetooth ??????????????, ?? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ObexFTP ?? <ulink url=\"/wiki/"
-#~ "ObexPush\">ObexPush</ulink>. ???????????? ???????????????? ?????????? <guimenu>????????????</"
-#~ "guimenu> <guisubmenu>????????????????</guisubmenu> <guisubmenu>???????????????? ?? ??????????</"
-#~ "guisubmenu> <guisubmenu>???????????? ???????????? ????????????????</guisubmenu> "
-#~ "<guimenuitem>???????????? ?????????? ?????????????? Bluetooth ??????????</guimenuitem> (???????????????? "
-#~ "ObexFTP), ?????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
-#~ "\">ObexPush</ulink> ???? <guimenu>??????????</guimenu> <guisubmenu>???????????? "
-#~ "????????????????</guisubmenu> <guimenuitem>?????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ?????????? "
-#~ "Bluetooth ????????</guimenuitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in "
-#~ "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports "
-#~ "Bluetooth devices. Synchronizing a Bluetooth device with a personal "
-#~ "information manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</"
-#~ "command>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ???? ?????????????? ?????????????? Bluetooth ???????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "<application>Nautilus</application> ???????? GVFS, ???????? ?????? ?????????????? ???? "
-#~ "?????????????? Bluetooth. ?????????????????????? ?????????????? Bluetooth ???? ???????????? ???????????????????? "
-#~ "???????????????????????? (PIM) ???????????? ???? ???????????????????? <command>gnome-pilot</command>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu "
-#~ "from the Bluetooth icon on the desktop panel."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ?????????????? Bluetooth ???????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????? ???????????? ???? ?????????? Bluetooth ???? ???????????? ???????????? ????????????????."
-
-#~ msgid "XULRunner"
-#~ msgstr "XULRunner"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Applications that require the <application>Gecko</application> engine "
-#~ "have had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. "
-#~ "<application>XULRunner</application> is the Mozilla effort to split the "
-#~ "browser engine for applications that require only that functionality, and "
-#~ "no user interface parts. This split provides more API/ABI stability and a "
-#~ "cleaner build environment for applications using <application>Gecko</"
-#~ "application>. Many of the applications in Fedora that previously used "
-#~ "<application>Gecko</application> now are built against "
-#~ "<application>XULRunner</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ???????? ???? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? <application>Gecko</"
-#~ "application> ???????????? ???? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? "
-#~ "<application>Firefox</application>. <application>XULRunner</application> "
-#~ "???????????????????? ?????????????? ???????? ???????? Mozilla ???? ???? ???????????? ???????????????? ???????????????????? "
-#~ "???????? ???? ???????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????? ???? ????????????????, ?? ???? ???????????? "
-#~ "?????????????????????? ????????????. ?????? ???????????? ???????????? ???????? ???????????????????? API/ABI ?? ?????????????? "
-#~ "???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? <application>Gecko</"
-#~ "application>. ?????????? ???????????????? ?? Fedora ???????? ???? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "<application>Gecko</application> ???????? ???? ???????????????? ???? "
-#~ "<application>XULRunner</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For a current status, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</"
-#~ "ulink>. To help with development, visit <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????????? ?????????? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</"
-#~ "ulink>. ???? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For full upstream documentation, refer to <ulink url=\"http://developer."
-#~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
-#~ "XULRunner</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????????? ???????????????? ??????????????????????????, ???????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/"
-#~ "docs/XULRunner</ulink>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes version 3.0 (beta 5) of the popular "
-#~ "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="
-#~ "\"http://firefox.com/\">http://firefox.com/</ulink> for more information "
-#~ "about Firefox. The <package>nspluginwrapper</package> package is included "
-#~ "by default even on 32-bit systems since it separates the plug-ins to run "
-#~ "in their own address space, which increases security and reliability of "
-#~ "the browser."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????? Fedora-?? ???????????? ?????????????? 3.0 ???????????????????? ?????? ???????????? "
-#~ "<application>Firefox</application>. ???? ???????? ???????????????? ?? ???????? ???????????????????? "
-#~ "<ulink url=\"http://firefox.com/\">http://firefox.com/</ulink>. ?????????? "
-#~ "<package>nspluginwrapper</package> ???? ?????????????????????????? ?????????????? ?????? ?? ???? 32-"
-#~ "?????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ??????????????, ?????? "
-#~ "???????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For information about <application>Firefox</application> in Fedora, refer "
-#~ "to this feature page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????????????????? ?? ???????????????? <application>Firefox</application> 3.0 ?? "
-#~ "Fedora, ???????????????????? ?????????????? ????????????????:"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-
-#~ msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:"
-#~ msgstr "?????????????????? 32-?????????? mozilla ???????????????????????? ???? ??????????????:"
-
-#~ msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
-#~ msgstr "???????????????????????? <package>flash-plugin</package> ?????????????? ???????????????? ????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
-#~ "plugin is loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? <userinput>about:plugins</userinput> ?? ?????? ???????? ???? ???? ?????????????????? "
-#~ "???? ???? ???? ?????????????? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support "
-#~ "additional international timezones in the display, as well as weather "
-#~ "information for each configured timezone displayed. This work, which "
-#~ "involved merging <command>intlclock</command> with the GNOME clock "
-#~ "applet, provides all the functionality of <command>system-config-date</"
-#~ "command> and the weather applet. Additional features include: users can "
-#~ "choose arbtirary locations instead of principal timezones; UI "
-#~ "enhancements for new and old functions; and full weather information "
-#~ "shown in a tool tip."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? GNOME ???? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????????? "
-#~ "???????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????, ?????? ?? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?? "
-#~ "???????????? ???????? ??????????????????. ???????? ??????????, ???? ?????????? ???? ?????????? ???????????????? "
-#~ "<command>intlclock</command> ???? ???????????????????????? ??????????????????, ?????????? ???? ???? ???????? "
-#~ "???? ???????? ???? ?????????????????????????????? ???????????? <command>system-config-date</command> ?? "
-#~ "?????????????????????? ???? ??????????. ?????????????? ????????????????????: ?????????????????? ???????????? ???????????????????? "
-#~ "???????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ????????; ???????????????????? ???? ?????????? ?? ???????? "
-#~ "???????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Read more about this feature:"
-#~ msgstr "???????????????????? ???????? ?? ??????????:"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-
-#~ msgid "Dictionaries Consolidated"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</"
-#~ "command>, for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications "
-#~ "such as <application>OpenOffice.org</application>, <application>Firefox</"
-#~ "application>, and other <application>XULRunner</application>-based "
-#~ "applications. This common back-end includes a set of shared, multi-"
-#~ "lingual dictionaries for use with <command>hunspell</command>. This "
-#~ "feature uses a single set of common dictionaries regardless of the "
-#~ "application, which gives consistent suggestions for misspelled words and "
-#~ "uses less diskspace by eliminating duplicate dictionaries."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ???? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????????, <command>hunspell</"
-#~ "command>, ???? ???????????????? GNOME ?? KDE, ?????? ?? ???????????????? ?????? ?????? ???? "
-#~ "<application>OpenOffice.org</application>, <application>Firefox</"
-#~ "application> ?? ?????????? ?????????????????? ???? <application>XULRunner</application> "
-#~ "??????????????????. ?????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ??????????????, "
-#~ "???????????????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? <command>hunspell</command>. ?????? "
-#~ "?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? "
-#~ "??????????????, ?????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ???????? ???? ???????? "
-#~ "?????????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????."
-
-#~ msgid "Details on this effort are here:"
-#~ msgstr "???????????? ?? ???????? ???????????????? ???? ????????:"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-
-#~ msgid "Compiz"
-#~ msgstr "Compiz"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, "
-#~ "adds KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and "
-#~ "mouse wheel actions for GTK Window Decorator. Compiz 0.7.2 adds many "
-#~ "improvements and bug fixes."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? 9 ???????????? ???? Compiz 0.7.2, ???????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????? ????????????, "
-#~ "???????????? ?????????????? ???? ??????4, ???????????? ???????????????????? ???? ???????????? ?? ?????????? ?????????? ????????, "
-#~ "?????? ?? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ???????? ???? ?????? ?????????????????? ??????????????. Compiz 0.7.2 "
-#~ "???????????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:"
-#~ msgstr "???? ???????? ???????????????? ???????????????????? Compiz 0.7.2 ???????????? ?? ????????????:"
-
-#~ msgid "vmmouse Driver"
-#~ msgstr "vmmouse ???????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> "
-#~ "driver, the mouse position may not be correctly positioned on a virtual "
-#~ "machine guest's display. As a workaround until an update, add "
-#~ "<option>Option NoAutoAddDevices</option> to the <option>ServerFlags</"
-#~ "option> section of <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> in the guest "
-#~ "machine. Create the section if necessary:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? <package>xorg-x11-drv-vmmouse</"
-#~ "package> ???????????????? ???????? ???????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????????. ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???? ???? ???????????? <option>Option "
-#~ "NoAutoAddDevices</option> ?? <option>ServerFlags</option> ???????????? "
-#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ???????????????? ?? ???????????????????? ????????????. "
-#~ "?????????????????? ???????? ???????????? ?????? ???? ????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Section \"ServerFlags\"\n"
-#~ "\tOption      \"NoAutoAddDevices\"\n"
-#~ "EndSection\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Section \"ServerFlags\"\n"
-#~ "\tOption      \"NoAutoAddDevices\"\n"
-#~ "EndSection\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements "
-#~ "provided by this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
-#~ "refman/5.0/en/mysql-nutshell.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ???????? ???????? MySQL 5.0.51.a. ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????? "
-#~ "??????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/"
-#~ "mysql-nutshell.html\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For more information on upgrading databases from previous releases of "
-#~ "MySQL, refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
-#~ "doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???????????????? ???? ???????????????????? MySQL ????????????, "
-#~ "???????????????????? MySQL ?????? ???????????????? <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
-#~ "refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-
-#~ msgid "DBD Driver"
-#~ msgstr "DBD ???????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing "
-#~ "issues have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). The resulting <package>apr-util-"
-#~ "mysql</package> package is now included in the Fedora software "
-#~ "repositories."
-#~ msgstr ""
-#~ "MySQL DBD ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????? "
-#~ "???????????????? ?????????????????????? ???? ???????????? (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). ???????????????? ?????????? <package>apr-util-"
-#~ "mysql</package> ???? ???????? ?????????????? ?? Fedora ???????????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on "
-#~ "this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/"
-#~ "docs/8.3/static/release-8-3.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? Fedora ???????????? ???????????? PostgreSQL 8.3.0. ???? ???????? ?????????????????????? ?? ???????? "
-#~ "?????????? ??????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/"
-#~ "static/release-8-3.html\"/>."
-
-#~ msgid "Upgrading Databases"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????? ????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, "
-#~ "check and then follow, if necessary, the procedure described at <ulink "
-#~ "url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading."
-#~ "html\"/>. Otherwise the data may be not accessible by the new version of "
-#~ "PostgreSQL."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????????????? ???????????????????? Fedora ?????????????? ???? PostgreSQL ?????????? ????????????????, "
-#~ "???????????? ???? ???? ???? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???? <ulink url="
-#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading.html\"/"
-#~ ">. ?? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????? PostgreSQL ??????????????."
-
-#~ msgid "Alain Portal (translator - French)"
-#~ msgstr "Alain Portal (????????????????????, ??????????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
-#~ "ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
-#~ "ulink> (??????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
-#~ "Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
-#~ "Wiriadisastra</ulink> (??????????, ??????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
-#~ "McAllister</ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
-#~ "McAllister</ulink> (??????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
-#~ "ulink> (translator - German)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
-#~ "ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition, Fedora offers a <package>kdegames3</package> package that "
-#~ "includes games not ported to KDE 4 yet, and a KDE 3 version of "
-#~ "<package>libkdegames</package> required by some third-party KDE 3 games."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????, Fedora ???????? ?????????? <package>kdegames3</package> ?? ???????? ???? ???????? "
-#~ "???????? ???????? ?????? ?????????????????? ?? KDE 4, ?????? ?? ?????????????? <package>libkdegames</"
-#~ "package> ???? KDE 3, ???????? ?????????????????? ???????? ???????? ???? KDE 3 ???????? ???? ???????????? ???? "
-#~ "????????????."
-
-#~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
-#~ msgstr "64-?????????? IBM pSeries (POWER4/POWER5), ???????????? iSeries ????????????"
-
-#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-#~ msgstr "IBM ???????????????????????? iSeries (POWER4)"
-
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "32-?????????? CHRP (IBM RS/6000 ?? ????????????)"
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
-
-#~ msgid "PA Semi Electra"
-#~ msgstr "PA Semi Electra"
-
-#~ msgid "Sony PlayStation 3"
-#~ msgstr "Sony PlayStation 3"




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov  9 18:09:51 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun,  9 Nov 2008 18:09:51 +0000 (UTC)
Subject: po/sr_Latn.po
Message-ID: <20081109180951.9A36EC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/sr_Latn.po | 3773 +++++++---------------------------------------------------
 1 file changed, 518 insertions(+), 3255 deletions(-)

New commits:
commit 90f9fd3301e01a3cf3d758e195ac598ebc33df26
Author: Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>
Date:   Sun Nov 9 18:09:43 2008 +0000

    Updated Serbian Latin translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index 872e743..98f4d0c 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -1,23 +1,21 @@
-# translation of sr.po to Serbian
 # Serbian(Latin) translations for release-notes
-#
 # Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
 # Igor Nestorovi?? <igor at prevod.org>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-09 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -44,14 +42,12 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Va??ne informacije o ovom Fedora izdanju"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "Objava probnog izdanja F9"
+msgstr "Bele??ke o izdanju za F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr "X sistem prozora (grafika)"
+msgstr "X sistem prozora - grafika"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -59,7 +55,7 @@ msgid ""
 "implementation, X.Org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi sa implementacijom X sistema prozora, "
-"X.org, koji ??ini deo Fedorinog sistema."
+"X.Org, koji ??ini deo Fedora sistema."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -68,7 +64,7 @@ msgstr "Promene u X pode??avanjima"
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "evdev"
-msgstr ""
+msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -77,31 +73,31 @@ msgid ""
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
 msgstr ""
+"Fedora 10 koristi upravlja??i program <placeholder-1/> kao standardni za "
+"upravljanje mi??om i tastaturom u X serveru. Ovaj upravlja??ki program radi uz "
+"HAL radi pru??anja trajnih pode??avanja po ure??aju ??to dozvoljava dodavanje i "
+"uklanjanje ure??aja tokom izvr??avanja."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr "Upravlja??ki programi drugih proizvo??a??a"
+msgstr "Video upravlja??ki programi drugih proizvo??a??a"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
 msgstr ""
-"Za detaljno uputstvo o kori????enju upravlja??kih programa koji ne dolaze sa "
-"sistemom pogledajte stranu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg upravlja??ki programi drugih prozivo??a??a</"
-"ulink>."
+"Za detaljno uputstvo o kori????enju video upravlja??kih programa koji ne dolaze "
+"sa sistemom pogledajte Xorg stranu o upravlja??kim programima drugih "
+"proizvo??a??a."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resursi"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -109,17 +105,21 @@ msgid ""
 "nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
 "nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev pode??avanja."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr "Posebnosti x86 za sistem Fedora"
+msgstr "x86 posebnosti za Fedora sistem"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
-msgstr "Ovaj odeljak pokriva informacije o Fedora i hardverskoj platformi x86."
+msgstr ""
+"Ovaj odeljak pokriva posebne informacije o Fedora sistemu i x86 hardverskoj "
+"platformi."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -127,14 +127,13 @@ msgstr "Hardverski zahtevi za x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 "Za kori????enje posebnih mogu??nosti tokom ili nakon instalacije sistema Fedora "
-"9, po??eljno je da imate detalje drugih komponenti hardvera, poput grafi??kih "
+"10, po??eljno je da poznajete detalje drugih komponenti hardvera, poput video "
 "i mre??nih karti."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
@@ -149,43 +148,37 @@ msgid ""
 "with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
 "Fedora."
 msgstr ""
-"Slede??e specifikacije procesora se odnose na procesore Intel. Drugi "
-"procesori, koji su u ponudi AMD, Cyrix i VIA, a odgovaraju slede??im "
-"procesorima Intel, tako??e odgovaraju za Fedora."
+"Slede??e specifikacije procesora se odnose na Intel procesore. Drugi "
+"procesori, koje nude AMD, Cyrix i VIA, a usagla??eni su sa slede??im Intel "
+"procesorima, mogu se tako??e koristiti uz Fedora sistem."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
 "for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
-"Fedora 9 zahteva procesor Intel Pentium ili bolji, a optimizovana je za "
-"Pentium 4 i novije."
+"Fedora 10 zahteva procesor Intel Pentium ili bolji, a optimizovana je za "
+"Pentium 4 i novije procesore."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Preporu??eno za tekstualni re??im: klasa Pentium na 200 MHz, ili bolje."
+msgstr "Preporu??eno za tekstualni re??im: klasa Pentium na 200 MHz, ili bolje"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Preporu??eno za grafiku: Pentium II na 400 MHz, ili bolje."
+msgstr "Preporu??eno za grafiku: Pentium II na 400 MHz, ili bolje"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Mnimum RAM za tekstualni re??im: 128MB."
+msgstr "Najmanji RAM za tekstualni re??im: 128MB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimum RAM za grafiku: 192MB."
+msgstr "Najmanji RAM za grafiku: 192MB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Preporu??ena koli??ina RAM za grafiku: 256MB."
+msgstr "Preporu??eni RAM za grafiku: 256MB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
@@ -194,7 +187,6 @@ msgstr "Prostor na ??vrstom disku"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -204,17 +196,15 @@ msgid ""
 "filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"Kompletni paketi mogu zauzeti preko 9 GB prostora na disku. Krajnja veli??ina "
-"je potpuno odre??ena instaliracionim izdanjem i paketima izabranim tokom "
-"instalacije. Dodatan prostor je neophodan tokom instalacije za podr??ku "
-"okru??enja instalacije. Ovaj dodatni prostor odgovara veli??ini <filename>/"
-"Fedora/base/stage2.img</filename> (na Instalacionom disku 1) plus veli??ini "
-"datoteka u <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na "
-"instaliranom sistemu."
+"Kompletni paketi sa DVD-a mogu zauzeti preko 9 GB prostora na disku. Krajnja "
+"veli??ina instalacije je potpuno odre??ena instalacionim izdanjem i paketima "
+"izabranim tokom instalacije. Dodatan prostor je neophodan tokom instalacije "
+"za podr??ku okru??enja instalacije. Ovaj dodatni prostor odgovara veli??ini "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus veli??ini datoteka u "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms the additional space requirements may range from as "
 "little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
@@ -225,7 +215,6 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -235,17 +224,16 @@ msgstr ""
 "sistema."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr "Posebnosti x86_64 za Fedora"
+msgstr "x86_64 posebnosti za Fedora sistem"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak pokriva posebne informacije o sistemu Fedora i hardverskoj "
-"platformi x86_64."
+"Ovaj odeljak pokriva posebne informacije o Fedora sistemu i x86_64 "
+"hardverskoj platformi."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -256,19 +244,16 @@ msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Potrebna memorija za x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Minimum RAM za tekstualni re??im: 256MB."
+msgstr "Najmanji RAM za tekstualni re??im: 256MB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Minimum RAM za grafiku: 384MB."
+msgstr "Najmanji RAM za grafiku: 384MB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Preporu??ena koli??ina RAM za grafiku: 512MB."
+msgstr "Preporu??eni RAM za grafiku: 512MB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
@@ -276,23 +261,23 @@ msgstr "Potreban prostor na disku za x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr ""
+msgstr "??ta je novo za korisnike radnog okru??enja"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "??ta je novo kod instalacije i ??ivih otisaka"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
+msgstr "??ta je novo za igra??e, nau??nike, i hobiste"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr ""
+msgstr "??ta je novo za administratore sistema"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "Dobro do??li u Fedorin sistem"
+msgstr "Dobro do??li u Fedora sistem"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -303,156 +288,157 @@ msgid ""
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
+"Fedora je operativni sistem zasnovan na Linuxu koji predstavlja najnoviji "
+"slobodan i softver otvorenog koda. Fedora je uvek slobodna da je svako "
+"koristi, menja, i razdeljuje. Prave je ljudi ??irom sveta koji rade skupa kao "
+"zajednica: Projekat Fedora. Projekat Fedora je otvoren i svako je dobrodo??ao "
+"da se pridru??i. Projekat Fedora je ispred zbog vas, vode??i napredak "
+"slobodnog,otvorenog softvera i sadr??aja."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
 "the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
 msgstr ""
+"Posetite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> da "
+"biste pogledali najnovije bele??ke za Fedora izdanje, naro??ito ako se "
+"nadgra??ujete."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
 "previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
 "information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 msgstr ""
-"Ako se selite sa izdanja Fedora-e starijeg od prethodnog, mora??ete pogledati "
-"starije Bele??ke izdanja za dodatne podatke. Mo??ete na??i starije Bele??ke "
-"izdanja na <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+"Ako se selite sa Fedora izdanja starijeg od neposredno prethodnog, mora??ete "
+"pogledati starije Bele??ke izdanja za dodatne podatke. Mo??ete na??i starije "
+"Bele??ke izdanja na <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
 "bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
-"Zajednici Fedora projekta mo??ete da pomognete u stalnom unapre??ivanju "
-"Fedorinog sistema podno??enjem izve??taja o gre??kama i zahteva za pobolj??anja. "
-"Za vi??e informacija o prijavi gre??aka posetite <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. Hvala vam na u??e????u."
+"Zajednici Fedora projekta mo??ete da pomognete u stalnom unapre??ivanju Fedora "
+"sistema podno??enjem izve??taja o gre??kama i zahteva za pobolj??anja. Za vi??e "
+"informacija o prijavi gre??aka posetite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. Hvala vam na u??e????u."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
 msgstr ""
-"Da bi saznali vi??e op??tih informacija o Fedorinom sistemu, pogledajte "
+"Da biste saznali vi??e op??tih informacija o Fedora sistemu, pogledajte "
 "slede??e veb stranice:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora pregled - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr "Fedora ??PP - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"Detalji o ograni??enim domenima: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+"Pomo?? i diskusije - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/"
+">"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\"/>"
 msgstr ""
-"Nove stranice SELinux projekta: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+"U??estvujte u Fedora projektu - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr "Dobro do??li u Fedorin sistem"
+msgstr "Dobro do??li u Fedora 10 sistem"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Veb i serveri sadr??aja"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr "Drupal je a??uriran sa serije 5.x na 6.2. Za detalje pogledajte:"
+msgstr "Drupal je a??uriran sa serije na 6.4. Za detalje pogledajte:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
 "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
 "following step."
 msgstr ""
+"Ako je va??a instalacija a??urirana na verziju 6.4 u sklopu Fedora 9 sistema, "
+"presko??ite slede??i korak."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
 msgstr ""
-"Nezaboravite da se, pre nadogradnje ovog paketa, prijavite na prezentaciju "
-"kao administrator i isklju??ite module koji nosu do??li uz sistem. Nakon "
-"nadogradnje paketa:"
+"Ne zaboravite da se, pre nadgradnje sa starije verzije, prijavite na "
+"prezentaciju kao administrator i isklju??ite module koji nosu do??li uz "
+"sistem. Nakon nadgradnje paketa:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"Umno??ite <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> u "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, i ponovite postupak "
-"za datoteke settings.php ostalih prezentacija, ukoliko postoje."
+"Umno??ite <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> kao "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, i ponovite za "
+"<filename>settings.php</filename> datoteke svake dodatne prezentacije."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
-"Otvorite <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> radi pokretanja "
-"skripta za nadogradnju."
+"Otvorite <uri>http://host/drupal/update.php</uri> radi pokretanja skripte za "
+"nadgradnju."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"Usagla??eno mre??no podizanje otiska ISO, uz zamenu starih <filename>boot.iso</"
-"filename>, <filename>diskboot.img</filename> i <filename>rescuecd.iso</"
-"filename>."
+"Nekoliko modula je sada dostupno u Fedora 10 sistemu, uklju??uju??i "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, i <package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtuelizacija"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
 "continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
 msgstr ""
-"Virtuelizacija u Fedora-i 9 uklju??uje zna??ajne izmene, kao i nove "
-"mogu??nosti, koje i dalje podr??avaju platforme Xen i KVM."
+"Virtuelizacija u Fedora 10 sistemu uklju??uje zna??ajne izmene, kao i nove "
+"mogu??nosti, koje i dalje nastavljaju podr??ku za KVM, Xen, kao i mnoge druge "
+"platforme za virtualne ma??ine."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "Ujedinjeni otisak jezgra"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -462,6 +448,11 @@ msgid ""
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
+"Paket <package>kernel-xen</package> prevazi??en integracijom operacija "
+"paravirtuelizacije uzvodno u jezgru. Paket <package>kernel</package> u "
+"Fedora 10 sistemu podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao "
+"dom0 sve dok ta podr??ka ne bude dostupna uzvodno. Poslednje Fedora izdanje "
+"za podr??kom za dom0 je Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -469,26 +460,29 @@ msgid ""
 "<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
 "emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
+"Pokretanje kao Xen domU gost unutar Fedora 10 doma??ina zahteva "
+"<command>xenner</command> zasnovan na KVM-u. Xenner pokre??e jezgro gosta i "
+"mali Xen emulator zajedno sa KVM gostom."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
+msgstr "KVM zahteva mogu??nosti hardverske virtuelizacije na sistemu doma??ina."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
 msgstr ""
+"Sistemi kojima nedostaje hardverska virtuelizacija ne podr??avaju Xen goste u "
+"ovom momentu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to:"
 msgstr "Za vi??e informacija pogledajte:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
-#, fuzzy
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr "Pobolj??ano upravljanje sme??tajem podataka"
+msgstr "Upravljanje virtualizovanim skladi??tenjem"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -498,6 +492,12 @@ msgid ""
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
+"Napredak u biblioteci <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
+"sada pru??a mogu??nost popisa, pravljenja, i uklanjanja skladi??nih diskova na "
+"udaljenim doma??inima. Ovo uklju??uje mogu??nost za pravljenje sirovih "
+"prore??enih i neprore??enih datoteka u direktorijumu, dodeljivanje LVM "
+"logi??kih diskova, podele fizi??kih diskova na particije, i privezivanje iSCSI "
+"ciljevima."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -506,6 +506,10 @@ msgid ""
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
+"Ovo omogu??ava <command>virt-manager</command> alatu da vr??i udaljenu nabavku "
+"novih gostuju??ih domena, i upravljanje njima pridru??enim skladi??tima. Alat "
+"pru??a pobolj??anu SELinux integraciju, jer API osigurava da svi skladi??ni "
+"diskovi imaju ispravan SELinux bezbednosni kontekst kada se dodeljuju gostu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -517,33 +521,40 @@ msgid ""
 "both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
 "package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
+"Popisivanje skladi??nih diskova u direktorijumu, i dodela novih diskova, "
+"sirovih prore??enih i neprore??enih datoteka, i formati koje podr??ava "
+"<package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, itd.)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
 msgstr ""
+"Popis particija na disku, i zauzimanje novih particija iz slobodnog prostora"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
 "target"
-msgstr ""
+msgstr "Povezivanje na iSCSI server i popis diskova pridru??enih izvezenoj meti"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
 msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
 msgstr ""
+"Popis logi??kih diskova u LVM grupi diskova, i zauzimanje novih LVM logi??kih "
+"diskova"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid ""
 "Automatically assign correct SELinux security context label "
 "(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
 msgstr ""
+"Samostalna dodela ispravnih oznaka SELinux bezbednosnog konteksta "
+"(<option>virt_image_t</option>) svim diskovima kada se pridru??uju gostu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
-#, fuzzy
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "Za vi??e informacija pogledajte:"
 
@@ -552,16 +563,20 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt upravljanje "
+"skladi??tenjem"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
 "virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager upravljanje skladi??tenjem"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "Udaljena instalacija virtuelnih ma??ina"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -571,6 +586,11 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
+"Pobolj??anja u upravljanju virtualizovanim skladi??tenjem su omogu??ila "
+"pravljenje gostiju na udaljenim doma??inskim sistemima. Oslanjaju??i se na "
+"Avahi, sisteme koji podr??avaju <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> <command>virt-manager</command> mo??e samostalno otkrivati. Po "
+"otkrivanju gosti mogu da budu nabavljeni na udaljenom sistemu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -581,15 +601,23 @@ msgid ""
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
+"Instalacije mogu biti automatizovane uz pomo?? programa <command>cobbler</"
+"command> i <command>koan</command>. Cobbler je server za Linux instalaciju "
+"koji omogu??ava brzu postavku okru??enja za mre??nu instalaciju. Mre??ne "
+"instalacije mogu biti pode??ene za PXE pokretanje, ponovne instalacije, "
+"mre??ne instalacije zasnovane na medijima, i instalacije virtualizovanih "
+"gostiju. Cobbler koristi pomo??ni program, <command>koan</command>, za "
+"ponovnu instalaciju i podr??ku virtuelizacije."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager Discovery"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager otkrivanje"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
-#, fuzzy
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Ostala pobolj??anja"
 
@@ -604,15 +632,18 @@ msgid ""
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
+"Alatke u novom paketu <package>virt-mem</package> pru??aju pristup tabelama "
+"procesa, podacima o spregama, dmesg, i uname za QEmu i KVM goste sa "
+"doma??inskog sistema. Pogledajte <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/"
+"virt-mem/\"/> za vi??e informacija."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "Paket <package>sarai-fonts</package> je dodat."
+msgstr "Paket <package>virt-mem</package> je eksperimentalan."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
+msgstr "Podr??ani su samo 32-bitni gosti u ovom trenutku."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -620,6 +651,9 @@ msgid ""
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
+"Nova alatka <command>virt-df</command> pru??a podatke u upotrebi diska "
+"gostiju sa doma??inskog sistema. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/"
+"virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
 msgid ""
@@ -628,10 +662,14 @@ msgid ""
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
 msgstr ""
+"Novi eksperimentalni paket <package>xenwatch</package> pru??a alatke za "
+"interakciju sa <command>xenstore</command> na doma??inima virtuelizacije "
+"zasnovanim na Xenu. Za vi??e informacija pogledajte <ulink url=\"http://"
+"kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> je a??uriran na 0.4.6"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -641,70 +679,77 @@ msgid ""
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
 msgstr ""
+"Paket <package>libvirt</package> pru??a API i alat za interakciju sa "
+"mogu??nostima virtuelizacije skora??njih Linux verzija (i drugih OS-a). "
+"Softver <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> je projektovan da "
+"bude zajedni??ki imenilac me??u svim tehnologijama za virtualizaciju sa "
+"podr??kom za slede??e:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Xen hipervizor na Linux i Solaris doma??inima."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU emulator"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "KVM Linux hipervizor"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "LXC sistem Linux sadr??alaca"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVZ sistem Linux sadr??alaca"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "Skladi??te na IDE/SCSI/USB diskovima, FibreChannel, LVM, iSCSI, i NFS"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
+msgstr "Nove mogu??nosti i unapre??enja od 0.4.2:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "Pobolj??ana OpenVZ podr??ka"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "Pobolj??ana podr??ka za Linux sadr??aoce (LXC)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
+msgstr "API za rezervoare skladi??ta"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr ""
+msgstr "Unapre??ena iSCSI podr??ka"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "Propu??tanje USB ure??aja za QEMU i KVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "Podr??ka za zvu??ne, serijske, i paralelne ure??aje za QEMU i Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "Podr??ka za NUMA i vCPU pri??vr????avanje u QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
 msgstr ""
+"Ujedinjeno ra????lanjivanje XML domena i mre??a za sve upravlja??ke programe "
+"virtuelizacije"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> je a??uriran na 0.6.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -712,10 +757,13 @@ msgid ""
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> functionality."
 msgstr ""
+"Paket <package>virt-manager</package> pru??a GUI realizaciju "
+"<command>virtinst</command> i <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> funkcionalnosti."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "Nove mogu??nosti i unapre??enja od 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
 msgid ""
@@ -723,68 +771,86 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
+"Udaljeno upravljanje i nabavka skladi??tenja: pregledajte, dodajte, uklonite, "
+"i nabavite skladi??ta kojim upravlja <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. Priklju??ite upravljano skladi??te na udaljeni VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
+"Podr??ka instalacije udaljenog VM-a: instalirajte sa upravljanih medija "
+"(CDROM) ili PXE. Jednostavna nabavka skladi??ta u trenutku instalacije."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
 msgstr ""
+"Spojeni su VM detalji i konzolni prozori: svaki VM je sada predstavljen "
+"jedinstvenim prozorom u listu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr ""
+"Upotrebite Avahi za popis <command>libvirtd</command> primeraka na mre??i."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
 msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
 msgstr ""
+"Samostalno povezivanje hipervizora: opcija za povezivanje sa hipervizorom po "
+"<command>virt-manager</command> pokretanju."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
 msgstr ""
+"Opcija za dodavanje emulacije zvu??nog ure??aja pri pravljenju novih gostiju."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "Virtio i USB opcije pri dodavanju disk ure??aja."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
 msgid ""
 "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
+"Dozvoljeno pregledanje i uklanjanje zvu??nih, serijskih, paralelnih, i "
+"konzolnih ure??aja za VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr ""
+"Dozvoljeno odre??ivanje rasporeda znakova pri dodavanju ure??aja prikaza."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
 msgid ""
 "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
+"Odr??avanje programa pokrenutim ako se prozor upravnika zatvori ali je prozor "
+"za VM i dalje otvoren."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoljeno ograni??avanje koli??ine sa??uvane istorije statistike."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virtinst</package> je a??uriran na 0.400.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
 msgstr ""
+"Paket <package>python-virtinst</package> sadr??i alatke za instalaciju i "
+"rukovanje vi??estrukim formatima odraza VM gostiju."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
+msgstr "Nove mogu??nosti i unapre??enja od 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
@@ -792,6 +858,9 @@ msgid ""
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
 "<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
 msgstr ""
+"Novi alat <command>virt-convert</command>: dozvoljava pretvaranje izme??u "
+"raznih vrsta datoteka pode??avanja virtuelizacije. Trenutno podr??ava samo "
+"<filename>vmx</filename> u <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
 msgid ""
@@ -800,6 +869,10 @@ msgid ""
 "(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
 "future)."
 msgstr ""
+"Novi alat <command>virt-pack</command>: pretvara <filename>virt-image</"
+"filename> xml oblik u <filename>vmx</filename> i pakuje u tar.gz. (Primite k "
+"znanju da ??e ovo verovatno biti spojeno sa <command>virt-convert</command> u "
+"budu??nosti)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
 msgid ""
@@ -807,26 +880,32 @@ msgid ""
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
+"Podr??ka za udaljenu VM instalaciju. Mogu??a je upotreba instalacionih medija "
+"i otisaka diska na udaljenom doma??inu ako se dele kroz <systemitem class="
+"\"library\">libvirt</systemitem>. Dozvoljava nabavku skladi??ta iz udaljenih "
+"rezervoara."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "Podr??ka za postavljanje podataka o CPU pri??vr????avanju za QEmu/KVM VM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "NUMA podr??ka preko opcije <option>--cpuset=auto</option>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
-msgstr ""
+msgstr "Nove opcije:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr ""
+"<option>--wait</option> dozvoljava postavljanje ??vrstog ograni??enja na "
+"trajanje instalacije"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> pravi VM sa emulacijom zvu??ne kartice"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
 msgid ""
@@ -835,39 +914,50 @@ msgid ""
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
+"<option>--disk</option> dozvoljava odre??ivanje medija kao putanje, disk "
+"skladi??ta, ili rezervoara iz koga se nabavlja skladi??te, vrste ure??aja, i "
+"nekoliko drugih opcija. Prevazilazi <option>--file</option>, <option>--size</"
+"option>, <option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
 msgstr ""
+"<option>--prompt</option> Upit za unos se vi??e ne podrazumeva, ova opcija ga "
+"ponovo uklju??uje."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-install</command> unapre??enja: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-image</command> unapre??enja:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr ""
+"<option>--replace</option> opcija za pisanje preko postoje??e datoteke VM "
+"odraza"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
 msgid ""
 "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
+"Podr??ka za vi??estruke mre??ne sprege u <filename>virt-image</filename> formatu"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
 msgstr ""
+"Upotreba virtio upravlja??kih programa za disk/mre??u ako ih izabrana "
+"gostuju??a OS stavka podr??ava (Fedora 9 i 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xen je a??uriran na 3.3.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
 msgid ""
@@ -875,92 +965,111 @@ msgid ""
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
+"Fedora 10 podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao dom0 sve "
+"dok ta podr??ka ne bude pru??ena u uzvodnom jezgru. Podr??ka za <option>pv_ops</"
+"option> dom0 je namerena za Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
+msgstr "Izmene od 3.2.0:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:399(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje potro??njom (P i C stanja) u hipervizoru"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
 msgstr ""
+"Domeni HVM emulacije (<command>qemu-on-minios</command>) za bolju "
+"pro??irivost, u??inak, i bezbednost"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: pokretanje PV jezgra koriste??i stvarni GRUB unutar PV domena"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr ""
+"Bolji PV u??inak: zaklju??avanje domena je uklonjeno iz putanja tabela "
+"stranica za osve??avanje"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
+"Shadow3: optimizacije za pravljenje ovog algoritma za senke tabele stranica "
+"najboljim do sada, ??ine??i HVM u??inak boljim nego ikada"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
 msgstr ""
+"Pobolj??anja za hardverski potpomognuto strani??enje: podr??ka za stranice od "
+"2MB za bolji TLB sme??taj"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
 msgstr ""
+"Poravnavanje CPUID mogu??nosti: dozvoljava bezbedno preme??tanje domena izme??u "
+"sistema sa razli??itim CPU modelima"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "PVSCSI upravlja??ki programi za direktan SCSI pristup ka PV gostima"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
 msgid ""
 "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
+"Optimizacije HVM bafera slika: efikasnija pretraga za osve??avanja bafera "
+"slika"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "Pobolj??anja u propu??tanju ure??aja"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
 msgstr ""
+"Puna x86 emulacija u stvarnom re??imu za HVM goste na Intel VT: podr??ava "
+"dosta ??iri opseg zastarelih gostuju??ih OS-a"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "Novo qemu spajanje sa uzvodnim razvojem"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "Mnoge druge izmene za x86 i IA64 portove"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen plan"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- red "
+"zakrpa za paravirt_ops"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoreno o multimediji"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "A??urirani paketi za Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -968,6 +1077,8 @@ msgid ""
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
 "only on the wiki:"
 msgstr ""
+"Ovaj spisak je samostalno napravljen proverom razlika izme??u (F10)-1 GOLD "
+"stabla i F10 stabla odre??enog datuma. Sadr??aj je postavljen samo na vikiju:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1031,9 +1142,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
-#, fuzzy
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr "Nadogradnja sa Fedore 8"
+msgstr "Nadgradnja sa Fedora 9 sistema"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -1045,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr "Emacs"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
@@ -1356,10 +1466,10 @@ msgstr ""
 "Fedora 9 sadr??i sistem za inicijalizaciju Upstart. Sve init skripte Sistema "
 "V trebalo bi da ispravno rade u re??imu saglasnosti. Ipak, korisnici koji su "
 "na??inili izmene u datoteci <filename>/etc/inittab</filename> mora??e da "
-"prenesu te izmene u upstart. Za podatke o radu upstart-a, pogledajte "
-"stranice za pomo?? naredbi <command>init(8)</command> i <command>initctl(8)</"
-"command>. Za podatke o pisanju skripti za upstart, pogledajte pomo?? za "
-"naredbu <command>events(5)</command>, kao i Vodi?? za Upstart po??etnike:"
+"prenesu te izmene u upstart. Za podatke o radu upstarta, pogledajte stranice "
+"za pomo?? naredbi <command>init(8)</command> i <command>initctl(8)</command>. "
+"Za podatke o pisanju skripti za upstart, pogledajte pomo?? za naredbu "
+"<command>events(5)</command>, kao i Vodi?? za Upstart po??etnike:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 #, fuzzy
@@ -1884,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 #, fuzzy
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr "PPC bele??ke za Fedora-u"
+msgstr "PPC bele??ke za Fedoru"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 #, fuzzy
@@ -2063,7 +2173,7 @@ msgid ""
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"Posle kori????enja OpenFirmware-a da pokrenete CD, pokreta??ki program, "
+"Posle kori????enja OpenFirmwarea da pokrenete CD, pokreta??ki program, "
 "<command>yaboot</command>, samostalno pokre??e 64-bitni instalater."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
@@ -2107,7 +2217,7 @@ msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
-"Na odzivniku OpenFirmware-a, unesite slede??e naredbe za pokretanje Efika "
+"Na odzivniku OpenFirmwarea, unesite slede??e naredbe za pokretanje Efika "
 "a??uriranja, ako je potrebno, ili netboot otiska sa CD-a:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
@@ -2157,7 +2267,7 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"Electra firmver jo?? uvek ne podr??ava yaboot. Za instalaciju na Electra-i, "
+"Electra firmver jo?? uvek ne podr??ava yaboot. Za instalaciju na Electri, "
 "mo??ete pokrenuti <filename>ppc64.img</filename> netboot otisak. Posle "
 "instalacije, mora??ete ru??no da podesite firmver da u??itava instalirano "
 "jezgro i initrd sa <filename>/boot</filename> particije. Pogledajte "
@@ -2180,9 +2290,9 @@ msgstr ""
 "Za instalaciju na PlayStation 3, prvo a??urirajte firmver na 1.60 ili "
 "kasniji. Pokreta??ki program ???Drugi OS??? mora biti instaliran u fle?? memoriju, "
 "prate??i uputstva na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/> stranici. Prikladni pokreta??ki program se nalazi na Sony-"
-"jevom ???dodatnom??? CD-u, koji je dostupan na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
-"pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+"manual.html\"/> stranici. Prikladni pokreta??ki program se nalazi na "
+"Sonyjevom ???dodatnom??? CD-u, koji je dostupan na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 #, fuzzy
@@ -2207,7 +2317,7 @@ msgid ""
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
-"Za vi??e podataka o Fedora-i i PlayStation3 ili Fedora-i na PowerPC-u uop??te, "
+"Za vi??e podataka o Fedori i PlayStation3 ili Fedori na PowerPC-u uop??te, "
 "pridru??ite se <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
 "fedora-ppc\">Fedora-PPC dopisnom dru??tvu</ulink> ili <systemitem class="
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanalu na <ulink url=\"http://freenode."
@@ -2320,7 +2430,7 @@ msgstr "Pravne stvari"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr "Slede??e pravne stvari se ti??u pojedinog softvera u Fedora-i."
+msgstr "Slede??e pravne stvari se ti??u pojedinog softvera u Fedori."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2377,7 +2487,7 @@ msgstr "Podizanje preko mre??e"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedora-om."
+msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedorom."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2425,7 +2535,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora uklju??uje programe za odabrane multimedijalne funkcije, uklju??uju??i "
 "pu??tanje, snimanje i ure??ivanje. Dodatni paketi su dostupni preko riznice "
-"Fedora-ine zbirke paketa. Za dodatne informacije o multimediji na Fedorinom "
+"Fedorine zbirke paketa. Za dodatne informacije o multimediji na Fedorinom "
 "sistemu pogledajte Multimedijalni odeljak na veb stranici Fedorinog projekta "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
@@ -2502,8 +2612,8 @@ msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
-"Mogu??e je da se privremeno vrati na GSreamer za??elje tokom kori????enja xine-"
-"a. Da bi koristili GStreamer, pokrenite slede??u naredbu kao root:"
+"Mogu??e je da se privremeno vrati na GSreamer za??elje tokom kori????enja xinea. "
+"Da bi koristili GStreamer, pokrenite slede??u naredbu kao root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2787,13 +2897,15 @@ msgstr "Linux jezgro"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
+msgstr "Prevazi??eni ili zastareli sadr??aj?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
 msgid ""
 "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
 "the Fedora 9 release notes."
 msgstr ""
+"Ovaj sadr??aj je mo??da zastareo ili prevazi??en, i nije osve??en od bele??ki o "
+"Fedora 9 izdanju."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 #, fuzzy
@@ -2802,7 +2914,7 @@ msgid ""
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak pokriva izmene i va??ne informacije koje se odnose na jezgro "
-"serije 2.6.25 u Fedora-i 9. Jezgro 2.6.25 uklju??uje:"
+"serije 2.6.25 u Fedori 9. Jezgro 2.6.25 uklju??uje:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -2864,7 +2976,7 @@ msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
-"Prilago??ene izmene napravljene za verziju Fedora-e dostupne su sa <ulink url="
+"Prilago??ene izmene napravljene za verziju Fedore dostupne su sa <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
@@ -3032,7 +3144,7 @@ msgstr ""
 "Za informacije o prijavljivanju gre??ki u Linux jezgru pogledajte <ulink url="
 "\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/>. Tako??e "
 "mo??ete koristiti <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> za "
-"prijavljivanje gre??ki koje su specifi??ne za Fedora-u."
+"prijavljivanje gre??ki koje su specifi??ne za Fedoru."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3523,8 +3635,8 @@ msgid ""
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 "Fedora uklju??uje mnoge pakete koji su proiza??li iz <ulink url=\"http://"
-"jpackage.org/\">projekta JPackage</ulink>. Neki paketi su izmenjeni u Fedora-"
-"i da bi se uklonila zavisnost od vlasni??kog softvera i da se iskoristi "
+"jpackage.org/\">projekta JPackage</ulink>. Neki paketi su izmenjeni u Fedori "
+"da bi se uklonila zavisnost od vlasni??kog softvera i da se iskoristi "
 "mogu??nost prevo??enja unapred GCJ. Koristite Fedora riznice da a??urirate ove "
 "pakete, ili koristite riznicu JPackage za pakete koje Fedora nema. Za vi??e "
 "informacija o projektu i softveru koji pru??a, pogledajte <ulink url=\"http://"
@@ -3560,10 +3672,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Paketi OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> zamenjuju "
 "rivalski <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</"
-"ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Paketi IcedTea-a u Fedora-"
-"i 8 prate nestabilnu granu OpenJDK 7, dok paketi <filename>java-1.6.0-"
-"openjdk*</filename> prate stabilnu granu OpenJDK 6. Odluka da OpenJDK 6 "
-"zameni IcedTea je doneta iz nekoliko razloga:"
+"ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Paketi IcedTea u Fedori 8 "
+"prate nestabilnu granu OpenJDK 7, dok paketi <filename>java-1.6.0-openjdk*</"
+"filename> prate stabilnu granu OpenJDK 6. Odluka da OpenJDK 6 zameni IcedTea "
+"je doneta iz nekoliko razloga:"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 #, fuzzy
@@ -3634,7 +3746,7 @@ msgstr "Program??e me??unarodnog ??asovnika"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedora-om."
+msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedorom."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 #, fuzzy
@@ -3642,7 +3754,7 @@ msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
-"Lokalizacija (prevod) Fedora-e je koordinisana od strane <ulink url=\"http://"
+"Lokalizacija (prevod) Fedore je koordinisana od strane <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora projekta lokalizacije</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
@@ -3651,7 +3763,7 @@ msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
-"Internacionalizacija Fedora-e je odr??avana od strane <ulink url=\"http://"
+"Internacionalizacija Fedore je odr??avana od strane <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n projekta</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -3752,9 +3864,9 @@ msgstr ""
 "alata na vebu</ulink>, rasta zajednice i boljih procesa, prevodioci sada "
 "mogu doprineti pravo u uzvodne projekte kroz jedno veb su??elje napravljeno "
 "za prevodioce. Programeri projekata koji nemaju postoje??u zajednicu "
-"prevodilaca mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedora-inu prevodila??ku "
+"prevodilaca mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedorinu prevodila??ku "
 "zajednicu. Zauzvrat, prevodioci mogu do??i do mnogobrojnih projekata "
-"povezanih sa Fedora-om i lako doprineti prevode."
+"povezanih sa Fedorom i lako doprineti prevode."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -4050,7 +4162,7 @@ msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
-"Ako ??elite nau??iti kako da instalirate Fedora-u, pogledajte <ulink url="
+"Ako ??elite nau??iti kako da instalirate Fedoru, pogledajte <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject."
 "org/install-guide/</ulink>."
 
@@ -4075,7 +4187,7 @@ msgid ""
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> je ime Fedora-inog instalatera. Ovo "
+"<application>Anaconda</application> je ime Fedorinog instalatera. Ovo "
 "poglavlje daje kratak pregled spornih pitanja vezanih za "
 "<application>Anaconda</application>-u i Fedora 9 instalaciju."
 
@@ -4187,8 +4299,8 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
-"Mo??ete proveriti memoriju ra??unara pre nego ??to instalirate Fedora-u tako "
-"??to ??ete pritisnuti na bilo koje dugme da bi u??li u pokreta??ki meni, onda "
+"Mo??ete proveriti memoriju ra??unara pre nego ??to instalirate Fedoru tako ??to "
+"??ete pritisnuti na bilo koje dugme da bi u??li u pokreta??ki meni, onda "
 "izaberite <guimenuitem>Memory Test</guimenuitem>. Ova opcija pokre??e "
 "samostalni program za proveru memorije <application>Memtest86</application> "
 "umesto <application>Anaconda</application>-e. <application>Memtest86</"
@@ -4218,7 +4330,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr "Promene u Anaconda-i"
+msgstr "Promene u Anacondi"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -4304,7 +4416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nisu svi IDE RAID kontroleri podr??ani. Ako va?? RAID kontroler jo?? uvek nije "
 "podr??an od strane <package>dmraid</package> paketa, mo??ete podesiti diskove "
-"u RAID niz koriste??i Linux-ov softverski RAID. Za podr??ane kontrolere, "
+"u RAID niz koriste??i Linuxov softverski RAID. Za podr??ane kontrolere, "
 "podesite RAID funkcije u BIOS-u ra??unara."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
@@ -4385,7 +4497,7 @@ msgstr ""
 "Dok stariji IDE diskovi podr??avaju do 63 particije po ure??aju, SCSI ure??aji "
 "su ograni??eni na 15 particija po ure??aju. <application>Anaconda</"
 "application> koristi novi <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"upravlja??ki program na isti na??in kao i ostatak Fedora-e, zato nije u stanju "
+"upravlja??ki program na isti na??in kao i ostatak Fedore, zato nije u stanju "
 "da prona??e vi??e od 15 particija na IDE disku tokom procesa instalacije ili "
 "nadgradnje."
 
@@ -4911,8 +5023,8 @@ msgid ""
 "Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 "Hvala vam za vreme utro??eno u pru??anju primedbi, predloga i izve??taja o "
-"gre??kama Fedora-inoj zajednici. Rade??i to, poma??ete u pobolj??anju stanja "
-"Fedora-e, Linux-a i slobodnog softvera ??irom sveta."
+"gre??kama Fedorinoj zajednici. Rade??i to, poma??ete u pobolj??anju stanja "
+"Fedore, Linuxa i slobodnog softvera ??irom sveta."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -5894,11 +6006,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
@@ -5907,16 +6016,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
-#, fuzzy
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr "Fedora radno okru??enje"
+msgstr "Sugar radno okru??enje"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
 msgid ""
@@ -5948,7 +6053,7 @@ msgstr "Veb ??ita??i"
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
 #, fuzzy
 msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr "Omogu??ivanje Fle?? dodatka"
+msgstr "Omogu??avanje Fle?? dodatka"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
 #, fuzzy
@@ -5960,17 +6065,17 @@ msgid ""
 "that does not work correctly without additional support. Run the following "
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
-"Fedora sadr??i <package>swfdec</package> i <package>gnash</package> , koji su "
+"Fedora sadr??i <command>swfdec</command> i <command>gnash</command>, koji su "
 "slobodne i otvorene implementacije Fle??a. Ohrabrujemo vas da ih isprobate "
-"pre nego ??to potra??ite za??ti??eni priklju??ak za Fle?? od Adobe."
+"pre nego ??to potra??ite dodatak za Fle?? u Adobe vlasni??tvu. Adobe Fle?? "
+"dodatak koristi zastareli zvu??ni radni okvir koji ne radi ispravno bez "
+"dodatne podr??ke. Izvr??ite slede??u naredbu di biste omogu??ili ovu podr??ku:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
 msgid ""
@@ -5979,7 +6084,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
@@ -5988,12 +6092,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Korisnici Fedora x86_64 sistema moraju instalirati paket "
 "<package>nspluginwrapper.i386</package> da bi omogu??ili 32-bitnu verziju "
-"Adobe Flash dodatka u programu <application>Firefox</application> za x86_64, "
-"kao i paket <package>libflashsupport.i386</package> da bi omogu??ili zvuk u "
-"dodatku."
+"Adobe Flash dodatka u programu <application>Firefox</application>, kao i "
+"paket <package>libflashsupport.i386</package> da bi omogu??ili zvuk u dodatku."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
@@ -6004,30 +6106,25 @@ msgstr ""
 "package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
 msgstr ""
-"Instalirajte pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> i <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+"Instalirajte paket <package>flash-plugin</package> nakon instalacije paketa "
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
 msgstr ""
-"Izvr??ite <command>mozilla-plugin-config</command> da bi registrovali fle?? "
-"dodatak:"
+"Izvr??ite <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> da biste registrovali "
+"fle?? dodatak:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6035,14 +6132,14 @@ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
-"Zatvorite sve prozore <application>Firefox</application>-a, i ponovo "
-"pokrenite <application>Firefox</application>."
+"Zatvorite sve <application>Firefox</application> prozore, i ponovo pokrenite "
+"<application>Firefox</application>. Unesite <userinput>about:plugins</"
+"userinput> u URL traci kako biste se uverili da je dodatak u??itan."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 #, fuzzy
@@ -6054,28 +6151,26 @@ msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
-"Zvu??nik ralunara je u Fedora podrazumevanoo uklju??en. Ukoliko to ne ??elite, "
-"dva su na??ina da uti??ate zvuk:"
+"Zvu??nik ra??unara je u Fedora sistemu podrazumevano uklju??en. Ukoliko to ne "
+"??elite, dva su na??ina da uti??ate zvuk:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Smanjite mu ja??inu na zadovoljavaju??i nivo ili ga ostavite bez tona "
-"programom <command>alsamixer</command> u pode??avanju <guimenuitem>PC zvuk</"
-"guimenuitem>."
+"Smanjite mu ja??inu na zadovoljavaju??i nivo ili ga ostavite bez zvuka "
+"programom <command>alsamixer</command> postavkom za "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC zvuk</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 "Isklju??ite zvu??nik ra??unara na celom sistemu pokretanjem slede??ih naredbi u "
-"konzoli."
+"konzoli:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6083,9 +6178,8 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr "Pogled na Fedorin sistem"
+msgstr "Pregled Fedora 10 sistema"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -6109,41 +6203,38 @@ msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
-"Detalji o ograni??enim domenima: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+"Deljenje be??i??ne mre??e omogu??ava deljenje ad hoc mre??e -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
-"Za vi??e podataka pogledajte: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+"Bolje pode??avanje i upotreba ??tampa??a kroz unapre??eni alat za upravljanje -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
-"Za vi??e podataka pogledajte: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+"Nabavka virtualizovanog skladi??ta za lokalne i udaljene veze je sada "
+"pojednostavljena -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"Za vi??e podataka pogledajte: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+"SecTool je novi sistem za pregled bezbednosti i otkrivanje upada -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -6153,9 +6244,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr "Nova dostupna svojstva ekrana prijave uklju??uju:"
+msgstr "Ostale mogu??nosti u ovom izdanju uklju??uju:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -6165,11 +6255,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"Unapre??ena podr??ka za veb kamere -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
+"org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -6273,9 +6364,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "Faster booting"
-msgstr "Podizanje preko mre??e"
+msgstr "Ubrzano podizanje sistema"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
@@ -6537,9 +6627,8 @@ msgid "Integrated editor"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
-#, fuzzy
 msgid "Project management"
-msgstr "Pobolj??ano upravljanje sme??tajem podataka"
+msgstr "Upravljanje projektima"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -6670,19 +6759,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Database servers"
 msgstr "Serveri baza podataka"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
+msgstr "Morate sami odraditi istra??ivanje o nadgradnji baza podataka."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
 msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
+"Pogledajte bele??ke o izdanju za verziju beze podataka na koju se "
+"nadgra??ujete. Mo??da ??e biti potrebno izvesti neke akcije kako bi nadgradnja "
+"bila uspe??na."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
@@ -6690,24 +6781,29 @@ msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 sadr??i MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid ""
 "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
+"MySQL verzija za Fedora 10 sistem je znatno druga??ija od Fedora 9 verzije"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
 msgstr ""
+"Postoje brojne izmene u odnosu na verziju uklju??enu u Fedora 9, uklju??uju??i "
+"i neke neusagla??ene izmene."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
 msgstr ""
+"MySQL korisnici se veoma ohrabruju da prou??e bele??ke o MySQL izdanju pre "
+"nadgradnje svojih MySQL baza podataka."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -6715,7 +6811,7 @@ msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 sadr??i PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6724,6 +6820,10 @@ msgid ""
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
 msgstr ""
+"Nije potreban posebna akcija ako se selite sa Fedora 9 sistema. Me??utim, "
+"selidba sa PostgreSQL verzija ranijih od 8.3.1 mo??e zahtevati posebne "
+"korake. Postarate se da proverite bele??ke o PostgreSQL izdanju pre "
+"izvr??avanja selidbe."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -6746,577 +6846,515 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "Saradnici"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (prevodilac - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (prevodilac - pand??abi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (prevodilac - ruski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (prevodilac - ruski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
-"ulink> (saradnik na crticama)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (saradnik na crticama)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (saradnik na crticama)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (pisac crtica)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (saradnik na crticama)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (prevodilac - gr??ki, alati)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (pisac crtica, prevodilac - gr??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (prevodilac - ??panski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
-"ulink> (prevodilac - nema??ki)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (prevodilac - nema??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (prevodilac - italijanski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (prevodilac - holandski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (prevodilac - italijanski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (prevodilac - srpski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (pisac crtica, urednik, koizdava??)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (pisac crtica, urednik u obuci)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (saradnik na crticama)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (saradnik na crticama)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - portugalski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (pisac crtica, urednik, koizdava??)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> "
 "(saradnik na crticama)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - slova??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
-"ulink> (pisac crtica, prevodilac - slova??ki)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (saradnik na crticama, prevodilac - slova??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (prevodilac - ??vedski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(prevodilac - slova??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (prevodilac - slova??ki)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (prevodilac - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (prevodilac - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (prevodilac - ukrajinski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (prevodilac - gr??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (saradnik na crticama)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (saradnik na crticama)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (prevodilac - gr??ki)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (prevodilac - gr??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (pisac crtica, urednik)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (alati, urednik)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (alat, urednik)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (prevodilac - poljski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (saradnik na crticama)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - poljski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (pisac crtica, urednik)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (prevodilac - japanski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (prevodilac - gr??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (prevodilac - gr??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (prevodilac - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (alati)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (alat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (prevodilac - finski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(saradnik na crticama)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (prevodilac, alati)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (prevodilac, alat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(prevodilac - pojednostavljeni kineski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(prevodilac - pojednostavljeni kineski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
@@ -7328,17 +7366,14 @@ msgstr ""
 "izdanju na vebu jer dodajemo prevodioce posle izdavanja:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(title)
-#, fuzzy
 msgid "Production methods"
 msgstr "Metodi proizvodnje"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -7350,21 +7385,20 @@ msgid ""
 "and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
 "Pisci crtica proizvode bele??ke o izdanju direktno na vikiju Fedora projekta. "
-"Oni sara??uju sa stru??njacima ostalih oblasti tokom test faze Fedora izdanja "
-"kako bi opisali va??ne promene i pobolj??anja. Ure??iva??ki tim obezbe??uje "
-"doslednost i kvalitet zavr??enih crtica, i prebacuje viki materijal u DocBook "
-"XML u riznici sa kontrolom verzija. Od ove ta??ke, tim prevodilaca proizvodi "
-"verzije bele??ki o izdanju na drugim jezicima, koje zatim postaju op??te "
-"dostupne javnosti kao deo Fedora-e. Izdava??ki tim ih tako??e dostavlja, kao i "
-"naredne ispravke, preko veba."
+"Oni sara??uju sa Fedora stru??njacima iz ostalih oblasti kako bi opisali va??ne "
+"promene i pobolj??anja. Ure??iva??ki tim obezbe??uje doslednost i kvalitet "
+"zavr??enih crtica, i prebacuje viki materijal u DocBook XML u riznici sa "
+"kontrolom verzija. Dalje, tim prevodilaca proizvodi verzije bele??ki o "
+"izdanju na drugim jezicima, koje postaju op??te dostupne javnosti kao deo "
+"Fedore. Izdava??ki tim ih tako??e dostavlja, kao i naredne ispravke, preko "
+"veba."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 #, fuzzy
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr "Saglasnost sa prethodnim izdanjima"
+msgstr "Nazadna usagla??enost"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
@@ -7375,13 +7409,14 @@ msgid ""
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
-"Fedora sadr??i zastarele sistemske biblioteke za kompatibilnost sa starijim "
-"programima. Ovaj softver je deo skupa <guilabel>Razvoj zastarelog softvera</"
-"guilabel>, koji nije instaliran podrazumevano. Korisnici kojima je potrebna "
-"ova funkcija mogu izabrati ovaj skup ili tokom instalacije ili posle "
-"instalacije. Da bi instalirali skup paketa na Fedora sistemu, koristite "
-"<menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Dodaj/ukloni softver</"
-"guimenuitem></menuchoice> ili zadajte slede??u komandu u prozoru terminala:"
+"Fedora pru??a zastarele sistemske biblioteke radi usagla??enosti sa starijim "
+"softverom. Ovaj softver je deo grupe <menuchoice><guimenuitem>Razvoj "
+"zastarelog softvera<menuchoice><guimenuitem>, koja nije podrazumevano "
+"instalirana. Korisnici kojima je potrebna ova funkcija mogu izabrati ovu "
+"grupu ili tokom instalacije ili nakon zavr??etka instalacije. Da biste "
+"instalirali grupu paketa na Fedora sistemu, koristite <guimenu>Programi</"
+"guimenu><guimenuitem>Dodaj/ukloni softver</guimenuitem> ili zadajte slede??u "
+"komandu u prozoru terminala:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7389,13 +7424,12 @@ msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
 "      Development\"'"
 msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Unesite lozinku za <systemitem class=\"username\">root</systemitem> nalog "
-"kada budete upitani."
+msgstr "Unesite lozinku za root nalog kada budete upitani."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 #, fuzzy
@@ -7411,45 +7445,41 @@ msgstr ""
 "starijim programima:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr "Razvoj"
+msgstr "KDE 3 razvoj"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Pogledajte <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fedora projekat"
+msgstr "Projekat Fedora dokumentacije"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "Release Notes"
-msgstr "Bele??ke o Fedora izdanju"
+msgstr "Bele??ke o izdanju"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr "Bele??ke o Fedora izdanju"
+msgstr "Fedora 10 predizdanje"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "Da li postoje u??asne bube i stra??ni tigrovi"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "Za detalje posetite stranicu o uobi??ajenim Fedora 10 gre??kama:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -7462,16 +7492,15 @@ msgid ""
 "architectures of Fedora."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak pru??a bele??ke koje su naro??ite za podr??ane hardverske "
-"arhitekture u Fedora-i."
+"arhitekture u Fedori."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
 msgstr ""
-"RPM podr??ka za mnoge arhitekture na 64-bitnim platformama (x86_64, ppc64)"
+"RPM podr??ka za vi??estruke arhitekture na 64-bitnim platformama - x86_64 i "
+"ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
 "package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
@@ -7480,53 +7509,49 @@ msgid ""
 "the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
 "default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
-"<application>RPM</application> podr??ava paralelnu instalaciju vi??e "
-"arhitektura istog paketa. Podrazumevani ispis paketa naredbom <command>rpm -"
-"qa</command> mo??e naizgled da poka??e duplirane pakete, po??to se arhitektura "
-"ne prikazuje. Umesto nje, koristite naredbu <command>repoquery</command>, "
-"koja je deo paketa <package>yum-utils</package>, koja podrazumevano "
-"prikazuje arhitekturu. Da bi instalirali <package>yum-utils</package>, "
-"zadajte slede??u naredbu:"
+"RPM podr??ava paralelnu instalaciju vi??e arhitektura istog paketa. "
+"Podrazumevani ispis paketa naredbom <command>rpm -qa</command> mo??e naizgled "
+"da poka??e duplirane pakete, po??to se arhitektura ne prikazuje. Umesto nje, "
+"koristite naredbu <command>repoquery</command>, koja je deo paketa "
+"<package>yum-utils</package>, koja podrazumevano prikazuje arhitekturu. Da "
+"biste instalirali <package>yum-utils</package>, zadajte slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"Da ispi??ete sve pakete sa njihovim arhitekturama koriste??i <command>rpm</"
+"Za popis svih paketa sa njihovim arhitekturama koriste??i <command>rpm</"
 "command>, pokrenite slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
 "<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
 "<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
-"Mo??ete dodati to u <filename>/etc/rpm/macros</filename> (kao postavku za "
-"??itav sistem) ili <filename>~/.rpmmacros</filename> (kao postavku za "
-"korisnika). Ovo menja podrazumevani upit za ispis arhitekture:"
+"Ova postavka menja podrazumevani upit za ispis arhitekture. Mo??ete je dodati "
+"u <filename>/etc/rpm/macros</filename> (kao postavku za ??itav sistem) ili "
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (kao postavku za korisnika)."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
+msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Amaterski radio"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -7535,6 +7560,10 @@ msgid ""
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
 msgstr ""
+"Fedora 10 sadr??i nekolicinu programa i biblioteka koji mogu interesovati "
+"radio amaterske operatere i hobi elektroni??are. Mnogi od ovih programa su "
+"uklju??eni u izdanju Fedora elektronske laboratorije. Fedora tako??e sadr??i i "
+"nekoliko alatki za VLSI i IC dizajn."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
 #, fuzzy
@@ -7543,22 +7572,24 @@ msgid ""
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
-"Usagla??eno mre??no podizanje otiska ISO, uz zamenu starih <filename>boot.iso</"
-"filename>, <filename>diskboot.img</filename> i <filename>rescuecd.iso</"
-"filename>."
+"Nekoliko modula je sada dostupno u Fedora 10 sistemu, uklju??uju??i "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, i <package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "Paket <package>madan-fonts</package> je dodat."
+msgstr "Paket <package>virt-mem</package> je eksperimentalan."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
 msgstr ""
+"Paketi <package>aprsd</package> i <package>xastir</package> pru??aju APRS "
+"mogu??nosti."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -7566,6 +7597,9 @@ msgid ""
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
 msgstr ""
+"Komplet <application>gEDA</application> se sastoji iz integrisanog skupa "
+"shematskih programa za unos, popis mre??a, simulaciju kola, i raspore??ivanje "
+"PCB-a."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 #, fuzzy
@@ -7583,6 +7617,10 @@ msgid ""
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
+"Postoje i razne druge alatke za u??enje Morzovog koda, predvi??anje orbita i "
+"pra??enje satelita, pravljenje shematskih dijagrama i PCB slika, dr??anje "
+"radio amaterskog dnevnika, kao i drugi programi koji mogu interesovati "
+"entuzijaste za amaterski radio i elektroniku."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
@@ -7591,2778 +7629,3 @@ msgstr ""
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "Igor Nestorovi?? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "Objava probnog izdanja F9"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
-#~ msgstr "<command>e2fsprogs</command> alatke korisni??kog prostora"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
-#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
-#~ "the 64-bit installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "Posle kori????enja OpenFirmware-a da pokrenete CD, izaberite pokreta??ki "
-#~ "otisak <filename>linux32</filename> na <prompt>boot:</prompt> odzivniku "
-#~ "da pokrenete 32-bitni instalater. Ako to ne uradite, neuspe??no ??e se "
-#~ "pokrenuti 64-bitni instalater."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jezgro virtuelizacije za kori????enje sa Xen paketom za emulaciju. Pode??eni "
-#~ "izvorni kodovi su dostupni u paketu <package>kernel-xen-devel</package>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "U navedenoj naredbi, <replaceable>jezik</replaceable> mo??e biti: "
-#~ "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
-#~ "option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, "
-#~ "<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</"
-#~ "option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, "
-#~ "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</"
-#~ "option>, <option>tamil</option>, <option>telegu</option>, <option>thai</"
-#~ "option>, itd."
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Razvoj"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kompletni paketi mogu zauzeti preko 9 GB prostora na disku. Krajnja "
-#~ "veli??ina je potpuno odre??ena instaliracionim izdanjem i paketima "
-#~ "izabranim tokom instalacije. Dodatan prostor je neophodan tokom "
-#~ "instalacije za podr??ku okru??enja instalacije. Ovaj dodatni prostor "
-#~ "odgovara veli??ini <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
-#~ "Instalacionom disku 1) plus veli??ini datoteka u <filename class="
-#~ "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "Veb serveri"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL DBD upravlja??ki program"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Korisnicima modula <filename>mod_dbd</filename> se skre??e pa??nja da se "
-#~ "DBD upravlja??ki program za PostgreSQL sada isporu??uje kao zaseban modul "
-#~ "sa dinami??kim u??itavanjem. Modul upravlja??kog programa je sada deo paketa "
-#~ "<package>apr-util-pgsql</package>. Upravlja??ki program za MySQL je sada "
-#~ "tako??e dostupan, u paketu <package>apr-util-mysql</package>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Predlo??eni planovi za slede??e izdanje Fedore su dostupni na <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jezgro Fedora nudi podr??ku <filename>paravirt_ops</filename> u "
-#~ "<filename>domU</filename>, kao deo napora razvojnog tima jezgra da se "
-#~ "smanji posao na proizvodnji trenutnog Xen jezgra."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Potpuno virtuelni gosti pod <application>Xen</application> mogu direktno "
-#~ "da podignu jezgro i otisak initrd, kao i da jezgru proslede argumente pri "
-#~ "podizanju. Za vi??e detalja pogledajte <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
-#~ "security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run "
-#~ "the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-#~ "what is being restricted, then grant the restricted permission in the "
-#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
-#~ "policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception "
-#~ "could end up in the packaged security policy and you won't have to hack "
-#~ "the policy file in the future."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bezbednosna polisa za <filename>gcjwebplugin</filename> mo??e biti suvi??e "
-#~ "ograni??avaju??a. Da bi omogu??ili ograni??ene program??i??e, izvr??ite "
-#~ "<command>firefox -g</command> u prozoru terminala da bi videli ??ta je "
-#~ "ograni??eno, onda dozvolite ograni??ena prava u datoteci <filename>/usr/lib/"
-#~ "jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-#~ "B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
-#~ "Zacarao</ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos\">??NunoCoelhoPires Jos?? "
-#~ "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
-#~ "Pires</ulink> (prevodilac - portugalski)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka\">??elkov?? Lenka ??elkov??</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka%C4%8Celkov%C3%A1\">Lenka "
-#~ "Celkova</ulink> (prevodilac - slova??ki)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol\">??imo Pavol ??imo</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol%C5%A0imo\">Pavol Simo</"
-#~ "ulink> (prevodilac - slova??ki)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\"> Piotr Dr??g</"
-#~ "ulink> (translator - Polish)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-#~ "(prevodilac - poljski)"
-
-#~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
-#~ msgstr "Najsve??ije bele??ke o izdanju na vebu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
-#~ "Fedora, visit:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovaj tekst je podlo??an izmenama. Za najsve??iju verziju teksta za Fedoru, "
-#~ "posetite:"
-
-#~ msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
-#~ msgstr "Br??e podizanje i ga??enje X-a"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in "
-#~ "starting and shutting down and to make other improvements. Full details "
-#~ "of the project can be found through this feature page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 donosi dosta promena koje omogu??avaju, izme??u ostalog, da se X "
-#~ "pokre??e i gasi br??e. Detaljnije o projektu se mo??ete informisati na "
-#~ "slede??oj strani sa spiskom mogu??nosti:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
-#~ "configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/"
-#~ "etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware "
-#~ "configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration "
-#~ "file written by <application>Anaconda</application> is:"
-#~ msgstr ""
-#~ "X.org 1.4.99 X server je izmenjen tako da samostalno otkriva i pode??ava "
-#~ "ve??inu hardvera, bez potrebe da korisnici ili administratori menjaju "
-#~ "datoteku pode??avanja <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Jedini "
-#~ "hardver koji <application>Anaconda</application> podrazumevano pode??ava u "
-#~ "datoteci <filename>xorg.conf</filename> je:"
-
-#~ msgid "the graphics driver, and"
-#~ msgstr "upravlja??ki program grafike i"
-
-#~ msgid "the keyboard map"
-#~ msgstr "raspored tastature"
-
-#~ msgid ""
-#~ "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-#~ "touchpads, should be detected and configured automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ostali hardver, kao ??to su monitori (LCD i CRT), USB mi??evi i dodirne "
-#~ "table bi trebalo da su automatski prona??eni i pode??eni."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The X server queries the attached monitor for supported resolution "
-#~ "ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the "
-#~ "correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-#~ "the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "X server ??alje prika??enom monitoru upit za opsegom podr??anih rezolucija i "
-#~ "poku??ava da izabere najve??u dostupnu rezoluciju sa ispravnom razmerom za "
-#~ "prikaz. Korisnici mogu da postave rezoluciju koju ??ele u "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Postavke</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Rezolucija ekrana</guimenuitem></menuchoice>, a "
-#~ "podrazumevana rezolucija za sistem se mo??e promeniti u "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Ekran</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-#~ "present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-#~ "105-key US keyboard layout."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ako datoteka pode??avanja <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nije "
-#~ "prisutna, X samostalno otkriva odgovaraju??i upravlja??ki program i "
-#~ "pretpostavlja SAD raspored tastature sa 105 tastera."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver "
-#~ "was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
-#~ "specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
-#~ "<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
-#~ "such as the following:"
-#~ msgstr ""
-#~ "U pojedinim slu??ajevima, koristi se upravlja??ki program "
-#~ "<computeroutput>evdev</computeroutput>, ??ak i kada je upravlja??ki program "
-#~ "<computeroutput>kbd</computeroutput> izabran u <filename>/etc/X11/xorg."
-#~ "conf</filename>. Izbacivanje upravlja??kog programa <computeroutput>evdev</"
-#~ "computeroutput> izaziva gre??ke i upozorenja, poput:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
-#~ "keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
-#~ "<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
-#~ "keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
-#~ "option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
-#~ "customize XKB."
-#~ msgstr ""
-#~ "U Fedori 9, postavke XKB-a se ??itaju iz <filename>/etc/sysconfig/"
-#~ "keyboard</filename>, ??to daje korisnicima ispravan raspored tastature. "
-#~ "Opcija <option>KEYTABLE</option>, koja se mo??e podesiti u <filename>/etc/"
-#~ "sysconfig/keyboard</filename>, tako??e postavlja raspored tastature za X. "
-#~ "Promenjive <option>XKB_VARIANT</option> i <option>XKB_OPTIONS</option> se "
-#~ "mogu koristiti za pode??avanje XKB-a."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
-#~ "source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
-#~ "software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
-#~ "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of "
-#~ "the best operating system and platform that free and open source software "
-#~ "can provide."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora projekat je projekat pod pokroviteljstvom Red Hat-a i podr??ava ga "
-#~ "zajednica slobodnog softvera. Njegov cilj je brz razvoj slobodnog "
-#~ "softvera otvorenog koda i sadr??aja. Fedora projekat koristi javne forume, "
-#~ "otvorene procese, brzo inoviranje, op??ti boljitak i otvorenost koji imaju "
-#~ "za cilj najbolji operativni sistem i platformu koje slobodan softver "
-#~ "otvorenog koda mo??e dati."
-
-#~ msgid "Older Release Notes on the Web"
-#~ msgstr "Starije bele??ke o izdanju na vebu"
-
-#~ msgid "Fedora FAQ"
-#~ msgstr "??esto postavljana pitanja o Fedorinom sistemu"
-
-#~ msgid "Help and Discussions"
-#~ msgstr "Pomo?? i diskusije"
-
-#~ msgid "Participate in the Fedora Project"
-#~ msgstr "U??estvujte u projektu Fedora"
-
-#~ msgid "Document Links"
-#~ msgstr "Veze ka dokumentaciji"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many links may not work properly from within the installation "
-#~ "environment, due to resource constraints. The release notes are also "
-#~ "available post-installation as part of the desktop Web browser's default "
-#~ "home page. If you are connected to the internet, use these links to find "
-#~ "other helpful information about Fedora and the community that creates and "
-#~ "supports it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tokom postupka instalacije mnoge veze verovatno ne??e raditi ispravno. "
-#~ "Bele??ke o izdanju su tako??e dostupne posle instalacije kao deo mati??ne "
-#~ "stranice podrazumevanog veb ??ita??a radnog okru??enja. Ako ste povezani na "
-#~ "internet, iskoristite ove veze da bi prona??li jo?? korisnih informacija o "
-#~ "Fedorinom sistemu i zajednici koja ga pravi i odr??ava."
-
-#~ msgid "TurboGears Applications"
-#~ msgstr "TurboGears programi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SQLAlchemy has been updated to 0.4.x. TurboGears Applications developed "
-#~ "using SQLAlchemy for their database layer will need to update their "
-#~ "startup scripts. Instead of:"
-#~ msgstr ""
-#~ "SQLAlchemy je a??uriran na 0.4.x. TurboGears programi ??e morati a??urirati "
-#~ "pokreta??ke skripte ako su napravljeni koriste??i SQLAlchemy za sloj baze "
-#~ "podataka . Umesto:"
-
-#~ msgid "the start script needs to have:"
-#~ msgstr "pokreta??ka skripta treba da ima:"
-
-#~ msgid "Squid"
-#~ msgstr "Squid"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
-#~ "files are not entirely backwards compatible. For further details, refer "
-#~ "to the Squid release notes:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Squid je a??uriran sa verzije 2.6 na verziju 3.0.STABLE2. Datoteke "
-#~ "pode??avanja su u potpunosti saglasne sa prethodnom verzijom. Za vi??e "
-#~ "detalja, pogledajte bele??ke o izdanju za Squid:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should "
-#~ "be resolved after the first update."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tako??e, zbog gre??ke, providni proksi ne radi. Ovo ??e verovatno biti "
-#~ "re??eno posle prvog a??uriranja."
-
-#~ msgid "Kernel Integration Improvements"
-#~ msgstr "Unapre??enja integracije jezgra"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
-#~ "upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-"
-#~ "porting Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. "
-#~ "This task was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel "
-#~ "being several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of "
-#~ "paravirt ops now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is "
-#~ "merged upstream, Xen will no longer require a separate kernel."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jezgro Xen-a se sada zasniva na izradi paravirt ops dodatka iz uzvodnog "
-#~ "jezgra. Ranije je jezgro Xen-a pravljeno uno??enjem delova Xen-a iz jezgra "
-#~ "2.6.18 u jezgro koje koristi Fedora. Ovaj je postupak iziskivao veliki "
-#~ "napor a rezultuju??e jezgro Xen-a je nekoliko izdanja kasnilo za "
-#~ "aktuelnim. Uklju??ivanje paravirt ops je ovaj proces u??inilo nepotrebnim. "
-#~ "Kada se paravirt ops jednom stopi sa uzvodnim jezgrom, Xen vi??e ne??e "
-#~ "zahtevati zasebno jezgro."
-
-#~ msgid ""
-#~ "However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
-#~ "must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in "
-#~ "Fedora 10."
-#~ msgstr ""
-#~ "Me??utim, Xen jezgru sada nedostaje podr??ka za Dom0. Postoje??i Xen gosti/"
-#~ "Dom0 mora??e nastaviti da koriste Fedora-u 8. Podr??ka za Demo0 ??e biti "
-#~ "vra??ena u Fedora-i 10."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Potpuno virtuelizovani Linux gosti sada imaju 3 mogu??a na??ina instalacije:"
-
-#~ msgid "PXE boot from the network."
-#~ msgstr "Podizanje PXE preko mre??e."
-
-#~ msgid "Local CDROM drive / ISO image."
-#~ msgstr "Lokalni CDROM disk / ISO otisak."
-
-#~ msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
-#~ msgstr "Instalacija preko mre??e sa stabla distribucije FTP/HTTP/NFS."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The latter allows for fully automated installation through the use of "
-#~ "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
-#~ "terms of installation methods."
-#~ msgstr ""
-#~ "Poslednje dozvoljava potpuno automatizovanu instalaciju preko kickstart "
-#~ "datoteka. Ovo daje jednak odnos Xen HVM i KVM gostiju ??to se ti??e na??ina "
-#~ "instalacije."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest "
-#~ "domains remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible "
-#~ "to create new guests due to the lack of storage management capabilities. "
-#~ "In Fedora 9, new storage management can create and delete storage volumes "
-#~ "from a remote host using <package>libvirt</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "Do sada je Fedora bila sposobna da upravlja postoje??im domenima gostiju "
-#~ "preko mre??e kori????enjem <package>libvirt</package> . Nije bilo mogu??e "
-#~ "stvaranje novih gostiju usled nemogu??nosti upravljanja sme??tajem "
-#~ "podataka. U Fedora-i 9, novi sistem upravljanja sme??tajem podataka mo??e "
-#~ "stvarati i brisati particije na mre??no priklju??enom sistemu kori????enjem "
-#~ "<package>libvirt</package> ."
-
-#~ msgid "PolicyKit Integration"
-#~ msgstr "Integracija PolicyKit"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root "
-#~ "when managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</"
-#~ "command> to authenticate from a desktop session. Running GTK applications "
-#~ "as root is bad practice. PolicyKit integration now permits running "
-#~ "<command>virt-manager</command> as a regular user."
-#~ msgstr ""
-#~ "Do sada se program <command>virt-manager</command> pokretao kao root radi "
-#~ "upravljanja lokalnim hipervizorom, i koristio <command>consolehelper</"
-#~ "command> radi autentifikacije sesije sa grafi??kim okru??enjem. Pokretanje "
-#~ "GTK programa kao root nije dobro. Integracija PolicyKit sada dozvoljava "
-#~ "obi??nom korisniku da pokrene <command>virt-manager</command>."
-
-#~ msgid "Improved Remote Authentication"
-#~ msgstr "Pobolj??ana za autentifikaciju preko mre??e"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using "
-#~ "TLS/SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management "
-#~ "capabilities by adding support for authentication by password database, "
-#~ "Kerberos domain controller, or system authentication using PAM. This "
-#~ "feature applies to all tools using <package>libvirt</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "Do sada je Fedora podr??avala bezbedno upravljanje preko mre??e kori????enjem "
-#~ "sertifikata TLS/SSL i x509. Fedora 9 unapre??uje upravljanje preko mre??e "
-#~ "dodavanjem podr??ke za autentifikaciju iz baze lozinki, Kerberos kontroler "
-#~ "domena, ili autentifikaciju sistema kori????enjem PAM. Ova se mogu??nost "
-#~ "odnosi na sve alatke koje koriste <package>libvirt</package> ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal "
-#~ "install to a virtual guest"
-#~ msgstr ""
-#~ "nova alatka P2V, isporu??ena kao Live CD, za pretvaranje osnovne "
-#~ "instalacije u virtuelnog gosta"
-
-#~ msgid ""
-#~ "a new tool, <command>xenner</command>, for running Xen-paravirtual "
-#~ "kernels on top of KVM"
-#~ msgstr ""
-#~ "nova alatka, <command>xenner</command>, za pokretanje paravirtuelnih "
-#~ "jezgara Xen-a povrh KVM-a"
-
-#~ msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests"
-#~ msgstr "sme??taj i mre??ni paravirtuelni upravlja??ki programi za KVM goste"
-
-#~ msgid ""
-#~ "full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM "
-#~ "in <package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing "
-#~ "parity with statistics monitoring, previously only available to Xen guests"
-#~ msgstr ""
-#~ "potpuna podr??ka za nadgledanje mre??e i statistiku rada QEMU-a i KVM-a u "
-#~ "<package>libvirt</package> i <package>virt-top</package> , ??to se "
-#~ "izjedna??uje sa nadgledanjem statistike, ranije dostupnom samo Xen gostima"
-
-#~ msgid "Support for SHA-256 and SHA-512 passwords"
-#~ msgstr "Podr??ka za SHA-256 i SHA-512 lozinke"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had <ulink url=\"http://"
-#~ "people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
-#~ "using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were "
-#~ "available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing "
-#~ "using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paket <package>glibc</package> u Fedora-i 8 je imao <ulink url=\"http://"
-#~ "people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">podr??ku</ulink> za lozinke "
-#~ "koje koriste SHA-256 i SHA-512 he??iranje. Ranije su bili dostupni samo "
-#~ "DES i MD5. Ova alatka je u Fedora-i 9 unapre??ena. He??iranje lozinki "
-#~ "kori????enjem he?? funkcija SHA-256 i SHA-512 je sada podr??ano."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use "
-#~ "<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> or "
-#~ "<command>authconfig --passalgo=sha512 --update</command>. Alternatively, "
-#~ "use the <command>authconfig-gtk</command> GUI tool to configure the "
-#~ "hashing method. Existing user accounts will not be affected until their "
-#~ "passwords are changed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Za prebacivanje na SHA-256 ili SHA-512 na instaliranom sistemu, koristite "
-#~ "<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> ili "
-#~ "<command>authconfig --passalgo=sha512 --update</command>. Za pode??avanje "
-#~ "metoda he??iranja mo??ete koristiti jo?? i grafi??ku alatku "
-#~ "<command>authconfig-gtk</command>. Ovim postupkom postoje??i nalozi ne??e "
-#~ "biti obuhva??eni dok im se ne izmene lozinke."
-
-#~ msgid ""
-#~ "SHA-512 is used by default on newly installed systems. Other algorithms "
-#~ "can be configured only for kickstart installations, by using the "
-#~ "<option>--passalgo</option> or <option>--enablemd5</option> options for "
-#~ "the kickstart <option>auth</option> command. If your installation does "
-#~ "not use kickstart, use <command>authconfig</command> as described above, "
-#~ "and then change the root user password, and passwords for other users "
-#~ "created after installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Na sve??e instaliranim sistemima podrazumevano se koristi SHA-512. Drugi "
-#~ "algoritmi se mogu podesiti samo za kickstart instalacije, kori????enjem "
-#~ "opcija <option>--passalgo</option> ili <option>--enablemd5</option> za "
-#~ "kickstart naredbu <option>auth</option>. Ukoliko Va??a instalacija ne "
-#~ "koristi kickstart, upotrebite <command>authconfig</command> kao ??to je "
-#~ "gore opisano, pa promenite lozinku root korisnika i drugih korisnika koji "
-#~ "su napravljeni nakon instalacije."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New options now appear in <package>libuser</package> , <package>pam</"
-#~ "package> , and <package>shadow-utils</package> to support these password "
-#~ "hashing algorithms. Running <command>authconfig</command> configures all "
-#~ "these options automatically, so it is not necessary to modify them "
-#~ "manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nove opcije su dodate u <package>libuser</package> , <package>pam</"
-#~ "package>  i <package>shadow-utils</package>, radi podr??ke za ove "
-#~ "algoritme he??iranja. Pokretanjem <command>authconfig</command> sve ove "
-#~ "opcije se pode??avaju automatski, tako da nije potrebno njihovo ru??no "
-#~ "menjanje."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New values for the <option>crypt_style</option> option, and the new "
-#~ "options <option>hash_rounds_min</option>, and <option>hash_rounds_max</"
-#~ "option>, are now supported in the <option>[defaults]</option> section of "
-#~ "<filename>/etc/libuser.conf</filename>. Refer to the <command>libuser.conf"
-#~ "(5)</command> man page for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nove vrednosti za opciju <option>crypt_style</option>, i nove opcije "
-#~ "<option>hash_rounds_min</option> i <option>hash_rounds_max</option>, sada "
-#~ "su podr??ane u <option>[defaults]</option> odeljku <filename>/etc/libuser."
-#~ "conf</filename> datoteke. Za detalje pogledajte stranicu uputstva "
-#~ "<command>libuser.conf(5)</command>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New options, <option>sha256</option>, <option>sha512</option>, and "
-#~ "<option>rounds</option>, are now supported by the <filename>pam_unix</"
-#~ "filename> PAM module. Refer to the <command>pam_unix(8)</command> man "
-#~ "page for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nove opcije, <option>sha256</option>, <option>sha512</option> i "
-#~ "<option>rounds</option>,  PAM modul <filename>pam_unix</filename> sada "
-#~ "podr??ava. Za detalje pogledajte stranicu uputstva <command>pam_unix(8)</"
-#~ "command>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New options, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, "
-#~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option>, and <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
-#~ "option>, are now supported in <filename>/etc/login.defs</filename>. Refer "
-#~ "to the <command>login.defs(5)</command> man page for details. "
-#~ "Corresponding options were added to <command>chpasswd(8)</command> and "
-#~ "<command>newusers(8)</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nove opcije, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, "
-#~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> i <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
-#~ "option>, sada su podr??ane u <filename>/etc/login.defs</filename>. Za "
-#~ "detalje pogledajte stranicu uputstva <command>login.defs(5)</command>. "
-#~ "Odgovaraju??e opcije su dodate u <command>chpasswd(8)</command> i "
-#~ "<command>newusers(8)</command>."
-
-#~ msgid "FORTIFY_SOURCE extended to cover more functions"
-#~ msgstr "FORTIFY_SOURCE je pro??iren i pokriva sada vi??e funkcija"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/"
-#~ "Features#FORTIFY_SOURCE\">FORTIFY_SOURCE</ulink> protection now covers "
-#~ "<systemitem>asprintf</systemitem>, <systemitem>dprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>vasprintf</systemitem>, <systemitem>vdprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>obstack_printf</systemitem> and <systemitem>obstack_vprintf</"
-#~ "systemitem>. This improvement is particularly useful for applications "
-#~ "that use the <package>glib2</package> library, as several of its "
-#~ "functions use <systemitem>vasprintf</systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/"
-#~ "Features#FORTIFY_SOURCE\">FORTIFY_SOURCE</ulink> za??tita sada pokriva "
-#~ "<systemitem>asprintf</systemitem>, <systemitem>dprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>vasprintf</systemitem>, <systemitem>vdprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>obstack_printf</systemitem> i <systemitem>obstack_vprintf</"
-#~ "systemitem>. Ova pobolj??anja su naro??ito korisna za programe koji koriste "
-#~ "<package>glib2</package> biblioteku, po??to nekoliko njenih funkcija "
-#~ "koriste <systemitem>vasprintf</systemitem>."
-
-#~ msgid "Default Firewall Behavior"
-#~ msgstr "Podrazumevano pona??anje za??titnog zida"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In Fedora 9, the default firewall behavior has changed. There are no "
-#~ "default ports open, except for SSH (22), which is opened by "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "U Fedori 9, podrazumevano pona??anje za??titnog zida je promenjeno. Vi??e "
-#~ "nema podrazumevano otvorenih portova, osim porta za SSH (22), kojeg "
-#~ "otvara program <application>Anaconda</application>."
-
-#~ msgid "Free IPA"
-#~ msgstr "Slobodna IPA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Slobodna IPA je centralno upravljana instalacija identiteta, polisa i "
-#~ "provera."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The IPA server installer assumes a relatively clean system, installing "
-#~ "and configuring several services:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Instalater IPA servera pretpostavlja relativno ??ist sistem, na kome "
-#~ "instalira i pode??ava nekoliko servisa:"
-
-#~ msgid "a Fedora Directory Server instance"
-#~ msgstr "primerak Fedorinog imenika servera"
-
-#~ msgid "KDC"
-#~ msgstr "KDC"
-
-#~ msgid "Apache"
-#~ msgstr "Apache"
-
-#~ msgid "ntpd"
-#~ msgstr "ntpd"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some effort is made to be able to roll back the changes made but they are "
-#~ "not guaranteed. Similarly the <command>ipa-client-install</command> tool "
-#~ "overwrites PAM (<filename>/etc/pam.conf</filename>) and Kerberos "
-#~ "(<filename>/etc/krb5.conf</filename>) configurations."
-#~ msgstr ""
-#~ "U??injen je napor u omogu??avanju opovrgavanja na??injenih izmena, me??utim "
-#~ "to nije garantovano. Na sli??an na??in alatka <command>ipa-client-install</"
-#~ "command> prepisuje PAM pode??avanja (<filename>/etc/pam.conf</filename>) i "
-#~ "Kerberos (<filename>/etc/krb5.conf</filename>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IPA does not support other instances of Fedora Directory Server on the "
-#~ "same machine at install time, even listening on different ports. In order "
-#~ "to install IPA, other instances must be removed. IPA itself can handle "
-#~ "this removal."
-#~ msgstr ""
-#~ "IPA ne podr??ava prilikom instalacije druge primerke Fedorinog imenika "
-#~ "servera na istoj ma??ini, ??ak i ako slu??aju na razli??itim portovima. Radi "
-#~ "instalacije IPA, ostali primerci moraju biti uklonjeni. Sam IPA mo??e "
-#~ "obaviti ovo uklanjanje."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is currently no mechanism for migrating existing users into an IPA "
-#~ "server."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne postoji trenutno mehanizam za prebacivanje postoje??ih korisnika na IPA "
-#~ "server."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The server self-configures to be a client of itself. If the Directory "
-#~ "Server or KDC fail to start on bootup, boot into single-user mode in "
-#~ "order to resolve the issue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Server se sam pode??ava da bude klijent. Ukoliko Imenik servera ili KDC ne "
-#~ "uspeju da se pokrenu pri podizanju sistema, podignite ga u re??imu jednog "
-#~ "korisnika kako bi re??ili problem."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As "
-#~ "a tester, developer, documenter, or translator, you can make a "
-#~ "difference. See <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> for details. For information on the "
-#~ "channels of communication for Fedora users and contributors, refer to "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora projekat oblikuju pojedinci koji mu doprinose. Mo??ete se uklju??iti "
-#~ "kao atestant, programer, pisac dokumentacije ili prevodilac. Za detalje "
-#~ "pogledajte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>. Za informacije o kanalima "
-#~ "komunikacije za Fedora korisnike i saradnike posetite <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Communicate</ulink>."
-
-#~ msgid "Sound Card Utility"
-#~ msgstr "Alatka za zvu??nu karticu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>system-config-soundcard</command> utility has been removed, "
-#~ "due to <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
-#~ "list/2008-March/msg02148.html\">numerous</ulink> legacy design and "
-#~ "implementation issues. Modern technologies, including udev and the HAL, "
-#~ "have made certain sound cards work out of the box. Any sound card not "
-#~ "working out of the box should be reported as a <ulink url=\"https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">bug</ulink>. "
-#~ "Preferences can still be fine-tuned within the desktop environment, "
-#~ "using, among others, the PulseAudio tools."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alatka <command>system-config-soundcard</command> je izba??ena, zbog  "
-#~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2008-March/"
-#~ "msg02148.html\">mnogih</ulink> problema u vezi zastarelosti i "
-#~ "implementacije. Moderne tehnologije, uklju??uju??i udev i HAL, omogu??uju da "
-#~ "pojedine kartice rade po uklju??ivanju. Ako neka kartica ne radi po "
-#~ "priklju??ivanju napravite izve??taj o <ulink url=\"https://bugzilla.redhat."
-#~ "com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">gre??ci</ulink>. Postavke se mogu i "
-#~ "dalje detaljnije podesiti kroz radno okru??enje, koriste??i, me??u ostalima, "
-#~ "PulseAudio alatke."
-
-#~ msgid "Perl"
-#~ msgstr "Perl"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 now includes Perl 5.10.0, the first \"major\" release update in "
-#~ "perl5 in some time. The Perl interpreter itself is faster with a smaller "
-#~ "memory footprint, and has several UTF-8 and threading improvements. The "
-#~ "Perl installation is now relocatable, a blessing for systems "
-#~ "administrators and operating system packagers. Perl 5.10.0 also adds a "
-#~ "new smart match operator, a switch statement, named captures, state "
-#~ "variables, and better error messages."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 sada uklju??uje Perl 5.10.0, prvo ???veliko??? a??urirano izdanje "
-#~ "programa perl5 nakon du??eg vremena. Sam interpretator Perl-a je br??i uz "
-#~ "manje zauze??e memorije i ima nekoliko pobolj??anja u radu sa UTF-8 i "
-#~ "vi??enitnim programima. Instalaciju Perl-a je sada mogu??e izmestiti, ??to "
-#~ "je pravi blagoslov za administratore sistema i zapakiva??ima operativnog "
-#~ "sistema. Perl 5.10.0 tako??e dodaje novi operator pametnog poklapanja, "
-#~ "izraz za prebacivanje, imenovane prihvate, varijable stanja i bolje "
-#~ "poruke o gre??kama."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
-#~ "folded into the core <package>yum</package> package. The "
-#~ "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
-#~ "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
-#~ "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-#~ "disable the option entirely to match your preferences. More details are "
-#~ "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Funkcionalnost <systemitem>installonlyn</systemitem> dodatka je uba??ena u "
-#~ "osnovni <package>yum</package> paket. Opcije <option>installonlypkgs</"
-#~ "option> i <option>installonly_limit</option> se koriste podrazumevano da "
-#~ "ograni??e zadr??avanje samo poslednja dva paketa jezgra u sistemu. Mo??ete "
-#~ "podesiti skup paketa ili broj paketa, ili u potpunosti onemogu??iti ovu "
-#~ "opciju po va??oj ??elji. Vi??e detalja je dostupno na man stranici za "
-#~ "<filename>yum.conf</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yum</command> command now retries when it detects a lock. "
-#~ "This function is useful if a daemon is checking for updates, or if you "
-#~ "are running <command>yum</command> and one of its graphical frontends "
-#~ "simultaneously."
-#~ msgstr ""
-#~ "Naredba <command>yum</command> ??e sada ponovo poku??ati izvr??avanje kada "
-#~ "primeti da je zaklju??ana. Ova funkcija je korisna ako demon proverava za "
-#~ "a??uriranja, ili ako ste pokrenuli <command>yum</command> i jedan od "
-#~ "njegovih grafi??kih su??elja u isto vreme."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yum</command> command now understands a cost parameter in "
-#~ "its configuration file, which is the relative cost of accessing a "
-#~ "software repository. It is useful for weighing one software repository's "
-#~ "packages as greater or less than any other. The cost parameter defaults "
-#~ "to 1000, with lower costs given priority."
-#~ msgstr ""
-#~ "Naredba <command>yum</command> sada razume parametar ???cost??? (tro??ak) u "
-#~ "svojoj datoteci pode??avanja, ??to predstavlja relativan tro??ak pristupa "
-#~ "softverskoj riznici. Ovaj parametar je koristan za merenje va??nosti "
-#~ "paketa jedne softverske riznice kao vi??e ili manje od drugih. "
-#~ "Podrazumevana vrednost ???cost??? parametra je 1000, gde se va??nost daje "
-#~ "ni??im tro??kovima."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In Fedora 9 Rawhide, the <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
-#~ "repo</filename> file has been changed to <filename>/etc/yum.repos.d/"
-#~ "fedora-rawhide.repo</filename>. References to "
-#~ "<computeroutput>development</computeroutput> in <filename>fedora-rawhide."
-#~ "repo</filename> have been changed to <computeroutput>rawhide</"
-#~ "computeroutput>. Due to the way that RPM deals with configuration files, "
-#~ "the existing <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo</"
-#~ "filename> file is saved as <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
-#~ "repo.rpmsave</filename> if it was previous modified. Users of the "
-#~ "development repository may need to update scripts custom configuration "
-#~ "files to use the new name."
-#~ msgstr ""
-#~ "U razvojnoj riznici Fedore 9 Rawhide, ime datoteke <filename>/etc/yum."
-#~ "repos.d/fedora-development.repo</filename> je promenjeno u <filename>/etc/"
-#~ "yum.repos.d/fedora-rawhide.repo</filename>. Reference na "
-#~ "<computeroutput>development</computeroutput> u <filename>fedora-rawhide."
-#~ "repo</filename> su izmenjene u <computeroutput>rawhide</computeroutput>. "
-#~ "Zbog na??ina na koji RPM rukuje sa datotekama pode??avanja, postoje??a "
-#~ "datoteka <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo</filename> ??e "
-#~ "biti sa??uvana pod imenom <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
-#~ "repo.rpmsave</filename> ako je ranije menjana. Korisnici razvojne riznice "
-#~ "??e verovatno morati da a??uriraju skripte prilago??enih datoteka "
-#~ "pode??avanja da koriste novo ime."
-
-#~ msgid "pam_mount"
-#~ msgstr "pam_mount"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem>pam_mount</systemitem> facility now uses a configuration "
-#~ "file written in XML. The <filename>/etc/security/pam_mount.conf</"
-#~ "filename> file will be converted to <filename>/etc/security/pam_mount."
-#~ "conf.xml</filename> during update with <command>/usr/bin/"
-#~ "convert_pam_mount_conf.pl</command>, which removes all comments. Any per-"
-#~ "user configuration files must be converted manually, with the conversion "
-#~ "script if desired. A sample <filename>pam_mount.conf.xml</filename> file "
-#~ "with detailed comments about the available options appears at <filename>/"
-#~ "usr/share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Postavka <systemitem>pam_mount</systemitem> sada koristi datoteku "
-#~ "pode??avanja u obliku XML. Datoteka<filename>/etc/security/pam_mount.conf</"
-#~ "filename> ??e biti pretvorena u <filename>/etc/security/pam_mount.conf."
-#~ "xml</filename> tokom a??uriranja sa <command>/usr/bin/"
-#~ "convert_pam_mount_conf.pl</command>, koja uklanja sve komentare. Bilo "
-#~ "koje datoteke sa korisni??kim pode??avanjima moraju biti pretvorene ru??no, "
-#~ "koriste??i skriptu za pretvaranje ukoliko je potrebno. Uzorak datoteke "
-#~ "<filename>pam_mount.conf.xml</filename> sa detaljnim komentarima o "
-#~ "dostupnim opcijama se nalazi na  <filename>/usr/share/doc/pam_mount-*/"
-#~ "pam_mount.conf.xml</filename>."
-
-#~ msgid "TeXLive"
-#~ msgstr "TeXLive"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> is a "
-#~ "replacement for the old, unmaintained TeX package. It offers new style "
-#~ "packages and fixes many security problems with the old distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> je zamena za "
-#~ "stari, neodr??avani paket TeX. Nudi pakete nove generacije i ispravke "
-#~ "mnogih bezbednosnih problema stare distribucije."
-
-#~ msgid "LTSP"
-#~ msgstr "LTSP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Linux Terminal Server Project (LTSP) has been included directly into "
-#~ "Fedora 9. Work is ongoing. For the latest news and documentation, refer "
-#~ "to:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Linux projekat terminalnog servera (LTSP) sada dolazi sa Fedorom 9. Rad "
-#~ "je u toku. Za najnovije vesti i dokumentaciju, pogledajte:"
-
-#~ msgid "Utility Packages"
-#~ msgstr "Paketi alatki"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>nautilus-open-terminal</package> package now uses a GConf "
-#~ "key to control its behavior when launched by right-clicking the Desktop. "
-#~ "To enable its previous behavior, which opens the resulting terminal in "
-#~ "the user's home directory, use this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Paket <package>nautilus-open-terminal</package> sada koristi GConf "
-#~ "klju??eve za kontrolu svog pona??anja kada je pokrenut desnim klikom na "
-#~ "radnu povr??. Ako ??elite omogu??iti staro pona??anje, u kojem se novi "
-#~ "terminal otvara u li??nom direktorijum korisnika, koristite ovu naredbu:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
-#~ "type=bool true\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
-#~ "type=bool true\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>i810switch</package> package has been removed. This "
-#~ "functionality is now available through the <command>xrandr</command> "
-#~ "command in the <package>xorg-x11-server-utils</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paket <package>i810switch</package> je izba??en. Ta funkcionalnost je sada "
-#~ "dostupna kroz naredbu <command>xrandr</command> u paketu <package>xorg-"
-#~ "x11-server-utils</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
-#~ "selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-#~ "package> . The <package>system-config-selinux</package> package is part "
-#~ "of the <package>policycoreutils-gui</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paketi <package>system-config-firewall</package> i <package>system-config-"
-#~ "selinux</package> zamenjuju <package>system-config-security-level</"
-#~ "package>. Paket <package>system-config-selinux</package> je deo paketa "
-#~ "<package>policycoreutils-gui</package>."
-
-#~ msgid "pilot-link and HAL/PolicyKit Interaction"
-#~ msgstr "pilot-link i HAL/PolicyKit interakcija"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>pilot-link</package> package now blacklists the "
-#~ "<computeroutput>visor</computeroutput> module by default. Users are "
-#~ "encouraged to try the direct USB access present in recent versions of "
-#~ "<package>pilot-link</package>. This is enabled by passing the <option>--"
-#~ "port usb:</option> option to the various <package>pilot-link</package> "
-#~ "tools, instead of the serial devices used in the past (typically "
-#~ "<filename>/dev/pilot</filename> or <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, "
-#~ "<filename>/dev/ttyUSB1</filename>, and so forth). For example:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Paket <package>pilot-link</package> sada podrazumevano stavlja na crnu "
-#~ "listu modul <computeroutput>visor</computeroutput>. Korisnici su "
-#~ "ohrabreni da koriste direktni USB pristup koji je predstavljen u novijim "
-#~ "verzijama <package>pilot-link</package>-a. Ovo se omogu??uje "
-#~ "prosle??ivanjem opcije <option>--port usb:</option> raznim <package>pilot-"
-#~ "link</package> alatkama, umesto serijskog ure??aja koji se koristio u "
-#~ "pro??losti (uglavnom <filename>/dev/pilot</filename> ili <filename>/dev/"
-#~ "ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/ttyUSB1</filename>, i tako dalje). Na "
-#~ "primer:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>hal-info</package> and <package>hal</package> packages have "
-#~ "been updated to correctly set permissions for the necessary USB devices "
-#~ "using PolicyKit. If you have any existing manual configurations, revert "
-#~ "the changes to avoid possible conflicts."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paketi <package>hal-info</package> i <package>hal</package> su a??urirani "
-#~ "kako bi ispravno postavljali dozvole za potrebne USB ure??aje koriste??i "
-#~ "PolicyKit. Ako imate neka postoje??a ru??na pode??avanja, poni??tite izmene "
-#~ "da biste izbegli mogu??e sukobe."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> "
-#~ "included in the <package>pilot-link</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Za vi??e informacija, pogledajte <filename>README.fedora</filename> koja "
-#~ "je uklju??ena u paket <package>pilot-link</package>."
-
-#~ msgid "Release Highlights"
-#~ msgstr "Najbitnije o izdanju"
-
-#~ msgid "Fedora Tour"
-#~ msgstr "Razgledanje Fedorinog sistema"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
-#~ "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Razgledanje sa slikama i video snimcima ovog uzbudljivog novog izdanja "
-#~ "mo??ete na??i na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/"
-#~ ">."
-
-#~ msgid "Release Summary"
-#~ msgstr "Sa??etak o izdanju"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For a less technical user friendly summary of the important changes in "
-#~ "this release, refer to:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Za manje tehni??ki razumljiviji korisniku sa??etak va??nih promena u ovo "
-#~ "izdanju pogledajte:"
-
-#~ msgid "New in Fedora"
-#~ msgstr "Novo u Fedorinom sistemu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes significant new versions of many key components and "
-#~ "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
-#~ "changes from the last release of Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovo izdanje uklju??uje zna??ajne nove verzije mnogih klju??nih proizvoda i "
-#~ "tehnologija. Odeljci koji slede pru??aju kratak pregled znatnih promena od "
-#~ "poslednjeg Fedorinog izdanja."
-
-#~ msgid "Spins"
-#~ msgstr "Izdanja"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora includes several different <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/CustomSpins\"><firstterm>spins</firstterm></ulink>, which are "
-#~ "variations of Fedora built from a specific set of software packages. Each "
-#~ "spin has a combination of software to meet the requirements of a specific "
-#~ "kind of end user. In addition to a very small <filename>boot.iso</"
-#~ "filename> image for network installation, users have the following spin "
-#~ "choices:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora uklju??uje nekoliko razli??itih <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/CustomSpins\"><firstterm>izdanja</firstterm></ulink>, koja su "
-#~ "varijacije Fedora-e napravljena od odre??enog skupa softverskih paketa. "
-#~ "Svako izdanje je kombinacija softvera koji zadovoljavaju potrebe odre??ene "
-#~ "vrste krajnjeg korisnika. Osim veoma malog <filename>boot.iso</filename> "
-#~ "otiska za mre??nu instalaciju, korisnici imaju slede??i izbor izdanja:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A regular Fedora image for desktops, workstations, and server users. This "
-#~ "spin provides a good upgrade path and similar environment for users of "
-#~ "previous releases of Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Obi??ni Fedora otisak za korisnike radnih okru??enja, radnih stanica i "
-#~ "servera. Ovo izdanje pru??a dobar put za nadgradnju, kao i sli??no "
-#~ "okru??enje za korisnike prethodnih Fedorinih izdanja."
-
-#~ msgid ""
-#~ "One of several Live images that can be run from a disc or USB flash "
-#~ "device, and can be installed to hard disk as desired. Refer to the <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">\"Live\"</ulink> "
-#~ "section for more information about the Live images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jedan od nekoliko ??ivih otisaka koji se mogu pokrenuti sa diska ili USB "
-#~ "fle?? ure??aja, a mo??e biti instaliran na ??vrsti disk po potrebi. "
-#~ "Pogledajte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">"
-#~ "?????ivi???</ulink> odeljak za vi??e podataka o ??ivim otiscima."
-
-#~ msgid ""
-#~ "More custom spins are available at <ulink url=\"http://spins."
-#~ "fedoraproject.org\"/>. These Live images can be used on USB media via the "
-#~ "<package>livecd-iso-to-disk</package> utility available in the "
-#~ "<package>livecd-tools</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jo?? prilago??enih izdanja je dostupno na <ulink url=\"http://spins."
-#~ "fedoraproject.org\"/>. Zapamtite da svi ovi ??ivi otisci mogu biti "
-#~ "kori????eni na USB diskovima preko <package>livecd-iso-to-disk</package> "
-#~ "alatke dostupne u paketu <package>livecd-tools</package>."
-
-#~ msgid "Jigdo"
-#~ msgstr "Jigdo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora releases are also available via Jigdo. This distribution method "
-#~ "can improve the speed of obtaining the installation ISO images. Instead "
-#~ "of waiting for torrent downloads to complete, Jigdo seeks the fastest "
-#~ "mirrors it can find via the Fedora Project Mirror Manager infrastructure, "
-#~ "and downloads the bits it needs from these mirrors. To optimize seeking "
-#~ "these bits, you can tell Jigdo to scan a DVD or CD you already have, and "
-#~ "cut down on redundant downloads. This feature becomes particularly useful "
-#~ "if you:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Izdanja Fedore su tako??e dostupna preko Jigdo. Ovaj metod distribucije "
-#~ "mo??e da pobolj??a brzinu pribavljanja instalacionih otisaka ISO. Umesto "
-#~ "??ekanja na zavr??etak preuzimanja torenta, Jigdo tra??i najbr??e odraze koje "
-#~ "mo??e na??i preko infrastrukture Upravlja??a odrazima Fedorinog projekta, i "
-#~ "sa njih preuzima potrebne delove. Radi optimizacije pretrage za ovim "
-#~ "delovima, mo??ete re??i da Jigdo pregleda DVD ili CD koji ve?? imate i "
-#~ "presko??e suvi??na preuzimanja. Ova je mogu??nost posebno korisna ukoliko:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Download all the test releases and then get the final release, in which "
-#~ "case you have 90% of the data already with each subsequent download."
-#~ msgstr ""
-#~ "Preuzeli ste sva probna i potom ??elite kona??no izdanje, u kom slu??aju ve?? "
-#~ "imate 90% potrebnih podataka."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Download both the DVD and the CD set, in which case the DVD holds 95% of "
-#~ "the data needed for the CD sets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Preuzimate i DVD i CD komplet, u kom slu??aju DVD sadr??i 95% potrebnih "
-#~ "podataka za CD komlete."
-
-#~ msgid "Download any combination of the above."
-#~ msgstr "Preuzimate bilo koju pobrojanu kombinaciju."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "For further information, refer to the PreUpgrade Wiki:"
-#~ msgstr "Za vi??e informacija, pogledajte slede??u stranicu:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/notes/"
-#~ "C/\">GNOME 2.22</ulink>. GNOME now includes a webcam photo and video "
-#~ "creation utility called <application>Cheese</application>, improved "
-#~ "network filesystem support, a new international clock applet, Google "
-#~ "Calendar support and custom email labels in Evolution, a new Remote "
-#~ "Desktop Viewer, improved accessibility features, and "
-#~ "<application>PolicyKit</application> integration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovo izdanje predstavlja <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/"
-#~ "notes/C/\">GNOME 2.22</ulink>. GNOME sada ima alatku za izradu "
-#~ "fotografija i snimaka sa veb kamere, nazvanu <application>Cheese</"
-#~ "application>, pobolj??anu podr??ku za mre??ni sistem datoteka, novo "
-#~ "program??e me??unarodnog ??asovnika, podr??ku za Google kalendar i "
-#~ "proizvoljno etiketiranje po??te u Evoluciji, novi pregleda?? Udaljene radne "
-#~ "povr??ine, unapre??ene mogu??nosti dostupnosti, kao i integraciju programa "
-#~ "<application>PolicyKit</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
-#~ msgstr ""
-#~ "KDE 4.0.3 je dostupan u KDE ??ivom otisku kao i na uobi??ajenom DVD-u."
-
-#~ msgid "Xfce 4.4.2 is available as part of this release."
-#~ msgstr "Xfce 4.4.2 je dostupan kao deo ovog izdanja."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\"> "
-#~ "NetworkManager</ulink> 0.7 provides improved mobile broadband support, "
-#~ "including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices and ad-"
-#~ "hoc networking for sharing connections. It is now enabled by default on "
-#~ "installations from DVD, CD, the network, and Live images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\"> Upravlja?? "
-#~ "mre??e</ulink> 0.7 donosi pobolj??anu podr??ku za mobilnu brzu vezu, "
-#~ "uklju??uju??i ure??aje GSM i CDMA, i sada podr??ava vi??e ure??aja i ad-hok "
-#~ "umre??avanje za deljene veze. Sada je uklju??en podrazumevano na "
-#~ "instalacijama sa DVD, CD, mre??nih i ??ivih otisaka."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, now supports "
-#~ "partition resizing for ext2/3, NTFS filesystems, creating and installing "
-#~ "to encrypted file systems, improved Rescue Mode with FirstAidKit, "
-#~ "independent locations for the second stage installer and the software "
-#~ "packages. A redesigned, larger <filename>netboot.iso</filename> image now "
-#~ "features a second stage installer partly for this reason."
-#~ msgstr ""
-#~ "Instalater Fedora-e, <application>Anaconda</application>, sada podr??ava "
-#~ "promenu veli??ine particija za ext2/3 i NTFS sisteme datoteka, pravljenje "
-#~ "i instalaciju na ??ifrovane sisteme datoteka, pobolj??an re??im spa??avanja "
-#~ "sa priborom za prvu pomo?? (FIrstAidKit), nezavisna mesta za instalatera "
-#~ "druge etape i softverskih paketa. Pobolj??an je i dizajn ve??eg "
-#~ "<filename>netboot.iso</filename> otiska, koji delimi??no zbog tog razloga "
-#~ "predstavlja instalater druge etape."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Live USB images now support persistence, so your data and setting changes "
-#~ "will be preserved even after rebooting."
-#~ msgstr ""
-#~ "??ivi USB otisak sada podr??ava postojanost, tako da ??e promene u podacima "
-#~ "i postavkama biti sa??uvane ??ak posle ponovnog pokretanja sistema."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.packagekit.org/\">PackageKit</ulink>, a new set "
-#~ "of graphical and console tools, with a framework for cross-distribution "
-#~ "software management, has replaced <application>Pirut</application> in "
-#~ "this release of Fedora. The <application>PackageKit</application> "
-#~ "graphical updater is available instead of <application>Pup</application>. "
-#~ "Behind <application>PackageKit</application>, the performance of "
-#~ "<command>yum</command> has been significantly improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.packagekit.org/\"><application>PackageKit</"
-#~ "application></ulink>, novi skup grafi??kih i konzolnih alatki za "
-#~ "upravljanje softverom za vi??e distribucija, u ovom izdanju Fedora-e je "
-#~ "zamenio <application>Pirut</application>. Grafi??ki program za a??uriranje "
-#~ "<application>PackageKit</application> je dostupan umesto programa "
-#~ "<application>Pup</application>. Osim <application>PackageKit </"
-#~ "application> programa, rad programa <command>yum</command> je zna??ajno "
-#~ "pobolj??an."
-
-#~ msgid ""
-#~ "FreeIPA makes managing auditing, identity and policy processes easier by "
-#~ "providing web-based and command line provisioning, and administration "
-#~ "tools to ease system administration. FreeIPA combines the power of the "
-#~ "Fedora Directory Server with FreeRADIUS, MIT Kerberos, NTP and DNS to "
-#~ "provide an easy, out of the box solution."
-#~ msgstr ""
-#~ "FreeIPA olak??ava ure??ivanje nadgledanja sistema, identiteta i polisa "
-#~ "procesa pru??aju??i alatke za veb i komandni re??im, kao i administrativne "
-#~ "alatke koje pojednostavljuju administraciju sistema. FreeIPA sjedinjuje "
-#~ "snagu Fedorinog imenika servera sa FreeRADIUS-om, MIT Kerberos-om, NTP-om "
-#~ "i DNS-om da bi pru??io jednostavno re??enje."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ext4\">Ext4</ulink>, the next "
-#~ "version of the mature and stable ext3 filesystem is available as a option "
-#~ "in this release. Ext4 features better performance, higher storage "
-#~ "capacity and several other new features."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ext4\">Ext4</ulink>, slede??a "
-#~ "verzija zrelog i stabilnog ext3 sistema datoteka je dostupna u ovom "
-#~ "izdanju. Ext4 svojstva uklju??uju bolje performanse, ve??i kapacitet "
-#~ "skladi??tenja i nekoliko drugih osobina."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora uses <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
-#~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, an event-based replacement "
-#~ "for the <filename>/sbin/init</filename> daemon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovo izdanje Fedore koristi <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
-#~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, zamenu za <filename>/sbin/"
-#~ "init</filename>, demon zasnovan na doga??ajima."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Firefox 3 (beta 5) brings a number of major improvements including a "
-#~ "native look and feel, desktop integration, the new Places replacement for "
-#~ "bookmarks, and a re-worked address bar."
-#~ msgstr ""
-#~ "Firefox 3 donosi broj zna??ajnih pobolj??anja uklju??uju??i uro??eni izgled i "
-#~ "ose??aj, integraciju u radno okru??enje, nova Mesta kao zamenu za Omiljene "
-#~ "linkove i preure??eno polje za adrese."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The completely free and open source Java environment OpenJDK 6 is "
-#~ "installed by default. <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
-#~ "\">IcedTea</ulink> 7, derived from OpenJDK 1.7, is no longer the default. "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink> "
-#~ "includes a browser plug-in based on GCJ, and is available for both x86 "
-#~ "and x86_64 architectures. GCJ is still the default on PPC architecture."
-#~ msgstr ""
-#~ "Potpuno slobodno i otvorenog koda Java okru??enje pod nazivom OpenJDK 6 je "
-#~ "podrazumevano instalirano. <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "IcedTea\">IcedTea</ulink> 7, izveden iz OpenJDK-a 1.7, nije vi??e "
-#~ "podrazumevan program.<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
-#~ "\">IcedTea</ulink> sadr??i dodatak za veb ??ita??e zasnovan na GCJ-u, i "
-#~ "dostupno je za x86 i x86_64 arhitekture. GCJ je i dalje podrazumevan na "
-#~ "PPC arhitekturi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice\">OpenOffice.org</"
-#~ "ulink> 2.4, with many new features, is available as part of Fedora 9."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice"
-#~ "\"><application>OpenOffice.org 2.4</application></ulink>, sa mnogim novim "
-#~ "mogu??nostima, je dostupan kao deo Fedora-e 9."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
-#~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, which features a "
-#~ "smaller memory footprint and other improvements."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora sada uklju??uje <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
-#~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, koji koristi manje "
-#~ "memorije i donosi druga pobolj??anja."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
-#~ "ulink> to replace the older, unmaintained TeX distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora sada uklju??uje <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
-#~ "ulink> koji zamenjuje stariju, neodr??avanu distribuciju TeX-a."
-
-#~ msgid "Fedora 9 features a 2.6.25 based kernel."
-#~ msgstr "Fedora 9 dolazi sa jezgrom zasnovanim na 2.6.25 izdanju."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kernel crashes can be more automatically reported to <ulink url=\"http://"
-#~ "www.kerneloops.org/\"/> and diagnosed in a friendly way via the "
-#~ "<package>kerneloops</package> package installed by default. Crash "
-#~ "signatures are commonly referred to as oopses in Linux."
-#~ msgstr ""
-#~ "Krah jezgra se sada mo??e vi??e automatski izvestiti na <ulink url=\"http://"
-#~ "www.kerneloops.org/\"/> i dijagnozirati na jednostavniji na??in preko "
-#~ "paketa <package>kerneloops</package> koji je podrazumevano instaliran. "
-#~ "Krahovi se ??esto zovu upsovi (oopses) u Linuksu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable "
-#~ "improvements."
-#~ msgstr "Rad na pokretanju i ga??enju X-a je doneo zna??ajna pobolj??anja."
-
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "??ta dalje"
-
-#~ msgid "Xiph.Org Formats"
-#~ msgstr "Formati Xiph.Org"
-
-#~ msgid "MP3 Support"
-#~ msgstr "Podr??ka za MP3"
-
-#~ msgid "DVD Support"
-#~ msgstr "Podr??ka za DVD"
-
-#~ msgid "Flash Support"
-#~ msgstr "Podr??ka za fle??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora include a variety of tools for easily mastering and burning CDs "
-#~ "and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager. "
-#~ "The Fedora software repositories also contain additional software, such "
-#~ "as <package>brasero</package> , <package>gnomebaker</package> , or "
-#~ "<package>k3b</package> , for these tasks. Console tools include "
-#~ "<command>wodim</command>, <command>readom</command>, "
-#~ "<command>genisoimage</command>, and other popular applications."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora uklju??uje razne alate za lako CD i DVD pravljenje i narezivanje. "
-#~ "GNOME korisnici mogu na diskove rezati direktno iz upravlja??a datoteka "
-#~ "Nautilus. Fedorine riznice softvera za ove potrebe tako??e sadr??e i "
-#~ "dodatne programe, kao ??to su <package>brasero</package> , "
-#~ "<package>gnomebaker</package> , ili <package>k3b</package>. U konzolni "
-#~ "alat spadaju i <command>wodim</command>, <command>readom</command>, "
-#~ "<command>genisoimage</command>, i drugi popularni programi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install sendmail-cf\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install sendmail-cf\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "make -C /etc/mail\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "make -C /etc/mail\n"
-
-#~ msgid "Direct Installation"
-#~ msgstr "Direktna instalacija"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can add <option>liveinst</option> or <option>textinst</option> as a "
-#~ "boot loader option to perform a direct installation without booting up "
-#~ "the live CD/DVD."
-#~ msgstr ""
-#~ "Za direktnu instalaciju bez podizanja ??ivog CD/DVD, mo??ete dodati "
-#~ "<option>liveinst</option> ili <option>textinst</option> kao opciju pri "
-#~ "podizanju sistema."
-
-#~ msgid "Tool Changes"
-#~ msgstr "Promene u alatkama"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Work has continued to better integrate the Live images with the rest of "
-#~ "the system, and improve the tools used for building them. The "
-#~ "<command>livecd-creator</command> utility now provides an API for "
-#~ "building alternative front-ends, as well as tools for other types of "
-#~ "images."
-#~ msgstr ""
-#~ "U toku je rad na boljoj integraciji ??ivih otisaka sa ostatkom sistema i "
-#~ "unapre??enju alata za njihovu izradu. Alatka <command>livecd-creator</"
-#~ "command> sada pru??a API za izradu alternativnih su??elja, kao i alata za "
-#~ "druge vrste otisaka."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project was a community-supported open source project "
-#~ "to extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and "
-#~ "Fedora Core distributions. The current model for supporting maintenance "
-#~ "distributions has been re-examined. Fedora Legacy was unable to extend "
-#~ "support to older Fedora Core releases as it had planned. As of now, "
-#~ "Fedora Core 4 and earlier distributions are no longer being maintained. "
-#~ "Fedora Core 5 will no longer be maintained 30 days after the Fedora 7 "
-#~ "release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Projekat Fedora zaostav??tine je projekat otvorenog koda koga odr??ava "
-#~ "zajednica sa ciljem da produ??i ??ivotni vek izabranih Red Hat i Fedora "
-#~ "Core distribucija ???u re??imu odr??avanja???. Trenutni model podr??ke "
-#~ "odr??avanja distribucija je bio preispitan. Fedora zaostav??tina nije bila "
-#~ "u stanju da produ??i podr??ku za starija Fedora Core izdanja kao ??to je "
-#~ "bilo planirano. Od sada, Fedora Core 4 i ranija izdanja vi??e ne??e biti "
-#~ "odr??avana. Fedora Core 5 ??e izgubiti podr??ku 30 dana posle Fedora 7 "
-#~ "izdanja."
-
-#~ msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "Riznica zaostav??tine je uklju??ena u Fedora Core 6"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
-#~ "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
-#~ "release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 se isporu??uje sa pode??enom softverskom riznicom Fedora "
-#~ "zaostav??tine. Ova riznica nije bila podrazumevano uklju??ena u Fedora Core "
-#~ "6 izdanju."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Tickless support for x86 64-bit systems (32-bit was added previously), "
-#~ "which greatly improves power management."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bezotkucajna podr??ka za x86 64-bitne sisteme (32-bitna je dodata u "
-#~ "prethodnom izdanju), koja uveliko pobolj??ava upravljanje potro??njom "
-#~ "energije."
-
-#~ msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-#~ msgstr "Neke delove iz projekta jezgra u realnom vremenu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel has a new version naming scheme to more closely match the "
-#~ "upstream version naming scheme."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jezgro ima novu ??emu za nazivanje verzija, kako bi vi??e odgovaralo "
-#~ "va??e??oj ??emi nazivanja."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel spec file is now named <filename>kernel.spec</filename> rather "
-#~ "than <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Odrednica (spec file) jezgra je sada preimenovana u <filename>kernel."
-#~ "spec</filename> umesto <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel spec file has new macros that ease the kernel building "
-#~ "process. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "CustomKernel\"/> for further information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Datoteka specifikacije jezgra poseduje nove makroe koji olak??avaju "
-#~ "postupak izgradnje jezgra. Pogledajte <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/CustomKernel\"/> za vi??e informacija."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel in Fedora 9 no longer loads modules by default for ISA sound "
-#~ "cards. Load the module by hand using the command <command>modprobe module-"
-#~ "name</command>, or put an entry in <filename>/etc/modprobe.conf</"
-#~ "filename>. For example, for the Creative SoundBlaster AWE64, add the "
-#~ "following entry:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jezgro u Fedora-i 9 vi??e ne u??itava podrazumevano module za ISA zvu??ne "
-#~ "kartice. U??itajte ru??no module naredbom <command>modprobe ime-modula</"
-#~ "command>, ili stavite unos u datoteku <filename>/etc/modprobe.conf</"
-#~ "filename>. Na primer, za Creative SoundBlaster AWE64, dodajte slede??i "
-#~ "unos:"
-
-#~ msgid "OpenJDK"
-#~ msgstr "OpenJDK"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java "
-#~ "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is "
-#~ "underway to certify it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 uklju??uje OpenJDK 6, implementaciju bez ograni??enja Standardnog "
-#~ "izdanja Java platforme. OpenJDK 6 jo?? uvek nije saglasan sa Javom; rad je "
-#~ "u toku da se to osigura."
-
-#~ msgid "Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch."
-#~ msgstr "Fedora ??e pratiti granu OpenJDK 6 koju razvija Sun."
-
-#~ msgid "OpenJDK Replaces IcedTea"
-#~ msgstr "OpenJDK zamenjuje IcedTea"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sun has replaced most of the encumbrances for which IcedTea was providing "
-#~ "replacements. For the rest of the encumbrances, replacements have been "
-#~ "merged from the IcedTea project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sun je zamenio ve??inu nedostataka za koje je IcedTea pru??ao zamene. Za "
-#~ "ostale nedostatke, zamene su stopljene iz IcedTea projekta."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the "
-#~ "differences between IcedTea and OpenJDK should diminish over time."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zadatak koji IcedTea ima je da se sjedini ??to je vi??e mogu??e sa OpenJDK-"
-#~ "om, tako da se razlike me??u njima vremenom izgube."
-
-#~ msgid ""
-#~ "OpenJDK 6 is a stable branch, whereas OpenJDK 7 is unstable, and is not "
-#~ "expected to ship a stable release until 2009."
-#~ msgstr ""
-#~ "OpenJDK 6 je stabilna grana, dok je OpenJDK 7 nestabilna, i ne o??ekuje se "
-#~ "da postane stabilna pre 2009."
-
-#~ msgid "Sun has licensed the OpenJDK trademark for use in Fedora."
-#~ msgstr "Sun je svoju marku OpenJDK licencirao za kori????enje u Fedora-i."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shipping both OpenJDK 6 and IcedTea would have been confusing, and would "
-#~ "have added size to the distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Isporukom oba paketa, OpenJDK 6 i IcedTea, do??lo bi do zabune me??u "
-#~ "korisnicima, a uve??alo bi i veli??inu distribucije."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IcedTea continues to provide autotools support ( <package>autoconf</"
-#~ "package> , <package>automake</package> , <package>libtool</package> , and "
-#~ "so on), a portable interpreter for PowerPC and 64-bit PowerPC "
-#~ "architectures, plugin support, Web Start support, and patches to "
-#~ "integrate OpenJDK into Fedora. The IcedTea sources are included in the "
-#~ "<filename>java-1.6.0-openjdk</filename> SRPM."
-#~ msgstr ""
-#~ "IcedTea nastavlja sa podr??kom za autotools ( <package>autoconf</"
-#~ "package> , <package>automake</package> , <package>libtool</package> , "
-#~ "itd.), prenosivim interpretatorom za arhitekture PowerPC i 64-bit "
-#~ "PowerPC, zatim za priklju??ke, Web Start i zakrpe za integraciju OpenJDK u "
-#~ "Fedora. Izvorni oblici IcedTea uvr??teni su u SRPM <filename>java-1.6.0-"
-#~ "openjdk</filename>."
-
-#~ msgid "Handling Java Applets"
-#~ msgstr "Rukovanje Java program??i??ima"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upstream OpenJDK does not provide a plugin. The Fedora OpenJDK packages "
-#~ "include an adaptation of <filename>gcjwebplugin</filename>, that runs "
-#~ "untrusted applets safely in a Web browser. The plugin is packaged as "
-#~ "<filename>java-1.6.0-openjdk-plugin</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aktuelni OpenJDK ne isporu??uje priklju??ak. U paketima OpenJDK za Fedora "
-#~ "nalazi se prera??en <filename>gcjwebplugin</filename>, koji bezbedno "
-#~ "pokre??e nepoznate program??i??e u pregleda??u veba. Priklju??ak je upakovan "
-#~ "kao <filename>java-1.6.0-openjdk-plugin</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation has no support for the "
-#~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021"
-#~ "\">bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)</ulink>. Applets that rely "
-#~ "on this bridge will not work. Experimental LiveConnect support exists in "
-#~ "the IcedTea repository, but is not ready for deployment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prera??eni <filename>gcjwebplugin</filename> ne podr??ava <ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021\">bytecode-to-"
-#~ "JavaScript bridge (LiveConnect)</ulink>. Program??i??i koji se oslanjaju na "
-#~ "ovaj most ne??e raditi. Eksperimentalna podr??ka za LiveConnect podr??ava "
-#~ "riznicu IcedTea, ali jo?? nije spremna za uklju??ivanje u Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation does not support <ulink "
-#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">signed "
-#~ "applets</ulink>. Signed applets will run in untrusted mode. Experimental "
-#~ "support for signed applets is present in the IcedTea repository, but it "
-#~ "is not ready for deployment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prera??eni <filename>gcjwebplugin</filename> ne podr??ava <ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">potpisane "
-#~ "program??i??e</ulink>. Potpisani program??i??i ??e raditi u neobezbe??enom "
-#~ "re??imu. Eksperimentalna podr??ka za potpisane program??i??e prisutna je u "
-#~ "riznici IcedTea, ali jo?? nije spremna za uklju??ivanje u Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upstream OpenJDK does not provide Web Start support. Experimental Web "
-#~ "Start support via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/netx/\">NetX</"
-#~ "ulink> is present in the IcedTea repository, but is not ready for "
-#~ "deployment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aktuelni OpenJDK nema podr??ku za Web Start. Eksperimentalna podr??ka se "
-#~ "nalazi u riznici IcedTea, preko <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/"
-#~ "netx/\">NetX</ulink>, ali nije spremna za uklju??ivanje u Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An incompatibility between Fedora and the JPackage <package>jpackage-"
-#~ "utils</package> , that prevented installing JPackage's <package>jpackage-"
-#~ "utils</package> on Fedora, is <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "show_bug.cgi?id=260161\">resolved</ulink> in this release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nekompatibilnost izme??u Fedora i JPackage <package>jpackage-utils</"
-#~ "package> , koja ne dopu??ta instaliranje paketa JPackage <package>jpackage-"
-#~ "utils</package> na Fedora, <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "show_bug.cgi?id=260161\">re??ena</ulink> je u ovom izdanju."
-
-#~ msgid "Fedora Installation Guide"
-#~ msgstr "Vodi?? kroz Fedora instalaciju"
-
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "Preuzimanje velikih datoteka"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
-#~ "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, "
-#~ "and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you "
-#~ "test all installation media before starting the installation process and "
-#~ "before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported "
-#~ "are actually due to improperly-burned CDs or DVDs."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> podrazumevano isprobava valjanost "
-#~ "instalacionog medija. Ova funkcija radi sa CD, DVD, ISO na ??vrstom disku "
-#~ "i NFS ISO instalacionim metodama. Fedora projekat preporu??uje da "
-#~ "isprobate sve instalacione medije pre zapo??injanja instalacionog procesa, "
-#~ "i pre prijavljivanja bilo kojih gre??aka vezanih za instalaciju. Mnoge "
-#~ "gre??ke su prijavljene zbog lo??e narezanih CD-ova ili DVD-ova."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>mediacheck</command> function is highly sensitive, and may "
-#~ "report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc "
-#~ "writing software that does not include padding when creating discs from "
-#~ "ISO files. To use this test, at boot time hit any key to enter the menu. "
-#~ "Then press the <keycap>Tab</keycap> key, add the option "
-#~ "<option>mediacheck</option> to the parameter list, and press "
-#~ "<keycap>Enter</keycap>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<option>mediacheck</option> opcija je veoma osetljiva, tako da mo??e "
-#~ "izvestiti da su dobri diskovi pokvareni. Ovo je ??esto uzrokovano "
-#~ "programom za narezivanje koji ne uklju??uje popunjavanje kada pravi "
-#~ "diskove iz ISO datoteka. Da bi koristili ovaj test. prilikom podizanja "
-#~ "sistema pritisnite bilo koje dugme da bi u??li u meni. Onda pritisnite "
-#~ "<keycap>Tab</keycap> dugme, i dodajte opciju <option>mediacheck</option> "
-#~ "na spisku parametara, i pritisnite <keycap>Enter</keycap>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After you complete the <command>mediacheck</command> function "
-#~ "successfully, reboot to return the system to its normal state. On many "
-#~ "systems, this results in a faster installation process from the disc. You "
-#~ "may skip the <option>mediacheck</option> option when rebooting."
-#~ msgstr ""
-#~ "Posle uspe??nog zavr??etka funkcije <command>mediacheck</command>, ponovo "
-#~ "pokrenite ra??unar da biste ga vratili u normalno stanje. Na mnogim "
-#~ "sistemima ovo omogu??uje br??u instalaciju sa diska. Kada ponovo pokrenete "
-#~ "ra??unar, mo??ete presko??iti opciju <option>mediacheck</option>."
-
-#~ msgid "Memtest86 Availability"
-#~ msgstr "Dostupnost Memtest86 programa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order "
-#~ "to use this feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Morate pokrenuti sistem sa prvog instalacionog diska, DVD-a, ili sa CD-a "
-#~ "za spa??avanje da bi koristili ovu mogu??nost."
-
-#~ msgid "Built-in support for resizing ext2, ext3, and ntfs partitions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ugra??ena mogu??nost promene veli??ine particija za ext2, ext3 i ntfs "
-#~ "sisteme datoteka."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Support for installation to encrypted block devices, including the root "
-#~ "filesystem."
-#~ msgstr ""
-#~ "Podr??ka za instalaciju na ??ifrovanim blokovskim ure??ajima, uklju??uju??i "
-#~ "korenski sistem datoteka."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Second stage installer location now independent of software package "
-#~ "location."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lokacija instalatera druge faze sada ne zavisi od lokacije paketa "
-#~ "softvera."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Native installation to <systemitem>x86</systemitem> and "
-#~ "<systemitem>x86_64</systemitem> machines using EFI and booting via "
-#~ "<systemitem>grub</systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ugra??ena instalacija na ma??ine  <systemitem>x86</systemitem> i "
-#~ "<systemitem>x86_64</systemitem>, kori????enjem EFI i podizanjem programom "
-#~ "<systemitem>grub</systemitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Hardware probing and detection now based on HAL and <systemitem>udev</"
-#~ "systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ispitivanje hardvera i otkrivanje sada se oslanjaju na HAL i "
-#~ "<systemitem>udev</systemitem>."
-
-#~ msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media."
-#~ msgstr "Podr??ka za trajnost u ??ivim otiscima na USB diskovima."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you "
-#~ "must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to "
-#~ "ensure a clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10."
-#~ "fc8</package> or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-"
-#~ "22.1-7.fc7</package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ako nadogra??ujete na Fedoru 9 i koristite <package>emacs</package>, "
-#~ "morate a??urirati na najnoviju verziju emacs-a da bi osigurali ??istu "
-#~ "nadogradnju. Korisnici Fedore 8 moraju imati <package>emacs-22.1-10.fc8</"
-#~ "package> ili kasniju verziju, dok korisnici Fedore 7 moraju imati "
-#~ "<package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the "
-#~ "<command>rpm -q emacs</command> command."
-#~ msgstr ""
-#~ "Da bi videli instaliranu verziju <package>emacs</package> paketa, zadajte "
-#~ "naredbu <command>rpm -q emacs</command>."
-
-#~ msgid "Internationalization (i18n)"
-#~ msgstr "Internacionalizacija (i18n)"
-
-#~ msgid "language"
-#~ msgstr "jezik"
-
-#~ msgid "Chinese fonts"
-#~ msgstr "Kineski fontovi"
-
-#~ msgid "The <package>wqy-zenkai-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "Paket <package>wqy-zenkai-fonts</package> je dodat."
-
-#~ msgid "Indic fonts"
-#~ msgstr "Indijski fontovi"
-
-#~ msgid "The <package>samyak-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "Paket <package>samyak-fonts</package> je dodat."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>smc-fonts</package> package has been added for Malayalam."
-#~ msgstr "Paket <package>smc-fonts</package> je dodat za malajalam jezik."
-
-#~ msgid "Japanese fonts"
-#~ msgstr "Japanski fontovi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>VLGothic-fonts</package> is the new default font for Japanese in "
-#~ "Fedora 9. It now has a subpackage <package>VLGothic-fonts-proportional</"
-#~ "package> for its proportional version."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>VLGothic-fonts</package> je u Fedora 9 novi podrazumevani font "
-#~ "za japanski. Za proporcionalnu verziju sada ima podpaket "
-#~ "<package>VLGothic-fonts-proportional</package>."
-
-#~ msgid "Thai fonts"
-#~ msgstr "Taj fontovi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>thaifonts-scalable</package> package has been added, making "
-#~ "Thai TrueType fonts available in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paket <package>thaifonts-scalable</package> je dodat, tako da su TrueType "
-#~ "fontovi ???Taj??? sada dostupni u Fedora."
-
-#~ msgid "im-chooser"
-#~ msgstr "im-chooser"
-
-#~ msgid ""
-#~ "With the new <emphasis>imsettings</emphasis> framework, <command>im-"
-#~ "chooser</command> can now start and stop Input Method usage dynamically "
-#~ "on the GNOME Desktop."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sa novom strukturom <emphasis>imsettings</emphasis>, <command>im-chooser</"
-#~ "command> sada mo??e u GNOME okru??enju dinami??no da pokrene i zaustavi "
-#~ "metod unosa."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Input methods only start by default on desktops running in an Asian "
-#~ "locale. The current list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>. "
-#~ "Use <application>im-chooser</application> via "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-#~ "guisubmenu><guisubmenu>Personal</guisubmenu><guimenuitem>Input Method</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice> to enable or disable Input method usage on your "
-#~ "desktop."
-#~ msgstr ""
-#~ "Metodi unosa se pokre??u podrazumevano samo u radnim okru??enjima koja "
-#~ "koriste azijske lokalitete. Trenutni spisak je: <systemitem>as</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>zh</systemitem>. Koristite program <application>im-chooser</"
-#~ "application> preko <menuchoice><guimenu>Sistem</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Postavke</guisubmenu><guisubmenu>Li??no</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Metod unosa</guimenuitem></menuchoice> da "
-#~ "uklju??ite ili isklju??ite kori????enje metoda unosa u radnom okru??enju."
-
-#~ msgid "SCIM hotkeys"
-#~ msgstr "SCIM pre??ice"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SCIM now only defines trigger hotkeys for Asian languages as in the "
-#~ "following table:"
-#~ msgstr ""
-#~ "SCIM sada samo defini??e vru??e tastere za Azijske jezike, kako je "
-#~ "predstavnjeno u narednoj tabeli:"
-
-#~ msgid "Hotkeys"
-#~ msgstr "Pre??ice"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Jezik"
-
-#~ msgid "Trigger hotkeys"
-#~ msgstr "Pre??ica za okida??"
-
-#~ msgid "Chinese"
-#~ msgstr "Kineski"
-
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ctrl-razmak"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</"
-#~ "code>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code> ili <code>Ctrl-Space</"
-#~ "code>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code> ili <code>Ctrl-Space</code>"
-
-#~ msgid "scim-python"
-#~ msgstr "scim-python"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release adds the <package>scim-python</package> package, which "
-#~ "allows writing Input Method Engines for SCIM in python."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovo izdanje dodaje paket <package>scim-python</package>, koji omogu??ava "
-#~ "pisanje pokreta??a metoda unosa za SCIM jezikom python."
-
-#~ msgid "scim-python-chinese"
-#~ msgstr "scim-python-chinese"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>scim-python</package> package also includes a subpackage "
-#~ "<package>scim-python-pinyin</package> that provides PinYin and ShuangPin "
-#~ "Input Methods for improved input of Simplified Chinese. The PinYin Input "
-#~ "Method replaces <package>scim-pinyin</package> as the default input "
-#~ "method for Simplified Chinese. The <package>scim-python-xingma</package> "
-#~ "package provides a number of tables for other Chinese input methods."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paket <package>scim-python</package> tako??e uklju??uje podpaket "
-#~ "<package>scim-python-pinyin</package>, koji metode unosa PinYin i "
-#~ "ShuangPin, za pobolj??ani unos pojednostavljenog kineskog. Metod unosa "
-#~ "PinYin zamenjuje <package>scim-pinyin</package> kao podrazumevani metod "
-#~ "unosa za pojednostavljeni kineski. Paket <package>scim-python-xingma</"
-#~ "package> pru??a brojne tabele za druge metode unosa za kineski."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 provides basic support for encrypted swap partitions and non-"
-#~ "root file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</"
-#~ "filename> and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</"
-#~ "filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 pru??a osnovnu podr??ku za ??ifrovane svap particije i nekorenske "
-#~ "sisteme datoteka. Ako ??elite koristiti tu podr??ku, dodajte slede??e unose "
-#~ "u datoteku <filename>/etc/crypttab</filename> i uka??ite na napravljeni "
-#~ "ure??aj u <filename>/etc/fstab</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New in Fedora 9, the installer <application>Anaconda</application> has "
-#~ "support for creating encrypted file systems during installation. For more "
-#~ "information on that, refer to the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
-#~ "org/install-guide\">Fedora Installation Guide</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Novo u Fedora 9, instalater <application>Anakonda</application> ima "
-#~ "podr??ku za stvaranje ??ifrovanih sistema datoteka tokom instalacije. Za "
-#~ "vi??e informacija o tome pogledajte <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
-#~ "org/install-guide\">Vodi?? za instalaciju Fedora</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installing to encrypted volumes, including the root file system, is now "
-#~ "supported. There is no configuration tool for adding or removing keys "
-#~ "from volumes at a later time, or otherwise doing modification of the "
-#~ "encryption. Refer to this feature page for more information:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sada je podr??ana instalacija na ??ifrovanim particijama, uklju??uju??i "
-#~ "sistem datoteka root. Ne postoji alatka za kasnije dodavanje ili "
-#~ "uklanjanje klju??eva sa particija, ili druge izmene ??ifrovanog dela "
-#~ "podataka. Za vi??e informacija posetite:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For full instructions on using encrypted file systems, refer to the "
-#~ "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-guide"
-#~ "\">Fedora Encryption and Privacy Guide</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Za celovito uputstvo o kori????enju ??ifrovanih sistema datoteka pogledajte "
-#~ "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-guide"
-#~ "\">Vodi?? za ??ifrovanje i privatnost Fedora</ulink>."
-
-#~ msgid "Ext4 Preview"
-#~ msgstr "Najava Ext4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
-#~ "complete preview. While an ext3 file system can be mounted as ext4, an "
-#~ "ext3 to ext4 conversion tool is planned that converts existing ext3 on-"
-#~ "disk format to ext4."
-#~ msgstr ""
-#~ "Novi ext4 sistem datoteka je dostupan u Fedori 9. Po??to se sistem "
-#~ "datoteka ext3 mo??e montirati kao ext4, u planu je alatka za pretvaranje "
-#~ "postoje??ih ext3 sistema na disku u ext4. Za vi??e informacija o ovome:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 may be installed onto an ext4 file system by adding the "
-#~ "<option>ext4</option> option to the installer boot parameters and "
-#~ "selecting custom partitioning."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedore 9 mo??e biti instalirana na ext4 sistem datoteka dodavanjem "
-#~ "<option>ext4</option> opcije na pokreta??kim parametrima i biranjem "
-#~ "prilago??enih particija."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>e2fsprogs</command> userspace tools shipping with Fedora 9 "
-#~ "are not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> "
-#~ "ability is limited."
-#~ msgstr ""
-#~ " <command>e2fsprogs</command> alatke korisni??kog prostora koje dolaze sa "
-#~ "Fedorom 9 jo?? uvek u potunosti ne podr??avaju ext4. Naro??ito "
-#~ "<command>fsck</command>, ??ije su mogu??nosti ograni??ene."
-
-#~ msgid "For more information about this feature:"
-#~ msgstr "Za vi??e detalja o ovoj mogu??nosti:"
-
-#~ msgid "Feedback for Release Notes Only"
-#~ msgstr "Povratni podaci samo za Bele??ke o izdanju"
-
-#~ msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovaj odeljak se ti??e povratnih podataka o samim bele??kama o izdanju."
-
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "Izrada koda"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Starting with <package>gcc-4.1.2-25</package> and <package>glibc-2.6.90-"
-#~ "14</package> , the <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> option protects "
-#~ "not only C code, but also C++. There have been several security issues "
-#~ "already which would not have been exploitable if this checking was in "
-#~ "place earlier. Refer to this announcement:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Po??ev??i sa <package>gcc-4.1.2-25</package> i <package>glibc-2.6.90-14</"
-#~ "package>, opcija <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> ??titi ne samo C "
-#~ "kod, ve?? i C++. Ve?? je bilo nekoliko bezbednosnih problema koji ne bi "
-#~ "mogli biti iskori????eni da je ova provera postavljena ranije. Pogledajte "
-#~ "slede??e obave??tenje:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
-#~ "September/msg00015.html\"/> for more details."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
-#~ "September/msg00015.html\"/> za vi??e detalja."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-#~ "version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url=\"http://"
-#~ "archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/"
-#~ "eclipse-news.html\">\"New and Noteworthy\"</ulink> page, and <ulink url="
-#~ "\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
-#~ "\">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovo izdanje Fedore uklju??uje Fedora Eclispe, zasnovanu na Eclipse SDK "
-#~ "verzije 3.3.2. 3.3.x serija izdanja ima stranicu <ulink url=\"http://"
-#~ "archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/"
-#~ "eclipse-news.html\">???Novo i va??no???</ulink> i <ulink url=\"http://www."
-#~ "eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html\">bele??ke o "
-#~ "izdanju</ulink> naro??ite za 3.3.2 su dostupne."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the "
-#~ "Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the "
-#~ "combined release of twenty-one Eclipse projects under the Callisto "
-#~ "combined release umbrella:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Eclipse SDK je poznato kao ???Eclipse platforma???, ???Eclipse IDE??? i "
-#~ "???Eclipse???. Eclipse SDK je osnova za kombinovano izdanje dvadeset i jednog "
-#~ "projekta Eclipse pod kombinovanom lepezom izdanja Callisto:"
-
-#~ msgid "CDT for C/C++ development:"
-#~ msgstr "CDT za razvoj C/C++:"
-
-#~ msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:"
-#~ msgstr "GEF, struktura za grafi??ko ure??ivanje:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for "
-#~ "Bugzilla and Trac:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mylyn, korisni??ko su??elje za Eclipse usmereno na zadatke, zajedno sa "
-#~ "veznicima za zadatke na sistemima Bugzilla i Trac:"
-
-#~ msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:"
-#~ msgstr "Ostali Eclipse projekti dostupni u Fedora-i uklju??uju:"
-
-#~ msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:"
-#~ msgstr "Subclipse, za integrisanje Subversion version control:"
-
-#~ msgid "PyDev, for developing in Python:"
-#~ msgstr "PyDev, za razvoj u Python:"
-
-#~ msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:"
-#~ msgstr "PHPeclipse, za razvoj u PHP:"
-
-#~ msgid "E.P.I.C, for developing perl:"
-#~ msgstr "E.P.I.C, za razvoj u perl-u:"
-
-#~ msgid "Photran, for developing in Fortran:"
-#~ msgstr "Photran, za razvoj u Fortran-u:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is "
-#~ "always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-"
-#~ "list and/or #fedora-java on freenode:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pomo?? pri pakovanju i isprobavanju dodatnih projekata sa GCJ je uvek "
-#~ "dobrodo??la. Kontaktirajte zainteresovane osobe kroz fedora-devel-java-"
-#~ "list i/ili #fedora-java na freenode serveru:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to "
-#~ "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</"
-#~ "package> , and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</"
-#~ "package> . Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a "
-#~ "snapshot release of work to integrate with the GNU Autotools. There is "
-#~ "also <package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora tako??e uklju??uje priklju??ke i mogu??nosti koji su naro??ito korisni "
-#~ "FLOSS hakerima, zatim ure??ivanje Dnevnika izmena pomo??u <package>eclipse-"
-#~ "changelog</package>, kao i rad na sistemu Bugzilla pomo??u "
-#~ "<package>eclipse-mylyn-bugzilla</package>. Na?? paket CDT,<package>eclipse-"
-#~ "cdt</package>, sadr??i radnu verziju podr??ke za integraciju sa GNU "
-#~ "Autotools. Tako??e postoji <package>eclipse-rpm-editor</package> za "
-#~ "ure??ivanje RPM datoteka za specifikacije."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The latest information regarding these projects can be found at the "
-#~ "Fedora Eclipse Project page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Najnovije informacije u vezi ovih projekata mo??ete na??i na stranici "
-#~ "projekta Fedora Eclipse:"
-
-#~ msgid "Non-packaged Plugins and Features"
-#~ msgstr "Nezapakovani dodaci/opcije"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager "
-#~ "functionality for installing non-packaged plugins and features. Such "
-#~ "plugins are installed in the user's home directory under the <filename>."
-#~ "eclipse</filename> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Eclipse sadr??i zakrpu koja dozvoljava korisnicima koji nisu root "
-#~ "da koriste funkcionalnost ???Upravnika a??uriranja??? za instalaciju "
-#~ "nezapakovanih dodataka i opcija. Takvi dodaci se instaliraju u li??ni "
-#~ "direktorijum korisnika pod <filename class=\"directory\">.eclipse</"
-#~ "filename> direktorijumom."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in "
-#~ "their home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink "
-#~ "url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</"
-#~ "ulink>). To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the "
-#~ "<option>-clean</option> option. Note: this only needs to be done once."
-#~ msgstr ""
-#~ "Korisnici koji nadogra??uju sa Fedore 8 treba da budu svesni da ke??irani "
-#~ "sadr??aj u njihovim li??nim direktorijuma mo??da ne??e biti ispravno o??i????en "
-#~ "(pogledajte Eclipse gre??ku  <ulink url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/"
-#~ "show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). Zaobilaznica za ovaj problem "
-#~ "je da pokrenete Eclipse iz terminala sa opcijom  <option>-clean</option>. "
-#~ "Obratite pa??nju da ovo mora biti ura??eno samo jednom."
-
-#~ msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI"
-#~ msgstr "64-bitno Java izvr??no okru??enje i JNI"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. "
-#~ "They will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if "
-#~ "available, install the 32-bit version of the packages. To install a 32-"
-#~ "bit version, run the following command (SWT is given as an example):"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne poku??avajte da pokre??ete Fedora-ine x86_64 Eclipse pakete na Sun-ovom "
-#~ "32-bitnom JRE-u. Otkazuju na zbunjuju??e na??ine. Ili se prebacite na 64-"
-#~ "bitni vlasni??ki JRE, ili instalirajte 32-bitnu verziju paketa, ukoliko su "
-#~ "dostupni. Za instalaciju 32-bitne verzije, koristite slede??u naredbu (SWT "
-#~ "je dat kao primer):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
-#~ "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sli??no, 32-bitne JNI biblioteke koje se podrazumevano isporu??uju na ppc64 "
-#~ "sistemima ne rade sa 64-bitnim JRE-om. Za instalaciju 64-bitne verzije, "
-#~ "koristite slede??u naredbu:"
-
-#~ msgid "package_name"
-#~ msgstr "ime_paketa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/"
-#~ "\">GNOME</ulink> 2.22."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovo izdanje donosi <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/\">GNOME</"
-#~ "ulink> 2.22."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To "
-#~ "enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "GNOME uvodni ekran je namerno isklju??en uzvodno. Da bi ga omogu??ili, "
-#~ "koristite <command>gconf-editor</command> ili slede??u naredbu:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver "
-#~ "in this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Prozor??e zaklju??avanja ekrana nije povezano sa izabranim ??uvarom ekrana u "
-#~ "ovom izdanju. Da omogu??ite ovo, koristite <command>gconf-editor</command> "
-#~ "ili slede??u naredbu:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Blinking cursors are enabled by default in this release, and are "
-#~ "centrally managed via a gconf setting. To turn it off, run the following "
-#~ "command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Trep??u??i kursori su omogu??eni podrazumevano u ovom izdanju, i ure??uju se "
-#~ "kroz centralnu gconf postavku. Da bi isklju??ili to, pokrenite slede??u "
-#~ "naredbu:"
-
-#~ msgid "Gvfs"
-#~ msgstr "Gvfs"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME 2.22 features the new Gvfs, a userspace virtual file-system with "
-#~ "back-ends for sftp, ftp, dav, smb, obexftp, and others. The Gvfs system "
-#~ "is the replacement/successor of <systemitem class=\"service\">gnome-vfs</"
-#~ "systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNOME 2.22 sadr??i novi Gvfs, virtuelni sistem datoteka u korisni??kom "
-#~ "prostoru sa podr??kom za sftp, ftp, dav, smb, obexftp i druge. Sistem Gvfs "
-#~ "zamenjuje/nasle??uje <systemitem class=\"service\">gnome-vfs</systemitem>."
-
-#~ msgid "Gvfs consists of two parts:"
-#~ msgstr "Gvfs ima dva dela:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GIO, which is a new shared library that is part of GLib and provides the "
-#~ "API for <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
-#~ msgstr ""
-#~ "GIO, novu deljenu biblioteku koja je deo GLib i daje API za <systemitem "
-#~ "class=\"service\">gvfs</systemitem>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Gvfs itself, a package that contains back-ends for the various file "
-#~ "system types and protocols"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sam Gvfs, paket sa podr??kom za vrste i protokole raznih sistema datoteka"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Gvfs system runs a single master daemon, <systemitem class=\"daemon"
-#~ "\">gvfsd</systemitem>, that keeps track of the current <systemitem class="
-#~ "\"service\">gvfs</systemitem> mounts. Most mounts are run in a separate "
-#~ "daemon process. Clients talk to the mounts with a combination of DBus "
-#~ "calls (on the session bus and using peer-to-peer DBus) and a custom "
-#~ "protocol for file contents."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sistem Gvfs radi kao zaseban glavni demon, <systemitem class=\"daemon"
-#~ "\">gvfsd</systemitem>, koji prati <systemitem class=\"service\">gvfs</"
-#~ "systemitem> koji su trenutno montirani. Ve??ina montiranih sistema vode se "
-#~ "u zasebnim procesima demona. Klijenti se obra??aju montiranim sistemima "
-#~ "kombinacijom poziva DBus (na sistemskom busu i kori????enjem direktne veze "
-#~ "za DBus) i prilago??enim protokolom za sadr??aj datoteka."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A few file-system types previously supported by <systemitem class="
-#~ "\"service\">gnome-vfs</systemitem> may not be yet supported by "
-#~ "<systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>. Work continues to "
-#~ "provide completed solutions for all these types."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nekoliko vrsta sistema datoteka koje je prethodno podr??avao <systemitem "
-#~ "class=\"service\">gnome-vfs</systemitem> mo??da jo?? nemaju podr??ku u "
-#~ "<systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>. U toku je rad na "
-#~ "njihovom dodavanju kako bi se dobilo celovito re??enje."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"service\">gdm</"
-#~ "systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a "
-#~ "complete rewrite driven by Fedora developers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gnom upravnik prikazom (<systemitem class=\"service\">gdm</systemitem>) "
-#~ "je a??uriran na najnoviji uzvodni kod, koji je potpuno zamenjen novim "
-#~ "kodom vo??enim od strane Fedorinih programera."
-
-#~ msgid ""
-#~ "power management and monitoring on the login screen, so the laptop "
-#~ "hibernates or shuts down when the battery gets low"
-#~ msgstr ""
-#~ "pra??enje i upravljanje potro??njom energije na ekranu prijave, tako da "
-#~ "prenosni ra??unar prelazi u stanje pripravnosti ili se isklju??uje kada se "
-#~ "baterija isprazni "
-
-#~ msgid "smarter user list"
-#~ msgstr "pametnije korisni??ke liste"
-
-#~ msgid ""
-#~ "common default background between the login window and the desktop "
-#~ "session, with no intermediate flicker"
-#~ msgstr ""
-#~ "zajedni??ka podrazumevana pozadina za prozor prijave i radnu sesiju, bez "
-#~ "treptanja pri prebacivanju."
-
-#~ msgid "For more information on this feature:"
-#~ msgstr "Za vi??e detalja o ovoj mogu??nosti:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Other notes:"
-#~ msgstr "Ostala pobolj??anja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> are "
-#~ "no longer read automatically at login time. If you use either of these "
-#~ "files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Napomena: <filename>~/.Xclients</filename> i <filename>~/.xsession</"
-#~ "filename> se ne ??itaju vi??e automatski tokom prijave. Ako koristite ove "
-#~ "datoteke, instalirajte paket <package>xorg-x11-xinit-session</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.kde.org/announcements/4.0/\">KDE 4.0</ulink> "
-#~ "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also "
-#~ "introduces a number of brand new frameworks such as the "
-#~ "<application>Phonon</application>, a multimedia API; <application>Solid</"
-#~ "application>, a hardware integration framework; <application>Plasma</"
-#~ "application>, a re-written desktop and panel with many new concepts; "
-#~ "integrated desktop search; compositing as a feature of <application>KWin</"
-#~ "application>; and a brand new visual style called Oxygen. <ulink url="
-#~ "\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE 4.0.3</ulink> is "
-#~ "a bugfix release from the KDE 4.0 release series."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.kde.org/announcements/4.0/\">KDE 4.0</ulink> "
-#~ "sadr??i nadogradnje klju??nih delova, kao ??to je prelaz na Qt 4. Tako??e "
-#~ "uvodi vi??e potpuno novih struktura, kao ??to su: <application>Phonon</"
-#~ "application>, multimedijalni API; <application>Solid</application>, "
-#~ "struktura za otkrivanje hardvera; <application>Plasma</application>, nova "
-#~ "radna povr?? i panel sa mnogo novih re??enja; integrisana pretraga "
-#~ "okru??enja; kompozitnost, koju daje <application>KWin</application> i "
-#~ "potpuno novi vizuelni stil, Oxygen. U izdanju <ulink url=\"http://kde.org/"
-#~ "announcements/announce-4.0.3.php\">KDE 4.0.3</ulink> ispravljene su "
-#~ "gre??ke uo??ene u seriji KDE 4.0."
-
-#~ msgid "Workspace Changes"
-#~ msgstr "Promene radnog okru??enja"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</"
-#~ "application> and <application>KDesktop</application>. "
-#~ "<application>Plasma</application> manages both the panel and the desktop, "
-#~ "and it is now possible to place the same <application>Plasma</"
-#~ "application> applets (<application>plasmoids</application>) on both the "
-#~ "panel and the desktop if the applet supports the size restrictions "
-#~ "imposed by the panel."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Plasma</application> zamenjuje stari <application>Kicker</"
-#~ "application> i <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</"
-#~ "application> upravlja panelom i radnom povr??i, pa je sada mogu??e "
-#~ "postaviti iste program??i??e za <application>Plasma</application> "
-#~ "(<application>plasmoids</application>) na obe oblasti, ukoliko program??e "
-#~ "podr??ava ograni??enja u veli??ini koje panel name??e."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been "
-#~ "replaced by <application>System Settings</application> "
-#~ "(<command>systemsettings</command>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Stari kontrolni centar za KDE (<application>KControl</application>) "
-#~ "zamenjen je programom <application>Pode??avanja sistema</application> "
-#~ "(<command>systemsettings</command>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. "
-#~ "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not "
-#~ "work with the <application>KDM</application> in KDE 4. <application>KDM</"
-#~ "application> now includes support for theme configuration, thus the "
-#~ "external <command>kdmtheme</command> tool is no longer needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Upravnik prijave <application>KDM</application> koristi novi format tema. "
-#~ "Stoga, teme za <application>KDM</application> koje su napisane za KDE 3 "
-#~ "vi??e ne rade sa verzijom programa <application>KDM</application> za KDE "
-#~ "4. <application>KDM</application> sada uklju??uje podr??ku za pode??avanje "
-#~ "tema, pa nema vi??e potrebe za eksternom alatkom <command>kdmtheme</"
-#~ "command>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "All the above applications can be found in the <package>kdebase-"
-#~ "workspace</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Svi navedeni programi se mogu na??i u paketu <package>kdebase-workspace</"
-#~ "package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , "
-#~ "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 "
-#~ "only includes parts of <package>kdebase3</package> . Refer to the "
-#~ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Verzije Qt/KDE 3 su preimenovane <package>qt3</package> , "
-#~ "<package>kdelibs3</package> i <package>kdebase3</package> . Fedora 9 "
-#~ "uknju??uje samo delove <package>kdebase3</package> . Za detalje pogledajte "
-#~ "odeljak <application>Kompatibilnost unazad</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three "
-#~ "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> "
-#~ "(sometimes called <package>kdebase-apps</package> to distinguish it from "
-#~ "the old monolithic <package>kdebase</package> ), and <package>kdebase-"
-#~ "workspace</package> . This split is reflected in the Fedora packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "U aktuelnom KDE je modul <package>kdebase</package> podeljen na tri dela: "
-#~ "<package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> (jo?? se "
-#~ "naziva i <package>kdebase-apps</package>, da bi se razlikaovao od starog "
-#~ "monolitnog <package>kdebase</package> ) i <package>kdebase-workspace</"
-#~ "package> . Paketi Fedora odra??avaju ovu deobu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games "
-#~ "not yet ported to KDE 4."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 dodaje paket <package>kdegames3</package> sa igrama koje nisu "
-#~ "jo?? preba??ene na KDE 4."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</"
-#~ "package> , replaces <package>d3lphin</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Dolphin</application>, kao deo paketa <package>kdebase</"
-#~ "package> , zamenjuje <package>d3lphin</package> ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for "
-#~ "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore "
-#~ "obsoletes <package>kdmtheme</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paket <package>kdebase-workspace</package> sada uklju??uje podr??ku za "
-#~ "pode??avanje tema <application>KDM</application> pa je time paket "
-#~ "<package>kdmtheme</package> nepotreban."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</"
-#~ "application>, <application>KGhostView</application>, and "
-#~ "<application>KFax</application> in <package>kdegraphics</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Okular</application> zamenjuje <application>KPDF</"
-#~ "application>, <application>KGhostView</application> i <application>KFax</"
-#~ "application> u <package>kdegraphics</package> ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</"
-#~ "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paket <package>kaider</package> zamenjuje <application>KBabel</"
-#~ "application>, koji je bio deo paketa <package>kdesdk</package> ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</"
-#~ "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paket <package>okteta</package> zamenjuje <application>KHexEdit</"
-#~ "application>, koji je bio deo paketa <package>kdeutils</package> ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> "
-#~ "packages, which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are "
-#~ "now separate packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paketi <package>kiconedit</package> i <package>kcoloredit</package>, koji "
-#~ "su nekada bili deo <package>kdegraphics</package> , sada su zasebni "
-#~ "paketi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The package <package>kmid</package> , which used to be part of "
-#~ "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paket <package>kmid</package> , koji je bio deo paketa "
-#~ "<package>kdemultimedia</package> ,sada je zaseban."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> "
-#~ "sub-packages, which contained deprecated or unstable applications, "
-#~ "because those applications have been either fixed or dropped in KDE 4."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tim Fedora KDE je odustao od podpaketa <package>-extras</package>, koji "
-#~ "sadr??e zastarele ili nestabilne programe, po??to su oni ili popravljeni "
-#~ "ili ih u KDE 4 nema."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of "
-#~ "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> "
-#~ "now depends on <package>smart</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paket <package>kdeadmin-kpackage</package> je izdvojen iz paketa "
-#~ "<package>kdeadmin</package> po??to <application>KPackage</application> now "
-#~ "sada zavisi od paketa <package>smart</package> ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there "
-#~ "is no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The "
-#~ "<application>Atlantik Designer</application>, for use with "
-#~ "<package>kdegames3</package> , is still available as <package>kdeaddons-"
-#~ "atlantikdesigner</package>. The <package>ksig</package> application and "
-#~ "the <package>konq-plugins</package> Konqueror plugins are now their own "
-#~ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker "
-#~ "addons."
-#~ msgstr ""
-#~ "KDE 4 ne sadr??i vi??e modul <package>kdeaddons</package>. Stoga, Fedora 9 "
-#~ "nema paket <package>kdeaddons</package>. Program <application>Atlantik "
-#~ "Designer</application>, koji se koristi sa <package>kdegames3</package> , "
-#~ "jo?? uvek je dostupan u paketu <package>kdeaddons-atlantikdesigner</"
-#~ "package> . Paket <package>ksig</package> sada je zaseban, a "
-#~ "<package>extragear-plasma</package> zamenjuje dodatke za Kicker. "
-#~ "Priklju??ci za Konqueror se pakuju zasebno,a <package>extragear-plasma</"
-#~ "package> zamenjuje Kicker dodatke."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PackageKit"
-#~ msgstr "Bele??ke o paketima"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "BluetoothFedora9</ulink>) has several enhancements specific to this "
-#~ "release. The future generations of this feature are covered with greater "
-#~ "detail at:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 donosi nekoliko pobolj??anja u radu sa Bluetooth vezom (<ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9</ulink>). Razvoj "
-#~ "slede??ih generacija je dostupan na:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "File sending to a Bluetooth device is now handled with the "
-#~ "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-"
-#~ "gnome</package> package, which replaces <command>gnome-obex-sen</"
-#~ "command>. Send a file in <application>Nautilus</application> from the "
-#~ "<guimenuitem>Send to...</guimenuitem> function in the right-click context "
-#~ "menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Slanje datoteka na ure??aj Bluetooth sada je pod kontrolom programa "
-#~ "<command>bluetooth-sendto</command> iz paketa <package>bluez-gnome</"
-#~ "package>, koji zamenjuje <command>gnome-obex-sen</command>. Po??aljite "
-#~ "datoteku iz programa <application>Nautilus</application> odabirom "
-#~ "funkcije <guimenuitem>Po??alji u...</guimenuitem> sa kontekstnog menija "
-#~ "nakon desnog klika."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-"
-#~ "user-share</package> , which has ObexFTP and <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
-#~ "\">ObexPush</ulink> support built-in. Share files via <guimenu>System</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Internet and "
-#~ "Network</guisubmenu><guisubmenu>Personal File Sharing</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Share Public files over Bluetooth</guimenuitem> "
-#~ "(ObexFTP support), or pull files using <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
-#~ "\">ObexPush</ulink> with <guimenu>Personal</guimenu><guisubmenu>File "
-#~ "Sharing</guisubmenu><guimenuitem>Receive files in Downloads folder over "
-#~ "Bluetooth</guimenuitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>gnome-user-share</package> sada omogu??uje dovla??enje datoteka sa "
-#~ "Bluetooth ure??aja, a ima ugra??enu podr??ku za ObexFTP i <ulink url=\"/wiki/"
-#~ "ObexPush\">ObexPush</ulink>. Delite datoteke preko <guimenu>Sistem</"
-#~ "guimenu> <guisubmenu>Postavke</guisubmenu> <guisubmenu>Internet i mre??a</"
-#~ "guisubmenu> <guisubmenu>Deljenje li??nih podataka</guisubmenu> "
-#~ "<guimenuitem>Delite javne podatke Bluetooth vezom</guimenuitem> (podr??ava "
-#~ "ObexFTP), ili dovucite podatke kori????enjem <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
-#~ "\">ObexPush</ulink> sa <guimenu>Li??no</guimenu> <guisubmenu>Deljenje "
-#~ "datoteka</guisubmenu> <guimenuitem>Primite datoteke u fasciklu preko "
-#~ "Bluetooth veze</guimenuitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in "
-#~ "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports "
-#~ "Bluetooth devices. Synchronizing a Bluetooth device with a personal "
-#~ "information manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</"
-#~ "command>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Datoteke na mre??nom ure??aju Bluetooth mogu se direktno videti programom "
-#~ "<application>Nautilus</application> kroz GVFS, koji ima podr??ku za "
-#~ "ure??aje Bluetooth. Uskla??ivanje ure??aja Bluetooth sa li??nim upravlja??em "
-#~ "iformacijama (PIM) obavlja se kori????enjem <command>gnome-pilot</command>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu "
-#~ "from the Bluetooth icon on the desktop panel."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pregledanje ure??aja Bluetooth obavlja se preko kontekstnog menija "
-#~ "dobijenog desnim klikom na ikonu Bluetooth sa panela radnog okru??enja."
-
-#~ msgid "XULRunner"
-#~ msgstr "XULRunner"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Applications that require the <application>Gecko</application> engine "
-#~ "have had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. "
-#~ "<application>XULRunner</application> is the Mozilla effort to split the "
-#~ "browser engine for applications that require only that functionality, and "
-#~ "no user interface parts. This split provides more API/ABI stability and a "
-#~ "cleaner build environment for applications using <application>Gecko</"
-#~ "application>. Many of the applications in Fedora that previously used "
-#~ "<application>Gecko</application> now are built against "
-#~ "<application>XULRunner</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Programi koji za rad zahtevaju postojanje pokreta??a <application>Gecko</"
-#~ "application> morali su da zavise od celovitosti programa "
-#~ "<application>Firefox</application>. <application>XULRunner</application> "
-#~ "predstavlja poku??aj koji ??ini Mozilla da se odvoji pokreta?? pregleda??a "
-#~ "veba za programe kojima je potrebna samo ta funkcija, a ne delovi "
-#~ "korisni??kog su??elja. Ova podela donosi ve??u stabilnost API/ABI i ??istije "
-#~ "okru??enje za izgradnju programa koji koriste <application>Gecko</"
-#~ "application>. Mnogi programi u Fedora koji su ranije koristili "
-#~ "<application>Gecko</application> sada se oslanjaju na "
-#~ "<application>XULRunner</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For a current status, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</"
-#~ "ulink>. To help with development, visit <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Za trenutno stanje posetite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</"
-#~ "ulink>. Da bi pomogli razvoj posetite <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For full upstream documentation, refer to <ulink url=\"http://developer."
-#~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
-#~ "XULRunner</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Za celovitu aktuelnu dokumentaciju, posetite <ulink url=\"http://"
-#~ "developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/"
-#~ "docs/XULRunner</ulink>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes version 3.0 (beta 5) of the popular "
-#~ "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="
-#~ "\"http://firefox.com/\">http://firefox.com/</ulink> for more information "
-#~ "about Firefox. The <package>nspluginwrapper</package> package is included "
-#~ "by default even on 32-bit systems since it separates the plug-ins to run "
-#~ "in their own address space, which increases security and reliability of "
-#~ "the browser."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovo izdanje Fedora-e sadr??i verziju 3.0 popularnog veb ??ita??a "
-#~ "<application>Firefox</application>. Za vi??e podataka o njemu pogledajte "
-#~ "<ulink url=\"http://firefox.com/\">http://firefox.com/</ulink>. Paket "
-#~ "<package>nspluginwrapper</package> je podrazumevano uvr????en ??ak i za 32-"
-#~ "bitne sisteme po??to odvaja priklju??ke u zaseban adresni prostor, ??to "
-#~ "pove??ava bezbednost i pouzdanost pregleda??a."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For information about <application>Firefox</application> in Fedora, refer "
-#~ "to this feature page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Za informacije o programu <application>Firefox</application> 3.0 u "
-#~ "Fedora, pogledajte slede??u stranicu:"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-
-#~ msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:"
-#~ msgstr "Napravite 32-bitni mozilla direktorijum za dodatke:"
-
-#~ msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
-#~ msgstr "Instalirajte <package>flash-plugin</package> prate??i uputstva gore."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
-#~ "plugin is loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "Upi??ite <userinput>about:plugins</userinput> u URL polje da bi proverili "
-#~ "da li je dodatak u??itan."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support "
-#~ "additional international timezones in the display, as well as weather "
-#~ "information for each configured timezone displayed. This work, which "
-#~ "involved merging <command>intlclock</command> with the GNOME clock "
-#~ "applet, provides all the functionality of <command>system-config-date</"
-#~ "command> and the weather applet. Additional features include: users can "
-#~ "choose arbtirary locations instead of principal timezones; UI "
-#~ "enhancements for new and old functions; and full weather information "
-#~ "shown in a tool tip."
-#~ msgstr ""
-#~ "Novo program??e ??asovnika na panelu GNOME je pro??ireno podr??kom za prikaz "
-#~ "dodatnih me??unarodnih vremenskih zona, kao i informacija o vremenu u "
-#~ "zonama koje prikazuje. Ovaj posao, do kojeg je do??lo spajanjem "
-#~ "<command>intlclock</command> sa program??etom ??asovnika, doveo je do toga "
-#~ "da bude po funkcionalnosti jednak <command>system-config-date</command> i "
-#~ "program??etu za vreme. Dodatne mogu??nosti: korisnici biraju proizvoljne "
-#~ "lokacije umesto glavnih vremenskh zona; unapre??enja za stare i nove "
-#~ "funkcije i celovita informacija o vremenu prikazana u balon??etu."
-
-#~ msgid "Read more about this feature:"
-#~ msgstr "Pro??itajte vi??e o ovome:"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-
-#~ msgid "Dictionaries Consolidated"
-#~ msgstr "Uskla??eni re??nici"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</"
-#~ "command>, for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications "
-#~ "such as <application>OpenOffice.org</application>, <application>Firefox</"
-#~ "application>, and other <application>XULRunner</application>-based "
-#~ "applications. This common back-end includes a set of shared, multi-"
-#~ "lingual dictionaries for use with <command>hunspell</command>. This "
-#~ "feature uses a single set of common dictionaries regardless of the "
-#~ "application, which gives consistent suggestions for misspelled words and "
-#~ "uses less diskspace by eliminating duplicate dictionaries."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uvedena je nova podr??ka za proveru pravopisa, <command>hunspell</"
-#~ "command>, za okru??enja GNOME i KDE, kao i programe kao ??to su "
-#~ "<application>OpenOffice.org</application>, <application>Firefox</"
-#~ "application> i druge zasnovane na <application>XULRunner</application> "
-#~ "pokreta??u. Ova podr??ka se sastoji od zajedni??kog skupa deljenih, "
-#~ "vi??ejezi??kih re??nika koji se koriste uz <command>hunspell</command>. Ova "
-#~ "mogu??nost koristi zaseban skup op??tih re??nika nevezeanih za konkretan "
-#~ "program, ??to daje ujedna??ene predloge za pogre??no unete re??i uz manje "
-#~ "zauze??e prostora na disku eliminisanjem duplih re??nika."
-
-#~ msgid "Details on this effort are here:"
-#~ msgstr "Detalji o ovom projektu su ovde:"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-
-#~ msgid "Compiz"
-#~ msgstr "Compiz"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, "
-#~ "adds KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and "
-#~ "mouse wheel actions for GTK Window Decorator. Compiz 0.7.2 adds many "
-#~ "improvements and bug fixes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 dolazi sa Compiz 0.7.2, koji pobolj??ava podr??ku za vi??e ekrana, "
-#~ "dodaje podr??ku za KDE4, dodaje pode??avanje za srednje i desno dugme mi??a, "
-#~ "kao i pode??avanje za to??ki?? na mi??u za GTK dokorator prozora. Compiz "
-#~ "0.7.2 dodaje mnoga pobolj??anja i ispavke gre??aka."
-
-#~ msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:"
-#~ msgstr "Za vi??e podataka pogledajte Compiz 0.7.2 objavu o izdanju:"
-
-#~ msgid "vmmouse Driver"
-#~ msgstr "vmmouse upravlja??ki program"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> "
-#~ "driver, the mouse position may not be correctly positioned on a virtual "
-#~ "machine guest's display. As a workaround until an update, add "
-#~ "<option>Option NoAutoAddDevices</option> to the <option>ServerFlags</"
-#~ "option> section of <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> in the guest "
-#~ "machine. Create the section if necessary:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zbog gre??ke u upravlja??kom programu <package>xorg-x11-drv-vmmouse</"
-#~ "package> pozicija mi??a mo??e biti neispravna na prikazu gostuju??e "
-#~ "virtualne ma??ine. Zaobilaznica do a??uriranja je da dodate <option>Option "
-#~ "NoAutoAddDevices</option> u <option>ServerFlags</option> odeljku "
-#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> datoteke u gostuju??oj ma??ini. "
-#~ "Napravite ovaj odeljak ako je potrebno:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Section \"ServerFlags\"\n"
-#~ "\tOption      \"NoAutoAddDevices\"\n"
-#~ "EndSection\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Section \"ServerFlags\"\n"
-#~ "\tOption      \"NoAutoAddDevices\"\n"
-#~ "EndSection\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements "
-#~ "provided by this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
-#~ "refman/5.0/en/mysql-nutshell.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora sada daje MySQL 5.0.51.a. Za spisak unapre??enja pru??enih u ovoj "
-#~ "verziji, pogledajte <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/"
-#~ "mysql-nutshell.html\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For more information on upgrading databases from previous releases of "
-#~ "MySQL, refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
-#~ "doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Za vi??e podataka o nadgradnji baza podataka sa prethodnih MySQL izdanja, "
-#~ "pogledajte MySQL veb stranicu <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
-#~ "refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-
-#~ msgid "DBD Driver"
-#~ msgstr "DBD upravlja??ki program"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing "
-#~ "issues have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). The resulting <package>apr-util-"
-#~ "mysql</package> package is now included in the Fedora software "
-#~ "repositories."
-#~ msgstr ""
-#~ "MySQL DBD upravlja??ki program je licenciran pod dve licence i prate??i "
-#~ "problemi licenciranja su re??eni (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). Dobijeni paket <package>apr-util-"
-#~ "mysql</package> je sada uklju??en u Fedora softverske riznice."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on "
-#~ "this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/"
-#~ "docs/8.3/static/release-8-3.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovo Fedora izdanje sadr??i PostgreSQL 8.3.0. Za vi??e informacija o ovoj "
-#~ "novoj verziji, pogledajte <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/"
-#~ "static/release-8-3.html\"/>."
-
-#~ msgid "Upgrading Databases"
-#~ msgstr "Nadgradnja baza podataka"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, "
-#~ "check and then follow, if necessary, the procedure described at <ulink "
-#~ "url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading."
-#~ "html\"/>. Otherwise the data may be not accessible by the new version of "
-#~ "PostgreSQL."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pre nadogradnje postoje??eg Fedora sistema sa PostgreSQL bazom podataka, "
-#~ "mogu??e je da ??e biti neophodno da pratite postupak opisan na <ulink url="
-#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading.html\"/"
-#~ ">. U suprotnom podaci mogu biti nedostupni novoj PostgreSQL verziji."
-
-#~ msgid "Alain Portal (translator - French)"
-#~ msgstr "Alain Portal (prevodilac, francuski)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
-#~ "ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
-#~ "ulink> (urednik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
-#~ "Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
-#~ "Wiriadisastra</ulink> (pisac, urednik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
-#~ "McAllister</ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
-#~ "McAllister</ulink> (urednik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
-#~ "ulink> (translator - German)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
-#~ "ulink> (prevodilac - nema??ki)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition, Fedora offers a <package>kdegames3</package> package that "
-#~ "includes games not ported to KDE 4 yet, and a KDE 3 version of "
-#~ "<package>libkdegames</package> required by some third-party KDE 3 games."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dodatno, Fedora daje paket <package>kdegames3</package> u kome su igre "
-#~ "koje nisu jo?? preba??ene u KDE 4, kao i verziju <package>libkdegames</"
-#~ "package> za KDE 3, koju zahtevaju neke igre za KDE 3 koje ne dolaze uz "
-#~ "sistem."
-
-#~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
-#~ msgstr "64-bitni IBM pSeries (POWER4/POWER5), teku??i iSeries modeli"
-
-#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-#~ msgstr "IBM ???zastareli??? iSeries (POWER4)"
-
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "32-bitni CHRP (IBM RS/6000 i ostali)"
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
-
-#~ msgid "PA Semi Electra"
-#~ msgstr "PA Semi Electra"
-
-#~ msgid "Sony PlayStation 3"
-#~ msgstr "Sony PlayStation 3"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 03:21:06 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 03:21:06 +0000 (UTC)
Subject: po/it.po
Message-ID: <20081110032106.E1F40C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/it.po | 8261 +++++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 file changed, 2776 insertions(+), 5485 deletions(-)

New commits:
commit 3b742aec372abf71078bf3ebf33a4204cea0a611
Author: Francesco Valente <fvalen at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 03:21:01 2008 +0000

    Italian version translated and committed now waiting for the updated file
    tomorrow
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 04a4ae8..701b999 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-21 21:09+0100\n"
-"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 13:13+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,15 +39,17 @@ msgstr "Note di rilascio di Fedora"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Importanti informazioni su questa versione di Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F10"
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+msgid "Preview of the Release notes for F10"
+msgstr "Anteprima delle Note di rilascio per F10"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+msgid "Release notes for F9"
 msgstr "Note di rilascio per F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr "X Window System (Grafica)"
+msgstr "X Window System - grafiche"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "Cambiamenti della configurazione di X"
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "evdev"
-msgstr ""
+msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -73,30 +75,30 @@ msgid ""
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
 msgstr ""
+"Fedora 10 utilizza il driver per l'input <placeholder-1/> come mouse "
+"standard ed il keyboard driver per il server X. Questo driver funziona con "
+"HAL in modo da fornire una configurazione persistente del dispositivo, "
+"permettendo ai dispositivi di essere aggiunti o rimossi durante l'esecuzione."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr "Driver video di terze parti"
+msgstr "Driver video di terze-parti"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
 msgstr ""
-"Fare riferimento alla pagina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> per le linee "
-"guida dettagliate sull'uso di driver video di terze parti."
+"Fare riferimento alla pagina dei driver di terze-parti Xorg per le linee "
+"guida dettagliate sull'uso di driver video di terze-parti."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Risorse"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -104,11 +106,13 @@ msgid ""
 "nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
 "nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Configurazione Evdev."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr "Specifiche x86 per Fedora"
+msgstr "specifiche x86 per Fedora"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -124,13 +128,12 @@ msgstr "Requisiti hardware per x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
-"Per poter usare specifiche funzionalit?? di Fedora 9 durante o dopo "
+"Per poter usare funzionalit?? specifiche di Fedora 10 durante o dopo "
 "l'installazione, potrebbe essere necessario conoscere le caratteristiche di "
 "altri componenti hardware, come schede video e di rete."
 
@@ -152,40 +155,32 @@ msgstr ""
 "Fedora."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
 "for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
-"Fedora 9 richiede un processore Intel Pentium o superiore, ed ?? ottimizzata "
+"Fedora 10 richiede un processore Intel Pentium o superiore, ed ?? ottimizzata "
 "per i processori Pentium 4 o superiori."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 200 MHz classe Pentium o superiore."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 200 MHz classe Pentium o superiore"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz classe Pentium II o superiore."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz classe Pentium II o superiore"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalit?? testo: 128MiB."
+msgstr "RAM minima per la modalit?? testo: 128MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 192MiB."
+msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 192MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "RAM raccomandata per la modalit?? grafica: 256MiB."
+msgstr "RAM consigliata per la modalit?? grafica: 256MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
@@ -194,7 +189,6 @@ msgstr "Spazio su disco rigido"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -204,42 +198,38 @@ msgid ""
 "filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"L'installazione completa dei pacchetti pu?? occupare oltre 9 GB di spazio "
-"disco. La grandezza finale ?? interamente determinata dalla spin prescelta ed "
-"i pacchetti selezionati per l'installazione. Altro spazio disco ?? necessario "
-"durante l'installazione per il supporto dell'ambiente d'installazione. "
-"Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del file <filename>/"
-"Fedora/base/stage2.img</filename> (sull'Installation Disc 1) pi?? la "
-"dimensione dei file in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"sul sistema installato."
+"L'installazione completa dei pacchetti da DVD pu?? occupare oltre 9 GB di "
+"spazio disco. La grandezza finale ?? interamente determinata dalla spin "
+"prescelta ed i pacchetti selezionati per l'installazione. Altro spazio del "
+"disco ?? necessario durante l'installazione per il supporto dell'ambiente "
+"d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del "
+"file <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> pi?? la dimensione dei file "
+"in <filename>/var/lib/rpm</filename> sul sistema installato."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms the additional space requirements may range from as "
 "little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
 "MiB for a larger installation."
 msgstr ""
-"In termini pratici, la richiesta di spazio disco aggiuntivo pu?? variare da "
-"90MiB per un'installazione minima ad un massimo di 175MiB per "
-"l'installazione massima."
+"In termini pratici, i requisiti di spazio del disco aggiuntivo pu?? variare "
+"da 90MiB per un'installazione minima ad un massimo di 175MiB per una "
+"installazione pi?? grande."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
-"Ulteriore spazio ?? richiesto per i dati utente; inoltre, almeno il 5% di "
+"Ulteriore spazio sar?? necessario per i dati utente; inoltre, almeno il 5% di "
 "spazio libero dovr?? essere riservato affinch?? il sistema funzioni "
 "correttamente."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr "Specifiche x86_64 per Fedora"
+msgstr "specifiche x86_64 per Fedora"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -258,39 +248,38 @@ msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalit?? di testo: 256MiB."
+msgstr "RAM minima per la modalit?? di testo: 256MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 384MiB."
+msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 384MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "RAM raccomandata per la modalit?? grafica: 512MiB."
+msgstr "RAM consigliata per la modalit?? grafica: 512MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requisiti di spazio su disco rigido per x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr ""
+msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgstr "Quali sono le ultimissime informazioni relative al desktop"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa c'?? di nuovo per l'installazione e le immagini Live"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
+"Cosa c'?? di nuovo per i giocatori, gli scenziati e per coloro che hanno un "
+"hobby"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr ""
+msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+msgstr "Di che cosa si preoccupano gli amministratori di sistema"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -305,15 +294,24 @@ msgid ""
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
+"Fedora ?? un sistema operativo basato su Linux il quale utilizza le "
+"ultimissime novit?? dei software gratuiti e open source. Fedora pu?? essere "
+"usato, modificato e distribuito gratuitamente. Viene compilato da utenti "
+"sparsi per il mondo i quali lavorano insieme formando una comunit?? chiamata "
+"Fedora Project. Il Fedora Project ?? aperto a qualsiasi individuo che "
+"desidera parteciparvi, ed ?? in prima linea per lo sviluppo di contenuti e di "
+"software aperto e gratuito."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
 "the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
 msgstr ""
+"Consultare <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> per "
+"le ultimissime sulle note di rilascio di Fedora, ed in particolare sui "
+"processi di aggiornamento."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
 "previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
@@ -321,22 +319,21 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 msgstr ""
 "Se si sta migrando da una versione di Fedora pi?? vecchia di quella "
-"immediatamente precedente a questa, si dovr?? fare riferimento alle vecchie "
-"Note di rilascio per informazioni aggiuntive. E' possibile trovare le "
-"vecchie note di rilascio su <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"release-notes/\"/>."
+"immediatamente precedente a questa versione, si dovr?? fare riferimento alle "
+"vecchie Note di rilascio per informazioni aggiuntive. E' possibile trovare "
+"le vecchie Note di rilascio su <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"release-notes/\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
 "bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
-"E' possibile aiutare la comunit?? del Fedora Project nel continuare a "
-"migliorare Fedora inviando segnalazioni d'errore e richieste di nuove "
-"funzionalit??. Fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"E' possibile aiutare la comunit?? del Fedora Project nel processo di "
+"miglioramento di Fedora, inviando segnalazioni d'errore e richieste di nuove "
+"funzionalit??. Consultare <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugsAndFeatureRequests\"/> per maggiori informazioni sugli errori. Grazie "
 "per la partecipazione."
 
@@ -349,118 +346,103 @@ msgstr ""
 "seguenti pagine web:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr ""
+"Panoramica di Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/"
+">"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"Dettagli sui domini confinati: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+"Aiuto e Discussioni - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\"/>"
 msgstr ""
-"Le nuove pagine del progetto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\"/>"
+"Per participare al Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr "Benvenuti in Fedora"
+msgstr "Benvenuti in Fedora??10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Server web e del contenuto"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
-"Drupal ?? stato aggiornato dalla serie 5.x alla 6.2. Per ulteriori dettagli, "
-"fare riferimento a:"
+msgstr "Drupal ?? stato aggiornato a 6.4. Per ulteriori dettagli, fare riferimento a:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
 "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
 "following step."
 msgstr ""
+"Se l'installazione ?? stata aggiornata alla versione 6.4 di Fedora 9, saltare "
+"la seguente fase."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
 msgstr ""
-"E' necessario ricordare di eseguire il login nel sito come utente admin, e "
-"disabilitare qualsiasi modulo di terze parti prima di aggiornare questo "
-"pacchetto. Dopo l'aggiornamento del pacchetto:"
+"Prima di eseguire l'aggiornamento di una versione precedente ?? necessario "
+"eseguire il login nel sito come utente admin, e disabilitare qualsiasi "
+"modulo di terze parti. Dopo l'aggiornamento del pacchetto:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"Copiare <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> in "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, e ripetere per ogni "
-"file settings.php di ogni sito aggiuntivo."
+"Copiare <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename>??su <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, e ripetere l'operazione per "
+"qualsiasi file <filename>settings.php</filename> del sito."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"Navigare su <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> per eseguire lo "
-"script di aggiornamento."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "Navigare su <uri>http://host/drupal/update.php</uri> per eseguire lo script di aggiornamento."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"Una consolidata immagine ISO per l'avvio dalla rete, sostituisce le vecchie "
-"<filename>boot.iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename>, e "
-"<filename>rescuecd.iso</filename>."
+"Sono disponibili altres?? numerosi moduli??con Fedora 10: <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, e <package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualizzazione"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
 "continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
 msgstr ""
-"La virtualizzazione in Fedora 9 ha subito notevoli modifiche e presenta "
-"nuove caratteristiche che migliorano il supporto per le piattaforme Xen e "
-"KVM."
+"La virtualizzazione in Fedora 10 ha subito notevoli modifiche e presenta "
+"nuove caratteristiche in grado di supportare Xen, KVM e molte altre "
+"piattaforme di macchine virtuali."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine del kernel unificata"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -470,6 +452,12 @@ msgid ""
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
+"Il pacchetto <package>kernel-xen</package> ?? reso absoleto dalla "
+"integrazione di operazioni paravirtualizzate nel kernel upstream. Il "
+"pacchetto <package>kernel</package> in Fedora 10 supporta l'avvio come guest "
+"domU, ma non funzioner?? come dom0 fino a quando non verr?? fornito "
+"dall'upstream tale supporto. La versione pi?? recente di Fedora con un "
+"supporto dom0 ?? il Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -477,26 +465,31 @@ msgid ""
 "<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
 "emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
+"L'avvio di un guest domU di Xen all'interno di un host di Fedora 10 "
+"necessita di un <command>xenner</command> basato su KVM. Xenner esegue il "
+"kernel del guest ed un emulatore Xen piccolo insieme ad un guest KVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr ""
+"KVM necessita di caratteristiche per la virtualizzazione hardware nel "
+"sistema host."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
 msgstr ""
+"Attualmente i sistemi che non sono in possesso di una virtualizzazione "
+"hardware non supportano i guest Xen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to:"
 msgstr "Per maggiori informazioni, fare riferimento a:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
-#, fuzzy
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr "Migliorata gestione dello storage"
+msgstr "Gestione dello storage di virtualizzazione"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -506,6 +499,12 @@ msgid ""
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?? stato migliorato e "
+"fornisce ora la possibilit?? di elencare, creare e cancellare i volumi di "
+"archiviazione su host remoti. Ci?? include la possibilit?? di creare file non-"
+"sparse e raw sparse in una directory, assegnare i volumi logici LVM, i "
+"dischi fisici della partizione e di eseguire un collegamento alle "
+"destinazioni iSCSI."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -514,6 +513,11 @@ msgid ""
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
+"Ci?? permette al tool <command>virt-manager</command> di fornire in modo "
+"remoto nuovi domini guest e gestire lo storage ad essi associato. Esso ?? in "
+"grado di fornire una integrazione SELinux migliorata, poich?? le API "
+"assicurano che tutti i volumi di archiviazione siano in possesso di un "
+"contesto di sicurezza SELinux corretto quando assegnati ad un guest."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -525,51 +529,66 @@ msgid ""
 "both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
 "package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
+"Elenca i volumi di archiviazione in una directory ed assegna nuovi volumi, i "
+"file raw sia sparse che non-sparse, e formati supportati da <package>qemu-"
+"img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
 msgstr ""
+"Elenca le partizioni in un disco e assegna nuove partizioni dallo spazio "
+"libero"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
 "target"
 msgstr ""
+"Esegue un collegamento ad un server iSCSI ed elenca i volumi associati con "
+"una destinazione esportata"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
 msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
 msgstr ""
+"Elenca i volumi logici in un gruppo di volumi LVM ed assegna nuovi volumi "
+"logici LVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid ""
 "Automatically assign correct SELinux security context label "
 "(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
 msgstr ""
+"Assegna automaticamente l'etichetta corretta del contesto di sicurezza "
+"SELinux (<option>virt_image_t</option>) a tutti i volumi quando associati "
+"con un guest."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
-msgstr "Per maggiori informazioni, fare riferimento a:"
+msgstr "Per maggiori informazioni fare riferimento a:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- Gestione storage di "
+"libvirt"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
 "virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"Gestione storage di virt-manager"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "Installazione remota di macchine virtuali"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -579,6 +598,12 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
+"I miglioramenti nella gestione dello storage di virtualizzazione, hanno "
+"permesso la creazione di guest su sistemi host remoti. Facendo leva su "
+"Avahi, i sistemi che supportano <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> possono essere rilevati automaticamente da <command>virt-"
+"manager</command>. Previo rilevamento ?? possibile eseguire il provisioning "
+"del guest sul sistema remoto."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -589,15 +614,24 @@ msgid ""
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
+"Le installazioni possono essere automatizzate con l'utilizzo di "
+"<command>cobbler</command> e <command>koan</command>. Cobbler ?? un server "
+"d'installazione di Linux che permette una impostazione veloce degli ambienti "
+"d'installazione della rete. Le installazione della rete possono essere "
+"configurate per avvio PXE, reinstallazioni, installazioni di rete basate sui "
+"media, ed installazioni di guest vertualizzati. Cobbler utilizza un "
+"programma di assistenza, <command>koan</command>, per il supporto della "
+"virtualizzazione e per le reinstallazioni."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager Discovery"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"Scoperta di virt-manager"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Altri miglioramenti"
 
@@ -609,39 +643,37 @@ msgstr "Fedora include anche i seguenti miglioramenti sulla virtualizzazione:"
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
+"mem/\"/>"
 msgstr ""
+"Le utilit?? nel nuovo pacchetto <package>virt-mem</package> forniscono un "
+"accesso alle tabelle del processo, alle informazioni dell'interfaccia, a "
+"dmesg, ed agli uname dei guest QEmu e KVM dal sistema host. <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
-msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "E' stato aggiunto il pacchetto <package>sarai-fonts</package>."
+#: en_US/Virtualization.xml:168(title)
+msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
+msgstr "<command>virt-mem</command> ?? sperimentale."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
+#: en_US/Virtualization.xml:169(para)
+msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
+msgstr "Al momento sono supportati solo i guest a 32 bit."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:172(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:173(para)
 msgid ""
 "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
+"Il nuovo tool <command>virt-df</command> fornisce le informazioni "
+"sull'utilizzo del disco dal sistema host. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
+"~rjones/virt-df\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:187(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> aggiornato a 0.4.6"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:188(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:182(para)
 msgid ""
 "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
 "with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
@@ -649,326 +681,401 @@ msgid ""
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
 msgstr ""
+"Il pacchetto <package>libvirt</package> fornisce un API ed i tool necessari "
+"per l'interazione con le capacit?? di virtualizzazione delle versioni recenti "
+"di Linux (e di altri sistemi operativi). Il software di <systemitem class="
+"\"library\">libvirt</systemitem> ?? stato creato per essere un comune "
+"denominatore tra tutte le tecnologie di virtualizzazione con un supporto di:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Hypervisor di Xen su host Solaris e Linux."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:192(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Emulatore QEMU"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:194(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "Hypervisor Linux KVM"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:202(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema contenitore Linux LXC"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:204(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema contenitore Linux OpenVZ"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:206(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "Storage su dischi IDE/SCSI/USB, FibreChannel, LVM, iSCSI, e NFS"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
+msgstr "Miglioramenti e nuove caratteristiche dalla 0.4.2:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:207(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto OpenVZ migliorato"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:209(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto per Enhanced Linux containers (LXC)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:211(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
+msgstr "API gruppi di storage"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:219(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto iSCSI migliorato"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:221(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro del dispositivo USB per EMU e KVM"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:223(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto per il dispositivo parallelo, audio e seriale per QEMU e Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:220(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto per il pinning vCPU e NUMA in QEMU"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:228(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
 msgstr ""
+"Dominio XML unificato e analisi della rete per tutti i driver di "
+"virtualizzazione"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:238(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> Aggiornato a 0.6.0"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:239(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:233(para)
 msgid ""
 "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> functionality."
 msgstr ""
+"Il pacchetto <package>virt-manager</package> fornisce una implementazione "
+"GUI delle funzionalit?? <command>virtinst</command> e <systemitem class="
+"\"library\">libvirt</systemitem>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "Miglioramenti e nuove caratteristiche dalla versione 0.5.4:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:247(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:241(para)
 msgid ""
 "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
+"Gestione dello storage remoto e provisioning: visualizza, aggiunge, rimuove "
+"e fornisce lo storage gestito da <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. Collega lo storage gestito ad una VM remota."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:252(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:246(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
+"Supporto installazione VM remota: Installazione da media gestiti (CDROM) o "
+"PXE. Provisioning semplice dello storage per il tempo d'installazione."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:250(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
 msgstr ""
+"Finestre della console e informazioni sulla VM unificati: ogni VM ?? ora "
+"rappresentata da una finestra singola."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:259(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr ""
+"Utilizzare Avahi per elencare le istanze di <command>libvirtd</command> "
+"sulla rete."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:262(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
 msgstr ""
+"Collegamento automatico dell'hypervisor: Opzione usata per il collegamento "
+"all'hypervisor al momento dell'avvio di <command>virt-manager</command>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
 msgstr ""
+"Opzione per poter aggiungere l'emulazione del dispositivo audio durante la "
+"creazione di nuovi guest."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:263(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni USB e Virtio durante l'aggiunta di un dispositivo a disco."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
+"Possibilit?? di visualizzare e rimuovere i dispositivi della console, "
+"dispositivi paralleli, seriali e audio della VM."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr ""
+"Possibilit?? di specificare una mappatura durante l'aggiunta di un "
+"dispositivo per il display."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
+"Mantenere le applicazioni in esecuzione se il manager window ?? stato chiuso "
+"ma la finestra della VM ?? ancora aperta."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:281(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
 msgstr ""
+"Permettere la limitazione della quantit?? di dati conservati relativi alla "
+"cronologia"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:291(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:285(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virtinst</package> aggiornato a 0.400.0"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:292(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:286(para)
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
 msgstr ""
+"Il pacchetto <package>python-virtinst</package> contiene i toll per "
+"l'installazione e la manipolazione dei formati multipli per l'immagine guest "
+"della VM."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove funzioni e miglioramenti dalla versione 0.300.3:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:293(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
 "<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
 msgstr ""
+"Nuovo tool <command>virt-convert</command>: Permette la conversione tra tipi "
+"diversi di file di configurazione di virt. Attualmente supporta solo "
+"<filename>vmx</filename> per <filename>virt-image</filename>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:305(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
 "filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
 "(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
 "future)."
 msgstr ""
+"Nuovo tool <command>virt-pack</command>: Converte il formato xml di "
+"<filename>virt-image</filename> in <filename>vmx</filename> e compatta in "
+"formato tar.gz. (Da notare che questo tool molto probabilmente verr?? in "
+"futuro unito con <command>virt-convert</command>)."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:315(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:309(para)
 msgid ""
 "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
+"Supporto per le installazioni VM remote. ?? possibile usare il media "
+"d'installazione e le immagini del disco sull'host remoto, se condiviso "
+"tramite <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permette il "
+"provisioning dello storage su gruppi remoti."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
 msgstr ""
+"Supporto per l'impostazione delle informazioni relative alla CPU pinning per "
+"le VM di QEmu/KVM"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:323(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:317(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto NUMA tramite l'opzione <option>--cpuset=auto</option>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:326(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "New options:"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove opzioni:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:330(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr ""
+"<option>--wait</option> permette di inserire un limite hard time sulle "
+"installazioni"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:335(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> crea una VM con l'emulazione scheda audio"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:339(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:333(para)
 msgid ""
 "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
 "or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
+"<option>--disk</option> permette di specificare il media come un percorso, "
+"un volume di storage, un gruppo sul quale fornire storage, tipo di "
+"dispositivo, e diverse altre opzioni. Sono deprecati <option>--file</"
+"option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:348(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:342(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
 msgstr ""
+"<option>--prompt</option> L'impostazione predefinita non richiede pi?? "
+"l'inserimento di alcun input, questa opzione abilita "
+"nuovamente??l'introduzione dei dati richiesti."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:312(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "miglioramenti <command>virt-install</command>: <placeholder-1/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:360(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:354(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "miglioramenti <command>virt-image</command>:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:365(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
+msgstr "opzione <option>--replace</option> per sovrascrivere il file d'immagine di VM"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+#: en_US/Virtualization.xml:363(para)
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
+"Supporto per interfacce di rete multiple nel formato <filename>virt-image</"
+"filename>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:376(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:370(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
 msgstr ""
+"Utilizzo di driver disk/net virtio se la voce del sistema operativo del "
+"guest scelta lo supporta (Fedora 9 e 10)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:391(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xen aggiornato alla versione 3.3.0"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:392(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:386(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
+"Fedora 10 supporta l'avvio come un guest domU, ma non funzioner?? come "
+"dom0??fino a quando non verr?? fornito il supporto necessario nel kernel "
+"upstream. Il supporto per un dom0 <option>pv_ops</option> dovrebbe essere "
+"presente con Xen 3.4."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche dalla versione 3.2.0:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:399(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:393(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione alimentazione (stati P &amp; C) nell'hypervisor"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:402(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:396(para)
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
 msgstr ""
+"Domini per l'emulazione HVM (<command>qemu-on-minios</command>) per una "
+"migliore scalabilit??, prestazione e sicurezza"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: avvio kernel PV utilizzando real GRUB nel dominio PV"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:409(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr ""
+"Migliore prestazione PV: rimosso il blocco del dominio dai percorsi "
+"pagetable-update"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:412(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
+"Shadow3: ottimizzazioni per renderlo il miglior algoritmo shadow pagetable, "
+"garantendo cos?? la migliore prestazione HVM di sempre"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:410(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
 msgstr ""
+"Miglioramenti per l'Hardware Assisted Paging: Supporto per le pagine di 2MB "
+"per una milgiore localit?? TLB"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:413(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
 msgstr ""
+"Livellamento della caratteristica CPUID: permette una migrazione sicura del "
+"dominio attraverso sistemi con modelli diversi di CPU"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "Driver PVSCSI per un accesso SCSI direttamente nei guest PV"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
+"Ottimizzazione del framebuffer HVM: esegue una ricerca pi?? efficiente di "
+"aggiornamenti del framebuffer"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:428(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "Miglioramenti filtro del dispositivo"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:430(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:424(para)
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
 msgstr ""
+"Emulazione completa x86 real-mode per guest HVM su Intel VT: supporta una "
+"gamma pi?? vasta di OS dei legacy guest"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:433(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo merge qemu con lo sviluppo dell'upstream"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:429(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "Numerose altre modifiche delle porte x86 e IA64"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
+#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:446(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- coda per "
+"le correzioni di paravirt_ops"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni chiare su Multimedia"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetti aggiornati in Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -976,15 +1083,17 @@ msgid ""
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
 "only on the wiki:"
 msgstr ""
+"Questo elenco viene generato automaticamente controllando la differenza "
+"esistente tra l'albero (F10)-1 GOLD e l'albero F10 di una data specifica. Il "
+"contenuto viene inserito solo sulla wiki:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
-#: en_US/Tools.xml:6(para)
+#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Questa sezione riguarda vari strumenti di sviluppo e le loro caratteristiche."
+msgstr "Questa sezione riguarda vari strumenti di sviluppo e le loro caratteristiche."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -995,10 +1104,12 @@ msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
+"Questa versione di Fedora include Fedora Eclipse, basato sulla versione 3.4 "
+"di Eclipse SDK. La serie 3.4 presenta una pagina \"Novit?? in 3.4\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "Sono anche disponibili le note di rilascio specifiche alla versione 3.4."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -1006,28 +1117,41 @@ msgid ""
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
 msgstr ""
+"Alcune delle caratteristiche pi?? evidenti in 3.4 includono un numero di "
+"miglioramenti nella gestione dei segnalibri, una ricerca ed installazione "
+"dei plug-in pi?? semplice, ed un aiuto aggiuntivo con refactoring."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in aggiuntivi"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
 msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
+"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
+"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
+"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
+"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
+"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
+"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
+"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
+"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
+"<command>eclipse-pydev</command>."
+msgstr ""
+"Questa versione di Fedora include i plugin per C/C++ <command>eclipse-cdt</"
+"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
+"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
+"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> e "
+"<command>eclipse-setools</command>, prove regolari dell'espressione "
+"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
+"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
+"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
+"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, e Python <command>eclipse-"
+"pydev</command>."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "Traduzioni dal progetto Babel - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -1038,11 +1162,17 @@ msgid ""
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
 msgstr ""
+"Questa versione include anche i pacchetti per le lingue di Babel, i quali "
+"forniscono le traduzioni per Eclipse ed i plug-in di Eclipse per un certo "
+"numero di lingue. Da notare che alcune lingue hanno una copertura molto "
+"bassa: per questo motivo anche dopo aver installato le lingue desiderate, "
+"sar?? possibile visualizzare numerose stringhe in inglese. Il progetto Babel "
+"accetta qualsiasi contributo se si desidera aiutare nei processi di "
+"traduzione."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
-#, fuzzy
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr "Aggiornamento da Fedora 8"
+msgstr "Aggiornamento da Fedora 9"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -1051,6 +1181,11 @@ msgid ""
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
 msgstr ""
+"Gli utenti che eseguono l'aggiornamento da Eclipse 3.3 dovranno migrare "
+"qualsiasi plug-in installato da sorgenti diversi da RPM. Il modo pi?? "
+"semplice per fare questo ?? quello di eseguire una reinstallazione. Per la "
+"migrazione dei plug-in dalla versione 3.3 consultate la \"Guida alla "
+"migrazione dei Plug-in\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1058,7 +1193,7 @@ msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 include Emacs 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1066,25 +1201,24 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
+msgstr "In aggiunta a numerosi bugfix, Emacs 22.2 include ora un nuovo supporto per i sistemi di controllo della versione Git, Bazaar, Mercurial, e Monotone, nuove modalit?? importanti per la modifica dei file BibTeX, CSS, Vera, e Verilog, ed un supporto migliorato per lo scorrimento in modalit?? Immagine"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
+msgstr "Per una descrizione dettagliata delle modifiche consultare le informazioni relative a Emacs per la release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
-msgstr "Collezione di compilatori GCC"
+msgstr "Raccolta di compilatori GCC"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
 msgstr ""
-"Questa versione di Fedora ?? stata compilata usando GCC 4.3.0, che ?? incluso "
+"Questa versione di Fedora ?? stata compilata usando GCC 4.3.2 che ?? incluso "
 "nella distribuzione."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
@@ -1092,28 +1226,28 @@ msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "Per maggiori informazioni su GCC 4.3, fare riferimento a:"
 
 #: en_US/Tools.xml:90(title)
-#, fuzzy
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr "Altri miglioramenti"
+msgstr "Miglioramenti specifici"
 
 #: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
+msgstr "IA-32 x86-64"
 
 #: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
-#, fuzzy
 msgid "ABI changes"
-msgstr "Cambiamenti di yum"
+msgstr "Cambiamenti ABI"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
+"Iniziando con GCC 4.3.1, le variabili decimali della virgola mobile sono "
+"allineate con i propri limiti naturali quando passate sullo stack per i386."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche alla linea di comando"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -1124,12 +1258,19 @@ msgid ""
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
+"Iniziando con GCC 4.3.1, l'opzione <option>-mcld</option> ?? stata aggiunta "
+"in modo da generare automaticamente una istruzione <computeroutput>cld</"
+"computeroutput>, nel prologo delle funzioni che utilizzano le istruzioni "
+"della stringa. Questa opzione viene utilizzata per una compatibilit?? con "
+"versioni precedenti su alcuni sistemi operativi, e pu?? essere abilitata per "
+"default per le destinazioni x86 a 32-bit attraverso la configurazione di GCC "
+"con l'opzione <option>--enable-cld</option>."
 
-#: en_US/Tools.xml:119(title)
+#: en_US/Tools.xml:118(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto Haskel migliorato"
 
-#: en_US/Tools.xml:120(para)
+#: en_US/Tools.xml:119(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
 "guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
@@ -1138,43 +1279,61 @@ msgid ""
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
+"Fedora 10 introduce un miglior supporto per Haskell. Con un nuovo set di "
+"tool e di linee guida per il packaging, esso facilita molto il supporto di "
+"qualsiasi programma che utilizza il Glasgow Haskell Compiler. La creazione "
+"di un pacchetto ed il suo impiego, ed il miglioramento della qualit?? dei "
+"tool di Fedora, non sono mai stati cos?? semplici. Per supportare la crescita "
+"di Haskell sar?? garantito uno sviluppo continuo per Haskell grazie anche "
+"all'introduzione di numerose altre librerie."
 
-#: en_US/Tools.xml:127(para)
+#: en_US/Tools.xml:126(para)
 msgid ""
 "Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
+"La creazione del pacchetto ?? molto semplice. Haskell fornisce gi?? "
+"l'infrastruttura per la compilazione e per l'impiego consistente dei "
+"pacchetti. L'impostazione di un pacchetto con Fedora richiede poco tempo, "
+"perch?? il codice che opera in Haskell opera anche in Fedora."
 
-#: en_US/Tools.xml:132(para)
+#: en_US/Tools.xml:131(para)
 msgid ""
 "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora fornisce anche i tool per lo sviluppo enterprise dei pacchetti di "
+"Fedora. Con l'inclusione di Haskell in Fedora, lo sviluppatore ?? ora libero "
+"di scrivere le applicazioni di livello enterprise in Haskell, sapendo che il "
+"codice pu?? essere usato anche in Fedora."
 
-#: en_US/Tools.xml:142(title)
-msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:140(title)
+msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
+msgstr "La copertura dell'Objective CAML OCaml ?? stata estesa"
 
-#: en_US/Tools.xml:143(para)
+#: en_US/Tools.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 contiene il linguaggio di programmazione avanzata OCaml 3.10.2 ed "
+"un elenco completo di pacchetti:"
 
-#: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+#: en_US/Tools.xml:146(para)
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
+"OCaml era disponibile come aggiornamento per Fedora 9 ma non nella versione "
+"iniziale."
 
-#: en_US/Tools.xml:155(title)
+#: en_US/Tools.xml:149(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:156(para)
+#: en_US/Tools.xml:150(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
 "an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
@@ -1182,47 +1341,65 @@ msgid ""
 "supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"Questa versione di Fedora include NetBeans IDE, versione 6.1. NetBeans IDE ?? "
+"un ntegrated Development Environment (IDE) per Java, C/C++, Ruby, PHP, ecc. "
+"La configurazione predefinita di NetBeans IDE (configurazione IDE SE di "
+"Java) supporta lo sviluppo di programmi per la piattaforma di Java, Standard "
+"Edition (Java SE), incluso lo sviluppo dei moduli per la piattaforma "
+"NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:163(para)
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
+"Il NetBeans IDE ?? un sistema modulare che include le funzioni per "
+"l'aggiornamento e l'installazione dei plug-in. ?? disponibile una vasta gamma "
+"di plug-in per il NetBeans IDE i quali vengono forniti sia dai membri della "
+"comunit?? che da compagnie di terze-parti"
 
-#: en_US/Tools.xml:168(title)
+#: en_US/Tools.xml:162(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "Risorse di NetBean"
 
-#: en_US/Tools.xml:171(para)
+#: en_US/Tools.xml:165(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Sito ufficiale per il progetto "
+"NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:175(para)
+#: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - Pagine wiki di NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:179(para)
+#: en_US/Tools.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
+"list per le discussioni sulle problematiche per il packaging."
 
-#: en_US/Tools.xml:184(para)
+#: en_US/Tools.xml:178(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Elenco dei Bug per NetBeans IDE."
 
-#: en_US/Tools.xml:189(para)
+#: en_US/Tools.xml:183(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Elenco dei Bug per la piattaforma NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:194(para)
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
 "NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
@@ -1230,67 +1407,78 @@ msgid ""
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Tracker delle "
+"problematiche del progetto NetBeans. Si prega di utilizzare "
+"<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> per "
+"registrare le problematiche relative agli RPM di NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:209(title)
+#: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "Infrastruttura AMQP"
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
+#: en_US/Tools.xml:203(para)
 msgid ""
 "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
+"Il pacchetto dell'infrastruttura AMQP ?? un sottoinsieme di Red Hat "
+"Enterprise MRG. Questo pacchetto permette uno sviluppo di applicazioni "
+"enterprise interoperabili, scalabili e per elevate prestazioni."
 
-#: en_US/Tools.xml:214(para)
+#: en_US/Tools.xml:207(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "In modo specifico esso consiste in."
 
-#: en_US/Tools.xml:217(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (versione protocollo 0-10) messaging broker/server"
 
-#: en_US/Tools.xml:220(para)
+#: en_US/Tools.xml:213(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "Client bindings per C++, Python, e Java (usando l'interfaccia JMS)"
 
-#: en_US/Tools.xml:223(para)
+#: en_US/Tools.xml:216(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr ""
+"Un insieme di utilit?? di gestione/configurazione dell'interfaccia della "
+"linea di comando"
 
-#: en_US/Tools.xml:226(para)
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr ""
+"Conservazione del messaggio asincrono per elevate-prestazioni per messaggi "
+"durevoli ed una configurazione per la messaggistica."
 
-#: en_US/Tools.xml:231(title)
+#: en_US/Tools.xml:224(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "Risorse AMQP"
 
-#: en_US/Tools.xml:232(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:225(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "Per maggiori informazioni, fare riferimento alla seguente pagina web:"
+msgstr "Per maggiori informazioni, fare riferimento alle seguenti risorse:"
 
-#: en_US/Tools.xml:236(para)
+#: en_US/Tools.xml:229(para)
 msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
+"Documentation"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Documentazione di Red "
+"Hat MRG"
 
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
-msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
-"Le nuove pagine del progetto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\"/>"
+#: en_US/Tools.xml:233(para)
+msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
+msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Sito per il progetto AMQP"
 
-#: en_US/Tools.xml:249(title)
+#: en_US/Tools.xml:240(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "Tool per la compilazione delle appliance"
 
-#: en_US/Tools.xml:250(para)
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid ""
 "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
 "includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
@@ -1300,28 +1488,45 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
+"Le Appliance sono delle immagini del sistema pre-installate e pre-"
+"configurate. Questo pacchetto include i tool ed i meta-data che facilitano "
+"la creazione e l'impiego delle virtual appliance da parte degli "
+"sviluppatori, ISV, OEMS e cos?? via. I due componenti di questa "
+"caratteristica sono l'ACT (Appliance Creation Tool) e AOS (The Appliance "
+"Operating System). Installare il pacchetto <package>appliance-tools</"
+"package> con <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></"
+"menuchoice> o <placeholder-1/>yum."
 
-#: en_US/Tools.xml:261(title)
+#: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance Creation Tool"
 
-#: en_US/Tools.xml:262(para)
+#: en_US/Tools.xml:253(para)
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
+"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
 "images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
 "Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
 "package> package. This package contains tools for building appliance images "
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:274(title)
+"L'Appliance Creation Tool ?? un tool in grado di creare le Appliance Images "
+"da un file kickstart. Questo tool usa il live CD creator API insieme ad "
+"alcune correzioni del CD API live le quali permettono una creazione delle "
+"immagini del disco multi-partizionato. Le suddette immagini del disco "
+"possono essere successivamente avviate in un contenitore virtuale come ad "
+"esempio Xen, KVM, e VMware. Il suddetto tool ?? incluso nel pacchetto "
+"<package>appliance-tools</package>, e contiene i tool per la compilazione "
+"delle immagini appliance sui sistemi basati su Fedora, incluso le "
+"distribuzioni derivate come ad esempio RHEL, CentOS ed altre."
+
+#: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance Operating System"
 
-#: en_US/Tools.xml:275(para)
+#: en_US/Tools.xml:266(para)
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1330,17 +1535,21 @@ msgid ""
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
+"L'Appliance Operating System ?? una versione pi?? piccola di Fedora con un "
+"footprint piccolo. Esso contiene solo i pacchetti necessari per eseguire un "
+"appliance. L'hardware supportato da questo tipo di Fedora ?? limitato, e si "
+"concentra principalmente sui contenitori virtuali come KVM e VMware. "
+"L'obiettivo ?? quello di creare una base sulla quale gli sviluppatori possono "
+"compilare le proprie applicazioni, ed ottenere solo i pacchetti richiesti "
+"dal proprio software."
 
-#: en_US/Tools.xml:284(title)
+#: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "Risorse dei tool per la compilazione delle appliance"
 
-#: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
-msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
-"Le nuove pagine del progetto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\"/>"
+#: en_US/Tools.xml:276(para)
+msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
+msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Sito per l'Appliance Tool Project"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1351,7 +1560,6 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
 "<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
@@ -1362,32 +1570,31 @@ msgid ""
 "For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
 "command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
-"Fedora 9 presenta il sistema di inizializzazione Upstart. Tutti gli init "
-"script di System V saranno eseguiti correttamente in modalit?? compatibile. "
-"Comunque, gli utenti che hanno fatto personalizzazioni al proprio file "
-"<filename>/etc/inittab</filename> dovranno migrare queste modifiche ad "
-"upstart. Per informazioni sul funzionamento di upstart, vedere le pagine man "
-"<command>init(8)</command> ed <command>initctl(8)</command>. Per "
-"informazioni sulla scrittura degli script per upstart, leggere la pagina "
-"<command>events(5)</command>, ed anche l'Upstart Getting Started Guide:"
+"Fedora 10 presenta il sistema di inizializzazione Upstart. Tutti gli "
+"<command>init</command> script di System V saranno eseguiti correttamente in "
+"modalit?? compatibile. Comunque, gli utenti che hanno fatto personalizzazioni "
+"al proprio file <filename>/etc/inittab</filename> dovranno migrare queste "
+"modifiche su <command>upstart</command>. Per informazioni sul funzionamento "
+"di <command>upstart</command>, vedere le pagine man <command>init(8)</"
+"command> ed <command>initctl(8)</command>. Per informazioni sulla scrittura "
+"degli script di upstart, consultare la pagina man di<command>events(5)</"
+"command>, ed anche l'\"Upstart Getting Started Guide\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"A causa dei cambiamenti al sistema init, si consiglia che gli utenti che "
-"fanno un aggiornamento su un file system live a Fedora 9, riavviino "
-"immediatamente dopo."
+"A causa delle modifiche ai sistemi <command>init</command>, si consiglia "
+"agli utenti che eseguono un aggiornamento su di un filesystem live a Fedora "
+"9, di eseguire il riavvio subito dopo tale processo."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
 "mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
@@ -1395,27 +1602,26 @@ msgid ""
 "system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
-"Fedora 9 presenta <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager"
-"\">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 fornisce un supporto "
-"migliorato per la banda larga mobile, inclusi i dispositivi GSM e CDMA, ed "
-"ora supporta molteplici dispositivi ed il networking ad-hoc per la "
-"condivisione delle connessioni. Ora ?? abilitato per impostazione predefinita "
-"su tutte le installazioni. Quando si utilizza NetworkManager, si deve fare "
-"attenzione a quanto segue:"
+"Fedora 10 presenta il NetworkManager. NetworkManager 0.7 fornisce un "
+"supporto migliorato per la banda larga mobile, inclusi i dispositivi GSM e "
+"CDMA, e supporta ora molteplici dispositivi ed il networking ad-hoc per la "
+"condivisione delle connessioni e l'uso di configurazioni di rete per "
+"l'intero sistema. ?? attualmente abilitato per per default su tutte le "
+"installazioni. Durante l'utilizzo di NetworkManager, fare attenzione a "
+"quanto di seguito riportato:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
 "NetworkManager attualmente non supporta alcun tipo di dispositivo virtuale. "
-"Gli utenti che usano bridging, bonding, o VLAN debbono tornare al vecchio "
-"servizio di rete dopo la configurazione di queste interfacce."
+"Gli utenti che utilizzano il bridging, bonding, o VLAN dovranno smistarsi al "
+"vecchio servizio <command>network</command> di rete dopo la configurazione "
+"di queste interfacce."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
 "applications that require the network to be fully initialized during boot "
@@ -1424,11 +1630,10 @@ msgid ""
 "necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
 "NetworkManager avvia la rete in modo asincrono. Gli utenti che hanno "
-"applicazioni che richiedono che la rete sia pienamente inizializzata durante "
-"il boot dovranno impostare la variabile <option>NETWORKWAIT</option> in "
-"<filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Si prega di <ulink url="
-"\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">inviare una "
-"segnalazione d'errore</ulink> nei casi dove ci?? sia necessario, affinch?? le "
+"applicazioni che richiedono una inizializzazione completa della rete durante "
+"l'avvio, dovranno impostare la variabile <envar>NETWORKWAIT</envar> in "
+"<filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Si prega di inviare una "
+"segnalazione d'errore nei casi dove ci?? sia necessario, affinch?? le "
 "applicazioni in questione possano essere corrette."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
@@ -1436,67 +1641,82 @@ msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
-"Autofs non ?? pi?? installato per impostazione predefinita. Gli utenti che "
-"volessero usare Autofs possono sceglierlo dal gruppo <guimenu>Strumenti di "
-"sistema</guimenu> nel programma di installazione, o nello strumento di "
-"installazione dei pacchetti."
+"Autofs non ?? pi?? installato per default. Gli utenti che desiderano usare "
+"Autofs possono selezionarlo dal gruppo <menuchoice><guimenuitem>Strumenti di "
+"sistema</guimenuitem></menuchoice> nel programma di installazione, o nello "
+"strumento di installazione dei pacchetti."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
+"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
+"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
+"changes are:"
 msgstr ""
+"Varnish???? stato aggiornato alla versione 2.0. La sintassi VCL ?? stata "
+"modificata dalla versione 1.x. Gli utenti che eseguono l'aggiornamento da 1."
+"x devono modificare i propri file <filename>vcl</filename> in base al "
+"<filename>README.redhat</filename>. Le modifiche pi?? importanti sono:"
 
-#: en_US/System_services.xml:70(para)
+#: en_US/System_services.xml:69(para)
 msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
+"In <filename>vcl</filename>, la parola <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> deve essere sostituita con <computeroutput>deliver</"
+"computeroutput>"
 
-#: en_US/System_services.xml:75(para)
+#: en_US/System_services.xml:74(para)
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
+"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
+"Nella dichiarazione <filename>vcl</filename> declaration dei backend, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> ?? stato semplificato in "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, e le parti backend sono ora solo "
+"dei prefissi con un puntino, in questo modo la configurazione dell'host "
+"locale predefinita sar?? simile alla seguente:"
 
-#: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
+#: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Server tools"
-msgstr "Web server"
+msgstr "Tool del server "
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
+"Questa sezione riporta le modifiche ed i nuovi contenuti presenti nei vari "
+"server GUI e tool di configurazione del sistema in Fedora 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -1507,13 +1727,16 @@ msgid ""
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
 msgstr ""
+"<application>Firstaidkit</application> ?? un'applicazione per il ripristino "
+"automatico che semplifica il recupero dei sottosistemi per utenti tecnici e "
+"non. <application>Firstaidkit</application> ?? stato creato per correggere "
+"automaticamente i problemi mantenendo al tempo stesso i dati dell'utente "
+"integri. La suddetta applicazione ?? disponibile in modalit?? rescue sul CD "
+"Live di Fedora e sui sistemi in esecuzione."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"Le nuove pagine del progetto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "Sito del progetto -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1524,17 +1747,12 @@ msgid "This section highlights various security items from Fedora."
 msgstr "Questa sezione evidenzia vari aspetti di sicurezza di Fedora."
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Security enhancements"
-msgstr "Sviluppi sulla sicurezza"
+msgstr "Miglioramenti della sicurezza"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora continua a migliorare le sue molteplici <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">caratteristiche di sicurezza</"
-"ulink>."
+msgstr "Fedora continua a migliorare le sue molteplici caratteristiche di sicurezza."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1551,7 +1769,6 @@ msgstr ""
 "Alcuni link utili:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
@@ -1560,7 +1777,6 @@ msgstr ""
 "wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\"/>"
@@ -1569,131 +1785,114 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
 msgstr ""
-"Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\"/>"
 msgstr ""
-"Elenco dei comandi SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Elenco dei comandi di SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\"/>"
 msgstr ""
-"Dettagli sui domini confinati: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Dettagli sui domini confinati:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
-#, fuzzy
 msgid "SELinux enhancements"
-msgstr "Sviluppi su SELinux"
+msgstr "Miglioramenti di SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "Ora sono disponibili diversi ruoli, per permettere un controllo accessi "
 "finemente granulare:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
 "command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
-"<systemitem>guest_t</systemitem> non permette l'esecuzione di binari setuid, "
-"che fanno connessioni alla rete, o usano una GUI."
+"<filename>guest_t</filename> non permette l'esecuzione di binari "
+"<command>setuid</command>, di creare connessioni di rete, o di utilizzare la "
+"GUI."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
 "Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
-"<systemitem>xguest_t</systemitem> non consente l'accesso alla rete ad "
-"eccezione di HTTP mediante un browser web, e non consente l'esecuzione dei "
-"binari setuid."
+"<filename>xguest_t</filename> non consente l'accesso alla rete ad eccezione "
+"di HTTP mediante un browser web, e non consente l'esecuzione dei binari "
+"<command>setuid</command>."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
-"<systemitem>user_t</systemitem> ?? l'ideale per gli utenti d'ufficio: "
-"previene di diventare root mediante le applicazioni setuid."
+"<filename>user_t</filename> ?? l'ideale per gli utenti d'ufficio: non "
+"permette agli utenti di diventare root tramite le applicazioni "
+"<command>setuid</command>."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
-"<systemitem>staff_t</systemitem> ?? lo stesso di <systemitem>user_t</"
-"systemitem>, ad eccezione dell'accesso root mediante <command>sudo</command> "
-"che ?? consentito."
+"<filename>staff_t</filename> uguale a <filename>user_t<filename>, ad "
+"eccezione dell'accesso root tramite <command>sudo</command> il quale ?? "
+"consentito."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
 "using SELinux."
 msgstr ""
-"<systemitem>unconfined_t</systemitem> fornisce il pieno accesso, come quando "
-"non si utilizza SELinux."
+"<filename>unconfined_t</filename> fornisce il pieno accesso, come quando non "
+"si utilizza SELinux."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
 "the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
-"Anche i plug-in del browser che usano <package>nspluginwrapper</package>, "
-"che ?? l'impostazione predefinita, adesso sono eseguiti in modo confinato."
-
-#: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:84(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+"Anche i plug-in del browser che utilizzano <command>nspluginwrapper</"
+"command>, che ?? l'impostazione predefinita, sono ora confinati dalla policy "
+"di SELinux."
 
-#: en_US/Security.xml:87(title)
+#: en_US/Security.xml:79(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto audit per la sicurezza"
 
-#: en_US/Security.xml:88(para)
+#: en_US/Security.xml:80(para)
 msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
+"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
+"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
+"for the customization of system tests. More information can be found at the "
+"project home:"
 msgstr ""
+"<application>Sectool</application>??fornisce agli utenti un tool in grado di "
+"controllare la presenza di problematiche di sicurezza dei propri sistemi. "
+"Sono altres?? incluse alcune librerie che permettono la personalizzazione "
+"delle prove del sistema. Per maggiori informazioni consultare la home del "
+"progetto:"
 
-#: en_US/Security.xml:97(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
 msgstr "Informazioni generali"
 
-#: en_US/Security.xml:98(para)
+#: en_US/Security.xml:90(para)
 msgid ""
 "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
@@ -1704,134 +1903,121 @@ msgstr ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "Compatibilit?? con il passato"
+msgstr "Samba - Compatibilit?? con Windows"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
-"Questa sezione contiene informazioni relative all'implementazione del "
-"sistema X.org, distribuito con Fedora."
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
-msgstr ""
+"Questa sezione contiene informazioni relative a Samba, la suite di software "
+"utilizzata da Fedora per interagire con i sistemi Microsoft Windows."
 
-#: en_US/Runtime.xml:6(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Runtime.xml:8(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
+#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
+msgid "Maybe you know what should be on this page?"
+msgstr "Probabilmente l'utente ?? a conoscenza del conteuto di questa pagina."
 
-#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
+#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
 msgstr ""
+"Le note di rilascio di Fedora sono il frutto di uno sforzo collettivo di una "
+"dodicina di persone. ?? possibile apportare il proprio contributo modificando "
+"la pagina wiki che corrisponde a questa sezione delle note di rilascio."
 
-#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
+#: en_US/File_servers.xml:19(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
+"Questa sezione non ?? stata aggiornata per Fedora 10 dal beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) Se si "
+"?? in possesso di idee o conoscenze idonee per questa sezione delle note di "
+"rilascio, gli utenti potranno modificare direttamente la wiki. Consultare "
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> per "
+"maggiori informazioni. Successivamente gli utenti sono incoraggiati a "
+"richiedere un account ed iniziare a scrivere."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
-msgstr ""
+msgstr "9.92.1"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-10-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
-#, fuzzy
 msgid "Karsten"
-msgstr "Coreano"
+msgstr "Karsten"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
+"Contenuto ottenuto dalla wiki; modifiche per corrispondere a Publican; cruft "
+"rimosso"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
 #: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
-msgstr ""
+msgstr "9.92"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:22(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "2008-09-27"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
-msgstr ""
+msgstr "Paul"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
 #: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
 #: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche del contenuto per una compatibilit?? con Publican 0.37"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "9.0.91"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:36(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-07-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:41(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Revisionato per una compatibilit?? con Publican"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1842,10 +2028,16 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"L'interfaccia utente del manager di stampa (<command>system-config-printer</"
+"command> o <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) ?? stata revisionata in modo "
+"da essere pi?? semplice e simile alle applicazioni desktop moderne. "
+"L'applicazione <command>system-config-printer</command> non ha pi?? bisogno "
+"di essere eseguita come un utente root."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "Altre modifiche includono:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -1854,18 +2046,27 @@ msgid ""
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
 msgstr ""
+"La finesra del tool di configurazione ?? stata resa pi?? semplice. Facendo un "
+"doppio clic sull'icona della stampante verr?? aperta la finestra di dialogo "
+"delle propriet??. Ci?? sostituisce la vecchia versione rappresentata da un "
+"elenco di nomi delle stampanti sulla sinistra, e la propriet?? per la "
+"stampante selezionata sulla destra."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
+"Il dialogo di autenticazione CUPS seleziona il nome-utente appropriato e "
+"permette la sua alterazione durante l'esecuzione."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
 msgstr ""
+"Quando il tool di configurazione ?? in esecuzione l'elenco delle stampanti "
+"viene aggiornato dinamicamente."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -1875,6 +2076,13 @@ msgid ""
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
 msgstr ""
+"Tutti i lavori in coda per una stampante specifica possono essere "
+"visualizzati facendo clic con il tasto destro del mouse sull'icona della "
+"stampante, e successivamente selezionando <guimenuitem>Visualizza coda di "
+"stampa</guimenuitem>. Per visualizzare i lavori presenti nella coda di "
+"stampa per un certo numero di stampanti, selezionare le stampanti desiderate "
+"e fare clic con il tasto destro. Per visualizzare tutti i lavori di stampa, "
+"fare clic con il tasto destro senza selezionare alcuna stampante."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1883,6 +2091,8 @@ msgid ""
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
 msgstr ""
+"Il tool di controllo per i lavori di stampa visualizza un messaggio quando "
+"si ?? in presenza di un errore. Il messaggio indica se la stampante si ?? arrestata a causa di un motivo elencato nel messaggio. Il pulsante di <guibutton>Diagnosi</guibutton> inizier?? il troubleshooting."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -1890,6 +2100,10 @@ msgid ""
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
+"Il tool di controllo dei lavori di stampa esegue un'autenticazione proxy. Un "
+"lavoro di stampa che richiede tale autenticazione sul back-end di CUPS, "
+"visualizza ora un dialogo di autenticazione per far procedere il suddetto "
+"lavoro."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -1898,33 +2112,34 @@ msgid ""
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
+"Il dialogo sullo stato della stampa (per GTK+) produce un feedback migliore "
+"sullo stato delle stampanti, per esempio le stampanti che non hanno carta "
+"mostreranno un piccolo simbolo di avvertimento sulla rispettiva icona. Le "
+"stampanti sospese mostrano anch'esse un simbolo, mentre le stampanti che "
+"rifiutano determinati lavori vengono evidenziate in modo da indicare che non "
+"sono disponibili."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "Specifiche PPC per Fedora"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 "Questa sezione fornisce informazioni specifiche su Fedora e la piattaforma "
-"hardware PPC."
+"hardware PPC (Power PC)."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for PPC"
 msgstr "Requisiti hardware per PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "CPU Minima: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
 "shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
@@ -1932,34 +2147,30 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 9 supporta solo la generazione \"New World\" degli Apple Power "
-"Macintosh, venduti a partire dal 1999. Comunque la generazione \"Old World\" "
-"potrebbe funzionare, essa richiede uno speciale bootloader che non ?? incluso "
-"nella distribuzione Fedora."
+"Fedora 10 supporta la generazione New World di Apple Power Macintosh, "
+"venduti a partire dal 1999. Anche se le macchine della generazione Old World "
+"potrebbero funzionare, esse richiedono un bootloader speciale non incluso "
+"nella distribuzione Fedora. Altres??, Fedora ?? stata installata e testata su "
+"macchine POWER5 e POWER6."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 9 supporta anche gli IBM RS/6000, pSeries, iSeries e gli elaboratori "
-"Cell Broadband Engine."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgstr "Fedora 10 supporta anche macchine pSeries, iSeries, e Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
 msgstr ""
-"Fedora 9 supporta anche la PlayStation 3 di Sony e gli elaboratori Genesi "
+"Fedora 10 supporta anche la PlayStation 3 di Sony e gli elaboratori Genesi "
 "Pegasos II ed Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 9 include nuovo supporto hardware per gli elaboratori P.A. "
+"Fedora 10 include il nuovo supporto hardware per le macchine P.A. "
 "Semiconductor 'Electra'."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
@@ -1967,11 +2178,12 @@ msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
 msgstr ""
+"Fedora 10 include anche il supporto per le Terrasoft Solutions powerstation "
+"workstation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: G3 a 233 MHz o superiori, 128MiB di RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: G3 a 233 MHz o superiori, 128MiB di RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
@@ -1980,7 +2192,6 @@ msgstr ""
 "RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
 "entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
@@ -1990,14 +2201,14 @@ msgid ""
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"L'installazione completa dei pacchetti pu?? occupare oltre 9 GB di spazio "
-"disco. La grandezza finale ?? interamente determinata dalla spin prescelta ed "
-"i pacchetti selezionati per l'installazione. Altro spazio disco ?? necessario "
-"durante l'installazione per il supporto dell'ambiente d'installazione. "
-"Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del file <filename>/"
-"Fedora/base/stage2.img</filename> (sull'Installation Disc 1) pi?? la "
-"dimensione dei file in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"sul sistema installato."
+"L'installazione completa dei pacchetti pu?? occupare oltre 9 GB di spazio del "
+"disco. La grandezza finale ?? interamente determinata dalla spin prescelta e "
+"daipacchetti selezionati per l'installazione. Spazio del disco aggiuntivo ?? "
+"necessario durante l'installazione per il supporto dell'ambiente "
+"d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del "
+"file <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sul Disco 1 "
+"d'installazione) pi?? la dimensione dei file in <filename>/var/lib/rpm</"
+"filename> sul sistema installato."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -2019,7 +2230,6 @@ msgstr ""
 "correttamente."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "Pagine da 4 KiB su macchine a 64-bit"
 
@@ -2062,52 +2272,60 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Note di installazione PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 "Il Fedora Installation Disc 1 ?? avviabile sull'hardware supportato. E' "
-"inoltre disponibile un'immagine di CD avviabile nella directory <filename "
-"class=\"directory\">images/</filename> di questo disco. Queste immagini si "
-"comportano differentemente a seconda del sistema hardware che si sta "
-"utilizzando:"
+"inoltre disponibile un'immagine di CD avviabile nella directory "
+"<filename>images/</filename> di questo disco. Queste immagini si comportano "
+"differentemente a seconda del sistema hardware che si sta utilizzando:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
+"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 "Nella maggior parte dei casi, il bootloader avvia automaticamente il "
 "programma di installazione appropriato a 32-bit o a 64-bit dal disco di "
 "installazione."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
+"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
+"automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"Dopo l'uso di OpenFirmware per avviare il CD, il bootloader <command>yaboot</"
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), i modelli iSeries attuali -- Dopo aver "
+"utilizzato OpenFirmware per avviare il CD, il bootloader, <command>yaboot</"
 "command> avvier?? automaticamente il programma di installazione a 64-bit."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"I cosidetti modelli \"Legacy\" iSeries, che non usano OpenFirmware, "
-"richiedono l'uso dell'immagine di avvio che si trova nella directory "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> dell'albero di "
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- Chiamati modelli \"Legacy\" iSeries, che "
+"non usano OpenFirmware, richiedono l'uso dell'immagine di avvio che si trova "
+"nella directory <filename>images/iSeries</filename> dell'albero di "
 "installazione."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-#, fuzzy
+msgid ""
+"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
+"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
+"installer starts and fails."
+msgstr ""
+"32-bit CHRP (IBM RS/6000 e altri) -- Dopo l'uso di OpenFirmware per avviare "
+"il CD, selezionare l'immagine di avvio <filename>linux32</filename> al "
+"prompt <prompt>boot:</prompt> per avviare il programma di installazione a 32-"
+"bit. Altrimenti, verr?? avviato il programma di installazione a 64-bit il "
+"quale fallir??."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
 msgid ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
 "and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
@@ -2118,20 +2336,21 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
-"Il kernel di Fedora supporta sia i Pegasos che gli Efika senza la necessit?? "
-"di utilizzare il \"Device Tree Supplement\" da powerdeveloper.org. Comunque, "
-"la mancanza del supporto completo per ISO9660 nel firmware significa che "
-"l'avvio da yaboot dal CD non ?? possibile. Avviare invece l'immagine "
-"'netboot', sia dal CD che dalla rete. A causa della grandezza dell'immagine, "
-"si dovr?? impostare la variabile del firmware <option>load-base</option> per "
-"caricare i file in un indirizzo alto tipo 32MiB invece del predefinito 4MiB:"
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B??-- Il kernel di Fedora supporta sia i "
+"Pegasos che gli Efika senza la necessit?? di utilizzare il \"Device Tree "
+"Supplement\" da powerdeveloper.org. Tuttavia, la mancanza di supporto "
+"completo per ISO9660 nel firmware significa che l'avvio da yaboot dal CD non "
+"?? possibile. Avviare invece l'immagine 'netboot', sia dal CD che dalla rete. "
+"A causa della grandezza dell'immagine, si dovr?? impostare la variabile del "
+"firmware <envar>load-base</envar> per caricare i file in un indirizzo alto "
+"tipo 32MiB invece del predefinito 4MiB:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
 msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
@@ -2139,22 +2358,21 @@ msgstr ""
 "Al prompt di OpenFirmware, digitare il seguente comando per avviare "
 "l'aggiornamento Efika, se necessario o l'immagine netboot dal CD:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:132(para)
 msgid "Or from the network:"
 msgstr "O dalla rete:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:134(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -2166,18 +2384,20 @@ msgstr ""
 "Sar?? necessario configurare manualmente OpenFirmware per rendere avviabile "
 "il sistema Fedora appena installato. Impostare correttamente le variabili "
 "d'ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> per "
-"caricare yaboot dalla partizione <filename>/boot</filename>. Ad esempio, un "
-"installazione predefinita potr?? richiedere quanto segue:"
+"caricare <command>yaboot</command> dalla partizione <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename>. Ad esempio, un installazione predefinita "
+"potr?? richiedere quanto segue:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
@@ -2185,19 +2405,18 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"Il firmware Electra non supporta ancora yaboot; per eseguire l'installazione "
-"su Electra, ?? possibile avviare l'immagine netboot <filename>ppc64.img</"
-"filename>. Dopo l'installazione, si dovr?? configurare manualmente il "
-"firmware per caricare il kernel installato e l'initrd dalla partizione "
-"<filename>/boot</filename>. Fare riferimento alla documentazione del "
-"firmware per ulteriori dettagli."
+"PA Semi Electra -- Il firmware Electra non supporta ancora yaboot; per "
+"eseguire l'installazione su Electra, ?? possibile avviare l'immagine netboot "
+"<filename>ppc64.img</filename>. Dopo l'installazione, si dovr?? configurare "
+"manualmente il firmware per caricare il kernel installato e l'initrd dalla "
+"partizione <filename class=\"partition\">/boot</filename>. Fare riferimento "
+"alla documentazione del firmware per ulteriori dettagli."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "Per maggiori informazioni consultare la documentazione del firmware."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
 msgid ""
 "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
 "firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
@@ -2206,15 +2425,15 @@ msgid ""
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Per l'installazione su PlayStation 3, si aggiorni innanzitutto il firmware "
-"alla versione 1.60 o successiva. Il boot loader \"Other OS\" deve essere "
-"installato nella flash, seguendo le istruzioni disponibili su <ulink url="
-"\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Un immagine "
-"di boot loader adatta si pu?? trovare sul CD \"ADDON\" di Sony, disponibile "
-"su <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+"Sony PlayStation 3 -- Per l'installazione su PlayStation 3, si aggiorni "
+"innanzitutto il firmware alla versione 1.60 o successiva. Il boot loader "
+"\"Other OS\" deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni "
+"disponibili su <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. Una immagine del boot loader adatta si pu?? trovare sul CD "
+"\"ADDON\" di Sony, disponibile su <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/"
+"linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
@@ -2223,41 +2442,39 @@ msgid ""
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 "Una volta installato il boot loader, la PlayStation 3 dovrebbe essere in "
-"grado di avviarsi dal media di installazione Fedora. Si noti che "
+"grado di avviarsi dal media di installazione di Fedora. Si noti che "
 "l'installazione di rete ?? pi?? efficiente usando NFS, poich?? impiega meno "
-"memoria dei metodi FTP o HTTP. Usando l'opzione <command>text</command> si "
-"riduce ulteriormente l'ammontare della memoria impiegata dal programma di "
+"memoria dei metodi FTP o HTTP. Usando l'opzione "
+"<menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> si riduce "
+"ulteriormente l'ammontare della memoria impiegata dal programma di "
 "installazione."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
 "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
-"Per ottenere maggiori informazioni su Fedora e la PlayStation3 o su Fedora "
-"per PowerPC in generale, partecipare alla <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">mailing list Fedora-PPC</ulink> "
-"o al canale <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"Per ottenere maggiori informazioni su Fedora e PlayStation3 o su Fedora per "
+"PowerPC in generale, partecipate alla mailing list di Fedora-PPC (<ulink url="
+"\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) o al canale "
+"#fedora-ppc su FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
-"Le immagini combinate contenenti il kernel di installazione ed il ramdisk si "
-"trovano nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</"
-"filename> dell'albero di installazione. Queste immagini sono state create "
-"per il boot di rete con TFTP, ma possono anche essere utilizzate per altri "
-"scopi."
+"Avvio della rete -- Le immagini combinate contenenti il kernel di "
+"installazione ed il ramdisk si trovano nella directory <filename>images/"
+"netboot/</filename> dell'albero di installazione. Queste immagini sono state "
+"create per il boot di rete con TFTP, ma possono anche essere utilizzate per "
+"altri scopi."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
@@ -2267,13 +2484,17 @@ msgstr ""
 "Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di <command>yaboot</"
 "command> rispetto alle immagini <command>netboot</command>."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
+msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
+msgstr ""
+"Il supporto del kernel RS/6000 ?? attualmente non disponibile (dal 28 Agosto "
+"2008)."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "Pacchetti specifici PPC"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
 msgid ""
 "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
 "individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
@@ -2282,73 +2503,90 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
-"Il pacchetto <filename>ppc64-utils</filename> ?? stato suddiviso in pacchetti "
-"individuali per riflettere la pacchettizzazione upstream (<filename>ps3pf-"
-"utils</filename>, <filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-"
-"utils-papr</filename>). Nonostante il comando <command>mkzimage</command> "
-"non sia pi?? fornito, ?? possibile utilizzare lo script <command>wrapper</"
-"command> del pacchetto <package>kernel-bootwrapper</package>:"
+"Il pacchetto <package>ppc64-utils</package> ?? stato suddiviso in pacchetti "
+"individuali per riflettere la pacchettizzazione dell'upstream "
+"(<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, "
+"<package>powerpc-utils-papr</package>.) Nonostante il comando "
+"<command>mkzimage</command> non sia pi?? fornito, ?? possibile utilizzare lo "
+"script <command>wrapper</command> del pacchetto <package>kernel-bootwrapper</"
+"package>:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgstr "Che tipo di funzioni e correzioni sono disponibili per utenti esperti"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "Package Notes"
-msgstr "Note sui pacchetti"
+msgid "Package notes"
+msgstr "Note relative al pacchetto"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following sections contain information regarding software packages that "
 "have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
 "are generally organized using the same groups that are shown in the "
 "installation system."
 msgstr ""
-"Le seguenti sezioni contengono informazioni riguardanti i pacchetti che "
-"hanno subito significativi cambiamenti per Fedora 9. Per un accesso "
+"Le seguenti sezioni contengono informazioni riguardanti i pacchetti software "
+"che hanno subito significativi cambiamenti per Fedora 10. Per un accesso "
 "facilitato, sono organizzati in linea generale usando gli stessi gruppi "
 "mostrati nel sistema d'installazione."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
+"Fedora 10 include??la versione 2.6 del Programma di manipolazione "
+"dell'immagine di GNU."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
+"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
+"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
+"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
+"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
+"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
+"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
+"problem:"
+msgstr ""
+"La nuova versione ?? stata creata per essere compatibile con le versioni "
+"precedenti, in questo modo i plug-in di terze-parti e gli script dovrebbero "
+"continuare a funzionare -- con un piccolo avvertimento: L'interprete incluso "
+"Script-Fu Scheme non accetta pi?? le definizioni delle variabili senza un "
+"valore iniziale (il quale non ?? conforme con il linguaggio standard). Gli "
+"script inclusi nei pacchetti di Fedora non dovrebbero avere questo problema, "
+"ma se si utilizzano gli script di altri sorgenti si consiglia di far "
+"riferimento alle note di rilascio di GIMP, per maggiori informazioni e su "
+"come correggere gli script che presentano questo problema:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
+"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
+"Altres??, viene utilizzato lo scirpt <command>gimptool</command> per "
+"compilare ed installare i plug-in di terze parti, gli script sono stati "
+"spostati da <package>gimp</package> sul pacchetto <package>gimp-devel</"
+"package>. Installare questo pacchetto se si desidera utilizzare "
+"<command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
-msgid "Legal Information"
-msgstr "Informazioni legali"
+msgid "Legal information"
+msgstr "Note legali"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
@@ -2356,36 +2594,42 @@ msgstr "Le seguenti informazioni legali riguardano alcuni software in Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
+"2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
+"Sezioni del Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright (c) 2000-"
+"2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package changes"
 msgstr "Cambiamenti nei pacchetti"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "Questo elenco viene generato automaticamente"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
+msgid ""
+"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+"translation."
 msgstr ""
+"Questo elenco viene generato automaticamente. Non rappresenta la scelta "
+"ideale per la traduzione."
 
-#: en_US/Package_changes.xml:13(para)
+#: en_US/Package_changes.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
+"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
+"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
+"L'elenco ?? stato generato per questa versione ed inserito solo nella wiki. "
+"Esso ?? stato creato utilizzando l'utilit?? <command>treediff</command>, "
+"eseguita come <command>treediff newtree oldtree</command> nei confronti di "
+"un rawhide o albero della release."
 
-#: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Package_changes.xml:18(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2393,46 +2637,53 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"Per un elenco dei pacchetti che sono stati aggiornati dalla versione "
-"precedente, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. E' inoltre possibile "
-"trovare una comparazione dei pacchetti principali fra tutte le versioni di "
-"Fedora su <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch."
-"com/fedora</ulink>."
+"Per un elenco dei pacchetti aggiornati dalla versione precedente, fare "
+"riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. E' inoltre possibile trovare un "
+"confronto dei pacchetti principali fra tutte le versioni di Fedora su <ulink "
+"url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Networking"
-msgstr "Avvio dalla rete"
+msgstr "Networking"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Questa sezione include informazioni relative al supporto delle lingue in "
-"Fedora."
+"Fedora 10."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Condivisione del collegamento wireless"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
 "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
 "on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
+"La condivisione del collegamento rende possibile una impostazione pi?? "
+"semplice di una rete ad-hoc WiFi, su di una macchina con una connessione di "
+"rete ed una scheda wireless di riserva. Se la macchina possiede un "
+"collegamento di rete primario (cablata, 3G, o una seconda scheda wireless), "
+"l'instradamento viene impostato in modo tale che i dispositivi collegati "
+"alla rete ad-hoc WiFi, possono condividere il collegamento per una rete "
+"esterna."
+
+#: en_US/Networking.xml:17(para)
+msgid ""
+"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
+"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
+"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
+"for a long time, this feature makes it work better."
+msgstr ""
+"Questa capacit?? viene fornita dal <application>NetworkManager</application> "
+"applet <command>nm-applet</command>. Anche se <command>nm-applet</command> "
+"presenta il menu <guimenuitem>Crea nuova rete wireless</guimenuitem>, questa "
+"caratteristica rende possibile una migliore funzionalit??."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2444,6 +2695,14 @@ msgid ""
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
 msgstr ""
+"Durante la creazione di una nuova rete WiFi ?? necessario specificare il nome "
+"della rete ed il tipo di sicurezza wireless in uso. NetworkManager imposta "
+"successivamente la scheda wireless in modo da funzionare come un nodo ad-hoc "
+"WiFi, al quale altri si possono collegare. L'instradamento verr?? impostato "
+"tra la nuova rete ed il collegamento della rete primaria, usando DHCP per "
+"l'assegnazione degli indirizzi IP sulla nuova rete WiFi condivisa. Le "
+"interrogazioni DNS vengono inoltrate anche ai server dei nomi dell'upstream "
+"in modo trasparente."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2466,12 +2725,10 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Lettori multimediali"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
 "application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
@@ -2483,14 +2740,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'installazione predefinita di Fedora include <application>Rhythmbox</"
 "application> e <application>Totem</application> per la riproduzione di "
-"contenuti multimediali. I repositori Fedora includono molti altri popolari "
-"pacchetti come <application>XMMS</application> ed <application>amaroK</"
-"application> di KDE. Sia GNOME che KDE posseggono una selezione di lettori "
-"che possono essere usati con una variet?? di formati. Programmi aggiuntivi "
-"sono disponibili da terze parti per gestire altri formati."
+"contenuti multimediali. I repositori Fedora includono il lettore "
+"<application>XMMS</application> ed <application>amaroK</application> di KDE. "
+"Sia GNOME che KDE posseggono una selezione di lettori che possono essere "
+"usati con una variet?? di formati. Programmi aggiuntivi sono disponibili da "
+"terze parti per gestire altri formati."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
 "has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
@@ -2498,47 +2754,44 @@ msgid ""
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"<package>Totem</package>, il lettore video predefinito per GNOME, ha ora la "
-"capacit?? di cambiare i back-end di visualizzazione senza ricompilazione o "
-"cambio dei pacchetti. Per installare il back-end di xine, eseguire il "
-"seguente comando come root:"
+"<application>Totem</application>, il lettore video predefinito per GNOME, ha "
+"ora la capacit?? di cambiare i back-end di visualizzazione senza "
+"ricompilazione o cambio dei pacchetti. Per installare il back-end di Xine "
+"utilizzare <guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem> per "
+"installare <package>totem-xine</package>, oppure eseguire il seguente "
+"comando:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
 msgstr ""
-"Per eseguire una sola volta <package>Totem</package> con il back-end di "
-"xine, eseguire il seguente comando come root:"
+"Per eseguire una sola volta <application>Totem</application> con il back-end "
+"di Xine:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"Per cambiare il back-end predefinito in xine per l'intero sistema, eseguire "
-"il seguente comando come root:"
+msgstr "Per cambiare il back-end predefinito su Xine per l'intero sistema:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
-"Durante l'uso del back-end xine, ?? possibile usare temporaneamente il back-"
+"Durante l'uso del back-end Xine, ?? possibile usare temporaneamente il back-"
 "end GStreamer. Per usare il back-end di GStreamer, eseguire il seguente "
 "comando come root:"
 
@@ -2549,14 +2802,15 @@ msgid ""
 "      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
-#, fuzzy
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "I formati Ogg e Xiph.Org Foundation"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
 "Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
@@ -2573,20 +2827,17 @@ msgstr ""
 "potenti e flessibili alternative ai pi?? popolari formati ristretti; il "
 "Fedora Project incoraggia l'uso di formati open source al posto di quelli "
 "ristretti. Per maggiori informazioni su questi formati e su come usarli, "
-"fare riferimento al sito web della Xiph.Org Foundation su <ulink url="
-"\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+"consultate:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Xiph.Org Foundation su <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
-#, fuzzy
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD ed altri formati multimediali esclusi"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
 "The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
@@ -2608,12 +2859,10 @@ msgstr ""
 "Act, una legge sul copyright degli Stati Uniti. Fedora esclude anche diverse "
 "applicazioni multimediali a causa di brevetti o restrizioni sulla licenza, "
 "inclusi il Flash Player di Adobe ed il Real Player di Real Media. Per "
-"maggiori informazioni su questo argomento, fare riferimento a <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+"maggiori informazioni su questo argomento, consultare <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
 "MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
@@ -2623,18 +2872,14 @@ msgid ""
 "more information refer to these pages:"
 msgstr ""
 "Anche se possono essere disponibili altre opzioni MP3 per Fedora, Fluendo "
-"ora offre un plugin MP3 per GStreamer che ?? licenziato in modo appropriato "
-"per gli utenti finali. Questo plugin abilita il supporto MP3 nelle "
-"applicazioni che usano il framework GStreamer come backend. Non ?? possibile "
-"distribuire questo plugin con Fedora per motivi di licenza, ma esso offre "
-"una nuova soluzione per un vecchio problema. Per maggiori informazioni, fare "
-"riferimento alle pagine <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia/fluendo-mp3\">Installare il Plug-in MP3 Fluendo</ulink> o <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Codeina\">Installare l'MP3 "
-"Plug-in con Codeina</ulink>."
+"ora offre un plugin MP3 per GStreamer con licenze appropriate per gli utenti "
+"finali. Questo plugin abilita il supporto MP3 nelle applicazioni che usano "
+"il framework GStreamer come backend. Non ?? possibile distribuire questo "
+"plugin con Fedora per motivi di licenza, ma esso offre una nuova soluzione "
+"per un vecchio problema. Per maggiori informazioni consultare le seguenti "
+"pagine:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
-#, fuzzy
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Authoring e masterizzazione di CD e DVD"
 
@@ -2647,16 +2892,24 @@ msgid ""
 "application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
 "<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr ""
+"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+msgstr ""
+"Le installazioni predefinite di Fedora e del Desktop Live spin includono una "
+"funzione interna per la masterizzazione di CD e DVD. Fedora include una "
+"variet?? di altri tool per una creazione e masterizzazione semplice di CD e "
+"DVD. Fedora include i programmi grafici come ad esempio "
+"<application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, e "
+"<application>K3b</application>. I programmi della console includono "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, e "
+"<application>genisoimage</application>. I programmi grafici sono disponibili "
+"sotto <guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Audio &amp; Video</"
+"guisubmenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Screencast"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -2667,23 +2920,21 @@ msgid ""
 "screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
-"E' possibile usare Fedora per creare ed eseguire screencast, che sono "
-"registrazioni video di sessioni desktop, utilizzando tecnologie aperte. "
-"Fedora include <package>istanbul</package>, che crea screencast usando il "
-"formato video Theora e 'byzanz', che crea screencast come file GIF animati. "
-"Questi video possono essere visualizzati usando uno dei diversi lettori "
-"inclusi in Fedora. Questo ?? il modo preferibile di inviare screencast al "
-"Fedora Project sia per gli sviluppatori che per gli utenti finali. Per "
-"istruzioni pi?? dettagliate, fare riferimento alla pagina <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">ScreenCasting</ulink>."
+"E' possibile usare Fedora per creare ed eseguire <firstterm>screencasts</"
+"firstterm>, registrazioni video di sessioni desktop, utilizzando tecnologie "
+"aperte. Fedora include <command>istanbul</command>, che crea screencast "
+"usando il formato video Theora e <command>byzanz</command>, che crea "
+"screencast come file GIF animati. Questi video possono essere visualizzati "
+"usando uno dei diversi lettori inclusi in Fedora. Questo ?? il modo "
+"preferibile di inviare screencast al Fedora Project sia per gli sviluppatori "
+"che per gli utenti finali. Per istruzioni pi?? dettagliate consultare la "
+"pagina screencasting:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Supporto esteso mediante i plugin"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
 "support for additional media formats and sound output systems. Some use "
@@ -2702,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto per il controllo remoto ad infrarossi"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2715,6 +2966,16 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"Un nuovo frontend grafico per LIRC viene fornito da <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, semplificando cos?? il collegamento e la configurazione "
+"dei controlli remoti ad infrarossi. LIRC viene normalmente usato nelle "
+"applicazioni multimedia per implementare un supporto per i controlli remoti "
+"ad infrarossi, quindi il suo utilizzo in <application>Rhythmbox</"
+"application> e <application>Totem</application> dovrebbe essere semplice "
+"tanto quanto il collegamento del ricevitore remoto al computer, "
+"successivamente selezionare <guimenuitem>Rileva automaticamente</"
+"guimenuitem> nelle preferenze <guimenu>Controllo remoto ad infrarossi</"
+"guimenu>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -2722,14 +2983,18 @@ msgid ""
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
+"Se si ?? in possesso di una impostazione precedente con LIRC, ?? consigliato "
+"rigenerare i file di configurazione con <command>gnome-lirc-properties</"
+"command>. Tale procedura ?? necessaria se si desidera che la maggior parte "
+"delle applicazioni possano funzionare con la nuova impostazione."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "Consultare la pagina relativa per maggiori informazioni:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -2741,39 +3006,21 @@ msgid ""
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
 msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:191(title)
-msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
-#, no-wrap
-msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
+"Il server audio PulseAudio ?? stato riscritto in modo da utilizzare lo "
+"scheduling audio basato sul timer, invece di utilizzare un approccio "
+"tradizionale che si basava sulle interruzioni. Questa nuova implementazione "
+"viene usata da altri sistemi operativi come ad esempio CoreAudio di Apple ed "
+"il sottosistema audio di Windows Vista. Lo scheduling audio basato sul timer "
+"presenta un certo numero di vantaggi, incluso un consumo ridotto "
+"dell'alimentazione, minimizzando i dropout, ed una regolazione flessibile "
+"della latenza per i requisiti dell'applicazione."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Mail servers"
-msgstr "Mail server"
+msgstr "Mail servers"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i server di posta elettronica o mail transfer agent "
 "(MTA)."
@@ -2783,73 +3030,79 @@ msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
-"Per impostazione predefinita, il mail transport agent (MTA) "
-"<application>Sendmail</application> non accetta connessioni di rete da alcun "
-"host ad eccezione del computer locale. Per configurare "
-"<application>Sendmail</application> come server per altri client:"
+"Per default il mail transport agent (MTA) Sendmail non accetta connessioni "
+"di rete da alcun host ad eccezione del computer locale. Per configurare "
+"Sendmail come server per altri client:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
 "<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
 "network devices, or comment out this option entirely using the "
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
-"Editare <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> modificando la linea "
-"<option>DAEMON_OPTIONS</option> per porre il server in ascolto sui "
-"dispositivi di rete, o commentare interamente questa opzione usando il "
-"delimitatore di commento <option>dnl</option>."
+"Modificare <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename>, cambiando la linea "
+"<option>DAEMON_OPTIONS</option> in modo da essere in ascolto sui dispositivi "
+"di rete, o commentare interamente questa opzione usando il delimitatore di "
+"commento <computeroutput>dnl</computeroutput>."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
-msgstr "Installare il pacchetto <package>sendmail-cf</package>:"
+msgstr ""
+"Installare il pacchetto <package>sendmail-cf</package>: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
 "C /etc/mail'</command>"
-msgstr "Rigenerare <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
+msgstr ""
+"Rigenerare <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "Kernel Linux"
+msgstr "Kernel di Linux"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto deprecato o non aggiornato?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
 msgid ""
 "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
 "the Fedora 9 release notes."
 msgstr ""
+"Il contenuto in questione potrebbe essere deprecato o non aggiornato, esso "
+"non ?? stato aggiornato dalle note di rilascio di Fedora 9."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
+"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
 msgstr ""
-"Questa sezione concerne cambiamenti ed importanti informazioni riguardanti "
-"il kernel basato sulla versione 2.6.25 in Fedora 9. Il kernel 2.6.25 include:"
+"Questa sezione modifiche ed informazioni importanti relativi al kernel "
+"basato sulla versione 2.6.25 in Fedora 10. Il kernel 2.6.27 include:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
+msgid ""
+"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
+"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
+"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr "Lo sviluppo di <option>paravirt_ops</option> nel kernel upstream ?? progredito rendendo <package>kernel-xen</package> obsoleto. Per maggiori informazioni consultare <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -2861,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 "kernel potrebbe non essere linea-per-linea equivalente al cosiddetto "
 "<firstterm>vanilla kernel</firstterm> del sito web di kernel.org:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -2869,27 +3122,27 @@ msgstr ""
 "Per ottenere una lista di queste patch, scaricare il pacchetto RPM sorgente "
 "ed eseguirvi il seguente comando:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Per ottenere un log dei cambiamenti del pacchetto, eseguire il seguente "
 "comando:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
@@ -2901,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 "Un breve e completo diff del kernel ?? disponibile su <ulink url=\"http://"
 "kernel.org/git\"/>. La versione kernel Fedora ?? basata sull'albero di Linus."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
@@ -2909,17 +3162,15 @@ msgstr ""
 "Le modifiche fatte per la versione Fedora sono disponibili su <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "Tipi di kernel"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr "Fedora 9 include i seguenti kernel compilati:"
+msgstr "Fedora 10 include i seguenti kernel compilati:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
@@ -2927,8 +3178,7 @@ msgstr ""
 "Kernel nativo, per l'uso nella maggior parte dei sistemi. I sorgenti "
 "configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-devel</package>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -2941,70 +3191,52 @@ msgstr ""
 "configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-PAE-devel</"
 "package>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
 msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
 msgstr ""
-"Kernel nativo, per l'uso nella maggior parte dei sistemi. I sorgenti "
-"configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-devel</package>."
+"Kernel di virtualizzazione per l'uso con il pacchetto dell'emulatore Xen. I "
+"sorgenti configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-xen-"
+"devel</package>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
-"E' possibile installare gli headers del kernel per tutti i tipi di kernel "
-"allo stesso momento. I file saranno installati nell'albero <filename class="
-"\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-"
-"kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Usare il seguente "
-"comando:"
+"E' possibile installare le intestazioni del kernel per tutti i tipi di "
+"kernel allo stesso momento. I file saranno installati nell'albero <filename>/"
+"usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename>. "
+"Usare il seguente comando:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
-"Selezionare appropriatamente uno o pi?? di questi tipi, separati da virgola e "
-"senza spazi. Immettere la password di <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> quando richiesta."
+"Selezionare uno o pi?? di questi tipi, separati da virgola e senza spazi. "
+"Immettere la password di root quando richiesta."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "Il kernel x86 include Kdump"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
-"Sia i kernel x86_64 che i kernel i686 sono ora rilocabili, cos?? non "
+"Sia i kernel x86_64 che i kernel i686 sono ora riposizionabili, cos?? non "
 "necessitano pi?? di un kernel separato per le funzionalit?? di kdump. PPC64 "
-"richiede ancora l'installazione separata di un kernel <package>kdump</"
-"package>."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
-msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
+"richiede ancora l'installazione separata di un kernel kdump."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -3023,49 +3255,43 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Supporto kernel PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
-"Non c'?? supporto per Xen o kdump per l'architettura PowerPC in Fedora. I "
-"PowerPC a 32-bit hanno ancora un kernel SMP separato."
+"Non vi ?? alcun supporto per Xen o kdump per l'architettura PowerPC in Fedora. Il"
+"PowerPC a 32-bit ha ancora un kernel SMP separato."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
-#, fuzzy
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Preparazione allo sviluppo del kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 9 non include il pacchetto <package>kernel-source</package>, fornito "
-"nelle precedenti versioni, poich?? ?? necessario il solo pacchetto "
-"<package>kernel-devel</package> per compilare moduli esterni. Sono "
-"disponibili sorgenti configurati come descritto nella sezione <xref linkend="
-"\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+"Fedora 10 non include il pacchetto <package>kernel-source</package>, fornito nelle precedenti "
+"versioni, poich?? ?? necessario il solo pacchetto <package>kernel-devel</package> per compilare "
+"moduli esterni. Sono disponibili sorgenti configurati come riportato nella "
+"<xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Compilazione di kernel personalizzati"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
 "Per informazioni sullo sviluppo del kernel e su come lavorare con kernel "
 "personalizzati, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
+"wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
-#, fuzzy
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Segnalare gli errori"
 
@@ -3084,61 +3310,63 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legale"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Il Fedora Project ?? sponsorizzato da Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
 msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"Con ogni versione viene inclusa la Fedora License Agreement. Una versione di "
+"riferimento ?? disponibile sul sito web del Fedora Project:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
 msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
 msgstr ""
+"Questo documento ?? sotto la licenza ed i termini della Open Publication "
+"License v1.0 senza opzioni:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Trademarks"
-msgstr "TurboGears"
+msgstr "Trademarks"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
+"Fedora' ed il logo di Fedora sono marchi di Red Hat, Inc. e soggetti ai "
+"termini della Fedora Trademark Guidelines:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "Tutti gli altri marchi sono di propriet?? dei rispetivi proprietari."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimenti esterni"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3149,41 +3377,47 @@ msgid ""
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
+"Questo documento potrebbe collegarsi ad altre risorse non controllate o "
+"mantenute dal Fedora Project. Red Hat, Inc. non ?? responsabile per il "
+"contenuto delle suddette risorse. Questi link sono forniti solo per "
+"convenienza, e la loro inclusione non indica alcuna approvazione da parte di "
+"Fedora Project o Red Hat. Ci riserviamo il diritto di terminare qualsiasi "
+"link o programma in qualsiasi momento."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Esportazione"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"Se si possiede un account Fedora, editare il contenuto direttamente su "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject."
-"org/wiki/Docs/Beats</ulink>."
+"Alcune restrizioni per l'esportazione potrebbero essere applicate alle "
+"release del Fedora Project. Consultate la <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> "
+"per maggiori informazioni."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
-#, fuzzy
 msgid "More Information"
-msgstr "Informazioni legali"
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"Informazioni legali aggiuntive per questo documento e per le versioni del "
+"Fedora Project, sono disponibili sul sito web del Fedora Project:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgstr "Materiale legale ed amministrativo"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3192,6 +3426,10 @@ msgid ""
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 di Red Hat, Inc. ed altri. Questo materiale pu?? "
+"essere ditribuito solo soggetto ai termini e alle condizioni presenti nella "
+"Open Publication License, v1.0, e disponibili su <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3199,18 +3437,25 @@ msgid ""
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, ed il logo di Fedora sono marchi di Red Hat, Inc., e "
+"sono registrati o in attesa di registrazione negli U.S.A e altre nazioni, e "
+"vengono qui utilizzati sotto la licenza del Fedora Project."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Red Hat ed il logo Red Hat \"Shadow Man\" sono marchi registrati di Red Hat, "
+"Inc. negli Stati Uniti d'America ed in altre nazioni."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
 msgstr ""
+"Tutti gli altri marchi ed i copyright a cui si f?? riferimento sono di "
+"propriet?? dei rispettivi proprietari."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3218,25 +3463,26 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"La documentazione, come con il software, potrebbe essere soggetta ad un "
+"controllo sull'esportazione. Consultate i controlli sull'esportazione del "
+"Fedora Project su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/"
+">."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr "Librerie / Piattaforma di sviluppo KDE 3"
+msgstr "Librerie e Piattaforma di sviluppo KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
-"Fedora integra ora KDE 4.0, e non contiene pi?? KDE 3 come ambiente desktop "
+"Fedora integra ora KDE 4, e non contiene pi?? KDE 3 come ambiente desktop "
 "completo. Fedora fornisce i seguenti pacchetti di librerie KDE 3.5 per "
 "eseguire e compilare le numerose applicazioni basate su KDE 3 esistenti:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
 "*</package> packages): Qt 3.3.8b"
@@ -3245,7 +3491,6 @@ msgstr ""
 "<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
@@ -3254,17 +3499,16 @@ msgstr ""
 "3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
 "<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
 "applications"
 msgstr ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-devel</package>: file "
-"principali di KDE 3 necessari per alcune applicazioni"
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: file principali di KDE 3 necessari per "
+"alcune applicazioni"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
 "provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
@@ -3273,9 +3517,9 @@ msgid ""
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 "Inoltre, il pacchetto KDE 4 <package>kdebase-runtime</package>, che fornisce "
-"<package>khelpcenter</package>, imposta anche <package>khelpcenter</package> "
+"<command>khelpcenter</command>, imposta anche <command>khelpcenter</command> "
 "come servizio per le applicazioni KDE 3, affinch?? l'aiuto nelle applicazioni "
-"KDE 3 possa funzionare. La versione KDE 3 di <package>khelpcenter</package> "
+"KDE 3 possa funzionare. La versione KDE 3 di <command>khelpcenter</command> "
 "non viene pi?? distribuita, e al suo posto viene utilizzata la versione KDE 4."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
@@ -3314,18 +3558,16 @@ msgstr ""
 "dell'architettura del sistema."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
-"Gli strumenti <command>kconfig_compiler</command> e <command>makekdewidgets</"
+"I tool <command>kconfig_compiler</command> e <command>makekdewidgets</"
 "command> sono stati rinominati rispettivamente in "
 "<command>kconfig_compiler4</command> e <command>makekdewidgets4</command>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
 "applications that use <command>cmake</command> to build, since "
@@ -3337,25 +3579,23 @@ msgid ""
 "names."
 msgstr ""
 "Queste modifiche sono completamente trasparenti per la maggior parte delle "
-"applicazioni KDE 4 compilate con <command>cmake</command>, poich?? "
-"<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ?? stato modificato in accordo "
-"con esse. Il Fedora KDE SIG ha applicato questi cambiamenti al pacchetto "
-"<package>kdelibs-devel</package> di KDE 4 invece di <package>kdelibs3-devel</"
-"package>, perch?? KDE 4 salva queste posizioni in un luogo centralizzato, "
-"mentre le applicazioni KDE 3 di solito contengono copie hardcoded dei "
-"percorsi di ricerca delle librerie e dei nomi degli eseguibili."
+"applicazioni KDE 4 che utilizzano <command>cmake</command> per le "
+"compilazioni, poich?? <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ?? stato "
+"modificato in accordo con esse. Il Fedora KDE SIG ha applicato questi "
+"cambiamenti al pacchetto <package>kdelibs-devel</package> di KDE 4 invece di "
+"<package>kdelibs3-devel</package>, perch?? KDE 4 salva queste posizioni in un "
+"luogo centralizzato, mentre le applicazioni KDE 3 di solito contengono copie "
+"hardcoded dei percorsi di ricerca delle librerie e dei nomi degli eseguibili."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
 msgstr ""
-"Notare che <package>kdebase3</package> <emphasis role=\"strong\">non</"
-"emphasis> include quanto segue:"
+"Da notare che <package>kdebase3</package> <emphasis>non</emphasis> include "
+"quanto segue:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
@@ -3363,56 +3603,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un desktop KDE 3 completo (workspace) che pu?? essere usato al posto di KDE "
 "4; in particolare, le versioni KDE 3 di KWin, KDesktop, Kicker, KSplash e "
-"KControl <emphasis role=\"strong\">non</emphasis> sono incluse."
+"KControl <emphasis>non</emphasis> sono incluse."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 "Le versioni KDE 3 delle applicazioni <package>kdebase</package> come "
-"Konqueror e KWrite, che sono ridondanti con le versioni KDE 4 e vanno in "
-"conflitto con esse."
+"<application>Konqueror</application> e <application>KWrite</application>, "
+"che sono ridondanti con le versioni KDE 4 e vanno in conflitto con esse."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
 "required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
 "window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
 "</application>"
 msgstr ""
-"La libreria <package>libkdecorations</package> richiesta per le decorazioni "
-"di finestre KWin 3, poich?? queste decorazioni di finestra non possono essere "
-"utilizzate nella versione KDE 4 di KWin."
+"La libreria <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> "
+"richiesta per le decorazioni di finestre <application>KWin</application> 3, "
+"poich?? queste decorazioni di finestra non possono essere utilizzate nella "
+"versione KDE 4 di <application>KWin.</application>"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
 "required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
 "<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
 "application> applets cannot be used."
 msgstr ""
-"La libreria <package>libkickermain</package> necessaria per alcune applet di "
-"Kicker, poich?? Kicker non ?? incluso in Fedora 9, e quindi queste applet non "
-"possono essere utilizzate."
+"La libreria <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> "
+"necessaria per alcune applet di <application>Kicker</application>, poich?? "
+"<application>Kicker</application> non ?? incluso in Fedora 10, e quindi "
+"queste applet non possono essere utilizzate."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
-#, fuzzy
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr "Lo sviluppo verso le vecchie API ?? sconsigliato"
+msgstr "Lo sviluppo di nuovo software con le vecchie API ?? sconsigliato"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
 msgstr ""
-"Come per qualsiasi libreria di compatibilit?? col passato, sviluppare nuovo "
-"software sulle vecchie API ?? fortemente sconsigliato."
+"Come per qualsiasi libreria di compatibilit?? col passato, lo sviluppo verr?? "
+"eseguito con interfacce non supportate."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3420,7 +3657,7 @@ msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Migliore implementazione Java per software libero"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3436,6 +3673,17 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
+"Fedora include??molte delle migliori implementazioni Java(TM) per software "
+"libero, ottenute attraverso l'adozione di integrazioni tecnologiche "
+"innovative di Fedora ed altri pogetti upstream interni. Le implementazioni "
+"integrate in Fedora sono basate su OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java."
+"net/\"/>) e sul progetto per l'integrazione della distribuzione GNU/Linux "
+"IcedTea (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), oppure basate sul "
+"GNU Compiler per Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/>, e "
+"sulle librerie core class GNU Classpath (<ulink url=\"http://www.gnu.org/"
+"software/classpath/\"/>). Tutte le innovazioni di Fedora vengono passate "
+"nell'upstream in modo da ottenere la maggiore integrazione possibile delle "
+"tecnologie, in generale delle implementazione Java."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3445,6 +3693,12 @@ msgid ""
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
+"L'implementazione di OpenJDK 6, incluso in Fedora 10, utilizza l'HotSpot "
+"virtual machine runtime compiler su x86, x86_64, e SPARC. Su PowerPC (PPC) "
+"utilizza l'interprete zero il quale ?? molto pi?? lento. Su tutte le "
+"architetture viene inclusa una implementazione alternativa basata su GCJ e "
+"GNU Classpath, la quale include un compilatore 'ahead-of-time' per produrre "
+"binari nativi."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3453,11 +3707,14 @@ msgid ""
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
 msgstr ""
+"I binari di Fedora per determinate architetture (attualmente solo x86 e "
+"x86_64 basate su OpenJDK), sono state provate usando il Java Compatibility "
+"Kit (JCK) da parte di Red Hat, per garantire una compatibilit?? al 100% con "
+"il Java Specification (al momento JDK 1.6)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr "Gestire le applicazioni Web Start"
+msgstr "Gestire le applicazioni Web Start e Java Applets"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3469,28 +3726,35 @@ msgid ""
 "missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
+"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> ?? stato sostituito da "
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, il quale esegue le applet non fidate in "
+"modo sicuro in un browser web e funziona su qualsiasi architettura. ?? "
+"possibile visualizzare il tipo di plugin applet installato digitando "
+"<userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Il nuovo plugin aggiunge un "
+"supporto per il bridge di JavaScript (LiveConnect) mancante nelle versioni "
+"precedenti. Per maggiori informazioni su bytecode-to-JavaScript bridge "
+"(LiveConnect), consultare il bug report:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr ""
+msgstr "Saranno apprezzati i suggerimenti relativi alla policy sulla sicurezza. Se credete che la policy sulla sicurezza sia troppo restrittiva per poter abilitare determinate applet, allora seguire la procedura di seguito riportata:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
-"Eseguire il comando <command>preupgrade</command> come root per avviare "
-"l'applicazione PreUpgrade."
+msgstr "Eseguire il comando <command>firefox -g</command> in una finestra del terminale per sapere cosa ?? stato reso riservsato."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"Successivamente garantire i permessi riservati nel file <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3498,6 +3762,9 @@ msgid ""
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
+"Inviare un bug report per poter includere l'eccezione nella policy di sicurezza. "
+"La presenza delle suddette eccezioni permette ai possessori di sistemi di "
+"evitare la ricerca del file della policy quando necessario."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3507,66 +3774,90 @@ msgid ""
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
+"Il supporto per l'Experimental Web Start (<command>javaws</command>) tramite "
+"NetX ?? stato aggiunto al repositorio di IcedTea. Quando un file Java Network "
+"Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) risulta integrato su di una "
+"pagina web, sar?? possibile aprirlo con IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/"
+"javaws</filename>)."
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova integrazione con altre tecnologie Fedora"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
+"Attraverso il progetto IcedTea, OpenJDK ?? stato integrato con numerose "
+"tecnologie facenti parte di Fedora 10."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "Integrazione del VisualVM attraverso il framework NetBeans"
+
+#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "jvisualvm"
+msgstr "jvisualvm"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
+"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
+"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
+"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
+"VisualVM (<placeholder-1/>) fornisce una panoramica grafica di qualsiasi "
+"applicazione Java in esecuzione locale o remota, lasciando il monitoraggio "
+"all'utente di qualsiasi thread in esecuzione, classi, ed oggetti assegnati "
+"dall'applicazione, selezionando thread dumps, heap dumps, ed altri tool "
+"semplici per il profiling."
 
-#: en_US/Java.xml:94(title)
+#: en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "Integrazione PulseAudio per <package>javax.sound</package>"
 
-#: en_US/Java.xml:96(para)
+#: en_US/Java.xml:97(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
+"Le integrazioni PulseAudio forniscono tutti i benefici di PulseAudio a "
+"qualsiasi applicazione java che utilizza il pacchetto <package>javax.sound</"
+"package>."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Integrazione di Mozilla Rhino - JavaScript"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
+"Rhino ?? una implementazione JavaScript solo di Java fornita da Mozilla, la "
+"quale fornisce una integrazione semplice di Java e JavaScript per gli "
+"sviluppatori che utilizzano il pacchetto <package>javax.script</package>."
 
-#: en_US/Java.xml:109(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
+"Altres?? in Fedora 10 Java la crittografia (<package>javax.crypto</package>) "
+"?? completamente supportata senza alcuna restrizione (regionale)."
 
-#: en_US/Java.xml:115(title)
+#: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora e JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:116(para)
+#: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 include numerosi pacchetti derivati dal JPackage Project."
 
-#: en_US/Java.xml:121(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Java.xml:122(para)
 msgid ""
 "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
 "dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
@@ -3574,20 +3865,18 @@ msgid ""
 "repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
-"Fedora include molti pacchetti derivati dal <ulink url=\"http://jpackage.org/"
-"\">JPackage Project</ulink>. Questi pacchetti sono modificati in Fedora per "
-"rimuovere le dipendenze da software proprietario e far uso della "
-"caratteristica di compilazione di GCJ ahead-of-time. Usare i repositori "
-"Fedora per aggiornare questi pacchetti, od il repositorio JPackage per quei "
-"pacchetti non forniti da Fedora. Fare riferimento al <ulink url=\"http://"
-"jpackage.org/\">sito web di JPackage</ulink> per maggiori informazioni sul "
-"progetto ed il software che fornisce."
+"Alcuni pacchetti sono modificati in Fedora per rimuovere le dipendenze da "
+"software proprietario e far uso della caratteristica di compilazione di GCJ "
+"ahead-of-time. Usare i repositori Fedora per aggiornare questi pacchetti, o "
+"il repositorio JPackage per quei pacchetti non forniti da Fedora. Fare "
+"riferimento al sito web di JPackage per maggiori informazioni sul progetto "
+"ed il software fornito."
 
-#: en_US/Java.xml:128(title)
+#: en_US/Java.xml:129(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Mescolare pacchetti di Fedora e JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:129(para)
+#: en_US/Java.xml:130(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -3597,12 +3886,13 @@ msgstr ""
 "repositori Fedora e JPackage sullo stesso sistema. Pacchetti incompatibili "
 "possono causare problemi complessi."
 
-#: en_US/Java.xml:135(title)
+#: en_US/Java.xml:136(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
+"Note su come eseguire l'aggiornamento da Fedora 8 - OpenJDK sostituisce "
+"IcedTea"
 
-#: en_US/Java.xml:136(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Java.xml:137(para)
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3611,38 +3901,38 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
-"I pacchetti OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>, "
-"sostituiscono le loro controparti <ulink url=\"https://fedoraproject.org/"
-"wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. I "
-"pacchetti IcedTea di Fedora 8 seguivano la branca non stabile di OpenJDK 7, "
-"mentre i pacchetti <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> seguono la "
-"branca stabile OpenJDK 6. La decisione di sostituire OpenJDK 6 invece di "
-"IcedTea ?? stata fatta per diverse ragioni:"
+"Dopo l'avvento di Fedora 9, i pacchetti chiamati <package>java-1.7.0-"
+"icedtea*</package> in Fedora 8 sono stati rinominati in <package>java-1.6.0-"
+"openjdk*</package> I pacchetti IcedTea di Fedora 8 seguivano la branca non "
+"stabile di OpenJDK 7, mentre i pacchetti <filename>java-1.6.0-openjdk*</"
+"filename> seguono la branca stabile OpenJDK 6. Tutti i sorgenti IcedTea "
+"dell'upstream sono stati inclusi nell'SRPM <package>java-1.6.0-openjdk</"
+"package>."
 
-#: en_US/Java.xml:143(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Java.xml:144(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
 "packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
-"Se IcedTea ?? gi?? installato, il cambiamento di pacchetto non ha luogo "
+"Se si effettua un aggiornamento da un sistema basato su Fedora 8 sul quale ?? "
+"stato installato IcedTea, il cambiamento di pacchetto non ha luogo "
 "automaticamente. I pacchetti relativi ad IcedTea basati su OpenJDK 7 devono "
 "essere prima rimossi, quindi i nuovi pacchetti OpenJDK 6 installati."
 
-#: en_US/Java.xml:149(userinput)
+#: en_US/Java.xml:150(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:151(para)
+#: en_US/Java.xml:152(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "L'aggiornamento da Fedora 9 non necessita di alcuna azione speciale."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzione al Fedora Project ed alle note di rilascio tecniche"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3652,20 +3942,24 @@ msgid ""
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
 msgstr ""
+"Il Fedora Project ?? un progetto sviluppato dalla comunit??, creato da Red Hat "
+"e aperto ad una partecipazione generale, esso si basa sulla meritocrazia e "
+"segue un insieme di obiettivi prefissi dal progetto. I risultati di questo "
+"progetto includono il Fedora Core, il quale risulta essere un sistema "
+"operativo multi uso completo, creato esclusivamente da un software open "
+"source."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr "Fedora Legacy - Progetto di manutenzione della comunit??"
+msgstr "Fedora ?? un progetto supportato dalla comunit??"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora non ?? un prodotto commerciale supportato di Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr "Per maggiori informazioni, fare riferimento alla seguente pagina web:"
+msgstr "Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3673,6 +3967,10 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
 "advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
+"Informazioni aggiuntive importanti su questa release verranno resi "
+"disponibili su <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/"
+">. ?? consigliato agli utenti di consultare regolarmente questo link per "
+"eventuali aggiornamenti."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -3680,11 +3978,13 @@ msgid ""
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
+"Per riportare eventuali errori o altre richieste relative a queste note di "
+"rilascio, inviate un bug report utilizzando questo template di bugzilla: "
+"<ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "International language support"
-msgstr "Applet orologio internazionale"
+msgstr "Supporto lingua internazionale"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
@@ -3693,79 +3993,83 @@ msgstr ""
 "Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
-"La localizzazione (traduzione) di Fedora ?? coordinata dal <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/L10N\">Fedora Localization Project</"
-"ulink>."
+"La localizzazione (traduzione) di Fedora ?? coordinata dal Fedora "
+"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
-"L'internazionalizzazione di Fedora ?? mantenuta dal <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n Project</ulink>."
+"L'internazionalizzazione di Fedora ?? mantenuta dal Fedora I18n Project -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language coverage"
 msgstr "Copertura delle lingue"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
 "For a list of languages refer to the translation statistics for the "
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora presenta una certa variet?? di software che ?? tradotta in <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages\">molte lingue</ulink>. Per "
-"un elenco delle lingue fare riferimento alle <ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org/module/anaconda\">statistiche di traduzione</ulink> per "
-"<application>Anaconda</application>, che ?? uno degli applicativi software "
-"principali in Fedora."
+"Fedora presenta una certa variet?? di software che ?? tradotta in molte "
+"lingue. Per un elenco delle lingue fare riferimento alle statistiche di "
+"traduzione per <application>Anaconda</application>, che ?? uno degli "
+"applicativi software principali in Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language support installation"
-msgstr "Installazione del supporto alle lingue"
+msgstr "Installazione del supporto delle lingue"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install langpacks and additional language support from the "
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
 msgstr ""
-"Per installare il supporto a lingue aggiuntive dal gruppo <emphasis>Lingua</"
-"emphasis>, usare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</"
-"guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice>, "
-"od eseguire questo comando:"
+"Per installare il supporto a lingue aggiuntive ed i relativi pacchetti dal "
+"gruppo <menuchoice><guimenuitem>Lingue</guimenuitem></menuchoice> eseguire "
+"questo comando:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall\n"
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-#, fuzzy
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
+"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+msgstr ""
+"Nel comando sopra riportato, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ?? uno "
+"dei seguenti <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>cinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>giapponese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>coreano</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, e cos?? via."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:61(para)
 msgid ""
 "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
@@ -3774,68 +4078,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gli utenti di SCIM che hanno eseguito l'aggiornamento di Fedora da versioni "
 "precedenti, debbono urgentemente eseguire l'installazione di <package>scim-"
-"bridge-gtk</package>. Questa applicazione lavora meglio con applicazioni di "
-"terze parti in C++ linkate con versioni precedenti di <package>libstdc++</"
-"package>."
+"bridge-gtk</package>??il quale lavora meglio con applicazioni di terze parti "
+"in C++ linkate con versioni precedenti di <package>libstdc++</package>."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:61(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:67(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/International_language_support.xml:68(para)
 msgid ""
 "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
 "core packages use Transifex to receive translations from numerous "
 "contributors."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/projects/transifex/\">Transifex</"
-"ulink> ?? lo strumento online di Fedora per facilitare la contribuzione di "
+"Transifex ?? lo strumento online di Fedora per facilitare la contribuzione di "
 "traduzioni ai progetti ospitati nei pi?? remoti e disparati sistemi di "
-"controllo di versione. Molti dei pacchetti principali usano Transifex per "
+"controllo della versione. Molti dei pacchetti principali usano Transifex per "
 "ricevere le traduzioni da numerosi contributori."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/International_language_support.xml:75(para)
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
 "can contribute directly to any upstream project through one translator-"
 "oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
 "community can easily reach out to Fedora's established community for "
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
-"Attraverso una combinazione di <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
-"org/\">nuovi strumenti web</ulink>, una crescente comunit??, e processi "
+"Attraverso una combinazione di nuovi strumenti web??(<ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/\"/>), una comunit?? crescente, e processi "
 "migliori, i traduttori possono ora contribuire direttamente ad ogni progetto "
-"principale attraverso un interfaccia Web orientata ai traduttori. Gli "
+"principale attraverso una interfaccia Web orientata sui traduttori. Gli "
 "sviluppatori di progetti senza comunit?? di traduttori esistenti possono "
 "facilmente aggiungersi a quella stabile dei traduttori di Fedora. Di contro, "
-"i traduttori possono raggiungere numerosi progetti correlati a Fedora per "
+"i traduttori possono partecipare a numerosi progetti correlati a Fedora per "
 "contribuire facilmente alle traduzioni."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:84(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:90(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "Font"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/International_language_support.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
 msgstr ""
-"I font per tutti le lingue disponibili sono installati per impostazione "
-"predefinita sul desktop per dare una buona copertura base di linguaggi. "
-"<package>dejavu-fonts</package> sostituisce <package>dejavu-lgc-fonts</"
-"package> come font di sistema predefinito."
+"I font per la maggior parte delle lingue disponibili sono installati per "
+"impostazione predefinita sul desktop, in modo da dare una buona copertura di "
+"base delle lingue."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:88(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:94(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua predefinita per Han Unification"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:89(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:95(para)
 msgid ""
 "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
 "(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
@@ -3846,67 +4144,80 @@ msgid ""
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
+"Quando non si usa un locale in lingua orientale nelle applicazioni basate su "
+"GTK, i caratteri cinesi (ad esempio Hanzi cinese, Kanji giapponese, o Hanja "
+"coreano) potrebbero essere visualizzati insieme ai caratteri cinesi, "
+"giapponesi e coreani a seconda del testo. Ci?? accade quando Pango non "
+"possiede un contesto sufficiente per sapere che tipo di lingua ?? utilizzata. "
+"La configurazione dei caratteri corrente predefinita pare preferire i "
+"caratteri cinesi. Se si desidera utilizzare i caratteri giapponesi o coreani "
+"?? possibile indicare a Pango di utilizzare la lingua desiderata come "
+"impostazione predefinita, impostando la variabile dell'ambiente "
+"<envar>PANGO_LANGUAGE</envar>. Per esempio ..."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:102(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:108(para)
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
+"... indica al rendering Pango di assumere come testo giapponese quando non "
+"si hanno altre indicazioni."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:106(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:112(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Giapponese"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/International_language_support.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
-"Il pacchetto <package>ksudoku</package> ?? ora parte di <package>kdegames</"
-"package>."
+"Il pacchetto <package>fonts-japanese</package> ?? stato rinominato in "
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:111(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:117(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:112(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:118(para)
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
+"I caratteri Khmer dell'OS, <package>khmeros-fonts</package>, sono stati "
+"aggiunti al Fedora per una copertura del Khmer in questa release."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:116(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
-"Il pacchetto <package>evolution-exchange</package> sostituisce "
-"<package>evolution-connector</package>, e fornisce una funzionalit?? sotto il "
-"vecchio nome."
+"Il pacchetto <package>un-core-fonts</package> sostituisce <package>baekmuk-"
+"ttf-fonts</package>, come nuove font predefinite Hangul."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:128(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco completo delle modifiche"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:129(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
 msgstr ""
+"Tutte le modifiche relative ai caratteri sono elencate sulle pagine "
+"correlate:"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:129(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:135(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Caratteri in Fedora Linux"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:130(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:136(para)
 msgid ""
 "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
 "takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
@@ -3914,42 +4225,52 @@ msgid ""
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
 msgstr ""
+"I caratteri SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"si prendono cura dei caratteri di Fedora Linux (<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Si prega di partecipare in questo gruppo "
+"molto interessante, se si desidera creare, migliorare, eseguire il "
+"packaging, o semplicemente per suggerire un tipo di carattere. Sar?? "
+"apprezzato qualsiasi tipo di suggerimento."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:153(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:159(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Metodi di input"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:154(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:160(para)
 msgid ""
 "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
+"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
 "installed by default. This allows turning on the default input method system "
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
+"?? presente un nuovo gruppo <command>yum</command> chiamato <package>input-"
+"methods</package> e <firstterm>Input Methods</firstterm>; per numerose "
+"lingue esso viene installato per default.Ci?? permette di abilitare il "
+"sistema per il metodo d'imput predefinito, rendendo disponibile "
+"immediatamente i metodi d'input standard per numerose lingue. Esso altres?? "
+"rende le installazioni normali conformi con il Fedora Live."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:162(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:168(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "im-chooser e imsettings"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
+"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
-"Ora ?? possibile avviare e fermare i metodi di input nelle applicazioni GTK "
-"durante l'esecuzione grazie al nuovo framework <emphasis>imsettings</"
-"emphasis>. La variabile d'ambiente <option>GTK_IM_MODULE</option> non ?? pi?? "
-"necessaria per impostazione predefinita ma pu?? ancora essere utilizzata per "
-"prevaricare l'<emphasis>imsettings</emphasis>."
+"Ora ?? possibile avviare e fermare i metodi di input durante l'esecuzione "
+"grazie al nuovo framework <command>imsettings</command>. La variabile "
+"d'ambiente <envar>GTK_IM_MODULE</envar> non ?? pi?? necessaria per "
+"impostazione predefinita ma pu?? ancora essere utilizzata per prevaricare "
+"l'<command>imsettings</command>."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/International_language_support.xml:175(para)
 msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
 "<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
 "option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
@@ -3958,165 +4279,172 @@ msgid ""
 "<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
 "<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
 "keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
+"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Per aggiungere il supporto di SCIM ad un particolare linguaggio, installare "
-"<package>scim-lang-<replaceable>LANG</replaceable></package>, dove "
-"<replaceable>LANG</replaceable> ?? uno fra <option>assamese</option>, "
-"<option>bengali</option>, <option>cinese</option>, <option>dhivehi</option>, "
-"<option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, "
-"<option>giapponese</option>, <option>kannada</option>, <option>coreano</"
-"option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, "
-"<option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, "
-"<option>sinhalese</option>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, "
-"<option>thailandese</option>, o <option>tibetano</option>."
-
-#: en_US/International_language_support.xml:186(title)
+"I medoti d'input si avviano per default sui desktop in esecuzione su di un "
+"locale in ligua orientale. L'elenco del locale corrente ?? il seguente: "
+"<option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</"
+"option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, "
+"<option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</"
+"option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, "
+"<option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</"
+"option>, <option>zh</option>. Utilizzare <command>im-chooser</command> "
+"tramite <keycombo><keycap>Sistema</keycap><keycap>Preferenze</"
+"keycap><keycap>Personale</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> "
+"per abilitare o disabilitare l'utilizzo del metodo d'input sul desktop."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:192(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo sistema per il metodo di input <command>ibus</command>"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:187(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:193(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
+"Fedora 10 include <command>ibus</command>, un nuovo sistema per il metodo "
+"d'input sviluppato per superare alcune delle limitazioni di <command>scim</"
+"command>. Esso potrebbe diventare il sistema per il metodo d'input "
+"predefinito in Fedora 11."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:194(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:200(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
 msgstr ""
+"Sono gi?? presenti un certo numero di moduli d'input e di motori per il "
+"metodo d'input."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:198(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (giapponese)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:201(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (cinese tradizionale)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:213(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (coreano)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:216(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (per lingue indiane e per molte altre lingue)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:214(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (cinese semplificato)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:217(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:223(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (modulo d'input di Qt)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:226(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (cinese, ecc)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:224(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
 msgstr ""
+"?? consigliato agli utenti di installare <command>ibus</command>, provare la "
+"rispettiva lingua e riportare eventuali problemi."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:229(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:235(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tastiera a video per lingue indiane"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:236(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 include <command>iok</command>, una tastiera a video virtuale per "
+"le lingue indiane, che permette l'input utilizzando una disposizione "
+"Inscript keymap ed altre mappature 1:1. Per maggiori informazioni consultate "
+"la homepage:"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:239(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:245(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto per la raccolta delle lingue indiane"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:240(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:246(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
+"Fedora 10 include??un supporto per ordinare le lingue indiane. Tale supporto "
+"corregge l'elenco e l'ordine dei menu nelle suddette lingue, ordinandole in "
+"modo da semplificare la ricerca di elementi desiderati."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:244(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/International_language_support.xml:250(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr "Questi pacchetti sono disegnati per:"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:247(para)
-msgid "Gujarati"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:249(para)
-#, fuzzy
-msgid "Hindi"
-msgstr "Indiano"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:251(para)
-msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Le seguenti lingue sono coperte da questo supporto:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
-msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgid "Marathi"
+msgstr "Marathi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid "Konkani"
-msgstr "Coreano"
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
-msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
-msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgid "Kashmiri"
+msgstr "Kashmiri"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Font nepali"
+msgid "Sindhi"
+msgstr "Sindhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
-msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgid "Maithili"
+msgstr "Maithili"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-#, fuzzy
-msgid "Sindhi"
-msgstr "Indiano"
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
+msgid "Konkani"
+msgstr "Konkani"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:269(para)
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:271(para)
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:273(para)
+msgid "Punjabi"
+msgstr "Punjabi"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation notes"
-msgstr "Note d'installazione"
+msgstr "Note per l'installazione"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
 "Per saperne di pi?? su come installare Fedora, fare riferimento a <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/install-guide/</ulink>."
+"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you encounter a problem or have a question during installation that is "
 "not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
@@ -4125,38 +4453,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se durante l'installazione si incontra un problema o si ha una domanda non "
 "trattata in queste note di rilascio, fare riferimento a <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> e "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+"www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> e <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
+"org/wiki/Bugs/Common\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> ?? il nome del programma di installazione "
-"di Fedora. Questa sezione descrive le problematiche relative ad "
-"<application>Anaconda</application> ed all'installazione di Fedora 9."
+"di Fedora. Questa sezione descrive le problematiche relative a "
+"<application>Anaconda</application> ed all'installazione di Fedora 10."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation media"
-msgstr "Note d'installazione"
+msgstr "Media d'installazione"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
+"Se si desidera scaricare l'immagine ISO del DVD di Fedora, ?? da tener "
+"presente che non tutti i tool per il download dei file possono scaricare "
+"file con una dimensione maggiore di 2 GiB."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
 msgid ""
 "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
 "command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
@@ -4165,80 +4488,96 @@ msgid ""
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
 msgstr ""
-"Se si intende scaricare l'immagine ISO DVD di Fedora, bisogna tenere a mente "
-"che non tutti gli strumenti di download possono scaricare file pi?? grandi di "
-"2GiB. Gli strumenti senza questa limitazione includono <command>wget</"
-"command> 1.9.1-16 o superiore, <command>curl</command> e <command>ncftpget</"
-"command>. <application>BitTorrent</application> ?? un altro metodo per "
+"I programmi <command>wget</command> 1.9.1-16 e superiori, <command>curl</"
+"command>, e <command>ncftpget</command> non presentano questa limitazione, e "
+"possono scaricare file pi?? grandi di 2 GiB. BitTorrent ?? un altro metodo per "
 "scaricare file di grandi dimensioni. Per informazioni su come ottenere ed "
 "usare il file torrent fare riferimento a <ulink url=\"http://torrent."
-"fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
+"fedoraproject.org/\"/>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
 msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> chieder?? se ?? necessario verificare il "
+"media d'installazione se <menuchoice><guimenuitem>Installa o aggiorna un "
+"sistema esistente</guimenuitem></menuchoice> ?? stato selezionato durante "
+"l'avvio da un media di sola installazione."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
+"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
+"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
+"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
+"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
+"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
+"you want to test instead."
+msgstr ""
+"Per il media Fedora Live, premere qualsiasi tasto durante il conto alla "
+"rovescia per l'avvio iniziale, cos?? facendo verr?? visualizzato un menu per "
+"le opzioni d'avvio. Selezionare <menuchoice><guimenuitem>Verifica e avvia</"
+"guimenuitem></menuchoice> per eseguire la prova del media. Il media "
+"d'installazione pu?? essere usato per verificare un media appartenente a "
+"Fedora Live. <application>Anaconda</application> chieder?? durante il "
+"controllo del media se si desidera controllare qualsiasi altro disco diverso "
+"da quello sul quale <application>Anaconda</application> ?? in esecuzione. Per "
+"provare un altro media selezionare <menuchoice><guimenuitem>estrai</"
+"guimenuitem></menuchoice> per estrarre il media inserito, successivamente "
+"sostituirlo con il media che si desidera provare."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "Eseguire questo test per ogni media live o d'installazione."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
+"Il Fedora Project consiglia vivamente l'esecuzione di questo test prima di "
+"riportare qualsiasi bug relativo all'installazione. Molti dei bug riportati "
+"sono causati da CD o DVD masterizzati incorrettamente."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
+"In casi rari la procedura di prova potrebbe indicare che alcuni dischi "
+"disponibili potrebbero essere difettosi. Tale risultato ?? spesso causato dal "
+"software di scrittura dei dischi, il quale non implementa un distanziamento "
+"durante la creazione dei dischi dai file ISO."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr "BitTorrent verifica automaticamente l'integrit?? dei file"
+msgstr "BitTorrent verifica automaticamente l'integrit?? dei file."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
-msgstr ""
+msgstr "mediacheck"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
-"Se si usa <application>BitTorrent</application>, qualsiasi file scaricato ?? "
-"automaticamente validato. Quando il download di un file ?? completato, non ?? "
-"necessario verificarlo. Comunque, una volta masterizzato il CD, si dovr?? lo "
-"stesso usare <command>mediacheck</command> per verificare l'integrit?? del "
-"media."
+"Se si utilizza BitTorrent, qualsiasi file scaricato viene automaticamente "
+"convalidato. Quando il download di un file ?? completato, non ?? necessario "
+"verificarlo. Tuttavia una volta masterizzato un CD o DVD, si dovr?? lo stesso "
+"usare <placeholder-1/> per verificare l'integrit?? del media."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -4248,16 +4587,17 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
-"Per effettuare un test sulla memoria prima di installare Fedora, premere un "
-"tasto qualsiasi per entrare nel men?? di avvio, quindi selezionare "
-"<guimenuitem>Test della memoria</guimenuitem>. Questa opzione eseguir?? "
-"l'avvio esclusivo del software di verifica della memoria "
-"<application>Memtest86</application> invece di <application>Anaconda</"
-"application>. Le verifiche di <application>Memtest86</application> "
-"continueranno fin quando non verr?? premuto il tasto <keycap>Esc</keycap>."
+"Un'altra causa del fallimento durante l'installazione ?? una memoria "
+"difettosa.Per effettuare un test sulla memoria prima di installare Fedora, "
+"premere un tasto qualsiasi per entrare nel men?? di avvio, quindi selezionare "
+"<menuchoice><guimenuitem>Test della memoria<menuchoice><guimenuitem>. Questa "
+"opzione eseguir?? l'avvio esclusivo del software di verifica della memoria "
+"standalone <application>Memtest86</application> invece di "
+"<application>Anaconda</application>. Le verifiche di <application>Memtest86</"
+"application> continueranno fin quando non verr?? premuto il tasto "
+"<keycap>Esc</keycap>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -4268,46 +4608,72 @@ msgid ""
 "installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
-"Fedora 9 supporta installazioni grafiche FTP ed HTTP. Comunque, l'immagine "
-"d'installazione deve essere contenuta in RAM o su uno storage locale come "
-"l'Installation Disc 1. Perci?? solo i sistemi con pi?? di 192MiB di RAM od i "
-"sistemi avviati dall'Installation Disc 1, possono usare il programma "
-"d'installazione grafico. I sistemi con 192MiB di RAM o inferiore verranno "
-"automaticamente portati ad usare il programma d'installazione testuale. Se "
-"si preferisce usare il programma d'installazione testuale, scrivere "
-"<command>linux text</command> al <prompt>boot:</prompt> prompt."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
+"Fedora 10 supporta installazioni grafiche FTP ed HTTP. Tuttavia l'immagine "
+"d'installazione deve essere contenuta in RAM o su uno storage locale come il "
+"DVD d'installazione o il Live Media. Per questo motivo solo i sistemi con "
+"pi?? di 192MiB di RAM o i sistemi avviati dal DVD d'installazione o Live "
+"Media, possono usare il programma d'installazione grafico. I sistemi con "
+"192MiB di RAM o inferiore verranno automaticamente portati ad usare il "
+"programma d'installazione testuale. Se si preferisce usare il programma "
+"d'installazione testuale, digitare  <userinput>linux text</userinput> al "
+"prompt <prompt>boot:</prompt>."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Cambiamenti in Anaconda"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
+"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
+"application> for configuring network interfaces during installation. The "
+"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
+"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
+"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
+"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
+"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
+"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
+"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
+"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
+"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
+"application> allows the installer to use the same network management tool "
+"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
+"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
+"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
+"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
+"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
+"installation are written to the system."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
+"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda utilizza ora <application>NetworkManager</"
+"application> per la configurazione delle interfacce di rete durante "
+"l'installazione. Il tool backend precedente era <systemitem class=\"library"
+"\">libdhcp</systemitem> il quale ha sostituito <systemitem class=\"library"
+"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> utilizza "
+"<application>NetworkManager</application> attraverso una comunicazione "
+"con D-Bus durante l'installazione. L'implementazione del "
+"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
+"application> non ?? ancora del tutto perfezionata ma la maggior parte delle funzionalit?? esistenti "
+"sono state preservate. <application>NetworkManager</application> viene "
+"abilitato per default sui sistemi appena installati, per questo motivo "
+"l'implementazione di <application>NetworkManager</application> in "
+"<application>Anaconda</application>, permette al programma d'installazione "
+"di utilizzare lo stesso tool di gestione della rete utilizzato dal sistema "
+"finale. <application>NetworkManager</application> comporta alcune novit??, ed "
+"in particolare, la rimozione della schermata di configurazione "
+"dell'interfaccia di rete in <application>Anaconda</application>. Non verr?? "
+"pi?? richiesto all'utente di verificare le impostazioni di rete durante "
+"l'installazione. Ora la schermata richieder?? semplicemente l'hostname. Le "
+"impostazioni usate durante l'installazione vengono scritte sul sistema."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
 "URL as the installation source. The method selection screen no longer "
 "appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
 "The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
 "as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
 "<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
@@ -4316,30 +4682,44 @@ msgid ""
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
-#, fuzzy
+"Quando si utilizza <filename>netinst.iso</filename> per avviare il programma "
+"d'installazione, <application>Anaconda</application> utilizza l'URL "
+"mirrorlist di Fedora come sorgente d'installazione. Per default, la "
+"schermata di selezione del metodo non verr?? pi?? visualizzata. Se non si "
+"desidera utilizzare l'URL mirrorlist, aggiungere "
+"<literal>repo=<replaceable>&lt;sorgente d'installazione&gt;</replaceable></"
+"literal> oppure <option>askmethod</option>, ai parametri d'avvio del "
+"programma d'installazione. L'opzione <option>askmethod</option> causa la "
+"visualizzazione della schermata di selezione come avveniva nelle versioni "
+"precedenti. I parametri d'avvio possono essere aggiunti premendo il tasto "
+"<keycap>Tab</keycap> nella schermata d'avvio iniziale, aggiungendo "
+"successivamente i nuovi parametri all'elenco esistente. Per maggiori "
+"informazioni consultare le descrizioni <computeroutput>repo=</"
+"computeroutput> e <computeroutput>stage2=</computeroutput> su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
 msgid "Installation related issues"
-msgstr "Problemi relativi all'installazione"
+msgstr "Problematiche relative all'installazione"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Avvio PXE da un <filename>.iso</filename>"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
 msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
+"installation media via NFS you are now required to add "
+"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
+"Durante l'avvio PXE e l'utilizzo del file <filename>.iso</filename> per il "
+"media d'installazione tramite NFS, l'utente dovr?? aggiungere "
+"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> alla linea di comando."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "Nomi dei dispositivi IDE"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
@@ -4347,16 +4727,16 @@ msgid ""
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 "I file speciali <filename>/dev/hdX</filename> per i drive IDE su i386 ed "
-"x86_64 sono stati cambiati in <filename>/dev/sdX</filename>. Vedere le note "
-"sull'importanza dell'etichettatura dei dispositivi per gli aggiornamenti da "
-"versioni precedenti a Fedora 7, e le limitazioni sulle partizioni."
+"x86_64 sono stati cambiati in <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. "
+"Consultare le note sull'importanza dell'etichettatura dei dispositivi per "
+"gli aggiornamenti da versioni precedenti a Fedora 7, e le limitazioni sulle "
+"partizioni."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -4364,19 +4744,18 @@ msgid ""
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 "Non tutti i controller RAID IDE sono supportati. Se il controller RAID non ?? "
-"ancora supportato da <package>dmraid</package>, si potrebbero combinare i "
-"dischi in un array RAID configurando il Linux software RAID. Per i "
-"controller supportati, configurare le funzionalit?? RAID nel BIOS del "
-"computer."
+"ancora supportato da <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, si "
+"potrebbero combinare i dischi in un array RAID configurando il Linux "
+"software RAID. Per i controller supportati, configurare le funzionalit?? RAID "
+"nel BIOS del computer."
 
 # NIC multiple = multiple schede di rete
 # PXE = boot da scheda di rete
-#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr "Installazione con NIC multiple e PXE"
+msgstr "Installazione PXE con NIC multipli"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -4391,14 +4770,16 @@ msgstr ""
 "usare quanto segue nei file di configurazione in <filename>pxelinux.cfg/*</"
 "filename>:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -4407,12 +4788,12 @@ msgstr ""
 "d'installazione usi la stessa interfaccia di rete usata dal BIOS e PXE. E' "
 "possibile inoltre usare la seguente opzione:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
@@ -4420,27 +4801,24 @@ msgstr ""
 "Questa opzione fa si che il programma d'installazione usi il primo "
 "dispositivo di rete che trova collegato ad uno switch."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr "Problemi relativi all'aggiornamento"
+msgstr "Problematiche relative all'aggiornamento"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
-"Fare riferimento ad <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</"
-"ulink> per maggiori dettagli sulle procedure raccomandate di aggiornamento "
-"di Fedora."
+"Consultare <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/"
+"> per maggiori informazioni sulle procedure consigliate di aggiornamento di "
+"Fedora."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "Limite di partizioni del driver SCSI"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -4456,8 +4834,7 @@ msgstr ""
 "non ?? in grado di rilevare pi?? di 15 partizioni per disco IDE durante il "
 "processo di installazione o aggiornamento."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
 "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
@@ -4466,17 +4843,16 @@ msgid ""
 "other operating systems as well."
 msgstr ""
 "Se si sta aggiornando un sistema con pi?? di 15 partizioni, si dovranno "
-"migrare i dischi al Logical Volume Management (LVM). Questa restrizione pu?? "
+"migrare i dischi sul Logical Volume Management (LVM). Questa restrizione pu?? "
 "causare conflitti con altri sistemi installati se non supportano LVM. Le pi?? "
 "moderne distribuzioni Linux supportano LVM, ed i driver sono disponibili "
 "anche per altri sistemi operativi."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "Le partizioni del disco devono essere etichettate"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -4489,21 +4865,21 @@ msgid ""
 "not require relabeling."
 msgstr ""
 "Un cambiamento nel modo in cui il kernel di linux gestisce i dispositivi di "
-"storage ha fatto s?? che i dispositivi come <filename class=\"devicefile\">/"
-"dev/hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> "
-"possano differire dai valori utilizzati nelle versioni precedenti. "
-"<application>Anaconda</application> risolve questo problema affidandosi alle "
-"etichette sulle partizioni. Se queste etichette non sono presenti, allora "
-"<application>Anaconda</application> presenta un avvertimento che indica che "
-"la partizione deve essere etichettata e che l'aggiornamento non pu?? "
+"storage ha fatto s?? che i dispositivi come <filename>/dev/hdX</filename> o "
+"<filename>/dev/sdX</filename> possano differire dai valori utilizzati nelle "
+"versioni precedenti. <application>Anaconda</application> risolve questo "
+"problema affidandosi alle etichette della partizione o agli UUID per "
+"identificare i dispositivi. Se queste etichette non sono presenti, allora "
+"<application>Anaconda</application> presenta un avvertimento il quale indica "
+"che la partizione deve essere etichettata e che l'aggiornamento non pu?? "
 "procedere. I sistemi che usano il Logical Volume Management (LVM) ed il "
 "device mapper solitamente non necessitano di rietichettatura."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Controllare le etichette sulle partizioni del disco"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
@@ -4511,124 +4887,131 @@ msgstr ""
 "Per vedere le etichette sulle partizioni, avviare il sistema Fedora "
 "esistente, ed immettere quanto segue nel prompt di un terminale:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
-"Confermare che ogni linea di volume nella lista abbia un valore "
-"<option>LABEL=</option>come mostrato qui sotto:"
+"Confermare che ogni linea di volume all'interno dell'elenco abbia un valore "
+"<computeroutput>LABEL=</computeroutput> come mostrato qui di seguito:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr "Controllare le etichette sulle partizioni del disco"
+msgstr "Per impostare le etichette sulle partizioni del disco"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
-"Per ottenere un log dei cambiamenti del pacchetto, eseguire il seguente "
+"Per partizioni ext2 e ext3 senza una etichetta utilizzare il seguente "
 "comando:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
 msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
+"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
+"Per i filesystem VFAT usare <command>dosfslabel</command> del pacchetto "
+"<package>dosfstools</package>, e per i filesystem NTFS usare "
+"<command>ntfslabel</command> del pacchetto <package>ntfsprogs</package>. "
+"Prima di riavviare la macchina aggiornare anche le voci per il montaggio del "
+"file system, insieme alla voce root del kernel di GRUB."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Aggiornare le voci dei mount dei file system"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
 msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 "Se qualche etichetta di filesystem ?? stata aggiunta o modificata, allora le "
 "voci dei dispositivi presenti in <filename>/etc/fstab</filename> devono "
 "essere aggiornate per coincidere:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr "Un esempio di montaggio per etichetta ??:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 msgstr ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Aggiornare la voce della root del kernel in <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Aggiornare la voce della root del kernel in <filename>grub.conf</filename>"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
 msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
-"Se l'etichetta per il filesystem <filename class=\"partition\">/</filename> "
-"(root) ?? stata modificata, deve essere modificato anche il parametro di "
-"avvio del kernel nel file di configurazione di grub:"
+"Se l'etichetta per il filesystem (root) <filename>/</filename> ?? stata "
+"modificata, anche il parametro di avvio del kernel nel file di "
+"configurazione di grub deve essere modificato:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr "Una linea di esempio di grub per il kernel corrispondente ??:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Provare i cambiamenti fatti alle etichette"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -4643,12 +5026,11 @@ msgstr ""
 "installazione per far partire il programma di installazione e cominciare "
 "l'aggiornamento."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Aggiornamenti contro nuove installazioni"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -4656,15 +5038,14 @@ msgid ""
 "may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
-"In generale, le installazioni fresche sono raccomandate rispetto agli "
+"In generale, sono consigliate nuove installazioni rispetto agli "
 "aggiornamenti, in particolare per i sistemi che includono software di "
 "repositori di terze parti. Pacchetti di terze parti rimanenti da "
 "installazioni precedenti, potrebbero non funzionare come ci si aspetta su un "
 "sistema Fedora aggiornato. Se si decide di eseguire comunque un "
 "aggiornamento, le seguenti informazioni potranno essere d'aiuto:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -4674,19 +5055,18 @@ msgid ""
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 "Prima di aggiornare, eseguire il back up completo del sistema. In "
-"particolare, preservare <filename>/etc</filename>, <filename>/home</"
-"filename>, ed eventualmente <filename>/opt</filename> e <filename>/usr/"
-"local</filename> se vi sono installati pacchetti personalizzati. Si potrebbe "
+"particolare se vi sono installati pacchetti personalizzati, preservare "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, ed eventualmente "
+"<filename>/opt</filename> e <filename>/usr/local</filename>. Si potrebbe "
 "usare un approccio multi-boot con un \"clone\" della vecchia installazione "
-"su partizione(i) alternativa(e) come ripiego. In tal caso, creare un media "
-"di avvio alternativo, come un floppy GRUB."
+"su partizioni alternative come ripiego. In tal caso, creare un media di "
+"avvio alternativo, come un floppy GRUB."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
 msgid "Configuration backups"
-msgstr "Backup della configurazione del sistema"
+msgstr "Backup della configurazione"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -4694,16 +5074,16 @@ msgstr ""
 "Il backup delle configurazioni in <filename>/etc</filename> ?? anche utile "
 "per ricostruire le impostazioni di sistema dopo un installazione fresca."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr "Dopo aver completato l'aggiornamento, eseguire il comando:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -4718,18 +5098,16 @@ msgstr ""
 "nessun repositorio configurato. Per mostrare tutti questi pacchetti, usare "
 "il seguente comando:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr "Problema di kickstart con HTTP"
+msgstr "Problemache per il kickstart con HTTP"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -4738,39 +5116,42 @@ msgid ""
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 "Quando si usa un file di configurazione kickstart via HTTP, il recupero del "
-"file kickstart potrebbe fallire con un errore che indica che il file non pu?? "
-"essere recuperato. Cliccare il bottone <guilabel>OK</guilabel> diverse volte "
-"senza fare modificazioni per superare con successo questo errore. Come "
-"rimedio, usare uno degli altri metodi supportati per recuperare le "
-"configurazioni di kickstart."
+"file kickstart potrebbe fallire con un errore il quale indica che il file "
+"non pu?? essere recuperato. Selezionare <guibutton>OK</guibutton> diverse "
+"volte senza apportare alcuna modifica per superare con successo questo "
+"errore. Come rimedio, usare uno degli altri metodi supportati per "
+"ripristinare le configurazioni di kickstart."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot??richiede la creazione di un utente non-root"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
+"L'applicazione <application>Firstboot</application> necessita della "
+"creazione di un utente non-root per il sistema. Tale processo ?? necessario "
+"per supportare <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>, e per non far "
+"eseguire il login su di un desktop grafico da parte di un utente root."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
-msgstr ""
+msgstr "Se un meccanismo di autenticazione di rete viene scelto durante l'installazione, <application>Firstboot</application> non richider?? la creazione di un utente locale non-root."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgid "How are Things for Developers"
+msgstr "Com'?? la situazione per gli sviluppatori"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware overview"
-msgstr "Panoramica di Fedora"
+msgstr "Panoramica hardware"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4779,6 +5160,11 @@ msgid ""
 "doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
 "community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
+"Gli utenti spesso richiedono che Fedora sia in grado di fornire una "
+"<firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), "
+"la quale risulta attualmente non disponibile. Perch??? Poich?? tale compito "
+"risulta essere molto difficile ed ?? facilmente gestibile da parte "
+"dell'intera comunit?? e non da una singola distribuzione Linux."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -4786,59 +5172,64 @@ msgid ""
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
+"Tuttavia a causa della nostra posizione contro i driver hardware 'closed-"
+"source' e dei problemi presenti con il firmware dei binari per l'hardware, "
+"sono disponibili alcuni informazioni aggiuntive fornite dal Fedora Project "
+"per gli utenti di Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
-#, fuzzy
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr "Problematiche d'installazione non trattate in queste note di rilascio"
+msgstr "Informazioni hardware utili presenti in queste note di rilascio"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Per 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Per 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"Per PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware stance"
-msgstr "Spazio su disco rigido"
+msgstr "Direttive relative all'hardware"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr "Da <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "Alcuni di questi progetti Europa sono inclusi in Fedora:"
+msgstr "Se risulta essere proprietario non sar?? possibile includerlo in Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Legalmente non pu?? essere incluso in Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
+"Se si infrange la legge federale degli Stati Uniti d'America, allora non "
+"sar?? possibile includere tale contenuto in Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa si pu?? fare?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
 msgstr ""
+"Contattate i vostri rivenditori hardware ed informateli che desiderate solo "
+"firmware e driver non proprietari, open source."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4846,14 +5237,16 @@ msgid ""
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
+"Utilizzate la vostra forza d'acquisto ed acquistate solo dai rivenditori "
+"hardware che supportano i propri hardware con open driver e firmware. A tal "
+"proposito consultate <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html"
+"\"/> per maggiori informazioni."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "Giochi ed intrattenimento"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
 "can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
@@ -4861,9 +5254,9 @@ msgid ""
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
 "Fedora fornisce una selezione di giochi di vario genere. Gli utenti possono "
-"installare un piccolo pacchetto di giochi per GNOME (chiamato <package>gnome-"
-"games</package>) e KDE (<package>kdegames</package>). Nei repositori, sono "
-"inoltre disponibili giochi aggiuntivi che spaziano nei maggiori generi."
+"installare un piccolo pacchetto di giochi per GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) e KDE (<package>kdegames</package>). Nei repositori sono inoltre "
+"disponibili giochi aggiuntivi che spaziano nei maggiori generi."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4876,38 +5269,35 @@ msgstr ""
 "istruzioni per l'installazione. Per maggiori informazioni fare riferimento a:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem>, or via the command line:"
 msgstr ""
-"Per un elenco degli altri giochi disponibili per l'installazione, "
-"selezionare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/"
-"Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice>, o mediante la linea di comando:"
+"Per un elenco di altri giochi disponibili per l'installazione, selezionare "
+"<guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</"
+"guimenuitem>, o mediante la linea di comando:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr "Giochi ed intrattenimento"
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
 msgstr ""
 "Per ottenere aiuto sull'uso di <command>yum</command> per installare i "
-"pacchetti di giochi assortiti, fare riferimento alla guida disponibile su"
+"pacchetti di giochi vari, fare riferimento alla guida disponibile su:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File systems"
-msgstr "File systems"
+msgstr "File system"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -4915,10 +5305,12 @@ msgid ""
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
 msgstr ""
+"Fedora 10 si basa sul supporto cifrato del filesytem presente in Fedora 9, e "
+"corregge un numero di problemi che potenzialmente potevano causare una corruzione dei dati."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -4930,21 +5322,29 @@ msgid ""
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
 msgstr ""
+"Fedora 9 ?? stato lanciato con una panoramica sul supporto ext4. Fedora10 presenta "
+"un <package>e2fsprogs</package> completamente compatibile con ext4. In aggiunta, la schermata "
+"della partizione di <application>Anaconda</application> presenta una opzione per il filesystem ext4, "
+"disponibile se l'utente l'ancia il programma d'installazione con l'opzione "
+"<option>ext4</option>. Fedora 10 presenta anche la possibilit?? di ritardare l'assegnazione "
+"per ext4. Tuttavia ext4 in Fedora 10 non supporta attualmente i filesystem "
+"pi?? grandi di 16 TiB."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
+"XFS ?? ora un filesystem supportato e una opzione all'interno della schermata di "
+"partizionamento di <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File servers"
-msgstr "Mail server"
+msgstr "File server"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -4953,134 +5353,85 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:14(title)
-msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
+"Questa sezione si riferisce al trasferimento del file ed alla condivisione "
+"dei server. Consultate <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"WebServers\"/> e <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba"
+"\"/> per informazioni sul trasferimento del file HTTP (Web) e sui servizi di "
+"condivisione dei file Samba (Microsoft Windows)."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
 msgstr "Suggerimenti"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
 "reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
 "Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
-"Vi ringraziamo per il tempo speso nel fornire commenti, suggerimenti, e "
-"segnalazioni d'errore alla comunit?? Fedora. Cos?? facendo, ci aiutate a "
+"Vi ringraziamo per il tempo speso nel fornire i commenti, suggerimenti, e "
+"segnalazioni d'errore alla comunit?? di Fedora; cos?? facendo, ci aiutate a "
 "migliorare lo stato di Fedora, Linux, ed il software libero nel mondo."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
-msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr "Fornire suggerimenti per il software Fedora"
+msgid "Providing feedback on Fedora software"
+msgstr "Come inviare i suggerimenti per il software di Fedora"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
 ">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
-"Per fornire suggerimenti sul software Fedora od altri elementi di sistema, "
-"si prega di fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink>. Un elenco degli errori e problemi pi?? comuni "
-"per questa versione ?? disponibile su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/F9Common\"/>."
+"Per inviare i suggerimenti sul software di Fedora o su altri elementi del "
+"sistema, si prega di fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. Un elenco dei bug e delle problematiche "
+"conosciute per questa versione ?? disponibile su <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
-msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgid "Providing feedback on release notes"
+msgstr "Come inviare i suggerimenti per le note di rilascio"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
-msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr "Fornire suggerimenti per le note di rilascio"
-
-#: en_US/Feedback.xml:33(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 "Se si ritiene che queste note possano essere migliorate in qualche modo, ?? "
-"possibile inviare suggerimenti direttamente agli autori. Ci sono diversi "
-"modi per farlo, in ordine di preferenza:"
+"possibile inviare i suggerimenti direttamente agli autori. Sono dispoibili "
+"diversi modi per farlo, in ordine di preferenza:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Feedback.xml:28(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
-"Se si possiede un account Fedora, editare il contenuto direttamente su "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject."
-"org/wiki/Docs/Beats</ulink>."
+"Se si possiede un account di Fedora, modificare il contenuto direttamente su "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 
-#: en_US/Feedback.xml:43(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Feedback.xml:32(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
 msgstr ""
 "Compilare una segnalazione d'errore usando questo template: <ulink url="
-"\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis "
-"role=\"strong\">Questo link ?? SOLO per i suggerimenti sulle note di rilascio "
-"stesse.</emphasis> Fare riferimento all'ammonizione precedente per i "
-"dettagli."
+"\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>Questo link ?? SOLO per i "
+"suggerimenti sulle note di rilascio stesse.</emphasis> Fare riferimento "
+"al??commento precedente per i dettagli."
 
-#: en_US/Feedback.xml:50(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Feedback.xml:38(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Inviare un messaggio email a <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
-"\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
+msgstr "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora Project"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
 "a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
@@ -5091,57 +5442,51 @@ msgid ""
 "users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate\"/>."
 msgstr ""
-"L'obiettivo del progetto Fedora ?? di lavorare con la comunit?? Linux per "
-"creare un sistema operativo completo e general-purpose costituito "
+"L'obiettivo del Fedora Project ?? di lavorare con la comunit?? Linux per "
+"creare un sistema operativo completo per un uso generale costituito "
 "esclusivamente da software open source. Il Fedora Project ?? gestito dalle "
 "stesse persone che vi contribuiscono. Se si desidera partecipare al "
 "progetto, come tester, sviluppatore, documentatore o traduttore, fare "
-"riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> per "
-"i dettagli. Per informazioni sui canali di comunicazione dedicati agli "
-"utenti e ai collaboratori di Fedora, fare riferimento a <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate\"/>."
+"riferimento a <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> per i dettagli. "
+"Per informazioni sui canali di comunicazione dedicati agli utenti e ai "
+"collaboratori di Fedora, fare riferimento a <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "Oltre al sito, sono disponibili le seguenti mailing list:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
-"per gli utenti delle versioni Fedora"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, per gli utenti delle "
+"versioni Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, per i tester delle versioni test di Fedora"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, per i tester delle "
+"versioni di prova di Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
-"com</ulink>, per gli sviluppatori, sviluppatori, sviluppatori"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, per gli sviluppatori, "
+"sviluppatori, sviluppatori"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-"com</ulink>, per i partecipanti al Documentation Project"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, per i partecipanti al "
+"Documentation Project"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
 "\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
@@ -5152,13 +5497,11 @@ msgstr ""
 "Per iscriversi ad una di queste liste, spedire un email con la parola "
 "\"subscribe\" nell'oggetto a <replaceable>&lt;listname&gt;-request</"
 "replaceable>, dove <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> ?? uno dei "
-"sopraelencati nomi di liste. In alternativa, ?? possibile iscriversi alle "
-"Fedora mailing list attraverso l'interfaccia web disponibile su <ulink url="
-"\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/</ulink>."
+"nomi sopra indicati. In alternativa, ?? possibile iscriversi alle Fedora "
+"mailing list attraverso l'interfaccia web disponibile su <ulink url=\"http://"
+"www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
 "is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
@@ -5169,16 +5512,15 @@ msgid ""
 "more information."
 msgstr ""
 "Il Fedora Project include anche diversi canali IRC (Internet Relay Chat). "
-"IRC ?? una forma di comunicazione real-time, basata su testo, simile alla "
+"IRC ?? una forma di comunicazione real-time, basata sul testo, simile alla "
 "messaggistica istantanea. Con essa, ?? possibile avere conversazioni con pi?? "
 "persone contemporaneamente in un canale aperto o chattare privatamente con "
 "qualcunon un canale privato. Per parlare ad altri partecipanti del Fedora "
 "Project via IRC, si deve accedere alla rete IRC Freenode. Fare riferimento "
-"al sito web Freenode su <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www."
-"freenode.net/</ulink> per maggiori informazioni."
+"al sito web Freenode su <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> per "
+"maggiori informazioni."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
 "computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
@@ -5188,23 +5530,24 @@ msgid ""
 "project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
-"I partecipanti del Fedora Project frequentano il canale #fedora sulla rete "
-"Freenode, mentre gli sviluppatori del Fedora Project si possono spesso "
-"trovare sul canale #fedora-devel. Alcuni dei progetti pi?? grandi possono "
-"anche avere i propri canali; queste informazioni si possono trovare sulle "
-"pagine web per il progetto, e su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"it_IT/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</ulink>."
+"I partecipanti del Fedora Project frequentano il canale "
+"<computeroutput>#fedora</computeroutput> sulla rete Freenode, mentre gli "
+"sviluppatori del Fedora Project si possono spesso trovare sul canale "
+"<computeroutput>#fedora-devel</computeroutput>. Alcuni dei progetti pi?? "
+"importanti possono anche avere i propri canali; queste informazioni si "
+"possono trovare sulle pagine web per il progetto, e su <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
-"Per poter parlare sul canale #fedora, ?? necessario registrare un nickname o "
-"<firstterm>nick</firstterm>. Si riceveranno istruzioni digitando il comando "
-"<command>/join</command> sul canale."
+"Per poter parlare sul canale <computeroutput>#fedora</computeroutput>, ?? "
+"necessario registrare un soprannome o nome abbreviato o <firstterm>nick</"
+"firstterm>. Le istruzioni verranno inviate quando l'utente entrer??, "
+"<command>/join</command>, nel canale."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -5219,12 +5562,10 @@ msgstr ""
 "Project o sui loro contenuti."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Immagini live Fedora"
+msgid "Fedora Live images"
+msgstr "Immagini live di Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
 "the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
@@ -5232,16 +5573,15 @@ msgid ""
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
-"Questa versione di Fedora include diverse immagini ISO live in aggiunta alle "
-"tradizionali immagini di installazione. Queste immagini ISO sono avviabili, "
-"ed ?? possibile masterizzarle sui media ed usarle per provare Fedora. Esse "
-"includono anche una caratteristica che permetter?? di installare il contenuto "
-"dell'immagine live sul disco rigido per persistenza e prestazioni pi?? "
-"elevate."
+"La versione di Fedora 10 include diverse immagini ISO Fedora Live in "
+"aggiunta alle tradizionali immagini di installazione. Queste immagini ISO "
+"sono avviabili, ed ?? possibile masterizzarle sui media ed usarle per provare "
+"Fedora. Esse includono anche una caratteristica che permetter?? di installare "
+"il contenuto dell'immagine di Fedora Live sul disco rigido per persistenza e "
+"prestazioni pi?? elevate."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
-msgid "Available Images"
+msgid "Available images"
 msgstr "Immagini disponibili"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
@@ -5253,116 +5593,93 @@ msgstr ""
 "per utilizzarle, fare riferimento a:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
-msgid "Usage Information"
-msgstr "Informazioni d'uso"
+msgid "Usage information"
+msgstr "Informazioni sull'uso"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
+"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
 "<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
 "this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
 "one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Per avviare dall'immagine Live, inserirla nel computer e riavviarlo. Per "
-"eseguire il login ed usare l'ambiente desktop, immettere il nome utente "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Premere <keycap>Invio</"
-"keycap> alla richiesta di password, poich?? non c'?? password per questo "
-"account. Le immagini live non effettuano il login automatico affinch?? gli "
-"utenti possano selezionare la lingua preferita. Dopo aver effettuato il "
-"login, se si desidera installare i contenuti dell'immagine live sul disco "
-"rigido, si clicchi sull'icona del desktop <guilabel>Installa su disco "
-"rigido</guilabel>."
+"Per eseguire l'avvio da una immagine di Fedora Live inserirla nel computer e "
+"riavviarlo. Per eseguire il login ed usare l'ambiente desktop, immettere il "
+"nome utente <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Per questo "
+"account non vi ?? alcuna password. Le immagini Fedora Live basate su GNOME "
+"effettuano il login automatico dopo un minuto affinch?? gli utenti possano "
+"selezionare la lingua preferita. Dopo aver effettuato il login, se si "
+"desidera installare i contenuti dell'immagine live sul disco rigido, fare "
+"clic sull'icona del desktop <guilabel>Installa su disco rigido</guilabel>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
-msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgid "Text mode installation"
+msgstr "Installazione in modalit?? di testo"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
-msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
-msgid "Text Mode Installation"
-msgstr "Installazione in modo testo"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
+"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
-"E' possibile eseguire l'installazione in modo testo delle immagini Live "
-"usando il comando <command>liveinst</command> nella console."
+"E' possibile eseguire l'installazione in modalit?? di testo delle immagini "
+"Fedora Live usando il comando <command>liveinst</command> nella console."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
-msgid "USB Booting"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
+msgid "USB booting"
 msgstr "Avvio da USB"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
+"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
 msgstr ""
-"Un altro modo per usare queste immagini Live ?? di metterle su un dispositivo "
-"USB. Per farlo, installare il pacchetto <package>livecd-tools</package> dal "
-"repositorio di sviluppo. Quindi, eseguire lo script <command>livecd-iso-to-"
-"disk</command> :"
+"Un altro modo per usare queste immagini di Fedora Live ?? di metterle su di "
+"un dispositivo USB. Per fare questo usare l'interfaccia grafica "
+"<package>liveusb-creator</package>. Usare quindi <guimenuitem>Aggiungi/"
+"Rimuovi Software</guimenuitem>, cercare ed installare <package>liveusb-"
+"creator</package>. Per l'installazione tramite <command>yum</command>:"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
 msgid ""
 "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
-"Un altro modo per usare queste immagini Live ?? di metterle su un dispositivo "
-"USB. Per farlo, installare il pacchetto <package>livecd-tools</package> dal "
-"repositorio di sviluppo. Quindi, eseguire lo script <command>livecd-iso-to-"
-"disk</command> :"
+"Invece di utilizzare il tool grafico ?? possibile anche usare l'interfaccia a "
+"liena di comando dal pacchetto <package>livecd-tools</package>. Quindi "
+"eseguire lo script <command>livecd-iso-to-disk</command> :"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
 msgstr ""
-"Si sostituisca <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partizione dove "
-"si desidera porre l'immagine."
+"Sostituire <filename>/dev/sdb1</filename> con la partizione sulla quale si "
+"desidera inserire l'immagine"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -5370,32 +5687,35 @@ msgstr ""
 "Questo ?? un processo <emphasis>non</emphasis> distruttivo; qualsiasi dato si "
 "abbia sul dispositivo USB <emphasis>sar?? preservato</emphasis>."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
+msgid "Persistent home directory"
+msgstr "Directory home persistente"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
 msgid ""
 "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
 "the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
+"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
+"and run the following command:"
+msgstr ""
+"?? stato aggiunto al Fedora 10 il supporto per mantenere persistente la "
+"<filename>/home</filename> con il resto del sistema stateless. Ci?? include "
+"il supporto per la cifratura di <filename>/home</filename>, per la "
+"protezione del sistema nel caso di smarrimento dell'USB stick. Per poter "
+"utilizzare il suddetto supporto scaricare l'immagine live ed eseguire il "
+"seguente comando:"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
@@ -5407,46 +5727,54 @@ msgid ""
 "have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
 "<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
-"Sostituire <replaceable>512</replaceable> con la grandezza desiderata in "
-"megabyte dei dati persistenti, od overlay. Lo shell script <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> ?? salvato nella directory <filename class=\"directory"
-"\">LiveOS</filename> presente nella root dell'immagine CD. Il dispositivo "
-"USB deve avere sufficiente spazio libero per l'immagine Live, pi?? l'overlay, "
-"pi?? qualsiasi altro dato debba essere immagazzinato."
+"Sostituire <computeroutput>512</computeroutput> con la dimensione desiderata "
+"in megabyte della <filename>/home</filename> persistente. Lo script della "
+"shell <command>livecd-iso-to-disk</command> ?? salvato nella directory "
+"<filename>LiveOS</filename> presente nel livello superiore dell'immagine del "
+"CD. Il dispositivo USB deve avere sufficiente spazio libero per l'immagine "
+"di Fedora Live, pi?? <filename>/home</filename>, pi?? qualsiasi altro dato "
+"salvato sul media. Per default tale operazione cifrer?? i dati e richieder?? "
+"l'utilizzo di una frase segreta. Se si desidera avere una <filename>/home</"
+"filename> non cifrata specificare l'opzione <option>--unencrypted-home</"
+"option>."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
+"use it even if you change your live image."
 msgstr ""
+"Da notare che le esecuzioni successive di <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> conservano la <filename>/home</filename> creata sull'USB stick, "
+"continuando cos?? ad utilizzarla anche se l'immagine live viene cambiata."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
-msgid "Live USB Persistence"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
+msgid "Live USB persistence"
 msgstr "Persistenza live USB"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
 msgid ""
 "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
-"Per Fedora 9 esiste supporto per i cambiamenti persistenti con le immagini "
-"Live. Il caso di utilizzo primario ?? quello di eseguire il boot di un "
-"immagine Live su un disco flash USB e salvare i cambiamenti sul medesimo "
-"dispositivo. Per farlo, eseguire il download dell'immagine Live ed eseguire "
-"il seguente comando:"
+"Per Fedora 9 e versioni superiori esiste il supporto per i cambiamenti "
+"persistenti con le immagini diFedora Live. L'utilizzo primario ?? quello di "
+"eseguire il boot di un immagine di Fedora Live su di una unit?? flash USB e "
+"salvare i cambiamenti sul medesimo dispositivo. Per farlo, scaricare "
+"l'immagine di Fedora Live ed eseguire il seguente comando:"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
+"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
+"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
+"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
@@ -5455,117 +5783,122 @@ msgid ""
 "USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
-"Sostituire <replaceable>512</replaceable> con la grandezza desiderata in "
-"megabyte dei dati persistenti, od overlay. Lo shell script <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> ?? salvato nella directory <filename class=\"directory"
-"\">LiveOS</filename> presente nella root dell'immagine CD. Il dispositivo "
-"USB deve avere sufficiente spazio libero per l'immagine Live, pi?? l'overlay, "
-"pi?? qualsiasi altro dato debba essere immagazzinato."
+"Sostituire <computeroutput>512</computeroutput> con la grandezza desiderata "
+"in megabyte dei dati persistenti, o <firstterm>overlay</firstterm>. Lo "
+"script della shell <command>livecd-iso-to-disk</command> ?? salvato nella "
+"directory <filename>LiveOS</filename> presente nel livello superiore "
+"dell'immagine del CD. Il dispositivo USB deve avere sufficiente spazio "
+"libero per l'immagine di Fedora Live, pi?? l'overlay, pi?? qualsiasi altro "
+"dato da salvare sul media."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
-msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
+msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
 msgstr ""
+"Avvio di una immagine Live di Fedora da un USB su hardware Apple basato su "
+"Intel"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
 msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
+"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
+"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
+"are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 include il supporto per l'inserimento dell'immagine live su di una "
+"immagine USB, e successivamente avviandola su hardware Apple basato sul "
+"processore Intel. Diversamente da molte macchine x86, tale operazione "
+"richiede sfortunatamente una riformattazione dell'USB stick usato. Per "
+"impostare un USB stick eseguire:"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
+"Da notare che tutti gli altri argomenti per il tool <command>livecd-iso-to-"
+"disk</command> come precedentemente descritto, possono essere utilizzati."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
-msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr "Differenze da una installazione Fedora regolare"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
+msgid "Differences from a regular Fedora install"
+msgstr "Differenze di una installazione regolare di Fedora"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
 msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
+"The following items are different from a normal Fedora install with the "
+"Fedora Live images."
 msgstr ""
-"I seguenti punti differiscono da una normale installazione Fedora rispetto a "
-"quella con immagine live."
+"I seguenti punti differiscono da una normale installazione di \tFedora "
+"rispetto a quella con immagini di Fedora Live."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
-"Le immagini Live forniscono un sotto insieme di pacchetti disponibili "
+"Le immagini Fedora Live forniscono un sottoinsieme di pacchetti disponibili "
 "nell'immagine regolare DVD. Entrambi sono connessi allo stesso repositorio "
 "che contiene tutti i pacchetti."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
 msgid ""
 "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
-"Nelle immagini Live SSH ?? disabilitato per impostazione predefinita. SSH ?? "
-"disabilitato perch?? il nome utente predefinito nelle immagini Live non ha "
-"alcuna password. L'installazione su disco rigido richiede comunque la "
-"creazione di un nuovo utente e password."
+"Il demone SSH <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ?? disabilitato "
+"per impostazione predefinita. SSH ?? disabilitato perch?? il nome utente "
+"predefinito nelle immagini Fedora Live non ha alcuna password. Tuttavia "
+"l'installazione su disco rigido richiede comunque la creazione di un nuovo "
+"utente e password."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
+"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
-"L'installazione delle immagini Live non permette alcuna selezione dei "
+"L'installazione delle immagini Fedora Live non permette alcuna selezione dei "
 "pacchetti o possibilit?? di aggiornamento poich?? esse copiano l'intero "
 "filesystem dal media al disco rigido o dischi USB. Dopo aver completato "
 "l'installazione e riavviato, i pacchetti possono essere aggiunti o rimossi "
-"come si desidera con lo strumento <application>Aggiungi/Rimuovi applicazioni "
-"</application>, <command>yum</command> od altri strumenti di gestione del "
+"come si desidera con lo strumento <guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi applicazioni "
+"<guimenuitem>, <command>yum</command> o altri strumenti di gestione del "
 "software."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
-"Le immagini Live non funzionano sull'architettura<systemitem>i586</"
-"systemitem>."
+msgstr "Le immagini Fedora Live non funzionano sull'architettura i586."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Desktop"
-msgstr "Fedora desktop"
+msgid "Fedora desktop"
+msgstr "Desktop di Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "Miglior supporto per la webcam"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 presenta un supporto migliorato per le webcam."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -5575,6 +5908,11 @@ msgid ""
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
 msgstr ""
+"Tale supporto segue i miglioramenti introdotti per il driver UVC in Fedora "
+"9, i quali hanno permesso l'implementazione di un supporto per qualsiasi "
+"webcam con un logo conforme a Windows Vista. Fedora 10 presenta una nuova "
+"versione V4L2 di <package>gspca</package>, un framework del driver per la "
+"webcam USB con il supporto per vari sensori e bridge per webcam USB."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5585,39 +5923,56 @@ msgid ""
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
+"Il supporto per lo spazio utente per le webcam ?? stato migliorato tramite "
+"l'aggiunta di <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> e "
+"l'aggiornamento di tutte le webcam che utilizzano le applicazioni, in modo "
+"da usare <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. Tale supporto "
+"rende possibile la comprensione da parte delle suddette applicazioni, delle "
+"specifiche e dei formati video personalizzati del produttore emessi da "
+"numerose webcam, ed in particolare da numerose webcam supportate da <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
+"website."
 msgstr ""
+"Per un elenco di tutte le webcam e le applicazioni sulle quali ?? stato "
+"provato il nuovo supporto webcam di Fedora 10, consultate <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. Per un "
+"elenco di tutte le webcam supportate dalla versione originale di <package>gspca</package>, consultare il sito web gspca originale."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
+"La versione V4L2 di <package>gspca</package> in Fedora 10 supporta tutte le "
+"suddette webcam ed altro ancora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "Avvio grafico Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
+"Per informazioni sulla nuova modalit?? d'avvio grafica consultare la <xref "
+"linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
+"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
+"Un nuovo pacchetto per il Fedora 10 ?? <package>gnome-lirc-properties</package>, con un nuovo frontend grafico per la configurazione di LIRC da utilizzare con le applicazioni che supportano il protocollo. Per maggiori informazioni consultare la <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -5629,11 +5984,12 @@ msgid ""
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
 msgstr ""
+"LIRC viene constantemente usato in applicazioni multimedia per l'implementazione del supporto per i controlli remoti ad infrarossi. Il suo utilizzo in <application>Rhythmbox</"
+"application> e <application>Totem</application> dovrebbe essere semplice tanto quanto un collegamento di un ricevitore remoto su di un computer, successivamente selezionare <guimenuitem>Rilevazione automatica</guimenuitem> nelle preferenze <guimenu>Controllo remoto ad infrarossi</guimenu>. Consultare la pagina relativa per maggiori informazioni:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -5646,13 +6002,17 @@ msgid ""
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
 msgstr ""
+"Lo Stack per il supporto di Bluetooth, chiamato BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,), ?? stato aggiornato alla versione 4.x in Fedora 10. La maggior parte delle modifiche presenti "
+"in questa versione sono utili per gli sviluppatori delle applicazioni, gli utenti normali potranno utilizzare "
+"il nuovo wizard, semplice da usare, per l'impostazione delle tastiere, mouse ed altri dispositivi Bluetooth supportati. Sar?? possibile disabilitare per numerosi laptop l'adattatore di Bluetooth attraverso le preferenze. Questa nuova versione permetter?? in futuro un miglior supporto per i dispositivi audio attraverso PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
+msgstr "Da notare che il driver predefinito del kernel di Bluetooth ?? stato cambiato ed ora risulta essere <command>btusb</command>, il quale ?? in grado di consumare meno alimentazione rispetto al suo predecessore <command>hci_usb</command>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -5660,57 +6020,64 @@ msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Questa release presenta GNOME 2.24. Per maggiori informazioni consultare:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Empathy instant messenger"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
+"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
+"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
+"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
+"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
+"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
+"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
+"plugins:"
 msgstr ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger ?? il nuovo messenger predefinito e sostituisce "
+"<application>Pidgin</application> in questa versione. Sono supportati protocolli multipli incluso IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, ed altri tramite i plugin. Sono supportati altres?? il video e l'audio nel protocollo XMPP, ed il supporto per altri protocolli in via di sviluppo. Empathy utilizza il framework <command>telepathy</command> il quale presenta un numero di plugin aggiuntivi:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Plugin Jabber/XMPP"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-idle</command> - Plugin IRC"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - Plugin MSN"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - Plugin SIP"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
+"manager fornisce un supporto per altri protocolli come ad esempio Yahoo"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
+"<application>Pidgin</application> continua ad essere disponibile nel repositorio "
+"software di Fedora, ed ?? l'impostazione predefinita per gli utenti che eseguono "
+"l'aggiornamento dalle versioni precedenti di Fedora."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME Display Manager"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
 msgid ""
 "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
 "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
@@ -5718,36 +6085,37 @@ msgid ""
 "reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> pu?? essere usato per "
-"controllare lo spegnimento ed il riavvio. Lo strumento di configurazione "
-"<command>gdmsetup</command> ?? impostato per essere sostituito. Per conoscere "
-"i cambiamenti di configurazione, fare riferimento a quanto segue:"
+"Il GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) ?? "
+"stato aggiornato all'ultimissimo codice dell'upstream, ed ?? stato totalmente "
+"riscritto dagli sviluppatori del Fedora. PolicyKit pu?? essere usato per "
+"controllare il processo di spegnimento e di riavvio. Lo strumento di "
+"configurazione <command>gdmsetup</command> non ?? presenta e sar?? sostituito. "
+"Per le modifiche sulla configurazione fare riferimento a quanto segue:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr "Note di installazione PPC"
+msgstr "Applicazione di assistenza per Codec"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
 "Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
+"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
+"Il programma di aiuto per l'installazione codec GStreamer<command>codeina</command>, ?? stato sostituito da una soluzione basata su PackageKit per Fedora 10. Quando Totem, "
+"Rhythmbox, o un'altra applicazione GStreamer richiede un plugin per leggere un film o una canzone, verr?? visualizzato un dialogo PackageKit il quale permette all'utente di andare alla ricerca del pacchetto necessario nei repositori configurati."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr "Per maggiori informazioni, fare riferimento alla seguente pagina web:"
+msgstr "Per maggiori informazioni consultare la pagina:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
 msgid ""
 "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
 "is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
@@ -5755,14 +6123,14 @@ msgid ""
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
-"Questa versione presenta <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.3. Poich?? i pacchetti <package>kdepim</package> "
-"e <package>kdevelop</package> non sono parte di KDE 4.0 e "
-"<package>kdewebdev</package> ?? solo parzialmente disponibile (niente "
-"<application>Quanta</application>) in KDE 4.0, sono distribuite le versioni "
-"KDE 3.5.9 di questi pacchetti."
+"Questa versione presenta KDE 4.1.2. Poich?? i pacchetti <package>kdevelop</"
+"package> non sono parte di KDE 4.1 e <package>kdewebdev</package> ?? solo "
+"parzialmente disponibile (niente <application>Quanta</application>) in KDE "
+"4.1, sono distribuite le versioni KDE 3.5.10 di questi pacchetti.???? anche "
+"disponibile un pacchetto <package>kdegames3</package> contenente i giochi "
+"per KDE 4."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
 msgid ""
 "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
 "many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
@@ -5771,26 +6139,25 @@ msgid ""
 "application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4.1 ?? l'ultimissima versione di KDE 4 e presenta un certo numero di nuove caratteristiche, comprende un certo numero di miglioramenti sulla usabilit?? ed un numero di bugfix relativi a KDE 4.0, la prima versione di KDE 4. Questa nuova versione include un folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), diversi miglioramenti per <application>Dolphin</application> e <application>Konqueror</application> e numerose nuove applicazioni. KDE 4.1.2 ?? una versione del bugfix della serie KDE 4.1."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
 "to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
+"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
+"what is included."
 msgstr ""
-"Fedora 9 <application role=\"strong\">non</application> include il vecchio "
-"desktop KDE 3. Include per compatibilit?? la piattaforma di sviluppo di KDE "
-"3, che pu?? essere utilizzata per sviluppare, compilare, ed eseguire le "
-"applicazioni KDE 3 dentro KDE 4 o qualsiasi altro ambiente desktop. Fare "
-"riferimento alla sezione <citetitle>Compatibilit?? con il passato</citetitle> "
-"per maggiori dettagli di cosa ?? incluso."
+"Fedora 10 <emphasis>non</emphasis> include il vecchio desktop KDE 3. Include "
+"per compatibilit?? la piattaforma di sviluppo di KDE 3, che pu?? essere "
+"utilizzata per sviluppare, compilare, ed eseguire le applicazioni KDE 3 "
+"dentro KDE 4 o qualsiasi altro ambiente desktop. Fare riferimento alla "
+"sezione <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> per "
+"maggiori dettagli di cosa ?? incluso."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -5801,18 +6168,17 @@ msgid ""
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
-"Poich?? <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> non "
-"funziona con la versione di <application>NetworkManager</application> "
-"disponibile in questa versione, le immagini KDE Live usano <systemitem class="
-"\"service\">nm-applet</systemitem> del pacchetto <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> come sostituto. L'utilit?? <systemitem class=\"daemon\">gnome-"
-"keyring-daemon</systemitem> salva le password per queste tecnologie di "
-"cifratura. (Il pacchetto dummy <package>knetworkmanager</package> di Fedora "
-"8 che richiamava <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> non ?? "
-"pi?? usato.)"
+"Fedora 10 include una istantanea di <package>knetworkmanager</package>, il "
+"quale funziona con la pre-release di <application>NetworkManager</"
+"application> 0.7 in Fedora 10. Poich?? non era considerato pronto per il suo "
+"utilizzo in ambienti di produzione, le immagini Live di KDE usano "
+"<command>nm-applet</command> da <package>NetworkManager-gnome</package> "
+"(come in Fedora 8 e 9). L'utilit?? <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-"
+"daemon</systemitem> salva le password per queste tecnologie di cifratura. Se "
+"si desidera provare, <command>knetworkmanager</command> pu?? essere "
+"installato dal repositorio."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -5822,40 +6188,37 @@ msgid ""
 "<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
-"Poich?? il window manager nativo <application>KWin</application>, ora "
-"opzionalmente, supporta il compositing e gli effetti del desktop, le "
-"immagini Live KDE non includono pi?? <application>Compiz/Beryl</application>. "
-"Le modalit?? di compositing/effetti desktop di <application>KWin</"
+"Poich?? il window manager nativo <application>KWin</application> ora supporta "
+"facoltativamente la composizione e gli effetti del desktop, le immagini Live "
+"KDE non includono pi?? <application>Compiz/Beryl</application> (da Fedora 9). "
+"Le modalit?? di composizione/effetti desktop di <application>KWin</"
 "application> sono disabilitate per impostazione predefinita, ma possono "
-"essere abilitate in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</"
-"application> (con l'integrazione KDE 4) ?? disponibile nel repositorio "
-"installando il pacchetto <package>compiz-kde</package>."
+"essere abilitate in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>.. "
+"<application>Compiz</application> (con l'integrazione KDE 4) ?? disponibile "
+"nel repositorio installando il pacchetto <package>compiz-kde</package>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 msgid "Enhancements"
-msgstr "Sviluppi su SELinux"
+msgstr "Miglioramenti"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
 msgid ""
 "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
 "been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
 "panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm>???? adesso pi?? maturo, ?? stata estesa la configurazione del pannello. Il nuovo controllore del pannello facilita la personalizzazione fornendo un feedback visuale. L'applet <command>folderview</command> Plasma fornisce una panoramica della directory e permette quindi all'utente di salvare i file sul desktop. Esso sostituisce altre icone conosciute e presenti sul desktop."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Package and application changes"
-msgstr "Cambiamenti nei pacchetti e nelle applicazioni"
+msgstr "Modifiche delle applicazioni e dei pacchetti"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 contiene <package>kdepim</package> 4.1.2 invece di 3.5.x."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -5863,56 +6226,65 @@ msgid ""
 "plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
-"I pacchetti <package>qt</package>, <package>kdelibs</package> e "
-"<package>kdebase</package> sono ora nella versione KDE 4, e rendono obsoleti "
-"i pacchetti <package>qt4</package>, <package>kdelibs4</package> e "
-"<package>kdebase4</package> delle precedenti versioni di Fedora."
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, e "
+"<package>libkdcraw</package> sono stati resi obsoleti dalle versioni di KDE "
+"4 con il pacchetto <package>kdegraphics</package>. <package>kipi-plugins</"
+"package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> "
+"sono stati aggiornati alle versioni KDE 4."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
 msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
-msgstr ""
+msgstr "?? ora disponibile <package>kpackagekit</package>, un frontend KDE per PackageKit. (Potr?? essere reso disponibile come aggiornamento per Fedora 9 in futuro.)"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "Le seguenti modifiche fatte nella versione Fedora 9 e presenti all'interno degli aggiornamenti di Fedora 9, sono ora parte di Fedora 10:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "KDE ?? stato aggiornato dalla versione 4.0.3 a 4.1.2."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
 msgstr ""
+"<package>qt</package> e <package>PyQt4</package> sono stati aggiornati da "
+"4.3 a 4.4."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
 msgid ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, e le librerie compatibili con versioni "
+"precedenti di KDE 3 sono state aggiornate da KDE 3.5.9 a 3.5.10."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>QtWebKit</emphasis> ?? ora parte del pacchetto <package>qt</package>. Il pacchetto <package>WebKit-qt</package> standalone ?? ora obsoleto."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
+"Il nuovo pacchetto <package>qgtkstyle</package> presenta uno stile Qt 4 ed "
+"utilizza GTK + per il disegno, e permette una migliore integrazione delle "
+"applicazioni KDE 4 e Qt 4 in GNOME."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
 "part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
@@ -5922,132 +6294,92 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
+"La libreria <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>??facente parte di <package>kdelibs</package> in Fedora 9, ?? ora un pacchetto separato. ?? disponibile un backend opzionale <emphasis>GStreamer</emphasis> (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>), ma il backend <emphasis>xine-lib</emphasis> chiamato ora <package>phonon-backend-xine</package>, ?? il backend predefinito consigliato ed ?? necessario per il pacchetto <package>phonon</package>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
 msgid ""
 "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
-msgstr ""
+msgstr "Il pacchetto <package>kdegames3</package> non fornisce pi?? il supporto per lo sviluppo per la versione KDE 3 di <package>libkdegames</package>, poich?? ad eccezione di <package>kdegames3</package> in Fedora, nessun altro pacchetto necessita di questa libreria."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
 msgstr ""
-"Il pacchetto <package>gwenview</package> ?? ora parte di "
-"<package>kdegraphics</package> ."
+"Il pacchetto <package>okteta</package> ?? ora parte di <package>kdeutils</"
+"package> ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
-"Il pacchetto <package>gwenview</package> ?? ora parte di "
-"<package>kdegraphics</package> ."
+"Il pacchetto <package>dragonplayer</package> ?? ora parte di "
+"<package>kdemultimedia</package> ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
-"I pacchetti <package>kalgebra</package> e <package>marble</package> sono ora "
-"parte di <package>kdeedu</package>."
+"Il programma <package>kaider</package> ?? stato rinominato in "
+"<emphasis>Lokalize</emphasis> ed ?? ora parte di <package>kdesdk</package>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-"Il pacchetto <package>ksudoku</package> ?? ora parte di <package>kdegames</"
-"package>."
+msgstr "Il pacchetto <package>ksirk</package> ?? disponibile su KDE 4 ed ?? ora parte di <package>kdegames</package>. "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
-"Il pacchetto <package>gwenview</package> ?? ora parte di "
-"<package>kdegraphics</package> ."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
-msgid "LXDE"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
-msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
-msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+"Il pacchetto <package>extragear-plasma</package> ?? stato rinominato in "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr "Fedora desktop"
+msgstr "Sugar Desktop"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
-msgstr ""
+msgstr "Il Desktop Sugar ?? stato originato con l'iniziativa OLPC. Esso permette agli utenti e sviluppatori di eseguire quanto segue."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "Eseguire una compilazione in un ambiente collaborativo."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
-msgstr ""
+msgstr "Testare Sugar su di un sistema Fedora esistente attraverso la selezione di un ambiente Sugar dal proprio display manager."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
+"Gli sviluppatori interessati a scrivere attivit?? o a lavorare su di una interfaccia Sugar, "
+"possono avere una piattaforma di sviluppo senza la necessit?? di un laptop XO."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "Browser web"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr "Abilitare il plugin Flash"
+msgstr "Come abilitare il plugin Flash"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6056,29 +6388,28 @@ msgid ""
 "that does not work correctly without additional support. Run the following "
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
-"Fedora include <package>swfdec</package> e <package>gnash</package> che sono "
+"Fedora include <command>swfdec</command> e <command>gnash</command> che sono "
 "implementazioni libere ed open source di Flash. Incoraggiamo gli utenti a "
-"sperimentarli prima di cercare il plugin Flash proprietario di Adobe. Il "
-"plug-in Flash Player di Adobe usa un vecchio framework sonoro che non "
-"funziona correttamente senza supporto aggiuntivo. Eseguire il seguente "
-"comando per abilitare il supporto aggiuntivo:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+"sperimentarli prima di cercare il software per il plugin Flash Player "
+"proprietario di Adobe. Il plug-in Flash Player di Adobe usa un vecchio "
+"framework sonoro che non funziona correttamente senza supporto aggiuntivo. "
+"Eseguire il seguente comando per abilitare il supporto aggiuntivo:"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
+"Se si st?? utilizzando Flash 10, non sar?? necessario usare <package>libflashsupport</"
+"package> poich?? l'utilizzo di ALSA in questa versione ?? stato corretto."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
@@ -6087,11 +6418,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gli utenti di Fedora x86_64 devono installare il pacchetto "
 "<package>nspluginwrapper.i386</package> per abilitare il plugin a 32-bit di "
-"Adobe Flash in Firefox ed il pacchetto <package>libflashsupport.i386</"
-"package> per abilitare il plugin al supporto audio."
+"Adobe Flash Player in <application>Firefox</application> ed il pacchetto "
+"<package>libflashsupport.i386</package> per abilitare il plugin al supporto "
+"audio."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
@@ -6101,53 +6432,48 @@ msgstr ""
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, e <package>libflashsupport.i386</"
 "package>:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
 msgstr ""
-"Installare i pacchetti <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, e <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+"Installare <package>flash-plugin</package> dopo l'installazione di "
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
 msgstr ""
-"Eseguire <command>mozilla-plugin-config</command> per registrare il plugin "
-"flash:"
+"Eseguire <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> per registrare il "
+"plugin flash:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
-"Chiudere tutte le finestre di <application>Firefox</application>, quindi "
-"rilanciare <application>Firefox</application>."
+"Chiudere tutte le finestre di <application>Firefox</application>, e quindi "
+"rilanciare <application>Firefox</application>. Digitare <userinput>about:"
+"plugins</userinput> nell'URL in modo da assicurarsi che il plugin sia stato "
+"caricato."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr "Disabilitare l'altoparlante del PC"
+msgstr "Come disabilitare l'altoparlante del PC"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6155,8 +6481,7 @@ msgstr ""
 "L'altoparlante del PC ?? abilitato per impostazione predefinita in Fedora. Se "
 "si desidera modificare questa impostazione, ci sono due modi:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6164,26 +6489,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ridurre il volume dell'altoparlante ad un livello accettabile o renderlo "
 "completamente muto in <command>alsamixer</command> mediante l'impostazione "
-"di <guimenuitem>PC Speak</guimenuitem>."
+"di <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 "Disabilitare l'altoparlante per l'intero sistema eseguendo i seguenti "
-"comandi in una console."
+"comandi in una console:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr "Panoramica di Fedora"
+msgid "Fedora 10 overview"
+msgstr "Panoramica di Fedora 10"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -6195,65 +6518,68 @@ msgid ""
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
+"Come sempre Fedora continua a sviluppare (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) ed integrare l'ultimissio software open source libero (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) Le seguenti sezioni forniscono una breve panoramica delle principali modifiche dall'ultima versione di Fedora. Per maggiori informazioni su altre caratteristiche incluse in Fedora 10 ,consultate le pagine wiki relative all'interno delle quali sono riportati gli obiettivi e lo stato sul progresso:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
+"All'interno del ciclo della release sono presenti alcune interviste con gli "
+"sviluppatori, riguardanti le caratteristiche principali di questa release:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "Le seguenti risultano essere le maggiori caratteristiche di Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
-"Dettagli sui domini confinati: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+"La condivisione di un collegamento wireless permette una condivisione ad-hoc "
+"della rete -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
-"Per ulteriori informazioni, fare riferimento a: <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+"Migliore impostazione ed utilizzo delle stampanti attraverso tool di "
+"gestione migliorati -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
-"Per ulteriori informazioni, fare riferimento a: <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+"Virtualization storage provisioning semplificato per collegamenti locali e "
+"remoti -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"Per ulteriori informazioni, fare riferimento a: <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+"SecTool ?? un nuovo sistema di rilevamento delle intrusioni e di controllo "
+"della sicurezza -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
 "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "RPM 4.6 ?? un aggiornamento importante per le potenti e flessibili librerie di gestione del software -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr "Nuove caratteristiche disponibili nella schermata di login includono:"
+msgstr "Altre funzioni presenti in questa release includono:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -6261,13 +6587,16 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
+"?? possibile ottenere migliori prestazioni ed un Glitch free audio attraverso una riscrittura del server audio PulseAudio, in modo da usare una programmazione audio basata sul timer -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"Supporto webcam migliorato -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -6275,6 +6604,8 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
+"Un miglior supporto per i controlli remoti ad infrarossi facilita il loro collegamento e li rende operativi con numerose applicazioni -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -6282,7 +6613,7 @@ msgid ""
 "have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "I percorsi <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> sono stati aggiunti al <envar>PATH</envar> per utenti normali, in modo da semplificare i compiti di gestione per la linea di comando -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -6291,48 +6622,40 @@ msgid ""
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
+"L'online account service fornisce le applicazioni con le credenziali per gli account online elencati su <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> o presenti in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "Le caratteristiche presenti in Fedora 10 sono riportate sulla pagina di elenco delle caratteristiche:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 boot-time"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
+"Fedora 10 include gli aggiornamenti multipli per il boot-time, incluso le modifiche "
+"che permettono un avvio pi?? rapido e quelle relative all'avvio tramite una interfaccia grafica."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
-msgid "GRUB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ?? il nuovo sistema d'avvio grafico con Fedora 10."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
+msgstr "L'aggiunta di <command>rhgb</command> sulla linea di comando di <command>grub</command> indica a Plymouth di caricare il plugin appropriato per l'hardware."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid ""
 "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
 "mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
@@ -6344,24 +6667,26 @@ msgid ""
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
+"Per un miglior funzionamento della schermata graphical boot splash presente in Plymouth, "
+"sar?? necessario l'utilizzo dei driver del kernel modesetting. Al momento non sono disponibili i driver modesetting del kernel per tutti gli hardware. Per visualizzare il graphical splash senza i driver aggiungere <userinput>vga=0x318</userinput> alla linea di comando <command>grub</command> del kernel. Cos?? facendo verr?? utilizzato <command>vesafb</command>, il quale non dar?? necessariamente una risoluzione nativa per uno schermo piatto, e potrebbe causare interazioni strane con X. Senza i driver del kernel modesetting o <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth utilizza un plugin semplice basato sul testo ma funzionale."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
 msgid ""
 "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
-msgstr ""
+msgstr "Attualmente solo gli utenti Radeon R500 e versioni pi?? recenti possiedono come impostazione predefinita il kernel modesetting. Al momento si st?? lavorando per fornire il modesetting anche a R100 e R200. In aggiunta, i driver del kernel modesetting di Intel sono in via di sviluppo, e non abilitati come impostazione predefinita."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
 msgid ""
 "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "I driver del kernel modesetting sono ancora in via di sviluppo. Se durante il processo d'avvio verr?? visualizzata una schermata nera o senza alcuna immagine, aggiungere <userinput>nomodeset</userinput> al prompt d'avvio del kernel in grub, per disabilitare il modesetting."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
 msgid ""
 "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
 "keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
@@ -6369,21 +6694,23 @@ msgid ""
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
+"Plymouth nasconde i messaggi d'avvio. Per visualizzare i suddetti messaggi premere <keycap>Esc</"
+"keycap> durante il processo d'avvio, oppure ?? possibile visualizzarli in <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> dopo tale processo. In alternativa rimuovere <command>rhgb</command> dalla linea di comando del kernel, cos?? facendo plymouth sar?? in grado di mostrare tutti i messaggi d'avvio. ?? presente altres?? una icona dello stato sulla schermata di login per visualizzare i messaggi d'avviso relativi al processo d'avvio."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
 msgid "Faster booting"
-msgstr "Avvio dalla rete"
+msgstr "Avvio pi?? veloce"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:54(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "Grazie ad alcuni miglioramenti del processo di inizializzazione, il processo di boot di Fedora 10 ?? pi?? veloce."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:58(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "Readahead viene iniziato in parallelo con il processo d'avvio."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6391,41 +6718,46 @@ msgid ""
 "triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
+msgstr "Udev potrebbe sembrare pi?? lento ma in realt?? readahead legge nel background tutti i buffer del disco necessari per il processo d'avvio, velocizzando cos?? l'intero processo. La creazione dell'elenco dei file di readahead viene fatto ogni mese e pu?? essere attivato maualmente modificando <filename>/.readahead_collect</filename>. Il file di configurazione <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> pu?? essere modificato in modo da disabilitare readahead-collector e/o readahead."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel modesetting"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
+msgstr "Kernel modesetting (KMS) pu?? essere abilitato o disabilitato per default nel driver DRM e pu?? essere abilitato o disabilitato al momento dell'avvio."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
-msgstr ""
+msgstr "Sia Plymouth che i driver DDX rilevano la presenza di KMS e del suo stato. Se risulta presente ed abilitato, sia Plymouth che i driver DDX ne potranno trarre dei vantaggi."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
+"Se KMS non ?? presente o se presente ma risulta disabilitato, Plymouth "
+"si smister?? automaticamente sulla schermata d'avvio di testo, ed il driver DDX "
+"si smister?? automaticamente sul modesetting dello spazio utente."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
 msgstr ""
+"Permette uno smistamento pi?? veloce dell'utente, dello seamless X server e dei messaggi di graphical "
+"panic."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "Embedded"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -6433,15 +6765,17 @@ msgid ""
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
+"Fedora 10 include un numero di applicazioni per il supporto di uno sviluppo "
+"embedded di un certo numero di target. Sono inclusi gli assemblatori, "
+"compilatori, debugger, programmatori, IDE, e diverse utilit??."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "Software<package>avrdude</package> per la programmazione dei microcontrollori AVR di Atmel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6451,21 +6785,23 @@ msgid ""
 "mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
-msgstr ""
+msgstr "AVRDUDE ?? un programma per la programmazione delle CPU AVR di Atmel. Esso ?? in grado di programmare Flash e EEPROM, e se supportato dal protocollo di programmazione seriale, ?? in grado di unire e bloccare i bit. AVRDUDE fornisce anche una modalit?? di istruzione diretta la quale permette di emettere qualsiasi istruzione di programmazione al chip AVR, senza considerare se AVRDUDE implementa o meno questa funzione specifica di un determinato chip."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC per avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
+"Questa ?? una versione del Cross Compiling GNU GCC, la quale pu?? essere "
+"usata per la compilazione per la piattaforma AVR invece delle piattaforme i386 native."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC per avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -6473,18 +6809,23 @@ msgid ""
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
 msgstr ""
+"Questo pacchetto contiene la versione Cross Compiling di g++, la "
+"quale pu?? essere usata per compilare il codice c++ per la piattaforma "
+"AVR invece della piattaforma i386 nativa."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "Libreria C <package>avr-libc</package> per un utilizzo con GCC sui microcontrollori AVR di Atmel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
+"AVR Libc ?? un progetto software libero con l'obiettivo di fornire una libreria C "
+"molto valida per un utilizzo con GCC sui microcontrollori AVR di Atmel."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -6493,11 +6834,12 @@ msgid ""
 "licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
+"AVR Libc ?? stato rilasciato nei termini della licenza unificata singola. Questa licenza chiamata Berkeley modificata, ?? stata creata per essere compatibile con la maggior parte delle licenze per il software libero "
+"come ad esempio GPL, imponendo al tempo stesso piccolissime restrizioni per un utilizzo della libreria in applicazioni commerciali closed-source."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils per avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -6505,10 +6847,13 @@ msgid ""
 "assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
 "i386 platform."
 msgstr ""
+"Qusta ?? una versione Cross Compiling di GNU binutils, la quale pu?? essere "
+"usata per assemblare e collegare i binari per la piattaforma AVR, invece "
+"della piattaforma i386 nativa."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB per il debugging (remoto) dei binari avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -6516,28 +6861,27 @@ msgid ""
 "debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
 "another program while it executes or what another program was doing at the "
 "moment it crashed."
-msgstr ""
+msgstr "Questa ?? una versione speciale di GDB, il GNU Project debugger, per il debugging (remoto) dei binari AVR. GDB permette all'utente di visualizzare lo stato del processo all'interno di un altro programma quando lo stesso ?? in esecuzione, o di visualizzare lo stato di un programma al momento del suo arresto inaspettato."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr "<package>avarice</package>Program per interfacciare Atmel JTAG ICE con GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
-msgstr ""
+msgstr "Un programma per interfacciare Atmel JTAG ICE con GDB e permettere all'utente di eseguire il debug dei propri target AVR embedded"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
+msgstr "Microchip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
 msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "Utilit?? per lo sviluppo <package>gputils</package> per i microcontrollori Microchip (TM) PIC (TM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -6548,12 +6892,14 @@ msgid ""
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
+"Essa rappresenta una raccolta di tool per lo sviluppo per i microcontrollori Microchip (TM) PIC (TM). "
+"Risulta essere un software ALPHA: potrebbero essere presenti al suo interno bug molto seri, e non risulta essere completo. Il pacchetto <package>gputils</package> attualmente implementa solo un sottoinsieme delle caratteristiche disponibili con i tool Microchip. Consultare la documentazione per un elenco aggiornato dei compiti di <package>gputils</package>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> Un simulatore per i microcontrollori Microchip (TM) PIC (TM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -6563,12 +6909,15 @@ msgid ""
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
+"Il software <package>gpsim</package> ?? un simulatore per microcontrollori Microchip (TM) PIC "
+"(TM). Esso supporta la maggior parte dei dispositivi presenti nelle famiglie principali a 12-bit, "
+"14bit, e 16-bit di Microchip. In aggiunta, gpsim supporta dinamicamente i moduli caricabili come ad esempio LED, LCD, resistor e cos?? via, per estendere l'ambiente di simulazione oltre PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgstr "<package>ktechlab</package> Sviluppo e simulazione dei circuiti elettronici e microcontrollori"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -6576,95 +6925,106 @@ msgid ""
 "environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>KTechlab</application> ?? un ambiente di sviluppo e simulazione per cincuiti elettronici e microcontrollori, distribuito sotto la GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consiste in diversi componenti ben integrati:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
 msgstr ""
+"Un simulatore del circuito, in grado di simulare dispositivi logici e lineari ed "
+"alcuni dispositivi non lineari."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
 msgstr ""
+"Integrazione con <command>gpsim</command>, permettendo ai PIC di essere "
+"simulati in un circuito."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
 msgstr ""
+"Un editor schematico il quale fornisce un feedback completo in tempo "
+"reale della simulazione."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
+msgstr "Un editor dei diagrammi di flusso che permette ai programmi PIC di essere creati visualmente."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
+msgstr "MicroBASIC; un compilatore simile a BASIC per PIC scritto come un programma companion per <application>KTechlab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
 msgstr ""
+"Una parte embedded di <application>Kate</application>, la quale fornisce un editor "
+"molto potente per programmi PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
 "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
 "<command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
+"Un disassembler ed un assemblatore integrato tramite <command>gpasm</command> e "
+"<command>gpdasm</command>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid ""
 "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
 "(under Linux/KDE)"
 msgstr ""
+"<package>pikdev</package> IDE per lo sviluppo di applicazioni basate su PICmicro "
+"(sotto Linux/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid ""
 "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
 "development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>PiKdev</application> ?? un IDE semplice dedicato allo sviluppo di applicazioni basate su PIC con KDE. Caratteristiche:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor integrato"
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
-#, fuzzy
 msgid "Project management"
-msgstr "Migliorata gestione dello storage"
+msgstr "Gestione del progetto"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr ""
+msgstr "Motore di programmazione integrato per PIC a 12, 14 e 16 bit (tecnologia flash o EPROM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto per programmatori di porte seriali e parallele"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "look-and-feel conforme a KDE"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
 msgid ""
 "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
 "located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
 "complete the full feature installation."
-msgstr ""
+msgstr "L'amministratore di sistema deve consultare il file <filename>README.Fedora</filename> nella directory <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename>, per poter completare l'installazione di tutte le caratteristiche."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
+msgstr "<package>piklab</package> Ambiente di sviluppo per applicazioni basate su PIC &amp; dsPIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6675,27 +7035,30 @@ msgid ""
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
+"<application>Piklab</application> ?? un ambiente di sviluppo grafico per i microcontrollori PIC e dsPIC. Esso interfaccia diversi toolchain per la compilazione e l'assemblaggio, e supporta diversi programmatori diretti e Microchip. L'amministratore di sistema deve consultare il file <filename>README."
+"Fedora</filename> situato nella directory <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename>, per poter completare l'installazione di tutte le caratteristiche."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
+msgstr "<package>pikloops</package> Generatore del codice per i ritardi PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
 msgid ""
 "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
+msgstr "<application>PiKLoop</application> ?? in grado di generare il codice per la creazione dei ritardi per i microcontrollori PIC Microchip. Utile per <application>Pikdev</application> o <application>Piklab</application> IDE."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "Processor agnostic ed altro"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> Un programmatore USB basato sull' aggiornamento firmware del dispositivo per chip Atmel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -6705,10 +7068,13 @@ msgid ""
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
+"Un programmatore a linea di comando basato su Linux per chip Atmel con ISP per il supporto del bootloader USB. Per la maggior parte dei casi si tratta di un'applicazione dello spazio utente conforme al Device Firmware Update (DFU) 1.0. I chip attualmente supportati sono: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, e at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -6718,11 +7084,12 @@ msgid ""
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
 msgstr ""
+"Il pacchetto <package>sdcc-2.6.0-12</package> per SDCC ?? un compiler C per la classe 8051 e microcontrollori simili. Il pacchetto include il compilatore, l'assemblatore, il linker, un simulatore del dispositivo e la libreria principale. I processori supportati (non in modo esteso) includono 8051, ds390, z80, "
+"hc08, e PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer per Atmel AVR e 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -6736,92 +7103,115 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
+"L'utilit?? <command>uisp</command> viene usata per scaricare/caricare i programmi sui dispositivi AVR. Pu?? essere usata anche per alcuni tipi di dispositivi Atmel 8051. Ed ancora, <command>uisp</command> ?? in grado di cancellare il dispositivo, scrivere i lock bits, verificare ed impostare il segmento attivo. Per un utilizzo con il seguente hardware per la programmazione dei dispositivi: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>simcoupe</package> emulatre SAM Coupe (compatibile con spectrum)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
 "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
+msgstr "<application>SimCoupe</application> emula un computer di casa basato su 8bit Z80, rilasciato nel 1989 dalla Miles Gordon Technology. La SAM Coupe risultava nella maggior parte dei casi compatibile con spectrum, con un hardware molto migliorato."
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sjasm</package> Un z80 cross assembler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "SjASM ?? un tipo di Z80 cross assembler 'two pass macro'"
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>z88dk</package> Un Z80 cross compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
 msgid ""
 "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
 "generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Database servers"
-msgstr "Server database"
+msgstr "Il programma <command>z88dk</command> ?? un Z80 cross compiler in grado di generare i file binari per una variet?? di macchine basate su Z80 (come ad esempio ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, ed altri calcolatori TI)."
 
-#: en_US/Database_servers.xml:7(title)
-msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
+#: en_US/Development.xml:6(title)
+msgid "Development"
+msgstr "Sviluppo software"
 
-#: en_US/Database_servers.xml:14(title)
-msgid "MySQL"
-msgstr "MySQL"
+#: en_US/Development.xml:10(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "Runtime"
 
-#: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr ""
+#: en_US/Development.xml:12(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Bindings NSS di Python"
 
-#: en_US/Database_servers.xml:18(title)
+#: en_US/Development.xml:13(para)
 msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
 msgstr ""
+"I bindings di Python per NSS/NSPR permettono ai programmi Python di "
+"utilizzare le librerie crittografiche di NSS per la gestione dei certificati "
+"SSL/TLS e PKI. Il pacchetto <package>python-nss</package> fornisce un "
+"binding di Python per le librerie di supporto NSS e NSPR."
 
-#: en_US/Database_servers.xml:20(para)
+#: en_US/Development.xml:18(para)
 msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
 msgstr ""
+"Il Network Security Services (NSS) ?? un insieme di librerie in grado di "
+"supportare i client security-enabled e le applicazioni server.??Le "
+"applicazioni compilate con NSS possono supportare i certificati SSL v2 e v3, "
+"TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 insieme ad altri "
+"standard di sicurezza. NSS ha ricevuto la validit?? FIPS 140 da NIST."
 
-#: en_US/Database_servers.xml:23(para)
+#: en_US/Development.xml:26(para)
 msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Documentazione della libreria"
+
+#: en_US/Database_servers.xml:5(title)
+msgid "Database servers"
+msgstr "Server database"
 
-#: en_US/Database_servers.xml:30(title)
-msgid "PostgreSQL"
-msgstr "PostgreSQL"
+#: en_US/Database_servers.xml:7(title)
+msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
+msgstr "?? necessario eseguire una ricerca su come aggiornare i pacchetti del database."
 
-#: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
+#: en_US/Database_servers.xml:8(para)
+msgid ""
+"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
+"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
+"Consultare le Note di rilascio per la versione del database desiderata per l'aggiornamento. "
+"Potrebbe essere necessario eseguire delle azioni per un esito positivo dell'aggiornamento."
 
-#: en_US/Database_servers.xml:32(para)
+#: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
+"Questa sezione non ?? stata aggiornata per il Fedora 10 dal beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). Se si ?? in possesso di alcune idee da poter inserire in questa sezione delle note di rilascio, si consiglia di modificare direttamente la pagina wiki. Per maggiori informazioni consultare <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> e successivamente ottenere un account per poter iniziare."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -6829,8 +7219,7 @@ msgstr "Colophon"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
-"Per come intendiamo il termine, <emphasis>colophon</emphasis> significa:"
+msgstr "Per come intendiamo il termine, <emphasis>colophon</emphasis> significa:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:9(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
@@ -6846,581 +7235,539 @@ msgstr "spiegare gli strumenti ed i metodi di produzione."
 msgid "Contributors"
 msgstr "Contributori"
 
-#: en_US/Colophon.xml:19(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:18(title)
+msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
+msgstr "Questo contenuto non ?? stato aggiornato, esso verr?? aggiornato dopo la Panoramica della Release."
+
+#: en_US/Colophon.xml:20(para)
+msgid ""
+"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
+"on them."
+msgstr "?? necessario terminare la scrittura e la traduzione delle note per sapere chi ci ha lavorato."
+
+#: en_US/Colophon.xml:24(title)
+msgid "Out of date content."
+msgstr "Contenuto non aggiornato."
+
+#: en_US/Colophon.xml:25(para)
+msgid ""
+"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
+"release notes."
+msgstr "Questo contenuto non ?? stato aggiornato dalle Note di rilascio di Fedora 9."
+
+#: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (traduttore francese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:23(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (traduttore - punjabi)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:27(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (translator - Russian)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (traduttore russo)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:31(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
-"ulink> (beat contributor)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:35(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:39(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:43(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:47(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:51(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:55(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:59(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:63(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:75(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (beat writer)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:67(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:79(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:71(para)
+#: en_US/Colophon.xml:83(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (traduttore)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:76(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:88(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (translator - Greek, tools)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (beat writer, traduttore - greco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:81(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (traduttore - spagnolo)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:85(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
-"ulink> (translator - German)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (traduttore - tedesco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:89(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (traduttore - Italiano)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:109(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (traduttore - olandese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:113(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (traduttore - Italiano)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:105(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:117(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (traduttore - portoghese brasiliano)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:110(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (traduttore - serbo)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:114(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:126(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (beat writer, editore-in-training)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:119(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:123(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:127(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:139(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:131(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:143(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:135(para)
+#: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (traduttore - portoghese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:141(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:153(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:145(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:157(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (beat writer, editore, co-publisher)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:150(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:162(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:154(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:166(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (traduttore - slovacco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brasiliano Portoghese)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (traduttore - portoghese brasiliano)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:168(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:180(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
-"ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (beat contributor, traduttore - slovacco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:173(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:185(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (traduttore - svedese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:181(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(traduttore - slovacco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:185(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (traduttore - francese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:189(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (traduttore - francese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (traduttore - ucraino)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:213(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (traduttore - greco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:209(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (traduttore - greco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:225(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (beat writer, editore)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:217(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (traduttore - polacco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:233(para)
+#: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (traduttore - polacco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:253(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (traduttore - giapponese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:261(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (traduttore - greco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:253(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:265(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:257(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (traduttore - greco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:261(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (traduttore - francese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:265(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:277(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:269(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:281(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:285(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (traduttore - portoghese brasiliano)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (traduttore - finlandese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:282(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:286(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (traduttore, tools)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:302(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(traduttore - cinese semplificato)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:306(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(traduttore - cinese semplificato)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+#: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
@@ -7428,27 +7775,25 @@ msgstr ""
 "... e molti altri traduttori. Fare riferimento alla versione web di queste "
 "note per i traduttori aggiunti successivamente al rilascio:"
 
-#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:306(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:318(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr "Metodi di produzione"
 
-#: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:319(para)
 msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
+"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
+"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
+"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
+"point, the team of translators produces other language versions of the "
+"release notes, and then they become available to the general public as part "
+"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
+"available via the Web."
 msgstr ""
 "I documentatori producono le note di rilascio direttamente sulla Wiki del "
 "Fedora Project; collaborano con altri esperti del settore, durante la fase "
@@ -7462,12 +7807,10 @@ msgstr ""
 "aggiornandole con le successive correzioni."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr "Compatibilit?? con il passato"
+msgstr "Compatibilit?? con le versioni passate"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
@@ -7479,15 +7822,14 @@ msgid ""
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 "Fedora include librerie di sistema per la compatibilit?? con i software meno "
-"recenti. Queste librerie sono contenute nel gruppo di pacchetti "
-"<guilabel>Legacy Software Development</guilabel> (Sviluppo di software "
-"legacy, antiquato) che per impostazione predefinita non viene installato. "
-"Gli utenti che necessitano di queste funzionalit?? possono selezionare questo "
-"gruppo durante l'installazione o dopo che il processo d'installazione ?? "
-"stato completato. Per installare il gruppo di pacchetti su un sistema "
-"Fedora, usare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</"
-"guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice> o "
-"immettere il seguente comando in una finestra di terminale:"
+"recenti. Questo software ?? parte del gruppo <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
+"Software Development</guimenuitem></menuchoice> che per impostazione "
+"predefinita non viene installato. Gli utenti che necessitano di queste "
+"funzionalit?? possono selezionare questo gruppo durante l'installazione o "
+"dopo che il processo d'installazione ?? stato completato. Per installare il "
+"gruppo di pacchetti su un sistema Fedora, usare <guimenu>Applicazioni</"
+"guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem> o digitare il "
+"seguente comando in una finestra del terminale:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7495,16 +7837,14 @@ msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
 "      Development\"'"
 msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Immettere la password di <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"quando richiesta."
+msgstr "Digitare la password root quando richiesta."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
-#, fuzzy
 msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "Compatibilit?? del compilatore"
 
@@ -7517,48 +7857,43 @@ msgstr ""
 "versione per ragioni di compatibilit??:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr "Sviluppo software"
+msgstr "Sviluppo KDE 3"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "Consultare la <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fedora Project"
+msgstr "Fedora Documentation Project"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "Release Notes"
-msgstr "Note di rilascio di Fedora"
+msgstr "Note di rilascio"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr "Note di rilascio di Fedora"
+msgstr "Release per la panoramica di Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "Sono presenti bug e disattenzioni gravi?"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "Per informazioni consultare la pagina relativa ai bug comuni di Fedora 10"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "Note specifiche sull'architettura"
 
@@ -7571,12 +7906,10 @@ msgstr ""
 "supportate da Fedora."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr "Supporto multiarch di RPM sulle piattaforme a 64-bit (x86_64, ppc64)"
+msgstr "Supporto multiarch di RPM sulle piattaforme a 64-bit - x86_64 e ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
 "package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
@@ -7585,21 +7918,18 @@ msgid ""
 "the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
 "default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
-"<application>RPM</application> supporta l'installazione parallela dello "
-"stesso pacchetto per molteplici architetture. L'elenco dei pacchetti "
-"installati restituito da <command>rpm -qa</command> potrebbe mostrare "
-"pacchetti duplicati, poich?? l'architettura non viene visualizzata. Usare "
-"invece il comando <command>repoquery</command>, incluso nel pacchetto "
-"<package>yum-utils</package>, che per impostazione predefinita mostra "
-"l'architettura di ogni pacchetto. Per installare <package>yum-utils</"
-"package>, eseguire il seguente comando:"
+"RPM supporta l'installazione parallela dello stesso pacchetto per molteplici "
+"architetture. L'elenco dei pacchetti installati restituito da <command>rpm -"
+"qa</command> potrebbe mostrare pacchetti duplicati, poich?? l'architettura "
+"non viene visualizzata. Usare invece il comando <command>repoquery</"
+"command>, incluso nel pacchetto <package>yum-utils</package>, che per "
+"impostazione predefinita mostra l'architettura di ogni pacchetto. Per "
+"installare <package>yum-utils</package>, eseguire il seguente comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -7612,3067 +7942,28 @@ msgstr ""
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
 "<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
 "<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
-"E' possibile aggiungere questo comando in <filename>/etc/rpm/macros</"
-"filename> (per impostarlo a livello globale) o <filename>~/.rpmmacros</"
-"filename> (per impostarlo a livello utente). La query predefinita verr?? "
-"modificata per mostrare l'architettura:"
+"Questa impostazione modifica l'interrogazione predefinita in modo da "
+"elencare l'architettura. Aggiungere questo comando in <filename>/etc/rpm/"
+"macros</filename> (per impostarlo a livello globale) o <filename>~/."
+"rpmmacros</filename> (per impostarlo a livello utente)."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-"Una consolidata immagine ISO per l'avvio dalla rete, sostituisce le vecchie "
-"<filename>boot.iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename>, e "
-"<filename>rescuecd.iso</filename>."
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
-msgstr "E' stato aggiunto il pacchetto <package>madan-fonts</package>."
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (ed altri pacchetti "
-"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007, 2008. Guido Grazioli "
 "<guido.grazioli at gmail.com>, 2008."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "Note di rilascio per F9"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
-#~ msgstr "strumenti userspace <command>e2fsprogs</command>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
-#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
-#~ "the 64-bit installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dopo l'uso di OpenFirmware per avviare il CD, selezionare l'immagine di "
-#~ "avvio <filename>linux32</filename> al prompt <prompt>boot:</prompt> per "
-#~ "avviare il programma di installazione a 32-bit. Altrimenti, verr?? avviato "
-#~ "il programma di installazione a 64-bit che fallir??."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kernel di virtualizzazione per l'uso con il pacchetto dell'emulatore Xen. "
-#~ "I sorgenti configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-xen-"
-#~ "devel</package>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nel comando precedente, <replaceable>lingua</replaceable> ?? una fra "
-#~ "<option>assamese</option>, <option>bengalese</option>, <option>cinese</"
-#~ "option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, "
-#~ "<option>giapponese</option>, <option>kannada</option>, <option>coreano</"
-#~ "option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, "
-#~ "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</"
-#~ "option>, <option>tamil</option>, <option>telegu</option>, "
-#~ "<option>thailandese</option>, e cos?? via."
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Sviluppo software"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'installazione completa dei pacchetti pu?? occupare oltre 9 GB di spazio "
-#~ "disco. La grandezza finale ?? interamente determinata dalla spin prescelta "
-#~ "ed i pacchetti selezionati per l'installazione. Altro spazio disco ?? "
-#~ "necessario durante l'installazione per il supporto dell'ambiente "
-#~ "d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del "
-#~ "file <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sull'Installation Disc "
-#~ "1) pi?? la dimensione dei file in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> sul sistema installato."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "Web server"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL DBD Driver"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gli utenti del modulo <filename>mod_dbd</filename> noteranno che il "
-#~ "driver DBD <filename>apr-util</filename> per PostgreSQL ?? ora distribuito "
-#~ "come modulo separato caricabile dinamicamente. Il modulo driver ?? ora "
-#~ "incluso nel pacchetto <package>apr-util-pgsql</package>. Anche un driver "
-#~ "MySQL ?? ora disponibile, nel pacchetto <package>apr-util-mysql</package>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "I piani proposti per la prossima versione di Fedora sono disponibili su "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il kernel Fedora offre supporto <filename>paravirt_ops</filename> in "
-#~ "<filename>domU</filename>, come parte dello sforzo del team del kernel "
-#~ "per ridurre il lavoro richiesto all'attuale produzione di kernel Xen."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "I guest <application>Xen</application> pienamente virtualizzati possono "
-#~ "avviare direttamente un kernel ed un'immagine initrd e passare argomenti "
-#~ "di avvio al kernel. Per maggiori dettagli fare riferimento a <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
-#~ "security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run "
-#~ "the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-#~ "what is being restricted, then grant the restricted permission in the "
-#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
-#~ "policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception "
-#~ "could end up in the packaged security policy and you won't have to hack "
-#~ "the policy file in the future."
-#~ msgstr ""
-#~ "La policy di sicurezza di <filename>gcjwebplugin</filename> pu?? essere "
-#~ "eccessivamente restrittiva. Per abilitare le applet inibite, eseguire "
-#~ "<command>firefox -g</command> in una finestra terminale per vedere quale "
-#~ "operazione viene negata, quindi attribuire il permesso per tale "
-#~ "operazione nel file <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/"
-#~ "lib/security/java.policy</filename>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-#~ "B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
-#~ "Zacarao</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos\">??NunoCoelhoPires Jos?? "
-#~ "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
-#~ "Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka\">??elkov?? Lenka ??elkov??</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka%C4%8Celkov%C3%A1\">Lenka "
-#~ "Celkova</ulink> (translator - Slovak)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol\">??imo Pavol ??imo</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol%C5%A0imo\">Pavol Simo</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\"> Piotr Dr??g</"
-#~ "ulink> (translator - Polish)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-#~ "(translator - Polish)"
-
-#~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
-#~ msgstr "Ultime note di rilascio sul Web"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
-#~ "Fedora, visit:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Queste note di rilascio potrebbero essere non aggiornate. Per vedere le "
-#~ "ultime note di rilascio per Fedora, visitare:"
-
-#~ msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
-#~ msgstr "Avvio e spegnimento di X pi?? veloce"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in "
-#~ "starting and shutting down and to make other improvements. Full details "
-#~ "of the project can be found through this feature page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 presenta un insieme di modifiche progettate per rendere pi?? "
-#~ "veloce l'avvio e lo spegnimento di X, e realizzare altri miglioramenti. "
-#~ "Tutti i dettagli del progetto sono disponibili su questa pagina delle "
-#~ "caratteristiche:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
-#~ "configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/"
-#~ "etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware "
-#~ "configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration "
-#~ "file written by <application>Anaconda</application> is:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il server X, X.org 1.4.99 ?? stato modificato per determinare e "
-#~ "configurare automaticamente gran parte dell'hardware, eliminando la "
-#~ "necessit?? di modificare il file di configurazione <filename>/etc/X11/xorg."
-#~ "conf</filename>. Il solo hardware configurato per impostazione "
-#~ "predefinita nel file <filename>xorg.conf</filename> generato da "
-#~ "<application>Anaconda</application> ??:"
-
-#~ msgid "the graphics driver, and"
-#~ msgstr "il driver grafico, e"
-
-#~ msgid "the keyboard map"
-#~ msgstr "la mappa della tastiera"
-
-#~ msgid ""
-#~ "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-#~ "touchpads, should be detected and configured automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tutti gli altri dispositivi hardware, come i monitor (sia LCD che CRT), i "
-#~ "mouse USB e i touchpad, saranno rilevati e configurati automaticamente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The X server queries the attached monitor for supported resolution "
-#~ "ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the "
-#~ "correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-#~ "the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il server X interroga il monitor collegato per ottenere la gamma di "
-#~ "risoluzioni supportate, e tenta di agganciare la pi?? elevata disponibile "
-#~ "con il corretto aspect ratio per lo schermo. Impostare la risoluzione "
-#~ "preferita in <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guimenuitem>Risoluzione "
-#~ "Schermo</guimenuitem></menuchoice>, e l'impostazione predefinita per il "
-#~ "sistema in <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-#~ "present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-#~ "105-key US keyboard layout."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se il file di configurazione <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> non "
-#~ "?? presente, X determiner?? automaticamente anche il driver appropriato, ed "
-#~ "assumer?? un profilo di tastiera 105-key US."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver "
-#~ "was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
-#~ "specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
-#~ "<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
-#~ "such as the following:"
-#~ msgstr ""
-#~ "In certe situazioni, ?? stato usato il driver <computeroutput>evdev</"
-#~ "computeroutput>, ache quando il driver <computeroutput>kbd</"
-#~ "computeroutput> era specificato in <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-#~ "filename>. La rimozione del driver <computeroutput>evdev</computeroutput> "
-#~ "ha causato errori ed avvertimenti simili ai seguenti:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
-#~ "keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
-#~ "<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
-#~ "keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
-#~ "option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
-#~ "customize XKB."
-#~ msgstr ""
-#~ "In Fedora 9, le impostazioni XKB sono lette da <filename>/etc/sysconfig/"
-#~ "keyboard</filename>, che da agli utenti il corretto layout. Anche "
-#~ "l'opzione <option>KEYTABLE</option>, configurata in <filename>/etc/"
-#~ "sysconfig/keyboard</filename>, imposta il layout per X. Le variabili "
-#~ "<option>XKB_VARIANT</option> e <option>XKB_OPTIONS</option> possono "
-#~ "essere configurate per personalizzare XKB."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
-#~ "source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
-#~ "software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
-#~ "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of "
-#~ "the best operating system and platform that free and open source software "
-#~ "can provide."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il Fedora Project ?? un progetto open source sponsorizzato da Red Hat e "
-#~ "supportato dalla comunit??. Il suo obbiettivo ?? il rapido progresso di "
-#~ "software e contenuti liberi ed open source. Il Fedora Project fa uso di "
-#~ "forum pubblici, processi aperti, innovazione rapida, meritocrazia, e "
-#~ "trasparenza nel tentativo di conseguire il miglior sistema operativo e la "
-#~ "migliore piattaforma che i software liberi ed open source possano fornire."
-
-#~ msgid "Older Release Notes on the Web"
-#~ msgstr "Vecchie note di rilascio sul Web"
-
-#~ msgid "Fedora FAQ"
-#~ msgstr "Fedora FAQ"
-
-#~ msgid "Help and Discussions"
-#~ msgstr "Aiuto e discussioni"
-
-#~ msgid "Participate in the Fedora Project"
-#~ msgstr "Partecipare al Fedora Project"
-
-#~ msgid "Document Links"
-#~ msgstr "Link alla documentazione"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many links may not work properly from within the installation "
-#~ "environment, due to resource constraints. The release notes are also "
-#~ "available post-installation as part of the desktop Web browser's default "
-#~ "home page. If you are connected to the internet, use these links to find "
-#~ "other helpful information about Fedora and the community that creates and "
-#~ "supports it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Molti link potrebbero non funzionare correttamente nell'ambiente di "
-#~ "installazione, a causa di restrizioni sulle risorse. Le note di rilascio "
-#~ "sono consultabili anche al termine dell'installazione come pagina "
-#~ "predefinita del browser Web. Se si ?? connessi ad internet, usare questi "
-#~ "links per trovare altre utili informazioni su Fedora e la comunit?? che la "
-#~ "crea e la supporta."
-
-#~ msgid "TurboGears Applications"
-#~ msgstr "Applicazioni TurboGears"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SQLAlchemy has been updated to 0.4.x. TurboGears Applications developed "
-#~ "using SQLAlchemy for their database layer will need to update their "
-#~ "startup scripts. Instead of:"
-#~ msgstr ""
-#~ "SQLAlchemy ?? stata aggiornata a 0.4.x. Le applicazioni TurboGears "
-#~ "sviluppate usando SQLAlchemy per l'accesso al database necessiteranno "
-#~ "dell'aggiornamento degli startup scripts. Invece di:"
-
-#~ msgid "the start script needs to have:"
-#~ msgstr "lo script di avvio deve avere:"
-
-#~ msgid "Squid"
-#~ msgstr "Squid"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
-#~ "files are not entirely backwards compatible. For further details, refer "
-#~ "to the Squid release notes:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Squid ?? stato aggiornato dalla versione 2.6 alla 3.0.STABLE2. I file di "
-#~ "configurazione non sono interamente compatibili con il passato. Per "
-#~ "ulteriori dettagli, fare riferimento alle note di rilascio di Squid:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should "
-#~ "be resolved after the first update."
-#~ msgstr ""
-#~ "Inoltre, a causa di un bug, il transparent proxy non funziona. Questo "
-#~ "problema dovrebbe essere risolto dopo il primo aggiornamento."
-
-#~ msgid "Kernel Integration Improvements"
-#~ msgstr "Miglioramenti sull'integrazione del kernel"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
-#~ "upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-"
-#~ "porting Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. "
-#~ "This task was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel "
-#~ "being several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of "
-#~ "paravirt ops now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is "
-#~ "merged upstream, Xen will no longer require a separate kernel."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il kernel Xen si basa ora sull'implementazione delle paravirt ops dal "
-#~ "kernel upstream. In precedenza, il kernel Xen era creato da un forward-"
-#~ "porting di parti di Xen dal kernel 2.6.18 nel kernel attuale Fedora. "
-#~ "Questo compito era arduo ed estremamente laborioso, e permetteva di "
-#~ "produrre kernel Xen meno aggiornati rispetto ai kernel regolari. "
-#~ "L'inclusione delle paravirt ops rende ora questo processo non pi?? "
-#~ "necessario. Una volta che le paravirt ops saranno integrate "
-#~ "nell'upstream, Xen non richieder?? pi?? un kernel dedicato."
-
-#~ msgid ""
-#~ "However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
-#~ "must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in "
-#~ "Fedora 10."
-#~ msgstr ""
-#~ "Comunque, ora il kernel Xen manca del supporto Dom0. Un host/Dom0 Xen "
-#~ "esistente dovr?? continuare a girare su Fedora 8. Il supporto per Dom0 Xen "
-#~ "torner?? ad essere aggiunto pi?? tardi in Fedora 10."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
-#~ msgstr ""
-#~ "I guest Linux pienamente virtualizzati ora hanno 3 possibili metodi di "
-#~ "installazione:"
-
-#~ msgid "PXE boot from the network."
-#~ msgstr "Avvio PXE dalla rete."
-
-#~ msgid "Local CDROM drive / ISO image."
-#~ msgstr "CDROM / immagine ISO locale."
-
-#~ msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
-#~ msgstr ""
-#~ "Installazione di rete di una distribuzione servita via FTP/HTTP/NFS."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The latter allows for fully automated installation through the use of "
-#~ "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
-#~ "terms of installation methods."
-#~ msgstr ""
-#~ "Quest'ultimo permette installazioni automatizzate attraverso l'uso di "
-#~ "file kickstart; pertanto i metodi di installazione di guest Xen HVM e KVM "
-#~ "sono ora parificati."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest "
-#~ "domains remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible "
-#~ "to create new guests due to the lack of storage management capabilities. "
-#~ "In Fedora 9, new storage management can create and delete storage volumes "
-#~ "from a remote host using <package>libvirt</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "In precedenza, in Fedora era stata introdotta la possibilit?? di gestire "
-#~ "remotamente i domini guest esistenti, usando <package>libvirt</package>; "
-#~ "ma non era possibile creare nuovi guest a causa del mancato supporto alla "
-#~ "gestione dello storage. In Fedora 9, la nuova gestione dello storage "
-#~ "consente di creare e cancellare volumi da un host remoto usando "
-#~ "<package>libvirt</package>."
-
-#~ msgid "PolicyKit Integration"
-#~ msgstr "Integrazione PolicyKit"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root "
-#~ "when managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</"
-#~ "command> to authenticate from a desktop session. Running GTK applications "
-#~ "as root is bad practice. PolicyKit integration now permits running "
-#~ "<command>virt-manager</command> as a regular user."
-#~ msgstr ""
-#~ "In precedenza, l'applicazione <command>virt-manager</command> veniva "
-#~ "eseguita come root per gestire un hypervisor locale, ed usava "
-#~ "<command>consolehelper</command> per autenticarsi da una sessione "
-#~ "desktop. Eseguire applicazioni GTK come utente root non ?? mai buona "
-#~ "norma. L'integrazione di PolicyKit ora permette di eseguire <command>virt-"
-#~ "manager</command> come utente normale."
-
-#~ msgid "Improved Remote Authentication"
-#~ msgstr "Migliorata autenticazione remota"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using "
-#~ "TLS/SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management "
-#~ "capabilities by adding support for authentication by password database, "
-#~ "Kerberos domain controller, or system authentication using PAM. This "
-#~ "feature applies to all tools using <package>libvirt</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "In precedenza, Fedora ha introdotto il supporto per l'amministrazione "
-#~ "remota sicura usando TLS/SSL, ed i certificati x509. Fedora 9 migliora le "
-#~ "capacit?? di amministrazione remota aggiungendo il supporto per "
-#~ "l'autenticazione mediante database di password, controller di dominio "
-#~ "Kerberos, o sistemi di autenticazione basati su PAM. Questa "
-#~ "caratteristica si applica a tutti gli strumenti che usano "
-#~ "<package>libvirt</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal "
-#~ "install to a virtual guest"
-#~ msgstr ""
-#~ "un nuovo strumento P2V, distribuito in formato Live CD, per convertire "
-#~ "una installazione bare-metal in un guest virtuale"
-
-#~ msgid ""
-#~ "a new tool, <command>xenner</command>, for running Xen-paravirtual "
-#~ "kernels on top of KVM"
-#~ msgstr ""
-#~ "un nuovo strumento, <command>xenner</command>, per eseguire i kernel Xen-"
-#~ "paravirtualizzati su KVM"
-
-#~ msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests"
-#~ msgstr "driver-paravirtualizzati di storage e di rete per guest KVM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM "
-#~ "in <package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing "
-#~ "parity with statistics monitoring, previously only available to Xen guests"
-#~ msgstr ""
-#~ "pieno supporto per il monitoraggio delle statistiche di rete e blocco di "
-#~ "QEMU e KVM in <package>libvirt</package> e <package>virt-top</package>, "
-#~ "parificando questa funzionalit?? in precedenza disponibile solo per i "
-#~ "guests Xen"
-
-#~ msgid "Support for SHA-256 and SHA-512 passwords"
-#~ msgstr "Supporto per le password SHA-256 ed SHA-512"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had <ulink url=\"http://"
-#~ "people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
-#~ "using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were "
-#~ "available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing "
-#~ "using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il pacchetto <package>glibc</package> in Fedora 8 disponeva del <ulink "
-#~ "url=\"http://people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">supporto</ulink> "
-#~ "per le password con hashing SHA256 e SHA512, mentre in precedenza erano "
-#~ "disponibili solo DES e MD5. Questi strumenti sono stati estesi in Fedora "
-#~ "9: l'hashing delle password con le funzioni hash SHA-256 e SHA-512 ?? ora "
-#~ "supportato."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use "
-#~ "<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> or "
-#~ "<command>authconfig --passalgo=sha512 --update</command>. Alternatively, "
-#~ "use the <command>authconfig-gtk</command> GUI tool to configure the "
-#~ "hashing method. Existing user accounts will not be affected until their "
-#~ "passwords are changed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per passare all'hashing delle password con funzioni SHA-256 o SHA-512 su "
-#~ "un sistema installato, usare il comando <command>authconfig --"
-#~ "passalgo=sha256 --update</command> o <command>authconfig --"
-#~ "passalgo=sha512 --update</command>. In alternativa, per configurare il "
-#~ "metodo di hashing ?? possibile utilizzare lo strumento GUI "
-#~ "<command>authconfig-gtk</command>. Gli account esistenti non subiranno "
-#~ "alcun effetto fino alla successiva modifica della password."
-
-#~ msgid ""
-#~ "SHA-512 is used by default on newly installed systems. Other algorithms "
-#~ "can be configured only for kickstart installations, by using the "
-#~ "<option>--passalgo</option> or <option>--enablemd5</option> options for "
-#~ "the kickstart <option>auth</option> command. If your installation does "
-#~ "not use kickstart, use <command>authconfig</command> as described above, "
-#~ "and then change the root user password, and passwords for other users "
-#~ "created after installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "SHA-512 ?? utilizzato per impostazione predefinita nelle nuove "
-#~ "installazioni. Altri algoritmi possono essere configurati solo per le "
-#~ "installazioni kickstart, usando le opzioni <option>--passalgo</option> o "
-#~ "<option>--enablemd5</option> per il comando kickstart <option>auth</"
-#~ "option>. Se l'installazione non usa kickstart, usare <command>authconfig</"
-#~ "command> come descritto sopra, quindi cambiare la password dell'utente "
-#~ "root e le password degli altri utenti creati dopo l'installazione."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New options now appear in <package>libuser</package> , <package>pam</"
-#~ "package> , and <package>shadow-utils</package> to support these password "
-#~ "hashing algorithms. Running <command>authconfig</command> configures all "
-#~ "these options automatically, so it is not necessary to modify them "
-#~ "manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nuove opzioni sono ora disponibili in <package>libuser</package>, "
-#~ "<package>pam</package>, e <package>shadow-utils</package> per supportare "
-#~ "questi algoritmi di hashing delle password. Eseguendo "
-#~ "<command>authconfig</command> queste opzioni verranno configurate "
-#~ "automaticamente, perci?? non ?? necessario modificarle manualmente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New values for the <option>crypt_style</option> option, and the new "
-#~ "options <option>hash_rounds_min</option>, and <option>hash_rounds_max</"
-#~ "option>, are now supported in the <option>[defaults]</option> section of "
-#~ "<filename>/etc/libuser.conf</filename>. Refer to the <command>libuser.conf"
-#~ "(5)</command> man page for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nuovi valori per l'opzione <option>crypt_style</option>, e le nuove "
-#~ "opzioni <option>hash_rounds_min</option> e <option>hash_rounds_max</"
-#~ "option>, sono ora supportate nella sezione <option>[defaults]</option> di "
-#~ "<filename>/etc/libuser.conf</filename>. Fare riferimento alla pagina man "
-#~ "di <command>libuser.conf(5)</command> per ulteriori dettagli."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New options, <option>sha256</option>, <option>sha512</option>, and "
-#~ "<option>rounds</option>, are now supported by the <filename>pam_unix</"
-#~ "filename> PAM module. Refer to the <command>pam_unix(8)</command> man "
-#~ "page for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nuove opzioni, <option>sha256</option>, <option>sha512</option> e "
-#~ "<option>rounds</option>, sono ora supportate dal modulo PAM "
-#~ "<filename>pam_unix</filename>. Fare riferimento alla pagina man "
-#~ "<command>pam_unix(8)</command> per i dettagli."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New options, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, "
-#~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option>, and <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
-#~ "option>, are now supported in <filename>/etc/login.defs</filename>. Refer "
-#~ "to the <command>login.defs(5)</command> man page for details. "
-#~ "Corresponding options were added to <command>chpasswd(8)</command> and "
-#~ "<command>newusers(8)</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nuove opzioni, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, "
-#~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> e <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
-#~ "option>, sono ora supportate in <filename>/etc/login.defs</filename>. "
-#~ "Fare riferimento alla pagina man <command>login.defs(5)</command> per i "
-#~ "dettagli. Opzioni corrispondenti sono state aggiunte a <command>chpasswd"
-#~ "(8)</command> e <command>newusers(8)</command>."
-
-#~ msgid "FORTIFY_SOURCE extended to cover more functions"
-#~ msgstr "FORTIFY_SOURCE esteso per coprire maggiori funzionalit??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/"
-#~ "Features#FORTIFY_SOURCE\">FORTIFY_SOURCE</ulink> protection now covers "
-#~ "<systemitem>asprintf</systemitem>, <systemitem>dprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>vasprintf</systemitem>, <systemitem>vdprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>obstack_printf</systemitem> and <systemitem>obstack_vprintf</"
-#~ "systemitem>. This improvement is particularly useful for applications "
-#~ "that use the <package>glib2</package> library, as several of its "
-#~ "functions use <systemitem>vasprintf</systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "La protezione <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/"
-#~ "Features#FORTIFY_SOURCE\">FORTIFY_SOURCE</ulink> adesso copre "
-#~ "<systemitem>asprintf</systemitem>, <systemitem>dprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>vasprintf</systemitem>, <systemitem>vdprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>obstack_printf</systemitem> e <systemitem>obstack_vprintf</"
-#~ "systemitem>. Questo miglioramento ?? particolarmente utile per quelle "
-#~ "applicazioni che usano la libreria <package>glib2</package>, in quanto "
-#~ "diverse delle sue funzioni usano <systemitem>vasprintf</systemitem>."
-
-#~ msgid "Default Firewall Behavior"
-#~ msgstr "Comportamento predefinito del Firewall"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In Fedora 9, the default firewall behavior has changed. There are no "
-#~ "default ports open, except for SSH (22), which is opened by "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "In Fedora 9, il comportamento predefinito del firewall ?? stato cambiato. "
-#~ "Non ci sono porte aperte predefinite, ad eccezione di SSH (22), che ?? "
-#~ "aperta da <application>Anaconda</application>."
-
-#~ msgid "Free IPA"
-#~ msgstr "Free IPA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Free IPA ?? un'installazione amministrata centralmente di identit??, "
-#~ "policy, ed audit."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The IPA server installer assumes a relatively clean system, installing "
-#~ "and configuring several services:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il programma di installazione del server IPA assume la presenza di un "
-#~ "sistema relativamente pulito, per installare e configurare diversi "
-#~ "servizi:"
-
-#~ msgid "a Fedora Directory Server instance"
-#~ msgstr "una istanza di Fedora Directory Server"
-
-#~ msgid "KDC"
-#~ msgstr "KDC"
-
-#~ msgid "Apache"
-#~ msgstr "Apache"
-
-#~ msgid "ntpd"
-#~ msgstr "ntpd"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some effort is made to be able to roll back the changes made but they are "
-#~ "not guaranteed. Similarly the <command>ipa-client-install</command> tool "
-#~ "overwrites PAM (<filename>/etc/pam.conf</filename>) and Kerberos "
-#~ "(<filename>/etc/krb5.conf</filename>) configurations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Diversi sforzi sono stati fatti per consentire di tornare alle "
-#~ "impostazioni precedenti, ma non ?? possibile garantirne il successo. In "
-#~ "modo similare lo strumento <command>ipa-client-install</command> "
-#~ "sovrascrive le configurazioni PAM (<filename>/etc/pam.conf</filename>) e "
-#~ "Kerberos (<filename>/etc/krb5.conf</filename>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IPA does not support other instances of Fedora Directory Server on the "
-#~ "same machine at install time, even listening on different ports. In order "
-#~ "to install IPA, other instances must be removed. IPA itself can handle "
-#~ "this removal."
-#~ msgstr ""
-#~ "IPA non supporta altre istanze di Fedora Directory Server sulla stessa "
-#~ "macchina durante l'installazione, anche se sono in funzione su altre "
-#~ "porte. Per poter installare IPA, le altre istanze devono essere rimosse e "
-#~ "IPA stesso ne pu?? gestire la rimozione."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is currently no mechanism for migrating existing users into an IPA "
-#~ "server."
-#~ msgstr ""
-#~ "Non c'?? attualmente alcun meccanismo di migrazione degli utenti esistenti "
-#~ "in un IPA server."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The server self-configures to be a client of itself. If the Directory "
-#~ "Server or KDC fail to start on bootup, boot into single-user mode in "
-#~ "order to resolve the issue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il server si auto configura per essere un client di se stesso. Se l'avvio "
-#~ "di Directory Server o KDC fallisce in fase di boot, si dovr?? avviare il "
-#~ "sistema in single-user mode per poter risolvere il problema."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As "
-#~ "a tester, developer, documenter, or translator, you can make a "
-#~ "difference. See <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> for details. For information on the "
-#~ "channels of communication for Fedora users and contributors, refer to "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il Fedora Project ?? gestito dagli stessi individui che vi contribuiscono. "
-#~ "Come tester, sviluppatore, documentatore o traduttore, potete fare la "
-#~ "differenza! Vedere <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> per i dettagli. Per "
-#~ "informazioni sui canali di comunicazione per gli utenti ed i "
-#~ "collaboratori di Fedora, fare riferimento a <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "it_IT/Communicate</ulink>."
-
-#~ msgid "Sound Card Utility"
-#~ msgstr "Utilit?? per la scheda audio"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>system-config-soundcard</command> utility has been removed, "
-#~ "due to <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
-#~ "list/2008-March/msg02148.html\">numerous</ulink> legacy design and "
-#~ "implementation issues. Modern technologies, including udev and the HAL, "
-#~ "have made certain sound cards work out of the box. Any sound card not "
-#~ "working out of the box should be reported as a <ulink url=\"https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">bug</ulink>. "
-#~ "Preferences can still be fine-tuned within the desktop environment, "
-#~ "using, among others, the PulseAudio tools."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'utilit?? <command>system-config-soundcard</command> ?? stata rimossa, a "
-#~ "causa di <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
-#~ "list/2008-March/msg02148.html\">numerosi</ulink> problemi legati al "
-#~ "disegno ed implementazione obsolete. Le moderne tecnologie, inclusa udev "
-#~ "e l'HAL, hanno reso certe schede sonore immediatamente funzionanti. "
-#~ "Qualsiasi scheda audio non immediatamente funzionante dovr?? essere "
-#~ "segnalata con un <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-#~ "product=Fedora\">bug</ulink>. Le preferenze possono ancora essere "
-#~ "regolate in modo fine nell'ambiente desktop, usando, fra l'altro, gli "
-#~ "strumenti PulseAudio."
-
-#~ msgid "Perl"
-#~ msgstr "Perl"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 now includes Perl 5.10.0, the first \"major\" release update in "
-#~ "perl5 in some time. The Perl interpreter itself is faster with a smaller "
-#~ "memory footprint, and has several UTF-8 and threading improvements. The "
-#~ "Perl installation is now relocatable, a blessing for systems "
-#~ "administrators and operating system packagers. Perl 5.10.0 also adds a "
-#~ "new smart match operator, a switch statement, named captures, state "
-#~ "variables, and better error messages."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 ora include Perl 5.10.0, il primo aggiornamento di versione "
-#~ "\"major\" in perl5 da diverso tempo. Lo stesso interprete Perl ?? pi?? "
-#~ "veloce, richiede meno memoria e presenta diversi miglioramenti nel "
-#~ "supporto UTF-8 e nella gestione dei thread. L'installazione di Perl ?? ora "
-#~ "rilocabile, una benedizione per gli amministratori di sistema ed i "
-#~ "produttori di pacchetti di sistema. Perl 5.10.0 inoltre aggiunge un nuovo "
-#~ "operatore smart match, una istruzione switch, named captures, variabili "
-#~ "di stato, e messaggi di errore migliorati."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
-#~ "folded into the core <package>yum</package> package. The "
-#~ "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
-#~ "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
-#~ "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-#~ "disable the option entirely to match your preferences. More details are "
-#~ "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "La funzionalit?? del plugin <systemitem>installonlyn</systemitem> ?? stata "
-#~ "integrata nel core del pacchetto <package>yum</package>. Le opzioni "
-#~ "<option>installonlypkgs</option> e <option>installonly_limit</option> "
-#~ "sono usate per impostazione predefinita per limitare il sistema a "
-#~ "mantenere solo due pacchetti del kernel. E' possibile regolare "
-#~ "l'impostazione dei pacchetti, il loro numero o disabilitare interamente "
-#~ "le opzioni come si preferisce. Maggiori dettagli sono disponibili sulle "
-#~ "pagine man per <filename>yum.conf</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yum</command> command now retries when it detects a lock. "
-#~ "This function is useful if a daemon is checking for updates, or if you "
-#~ "are running <command>yum</command> and one of its graphical frontends "
-#~ "simultaneously."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il comando <command>yum</command> ora ritenta l'esecuzione quando rileva "
-#~ "un lock. Questa funzionalit?? ?? utile se un demone sta cercando "
-#~ "aggiornamenti, o se si stanno eseguendo <command>yum</command> ed un "
-#~ "altro frontend grafico simultaneamente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yum</command> command now understands a cost parameter in "
-#~ "its configuration file, which is the relative cost of accessing a "
-#~ "software repository. It is useful for weighing one software repository's "
-#~ "packages as greater or less than any other. The cost parameter defaults "
-#~ "to 1000, with lower costs given priority."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il comando <command>yum</command> accetta un nuovo parametro nel suo file "
-#~ "di configurazione, che rappresenta il costo relativo nell'accesso ad un "
-#~ "repositorio software piuttosto che ad un altro e serve a determinare la "
-#~ "priorit?? dei pacchetti.  Il parametro di costo predefinito ?? 1000, valori "
-#~ "maggiori indicano minor priorit??."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In Fedora 9 Rawhide, the <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
-#~ "repo</filename> file has been changed to <filename>/etc/yum.repos.d/"
-#~ "fedora-rawhide.repo</filename>. References to "
-#~ "<computeroutput>development</computeroutput> in <filename>fedora-rawhide."
-#~ "repo</filename> have been changed to <computeroutput>rawhide</"
-#~ "computeroutput>. Due to the way that RPM deals with configuration files, "
-#~ "the existing <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo</"
-#~ "filename> file is saved as <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
-#~ "repo.rpmsave</filename> if it was previous modified. Users of the "
-#~ "development repository may need to update scripts custom configuration "
-#~ "files to use the new name."
-#~ msgstr ""
-#~ "In Fedora 9 Rawhide, il file <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-"
-#~ "development.repo</filename> ?? stato cambiato in <filename>/etc/yum.repos."
-#~ "d/fedora-rawhide.repo</filename>. I riferimenti a "
-#~ "<computeroutput>development</computeroutput> in <filename>fedora-rawhide."
-#~ "repo</filename> sono stati cambiati in <computeroutput>rawhide</"
-#~ "computeroutput>. A causa di come RPM tratta i file di configurazione, il "
-#~ "file esistente <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo</"
-#~ "filename> viene salvato come <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-"
-#~ "development.repo.rpmsave</filename> se in precedenza era stato "
-#~ "modificato. Gli utenti del repositorio development debbono fare "
-#~ "attenzione a questo cambiamento di nome, affinch?? possano essere "
-#~ "aggiornati gli scripts, file di configurazione personalizzati, e cos?? "
-#~ "via, per usarli con il nuovo nome."
-
-#~ msgid "pam_mount"
-#~ msgstr "pam_mount"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem>pam_mount</systemitem> facility now uses a configuration "
-#~ "file written in XML. The <filename>/etc/security/pam_mount.conf</"
-#~ "filename> file will be converted to <filename>/etc/security/pam_mount."
-#~ "conf.xml</filename> during update with <command>/usr/bin/"
-#~ "convert_pam_mount_conf.pl</command>, which removes all comments. Any per-"
-#~ "user configuration files must be converted manually, with the conversion "
-#~ "script if desired. A sample <filename>pam_mount.conf.xml</filename> file "
-#~ "with detailed comments about the available options appears at <filename>/"
-#~ "usr/share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lo strumento <systemitem>pam_mount</systemitem> ora usa un file di "
-#~ "configurazione in formato XML. Il file <filename>/etc/security/pam_mount."
-#~ "conf</filename> verr?? convertito in <filename>/etc/security/pam_mount."
-#~ "conf.xml</filename> durante l'aggiornamento con <command>/usr/bin/"
-#~ "convert_pam_mount_conf.pl</command>, che rimuover?? tutti i commenti. Ogni "
-#~ "file di configurazione per-user, se necessario, dovr?? essere convertito "
-#~ "manualmente con lo script di conversione. Un file di esempio "
-#~ "<filename>pam_mount.conf.xml</filename> con commenti dettagliati sulle "
-#~ "opzioni disponibili ?? presente in <filename>/usr/share/doc/pam_mount-*/"
-#~ "pam_mount.conf.xml</filename>."
-
-#~ msgid "TeXLive"
-#~ msgstr "TeXLive"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> is a "
-#~ "replacement for the old, unmaintained TeX package. It offers new style "
-#~ "packages and fixes many security problems with the old distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> sostituisce il "
-#~ "vecchio, non pi?? mantenuto pacchetto TeX. Offre un pacchetto nuovo stile "
-#~ "che risolve molti problemi di sicurezza della vecchia distribuzione."
-
-#~ msgid "LTSP"
-#~ msgstr "LTSP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Linux Terminal Server Project (LTSP) has been included directly into "
-#~ "Fedora 9. Work is ongoing. For the latest news and documentation, refer "
-#~ "to:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il Linux Terminal Server Project (LTSP) ?? stato incluso direttamente in "
-#~ "Fedora 9. Il lavoro ?? in atto. Per le ultime notizie e documentazione, "
-#~ "fare riferimento a:"
-
-#~ msgid "Utility Packages"
-#~ msgstr "Pacchetti di utilit??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>nautilus-open-terminal</package> package now uses a GConf "
-#~ "key to control its behavior when launched by right-clicking the Desktop. "
-#~ "To enable its previous behavior, which opens the resulting terminal in "
-#~ "the user's home directory, use this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il pacchetto <package>nautilus-open-terminal</package> ora usa una chiave "
-#~ "GConf per controllarne il comportamento quando lanciato mediante il click "
-#~ "con il bottone destro del mouse sul Desktop. Per abilitare il "
-#~ "comportamento precedente, che apriva il terminale risultante nella home "
-#~ "directory utente, usare questo comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
-#~ "type=bool true\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
-#~ "type=bool true\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>i810switch</package> package has been removed. This "
-#~ "functionality is now available through the <command>xrandr</command> "
-#~ "command in the <package>xorg-x11-server-utils</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il pacchetto <package>i810switch</package> ?? stato rimosso. Questa "
-#~ "funzionalit?? ?? ora disponibile attraverso il comando <command>xrandr</"
-#~ "command> nel pacchetto <package>xorg-x11-server-utils</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
-#~ "selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-#~ "package> . The <package>system-config-selinux</package> package is part "
-#~ "of the <package>policycoreutils-gui</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "I pacchetti <package>system-config-firewall</package> e <package>system-"
-#~ "config-selinux</package> sostituiscono <package>system-config-security-"
-#~ "level</package>. Il pacchetto <package>system-config-selinux</package> ?? "
-#~ "parte del pacchetto <package>policycoreutils-gui</package>."
-
-#~ msgid "pilot-link and HAL/PolicyKit Interaction"
-#~ msgstr "Interazione pilot-link ed HAL/PolicyKit"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>pilot-link</package> package now blacklists the "
-#~ "<computeroutput>visor</computeroutput> module by default. Users are "
-#~ "encouraged to try the direct USB access present in recent versions of "
-#~ "<package>pilot-link</package>. This is enabled by passing the <option>--"
-#~ "port usb:</option> option to the various <package>pilot-link</package> "
-#~ "tools, instead of the serial devices used in the past (typically "
-#~ "<filename>/dev/pilot</filename> or <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, "
-#~ "<filename>/dev/ttyUSB1</filename>, and so forth). For example:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il pacchetto <package>pilot-link</package> ora pone in blacklist il "
-#~ "modulo <computeroutput>visor</computeroutput> per impostazione "
-#~ "predefinita. Gli utenti sono incoraggiati a provare l'accesso diretto USB "
-#~ "presente nelle versioni recenti di <package>pilot-link</package>. Questo "
-#~ "?? abilitato per impostazione predefinita passando l'opzione <option>--"
-#~ "port usb:</option> ai vari strumenti <package>pilot-link</package>, "
-#~ "invece del dispositivo seriale usato in passato (tipicamente <filename>/"
-#~ "dev/pilot</filename> o <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/"
-#~ "ttyUSB1</filename>, e cos?? via). Ad esempio:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>hal-info</package> and <package>hal</package> packages have "
-#~ "been updated to correctly set permissions for the necessary USB devices "
-#~ "using PolicyKit. If you have any existing manual configurations, revert "
-#~ "the changes to avoid possible conflicts."
-#~ msgstr ""
-#~ "I pacchetti <package>hal-info</package> ed <package>hal</package> sono "
-#~ "stati aggiornati per impostare correttamente i permessi per i necessari "
-#~ "dispositivi USB usando PolicyKit. Se si usa una qualsiasi configurazione "
-#~ "manuale esistente, ripristinare i cambiamenti per evitare possibili "
-#~ "conflitti."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> "
-#~ "included in the <package>pilot-link</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per ulteriori informazioni, fare riferimento al <filename>README.fedora</"
-#~ "filename> incluso nel pacchetto <package>pilot-link</package>."
-
-#~ msgid "Release Highlights"
-#~ msgstr "Elementi culminanti per la versione"
-
-#~ msgid "Fedora Tour"
-#~ msgstr "Visita guidata di Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
-#~ "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Una visita guidata ricca di immagini e video di questa nuova "
-#~ "entusiasmante versione ?? disponibile su <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
-
-#~ msgid "Release Summary"
-#~ msgstr "Sommario della versione"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For a less technical user friendly summary of the important changes in "
-#~ "this release, refer to:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Per un sommario meno tecnico e pi?? amichevole dei cambiamenti importanti "
-#~ "in questa versione, fare riferimento a:"
-
-#~ msgid "New in Fedora"
-#~ msgstr "Novit?? in Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes significant new versions of many key components and "
-#~ "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
-#~ "changes from the last release of Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa versione include nuove significative versioni di molti prodotti "
-#~ "chiave e tecnologie. Le seguenti sezioni forniscono una breve panoramica "
-#~ "dei principali cambiamenti dall'ultima versione di Fedora."
-
-#~ msgid "Spins"
-#~ msgstr "Spins"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora includes several different <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/CustomSpins\"><firstterm>spins</firstterm></ulink>, which are "
-#~ "variations of Fedora built from a specific set of software packages. Each "
-#~ "spin has a combination of software to meet the requirements of a specific "
-#~ "kind of end user. In addition to a very small <filename>boot.iso</"
-#~ "filename> image for network installation, users have the following spin "
-#~ "choices:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora include diverse <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "CustomSpins\"><firstterm>spin</firstterm></ulink> differenti, che sono "
-#~ "varianti di Fedora create da uno specifico gruppo di pacchetti software. "
-#~ "Ciascuna spin possiede una combinazione di software adatta alle esigenze "
-#~ "di uno specifico tipo di utente finale. Oltre ad una piccolissima "
-#~ "immagine <filename>boot.iso</filename> per l'installazione via rete, gli "
-#~ "utenti hanno le seguenti scelte di spin:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A regular Fedora image for desktops, workstations, and server users. This "
-#~ "spin provides a good upgrade path and similar environment for users of "
-#~ "previous releases of Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un immagine regolare per gli utenti desktop, workstation e server. Questa "
-#~ "spin fornisce un metodo di aggiornamento ottimale ed un ambiente noto "
-#~ "agli utenti delle precedenti versioni di Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "One of several Live images that can be run from a disc or USB flash "
-#~ "device, and can be installed to hard disk as desired. Refer to the <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">\"Live\"</ulink> "
-#~ "section for more information about the Live images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Una delle diverse immagini Live che possono essere avviate da un disco o "
-#~ "dispositivo flash USB, e se lo si desidera possono essere installate su "
-#~ "disco rigido. Fare riferimento alla sezione <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">\"Live\"</ulink> per maggiori "
-#~ "informazioni sulle immagini Live."
-
-#~ msgid ""
-#~ "More custom spins are available at <ulink url=\"http://spins."
-#~ "fedoraproject.org\"/>. These Live images can be used on USB media via the "
-#~ "<package>livecd-iso-to-disk</package> utility available in the "
-#~ "<package>livecd-tools</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Altre spin personalizzate sono disponibili su <ulink url=\"http://spins."
-#~ "fedoraproject.org\"/>. Queste immagini Live possono essere usate su "
-#~ "dispositivi USB mediante l'utilit?? <package>livecd-iso-to-disk</package> "
-#~ "disponibile nel pacchetto <package>livecd-tools</package>."
-
-#~ msgid "Jigdo"
-#~ msgstr "Jigdo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora releases are also available via Jigdo. This distribution method "
-#~ "can improve the speed of obtaining the installation ISO images. Instead "
-#~ "of waiting for torrent downloads to complete, Jigdo seeks the fastest "
-#~ "mirrors it can find via the Fedora Project Mirror Manager infrastructure, "
-#~ "and downloads the bits it needs from these mirrors. To optimize seeking "
-#~ "these bits, you can tell Jigdo to scan a DVD or CD you already have, and "
-#~ "cut down on redundant downloads. This feature becomes particularly useful "
-#~ "if you:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le diverse versioni di Fedora sono anche disponibili via Jigdo. Questo "
-#~ "metodo di distribuzione pu?? migliorare la velocit?? di scaricamento delle "
-#~ "immagini ISO di installazione. Invece di attendere il completamento dei "
-#~ "download torrent, Jigdo ricerca i mirror pi?? veloci che pu?? trovare "
-#~ "attraverso l'infrastruttura Fedora Project Mirror Manager, ed esegue il "
-#~ "download dei frammenti mancanti da questi mirror. Per ottimizzare la "
-#~ "ricerca di questi frammenti, si pu?? dire a Jigdo di scansionare un DVD o "
-#~ "un CD di cui si dispone, ed eliminare i download ridondanti. Questa "
-#~ "caratteristica diventa particolarmente utile se:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Download all the test releases and then get the final release, in which "
-#~ "case you have 90% of the data already with each subsequent download."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si esegue il download di tutte le versioni di test e quindi si desidera "
-#~ "ottenere la versione finale, in questo caso si dispone gi?? del 90% dei "
-#~ "dati per ciascun download successivo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Download both the DVD and the CD set, in which case the DVD holds 95% of "
-#~ "the data needed for the CD sets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si esegue il download sia del DVD che del gruppo di CD, in tal caso il "
-#~ "DVD contiene il 95% dei dati necessari al gruppo di CD."
-
-#~ msgid "Download any combination of the above."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si esegue il download di qualsiasi combinazione citata in precedenza."
-
-#~ msgid "Upgrading using PreUpgrade"
-#~ msgstr "Aggiornare usando PreUpgrade"
-
-#~ msgid ""
-#~ "PreUpgrade is an application users run on an existing Fedora 7 or 8 "
-#~ "installation, that resolves and downloads packages required to upgrade "
-#~ "Fedora. While PreUpgrade downloads the necessary packages, users are free "
-#~ "to continue using their systems."
-#~ msgstr ""
-#~ "PreUpgrade ?? un applicazione che gli utenti eseguono su un installazione "
-#~ "Fedora 7 o 8 esistente, che risolve e scarica i pacchetti necessari "
-#~ "all'aggiornamento di Fedora. Mentre PreUpgrade scarica i pacchetti "
-#~ "necessari, gli utenti sono liberi di continuare ad utilizzare i propri "
-#~ "sistemi."
-
-#~ msgid "To use PreUpgrade to upgrade Fedora 8 to Fedora 9:"
-#~ msgstr "Per utilizzare PreUpgrade per aggiornare da Fedora 8 a Fedora 9:"
-
-#~ msgid "Back up all important data before upgrading."
-#~ msgstr ""
-#~ "Eseguire il backup di tutti i dati importanti prima dell'aggiornamento."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Run the <command>yum update</command> command as root to make sure all "
-#~ "packages are updated to their latest versions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Eseguire il comando <command>yum update</command> come root per essere "
-#~ "sicuri che tutti i pacchetti siano aggiornati alle loro ultime versioni."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Run the <command>yum install preupgrade</command> command as root to "
-#~ "install PreUpgrade."
-#~ msgstr ""
-#~ "Eseguire il comando <command>yum install preupgrade</command> come root "
-#~ "per installare PreUpgrade."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select <guimenuitem>Fedora 9 (Sulphur)</guimenuitem> on the "
-#~ "<computeroutput>Choose desired release</computeroutput> screen, and click "
-#~ "the <guibutton>Apply</guibutton> button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Selezionare <guimenuitem>Fedora 9 (Sulphur)</guimenuitem> sulla schermata "
-#~ "<computeroutput>Choose desired release</computeroutput>, e clickare il "
-#~ "bottone <guibutton>Apply</guibutton>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "When all of the packages have downloaded, reboot your system to start the "
-#~ "Fedora 9 installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Quando tutti i pacchetti sono stati scaricati, riavviare il sistema per "
-#~ "avviare il programma di installazione di Fedora 9."
-
-#~ msgid "For further information, refer to the PreUpgrade Wiki:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Per maggiori informazioni, fare riferimento alla wiki di PreUpgrade:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/notes/"
-#~ "C/\">GNOME 2.22</ulink>. GNOME now includes a webcam photo and video "
-#~ "creation utility called <application>Cheese</application>, improved "
-#~ "network filesystem support, a new international clock applet, Google "
-#~ "Calendar support and custom email labels in Evolution, a new Remote "
-#~ "Desktop Viewer, improved accessibility features, and "
-#~ "<application>PolicyKit</application> integration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa versione presenta <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/"
-#~ "notes/C/\">GNOME 2.22</ulink>. GNOME ora include un utilit?? per la "
-#~ "creazione di foto e video con la webcam chiamata <application>Cheese</"
-#~ "application>, migliorato supporto di rete, una nuova applet orologio "
-#~ "internazionale, il supporto per Google Calendar ed etichette "
-#~ "personalizzabili in Evolution, un nuovo visualizzatore per i desktop "
-#~ "remoti, migliorate caratteristiche di accessibilit??, e l'integrazione di "
-#~ "<application>PolicyKit</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
-#~ msgstr ""
-#~ "KDE 4.0.3 ?? disponibile sia nell'immagine KDE Live sia nel DVD regolare."
-
-#~ msgid "Xfce 4.4.2 is available as part of this release."
-#~ msgstr "Xfce 4.4.2 ?? disponibile come parte di questa versione."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\"> "
-#~ "NetworkManager</ulink> 0.7 provides improved mobile broadband support, "
-#~ "including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices and ad-"
-#~ "hoc networking for sharing connections. It is now enabled by default on "
-#~ "installations from DVD, CD, the network, and Live images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\"> "
-#~ "NetworkManager</ulink> 0.7 fornisce un supporto migliorato per la banda "
-#~ "larga mobile, inclusi i dispositivi GSM e CDMA, ed ora supporta "
-#~ "molteplici dispositivi ed il networking ad-hoc per la condivisione delle "
-#~ "connessioni. Ora ?? abilitato per impostazione predefinita sulle "
-#~ "installazioni da DVD, CD, rete, ed immagini Live."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, now supports "
-#~ "partition resizing for ext2/3, NTFS filesystems, creating and installing "
-#~ "to encrypted file systems, improved Rescue Mode with FirstAidKit, "
-#~ "independent locations for the second stage installer and the software "
-#~ "packages. A redesigned, larger <filename>netboot.iso</filename> image now "
-#~ "features a second stage installer partly for this reason."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il programma di installazione Fedora, <application>Anaconda</"
-#~ "application>, supporta ora il ridimensionamento della partizioni per i "
-#~ "filesystem ext2/3 ed NTFS, la creazione e l'installazione su filesystem "
-#~ "criptati, modalit?? di ripristino migliorata con FirstAidKit, locazioni "
-#~ "indipendenti per il secondo stage del programma ed i pacchetti software. "
-#~ "Un immagine <filename>boot.iso</filename> pi?? grande e ridisegnata, in "
-#~ "parte per questa ragione, presenta un programma di installazione di "
-#~ "secondo stage."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Live USB images now support persistence, so your data and setting changes "
-#~ "will be preserved even after rebooting."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le immagini Live USB supportano ora la persistenza, affinch?? i dati e le "
-#~ "impostazioni utente possano essere preservate dopo il riavvio."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.packagekit.org/\">PackageKit</ulink>, a new set "
-#~ "of graphical and console tools, with a framework for cross-distribution "
-#~ "software management, has replaced <application>Pirut</application> in "
-#~ "this release of Fedora. The <application>PackageKit</application> "
-#~ "graphical updater is available instead of <application>Pup</application>. "
-#~ "Behind <application>PackageKit</application>, the performance of "
-#~ "<command>yum</command> has been significantly improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.packagekit.org/\">PackageKit</ulink>, un nuovo "
-#~ "gruppo di strumenti grafici e per la console per la gestione multi "
-#~ "distribuzione del software, ?? installato per impostazione predefinita in "
-#~ "questa versione di Fedora. Il programma grafico di aggiornamento "
-#~ "<application>PackageKit</application> ?? disponibile al posto di "
-#~ "<application>Pup</application>. Grazie a <application>PackageKit </"
-#~ "application>, le prestazioni di <command>yum</command> sono state "
-#~ "significativamente migliorate. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "FreeIPA makes managing auditing, identity and policy processes easier by "
-#~ "providing web-based and command line provisioning, and administration "
-#~ "tools to ease system administration. FreeIPA combines the power of the "
-#~ "Fedora Directory Server with FreeRADIUS, MIT Kerberos, NTP and DNS to "
-#~ "provide an easy, out of the box solution."
-#~ msgstr ""
-#~ "FreeIPA rende pi?? facili l'amministrazione dell'auditing, dei processi di "
-#~ "gestione dell'identit?? e delle policy, fornendo interfacce basate sul web "
-#~ "ed a linea di comando e strumenti gestionali per facilitare "
-#~ "l'amministrazione del sistema. FreeIPA combina la potenza del Fedora "
-#~ "Directory Server con FreeRADIUS, MIT Kerberos, NTP e DNS per fornire una "
-#~ "facile e pronta soluzione."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ext4\">Ext4</ulink>, the next "
-#~ "version of the mature and stable ext3 filesystem is available as a option "
-#~ "in this release. Ext4 features better performance, higher storage "
-#~ "capacity and several other new features."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ext4\">Ext4</ulink>, la "
-#~ "prossima versione del maturo e stabile filesystem ext3 in questa versione "
-#~ "?? disponibile come opzione. Ext4 presenta migliori prestazioni, capacit?? "
-#~ "di storage pi?? elevata e diverse altre nuove caratteristiche."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora uses <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
-#~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, an event-based replacement "
-#~ "for the <filename>/sbin/init</filename> daemon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa versione di Fedora usa <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
-#~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, un demone basato sugli "
-#~ "eventi, al posto di <filename>/sbin/init</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Firefox 3 (beta 5) brings a number of major improvements including a "
-#~ "native look and feel, desktop integration, the new Places replacement for "
-#~ "bookmarks, and a re-worked address bar."
-#~ msgstr ""
-#~ "Firefox 3 (beta5) porta diverse grandi migliorie che includono un look "
-#~ "and feel nativo, l'integrazione con il desktop, la nuova posizione per i "
-#~ "bookmarks, ed una barra degli indirizzi rielaborata."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The completely free and open source Java environment OpenJDK 6 is "
-#~ "installed by default. <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
-#~ "\">IcedTea</ulink> 7, derived from OpenJDK 1.7, is no longer the default. "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink> "
-#~ "includes a browser plug-in based on GCJ, and is available for both x86 "
-#~ "and x86_64 architectures. GCJ is still the default on PPC architecture."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'ambiente Java completamente gratuito ed open source OpenJDK 6 ?? "
-#~ "installato per impostazione predefinita. <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink> 7, derivato da OpenJDK "
-#~ "1.7, non ?? pi?? il predefinito. <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "IcedTea\">IcedTea</ulink> include un plugin per i browser basato su GCJ, "
-#~ "che ?? disponibile sia per le architetture x86 che x86_64. GCJ ?? ancora "
-#~ "predefinito sull'architettura PPC."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice\">OpenOffice.org</"
-#~ "ulink> 2.4, with many new features, is available as part of Fedora 9."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice\">OpenOffice.org</"
-#~ "ulink> 2.4, con molte nuove caratteristiche, ?? disponibile come "
-#~ "componente di Fedora 9."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
-#~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, which features a "
-#~ "smaller memory footprint and other improvements."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ora include <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
-#~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, che presenta una minor "
-#~ "richiesta di memoria ed altri miglioramenti."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
-#~ "ulink> to replace the older, unmaintained TeX distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ora include <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
-#~ "ulink> per sostituire la vecchia, non pi?? mantenuta distribuzione TeX."
-
-#~ msgid "Fedora 9 features a 2.6.25 based kernel."
-#~ msgstr "Fedora 9 presenta un nuovo kernel basato sulla versione 2.6.25."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kernel crashes can be more automatically reported to <ulink url=\"http://"
-#~ "www.kerneloops.org/\"/> and diagnosed in a friendly way via the "
-#~ "<package>kerneloops</package> package installed by default. Crash "
-#~ "signatures are commonly referred to as oopses in Linux."
-#~ msgstr ""
-#~ "I crash del kernel possono essere automaticamente segnalati a <ulink url="
-#~ "\"http://www.kerneloops.org/\"/> e diagnosticati in modo amichevole "
-#~ "mediante  il pacchetto <package>kerneloops</package> installato per "
-#~ "impostazione predefinita. le firme dei crash sono comunemente riferite "
-#~ "come oops in Linux."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable "
-#~ "improvements."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il lavoro sull'avvio e l'arresto in X ha prodotto migliorie degne di nota."
-
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "Piano di sviluppo"
-
-#~ msgid "Xiph.Org Formats"
-#~ msgstr "I formati Xiph.Org"
-
-#~ msgid "MP3 Support"
-#~ msgstr "Supporto MP3"
-
-#~ msgid "DVD Support"
-#~ msgstr "Supporto DVD"
-
-#~ msgid "Flash Support"
-#~ msgstr "Supporto Flash"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora include a variety of tools for easily mastering and burning CDs "
-#~ "and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager. "
-#~ "The Fedora software repositories also contain additional software, such "
-#~ "as <package>brasero</package> , <package>gnomebaker</package> , or "
-#~ "<package>k3b</package> , for these tasks. Console tools include "
-#~ "<command>wodim</command>, <command>readom</command>, "
-#~ "<command>genisoimage</command>, and other popular applications."
-#~ msgstr ""
-#~ "I repositori Fedora includono una variet?? di strumenti per gestire e "
-#~ "masterizzare facilmente CD e DVD. Gli utenti GNOME possono masterizzare "
-#~ "direttamente dal file manager Nautilus. Anche i repositori Fedora "
-#~ "contengono software aggiuntivo per questi compiti, come <package>brasero</"
-#~ "package> , <package>gnomebaker</package>, o <package>k3b</package>. "
-#~ "Strumenti da console includono <command>wodim</command>, <command>readom</"
-#~ "command>, <command>genisoimage</command>, ed altre popolari applicazioni."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install sendmail-cf\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install sendmail-cf\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "make -C /etc/mail\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "make -C /etc/mail\n"
-
-#~ msgid "Direct Installation"
-#~ msgstr "Installazione diretta"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can add <option>liveinst</option> or <option>textinst</option> as a "
-#~ "boot loader option to perform a direct installation without booting up "
-#~ "the live CD/DVD."
-#~ msgstr ""
-#~ "Potete aggiungere <option>liveinst</option> o <option>textinst</option> "
-#~ "come opzione al boot loader per eseguire una installazione diretta senza "
-#~ "avviare il live CD/DVD."
-
-#~ msgid "Tool Changes"
-#~ msgstr "Cambiamenti degli strumenti"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Work has continued to better integrate the Live images with the rest of "
-#~ "the system, and improve the tools used for building them. The "
-#~ "<command>livecd-creator</command> utility now provides an API for "
-#~ "building alternative front-ends, as well as tools for other types of "
-#~ "images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il lavoro per meglio integrare le immagini Live con il resto del sistema "
-#~ "?? continuato, e sono migliorati anche gli strumenti usati per crearle. "
-#~ "L'utilit?? <command>livecd-creator</command> fornisce ora sia un'API per "
-#~ "la creazione di front-end alternativi sia strumenti per altri tipi di "
-#~ "immagini."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project was a community-supported open source project "
-#~ "to extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and "
-#~ "Fedora Core distributions. The current model for supporting maintenance "
-#~ "distributions has been re-examined. Fedora Legacy was unable to extend "
-#~ "support to older Fedora Core releases as it had planned. As of now, "
-#~ "Fedora Core 4 and earlier distributions are no longer being maintained. "
-#~ "Fedora Core 5 will no longer be maintained 30 days after the Fedora 7 "
-#~ "release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il Fedora Legacy Project ?? stato un progetto open-source supportato dalla "
-#~ "comunit?? per estendere il ciclo vitale di selezionate distribuzioni Red "
-#~ "Hat Linux e Fedora Core nella cosidetta \"modalit?? di mantenimento\". Il "
-#~ "modello corrente per supportare in manutenzione le distribuzioni ?? stato "
-#~ "re-esaminato. Fedora Legacy non ?? stata in grado di estendere il supporto "
-#~ "alle pi?? vecchie versioni di Fedora Core come pianificato. Al momento, "
-#~ "Fedora Core 4 e precedenti non sono pi?? mantenute. Fedora Core 5 non sar?? "
-#~ "pi?? mantenuta dopo 30 giorni dall'uscita di Fedora 7."
-
-#~ msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "Repositorio Legacy incluso in Fedora Core 6"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
-#~ "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
-#~ "release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 viene distribuita con una configurazione di repositorio "
-#~ "software per Fedora Legacy. Questo repositorio non ?? abilitato per "
-#~ "impostazione predefinita in Fedora Core 6."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Tickless support for x86 64-bit systems (32-bit was added previously), "
-#~ "which greatly improves power management."
-#~ msgstr ""
-#~ "Supporto tickless per i sistemi x86 64-bit (quello a 32-bit ?? stato "
-#~ "aggiunto in precedenza), che migliora enormemente la gestione del "
-#~ "risparmio energetico."
-
-#~ msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-#~ msgstr "Alcuni elementi del realtime kernel project."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel has a new version naming scheme to more closely match the "
-#~ "upstream version naming scheme."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il kernel ha una nuovo schema di denominazione della versione per "
-#~ "avvicinarsi di pi?? a quello della versione upstream."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel spec file is now named <filename>kernel.spec</filename> rather "
-#~ "than <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il file spec del kernel ?? ora denominato <filename>kernel.spec</filename> "
-#~ "invece di <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel spec file has new macros that ease the kernel building "
-#~ "process. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "CustomKernel\"/> for further information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il file spec del kernel ha nuove macro che facilitano il processo di "
-#~ "compilazione del kernel. Fare riferimento a <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/> per ulteriori informazioni."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel in Fedora 9 no longer loads modules by default for ISA sound "
-#~ "cards. Load the module by hand using the command <command>modprobe module-"
-#~ "name</command>, or put an entry in <filename>/etc/modprobe.conf</"
-#~ "filename>. For example, for the Creative SoundBlaster AWE64, add the "
-#~ "following entry:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il kernel in Fedora 9, per impostazione predefinita, non carica pi?? "
-#~ "moduli per le schede audio ISA. Caricare a mano il modulo usando il "
-#~ "comando <command>modprobe module-name</command>, o inserendo una linea di "
-#~ "comando in <filename>/etc/modprobe.conf</filename>. Ad esempio, per la "
-#~ "Creative SoundBlaster AWE64, aggiungere la seguente linea:"
-
-#~ msgid "OpenJDK"
-#~ msgstr "OpenJDK"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java "
-#~ "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is "
-#~ "underway to certify it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 include OpenJDK 6, un'implementazione Free Software della "
-#~ "piattaforma Java, Standard Edition. OpenJDK 6 non ?? ancora Java "
-#~ "compatibile; ci sono lavori in atto per certificarlo."
-
-#~ msgid "Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch."
-#~ msgstr "Fedora seguir?? la branca di Sun OpenJDK 6 stabile."
-
-#~ msgid "OpenJDK Replaces IcedTea"
-#~ msgstr "OpenJDK sostituisce IcedTea"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sun has replaced most of the encumbrances for which IcedTea was providing "
-#~ "replacements. For the rest of the encumbrances, replacements have been "
-#~ "merged from the IcedTea project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sun ha sostituito la maggior parte delle cose per cui IcedTea forniva "
-#~ "sostituti liberi da restrizioni. Per le restanti restrizioni, dei "
-#~ "sostituti sono stati copiati dal progetto IcedTea."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the "
-#~ "differences between IcedTea and OpenJDK should diminish over time."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il mandato di IcedTea di unirsi il pi?? possibile con OpenJDK, fa si che "
-#~ "le differenze fra IcedTea ed OpenJDK diminuiscano nel tempo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "OpenJDK 6 is a stable branch, whereas OpenJDK 7 is unstable, and is not "
-#~ "expected to ship a stable release until 2009."
-#~ msgstr ""
-#~ "OpenJDK 6 ?? una branca stabile, mentre OpenJDK 7 ?? una versione non "
-#~ "stabile, e non ci si aspetta venga rilasciata una versione stabile prima "
-#~ "del 2009."
-
-#~ msgid "Sun has licensed the OpenJDK trademark for use in Fedora."
-#~ msgstr "Sun ha licenziato il marchio OpenJDK per l'uso in Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shipping both OpenJDK 6 and IcedTea would have been confusing, and would "
-#~ "have added size to the distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Distribuendo sia OpenJDK 6 che IcedTea ci sarebbe stata confusione, e si "
-#~ "sarebbe accresciuta la dimensione della distribuzione."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IcedTea continues to provide autotools support ( <package>autoconf</"
-#~ "package> , <package>automake</package> , <package>libtool</package> , and "
-#~ "so on), a portable interpreter for PowerPC and 64-bit PowerPC "
-#~ "architectures, plugin support, Web Start support, and patches to "
-#~ "integrate OpenJDK into Fedora. The IcedTea sources are included in the "
-#~ "<filename>java-1.6.0-openjdk</filename> SRPM."
-#~ msgstr ""
-#~ "IcedTea continua a fornire il supporto autotools ( <package>autoconf</"
-#~ "package> , <package>automake</package> , <package>libtool</package> , e "
-#~ "cos?? via), un interprete portabile per le architetture PowerPC e PowerPC "
-#~ "64-bit, supporto plugin, supporto Web Start, e le patch per integrare "
-#~ "OpenJDK in Fedora. I sorgenti di IcedTea sono inclusi nell'SRPM "
-#~ "<filename>java-1.6.0-openjdk</filename>."
-
-#~ msgid "Handling Java Applets"
-#~ msgstr "Gestire le applet Java"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upstream OpenJDK does not provide a plugin. The Fedora OpenJDK packages "
-#~ "include an adaptation of <filename>gcjwebplugin</filename>, that runs "
-#~ "untrusted applets safely in a Web browser. The plugin is packaged as "
-#~ "<filename>java-1.6.0-openjdk-plugin</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il pacchetto upstream OpenJDK non fornisce un plugin. I pacchetti Fedora "
-#~ "OpenJDK includono un adattamento di <filename>gcjwebplugin</filename>, "
-#~ "che esegue applet non verificate in modo sicuro nel browser web. Il "
-#~ "pacchetto del plugin ?? <filename>java-1.6.0-openjdk-plugin</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation has no support for the "
-#~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021"
-#~ "\">bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)</ulink>. Applets that rely "
-#~ "on this bridge will not work. Experimental LiveConnect support exists in "
-#~ "the IcedTea repository, but is not ready for deployment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'adattamento <filename>gcjwebplugin</filename> non ha supporto per il "
-#~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021"
-#~ "\">bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)</ulink>. Le applet che si "
-#~ "basano su questo bridge non funzioneranno. Supporto sperimentale per "
-#~ "LiveConnect esiste nel repositorio IcedTea, ma non ?? pronto per la "
-#~ "distribuzione in Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation does not support <ulink "
-#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">signed "
-#~ "applets</ulink>. Signed applets will run in untrusted mode. Experimental "
-#~ "support for signed applets is present in the IcedTea repository, but it "
-#~ "is not ready for deployment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'adattamento <filename>gcjwebplugin</filename> non supporta <ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">applet firmate</"
-#~ "ulink>. Le applet firmate saranno eseguite in modalit?? untrusted. "
-#~ "Supporto sperimentale per le applet firmate ?? presente nel repositorio "
-#~ "IcedTea, ma non ?? pronto per la distribuzione in Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upstream OpenJDK does not provide Web Start support. Experimental Web "
-#~ "Start support via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/netx/\">NetX</"
-#~ "ulink> is present in the IcedTea repository, but is not ready for "
-#~ "deployment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'upstream OpenJDK non fornisce supporto per Web Start. Supporto "
-#~ "sperimentale per Web Start via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/"
-#~ "netx/\">NetX</ulink> ?? presente nel repositorio IcedTea, ma non ?? pronto "
-#~ "per la distribuzione in Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An incompatibility between Fedora and the JPackage <package>jpackage-"
-#~ "utils</package> , that prevented installing JPackage's <package>jpackage-"
-#~ "utils</package> on Fedora, is <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "show_bug.cgi?id=260161\">resolved</ulink> in this release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un'incompatibilit?? fra Fedora e <package>jpackage-utils</package> di "
-#~ "JPackage, che preveniva la sua installazione su Fedora, ?? stata <ulink "
-#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=260161\">risolta</"
-#~ "ulink> in questa versione."
-
-#~ msgid "Fedora Installation Guide"
-#~ msgstr "Fedora Installation Guide"
-
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "Scaricare file di grandi dimensioni"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
-#~ "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, "
-#~ "and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you "
-#~ "test all installation media before starting the installation process and "
-#~ "before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported "
-#~ "are actually due to improperly-burned CDs or DVDs."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> controlla l'integrit?? dei media "
-#~ "d'installazione per impostazione predefinita. Questa funzione pu?? essere "
-#~ "utilizzata con i metodi di installazione CD, DVD, ISO su disco rigido, ed "
-#~ "ISO via NFS. Il Fedora Project raccomanda di eseguire il test di tutti i "
-#~ "media prima di cominciare il processo d'installazione, e prima di inviare "
-#~ "qualsiasi segnalazione d'errore inerente l'installazione. Molti degli "
-#~ "errori inviati sono attualmente dovuti a CD o DVD masterizzati "
-#~ "inappropriatamente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>mediacheck</command> function is highly sensitive, and may "
-#~ "report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc "
-#~ "writing software that does not include padding when creating discs from "
-#~ "ISO files. To use this test, at boot time hit any key to enter the menu. "
-#~ "Then press the <keycap>Tab</keycap> key, add the option "
-#~ "<option>mediacheck</option> to the parameter list, and press "
-#~ "<keycap>Enter</keycap>."
-#~ msgstr ""
-#~ "La funzione <option>mediacheck</option> ?? molto sensibile, e pu?? ritenere "
-#~ "errati alcuni dischi utilizzabili. Questo risultato ?? spesso causato dal "
-#~ "software di scrittura del disco che non include il padding quando vengono "
-#~ "creati dischi dai file ISO. Per usare questo test, all'avvio si prema "
-#~ "qualsiasi tasto per entrare nei men??. Quindi premere il tasto "
-#~ "<keycap>Tab</keycap>, aggiungere l'opzione <option>mediacheck</option> "
-#~ "all'elenco dei parametri, e premere <keycap>Invio</keycap>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After you complete the <command>mediacheck</command> function "
-#~ "successfully, reboot to return the system to its normal state. On many "
-#~ "systems, this results in a faster installation process from the disc. You "
-#~ "may skip the <option>mediacheck</option> option when rebooting."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dopo aver completato la funzione <command>mediacheck</command> con "
-#~ "successo, eseguire un riavvio per ripristinare il sistema al suo stato "
-#~ "normale. Su molti sistemi questo porta ad un processo di installazione da "
-#~ "disco pi?? veloce. Al riavvio ?? possibile saltare l'opzione "
-#~ "<option>mediacheck</option>."
-
-#~ msgid "Memtest86 Availability"
-#~ msgstr "Disponibilit?? di Memtest86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order "
-#~ "to use this feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Eseguire il boot dall'Installation Disc 1, da DVD, o da un rescue CD per "
-#~ "usare questa caratteristica."
-
-#~ msgid "Built-in support for resizing ext2, ext3, and ntfs partitions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Supporto integrato per il ridimensionamento delle partizioni ext2, ext3, "
-#~ "ed ntfs."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Support for installation to encrypted block devices, including the root "
-#~ "filesystem."
-#~ msgstr ""
-#~ "Supporto per l'installazione su dispositivi a blocchi criptati, incluso "
-#~ "il filesystem root."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Second stage installer location now independent of software package "
-#~ "location."
-#~ msgstr ""
-#~ "La locazione del programma di installazione di secondo stage ?? ora "
-#~ "indipendente dalla locazione dei pacchetti software."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Native installation to <systemitem>x86</systemitem> and "
-#~ "<systemitem>x86_64</systemitem> machines using EFI and booting via "
-#~ "<systemitem>grub</systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Installazione nativa su macchine <systemitem>x86</systemitem> ed "
-#~ "<systemitem>x86_64</systemitem> usando EFI ed avviando via "
-#~ "<systemitem>grub</systemitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Hardware probing and detection now based on HAL and <systemitem>udev</"
-#~ "systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "La verifica ed il rilevamento hardware sono basati su HAL ed "
-#~ "<systemitem>udev</systemitem>."
-
-#~ msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media."
-#~ msgstr "Supporto per la persistenza nelle immagini Live su media USB flash."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you "
-#~ "must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to "
-#~ "ensure a clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10."
-#~ "fc8</package> or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-"
-#~ "22.1-7.fc7</package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se ci si aggiorna a Fedora 9 e si usa <package>emacs</package>, si dovr?? "
-#~ "eseguire l'aggiornamento all'ultima versione di emacs per la versione "
-#~ "precedente di Fedora per assicurare un aggiornamento pulito. Gli utenti "
-#~ "di Fedora 8 dovranno aver installato <package>emacs-22.1-10.fc8</package> "
-#~ "o successivo, mentre quelli di Fedora 7 <package>emacs-22.1-7.fc7</"
-#~ "package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the "
-#~ "<command>rpm -q emacs</command> command."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per vedere che versione di <package>emacs</package> ?? installata, "
-#~ "eseguire il comando <command>rpm -q emacs</command>."
-
-#~ msgid "Internationalization (i18n)"
-#~ msgstr "Internazionalizzazione (i18n)"
-
-#~ msgid "language"
-#~ msgstr "lingua"
-
-#~ msgid "Chinese fonts"
-#~ msgstr "Font cinesi"
-
-#~ msgid "The <package>wqy-zenkai-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "E' stato aggiunto il pacchetto <package>wqy-zenkai-fonts</package>."
-
-#~ msgid "Indic fonts"
-#~ msgstr "Font indiani"
-
-#~ msgid "The <package>samyak-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "E' stato aggiunto il pacchetto <package>samyak-fonts</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>smc-fonts</package> package has been added for Malayalam."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il pacchetto <package>smc-fonts</package> ?? stato aggiunto per Malayalam."
-
-#~ msgid "Japanese fonts"
-#~ msgstr "Font giapponesi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>VLGothic-fonts</package> is the new default font for Japanese in "
-#~ "Fedora 9. It now has a subpackage <package>VLGothic-fonts-proportional</"
-#~ "package> for its proportional version."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>VLGothic-fonts</package> ?? il nuovo font predefinito per il "
-#~ "giapponese in Fedora 9. Il pacchetto presenta ora un sotto pacchetto "
-#~ "<package>VLGothic-fonts-proportional</package> per la sua versione "
-#~ "proporzionale."
-
-#~ msgid "Thai fonts"
-#~ msgstr "Font thailandesi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>thaifonts-scalable</package> package has been added, making "
-#~ "Thai TrueType fonts available in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "E' stato aggiunto il pacchetto <package>thaifonts-scalable</package> "
-#~ "rendendo le font Thai TrueType disponibili in Fedora."
-
-#~ msgid "im-chooser"
-#~ msgstr "im-chooser"
-
-#~ msgid ""
-#~ "With the new <emphasis>imsettings</emphasis> framework, <command>im-"
-#~ "chooser</command> can now start and stop Input Method usage dynamically "
-#~ "on the GNOME Desktop."
-#~ msgstr ""
-#~ "Con il nuovo <emphasis>imsettings</emphasis> framework, <command>im-"
-#~ "chooser</command> pu?? ora avviare ed arrestare dinamicamente l'uso dei "
-#~ "metodi di input nel desktop GNOME."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Input methods only start by default on desktops running in an Asian "
-#~ "locale. The current list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>. "
-#~ "Use <application>im-chooser</application> via "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-#~ "guisubmenu><guisubmenu>Personal</guisubmenu><guimenuitem>Input Method</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice> to enable or disable Input method usage on your "
-#~ "desktop."
-#~ msgstr ""
-#~ "I metodi di input partono per impostazione predefinita sui desktop che "
-#~ "sono eseguiti in una localizzazione asiatica. L'elenco corrente ??: "
-#~ "<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>. Usare <application>im-chooser</"
-#~ "application> via <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guisubmenu>Personale</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Metodi di input</guimenuitem></menuchoice> per "
-#~ "abilitare o disabilitare l'uso del metodo di input nel desktop."
-
-#~ msgid "SCIM hotkeys"
-#~ msgstr "Tasti di scelta rapida SCIM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SCIM now only defines trigger hotkeys for Asian languages as in the "
-#~ "following table:"
-#~ msgstr ""
-#~ "SCIM ha ora tasti di scelta rapida solo per i linguaggi asiatici come "
-#~ "riportato nella seguente tabella:"
-
-#~ msgid "Hotkeys"
-#~ msgstr "Tasti di scelta rapida"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Lingua"
-
-#~ msgid "Trigger hotkeys"
-#~ msgstr "Tasti di scelta rapida di azione"
-
-#~ msgid "Chinese"
-#~ msgstr "Cinese"
-
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ctrl-Spazio"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</"
-#~ "code>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, o <code>Ctrl-Spazio</"
-#~ "code>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>Shift-Spazio</code>, <code>Hangul</code>, o <code>Ctrl-Spazio</code>"
-
-#~ msgid "scim-python"
-#~ msgstr "scim-python"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release adds the <package>scim-python</package> package, which "
-#~ "allows writing Input Method Engines for SCIM in python."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa versione aggiunge il pacchetto <package>scim-python</package>, che "
-#~ "permette lo sviluppo di Input Method Engines per SCIM in python."
-
-#~ msgid "scim-python-chinese"
-#~ msgstr "scim-python-chinese"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>scim-python</package> package also includes a subpackage "
-#~ "<package>scim-python-pinyin</package> that provides PinYin and ShuangPin "
-#~ "Input Methods for improved input of Simplified Chinese. The PinYin Input "
-#~ "Method replaces <package>scim-pinyin</package> as the default input "
-#~ "method for Simplified Chinese. The <package>scim-python-xingma</package> "
-#~ "package provides a number of tables for other Chinese input methods."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il pacchetto <package>scim-python</package> include inoltre un "
-#~ "sottopacchetto <package>scim-python-pinyin</package> che fornisce i "
-#~ "metodi di input PinYin e ShuangPin per un input migliorato per il cinese "
-#~ "semplificato. Il metodo di input PinYin sostituisce <package>scim-pinyin</"
-#~ "package> come metodo di input predefinito per il cinese semplificato. Il "
-#~ "pacchetto <package>scim-python-xingma</package> fornisce un certo numero "
-#~ "di tavole per altri metodi di input cinesi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 provides basic support for encrypted swap partitions and non-"
-#~ "root file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</"
-#~ "filename> and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</"
-#~ "filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 fornisce il supporto base per partizioni di swap e filesystem "
-#~ "non-root crittografate. Per usarlo, aggiungere le voci in <filename>/etc/"
-#~ "crypttab</filename> e referenziare i dispositivi creati in <filename>/etc/"
-#~ "fstab</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New in Fedora 9, the installer <application>Anaconda</application> has "
-#~ "support for creating encrypted file systems during installation. For more "
-#~ "information on that, refer to the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
-#~ "org/install-guide\">Fedora Installation Guide</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Una novit?? in Fedora 9, ?? che il programma di installazione "
-#~ "<application>Anaconda</application> supporta la creazione di file system "
-#~ "crittografati durante l'installazione. Per maggiori informazioni su "
-#~ "questo argomento, fare riferimento alla <ulink url=\"http://docs."
-#~ "fedoraproject.org/install-guide\">Fedora Installation Guide</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installing to encrypted volumes, including the root file system, is now "
-#~ "supported. There is no configuration tool for adding or removing keys "
-#~ "from volumes at a later time, or otherwise doing modification of the "
-#~ "encryption. Refer to this feature page for more information:"
-#~ msgstr ""
-#~ "L'installazione su volumi criptati, incluso il file system root, ?? ora "
-#~ "supportata. Non ci sono al momento strumenti di configurazione per "
-#~ "aggiungere o rimuovere chiavi dai volumi, od eseguire modifiche sulla "
-#~ "crittazione. Fare riferimento a questa pagina delle caratteristiche per "
-#~ "maggiori informazioni:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For full instructions on using encrypted file systems, refer to the "
-#~ "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-guide"
-#~ "\">Fedora Encryption and Privacy Guide</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per istruzioni complete sull'uso dei file system criptati, fare "
-#~ "riferimento alla <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-"
-#~ "privacy-guide\">Fedora Encryption and Privacy Guide</ulink>."
-
-#~ msgid "Ext4 Preview"
-#~ msgstr "Anteprima ext4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
-#~ "complete preview. While an ext3 file system can be mounted as ext4, an "
-#~ "ext3 to ext4 conversion tool is planned that converts existing ext3 on-"
-#~ "disk format to ext4."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il nuovo file system ext4 ?? disponibile in Fedora 9 come anteprima "
-#~ "pressoch?? completa. Nonostante un file system ext3 possa essere montato "
-#~ "come ext4, ?? stato pianificato uno strumento di conversione da ext3 a "
-#~ "ext4 per convertire le partizioni ext3 su disco nel formato ext4."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 may be installed onto an ext4 file system by adding the "
-#~ "<option>ext4</option> option to the installer boot parameters and "
-#~ "selecting custom partitioning."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 potrebbe essere installato su un file system ext4 aggiungendo "
-#~ "l'opzione <option>ext4</option> ai parametri di avvio del programma di "
-#~ "installazione e selezionando il partizionamento personalizzato."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>e2fsprogs</command> userspace tools shipping with Fedora 9 "
-#~ "are not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> "
-#~ "ability is limited."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gli strumenti userspace <command>e2fsprogs</command> rilasciati con "
-#~ "Fedora 9 non supportano ancora pienamente ext4. In particolare, le "
-#~ "capacit?? di <command>fsck</command> sono limitate."
-
-#~ msgid "For more information about this feature:"
-#~ msgstr "Per maggiori informazioni su questa caratteristica:"
-
-#~ msgid "Feedback for Release Notes Only"
-#~ msgstr "Suggerimenti per le sole note di rilascio"
-
-#~ msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa sezione concerne i suggerimenti alle stesse note di rilascio."
-
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "Generazione del codice"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Starting with <package>gcc-4.1.2-25</package> and <package>glibc-2.6.90-"
-#~ "14</package> , the <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> option protects "
-#~ "not only C code, but also C++. There have been several security issues "
-#~ "already which would not have been exploitable if this checking was in "
-#~ "place earlier. Refer to this announcement:"
-#~ msgstr ""
-#~ "A partire da <package>gcc-4.1.2-25</package> e <package>glibc-2.6.90-14</"
-#~ "package>, l'opzione <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> protegge non "
-#~ "solo il codice C, ma anche il C++. Sono stati riscontrati numerosi "
-#~ "problemi di sicurezza di cui non si sarebbe potuto scrivere un exploit, "
-#~ "se questo controllo fosse stato adottato prima. Fare riferimento a questo "
-#~ "annuncio per maggiori dettagli:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
-#~ "September/msg00015.html\"/> for more details."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
-#~ "September/msg00015.html\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-#~ "version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url=\"http://"
-#~ "archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/"
-#~ "eclipse-news.html\">\"New and Noteworthy\"</ulink> page, and <ulink url="
-#~ "\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
-#~ "\">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa versione di Fedora include Fedora Eclipse, basata su Eclipse SDK "
-#~ "versione 3.3.2. La serie di versioni 3.3.x ha una pagina <ulink url="
-#~ "\"http://archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/"
-#~ "whatsnew/eclipse-news.html\">\"New and Noteworthy\"</ulink>, ed inoltre "
-#~ "sono disponibili specifiche <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/"
-#~ "development/readme_eclipse_3.3.2.html\">release notes</ulink> per la "
-#~ "versione 3.3.2."
-
-# Callisto era la versione di Eclipse 3.2; con Fedora 9 c'?? Eclipse 3.3 = Europa
-#~ msgid ""
-#~ "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the "
-#~ "Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the "
-#~ "combined release of twenty-one Eclipse projects under the Callisto "
-#~ "combined release umbrella:"
-#~ msgstr ""
-#~ "L'Eclipse SDK ?? anche conosciuto come \"the Eclipse Platform\", \"the "
-#~ "Eclipse IDE\" ed \"Eclipse\". L'Eclipse SDK ?? il fondamento per il "
-#~ "rilascio di ventuno progetti Eclipse, integrati nella versione combinata "
-#~ "Europa:"
-
-#~ msgid "CDT for C/C++ development:"
-#~ msgstr "CDT per lo sviluppo C/C++:"
-
-#~ msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:"
-#~ msgstr "GEF, il Graphical Editing Framework:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for "
-#~ "Bugzilla and Trac:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mylyn, una UI per la gestione dei task per Eclipse, comprendente "
-#~ "connettori per Bugzilla e Trac."
-
-#~ msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:"
-#~ msgstr "Altri progetti Eclipse disponibili in Fedora includono:"
-
-#~ msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:"
-#~ msgstr "Subclipse, per l'integrazione del controllo di versione Subversion:"
-
-#~ msgid "PyDev, for developing in Python:"
-#~ msgstr "PyDev, per sviluppare in Python:"
-
-#~ msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:"
-#~ msgstr "PHPeclipse, per sviluppare in PHP:"
-
-#~ msgid "E.P.I.C, for developing perl:"
-#~ msgstr "E.P.I.C, per sviluppare in perl:"
-
-#~ msgid "Photran, for developing in Fortran:"
-#~ msgstr "Photran, per sviluppare in Fortran:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is "
-#~ "always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-"
-#~ "list and/or #fedora-java on freenode:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Assistenza per avere pi?? progetti pacchettizzati e testati con GCJ ?? "
-#~ "sempre la benvenuta. Contattare le parti interessate attraverso la fedora-"
-#~ "devel-java-list e/o #fedora-java su freenode."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to "
-#~ "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</"
-#~ "package> , and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</"
-#~ "package> . Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a "
-#~ "snapshot release of work to integrate with the GNU Autotools. There is "
-#~ "also <package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora include anche plugin e caratteristiche che sono particolarmente "
-#~ "utili per gli hacker FLOSS, la modifica dei file ChangeLog con "
-#~ "<package>eclipse-changelog</package> e l'interazione con Bugzilla "
-#~ "mediante <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package>. Il nostro pacchetto "
-#~ "CDT <package>eclipse-cdt</package> include una versione snapshot del "
-#~ "lavoro di integrazione con GNU Autotools. C'?? anche <package>eclipse-rpm-"
-#~ "editor</package> per editare gli RPM specfile."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The latest information regarding these projects can be found at the "
-#~ "Fedora Eclipse Project page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le ultime informazioni pertinenti questi progetti possono essere trovate "
-#~ "sulla pagina Fedora Eclipse Project: "
-
-#~ msgid "Non-packaged Plugins and Features"
-#~ msgstr "Plugin e caratteristiche non pacchettizzate"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager "
-#~ "functionality for installing non-packaged plugins and features. Such "
-#~ "plugins are installed in the user's home directory under the <filename>."
-#~ "eclipse</filename> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Eclipse consente ad utenti non-root di far uso della funzionalit?? "
-#~ "Update Manager per installare i plugin e le caratteristiche non "
-#~ "pacchettizzate. Tali plugin sono installati nella home directory utente "
-#~ "sotto la directory <code>.eclipse</code>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in "
-#~ "their home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink "
-#~ "url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</"
-#~ "ulink>). To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the "
-#~ "<option>-clean</option> option. Note: this only needs to be done once."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gli utenti che si aggiornano da Fedora 8 dovranno fare attenzione che il "
-#~ "contenuto cache nella propria home directory sia svuotato correttamente "
-#~ "(vedere Eclipse bug <ulink url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug."
-#~ "cgi?id=215034\">#215034</ulink>). Per aggirare questa problematica, "
-#~ "eseguire Eclipse da un terminale con l'opzione <option>-clean</option>. "
-#~ "Nota: ?? necessario farlo una sola volta."
-
-#~ msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI"
-#~ msgstr "Ambienti Java Runtime 64-bit e JNI"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. "
-#~ "They will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if "
-#~ "available, install the 32-bit version of the packages. To install a 32-"
-#~ "bit version, run the following command (SWT is given as an example):"
-#~ msgstr ""
-#~ "Non si deve provare ad eseguire i pacchetti Eclipse x86_64 di Fedora su "
-#~ "una JRE Sun a 32-bit. Fallirebbero. Si passi invece ad una JRE "
-#~ "proprietaria a 64-bit, o se disponibili, si installino le versioni a 32-"
-#~ "bit dei pacchetti. Per installare una versione a 32-bit, usare il "
-#~ "seguente comando (come esempio viene fornito SWT):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
-#~ "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Allo stesso modo, le librerie JNI a 32-bit distribuite per impostazione "
-#~ "predefinita sui sistemi ppc64 non funzioneranno con una JRE a 64-bit. Per "
-#~ "installare la versione a 64-bit, usare il seguente comando:"
-
-#~ msgid "package_name"
-#~ msgstr "nome_pacchetto"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/"
-#~ "\">GNOME</ulink> 2.22."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa versione presenta <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/"
-#~ "\">GNOME</ulink> 2.22."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To "
-#~ "enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lo splash screen di GNOME ?? stato disabilitato intenzionalmente. Per "
-#~ "abilitarlo, usare <command>gconf-editor</command> od il seguente comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver "
-#~ "in this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "La finestra di dialogo lock screen non ?? connessa allo screensaver "
-#~ "selezionato in questa release. Per abilitarla, usare <command>gconf-"
-#~ "editor</command> od il seguente comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Blinking cursors are enabled by default in this release, and are "
-#~ "centrally managed via a gconf setting. To turn it off, run the following "
-#~ "command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il lampeggiamento dei cursori ?? abilitato per impostazione predefinita in "
-#~ "questa versione, e sono gestiti in modo centralizzato mediante un "
-#~ "impostazione gconf. Per disattivarli, eseguire il seguente comando:"
-
-#~ msgid "Gvfs"
-#~ msgstr "Gvfs"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME 2.22 features the new Gvfs, a userspace virtual file-system with "
-#~ "back-ends for sftp, ftp, dav, smb, obexftp, and others. The Gvfs system "
-#~ "is the replacement/successor of <systemitem class=\"service\">gnome-vfs</"
-#~ "systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNOME 2.22 presenta il nuovo Gvfs, un file-system virtuale con back-end "
-#~ "per sftp, ftp, dav, smb, obexftp, ed altri. Il sistema Gvfs ?? il "
-#~ "sostituto/successore di <systemitem class=\"service\">gnome-vfs</"
-#~ "systemitem>."
-
-#~ msgid "Gvfs consists of two parts:"
-#~ msgstr "Gvfs consta di due parti:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GIO, which is a new shared library that is part of GLib and provides the "
-#~ "API for <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
-#~ msgstr ""
-#~ "GIO, che ?? una nuova libreria condivisa che ?? parte di GLib e fornisce le "
-#~ "API per <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Gvfs itself, a package that contains back-ends for the various file "
-#~ "system types and protocols"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gvfs stesso, un pacchetto che contiene i back-end per i vari tipi di file-"
-#~ "system e protocolli"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Gvfs system runs a single master daemon, <systemitem class=\"daemon"
-#~ "\">gvfsd</systemitem>, that keeps track of the current <systemitem class="
-#~ "\"service\">gvfs</systemitem> mounts. Most mounts are run in a separate "
-#~ "daemon process. Clients talk to the mounts with a combination of DBus "
-#~ "calls (on the session bus and using peer-to-peer DBus) and a custom "
-#~ "protocol for file contents."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il sistema Gvfs esegue un singolo demone principale, <systemitem class="
-#~ "\"daemon\">gvfsd</systemitem>, che mantiene traccia dei mount <systemitem "
-#~ "class=\"service\">gvfs</systemitem> correnti. La maggior parte dei mount "
-#~ "sono eseguiti in un processo separato del demone. I client interagiscono "
-#~ "con i mount mediante una combinazione di chiamate DBus (sul bus della "
-#~ "sessione ed usando DBus peer-to-peer) ed un protocollo personalizzato per "
-#~ "i contenuti dei file."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A few file-system types previously supported by <systemitem class="
-#~ "\"service\">gnome-vfs</systemitem> may not be yet supported by "
-#~ "<systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>. Work continues to "
-#~ "provide completed solutions for all these types."
-#~ msgstr ""
-#~ "Qualche tipo di file-system supportato in precedenza da <systemitem class="
-#~ "\"service\">gnome-vfs</systemitem> potrebbe non essere supportato da "
-#~ "<systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>. Sono in corso lavori per "
-#~ "fornire soluzioni complete per tutti questi tipi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"service\">gdm</"
-#~ "systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a "
-#~ "complete rewrite driven by Fedora developers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lo GNOME Display Manager (<systemitem class=\"service\">gdm</systemitem>) "
-#~ "?? stato aggiornato all'ultima versione principale del codice, che ?? una "
-#~ "completa riscrittura guidata da sviluppatori Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "power management and monitoring on the login screen, so the laptop "
-#~ "hibernates or shuts down when the battery gets low"
-#~ msgstr ""
-#~ "la gestione del risparmio energetico e monitoraggio sullo schermo di "
-#~ "login, affinch?? i laptop possano ibernarsi o spegnersi quando la batteria "
-#~ "?? scarica"
-
-#~ msgid "smarter user list"
-#~ msgstr "elenco degli utenti pi?? intelligente"
-
-#~ msgid ""
-#~ "common default background between the login window and the desktop "
-#~ "session, with no intermediate flicker"
-#~ msgstr ""
-#~ "background comune predefinito fra la finestra di login e la sessione "
-#~ "desktop, senza flicker intermedio"
-
-#~ msgid "For more information on this feature:"
-#~ msgstr "Per maggiori informazioni su queste caratteristiche:"
-
-#~ msgid "Other notes:"
-#~ msgstr "Ulteriori note:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> are "
-#~ "no longer read automatically at login time. If you use either of these "
-#~ "files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>~/.Xclients</filename> e <filename>~/.xsession</filename> non "
-#~ "sono pi?? letti automaticamente durante il login. Se si usa uno di questi "
-#~ "file, installare il pacchetto <package>xorg-x11-xinit-session</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Due to a bug introduced at the end of the development cycle (<ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=445631\">bug 445631</"
-#~ "ulink>), users will be unable to select their language the first time the "
-#~ "login screen appears. Users should log in once, and then logout again to "
-#~ "get language selection. Unfortunately, this bug also effects the LiveCD."
-#~ msgstr ""
-#~ "A causa di un bug introdotto al termine del ciclo di sviluppo (<ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=445631\">bug 445631</"
-#~ "ulink>), gli utenti non potranno selezionare il proprio linguaggio quando "
-#~ "apparir?? lo schermo del primo login. Gli utenti dovranno loggarsi una "
-#~ "volta, quindi uscire dalla sessione per ottenere la selezione della "
-#~ "lingua. Sfortunatamente questo bug affligge anche i LiveCD."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The shipped version of GDM does not support old style theme formats, and "
-#~ "is considerably plainer than the version shipped in Fedora 8. A priority "
-#~ "for Fedora 10 will be greeter aesthetics."
-#~ msgstr ""
-#~ "La versione di GDM distribuita non suporta i vecchi formati di temi, ed ?? "
-#~ "considerevolmente pi?? chiara di quella distribuita in Fedora 8. Una "
-#~ "priorit?? per Fedora 10 saranno i miglioramenti estetici."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.kde.org/announcements/4.0/\">KDE 4.0</ulink> "
-#~ "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also "
-#~ "introduces a number of brand new frameworks such as the "
-#~ "<application>Phonon</application>, a multimedia API; <application>Solid</"
-#~ "application>, a hardware integration framework; <application>Plasma</"
-#~ "application>, a re-written desktop and panel with many new concepts; "
-#~ "integrated desktop search; compositing as a feature of <application>KWin</"
-#~ "application>; and a brand new visual style called Oxygen. <ulink url="
-#~ "\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE 4.0.3</ulink> is "
-#~ "a bugfix release from the KDE 4.0 release series."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.kde.org/announcements/4.0/\">KDE 4.0</ulink> "
-#~ "presenta aggiornamenti ai componenti principali come il port a Qt 4. "
-#~ "Viene anche introdotto un certo numero di nuovi framework come: "
-#~ "<application>Phonon</application>, una API multimediale; "
-#~ "<application>Solid</application>, un framework di integrazione hardware; "
-#~ "<application>Plasma</application>, un desktop ed un pannello riscritti "
-#~ "usando molti nuovi concetti; ricerca del desktop integrata; il "
-#~ "compositing come caratteristica di <application>KWin</application>; ed un "
-#~ "nuovissimo stile visuale chiamato Oxygen. <ulink url=\"http://kde.org/"
-#~ "announcements/announce-4.0.3.php\">KDE 4.0.3</ulink> ?? una versione "
-#~ "bugfix della serie KDE 4.0."
-
-#~ msgid "Workspace Changes"
-#~ msgstr "Cambiamenti nel workspace"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</"
-#~ "application> and <application>KDesktop</application>. "
-#~ "<application>Plasma</application> manages both the panel and the desktop, "
-#~ "and it is now possible to place the same <application>Plasma</"
-#~ "application> applets (<application>plasmoids</application>) on both the "
-#~ "panel and the desktop if the applet supports the size restrictions "
-#~ "imposed by the panel."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Plasma</application> sostituisce il vecchio "
-#~ "<application>Kicker</application> e <application>KDesktop</application>. "
-#~ "<application>Plasma</application> gestisce sia il pannello che il "
-#~ "desktop, ed ?? ora possibile porre le stesse applet di "
-#~ "<application>Plasma</application> (<application>plasmoids</application>) "
-#~ "sia sul pannello che sul desktop, se supportano le restrizioni di "
-#~ "dimensione imposte dal pannello."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been "
-#~ "replaced by <application>System Settings</application> "
-#~ "(<command>systemsettings</command>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il vecchio KDE Control Center (<application>KControl</application>) ?? "
-#~ "stato sostituito da <application>Impostazioni di sistema</application> "
-#~ "(<command>systemsettings</command>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. "
-#~ "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not "
-#~ "work with the <application>KDM</application> in KDE 4. <application>KDM</"
-#~ "application> now includes support for theme configuration, thus the "
-#~ "external <command>kdmtheme</command> tool is no longer needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il gestore di login <application>KDM</application> usa un nuovo formato "
-#~ "di temi. Perci??, i temi <application>KDM</application> scritti per KDE 3 "
-#~ "non funzionano con <application>KDM</application> in KDE 4. "
-#~ "<application>KDM</application> include ora il supporto per la "
-#~ "configurazione dei temi, quindi il vecchio strumento <command>kdmtheme</"
-#~ "command> non ?? pi?? necessario."
-
-#~ msgid ""
-#~ "All the above applications can be found in the <package>kdebase-"
-#~ "workspace</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tutte le applicazioni indicate in precedenza possono essere trovate nel "
-#~ "pacchetto <package>kdebase-workspace</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , "
-#~ "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 "
-#~ "only includes parts of <package>kdebase3</package> . Refer to the "
-#~ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le versioni Qt/KDE 3 sono state rinominate <package>qt3</package>, "
-#~ "<package>kdelibs3</package>, e <package>kdebase3</package>. Fedora 9 "
-#~ "include solo parti di <package>kdebase3</package>. Fare riferimento alla "
-#~ "sezione <application>Compatibilit?? con il passato</application> per i "
-#~ "dettagli."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three "
-#~ "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> "
-#~ "(sometimes called <package>kdebase-apps</package> to distinguish it from "
-#~ "the old monolithic <package>kdebase</package> ), and <package>kdebase-"
-#~ "workspace</package> . This split is reflected in the Fedora packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'upstream di KDE ha suddiviso il modulo <package>kdebase</package> in "
-#~ "tre moduli: <package>kdebase-runtime</package>, <package>kdebase</"
-#~ "package> (talvolta chiamato <package>kdebase-apps</package> per "
-#~ "distinguerlo dal vecchio monolitico <package>kdebase</package>), e "
-#~ "<package>kdebase-workspace</package>. Questa suddivisione ?? stata "
-#~ "riflessa nei pacchetti Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games "
-#~ "not yet ported to KDE 4."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 aggiunge un pacchetto <package>kdegames3</package> contenente i "
-#~ "giochi non ancora portati in KDE 4."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</"
-#~ "package> , replaces <package>d3lphin</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Dolphin</application>, che ?? parte di <package>kdebase</"
-#~ "package>, sostituisce <package>d3lphin</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for "
-#~ "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore "
-#~ "obsoletes <package>kdmtheme</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il pacchetto <package>kdebase-workspace</package> include ora il supporto "
-#~ "per la configurazione dei temi <application>KDM</application>, rendendo "
-#~ "quindi obsoleto <package>kdmtheme</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</"
-#~ "application>, <application>KGhostView</application>, and "
-#~ "<application>KFax</application> in <package>kdegraphics</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Okular</application> sostituisce <application>KPDF</"
-#~ "application>, <application>KGhostView</application>, e <application>KFax</"
-#~ "application> in <package>kdegraphics</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</"
-#~ "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il pacchetto <package>kaider</package> sostituisce <application>KBabel</"
-#~ "application>, che era parte di <package>kdesdk</package> ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</"
-#~ "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il pacchetto <package>okteta</package> sostituisce <application>KHexEdit</"
-#~ "application>, che era parte di <package>kdeutils</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> "
-#~ "packages, which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are "
-#~ "now separate packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "I pacchetti <package>kiconedit</package> e <package>kcoloredit</package>, "
-#~ "che erano parte di <package>kdegraphics</package>, sono ora pacchetti "
-#~ "separati."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The package <package>kmid</package> , which used to be part of "
-#~ "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il pacchetto <package>kmid</package>, che era parte di "
-#~ "<package>kdemultimedia</package>, ?? ora un pacchetto separato."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> "
-#~ "sub-packages, which contained deprecated or unstable applications, "
-#~ "because those applications have been either fixed or dropped in KDE 4."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il team Fedora KDE SIG ha deciso di non rilasciare i sottopacchetti "
-#~ "<package>-extras</package>, che contenevano applicazioni instabili o "
-#~ "deprecate, poich?? queste applicazioni sono state corrette o abbandonate "
-#~ "in KDE 4."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of "
-#~ "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> "
-#~ "now depends on <package>smart</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il pacchetto <package>kdeadmin-kpackage</package> ?? stato estrapolato da "
-#~ "<package>kdeadmin</package> perch?? <application>KPackage</application> "
-#~ "ora dipende da <package>smart</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there "
-#~ "is no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The "
-#~ "<application>Atlantik Designer</application>, for use with "
-#~ "<package>kdegames3</package> , is still available as <package>kdeaddons-"
-#~ "atlantikdesigner</package>. The <package>ksig</package> application and "
-#~ "the <package>konq-plugins</package> Konqueror plugins are now their own "
-#~ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker "
-#~ "addons."
-#~ msgstr ""
-#~ "KDE 4 ha abbandonato il modulo <package>kdeaddons</package>. Quindi, non "
-#~ "ci sono pacchetti <package>kdeaddons</package> in Fedora 9. "
-#~ "L'<application>Atlantik Designer</application>, per l'uso con "
-#~ "<package>kdegames3</package>, ?? ancora disponibile come "
-#~ "<package>kdeaddons-atlantikdesigner</package>. Il pacchetto "
-#~ "<package>ksig</package> ed i plugins di konqueror <package>konq-plugins</"
-#~ "package> hanno ora il proprio pacchetto, ed <package>extragear-plasma</"
-#~ "package> sostituisce il Kicker addons."
-
-#~ msgid "PackageKit"
-#~ msgstr "PackageKit"
-
-#~ msgid ""
-#~ "PackageKit is the new, default distribution-neutral package management "
-#~ "framework and frontend. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/PackageKit\"/> for further details."
-#~ msgstr ""
-#~ "PackageKit ?? il nuovo, frontend e framework di gestione dei pacchetti "
-#~ "predefinito, neutrale rispetto alle distribuzioni. Fare riferimento a "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PackageKit\"/> per ulteriori "
-#~ "dettagli."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "BluetoothFedora9</ulink>) has several enhancements specific to this "
-#~ "release. The future generations of this feature are covered with greater "
-#~ "detail at:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le caratteristiche Bluetooth in Fedora 9 (<ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Features/BluetoothFedora9</ulink>) hanno diverse migliorie "
-#~ "specifiche per questa versione. Le future generazioni di queste "
-#~ "funzionalit?? sono descritte dettagliatamente su:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "File sending to a Bluetooth device is now handled with the "
-#~ "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-"
-#~ "gnome</package> package, which replaces <command>gnome-obex-sen</"
-#~ "command>. Send a file in <application>Nautilus</application> from the "
-#~ "<guimenuitem>Send to...</guimenuitem> function in the right-click context "
-#~ "menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'invio di file verso un dispositivo Bluetooth ?? ora gestito con il "
-#~ "programma <command>bluetooth-sendto</command> del pacchetto "
-#~ "<package>bluez-gnome</package>, che sostituisce <command>gnome-obex-send</"
-#~ "command>. Per inviare un file in <application>Nautilus</application>, "
-#~ "usare la funzione <guimenuitem>Spedisci a...</guimenuitem>, contenuta nel "
-#~ "menu contestuale che si ottiene con il click del bottone destro del mouse."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-"
-#~ "user-share</package> , which has ObexFTP and <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
-#~ "\">ObexPush</ulink> support built-in. Share files via <guimenu>System</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Internet and "
-#~ "Network</guisubmenu><guisubmenu>Personal File Sharing</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Share Public files over Bluetooth</guimenuitem> "
-#~ "(ObexFTP support), or pull files using <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
-#~ "\">ObexPush</ulink> with <guimenu>Personal</guimenu><guisubmenu>File "
-#~ "Sharing</guisubmenu><guimenuitem>Receive files in Downloads folder over "
-#~ "Bluetooth</guimenuitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lo scaricamento di file da dispositivi Bluetooth ?? ora incluso in "
-#~ "<package>gnome-user-share</package>, che ha supporto integrato per "
-#~ "ObexFTP e <ulink url=\"/wiki/ObexPush\">ObexPush</ulink>. Condividere "
-#~ "file via <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferenze</"
-#~ "guisubmenu><guisubmenu>Internet e rete</"
-#~ "guisubmenu><guisubmenu>Condivisione file personale</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Condividere file pubblici mediante Bluetooth</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice> (supporto ObexFTP), o ottenere file usando "
-#~ "<ulink url=\"/wiki/ObexPush\">ObexPush</ulink> "
-#~ "con<menuchoice><guimenu>Personale</guimenu><guisubmenu>Condivisione file</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Ricevere file nella cartella Download mediante "
-#~ "Bluetooth</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in "
-#~ "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports "
-#~ "Bluetooth devices. Synchronizing a Bluetooth device with a personal "
-#~ "information manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</"
-#~ "command>"
-#~ msgstr ""
-#~ "I file sui dispositivi Bluetooth remoti possono essere visti direttamente "
-#~ "in <application>Nautilus</application> attraverso GVFS, che supporta i "
-#~ "dispositivi Bluetooth. La sincronizzazione di un dispositivo Bluetooth "
-#~ "con un dispositivo personal information manager (PIM) viene ora "
-#~ "effettuato usando <command>gnome-pilot</command>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu "
-#~ "from the Bluetooth icon on the desktop panel."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il browsing dei dispositivi Bluetooth viene effettuato mediante il menu "
-#~ "contestuale che appare cliccando con il pulsante destro del mouse "
-#~ "sull'icona Bluetooth nel pannello del desktop."
-
-#~ msgid "XULRunner"
-#~ msgstr "XULRunner"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Applications that require the <application>Gecko</application> engine "
-#~ "have had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. "
-#~ "<application>XULRunner</application> is the Mozilla effort to split the "
-#~ "browser engine for applications that require only that functionality, and "
-#~ "no user interface parts. This split provides more API/ABI stability and a "
-#~ "cleaner build environment for applications using <application>Gecko</"
-#~ "application>. Many of the applications in Fedora that previously used "
-#~ "<application>Gecko</application> now are built against "
-#~ "<application>XULRunner</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le applicazioni che necessitano dell'engine <application>Gecko</"
-#~ "application> in passato dovevano dipendere interamente dal pacchetto "
-#~ "<application>Firefox</application>. <application>XULRunner</application> "
-#~ "?? lo sforzo di Mozilla di suddividere l'engine del browser per "
-#~ "applicazioni che richiedono solamente quella funzionalit??, senza parti di "
-#~ "interfaccia utente. Questa suddivisione fornisce pi?? stabilit?? API/ABI e "
-#~ "un ambiente di complilazione pi?? pulito per le applicazioni che usano "
-#~ "<application>Gecko</application>. Molte delle applicazioni in Fedora che "
-#~ "in precedenza utilizzavano <application>Gecko</application> sono ora "
-#~ "compilate verso <application>XULRunner</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For a current status, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</"
-#~ "ulink>. To help with development, visit <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per conoscere lo stato attuale, visitare <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Features/XULRunner</ulink>. Per aiutare con lo sviluppo, visitare <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</"
-#~ "ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For full upstream documentation, refer to <ulink url=\"http://developer."
-#~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
-#~ "XULRunner</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per la documentazione upstream completa, fare riferimento a <ulink url="
-#~ "\"http://developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer."
-#~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes version 3.0 (beta 5) of the popular "
-#~ "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="
-#~ "\"http://firefox.com/\">http://firefox.com/</ulink> for more information "
-#~ "about Firefox. The <package>nspluginwrapper</package> package is included "
-#~ "by default even on 32-bit systems since it separates the plug-ins to run "
-#~ "in their own address space, which increases security and reliability of "
-#~ "the browser."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa versione di Fedora include la versione 3.0 (beta 5) del popolare "
-#~ "browser web <application>Firefox</application>. Fare riferimento a <ulink "
-#~ "url=\"http://firefox.com/\">http://firefox.com/</ulink> per maggiori "
-#~ "informazioni su Firefox. Il pacchetto <package>nspluginwrapper</package> "
-#~ "?? incluso per impostazione predefinita anche sui sistemi a 32-bit poich?? "
-#~ "separa l'esecuzione dei plugin nei rispettivi spazi di indirizzamento, "
-#~ "accrescendo la sicurezza ed affidabilit?? del browser."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For information about <application>Firefox</application> in Fedora, refer "
-#~ "to this feature page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Per informazioni su <application>Firefox</application> in Fedora, fare "
-#~ "riferimento a questa pagina:"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-
-#~ msgid "NSpluginwrapper"
-#~ msgstr "NSpluginwrapper"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>nspluginwrapper</package> is now installed by default, which "
-#~ "makes web browser plug-ins run in a separate memory address. This "
-#~ "increases browser stability, as plug-in crashes will not affect the web "
-#~ "browser itself. As well, this increases security, as Fedora 9 has "
-#~ "optional SELinux policies to sandbox plug-ins, to decrease the impact of "
-#~ "security issues."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>nspluginwrapper</package> ?? ora installato per impostazione "
-#~ "predefinita, ci?? rende possibile eseguire i plug-in del navigatore in "
-#~ "indirizzi di memoria separati. Questo accresce la stabilit?? del "
-#~ "navigatore, in caso di crash di un plug-in il navigatore non ne sar?? "
-#~ "influenzato. Inoltre, ci?? accresce la sicurezza, in quanto Fedora 9 ha "
-#~ "policy SELinux opzionali per contenere i plug-in, per diminuire l'impatto "
-#~ "di problematiche di sicurezza."
-
-#~ msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:"
-#~ msgstr "Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla:"
-
-#~ msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
-#~ msgstr "Installare <package>flash-plugin</package> come sopra mostrato."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
-#~ "plugin is loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "Scrivere <userinput>about:plugins</userinput> nella barra degli indirizzi "
-#~ "per accertarsi che il plugin sia caricato."
-
-#~ msgid "Mail Clients"
-#~ msgstr "Mail client"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
-#~ "<application>Evolution</application> plug-in is now in a separate "
-#~ "package, <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When the "
-#~ "<package>mail-notification</package> package is updated, this plug-in is "
-#~ "added automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il pacchetto <package>mail-notification</package> ?? stato suddiviso. Il "
-#~ "plug-in <application>Evolution</application> ?? ora in un pacchetto "
-#~ "separato, <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. Quando "
-#~ "il pacchetto <package>mail-notification</package> viene aggiornato, "
-#~ "questo plug-in viene aggiunto automaticamente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 includes <application>Mozilla Thunderbird</application> version "
-#~ "2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing "
-#~ "enhancements, and enhanced mail notification support. For further "
-#~ "details, refer to the Mozilla Thunderbird 2.0 release notes:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 include <application>Mozilla Thunderbird</application> versione "
-#~ "2.0, che ha numerosi miglioramenti prestazionali, della visualizzazione "
-#~ "delle cartelle, ed un supporto di notifica della posta avanzato. Per "
-#~ "ulteriori dettagli, fare riferimento alle note di rilascio di Mozilla "
-#~ "Thunderbird 2.0:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support "
-#~ "additional international timezones in the display, as well as weather "
-#~ "information for each configured timezone displayed. This work, which "
-#~ "involved merging <command>intlclock</command> with the GNOME clock "
-#~ "applet, provides all the functionality of <command>system-config-date</"
-#~ "command> and the weather applet. Additional features include: users can "
-#~ "choose arbtirary locations instead of principal timezones; UI "
-#~ "enhancements for new and old functions; and full weather information "
-#~ "shown in a tool tip."
-#~ msgstr ""
-#~ "La nuova applet orologio nel pannello GNOME ?? stata espansa per "
-#~ "supportare fusi orari internazionali aggiuntivi nel display, ed "
-#~ "informazioni metereologiche per ciascun fuso mostrato. Questo lavoro, che "
-#~ "ha visto l'unione di <command>intlclock</command> con l'applet orologio "
-#~ "di GNOME, fornisce tutte le funzionalit?? di <command>system-config-date</"
-#~ "command> e dell'applet meteo. Ulteriori caratteristiche includono: gli "
-#~ "utenti possono scegliere locazioni arbitrarie invece dei fusi principali; "
-#~ "migliorie alla UI per nuove e vecchie funzioni; informazioni meteo "
-#~ "complete mostrate in un tool tip."
-
-#~ msgid "Read more about this feature:"
-#~ msgstr "Altre informazioni su questa caratteristica:"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-
-#~ msgid "Dictionaries Consolidated"
-#~ msgstr "Dizionari consolidati"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</"
-#~ "command>, for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications "
-#~ "such as <application>OpenOffice.org</application>, <application>Firefox</"
-#~ "application>, and other <application>XULRunner</application>-based "
-#~ "applications. This common back-end includes a set of shared, multi-"
-#~ "lingual dictionaries for use with <command>hunspell</command>. This "
-#~ "feature uses a single set of common dictionaries regardless of the "
-#~ "application, which gives consistent suggestions for misspelled words and "
-#~ "uses less diskspace by eliminating duplicate dictionaries."
-#~ msgstr ""
-#~ "C'?? un nuovo back-end predefinito per la correzione grammaticale, "
-#~ "<command>hunspell</command>, sia per il desktop GNOME, che per KDE, che "
-#~ "per applicazioni quali <application>OpenOffice.org</application> e "
-#~ "<application>Firefox</application>, ed altre basate su "
-#~ "<application>XULRunner</application>. Questo back-end comune contiene un "
-#~ "gruppo di dizionari multi-lingua condivisi per l'uso con "
-#~ "<command>hunspell</command>. Questa caratteristica consente di usare un "
-#~ "singolo gruppo di dizionari comuni a tutte le applicazioni, in modo da "
-#~ "garantire la coerenza dei suggerimenti del correttore grammaticale, e di "
-#~ "utilizzare meno spazio su disco grazie all'eliminazione dei dizionari "
-#~ "duplicati."
-
-#~ msgid "Details on this effort are here:"
-#~ msgstr "I dettagli su questo sforzo sono qui:"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-
-#~ msgid "Compiz"
-#~ msgstr "Compiz"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, "
-#~ "adds KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and "
-#~ "mouse wheel actions for GTK Window Decorator. Compiz 0.7.2 adds many "
-#~ "improvements and bug fixes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 ?? ?? rilasciata con Compiz 0.7.2, che migliora il supporto multi-"
-#~ "display, aggiunge il supporto a KDE4, aggiunge il bottone centrale e "
-#~ "destro configurabili, ed azioni della rotellina del mouse per GTK Window "
-#~ "Decorator. Compiz 0.7.2 risolve diversi bachi ed aggiunge diverse "
-#~ "migliorie."
-
-#~ msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Per ulteriori dettagli, fare riferimento all'annuncio di rilascio di "
-#~ "Compiz 0.7.2:"
-
-#~ msgid "vmmouse Driver"
-#~ msgstr "Driver vmmouse"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> "
-#~ "driver, the mouse position may not be correctly positioned on a virtual "
-#~ "machine guest's display. As a workaround until an update, add "
-#~ "<option>Option NoAutoAddDevices</option> to the <option>ServerFlags</"
-#~ "option> section of <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> in the guest "
-#~ "machine. Create the section if necessary:"
-#~ msgstr ""
-#~ "A causa di un errore presente nel driver rilasciato <package>xorg-x11-drv-"
-#~ "vmmouse</package>, la posizione del mouse pu?? non essere posizionata "
-#~ "correttamente sullo schermo di una macchina virtuale guest. Per aggirare "
-#~ "il problema fino al rilascio di un aggiornamento, aggiungere "
-#~ "<option>Option NoAutoAddDevices</option> alla sezione "
-#~ "<option>ServerFlags</option> del file <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-#~ "filename> nella macchina guest.  Create la sezione se necessario:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Section \"ServerFlags\"\n"
-#~ "\tOption      \"NoAutoAddDevices\"\n"
-#~ "EndSection\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Section \"ServerFlags\"\n"
-#~ "\tOption      \"NoAutoAddDevices\"\n"
-#~ "EndSection\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements "
-#~ "provided by this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
-#~ "refman/5.0/en/mysql-nutshell.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ora fornisce MySQL 5.0.51.a. Per un elenco delle migliorie fornite "
-#~ "da questa versione, fare riferimento a <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
-#~ "doc/refman/5.0/en/mysql-nutshell.html\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For more information on upgrading databases from previous releases of "
-#~ "MySQL, refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
-#~ "doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per maggiori informazioni sull'aggiornamento dei database dalle versioni "
-#~ "precedenti di MySQL, fare riferimento al sito web di MySQL su <ulink url="
-#~ "\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-
-#~ msgid "DBD Driver"
-#~ msgstr "Driver DBD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing "
-#~ "issues have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). The resulting <package>apr-util-"
-#~ "mysql</package> package is now included in the Fedora software "
-#~ "repositories."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il driver MySQL DBD ?? stato rilasciato sotto doppia licenza, ed i "
-#~ "relativi problemi di licenza sono stati risolti (<ulink url=\"https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). Il risultante "
-#~ "pacchetto <package>apr-util-mysql</package> ?? ora incluso nei repositori "
-#~ "software di Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on "
-#~ "this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/"
-#~ "docs/8.3/static/release-8-3.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa versione di Fedora include PostgreSQL 8.3.0. Per maggiori "
-#~ "informazioni su questa nuova versione, fare riferimento a <ulink url="
-#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3.html\"/>."
-
-#~ msgid "Upgrading Databases"
-#~ msgstr "Aggiornare i databases"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, "
-#~ "check and then follow, if necessary, the procedure described at <ulink "
-#~ "url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading."
-#~ "html\"/>. Otherwise the data may be not accessible by the new version of "
-#~ "PostgreSQL."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prima di aggiornare un sistema Fedora esistente con un database "
-#~ "PostgreSQL, potrebbe essere necessario seguire la procedura descritta su "
-#~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-"
-#~ "upgrading.html\"/>. Altrimenti i dati potrebbero essere non accessibili "
-#~ "dalla nuova versione di PostgreSQL."
-
-#~ msgid "Alain Portal (translator - French)"
-#~ msgstr "Alain Portal (translator - French)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
-#~ "ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
-#~ "ulink> (editor)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
-#~ "Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
-#~ "Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
-#~ "McAllister</ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
-#~ "McAllister</ulink> (editor)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
-#~ "ulink> (translator - German)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
-#~ "ulink> (translator - German)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition, Fedora offers a <package>kdegames3</package> package that "
-#~ "includes games not ported to KDE 4 yet, and a KDE 3 version of "
-#~ "<package>libkdegames</package> required by some third-party KDE 3 games."
-#~ msgstr ""
-#~ "Inoltre, Fedora offre un pacchetto <package>kdegames3</package> che "
-#~ "include giochi non ancora portati a KDE 4, ed una versione KDE 3 di "
-#~ "<package>libkdegames</package> richiesta da alcuni giochi KDE 3 di terze "
-#~ "parti."
-
-#~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
-#~ msgstr "IBM pSeries (POWER4/POWER5) a 64 bit, modelli iSeries attuali"
-
-#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-#~ msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ed altri)"
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
-
-#~ msgid "PA Semi Electra"
-#~ msgstr "PA Semi Electra"
-
-#~ msgid "Sony PlayStation 3"
-#~ msgstr "Sony PlayStation 3"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 03:44:23 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 03:44:23 +0000 (UTC)
Subject: po/es.po
Message-ID: <20081110034423.ED4E2C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/es.po |  250 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 115 insertions(+), 135 deletions(-)

New commits:
commit 9459d088d5318ba6a1b129d52c48ab52ca08ff68
Author: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
Date:   Mon Nov 10 03:44:20 2008 +0000

    updated spanish translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 84f79d3..2536f0d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 04:43-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-09 11:15-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 01:37-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,13 +42,9 @@ msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informaci??n importante acerca de este lanzamiento de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Notas del Lanzamiento para el Lanzamiento Preliminar de F10"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
-msgstr "Notas del Lanzamiento de F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Release notes for F10"
+msgstr "Notas del Lanzamiento de F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -194,8 +190,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R??gido para x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "Qu?? es lo m??s Nuevo en el Escritorio"
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "Qu?? es lo m??s Nuevo para Usuarios de Escritorio"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -206,8 +202,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Qu?? hay de Nuevo para Juegos, Software Cient??fico y para Hobby"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
-msgstr "De qu?? se deben preocupar los Administradores de Sistema"
+msgid "What is New for System Adminstrators"
+msgstr "Qu?? hay de nuevo para los Administradores de Sistema"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -1149,6 +1145,26 @@ msgstr "Fedora 10 incluye <package>samba-3.2.1</package>. Este es solamente un l
 msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
 msgstr "Adem??s, las noticias sobre Samba 3.2 tambi??n denotan algunos cambios importantes:"
 
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "Tiempo de ejecuci??n"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Enlaces NSS para Python"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgstr "Los enlaces a Python para NSS/NSPR permiten a los programas en Python utilizar las bibliotecas de criptograf??a para la administraci??n de certificados SSL/TLS y PKI. El paquete <package>python-nss</package> provee un enlace a Python a las bibliotecas de soporte NSS y NSPR."
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgstr "Los Servicios de Seguridad de Red (NSS en ingl??s) son un conjunto de bibliotecas que soportan clientes con seguridad habilitada y aplicaciones servidores. Las aplicaciones constru??das con NSS pueden soportar certificados SSL v2 y v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3, as?? como otros est??ndares. NSS ha recibido la validaci??n FIPS 140 de NIST."
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Documentaci??n de la Biblioteca"
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -1433,8 +1449,8 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr "Los Usuarios de Power tienen Algunas Caracter??sticas y Correcciones"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgstr "Caracter??sticas y Correcciones para Usuarios de Power"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
@@ -1908,8 +1924,8 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal\">Legal</a>"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr "Cuestiones Legales y Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr "Legal y Temas Varios"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
@@ -2434,9 +2450,8 @@ msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is
 msgstr "Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalaci??n que no ha sido cubierta en estas notas de la versi??n, vaya a <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> y a <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
-msgstr "<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n de Fedora. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con <application>Anaconda</application> y la instalaci??n de Fedora 9."
+msgstr "<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n de Fedora. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con <application>Anaconda</application> y la instalaci??n de Fedora 10."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -2451,9 +2466,8 @@ msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not
 msgstr "Si intenta bajar la im??gen ISO del DVD de Fedora, tenga en cuenta que no todas las herramientas de descarga pueden bajar archivos de m??s de 2 GiB de tama??o."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Si pretende descargar las im??genes ISO de DVD de Fedora, tenga en mente que no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de tama??os mayores a 2 GB.  <command>wget</command> 1.9.1-16 y posterior, <command>curl</command> y <command>ncftpget</command> no tienen esta limitaci??n, y pueden descargar efectivamente archivos de m??s de 2GB. <application>BitTorrent</application> es otro m??todo para la descarga de archivos grandes. Para informaci??n acerca de la obtenci??n y uso del archivo torrent, vaya a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
+msgstr "Si pretende descargar las im??genes ISO de DVD de Fedora, tenga en mente que no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de tama??os mayores a 2 GB.  <command>wget</command> 1.9.1-16 y posterior, <command>curl</command> y <command>ncftpget</command> no tienen esta limitaci??n, y pueden descargar efectivamente archivos de m??s de 2GB. BitTorrent es otro m??todo para la descarga de archivos grandes. Para informaci??n acerca de la obtenci??n y uso del archivo torrent, vaya a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
@@ -2476,7 +2490,6 @@ msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faul
 msgstr "En casos raros, el procedimiento de prueba puede informar que algunos discos usables son fallidos. Este resultado se debe usualmente a que el software de escritura de disco no incluy?? el padding cuando se crearon los discos desde archivos ISO."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent Verifica Autom??ticamente la Integridad de Archivo"
 
@@ -2486,14 +2499,12 @@ msgid "mediacheck"
 msgstr "mediacheck"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
-msgstr "Si usa <application>BitTorrent</application>, cualquier archivo que baje es autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD o DVD debe igualmente usar <command>mediacheck</command>."
+msgstr "Si usa BitTorrent, cualquier archivo que baje es autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD o DVD debe igualmente usar <placeholder-1/> para probar la integridad del medio."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr "Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora presione cualquier tecla para entrar al men?? de arranque, luego selecione <guimenuitem>Prueba de la Memoria</guimenuitem>. Esta opci??n ejecuta el programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con <application>Memtest86</application> contin??a hasta que presione la tecla <keycap>Esc</keycap>."
+msgstr "Otra raz??n de un fallo durante una instalaci??n es la memoria defectuosa. Para realizar realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora, presione cualquier tecla para entrar al men?? de arranque, luego selecione <menuchoice><guimenuitem>Chequear la Memoria</guimenuitem></menuchoice>. Esta opci??n ejecuta el programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con <application>Memtest86</application> contin??a hasta que presione la tecla <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
@@ -2504,8 +2515,8 @@ msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Cambios en Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. Themain network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installatiokn are then written to the system."
-msgstr "<application>NetworkManager</application> para la Red -- <application>Anaconda</application> usa ahora <application>NetworkManager</application> para la configuraci??n de interfases de red durante la instalaci??n. La pantalla principal de configuraci??n de la interfase de red en <application>Anaconda</application> ha sido eliminada. Ahora s??lo se les pregunta a los usuarios sobre los detalles de la configuraci??n de la red si es necesario durante la instalaci??n . La cnofiguraci??n usada durante la instalaci??n se escriben en el sistema."
+msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
+msgstr "<application>NetworkManager</application> para la Red -- <application>Anaconda</application> usa ahora <application>NetworkManager</application> para la configuraci??n de interfases de red durante la instalaci??n. La pantalla principal de configuraci??n de la interfase de red en <application>Anaconda</application> ha sido eliminada. Ahora s??lo se les pregunta a los usuarios sobre los detalles de la configuraci??n de la red si es necesario durante la instalaci??n. La configuraci??n usada durante la instalaci??n se escriben en el sistema."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
@@ -2532,7 +2543,6 @@ msgid "IDE device names"
 msgstr "Nombres de Dispositivos IDE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
-#, fuzzy
 msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr "El uso de <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> es obsoleto en i386 y x86_64 para discos IDE, y ha cambiado a <filename>/dev/sdX</filename>. Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de dispositivos para actualizaciones desde Fedora 7 y las limitaciones de partici??n."
 
@@ -2541,7 +2551,6 @@ msgid "IDE RAID"
 msgstr "RAID IDE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr "No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID no es soportado todav??a por <package>dmraid</package>, puede combinar controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el BIOS de la computadora."
 
@@ -2600,9 +2609,8 @@ msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "Las particiones de disco deben estar etiquetadas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
-#, fuzzy
 msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr "Un cambio en la forma en que el kernel de Linux maneja los dispositivos de almacenamiento significa que los dispositivos como <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> pueden diferir respecto de valores usados en lanzamientos previos. <application>Anaconda</application> resuelve este problema confiando en el etiquetado de las particiones. Si estas etiquetas no est??n presentes, entonces <application>Anaconda</application> presenta un aviso indicando las particiones que necesitan ser etiquetadas y  que la actualizaci??n no puede continuar. Los sistemas que usan Administraci??n de Vol??menes L??gicos (LVM en ingl??s) y el mapeador de dispositivos normalmente no requieren reetiquetados."
+msgstr "Un cambio en la forma en que el kernel de Linux maneja los dispositivos de almacenamiento significa que los dispositivos como <filename>/dev/hdX</filename> o <filename>/dev/sdX</filename> pueden diferir respecto de valores usados en lanzamientos previos. <application>Anaconda</application> resuelve este problema confiando en el etiquetado de las particiones. Si estas etiquetas no est??n presentes, entonces <application>Anaconda</application> presenta un aviso indicando las particiones que necesitan ser etiquetadas y  que la actualizaci??n no puede continuar. Los sistemas que usan Administraci??n de Vol??menes L??gicos (LVM en ingl??s) y el mapeador de dispositivos normalmente no requieren reetiquetados."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -2618,7 +2626,6 @@ msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
-#, fuzzy
 msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr "Confirme que cada l??nea de volumen en la lista tiene un valor <option>LABEL=</option>, como se muestra m??s abajo:"
 
@@ -2634,14 +2641,12 @@ msgstr ""
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
-#, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr "Para verificar las etiquetas de las particiones de disco"
+msgstr "Para poner las etiquetas de las particiones de disco"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-#, fuzzy
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr "Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente comando:"
+msgstr "Para particiones ext2 y ext3 sin una etiqueta, use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2657,7 +2662,6 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Actualizar las entradas de montaje del sistema de archivo"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr "Si cualquier etiqueta de sistema de archivo fue agregada o modificada, entonces las entradas de dispositivos en <filename>/etc/fstab</filename> deben ajustarse para que se parezcan a:"
 
@@ -2688,9 +2692,8 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "Actualizar la entrada ra??z del kernel en <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
-msgstr "Si la etiqueta para el sistema de archivo (ra??z) <filename class=\"partition\">/</filename> fue modificada, el par??metro de arranque del kernel en el archivo de configuraci??n de grub tambi??n se debe modificar:"
+msgstr "Si la etiqueta para el sistema de archivo (ra??z) <filename>/</filename> fue modificada, el par??metro de arranque del kernel en el archivo de configuraci??n de grub tambi??n se debe modificar:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2723,19 +2726,16 @@ msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Actualizaciones versus instalaciones frescas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
-#, fuzzy
 msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr "En general, las instalaciones frescas son preferidas a las actualizaciones, particularmente para sistemas que incluyen repositorios de software de terceros. Los paquetes de terceros que queden de una instalaci??n previa pueden no funcionar como se espera en un sistema actualizado de Fedora. Si de todos modos decide realizar una actualizaci??n, la informaci??n siguiente le ser?? de utilidad:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
-#, fuzzy
 msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr "Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, y posiblemente <filename>/opt</filename> y <filename>/usr/local</filename> si tiene paquetes personalizados instalados ah??. Puede desear usar una aproximaci??n multiarranque con un \"clon\" de la instalaci??n vieja en una partici??n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
-#, fuzzy
 msgid "Configuration backups"
-msgstr "Respaldo de la Configuraci??n del Sistema"
+msgstr "Respaldo de la Configuraci??n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -2764,9 +2764,8 @@ msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Problema  HTTP en kickstart"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-#, fuzzy
 msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr "Cuando se usa un archivo de configuraci??n kickstart, la obtenci??n del archivo kickstart puede fallar con un error indicando que el archivo no pudo ser extra??do. Haga clic en el bot??n <guilabel>Aceptar</guilabel> varias veces sin hacer modificaciones para omitir este error exitosamente. Como alternativa, use uno de los otros m??todos soportados para extraer configuraciones Kickstart."
+msgstr "Cuando se usa un archivo de configuraci??n Kickstart v??a HTTP, la obtenci??n del archivo kickstart puede fallar con un error indicando que el archivo no pudo ser extra??do. Haga clic en el bot??n <guibutton>Aceptar</guibutton> varias veces sin hacer modificaciones para omitir este error exitosamente. Como alternativa, use uno de los otros m??todos soportados para extraer configuraciones Kickstart."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
@@ -2781,8 +2780,8 @@ msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <app
 msgstr "Si un mecanismo de autenticaci??n de red se elige durante la instalaci??n, <application>Firstboot</application> no pedir?? la creaci??n de un usuario local distinto a root."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
-msgstr "C??mo est??n las Cosas para los Desarrolladores"
+msgid "What is New for Developers"
+msgstr "Qu?? hay de Nuevo para los Desarrolladores"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -2813,19 +2812,16 @@ msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_
 msgstr "Para PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware stance"
-msgstr "Direcci??n hardware:"
+msgstr "Postura sobre el hardware"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr "De <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "Unos cuantos de estos proyectos Europa est??n inclu??dos en Fedora:"
+msgstr "Si es propietario, no se puede incluir en Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
@@ -2836,9 +2832,8 @@ msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora
 msgstr "Si viola una ley federal de los Estados Unidos, no se puede incluir en Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
-#, fuzzy
 msgid "What can you do?"
-msgstr "??Qu?? tipo de sistema tiene?"
+msgstr "??Qu?? puede hacer?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
@@ -2849,33 +2844,29 @@ msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that suppor
 msgstr "Use su poder de compra y solamente compre a los vendedores de hardware que dan soporte a su hardware a trav??s de firmware y de controladores abiertos. Vaya a <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "Juegos y entretenimiento"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr "Fedora provee una selecci??n de juegos que cubren una variedad de g??neros. Los usuarios pueden isntalar un peque??o paquetes de juegos para GNOME (llamado <package>gnome-games</package>) y KDE (<package>kdegames</package>). Hay tambi??n muchos juegos adicionales que cubren la mayor??a de los g??neros principales en los repositorios."
+msgstr "Fedora provee una selecci??n de juegos que cubren una variedad de g??neros. Los usuarios pueden instalar un peque??o paquetes de juegos para GNOME (llamado <package>gnome-games</package>) y KDE (<package>kdegames</package>). Hay tambi??n muchos juegos adicionales que cubren la mayor??a de los g??neros disponibles en los repositorios."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
 msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
 msgstr "El sitio web del Proyecto Fedora tiene una secci??n dedicada a juegos que detalla muchos de los juegos disponibles, incluyendo presentaciones e instrucciones de instalaci??n. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr "Para una lista de otros juegos disponibles para instalar, use el utilitario gr??fico <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem>), o por la l??nea de comando:"
+msgstr "Para una lista de otros juegos disponibles para instalar, seleccione <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>A??adir/Quitar Software</guimenuitem></menuchoice> o por la l??nea de comando:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr "Juegos y Entretenimiento"
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
-msgstr "Para ayuda acerca del uso de <command>yum</command> para instalar los paquetes de juegos vaya a la gu??a disponible en"
+msgstr "Para ayuda acerca del uso de <command>yum</command> para instalar los paquetes de juegos vaya a la gu??a disponible en:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -2906,9 +2897,8 @@ msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning
 msgstr "XFS es ahora un sistema de archivo soportado y es una opci??n m??s en la pantalla de particionado de <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File servers"
-msgstr "Servidores de _administraci??n"
+msgstr "Servidores de Archivo"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
@@ -2931,19 +2921,16 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Retroalimentaci??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
 msgstr "Gracias por tomarse el tiempo para darnos sus comentarios, sugerencias, e informes de errores a la comunidad Fedora. Haciendo eso, ayuda a mejorar el estado de Fedora, Linux y del software libre en todo el mundo."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr "Dando Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n"
+msgstr "Dando Retroalimentaci??n sobre el Software de Fedora"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr "Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Una lista de errores com??nmente reportados y cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento est??n disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
+msgstr "Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. Una lista de errores com??nmente reportados y cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento est??n disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
@@ -2982,9 +2969,8 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
-msgstr "El objetivo del Proyecto Fedora es trabajar con la comunidad de Linux para construir un sistema operativo de prop??sito general, completo y con software de c??digo abierto exclusivamente. El Proyecto Fedora es manejado por individuos que contribuyen a ??l. Como un testeador, desarrollador, documentador o traductor, Ud. puede hacer la diferencia.  Vea en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> para m??s detalles. Para m??s informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "El objetivo del Proyecto Fedora es trabajar con la comunidad de Linux para construir un sistema operativo de prop??sito general, completo y con software libre y de c??digo abierto exclusivamente. El Proyecto Fedora es manejado por individuos que contribuyen a ??l. Como un testeador, desarrollador, documentador o traductor, Ud. puede hacer la diferencia.  Vea en <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> para m??s detalles. Para m??s informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -3007,24 +2993,20 @@ msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of
 msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, para participantes del Proyecto de Documentaci??n"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr "Para suscribir a cualquiera de estas listas, env??e un email con la palabra  \"subscribe\" en asunto para <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, donde <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> es uno de los nombres de listas de m??s arriba. Como alternativa, puede suscribir a las listas de correo de Fedora a trav??s de la interfase Web en <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
+msgstr "Para suscribir a cualquiera de estas listas, env??e un email con la palabra  \"subscribe\" en asunto para <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, donde <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> es uno de los nombres de listas de m??s arriba. Como alternativa, puede suscribir a las listas de correo de Fedora a trav??s de la interfase Web en <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
-msgstr "El Proyecto Fedora tambi??n usa varios canales IRC (para chat). IRC es una forma basada en texto de comunicaci??n en tiempo real, similar al mensaje instant??neo. Con ??l, puede tener conversaciones con muchas personas en un canal abierto, o bien charlar con alguien en forma privada uno-a-uno. Para conversar con otros participantes del Proyecto Fedora via IRC, acceda a la red de Freenode IRC. Vaya al sitio web de Freenode en <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> para m??s informaci??n."
+msgstr "El Proyecto Fedora tambi??n usa varios canales IRC (para chat). IRC es una forma basada en texto de comunicaci??n en tiempo real, similar al mensaje instant??neo. Con ??l, puede tener conversaciones con muchas personas en un canal abierto, o bien charlar con alguien en forma privada uno-a-uno. Para conversar con otros participantes del Proyecto Fedora via IRC, acceda a la red de Freenode IRC. Vaya al sitio web de Freenode en <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
-msgstr "Los participantes del Proyecto Fedora frecuentan el canal #fedora en la red Freenode, mientras que los desarrolladores del Proyecto Fedora pueden ser contactados a menudo en el canal #fedora-devel. Algunos proyectos grandes pueden tener sus propios canales. Esta informaci??n se puede encontrar en la p??gina web del proyecto, y en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+msgstr "Los participantes del Proyecto Fedora frecuentan el canal #fedora en la red Freenode, mientras que los desarrolladores del Proyecto Fedora pueden ser contactados a menudo en el canal #fedora-devel. Algunos proyectos grandes pueden tener sus propios canales. Esta informaci??n se puede encontrar en la p??gina web del proyecto, y en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr "Para charlar en el canal #fedora, necesitar?? registrar su <firstterm>nick</firstterm>. Las intrucciones las recibir?? al ingresar (<command>/join</command>) al canal."
+msgstr "Para charlar en el canal <computeroutput>#fedora</computeroutput>, necesitar?? registrar su <firstterm>nick</firstterm>. Las intrucciones las recibir?? al ingresar (<userinput>/join</userinput>) al canal."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -3039,9 +3021,8 @@ msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Im??genes Viva de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr "El lanzamiento de Fedora incluye varias im??genes ISO vivas, adem??s de las im??genes de instalaci??n tradicionales. Estas im??genes ISO son arrancables, y las puede grabar en discos para probar Fedora. Tambi??n incluye una caracter??stica que le permite instalar el contenido de la imagen Vivo en su disco para persistencia y una performance superior."
+msgstr "El lanzamiento de Fedora 10 incluye varias im??genes ISO vivas, adem??s de las im??genes de instalaci??n tradicionales. Estas im??genes ISO son arrancables, y las puede grabar en discos para probar Fedora. Tambi??n incluye una caracter??stica que le permite instalar el contenido de la imagen Viva de Fedora en su disco para persistencia y una performance superior."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
@@ -3077,18 +3058,16 @@ msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Instalaci??n en Modo Texto"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr "Puede hacer una instalaci??n en modo texto de la im??gen Viva usando el comando <command>liveinst</command> en la consola."
+msgstr "Puede hacer una instalaci??n en modo texto de la im??gen Viva,  use el comando <command>liveinst</command> en la consola."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Arranque desde USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
-msgstr "Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB (pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
+msgstr "Otra forma de usar estas im??genes vivas de Fedora es ponerlas en un disco USB (pendrives). Para hacerlo, use la interfase gr??fica <package>liveusb-creator</package>. Use <guimenuitem>A??adir/Quitar Software</guimenuitem> para buscar e instalar <package>liveusb-creator</package>, o para instalar usando yum <command>yum</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3096,9 +3075,8 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-#, fuzzy
 msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
-msgstr "Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB (pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
+msgstr "En vez de la herramienta gr??fica, puede usar la interfase de l??nea de comando de <package>livecd-tools</package>. Luego ejecute el script <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3109,9 +3087,8 @@ msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /dir/de/la/img-viva.iso /dev/sdb1"
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
-msgstr "Reemplace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partici??n donde quiere poner la im??gen. "
+msgstr "Reemplace <filename>/dev/sdb1</filename> con la partici??n donde quiere poner la imagen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -3122,9 +3099,8 @@ msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to tr
 msgstr "Una versi??n de Windows de estas herramientas est??n tambi??n disponibles para permitir a los usarios probarla o migrar a Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-#, fuzzy
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr "%s: directorio home ??%s?? inv??lido\n"
+msgstr "Directorio Home Persistente"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
@@ -3149,9 +3125,8 @@ msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Persistencia de USB Vivo"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-#, fuzzy
 msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr "Tambi??n hay soporte para persistencia de cambios en una im??gen Viva de Fedora 9. El caso de uso primario es arrancar desde una im??gen Viva en un disco USB y guardar los cambios en el mismo dispositivo. Para hacer esto, descargue la im??gen Viva y luego ejecute el siguiente comando:"
+msgstr "Tambi??n hay soporte para persistencia de cambios en una im??gen Viva de Fedora 9 y posterior. El caso de uso primario es arrancar desde una im??gen Viva en un disco USB y guardar los cambios en el mismo dispositivo. Para hacer esto, descargue la im??gen Viva y luego ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3159,9 +3134,8 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /dir/de/la/img-viva.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-#, fuzzy
 msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr "Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
+msgstr "Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes de los datos persistentes u <firstterm>overlay</firstterm>. El script de shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename>LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
@@ -3181,7 +3155,6 @@ msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk<
 msgstr "Note que todos los dem??s argumentos de la herramienta <command>livecd-iso-to-disk</command> como se describieron anteriormente se pueden usar."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "Diferencias con la Instalaci??n Normal de Fedora"
 
@@ -4409,11 +4382,53 @@ msgstr "Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una conf
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radio Amateur"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr "Fedora 10 incluye un n??mero de aplicaciones y bibliotecas que son de inter??s para operadores de radio amateur y hobistas de electr??nica. Muchas de estas aplicaciones est??n inclu??das en el spin de Laboratorio Electr??nico de Fedora. Fedora tambi??n incluye un n??mero de herramientas de dise??o de IC y VLSI."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr "Algunos modulos ya stan disponibles en Fedora 10, incluyendo <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, y <package>-service_links</package>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+#, fuzzy
+msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
+msgstr "El paquete <package>madan-fonts</package> fue agregado."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
+msgstr "<package>qt</package> y <package>PyQt4</package> se actualizaron desde 4.3 a 4.4."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
+msgstr "El suite <application>gEDA</application> consta de un conjunto integrado de aplicaciones esquem??ticas para la captura, listado de red, simulaci??n de circuito y dise??o PCB."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr "<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
+msgstr "Hay una variedad de otras herramientas para el aprendizaje de c??digo Morse, predicci??n de ??rbita y rastreo de sat??lites, producci??n de diagramas esquem??ticos y dise??o PCB, mantenci??n de un libro de registro de radio amateur, y otras aplicaciones de inter??s para los radio amateur y los entusiastas de electr??nica."
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Notas del Lanzamiento para el Lanzamiento Preliminar de F10"
+#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+#~ msgstr "Los Usuarios de Power tienen Algunas Caracter??sticas y Correcciones"
+#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+#~ msgstr "Cuestiones Legales y Administrivia"
 #~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 #~ msgstr "<command>virt-mem</command> es experimental."
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
@@ -4470,39 +4485,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ msgstr "Desarrollo"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Python NSS bindings"
-#~ msgstr "Examinador de procedimientos Python"
-#~ msgid ""
-#~ "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-#~ "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-#~ "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the "
-#~ "NSS and NSPR support libraries."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los enlaces a Python para NSS/NSPR permiten a los programas en Python "
-#~ "utilizar las bibliotecas de criptograf??a para la administraci??n de "
-#~ "certificados SSL/TLS y PKI. El paquete <package>python-nss</package> "
-#~ "provee un enlace a Python a las bibliotecas de soporte NSS y NSPR."
-#~ msgid ""
-#~ "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-#~ "enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-#~ "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-#~ "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-#~ "140 validation from NIST."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los Servicios de Seguridad de Red (NSS en ingl??s) son un conjunto de "
-#~ "bibliotecas que soportan clientes con seguridad habilitada y aplicaciones "
-#~ "servidores. Las aplicaciones constru??das con NSS pueden soportar "
-#~ "certificados SSL v2 y v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/"
-#~ "MIME, X.509 v3, as?? como otros est??ndares. NSS ha recibido la validaci??n "
-#~ "FIPS 140 de NIST."
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Library Documentation"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/"
-#~ "index.html\"/> -- Documentaci??n de la Biblioteca"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 #~ msgstr ""
 #~ "??ste contenido no ha sido actualizado sino hasta despu??s del Preview "
@@ -6067,8 +6049,6 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 #~ "<package>VLGothic-fonts</package> es la nueva fuente por defecto para "
 #~ "Japon??s en Fedora 9. Ahora tiene un subpaquete <package>VLGothic-fonts-"
 #~ "proportional</package> para su versi??n proporcional."
-#~ msgid "The <package>madan-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "El paquete <package>madan-fonts</package> fue agregado."
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Tailand??s"
 #~ msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 03:45:01 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 03:45:01 +0000 (UTC)
Subject: po/mr.po
Message-ID: <20081110034501.C31271201A4@lists.fedorahosted.org>

 po/mr.po |  321 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 188 insertions(+), 133 deletions(-)

New commits:
commit 52a66d7509ddd34fdcb9fc8f8c11245f140f4f37
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 03:44:59 2008 +0000

    Updated Marathi Translations.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index a68ace0..4c74cf7 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 18:15+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-09 20:01+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
@@ -1757,11 +1757,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????, Samba 3.2 ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Power ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
@@ -2353,6 +2353,9 @@ msgid ""
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> ??????????????? <command>nm-applet</"
+"command> <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+"."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2595,7 +2598,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Totem ??? ????????? GStreamer ??????????????????????????? ??????????????? SELinux ????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2604,18 +2607,21 @@ msgid ""
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <application>Totem</"
+"application> ??????????????? ????????? GStreamer ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. "
+"SELinux ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux gst-install-plu ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
 "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? Fluendo MP3 ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????????,  Fluendo MP3 ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -2822,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2968,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -2998,7 +3004,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??? ???????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3213,7 +3219,7 @@ msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Java ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3273,13 +3279,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? <command>firefox -g</command> ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3305,7 +3311,7 @@ msgstr "????????? Fedora ???????????????????????????????????? ???????????? ???
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "IcedTea ????????????????????? ??????????????????, OpenJDK ???????????? Fedora 10 ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
@@ -3321,17 +3327,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>javax.sound</package> ??????????????? PulseAudio ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio ????????????????????? PulseAudio ?????? ???????????? ??????????????? <package>javax.sound</package> ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? java ???????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Rhino - JavaScript ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -3339,20 +3345,22 @@ msgid ""
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
+"Rhino Mozilla ??????????????? ????????????????????????-Java JavaScript ????????????????????? ????????? ?????? <package>javax."
+"script</package> ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Java ??? JavaScript ?????? ??????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) ?????????????????? ???????????????????????? (?????????????????????) ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? JPackage ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -3365,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? JPackage ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -3376,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 8 ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? - IcedTea ???????????? ???????????? OpenJDK"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -3399,15 +3407,15 @@ msgstr ""
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3420,22 +3428,22 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????? Red Hat, Inc. ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????, <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid ""
 "Additional important information about this release may be made available at "
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
 "advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -3443,30 +3451,34 @@ msgid ""
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
+"?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/byvk2\"/> ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????? ?????????????????????????????? (????????????????????????) Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/> ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
+"Fedora ?????? ???????????????????????????????????????????????? Fedora I18n Project ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3478,14 +3490,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
 msgid ""
 "To install langpacks and additional language support from the "
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
-msgstr ""
+msgstr "<menuchoice><guimenuitem>????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3493,13 +3505,15 @@ msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall\n"
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ????????? ?????? <userinput>???????????????</userinput>, <userinput>??????????????????</userinput>, <userinput>??????????????????</userinput>, ??? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -3511,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -3562,7 +3576,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -3578,17 +3592,17 @@ msgstr "??????????????????"
 msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
+msgstr "<package>fonts-japanese</package> ????????????????????? <package>japanese-bitmap-fonts</package> ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? OS ??????????????? <package>khmeros-fonts</package> Fedora ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
@@ -3598,19 +3612,19 @@ msgstr "??????????????????"
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
+msgstr "<package>un-core-fonts</package> ??????????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Linux ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -3636,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "im-chooser ??? imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 msgid ""
@@ -3660,10 +3674,18 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? Asian ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????. "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+" <keycombo><keycap>?????????????????????</keycap><keycap>?????????????????????????????????</keycap><keycap>???????????????????????????</keycap><keycap>?????????????????? ??????????????????</keycap></keycombo> ????????????????????? <command>im-chooser</command> ?????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <command>ibus</command> ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -3671,63 +3693,65 @@ msgid ""
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????? <command>ibus</command>, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? <command>scim</"
+"command> ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. Fedora 11 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? immodules ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (???????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (??????????????? ??? ????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (??????????????????, ?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????????????????? <command>ibus</command> ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? <command>iok</command>, ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????????? 1:1 ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -3735,6 +3759,9 @@ msgid ""
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
+"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
+"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
+"order and making it easy to find desired elements."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -3823,7 +3850,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3871,14 +3898,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ?????????????????????????????????-????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????-???????????? ?????????????????? CD ??????????????? DVDs ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -3889,12 +3916,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -3929,7 +3956,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr ""
+msgstr "Anaconda ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -3970,11 +3997,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.iso</filename> ??????????????? PXE ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid ""
@@ -3985,7 +4012,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
-msgstr ""
+msgstr "IDE ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 msgid ""
@@ -3997,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
-msgstr ""
+msgstr "IDE RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -4009,7 +4036,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? NIC ??? PXE ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -4026,37 +4053,39 @@ msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? BIOS ??? PXE ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -4079,7 +4108,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 msgid ""
@@ -4096,24 +4125,26 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????? ?????????, ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4122,19 +4153,22 @@ msgid ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ext2 ??? ext3 ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -4147,13 +4181,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, <filename>/etc/fstab</filename> ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4161,10 +4195,12 @@ msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4172,10 +4208,12 @@ msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 msgstr ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>grub.conf</filename> ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 msgid ""
@@ -4183,15 +4221,17 @@ msgid ""
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
+"<filename>/</filename> (?????????) ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????, "
+"grub ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4199,10 +4239,12 @@ msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid ""
@@ -4215,7 +4257,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 msgid ""
@@ -4238,22 +4280,22 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc</filename> ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
 msgid ""
@@ -4267,11 +4309,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr ""
+msgstr "Kickstart HTTP ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
@@ -4284,7 +4326,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot ?????? ????????????-?????????-????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
@@ -4300,14 +4342,16 @@ msgid ""
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, "
+"<application>Firstboot</application> ????????? ????????????-????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4326,51 +4370,53 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "32-????????? ??????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "64-????????? x86 ??????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>) ??????????????? - <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????????:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "United States ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ?????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4381,7 +4427,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??? ??????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -4408,21 +4454,21 @@ msgstr ""
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr ""
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum</command> ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -4433,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -4448,17 +4494,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
+msgstr "XFS ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? <application>Anaconda</application> ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -4467,6 +4513,10 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????. HTTP "
+"(?????????) ???????????? ?????????????????????????????? ??? Samba (Microsoft Windows) ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ??? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ?????????."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
@@ -4493,7 +4543,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4504,7 +4554,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4513,17 +4563,20 @@ msgid ""
 ">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
+"> ?????????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> ??????????????? ?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
 "No software is without bugs. One of the features of free and open source "
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -4548,6 +4601,8 @@ msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? Fedora ???????????? ?????????????????????, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/> ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -4559,11 +4614,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/> ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4579,17 +4634,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, Fedora ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -4601,7 +4656,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4643,13 +4698,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
-msgstr ""
+msgstr "IRC ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
 "channels or their content."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ??? Red Hat ???????????? Fedora ????????????????????? IRC ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 03:46:27 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 03:46:27 +0000 (UTC)
Subject: po/zh_TW.po
Message-ID: <20081110034627.92817C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/zh_TW.po |  758 ++++++++++++++----------------------------------------------
 1 file changed, 178 insertions(+), 580 deletions(-)

New commits:
commit c943b560de8ef477718140638933e59b72312b7e
Author: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 03:46:24 2008 +0000

    Update completed.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3482efe..194ee84 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:03+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 13:44+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <zh at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,9 +39,8 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "???????????? Fedora ???????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "F9 ????????????"
+msgstr "F10 ????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -51,8 +50,7 @@ msgstr "X Window ?????? - ??????"
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? Fedora ???????????? X Window ?????????????????? X.Org ??????????????????"
+msgstr "??????????????????????????? Fedora ???????????? X Window ?????????????????? X.Org ??????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -82,8 +80,7 @@ msgstr "???????????????????????????"
 msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
-msgstr ""
-"???????????? Xorg ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????? Xorg ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -245,9 +242,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ?????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "??????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -258,9 +254,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Gamers???Scientists ?????? Hobbyists ????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "???????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -317,8 +312,7 @@ msgid ""
 msgstr "??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "Fedora ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
@@ -329,8 +323,7 @@ msgstr "Fedora ???????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -380,8 +373,7 @@ msgstr ""
 "??? <filename>settings.php</filename> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr "????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ??????????????? script???"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
@@ -581,24 +573,20 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
-"<package>virt-mem</package> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????fmesg ?????? QEmu ??? KVM ???????????? uname ????????????<ulink url=\"http://et."
-"redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+"<package>virt-mem</package> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????dmesg ?????? QEmu ??? KVM ???????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ?????????????????????"
+msgstr "<package>virt-mem</package> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "??????????????? 32 ?????????????????????"
 
@@ -617,7 +605,7 @@ msgid ""
 "for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? <package>xenwatch</package> ?????????????????????????????? Xen ????????????????????? <command>xenstore</command> ??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -735,8 +723,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
-msgstr ""
-"VM ????????????????????????????????????????????? VM ??????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "VM ????????????????????????????????????????????? VM ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
@@ -759,8 +746,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "???????????????????????? Virtio ??? USB ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr "????????????????????? VM ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
@@ -768,8 +754,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????????????????????????????? keymap???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? VM ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
@@ -857,8 +842,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "<option>--prompt</option> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -873,8 +857,7 @@ msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr "<option>--replace</option> ????????????????????? VM ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr "???????????? <filename>virt-image</filename> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
@@ -940,16 +923,14 @@ msgstr "??????????????? Paging ?????????2MB ????????????????????????????????? TL
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
-msgstr ""
-"CPUID ?????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "CPUID ?????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "???????????? SCSI ????????? PV ??????????????? PVSCSI ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM framebuffer ????????????????????????????????? framebuffer ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -973,10 +954,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "???????????? x86 ??? IA64 ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1041,7 +1020,6 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
@@ -1054,15 +1032,10 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"???????????? Fedora ????????? C/C++ <command>eclipse-cdt</command> ?????????????????? "
-"<command>eclipse-rpm-editor</command>???PHP <command>eclipse-phpeclipse</"
-"command>???Subversion <command>eclipse-subclipse</command>???SELinux "
-"<command>eclipse-slide</command> ??? <command>eclipse-setools</command> ??? "
-"RPM specfile????????????????????? <command>eclipse-quickrex</command>???Fortran "
-"<command>eclipse-photran</command>???Bugzilla integration <command>eclipse-"
-"mylyn</command>???Git <command>eclipse-egit</command>???Perl <command>eclipse-"
-"epic</command>???Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>?????? Python "
-"<command>eclipse-pydev</command> ?????????????????????"
+"???????????? Fedora ????????? C/C++ ????????????<command>eclipse-cdt</command>??????RPM specfile ?????????<package>eclipse-rpm-editor</package>??????PHP???<package>eclipse-phpeclipse</package>??????Subversion???<package>eclipse-"
+"subclipse</package>??????SELinux???<package>eclipse-slide</package>?????? <package>eclipse-setools</package>???????????????????????????<package>eclipse-quickrex</package>??????"
+"RPM specfile????????????????????? <command>eclipse-quickrex</command>???Fortran???<package>eclipse-photran</"
+"package>??????Bugzilla ?????????<package>eclipse-mylyn</package>??????Git???<package>eclipse-egit</package>??????Perl???<package>eclipse-epic</package>??????Checkstyle???<package>eclipse-checkstyle</package>???????????? Python???<package>eclipse-pydev</package>??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1215,9 +1188,8 @@ msgstr ""
 "??? Fedora ??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "Objective CAML OCaml ?????????????????????"
+msgstr "????????? Objective CAML OCaml ??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1226,8 +1198,7 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora 10 ????????? OCaml 3.10.2 ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "OCaml ????????? Fedora 9 ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1352,16 +1323,16 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ??????"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ?????????<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "AMQP ???????????????<ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1388,7 +1359,6 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Appliance Creation Tool????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
@@ -1398,13 +1368,7 @@ msgid ""
 "package> package. This package contains tools for building appliance images "
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
-msgstr ""
-"Appliance Creation Tool ???????????? kickstart ???????????????????????????????????????????????????"
-"????????? CD ???????????? API ???????????? CD API ??????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????? Xen???KVM ??? VMware ??????????????????????????????"
-"??????????????? <package>appliance-tools</package> ?????????????????????????????????????????? "
-"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RHEL???CentOS ?????????"
-"????????????"
+msgstr "Appliance Creation Tool ???????????? kickstart ?????????????????????????????????????????????????????? LIVE CD ???????????? API ?????? LIVE CD API ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen???KVM ??? VMware ????????????????????????????????????????????? <package>appliance-tools</package> ?????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RHEL???CentOS ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1429,9 +1393,8 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "???????????????????????????<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1461,14 +1424,11 @@ msgstr ""
 "page ?????????Upstart ??????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
-msgstr ""
-"?????? <command>init</command> ???????????????????????????????????? Fedora 9 ?????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????? <command>init</command> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 10 ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1528,16 +1488,12 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
-"Varnish ?????????????????? 2.0???VCL ?????????????????? 1.x ????????????????????? 1.x ???????????????"
-"???????????????????????? <filename>README.redhat</filename> ?????????????????? "
-"<filename>vcl</filename> ?????????????????????????????????"
+msgstr "Varnish ??????????????? HTTP ??????????????????????????? 2.0???VCL ?????????????????? 1.x ????????????????????? 1.x ??????????????????????????????????????? <filename>README.redhat</filename> ?????????????????? <filename>vcl</filename> ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1548,7 +1504,6 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
@@ -1558,9 +1513,7 @@ msgid ""
 "looks like this:"
 msgstr ""
 "???????????? <filename>vcl</filename> ????????????<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> ??????????????? <computeroutput>backend</"
-"computeroutput>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????"
+"\t    backend</computeroutput> ??????????????? <computeroutput>backend</computeroutput>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1638,8 +1591,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"?????? SELinux ???????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "?????? SELinux ???????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1676,8 +1628,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ??????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1734,27 +1685,24 @@ msgid ""
 "work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????SELinux ??? Firefox <command>mozplugger</command> ?????????????????????????????????????????????????????????/???????????????????????? SELinux ??? <command>nsplugin</command> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
-msgstr ""
-"<application>Sectool</application> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "<application>sectool</application> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1788,13 +1736,13 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? <package>samba-3.2.1</package>??????????????? Fedora 9 ?????? 3.2.0 ???????????????????????????????????? Fedora 9 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Samba ???????????????????????????????????? Samba 3.2 ??????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????Samba 3.2 ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -2022,9 +1970,8 @@ msgstr ""
 "???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "Fedora 10 ?????? pSeries???iSeries????????? Cell Broadband ??????????????????"
+msgstr "Fedora 10 ?????? pSeries ?????? Cell Broadband Engine ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2132,24 +2079,17 @@ msgstr ""
 "???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 32 ????????? 64 ?????????"
-"????????????"
+msgstr "????????????????????? -- ???????????????????????????????????????????????????????????? 32 ????????? 64 ????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"64 ????????? IBM pSeries???POWER4/POWER5??????????????? iSeries ?????? -- ????????? "
-"OpenFirmware ????????? CD ??????????????????????????? <command>yaboot</command> ????????????"
-"?????? 64 ????????????????????????"
+msgstr "64 ????????? IBM pSeries???POWER4/POWER5/POWER6??????????????? iSeries ?????? -- ???????????? OpenFirmware ????????? CD ??????????????????????????? <command>yaboot</command> ?????????????????? 64 ????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2337,10 +2277,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Power User ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "??????????????????"
 
@@ -2363,7 +2302,6 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr "Fedora 10 ??????????????? 2.6 ??? GNU ?????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
 "party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
@@ -2372,27 +2310,17 @@ msgid ""
 "Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? script ???????????????????????? "
-"-- ?????????????????????????????? Script-Fu Scheme ??????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????? script ??????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????? script???????????? GIMP ??????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????? script???"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? script ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Script-Fu Scheme ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????? script ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? script???????????? GIMP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? script???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????? script ??? <command>gimptool</command> "
-"script ???????????? <package>gimp</package> ?????? <package>gimp-devel</package> ???"
-"?????????????????????????????? <command>gimptool</command> ???????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????? script ??? <command>gimptool</command> script ???????????? <package>gimp</package> ???????????? <package>gimp-devel</package> ????????????????????????????????? <command>gimptool</command> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "??????????????????"
 
@@ -2401,15 +2329,14 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr "????????? Fedora ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2420,12 +2347,10 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
 "made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
@@ -2434,9 +2359,9 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????? wiki ???????????????????????????????????? "
-"<command>treediff</command> ??????????????????????????????????????? rawhide ?????? release "
-"tree ?????? <command>treediff newtree oldtree</command> ???????????????"
+"????????????????????????????????????????????? wiki ????????????????????????????????????????????? <package>yum-"
+"utils</package> ????????? <command>repodiff</command> ????????????????????????????????? <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>??? SRPMS ???????????? base URL</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>??? SRPMS ???????????? base URL&gt;</replaceable>&gt;</command>???"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2456,8 +2381,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "??????????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2465,29 +2389,20 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-"??????????????? <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-"
-"applet</command> ????????????????????? <command>nm-applet</command> ?????????????????????"
-"??? <guimenuitem>????????????????????????</guimenuitem> ?????????????????????????????????????????????"
-"????????????"
+msgstr "<application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> ???????????????????????? <guilabel>?????????????????????</guilabel> ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
 "on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
 "machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ad-"
-"hoc WiFi ?????????????????????????????????????????????????????????3G??????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????? ad-hoc WiFi ??????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ad-hoc WiFi ????????????????????????????????????????????????????????????3G????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ad-hoc WiFi ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2666,7 +2581,6 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "CD ??? DVD ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
 "feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
@@ -2678,13 +2592,10 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Fedora ??? Desktop Live ??????????????????????????????????????? CD ??? DVD ???????????????Fedora "
-"???????????????????????????????????????????????? CD ??? DVD ????????????Fedora ??????????????? "
-"<application>Brasero</application>???<application>GnomeBaker</application>??????"
-"??? <application>K3b</application> ????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora ??? Desktop Live spin ??????????????????????????????????????? CD ??? DVD ???????????????Fedora ??????????????????????????????????????????????????? CD ??? DVD ????????????Fedora ??????????????? <application>Brasero</application>???<application>GnomeBaker</"
+"application>????????? <application>K3b</application> ????????????????????????????????????????????? "
 "<command>wodim</command>???<application>readom</application> ?????? "
-"<application>genisoimage</application>???????????????????????? <guimenu>????????????</"
-"guimenu><guisubmenu>??????</guisubmenu> ????????????"
+"<application>genisoimage</application>???????????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>??????</guisubmenu></menuchoice> ????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2784,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Totem ???????????? GStreamer ?????????????????? SELinux ??????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2792,27 +2703,26 @@ msgid ""
 "application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? <application>Totem</application> ???????????? GStreamer ???????????????????????????????????????????????? SELinux ?????????SELinux ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ????????? gst-install-plu ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
 "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? Fluendo MP3 codec ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fluendo MP3 decoder ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????MTA??????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2872,13 +2782,10 @@ msgstr ""
 "??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? Fedora 10 ????????? 2.6.27 ??? kernel ???????????????????????????"
-"2.6.27 kernel ????????????"
+msgstr "??????????????????????????? Fedora 10 ????????? 2.6.27 ??? kernel ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -2966,13 +2873,10 @@ msgstr ""
 "<package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Native kernel?????????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-devel</"
-"package> ??????????????????"
+msgstr "Debugging kernel?????????????????? kernel ????????????????????????????????????????????? <package>kernel-debug-devel</package> ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3012,19 +2916,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
 "support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
-"?????? kernel ?????? <option>paravirt_ops</option> ??????????????? <package>kernel-"
-"xen</package> ?????????????????????????????????????????????????????????????????? <xref linkend="
-"\"sn-Unified_kernel_image\"/>???"
+"x86_64 ??? i686 kernel ??????????????? <option>paravirt_ops</option>????????????????????????????????? kernel ?????? Xen hypervisor ??????????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -3196,7 +3098,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3266,8 +3168,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>???<package>kdelibs3-devel</package>???KDE 3 ?????????"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>???<package>kdelibs3-devel</package>???KDE 3 ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3354,8 +3255,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
-msgstr ""
-"????????????<package>kdebase3</package> ??????<emphasis>???</emphasis>???????????????"
+msgstr "????????????<package>kdebase3</package> ??????<emphasis>???</emphasis>???????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -3499,8 +3399,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? <command>firefox -g</command> ???????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? <command>firefox -g</command> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
@@ -3541,24 +3440,19 @@ msgstr "???????????? Fedora ????????????"
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
-"????????? IcedTea ?????????OpenJDK ?????????????????? Fedora 10 ??????????????????????????????"
+msgstr "????????? IcedTea ?????????OpenJDK ?????????????????? Fedora 10 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "?????? NetBeans ??????????????? VisualVM"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
 "local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
 "threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
 "dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
-"VisualVM???<placeholder-1/>????????????????????????????????????????????? Java ?????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????class????????????????????? thread dump???heap "
-"dump ?????????????????? profiling ???????????????????????????"
+msgstr "VisualVM???<command>jvisualvm</command>????????????????????????????????????????????? Java ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????class????????????????????? thread dump???heap dump ?????????????????? profiling ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -3779,7 +3673,7 @@ msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????<userinput>&lt;language&gt;</userinput> ?????????????????????????????? <userinput>assamese</userinput>???<userinput>bengali</userinput>???<userinput>chinese</userinput> ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -3808,7 +3702,6 @@ msgstr ""
 "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
 "fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
@@ -3818,9 +3711,7 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
-"????????????????????????<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????"
+"????????????????????????<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
@@ -3831,8 +3722,7 @@ msgstr "??????"
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
@@ -3931,7 +3821,6 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
 "package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
@@ -3939,29 +3828,22 @@ msgid ""
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????? <command>yum</command> ???????????? <package>input-"
-"methods</package> ??? <firstterm>Input Methods</firstterm>??????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????? Fedora Live ????????????????????????"
+"????????????????????????????????? <command>yum</command> ???????????? <package>input-methods</"
+"package> ??? <firstterm>input methods</firstterm>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Live ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser ??? imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
-"?????? <command>imsettings</command> ??????????????????????????? runtime ?????????????????????"
-"??????????????????????????????<envar>GTK_IM_MODULE</envar> ??????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????? <command>imsettings</command>???"
+msgstr "????????? <command>imsettings</command> ??????????????????????????? runtime ???????????????????????????????????????????????????<envar>GTK_IM_MODULE</envar> ?????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>imsettings</command>???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
@@ -3975,16 +3857,13 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"???????????????????????? Asian locale ???????????????????????????????????????????????? locale ??????"
-"??????<option>as</option>???<option>bn</option>???<option>gu</option>???"
+"???????????????????????? Asian locale ???????????????????????????????????????????????? locale ????????????<option>as</option>???<option>bn</option>???<option>gu</option>???"
 "<option>hi</option>???<option>ja</option>???<option>kn</option>???<option>ko</"
 "option>???<option>ml</option>???<option>mr</option>???<option>ne</option>???"
 "<option>or</option>???<option>pa</option>???<option>si</option>???<option>ta</"
 "option>???<option>te</option>???<option>th</option>???<option>ur</option>???"
 "<option>vi</option>???<option>zh</option>??????????????? <keycombo><keycap>??????</"
-"keycap><keycap>????????????</keycap><keycap>??????????????????</keycap><keycap>?????????</"
-"keycap></keycombo> ????????? <command>im-chooser</command> ??????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????"
+"keycap><keycap>????????????</keycap><keycap>??????????????????</keycap><keycap>?????????</keycap></keycombo> ????????? <command>im-chooser</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -4157,7 +4036,7 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -4193,7 +4072,6 @@ msgstr ""
 "application> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
@@ -4205,13 +4083,8 @@ msgid ""
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
 msgstr ""
-"???????????? Fedora Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ???"
-"????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Live ?????????"
-"<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????????????? "
-"<application>Anaconda</application> ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ???"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? Fedora Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Live ?????????<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????????????? "
+"<application>Anaconda</application> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
@@ -4304,19 +4177,17 @@ msgid ""
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
 "installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? <application>NetworkManager</application> -- <application>Anaconda</application> ??????????????? <application>NetworkManager</application> ?????????????????????????????????????????????<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+"?????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4331,17 +4202,7 @@ msgid ""
 "<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-"????????? <filename>netinst.iso</filename> ???????????????????????????"
-"<application>Anaconda</application> ????????????????????? Fedora ??????????????? URL ??????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"URL??????????????? <literal>repo=<replaceable>&lt;??????????????????&gt;</replaceable></"
-"literal> ?????? <option>askmethod</option> ?????????????????????????????????"
-"<option>askmethod</option> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????? <keycap>Tab</keycap> ????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/> ??? <computeroutput>repo=</"
-"computeroutput> ??? <computeroutput>stage2=</computeroutput> ?????????"
+msgstr "????????? <filename>netinst.iso</filename> ???????????????????????????<application>Anaconda</application> ????????????????????? Fedora ??????????????? URL ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? URL??????????????? <option>repo=<replaceable>&lt;??????????????????&gt;</replaceable></option> ?????? <option>askmethod</option> ?????????????????????????????????<option>askmethod</option> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <keycap>Tab</keycap> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/> ??? <computeroutput>repo=</computeroutput> ??? <computeroutput>stage2=</computeroutput> ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4352,15 +4213,11 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "????????? <filename>.iso</filename> ?????? PXE ??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
-"??????????????? PXE ??????????????? NFS ????????? <filename>.iso</filename> ?????????????????????"
-"???????????????????????? <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ???????????????"
-"?????????"
+msgstr "??????????????? PXE ??????????????? NFS ????????? <filename>.iso</filename> ????????????????????????????????????????????? <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4547,8 +4404,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "?????????????????????????????? ext2 ??? ext3 ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
@@ -4557,7 +4413,6 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
@@ -4567,21 +4422,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "????????? VFAT ?????????????????????????????? <package>dosfstools</package> ????????? "
 "<command>dosfslabel</command>??????????????? NTFS ???????????????????????????????????? "
-"<package>ntfsprogs</package> ????????? <command>ntfslabel</command>??????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????? GRUB kernel root ?????????"
+"<package>ntfsprogs</package> ????????? <command>ntfslabel</command>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GRUB kernel root ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc/fstab</"
-"filename> ??????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4610,14 +4461,11 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "?????? <filename>grub.conf</filename> kernel root ??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
-msgstr ""
-"??? <filename>/</filename>???root?????????????????????????????????????????????kernel ??? grub "
-"???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??? <filename>/</filename>???root?????????????????????????????????????????????kernel ??? grub ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4693,8 +4541,7 @@ msgstr "????????????"
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"<filename>/etc</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "<filename>/etc</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -4764,9 +4611,8 @@ msgstr ""
 "????????????????????? root ?????????????????????"
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr "??????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -4830,8 +4676,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4879,14 +4724,11 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????? <guimenu>????????????</guimenu><guimenuitem>???"
-"???/????????????</guimenuitem>?????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guimenuitem>??????/????????????</guimenuitem></menuchoice>?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5008,7 +4850,6 @@ msgstr ""
 "?????? Fedora???Linux ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "??????????????? Fedora ??????????????????"
 
@@ -5026,24 +4867,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
 "No software is without bugs. One of the features of free and open source "
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? big ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
 "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
@@ -5065,16 +4905,15 @@ msgstr ""
 "org/wiki/Docs/Beats\"/> ????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
 "themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - "
-"<emphasis>???????????????????????????????????????????????????????????????</emphasis>?????????????????????"
-"??????????????????"
+"???????????????????????????????????????<ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>???????????????????????????????????????????????????????????????</emphasis>????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> ????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5107,8 +4946,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr "Fedora ?????????????????? - <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
@@ -5198,9 +5036,8 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora ????????? Red Hat ???????????? Fedora ?????? IRC ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Fedora ????????????"
+msgstr "Fedora Live ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -5216,7 +5053,6 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "????????????"
 
@@ -5227,12 +5063,10 @@ msgid ""
 msgstr "???????????????????????? spin ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
@@ -5243,60 +5077,47 @@ msgid ""
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"username\">fedora</"
-"systemitem>????????????????????????????????? GNOME ??? Fedora Live ?????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? live ??????"
+"????????? Fedora Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>????????????????????????????????? GNOME ??? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? live ??????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????? <guiicon>???????????????</guiicon> ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
 "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>??????</guilabel> ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr "???????????????????????????????????? live ????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????? live ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? <command>liveinst</command> ??????????????? Fedora Live ???"
-"???????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????? <command>liveinst</command> ??????????????? Fedora Live ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "USB ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
 "Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
-msgstr ""
-"????????????????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????? USB ?????????????????????"
-"?????????????????? <guimenuitem>??????/????????????</guimenuitem>???????????????????????? "
-"<package>liveusb-creator</package>????????????????????? <command>yum</command> ??????"
-"??????"
+msgstr "????????????????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????? USB ??????????????????????????????????????? <package>liveusb-creator</package> ??????????????????????????? <guimenuitem>??????/????????????</guimenuitem> ?????????????????? <package>liveusb-creator</package> ?????????????????? <command>yum</command> ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5313,11 +5134,9 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> script???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5339,33 +5158,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Windows ??????????????????????????????????????? Fedora???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-#, fuzzy
 msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
 "the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
 "encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
 "stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
 "run the following command:"
-msgstr ""
-"?????????????????? <filename>/home</filename> ??????????????????????????????????????????????????????"
-"??? Fedora 10?????????????????? <filename>/home</filename> ????????????????????????????????????"
-"????????????????????? USB ??????????????????????????????????????????????????????????????? live ???????????????"
-"???????????????"
+msgstr "?????????????????? <filename>/home</filename> ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 10?????????????????? <filename>/home</filename> ????????????????????????????????????????????????????????? USB ??????????????????????????????????????????????????????????????? Live ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -5388,18 +5199,13 @@ msgstr ""
 "???????????? <option>--unencrypted-home</option>???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
-"???????????????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ?????????????????? USB ??????"
-"?????? <filename>/home</filename> ????????????????????????????????????????????????????????? live "
-"?????????"
+msgstr "???????????????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ?????????????????? USB ???????????? <filename>/home</filename> ????????????????????????????????????????????????????????? Live ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Live USB ?????????"
 
@@ -5415,11 +5221,9 @@ msgstr ""
 "??????????????? Fedora Live ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -5437,28 +5241,21 @@ msgstr ""
 "??? overlay???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
-#, fuzzy
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr "????????? Intel ??? Apple ????????????????????? Fedora Live ??????"
+msgstr "????????? Intel ??? Apple ??????????????? USB ??????????????? Fedora Live ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
 "machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
 "stick, run this command:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? live ??????????????? USB ??????????????????????????? Intel ??????????????? "
-"Apple ???????????????????????????????????? x86 ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"USB ????????????????????????????????? USB ????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10 ????????? Live ??????????????? USB ??????????????????????????? Intel ??????????????? Apple ???????????????????????????????????? x86 ???????????????????????????????????????????????????????????? USB ??????????????????????????? USB ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5469,16 +5266,14 @@ msgstr ""
 "???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "?????? Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
-msgstr "???????????????????????? Fedora Live ?????????????????? Fedora ???????????????"
+msgstr "??????????????? Fedora Live ??????????????? Fedora ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -5500,7 +5295,6 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
 "upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
@@ -5508,24 +5302,18 @@ msgid ""
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
 "<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
-msgstr ""
-"Fedora Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????? USB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????? <guimenuitem>??????/????????????</guimenuitem> ?????????<command>yum</"
-"command>????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guimenuitem>??????/????????????</guimenuitem> ?????????<command>yum</command>????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "Fedora Live ????????? i586 ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
-msgstr "Fedora ????????????"
+msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr "????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -5565,18 +5353,13 @@ msgstr ""
 "package> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original "
 "<package>gspca</package> website."
-msgstr ""
-"????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"BetterWebcamSupport\"/>??????????????????????????????????????????????????? <package>gspca</"
-"package> ?????????????????????????????????????????????????????? gspca ?????????"
+msgstr "????????????????????? Fedora 10 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>??????????????????????????????????????????????????? <package>gspca</package> ?????????????????????????????????????????????????????? <package>gspca</package> ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -5599,16 +5382,12 @@ msgstr ""
 "Fedora_10_boot-time\"/>???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
 "with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
-"???????????? Fedora 10 ?????? <package>gnome-lirc-properties</package>??????????????????"
-"?????? LIRC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????? <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>???"
+msgstr "Fedora 10 ???????????? <package>gnome-lirc-properties</package> ?????????????????????????????? LIRC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -5669,7 +5448,6 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Empathy ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
 "release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
@@ -5677,12 +5455,7 @@ msgid ""
 "XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
-msgstr ""
-"?????????????????????<application>Empathy</application> ?????????????????????????????? "
-"<application>Pidgin</application> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????? IRC???XMPP???Jabber??????Yahoo???MSN ?????????????????????????????? "
-"XMPP ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Empathy ??????"
-"??? <command>telepathy</command> ??????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? <application>Empathy</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IRC???XMPP???Jabber??????Yahoo???MSN ?????????????????????????????? XMPP ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Empathy ???????????????????????????????????? <command>telepathy</command> ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -5739,18 +5512,13 @@ msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Codec ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
 "Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
 "or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
-"GStreamer codec ?????????????????? <command>codeina</command> ??? Fedora 10 ????????????"
-"????????? PackageKit ????????????????????? Totem???Rhythmbox ???????????? GStreamer ????????????"
-"???????????????????????????????????????????????? PackageKit ????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????"
+msgstr "GStreamer codec ?????????????????? <command>codeina</command> ??? Fedora 10 ????????????????????? PackageKit ???????????????????????? Totem???Rhythmbox ???????????? GStreamer ???????????????????????????????????????????????????????????? PackageKit ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -5792,18 +5560,13 @@ msgstr ""
 "???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
 "to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
 "environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
 "more details about what is included."
-msgstr ""
-"Fedora 10 <emphasis>???</emphasis>?????? legacy KDE 3 ???????????????????????????????????????"
-"??? KDE 3 ?????????????????????????????? KDE 4 ???????????????????????????????????????????????? KDE 3 ???"
-"????????????????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/"
-"> ????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10 <emphasis>???</emphasis>?????? legacy KDE 3 ?????????????????????????????????????????? KDE 3 ?????????????????????????????? KDE 4 ???????????????????????????????????????????????? KDE 3 ???????????????????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -5905,8 +5668,7 @@ msgstr "KDE ??????????????? 4.0.3 ????????? 4.1.2???"
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????? 4.3 ????????? 4.4???"
+msgstr "<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????? 4.3 ????????? 4.4???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -6006,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -6015,23 +5777,21 @@ msgid ""
 "environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora ??????????????????????????????????????? LXDE???LXDE ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LXDE ?????????????????? <guilabel>??????/????????????</guilabel> ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? LXDE ??????????????????????????? lxde-common ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -6053,8 +5813,7 @@ msgstr "??????????????????????????????"
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? Sugar ????????????????????? Fedora ??????????????? Sugar ?????????"
+msgstr "????????????????????????????????? Sugar ????????????????????? Fedora ??????????????? Sugar ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
@@ -6163,8 +5922,7 @@ msgstr "???????????? PC ??????"
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-"PC ????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "PC ????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 msgid ""
@@ -6188,7 +5946,6 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Fedora 10 ??????"
 
@@ -6244,13 +6001,12 @@ msgstr ""
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"SecTool ??????????????????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+"SecTool ??????????????????????????????????????????????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -6332,7 +6088,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -6340,7 +6096,7 @@ msgid ""
 "bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GRUB ??????????????? kernel ?????????????????? <keycap>Shift</keycap> ??????????????????????????????????????? <keycap>Shift</keycap> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -6495,8 +6251,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr "<package>avrdude</package> ????????? Atmel AVR ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -6542,8 +6297,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>avr-libc</package> ????????? Atmel AVR ?????????????????? GCC ??? C ?????????"
+msgstr "<package>avr-libc</package> ????????? Atmel AVR ?????????????????? GCC ??? C ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -6565,8 +6319,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-binutils</package> avr ???????????????????????? GNU binutils"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -6594,8 +6347,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr "<package>avarice</package> ???????????? Atmel JTAG ICE ??? GDB ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -6614,8 +6366,7 @@ msgstr "Microchip PIC"
 msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gputils</package> Microchip???TM???PIC???TM????????????????????????????????????"
+msgstr "<package>gputils</package> Microchip???TM???PIC???TM????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -6835,8 +6586,7 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????? 8051???ds390???z80???hc08 ?????? PIC???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ??? 8051 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -6913,38 +6663,35 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "Fedora 10 ????????? Emacs 22.2???"
+msgstr "Fedora 10 ????????? MySQL 5.0.67-2???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr "Fedora 10 ?????? MySQL ????????? Fedora 9 ???????????? MySQL ??????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? MySQL ?????????????????? MySQL ???????????????????????? MySQL ??????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "Fedora 10 ????????? Emacs 22.2???"
+msgstr "Fedora 10 ????????? PostgreSQL 8.3.4-1???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6952,7 +6699,7 @@ msgid ""
 "However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 8.3.1 ????????? PostgreSQL ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PostgreSQL ??????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7503,7 +7250,6 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -7513,12 +7259,7 @@ msgid ""
 "other language versions of the release notes, which are made available to "
 "the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
 "and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
-"?????????????????? Fedora Project Wiki ?????????????????????????????????????????? Fedora ????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????? Wiki ????????????????????????????????????????????? DocBook XML???????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????? Fedora Project Wiki ???????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Wiki ????????????????????????????????????????????? DocBook XML??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -7570,10 +7311,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ??????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-"????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>???"
+msgstr "????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>???"
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -7668,7 +7407,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Amateur Radio"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -7676,49 +7415,41 @@ msgid ""
 "interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Electronic Lab spin ??????Fedora ?????????????????? VLSI ??? IC ???????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????????<package>drupal-date</package>???"
-"<package>-cck</package>???<package>-views</package>????????? <package>-"
-"service_links</package>???"
+"???????????????????????????????????? <package>fldigi</package>???<package>gpsk31</package>???<package>gmfsk</package>???<package>lpsk31</"
+"package>???<package>xfhell</package> ?????? <package>xpsk31</package>???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ?????????????????????"
+msgstr "<package>gnuradio</package> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????? 4.3 ????????? 4.4???"
+msgstr "<package>aprsd</package> ??? <package>xastir</package> ??????????????? APRS ?????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
 "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
-msgstr ""
+msgstr "<application>gEDA</application> ????????????????????????????????????net listing????????????????????? PCB ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>???<package>qt3-devel</package>??????????????? <package>qt3-"
-"*</package> ????????????Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>gspiceui</package>???<package>ngspice</package> ??? <package>gnucap</package> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -7726,143 +7457,10 @@ msgid ""
 "and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? Morse ????????????????????????????????????????????????????????????????????? PCB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????????????????????tchuang at redhat.com???"
 
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-#~ msgstr "Power Users ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-#~ msgstr "??????????????? Administrivia"
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "F10 ??????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
-#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
-#~ "the 64-bit installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "32-bit CHRP???IBM RS/6000 ????????????-- ????????? OpenFirmware ????????? CD ?????????"
-#~ "??? <prompt>boot:</prompt> ???????????? <filename>linux32</filename> ???????????????"
-#~ "?????? 32 ?????????????????????????????? 64 ?????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-#~ msgstr "RS/6000 kernel ?????????????????????????????? 2008 ?????????28 ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? kernel????????? Xen ?????????????????????????????????????????? <package>kernel-xen-"
-#~ "devel</package> ??????????????????"
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????<userinput>&lt;language&gt;</userinput> ????????????????????????"
-#~ "<userinput>assamese</userinput>???<userinput>bengali</userinput>???"
-#~ "<userinput>chinese</userinput>???<userinput>gujarati</userinput>???"
-#~ "<userinput>hindi</userinput>???<userinput>japanese</userinput>???"
-#~ "<userinput>kannada</userinput>???<userinput>korean</userinput>???"
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>???<userinput>marathi</userinput>???"
-#~ "<userinput>oriya</userinput>???<userinput>punjabi</userinput>???"
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>???<userinput>tamil</userinput>???"
-#~ "<userinput>telegu</userinput>???<userinput>thai</userinput> ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-#~ "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
-#~ "application> for configuring network interfaces during installation. The "
-#~ "previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-#~ "systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-#~ "\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
-#~ "<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-"
-#~ "Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</"
-#~ "application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but "
-#~ "the bulk of existing functionality has been retained. "
-#~ "<application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly "
-#~ "installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> "
-#~ "in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the "
-#~ "same network management tool that the final system uses. The move to "
-#~ "<application>NetworkManager</application> brings some changes, most "
-#~ "notably the removal of the network interface configuration screen in "
-#~ "<application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify "
-#~ "the network settings during installation. The screen now simply prompts "
-#~ "for the hostname. The settings used during installation are written to "
-#~ "the system."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-#~ "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda ????????????????????????????????? "
-#~ "<application>NetworkManager</application> ?????????????????????????????????????????????"
-#~ "??? <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem>??????????????? "
-#~ "<systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>??????"
-#~ "<application>Anaconda</application> ???????????????????????? D-Bus ?????? "
-#~ "<application>NetworkManager</application> ??????????????????????????? "
-#~ "<application>Anaconda</application> ????????? <application>NetworkManager</"
-#~ "application> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "<application>NetworkManager</application> ????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????? <application>Anaconda</application> ????????? "
-#~ "<application>NetworkManager</application> ????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????? <application>NetworkManager</application> ?????????"
-#~ "????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ?????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer "
-#~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-#~ ">). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of "
-#~ "the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read "
-#~ "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more "
-#~ "information, then get an account and start writing."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? Fedora 10 ?????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>?????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????? wiki???????????? <ulink url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ?????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????????????????????"
-
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr "????????????????????? Preview Release ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr "??????????????????????????? Fedora 9 ??????????????????????????????????????????"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 04:42:00 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 04:42:00 +0000 (UTC)
Subject: po/zh_CN.po
Message-ID: <20081110044200.D2B451201A4@lists.fedorahosted.org>

 po/zh_CN.po |  683 ++++++++++++++++--------------------------------------------
 1 file changed, 186 insertions(+), 497 deletions(-)

New commits:
commit bba842f60051ef4fa48be392fef7019313cee8bf
Author: Wei Liu <lliu at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 04:41:57 2008 +0000

    updated zh-CN translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e96947a..f3d2b65 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of zh_CN.po to Simplified Chinese
+# translation of release-notes.master.zh_CN_1110.po to Simplified Chinese
 # test cvs commit
 #
 # ProgramFan <zyangmath at gmail.com>, 2007.
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zh_CN\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.master.zh_CN_1110\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 15:13+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 14:34+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,9 +45,8 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????? Fedora ???????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "Fedora 9 ????????????"
+msgstr "Fedora 10 ????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -87,8 +86,7 @@ msgstr "??????????????????????????????"
 msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
-msgstr ""
-"????????? Xorg ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????? Xorg ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -251,22 +249,20 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "???????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr "???????????? Live ??????????????????????????????"
+msgstr "???????????? Live ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "?????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -323,8 +319,7 @@ msgid ""
 msgstr "??????????????? Fedora ?????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "Fedora ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
@@ -335,8 +330,7 @@ msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -386,8 +380,7 @@ msgstr ""
 "<filename>setting.php</filename> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr "?????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
@@ -582,24 +575,21 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
-"??? <package>virt-mem</package> ????????????????????????????????????????????? QEmu ??? KVM ???"
-"????????????????????????dmesg ?????? uname ????????????????????? <ulink url=\"http://et."
+"??? <package>virt-mem</package> ????????????????????????????????????????????? QEmu ???"
+"????????????????????????dmesg???uname ?????? KVM ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://et."
 "redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ????????????"
+msgstr "<command>virt-mem</command> ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "??????????????? 32 ???????????????"
 
@@ -618,7 +608,7 @@ msgid ""
 "for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <package>xenwatch</package> ??????????????????????????? Xen ????????????????????? <command>xenstore</command> ??????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -726,8 +716,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-"?????? VM ????????????????????????????????????CDROM????????? PXE??????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????? VM ????????????????????????????????????CDROM????????? PXE??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
@@ -756,8 +745,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "???????????????????????? Virtio ??? USB ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr "????????????????????? VM ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
@@ -765,8 +753,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "????????????????????????????????? keymap???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr "????????????????????????????????? VM ???????????????????????? app ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
@@ -855,8 +842,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "<option>--prompt</option> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -871,8 +857,7 @@ msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr "<option>--replace</option> ?????????????????? VM ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr "??? <filename>virt-image</filename> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
@@ -945,8 +930,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "SCSI ??? PVSCSI ???????????????????????? PV ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -970,10 +954,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ??? IA64 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1038,7 +1020,6 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
@@ -1051,15 +1032,9 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"?????? Fedora ???????????????????????????????????? C/C++ <command>eclipse-cdt</command>???"
-"RPM ?????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>???Subversion "
-"<command>eclipse-subclipse</command>???SELinux <command>eclipse-slide</"
-"command> ??? <command>eclipse-setools</command>???????????????????????? "
-"<command>eclipse-quickrex</command>???Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>???Bugzilla ?????? <command>eclipse-mylyn</command>???Git "
-"<command>eclipse-egit</command>???Perl <command>eclipse-epic</command>???"
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command> ??? Python <command>eclipse-"
-"pydev</command>???"
+"?????? Fedora ???????????????????????????????????? C/C++???<command>eclipse-cdt</command>??????"
+"RPM ?????????????????????<command>eclipse-rpm-editor</command>??????PHP???<package>eclipse-phpeclipse</package>??????Subversion???<command>eclipse-subclipse</command>???SELinux <command>eclipse-slide</command>?????? SELinux???<package>eclipse-slide</package>??????<command>eclipse-setools</command>???????????????????????????<command>eclipse-quickrex</command>??????Fortran???<command>eclipse-photran</command>??????Bugzilla ?????????<command>eclipse-mylyn</command>??????Git???<command>eclipse-egit</command>??????Perl???<command>eclipse-epic</command>??????"
+"Checkstyle???<command>eclipse-checkstyle</command>?????? Python???<command>eclipse-pydev</command>??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1211,9 +1186,8 @@ msgstr ""
 "???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "????????????????????? CAML OCaml ?????????"
+msgstr "??????????????? CAML OCaml ??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1222,8 +1196,7 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora 10 ?????? OCaml 3.10.2 ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "OCaml ????????? Fedora 9 ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1348,16 +1321,14 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ??????"
+msgstr "Red Hat MRG ?????????                                                     <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "AMOP ???????????????                                                      <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1384,7 +1355,6 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
@@ -1396,10 +1366,10 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????? kickstart ????????????????????????????????????????????????????????? live "
-"CD ???????????? API ?????? live CD API ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"CD ???????????? API ??????????????????????????????????????? live CD API ????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????? Xen???KVM ??? VMware????????????????????? "
 "<package>appliance-tools</package> ??????????????????????????????????????????????????? Fedora "
-"???????????????????????? RHEL???CentOS ???????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????? RHEL???CentOS ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1424,9 +1394,8 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "???????????????????????????<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1455,14 +1424,11 @@ msgstr ""
 "<command>events(5)</command> man page?????????????????????Upstart ??????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
-msgstr ""
-"?????? <command>init</command> ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"Fedora 9 ????????????????????????"
+msgstr "?????? <command>init</command> ????????????????????????????????? live ????????????????????? Fedora 10 ????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1521,15 +1487,13 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
-"Varnish ????????????????????? 2.0???VCL ??????????????? 1.x ?????????????????? 1.x ??????????????????"
-"????????? <filename>README.redhat</filename> ????????? <filename>vcl</filename> ???"
+"Varnish ?????????????????? HTTP ???????????????????????????????????? 2.0?????? 1.x ????????? VCL ??????????????????????????? 1.x ??????????????????????????? <filename>README.redhat</filename> ????????? <filename>vcl</filename> ???"
 "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
@@ -1541,7 +1505,6 @@ msgstr ""
 "computeroutput> ?????? <computeroutput>insert</computeroutput>"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
@@ -1552,7 +1515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "???????????? <filename>vcl</filename> ????????????????????? <computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> ????????? <computeroutput>backend</"
-"computeroutput>????????????????????????????????? . ??????????????????????????????????????????????????????"
+"computeroutput>??????????????????????????????????????? . ??????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
@@ -1670,8 +1633,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ??????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1710,8 +1672,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
 "using SELinux."
-msgstr ""
-"<filename>unconfined_t</filename> ??????????????????????????????????????? SELinux ?????????"
+msgstr "<filename>unconfined_t</filename> ??????????????????????????????????????? SELinux ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1727,26 +1688,25 @@ msgid ""
 "work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ??? Firefox <command>mozplugger</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>nsplugin</command> ??? SELinux ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
 msgstr ""
-"<application>Sectool</application> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? <application>Sectool</application> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
@@ -1781,13 +1741,13 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????? <package>samba-3.2.1</package>???????????? Fedora 9 ???????????? 3.2.0 ??????????????????????????????????????? Fedora 9 ????????????????????????????????????????????????????????? Samba ??????????????????????????????????????? Samba 3.2 ???????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????Samba 3.2 ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -2011,16 +1971,14 @@ msgstr ""
 "Fedora ???????????????Fedora ?????? POWER5 ??? POWER6 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "Fedora 10 ?????? pSeries???iSeries ??? Cell ??????????????????"
+msgstr "Fedora 10 ?????? pSeries ??? Cell ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? Sony ??? PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ?????? Efika???"
+msgstr "Fedora 10 ????????? Sony ??? PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ?????? Efika???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2063,8 +2021,7 @@ msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? 90MiB ??????????????????????????????????????? 175MiB ??????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????? 90MiB ??????????????????????????????????????? 175MiB ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2123,20 +2080,18 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? 32 ?????? 64 ??????????????????"
+msgstr "????????????????????? -- ???????????????????????????????????????????????????????????? 32 ?????? 64 ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"64 ??? IBM pSeries???POWER4/POWER5??????????????? iSeries ?????? -- ????????? "
+"64 ??? IBM pSeries???POWER4/POWER5/POWER6??????????????? iSeries ?????? -- ????????? "
 "OpenFirmware ?????? CD ???????????????????????? <command>yaboot</command> ?????????????????? "
 "64 ??????????????????"
 
@@ -2325,12 +2280,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Power ????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2351,7 +2305,6 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr "Fedora 10 ?????? GNU ???????????????????????? 2.6???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
 "party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
@@ -2362,12 +2315,11 @@ msgid ""
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????? Fu ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????? Fu ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????? GIMP ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
@@ -2375,11 +2327,10 @@ msgid ""
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????????????? <command>gimptool</command> ????????????"
-"??? <package>gimp</package> ????????? <package>gimp-devel</package> ??????????????????"
+"??? <package>gimp</package> ?????????????????? <package>gimp-devel</package> ??????????????????"
 "???????????? <command>gimptool</command>??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "????????????"
 
@@ -2388,15 +2339,11 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr "???????????????????????? Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
-"?????????????????? 2002-2007 Charlie Poole????????????????????? 2002-2004 James W. "
-"Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov????????????????????? 2000-2002 Philip "
-"A. Craig"
+msgstr "?????????????????? Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole????????????????????? Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov????????????????????? Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2407,12 +2354,10 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
 "made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
@@ -2421,9 +2366,8 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????? wiki ????????????????????? <command>treediff</command> ??????"
-"?????????????????? rawhide ????????????????????? <command>treediff newtree oldtree</"
-"command>???"
+"???????????????????????????????????? wiki ????????????????????? <package>yum-utils</package> ??????????????? <command>repodiff</command> ?????????????????? SRPMS ???????????? <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable> ?????? URL ?????? SRPMS ????????? &gt;</replaceable>&gt;</command> ??? </replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable> ?????? URL ?????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2442,8 +2386,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "???????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2451,18 +2394,13 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-"?????????????????? <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-"
-"applet</command> ?????????????????? <command>nm-applet</command> ???????????? "
-"<guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem> ????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????? <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> ???????????? ?????????????????????</guim<gui ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
 "on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
@@ -2470,7 +2408,7 @@ msgid ""
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ad-hoc WiFi ??????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ad-hoc WiFi ??????????????????"
 "???????????????????????????????????????3G???????????????????????????????????????????????????????????? ad-hoc "
 "WiFi ?????????????????????????????????????????????"
 
@@ -2648,7 +2586,6 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "CD ??? DVD ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
 "feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
@@ -2665,8 +2602,8 @@ msgstr ""
 "??????<application>Brasero</application>???<application>GnomeBaker</"
 "application> ??? <application>K3b</application>???????????????????????? "
 "<command>wodim</command>???<application>readom</application> ??? "
-"<application>genisoimage</application>????????????????????? <guimenu>????????????</"
-"guimenu><guisubmenu>??????</guisubmenu>??????"
+"<application>genisoimage</application>????????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????</"
+"guimenu><guisubmenu>??????</guisubmenu></menuchoice>??????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2764,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ??? Totem ????????? GStreamer ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2772,27 +2709,26 @@ msgid ""
 "application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? <application>Totem</application> ???????????? GStreamer ????????????????????????????????????????????? SELinux ?????????SELinux ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ????????? gst-install-plu ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
 "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? Fluendo MP3 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fluendo MP3 ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????MTAs??????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2850,12 +2786,10 @@ msgid ""
 msgstr "???????????????????????????????????????????????? Fedora 9 ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"??????????????? Fedora 10 ????????? 2.6.27 ?????????????????????????????????2.6.27 ???????????????"
+msgstr "??????????????? Fedora 10 ????????? 2.6.27 ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -2944,13 +2878,10 @@ msgstr ""
 "<package>kernel-PAE-devel</package> ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-devel</package> ??????"
-"?????????"
+msgstr "Debugging ???????????? debug ??????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-debug-devel</package> ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -2988,19 +2919,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
 "support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? <option>paravirt_ops</option> ????????????????????????????????????  "
-"<package>kernel-xen</package>???????????????????????? <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>???"
+msgstr "x86_64 ??? i686 ???????????? <option>paravirt_ops</option> ??????????????????????????????????????????????????? Xen ????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -3109,8 +3036,7 @@ msgstr "??????"
 msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
-"'Fedora' ??? Fedora ??????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????"
+msgstr "'Fedora' ??? Fedora ??????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3168,7 +3094,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3194,8 +3120,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"Red Hat ??? Red Hat \"Shadow Man\" ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Red Hat ??? Red Hat \"Shadow Man\" ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3237,8 +3162,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>???<package>kdelibs3-devel</package>???KDE 3 ?????????"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>???<package>kdelibs3-devel</package>???KDE 3 ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3324,8 +3248,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
-msgstr ""
-"????????? <package>kdebase3</package> <emphasis>???</emphasis>?????????????????????"
+msgstr "????????? <package>kdebase3</package> <emphasis>???</emphasis>?????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -3467,8 +3390,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
-"???????????????????????? <command>firefox -g</command> ????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????? <command>firefox -g</command> ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
@@ -3508,22 +3430,20 @@ msgstr "????????? Fedora ??????????????????"
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
-"?????? IcedTea ??????????????? OpenJDK ????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????????"
+msgstr "?????? IcedTea ??????????????? OpenJDK ????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "?????? NetBeans ??????????????? VisualVM"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
 "local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
 "threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
 "dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
-"VisualVM???<placeholder-1/>?????????????????????????????????????????? Java ????????????????????????"
+"VisualVM???<command>jvisualvm</command>?????????????????????????????????????????? Java ????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????"
 
@@ -3744,7 +3664,7 @@ msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????<userinput>&lt;language&gt;</userinput> ????????????????????????????????? <userinput>assamese</userinput>???<userinput>bengali</userinput>???<userinput>chinese</userinput> ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -3772,7 +3692,6 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????? Transifex ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
 "fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
@@ -3782,7 +3701,7 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
-"???????????????????????????<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>?????????"
+"?????????????????????????????????<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>?????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????"
@@ -3893,7 +3812,6 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
 "package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
@@ -3901,28 +3819,26 @@ msgid ""
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? <package>input-methods</package> ??? <firstterm>Input "
-"Methods</firstterm> ????????? <command>yum</command> ???????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Live ????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????? <package>input-methods</package> ??? <firstterm>Input "
+"Methods</firstterm> ??? <command>yum</command> ???????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Live ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser ??? imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
-"???????????? <emphasis>imsetting</emphasis> ??????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? <emphasis>imsetting</emphasis> ??????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????? <option>GTK_IM_MODULE</option> ??????????????????????????????"
 "???????????????????????? <emphasis>imsettings</emphasis>???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
@@ -3942,8 +3858,8 @@ msgstr ""
 "<option>mr</option>???<option>ne</option>???<option>or</option>???<option>pa</"
 "option>???<option>si</option>???<option>ta</option>???<option>te</option>???"
 "<option>th</option>???<option>ur</option>???<option>vi</option>???<option>zh</"
-"option>??????????????? <keycombo><keycap>??????</keycap><keycap>?????????</"
-"keycap><keycap>???????????????</keycap><keycap>?????????</keycap></keycombo> ????????????"
+"option>??????????????? <keycombo><keycap>??????</keycap><keycap>?????????</"
+"keycap><keycap>???????????????</keycap><keycap>?????????</keycap></keycombo> ?????? <command>im-chooser</command> ????????????"
 "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
@@ -3999,8 +3915,7 @@ msgstr "<option>ibus-table</option>???????????????"
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
-msgstr ""
-"???????????????????????? <command>ibus</command>???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????? <command>ibus</command>???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
@@ -4114,7 +4029,7 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -4150,7 +4065,6 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
@@ -4162,9 +4076,9 @@ msgid ""
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
 msgstr ""
-"?????? Fedora Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? Fedora Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??? <menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????"
-"???????????????????????????????????? Fedora Live ??????????????????????????????"
+"????????????????????????????????? Fedora Live ??????????????????????????????"
 "<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????"
 "<application>Anaconda</application> ????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ????????????"
@@ -4260,19 +4174,15 @@ msgid ""
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
 "installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? <application>NetworkManager</application> -- <application>Anaconda</application> ???????????? <application>NetworkManager</application> ?????????????????????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr ""
-"???????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr "????????????????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4297,7 +4207,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????????????? <keycap>Tab</keycap> ?????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/"
 "> ?????? <computeroutput>repo=</computeroutput> ??? <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> ??????"
+"computeroutput> ?????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4308,14 +4218,11 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "??? <filename>.iso</filename> ?????? PXE ??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
-"????????? NFS ?????? PXE ??????????????? <filename>.iso</filename> ??????????????????????????????"
-"??????????????????????????? <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput>???"
+msgstr "????????? PXE ????????????????????? NFS ???????????????????????? <filename>.iso</filename> ???????????????????????????????????? <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput>???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4494,8 +4401,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "????????????????????? ext2 ??? ext3 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
@@ -4504,7 +4410,6 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
@@ -4522,13 +4427,12 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????????"
-"????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4557,13 +4461,12 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "?????? <filename>grub.conf</filename> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
-"??????????????? <filename>/</filename>???????????????????????????????????????????????? grub ?????????"
+"??????????????? <filename>/</filename>?????????????????????????????????????????? grub ?????????"
 "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
@@ -4639,8 +4542,7 @@ msgstr "????????????"
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"????????? <filename>/etc</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????? <filename>/etc</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -4710,9 +4612,8 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr "???????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -4775,8 +4676,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4823,14 +4723,13 @@ msgstr ""
 "???????????????: "
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????? <guimenu>????????????</guimenu> <guimenuitem>???"
-"???/????????????</guimenuitem>???????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????</guimenu> <guimenuitem>???"
+"???/????????????</guimenuitem></menuchoice>???????????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4952,9 +4851,8 @@ msgstr ""
 "Fedora???Linux ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr "???????????? Fedora ????????????"
+msgstr "?????? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4972,24 +4870,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "?????? bug"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
 "No software is without bugs. One of the features of free and open source "
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? bug ??????????????????????????????????????????????????????????????? bug????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
 "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? bug ??????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????? bug ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "????????????????????????"
 
@@ -5011,7 +4908,6 @@ msgstr ""
 "Docs/Beats\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -5019,7 +4915,7 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? bug ?????????<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - "
-"<emphasis>?????????????????????????????????????????????</emphasis>??????????????????????????????"
+"<emphasis>?????????????????????????????????????????????</emphasis>??????????????? <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/>???"
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5051,10 +4947,8 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"?????? Fedora ??????????????????????????? <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "?????? Fedora ??????????????????????????? <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -5144,7 +5038,6 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora ????????? Red Hat ??? Fedora ?????? IRC ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora Live ??????"
 
@@ -5161,7 +5054,6 @@ msgstr ""
 "????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "????????????"
 
@@ -5172,12 +5064,10 @@ msgid ""
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
@@ -5188,7 +5078,7 @@ msgid ""
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"?????? Fedora Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? Fedora Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????? <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>???????????????"
 "???????????????????????????????????????????????? GNOME ??? Fedora Live ?????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????? live ???????????????????????????????????? "
@@ -5196,41 +5086,34 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
 "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
-msgstr ""
+msgstr "????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>???????????????</guilabel> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr "??????????????????????????? live ??????????????????????????????"
+msgstr "??????????????? live ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? <command>liveinst</command> ?????????????????????????????? Fedora "
-"Live ?????????"
+msgstr "???????????????????????? <command>liveinst</command> ???????????? Fedora Live ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "USB ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
@@ -5238,10 +5121,9 @@ msgid ""
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
 msgstr ""
-"??????????????? Fedora Live ????????????????????????????????? USB ???????????????????????????????????????"
-"??? <package>liveusb-creator</package> ?????????????????? <guimenuitem>??????/????????????"
-"</guimenuitem>???????????????????????? <package>liveusb-creator</package>??????????????????"
-"??? <command>yum</command>???"
+"????????????????????? Fedora Live ????????????????????????????????? USB ??????????????????????????????"
+"??? <package>liveusb-creator</package> ???????????????????????? <guimenuitem>??????/????????????"
+"</guimenuitem> ??????????????? <package>liveusb-creator</package>??????????????? <command>yum</command> ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5258,11 +5140,9 @@ msgstr ""
 "?????????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5284,15 +5164,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Windows ??????????????????????????????????????????????????? Feodra???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-#, fuzzy
 msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
 "the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
@@ -5301,16 +5179,14 @@ msgid ""
 "run the following command:"
 msgstr ""
 "??? Fedora 10 ????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/home</"
-"filename> ????????????????????????????????? <filename>/home</filename> ??????????????? USB ???"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? live ?????????????????????"
+"filename> ????????????????????????????????? <filename>/home</filename> ??????????????? USB ???"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Live ?????????????????????"
 "?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -5333,19 +5209,17 @@ msgstr ""
 "option>???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
-"????????????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????? USB ??????????????? "
-"<filename>/home</filename>??????????????????????????? live ???????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???????????? USB ??????????????? "
+"<filename>/home</filename>??????????????????????????? Live ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr "?????? USB ?????????"
+msgstr "Live USB ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -5359,11 +5233,9 @@ msgstr ""
 "Live ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -5381,28 +5253,24 @@ msgstr ""
 "filename> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
-#, fuzzy
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr "????????? Intel ???????????????????????? USB ?????? Fedora Live ?????????"
+msgstr "????????? Intel ???????????????????????? USB ?????? Fedora Live ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
 "machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
 "stick, run this command:"
 msgstr ""
-"Fedora 10 ??????????????? live ???????????? USB ????????????????????? Intel ????????????????????????"
-"??????????????????????????? x86 ??????????????????????????????????????????????????? USB ??????????????? USB "
-"?????????????????????"
+"Fedora 10 ??????????????? live ???????????? USB ????????????????????? Intel ????????????????????????"
+"??????????????????????????? x86 ???????????????????????????????????????????????? USB ??????????????? USB "
+"?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5413,12 +5281,10 @@ msgstr ""
 "??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr "??? Fedora ???????????????????????????"
+msgstr "??? Fedora ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
@@ -5444,7 +5310,6 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
 "upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
@@ -5453,9 +5318,9 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
-"Fedora Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? USB ????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem>???<command>yum</command> ???????????????"
+"Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Live ???????????? USB ????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem> ?????????<command>yum</command> ???????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
@@ -5463,13 +5328,11 @@ msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "Fedora Live ??????????????? i586 ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr "?????????????????? Fedora ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -5509,7 +5372,6 @@ msgstr ""
 "??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -5520,7 +5382,7 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>???????????????????????????????????? Fedora 10 ??????"
 "????????????????????????<package>gspca</package> ???????????????????????????????????????????????????"
-"??? gspca ?????????"
+"??? <package>gspca</package> ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -5538,11 +5400,9 @@ msgstr "Plymouth ????????????"
 msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>???"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
 "with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
@@ -5612,7 +5472,6 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Empathy ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
 "release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
@@ -5621,8 +5480,7 @@ msgid ""
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
 msgstr ""
-"<application>Empathy</application> ??????????????????????????????????????? "
-"<application>Pidgin</application> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? <application>Empathy</application> ????????????????????????????????????????????????????????? "
 "IRC???XMPP???Jabber??????Yahoo???MSN ?????????????????????????????? XMPP ????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????Empathy ?????????????????????????????? "
 "<command>telepathy</command> ?????????"
@@ -5682,7 +5540,6 @@ msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Codec ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
@@ -5734,7 +5591,6 @@ msgstr ""
 "KDE 4.1.2 ??? KDE 4.1 ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
@@ -5742,10 +5598,9 @@ msgid ""
 "environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
 "more details about what is included."
 msgstr ""
-"Fedora 10 <emphasis>?????????</emphasis> ?????? KDE 3 ????????????????????? KDE 3 ?????????"
+"Fedora 10 <emphasis>?????????</emphasis> ?????? KDE 3 ?????????????????? KDE 3 ?????????"
 "??????KDE 3 ???????????????????????? KDE 4 ?????????????????????????????????????????? KDE 3 ?????????"
-"??????????????????????????? <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>???"
+"??????????????????????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -5847,8 +5702,7 @@ msgstr "?????? KDE ??? 4.0.3 ????????? 4.1.2???"
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr ""
-"?????? <package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ??? 4.3 ????????? 4.4???"
+msgstr "?????? <package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ??? 4.3 ????????? 4.4???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -5948,7 +5802,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -5957,23 +5811,21 @@ msgid ""
 "environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fedora ???????????????????????????????????? LXDE???LXDE ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LXDE ?????????????????? <guilabel>??????/????????????</guilabel> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? LXDE ??????????????????????????? lxde-common ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -6126,7 +5978,6 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Fedora 10 ??????"
 
@@ -6182,13 +6033,10 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"SecTool ??????????????????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "SecTool ??????????????????????????????????????????????????? --                                                                           <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -6268,7 +6116,7 @@ msgstr "Fedora 10 ????????????????????????????????????????????????????????????
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -6276,7 +6124,7 @@ msgid ""
 "bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB ????????????????????????????????????????????????????????????????????? GRUB ???????????????????????????????????? <keycap>Shift</keycap> ????????????????????????????????? <keycap>Shift</keycap> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -6429,8 +6277,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr "???????????? Atmel AVR ????????????????????? <package>avrdude</package> ??????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -6476,8 +6323,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>avr-libc</package> ?????? Atmel AVR ??????????????????????????? GCC ??? C ?????????"
+msgstr "<package>avr-libc</package> ?????? Atmel AVR ??????????????????????????? GCC ??? C ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -6499,8 +6345,7 @@ msgstr ""
 "????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-binutils</package> ???????????? avr ???????????? GNU binutil"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -6528,8 +6373,7 @@ msgstr ""
 "????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr "<package>avarice</package> ??? Atmel JATG ICE ????????? GDB ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -6633,8 +6477,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
-msgstr ""
-"????????? <application>Kate</application> ???????????????????????? PIC ??????????????????"
+msgstr "????????? <application>Kate</application> ???????????????????????? PIC ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
@@ -6767,8 +6610,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????8051???ds390???z80???hc08 ??? PIC???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ??? 8051 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -6838,43 +6680,39 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "Fedora 10 ????????? Emacs 22.2???"
+msgstr "Fedora 10 ????????? MySQL 5.0.67-2???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr "Fedora 10 ??? MySQL ????????? Fedora 9 ?????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fedora 9 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? MySQL ?????????????????? MySQL ?????????????????? MySQL ???????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "Fedora 10 ????????? Emacs 22.2???"
+msgstr "Fedora 10 ????????? PostgreSQL 8.3.4-1???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6882,7 +6720,7 @@ msgid ""
 "However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????? 8.3.1 ????????? PostgreSQL ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PostgreSQL ???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7156,8 +6994,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink>???????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink>???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
@@ -7419,8 +7256,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "... ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -7431,7 +7267,6 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -7442,11 +7277,8 @@ msgid ""
 "the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
 "and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
-"????????????????????? Fedora ????????? Wiki ????????????????????????????????? Fedora ??????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????? Wiki ??????????????? DocBook XML??????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? Fedora ????????? wiki ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Wiki ??????????????? DocBook XML????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -7498,10 +7330,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ??????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-"????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>???"
+msgstr "?????????                                   ???                              <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>"
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -7593,7 +7423,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -7601,49 +7431,41 @@ msgid ""
 "interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????Fedora ??????????????? VLSI ??? IC ???????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
-"?????????Fedora 10 ??????????????????????????????<package>drupal-date</package>???"
-"<package>-cck</package>???<package>-views</package> ??? <package>-"
-"service_links</package>???"
+"?????????????????????????????? <package>fldigi</package>???<package>gpsk31</package>???<package>gmfsk</package>???<package>lpsk31</"
+"package>???<package>xfhell</package> ??? <package>xpsk31</package>???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ????????????"
+msgstr "<package>gnuradio</package> ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr ""
-"?????? <package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ??? 4.3 ????????? 4.4???"
+msgstr "<package>aprsd</package> ??? <package>xastir</package> ??????????????? APRS ?????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
 "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
-msgstr ""
+msgstr "<application>gEDA</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PCB ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>???<package>qt3-devel</package>???????????? <package>qt3-*</"
-"package> ???????????????Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>gspiceui</package>???<package>ngspice</package> ??? <package>gnucap</package> ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -7651,7 +7473,7 @@ msgid ""
 "and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PCB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
@@ -7664,136 +7486,3 @@ msgstr ""
 "Han Guokai <dev.hgk at gmail.com>, 2008.\n"
 "Wei Liu <lliu at redhat.com>"
 
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-#~ msgstr "Power ????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-#~ msgstr "?????????????????????"
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "F10 ??????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
-#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
-#~ "the 64-bit installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "32 ??? CHRP???IBM RS/6000 ????????????-- ?????? OpenFirmware ????????? CD ???????????????"
-#~ "?????? <prompt>boot:</prompt> ?????????????????? <filename>linux32</filename> ??????"
-#~ "???????????? 32 ????????????????????????????????? 64 ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-#~ msgstr "??????????????? RS/6000 ???????????? 2008 ??? 8 ??? 28 ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? Xen ????????????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-xen-"
-#~ "devel</package> ???????????????"
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????????<userinput>&lt;language&gt;</userinput> ??? "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>???<userinput>bengali</userinput>???"
-#~ "<userinput>chinese</userinput>???<userinput>gujarati</userinput>???"
-#~ "<userinput>hindi</userinput>???<userinput>japanese</userinput>???"
-#~ "<userinput>kannada</userinput>???<userinput>korean</userinput>???"
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>???<userinput>marathi</userinput>???"
-#~ "<userinput>oriya</userinput>???<userinput>punjabi</userinput>???"
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>???<userinput>tamil</userinput>???"
-#~ "<userinput>telegu</userinput>???<userinput>thai</userinput> ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-#~ "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
-#~ "application> for configuring network interfaces during installation. The "
-#~ "previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-#~ "systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-#~ "\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
-#~ "<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-"
-#~ "Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</"
-#~ "application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but "
-#~ "the bulk of existing functionality has been retained. "
-#~ "<application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly "
-#~ "installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> "
-#~ "in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the "
-#~ "same network management tool that the final system uses. The move to "
-#~ "<application>NetworkManager</application> brings some changes, most "
-#~ "notably the removal of the network interface configuration screen in "
-#~ "<application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify "
-#~ "the network settings during installation. The screen now simply prompts "
-#~ "for the hostname. The settings used during installation are written to "
-#~ "the system."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-#~ "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda ???????????? <application>NetworkManager</"
-#~ "application> ??????????????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class="
-#~ "\"library\">libdhcp</systemitem>??????????????? <systemitem class=\"library"
-#~ "\">libpump</systemitem>???<application>Anaconda</application> ??????????????????"
-#~ "?????? D ???????????? <application>NetworkManager</application> ?????????????????????"
-#~ "??? <application>NetworkManager</application> ????????? "
-#~ "<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????? 100??? ???"
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-#~ "<application>NetworkManager</application>???????????? "
-#~ "<application>NetworkManager</application> ????????? <application>Anaconda</"
-#~ "application> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "<application>NetworkManager</application> ????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????? <application>Anaconda</application> ???????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer "
-#~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-#~ ">). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of "
-#~ "the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read "
-#~ "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more "
-#~ "information, then get an account and start writing."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????????????????? Fedora 10 ?????????<ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>???????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????? wiki ?????????????????????????????? "
-#~ "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>???????????????"
-#~ "????????????????????????"
-
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-#~ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr "????????????????????????????????? Fedora 9 ????????????????????????????????????"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 04:46:47 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 04:46:47 +0000 (UTC)
Subject: po/fr.po
Message-ID: <20081110044647.6CC92C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/fr.po |  737 ++++++++++++++++++---------------------------------------------
 1 file changed, 219 insertions(+), 518 deletions(-)

New commits:
commit 043dbe8550a7b7c929ad10f982f090a5d9460730
Author: Corina Roe <croe at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 04:46:44 2008 +0000

    Update completed. Requires proof reading.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5204d8b..b36756f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:40-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 14:24+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,9 +44,8 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informations importantes ?? propos de cette version de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "Notes de sorties pour F9"
+msgstr "Notes de sorties pour F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -272,9 +271,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Espace disque requis pour x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "Et pour les d??veloppeurs"
+msgstr "Nouveaut??s pour les nouveaux utilisateurs Bureau"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -285,9 +283,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Nouveaut??s pour les joueurs, les scientifiques, et les amateurs"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "Ce dont les administrateurs de syst??mes se pr??occupent"
+msgstr "Nouveaut??s pour les administrateurs de syst??mes"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -354,8 +351,7 @@ msgstr ""
 "les pages web suivantes??:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr ""
 "Aper??u g??n??ral de Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Overview\"/>"
@@ -376,8 +372,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Participer au Projet - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Participer au Projet - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -393,8 +388,7 @@ msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
-"Drupal a ??t?? mis ?? jour des s??ries 6.4. Pour plus de d??tails, consultez??:"
+msgstr "Drupal a ??t?? mis ?? jour des s??ries 6.4. Pour plus de d??tails, consultez??:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -425,8 +419,7 @@ msgstr ""
 "fichiers <filename>settings.php</filename> pour tout site suppl??mentaire."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "Naviguez sur <uri>http://host/drupal/update.php</uri> pour lancer le script "
 "de mise ?? niveau."
@@ -655,7 +648,6 @@ msgstr ""
 "virtualisation??:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
@@ -665,18 +657,16 @@ msgstr ""
 "Dans le nouveau paquet <package>virt-mem</package>, les utilitaires "
 "fournissent un acc??s aux tables de traitement, ?? l'information niveau "
 "interface, ?? dmesg, et aux uname des paquets des invit??s QEmu et KVM, ?? "
-"partir du syst??me h??te. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/"
+"partir du syst??me h??te. Pour davantage d'informations, consultez <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/"
 "\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command> est exp??rimental."
+msgstr "Le paquet <command>virt-mem</command> est exp??rimental."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr "Seuls les invit??s 32 bits sont pris en charge pour l'instant."
+msgstr "Seuls les invit??s 32 bits sont pris en charge pour l'instant. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -695,6 +685,8 @@ msgid ""
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
 msgstr ""
+"Le nouveau paquet exp??rimental <package>xenwatch</package> propose des utilitaires pour l'interaction avec <command>xenstore</command> sur les h??tes virtualis??s bas??s-Xen. Pour davantage d'informations, consultez <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
+"org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -736,8 +728,7 @@ msgstr "syst??me de conteneur Linux OpenVZ"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-"Stockage sur les disques IDE/SCSI/USB, FibreChannel, LVM, iSCSI, et NFS"
+msgstr "Stockage sur les disques IDE/SCSI/USB, FibreChannel, LVM, iSCSI, et NFS"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -765,8 +756,7 @@ msgstr "P??riph??rique USB d'acc??s ?? QEMU et KVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
-"Support des p??riph??riques parall??les, de s??rie et audio pour QEMU et Xen"
+msgstr "Support des p??riph??riques parall??les, de s??rie et audio pour QEMU et Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
@@ -848,20 +838,17 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Options USB et Virtio lors de l'ajout d'un disque."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "Autorise l'affichage et la suppression de p??riph??riques de console, en "
 "s??rie, parall??les, et audio des MV."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
-"Permet de sp??cifier un index lors de l'ajout d'un dispositif d'affichage."
+msgstr "Permet de sp??cifier un index lors de l'ajout d'un dispositif d'affichage."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "Maintenir les applications en cours si la fen??tre de gestion est ferm??e, "
 "mais que la fen??tre MV est toujours ouverte."
@@ -975,12 +962,10 @@ msgstr "am??liorations <command>virt-image</command> : "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"Option <option>--replace</option> pur remplacer le fichier image MV existant"
+msgstr "Option <option>--replace</option> pur remplacer le fichier image MV existant"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 "Prend en charge des interfaces de r??seau multiples dans le format "
 "<filename>virt-image</filename>"
@@ -1065,8 +1050,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "Pilotes PVSCSI pour acc??s direct SCSI aux invit??s PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 "Optimisation de la m??moire-vid??o HVM : scanner pour ses mises ?? jour de "
 "fa??on plus efficace"
@@ -1093,10 +1077,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "De nombreux autres changements dans les ports x86 et IA64"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1130,8 +1112,7 @@ msgstr "Outils"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Cette section d??taille divers outils de d??veloppement et fonctionnalit??s."
+msgstr "Cette section d??taille divers outils de d??veloppement et fonctionnalit??s."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1166,7 +1147,6 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "Greffons suppl??mentaires"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
@@ -1179,19 +1159,20 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"Cette note de mise ?? jour de Fedora comprend des modules d'extension pour C/C"
-"++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-"
-"editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion "
-"<command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</"
-"command> et <command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, int??gration Bugzilla <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, et Python "
+"Cette note de mise ?? jour de Fedora comprend des modules d'extension pour C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), modification des specfile RPM (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) et "
+"(<package>eclipse-setools</package>), test d'expressions communes "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), int??gration Bugzilla (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), et Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr "Traductions du projet Babel - eclipse-nls"
+msgstr "Traductions du projet Babel - eclipse-nls "
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -1361,9 +1342,8 @@ msgstr ""
 "et de se rassurer que le code peut ??tre ??galement utilis?? dans Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "La couverture objectice CAML OCaml s'est largement ??tendue"
+msgstr "La couverture d'Objective CAML OCaml ??tendue "
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1374,8 +1354,7 @@ msgstr ""
 "liste importante de paquets : "
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 "OCaml ??tait disponible en tant que mise ?? jour de Fedora 9 mais pas dans la "
 "version initiale."
@@ -1511,24 +1490,17 @@ msgstr "Ressources AMQP"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr ""
-"Pour plus d'informations, veuillez consulter les ressources suivantes??:"
+msgstr "Pour plus d'informations, veuillez consulter les ressources suivantes??:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
-"Documentation"
+msgstr "Documentation Red Hat MRG <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
-"Les nouvelles pages du projet -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/"
-"firstaidkit/\"/>"
+msgstr " Site du projet AMQP: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1561,7 +1533,6 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Outil de cr??ation d'appliances"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
@@ -1580,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 "Cet outil est inclus dans le paquet <package>appliance-tools</package>. Ce "
 "paquet comprend des outils pour construire des images d'appliances sur des "
 "syst??mes bas??s sur Fedora, comprenant des distributions d??riv??es comme RHEL, "
-"CentOS, et autres."
+"CentOS, et autres. "
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1608,10 +1579,9 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "Ressources d'outils de construction d'appliances."
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr ""
-"Les nouvelles pages du projet -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/"
+"Les nouvelles pages du projet Tool (outils) : -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/"
 "firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
@@ -1645,14 +1615,13 @@ msgstr ""
 "getting-started.html\">Upstart Getting Started Guide</ulink>."
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
 "D?? au changement des syst??mes <command>init</command>, il est recommand?? que "
-"les utilisateurs qui font une mise ?? niveau ?? chaud vers Fedora 9 "
+"les utilisateurs qui font une mise ?? niveau ?? chaud vers Fedora 10 "
 "red??marrent juste apr??s."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
@@ -1723,15 +1692,13 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
-"Varnish est mis ?? niveau ?? la version 2.0. La syntaxe VCL a chang?? ?? partir "
-"de la version 1.x. Les utilisateurs qui ont mis ?? niveau depuis 1.x devront "
+"Varnish, l'acc??l??rateur HTTP de haute performance, est mis ?? niveau ?? la version 2.0. La syntaxe VCL a chang?? ?? partir de la version 1.x. Les utilisateurs qui ont effectu?? la mise ?? niveau depuis 1.x devront "
 "changer leurs fichiers <filename>vcl</filename> suivant <filename>README."
 "redhat</filename>. Les changements principaux sont les suivants : "
 
@@ -1745,7 +1712,6 @@ msgstr ""
 "computeroutput> (livrer)"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
@@ -1754,7 +1720,7 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
-"Dans la d??claration de backends <filename>vcl</filename>, "
+"Dans la d??claration de backends, <filename>vcl</filename>, "
 "<computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> a ??t?? simplifi?? par <computeroutput>backend</"
 "computeroutput>, et les parties backend sont juste des pr??fixes avec un "
@@ -1888,8 +1854,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "Am??liorations de SELinux "
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "Des r??les diff??rents sont dor??navant disponibles, pour permettre un contr??le "
 "plus fin des acc??s : "
@@ -1954,29 +1919,29 @@ msgid ""
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
 msgstr ""
+"Les infrastructures SELinux et Firefox <command>mozplugger</command> ne fonctionnent peut-??tre pas ensemble comme pr??vu, en raison de leurs buts respectifs fondamentalement diff??rents. Pour v??rifier, fermer le confiement SELinux de <command>nsplugin</"
+"command> en ex??cutant cette commande :"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "Paquetage d'audit de s??curit??"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
 msgstr ""
-"<application>Sectool</application> fournit aux utilisateurs un outil qui "
+"La nouvelle application <application>sectool</application> fournit aux utilisateurs un outil qui "
 "leur permet de veiller ?? la s??curit?? de leurs syst??mes. Cette application "
 "inclut des biblioth??ques rendant possible une personnalisation des tests de "
-"syst??mes. Vous pourrez trouver davantage d'informations dans le projet "
-"home : "
+"syst??mes. Vous pourrez trouver davantage d'informations dans la page d'accueil du projet : "
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -2012,13 +1977,13 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 comprend <package>samba-3.2.1</package>. Il s'agit d'une sortie de version mineure par rapport ?? la version incluse dans la sortie de Fedora 9, 3.2.0, donc les utilisateurs qui proc??dent ?? une mise ?? niveau ?? partir de Fedora 9, ne devraient pas rencontrer de probl??mes particuliers. Cependant, les utilisateurs qui proc??dent ?? une mise ?? niveau ?? partir de version pr??c??dentes de Samba devraient revoir les notes de sortie de Samba 3.2 avec attention."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "De plus, les articles de journaux de Samba 3.2 pr??tent attention ??galement ?? certains des changements principaux : "
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -2271,10 +2236,9 @@ msgstr ""
 "test?? des machines sur POWER5 et POWER6."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
-"Fedora 10 prend ??galement en charge les machines IBM pSeries, iSeries, et "
+"Fedora 10 prend ??galement en charge les machines pSeries et "
 "Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
@@ -2404,23 +2368,21 @@ msgstr ""
 "comportement en fonction de votre mat??riel."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"Sur la plupart des machines, le chargeur de d??marrage lance automatiquement "
+"Sur la plupart des machines -- le chargeur de d??marrage lance automatiquement "
 "le programme d'installation 32 octets ou 64 octets depuis le disque "
-"d'installation."
+"d'installation. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"64-octets IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- Apr??s avoir "
+"64-octets IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), mod??les actuels -- Apr??s avoir "
 "utilis?? l'OpenFirmware pour d??marrer le CD, le chargeur de d??marrage, "
 "<command>yaboot</command>, d??marre automatiquement le programme "
 "d'installation 64-octets."
@@ -2448,14 +2410,14 @@ msgid ""
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Le noyau de Fedora prend ?? la fois en "
-"charge le Pegasos et l'Efika sans devoir utiliser le ????Device Tree Supplement "
-"?? de powerdeveloper.org. Cependant, le manque de prise en charge pour "
-"l'ISO9660 dans le firmware signifie que d??marrer sur le CD avec ?? yaboot est "
-"impossible. D??marrez l'image ????netboot???? ?? la place, soit depuis le CD ou "
-"depuis le r??seau. A cause de la taille de l'image, vous devez configurer la "
-"variable du firmware <option>load-base</option> de mani??re ?? pouvoir charger "
-"les fichiers dans des adresses ??lev??es telles que 32Mo au lieu des 4Mo par "
-"d??faut??:"
+"charge le Pegasos et l'Efika sans devoir utiliser le ????Device Tree "
+"Supplement ?? de powerdeveloper.org. Cependant, le manque de prise en charge "
+"pour l'ISO9660 dans le firmware signifie que d??marrer sur le CD avec ?? "
+"yaboot est impossible. D??marrez l'image ????netboot???? ?? la place, soit depuis "
+"le CD ou depuis le r??seau. A cause de la taille de l'image, vous devez "
+"configurer la variable du firmware <option>load-base</option> de mani??re ?? "
+"pouvoir charger les fichiers dans des adresses ??lev??es telles que 32Mo au "
+"lieu des 4Mo par d??faut??:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2539,11 +2501,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour une installation sur la PlayStation 3, mettez d'abord ?? jour son "
 "firmware vers la version 1.60 ou plus r??cente. Le chargeur de d??marrage "
-"????OtherOS???? doit ??tre install?? sur la m??moire flash, d'apr??s les instructions "
-"disponibles depuis <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. Une image appropri??e du chargeur de d??marrage peut ??tre "
-"trouv??e sur le CD ????ADDON???? de Sony disponible sur <ulink url=\"ftp://ftp."
-"kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+"????OtherOS???? doit ??tre install?? sur la m??moire flash, d'apr??s les "
+"instructions disponibles depuis <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+"openplatform/manual.html\"/>. Une image appropri??e du chargeur de d??marrage "
+"peut ??tre trouv??e sur le CD ????ADDON???? de Sony disponible sur <ulink url="
+"\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -2628,12 +2590,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctionnalit??s et r??parations pour les grands utilisateurs"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
-msgstr "Notes sur les paquets "
+msgstr "Notes sur les paquets  "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2653,11 +2614,9 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
-"Fedora 10 inclut la version 2.6 du programme GNU Image Manipulation Program."
+msgstr "Fedora 10 inclut la version 2.6 du programme GNU Image Manipulation Program."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
 "party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
@@ -2670,7 +2629,7 @@ msgstr ""
 "La nouvelle version est con??ue pour ??tre compatible r??troactivement, de "
 "fa??on ?? ce que les modules d'extension existants de tierce partie et ?? ce "
 "que les scripts continuent de faire leur travail -- avec une restriction "
-"mineure :  l'interpr??te du Script-Fu compris n'accepte plus les d??finitions "
+"mineure. L'interpr??te du Script-Fu compris n'accepte plus les d??finitions "
 "de variables sans valeur initiale (ce qui n'est pas compatible avec les "
 "normes de langage). Les scripts inclus dans les paquets Fedora ne devraient "
 "pas poser ce genre de probl??mes, mais si vous utilisez des scripts en "
@@ -2679,7 +2638,6 @@ msgstr ""
 "scripts : "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
@@ -2689,13 +2647,12 @@ msgstr ""
 "De plus, le script <command>gimptool</command> qui est utilis?? pour "
 "construire et installer les modules d'extension de tierce partie et les "
 "scripts, a ??t?? d??plac?? du paquet <package>gimp</package> vers le paquet "
-"<package>gimp</package>. Installer ce paquet si vous souhaitez utiliser "
+"<package>gimp-devel</package>. Installez ce paquet si vous souhaitez utiliser "
 "<command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
-msgstr "Informations l??gales "
+msgstr "Informations l??gales  "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
@@ -2704,7 +2661,6 @@ msgstr ""
 "dans Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
@@ -2712,7 +2668,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
 "James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+"2002 Philip A. Craig "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2723,14 +2679,12 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Cette liste est g??n??r??e automatiquement"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr ""
 "Cette liste est g??n??r??e automatiquement. Elle ne constitue pas un bon choix "
-"pour la traduction."
+"pour la traduction. "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
 "made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
@@ -2740,8 +2694,11 @@ msgid ""
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
 "Cette liste est g??n??r??e pour la sortie et est post??e sur wiki uniquement. "
-"Elle est r??alis??e avec l'utilitaire <command>treediff</command> ex??cut?? en "
-"tant que <command>treediff newtree oldtree</command> "
+"Elle est r??alis??e avec l'utilitaire <command>repodiff</command> issu du paquet <package>yum-"
+"utils</package>, ex??cut?? en tant que <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable> base URL de l'ancien d??p??t SRPMS </replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>base URL du nouveau d??p??t &gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2762,8 +2719,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "D??marrage sur r??seau "
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Cette section ??num??re les informations relatives aux changements de "
 "d??marrage sur r??seau dans Fedora."
@@ -2773,20 +2729,13 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "Partage des connexions sans fil"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-"Cette possibilit?? est fournie par l'appliquette <application>NetworkManager</"
-"application> <command>nm-applet</command>. Malgr?? que <command>nm-applet</"
-"command> n'ai pas eu le choix de menu <guimenuitem>Cr??ez un nouveau r??seau "
-"sans fil</guimenuitem> pendant longtemps, cette fonctionnalit?? am??liore la "
-"performance."
+msgstr "L'appliquette <application>NetworkManager</application> <command>nm-applet</command> a ??t?? mise ?? niveau pour offrir un meilleure partage de connexion ?? travers le choix de menu<guimenuitem>Cr??ez un nouveau r??seau sans fil</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
 "on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
@@ -2799,7 +2748,7 @@ msgstr ""
 "?? un r??seau sans fil. Si la machine a acc??s ?? une connexion de r??seau "
 "primaire (?? fil, 3G, seconde carte d'acc??s ?? un r??seau sans fil), le routage "
 "est mis en place de fa??on ?? ce que les p??riph??riques qui sont connect??s au "
-"r??seau WiFi ad-hoc puissent partage la connexion sur le r??seau externe."
+"r??seau WiFi ad-hoc puissent partage la connexion sur le r??seau externe. "
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3004,7 +2953,6 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Cr??ation et gravure de CD et DVD."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
 "feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
@@ -3021,10 +2969,11 @@ msgstr ""
 "ensemble d'outils divers pour cr??er ou graver facilement des CD ou des DVD. "
 "Fedora comprend des programmes graphiques comme <application>Brasero</"
 "application>, <application>GnomeBaker</application>, et <application>K3b</"
-"application>, des programmes de console comme <command>wodim</command>, "
+"application>. Les programmes de console comprennent <command>wodim</command>, "
 "<application>readom</application>, et <application>genisoimage</"
 "application>. Les programmes graphiques peuvent ??tre trouv??s dans "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -3140,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Blocages SeLinux dans Totem et dans d'autres applications GStreamer"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -3149,26 +3098,27 @@ msgid ""
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
 msgstr ""
+"Les utilisateurs font face ?? des blocages SELinux lorsqu'ils utilisent <application>Totem</"
+"application> ou d'autres applications GStreamer pour le contenu multimedia. L'outil SELinux Troubleshooting pourrait produire une sortie qui ressemblerait au message suivant :"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux emp??che gst-install-plu de rendre la pile de programmes ex??cutable."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
 "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
+msgstr "Cette situation appara??t quand des versions plus anciennes de Fluendo MP3 sont install??es. Pour r??soudre ce probl??me, installez la derni??re version du module d'extension du d??codeur Fluendo MP3, qui ne requiert pas de pile ex??cutable."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "Serveurs de courrier "
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Cette section concerne les serveurs de courriers ??lectroniques ou les agents "
 "de transfert de courrier (MTA)."
@@ -3232,13 +3182,12 @@ msgstr ""
 "les notes de sortie de Fedora 9."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Cette section couvre les modifications et les informations importantes ?? "
-"propos du noyau 2.6.27 dans Fedora 10. Ce noyau 2.6.27 inclut??:"
+"propos du noyau 2.6.27 dans Fedora 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -3335,13 +3284,12 @@ msgstr ""
 "<package>kernel-PAE-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
-"Noyau natif pour une utilisation dans la plupart des syst??mes. Les sources "
-"configur??es sont disponibles dans le paquet <package>kernel-devel</package>."
+"Noyau de d??bogage , pour le d??bogage de certains probl??mes de noyau. Les sources "
+"configur??es sont disponibles dans le paquet <package>kernel-debug-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3384,19 +3332,16 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "Le noyau comprend la paravirtualisation"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
 "support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
-"Les travaux effectu??s sur <option>paravirt_ops</option> situ?? dans le noyau "
-"amont, ont tellement progress?? que le <package>kernel-xen</package> est "
-"devenu obsol??te. Pour davantage d'informations, consultez <xref linkend=\"sn-"
+"Les deux noyaux pour x86_64 et i686 comprennent une prise en charge <option>paravirt_ops</option> et n'ont plus besoin d'un noyau s??par?? pour ex??cuter d'hyperviseur Xen. Pour davantage d'informations, consultez <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
@@ -3527,8 +3472,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
-"Toutes les autres enseignes appartiennent ?? leurs propri??taires respectifs."
+msgstr "Toutes les autres enseignes appartiennent ?? leurs propri??taires respectifs."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
@@ -3585,7 +3529,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect l??gal et autres consid??rations"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3975,14 +3919,13 @@ msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "Int??gration VisualVM dans les structures de d??veloppement NetBeans"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
 "local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
 "threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
 "dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) offre un aper??u graphique de n'importe quelle "
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) offre un aper??u graphique de n'importe quelle "
 "application Java ex??cut??e ?? distance ou localement, vous permettant ainsi de "
 "contr??ler tous les threads en cours d'ex??cution, les classes, et les objets "
 "allou??s par l'application en prenant des thread dumps, heap dumps, et autres "
@@ -4099,8 +4042,7 @@ msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
-"La mise ?? niveau ?? partir de Fedora 9 n'a pas besoin d'action particuli??re"
+msgstr "La mise ?? niveau ?? partir de Fedora 9 n'a pas besoin d'action particuli??re"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
@@ -4229,6 +4171,8 @@ msgid ""
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
+"Dans la commande ci-dessus, <userinput>&lt;language&gt;</userinput>correspond au nom de la langue, comme <userinput>assamais</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinois</userinput>, etc."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -4259,7 +4203,6 @@ msgstr ""
 "utilisent Transifex pour pouvoir ??tre traduits."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
 "fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
@@ -4269,8 +4212,8 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
-"Gr??ce ?? un m??lange de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/"
-"\">nouvelles applications web</ulink>, d'une croissance de la communaut?? et "
+"Gr??ce ?? un m??lange de (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org\"/>), d'une croissance de la communaut?? et "
 "de processus mieux g??r??s, les traducteurs peuvent contribuer directement aux "
 "sources de n'importe quel projet gr??ce ?? une interface web unique. Les "
 "d??veloppeurs de projets ayant une faible communaut?? de traducteurs peuvent "
@@ -4396,7 +4339,6 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "M??thodes de saisie"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
 "package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
@@ -4405,7 +4347,7 @@ msgid ""
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 "Il existe un nouveau groupe <command>yum</command> intitul?? <package>input-"
-"methods</package> ou <firstterm>Input Methods</firstterm> qui existe pour de "
+"methods</package> ou <firstterm>input methods</firstterm> qui existe pour de "
 "nombreuses langues, et qui est maintenant install?? par d??faut. Cela permet "
 "d'activer le syst??me de m??thode de saisie par d??faut et d'obtenir les "
 "m??thodes de saisie standard pour la plupart des langues disponibles. Cela "
@@ -4416,7 +4358,6 @@ msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser et imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
@@ -4425,12 +4366,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il est maintenant possible de d??marrer et de stopper les m??thodes de saisie "
 "dans les applications actives gr??ce au nouvel environnement de d??veloppement "
-"<emphasis>imsettings </emphasis>. La variable d'environnement <option> "
-"GTK_IM_MODULE</option> n'est plus utile par d??faut mais elle peut toujours "
-"??tre utilis??e pour prendre le dessus sur <emphasis>imsettings</emphasis>."
+"<command>imsettings</command>. La variable d'environnement <envar>GTK_IM_MODULE</envar> n'est plus utile par d??faut mais elle peut toujours "
+"??tre utilis??e pour prendre le dessus sur <command>imsettings</command>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
@@ -4445,7 +4384,7 @@ msgid ""
 "desktop."
 msgstr ""
 "La m??thode de saisie ne d??marre par d??faut que sur les bureaux en locale "
-"asiatique: La locale actuelle est :<option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"asiatique: La locale actuelle est : <option>as</option>, <option>bn</option>, "
 "<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
 "option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
 "<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
@@ -4636,7 +4575,7 @@ msgstr "Media d'installation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD images ISO est un fichier cons??quent."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -4679,7 +4618,6 @@ msgstr ""
 "l'installation uniquement."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
@@ -4701,7 +4639,7 @@ msgstr ""
 "qui ex??cute <application>Anaconda</application> Pour tester un autre media, "
 "s??lectionner <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> pour "
 "??jecter le medium ins??r??, puis le remplacer par le medium que vous souhaitez "
-"tester ?? la place."
+"tester ?? la place. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
@@ -4808,18 +4746,19 @@ msgid ""
 "installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> pour Networking -- "
+"<application>Anaconda</application> utilise maintenant "
+"<application>NetworkManager</application> pour configurer les interfaces de r??seau pendant l'installation. On a supprim?? l'??cran principal de configuration de l'interface de r??seau dans <application>Anaconda</application>. Les utilisateurs sont invit??s ?? renseigner le syst??me de configuration que si n??cessaire, en cours d'installation. Les param??tres qui sont utilis??s en cours d'installation sont ceux qui sont d??j?? inscrits dans le syst??me."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"Support webcam am??lior?? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+"Pour plus d'information, consultez <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4849,7 +4788,7 @@ msgstr ""
 "adjoignant vos nouveaux param??tres ?? ceux de la liste d??j?? existante. Pour "
 "davantage d'informations, consultez les descriptions sur "
 "<computeroutput>repo=</computeroutput> et <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
+"computeroutput> descriptions sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
 "Options\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
@@ -4861,7 +4800,6 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "D??marrage PXE ?? partir d'un <filename>.iso</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
@@ -4870,7 +4808,7 @@ msgstr ""
 "Lorsque vous d??marrez PXE et que vos utilisez un fichier <filename>.iso</"
 "filename> pour le media d'installation via NFS, vous devrez maintenant "
 "ajouter <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ?? la ligne de "
-"commande."
+"commande. Il s'agit d'une nouvelle exigence."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -5073,8 +5011,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "Pour v??rifier les ??tiquettes de partition des disques"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 "Pour les partitions ext2 et ext3 sans ??tiquetage, ex??cutez la commande "
 "suivante??:"
@@ -5085,7 +5022,6 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
@@ -5097,21 +5033,20 @@ msgstr ""
 "paquet <package>dosfstools</package> et pour le syst??me de fichiers NTFS "
 "utilisez<command>ntfslabel</command> dans le fichier <package>ntfsprogs</"
 "package>. Avant de red??marrer la machine, bien mettre ?? jour les entr??es de "
-"montage, ainsi que l'entr??e racine du noyau GRUB."
+"montage, ainsi que l'entr??e racine du noyau GRUB. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Mettez ?? jour les entr??es de montage du syst??me de fichiers"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 "Si une ??tiquette de syst??me de fichiers a ??t?? ajout??e ou modifi??e, alors "
 "l'entr??e du p??riph??rique doit ??tre corrig??e dans <filename>/etc/fstab</"
-"filename> pour correspondre ????:"
+"filename> pour correspondre ????: "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5142,14 +5077,13 @@ msgstr ""
 "conf</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
 "Si l'??tiquette du syst??me de fichiers <filename>/</filename> (racine) a ??t?? "
-"modifi??e, le param??tre du noyau au d??marrage, dans la configuration de GRUB, "
+"modifi??e, le param??tre du noyau au d??marrage, dans la configuration de grub, "
 "doit ??galement ??tre modifi????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
@@ -5316,9 +5250,8 @@ msgstr ""
 "cr??ation d'un utilisateur local non-racine."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr "Et pour les d??veloppeurs"
+msgstr "Nouveaut??s pour les d??veloppeurs"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -5382,12 +5315,10 @@ msgstr "Si c'est propri??tal, cela ne peut pas ??tre inclus dans Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"S'il y a des restrictions l??gales, cela ne peut pas ??tre inclus dans Fedora."
+msgstr "S'il y a des restrictions l??gales, cela ne peut pas ??tre inclus dans Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "Si cela enfreint la legislation f??d??rale des ??tats-Unis d'Am??rique, cela ne "
 "peut pas ??tre inclus dans Fedora."
@@ -5443,7 +5374,6 @@ msgstr ""
 "d'installation. Pour plus d'informations, consultez la page??:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
@@ -5451,7 +5381,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour une liste des jeux disponibles, choisissez le menu "
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ajouter/Supprimer des logiciels</"
-"guimenuitem>, ou depuis la ligne de commande??:"
+"guimenuitem>, ou depuis la ligne de commande??: "
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5583,9 +5513,8 @@ msgstr ""
 "am??liorer Fedora, Linux et le logiciel libre dans le monde entier. "
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr "Retour d'utilisation pour les logiciels de Fedora  "
+msgstr "Retour d'utilisation pour les logiciels de Fedora "
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -5602,26 +5531,25 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Bogues communes"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
 "No software is without bugs. One of the features of free and open source "
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'existe pas de logiciels d??pourvus de bogues. Une des caract??ristiques du monde des logiciels libres, c'est qu'on peut reporter des bogues, contribuer ?? les r??soudre, voire am??liorer le logiciel que vous utilisez."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
 "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
-msgstr ""
+msgstr "On tient une liste des bogues communs pour chaque sortie de version dans le Projet Fedora. C'est une excellente option pour commencer si vous avez un probl??me qui pourrait correspondre ?? un bogue dans le logiciel."
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr "Offrir ses commentaires pour les notes de sortie"
+msgstr "Offrir ses commentaires pour les notes de sortie "
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -5642,7 +5570,6 @@ msgstr ""
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -5652,7 +5579,8 @@ msgstr ""
 "Remplir un rapport de bogue en utilisant ce formulaire??: <ulink url=\"http://"
 "tinyurl.com/nej3u\"> - <emphasis> Ce lien n'est valide QUE pour les "
 "commentaires sur les notes de sortie.</emphasis> Lisez l'avertissement ci-"
-"dessus pour plus d'informations."
+"dessus pour plus d'informations <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/>. "
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5685,12 +5613,10 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"En plus du site web, les listes de diffusion suivantes sont disponibles??:"
+msgstr "En plus du site web, les listes de diffusion suivantes sont disponibles??:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">, pour les utilisateurs des "
 "versions stables de Fedora "
@@ -5795,9 +5721,8 @@ msgstr ""
 "Projet Fedora et sur leur contenu."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Images live Fedora"
+msgstr "Images live Fedora "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -5815,9 +5740,8 @@ msgstr ""
 "meilleure performance."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
-msgstr "Images disponibles "
+msgstr "Images disponibles  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -5828,12 +5752,10 @@ msgstr ""
 "les utiliser, rendez-vous sur??:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informations d'utilisation "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
@@ -5844,55 +5766,47 @@ msgid ""
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Pour d??marrer ?? partir de l'image Live, ins??rez-la dans votre lecteur et "
+"Pour d??marrer ?? partir de l'image Live, ins??rez-la dans votre ordinateur et "
 "red??marrez. Pour vous connecter et utiliser l'environnement bureau, entrez "
 "le nom d'utilisateur <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Il "
 "n'y a pas de mot de passe pour ce compte. Les image Live Fedora bas??es-GNOME "
-"ne se connectent pas directement. Les utilisateurs peuvent donc choisir une "
-"langue qu'ils pr??f??rent. Apr??s ??tre connect??, si vous voulez installer le "
+"se connectent directement au b out d'une minute, de fa??on ?? ce que les utilisateurs aient le temps de choisir une langue qu'ils pr??f??rent. Apr??s ??tre connect??, si vous voulez installer le "
 "contenu de l'image live sur votre disque dur, cliquez sur l'ic??ne "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> (installation sur disque dur) sur "
 "le bureau."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "V??rification de votre Media"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
 "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
-msgstr ""
+msgstr "Pour v??rifier Fedora Live media, pressez n'importe quelles touche au moment du compte ?? rebours d'initialisation pour afficher un menu de s??lection de d??marrage. S??lectionnez <guilabel>Verify</guilabel> et d??marrez pour effectuer un test media."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
-"Proc??dez ?? ce test ?? chaque fois que vous cr??ez ou que vous recevez une "
-"nouvelle installation ou un medium Live. "
+msgstr "Proc??dez ?? ce test ?? chaque fois que vous recevez un medium Live. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Installation en mode texte "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 "Vous pouvez faire une installation en mode texte des images Live Fedora en "
-"utilisant la commande <command>liveinst</command> dans la console."
+"utilisant la commande <command>liveinst</command> dans la console. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
-msgstr "D??marrage par USB "
+msgstr "D??marrage par USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
@@ -5902,9 +5816,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Une autre mani??re d'utiliser ces images Lives est de les mettre sur une cl?? "
 "USB. Pour cela, utilisez l'interface graphique <package>liveusb-creator</"
-"package>. Utilisez <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, puis "
-"cherchez et installez <package>liveusb-creator</package>. Pour "
-"l'installation utilisez <command>yum</command> : "
+"package>. Utilisez <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> pour "
+"chercher ou installer <package>liveusb-creator</package>, ou bien pour "
+"l'installation en utilisant la commande <command>yum</command> : "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5922,11 +5836,9 @@ msgstr ""
 "script <command>livecd-iso-to-disk</command>??:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5951,15 +5863,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Il existe ??galement une version WIndows de ces outils qui permettent aux utilisateurs d'essayer ou de migrer vers Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-#, fuzzy
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr "R??pertoire de base persistant"
+msgstr "R??pertoire de base persistant "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
 "the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
@@ -5974,11 +5884,9 @@ msgstr ""
 "d??chargez l'image live et ex??cutez la commande suivante : "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -6004,7 +5912,6 @@ msgstr ""
 "unencrypted-home</option>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
@@ -6012,12 +5919,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Notez qu'ex??cuter <command>livecd-iso-to-disk</command> par la suite "
 "pr??serve <filename>/home</filename> qui a ??t?? cr???? sur la cl?? USB, en "
-"continuant de l'utiliser m??me apr??s avoir chang?? votre image live."
+"continuant de l'utiliser m??me apr??s avoir chang?? votre image Live."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr "Persistance de l'USB Live"
+msgstr "Persistance de l'USB Live "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -6033,11 +5939,9 @@ msgstr ""
 "live et ex??cutez la commande suivante??: "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -6056,14 +5960,12 @@ msgstr ""
 "le chevauchement, et les autres donn??es devant ??tre stock??es sur le m??dia."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
-#, fuzzy
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
 "Amorcer une image Live Fedora ?? partir d'un media USB sur le mat??riel Apple "
-"bas??-Intel"
+"bas??-Intel "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
@@ -6073,15 +5975,13 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 inclut un support pour mettre l'image Live sur une image USB, puis "
 "l'amorcer sur du mat??riel Apple bas??-processeur Intel. A la diff??rence de la "
 "plupart des machines x86, cela exige le reformattage de la cl?? USB que vous "
-"utilisez, malheureusement. Pour configure une cl?? ?? cet effet, vous pouvez "
+"utilisez. Pour configure une cl?? ?? cet effet, vous pouvez "
 "ex??cuter : "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -6092,18 +5992,16 @@ msgstr ""
 "iso-to-disk</command> d??crit ci-dessus, peuvent ??tre utilis??s ici ??galement."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "Diff??rences par rapport ?? une installation normale de Fedora "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
 msgstr ""
-"Les ??l??ments suivants sont diff??rents d'une installation normale de Fedora "
-"avec l'image Live Fedora."
+"L'image Live Fedora est diff??rente d'une installation normale de Fedora "
+"comme illustr?? ci-dessous."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -6127,7 +6025,6 @@ msgstr ""
 "exige la cr??ation d'un nouvel utilisateur et la cr??ation d'un mot de passe."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
 "upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
@@ -6138,7 +6035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Les installations par image Live Fedora n'autorisent pas de s??lection de "
 "paquets ou de mise ?? niveau car elles copient le syst??me de fichiers en "
-"entier ?? partir du m??dia ou du disque USB sur le disque dur. Une fois "
+"entier ?? partir du m??dia Live sur le disque dur. Une fois "
 "l'installation achev??e et le red??marrage effectif, les paquets peuvent ??tre "
 "ajout??s et enlev??s ?? votre gr?? avec l'outil <application>Ajouter/Enlever des "
 "logiciels</application>, la commande <command>yum</command> ou d'autres "
@@ -6149,13 +6046,11 @@ msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "Les images Live Fedora ne fonctionnent pas sur les architectures i586."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Le bureau Fedora "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Cette section d??taille les changements qui affectent l'interface graphique "
 "des utilisateurs de l'environnement de bureau de Fedora."
@@ -6200,7 +6095,6 @@ msgstr ""
 "<package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -6212,7 +6106,7 @@ msgstr ""
 "pour lesquelles le nouveau support Fedora 10 a ??t?? test??, consultez <ulink "
 "url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. Pour "
 "une liste de toutes les cams prises en charge dans la version d'origine de "
-"<package>gspca</package>, consultez le site web gspca d'origine."
+"<package>gspca</package>, consultez le site d'origine."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -6235,7 +6129,6 @@ msgstr ""
 "veuillez lire <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
 "with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
@@ -6317,7 +6210,6 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Messagerie instantan??e Empathy"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
 "release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
@@ -6327,10 +6219,9 @@ msgid ""
 "additional plugins:"
 msgstr ""
 "Le logiciel de messagerie instantan??e <application>Empathy</application> est "
-"le logiciel par d??faut qui remplace <application>Pidgin</application> pour "
-"cette version. Il prend en charge de nombreux protocoles comme IRC, XMPP"
+"disponible dans cette version. Il prend en charge de nombreux protocoles comme IRC, XMPP"
 "(Jabber), Yahoo, MSM, et autres via modules d'extension. Il prend en charge "
-"aussi voix et video dans le protocole XMPP, et prend en charge d'autres "
+"aussi voix et video dans le protocole XMPP, et supporte d'autres "
 "protocoles en cours de d??veloppement actuel. Empathy utilise l'environnement "
 "de d??veloppement <command>telepathy</command> qui comprend un certain nombre "
 "de modules d'extension suppl??mentaires : "
@@ -6395,7 +6286,6 @@ msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Assistant pour l'installation Codec"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
@@ -6407,7 +6297,7 @@ msgstr ""
 "??t?? remplac?? par la solution bas??e-PackageKit pour Fedora 10. Quand les "
 "applications Totem, Rhythmbox, ou une autre application GStreamer ont eu "
 "besoin d'un module d'extension pour d??coder un film ou une chanson, un "
-"dialogue PackageKit apopara??t, qui permet ?? l'utilisateur de chercher les "
+"dialogue PackageKit appara??t, permettant ?? l'utilisateur de chercher les "
 "paquets utiles dans les d??p??ts configur??s."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
@@ -6453,7 +6343,6 @@ msgstr ""
 "version apportant des solutions de bogues par rapport aux s??ries KDE 4.1."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
@@ -6461,12 +6350,11 @@ msgid ""
 "environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
 "more details about what is included."
 msgstr ""
-"Fedora 10 <application role=\"strong\">ne</application> propose <application "
-"role=\"strong\">pas</application> de version de KDE 3 Bureau. Elle propose "
+"Fedora 10 ne propose <emphasis>pas</emphasis> de version de KDE 3 Bureau. Elle propose "
 "une compatibilit?? avec la plate-forme de d??veloppement de KDE 3, qui peut "
 "??tre utilis??e pour construire et ex??cuter des applications KDE 3 dans KDE 4 "
 "ou d'autres gestionnaires de bureau. Consultez la section "
-"<application>R??tro- compatibilit??</application> pour de plus amples "
+"<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> pour de plus amples "
 "informations sur les composants inclus."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
@@ -6534,8 +6422,7 @@ msgstr "Modifications des paquets et des applications"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
-"Fedora 10 est pr??sent?? avec <package>kdepim</package> 4.1.2 au lieu de 3.5.x."
+msgstr "Fedora 10 est pr??sent?? avec <package>kdepim</package> 4.1.2 au lieu de 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 msgid ""
@@ -6686,7 +6573,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -6696,22 +6583,22 @@ msgid ""
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
 msgstr ""
+"Cette sortie de Fedora comprend un environnement bureau suppl??mentaire, nomm?? LXDE. LXDE est un nouveau projet qui offre un nouveau projet qui procure un environnement bureau rapide et l??ger, con??u pour ??tre suffisamment souple et mince pour conserver un niveau faible d'utilisation des ressources. Pour installer l'environnement LXDE, utilisez l'outil <guilabel>Add/Remove Software</"
+"guilabel> ou ex??cutez :"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr ""
+msgstr "Si vous n'avez besoin que des composants de base de LXDE, installez le paquet lxde-common : "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -6882,7 +6769,6 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Vue d'ensemble du Projet Fedora 10"
 
@@ -6946,12 +6832,11 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"SecTool est un nouveau syst??me de d??tections d'intrusion et d'audit -- "
+"SecTool est un nouveau syst??me de d??tections d'intrusion et d'audit de s??curit?? -- "
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
@@ -6959,10 +6844,7 @@ msgid ""
 "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"RPM 4.6 est une mise ?? jour importante des puissantes et flexibles "
-"biblioth??ques de gestion -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/RPM4.6\"/>"
+msgstr "RPM 4.6 est une mise ?? jour importante des biblioth??ques de gestion puissantes et flexibles -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
@@ -7044,7 +6926,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -7052,7 +6934,7 @@ msgid ""
 "bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgstr "Le menu GRUB n'est plus affich?? au d??marrage, mis ?? part dans les syst??mes dual-boot. Pour faire appara??tre le menu GRUB, maintenez la touche <keycap>Shift</keycap> (MAJ) appuy??e avant que le noyau ne soit charg??. (Cela fonctionne avec n'importe quelle touche, mais la touche <keycap>Shift</keycap> est celle qui pr??sente le moins de risques.)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -7060,8 +6942,7 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
-"Plymouth est le syst??me d'amor??age graphique qui d??bute avec Fedora 10."
+msgstr "Plymouth est le syst??me d'amor??age graphique qui d??bute avec Fedora 10."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -7229,8 +7110,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 "<package>avrdude</package>Logiciels pour programmer le microcontr??leur Atmel "
 "AVR"
@@ -7309,10 +7189,8 @@ msgstr ""
 "les applications commerciales en source-ferm??e."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils cibl??s vers avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils cibl??s vers avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -7326,8 +7204,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
-"<package>avr-gdb</package>GDB pour le d??bogage (distant) des binaires avr"
+msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB pour le d??bogage (distant) des binaires avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -7342,8 +7219,7 @@ msgstr ""
 "programme ??tait en train de faire au moment o?? il s'est plant??."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 "<package>avarice</package>Program pour cr??er l'interface avec Atmel JTAG ICE "
 "to GDB"
@@ -7618,10 +7494,8 @@ msgstr ""
 "des degr??s variables) incluent 8051, ds390, z80, hc08, et PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer pour Atmel AVR et 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer pour Atmel AVR et 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -7649,8 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
-"<package>simcoupe</package> Emulateur SAM Coupe (compatibilit?? spectrum)"
+msgstr "<package>simcoupe</package> Emulateur SAM Coupe (compatibilit?? spectrum)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -7705,38 +7578,35 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "Fedora 10 inclut Emacs 22.2."
+msgstr "Fedora 10 inclut MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr "La version MySQL de Fedora 10 diff??re ??norm??ment par rapport ?? celle de la version de Fedora 9."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgstr "Il existe un certain nombre de changements par rapport ?? la version de Fedora 9, y compris certains changements d'incompatibilit??."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisateur MySQL est fortement encourag?? ?? ??tudier les notes de sortie de MySQL avant de mettre ?? niveau des bases de donn??es MySQL."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "Fedora 10 inclut Emacs 22.2."
+msgstr "Fedora 10 inclut PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -7744,7 +7614,7 @@ msgid ""
 "However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
-msgstr ""
+msgstr "Si vous migrez en provenance de Fedora 9, vous n'avez pas besoin de faire quoi que ce soit. Mais, si vous migrez en provenance de versions de PostgreSQL ant??rieures ?? 8.3.1, vous devrez certainement proc??der ?? quelques ??tapes. Veillez bien ?? v??rifier les notes de sortie de PostgreSQL avant de proc??der ?? la migration."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -8296,7 +8166,6 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "M??thodes de production "
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -8307,14 +8176,13 @@ msgid ""
 "the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
 "and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
-"Les r??dacteurs des espaces de r??daction ??crivent les notes de sortie "
-"directement sur le wiki du Projet Fedora. Ils collaborent avec des "
+"Les r??dacteurs r??digent les notes de sortie directement sur le wiki du Projet Fedora. Ils collaborent avec des "
 "sp??cialistes des sujets abord??s durant les versions de test de Fedora pour "
 "expliquer les modifications importantes et les am??liorations. L'??quipe "
 "??ditoriale s'assure d'homog??n??it?? et de la qualit?? des espaces de r??daction "
 "achev??s, et les porte vers le format Doc Book XML dans un d??p??t de "
 "relecture. A ce stade, l'??quipe des traducteurs produit des versions de ces "
-"notes de sortie dans d'autres langues, et sont mises ?? la disposition du "
+"notes de sortie dans d'autres langues, qui sont mises ?? la disposition du "
 "public comme compl??ment ?? Fedora. L'??quipe de publication publie ces "
 "versions sur le web, avec les errata."
 
@@ -8354,8 +8222,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Entrez le mot de passe pour le compte racine lorsqu'il vous est demand??."
+msgstr "Entrez le mot de passe pour le compte racine lorsqu'il vous est demand??."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
@@ -8374,10 +8241,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "D??veloppement KDE 3"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-"Consultez <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "Consultez <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -8424,8 +8289,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
-"Support de RPM multi-architecture sur plate-formes 64 octets (x86-64, ppc64)"
+msgstr "Support de RPM multi-architecture sur plate-formes 64 octets (x86-64, ppc64)"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -8481,7 +8345,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Amateur Radio"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -8489,50 +8353,44 @@ msgid ""
 "interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 inclut un certain nombre d'applications et de biblioth??ques qui repr??sentent un int??r??t pour les op??rateurs de radio amateur et pour les amateurs d'??lectronique. La plupart de ces applications sont incluses dans le Fedora Electronic Lab. Fedora comprend ??galement un certain nombre d'outils de design IC et VLSI."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
-"Aussi, plusieurs modules sont maintenant disponibles dans Fedora 10, y "
-"compris : <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, "
-"<filename>-views</filename>, et <filename>-service_links</filename>."
+"Les applications en mode carte son comprennent <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "<command>virt-mem</command> est exp??rimental."
+msgstr "Le paquet <package>gnuradio</package> est un environnement de d??veloppement radio d??termin?? par des logiciels."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr ""
-"Les paquets <package>qt</package> et <package>PyQt4</package> ont ??t?? mis ?? "
-"niveau de 4.3 ?? 4.4."
+msgstr "Les paquets <package>aprsd</package> et <package>xastir</package> proposent des possibilit??s APRS."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
 "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
-msgstr ""
+msgstr "La suite <application>gEDA</application> consiste en un ensemble int??gr?? d'applications sch??matiques pour capturer, la liste d'interconnexions, la simulation de circuit, et le partitionnement du PCB."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (et autres <package>qt3-"
-"*</package> paquets) : Qt 3.3.8b "
+"Les paquets <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, et "
+"<package>gnucap</package> fournissent des possibilit??s de simulation de circuit."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -8540,7 +8398,7 @@ msgid ""
 "and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgstr "Il existe un ensemble d'autres outils pour apprendre le code Morse, pr??dire les orbitres et garder la trace des satellites, produire des diagrammes sch??matiques et les illustrations PCB, la journalisation en radio amateur, et d'autres applications qui peuvent int??resser des enthousiastes du monde ??lectronique ou de la radio amateur."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
@@ -8554,160 +8412,3 @@ msgstr ""
 "Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2008. Corina "
 "Roe<croe at redhat.com>, 2008"
 
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "Derniers aper??us technologiques en mati??re de bureau"
-
-#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les utilisateurs confirm??s ont acc??s aux fonctionnalit??s et solutions "
-#~ "suivantes"
-
-#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-#~ msgstr "Aspect l??gal et administratif"
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "Pr??-vision des notes de sortie pour F10"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Site du projet AMQP"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Site de projet d'outils "
-#~ "d'appliances."
-
-#~ msgid ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
-#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
-#~ "the 64-bit installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "32-octets CHRP (IBM RS/6000 and others) -- Apr??s avoir utilis?? "
-#~ "l'OpenFirmware pour d??marrer le CD, s??lectionnez l'image de d??marrage "
-#~ "<filename>linux32</filename> au prompt <prompt>boot:</prompt> pour "
-#~ "d??marrer le programme d'installation 32 octets. Sinon, le programme "
-#~ "d'installation 64 octets d??marre et ??choue."
-
-#~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-#~ msgstr ""
-#~ "La pris en charge du noyau RS/6000 est actuellement interrompue (depuis "
-#~ "le 28 ao??t 2008)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Noyau virtuel pour une utilisation avec le paquet d'??mulation Xen. Les "
-#~ "sources configur??es sont disponibles dans le paquet <package> kernel-xen-"
-#~ "devel</package>."
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dans la commande ci-dessus, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is "
-#~ "one of <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput> et ainsi de "
-#~ "suite."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-#~ "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
-#~ "application> for configuring network interfaces during installation. The "
-#~ "previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-#~ "systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-#~ "\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
-#~ "<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-"
-#~ "Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</"
-#~ "application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but "
-#~ "the bulk of existing functionality has been retained. "
-#~ "<application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly "
-#~ "installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> "
-#~ "in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the "
-#~ "same network management tool that the final system uses. The move to "
-#~ "<application>NetworkManager</application> brings some changes, most "
-#~ "notably the removal of the network interface configuration screen in "
-#~ "<application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify "
-#~ "the network settings during installation. The screen now simply prompts "
-#~ "for the hostname. The settings used during installation are written to "
-#~ "the system."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-#~ "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda utilise maintenant "
-#~ "<application>NetworkManager</application> pour configurer les interfaces "
-#~ "de r??seau en cours d'installation. L'outil back-end pr??c??dent ??tait pour "
-#~ "<systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (qui ??tait un "
-#~ "remplacement de <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). "
-#~ "<application>Anaconda</application> utilise <application>NetworkManager</"
-#~ "application> en communiquant avec lui via D-Bus en cours d'installation. "
-#~ "Le changement vers <application>NetworkManager</application> dans "
-#~ "<application>Anaconda</application> est toujours en cours et tout n'est "
-#~ "pas encore fonctionnel, mais la majeure partie de la fonctionnalit?? "
-#~ "existante a ??t?? maintenue. <application>NetworkManager</application> est "
-#~ "activ?? par d??faut sur les syst??mes install??s r??cemment, donc le "
-#~ "changement vers <application>NetworkManager</application> dans "
-#~ "<application>Anaconda</application> permet au programme d'installation "
-#~ "d'utiliser le m??me outil des gestion de r??seau que le syst??me final "
-#~ "utilise. Le changement vers <application>NetworkManager</application> "
-#~ "apporte quelques changements, notamment la suppression de l'??cran de "
-#~ "configuration de l'interface de r??seau dans <application>Anaconda</"
-#~ "application>. On ne vous demande plus de v??rifier les param??tres de "
-#~ "r??seau en cours d'installation. L'??cran vous invite tout simplement ?? "
-#~ "indiquer votre nom d'h??te. Les param??tres utilis??s en cours "
-#~ "d'installation sont inscrits sur le syst??me."
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "D??veloppement"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer "
-#~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-#~ ">). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of "
-#~ "the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read "
-#~ "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more "
-#~ "information, then get an account and start writing."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette section n'a pas ??t?? mis ?? jour par le r??dacteur pour Fedora 10 "
-#~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-#~ ">). Si vous avez des id??es ou des connaissances sur ce qui devrait "
-#~ "figurer dans cette section des notes de sortie, nous vous encourageons ?? "
-#~ "modifier wiki directement. Lire <ulink url=\"https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> pour davantage d'informations, puis obtenez un "
-#~ "compte et commencez ?? r??diger."
-
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ce contenu n'est pas mis ?? jour avant la date de Sortie Pr??liminaire."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nous avons besoin de r??diger et de traduire les notes pour savoir qui a "
-#~ "travaill?? dessus."
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "Contenu obsol??te."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ce contenu est obsol??te, il n'a pas ??t?? mis ?? jour depuis les notes de "
-#~ "sortie de Fedora 9."




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 05:26:38 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 05:26:38 +0000 (UTC)
Subject: po/pt_BR.po
Message-ID: <20081110052638.EE47BC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pt_BR.po | 5546 +++++++++++++-----------------------------------------------
 1 file changed, 1210 insertions(+), 4336 deletions(-)

New commits:
commit e3d50f16cb013115d8662b55d8c18f81f1151240
Author: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 05:26:34 2008 +0000

    localizing...
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cbf5629..9ef7d0e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
+# translation of Release-Notes.po to Portuguese
 # translation of release-notes.HEAD.pt_BR.po to
 #
 #
@@ -11,18 +11,19 @@
 # Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>, 2007.
 # Pedro Angelo Medeiros Fonini <pedro.fonini at gmail.com>, 2008.
 # Hugo Cisneiros <hugo at madoka>, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pt_BR\n"
+"Project-Id-Version: Release-Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-13 07:42-0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 15:24+1000\n"
+"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
@@ -52,14 +53,12 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informa????es importantes sobre esta vers??o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "Notas de Lan??amento para o F9"
+msgstr "Notas de Lan??amento para o F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr "X Window System (Gr??ficos)"
+msgstr "X Window System  - Gr??ficos"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -76,7 +75,7 @@ msgstr "Mudan??as nas Configura????es do X"
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "evdev"
-msgstr ""
+msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -85,30 +84,30 @@ msgid ""
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
 msgstr ""
+"O Fedora 10 usa o driver de entrada <placeholder-1/> como o mouse padr??o e o "
+"driver do teclado para o servidor X. Este driver junto com um HAL, fornece "
+"uma configura????o persistente por dispositivo que permite que dispositivos "
+"sejam adicionados ou removidos durante a inicializa????o."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr "Drivers de V??deo de Terceiros"
+msgstr "Drivers de V??deo de Terceiros "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
 msgstr ""
-"Pagina de referencia aos <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">drivers de terceiros para o Xorg</ulink> foi "
-"detalhada em usando drivers de video de terceiros."
+"Consulte a  p??gina dos drivers de terceiros para o Xorg para detalhes sobre "
+"como usar os drivers de video de terceiros."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -116,11 +115,13 @@ msgid ""
 "nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
 "nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Configura????o Evdev. "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr "Casos espec??ficos para x86 no Fedora"
+msgstr "Casos espec??ficos para x86 no Fedora "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -136,14 +137,13 @@ msgstr "Exig??ncias para Hardwares x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
-"A fim de utilizar funcionalidades espec??ficas do Fedora 9 durante ou depois "
-"da instala????o, voc?? pode precisar saber detalhes sobre outros componentes de "
+"Para utilizar recursos espec??ficos do Fedora 10 durante ou depois da "
+"instala????o, talvez voc?? precise saber detalhes sobre outros componentes de "
 "hardware como placas de v??deo e rede."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
@@ -163,47 +163,40 @@ msgstr ""
 "e equivalentes com processadores intel, tambem podem ser usados com Fedora. "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
 "for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
-"Fedora 9 requer um Intel Pentium ou superior e ?? otimiziado para Pentium 4 e "
-"superiores."
+"Fedora 10 requer um processador Intel Pentium ou superior e ?? otimizado para "
+"processadores Pentium 4 e superiores."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: Pentium 200MHz ou superior."
+msgstr "Recomendado para a modo texto: Pentium 200MHz ou superior."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: Pentium II 400MHz ou superior."
+msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: Pentium II 400MHz ou superior. "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Mem??ria m??nima para modo texto: 128MiB"
+msgstr "Mem??ria RAM para modo texto: 128MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Mem??ria m??nima para modo gr??fico: 192MiB"
+msgstr "Mem??ria RAM para modo gr??fico: 192MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: 256MiB de RAM."
+msgstr "Mem??ria RAM recomendada para a interface gr??fica: 256MiB "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
 msgid "Hard disk space"
-msgstr "Exig??ncias de Espa??o no Disco R??gido"
+msgstr "Espa??o no Disco R??gido"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -218,13 +211,11 @@ msgstr ""
 "pacotes selecionados durante a instala????o. Uma espa??o adicional de disco ?? "
 "requerido durante a instala????o para suportar o ambiente de instala????o. Este "
 "espa??o em disco adicional corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/"
-"Fedora/base/stage2.img</filename> (no Disco de Instala????o 1) mais o tamanho "
-"dos arquivos no diret??rio <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> no sistema instalado."
+"Fedora/base/stage2.img</filename> mais o tamanho dos arquivos no diret??rio "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms the additional space requirements may range from as "
 "little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
@@ -235,25 +226,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 "Espa??o adicional tamb??m pode ser necess??rio para dados do usu??rio e ao menos "
-"5% de espa??o livre deve ser mantido para uma opera????o apropriada do sistema."
+"5% de espa??o livre deve ser mantido para uma opera????o apropriada do sistema. "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr "Casos espec??ficos para x86_64 no Fedora"
+msgstr "Casos espec??ficos para x86_64 no Fedora "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"Esta se????o cobre qualquer informa????o espec??fica que voc?? possa precisar "
+"Esta se????o cobre qualquer informa????o espec??fica que voc?? possa precisar  "
 "saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
@@ -265,39 +254,36 @@ msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Requerimentos de mem??ria para x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Mem??ria m??nima para modo texto: 256MiB"
+msgstr "Mem??ria m??nima para modo texto: 256MiB "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Mem??ria m??nima para modo gr??fico: 384MiB"
+msgstr "Mem??ria m??nima para modo gr??fico: 384MiB "
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: 512MiB de RAM."
+msgstr "Mem??ria RAM recomendada para a interface gr??fica: 512MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Requerimentos de espa??o em disco para x86_64"
+msgstr "Requerimentos de espa??o em disco para x86_64 "
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr ""
+msgstr "O que h?? de Novo para os Usu??rios de Desktop"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "O que h?? de Novo sobre Instala????es e Live Images"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
+msgstr "O que h?? de Novo para os Gamers, Cientistas e Usu??rios por Hobby"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr ""
+msgstr "O que h?? de Novo para Administradores de Sistemas"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -312,15 +298,24 @@ msgid ""
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
+"O Fedora ?? um sistema operacional baseado em Linux que exibe as ??ltimas "
+"novidades sobre o software de c??digo aberto e livre. O Fedora ?? sempre "
+"gr??tis para qualquer que queira us??-lo, modific??-lo e distribu??-lo. Ele ?? "
+"constru??do por pessoas do mundo todo que trabalham em prol da comunidade: O "
+"Projeto Fedora. O Projeto Fedora ?? aberto e qualquer um pode fazer parte "
+"dele. O Projeto Fedora est?? sempre a frente para voc??, liderando os avan??os "
+"do software aberto e livre e conte??do."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
 "the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
 msgstr ""
+"Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> para "
+"visualizar as notas de lan??amento mais recentes para o Fedora, especialmente "
+"se voc?? estiver atualizando sua vers??o."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
 "previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
@@ -330,10 +325,9 @@ msgstr ""
 "Se voc?? est?? migrando de uma vers??o do Fedora anterior para a imediatamente "
 "anterior a esta, procure ver as Notas de Vers??o anteriores para obter "
 "informa????es adicionais. Voc?? pode encontrar essas notas em <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -343,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "Voc?? pode ajudar a comunidade do Projeto Fedora a continuar aperfei??oando o "
 "Fedora ao relatar bugs ou pedir aprimoramentos. Visite <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> para mais informa????es "
-"sobre bugs. Obrigado por sua participa????o. "
+"sobre bugs. Obrigado por sua participa????o.  "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -354,116 +348,108 @@ msgstr ""
 "p??ginas Web:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr ""
+"Vis??o Geral do Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"Detalhes de dom??nios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+"Ajuda e Grupo de Discuss??es - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\"/>"
 msgstr ""
-"Novas p??ginas do projeto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+"Participe do Projeto Fedora: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr "Bem-vindo ao Fedora"
+msgstr "Bem-vindo ao Fedora 10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Internet e Servidores de Conte??do"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr "Drupal foi atualizado da serie 5.x para a 6.2. Para detalhes, veja:"
+msgstr "Drupal foi atualizado para  6.4. Para detalhes, veja:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
 "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
 "following step."
 msgstr ""
+"Se sua instala????o foi atualizada para a vers??o 6.4 no Fedora 9, pule este "
+"pr??ximo passo."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
 msgstr ""
-"Lembre-se de logar no seu site como usu??rios admin e desabilitar quaisquer "
-"modulos de terceiros antes de atualizar este pacote. Ap??s atualizar o pacote:"
+"Antes de atualizar a partir de vers??es anteriores, lembre-se de se registrar "
+"em seu site como usu??rios admin e desabilitar quaisquer m??dulos de terceiros "
+"antes de atualizar este pacote. Ap??s atualizar o pacote: "
 
-# the original is missing the tag <filename> for settings.php: "additional sites' settings.php files."
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"Copie o arquivo <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</"
-"filename> para <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, e "
-"repita o processo para quaisquer arquivos <filename>settings.php</filename> "
-"do site."
+"Copie <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> "
+"para<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, e repita este "
+"processo para todos os outros arquivos  <filename>settings.php</filename> "
+"dos sites."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
-"Navegue em <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> para executar o "
-"script de atualiza????o."
+"Navegue em <uri>http://host/drupal/update.php</uri> para executar o script "
+"de atualiza????o."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"Imagem ISO para inicializa????o via rede consolidada, substituindo os antigos "
-"<filename>boot.iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename> e "
-"<filename>rescuecd.iso</filename>."
+"Diversos m??dulos tamb??m est??o dispon??veis no Fedora 10, incluindo "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, e <package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualiza????o"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
 "continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
 msgstr ""
-"Virtualiza????o no Fedora 9 inclui grandes mudan??as e novas funcionalidades, "
-"que continuar?? a suportar as plataformas Xen e KVM."
+"Virtualiza????o no Fedora 10 inclui grandes mudan??as e novas funcionalidades, "
+"que continuar??o a suportar as plataformas Xen, KVM e muitas outras "
+"plataformas de m??quina virtual."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem do Kernel Unificada"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -473,6 +459,12 @@ msgid ""
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
+"O pacote <package>kernel-xen</package> ficou obsoleto devido ?? integra????o "
+"das opera????es de paravirtualiza????o no kernel upstream. O pacote do "
+"<package>kernel</package> no Fedora 10 suporta a inicializa????o como um "
+"convidado domU, mas n??o ir?? funcionar como um dom0 at?? que tal suporte seja "
+"fornecido uma upstream. O lan??amento mais recente do Fedora com o suporte do "
+"dom0 ?? o Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -480,26 +472,29 @@ msgid ""
 "<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
 "emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
+"Inicializar um convidado de domU do Xen dentro de uma m??quina Fedora 10 "
+"requer o <command>xenner</command> baseado em KVM. O Xenner executa o "
+"convidado kernel e um emulador do Xen pequeno junto com um convidado KVM. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
+msgstr "O KVM requer recursos de virtualiza????o do hardware no sistema da m??quina. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
 msgstr ""
+"Sistemas que n??o possuem virtualiza????o do hardware n??o suportam os "
+"convidados do Xen no momento."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to:"
-msgstr "Para mais informa????es, veja:"
+msgstr "Para mais informa????es, veja: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
-#, fuzzy
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr "Gerenciamento de Armazenamento Melhorado"
+msgstr "Gerenciamento de Armazenamento do Componente de Virtualiza????o"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -509,6 +504,11 @@ msgid ""
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
+"Melhorias em <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> fornecem "
+"agora a habilidade de listar, criar e remover volumes de armazenamento em "
+"m??quinas remotas. Isto inclui a habilidade de criar arquivos sem formata????o, "
+"esparsos ou n??o, em um diret??rio, alocar volumes l??gicos de LVM, e anex??-los "
+"aos alvos iSCSI."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -517,6 +517,11 @@ msgid ""
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
+"Isto ativa a ferramenta <command>virt-manager</command> para a provis??o "
+"remota de dom??nios de convidados novos, e gerenciar o armazenamento "
+"associado ?? eles. Isto fornece integra????o aprimorada de SELinux, desde que "
+"os APIs assegurem que todos os volumes de armazenamento possuem o contexto "
+"de seguran??a do SELinux correto ao ser atribu??do ?? um convidado. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -528,51 +533,58 @@ msgid ""
 "both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
 "package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
+"Liste os volumes de armazenamento em um diret??rio, e aloque novos volumes, arquivos brutos, ambos esparsos e n??o esparsos, e formatos suportados pelo <package>qemu-img</"
+"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
 msgstr ""
+"Listar parti????es em um disco, e alocar novas parti????es a partir de espa??os "
+"livres."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
 "target"
-msgstr ""
+msgstr "Conecte-se  ?? um servidor iSCSI e liste volumes associados ?? um alvo exportado"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
 msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Liste volumes l??gicos em um grupo de volumes LVM, e aloque novos volumes l??gicos de LVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid ""
 "Automatically assign correct SELinux security context label "
 "(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
+msgstr "Atribua automaticamente o r??tulo de contexto de seguran??a SELinux correto  (<option>virt_image_t</option>) para todos os volumes ao associar com um convidado."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
-#, fuzzy
 msgid "For further details refer to:"
-msgstr "Para mais informa????es, veja:"
+msgstr "Para mais informa????es, veja: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- Gerenciamento do "
+"Armazenamento do libvirt "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
 "virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"Gerenciamento de Armazenamento do virt-manager "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "Instala????o Remota de m??quinas virtuais."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -581,7 +593,7 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
-msgstr ""
+msgstr "Aprimoramentos no gerenciamento de armazenamento de VIrtualiza????o, ativaram a cria????o de convidados em sistemas de m??quinas remotas. Ao aproveitar o Avahi, o suporte de sistemas <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> pode ser detectado automaticamente por <command>virt-manager</command>. Com a detec????o, os convidados podem ser provisionados em um sistema remoto."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -591,18 +603,19 @@ msgid ""
 "installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
+msgstr "As instala????es podem ser automatizadas com a ajuda de um <command>cobbler</command> e <command>koan</command>.  O Cobbler ?? um servidor de instala????o do Linux que permite uma configura????o r??pida de ambientes de instala????o de rede. As instala????es de rede podem ser configuradas pelo inicializador PXE, reinstala????es, instala????es de rede baseadas em m??dia, e instala????es de convidados virtualizados. O Cobbler usa um programa de ajuda <command>koan</command>, para a reinstala????o e suporte de virtualiza????o."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager Discovery"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
-#, fuzzy
 msgid "Other improvements"
-msgstr "Outras melhorias"
+msgstr "Outras melhorias "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
@@ -615,15 +628,16 @@ msgid ""
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
+"Os utilit??rios no novo pacote <package>virt-mem</package> fornecem acesso ??s tabelas de processo, informa????es de interface, dmesg, e uname de convidados QEmu e KVM do sistema da m??quina. Para mais informa????es, consulte o <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "O pacote <package>sarai-fonts</package> foi adicionado."
+msgstr "O pacote <package>virt-mem</package> ?? experimental."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
+msgstr "No momento, somente convidados com 32 bits s??o suportados."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -631,6 +645,8 @@ msgid ""
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
+"A nova ferramenta <command>virt-df</command> fornece informa????es no uso de disco de convidados a partir do sistema de m??quina. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
+"~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
 msgid ""
@@ -639,10 +655,12 @@ msgid ""
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
 msgstr ""
+"O novo pacote <package>xenwatch</package> experimental fornece utilit??rios para interagir com o <command>xenstore</command> nas m??quinas com o componente de virtualiza????o baseado em Xen. Para maiores informa????es, consulte <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
+"org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> atualizado para 0.4.6 "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -651,158 +669,156 @@ msgid ""
 "OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
-msgstr ""
+msgstr "O pacote <package>libvirt</package> fornece um API e ferramentas que interagem com as capacidades de virtualiza????o de vers??es recentes do Linux (e outros OSes). O software <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> foi criado para ser um denominador comum entre todas as tecnologias de virtualiza????o com suporte para o seguinte:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "O  Xen hypervisor em m??quinas Linux e Solaris."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "O emulador QEMU  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "O KVM Linux hypervisor "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "O LXC Linux container system "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "O OpenVZ Linux container system "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "Armazenamento em discos IDE/SCSI/USB, FibreChannel, LVM, iSCSI, e NFS"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
+msgstr "Novos recursos e aprimoramentos desde o 0.4.2:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte Aprimorado do OpenVZ "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte aprimorado dos Containers (LXC) Linux"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
+msgstr "Pools de armazenamento de API"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte aprimorado do iSCSI"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "Passagem do dispositivo USB para QEMU e KVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte de dispositivo de som, serial e paralelo para o QEMU e Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte para NUMA e vCPU empilhados no QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Dom??nio XML e an??lise de rede unificados para todos os drivers de virtualiza????o"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> Atualizado para 0.6.0 "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
 msgid ""
 "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> functionality."
-msgstr ""
+msgstr "O pacote <package>virt-manager</package> fornece a implementa????o do GUI  <command>virtinst</command> e a funcionalidade <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "Novos recursos e aprimoramentos desde o 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
 msgid ""
 "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de armazenamento remoto e provisionamento: visualizar,  adicionar, remover e provisionar o armazenamento gerenciado <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Anexe o armazenamento gerenciado ao VM remoto."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
+msgstr "Suporte de instala????o remota do VM: Instala????o a partir da m??dia gerenciada  (CDROM) ou PXE. Fornecimento de armazenamento de tempo de Instala????o simples."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
-msgstr ""
+msgstr "Os detalhes do VM e janelas de consoles mescladas: cada VM ?? agora representada por uma janela com aba ??nica."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
+msgstr "Use o Avahi para listar as inst??ncias do  <command>libvirtd</command> em rede."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
 msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
-msgstr ""
+msgstr "Hypervisor Autoconnect: Op????o para conectar ao hypervisor durante a inicializa????o do  <command>virt-manager</command>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
+msgstr "Op????o para adicionar emula????o de dispositivo de som ao criar novos convidados. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "Op????es de Virtio e USB ao adicionar um dispositivo de disco."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "Permitir visualizar e remover os dispositivos de som, serial, paralelo e de consoles VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
+msgstr "Permitir especificar um keymap ao adicionar o dispositivo de exibi????o."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "Mantenha o aplicativo executando caso a janela de gerenciador esteja fechada mas a janela VM ainda esteja aberta. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "Permitir limitar a quantia de hist??rico de estat??sticas armazenadas."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virtinst</package> atualizado para 0.400.0 "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
+msgstr "O pacote <package>python-virtinst</package> cont??m ferramentas para instalar e manipular formatos de imagem de convidados VM m??ltiplos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
+msgstr "Novos recursos e aprimoramentos desde o 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
 "<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "Nova ferramenta <command>virt-convert</command>: Permite que voc?? converta entre diferentes tipos de arquivos de configura????o de virt. Atualmente somente suporta <filename>vmx</filename> para  <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
 msgid ""
@@ -810,7 +826,7 @@ msgid ""
 "filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
 "(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
 "future)."
-msgstr ""
+msgstr "Nova ferramenta: <command>virt-pack</command>: Converte o formato xml do <filename>virt-image</filename> para <filename>vmx</filename> e empacota em um arquivo tar.gz. (Observe que provavelmente isto ser??  mesclado com o <command>virt-convert</command> no futuro)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
 msgid ""
@@ -818,26 +834,28 @@ msgid ""
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
+"Suporte para instala????o de VM remota. Pode usar m??dia de instala????o e imagens de discos em m??quinas remotas, caso compartilhada via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. Permite o armazenamento de provisionamento em pools remotos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte que configura a pilhagem de informa????o da CPU para QEmu/KVM VMs."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte do NUMA  via op????o <option>--cpuset=auto</option>  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
-msgstr ""
+msgstr "Novas op????es: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--wait</option> permite um limite grande em instala????es."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> cria o VM com emula????o de placa de som."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
 msgid ""
@@ -846,139 +864,140 @@ msgid ""
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
+"<option>--disk</option> permite uma m??dia espec??fica como caminho, volume de armazenamento ou um pool para ativar a provis??o de armazenamento, tipo de dispositivo e diversas outras op????es. Torna  <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option> obsoletos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
-msgstr ""
+msgstr "<option>--prompt</option> Solicita????o de entrada n??o ?? mais padr??o, esta op????o o ativa novamente."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Melhorias do <command>virt-install</command>: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Aprimoramentos do <command>virt-image</command>:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
+msgstr "Op????o <option>--replace</option> para sobrescrever arquivos de imagem do VM existentes."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "Suporta interfaces de rede m??ltiplas em formato  <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Use disco virtio/drivers de rede caso as entradas de SO do convidado escolhido suport??-lo (Fedora 9 e 10)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xen atualizado para 3.3.0 "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 suporta a inicializa????o como um convidado domU, mas n??o funciona como um dom0 at?? que tal suporte seja fornecido no kernel upstream. O suporte para o dom0 <option>pv_ops</option> est?? em foco para o Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
+msgstr "Mudan??as desde 3.2.0:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:399(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento Power (estados P &amp; C) no hypervisor"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
-msgstr ""
+msgstr "Os dom??nios da emula????o de HVM  (<command>qemu-on-minios</command>) para uma melhor escalabilidade, desempenho e seguran??a."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: inicialize os kernels PV usando GRUB real, dentro do dom??nio PV."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
+msgstr "Melhor desempenho do PV: bloqueio do dom??nio foi remov??do dos caminhos pagetable-update."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
+msgstr "Shadow3: optimaza????es para fazer deste o melhor algor??tmo de tabela de p??gina shadow, tornando o desempenho HVM melhor do que nunca. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
-msgstr ""
+msgstr "Melhorias da Pagina????o Assitida do Hardware: Suporte de p??gina de 2MB para uma melhor localidade do TLB."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
-msgstr ""
+msgstr "O nivelamento do recurso CPUID: permite uma migra????o de dom??nios segura pelos sistemas com diferentes modelos de CPU."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "Os drivers de PVSCSI para o acesso ao SCSI direcionado para os convidados do PV."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "Optimiza????es do framebuffer do HVM: copia a partir das atualiza????es do framebuffer de maneira mais eficiente."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "Aprimoramentos de passagem de dispositivos"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
+msgstr "Emula????o completa de modo real x86 para convidados do HVM na Intel VT: suporta uma variedade muito maior de convidados de legacias OSes."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "Novo qemu mescla com o desenvolvimento upstream."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "Muitas outras mudan??as em ambas as portas x86 e IA64 "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "Mapa de Ruas <ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "A frente em rela????o ?? Multim??dia."
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Pacotes atualizados em Fedora 10."
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated by checking the difference between the "
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
 "only on the wiki:"
-msgstr ""
+msgstr "A lista ?? gerada automaticamente ao verificar a diferen??a entre a ??rvore (F10)-1 GOLD e a ??rvore do F10 em uma data espec??fica. O conte??do ?? postado somente no wiki:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -986,8 +1005,7 @@ msgstr "Ferramentas"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
+msgstr "Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -997,22 +1015,22 @@ msgstr "Eclipse"
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
+msgstr "Este lan??amento do Fedora inclui o Fedora Eclipse, baseado na Eclipse SDK da vers??o 3.4. A s??rie 3.4 possui uma p??gina de \"O que h?? de novo em 3.4\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "Notas de lan??amento espec??fica para 3.4 tamb??m est??o dispon??veis. "
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid ""
 "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
-msgstr ""
+msgstr "Alguns dos recursos not??veis no 3.4 incluem um n??mero de aprimoramentos no manuseio de bookmarks, formas mais f??ceis para encontrar e instalar seus plug-ins e adicion??-los ap??s a restrutura????o."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Pluggins adicionais"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1027,10 +1045,20 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
+"Esta vers??o do Fedora inclui plugins parar C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), edi????o de specfile RPM  (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) e "
+"(<package>eclipse-setools</package>), teste de express??o regular "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Integra????o do Bugzilla  (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), e Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "Tradu????es do projeto Babel - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -1040,12 +1068,11 @@ msgid ""
 "translations installed, you will probably still see many strings in English. "
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
-msgstr ""
+msgstr "Este lan??amento tamb??m inclui os pacotes de idioma Babel, que fornecem as tradu????es para o Eclipse e pluggins de Eclipse em diversos idiomas. Note que alguns dos idioams possuem pouca covertura: at?? mesmo se voc?? tiver as tradu????es instaladas, talb??m voc?? ainda veja v??rias faixas em Ingl??s. O projeto Babel aceita contribui????es se voc?? quiser ajudar."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
-#, fuzzy
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr "Atualizando a partir do Fedora 8"
+msgstr "Atualizando a partir do Fedora 9"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -1053,7 +1080,7 @@ msgid ""
 "installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
-msgstr ""
+msgstr "Usu??rios que atualizarem do Eclipes 3.3 ter??o que migrar todos os plugins que possuem instalados de fontes que n??o sejam RPMs. A forma mais f??cil de se fazer isto ?? reinstalar. Para os desenvolvedores de plugins que estiverem migrando do 3.3, consulte o \"Guia de Migra????o de Plugin\"."
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1061,7 +1088,7 @@ msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 inclui Emacs 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1069,54 +1096,51 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
+msgstr "Al??m de v??rios reparos de erros, o Emacs 22.2 inclui novo suporte para o Bazaar, mercurial, Monotone e sistema de controle da vers??o Git, novos modos maiores para edi????o dos arquivos de tipo CSS, Vera, Verilog e BibTeX, e suporte de rolagem no modo Image."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
+msgstr "Para uma descri????o detalhada de mudan??as, veja as novidades do Emacs para o lan??amento (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "Cole????o de Compiladores GCC"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
 msgstr ""
-"Esta vers??o do Fedora foi compilada com o GCC 4.3.0, que est?? inclu??do na "
-"distribui????o."
+"Esta vers??o do Fedora foi compilada com o GCC 4.3.2, que est?? inclu??do na "
+"distribui????o. "
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "Para mais informa????es sobre GCC 4.3, veja:"
 
 #: en_US/Tools.xml:90(title)
-#, fuzzy
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr "Outras melhorias"
+msgstr "Melhorias Espec??ficas de Alvo"
 
 #: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
+msgstr "IA-32 x86-64"
 
 #: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
-#, fuzzy
 msgid "ABI changes"
-msgstr "Mudan??as no Yum"
+msgstr "Mudan??as no ABI"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando-se pelo GCC 4.3.1, as variantes de pontos de flutua????o decimais s??o alinhadas ??s margens naturais quando s??o passadas em uma pilha para i386."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mudan??as de Linha de comando."
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -1127,10 +1151,12 @@ msgid ""
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
+"Iniciando-se com o GCC 4.3.1, a op????o  <option>-mcld</option> foi adicionada para gerar automaticamente uma instru????o <computeroutput>cld</computeroutput> no prologue de fun????es que usam instru????es de faixa. Esta op????o ?? usada para compatibilidade retroativa em alguns sistemas operacionais e pode ser ativada por padr??o para alvos x86 de 32 bits, configurando o GCC com a op????o de configura????o <option>--enable-"
+"cld</option>."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte aprimorado Haskell"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -1140,7 +1166,7 @@ msgid ""
 "leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 apresenta um suporte melhor para o Haskell. Com o novo conjunto de diretrizes e ferramentas do empacotamento, ?? muito f??cil suportar o programa Haskell usando o Compilador Glasgow Haskell. A cria????o de pacotes e implementa????o, aproveitando as ferramentas de qualidade do Fedora mais alguns novos amigos, nunca foi t??o f??cil. A medida que o suporte para o Haskell cresce, existir?? um desenvolvimento cont??nuo para o Haskell, quando mais bibliotecas forem introduzidas. "
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1148,7 +1174,7 @@ msgid ""
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
+msgstr "A cria????o de pacote ?? bastante simples. O Haskell fornece a infraestrutura para compila????o e implementa????o de pacotes de maneira consistente. Cofigurar um pacote para o Fedora leva pouco tempo, ou seja, c??digo que funciona para o Haskel tamb??m funcionar?? no Fedora. "
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1156,26 +1182,25 @@ msgid ""
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora tamb??m fornece ferramentas para implementa????o de empresas dos pacotes Fedora. Com a inclus??o do Haskell no Fedora, o desenvolvedor agora ?? livre para escrever n??veis empresariais de aplicativos no Haskell, e se sente seguro em saber que o c??digo pode ser usado no Fedora. "
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo Extendido de Cobertura do CAML OCaml"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 cont??m o programa de idioma avan??ado OCaml 3.10.2 e uma lista bastante compreensiva de pacotes:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "O OCaml estava dispon??vel como uma atualiza????o para o Fedora 9 mas n??o na vers??o incial."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans "
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
 msgid ""
@@ -1184,46 +1209,50 @@ msgid ""
 "Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
 "supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui o NetBeans IDE, vers??o 6.1. O NetBeans IDE ?? um Ambiente de Desenvolvimento Integrado (IDE - Integrated Development Environment) para Java, C/C ++, Ruby, PHP, etc. A configura????o padr??o do NetBeans do IDE (Configura????o do Java SE IDE) suporta o desenvolvimento de programas para a plataforma Java, Edi????o Padr??o (Java SE), incluindo o desenvolvimento de m??dulos para a Plataforma NetBeans. "
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
+msgstr "O NetBeans IDE ?? um sistema modular e inclui recursos para atualizar e instalar pluggins. Existe um espectro amplo de pluggins apra o NetBeans IDE que s??o fornecidos pelos membros da comunidade e empresas de terceiros."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos do NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Site oficial do projeto NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - p??ginas Wiki do NetBeans Wiki."
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de correio para discuss??o sobre problemas com pacotes."
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Lista de erros para o NetBeans IDE."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Lista de Erros para a plataforma do NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
 msgid ""
@@ -1233,65 +1262,67 @@ msgid ""
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Rastreador de Problemas do projeto NetBeans. Por favor, use o  <menuchoice><guimenuitem>Componente: instalador</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>SO: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Sub-componente: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> para arquivar os problemas relacionados ao NetBeans RPMs."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "Infraestrutura do AMQP"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid ""
 "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
-msgstr ""
+msgstr "O pacote de infraestrutura do AMQP ?? um sub-conjunto do Red Hat Enterprise MRG. O pacote permite o desenvolvimento de aplicativos corporativos escal??veis, interoper??veis e de alto desempenho."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "Mais especificamente, ele consiste do seguinte:"
 
 #: en_US/Tools.xml:217(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (vers??o de protocolo 0-10) servidor/broker de mensagem"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "Bindings de Cliente para C++, Python, e Java (usando a interface do JMS)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Um conjunto de utilit??rios de gerenciamento/configura????o de interface de comando de linha."
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Um armazenamento de mensagem ass??ncrono de alto desempenho, para mensagens de longa dura????o e configura????o de mensagens."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos do AMQP"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "Para encontrar mais informa????es, veja as seguintes p??ginas Web:"
+msgstr "Para encontrar mais informa????es, veja os seguintes recursos: "
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"Documenta????o Red Hat MRG : <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
-"Novas p??ginas do projeto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgstr "Site do Projeot AMQP: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramentas de constru????o de aplicativos"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -1303,10 +1334,12 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
+"Os aplicativos s??o imagens de sistemas pr??-instaladas e pr??-configuradas. Este pacote inclui ferramentas e meta-dados que facilitam para o ISVs, desenvolvedores, OEMS, etc. para criar e implementar aplicativos virtuais. Os dois componentes deste recurso s??o ACT (Appliance Creation Tool) e o AOS (The Appliance Operating System). Instale o pacote <package>appliance-tools</package> com o  <menuchoice><guimenuitem>Adicionar/Remover Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"ou <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramenta de Cria????o de Aplicativo"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -1319,10 +1352,12 @@ msgid ""
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
+"A Ferramenta de Cria????o de Aplicativo ?? uma ferramenta que cria imagens do Aplicativo a partir de um arquivo kickstart. Esta ferramenta usa o criador Live CD API e tamb??m os patches para o Live CD API que permitem a cria????o de imagens de discos multi particionados. Estas imagens de disco podem ent??o ser inicializadas em um container virtual, tal como o Xen, KVM e VMWare. Esta ferramenta ?? inclu??da no pacote <package>appliance-tools</"
+"package>. Este pacote cont??m ferramentas para construir imagens de aplicativos nos sistemas que possuem Fedora incluindo as distribui????es derivadas dele, tal qual o RHEL, CentOS, entre outros."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema Operacional do Aplicativo"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
 msgid ""
@@ -1336,14 +1371,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos de Ferramentas de constru????o do aplicativo"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
-"Novas p??ginas do projeto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgstr "Site do Projeto de Ferramentas do Aplicativo: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1354,7 +1386,6 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
 "<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
@@ -1365,32 +1396,30 @@ msgid ""
 "For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
 "command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
-"O Fedora 9 disp??e da inicializa????o de sistema Upstart. Todos os scripts init "
-"dos Sistemas V deveriam rodar sem problemas no modo de compatibilidade. "
-"Entretanto, os usu??rios que tenham feito customiza????es em seus arquivos "
-"<filename>/etc/inittab</filename> precisar??o portar estas modifica????es para "
-"o upstart. Para informa????es sobre como o upstart funciona, veja as p??ginas "
-"man do <command>init(8)</command> e <command>initctl(8)</command>. Para "
-"informa????es sobre como escrever scripts upstart, veja as p??ginas man do "
-"<command>events(5)</command> e tamb??m o Upstart Getting Started Guide:"
+"O Fedora 10 disp??e da inicializa????o de sistema Upstart. Todos os scripts "
+"init dos System V deveriam rodar sem problemas no modo de compatibilidade. "
+"Entretanto, os usu??rios que padronizaram seus arquivos <filename>/etc/"
+"inittab</filename> precisar??o enviar estas modifica????es para o upstart. Para "
+"informa????es sobre como o upstart funciona, veja as p??ginas man do "
+"<command>init(8)</command> e <command>initctl(8)</command>. Para informa????es "
+"sobre como escrever scripts upstart, veja as p??ginas man do <command>events"
+"(5)</command> e tamb??m o \"Upstart Getting Started Guide\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"Devido ?? mudan??a no \"init\" do sistema. ?? recomendado aos usu??rios que "
-"fa??am a atualiza????o de um sistema de arquivos para o Fedora 9, que reiniciem "
-"logo depois."
+"Devido ?? mudan??a nos sistemas do <command>init</command> recomendamos aos "
+"usu??rios que fizerem a atualiza????o de um sistema de arquivos para o Fedora "
+"10,  reiniciem logo depois."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
 "mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
@@ -1398,16 +1427,14 @@ msgid ""
 "system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
-"O Fedora 9 disp??e do <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"NetworkManager\">NetworkManager</ulink>. O NetworkManager 0.7 fornece "
-"melhorias no suporte a bandalarga m??vel, incluindo dispositivos GSM e CDMA e "
-"agora suporta m??ltiplos dispositivos, redes m??tuas para compartilhar "
-"connex??es e usa a configura????o de rede do system-wide. Ele ?? agora "
-"habilitado por padr??o em todas as instala????es. Ao utilizar o NetworkManager, "
-"estar ciente do seguinte:"
+"O Fedora 10 disp??e do NetworkManager. O NetworkManager 0.7 fornece melhorias "
+"no suporte a bandalarga m??vel, incluindo dispositivos GSM e CDMA e agora "
+"suporta m??ltiplos dispositivos, redes m??tuas para compartilhar connex??es e "
+"usa a configura????o de rede do system-wide. Ele ?? agora habilitado por padr??o "
+"em todas as instala????es. Ao utilizar o NetworkManager, estar ciente do "
+"seguinte:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
@@ -1415,10 +1442,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O NetworkManager atualmente n??o suporta todos os tipos de dispositivos "
 "virtuais. Os usu??rios que usam bridging, bonding ou VLANs podem precisar "
-"mudar para o antigo servi??o de rede ap??s a configura????o dessas interfases."
+"mudar para o antigo <command>servi??o de rede</command> ap??s a configura????o "
+"dessas interfases. "
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
 "applications that require the network to be fully initialized during boot "
@@ -1426,32 +1453,31 @@ msgid ""
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
-"O NetworkManager inicia a rede assincronamente. Os usu??rios que tem "
-"aplica????es que requerem rede para serem completamente inicializadas durante "
+"O NetworkManager inicia a rede de forma assincrona. Os usu??rios que possuem "
+"aplicativos que requerem rede para serem completamente inicializadas durante "
 "a inicializa????o devem configurar a vari??vel <option>NETWORKWAIT</option> em "
-"<filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Por favor, <ulink url=\"https://"
-"bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">reporte erros</ulink> "
-"sobre os casos onde isto ?? necess??rio, assim n??s poderemos consertar a "
-"aplica????o em quest??o."
+"<filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Por favor, reporte erros sobre "
+"os casos onde isto ?? necess??rio, assim n??s poderemos consertar oaplicativo "
+"em quest??o."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
 "O Autofs n??o ?? mais instalado por padr??o. Os usu??rios que usam o Autofs "
-"podem escolhe-lo a partir o grupo <guimenu>Ferramentas de Sistema</guimenu> "
-"no instalador, ou com o pacote de intala????o da ferramenta."
+"podem escolhe-lo a partir o grupo <menuchoice><guimenuitem>Ferramentas de "
+"Sistema</guimenuitem></menuchoice> no instalador, ou com o pacote de "
+"intala????o da ferramenta."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -1466,6 +1492,9 @@ msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
+"Em <filename>vcl</filename>, a palavra <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> deve ser substitu??da por  <computeroutput>deliver</"
+"computeroutput>"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1476,6 +1505,10 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
+"Na declara????o do <filename>vcl</filename> de backends, o "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> foi simplificado para "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, e os elementos dentro do  backend s??o agora somente prefixados com um ponto, assim a configura????o localhost padr??o se parecer?? com esta:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1484,21 +1517,23 @@ msgid ""
 "\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Server tools"
-msgstr "Servidores Web"
+msgstr "Ferramentas de Servidores"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Esta se????o marca as mudan??as e adi????es aos diversos servidores do GUI e ferramentas de configura????o de sistema no Fedora 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -1511,11 +1546,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"Novas p??ginas do projeto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgstr "Site do Projeto -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1526,17 +1558,14 @@ msgid "This section highlights various security items from Fedora."
 msgstr "Esta se????o indica os v??rios ??tens de seguran??a do Fedora."
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Security enhancements"
-msgstr "Melhorias de Seguran??a"
+msgstr "Melhorias de Seguran??a "
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
 msgstr ""
 "Fedora continua melhorando muitas das funcionalidades de seguran??a pr??-"
-"ativas <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features"
-"\">security features</ulink>."
+"ativas."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1553,116 +1582,104 @@ msgstr ""
 "links ??teis:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
 msgstr ""
 "Novas p??ginas do projeto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+"SELinux\"/> "
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\"/>"
 msgstr ""
 "Dicas para solu????es de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Troubleshooting\"/>"
+"SELinux/Troubleshooting\"/> "
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
 msgstr ""
 "Lista de Perguntas Mais Freq??entes (FAQ): <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+"fedoraproject.org/selinux-faq/\"/> "
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\"/>"
 msgstr ""
 "Listagem dos comandos SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+"SELinux/Commands\"/> "
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\"/>"
 msgstr ""
 "Detalhes de dom??nios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+"SELinux/Domains\"/> "
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
-#, fuzzy
 msgid "SELinux enhancements"
-msgstr "Melhorias do SELinux"
+msgstr "Melhorias do SELinux "
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "Diferentes papeis/perf??s agora est??o dispon??veis para permitir o controle de "
 "acesso a ajustes finos:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
 "command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
-"<systemitem>guest_t</systemitem> n??o permite executar bin??rios setuid, fazer "
-"conex??es de rede ou utilizar uma interface gr??fica."
+"<systemitem>guest_t</systemitem> n??o permite executar bin??rios "
+"<command>setuid</command>, fazer conex??es de rede ou utilizar uma interface "
+"gr??fica."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
 "Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
 "<systemitem>xguest_t</systemitem> bloqueia o acesso ?? rede exceto para HTTP "
-"via um navegador Web e bin??rios n??o setuid."
+"via um navegador Web e bin??rios n??o <command>setuid</command>."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
 "<systemitem>user_t</systemitem> ?? ideal para usu??rios de escrit??rio: previne "
-"tornar-se root atrav??s de aplica????es setuid."
+"tornar-se root atrav??s de aplica????es <command>setuid</command>."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
-"<systemitem>staff_t</systemitem> ?? o mesmo que o <systemitem>user_t</"
-"systemitem>, exceto pelo falo de que o acesso atrav??s do <command>sudo</"
-"command> ?? permitido."
+"<filename>staff_t</filename> ?? o mesmo que o <filename>user_t</filename>, "
+"exceto pelo falo de que o acesso atrav??s do <command>sudo</command> ?? "
+"permitido."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
 "using SELinux."
 msgstr ""
-"<systemitem>unconfined_t</systemitem> prov?? acesso total, igualmente como "
-"quando n??o se est?? utilizando o SELinux."
+"<filename>unconfined_t</filename> prov?? acesso total, igualmente como quando "
+"n??o se est?? utilizando o SELinux."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
 "the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
-"Tamb??m, o navegador com o plugin <package>nspluginwrapper</package> "
-"adicionado, que ?? o padr??o, agora roda confinado."
+"Plugins do navegador com o plugin <command>nspluginwrapper</command>, que ?? "
+"o padr??o,  s??o confinados pela pol??tica do SELinux."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -1675,11 +1692,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacote de auditoria de Seguran??a"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -1690,9 +1707,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
-#, fuzzy
 msgid "General information"
-msgstr "Informa????es Gerais"
+msgstr "Informa????es Gerais "
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -1705,18 +1721,17 @@ msgstr ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "Compatibilidade com Vers??es Passadas"
+msgstr "Samba - Compatibilidade com Windows"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
-"Esta se????o cont??m informa????es relacionadas ?? implementa????o do Sistema de "
-"Janelas X, X.Org, fornecido com o Fedora."
+"Esta se????o cont??m informa????es relacionadas ao Samba, um conjunto de "
+"softwares que o Fedora utiliza para interagir com os sistemas Microsoft "
+"Windows."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -1731,15 +1746,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Al??m disso, os novos artigos no Samba 3.2 tamb??m assinalam algumas das maiores mudan??as:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Runtime (Tempo de Execu????o)"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Python NSS bindings"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -1763,76 +1778,77 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
 "html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Documenta????o da Biblioteca "
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
-msgstr ""
+msgstr "9.92.1"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-10-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
-#, fuzzy
 msgid "Karsten"
-msgstr "Coreano"
+msgstr "Karsten"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
+msgstr "Conte??do obtido no wiki, mudan??as para coincidir com o Publican, cruft removido."
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
 #: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
-msgstr ""
+msgstr "9.92"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:22(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "2008-09-27"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
-msgstr ""
+msgstr "Paul"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
 #: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
 #: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Conte??do modificado para a compatibilidade do Publican 0.37."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "9.0.91"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:36(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-07-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:41(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Revisado pela compatilidade do Publican "
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimindo "
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1846,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "Outras mudan??as incluem:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -1860,13 +1876,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
+msgstr "O di??logo de autentica????o do CUPS seleciona o usu??rio-nome apropriado e permite que ele  seja alterado no meio da opera????o."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
-msgstr ""
+msgstr "Quando uma ferramenta de configura????o est?? sendo executada, a lista de impressoras ?? atualizada dinamicamente."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -1901,31 +1917,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr "Casos espec??ficos para PPC no Fedora"
+msgstr "Casos espec??ficos para PPC no Fedora "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 "Esta se????o cobre qualquer informa????o espec??fica que voc?? possa precisar "
-"saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware PPC."
+"saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware PPC (Power PC)."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for PPC"
-msgstr "Exig??ncias para Hardwares PPC"
+msgstr "Exig??ncias para Hardwares PPC "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
-msgstr "Processador M??nimo: PowerPC G3 / POWER3."
+msgstr "CPU M??nima: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
 "shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
@@ -1933,45 +1944,41 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
-"O Fedora 9 suporta apenas a gera????o \"New World\" (novo mundo) do Apple "
-"Power Macintosh, distribu??do pela circa desde 1999. Mas maquinas \"Old World"
-"\" devem funcionar, elas precisam de um inicializador especial que n??o est?? "
-"incluso no Fedora."
+"O Fedora 10 suporta apenas a gera????o \"New World\" (novo mundo) do Apple "
+"Power Macintosh, distribu??do pela circa desde 1999. No entanto, m??quinas "
+"\"Old World\" devem funcionar, elas precisam de um inicializador especial "
+"que n??o est?? incluso no Fedora. O Fedora tamb??m foi instalado e testado em "
+"m??quinas POWER5 e POWER6."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"O Fedora 9 tamb??m suporta m??quinas IBM RS/6000, pSeries, iSeries e Cell "
-"Broadband Engine."
+msgstr "O Fedora 10 suporta m??quinas pSeries e Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
 msgstr ""
-"O Fedora 9 tamb??m suporta o Sony PlayStation 3, o Genesi Pegasos II e o "
+"O Fedora 10 tamb??m suporta o Sony PlayStation 3, o Genesi Pegasos II e o "
 "Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 9 inclui novo suporte a hardware para maquinas P.A. Semiconductor "
+"Fedora 10 inclui novo suporte a hardware para maquinas P.A. Semiconductor "
 "'Electra'."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 tamb??m inclui suporte para as esta????es de trabalho powerstations Terrasoft Solutions."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Recomendado para modo texto: G3 de 233MHz ou superior, 128MiB de RAM."
+msgstr "Recomendado para modo texto: G3 de 233MHz ou superior, 128MiB de RAM. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
@@ -1980,7 +1987,6 @@ msgstr ""
 "RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
 "entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
@@ -1996,8 +2002,8 @@ msgstr ""
 "requerido durante a instala????o para suportar o ambiente de instala????o. Este "
 "espa??o em disco adicional corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/"
 "Fedora/base/stage2.img</filename> (no Disco de Instala????o 1) mais o tamanho "
-"dos arquivos no diret??rio <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> no sistema instalado."
+"dos arquivos no diret??rio <filename>/var/lib/rpm</filename> no sistema "
+"instalado."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -2017,9 +2023,8 @@ msgstr ""
 "5% de espa??o livre deve ser mantido para uma opera????o apropriada do sistema."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr "4 KiB Pages em maquinas 64-bits"
+msgstr "4 KiB Pages em maquinas 64-bits "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -2059,7 +2064,6 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Notas de Instala????o em PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
@@ -2067,43 +2071,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O Disco 1 de Instala????o do Fedora ?? inicializ??vel em hardware suportado. "
 "Adicionalmente, uma imagem de CD inicializ??vel se encontra no diret??rio "
-"<filename class=\"directory\">images/</filename> do disco. Estas imagens se "
-"comportam de maneira diferente de acordo com o hardware do seu sistema:"
+"<filename>images/</filename> do disco. Estas imagens se comportam de maneira "
+"diferente de acordo com o hardware do seu sistema:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"Na maioria das m??quinas, o carregador de inicializa????o automaticamente "
+"Na maioria das m??quinas -- O carregador de inicializa????o automaticamente "
 "inicializa o instalador apropriado 32bits ou 64bits a partir do disco de "
 "instala????o."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"Depois de usar o OpenFirmware para iniciar pelo CD,  o carregador de "
-"inicializa????o <command>yaboot</command> deve automaticamente iniciar o "
-"instalador de 64-bits."
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), modelos atuais do iSeries-- Depois de "
+"usar o OpenFirmware para iniciar pelo CD,  o carregador de inicializa????o "
+"<command>yaboot</command> automaticamente inicializa o instalador de 64-bits."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"Os modelos iSeries \"Legado\" (Legacy), que n??o usam o OpenFirmware, "
-"necessitam do uso da imagem de boot localizada no diret??rio <filename class="
-"\"directory\">images/iSeries</filename> da ??rvore de instala????o."
+"IBM \"Legado\" iSeries (POWER4) -- Os modelos iSeries \"Legado\" (Legacy), "
+"que n??o usam o OpenFirmware, necessitam do uso da imagem de boot localizada "
+"no diret??rio <filename>images/iSeries</filename> da ??rvore de instala????o."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
 "and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
@@ -2114,19 +2114,19 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
-"O kernel do Fedora suporta o Pegasos e o Efika sem a necessidade de usar o "
-"\"Device Tree Supplement\" do powerdeveloper.org. Entretanto , a falta de "
-"suporte para a ISO9660 no firmware significa que a inicializa????o via yaboot "
-"a partir de um CD n??o ?? poss??vel. Inicialize a imagem 'netboot' ao inv??s "
-"disso, a partir de um CD ou da rede. Por causa do tamanho da imagem, voc?? "
-"deve configurar avari??vel <option>load-base</option> do firmware para "
-"carregar os arquivos em um endere??amento alto, como 32MiB ao inv??s do padr??o "
-"4MiB:"
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- O kernel do Fedora suporta o Pegasos e o "
+"Efika sem a necessidade de usar o \"Device Tree Supplement\" do "
+"powerdeveloper.org. Entretanto , a falta de suporte para a ISO9660 no "
+"firmware significa que a inicializa????o via yaboot a partir de um CD n??o ?? "
+"poss??vel. Inicialize a imagem 'netboot' ao inv??s disso, a partir de um CD ou "
+"da rede. Por causa do tamanho da imagem, voc?? deve configurar avari??vel "
+"<envar>load-base</envar> do firmware para carregar os arquivos em um "
+"endere??amento alto, como 32MiB ao inv??s do padr??o 4MiB:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
 msgid ""
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
@@ -2148,10 +2148,9 @@ msgstr "Ou de uma rede:"
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -2163,8 +2162,8 @@ msgstr ""
 "Voc?? tamb??m pode configurar o OpenFirmware para tornar o sistema do Fedora "
 "instalado inicializ??vel. Para fazer isto, use as vari??veis de ambiente "
 "<envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> apropriadamente, para "
-"carregar o yaboot a partir da parti????o <filename>/boot</filename>. Por "
-"exemplo, uma instala????o padr??o pode requerer o seguinte:"
+"carregar o yaboot a partir da parti????o<filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename>. Por exemplo, uma instala????o padr??o pode requerer o seguinte:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2172,9 +2171,10 @@ msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
@@ -2186,15 +2186,13 @@ msgstr ""
 "pode inicializar a imagem netboot <filename>ppc64.img</filename>. Depois da "
 "instala????o, voc?? ir?? precisar configurar o firmware manualmente para "
 "carregar o kernel instalado e inicializar (initrd) a partir da parti????o "
-"<filename>/boot</filename>. Visite a documenta????o do firmware para mais "
-"detalhes."
+"<filename class=\"partition\">/boot</filename>. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "Consulte a documenta????o do firmware para maiores detalhes."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
 "firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
@@ -2203,16 +2201,15 @@ msgid ""
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Para instalar em um PlayStation 3, primeiro atualize para o firmware 1.60 ou "
-"posterior. O carregador de inicializa????o do \"Outro SO\" deve estar "
-"instalado no flash, seguindo as instru????es em <ulink url=\"http://www."
-"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Uma imagem adequada de "
-"gerenciador de inicializa????o pode ser encontrada no CD \"ADDON\" da Sony, "
-"dispon??vel em <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/"
-"geoff/cell/\"/>."
+"Sony PlayStation 3 -- Para instalar em um PlayStation 3, primeiro atualize "
+"para o firmware 1.60 ou posterior. O carregador de inicializa????o do \"Outro "
+"SO\" deve estar instalado no flash, seguindo as instru????es em <ulink url="
+"\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Uma imagem "
+"adequada de gerenciador de inicializa????o pode ser encontrada no CD \"ADDON\" "
+"da Sony, dispon??vel em <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
@@ -2224,11 +2221,10 @@ msgstr ""
 "deve estar apto a inicializar a partir da m??dia de instala????o do Fedora. Por "
 "favor, note que a instala????o via rede funciona melhor via NFS, desde que ele "
 "consome menos mem??ria que os m??todos FTP ou HTTP. Usando a op????o "
-"<command>text</command> voc?? tamb??m reduz a quantidade de mem??ria consumida "
-"pelo instalador."
+"<menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> voc?? tamb??m reduz a "
+"quantidade de mem??ria consumida pelo instalador."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
@@ -2236,22 +2232,20 @@ msgid ""
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 "Para mais informa????es sobre o Fedora com PlayStation ou PowerPC em geral, "
-"inscreva-se na  <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
-"fedora-ppc\">lista de email Fedora-PPC</ulink> ou acesse o canal <systemitem "
-"class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> na rede <ulink url=\"http://"
-"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"inscreva-se na lista de email Fedora-PPC (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ou o canal do #fedora-ppc em  "
+"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
-"Imagens combinadas contendo o kernel do instalador e o ramdisk est??o "
-"localizados no diret??rio <filename class=\"directory\">images/netboot/</"
-"filename> da ??rvore de instala????o. Estes t??m como objetivo a inicializa????o "
+"Inicializa????o de Rede -- Imagens combinadas contendo o kernel do instalador "
+"e o ramdisk est??o localizados no diret??rio <filename>images/netboot/</"
+"filename> da ??rvore de instala????o. Estes t??m como objetivo a inicializa????o  "
 "pela rede via TFTP, mas podem ser usados de muitas maneiras. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
@@ -2265,12 +2259,10 @@ msgstr ""
 "<command>yaboot</command> sobre as imagens <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr "Pacotes especificos para PPC"
+msgstr "Pacotes especificos para PPC "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
 "individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
@@ -2284,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 "<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). "
 "Embora o comando <command>mkzimage</command> n??o seja mais fornecido, voc?? "
 "pode usar o script <command>wrapper</command> a partir do pacote "
-"<package>kernel-bootwrapper</package>:"
+"<package>kernel-bootwrapper</package>: "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2292,18 +2284,18 @@ msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos e Reparos para Usu??rios em Potencial"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
-msgstr "Notas sobre Pacotes"
+msgstr "Notas sobre Pacotes  "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following sections contain information regarding software packages that "
 "have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
@@ -2311,16 +2303,16 @@ msgid ""
 "installation system."
 msgstr ""
 "As seguintes se????es cont??m informa????es sobre pacotes de programas que "
-"tiveram mudan??as significativas no Fedora 9. Para um melhor acesso, eles "
+"tiveram mudan??as significativas no Fedora 10. Para um melhor acesso, eles "
 "est??o organizados nos mesmos grupos mostrados no sistema de instala????o."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 inclui vers??o 2.6 do Programa de Manipula????o de Imagens do GNU."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2340,11 +2332,12 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
+"Al??m disso, o script <command>gimptool</command> que ?? usado para construir e instalar scripts e pluggins de terceiros, mudaram do pacote "
+"<package>gimp</package> para <package>gimp-devel</package>. Instale este pacote se voc?? quiser usar o  <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
-msgstr "Informa????es Legais"
+msgstr "Informa????es de acordo com as Leis"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
@@ -2356,19 +2349,21 @@ msgid ""
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package changes"
-msgstr "Mudan??as de Pacotes"
+msgstr "Mudan??as de Pacotes "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
+msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente e n??o ?? traduzida."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2381,7 +2376,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2391,27 +2385,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para uma lista de quais pacotes foram atualizados desde a vers??o anterior, "
 "consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
-"PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
-"PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. Voc?? pode tamb??m achar uma "
-"compara????o dos pacotes principais de todas as vers??es do Fedora em <ulink "
-"url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink> ."
+"PackageChanges/UpdatedPackages\"/> Voc?? pode tamb??m comparar os pacotes "
+"principais de todas as vers??es do Fedora em <ulink url=\"http://distrowatch."
+"com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Networking"
-msgstr "Inicializando via rede"
+msgstr "Networking"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta se????o cont??m informa????es relacionadas ao suporte para v??rios idiomas no "
-"Fedora."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Esta se????o cont??m informa????es sobre mudan??as no Fedora 10."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Conex??o Wireless Compartilhada"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2419,6 +2407,8 @@ msgid ""
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
+"O miniaplicativo <application>NetworkManager</application>  <command>nm-applet</command> foi atualizado para fornecer uma melhor conex??o, compartilhando atrav??s do item do meu "
+"<guilabel>Criar Nova Rede de Wireless</guilabel>."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2460,12 +2450,10 @@ msgstr ""
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multimedia players"
-msgstr "Tocadores Multim??dia"
+msgstr "Tocadores Multim??dia "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
 "application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
@@ -2478,13 +2466,12 @@ msgstr ""
 "A instala????o padr??o do Fedora inclui o <application>Rhythmbox</application> "
 "e o <application>Totem</application> para tocar m??dias. Muitos outros "
 "programas populares est??o dispon??veis nos reposit??rios, incluindo o tocador "
-"<application>XMMS</application> e o <application>amaroK</application> do "
+"<application>XMMS</application> e o <application>AmaroK</application> do "
 "KDE. Ambos GNOME e KDE t??m uma sele????o de tocadores que podem ser usados com "
 "uma variedade de formatos. Programas adicionais est??o dispon??veis de "
 "terceiros para suportar outros formatos."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
 "has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
@@ -2494,46 +2481,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<package>Totem</package>, o player de v??deo padr??o para o GNOME, agora tem a "
 "habilidade de mudar os back-ends de reprodu????o sem recompila????o ou comuta????o "
-"de pacotes. Para instalar o back-end do xine, execute o seguinte comando "
-"como root:"
+"de pacotes. Para instalar o back-end do Xine, use <guimenuitem>Adicionar/"
+"Remover Software</guimenuitem> para instalar <package>totem-xine</package> "
+"or execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Para executar <package>Totem</package> com o back-end do xine, execute o "
-"seguinte comando como root:"
+msgstr "Para executar <package>Totem</package> com o back-end do xine:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"Para mudar o back-end padr??o do sistema inteiro para o xine, execute o "
-"seguinte comando como root:"
+msgstr "To change the default back-end to xine for the entire system:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
-"Enquanto se estiver usando o xine como back-end, ?? poss??vel utilizar o back-"
-"end GStreamer. Para us??-lo, execute como root o seguinte comando:"
+"Enquanto se estiver usando o Xine como back-end, ?? poss??vel utilizar o back-"
+"end GStreamer. Para us??-lo, execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2542,14 +2523,15 @@ msgid ""
 "      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
-#, fuzzy
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr "Os Formatos da Funda????o Xiph.Org e Ogg"
+msgstr "Os Formatos da Funda????o Xiph.Org e Ogg "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
 "Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
@@ -2565,21 +2547,17 @@ msgstr ""
 "restritos por patentes ou licen??as. Eles fornecem alternativas poderosas e "
 "flex??veis para os formatos mais populares e restritos. O Projeto Fedora "
 "encoraja o uso de formatos de c??digo aberto ao inv??s dos restritos. Para "
-"mais informa????es sobre estes formatos e como us??-los, veja o site da "
-"Funda????o Xiph.Org em <ulinkurl=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/"
-"</ulink>."
+"mais informa????es sobre estes formatos e como us??-los, veja:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Funda????o do Xiph.Org em <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/> "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
-#, fuzzy
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr "MP3, DVD e Outros Formatos Multim??dia Exclu??dos"
+msgstr "MP3, DVD e Outros Formatos Multim??dia Exclu??dos "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
 "The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
@@ -2602,11 +2580,9 @@ msgstr ""
 "Fedora tamb??m exclui outros programas de multim??dia devido a restri????es de "
 "patente, direitos autorais ou licen??a, incluindo o Flash Player da Adobe e o "
 "Real Player da Real Media. Para maiores informa????es sobre este assunto, por "
-"favor consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+"favor consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
 "MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
@@ -2621,15 +2597,11 @@ msgstr ""
 "a MP3 em aplica????es que usam o framework GStreamer. N??s n??o podemos "
 "distribuir este plugin no Fedora por raz??es de licen??as, mas isto fornece "
 "uma nova solu????o para um problema antigo.Para mais informa????es, visite as "
-"p??ginas <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/fluendo-mp3"
-"\">Instalando o plug-in de MP3 do Fluento</ulink> ou <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Codeina\">Instalando o plug-in de MP3 com "
-"o Codeine</ulink>."
+"p??ginas:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
-#, fuzzy
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr "Cria????o e Grava????o de CDs e DVDs"
+msgstr "Cria????o e Grava????o de CDs e DVDs "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -2646,10 +2618,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
-msgstr "Capturas de Tela"
+msgstr "Capturas de Tela "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -2660,23 +2631,22 @@ msgid ""
 "screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
-"Agora voc?? pode usar o Fedora para criar e tocar screencasts, que s??o "
-"sess??es da ??rea de trabalho gravadas, usando tecnologias livres. O "
-"reposit??rio de Cole????o de Pacotes do Fedora inclui o <package>istanbul</"
-"package>, que cria capturas de tela usando o formato de v??deo Theora. Estes "
-"v??deos podem ser tocados usando um dos muitos tocadores inclu??dos no Fedora. "
-"Este ?? o m??todo recomendado para enviar capturas de tela ao Projeto Fedora "
-"para uso tanto dos desenvolvedores quanto dos usu??rios. Para um how-to mais "
-"compreens??vel, visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ScreenCasting\"/>."
+"Agora voc?? pode usar o Fedora para criar e tocar <firstterm>screencasts</"
+"firstterm>, que s??o sess??es da ??rea de trabalho gravadas, usando tecnologias "
+"livres. O reposit??rio de Cole????o de Pacotes do Fedora inclui o "
+"<command>istanbul</command>, que cria capturas de tela usando o formato de "
+"v??deo Theora e o <command>byzanz</command, que cria capturas de telas como "
+"arquivos GIF animados. Estes v??deos podem ser tocados usando um dos muitos "
+"tocadores inclu??dos no Fedora. Este ?? o m??todo recomendado para enviar "
+"capturas de tela ao Projeto Fedora para uso tanto dos desenvolvedores quanto "
+"dos usu??rios. Para instru????es mais compreens??veis, visite a p??gina de "
+"captura de telas:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended support through plugins"
-msgstr "Suporte Extendido atrav??s de Plugins"
+msgstr "Suporte Extendido atrav??s de Plugins "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
 "support for additional media formats and sound output systems. Some use "
@@ -2690,13 +2660,13 @@ msgstr ""
 "sistemas de sa??da de som. Alguns usam poderosos frameworks multim??dia, como "
 "o pacote <package>gstreamer</package>, para manusear suporte a formatos de "
 "m??dia e sa??da de som. Os reposit??rios de programas do Fedora oferecem "
-"pacotes de plugins para estes sistemas e para aplca????es individuais. "
+"pacotes de plugins para estes sistemas e para aplicativos individuais. "
 "Terceiros tamb??m podem fornecer plugins adicionais para se ter ainda mais "
 "funcionalidades."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte remoto infra-vermelho"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2719,11 +2689,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "Consulte a p??gina de recursos para mais informa????es:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -2738,7 +2708,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "As nega????es do SELinux no Totem e outros aplicativos do GStreamer."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2751,7 +2721,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "O SELinux est?? protegendo o gst-install-plu de tornar a pilha do programa execut??vel."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -2761,13 +2731,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Mail servers"
-msgstr "Servidores Web"
+msgstr "Servidores de Correio"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Esta se????o se refere a servi??os de correio eletr??nico ou agentes de "
 "transfer??ncia de correio (MTAs)."
@@ -2777,19 +2745,16 @@ msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
-"Por padr??o, o agente de transporte de correio (MTA) <application>Sendmail</"
-"application> n??o aceita conex??es de rede de qualquer outra m??quina que n??o "
-"seja o pr??prio computador local. Para configurar o <application>Sendmail</"
-"application> como um servidor para outros clientes:"
+"Por padr??o, o agente de transporte de correio (MTA) Sendmail, n??o aceita "
+"conex??es de rede de qualquer outra m??quina que n??o seja o pr??prio computador "
+"local. Para configurar o Sendmail como um servidor para outros clientes:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
 "<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
@@ -2797,47 +2762,49 @@ msgid ""
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
 "Edite o arquivo <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> e queira mudar a "
-"linha <option>DAEMON_OPTIONS</option> para tamb??m escutar os dispositivos de "
-"rede, ou comente esta op????o inteiramente usando o delimitador de coment??rio "
-"<option>dnl</option>."
+"linha <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> para tamb??m escutar os "
+"dispositivos de rede, ou comente esta op????o inteiramente usando o "
+"delimitador de coment??rio <computeroutput>dnl</computeroutput>."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
-msgstr "Instale o pacote <package>sendmail-cf</package>:"
+msgstr ""
+"Instale o pacote <package>sendmail-cf</package>: <command>su -c 'yum install "
+"sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
 "C /etc/mail'</command>"
-msgstr "Regere o arquivo <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
+msgstr ""
+"Gere o arquivo <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> novamente: "
+"<command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "Kernel Linux"
+msgstr "Linux kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
+msgstr "Conte??do obsoleto ou desatualizado?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
 msgid ""
 "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
 "the Fedora 9 release notes."
 msgstr ""
+"Este conte??do pode estar obsoleto ou desatualizado, ele n??o ?? atualizado "
+"desde as notas de lan??amento do Fedora 9."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
-"Esta se????o cobre as mudan??as e informa????es importantes sobre o kernel 2.6.25 "
-"no Fedora 9. Este kernel inclui:"
+"Esta se????o cobre as mudan??as e informa????es importantes sobre o kernel 2.6.27 "
+"no Fedora 10. "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -2866,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
@@ -2879,7 +2846,7 @@ msgstr "Para obter um log de mudan??as do pacote, execute o seguinte comando:"
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -2902,14 +2869,12 @@ msgstr ""
 "endere??o <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel flavors"
-msgstr "Tipos de Kernel"
+msgstr "Tipos de Kernel "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr "O Fedora 9 inclui as seguintes variantes do kernel:"
+msgstr "O Fedora 10 inclui as seguintes variantes do kernel:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -2920,7 +2885,6 @@ msgstr ""
 "configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -2933,47 +2897,42 @@ msgstr ""
 "est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-PAE-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
 "Kernel nativo, para uso na maioria dos sistemas. Os fontes devidamente "
-"configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-devel</package>."
+"configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-debug-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 "Voc?? pode instalar os cabe??alhos de todas as vers??es do kernel ao mesmo "
-"tempo. Os arquivos s??o postos na ??rvore <filename class=\"directory\">/usr/"
-"src/kernels/<replaceable>vers??o</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-"
-"<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Use o seguinte comando:"
+"tempo. Os arquivos s??o postos na ??rvore <filename>/usr/src/kernels/&lt;"
+"version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename>. Use o seguinte "
+"comando:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 "Selecione um ou mais destes tipos, separados por v??rgula e sem espa??os, como "
-"apropriado. Entre com a senha de <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> quando solicitado."
+"apropriado. Entre com a senha de root quando solicitado."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "O Kernel x86 Inclui o Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
@@ -2981,11 +2940,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ambas as vers??es x86_64 e i686 do kernel agora s??o recoloc??veis, portanto "
 "eles n??o precisam de um kernel avulso por causa do kdump. O PPC64 ainda "
-"requer um kernel <package>kdump</package> ?? parte."
+"requer um kernel kdump ?? parte."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "O Kernel inclui a Paravirtualiza????o"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -3012,51 +2971,46 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Suporte PowerPC do Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "N??o h?? suporte para Xen ou kdump na arquitetura PowerPC no Fedora. O PowerPC "
-"32-bits ainda tem um kernel SMP separado."
+"32-bits ainda tem um kernel SMP separado. "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
-#, fuzzy
 msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr "Preparando para o Desenvolvimento do Kernel"
+msgstr "Preparando para o Desenvolvimento do Kernel "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"O Fedora 9 n??o inclui o pacote <package>kernel-source</package> fornecido em "
-"vers??es passadas, uma vez que agora apenas o pacote <package>kernel-devel</"
-"package> ?? necess??rio para compilar m??dulos externos do kernel. Os fontes "
-"configurados est??o dispon??veis, conforme descrito em <xref linkend=\"sn-"
-"Kernel-Flavors\"/>."
+"O Fedora 10 n??o inclui o pacote <package>kernel-source</package> fornecido "
+"em vers??es passadas, uma vez que agora apenas o pacote <package>kernel-"
+"devel</package> ?? necess??rio para compilar m??dulos externos do kernel. Os "
+"fontes configurados est??o dispon??veis, conforme descrito em <xref linkend="
+"\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Compila????o Personalizada do Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
 "Para mais informa????es sobre o desenvolvimento do kernel e sobre como lidar "
 "com kernels personalizados, consulte a p??gina <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
-#, fuzzy
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr "Relatando Bugs"
+msgstr "Relatando Erros"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -3072,61 +3026,57 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal "
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "O projeto Fedora ?? patrocinado pela Red Hat, Inc"
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licensa"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
 msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora License Agreement (Acordo de Licensa do Fedora) est?? inclusa nas pr??ximas vers??es. Uma vers??o de refer??ncia est?? dispon??vel no website Fedora Project:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
 msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
-msgstr ""
+msgstr "Este documento ?? licenciado sob os termos da Publica????o Aberta de Licensas v1.0 sem op????es:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Trademarks"
-msgstr "TurboGears"
+msgstr "Trademarks"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
+msgstr "O 'Fedora' e o logo do Fedora s??o marcas registradas da Red Hat, Inc. e est??o sujeitos aos termos do Fedora Trademark Guidelines:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "Todas as outras marcas registradas s??o de propriedade de seus respectivos donos. "
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "Refer??ncias externas"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3140,38 +3090,35 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar "
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"Se voc?? tiver uma conta Fedora, edite o conte??do diretamente em <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats</ulink>."
+"Poder??o haver algumas restri????es nas vers??es do Projeto Fedora. Para mais "
+"detalhes, consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink>"
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
-#, fuzzy
 msgid "More Information"
-msgstr "Informa????es Legais"
+msgstr "Mais Informa????es "
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "Informa????es adicionais  sobre as leis deste documento e lan??amento do Fedora Project est??o dispon??veis no website Fedora Project:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Leis e Miscel??neos"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3198,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "Todas as outras marcas registradas e as que possuem direitos autorais transferidas s??o propiedades de seus respectivos donos."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3206,14 +3153,14 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"Documenta????o, com o pr??prio software, pode estar sujeita ao controle de exporta????o. Leia sobre os controles de exporta????o do Projeto Fedora em  <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr "Plataforma de Desenvolvimento KDE 3 / Bibliotecas"
+msgstr "Plataforma de Desenvolvimento KDE 3  e Bibliotecas"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
@@ -3221,39 +3168,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O Fedora agora disp??e do KDE 4.0 e n??o mais oferece o KDE 3 como um ambiente "
 "de ??rea de trabalho completo. O Fedora fornece os seguintes pacotes de "
-"bibliotecas do KDE 3.5 para executar e compilar as muitas aplica????es KDE 3.5 "
+"bibliotecas do KDE 3.5 para executar e compilar as muitas aplica????es KDE 3 "
 "existentes:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
 "*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 msgstr ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (e outros pacotes "
-"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
 msgstr ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: bibliotecas "
-"do KDE 3"
+"do KDE 3 "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
 "<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
 "applications"
 msgstr ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-devel</package> : Arquivos do "
-"n??cleo do KDE 3 requeridos por algumas aplica????es"
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>,  "
+"<package>kdebase3-devel</package> : Arquivos do n??cleo do KDE 3 requeridos "
+"por algumas aplica????es"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
 "provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
@@ -3265,11 +3209,11 @@ msgstr ""
 "o <package>khelpcenter</package>, tamb??m configura o <package>khelpcenter</"
 "package> como um servi??o para aplica????es KDE 3, desta maneira, ajudando as "
 "aplica????es KDE 3 a funcionarem. A vers??o KDE 3 do <package>khelpcenter</"
-"package> n??o ?? mais fornecida e a vers??o do KDE 4 ?? usada em seu lugar."
+"package> n??o ?? mais fornecida e a vers??o do KDE 4 ?? usada em seu lugar. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr "Esses pacotes s??o destinados a:"
+msgstr "Esses pacotes s??o destinados a: "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
@@ -3302,7 +3246,6 @@ msgstr ""
 "dependendo da arquitetura do sistema."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
@@ -3310,11 +3253,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "As ferramentas <command>kconfig_compiler</command> e "
 "<command>makekdewidgets</command> foram renomeadas para "
-"<command>kconfig_compiler4</command> e <command>makekdewidgets4</command> , "
+"<command>kconfig_compiler4</command> e <command>makekdewidgets4</command> ,  "
 "respectivamente."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
 "applications that use <command>cmake</command> to build, since "
@@ -3327,25 +3269,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Estas mudan??as devem ser completamente transparentes para a vasta maioria "
 "das aplica????es KDE 4 que usam o <command>cmake</command> para compila????o, "
-"desde que o <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> foi remendado "
+"desde que o <command>FindKDE4Internal.cmake</command> foi remendado "
 "(patched) para contemplar estas mudan??as. O SIG do KDE fez estas mudan??as no "
-"KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> preferencialmente do que no "
-"<package>kdelibs3-devel</package> por que o KDE 4 armazena estas "
-"localiza????es em um lugar centralizado, considerando que as aplica????es KDE 3 "
-"usualmente cont??m c??pias codificadas dos caminhos para encontrar a "
-"biblioteca e nomes execut??veis."
+"KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ao inv??s do  <package>kdelibs3-devel</"
+"package> por que o KDE 4 armazena estas localiza????es em um lugar "
+"centralizado, considerando que as aplica????es KDE 3 usualmente cont??m c??pias "
+"codificadas dos caminhos para encontrar a biblioteca e nomes execut??veis."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
 msgstr ""
-"Note que o <package>kdebase3</package> <emphasis role=\"strong\">not</"
-"emphasis> inclui o seguinte:"
+"Note que o <package>kdebase3</package> <emphasis>n??o</emphasis> inclui o "
+"seguinte:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
@@ -3353,55 +3292,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O desktop KDE 3 completo (??rea de trabalho) que poderia ser usado ao inv??s "
 "do KDE 4; em particular, as vers??es KDE 3 do KWin, KDesktop, Kicker, KSplash "
-"e KControl <emphasis role=\"strong\">n??o</emphasis> est??o inclusas."
+"e KControl <emphasis>n??o</emphasis> est??o inclusas."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
-"As vers??es KDE 3 das aplica????es <package>kdebase</package> como Koqueror e "
-"KWrite, que s??o redundantes com a vers??o do KDE 4 e conflitariam com elas."
+"As vers??es KDE 3 das aplica????es <package>kdebase</package> como "
+"<application>Koqueror</application> e <application>KWrite</application>, que "
+"s??o redundantes com a vers??o do KDE 4 e conflitariam com elas."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
 "required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
 "window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
 "</application>"
 msgstr ""
-"A biblioteca <package>libkdecorations</package> requerida para a decora????o "
-"de janela KWin 3, como estas decora????es de janelas n??o podem ser usadas no "
-"KWin da vers??o do KDE 4."
+"A biblioteca <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> "
+"requerida para a decora????o de janela <application>KWin3</application>, como "
+"estas decora????es de janelas n??o podem ser usadas no <application>KWin</"
+"application> da vers??o do KDE 4."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
 "required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
 "<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
 "application> applets cannot be used."
 msgstr ""
-"A biblioteca <package>libkickermain</package> requerida por alguns applets "
-"Kicker, como n??o existe Kicker no Fedora 9 e, portanto, applets Kicker n??o "
-"podem ser utilizados."
+"A biblioteca <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>  "
+"requerida por alguns applets <application>Kicker</application>, como n??o "
+"existe <application>Kicker</application> no Fedora 9 e, portanto, applets "
+"<application>Kicker</application> n??o podem ser utilizados."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
-#, fuzzy
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr "O desenvolvimento que n??o seja sobre a API legada ?? desencorajado"
+msgstr "Desencorajamos o desenvolvimento de um novo software no API legado."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
 msgstr ""
-"Tal como acontece com qualquer recuo de compatibilidade de biblioteca, o "
-"desenvolvimento de novos softwares ao inv??s da API legada, ?? desencorajado."
+"Tal como acontece com qualquer recuo de compatibilidade de biblioteca, voc?? "
+"estaria desenvolvendo em uma interface obsoleta."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3409,7 +3346,7 @@ msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "O melhor da implementa????o do Java software livre."
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3444,9 +3381,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr "Lidando com Aplica????es Web Start"
+msgstr "Lidando com Java Applets e Aplica????es Web Start"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3470,20 +3406,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "Execute o comando <command>firefox -g</command> em uma janela de terminal para ver o que est?? restrito."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"Depois, obtenha permiss??o restrita no arquivo <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> "
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
 "File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Submeta um erro para que sua exce????o seja inclu??da na pol??tica de seguran??a empacotada. Ao empacotar estas exce????es, evita que os propriet??rios de sistemas rastreiem o arquivo de pol??tica no futuro."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3496,17 +3434,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Nova integra????o dom outras tecnologias do Fedora"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Atrav??s do projeto IcedTea, OpenJDK foi integrado com diversas novas tecnologias que tamb??m fazem parte do Fedora 10."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "Integra????o do VisualVM atrav??s da estrutura NetBeans."
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -3518,17 +3456,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "Integra????o PulseAudio para <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "Integra????es do PulseAudio fornece todos os benef??cios do PulseAudio para qualquer aplicativo java usando o pacote <package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Integra????o do Mozilla Rhino - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -3541,7 +3479,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
+msgstr "A criptografia do Java  (<package>javax.crypto</package>) no Fedora 10, tamb??m ?? totalmente suportada sem nenhuma restri????o (regional)."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3549,10 +3487,9 @@ msgstr "Fedora e JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 inclui muitos pacotes derivados do Projeto JPackage."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
 "dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
@@ -3560,13 +3497,11 @@ msgid ""
 "repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
-"O Fedora inclui muitos pacotes derivados do <ulink url=\"http://jpackage.org/"
-"\">Projeto JPackage</ulink>. Alguns destes pacotes foram modificados no "
-"Fedora para remover as depend??ncias do programas propriet??rio e tirar "
-"proveito da funcionalidade da compila????o antes-do-tempo do GCJ. Use os "
-"reposit??rios do Fedora para as atualiza????es destes pacotes ou use o "
-"reposit??rio do JPackage para os pacotes n??o oferecidos pelo Fedora. Veja a "
-"<ulink url=\"http://jpackage.org/\">p??gina Web do JPackage</ulink> para mais "
+"Alguns destes pacotes foram modificados no Fedora para remover as "
+"depend??ncias do programas propriet??rio e tirar proveito da funcionalidade da "
+"compila????o antes-do-tempo do GCJ. Use os reposit??rios do Fedora para as "
+"atualiza????es destes pacotes ou use o reposit??rio do JPackage para os pacotes "
+"n??o oferecidos pelo Fedora. Veja a p??gina Web do JPackage para mais "
 "informa????es sobre o projeto e as aplica????es que ele oferece."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
@@ -3585,10 +3520,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "Nota na atualiza????o do Fedora 8 - OpenJDK Substitui o IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3597,23 +3531,22 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
-"Os pacotes OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>, substituem "
-"os pacotes <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</"
-"ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>, desempenando a mesma "
-"fun????o. Os pacotes Icedtea do Fedora 8 acompanham a ??rvore de diret??rio "
-"inst??vel do OpenJDK 7, considerando que os pacotes <filename>java-1.6.0-"
-"openjdk*</filename> acompanham a ??rvore de diret??rio est??vel do OpenJDK 6, "
-"que substitui o IcedTea feito por v??rias raz??es:"
+"Como os pacotes Fedora 9 chamavam o <package>java-1.7.0-icedtea*</package> "
+"no Fedora 8, eles foram renomeados para  <package>java-1.6.0-openjdk*</"
+"package>. Os pacotes do Fedora 8 IcedTea rastreavam a classe do OpenJDK 7, "
+"no entanto, os pacotes <package>java-1.6.0-openjdk*</package> rastreiam a "
+"classe est??vel do OpenJDK 6. Todas as fontes upstream do IcedTea s??o "
+"inclu??das no SRPM do <package>java-1.6.0-openjdk</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
 "packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
-"Se o IcedTea j?? est?? instalado, o pacote n??o ser?? sobrescrito ou substitu??do "
+"Se voc?? estiver atualizando a partir de um sistema baseado no Fedora 8 que "
+"ainda possua o IcedTea instalado, a substitui????o do pacote n??o acontecer?? "
 "automaticamente. Os pacotes relacionados ao IcedTea baseados no OpenJDK 7 "
 "deve primeiro ser apagadas e, em seguida, os novos pacotes OpenJDK 6 devem "
 "ser instalados."
@@ -3621,15 +3554,15 @@ msgstr ""
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar o Fedora 9 n??o requer habilidades especiais."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Instrodu????o ao Projeto Fedora e notas de lan??amento t??cnicas."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3641,37 +3574,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr "Fedora Legacy - Projeto Comunit??rio de Manuten????o (Legado Fedora)"
+msgstr "Fedora ?? um projeto suportado pela comunidade."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora n??o ?? um produto do Red Hat, Inc. suportado comercialmente."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr "Para encontrar mais informa????es, veja as seguintes p??ginas Web:"
+msgstr "Para maiores informa????es, consulte <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid ""
 "Additional important information about this release may be made available at "
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
 "advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
+msgstr "Informa????es importantes adicionais sobre esta vers??o podem estar dispon??veis em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Usu??rios devem verificar este link regularmente para atualiza????es."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
 "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Para reportar erros ou outras requisi????es sobre estas notas de lan??amento, submeta um erro usando este modelo do bugzilla pr??-preenchido: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "International language support"
-msgstr "Applet de Rel??gio Internacional"
+msgstr "Suporte de Idioma Internacional"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
@@ -3680,78 +3610,68 @@ msgstr ""
 "Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
-"A localiza????o (tradu????o) do Fedora ?? coordenada pelo <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora Localization Project</ulink>."
+"A localiza????o (tradu????o) do Fedora ?? coordenada pelo Fedora Localization "
+"Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
-"A internacionaliza????o do Fedora ?? mantida pelo <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/I18N\">Projeto Fedora I18n</ulink>."
+"A internacionaliza????o do Fedora ?? mantida pelo Projeto Fedora I18n -- <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language coverage"
-msgstr "Idioma"
+msgstr "Idiomas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
 "For a list of languages refer to the translation statistics for the "
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
 msgstr ""
-"O Fedora disp??e de uma variedade de programas que s??o traduzidos para <ulink "
-"url=\"http://translate.fedoraproject.org/languages\">v??rios idiomas</ulink>. "
-"Para consultar uma lista de idiomas visite as <ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org/module/anaconda\">estat??sticas de tradu????o</ulink> para do "
-"<application>Anaconda</application>, que ?? um dos programas essenciais do "
-"Fedora. "
+"O Fedora disp??e de uma variedade de programas que s??o traduzidos para "
+"diversas l??nguas. Para obter uma lista das l??nguas consulte as estat??sticas "
+"de tradu????o para obter o m??dulo <application>Anaconda</application>, que ?? "
+"um dos programas essenciais do Fedora. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language support installation"
-msgstr "Instala????o do Suporte a Idiomas"
+msgstr "Instala????o do Suporte a Idiomas "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install langpacks and additional language support from the "
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
 msgstr ""
-"Para instalar suporte a idiomas adicionais do grupo de <emphasis>Idiomas</"
-"emphasis>, use <menuchoice><guimenu>Aplica????es</"
-"guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover Programas</guimenuitem></menuchoice>, "
-"ou execute este comando:"
+"Para instalar suporte a idiomas adicionais do grupo de "
+"<menuchoice><guimenuitem>Idiomas</guimenuitem></menuchoice>  execute este "
+"comando:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall\n"
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "No comando acima <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ?? o nome do idioma atual, tal como  <userinput>assam??s</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chin??s</userinput> e assim por diante."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
@@ -3760,29 +3680,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Usu??rios SCIM que atualizarem seu sistema a partir de uma vers??o anterior do "
 "Fedora s??o fortemente indicados a instalar o pacote <package>scim-bridge-"
-"gtk</package>. Esta aplica????o funciona bem com aplica????es C++ de terceiros, "
-"ao contrario de vers??es mais antigas do <command>libstdc++</command>."
+"gtk</package>, que tamb??m funcionar?? bem com os aplicativos C++ de "
+"terceiros, ligados ?? vers??es anteriores do  <command>libstdc++</command>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
 "core packages use Transifex to receive translations from numerous "
 "contributors."
 msgstr ""
-"O <ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> ?? uma "
-"ferramenta online do Fedora criada para facilitar a contribui????o com "
-"tradu????es para projetos hospedados em sistemas de controle de vers??o remotos "
-"e d??spares. Os pacotes essenciais nesta vers??o usam o Transifex para receber "
-"tradu????es de v??rios colaboradores."
+"O Transifex ?? uma ferramenta online do Fedora criada para facilitar a "
+"contribui????o com tradu????es para projetos hospedados em sistemas de controle "
+"de vers??o remotos e d??spares. Os pacotes essenciais nesta vers??o usam o "
+"Transifex para receber tradu????es de v??rios colaboradores."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
 "fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
@@ -3792,8 +3709,8 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
-"Atrav??s de uma combina????o de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/"
-"\">novas ferramentas Web</ulink>, crescimento da comunidade e melhores "
+"Atrav??s de uma combina????o de novas ferramentas (<ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org\"/>), crescimento da comunidade e melhores "
 "processos, os tradutores agora podem contribuir diretamente para qualquer "
 "projeto ativo atrav??s de uma interface Web orientada a tradu????o. "
 "Desenvolvedores de projetos com nenhuma comunidade de tradu????o podem "
@@ -3806,19 +3723,16 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
 msgstr ""
 "Fontes para todos os idiomas dispon??veis s??o  instaladas por padr??o no "
-"desktop para oferecer um bom suporte padr??o a idiomas. <package>dejavu-"
-"fonts</package> substitui <package>dejavu-lgc-fonts</package> como fonte de "
-"sistema padr??o."
+"desktop para oferecer um bom suporte padr??o a idiomas. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma padr??o para a Unifica????o Han"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3834,62 +3748,59 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
-msgstr ""
+msgstr "... informa a renderiza????o do Pango que deve assumir o texto Japon??s quando n??o houver nenhuma outra indica????o."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japon??s"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
-"O pacote <package>ksudoku</package> agora ?? parte <package>kdegames</"
-"package> ."
+"O pacote <package>fonts-japanese</package> foi renomeado para "
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
+msgstr "A Fonte do SO Khmer <package>khmeros-fonts</package> foi adicionado ao Fedora para cobertura do Khmer nesta vers??o."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
-"O pacote <package>evolution-exchange</package> substitui o "
-"<package>evolution-connector</package>, e fornece uma capacidade sob o "
-"antigo nome."
+"Os pacotes <package>un-core-fonts</package> substituem o <package>baekmuk-"
+"ttf-fonts</package> como a nova fonte padr??o do Hangul."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "Lista completa de modifica????es"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as mudan??as de fontes est??o listadas em suas p??ginas dedicadas."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Fontes no Fedora Linux"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -3915,24 +3826,21 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "im-chooser and imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
-"Agora ?? poss??vel iniciar e parar o m??todo de entrada (Input Methods) em "
-"aplica????es GTK durante a execu????o do programa gra??as ao novo framework "
-"<emphasis>imsettings</emphasis>. A vari??vel de ambiente "
-"<option>GTK_IM_MODULE</option> n??o ?? mais necess??ria por padr??o, mas pode "
-"ainda ser utilizada para sobrescrever o <emphasis>imsettings</emphasis>."
+"Agora ?? poss??vel iniciar e parar o m??todo de entrada (Input Methods) durante "
+"a execu????o do programa gra??as ao novo framework <command>imsettings</command>. A vari??vel de ambiente <envar>GTK_IM_MODULE</envar> n??o ?? mais "
+"necess??ria por padr??o, mas pode ainda ser utilizada para sobrescrever o "
+"<command>imsettings</command>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
@@ -3946,20 +3854,20 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Para adicionar suporte a SCIM para entrar com um idiomar espec??fico, instale "
-"o pacote <package>scim-lang-<replaceable>LANG</replaceable></package> , "
-"where <replaceable>LANG</replaceable> is one of <option>assamese</option>, "
-"<option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</"
-"option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</"
-"option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, "
-"<option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, "
-"<option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, "
-"<option>sinhalese</option>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, "
-"<option>thai</option>, or <option>tibetan</option>."
+"Os M??todos de Entrada iniciam por padr??o somente nos desktops que possuirem o idioma Asi??tico. A lista atual de localiza????es (idiomas) ??: <option>as</"
+"option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, "
+"<option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</"
+"option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, "
+"<option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</"
+"option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, "
+"<option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> atrav??s das teclas  "
+"<keycombo><keycap>Sistema</keycap><keycap>Prefer??ncias</"
+"keycap><keycap>Pessoal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> para "
+"habilitar ou desabilitar o uso do M??todo de Entrada em seu desktop."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "Novo sistema de m??todo de inser????o <command>ibus</command> "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -3967,63 +3875,65 @@ msgid ""
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
+"O Fedora 10 inclui o <command>ibus</command>, um sistema de novo m??todo de entrada, que foi desenvolvido para superar algumas das limita????es do <command>scim</"
+"command>. Pode se tornar padr??o de sistema de m??todo de entrada no Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "J?? fornece diversos motores de m??todos de entradas e immodules:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (Japon??s) "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (Chin??s Tradicional)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (Coreano)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indico e muitas outras l??nguas)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (Chin??s Simplificado)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (Chin??s, etc)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "N??s recomendamos que as pessoas instalem o <command>ibus</command>, teste-o com seu idioma e reporte qualquer problema encontrado."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado Indico na tela"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 inclui o <command>iok</command>, um teclado virtual em tela para idiomas Indianos, que permite que as entradas usem os layouts do keymap Inscript e outros mapeamentos de chave 1:1. Para mais informa????es consulte a homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte de cola????o Indico"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -4033,75 +3943,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
-#, fuzzy
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr "Esses pacotes s??o destinados a:"
+msgstr "Esses idiomas possuem cobertura para este suporte:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Guzerate"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid "Hindi"
-msgstr "??ndico"
+msgstr "H??ndi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:251(para)
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "Kashmiri"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
-#, fuzzy
 msgid "Konkani"
-msgstr "Coreano"
+msgstr "Konkani"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "Maithili"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marathi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "Nepali"
-msgstr "Fontes Nepalense"
+msgstr "Nepal??s"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjabi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "??ndico"
+msgstr "Sindhi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation notes"
-msgstr "Notas de Instala????o"
+msgstr "Notas de Instala????o "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
 "Para informa????es sobre como instalar o Fedora, visite <ulink url=\"http://"
-"docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/"
-"install-guide/</ulink>."
+"docs.fedoraproject.org/install-guide/\">"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you encounter a problem or have a question during installation that is "
 "not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
@@ -4109,13 +4010,11 @@ msgid ""
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
 "Se voc?? encontrou um problema ou teve uma d??vida durante a instala????o que "
-"n??o foi coberta por este documento, consulte <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ</"
-"ulink> e <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+"n??o foi coberta por este documento, consulte <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
@@ -4123,25 +4022,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> ?? o nome do instalador do Fedora. Esta "
 "se????o cobre quest??es ligadas ao <application>Anaconda</application> e a "
-"instala????o do Fedora 9."
+"instala????o do Fedora 10."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation media"
-msgstr "Notas de Instala????o"
+msgstr "M??dia de Instala????o"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Imagem Fedora DVD ISO ?? um arquivo grande."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
+msgstr "Se voc?? pretende fazer o download da Imagem Fedora DVD ISO, tenha em mente que nem todos os arquivos que baixam ferramentas podem acomodar arquivos maiores de 2G de tamanho."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
 "command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
@@ -4150,15 +4047,12 @@ msgid ""
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
 msgstr ""
-"Se voc?? pretende efetuar download da imagem ISO do DVD Fedora, lembre-se que "
-"nem todas as ferramentas de download podem suportar arquivos maiores que "
-"2GB. O <command>wget</command> 1.9.1-16 e mais atuais, o <command>curl</"
-"command> e o <command>ncftpget</command> n??o possuem esta limita????o e podem "
-"efetuar com sucesso download de arquivos maiores que 2GB. O "
-"<application>BitTorrent</application> ?? um outro m??todo para efetuar "
-"download de arquivos grandes. Para informa????es sobre como obter e usar o "
-"arquivo torrent, visite <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/"
-"\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
+"Os programas <command>wget</command> 1.9.1-16 e mais atuais, o "
+"<command>curl</command> e o <command>ncftpget</command> n??o possuem esta "
+"limita????o e podem efetuar com sucesso download de arquivos maiores que 2GB. "
+"O BitTorrent ?? um outro m??todo para efetuar download de arquivos grandes. "
+"Para informa????es sobre como obter e usar o arquivo torrent, visite <ulink "
+"url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -4183,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "Realize este teste para todas as instala????es novas ou meio live."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -4200,30 +4094,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr "O BitTorrent Verifica Automaticamente a Integridade dos Arquivos"
+msgstr "O BitTorrent Verifica Automaticamente a Integridade dos Arquivos "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
-msgstr ""
+msgstr "mediacheck"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
-"Ao usar o <application>BitTorrent</application>, qualquer arquivo baixado ?? "
-"automaticamente validado. Quando o arquivo ?? baixado completamente voc?? n??o "
-"precisa verific??-lo. Entretanto, depois que voc?? gravar seu CD, voc?? ainda "
-"deve usar o <command>mediacheck</command> para testar a integridade da m??dia."
+"Ao usar o BitTorrent, qualquer arquivo baixado ?? automaticamente validado. "
+"Quando o arquivo ?? baixado completamente voc?? n??o precisa verific??-lo. "
+"Entretanto, depois que voc?? gravar seu CD ou DVD, voc?? ainda deve usar o "
+"<placeholder-1/> para testar a integridade da m??dia."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -4233,16 +4124,16 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
-"Voc?? pode testar a mem??ria RAM antes de instalar o Fedora pressionando "
-"<keycap>Esc</keycap> duas vezes  e digitando <option>memtest86</option> no "
-"prompt <prompt>boot:</prompt>. Esta op????o executa o programa de teste de "
-"mem??ria  <application>Memtest86</application> ao inv??s do "
+"Outro motivo para uma falha durante a instala????o ?? a mem??ria falha. Voc?? "
+"pode testar a mem??ria RAM antes de instalar o Fedora, pressione a tecla para "
+"inserir o menu de inicializa????o, depois selecione <menuchoice><guimenuitem> "
+"Teste de Mem??ria</guimenuitem></menuchoice>.  Esta op????o executa o programa "
+"de teste de mem??ria  <application>Memtest86</application> ao inv??s do "
 "<application>Anaconda</application>. O teste de mem??ria do "
 "<application>Memtest86</application> continua at?? que a tecla <keycap>Esc</"
 "keycap> seja pressionada."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -4253,14 +4144,15 @@ msgid ""
 "installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
-"O Fedora 9 suporta instala????es gr??ficas via FTP ou HTTP. Entretanto, a "
-"imagem de instala????o precisa caber na mem??ria RAM ou em algum armazenamento "
-"local como o Disco de Instala????o 1. Ent??o, apenas sistemas com mais de "
-"192MiB de RAM ou que inicializem no Disco de Instala????o 1 podem usar o "
-"instalador gr??fico. Sistemas com 192MiB de RAM ou menos ir??o utilizar o "
-"instalador em modo texto automaticamente. Se voc?? preferir usar o instalador "
-"baseado em texto, digite <command>linux text</command> no prompt "
-"<prompt>boot:</prompt>."
+"O Fedora 10 suporta instala????es gr??ficas via FTP ou HTTP. Entretanto, a "
+"imagem de instala????o precisa caber na mem??ria RAM ou aparecer em algum "
+"armazenamento, tal como um DVD de instala????o ou Live Media. Portanto, apenas "
+"sistemas com mais de 192MiB de RAM ou que inicializem utilizando o DVD de "
+"instala????o ou Live Media podem usar o instalador gr??fico. Sistemas com "
+"192MiB de RAM ou menos ir??o utilizar o instalador em modo texto "
+"automaticamente. Se voc?? preferir usar o instalador baseado em texto, digite "
+"<command>linux text</command> na tela de solicita????o do <prompt>boot:</"
+"prompt>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -4279,11 +4171,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"Para maiores informa????es, consulte <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4303,28 +4196,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation related issues"
-msgstr "Problemas Relacionados a Instala????o"
+msgstr "Problemas Relacionados a Instala????o "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializa????o do PXE a partir de um  <filename>.iso</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Quando inicializar o PXE e usar um arquivo <filename>.iso</filename> montado atrav??s de NFS para a m??dia de instala????o, adicione o <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ?? linha de comando. Isto ?? um novo requerimento."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
-#, fuzzy
 msgid "IDE device names"
-msgstr "Nomes dos dispositivos IDE"
+msgstr "Nomes dos dispositivos IDE "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
@@ -4332,16 +4222,16 @@ msgid ""
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 "A nomenclatura <filename>/dev/hdX</filename> n??o ?? mais usada em drives IDE "
-"i386 e x86_64, sendo mudada para <filename>/dev/sdX</filename> exceto em "
-"PPC. Leia as notas sobre a import??ncia de rotular os dispositivos para "
-"atualiza????es (upgrade) anteriores ao Fedora 7 e limita????es de parti????es."
+"i386 e x86_64, sendo mudada para <filename>/dev/sdX</filename> no Fedora 7. "
+"Se voc?? estiver atualizando a partir de uma vers??o anterior ?? Fedora 7, "
+"pesquise sobre a import??ncia de rotular os dispositivos para atualiza????es "
+"(upgrade) e quaisquer limita????es de parti????es."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -4349,15 +4239,14 @@ msgid ""
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 "Nem todas os controladores RAID IDE s??o suportados. Se a sua controladora "
-"RAID ainda n??o ?? suportada pelo <package>dmraid</package>, voc?? pode "
-"combinar unidades em uma matriz RAID configurando a RAID por software do "
-"Linux. Para controladoras suportadas, configure as fun????es RAID na BIOS do "
-"computador."
+"RAID ainda n??o ?? suportada pelo <systemitem class=\"daemon\">dmraid</"
+"systemitem>, voc?? pode combinar unidades em uma matriz RAID configurando a "
+"RAID por software do Linux. Para controladoras suportadas, configure as "
+"fun????es RAID na BIOS do computador."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr "Placas de Rede M??ltiplas e Instala????o PXE"
+msgstr "Placas de Rede M??ltiplas e Instala????o PXE "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -4379,6 +4268,8 @@ msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -4392,7 +4283,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -4403,19 +4294,16 @@ msgstr ""
 "esteja ligado a um switch de rede."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
-#, fuzzy
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr "Problemas Relacionados a Atualiza????es"
+msgstr "Problemas Relacionados a Atualiza????es "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para mais "
-"detalhes dos procedimentos recomendados para atualizar o Fedora."
+"Consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/"
+">  para mais detalhes dos procedimentos recomendados para atualizar o Fedora."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
@@ -4438,7 +4326,6 @@ msgstr ""
 "atualiza????o."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
 "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
@@ -4451,14 +4338,13 @@ msgstr ""
 "de volumes l??gicos). Esta restri????o pode causar conflitos com outros "
 "sistemas operacionais instalados se eles n??o suportarem LVM. A maioria das "
 "distribui????es modernas suportam LVM e h?? drivers dispon??veis para outros "
-"sistemas operacionais tamb??m."
+"sistemas operacionais tamb??m. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "As parti????es devem ter nomes"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -4471,15 +4357,14 @@ msgid ""
 "not require relabeling."
 msgstr ""
 "Uma mudan??a na maneira como o kernel do linux lida com dispositivos de "
-"armazenamento fez com que nomes de dispositivos como <filename class="
-"\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ou <filename class=\"devicefile\">/dev/"
-"sdX</filename> sejam diferentes dos utilizados em vers??es anteriores. O "
-"<application>Anaconda</application> resolve o problema utilizando os nomes "
-"das parti????es. Se esses nomes n??o existirem, o <application>Anaconda</"
-"application> apresenta um aviso indicando que as parti????es precisam ser "
-"nomeadas e que a atualiza????o n??o pode prosseguir. Sistemas que utilizem o "
-"Logical Volume Management (LVM) e o mapeamento de dispositivos geralmente "
-"dispensam o uso dos nomes."
+"armazenamento fez com que nomes de dispositivos como <filename>/dev/hdX</"
+"filename> ou <filename>/dev/sdX</filename> sejam diferentes dos utilizados "
+"em vers??es anteriores. O <application>Anaconda</application> resolve o "
+"problema utilizando os nomes das parti????es. Se esses nomes n??o existirem, o "
+"<application>Anaconda</application> apresenta um aviso indicando que as "
+"parti????es precisam ser nomeadas e que a atualiza????o n??o pode prosseguir. "
+"Sistemas que utilizem o Logical Volume Management (LVM) e o mapeamento de "
+"dispositivos geralmente dispensam o uso dos nomes."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -4496,16 +4381,15 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
-"Confirme a exist??ncia do valor <option>LABEL=</option> em cada linha da "
-"lista de volumes, como vemos abaixo:"
+"Verifique se cada linha de volume da lista possue um valor, "
+"<computeroutput>LABEL=</computeroutput>, como vemos abaixo:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4514,22 +4398,22 @@ msgid ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
-#, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr "Para checar os nomes das parti????es"
+msgstr "Para configurar r??tulos de parti????o de disco"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr "Para obter um log de mudan??as do pacote, execute o seguinte comando:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "Para as parti????es ext2 e ext3 sem r??tulo, use o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -4545,13 +4429,12 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Atualize as entradas dos pontos de montagem do sistema de arquivos"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 "Se algum nome de sistema de arquivos for adicionado ou modificado, a entrada "
-"do dispositivo no <filename>/etc/fstab</filename> deve ser ajustada:"
+"do dispositivo no <filename>/etc/fstab</filename> deve ser ajustada para coincidir:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4559,6 +4442,8 @@ msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
@@ -4570,27 +4455,27 @@ msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 msgstr ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Atualize a entrada do raiz do kernel no  <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Atualize a entrada do raiz do kernel no  <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
-"Se o nome do sistema de arquivos <filename class=\"partition\">/</filename> "
-"(raiz) for modificado, o par??metro de inicializa????o do kernel no arquivo de "
-"configura????o do grub tamb??m deve ser modificado:"
+"Se o r??tulo para o sistema de arquivos (root) <filename>/</filename> for "
+"modificado, o par??metro de inicializa????o do kernel no arquivo de "
+"configura????o do grub tamb??m deve ser modificado: "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
@@ -4602,6 +4487,8 @@ msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
@@ -4626,7 +4513,6 @@ msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Diferen??as entre atualiza????es e novas instala????es"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -4634,15 +4520,14 @@ msgid ""
 "may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
-"Em geral, instala????es do zero s??o mais recomendadas que atualiza????es, "
-"particularmente em sistemas que incluem programas de reposit??rios de "
+"Em geral, recomenda-se novas instala????es nas atualiza????es. Isto n??o ?? "
+"totalmente verdade nos sistemas que incluem programas de reposit??rios de "
 "terceiros. Pacotes de terceiros que sobram de uma instala????o anterior podem "
 "n??o funcionar como esperado em um sistema atualizado do Fedora. Se voc?? "
 "decidir fazer uma atualiza????o mesmo assim, as seguintes informa????es podem "
 "ser ??teis:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -4658,12 +4543,11 @@ msgstr ""
 "querer criar um esquema multi-boot com um \"clone\" da instala????o anterior "
 "em uma parti????o separada como reserva. Neste caso, criando uma m??dia "
 "alternativa de inicializa????o como por exemplo um disquete de inicializa????o "
-"do GRUB."
+"do GRUB. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
-#, fuzzy
 msgid "Configuration backups"
-msgstr "Backups de Configura????es do Sistema"
+msgstr "Backups de Configura????es"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid ""
@@ -4681,7 +4565,7 @@ msgstr "Depois que voc?? completar a atualiza????o, execute o seguinte comando:"
 #: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
 msgid ""
@@ -4700,15 +4584,13 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr "Quest??es sobre Kickstart usando HTTP"
+msgstr "Quest??es sobre Kickstart usando HTTP "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -4716,7 +4598,7 @@ msgid ""
 "modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
-"Quando usando um arquivo de configura????o Kickstart via HTTP, a obten????o do "
+"Ao utilizar um arquivo de configura????o Kickstart via HTTP, a obten????o do "
 "arquivo kickstart pode falhar com um erro que indica que o arquivo n??o p??de "
 "ser obtido. Clique no bot??o <guilabel>OK</guilabel> v??rias vezes sem fazer "
 "modifica????es para passar por esse erro com ??xito. Para contornar este "
@@ -4725,7 +4607,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot requer cria????o de um usu??rio n??o root."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
@@ -4740,16 +4622,15 @@ msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
-msgstr ""
+msgstr "Se um mecanismo de autentica????o de rede ?? escolhido durante a instala????o, o <application>Firstboot</application> n??o requer cria????o de um usu??rio local n??o root."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "O que h?? de Novo para Desenvolvedores"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware overview"
-msgstr "Vis??o Geral do Fedora"
+msgstr "Vis??o Geral do Hardware"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4767,57 +4648,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
-#, fuzzy
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr "Quest??es de instala????o n??o contempladas nestas notas de vers??o"
+msgstr "Informa????es ??teis sobre hardware nestas notas de lan??amento."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Para o 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/> "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Para o 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/> "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"Para PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/> "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware stance"
-msgstr "Exig??ncias de Espa??o no Disco R??gido"
+msgstr "Exig??ncias de Hardware "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr "A partir de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "Alguns do projetos Europa est??o incluidos no Fedora:"
+msgstr "Caso seja um propriet??rio, n??o poder?? ser incluso no Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Caso tenha encumb??ncias legais, n??o poder?? ser incluso no Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgstr "Caso viole as leis federais dos Estados Unidos, n??o poder?? ser incluso no Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "O que voc?? pode fazer?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Seja ativo. Informe aos fabricantes de hardware que voc?? s?? deseja, drivers e firmware de c??digo livre."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4827,12 +4705,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Games and entertainment"
-msgstr "Jogos e Entretenimento"
+msgstr "Jogos e Entretenimento "
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
 "can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
@@ -4843,7 +4719,7 @@ msgstr ""
 "Usu??rios podem instalar um pequeno pacote de games para GNOME (chamado "
 "<package>gnome-games</package>) e do KDE (<package>kdegames</package>). "
 "Existe tamb??m muitos jogos adicionais dispov??veis no reposit??rio que cobrem "
-"todos os principais g??neros."
+"todos os principais g??neros. "
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4856,38 +4732,35 @@ msgstr ""
 "mais informa????es, consulte:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
 "Para uma lista dos outros jogos que est??o dispon??veis na instala????o, "
-"selecione <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar / "
-"Remover Programas</guimenuitem></menuchoice>, ou via linha de comando:"
+"selecione <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar / Remover Programas</"
+"guimenuitem></menuchoice>, ou via linha de comando:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr "Jogos e Entretenimento"
+msgstr "yum groupinfo \"Jogos e Entretenimento\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
 msgstr ""
 "Para mais ajuda na utiliza????o do <command>yum</command> para instalar os "
-"pacotes de jogos, veja o guia que est?? dispon??vel em"
+"pacotes de jogos, veja o guia que est?? dispon??vel em:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File systems"
-msgstr "Sistemas de Arquivos"
+msgstr "Sistemas de Arquivos "
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -4898,7 +4771,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -4913,18 +4786,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
+msgstr "O XFS ?? agora um sistema de arquivo suportado e uma op????o dentro da tela de particionamento do <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File servers"
-msgstr "Servidores Web"
+msgstr "Servidores de Arquivo"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -4933,10 +4805,13 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
+"Esta se????o se refere ?? transfer??ncia de arquivo e aos servidores de compartilhamento. Consulte a <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> para informa????es sobre a transfer??ncia de arquivo do HTTP (Web) e servi??os de compartilhamento de arquivo do Samba (Microsoft Windows)."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "Talvez voc?? j?? saiba o que esta p??gina deveria conter?"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -4960,7 +4835,6 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
 "reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
@@ -4968,15 +4842,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Obrigado por utilizar seu tempo para fornecer coment??rios, sugest??es e "
 "relatos de erros para a comunidade Fedora. Fazendo isto, voc?? ajuda a "
-"melhorar o estado do Fedora, do Linux e do software livre no mundo inteiro."
+"melhorar o estado do Fedora, do Linux e do software livre no mundo inteiro. "
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr "Fornecendo Feedback para Programas do Fedora"
+msgstr "Fornecendo Feedback para Programas do Fedora  "
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
@@ -4985,15 +4857,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para fornecer feedback dos programas do Fedora e de outros elementos do "
 "sistema, por favor consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink>. Uma lista dos relatos dos erros (bugs) mais "
-"comuns e problemas conhecidos para esta vers??o est??o dispon??veis na p??gina "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common</ulink>."
+"BugsAndFeatureRequests\"/>.  Uma lista dos relatos dos erros (bugs) mais "
+"comuns e problemas conhecidos para esta vers??o est??o dispon??veis na p??gina  "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Erros Comuns"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -5010,12 +4880,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr "Fornecendo Feedback para as Notas de Vers??o"
+msgstr "Fornecendo Feedback para as Notas de Lan??amento"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
@@ -5024,20 +4892,17 @@ msgstr ""
 "Obrigado pelo seu interesse em fornecer feedback para estas notas de vers??o. "
 "Se voc?? achar que estas notas de vers??o podem ser melhoradas de alguma "
 "forma, voc?? pode fornecer seu feedback diretamente para os escritores de "
-"se????o. Aqui est??o v??rios meios de faz??-lo, na ordem de prefer??ncia:"
+"se????o. Aqui est??o v??rios meios de faz??-lo, na ordem de prefer??ncia: "
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 "Se voc?? tiver uma conta Fedora, edite o conte??do diretamente em <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats</ulink>."
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -5045,23 +4910,19 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 "Preencha um formul??rio de bug usando este molde: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong"
-"\">Este link ?? APENAS para o feedback nas notas de vers??o.</emphasis> Veja a "
-"advert??ncia acima para mais detalhes."
+"com/nej3u\"/> - <emphasis>. Este link ?? APENAS para o feedback nas notas de "
+"vers??o.</emphasis> Veja <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> para obter mais detalhes."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Mande um e-mail para <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
-"\">relnotes at fedoraproject.org</ulink> ."
+msgstr "Envie um email para <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
 msgstr "Projeto Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
 "a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
@@ -5076,55 +4937,46 @@ msgstr ""
 "sistema operacional para uso geral completo exclusivamente com software de "
 "c??digo aberto. O Projeto Fedora ?? dirigido por aqueles que o constroem. Voc?? "
 "pode fazer a diferen??a fazendo testes, desenvolvendo, escrevendo "
-"documenta????o ou traduzindo. Visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/pt_BR/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Join</ulink> para mais "
-"detalhes. Para saber mais sobre os canais de comunica????o dispon??veis para "
-"usu??rios e contribuidores do Fedora, consulte <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"pt_BR/Communicate</ulink>."
+"documenta????o ou traduzindo. Visite <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org"
+"\"/>  para mais detalhes. Para saber mais sobre os canais de comunica????o "
+"dispon??veis para usu??rios e contribuidores do Fedora, consulte <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
+msgstr "Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
 "para usu??rios das vers??es do Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, para quem testa as vers??es test do Fedora"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">, para quem testa as "
+"vers??es test do Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
-"com</ulink>, para desenvolvedores, desenvolvedores, desenvolvedores"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">, para desenvolvedores, "
+"desenvolvedores, desenvolvedores"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-"com</ulink>, para participantes do Projeto de Documenta????o"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">, para participantes do "
+"Projeto de Documenta????o"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
 "\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
@@ -5137,11 +4989,9 @@ msgstr ""
 "request</replaceable>, onde <replaceable>&lt;nomedalista&gt;</replaceable> ?? "
 "um dos nomes acima. Alternativamente, voc?? pode subscrever-se ??s listas de "
 "discuss??o do Fedora atrav??s da interface Web em <ulink url=\"http://www."
-"redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</"
-"ulink>."
+"redhat.com/mailman/listinfo/\">."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
 "is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
@@ -5156,11 +5006,10 @@ msgstr ""
 "?? Mensagens Instant??neas. Com ele, voc?? pode conversar com v??rias pessoas em "
 "um canal aberto, ou conversar em privado com algu??m a s??s. Para falar com "
 "outros participantes do projeto Fedora atrav??s do IRC, consulte o website "
-"Freenode em <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/"
-"</ulink> para maiores informa????es."
+"Freenode em <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"> para maiores "
+"informa????es."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
 "computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
@@ -5170,23 +5019,23 @@ msgid ""
 "project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
-"Os participantes do Projeto Fedora freq??entam o canal #fedora na rede "
-"Freenode, enquanto os desenvolvedores se encontram no canal #fedora-devel. "
-"Alguns dos projetos maiores tamb??m podem ter seus pr??prios canais e esta "
-"informa????o pode ser encontrada na p??gina de cada projeto, ou em <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Communicate\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/pt_BR/Communicate</ulink>."
+"Os participantes do Projeto Fedora freq??entam o canal "
+"<computeroutput>#fedora</computeroutput> na rede Freenode, enquanto os "
+"desenvolvedores se encontram no canal <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput>. Alguns dos projetos maiores tamb??m podem ter seus pr??prios "
+"canais e esta informa????o pode ser encontrada na p??gina de cada projeto, ou "
+"em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Communicate\">."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
-"Para conversar no canal #fedora, voc?? precisar?? registrar seu apelido, ou "
-"<firstterm>nick</firstterm>. As instru????es s??o dadas a voc?? quando voc?? "
-"entrar (<command>/join</command>) no canal."
+"Para conversar no canal <computeroutput> #fedora</computeroutput>, voc?? "
+"precisar?? registrar seu apelido, ou <firstterm>nick</firstterm>. As "
+"instru????es s??o dadas a voc?? quando voc?? entrar <userinput>/join</userinput> "
+"no canal."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -5201,12 +5050,10 @@ msgstr ""
 "Projeto Fedora, nem tampouco sobre os seus respectivos conte??dos."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Imagens Fedora Live"
+msgstr "Fedora Live Images"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
 "the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
@@ -5214,7 +5061,7 @@ msgid ""
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
-"Este lan??amento do Fedora inclui diversas imagens ISO para live CD, al??m das "
+"O lan??amento do Fedora 10 inclui diversas imagens ISO para live CD, al??m das "
 "imagens de instala????o tradicionais. Estas imagens ISO s??o imagens "
 "inicializ??veis, sendo poss??vel grav??-las em CD's ou DVD's, usando-as para "
 "experimentar o Fedora. Tamb??m incluem uma funcionalidade que lhe permite "
@@ -5222,9 +5069,8 @@ msgstr ""
 "melhor performance."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
-msgstr "Imagens Dispon??veis"
+msgstr "Imagens Dispon??veis  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -5235,12 +5081,10 @@ msgstr ""
 "veja:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
-msgstr "Informa????es de Uso"
+msgstr "Informa????es de Uso  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
@@ -5253,16 +5097,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para inicializar as imagens Live, insira a m??dia no computador e reinicie. "
 "Para se autenticar e usar o ambiente de trabalho entre com o nome de usu??rio "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Pressione <keycap>Enter</"
-"keycap> na hora de inserir a senha, j?? que este usu??rio n??o possui senha. As "
-"imagens live n??o autenticam o usu??rio  automaticamente para que voc?? possa "
-"escolher o idioma antes. Depois de se autenticar, voc?? pode instalar o "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. N??o existe senha para esta conta. O Fedora Live images baseado em GNOME faz o login automaticamente ap??s um minuto, portanto os usu??rios n??o t??m tempo de selecionar um idioma de sua prefer??ncia. Depois de se autenticar, voc?? pode instalar o "
 "conte??do da imagem live no seu disco r??gido se desejar, clicando no ??cone "
-"<guilabel>Instalar no Disco R??gido</guilabel> na ??rea de trabalho."
+"<guiicon>Instalar no Disco R??gido</guiicon> na ??rea de trabalho."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "Verificando Sua M??dia"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -5273,29 +5114,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "Realize este teste para qualquer meio Live novo."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
-msgstr "Intala????o em Modo Texto"
+msgstr "Instala????o em Modo Texto  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"Voc?? pode fazer uma instala????o em modo texto das imagens Live usando o "
-"comando <command>liveinst</command> no console."
+msgstr "Voc?? pode fazer uma instala????o em modo texto das imagens Fedora Live usando o comando <command>liveinst</command> no console. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
-msgstr "Inicializa????o via USB"
+msgstr "Inicializa????o via USB  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
@@ -5303,44 +5138,39 @@ msgid ""
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
 msgstr ""
-"Outro modo de usar estas imagens live ?? copia-las para um pen drive.Para "
-"fazer isso, instale o pacote <package>livecd-tools</package> do reposit??rio "
-"de desenvolvimento. Ent??o, execute o script <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command>:"
+"Outro modo de usar estas imagens Fedora Live ?? copi??-las para um pen drive.Para fazer isso, use a interf??ce gr??fica do <package>liveusb-creator</package>. "
+"Use  <guimenuitem>Adicionar/Remover Software</guimenuitem>, procure e depois "
+"instale o <package>liveusb-creator</package>. Para instalar usando "
+"<command>yum</command>: "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
-"Outro modo de usar estas imagens live ?? copia-las para um pen drive.Para "
-"fazer isso, instale o pacote <package>livecd-tools</package> do reposit??rio "
-"de desenvolvimento. Ent??o, execute o script <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command>:"
+"Ao inv??s da ferramenta gr??fica, voc?? pode usar a interface da linha de "
+"comando do pacote <package>livecd-tools</package>. Depois, execute o  script "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
 msgstr ""
-"Substitua <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> pela parti????o onde voc?? quer "
+"Substitua <filename>/dev/sdb1</filename> pela parti????o onde voc?? quer "
 "colocar a imagem."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
@@ -5355,11 +5185,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Uma vers??o Windows destas ferramentas tamb??m est?? dispon??vel para permitir que usu??rios tentem ou migrem para o Fedora. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Diret??rio Home Persistente"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -5373,10 +5203,9 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
@@ -5388,12 +5217,15 @@ msgid ""
 "have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
 "<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
-"Substitua o <replaceable>512</replaceable> com o tamanho desejado em "
-"megabytes para os dados persistentes, ou superposi????o (overlay). O shell "
-"script <command>livecd-iso-to-disk</command> ?? armazenado no diret??rio "
-"<filename class=\"directory\">LiveOS</filename> no topo do n??vel da imagem "
-"Live. A m??dia USB deve ter espa??o livre o suficiente para a imagem Live, "
-"mais a superposi????o, mais qualquer dado para ser armazenado na m??dia."
+"Substitua o <computeroutput>512</computeroutput> pelo tamanho desejado em "
+"megabytes do <filename>/home</filename> persistente. O shell script "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> ?? armazenado no diret??rio "
+"<filename>LiveOS</filename> no topo do n??vel da imagem Live. A m??dia USB "
+"deve ter espa??o livre o suficiente para a imagem Live, mais o <filename>/"
+"home</filename>, mais qualquer dado para ser armazenado na m??dia. Por "
+"padr??o, isto criptografa seus dados e solicita????es para uma senha usar. Se "
+"voc?? deseja um <filename>/home</filename> descriptografado, especifique no "
+"<option>--unencrypted-home</option>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -5403,12 +5235,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr "Live USB Persistente "
+msgstr "Live USB Persistente   "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
@@ -5416,17 +5246,17 @@ msgid ""
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 "Suporte para mudan??as persistentes com uma imagem Live ?? realidade no Fedora "
-"9. A principal utiliza????o ?? inicializar o sistema a partir de uma imagem "
-"Live em um pendrive USB e armazenar as mudan??as no mesmo dispositivo. Para "
-"fazer isto, baixe a imagem Live e ent??o execute o seguinte comando:"
+"9 ou vers??es posteriores. A principal utiliza????o ?? inicializar o sistema a "
+"partir de uma imagem Live em um pendrive USB e armazenar as mudan??as no "
+"mesmo dispositivo. Para fazer isto, baixe a imagem Live e ent??o execute o "
+"seguinte comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
@@ -5435,16 +5265,16 @@ msgid ""
 "USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
-"Substitua o <replaceable>512</replaceable> com o tamanho desejado em "
+"Substitua o <computeroutput>512</computeroutput> com o tamanho desejado em "
 "megabytes para os dados persistentes, ou superposi????o (overlay). O shell "
 "script <command>livecd-iso-to-disk</command> ?? armazenado no diret??rio "
-"<filename class=\"directory\">LiveOS</filename> no topo do n??vel da imagem "
-"Live. A m??dia USB deve ter espa??o livre o suficiente para a imagem Live, "
-"mais a superposi????o, mais qualquer dado para ser armazenado na m??dia."
+"<filename>LiveOS</filename> no topo do n??vel da imagem do CD. A m??dia USB "
+"deve ter espa??o livre o suficiente para a imagem Live do Fedora, mais a "
+"superposi????o, mais qualquer dado para ser armazenado na m??dia."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializando um Fedora Live Image a partir de um USB no Harware Apple baseado em Intel."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -5457,7 +5287,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5466,21 +5296,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr "Diferen??as da Instala????o Normal do Fedora"
+msgstr "Diferen??as da Instala????o Normal do Fedora  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
 msgstr ""
-"Os seguintes ??tens s??o diferentes de uma instala????o normal do Fedora e com "
-"as imagens live."
+"Os seguintes itens s??o diferentes de uma instala????o normal do Fedora e com "
+"as imagens live. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
@@ -5490,19 +5317,18 @@ msgstr ""
 "pacotes."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
-"O SSH ?? desabilitado porque o usu??rios padr??o nas imagens Live n??o possui "
-"senha. Contudo, durante a instala????o no disco r??gido ?? solicitada a cria????o "
-"de um novo usu??rio com senha. "
+"O daemon do  SSH  <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ?? "
+"desabilitado por padr??o. O daemon ?? desabilitado porque o usu??rios padr??o "
+"nas imagens Live n??o possui senha. Contudo, durante a instala????o no disco "
+"r??gido ?? solicitada a cria????o de um novo usu??rio com senha. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
 "upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
@@ -5515,35 +5341,31 @@ msgstr ""
 "pacotes j?? que eles copiam integralmente o sistema de arquivos da m??dia para "
 "o disco r??gido ou discos USB. Ap??s o t??rmino da instala????o e rein??cio do "
 "computador, voc?? pode adicionar ou remover pacotes como quiser usando a "
-"ferramenta <application>Adicionar/Remover Programas</application>, "
+"ferramenta <guimenuitem>Adicionar/Remover Programas</guimenuitem>, "
 "<command>yum</command> ou as outras ferramentas de gerenciamento de "
-"programas."
+"programas. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
-"As imagens Live n??o funcionam na arquitetura <systemitem>i586</systemitem>."
+msgstr "As imagens Live n??o funcionam na arquitetura i586."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
-msgstr "??rea de Trabalho do Fedora"
+msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Esta se????o detalha as mudan??as que afetam os usu??rios da ??rea de trabalho "
 "gr??fica do Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte Aprimorado para Webcam"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 vem com suporte aprimorado para webcams"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -5577,17 +5399,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
-msgstr ""
+msgstr "A vers??o do V4L2 do <package>gspca</package> no Fedora 10 suporta todas estas webcams e mais."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializa????o gr??fica do Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
+"Para informa????es sobre novo modo de inicializa????o gr??fica, leia <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -5609,9 +5433,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -5638,11 +5461,11 @@ msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o apresenta o GNOME 2.24. Para maiores detalhes, consulte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Messenger instant??neo Empathy"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -5656,25 +5479,25 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Conex??o de biblioteca Libpurple (Pidgin)  fornece suporte para outros protocolos como o  Yahoo"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -5688,7 +5511,6 @@ msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "Gerenciador de Tela do GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
 "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
@@ -5696,15 +5518,12 @@ msgid ""
 "reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
-"O <ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> pode ser usado para "
-"controlar desligamentos e reinicializa????es. A ferramenta de configura????o "
-"<command>gdmsetup</command> foi marcada para ser substitu??da. Para mudan??as "
-"de configura????o, visite:"
+"O Gerenciador de Exibi????o GNOME (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) foi atualizado para um c??digo mais recente upstream, o qual ??  uma reedi????o completa realizada pelos desenvolvedores do Fedora. O PolicyKit pode ser usado para controlar desligamentos e reinicializa????es. A ferramenta de configura????o "
+"<command>gdmsetup</command> est?? faltando no momento, e foi marcada para ser substitu??da. Para mudan??as de configura????o, visite:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
-#, fuzzy
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr "Notas de Instala????o em PPC"
+msgstr "Aux??lio de Instala????o do Codec"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -5716,16 +5535,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
-#, fuzzy
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr "Para encontrar mais informa????es, veja as seguintes p??ginas Web:"
+msgstr "Mais informa????es detalhadas podem ser encontradas na p??gina de recursos:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
 "is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
@@ -5733,11 +5550,12 @@ msgid ""
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
-"Este vers??o disp??e do <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.3. Como o pacotes <package>kdepim</package> e "
-"<package>kdevelop</package> n??o s??o parte do KDE 4.0 e o <package>kdewebdev</"
-"package> est?? apenas parcialmente dispon??vel (sem o <application>Quanta</"
-"application>) no KDE 4.0, as vers??es 3.5.9 destes pacotes s??o expedidas."
+"Esta vers??o apresenta o  KDE 4.1.2. Como os pacotes do <package>kdevelop</"
+"package> n??o fazem parte do KDE 4.1 e <package>kdewebdev</package> est?? "
+"dispon??vel somente parcialmente no (n??o no <application>Quanta</"
+"application>) em KDE 4.1, as vers??es do KDE 3.5.10 destes pacotes s??o "
+"distribu??das. Um pacote  <package>kdegames3</package> contendo jogos que "
+"ainda n??o foram portados para o KDE 4 tamb??m est?? dispon??vel."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -5751,7 +5569,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
@@ -5759,14 +5576,14 @@ msgid ""
 "environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
 "more details about what is included."
 msgstr ""
-"O Fedora 9 <emphasis>n??o</emphasis> inclui o legado Ambiente KDE 3. Ele "
+"O Fedora 10 <emphasis>n??o</emphasis> inclui o legado Ambiente KDE 3. Ele "
 "inclui a plataforma de desenvolvimento do KDE 3 que ?? usada para "
 "desenvolver, compilar e rodar aplica????es KDE 3 no KDE 4 ou qualquer outro "
-"ambiente desktop. Veja a se????o <citetitle>Compatibilidade com Vers??es "
-"Passadas</citetitle> para mais detalhes sobre o que est?? incluso."
+"ambiente desktop. Veja a se????o <xref linkend=\"sn-"
+"KDE_3_devel\"/> para mais detalhes sobre o que "
+"est?? incluso."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -5777,18 +5594,17 @@ msgid ""
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
-"Uma vez que o pacote <systemitem class=\"service\">networkmanager</"
-"systemitem> n??o funciona com a vers??o do <application>NetworkManager</"
-"application> dispon??vel nessa vers??o, as imagens do KDE Live usam o "
-"<systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> do pacote "
-"<package>NetworkManager-gnome</package> em substitui????o. O utilit??rio "
-"<systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> salva as "
-"senhas para essas tecnologias de criptografia. (O pacote "
-"<package>knetworkmanager</package> do Fedora 8 que invoca o comando "
-"<systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> n??o ?? mais usado.)"
+"O Fedora 10 inclui o snapshot do <package>knetworkmanager</package>, que "
+"trabalha com o pr??-lan??amento do <application>NetworkManager</application> "
+"0.7 no Fedora 10. Como ainda n??o estava pronto para uso de produ????o, as "
+"imagens do KDE Live usam o <command> nm-applet </command> do pacote "
+"<package>NetworkManager-gnome</package> em substitui????o (Como no Fedora 8 e "
+"9). O utilit??rio <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</"
+"systemitem> salva as senhas para essas tecnologias de criptografia. (O "
+"pacote <package>knetworkmanager</package> , ele pode ser instalado a partir "
+"do reposit??rio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -5800,16 +5616,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Como agora o gerenciador de janelas nativo <application>KWin</application> "
 "tem opcionalmente suporte a composi????o e a efeitos no Desktop, a imagem Live "
-"KDE n??o inclui mais o <application>Compiz/Beryl</application>. O mode de "
-"composi????o/efeitos do <application>KWin</application> ?? desabilitado por "
-"padr??o, mas pode ser habilitado em <command>systemsettings</command>. O "
-"<application>Compiz</application> (integrado com o KDE 4) est?? dispon??vel no "
-"reposit??rio instalando o pacote <package>compiz-kde</package>."
+"KDE n??o inclui mais o <application>Compiz/Beryl</application> (Desde o "
+"Fedora 9). O modo de composi????o/efeitos do <application>KWin</application> ?? "
+"desabilitado por padr??o, mas pode ser habilitado em <command>systemsettings</"
+"command>. O <application>Compiz</application> (integrado com o KDE 4) est?? "
+"dispon??vel no reposit??rio instalando o pacote <package>compiz-kde</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enhancements"
-msgstr "Melhorias do SELinux"
+msgstr "Melhorias "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid ""
@@ -5821,16 +5636,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package and application changes"
-msgstr "Mudan??as de Pacotes e Aplica????es"
+msgstr "Mudan??as de Aplica????es de Pacote "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 inclui <package>kdepim</package> 4.1.2 ao inv??s do 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -5838,33 +5651,34 @@ msgid ""
 "plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
-"Os pacotes <package>qt</package>, <package>kdelibs</package> e "
-"<package>kdebase</package> agora representam a vers??o KDE 4, tornando "
-"obsoletos os pacotes <package>qt4</package>, <package>kdelibs4</package> e "
-"<package>kdebase4</package> das vers??es anteriores do Fedora."
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, e  "
+"<package>libkdcraw</package> ficaram obsoletos pelas vers??es KDE 4 no "
+"pacote  <package>kdegraphics</package>. Da mesma forma, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, e  <package>kphotoalbum</"
+"package> foram atualizados para as vers??es do KDE 4."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
 msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kpackagekit</package>, um KDE frontend para PackageKit, est?? dispon??vel agora. (Pode estar dispon??vel como uma atualiza????o para o Fedora 9 mais tarde)."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "Al??m disso, as seguintes mudan??as realizadas desde o lan??amento do Fedora 9, que foram retornadas para as atualiza????es do Fedora 9, tamb??m fazem parte do Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "O KDE foi atualizado a partir da vers??o 4.0.3 para 4.1.2."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr ""
+msgstr "<package>qt</package> e <package>PyQt4</package> foram atualizados do 4.3 para 4.4."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -5872,20 +5686,22 @@ msgid ""
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, e as bibliotecas de compatibilidade retroativa do KDE 3, foram atualizados de KDE 3.5.9 para 3.5.10."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>QtWebKit</emphasis> ?? agora parte do pacote  <package>qt</package>. O pacote aut??nomo  <package>WebKit-qt</package> est?? obsoleto."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
-msgstr ""
+msgstr "O novo pacote <package>qgtkstyle</package> cont??m um estilo Qt 4 usando o GTK + para desenho, fornecendo melhor integra????o entre os aplicativos Qt 4 e KDE 4 no GNOME."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -5907,53 +5723,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
 msgstr ""
-"O pacote <package>gwenview</package> agora ?? parte do <package>kdegraphics</"
+"O pacote <package>okteta</package> agora ?? parte do <package>kdeutils</"
 "package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
-"O pacote <package>gwenview</package> agora ?? parte do <package>kdegraphics</"
-"package> ."
+"O pacote <package>dragonplayer</package> agora ?? parte do "
+"<package>kdemultimedia</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
-"Os pacotes <package>kalgebra</package> e <package>marble</package> agora "
-"fazem parte<package>kdeedu</package> ."
+"O programa <package>kaider</package> foi renomeado para <emphasis>Lokalize</"
+"emphasis> e agora ?? parte do  <package>kdesdk</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
-"O pacote <package>ksudoku</package> agora ?? parte <package>kdegames</"
-"package> ."
+"O pacote <package>ksirk</package> foi transferido para o KDE 4 e agora ?? "
+"parte do <package>kdegames</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
-"O pacote <package>gwenview</package> agora ?? parte do <package>kdegraphics</"
-"package> ."
+"O pacote <package>extragear-plasma</package> foi renomeado para "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -5965,64 +5776,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr ""
+msgstr "Se voc?? precisar somente dos componentes base do LXDE, instale o pacote lxde-common:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
-#, fuzzy
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr "??rea de Trabalho do Fedora"
+msgstr "??rea de Trabalho Sugar"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
-msgstr ""
+msgstr "O Sugar Desktop originou-se com a iniciativa do OLPC. Ele permite que os usu??rios do Fedora e desenvolvedores fa??am o seguinte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "Construa sob o ambiente colaborativo."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
-msgstr ""
+msgstr "Teste o Sugar em um sistema Fedora j?? existente, selecionando o ambiente Sugar do gerenciador de exibi????o."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvedores interessados em trabalhar com a interface Sugar ou em editar atividades, podem ter uma plataforma de desenvolvimento sem precisar de um laptop XO."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
-#, fuzzy
 msgid "Web browsers"
-msgstr "Navegadores Web"
+msgstr "Navegadores Web "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr "Habilitando o Plugin do Flash"
+msgstr "Habilitando o Plugin do Flash "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6031,26 +5832,23 @@ msgid ""
 "that does not work correctly without additional support. Run the following "
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
-"O Fedora inclui  <package>swfdec</package> e <package>gnash</package>, que "
+"O Fedora inclui  <command>swfdec</command> e  <command>gnash</command>, que "
 "s??o implementa????es livres e de c??digo fonte aberto do Flash. N??s encorajamos "
-"voc?? a tentar um ou ambos antes de manter o pluguin o propriet??rio."
+"voc?? a tentar um ou ambos antes de manter o plugin o propriet??rio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
+msgstr "Se voc?? estiver usando um Flash 10, voc?? n??o precisar?? mais de um <package>libflashsupport</package> como uso do ALSA foi fixado nesta vers??o."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
@@ -6060,10 +5858,9 @@ msgstr ""
 "Usu??rios de Fedora x86_64 precisam instalar o pacote "
 "<package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar o plugin de Flash da "
 "Adobe 32 bits no <application>Firefox</application> e o pacote "
-"<package>libflashsupport.i386</package> para habilitar o som no plugin."
+"<package>libflashsupport.i386</package> para habilitar o som no plugin. "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
@@ -6071,52 +5868,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Instale os pacotes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+"package>: "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
 msgstr ""
-"Instale os pacotes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+"Instale o pacote <package>flash-plugin</package> depois que o "
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, estiver instalado:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
 msgstr ""
-"Execute o comando <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar o "
-"plugin do Flash:"
+"Execute o comando <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> para "
+"registrar o plugin do flash:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
-"Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e reinicie-o."
+"Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e reinicie-o. "
+"Digite <userinput>about:plugins</userinput> na URL para verificar se o "
+"plugin foi carregado."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
-#, fuzzy
 msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr "Desabilitando som do PC"
+msgstr "Desabilitando caixas de som do PC "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
 msgid ""
@@ -6127,34 +5919,31 @@ msgstr ""
 "isso, h?? duas maneiras de contornar os sons:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Reduza este volume para um nivel aceitavel ou completamente mudo em "
-"<command>alsamixer</command> com a configura????o para <guimenuitem>PC Speak</"
-"guimenuitem>."
+"Reduza este volume para um n??vel aceit??vel ou deixe o auto-falante do PC "
+"completamente muda em <command>alsamixer</command> com a configura????o para "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 "Desabilite o sistema de auto-falante do PC executando os seguintes comandos "
-"em um console."
+"em um console:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr "Vis??o Geral do Fedora"
+msgstr "Vis??o Geral do Fedora 10 "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -6171,48 +5960,47 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
+msgstr "Durante o ciclo de lan??amento, existem entrevistas com os desenvolvedores que est??o por tr??s dos recursos chaves:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "Os maiores recursos do Fedora 10 s??o os a seguir:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
-"Detalhes de dom??nios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+"O compartilhamento de conex??o Wireless habilita o compartilhamento de rede "
+"ad hoc -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
-"Para mais informa????es veja: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+"Uma melhor configura????o e uso das impressoras atrav??s das ferramentas de "
+"gerenciamento aprimoradas -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
-"Para mais informa????es veja: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+"Provisionamento de armazenamento de virtualiza????o para conex??o local e "
+"remota foram simplificadas -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"Para mais informa????es veja: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+"SecTool ?? uma auditoria de seguran??a e sistema de detec????o de intrusos -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/> "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -6220,11 +6008,12 @@ msgid ""
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"RPM 4.6 ?? uma atualiza????o grande para as bibliotecas de gerenciamento de software flex??vel e potente -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr "Novas funcionalidades dispon??veis na tela de login incluem:"
+msgstr "Alguns outros recursos nesta vers??o incluem:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -6234,11 +6023,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"Suporte webcam aprimorado -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -6265,21 +6055,21 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos para o Fedora 10 est??o rastreadas na p??gina de lista de recursos:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializa????o do Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 inclui atualiza????es de inicializa????o, incluindo mundan??as que permitem uma inicializa????o mais r??pida e mudan??as de inicializa????o gr??fica."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -6291,11 +6081,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "O Plymouth ?? um sistema de inicializa????o gr??fico iniciando com o Fedora 10."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -6342,9 +6132,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "Faster booting"
-msgstr "Inicializando via rede"
+msgstr "Inicializando mais r??pida"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
@@ -6407,11 +6196,10 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -6466,8 +6254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -6490,8 +6277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -6502,7 +6288,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
+msgstr "Microchip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
 msgid ""
@@ -6606,9 +6392,8 @@ msgid "Integrated editor"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
-#, fuzzy
 msgid "Project management"
-msgstr "Gerenciamento de Armazenamento Melhorado"
+msgstr "Gerenciamento de Projeto"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -6676,6 +6461,11 @@ msgid ""
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
+"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
+"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
+"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
@@ -6691,8 +6481,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -6721,7 +6510,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
@@ -6739,9 +6528,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Database servers"
-msgstr "Servidores de Bancos de Dados"
+msgstr "Servidores de Bancos de Dados "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
@@ -6755,15 +6543,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr "MySQL"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -6780,7 +6567,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr "PostgreSQL"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
@@ -6817,578 +6604,516 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "Contribuidores"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (tradutor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (tradutor - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (tradutor - Russo)"
+"ulink> (tradutor - Russo) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
-"ulink> (contribuidor de se????o)"
+"ulink> (contribuidor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</"
-"ulink> (escritor de se????o)"
+"ulink> (escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
-"Holbrook</ulink> (escritor de se????o)"
+"Holbrook</ulink> (escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(escritor de se????o)"
+"(escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (escritor de se????o)"
+"ulink> (escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (escritor de se????o)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(escritor da se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (escritor de se????o)"
+"ulink> (escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
-"Eisenstein</ulink> (escritor de se????o)"
+"Eisenstein</ulink> (escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (escritor de se????o)"
+"ulink> (escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
-"ulink> (escritor de se????o)"
+"ulink> (escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (tradutor - Grego, ferramentas)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (escritor de se????o, tradutor - Grego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (tradutor - Espanhol)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
-"ulink> (Tradutor - Alem??o)"
+"ulink> (Tradutor - Alem??o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (tradutor - Italiano)"
+"Tombolini</ulink> (tradutor - Italiano) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(escritor de se????o)"
+"(escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Alem??o)"
+"ulink> (translator - Alem??o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
-"ulink> (tradutor - Italiano)"
+"ulink> (tradutor - Italiano) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
+"ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (tradutor - S??rvia)"
+"ulink> (tradutor - S??rvia) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (escritor de se????o, redator, co-editor)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (escritor da se????o, editor em treinamento)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
-"ulink> (escritor de se????o)"
+"ulink> (escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
-"ulink> (editor de se????o)"
+"ulink> (editor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (escritor de se????o)"
+"ulink> (escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(escritor de se????o)"
+"(escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (tradutor - Portugu??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-"ulink> (escritor de se????o)"
+"ulink> (escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (escritor de se????o, redator, co-editor)"
+"ulink> (escritor de se????o, redator, co-editor) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
+"ulink> (escritor da se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
-"(escritor de se????o)"
+"(escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (tradutor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
-"ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
+"ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
 " <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (tradutor - Eslovaco)"
+"Kundrak</ulink> (tradutor - Eslovaco) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (escritor de se????o)"
+"Tshimbalanga</ulink> (escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink>(tradutor Sueco)"
+"ulink>(tradutor Sueco) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink>  "
-"(tradutor - Eslovaco)"
+"(tradutor - Eslovaco) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 " <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (tradutor - Franc??s)"
+"Schopfer</ulink> (tradutor - Franc??s) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (tradutor - Fances)"
+"Rondeau</ulink> (tradutor - Fances) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (tradutor - Ukrainian)"
+"Dziumanenko</ulink> (tradutor - Ukrainian) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(escritor de se????o)"
+"(escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (tradutor - Grego)"
+"Charonitakis</ulink> (tradutor - Grego) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (escritor de se????o)"
+"ulink> (escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (tradutor - Grego)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (escritor de se????o, editor)"
+"ulink> (escritor de se????o, editor) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (ferramentas, editor)"
+"ulink> (ferramentas, editor) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (tradutor - Polon??s)"
+"ulink> (tradutor - Polon??s) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (editor de se????o)"
+"ulink> (editor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (escritor de se????o, editor)"
+"ulink> (escritor de se????o, editor) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (escritor de se????o)"
+"Williams</ulink> (escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (tradutor - Japon??s)"
+"ulink> (tradutor - Japon??s) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (tradutor - Grego)"
+"Xenitellis</ulink> (tradutor - Grego) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (escritor de se????o)"
+"ulink> (escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (tradutor - Grego)"
+"ulink> (tradutor - Grego) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (tradutor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(escritor de se????o)"
+"(escritor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (ferramentas)"
+"ulink> (ferramentas) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
+"Ferreira Jr.</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (tradutor - Finland??s)"
+"Vainio</ulink> (tradutor - Finland??s) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(contribuidor de se????o)"
+"(contribuidor de se????o) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (tradutor, ferramentas)"
+"Takaoka</ulink> (tradutor, ferramentas) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(tradutor - Chin??s Simplificado)"
+"(tradutor - Chin??s Simplificado) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(tradutor - Chin??s Simplificado)"
+"(tradutor - Chin??s Simplificado) "
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
@@ -7399,17 +7124,14 @@ msgstr ""
 "de vers??o enquanto vamos adicionando tradutores depois do lan??amento:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(title)
-#, fuzzy
 msgid "Production methods"
-msgstr "M??todos de Produ????o"
+msgstr "M??todos de Produ????o "
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -7428,15 +7150,13 @@ msgstr ""
 "controle de revis??o. Neste ponto, o time de tradutores produz vers??es das "
 "notas de vers??o em outros idiomas, tornando-as dispon??veis para o p??blico em "
 "geral como parte do Fedora. O time de publica????o tamb??m produz erratas "
-"(corre????es de erros) subseq??entes, dispon??veis pela Web."
+"(corre????es de erros) subseq??entes, dispon??veis pela Web. "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr "Compatibilidade com Vers??es Passadas"
+msgstr "Compatibilidade com Vers??es Passadas "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
@@ -7449,14 +7169,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O Fedora fornece bibliotecas de sistema legadas para compatibilidade com "
 "programas antigos. Estes programas s??o parte do grupo de "
-"<guilabel>Desenvolvimento de Programas Legados</guilabel> (Legacy Software "
-"Development), que n??o ?? instalado por padr??o. Usu??rios que necessitam desta "
-"funcionalidade podem selecionar este grupo tanto na instala????o, como depois "
-"do processo de instala????o estar completo. Para instalar o grupo de pacotes "
-"em um sistema Fedora, execute em <menuchoice><guimenu>Aplica????es</"
-"guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover Programas</guimenuitem></"
-"menuchoice>,  (<application>Pirut</application>), ou digite o seguinte "
-"comando em uma janela de terminal:"
+"<menuchoice><guimenuitem>Desenvolvimento de Programas Legados</guimenuitem></"
+"menuchoice> (Legacy Software Development), que n??o ?? instalado por padr??o. "
+"Usu??rios que necessitam desta funcionalidade podem selecionar este grupo "
+"tanto na instala????o, como depois do processo de instala????o estar completo. "
+"Para instalar o grupo de pacotes em um sistema Fedora, execute em "
+"<guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover Programas</"
+"guimenuitem></menuchoice>,  ou digite o seguinte comando em uma janela de "
+"terminal:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7464,18 +7184,16 @@ msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
 "      Development\"'"
 msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Digite a senha da conta de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"quando solicitada."
+msgstr "Digite a senha da conta de root quando solicitada."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
-#, fuzzy
 msgid "Compiler compatibility"
-msgstr "Compatibilidade do Compilador"
+msgstr "Compatibilidade do Compilador "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -7486,37 +7204,33 @@ msgstr ""
 "compatibilidade:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr "Desenvolvimento"
+msgstr "Desenvolvimento do KDE 3"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Consulte <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr "Projeto Fedora"
+msgstr "Projeto Documenta????o Fedora"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "Release Notes"
-msgstr "Notas de Vers??o do Fedora"
+msgstr "Notas de Lan??amento"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr "Notas de Vers??o do Fedora"
+msgstr "Notas da Previs??o do Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0 "
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
@@ -7527,9 +7241,8 @@ msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Architecture specific notes"
-msgstr "Notas Espec??ficas de Arquitetura"
+msgstr "Notas Espec??ficas de Arquitetura "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -7540,14 +7253,10 @@ msgstr ""
 "suportadas no Fedora."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
-"Suporte RPM ?? m??ltiplas arquiteturas em plataformas de 64-bits (x86_64, "
-"ppc64)"
+msgstr "Suporte RPM ?? m??ltiplas arquiteturas em plataformas de 64-bits x86_64 e ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
 "package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
@@ -7556,20 +7265,17 @@ msgid ""
 "the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
 "default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
-"O <application>RPM</application> suporta a instala????o paralela de m??ltiplas "
-"arquiteturas de um mesmo pacote. Um pacote padr??o listado com <command>rpm -"
-"qa</command> pode parecer estar duplicado, j?? que a arquitetura n??o ?? "
-"exibida. Ao inv??s disso, use o comando <command>repoquery</command>, parte "
-"do pacote <package>yum-utils</package>, o qual mostra a arquitetura por "
-"padr??o. Para instalar o <package>yum-utils</package>, execute o seguinte "
-"comando:"
+"O RPM suporta a instala????o paralela de m??ltiplas arquiteturas de um mesmo "
+"pacote. Um pacote padr??o listado com <command>rpm -qa</command> pode parecer "
+"estar duplicado, j?? que a arquitetura n??o ?? exibida. Ao inv??s disso, use o "
+"comando <command>repoquery</command>, parte do pacote <package>yum-utils</"
+"package>, o qual mostra a arquitetura por padr??o. Para instalar o "
+"<package>yum-utils</package>, execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -7582,28 +7288,26 @@ msgstr ""
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
 "<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
 "<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
-"Voc?? pode adicionar isto ao arquivo <filename>/etc/rpm/macros</filename> "
+"Estas configura????es mudam a pesquisa padr??o para a lista de arquitetura. Adicione-as ao <filename>/etc/rpm/macros</filename> "
 "(configura????o para todo o sistema) ou <filename>~/.rpmmacros</filename> "
-"(configura????o por usu??rio). Isto muda a requisi????o padr??o para listar a "
-"arquitetura:"
+"(configura????o por usu??rio). "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
+msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio Amador"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -7614,22 +7318,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
-"Imagem ISO para inicializa????o via rede consolidada, substituindo os antigos "
-"<filename>boot.iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename> e "
-"<filename>rescuecd.iso</filename>."
+"Os aplicativos de modo de placa de som incluem  <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, e <package>xpsk31</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "O pacote <package>madan-fonts</package> foi adicionado."
+msgstr "O pacote <package>gnuradio</package> ?? uma estrutura de radio definida por software."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -7645,13 +7347,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (e outros pacotes "
-"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+msgstr "Os pacotes <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, e <package>gnucap</package> fornecem capacidades de est??mulo de circuito."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -7672,2828 +7371,3 @@ msgstr ""
 "Roberto Bechtlufft <robertobech at gmail.com>, 2007.\n"
 "Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>, 2007."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "Notas de Lan??amento para o F9"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
-#~ msgstr "Ferramenta do espa??o do usu??rio <command>e2fsprogs</command>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
-#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
-#~ "the 64-bit installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "Depois de usar o OpenFirmware para inicializar pelo CD, selecione a "
-#~ "imagem de inicializa????o <filename>linux32</filename> no prompt "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> para iniciar o instalador de 32-bits. Caso "
-#~ "contr??rio, o instalador de 64-bits inicia e n??o funciona."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kernel de virtualiza????o para uso com o pacote Xen. Fontes devidamente "
-#~ "configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-xen-devel</"
-#~ "package>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "No comando acima, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> pode ser "
-#~ "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
-#~ "option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, "
-#~ "<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</"
-#~ "option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, "
-#~ "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</"
-#~ "option>, <option>tamil</option>, <option>telegu</option>, <option>thai</"
-#~ "option>, e assim por diante."
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Desenvolvimento"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "A lista completa de pacotes pode ocupar mais de 9 GB de espa??o em disco. "
-#~ "O tamanho final ?? inteiramente determinado pelo spin de instala????o e os "
-#~ "pacotes selecionados durante a instala????o. Uma espa??o adicional de disco "
-#~ "?? requerido durante a instala????o para suportar o ambiente de instala????o. "
-#~ "Este espa??o em disco adicional corresponde ao tamanho do arquivo "
-#~ "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no Disco de Instala????o 1) "
-#~ "mais o tamanho dos arquivos no diret??rio <filename class=\"directory\">/"
-#~ "var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "Servidores Web"
-
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "Driver do PostgreSQL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Usu??rios do modulo <filename>mod_dbd</filename> devem notar que "
-#~ "o<filename>apr-util</filename> DBD driver para PostgreSQL agora ?? "
-#~ "distribuidoseparadamente como um modulo dinamicamente-carregado. O modulo "
-#~ "agora ?? incluidono pacote<package>apr-util-pgsql</package> . Um driver "
-#~ "MySQL est?? disponivel agora tamb??m, no pacote <package>apr-util-mysql</"
-#~ "package> ."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os planos propostos para a pr??xima vers??o do Fedora est??o dispon??veis em "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora kernel offers <option>paravirt_ops</option> support in "
-#~ "<option>domU</option>, as part of the kernel team's efforts to reduce the "
-#~ "work required to produce current Xen kernels."
-#~ msgstr ""
-#~ "O kernel do Fedora oferece suporte a <filename>paravirt_ops</filename> em "
-#~ "<filename>domU</filename>, como parte dos esfor??os da equipe do kernel "
-#~ "para reduzir o trabalho necess??rio para produzir os kernels Xen atuais."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and "
-#~ "<command>initrd</command> image and pass kernel boot args. For more "
-#~ "details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "XenFullvirtKernelBoot\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "O convidados <application>Xen</application> totalmente virtualizados "
-#~ "podem diretamente inicializar um kernel e uma imagem initrd e passar "
-#~ "argumentos para o kernel de inicializa????o. Para mais detalhes, visite "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot"
-#~ "\"/>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Feedback on the security policy is very appreciated. If you suspect the "
-#~ "security policy may be too restrictive to enable restricted applets, run "
-#~ "the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-#~ "what is being restricted, then grant the restricted permission in the "
-#~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
-#~ "policy</filename> file. If you then file a bug report, your exception "
-#~ "could end up in the packaged security policy and you won't have to hack "
-#~ "the policy file in the future."
-#~ msgstr ""
-#~ "A pol??tica de seguran??a do <package>gcjwebplugin</package> pode ser "
-#~ "excessivamente restritiva. Para habilitar aplicativos restringidos, "
-#~ "execute o comando <command>firefox -g</command> em uma janela de terminal "
-#~ "para ver o que est?? sendo restringido e ent??o d?? a permiss??o necess??ria "
-#~ "no arquivo <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/"
-#~ "security/java.policy</filename>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-#~ "B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego B??rigo "
-#~ "Zacar??o</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos\">??NunoCoelhoPires Jos?? "
-#~ "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires "
-#~ "\">Jos?? Nuno Coelho Pires</ulink> (tradutor - Portugu??s)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka\">??elkov?? Lenka ??elkov??</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka%C4%8Celkov%C3%A1\">Lenka "
-#~ "Celkova</ulink> (tradutor - Eslovaco)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol\">??imo Pavol ??imo</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-#~ msgstr ""
-#~ " <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol%C5%A0imo\">Pavol Simo</"
-#~ "ulink> (tradutor - Eslovaco)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\"> Piotr Dr??g</"
-#~ "ulink> (translator - Polish)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-#~ "(tradutor - Polon??s)"
-
-#~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
-#~ msgstr "??ltimas Notas de Vers??o na Web"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
-#~ "Fedora, visit:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Estas notas de lan??amento podem ter sido alteradas. Para ver as ??ltimas "
-#~ "notas de lan??amento para o Fedora, visite:"
-
-#~ msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
-#~ msgstr "Inicializa????o e Desligamento Mais R??pido"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in "
-#~ "starting and shutting down and to make other improvements. Full details "
-#~ "of the project can be found through this feature page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 9 implementa uma serie de mudan??as designadas para uma "
-#~ "inicializa????o e desligamento mais rapidos e outras melhorias. Detalhes "
-#~ "completos deste projeto podem ser encontrados seguindo est?? pagina de "
-#~ "implementa????es:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
-#~ "configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/"
-#~ "etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware "
-#~ "configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration "
-#~ "file written by <application>Anaconda</application> is:"
-#~ msgstr ""
-#~ "O servidor X X.Org 1.4.99 foi modificado para detectar e configurar "
-#~ "automaticamente a maioria dos hardwares, eliminando a necessidade dos "
-#~ "usu??rios ou administradores terem que modificar o arquivo de configura????o "
-#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. A ??nica configura????o de hardware "
-#~ "que j?? vem por padr??o no <filename>xorg.conf</filename>, escrita pelo "
-#~ "<application>Anaconda</application>, ??:"
-
-#~ msgid "the graphics driver, and"
-#~ msgstr "os drivers de v??deo e"
-
-#~ msgid "the keyboard map"
-#~ msgstr "o mapa de teclado"
-
-#~ msgid ""
-#~ "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-#~ "touchpads, should be detected and configured automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "Todos os outros hardwares, como por exemplo monitores (ambos LCD e CRT), "
-#~ "mouse USB e touchpads devem ser automaticamente detectados e configurados."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The X server queries the attached monitor for supported resolution "
-#~ "ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the "
-#~ "correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-#~ "the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O servidor X solicita ao monitor as faixas de resolu????o suportadas e "
-#~ "tenta utilizar a resolu????o mais alta dispon??vel com o tamanho certo para "
-#~ "a tela. Usu??rios podem configurar sua resolu????o preferida em "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Resolu????o da Tela</guimenuitem></menuchoice>e a "
-#~ "resolu????o padr??o do sistema pode ser mudada em "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-#~ "present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-#~ "105-key US keyboard layout."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se o arquivo de configura????o <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> n??o "
-#~ "estiver presente, o X automaticamente detecta o driver apropriado e "
-#~ "assume um layout de teclado US de 105 teclas."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver "
-#~ "was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
-#~ "specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
-#~ "<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
-#~ "such as the following:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Em certas situa????es, o driver <computeroutput>evdev</computeroutput> foi "
-#~ "usado, mesmo quando o driver <computeroutput>kbd</computeroutput> foi "
-#~ "especificado no <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removendo o "
-#~ "driver <computeroutput>evdev</computeroutput> causa erros e avisos como "
-#~ "os seguintes:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
-#~ "keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
-#~ "<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
-#~ "keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
-#~ "option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
-#~ "customize XKB."
-#~ msgstr ""
-#~ "No Fedora 9, as configura????es do XKB s??o lidas do <filename>/etc/"
-#~ "sysconfig/keyboard</filename>, que d?? aos usu??rios o layout correto. A "
-#~ "op????o <option>KEYTABLE</option> configurada no <filename>/etc/sysconfig/"
-#~ "keyboard</filename>, tambem define o layout para o X. As variaveis "
-#~ "<option>XKB_VARIANT</option> e <option>XKB_OPTIONS</option> podem ser "
-#~ "configuradas para customizar o XKB."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
-#~ "source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
-#~ "software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
-#~ "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of "
-#~ "the best operating system and platform that free and open source software "
-#~ "can provide."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Projeto Fedora ?? um projeto de c??digo aberto patrocinado pela Red Hat e "
-#~ "suportado pela comunidade. Seu objetivo ?? a evolu????o r??pida de aplica????es "
-#~ "de conte??dos livres e de c??digo aberto. O Projeto Fedora faz uso de "
-#~ "f??runs p??blicos, processos abertos, inova????es r??pidas, meritocracia e "
-#~ "transpar??ncia, com o intuito de construir o melhor sistema operacional e "
-#~ "plataforma que o software livre e de c??digo aberto podem oferecer."
-
-#~ msgid "Older Release Notes on the Web"
-#~ msgstr "Notas de Vers??o Anteriores na Web"
-
-#~ msgid "Fedora FAQ"
-#~ msgstr "Perguntas Freq??entemente Respondidas (FAQ) do Fedora"
-
-#~ msgid "Help and Discussions"
-#~ msgstr "Ajuda e Discuss??es"
-
-#~ msgid "Participate in the Fedora Project"
-#~ msgstr "Participe no Projeto Fedora"
-
-#~ msgid "Document Links"
-#~ msgstr "Links para Documentos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many links may not work properly from within the installation "
-#~ "environment, due to resource constraints. The release notes are also "
-#~ "available post-installation as part of the desktop Web browser's default "
-#~ "home page. If you are connected to the internet, use these links to find "
-#~ "other helpful information about Fedora and the community that creates and "
-#~ "supports it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se voc?? est?? lendo estas notas de vers??o durante o processo de instala????o "
-#~ "do Fedora, muitos dos links n??o funcionar??o. As notas de vers??o tamb??m "
-#~ "est??o dispon??veis depois da instala????o como parte da p??gina inicial "
-#~ "padr??o do navegador web do ambiente de trabalho. Se voc?? estiver "
-#~ "conectado ?? Internet, use estes links para achar outras informa????es ??teis "
-#~ "sobre o Fedora e a comunidade que o cria e suporta."
-
-#~ msgid "TurboGears Applications"
-#~ msgstr "Aplica????es TurboGears"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SQLAlchemy has been updated to 0.4.x. TurboGears Applications developed "
-#~ "using SQLAlchemy for their database layer will need to update their "
-#~ "startup scripts. Instead of:"
-#~ msgstr ""
-#~ "O SQLAlchemy foi atualizado para a vers??o 0.4.x. As TurboGears "
-#~ "Applications, desenvolvidas usando o SQLAlchemy para suas bases de dados, "
-#~ "precisar??o atualizar seus scripts de inicializa????o. Ao inv??s de:"
-
-#~ msgid "the start script needs to have:"
-#~ msgstr "o script de inicializa????o precisa ter:"
-
-#~ msgid "Squid"
-#~ msgstr "Squid"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
-#~ "files are not entirely backwards compatible. For further details, refer "
-#~ "to the Squid release notes:"
-#~ msgstr ""
-#~ "O Squid foi atualizado da vers??o 2.6 para 3.0.STABLE2. Os arquivos de "
-#~ "configura????o n??o s??o totalmente compat??veis como os das vers??es "
-#~ "anteriores. Para mais detalhes, visite as notas de lan??amento do Squid:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should "
-#~ "be resolved after the first update."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tamb??m, devido a uma falha, o proxy transparente n??o funciona. Isto deve "
-#~ "ser revolvido logo ap??s a primeira atualiza????o."
-
-#~ msgid "Kernel Integration Improvements"
-#~ msgstr "Melhorias na Integra????o do Kernel"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
-#~ "upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-"
-#~ "porting Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. "
-#~ "This task was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel "
-#~ "being several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of "
-#~ "paravirt ops now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is "
-#~ "merged upstream, Xen will no longer require a separate kernel."
-#~ msgstr ""
-#~ "O kernel Xen ?? agora baseado na implementa????o paravirt ops do kernel "
-#~ "principal. Anteriormente, o kernel Xen era criado atrav??s do porte de "
-#~ "bits do kernel 2.6.18 para o kernel atual do Fedora. Esta tarefa era "
-#~ "??rdua e intensa, resultando em v??rias vers??es do kernel Xen al??m do "
-#~ "kernel-esqueleto. A inclus??o do paravirt ops agora torna este processo "
-#~ "desnecess??rio. Uma vez que o paravirt ops ?? acoplado no kernel principal, "
-#~ "o Xen n??o ir?? mais necessitar de um kernel separado."
-
-#~ msgid ""
-#~ "However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
-#~ "must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in "
-#~ "Fedora 10."
-#~ msgstr ""
-#~ "Entretanto, o kernel Xen agora n??o tem suporte ao Dom0. Uma instala????o "
-#~ "host/Dom0 do Xen precisa continuar a usar Fedora 8. O suporte ao Dom0 Xen "
-#~ "ser?? adicionado de volta no Fedora 10."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sistemas Linux convidados virtualidos completamente agora tem 3 poss??veis "
-#~ "metodos de instala????o:"
-
-#~ msgid "PXE boot from the network."
-#~ msgstr "Inicializa????o PXE via rede."
-
-#~ msgid "Local CDROM drive / ISO image."
-#~ msgstr "Drive CDROM Local/ Imagem ISO"
-
-#~ msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
-#~ msgstr ""
-#~ "Instala????o via rede a partir de FTP/HTTP/NFS na arvore da distribui????o."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The latter allows for fully automated installation through the use of "
-#~ "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
-#~ "terms of installation methods."
-#~ msgstr ""
-#~ "O ??ltimo permite uma instala????o totalmente automatizada atrav??s do uso de "
-#~ "arquivos kickstart. Isto fornece paridade entre os convidados HVM e KVM "
-#~ "em termos de m??todos de instala????o."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest "
-#~ "domains remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible "
-#~ "to create new guests due to the lack of storage management capabilities. "
-#~ "In Fedora 9, new storage management can create and delete storage volumes "
-#~ "from a remote host using <package>libvirt</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "Anteriormente, o Fedora introduziu a possibilidade de gerenciar dom??nios "
-#~ "convidados remotamente utilizando o <package>libvirt</package>. N??o era "
-#~ "poss??vel criar novos convidados por causa da falta de funcionalidades no "
-#~ "gerenciamento de armazenamento. No Fedora 9, o novo gerenciamento de "
-#~ "armazenamento pode criar e remover volumes de armazenamento de um host "
-#~ "remoto utilizando o <package>libvirt</package>."
-
-#~ msgid "PolicyKit Integration"
-#~ msgstr "Integra????o do PolicyKit"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root "
-#~ "when managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</"
-#~ "command> to authenticate from a desktop session. Running GTK applications "
-#~ "as root is bad practice. PolicyKit integration now permits running "
-#~ "<command>virt-manager</command> as a regular user."
-#~ msgstr ""
-#~ "Anteriormente, a aplica????o <command>virt-manager</command> era executada "
-#~ "como root quando gerenciava um hypervisor local e usava o "
-#~ "<command>consolehelper</command> para autenticar de uma sess??o de "
-#~ "desktop. Executar aplica????es GTK como root ?? uma pr??tica ruim. A "
-#~ "integra????o com o PolicyKit agora permite executar o <command>virt-"
-#~ "manager</command> como um usu??rio normal."
-
-#~ msgid "Improved Remote Authentication"
-#~ msgstr "Authentica????o Remota melhorada"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using "
-#~ "TLS/SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management "
-#~ "capabilities by adding support for authentication by password database, "
-#~ "Kerberos domain controller, or system authentication using PAM. This "
-#~ "feature applies to all tools using <package>libvirt</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "Anteriormente, o Fedora introduziu o suporte ao gerenciamento remoto "
-#~ "seguro utilizando TLS/SSL e certificados x509. O Fedora 9 aprimora as "
-#~ "funcionalidades de gerenciamento remoto adicionado suporte ?? autentica????o "
-#~ "por bancos de dados de senhas, controladores de dom??nio Kerberos ou "
-#~ "autentica????o de sistema utilizando PAM. Esta funcionalidade est?? presente "
-#~ "em todas as ferramentas que utilizam o <package>libvirt</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal "
-#~ "install to a virtual guest"
-#~ msgstr ""
-#~ "uma nova ferramenta P2V, distribu??da como um Live CD, para converter uma "
-#~ "instala????o-esqueleto para um convidado virtual"
-
-#~ msgid ""
-#~ "a new tool, <command>xenner</command>, for running Xen-paravirtual "
-#~ "kernels on top of KVM"
-#~ msgstr ""
-#~ "uma nova ferramenta, <command>xenner</command>, para executar kernels "
-#~ "paravirtuais do Xen em cima do KVM"
-
-#~ msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests"
-#~ msgstr "paravirutal-drivers de armazenamento e rede para KVM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM "
-#~ "in <package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing "
-#~ "parity with statistics monitoring, previously only available to Xen guests"
-#~ msgstr ""
-#~ "suporte completo para monitora????o e estat??sticas de rede e blocos do QEMU "
-#~ "e KVM no <package>libvirt</package> e <package>virt-top</package>, "
-#~ "trazendo paridade no monitoramento de estat??sticas, anteriormente apenas "
-#~ "dispon??vel para convidados do Xen."
-
-#~ msgid "Support for SHA-256 and SHA-512 passwords"
-#~ msgstr "Suporte para senhas SHA-256 e SHA-512"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had <ulink url=\"http://"
-#~ "people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
-#~ "using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were "
-#~ "available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing "
-#~ "using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>glibc</package> no Fedora 8 tinha  <ulink url=\"http://"
-#~ "people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">suporte</ulink> para senhas "
-#~ "usando codifica????o SHA256 e SHA512. Antes apenas DES e MD5 estavam "
-#~ "dispon??veis. Estas ferramentas foram extendidas ao Fedora9. Senhas usando "
-#~ "SHA-256 e SHA-512 agora s??o suportadas. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use "
-#~ "<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> or "
-#~ "<command>authconfig --passalgo=sha512 --update</command>. Alternatively, "
-#~ "use the <command>authconfig-gtk</command> GUI tool to configure the "
-#~ "hashing method. Existing user accounts will not be affected until their "
-#~ "passwords are changed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para mudar para SHA-256 ou SHA-512 em um sistema instalado, use "
-#~ "<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> ou "
-#~ "<command>authconfig --passalgo=sha512 --update</command>. "
-#~ "Alternativamente, use a ferramenta gr??fica <command>authconfig-gtk</"
-#~ "command> para configurar o m??todo de hash. Contas de usu??rios j?? "
-#~ "existentes n??o ser??o afetadas at?? que suas senhas sejam alteradas."
-
-#~ msgid ""
-#~ "SHA-512 is used by default on newly installed systems. Other algorithms "
-#~ "can be configured only for kickstart installations, by using the "
-#~ "<option>--passalgo</option> or <option>--enablemd5</option> options for "
-#~ "the kickstart <option>auth</option> command. If your installation does "
-#~ "not use kickstart, use <command>authconfig</command> as described above, "
-#~ "and then change the root user password, and passwords for other users "
-#~ "created after installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "SHA-512 ?? utilizado por padr??o em sistemas novos. Outros algoritmos podem "
-#~ "ser configurados apenas em instala????es via kickstart, utilizando as "
-#~ "op????es <option>--passalgo</option> ou <option>--enablemd5</option> no "
-#~ "comando <option>auth</option> do kickstart. Se sua instala????o n??o utiliza "
-#~ "o kickstart, use o <command>authconfig</command> como descrito acima e "
-#~ "ent??o mude a senha do usu??rio root e as senhas de outros usu??rios que "
-#~ "foram criados depois da instala????o."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New options now appear in <package>libuser</package> , <package>pam</"
-#~ "package> , and <package>shadow-utils</package> to support these password "
-#~ "hashing algorithms. Running <command>authconfig</command> configures all "
-#~ "these options automatically, so it is not necessary to modify them "
-#~ "manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "Novas op????es ir??o aparecer nas bibliotecas <package>libuser</package>, "
-#~ "<package>pam</package> e <package>shadow-utils</package> para suportar "
-#~ "estes algoritmos de senhas. Executando <command>authconfig</command> far?? "
-#~ "com que todas estas op????es sejam configuradas automaticamente, ent??o n??o "
-#~ "?? necess??rio modific??-las manualmente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New values for the <option>crypt_style</option> option, and the new "
-#~ "options <option>hash_rounds_min</option>, and <option>hash_rounds_max</"
-#~ "option>, are now supported in the <option>[defaults]</option> section of "
-#~ "<filename>/etc/libuser.conf</filename>. Refer to the <command>libuser.conf"
-#~ "(5)</command> man page for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Novos valores para a op????o <option>crypt_style</option> e as novas op????es "
-#~ "<option>hash_rounds_min</option> e <option>hash_rounds_max</option> agora "
-#~ "s??o suportadas na se????o <option>[defaults]</option> do arquivo <filename>/"
-#~ "etc/libuser.conf</filename>. Veja a p??gina de manual <command>libuser.conf"
-#~ "(5)</command> para mais detalhes."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New options, <option>sha256</option>, <option>sha512</option>, and "
-#~ "<option>rounds</option>, are now supported by the <filename>pam_unix</"
-#~ "filename> PAM module. Refer to the <command>pam_unix(8)</command> man "
-#~ "page for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Novas op????es <option>sha256</option>, <option>sha512</option> e "
-#~ "<option>rounds</option> agora s??o suportadas pelo m??dulo PAM "
-#~ "<filename>pam_unix</filename>. Veja a p??gina de manual <command>pam_unix"
-#~ "(8)</command> para mais detalhes."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New options, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, "
-#~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option>, and <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
-#~ "option>, are now supported in <filename>/etc/login.defs</filename>. Refer "
-#~ "to the <command>login.defs(5)</command> man page for details. "
-#~ "Corresponding options were added to <command>chpasswd(8)</command> and "
-#~ "<command>newusers(8)</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Novas op????es <option>ENCRYPT_METHOD</option>, "
-#~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> e <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
-#~ "option> agora s??o suportadas no arquivo <filename>/etc/login.defs</"
-#~ "filename>. Veja a p??gina de manual <command>login.defs(5)</command> para "
-#~ "detalhes. Op????es correspondentes foram adiconadas aos comandos "
-#~ "<command>chpasswd(8)</command> e <command>newusers(8)</command>."
-
-#~ msgid "FORTIFY_SOURCE extended to cover more functions"
-#~ msgstr "FORTIFY_SOURCE extendido para cobrir mais fun????es"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/"
-#~ "Features#FORTIFY_SOURCE\">FORTIFY_SOURCE</ulink> protection now covers "
-#~ "<systemitem>asprintf</systemitem>, <systemitem>dprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>vasprintf</systemitem>, <systemitem>vdprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>obstack_printf</systemitem> and <systemitem>obstack_vprintf</"
-#~ "systemitem>. This improvement is particularly useful for applications "
-#~ "that use the <package>glib2</package> library, as several of its "
-#~ "functions use <systemitem>vasprintf</systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "A prote????o <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/"
-#~ "Features#FORTIFY_SOURCE\">FORTIFY_SOURCE</ulink> agora cobre as fun????es "
-#~ "<systemitem>asprintf</systemitem>, <systemitem>dprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>vasprintf</systemitem>, <systemitem>vdprintf</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>obstack_printf</systemitem> e <systemitem>obstack_vprintf</"
-#~ "systemitem>. Esta melhora ?? particularmente ??til para aplica????es que "
-#~ "utilizam a biblioteca <package>glib2</package>, pois muitas de suas "
-#~ "fun????es utilizam <systemitem>vasprintf</systemitem>."
-
-#~ msgid "Default Firewall Behavior"
-#~ msgstr "Comportamento Padr??o do Firewall"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In Fedora 9, the default firewall behavior has changed. There are no "
-#~ "default ports open, except for SSH (22), which is opened by "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "No Fedora 9, o comportamento padr??o do firewall mudou. N??o existem portas "
-#~ "abertas por padr??o, exceto para o SSH (22), que ?? aberta pelo "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-
-#~ msgid "Free IPA"
-#~ msgstr "Free IPA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Free IPA ?? um gerente de identidade centralizado, pol??tica e auditoria."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The IPA server installer assumes a relatively clean system, installing "
-#~ "and configuring several services:"
-#~ msgstr ""
-#~ "O instalador de servidor IPA assume um sistema relativamente limpo, "
-#~ "instalando e configurando v??rios servi??os:"
-
-#~ msgid "a Fedora Directory Server instance"
-#~ msgstr "uma instancia Fedora Directory Server"
-
-#~ msgid "KDC"
-#~ msgstr "KDC"
-
-#~ msgid "Apache"
-#~ msgstr "Apache"
-
-#~ msgid "ntpd"
-#~ msgstr "ntpd"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some effort is made to be able to roll back the changes made but they are "
-#~ "not guaranteed. Similarly the <command>ipa-client-install</command> tool "
-#~ "overwrites PAM (<filename>/etc/pam.conf</filename>) and Kerberos "
-#~ "(<filename>/etc/krb5.conf</filename>) configurations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alguns esfor??os s??o feitos para estar apto a desfazer (roll back) as "
-#~ "mudan??as feitas, mas estas n??o s??o garantidas. O utilit??rio <command>ipa-"
-#~ "client-install</command> sobrescreve as configura????es do PAM (<filename>/"
-#~ "etc/pam.conf</filename>) e do Kerberos (<filename>/etc/krb5.conf</"
-#~ "filename>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IPA does not support other instances of Fedora Directory Server on the "
-#~ "same machine at install time, even listening on different ports. In order "
-#~ "to install IPA, other instances must be removed. IPA itself can handle "
-#~ "this removal."
-#~ msgstr ""
-#~ "O IPA n??o suporta outras inst??ncias do Fedora Directory Server na mesma "
-#~ "m??quina durante a instala????o, mesmo escutando em portas diferentes. Para "
-#~ "que o IPA possa ser instalado, outras inst??ncias devem ser removidas. O "
-#~ "pr??prio IPA pode manipular esta remo????o."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is currently no mechanism for migrating existing users into an IPA "
-#~ "server."
-#~ msgstr ""
-#~ "N??o existe atualmente nenhum mecanismo para migra????o de usu??rios para um "
-#~ "servidor IPA."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The server self-configures to be a client of itself. If the Directory "
-#~ "Server or KDC fail to start on bootup, boot into single-user mode in "
-#~ "order to resolve the issue."
-#~ msgstr ""
-#~ "O servidor se alto configura para ser um cliente dele mesmo. Se o "
-#~ "Directory Server ou o KDC falharem na inicializa????o, inicialize a m??quina "
-#~ "em modo simples usu??rio (single) a fim de resolver o problema."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As "
-#~ "a tester, developer, documenter, or translator, you can make a "
-#~ "difference. See <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> for details. For information on the "
-#~ "channels of communication for Fedora users and contributors, refer to "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Projeto Fedora ?? dirigido por indiv??duos que contribuem para ele. Como "
-#~ "algu??m que faz testes, como um desenvolvedor, documentador, ou tradutor, "
-#~ "voc?? pode fazer a diferen??a. Visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/pt_BR/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Join</ulink> para "
-#~ "detalhes sobre isso. Para maiores informa????es sobre os canais de "
-#~ "comunica????o dispon??veis para usu??rios e contribuidores do Fedora, "
-#~ "consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Communicate"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Communicate</ulink>."
-
-#~ msgid "Sound Card Utility"
-#~ msgstr "Utilit??rio para Placas de Som"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>system-config-soundcard</command> utility has been removed, "
-#~ "due to <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
-#~ "list/2008-March/msg02148.html\">numerous</ulink> legacy design and "
-#~ "implementation issues. Modern technologies, including udev and the HAL, "
-#~ "have made certain sound cards work out of the box. Any sound card not "
-#~ "working out of the box should be reported as a <ulink url=\"https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">bug</ulink>. "
-#~ "Preferences can still be fine-tuned within the desktop environment, "
-#~ "using, among others, the PulseAudio tools."
-#~ msgstr ""
-#~ "O utilit??rio <command>system-config-soundcard</command> foi removido, "
-#~ "devidor a <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
-#~ "list/2008-March/msg02148.html\">numerosas</ulink> concep????es legadas e "
-#~ "quest??es de implementa????o."
-
-#~ msgid "Perl"
-#~ msgstr "Perl"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 now includes Perl 5.10.0, the first \"major\" release update in "
-#~ "perl5 in some time. The Perl interpreter itself is faster with a smaller "
-#~ "memory footprint, and has several UTF-8 and threading improvements. The "
-#~ "Perl installation is now relocatable, a blessing for systems "
-#~ "administrators and operating system packagers. Perl 5.10.0 also adds a "
-#~ "new smart match operator, a switch statement, named captures, state "
-#~ "variables, and better error messages."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora 9 agora inclui o Perl 5.10.0, a primeira \"grande\" atualiza????o "
-#~ "de vers??o do perl5 h?? algum tempo. O interpretador Perl, em si, ?? mais "
-#~ "r??pido com um pequeno consumo de mem??ria e tem v??rias melhorias em torno "
-#~ "do UTF-8 e encadeamento (threads). A instala????o do Perl agora ?? "
-#~ "realoc??vel, uma b??n????o aos administradores de sistemas e empacotadores de "
-#~ "sistema operacional. O Perl 5.10.0 tamb??m inclui um novo operador de "
-#~ "iguala????o/combina????o (match) inteligente, um seletor de declara????o, "
-#~ "capturas denominada, vari??veis de estado, e melhores mensagens de erro."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
-#~ "folded into the core <package>yum</package> package. The "
-#~ "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
-#~ "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
-#~ "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-#~ "disable the option entirely to match your preferences. More details are "
-#~ "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "A funcionalidade do plugin <systemitem>installonlyn</systemitem> foi "
-#~ "inclu??da no n??cleo do pacote <package>yum</package>. As op????es "
-#~ "<option>installonlypkgs</option> e <option>installonly_limit</option> s??o "
-#~ "usadas por padr??o para limitar o sistema a manter apenas 2 pacotes de "
-#~ "kernel. Voc?? pode ajustar o conjunto ou o n??mero de pacotes ou desativar "
-#~ "inteiramente a op????o para atender as suas necessidades. Mais detalhes "
-#~ "est??o dispon??veis na p??gina de manual para o <filename>yum.conf</"
-#~ "filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yum</command> command now retries when it detects a lock. "
-#~ "This function is useful if a daemon is checking for updates, or if you "
-#~ "are running <command>yum</command> and one of its graphical frontends "
-#~ "simultaneously."
-#~ msgstr ""
-#~ "O comando <command>yum</command> agora tenta novamente quando ele detecta "
-#~ "uma trava. Esta fun????o ?? ??til se um processo estiver verificando "
-#~ "atualiza????es ou se voc?? estiver rodando simultaneamente o <command>yum</"
-#~ "command> e um de seus frontends."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yum</command> command now understands a cost parameter in "
-#~ "its configuration file, which is the relative cost of accessing a "
-#~ "software repository. It is useful for weighing one software repository's "
-#~ "packages as greater or less than any other. The cost parameter defaults "
-#~ "to 1000, with lower costs given priority."
-#~ msgstr ""
-#~ "O comando <command>yum</command> agora entende, em seu arquivo de "
-#~ "configura????o, um par??metro cost relativo ao custo de acesso ao "
-#~ "reposit??rio de software. Isto ?? ??til para pesar um reposit??rio de pacotes "
-#~ "como maior ou menor que algum outro. O valor padr??o do par??metro cost ?? "
-#~ "1000."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In Fedora 9 Rawhide, the <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
-#~ "repo</filename> file has been changed to <filename>/etc/yum.repos.d/"
-#~ "fedora-rawhide.repo</filename>. References to "
-#~ "<computeroutput>development</computeroutput> in <filename>fedora-rawhide."
-#~ "repo</filename> have been changed to <computeroutput>rawhide</"
-#~ "computeroutput>. Due to the way that RPM deals with configuration files, "
-#~ "the existing <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo</"
-#~ "filename> file is saved as <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
-#~ "repo.rpmsave</filename> if it was previous modified. Users of the "
-#~ "development repository may need to update scripts custom configuration "
-#~ "files to use the new name."
-#~ msgstr ""
-#~ "No Fedora 9 Rawhide, o arquivo <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-"
-#~ "development.repo</filename> foi mudado para <filename>/etc/yum.repos.d/"
-#~ "fedora-rawhide.repo</filename>. As refer??ncias ao <filename>fedora-"
-#~ "rawhide.repo</filename> foram mudadas para <computeroutput>rawhide</"
-#~ "computeroutput>. Devido a maneira de como o RPM lida com arquivos de "
-#~ "configura????o, o arquivo <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
-#~ "repo</filename> existente ?? salvo como <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-"
-#~ "development.repo.rpmsave</filename> se o mesmo foi previamente "
-#~ "modificado. Usu??rios do reposit??rio de desenvolvimento podem precisar "
-#~ "atualizar scripts customizados de cofigura????es de arquivos para utilizar "
-#~ "o novo nome."
-
-#~ msgid "pam_mount"
-#~ msgstr "pam_mount"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem>pam_mount</systemitem> facility now uses a configuration "
-#~ "file written in XML. The <filename>/etc/security/pam_mount.conf</"
-#~ "filename> file will be converted to <filename>/etc/security/pam_mount."
-#~ "conf.xml</filename> during update with <command>/usr/bin/"
-#~ "convert_pam_mount_conf.pl</command>, which removes all comments. Any per-"
-#~ "user configuration files must be converted manually, with the conversion "
-#~ "script if desired. A sample <filename>pam_mount.conf.xml</filename> file "
-#~ "with detailed comments about the available options appears at <filename>/"
-#~ "usr/share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "A facilidade do <systemitem>pam_mount</systemitem> agora usa um arquivo "
-#~ "de configura????o escrito em XML. O arquivo <filename>/etc/security/"
-#~ "pam_mount.conf</filename> ser?? convertido para <filename>/etc/security/"
-#~ "pam_mount.conf.xml</filename> durante a atualiza????o com o <command>/usr/"
-#~ "bin/convert_pam_mount_conf.pl</command>, que remove todos os coment??rios. "
-#~ "Qualquer configura????o feita pelo usu??rio deve ser convertida manualmente "
-#~ "com o scritp de convers??o, se desejado. Um arquivo <filename>pam_mount."
-#~ "conf.xml</filename> de exemplo com coment??rios detalhados sobre as op????es "
-#~ "dispon??veis aparece em <filename>/usr/share/doc/pam_mount-*/pam_mount."
-#~ "conf.xml</filename>."
-
-#~ msgid "TeXLive"
-#~ msgstr "TeXLive"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> is a "
-#~ "replacement for the old, unmaintained TeX package. It offers new style "
-#~ "packages and fixes many security problems with the old distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> ?? uma "
-#~ "substitui????o ao antigo e n??o mais mantido pacote TeX. Ele oferece novo "
-#~ "estilo pacotes e corre????es de muitos problemas de seguran??a com a antiga "
-#~ "distribui????o."
-
-#~ msgid "LTSP"
-#~ msgstr "LTSP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Linux Terminal Server Project (LTSP) has been included directly into "
-#~ "Fedora 9. Work is ongoing. For the latest news and documentation, refer "
-#~ "to:"
-#~ msgstr ""
-#~ "O Linux Terminal Server Project (LTSP) foi inclu??do diretamente no Fedora "
-#~ "9. O trabalho continua. Para as ??ltimas not??cias e documenta????o, visite:"
-
-#~ msgid "Utility Packages"
-#~ msgstr "Utilit??rios"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>nautilus-open-terminal</package> package now uses a GConf "
-#~ "key to control its behavior when launched by right-clicking the Desktop. "
-#~ "To enable its previous behavior, which opens the resulting terminal in "
-#~ "the user's home directory, use this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>nautilus-open-terminal</package> agora usa uma chave "
-#~ "GConf para controlar seu comportamento quando lan??ado pelo clique com o "
-#~ "bot??o direito no Desktop. Para habilitar o seu comportamento anterior, "
-#~ "que abre o terminal no diret??rio home do usu??rio, use este comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
-#~ "type=bool true\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
-#~ "type=bool true\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>i810switch</package> package has been removed. This "
-#~ "functionality is now available through the <command>xrandr</command> "
-#~ "command in the <package>xorg-x11-server-utils</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>i810switch</package> foi removido. Sua funcionalidade "
-#~ "est?? agora dispon??vel atrav??s do comando <command>xrandr</command> "
-#~ "inclu??do no pacote <package>xorg-x11-server-utils</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
-#~ "selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-#~ "package> . The <package>system-config-selinux</package> package is part "
-#~ "of the <package>policycoreutils-gui</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os pacotes <package>system-config-firewall</package> e <package>system-"
-#~ "config-selinux</package> substituem o <package>system-config-security-"
-#~ "level</package>. O pacote <package>system-config-selinux</package> ?? "
-#~ "parte do pacote <package>policycoreutils-gui</package> ."
-
-#~ msgid "pilot-link and HAL/PolicyKit Interaction"
-#~ msgstr "Integra????o do PolicyKit/HAL e do pilot-link"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>pilot-link</package> package now blacklists the "
-#~ "<computeroutput>visor</computeroutput> module by default. Users are "
-#~ "encouraged to try the direct USB access present in recent versions of "
-#~ "<package>pilot-link</package>. This is enabled by passing the <option>--"
-#~ "port usb:</option> option to the various <package>pilot-link</package> "
-#~ "tools, instead of the serial devices used in the past (typically "
-#~ "<filename>/dev/pilot</filename> or <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, "
-#~ "<filename>/dev/ttyUSB1</filename>, and so forth). For example:"
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>pilot-link</package> agora bloqueia o m??dulo "
-#~ "<computeroutput>visor</computeroutput> por padr??o. Os usu??rios s??o "
-#~ "encorajados a experimentar o acesso USB direto presentes nas vers??es "
-#~ "recentes do <package>pilot-link</package>. Isto ?? habilitado passando a "
-#~ "op????o <option>--port usb:</option> para os v??rios utilit??rios "
-#~ "<package>pilot-link</package>, ao inv??s do dispositivo serial usado no "
-#~ "passado (tipicamente <filename>/dev/pilot</filename> ou <filename>/dev/"
-#~ "ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/ttyUSB1</filename>, e assim por "
-#~ "diante). Por exemplo:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>hal-info</package> and <package>hal</package> packages have "
-#~ "been updated to correctly set permissions for the necessary USB devices "
-#~ "using PolicyKit. If you have any existing manual configurations, revert "
-#~ "the changes to avoid possible conflicts."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os pacotes <package>hal-info</package> e <package>hal</package> foram "
-#~ "atualizados para o atual conjunto de permiss??es para o dispositivo USB "
-#~ "necess??rio usando o PolicyKit. Se voc?? tem qualquer configura????o manual "
-#~ "existente, revert??-a para evitar poss??veis conflitos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> "
-#~ "included in the <package>pilot-link</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para mais informa????es, visite o <filename>README.fedora</filename> "
-#~ "inclu??do no pacote <package>pilot-link</package>."
-
-#~ msgid "Release Highlights"
-#~ msgstr "Destaques da Vers??o"
-
-#~ msgid "Fedora Tour"
-#~ msgstr "Tour pelo Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
-#~ "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voc?? pode encontrar um tour repleto de figuras e v??deos desta excitante "
-#~ "nova vers??o em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/"
-#~ ">."
-
-#~ msgid "Release Summary"
-#~ msgstr "Sum??rio da Vers??o"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For a less technical user friendly summary of the important changes in "
-#~ "this release, refer to:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Para um sum??rio amig??vel, para usu??rios menos t??cnicos, das mudan??as "
-#~ "importantes da presente vers??o, visite:"
-
-#~ msgid "New in Fedora"
-#~ msgstr "Novidades do Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes significant new versions of many key components and "
-#~ "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
-#~ "changes from the last release of Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers??o inclui novas vers??es significantes dos componentes chave e "
-#~ "tecnologias. As se????es seguintes fornecem uma vis??o geral da maioria das "
-#~ "mudan??as desde a ??ltima vers??o do Fedora."
-
-#~ msgid "Spins"
-#~ msgstr "Variantes (Spins)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora includes several different <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/CustomSpins\"><firstterm>spins</firstterm></ulink>, which are "
-#~ "variations of Fedora built from a specific set of software packages. Each "
-#~ "spin has a combination of software to meet the requirements of a specific "
-#~ "kind of end user. In addition to a very small <filename>boot.iso</"
-#~ "filename> image for network installation, users have the following spin "
-#~ "choices:"
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora inclui v??rias <firstterm>variantes</firstterm> (spins), com "
-#~ "diferentes combina????es de aplicativos que respeitam os requisitos dos "
-#~ "usu??rios finais. Al??m de uma imagem <package>boot.iso</package> muito "
-#~ "pequena para a instala????o via rede, os usu??rios ainda t??m as seguintes "
-#~ "op????es:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A regular Fedora image for desktops, workstations, and server users. This "
-#~ "spin provides a good upgrade path and similar environment for users of "
-#~ "previous releases of Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uma imagem regular para os usu??rios de computadores pessoais, esta????es de "
-#~ "trabalho e servidores. Esta variante oferece um bom ciclo de atualiza????es "
-#~ "e um ambiente familiar para os usu??rios de vers??es anteriores do Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "One of several Live images that can be run from a disc or USB flash "
-#~ "device, and can be installed to hard disk as desired. Refer to the <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">\"Live\"</ulink> "
-#~ "section for more information about the Live images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uma de v??rias imagens Live que podem rodar a partir de um disco ou "
-#~ "dispositivo flash USB e que podem ser instaladas no disco r??gido como "
-#~ "desejado. Veja a se????o <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "Beats/Live\">\"Live\"</ulink> para maiores informa????es sobre as imagens "
-#~ "Live."
-
-#~ msgid ""
-#~ "More custom spins are available at <ulink url=\"http://spins."
-#~ "fedoraproject.org\"/>. These Live images can be used on USB media via the "
-#~ "<package>livecd-iso-to-disk</package> utility available in the "
-#~ "<package>livecd-tools</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mais spins personalizadas est??o dispon??veis em <ulink url=\"http://spins."
-#~ "fedoraproject.org\"/>. Lembre-se de que essas imagens Live podem ser "
-#~ "usadas em m??dia USB atrav??s do utilit??rio <package>livecd-iso-to-disk</"
-#~ "package> dispon??vel no pacote <package>livecd-tools</package>."
-
-#~ msgid "Jigdo"
-#~ msgstr "Jigdo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora releases are also available via Jigdo. This distribution method "
-#~ "can improve the speed of obtaining the installation ISO images. Instead "
-#~ "of waiting for torrent downloads to complete, Jigdo seeks the fastest "
-#~ "mirrors it can find via the Fedora Project Mirror Manager infrastructure, "
-#~ "and downloads the bits it needs from these mirrors. To optimize seeking "
-#~ "these bits, you can tell Jigdo to scan a DVD or CD you already have, and "
-#~ "cut down on redundant downloads. This feature becomes particularly useful "
-#~ "if you:"
-#~ msgstr ""
-#~ "As vers??es do Fedora est??o dispon??veis tamb??m via Jigdo. Este m??todo de "
-#~ "distribui????o pode aumentar a velocidade para obten????o das imagens ISO de "
-#~ "instala????o. Ao inv??s de esperar pelos torrents para completar o download, "
-#~ "o Jigdo procura os mirrors mais r??pidos que ele pode encontrar, atrav??s "
-#~ "da infra-estrutura do Fedora Project Mirror Manager, e faz o download dos "
-#~ "bits que necessita a partir desses mirrors. Para otimizar a procura "
-#~ "destes bits, voc?? pode configurar o Jigdo para adicionar um DVD ou CD que "
-#~ "voc?? j?? tenha e reduzir os downloads redundantes. Esta caracter??stica "
-#~ "torna-se particularmente ??til se voc??:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Download all the test releases and then get the final release, in which "
-#~ "case you have 90% of the data already with each subsequent download."
-#~ msgstr ""
-#~ "Baixar todos as vers??es de teste e ent??o obter a vers??o final, em caso "
-#~ "que voc?? j?? tem 90% dos dados baixados com cada download subseq??ente das "
-#~ "vers??es de teste."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Download both the DVD and the CD set, in which case the DVD holds 95% of "
-#~ "the data needed for the CD sets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fazer o download do DVD e do CD, neste caso o DVD contem 95% dos dados "
-#~ "necess??rios para o CD."
-
-#~ msgid "Download any combination of the above."
-#~ msgstr "Baixar qualquer uma das combina????es acima."
-
-#~ msgid "Upgrading using PreUpgrade"
-#~ msgstr "Atualizando usando o PreUpgrade"
-
-#~ msgid "For further information, refer to the PreUpgrade Wiki:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Para encontrar mais informa????es, visite a p??ginas Wiki do PreUpgrade:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/notes/"
-#~ "C/\">GNOME 2.22</ulink>. GNOME now includes a webcam photo and video "
-#~ "creation utility called <application>Cheese</application>, improved "
-#~ "network filesystem support, a new international clock applet, Google "
-#~ "Calendar support and custom email labels in Evolution, a new Remote "
-#~ "Desktop Viewer, improved accessibility features, and "
-#~ "<application>PolicyKit</application> integration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers??o traz o <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/notes/C/"
-#~ "\">GNOME 2.22</ulink>. O GNOME agora inclui um utilit??rio para fotos via "
-#~ "webcam e cria????o de v??deo chamado <application>Cheese</application>, "
-#~ "melhorias no suporte ao sistema de arquivos de rede, um novo applet de "
-#~ "rel??gio internacional, suporte ao Google Calendar e marcadores (labels) "
-#~ "customizados no Evolution, um novo visualizador de Desktop remoto, "
-#~ "melhorias nas funcionalidades de acessibilidade e integra????o com "
-#~ "<application>PolicyKit</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
-#~ msgstr ""
-#~ "O KDE 4.0.3 est?? dispon??vel na imagem do KDE Live bem como no DVD regular."
-
-#~ msgid "Xfce 4.4.2 is available as part of this release."
-#~ msgstr "O Xfce 4.4.2 est?? dispon??vel como parte desta vers??o."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\"> "
-#~ "NetworkManager</ulink> 0.7 provides improved mobile broadband support, "
-#~ "including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices and ad-"
-#~ "hoc networking for sharing connections. It is now enabled by default on "
-#~ "installations from DVD, CD, the network, and Live images."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\"> "
-#~ "NetworkManager</ulink> 0.7 fornece melhorias ao suporte de banda larga "
-#~ "m??vel, incluindo dispositivos GSM e CDMA e tamb??m agora suporta m??ltiplos "
-#~ "dispositivos e redes m??tuas (ad-hoc) para compartilhar conex??es. Isto "
-#~ "est?? agora habilitado por padr??o na instala????o a partir do DVD, CD, rede "
-#~ "e imagem Live."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, now supports "
-#~ "partition resizing for ext2/3, NTFS filesystems, creating and installing "
-#~ "to encrypted file systems, improved Rescue Mode with FirstAidKit, "
-#~ "independent locations for the second stage installer and the software "
-#~ "packages. A redesigned, larger <filename>netboot.iso</filename> image now "
-#~ "features a second stage installer partly for this reason."
-#~ msgstr ""
-#~ "O instalador do Fedora, <application>Anaconda</application>, agora "
-#~ "suporta redimensionamento de parti????es ext2/3 e NTFS, cria e instala o "
-#~ "Fedora em sistema de arquivos encriptados, foi melhorando o modo de "
-#~ "recupera????o (Rescue Mode) com o FirstAidFit, uma  independente "
-#~ "localiza????es para a segunda fase do instalador e de pacotes de software. "
-#~ "Uma reestrutura????o, imagem <filename>netboot.iso</filename> maior, que "
-#~ "agora disp??e de uma segunda fase do instalador em parte por essa raz??o."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Live USB images now support persistence, so your data and setting changes "
-#~ "will be preserved even after rebooting."
-#~ msgstr ""
-#~ "Imagens Live USB agora com suporte a persist??ncia, ou seja, seus dados e "
-#~ "mudan??as de configura????o ser??o preservados mesmo depois de reinicializ??-"
-#~ "lo. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.packagekit.org/\">PackageKit</ulink>, a new set "
-#~ "of graphical and console tools, with a framework for cross-distribution "
-#~ "software management, has replaced <application>Pirut</application> in "
-#~ "this release of Fedora. The <application>PackageKit</application> "
-#~ "graphical updater is available instead of <application>Pup</application>. "
-#~ "Behind <application>PackageKit</application>, the performance of "
-#~ "<command>yum</command> has been significantly improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.packagekit.org/\">PackageKit</ulink>, um novo "
-#~ "conjunto de ferramentas gr??ficas e para console, com um framework para "
-#~ "gerenciamento de software independentemente de distribui????o, substitu??u o "
-#~ "<application>Pirut</application> nesta vers??o do Fedora. O atualizador "
-#~ "gr??fico do <application>PackageKit</application> est?? dispon??vel ao inv??s "
-#~ "do <application>Pup</application>. Por tr??s do <application>PackageKit</"
-#~ "application>, o desempenho do <command>yum</command> foi significamente "
-#~ "melhorado."
-
-#~ msgid ""
-#~ "FreeIPA makes managing auditing, identity and policy processes easier by "
-#~ "providing web-based and command line provisioning, and administration "
-#~ "tools to ease system administration. FreeIPA combines the power of the "
-#~ "Fedora Directory Server with FreeRADIUS, MIT Kerberos, NTP and DNS to "
-#~ "provide an easy, out of the box solution."
-#~ msgstr ""
-#~ "O FreeIPA torna o gerenciamento de auditoria, identidade e pol??ticas de "
-#~ "processos mais f??cil fornecendo um provisionamento via web a atrav??s de "
-#~ "linha de comando, al??m de ferramentas de administra????o para facilitar a "
-#~ "administra????o de sistema. O FreeIPA combina o poder o Fedora Directory "
-#~ "Server com o FreeRADIUS, MIT Kerberos, NTP e DNS para prover uma f??cil "
-#~ "solu????o que funcione sem requerer configura????es (out of the box)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ext4\">Ext4</ulink>, the next "
-#~ "version of the mature and stable ext3 filesystem is available as a option "
-#~ "in this release. Ext4 features better performance, higher storage "
-#~ "capacity and several other new features."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ext4\">Ext4</ulink>, a pr??xima "
-#~ "vers??o do maduro e est??vel sistema de arquivos ext3 est?? dispon??vel como "
-#~ "uma op????o nesta vers??o. Ext4 disp??e de um desempenho melhor, alta "
-#~ "capacidade de armazenamento e v??rias outras novas funcionalidades."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora uses <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
-#~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, an event-based replacement "
-#~ "for the <filename>/sbin/init</filename> daemon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers??o do Fedora usa o <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
-#~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, uma substitui????o baseada "
-#~ "em evento para a aplica????o <filename>/sbin/init</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Firefox 3 (beta 5) brings a number of major improvements including a "
-#~ "native look and feel, desktop integration, the new Places replacement for "
-#~ "bookmarks, and a re-worked address bar."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Firefox 3 (beta 5) traz uma s??rie de importantes melhorias, incluindo "
-#~ "uma nativa apar??ncia e comportamento (look and feel), integra????o com o "
-#~ "desktop, o novo Places substituindo os favoritos e uma re-estruturada "
-#~ "barra de endere??os."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The completely free and open source Java environment OpenJDK 6 is "
-#~ "installed by default. <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
-#~ "\">IcedTea</ulink> 7, derived from OpenJDK 1.7, is no longer the default. "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink> "
-#~ "includes a browser plug-in based on GCJ, and is available for both x86 "
-#~ "and x86_64 architectures. GCJ is still the default on PPC architecture."
-#~ msgstr ""
-#~ "O ambiente Java completamente livre e de c??digo aberto OpenJDK 6 ?? "
-#~ "instalado por padr??o. O <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
-#~ "\">IcedTea</ulink> 7, derivado do OpenJDK 1.7, j?? n??o ?? mais o padr??o. O "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink> "
-#~ "inclui um plugin para navegador baseado no GCJ e est?? dispon??vel para as "
-#~ "arquiteturas x86 e x86_64. O GCJ continua sendo o padr??o na arquitetura "
-#~ "PPC."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice\">OpenOffice.org</"
-#~ "ulink> 2.4, with many new features, is available as part of Fedora 9."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice\">OpenOffice.org</"
-#~ "ulink> 2.4, com muitas novas melhorias est?? disponivel como parte do "
-#~ "Fedora 9."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
-#~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, which features a "
-#~ "smaller memory footprint and other improvements."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora agora inclui o <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta."
-#~ "html\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, que disp??e de um "
-#~ "menor consumo de mem??ria e outras melhorias."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
-#~ "ulink> to replace the older, unmaintained TeX distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora agora inclui o <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/"
-#~ "\">TeXLive</ulink> em substitui????o a antiga e n??o mais mantida "
-#~ "distribui????o do TeX."
-
-#~ msgid "Fedora 9 features a 2.6.25 based kernel."
-#~ msgstr "O Fedora 9 apresenta um kernel baseado na vers??o 2.6.25."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kernel crashes can be more automatically reported to <ulink url=\"http://"
-#~ "www.kerneloops.org/\"/> and diagnosed in a friendly way via the "
-#~ "<package>kerneloops</package> package installed by default. Crash "
-#~ "signatures are commonly referred to as oopses in Linux."
-#~ msgstr ""
-#~ "Problemas (crashes) no kernel podem ser mais automaticamente reportados "
-#~ "ao <ulink url=\"http://www.kerneloops.org/\"/> e diagnosticados de uma "
-#~ "maneira amig??vel atrav??s do pacote <package>kerneloops</package> "
-#~ "instalado por padr??o. Assinaturas de Problemas (crashes) s??o comummente "
-#~ "referidos como \"oopses\" no Linux."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable "
-#~ "improvements."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os trabalhos sobre a inicia????o e encerramento do X tem rendido melhorias "
-#~ "not??veis."
-
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "Road Map (Planejamento)"
-
-#~ msgid "Xiph.Org Formats"
-#~ msgstr "Os Formatos Xiph.Org"
-
-#~ msgid "MP3 Support"
-#~ msgstr "Suporte MP3"
-
-#~ msgid "DVD Support"
-#~ msgstr "Suporte ?? DVD"
-
-#~ msgid "Flash Support"
-#~ msgstr "Suporte a Flash"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora include a variety of tools for easily mastering and burning CDs "
-#~ "and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager. "
-#~ "The Fedora software repositories also contain additional software, such "
-#~ "as <package>brasero</package> , <package>gnomebaker</package> , or "
-#~ "<package>k3b</package> , for these tasks. Console tools include "
-#~ "<command>wodim</command>, <command>readom</command>, "
-#~ "<command>genisoimage</command>, and other popular applications."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora inclue uma variedade de ferramentas que tornam a tarefa de "
-#~ "masterizar e gravar CDs e DVDs f??cil. Usu??rios GNOME podem gravar "
-#~ "diretamente do gerenciador de arquivos Nautilus. Os reposit??rios de "
-#~ "software do Fedora tamb??m cont??m software adicionais, como o "
-#~ "<package>brasero</package> , <package>gnomebaker</package>  ou "
-#~ "<package>k3b</package> para estas tarefas. Como ferramentas de console, "
-#~ "tem-se o <command>wodim</command>, <command>readom</command>, "
-#~ "<command>genisoimage</command> e outras aplica????es populares."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install sendmail-cf\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install sendmail-cf\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "make -C /etc/mail\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "make -C /etc/mail\n"
-
-#~ msgid "Direct Installation"
-#~ msgstr "Intala????o Direta"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can add <option>liveinst</option> or <option>textinst</option> as a "
-#~ "boot loader option to perform a direct installation without booting up "
-#~ "the live CD/DVD."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voc?? pode adicionar o <option>liveinst</option> ou <option>textinst</"
-#~ "option> como uma op????o no gerenciador de inicializa????o para executar uma "
-#~ "instala????o diretamente sem inicializar o Live CD/DVD."
-
-#~ msgid "Tool Changes"
-#~ msgstr "Munda??as nas ferramentas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Work has continued to better integrate the Live images with the rest of "
-#~ "the system, and improve the tools used for building them. The "
-#~ "<command>livecd-creator</command> utility now provides an API for "
-#~ "building alternative front-ends, as well as tools for other types of "
-#~ "images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os trabalhos t??m continuado a integrar melhor as imagens Live com o resto "
-#~ "do sistema e a melhorar as ferramentas utilizadas para a constru????o das "
-#~ "mesmas. O utilit??rio <command>livecd-creator</command> agora fornece uma "
-#~ "API para a constru????o de front-ends alternativos, bem como ferramentas "
-#~ "para outros tipos de imagens."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project was a community-supported open source project "
-#~ "to extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and "
-#~ "Fedora Core distributions. The current model for supporting maintenance "
-#~ "distributions has been re-examined. Fedora Legacy was unable to extend "
-#~ "support to older Fedora Core releases as it had planned. As of now, "
-#~ "Fedora Core 4 and earlier distributions are no longer being maintained. "
-#~ "Fedora Core 5 will no longer be maintained 30 days after the Fedora 7 "
-#~ "release."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Projeto Fedora Legacy era um projeto de c??digo aberto suportado pela "
-#~ "comunidade para extender o ciclo de vida de certas distribui????es do "
-#~ "Fedora e do Red Hat Linux em \"modo de manuten????o\". O projeto Fedora "
-#~ "Legacy n??o conseguiu extender o suporte para as vers??es antigas do Fedora "
-#~ "Core, como tinha planejado. Por isso, desde agora, o Fedora Core 4 e "
-#~ "anteriores j?? n??o s??o mais suportados. O Fedora Core 5 deixar?? de ser "
-#~ "mantido, 30 dias ap??s o lan??amento do Fedora 7."
-
-#~ msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "Reposit??rio Legacy foi Inclu??do no Fedora Core 6"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
-#~ "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
-#~ "release."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora Core 6 vem com uma configura????o de reposit??rio de programas do "
-#~ "Fedora Legacy. Este reposit??rio n??o est?? habilitado por padr??o na vers??o "
-#~ "do Fedora Core 6."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Tickless support for x86 64-bit systems (32-bit was added previously), "
-#~ "which greatly improves power management."
-#~ msgstr ""
-#~ "Suporte Tickless para sistemas x86 64 bits (suporte a 32 bits foi "
-#~ "inclu??do anteriormente), que melhora consideravelmente o gerenciamento de "
-#~ "energia."
-
-#~ msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-#~ msgstr "Alguns elementos do projeto kernel em tempo-real."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel has a new version naming scheme to more closely match the "
-#~ "upstream version naming scheme."
-#~ msgstr ""
-#~ "A nova vers??o do kernel tem um esquema de nomes que correspondem ser algo "
-#~ "mais pr??ximo da programa????o de nomes da vers??o upstream."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel spec file is now named <filename>kernel.spec</filename> rather "
-#~ "than <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O arquivo spec do kernel agora se chama <filename>kernel.spec</filename> "
-#~ "ao inv??s de <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel spec file has new macros that ease the kernel building "
-#~ "process. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "CustomKernel\"/> for further information."
-#~ msgstr ""
-#~ "O arquivo de spec do kernel agora possui macros que facilitam seu "
-#~ "processo de compila????o. Visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/CustomKernel\"/> para maiores informa????es."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel in Fedora 9 no longer loads modules by default for ISA sound "
-#~ "cards. Load the module by hand using the command <command>modprobe module-"
-#~ "name</command>, or put an entry in <filename>/etc/modprobe.conf</"
-#~ "filename>. For example, for the Creative SoundBlaster AWE64, add the "
-#~ "following entry:"
-#~ msgstr ""
-#~ "No Fedora 9, por padr??o, o kernel n??o carrega mais m??dulos de placas de "
-#~ "som ISA. Carregue o m??dulo manualmente com o comando <command>modprobe "
-#~ "nome-do-m??dulo</command> ou insira uma entrada no arquivo <filename>/etc/"
-#~ "modprobe.conf</filename>. Por exemplo, para a placa de som Creative "
-#~ "SoundBlaster AWE64, adicione a seguinte entrada:"
-
-#~ msgid "OpenJDK"
-#~ msgstr "OpenJDK"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java "
-#~ "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is "
-#~ "underway to certify it."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora 9 inclui o OpenJDK 6, uma implementa????o livre a plataforma Java, "
-#~ "Standard Edition. OpenJDK 6 n??o ?? ainda compat??vel ao Java; o trabalho "
-#~ "est?? sendo feito a fim de certific??-lo."
-
-#~ msgid "Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora ir?? acompanhar a ??rvore de diret??rio est??vel do OpenJDK 6 da Sun."
-
-#~ msgid "OpenJDK Replaces IcedTea"
-#~ msgstr "OpenJDK sobrescreve IcedTea"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sun has replaced most of the encumbrances for which IcedTea was providing "
-#~ "replacements. For the rest of the encumbrances, replacements have been "
-#~ "merged from the IcedTea project."
-#~ msgstr ""
-#~ "A Sun tem substitu??do a maioria dos c??digos com compromentimentos dos "
-#~ "quais o IcedTea estava fornecendo. Para o resto dos c??digos "
-#~ "compromentidos, ainda n??o substitu??dos pela Sun, substitui????es foram "
-#~ "providas a partir do projeto IcedTea."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the "
-#~ "differences between IcedTea and OpenJDK should diminish over time."
-#~ msgstr ""
-#~ "O mandato IcedTea ?? a jun????o, tanto quanto poss??vel, com o OpenJDK, sendo "
-#~ "assim, as diferen??as entre o IcedTea e o OpenJDK devem diminuir ao longo "
-#~ "do tempo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "OpenJDK 6 is a stable branch, whereas OpenJDK 7 is unstable, and is not "
-#~ "expected to ship a stable release until 2009."
-#~ msgstr ""
-#~ "O OpenJDK 6 ?? uma ??rvore de desenvolvimento est??vel, enquanto que o "
-#~ "OpenJDK 7 ?? inst??vel e n??o se espera que uma vers??o est??vel seja lan??ada "
-#~ "at?? 2009."
-
-#~ msgid "Sun has licensed the OpenJDK trademark for use in Fedora."
-#~ msgstr "Sun licenciou a marca registrada OpenJDK para uso no Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shipping both OpenJDK 6 and IcedTea would have been confusing, and would "
-#~ "have added size to the distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prover tanto o OpenJDK 6 quanto o IcedTea teria sido confuso, e tamb??m "
-#~ "aumentaria o tamanho da distribui????o."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IcedTea continues to provide autotools support ( <package>autoconf</"
-#~ "package> , <package>automake</package> , <package>libtool</package> , and "
-#~ "so on), a portable interpreter for PowerPC and 64-bit PowerPC "
-#~ "architectures, plugin support, Web Start support, and patches to "
-#~ "integrate OpenJDK into Fedora. The IcedTea sources are included in the "
-#~ "<filename>java-1.6.0-openjdk</filename> SRPM."
-#~ msgstr ""
-#~ "O IcedTea continua a fornecer o suporte ao autotools ( <package>autoconf</"
-#~ "package> , <package>automake</package> , <package>libtool</package> , e "
-#~ "assim por dinate), a um interpretador port??vel para as arquiteturas "
-#~ "PowerPC e PowerPC 64bits, suporte a plugin, suporte a Web Start e "
-#~ "\"patches\" para integrar o OpenJDK com o Fedora. O c??digo fonte do "
-#~ "IcedTea est?? incluso no SRPM <filename>java-1.6.0-openjdk</filename>."
-
-#~ msgid "Handling Java Applets"
-#~ msgstr "Lidando com Applets Java"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upstream OpenJDK does not provide a plugin. The Fedora OpenJDK packages "
-#~ "include an adaptation of <filename>gcjwebplugin</filename>, that runs "
-#~ "untrusted applets safely in a Web browser. The plugin is packaged as "
-#~ "<filename>java-1.6.0-openjdk-plugin</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O upstream OpenJDK n??o fornece um plugin. Os pacotes OpenJDK do "
-#~ "Fedoraincluem uma adapta????o do <package>gcjwebplugin</package> que "
-#~ "executa aplicativos n??o-confi??veis de maneira segura no navegador web. "
-#~ "Este plugin vem no pacote <filename>java-1.6.0-openjdk-plugin</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation has no support for the "
-#~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021"
-#~ "\">bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)</ulink>. Applets that rely "
-#~ "on this bridge will not work. Experimental LiveConnect support exists in "
-#~ "the IcedTea repository, but is not ready for deployment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "A adapta????o do <package>gcjwebplugin</package> <ulink url=\"https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021\">n??o possui suporte para a "
-#~ "ponte bytecode-para-Javascript (LiveConnect)</ulink>. Portanto os "
-#~ "aplicativos que dependem dessa ponte n??o funcionar??o. Um suporte "
-#~ "experimental ao LiveConnect existe no reposit??rio IcedTea, mas o mesmo "
-#~ "n??o esta pronto para implementa????o no Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation does not support <ulink "
-#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">signed "
-#~ "applets</ulink>. Signed applets will run in untrusted mode. Experimental "
-#~ "support for signed applets is present in the IcedTea repository, but it "
-#~ "is not ready for deployment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "A adapta????o do <package>gcjwebplugin</package> <ulink url=\"https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">n??o suporta aplicativos "
-#~ "assinados</ulink>. Aplicativos assinados ser??o executados no modo n??o "
-#~ "confi??vel. Um suporte experimental a aplicativos assinados est?? presente "
-#~ "no reposit??rio IcedTea, mas o mesmo n??o esta pronto para implementa????o no "
-#~ "Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upstream OpenJDK does not provide Web Start support. Experimental Web "
-#~ "Start support via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/netx/\">NetX</"
-#~ "ulink> is present in the IcedTea repository, but is not ready for "
-#~ "deployment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "O OpenJDK upstream n??o prove suporte a Web Start. Um suporte Web Start "
-#~ "experimental via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/netx/\">NetX</"
-#~ "ulink> est?? presente no reposit??rio IcedTea, mas o mesmo n??o est?? pronto "
-#~ "para ser implantado no Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An incompatibility between Fedora and the JPackage <package>jpackage-"
-#~ "utils</package> , that prevented installing JPackage's <package>jpackage-"
-#~ "utils</package> on Fedora, is <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "show_bug.cgi?id=260161\">resolved</ulink> in this release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uma incompatibilidade entre o Fedora e o JPackage <package>jpackage-"
-#~ "utils</package>, que impedia a instala????o do <package>jpackage-utils</"
-#~ "package> do JPackage no Fedora, est?? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat."
-#~ "com/show_bug.cgi?id=260161\">resolvida</ulink> nesta vers??o."
-
-#~ msgid "Fedora Installation Guide"
-#~ msgstr "Guia de Instala????o do Fedora"
-
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "Efetuando Download de Arquivos Grandes"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
-#~ "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, "
-#~ "and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you "
-#~ "test all installation media before starting the installation process and "
-#~ "before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported "
-#~ "are actually due to improperly-burned CDs or DVDs."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <application>Anaconda</application> testa a integridade da m??dia de "
-#~ "instala????o por padr??o. Isto funciona com os seguintes m??todos de "
-#~ "instala????o: CD, DVD e imagem em disco r??gido e em NFS. Recomendamos que "
-#~ "voc?? teste sua m??dia antes de iniciar o processo de instala????o e antes de "
-#~ "reportar alguns problema (bug) relacionado com a instala????o. Muitos dos "
-#~ "problemas reportados atualmente s??o devido a CD's e DVD's gravados "
-#~ "incorretamente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>mediacheck</command> function is highly sensitive, and may "
-#~ "report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc "
-#~ "writing software that does not include padding when creating discs from "
-#~ "ISO files. To use this test, at boot time hit any key to enter the menu. "
-#~ "Then press the <keycap>Tab</keycap> key, add the option "
-#~ "<option>mediacheck</option> to the parameter list, and press "
-#~ "<keycap>Enter</keycap>."
-#~ msgstr ""
-#~ "A fun????o <option>mediacheck</option> ?? extremamente sens??vel e pode "
-#~ "indicar alguns discos us??veis como falhos. Este resultado geralmente ?? "
-#~ "causado por programas de grava????o de CD que n??o preenchem o disco quando "
-#~ "gravam a partir de arquivos ISO. Para usar este teste, na hora da "
-#~ "inicializa????o (boot) pressione qualquer tecla para entrar no menu. "
-#~ "Pressione ent??o a tecla <keycap>Tab</keycap>, adicione a op????o "
-#~ "<option>mediacheck</option> para a lista de par??metros e pressione "
-#~ "<keycap>Enter</keycap>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After you complete the <command>mediacheck</command> function "
-#~ "successfully, reboot to return the system to its normal state. On many "
-#~ "systems, this results in a faster installation process from the disc. You "
-#~ "may skip the <option>mediacheck</option> option when rebooting."
-#~ msgstr ""
-#~ "Depois que voc?? completou a fun????o <command>mediacheck</command> com "
-#~ "sucesso, reinicie o sistema para retornar ao seu estado normal. Em muitos "
-#~ "sistemas isto resulta em uma instala????o mais r??pida a partir do disco. "
-#~ "Voc?? pode pular a op????o <option>mediacheck</option> quando reiniciar."
-
-#~ msgid "Memtest86 Availability"
-#~ msgstr "Disponibilidade do Memtest86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order "
-#~ "to use this feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voc?? precisa inicializar a partir do Disco 1 de Instala????o, do DVD, ou de "
-#~ "um CD de recupera????o (Rescue CD) para utilizar essa funcionalidade."
-
-#~ msgid "Built-in support for resizing ext2, ext3, and ntfs partitions."
-#~ msgstr "Criado suporte para redimencionar parti????es ext2, ext3 e ntfs."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Support for installation to encrypted block devices, including the root "
-#~ "filesystem."
-#~ msgstr ""
-#~ "Suporte a instala????o em blocos de dispositivos encriptados, incluindo o "
-#~ "sistema de arquivos root."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Second stage installer location now independent of software package "
-#~ "location."
-#~ msgstr ""
-#~ "A localiza????o da segunda fase do instalador agora independe da "
-#~ "localiza????o dos pacotes de programas."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Native installation to <systemitem>x86</systemitem> and "
-#~ "<systemitem>x86_64</systemitem> machines using EFI and booting via "
-#~ "<systemitem>grub</systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "A instala????o nativa para m??quinas <systemitem>x86</systemitem> e "
-#~ "<systemitem>x86_64</systemitem> usam EFI e inicializam atrev??s do "
-#~ "<systemitem>grub</systemitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Hardware probing and detection now based on HAL and <systemitem>udev</"
-#~ "systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Exame e detec????o de hardware agora ?? baseada no HAL e no "
-#~ "<systemitem>udev</systemitem>."
-
-#~ msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media."
-#~ msgstr "Suporte a persitencia em Imagens Live-CD em midias flash USB."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you "
-#~ "must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to "
-#~ "ensure a clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10."
-#~ "fc8</package> or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-"
-#~ "22.1-7.fc7</package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se voc?? est?? atualizando seu sistema para o Fedora 9 e usa o "
-#~ "<package>emacs</package>, voc?? deve atualizar para a ultima vers??o do "
-#~ "emacs dispon??vel para sua vers??o atual do Fedora para uma atualiza????o sem "
-#~ "problemas. Usu??rios do Fedora 8 devem ter o pacote <package>emacs-22.1-10."
-#~ "fc8</package> ou mais recente, enquanto os usu??rios do Fedora 7 devem ter "
-#~ "o pacote <package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the "
-#~ "<command>rpm -q emacs</command> command."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para ver qual vers??o do <package>emacs</package> est?? instalada, execute "
-#~ "o comando <command>rpm -q emacs</command>. "
-
-#~ msgid "Internationalization (i18n)"
-#~ msgstr "Internacionaliza????o (i18n)"
-
-#~ msgid "language"
-#~ msgstr "Idioma"
-
-#~ msgid "Chinese fonts"
-#~ msgstr "Fontes chinesas"
-
-#~ msgid "The <package>wqy-zenkai-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "O pacote <package>wqy-zenkai-fonts</package> foi adicionado."
-
-#~ msgid "Indic fonts"
-#~ msgstr "Fontes ??ndicas"
-
-#~ msgid "The <package>samyak-fonts</package> package has been added."
-#~ msgstr "O pacote <package>samyak-fonts</package> foi adicionado."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>smc-fonts</package> package has been added for Malayalam."
-#~ msgstr "O pacote <package>smc-fonts</package> foi adicionado."
-
-#~ msgid "Japanese fonts"
-#~ msgstr "Fontes japonesas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>VLGothic-fonts</package> is the new default font for Japanese in "
-#~ "Fedora 9. It now has a subpackage <package>VLGothic-fonts-proportional</"
-#~ "package> for its proportional version."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>VLGothic-fonts</package> ?? a nova fonte padr??o para o Japon??s no "
-#~ "Fedora 9. Agora tem um subpacote <package>VLGothic-fonts-proportional</"
-#~ "package> para suas vers??o proporcional."
-
-#~ msgid "Thai fonts"
-#~ msgstr "Fontes tailandesa "
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>thaifonts-scalable</package> package has been added, making "
-#~ "Thai TrueType fonts available in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>thaifonts-scalable</package> foi adicionado, tornando "
-#~ "as fontes True Type tailandesas dispon??veis no Fedora."
-
-#~ msgid "im-chooser"
-#~ msgstr "im-chooser"
-
-#~ msgid ""
-#~ "With the new <emphasis>imsettings</emphasis> framework, <command>im-"
-#~ "chooser</command> can now start and stop Input Method usage dynamically "
-#~ "on the GNOME Desktop."
-#~ msgstr ""
-#~ "Com o novo framework <emphasis>imsettings</emphasis>, o <command>im-"
-#~ "chooser</command> pode agora iniciar e para o uso do m??todo de entrada "
-#~ "(Input Method) dinamicamente no ambiente Desktop GNOME."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Input methods only start by default on desktops running in an Asian "
-#~ "locale. The current list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>. "
-#~ "Use <application>im-chooser</application> via "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-#~ "guisubmenu><guisubmenu>Personal</guisubmenu><guimenuitem>Input Method</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice> to enable or disable Input method usage on your "
-#~ "desktop."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os m??todos de entrada s?? s??o iniciados por padr??o nos desktops que "
-#~ "estiverem usando o idioma Asi??tico. A lista atual ??: <systemitem>as</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</"
-#~ "systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>zh</systemitem>. Use o <application>im-chooser</application> "
-#~ "atrav??s do menu <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</guisubmenu><guisubmenu>Pessoal</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>M??todo de Entrada</guimenuitem></menuchoice> para "
-#~ "habilitar ou desabilitar o uso de m??todo de entrada no seu desktop."
-
-#~ msgid "SCIM hotkeys"
-#~ msgstr "Teclas de atalho SCIM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SCIM now only defines trigger hotkeys for Asian languages as in the "
-#~ "following table:"
-#~ msgstr ""
-#~ "O SCIM agora apenas define teclas para acionar os idiomas asi??ticos, como "
-#~ "na seguinte tabela:"
-
-#~ msgid "Hotkeys"
-#~ msgstr "Teclas de atalho"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Idioma"
-
-#~ msgid "Trigger hotkeys"
-#~ msgstr "Atalhos de Ativa????o"
-
-#~ msgid "Chinese"
-#~ msgstr "Chin??s"
-
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ctrl-Space"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</"
-#~ "code>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, ou <code>Ctrl-Space</"
-#~ "code>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, ou <code>Ctrl-Space</code>"
-
-#~ msgid "scim-python"
-#~ msgstr "scim-python"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release adds the <package>scim-python</package> package, which "
-#~ "allows writing Input Method Engines for SCIM in python."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers??o adiciona o pacote <package>scim-python</package>, que permite "
-#~ "escrever Input Method Engines para SCIM em python."
-
-#~ msgid "scim-python-chinese"
-#~ msgstr "scim-python-chinese"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>scim-python</package> package also includes a subpackage "
-#~ "<package>scim-python-pinyin</package> that provides PinYin and ShuangPin "
-#~ "Input Methods for improved input of Simplified Chinese. The PinYin Input "
-#~ "Method replaces <package>scim-pinyin</package> as the default input "
-#~ "method for Simplified Chinese. The <package>scim-python-xingma</package> "
-#~ "package provides a number of tables for other Chinese input methods."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>scim-python</package> tamb??m inclui um subpacote "
-#~ "<package>scim-python-pinyin</package> que fornece os M??todos de Entrada "
-#~ "PinYin e ShuangPin para melhorar o suporte ao Chin??s Simplificado. O "
-#~ "M??doto de Entrada PinYin substitui o <package>scim-pinyin</package> como "
-#~ "m??todo de entrada padr??o para o Chin??s Simplificado. O pacote "
-#~ "<package>scim-python-xingma</package> fornece um n??mero de tabela para "
-#~ "outros m??todos de entradas Chineses."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 provides basic support for encrypted swap partitions and non-"
-#~ "root file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</"
-#~ "filename> and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</"
-#~ "filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora 9 fornece suporte b??sico para criptografia de ??reas de troca "
-#~ "(swap) e sistemas de arquivos que n??o sejam o raiz. Para us??-lo, adicione "
-#~ "entradas no arquivo <filename>/etc/crypttab</filename> e referencie os "
-#~ "dispositivos criados no arquivo <filename>/etc/fstab</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New in Fedora 9, the installer <application>Anaconda</application> has "
-#~ "support for creating encrypted file systems during installation. For more "
-#~ "information on that, refer to the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
-#~ "org/install-guide\">Fedora Installation Guide</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Novidade no Fedora 9, o instalador <application>Anaconda</application> "
-#~ "tem suporte para criar sistemas de arquivos criptografados durante a "
-#~ "instala????o. Para mais informa????es sobre o assunto, viste o <ulink url="
-#~ "\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide\">Guia de Instala????o do "
-#~ "Fedora</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installing to encrypted volumes, including the root file system, is now "
-#~ "supported. There is no configuration tool for adding or removing keys "
-#~ "from volumes at a later time, or otherwise doing modification of the "
-#~ "encryption. Refer to this feature page for more information:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Instalando em volumes criptografados, incluindo o sistema de arquivos "
-#~ "raiz, agora ?? suportado. N??o existe uma ferramenta de configura????o para "
-#~ "adicionar ou remover chaves dos volumes depois, ou fazer outra "
-#~ "modifica????o da criptografia. Para mais informa????es veja a pagina de "
-#~ "referencia:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For full instructions on using encrypted file systems, refer to the "
-#~ "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-guide"
-#~ "\">Fedora Encryption and Privacy Guide</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para instru????es completas de como usar sistema de arquivos "
-#~ "criptografados, veja <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-#~ "encryption-privacy-guide\"> Fedora Encryption and Privacy Guide</ulink>."
-
-#~ msgid "Ext4 Preview"
-#~ msgstr "Pr??-visualiza????o Ext4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
-#~ "complete preview. While an ext3 file system can be mounted as ext4, an "
-#~ "ext3 to ext4 conversion tool is planned that converts existing ext3 on-"
-#~ "disk format to ext4."
-#~ msgstr ""
-#~ "O novo sistema de arquivos ext4 est?? disponivel no Fedora 9 com um "
-#~ "recurso de pre-visuali????o quase completo. Enquanto um sistema de arquivos "
-#~ "ext3 pode ser montado como ext4, uma ferramenta de convers??o de ext3 para "
-#~ "ext4 est?? prevista para converter parti????es ext3 para ext4."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 may be installed onto an ext4 file system by adding the "
-#~ "<option>ext4</option> option to the installer boot parameters and "
-#~ "selecting custom partitioning."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora 9 pode ser instalado em um sistema de arquivos ext4 adicionando "
-#~ "a op????o <option>ext4</option> nos parametros de inicializa????o do "
-#~ "instalador e selecionando a customiza????o de parti????o."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>e2fsprogs</command> userspace tools shipping with Fedora 9 "
-#~ "are not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> "
-#~ "ability is limited."
-#~ msgstr ""
-#~ "A ferramente do espa??o do usu??rio <command>e2fsprogs</command> que vem "
-#~ "com o Fedora 9 n??o est?? totalmente adaptada ao ext4. As habilidades do "
-#~ "comando <command>fsck</command> s??o limitadas."
-
-#~ msgid "For more information about this feature:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Para encontrar mais informa????es sobre esta funcionalidade, veja as "
-#~ "seguintes p??ginas Web:"
-
-#~ msgid "Feedback for Release Notes Only"
-#~ msgstr "Apenas Feedback para as Notas de Vers??o"
-
-#~ msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
-#~ msgstr "Esta se????o se refere ao feedback das notas de vers??o."
-
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "Gera????o de C??digo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Starting with <package>gcc-4.1.2-25</package> and <package>glibc-2.6.90-"
-#~ "14</package> , the <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> option protects "
-#~ "not only C code, but also C++. There have been several security issues "
-#~ "already which would not have been exploitable if this checking was in "
-#~ "place earlier. Refer to this announcement:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Come??ando com o <package>gcc-4.1.2-25</package> e a <package>glibc-2.6.90-"
-#~ "14</package> a op????o <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> protege n??o "
-#~ "apenas o c??digo em C, mas tamb??m em C++. H?? v??rias falhas de seguran??a "
-#~ "que j?? n??o poderiam ter sido exploradas se isso tivesse sido verificado "
-#~ "antes. Mais detalhes nesse an??ncio:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
-#~ "September/msg00015.html\"/> for more details."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
-#~ "September/msg00015.html\"/> para mais detalhes."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-#~ "version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url=\"http://"
-#~ "archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/"
-#~ "eclipse-news.html\">\"New and Noteworthy\"</ulink> page, and <ulink url="
-#~ "\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
-#~ "\">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers??o do Fedora inclui o Eclipse Fedora, baseado na vers??o 3.3.2 do "
-#~ "Eclipse SDK. As vers????es da s??rie 3.3.x tem uma p??gina <ulink url="
-#~ "\"http://archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/"
-#~ "whatsnew/eclipse-news.html\">\"Nova e digna de nota\"</ulink> e as <ulink "
-#~ "url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
-#~ "\">notas de lan??amento</ulink> espec??ficas para a vers??o 3.3.2 tamb??m "
-#~ "est??o dispon??veis."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the "
-#~ "Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the "
-#~ "combined release of twenty-one Eclipse projects under the Callisto "
-#~ "combined release umbrella:"
-#~ msgstr ""
-#~ "O SDK Eclipse ?? conhecido como \"a Plataforma Eclipse\", \"o IDE Eclipse"
-#~ "\" e \"Eclipse\". O SDK Eclipse ?? a funda????o para o ciclo de lan??amento "
-#~ "combinado de vinte e um projetos Eclipce sob a chamada combina????o de "
-#~ "lan??amento Callisto:"
-
-#~ msgid "CDT for C/C++ development:"
-#~ msgstr "CDT para desenvolvimento C/C++:"
-
-#~ msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:"
-#~ msgstr "GEF, o Framework de Edi????o Gr??fica:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for "
-#~ "Bugzilla and Trac:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mylyn, uma interface focada em tarefas para o Eclipse, juntamente com "
-#~ "conectores de tarefa para Bugzilla e Trac."
-
-#~ msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:"
-#~ msgstr "Outros projetos do Eclipse dispon??veis no Fedora incluem:"
-
-#~ msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:"
-#~ msgstr "Subclipse, para integra????o do controle de vers??o:"
-
-#~ msgid "PyDev, for developing in Python:"
-#~ msgstr "PyDev, para desenvolvimento em Python:"
-
-#~ msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:"
-#~ msgstr "PHPeclipse, para desenvolvimento em PHP:"
-
-#~ msgid "E.P.I.C, for developing perl:"
-#~ msgstr "E.P.I.C, para desenvolvimento em perl:"
-
-#~ msgid "Photran, for developing in Fortran:"
-#~ msgstr "Photran, para desenvolvimento em Fortran:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is "
-#~ "always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-"
-#~ "list and/or #fedora-java on freenode:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Assist??ncia na cria????o e teste dos pacotes com o GCJ ?? sempre bem-vinda. "
-#~ "Contate as partes interessadas na lista fedora-devel-java-list  e/ou no "
-#~ "canal #fedora-java na rede freenode."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to "
-#~ "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</"
-#~ "package> , and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</"
-#~ "package> . Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a "
-#~ "snapshot release of work to integrate with the GNU Autotools. There is "
-#~ "also <package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora tamb??m inclui plugins e funcionalidades que s??o particularmente "
-#~ "??teis para os hackers FLOSS: Edi????o de changelogs com o <package>eclipse-"
-#~ "changelog</package> e intera????o com o Bugzilla atrav??s do "
-#~ "<package>eclipse-mylyn-bugzilla</package>. Nosso pacote CDT, "
-#~ "<package>eclipse-cdt</package>, inclui uma vers??o de trabalho pronto para "
-#~ "integrar com o GNU Autotools. Existe tamb??m o <package>eclipse-rpm-"
-#~ "editor</package> para editar arquivos spec de RPMs."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The latest information regarding these projects can be found at the "
-#~ "Fedora Eclipse Project page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "As ultimas informa????es relacionadas a estes projetos podem ser "
-#~ "encontradas na p??gina do Fedora??Eclipse??Project:"
-
-#~ msgid "Non-packaged Plugins and Features"
-#~ msgstr "Plugins e Funcionalidades N??o-Empacotados"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager "
-#~ "functionality for installing non-packaged plugins and features. Such "
-#~ "plugins are installed in the user's home directory under the <filename>."
-#~ "eclipse</filename> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora Eclipse permite que usu??rios n??o-root fa??am uso do utilit??rio "
-#~ "Gerenciador de Atualiza????es para instalar plugins e recursos que n??o "
-#~ "est??o inclu??dos nos pacotes. Tais plugins s??o instalados no diret??rio "
-#~ "<filename>.eclipse</filename> dentro do diret??rio pessoal do usu??rio."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in "
-#~ "their home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink "
-#~ "url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</"
-#~ "ulink>). To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the "
-#~ "<option>-clean</option> option. Note: this only needs to be done once."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os usu??rios que estejam atualizando a partir do Fedora 8 devem estar "
-#~ "cientes de que seu conte??do em cache no diret??rio home n??o podem ser "
-#~ "adequadamente migrado (veja o erro do Eclipse <ulink url=\"https://bugs."
-#~ "eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). Para "
-#~ "contornar esse problema, execute o Eclipse em um terminal com a op????o "
-#~ "<option>-clean</option>. Nota: Isto s?? ?? preciso ser feito uma ??nica vez."
-
-#~ msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI"
-#~ msgstr "Ambientes de Execu????o do Java 64bits e JNI"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. "
-#~ "They will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if "
-#~ "available, install the 32-bit version of the packages. To install a 32-"
-#~ "bit version, run the following command (SWT is given as an example):"
-#~ msgstr ""
-#~ "N??o tente executar o pacotes x86_64 do Eclipse para o Fedora sobre um JRE "
-#~ "32bits da Sun. Eles ir??o falhar. Voc?? tanto pode mudar para a alternativa "
-#~ "Java de 64bits ou instalar a vers??o 32bits dos pacotes, se dispon??vel. "
-#~ "Para instalar uma vers??o de 32bits, use o seguinte comando (SWT ?? dado "
-#~ "como um exemplo):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
-#~ "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tamb??m, as bibliotecas JNI de 32-bits distribu??das por padr??o em sistemas "
-#~ "ppc64 n??o podem ser executadas em JREs de 64-bits. Para instalar a vers??o "
-#~ "64-bits, use o seguinte comando:"
-
-#~ msgid "package_name"
-#~ msgstr "nome_do_pacote"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/"
-#~ "\">GNOME</ulink> 2.22."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers??o idisp??e do <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/"
-#~ "\">GNOME</ulink> 2.22."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To "
-#~ "enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "A tela de entrada do GNOME foi desabilitada pelo projeto principal "
-#~ "intencionalmente. Para habilit??-la, use o <command>gconf-editor</command> "
-#~ "ou o seguinte comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver "
-#~ "in this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "O tema da janela de di??logo para travar a tela n??o est?? ligado a prote????o "
-#~ "de tela selecionada nesta vers??o. Para habilit??-lo, use o <command>gconf-"
-#~ "editor</command> ou o seguinte comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Blinking cursors are enabled by default in this release, and are "
-#~ "centrally managed via a gconf setting. To turn it off, run the following "
-#~ "command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "As funcionalidades de piscar os cursores s??o ativadas por padr??o nesta "
-#~ "vers??o, e s??o gerenciados centralizadamente atrav??s de uma configura????o "
-#~ "gconf. Para deslig??-los, execute os seguintes comandos:"
-
-#~ msgid "Gvfs"
-#~ msgstr "GvFs"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME 2.22 features the new Gvfs, a userspace virtual file-system with "
-#~ "back-ends for sftp, ftp, dav, smb, obexftp, and others. The Gvfs system "
-#~ "is the replacement/successor of <systemitem class=\"service\">gnome-vfs</"
-#~ "systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNOME 2.22 apresenta o novo Gvfs, um sistema de arquivos virtual no "
-#~ "espa??o do usu??rio com back-ends para sftp, ftp, dav, smb, obexftp, entre "
-#~ "outros. O sistema Gvfs est?? substituindo o <systemitem class=\"service"
-#~ "\">gnome-vfs</systemitem>."
-
-#~ msgid "Gvfs consists of two parts:"
-#~ msgstr "GvFs consiste em duas partes:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GIO, which is a new shared library that is part of GLib and provides the "
-#~ "API for <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
-#~ msgstr ""
-#~ "GIO, que ?? uma nova biblioteca compartilhada que ?? parte da Glib e "
-#~ "fornece a API para o <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Gvfs itself, a package that contains back-ends for the various file "
-#~ "system types and protocols"
-#~ msgstr ""
-#~ "O pr??prio Gvfs, uma pacote que cont??m back-ends para v??rios tipos de "
-#~ "sistemas de arquivo e protocolos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Gvfs system runs a single master daemon, <systemitem class=\"daemon"
-#~ "\">gvfsd</systemitem>, that keeps track of the current <systemitem class="
-#~ "\"service\">gvfs</systemitem> mounts. Most mounts are run in a separate "
-#~ "daemon process. Clients talk to the mounts with a combination of DBus "
-#~ "calls (on the session bus and using peer-to-peer DBus) and a custom "
-#~ "protocol for file contents."
-#~ msgstr ""
-#~ "O sistema Gvfs roda um execut??vel mestre simples, <systemitem class="
-#~ "\"daemon\">gvfsd</systemitem>, que acompanha o atual \"mount\" "
-#~ "<systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>. A maioria do \"mounts\" "
-#~ "est??o rodando em processos execut??veis separados. Os clientes comunicam-"
-#~ "se com os \"mounts\" com uma combina????o de chamadas DBus (na sess??o bus e "
-#~ "usando DBus ponto-a-ponto) e um protocolo customizado para conte??do de "
-#~ "arquivos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A few file-system types previously supported by <systemitem class="
-#~ "\"service\">gnome-vfs</systemitem> may not be yet supported by "
-#~ "<systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>. Work continues to "
-#~ "provide completed solutions for all these types."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alguns tipos de sistemas de arquivos suportados pelo  <systemitem class="
-#~ "\"service\">gnome-vfs</systemitem> anteriormente podem n??o ser suportados "
-#~ "ainda pelo <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>. Os trabalhos "
-#~ "continuam para fornecer solu????es completas para todos esses tipos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"service\">gdm</"
-#~ "systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a "
-#~ "complete rewrite driven by Fedora developers."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Gerenciado de Tela do GNOME (GNOME Display Manager - <systemitem class="
-#~ "\"service\">gdm</systemitem>) foi atualizado para a ultima vers??o do "
-#~ "c??digo upstream, que ?? uma reescritura????o completa dirigida pelos "
-#~ "desenvolvedores do Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "power management and monitoring on the login screen, so the laptop "
-#~ "hibernates or shuts down when the battery gets low"
-#~ msgstr ""
-#~ "poderoso gerenciamento e monitoramento na tela de login, assim os laptop "
-#~ "hibernam ou desligam quando a bateria fica com pouca carga"
-
-#~ msgid "smarter user list"
-#~ msgstr "lista de usu??rios inteligente"
-
-#~ msgid ""
-#~ "common default background between the login window and the desktop "
-#~ "session, with no intermediate flicker"
-#~ msgstr ""
-#~ "papel de parede padr??o comum entre a janela de login e a sess??o da ??rea "
-#~ "de trabalho, sem qualquer tremola????o intermedi??ria"
-
-#~ msgid "For more information on this feature:"
-#~ msgstr "Para mais informa????es sobre est?? implementa????o:"
-
-#~ msgid "Other notes:"
-#~ msgstr "Outras Notas:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> are "
-#~ "no longer read automatically at login time. If you use either of these "
-#~ "files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os arquivos <filename>~/.Xclients</filename> e <filename>~/.xsession</"
-#~ "filename> n??o s??o mais lidos automaticamente na hora do login. Se voc?? "
-#~ "usar qualquer um desses arquivos, instale o pacote <package>xorg-x11-"
-#~ "xinit-session</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.kde.org/announcements/4.0/\">KDE 4.0</ulink> "
-#~ "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also "
-#~ "introduces a number of brand new frameworks such as the "
-#~ "<application>Phonon</application>, a multimedia API; <application>Solid</"
-#~ "application>, a hardware integration framework; <application>Plasma</"
-#~ "application>, a re-written desktop and panel with many new concepts; "
-#~ "integrated desktop search; compositing as a feature of <application>KWin</"
-#~ "application>; and a brand new visual style called Oxygen. <ulink url="
-#~ "\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE 4.0.3</ulink> is "
-#~ "a bugfix release from the KDE 4.0 release series."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <ulink url=\"http://www.kde.org/announcements/4.0/\">KDE 4.0</ulink> "
-#~ "disp??e de atualiza????es de compotentes do n??cleo como o porte para a Qt 4. "
-#~ "Al??m disso, introduz um novo n??mero de frameworks, como o "
-#~ "<application>Phonon</application>, uma API multim??dia; o "
-#~ "<application>Solid</application>, um framework integrador de hardware; o "
-#~ "<application>Plasma</application>, uma ??rea de trabalho refeita e com "
-#~ "pain??is com muitas concep????es novas; busca no Desktop integrada; "
-#~ "composi????o como um recurso do <application>KWin</application>; E um novo "
-#~ "estilo visual chamado oxig??nio. O <ulink url=\"http://kde.org/"
-#~ "announcements/announce-4.0.3.php\">KDE 4.0.3</ulink> ?? uma vers??o de "
-#~ "conserto de bug da vers??o KDE 4.0."
-
-#~ msgid "Workspace Changes"
-#~ msgstr "Mudan??as da ??rea de Trabalho"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</"
-#~ "application> and <application>KDesktop</application>. "
-#~ "<application>Plasma</application> manages both the panel and the desktop, "
-#~ "and it is now possible to place the same <application>Plasma</"
-#~ "application> applets (<application>plasmoids</application>) on both the "
-#~ "panel and the desktop if the applet supports the size restrictions "
-#~ "imposed by the panel."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <application>Plasma</application> substitui o antigo "
-#~ "<application>Kicker</application> e <application>KDesktop</application>. "
-#~ "O <application>Plasma</application> gerencia tanto o painel quanto a ??rea "
-#~ "de tradalho e agora ?? poss??vel colocar os mesmos applets "
-#~ "<application>Plasma</application> (<application>plasmoids</application>) "
-#~ "em ambos (painel e ??rea de tradalho) desde que o applet suporte as "
-#~ "restri????es de tamanho impostas pelo painel."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been "
-#~ "replaced by <application>System Settings</application> "
-#~ "(<command>systemsettings</command>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "O antigo Centro de Controle do KDE (<application>KControl</application>) "
-#~ "foi substitu??do pelo <application>Configura????o do Sistema</application> "
-#~ "(<command>systemsettings</command>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. "
-#~ "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not "
-#~ "work with the <application>KDM</application> in KDE 4. <application>KDM</"
-#~ "application> now includes support for theme configuration, thus the "
-#~ "external <command>kdmtheme</command> tool is no longer needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "O gerenciador de login <application>KDM</application> usa um novo formato "
-#~ "de tema. Portanto, temas do <application>KDM</application> escritos para "
-#~ "o KDE 3 n??o funcionam no <application>KDM</application> do KDE 4. O "
-#~ "<application>KDM</application> agora inclui suporte para configura????es de "
-#~ "temas, desta maneira, a ferremante externa <command>kdmtheme</command> "
-#~ "n??o ?? mais necess??ria."
-
-#~ msgid ""
-#~ "All the above applications can be found in the <package>kdebase-"
-#~ "workspace</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Todas as aplica????es acima podem ser encontradas no pacote "
-#~ "<package>kdebase-workspace</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , "
-#~ "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 "
-#~ "only includes parts of <package>kdebase3</package> . Refer to the "
-#~ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "As vers??es Qt/KDE 3 foram renomeadas para <package>qt3</package>, "
-#~ "<package>kdelibs3</package> e <package>kdebase3</package>. O Fedora 9 "
-#~ "somente inclui partes do <package>kdebase3</package>. Visite a se????o "
-#~ "<application>Compatibilidade com Vers??es Passadas</application> para "
-#~ "detalhes."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three "
-#~ "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> "
-#~ "(sometimes called <package>kdebase-apps</package> to distinguish it from "
-#~ "the old monolithic <package>kdebase</package> ), and <package>kdebase-"
-#~ "workspace</package> . This split is reflected in the Fedora packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "O m??dulo <package>kdebase</package> do KDE upstream foi dividido em tr??s "
-#~ "m??dulos: <package>kdebase-runtime</package>, <package>kdebase</package> "
-#~ "(as vezes chamado de <package>kdebase-apps</package> para disting????-lo do "
-#~ "antigo <package>kdebase</package>) e <package>kdebase-workspace</"
-#~ "package>. Esta divis??o est?? refletida nos pacotes do Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games "
-#~ "not yet ported to KDE 4."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora 9 inclui um pacote chamado <package>kdegames3</package> que "
-#~ "cont??m os games ainda n??o suportados pelo KDE 4."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</"
-#~ "package> , replaces <package>d3lphin</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <application>Dolphin</application>, que faz parte do "
-#~ "pacote<package>kdebase</package>, substitui o <package>d3lphin</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for "
-#~ "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore "
-#~ "obsoletes <package>kdmtheme</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>kdebase-workspace</package> agora inclui suporte para "
-#~ "configura????o de tema <application>KDM</application> e portanto torna "
-#~ "obsoleto o pacote <package>kdmtheme</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</"
-#~ "application>, <application>KGhostView</application>, and "
-#~ "<application>KFax</application> in <package>kdegraphics</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <application>Okular</application> substitui o <application>KPDF</"
-#~ "application>, o <application>KGhostView</application> e o "
-#~ "<application>KFax</application> no <package>kdegraphics</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</"
-#~ "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>kaider</package> substitui o <application>KBabel</"
-#~ "application>, que contumava ser parte do <package>kdesdk</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</"
-#~ "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>okteta</package> substitui <application>KHexEdit</"
-#~ "application>, que era parte do <package>kdeutils</package> ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> "
-#~ "packages, which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are "
-#~ "now separate packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os pacotes <package>kiconedit</package> e <package>kcoloredit</package> "
-#~ "que usualmente eram parte do pacote <package>kdegraphics</package>, agora "
-#~ "est??o separados."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The package <package>kmid</package> , which used to be part of "
-#~ "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>kmid</package>, que custumava ser parte do "
-#~ "<package>kdemultimedia</package>, agora ?? um pacote separado."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> "
-#~ "sub-packages, which contained deprecated or unstable applications, "
-#~ "because those applications have been either fixed or dropped in KDE 4."
-#~ msgstr ""
-#~ "O time KDE do Fedora decidiu retirar os subpacotes <package>-extras</"
-#~ "package>, que continham aplica????es descontinuadas ou inst??veis, porque "
-#~ "estas aplica????es foram consertadas ao retiradas no KDE 4."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of "
-#~ "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> "
-#~ "now depends on <package>smart</package> ."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>kdeadmin-kpackage</package> foi retirado de dentro do "
-#~ "<package>kdeadmin</package>, porque agora o <application>KPackage</"
-#~ "application> depende do <package>smart</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there "
-#~ "is no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The "
-#~ "<application>Atlantik Designer</application>, for use with "
-#~ "<package>kdegames3</package> , is still available as <package>kdeaddons-"
-#~ "atlantikdesigner</package>. The <package>ksig</package> application and "
-#~ "the <package>konq-plugins</package> Konqueror plugins are now their own "
-#~ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker "
-#~ "addons."
-#~ msgstr ""
-#~ "O KDE 4 retirou o m??dulo <package>kdeaddons</package>. Portanto, n??o "
-#~ "existe este pacote no Fedora 9. O <application>Atlantik Designer</"
-#~ "application>, para ser usando com o <package>kdegames3</package>, ainda "
-#~ "est?? dispon??vel como <package>kdeaddons-atlantikdesigner</package>. A "
-#~ "aplica????o  <package>ksig</package> e o plugin do Konqueror <package>konq-"
-#~ "plugins</package> agora s??o os seus pr??prios pacotes e o "
-#~ "<package>extragear-plasma</package> substitui os acess??rios do Kicker."
-
-#~ msgid "PackageKit"
-#~ msgstr "PackageKit"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-#~ "BluetoothFedora9</ulink>) has several enhancements specific to this "
-#~ "release. The future generations of this feature are covered with greater "
-#~ "detail at:"
-#~ msgstr ""
-#~ "A funcionalidade Bluetooth no Fedora 9 (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Features/BluetoothFedora9</ulink>) tem v??rias melhorias espec??ficas para "
-#~ "esta vers??o. As futuras gera????es do presente recurso est??o cobertas com "
-#~ "mais detalhe em:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "File sending to a Bluetooth device is now handled with the "
-#~ "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-"
-#~ "gnome</package> package, which replaces <command>gnome-obex-sen</"
-#~ "command>. Send a file in <application>Nautilus</application> from the "
-#~ "<guimenuitem>Send to...</guimenuitem> function in the right-click context "
-#~ "menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "O envio de arquivo para um dispositivo Bluetooth agora ?? manipulado com o "
-#~ "programa <command>bluetooth-sendto</command> do pacote <package>bluez-"
-#~ "gnome</package>, que substitui o <command>gnome-obex-sen</command>. Envie "
-#~ "um arquivo no <application>Nautilus</application> a partir a fun????o "
-#~ "<guimenuitem>Enviar para...</guimenuitem> do menu de contexto, clicando "
-#~ "com o bot??o direito sobre o arquivo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-"
-#~ "user-share</package> , which has ObexFTP and <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
-#~ "\">ObexPush</ulink> support built-in. Share files via <guimenu>System</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Internet and "
-#~ "Network</guisubmenu><guisubmenu>Personal File Sharing</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Share Public files over Bluetooth</guimenuitem> "
-#~ "(ObexFTP support), or pull files using <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
-#~ "\">ObexPush</ulink> with <guimenu>Personal</guimenu><guisubmenu>File "
-#~ "Sharing</guisubmenu><guimenuitem>Receive files in Downloads folder over "
-#~ "Bluetooth</guimenuitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "A recep????o de arquivos a partir de um dispositivo Bluetooth agora est?? "
-#~ "inclusa no <package>gnome-user-share</package>, que tem suporte ObexFTP e "
-#~ "<ulink url=\"/wiki/ObexPush\">ObexPush</ulink> embutido. Compartinhe "
-#~ "arquivos via <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</"
-#~ "guisubmenu><guisubmenu>Internet e Rede</"
-#~ "guisubmenu><guisubmenu>Compartilhar Arquivos Pessoais</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Compartilhar Arquivos P??blicos usando Bluetooth</"
-#~ "guimenuitem> (suporte ObexFTP), ou recep????o de arquivos usando <ulink url="
-#~ "\"/wiki/ObexPush\">ObexPush</ulink> com <guimenu>Pessoal</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Compartilhar Arquivo</guisubmenu><guimenuitem>Receber "
-#~ "arquivos na pasta de Download usando Bluetooth</guimenuitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in "
-#~ "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports "
-#~ "Bluetooth devices. Synchronizing a Bluetooth device with a personal "
-#~ "information manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</"
-#~ "command>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Os arquivos no dispositivo Bluetooth remoto podem ser visualizados "
-#~ "diretamente no <application>Nautilus</application> atrav??s do GVFS, que "
-#~ "suporta dispositios Bluetooth. A sincroniza????o de um dispositio Bluetooth "
-#~ "com um dispositivo gerenciador de informa????es pessoais (PIM) ?? feita "
-#~ "usando o <command>gnome-pilot</command>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu "
-#~ "from the Bluetooth icon on the desktop panel."
-#~ msgstr ""
-#~ "A navega????o do dispositivo Bluetooth ?? feita via menu de contexto "
-#~ "clicando com o bot??o direito sobre o ??cone do Bluetooth no painel da ??rea "
-#~ "de trabalho."
-
-#~ msgid "XULRunner"
-#~ msgstr "XULRunner"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Applications that require the <application>Gecko</application> engine "
-#~ "have had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. "
-#~ "<application>XULRunner</application> is the Mozilla effort to split the "
-#~ "browser engine for applications that require only that functionality, and "
-#~ "no user interface parts. This split provides more API/ABI stability and a "
-#~ "cleaner build environment for applications using <application>Gecko</"
-#~ "application>. Many of the applications in Fedora that previously used "
-#~ "<application>Gecko</application> now are built against "
-#~ "<application>XULRunner</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aplica????es que requerem o motor (engine) <application>Gecko</application> "
-#~ "tiveram que depender totalmente do <application>Firefox</application>. O "
-#~ "<application>XULRunner</application> ?? um esfor??o da Mozilla para dividir "
-#~ "o motor do browser em aplica????es que requerem apenas aquela "
-#~ "funcionalidade, e n??o partes de interface do usu??rio. Esta separa????o "
-#~ "permite maior estabilidade da API/ABI e um ambiente mais limpo para "
-#~ "construir aplica????es utilizando o <application>Gecko</application>. "
-#~ "Muitas das aplica????es do Fedora que anteriormente usavem o "
-#~ "<application>Gecko</application> agora est??o compiladas com o "
-#~ "<application>XULRunner</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For a current status, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</"
-#~ "ulink>. To help with development, visit <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para o status atual, visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</"
-#~ "ulink>. Para ajudar com o desenvolvimento, visite <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For full upstream documentation, refer to <ulink url=\"http://developer."
-#~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
-#~ "XULRunner</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para uma documenta????o upstream completa, visite <ulink url=\"http://"
-#~ "developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/"
-#~ "docs/XULRunner</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes version 3.0 (beta 5) of the popular "
-#~ "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="
-#~ "\"http://firefox.com/\">http://firefox.com/</ulink> for more information "
-#~ "about Firefox. The <package>nspluginwrapper</package> package is included "
-#~ "by default even on 32-bit systems since it separates the plug-ins to run "
-#~ "in their own address space, which increases security and reliability of "
-#~ "the browser."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers??o do Fedora inclui a vers??o 3.0 (beta 5) do conhecido navegador "
-#~ "Web <application>Firefox</application>. Veja mais informa????es sobre o "
-#~ "Firefox em <ulink url=\"http://firefox.com/\"/>. O pacote "
-#~ "<package>nspluginwrapper</package> est?? incluido por padr??o quando em "
-#~ "sistemas 32-bits desde que separados os pluguins para executar em seus "
-#~ "proprios espa??os, que aumenta a seguran??a ea confiabilidade do navegador."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For information about <application>Firefox</application> in Fedora, refer "
-#~ "to this feature page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Para mais informa????es sobre o <application>Firefox</application> no "
-#~ "Fedora, visite a p??gina de caracter??sticas/funcionalidades:"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-
-#~ msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:"
-#~ msgstr "Crie o diret??rio de plugins 32 bits do mozilla com esse comando:"
-
-#~ msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
-#~ msgstr "Instale o <package>flash-plugin</package> como mostrado acima."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
-#~ "plugin is loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "Digite <userinput>about:plugins</userinput> na barra de endere??os para "
-#~ "certificar-se de que o plugin est?? carregado."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support "
-#~ "additional international timezones in the display, as well as weather "
-#~ "information for each configured timezone displayed. This work, which "
-#~ "involved merging <command>intlclock</command> with the GNOME clock "
-#~ "applet, provides all the functionality of <command>system-config-date</"
-#~ "command> and the weather applet. Additional features include: users can "
-#~ "choose arbtirary locations instead of principal timezones; UI "
-#~ "enhancements for new and old functions; and full weather information "
-#~ "shown in a tool tip."
-#~ msgstr ""
-#~ "O novo applet do rel??gio no pain??l do GNOME foi expandido para suportar "
-#~ "fuso hor??rios internacionais adicionais na tela, como tamb??m informa????es "
-#~ "sobre o tempo para cada fuso hor??rio configurado e exibido. Este "
-#~ "trabalho, que envolveu a fus??o do <command>intlclock</command> com a "
-#~ "applet do rel??gio do GNOME, prov?? todas as funcionalidades do "
-#~ "<command>system-config-date</command> e o applet de tempo. "
-#~ "Funcionalidades adicionais inclusas: os usu??rios podem escolher fusos "
-#~ "hor??rios arbitr??rios al??m do fuso hor??rio principal; melhorias na "
-#~ "interface com o uru??rio (UI) para novas e antigas funcionalidades; e "
-#~ "informa????es completas sobre o tempo mostradas em uma janelinha (tool tip);"
-
-#~ msgid "Read more about this feature:"
-#~ msgstr "Leia mais sobre esta funcionalidade:"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-
-#~ msgid "Dictionaries Consolidated"
-#~ msgstr "Dicion??rios Consolidados"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</"
-#~ "command>, for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications "
-#~ "such as <application>OpenOffice.org</application>, <application>Firefox</"
-#~ "application>, and other <application>XULRunner</application>-based "
-#~ "applications. This common back-end includes a set of shared, multi-"
-#~ "lingual dictionaries for use with <command>hunspell</command>. This "
-#~ "feature uses a single set of common dictionaries regardless of the "
-#~ "application, which gives consistent suggestions for misspelled words and "
-#~ "uses less diskspace by eliminating duplicate dictionaries."
-#~ msgstr ""
-#~ "Existe um novo back-end de corretor ortogr??fico padr??o, "
-#~ "<command>hunspell</command>, para as ??reas de trabalho GNOME e KDE, como "
-#~ "tamb??m para aplica????es tais como <application>OpenOffice.org</"
-#~ "application>, <application>Firefox</application> e outras aplica????es "
-#~ "baseadas no <application>XULRunner</application>. Este back-end comum "
-#~ "inclui um conjunto de compartilhamentos, dicion??rios multi-l??ngua para "
-#~ "uso com o <command>hunspell</command>. Esse recurso utiliza um ??nico "
-#~ "conjunto de dicion??rios comuns, independentemente da aplica????o, que d?? "
-#~ "sugest??es coer??ntes de palavras e usa menos espa??o em disco eliminando "
-#~ "duplica????es de dicion??rios."
-
-#~ msgid "Details on this effort are here:"
-#~ msgstr "Detalhes sobre este esfor??o est??o aqui:"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-
-#~ msgid "Compiz"
-#~ msgstr "Compiz"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, "
-#~ "adds KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and "
-#~ "mouse wheel actions for GTK Window Decorator. Compiz 0.7.2 adds many "
-#~ "improvements and bug fixes."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora 9 vem com o Compiz 0.7.2, que melhora o suporte multi-tela, "
-#~ "prov?? suporte ao KDE 4, suporta configura????o de clique com o bot??o "
-#~ "direito ou com o bot??o do meio do mouse e tamb??m a????es com o rodinha do "
-#~ "mouse para o Decorador de Janelas GTK."
-
-#~ msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:"
-#~ msgstr "Para mais detalhes, consulte o an??ncio da vers??o 0.7.2 do Compiz:"
-
-#~ msgid "vmmouse Driver"
-#~ msgstr "Driver vmmouse"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> "
-#~ "driver, the mouse position may not be correctly positioned on a virtual "
-#~ "machine guest's display. As a workaround until an update, add "
-#~ "<option>Option NoAutoAddDevices</option> to the <option>ServerFlags</"
-#~ "option> section of <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> in the guest "
-#~ "machine. Create the section if necessary:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Devido a um erro no driver <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package>, a "
-#~ "posi????o do mouse pode n??o estar correta na tela de uma m??quina virtual "
-#~ "convidada. Para contornar o problema at?? a pr??xima atualiza????o, adicione "
-#~ "<option>Option NoAutoAddDevices</option> na se????o <option>ServerFlags</"
-#~ "option> do <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> na m??quina convidada. "
-#~ "Crie a se????o se necess??rio:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Section \"ServerFlags\"\n"
-#~ "\tOption      \"NoAutoAddDevices\"\n"
-#~ "EndSection\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Section \"ServerFlags\"\n"
-#~ "\tOption      \"NoAutoAddDevices\"\n"
-#~ "EndSection\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements "
-#~ "provided by this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
-#~ "refman/5.0/en/mysql-nutshell.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora agora prov?? o MySQL 5.0.51.a. Para uma lista das melhorias "
-#~ "providas por esta vers??o, visite <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
-#~ "refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For more information on upgrading databases from previous releases of "
-#~ "MySQL, refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
-#~ "doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para mais informa????es sobre a atualiza????o de bancos de dados de vers??es "
-#~ "anteriores do MySQL, consulte o site do MySQL no endere??o  <ulink url="
-#~ "\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-
-#~ msgid "DBD Driver"
-#~ msgstr "DBD Driver"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing "
-#~ "issues have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). The resulting <package>apr-util-"
-#~ "mysql</package> package is now included in the Fedora software "
-#~ "repositories."
-#~ msgstr ""
-#~ "O controlador DBD para MySQL tinha licen??a dupla e as quest??es de "
-#~ "licen??as foram resolvidas (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). O pacote resultante, o <package>apr-"
-#~ "util-mysql</package>, est?? agora inclu??do nos reposit??rios de programas "
-#~ "do Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on "
-#~ "this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/"
-#~ "docs/8.3/static/release-8-3.html\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers??o do Fedora inclui o PostgreSQL 8.3.0. Para mais informa????es "
-#~ "sobre esta nova vers??o, visite <ulink url=\"http://www.postgresql.org/"
-#~ "docs/8.3/static/release-8-3.html\"/>."
-
-#~ msgid "Upgrading Databases"
-#~ msgstr "Atualizando Bancos de Dados"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, "
-#~ "check and then follow, if necessary, the procedure described at <ulink "
-#~ "url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading."
-#~ "html\"/>. Otherwise the data may be not accessible by the new version of "
-#~ "PostgreSQL."
-#~ msgstr ""
-#~ "Antes de atualizar um sistema Fedora existente com uma base de dados "
-#~ "PostgreSQL, poder?? ser necess??rio seguir o procedimento descrito em "
-#~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-"
-#~ "upgrading.html\"/>. Caso contr??rio os dados poder??o n??o estar acess??veis "
-#~ "pela nova vers??o do PostgreSQL."
-
-#~ msgid "Alain Portal (translator - French)"
-#~ msgstr "Alain Portal (tradutor - Franc??s)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
-#~ "ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
-#~ "ulink> (editor)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
-#~ "Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ " <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
-#~ "Wiriadisastra</ulink> (escritor de se????o, editor)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
-#~ "McAllister</ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ " <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
-#~ "McAllister</ulink> (escritor de se????o)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
-#~ "ulink> (translator - German)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
-#~ "ulink> (tradutor - Alem??o)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition, Fedora offers a <package>kdegames3</package> package that "
-#~ "includes games not ported to KDE 4 yet, and a KDE 3 version of "
-#~ "<package>libkdegames</package> required by some third-party KDE 3 games."
-#~ msgstr ""
-#~ "Em adi????o, o Fedora disp??e do pacote <package>kdegames3</package> que "
-#~ "inclui jogos n??o portados para o KDE 4 ainda e uma vers??o do KDE 3 do "
-#~ "pacote <package>libkdegames</package> requerida por alguns jogos para o "
-#~ "KDE 3 de terceiros."
-
-#~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
-#~ msgstr ""
-#~ "IBM eServer pSeries de 64-bits (POWER4/POWER5), modelos iSeries atuais"
-
-#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-#~ msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "CHRP de 32-bits (IBM RS/6000 e outros)"
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
-
-#~ msgid "PA Semi Electra"
-#~ msgstr "PA Semi Electra"
-
-#~ msgid "Sony PlayStation 3"
-#~ msgstr "Sony PlayStation 3"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 05:53:51 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 05:53:51 +0000 (UTC)
Subject: po/kn.po
Message-ID: <20081110055351.17CB7C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/kn.po | 2328 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 947 insertions(+), 1381 deletions(-)

New commits:
commit e1a7dd5632047565733da7d27e4023a41cbd0ca0
Author: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 05:53:46 2008 +0000

    Updated Kannada translations
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index e84e972..8d0aedb 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 03:25+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:15+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,9 +37,12 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F10"
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+msgid "Preview of the Release notes for F10"
+msgstr "F10 ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+msgid "Release notes for F9"
 msgstr "F9 ??? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -154,8 +157,8 @@ msgid ""
 "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
 "for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
-"?????????????????? 10 ???????????? ???????????? Intel Pentium ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? "
-"?????????????????? Pentium 4 ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????."
+"?????????????????? 10 ???????????? ???????????? Intel Pentium ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????? "
+"Pentium 4 ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -212,17 +215,15 @@ msgid ""
 "little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
 "MiB for a larger installation."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? 90 MiB ???????????? ?????????????????? "
-"??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? 175 MiB ???????????? ????????????????????????."
+"??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? 90 MiB ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? 175 "
+"MiB ???????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? 5% ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? 5% ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
@@ -261,9 +262,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????"
+msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -274,8 +274,7 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "What is New for System Adminstrators"
+msgid "What Do System Adminstrators Care About"
 msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -314,9 +313,8 @@ msgid ""
 "information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 msgstr ""
-"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? "
-"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
-"??????????????? ????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -324,11 +322,7 @@ msgid ""
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
 "bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????. ????????? "
-"???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????. ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -337,10 +331,8 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -350,8 +342,7 @@ msgstr "?????????????????? FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -391,9 +382,9 @@ msgid ""
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
 msgstr ""
-"??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? "
-"?????????, ??? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????. "
-"??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????:"
+"??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ??? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????. ??? "
+"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -401,13 +392,11 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ???????????????<filename>/"
-"etc/drupal/default/settings.php</filename> ?????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? "
-"<filename>settings.php</filename> ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????."
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ???????????????"
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename> ?????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? <filename>settings.php</filename> ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> "
 "??????????????? ????????????."
@@ -432,8 +421,7 @@ msgid ""
 "continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
 msgstr ""
 "?????????????????? 10 ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? KVM, Xen, ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? "
-"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? "
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????????."
+"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
@@ -446,12 +434,7 @@ msgid ""
 "<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<package>kernel-xen</package> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? 10 ?????????????????? "
-"<package>kernel</package> ??????????????????????????? ??????????????? domU ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, "
-"???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? dom0 ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. "
-"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????  ?????????????????? 8 ??????????????? dom0 ?????? ???????????????????????????."
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-xen</package> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? 10 ?????????????????? <package>kernel</package> ??????????????????????????? ??????????????? domU ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? dom0 ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????  ?????????????????? 8 ??????????????? dom0 ?????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -471,8 +454,7 @@ msgstr "KVM ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -490,11 +472,8 @@ msgid ""
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? "
-"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????. ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? , LVM "
-"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? iSCSI "
-"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????."
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? , LVM ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? "
+"iSCSI ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -502,12 +481,7 @@ msgid ""
 "new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
-"????????? <command>virt-manager</command> ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, "
-"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? SELinux ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? "
-"????????????????????? SELinux ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? API ????????? ??????????????????????????????????????????."
+msgstr "????????? <command>virt-manager</command> ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? SELinux ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? SELinux ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? API ????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -519,42 +493,36 @@ msgid ""
 "both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
 "package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
-"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? "
-"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????, ??????????????? <package>qemu-img</package> ????????? ?????????????????????????????? "
-"??????????????? ???????????? ???????????????????????????(cow, qcow, qcow2, vmdk, ????????????)????????????????????????"
+"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????, ??????????????? <package>qemu-img</"
+"package> ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????(cow, qcow, qcow2, vmdk, ????????????)????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
 "target"
 msgstr ""
-"???????????? iSCSI ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? and list volumes associated with an "
-"exported target"
+"???????????? iSCSI ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? and list volumes associated with an exported "
+"target"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
 msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
-msgstr ""
-"???????????? LVM ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? LVM ????????????????????? "
-"???????????????????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "???????????? LVM ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? LVM ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid ""
 "Automatically assign correct SELinux security context label "
 "(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? SELinux ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
-"(<option>virt_image_t</option>) ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????."
+msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? SELinux ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? (<option>virt_image_t</option>) ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
@@ -562,8 +530,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -584,12 +551,7 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. Avahi ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? , <systemitem class="
-"\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? <command>virt-"
-"manager</command> ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? "
-"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
+msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. Avahi ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? , <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? <command>virt-manager</command> ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -599,14 +561,7 @@ msgid ""
 "installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
-"<command>cobbler</command> ???????????? <command>koan</command> ??? ???????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????. Cobbler ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? "
-"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
-"???????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? PXE ???????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????????,??????????????????-???????????????????????? "
-"?????????-???????????????????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. "
-"Cobbler ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????  "
-"<command>koan</command> ??????????????? ???????????????????????????."
+msgstr "<command>cobbler</command> ???????????? <command>koan</command> ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????. Cobbler ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? PXE ???????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????????,??????????????????-???????????????????????? ?????????-???????????????????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. Cobbler ?????????????????????????
 ?????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????  <command>koan</command> ??????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -616,7 +571,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????????"
 
@@ -625,154 +580,126 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "???????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
+"mem/\"/>"
 msgstr ""
-"????????? <package>virt-mem</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, "
-"?????????????????????????????? ??????????????????, dmesg, ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? QEmu ???????????? KVM ???????????????????????????????????? "
-"uname ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/"
-"virt-mem/\"/>"
+"????????? <package>virt-mem</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????, dmesg, ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? QEmu ???????????? KVM ???????????????????????????????????? uname ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
+"mem/\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
-msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
+#: en_US/Virtualization.xml:168(title)
+msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 msgstr "<command>virt-mem</command> ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
-msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
+#: en_US/Virtualization.xml:169(para)
+msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
 msgstr "?????? ???????????? 32 ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:172(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:173(para)
 msgid ""
 "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
-"????????? <command>virt-df</command> ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
-"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
-"df\"/>"
+msgstr "????????? <command>virt-df</command> ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:187(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> ??????????????? 0.4.6 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:188(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:182(para)
 msgid ""
 "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
 "with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
 "OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
-msgstr ""
-"<package>libvirt</package> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (???????????? ????????????  "
-"OS?????????) ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????  API ???????????? ????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????. <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? "
-"??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????:"
+msgstr "<package>libvirt</package> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (???????????? ????????????  OS?????????) ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????  API ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:192(para)
 msgid "The QEMU emulator"
 msgstr "QEMU ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:194(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
 msgstr "KVM ???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:202(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
 msgstr "LXC ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:204(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
 msgstr "OpenVZ ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:206(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-"IDE/SCSI/USB ???????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ???????????? NFS ??? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ???????????? NFS ??? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
 msgstr "0.4.2 ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:207(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
 msgstr "?????????????????? OpenVZ ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:209(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (LXC) ????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:211(para)
 msgid "Storage pools API"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? API"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:219(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
 msgstr "????????????????????? iSCSI ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:221(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
 msgstr "QEMU ???????????? KVM ??????????????? USB ???????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:223(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
 msgstr "QEMU ???????????? Xen ??????????????? ???????????????, ?????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:220(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
 msgstr "QEMU ??????????????? NUMA ???????????? vCPU ????????????????????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:228(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
 msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? XML ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:238(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> ??????????????? 0.6.0 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:239(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:233(para)
 msgid ""
 "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> functionality."
-msgstr ""
-"<package>virt-manager</package> ???????????????????????? <command>virtinst</command> ???????????? "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????????????????? GUI "
-"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgstr "<package>virt-manager</package> ???????????????????????? <command>virtinst</command> ???????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????????????????? GUI ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "0.5.4 ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:247(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:241(para)
 msgid ""
 "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????: <systemitem class=\"library"
-"\">libvirt</systemitem> ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ??????????????????, ?????????????????? ????????????, "
-"???????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? VM ?????? ????????????????????????."
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????: <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ??????????????????, ?????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? VM ?????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:252(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:246(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
@@ -780,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? VM ?????????????????????????????? ???????????????: ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (CDROM) ????????? PXE ?????????????????????????????????. "
 "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:250(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
@@ -788,78 +715,62 @@ msgstr ""
 "VM ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????: ??????????????? VM ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "??????????????? ??????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:259(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:253(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????? <command>libvirtd</command> ??????????????????????????????????????????(instances) ??????????????? ??????????????? "
-"Avahi??????????????? ????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????? <command>libvirtd</command> ??????????????????????????????????????????(instances) ??????????????? ??????????????? Avahi??????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:262(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????????????????????: <command>virt-manager</command> ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????: <command>virt-manager</command> ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:260(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-"????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
+msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:263(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Virtio ???????????? USB ????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"VM ??????????????????????????????, ?????????????????????, ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? "
-"????????????????????????."
+#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "VM ??????????????????????????????, ?????????????????????, ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? VM ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????????."
+#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? VM ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:281(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
 msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:291(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:285(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> ??????????????? 0.400.0 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:292(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:286(para)
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
-"<package>python-virtinst</package> ???????????????????????? ???????????? VM ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????."
+msgstr "<package>python-virtinst</package> ???????????????????????? ???????????? VM ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "0.300.3 ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:293(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
 "<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
-"????????? ??????????????? <command>virt-convert</command>: ??????????????? ???????????? virt ?????????????????? ??????????????? "
-"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ???????????? "
-"<filename>virt-image</filename> ?????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????."
+msgstr "????????? ??????????????? <command>virt-convert</command>: ??????????????? ???????????? virt ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ???????????? <filename>virt-image</filename> ?????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:305(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
 "filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
@@ -867,79 +778,68 @@ msgid ""
 "future)."
 msgstr ""
 "????????? ??????????????? <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml ???????????????????????????????????? <filename>vmx</filename> ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? "
-"tar.gz ??????????????? ?????????????????????????????????????????????. (??????????????? ?????????????????? <command>virt-convert</command> "
-"????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????)."
+"filename> xml ???????????????????????????????????? <filename>vmx</filename> ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? tar.gz ??????????????? ?????????????????????????????????????????????. (??????????????? ?????????????????? <command>virt-convert</command> ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????)."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:315(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:309(para)
 msgid ""
 "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
-"?????????????????? VM ????????????????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? <systemitem class=\"library"
-"\">libvirt</systemitem> ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? "
-"???????????????????????????????????????."
+"?????????????????? VM ????????????????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:314(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
 msgstr "CPU ??????????????????????????? ????????????????????????????????? QEmu/KVM VM ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:323(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:317(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
 msgstr "<option>--cpuset=auto</option> ?????????????????? ???????????? NUMA ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:326(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "New options:"
 msgstr "????????? ????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:330(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:324(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-"<option>--wait</option> ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????"
+msgstr "<option>--wait</option> ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:335(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:329(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> VM ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:339(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:333(para)
 msgid ""
 "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
 "or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
-msgstr ""
+msgstr "<option>--disk</option> ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????.<option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option> ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:348(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:342(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
-msgstr ""
+msgstr "<option>--prompt</option> ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:312(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:306(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
 msgstr "<command>virt-install</command> ??????????????????????????????: <placeholder-1/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:360(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:354(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
 msgstr "<command>virt-image</command> ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:365(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:359(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"<option>--replace</option> ?????????????????????????????? ?????????????????? VM ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"????????????????????????????????????"
+msgstr "<option>--replace</option> ?????????????????????????????? ?????????????????? VM ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"<filename>virt-image</filename> ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????"
+#: en_US/Virtualization.xml:363(para)
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:376(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:370(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
@@ -947,96 +847,88 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????????????????? OS ??????????????? virtio ?????????????????????/???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????? 9 "
 "???????????? 10) ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:391(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:385(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen ??????????????? 3.3.0 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:392(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:386(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
-"?????????????????? 10 ??????????????? ??????????????? domU ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? "
-"dom0 ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. <option>pv_ops</"
-"option> dom0 ???????????? Xen 3.4 ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????."
+msgstr "?????????????????? 10 ??????????????? ??????????????? domU ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? dom0 ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. <option>pv_ops</option> dom0 ???????????? Xen 3.4 ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
 msgstr "3.2.0 ??? ??????????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:399(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:393(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? (P ???????????? C ??????????????????)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:402(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:396(para)
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? HVM ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? (<command>qemu-on-minios</command>)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:400(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
 msgstr "PVGrub: ?????????????????? GRUB ??????????????? ??????????????????????????? PV ????????????????????? ???????????? PV ??????????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:409(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:403(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? PV ?????????????????????????????????: ??????????????????????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:412(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:410(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:413(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "?????????????????? PV ??????????????????????????????????????? PVSCSI ?????????????????? SCSI ????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:428(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:430(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:424(para)
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-"Intel VT ?????????????????? HVM ??????????????????????????????????????? ????????????????????? x86 ?????????-??????????????? ??????????????????????????????: ????????????????????? ?????????????????? "
-"????????????????????????????????? ??????????????? OS?????????????????? ???????????????????????????????????????"
+msgstr "Intel VT ?????????????????? HVM ??????????????????????????????????????? ????????????????????? x86 ?????????-??????????????? ??????????????????????????????: ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? OS?????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:433(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:427(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
 msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? qemu ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:429(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ???????????? IA64 ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
+#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:446(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:440(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
@@ -1063,10 +955,9 @@ msgstr ""
 msgid "Tools"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:6(para)
+#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
+msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1094,18 +985,17 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
+"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
+"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
+"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
+"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
+"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
+"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
+"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
+"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
+"<command>eclipse-pydev</command>."
 msgstr ""
 "????????????????????? ??? ??????????????????????????? C/C++ ??? ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????: <command>eclipse-"
 "cdt</command>, RPM ????????????????????? ????????????????????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>, "
@@ -1130,11 +1020,8 @@ msgid ""
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? Babel ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????, ?????????  ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????: ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? "
-"???????????????????????? Babel ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
+"??????????????????????????? Babel ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????, ?????????  ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????: ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. "
+"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? Babel ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
@@ -1146,11 +1033,7 @@ msgid ""
 "installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
-msgstr ""
-"Eclipse 3.3  ????????? ???????????????????????????????????? RPM ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? "
-"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. 3.3 ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, \"Plug-in "
-"Migration Guide\" ??????????????? ????????????????????????:"
+msgstr "Eclipse 3.3  ????????? ???????????????????????????????????? RPM ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. 3.3 ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, \"Plug-in Migration Guide\" ??????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1166,19 +1049,15 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-"Emacs 22.2 ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, Bazaar, Mercurial, Monotone, "
-"???????????? Git ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? , CSS, Vera, Verilog, ???????????? "
-"BibTeX ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????????  ??????????????? ??????????????????????????? "
-"????????????????????? ????????????(?????????????????????????????????) ???????????????."
+msgstr "Emacs 22.2 ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, Bazaar, Mercurial, Monotone, ???????????? Git ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? , CSS, Vera, Verilog, ???????????? BibTeX ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????????  ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????(?????????????????????????????????) ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Emacs ?????????????????? ??????????????? ????????????(<ulink "
-"url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Emacs ?????????????????? ??????????????? ????????????"
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1188,9 +1067,7 @@ msgstr "GCC ????????????????????? ??????????????????"
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
-msgstr ""
-"?????????????????? ??? ??????????????????????????? GCC 4.3.2 ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????."
+msgstr "?????????????????? ??? ??????????????????????????? GCC 4.3.2 ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1229,19 +1106,13 @@ msgid ""
 "for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
-msgstr ""
-"GCC 4.3.1 ????????? ???????????????????????????, <option>-mcld</option> ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
-"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? <computeroutput>cld</computeroutput> ??????????????????????????????  "
-"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? 32-???????????? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? GCC ??????????????? "
-"<option>--enable-cld</option> ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????."
+msgstr "GCC 4.3.1 ????????? ???????????????????????????, <option>-mcld</option> ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? <computeroutput>cld</computeroutput> ??????????????????????????????  ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? 32-???????????? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? GCC ??????????????? <option>--enable-cld</option> ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:119(title)
+#: en_US/Tools.xml:118(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:120(para)
+#: en_US/Tools.xml:119(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
 "guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
@@ -1251,7 +1122,7 @@ msgid ""
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:127(para)
+#: en_US/Tools.xml:126(para)
 msgid ""
 "Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
@@ -1259,7 +1130,7 @@ msgid ""
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:132(para)
+#: en_US/Tools.xml:131(para)
 msgid ""
 "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
@@ -1267,27 +1138,25 @@ msgid ""
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:142(title)
-msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
+#: en_US/Tools.xml:140(title)
+msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:143(para)
+#: en_US/Tools.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"OCaml ??????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
+#: en_US/Tools.xml:146(para)
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml ??????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:155(title)
+#: en_US/Tools.xml:149(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:156(para)
+#: en_US/Tools.xml:150(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
 "an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
@@ -1296,37 +1165,34 @@ msgid ""
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:163(para)
+#: en_US/Tools.xml:157(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:168(title)
+#: en_US/Tools.xml:162(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:171(para)
+#: en_US/Tools.xml:165(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:175(para)
+#: en_US/Tools.xml:169(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:179(para)
+#: en_US/Tools.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????????????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:184(para)
+#: en_US/Tools.xml:178(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
@@ -1334,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - NetBeans IDE ??? ??????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:189(para)
+#: en_US/Tools.xml:183(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
@@ -1342,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - NetBeans Platform ??? ??????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:194(para)
+#: en_US/Tools.xml:188(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
 "NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
@@ -1351,65 +1217,62 @@ msgid ""
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:209(title)
+#: en_US/Tools.xml:202(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP ??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
+#: en_US/Tools.xml:203(para)
 msgid ""
 "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:214(para)
+#: en_US/Tools.xml:207(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:217(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr "AMQP (?????????????????????????????? ????????????????????? 0-10) ??????????????????????????? ?????????????????????/?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:220(para)
+#: en_US/Tools.xml:213(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:223(para)
+#: en_US/Tools.xml:216(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:226(para)
+#: en_US/Tools.xml:219(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:231(title)
+#: en_US/Tools.xml:224(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:232(para)
+#: en_US/Tools.xml:225(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Tools.xml:229(para)
 msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ???????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
+"Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
-msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "???????????????????????? ????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+#: en_US/Tools.xml:233(para)
+msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
+msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:249(title)
+#: en_US/Tools.xml:240(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:250(para)
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid ""
 "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
 "includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
@@ -1420,15 +1283,15 @@ msgid ""
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:261(title)
+#: en_US/Tools.xml:252(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:262(para)
+#: en_US/Tools.xml:253(para)
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
+"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
 "images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
 "Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
 "package> package. This package contains tools for building appliance images "
@@ -1436,11 +1299,11 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:274(title)
+#: en_US/Tools.xml:265(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:275(para)
+#: en_US/Tools.xml:266(para)
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1450,14 +1313,13 @@ msgid ""
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:284(title)
+#: en_US/Tools.xml:275(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
-msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "???????????????????????? ????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+#: en_US/Tools.xml:276(para)
+msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
+msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1482,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
 
@@ -1532,31 +1394,28 @@ msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
+"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
+"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
+"changes are:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/System_services.xml:70(para)
+#: en_US/System_services.xml:69(para)
 msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
-"<filename>vcl</filename> ???????????????, <computeroutput>insert</computeroutput> "
-"????????????????????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ????????? ?????????????????????????????????"
+msgstr "<filename>vcl</filename> ???????????????, <computeroutput>insert</computeroutput> ????????????????????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ????????? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/System_services.xml:75(para)
+#: en_US/System_services.xml:74(para)
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
+"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
+#: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -1575,9 +1434,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
-"??? ????????????????????? ?????????????????? 10 ?????????????????? ?????????????????? GUI ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgstr "??? ????????????????????? ?????????????????? 10 ?????????????????? ?????????????????? GUI ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1629,8 +1486,8 @@ msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"????????? SELinux ???????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+"????????? SELinux ???????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1667,18 +1524,14 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
 "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
 "command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
-"<command>setuid</command> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????, ????????? ???????????? GUI ??????????????? ????????????????????????????????? <filename>guest_t</filename> "
-"?????????????????????????????????????????????."
+msgstr "<command>setuid</command> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? ???????????? GUI ??????????????? ????????????????????????????????? <filename>guest_t</filename> ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -1710,36 +1563,23 @@ msgid ""
 "the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:84(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:87(title)
+#: en_US/Security.xml:79(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Security.xml:88(para)
+#: en_US/Security.xml:80(para)
 msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
+"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
+"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
+"for the customization of system tests. More information can be found at the "
+"project home:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:97(title)
+#: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Security.xml:98(para)
+#: en_US/Security.xml:90(para)
 msgid ""
 "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
@@ -1756,53 +1596,29 @@ msgid ""
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Runtime.xml:6(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr "????????????????????????"
-
-#: en_US/Runtime.xml:8(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "?????????????????? NSS ????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
+#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
+msgid "Maybe you know what should be on this page?"
+msgstr "??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
+#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
+#: en_US/File_servers.xml:19(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1969,7 +1785,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
@@ -2061,15 +1877,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
+"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
+"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
+"automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
@@ -2081,6 +1897,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
+"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
+"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
+"installer starts and fails."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
+msgid ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
 "and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
 "powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
@@ -2091,32 +1915,32 @@ msgid ""
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
 msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 msgstr "???????????? cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:132(para)
 msgid "Or from the network:"
 msgstr "????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:134(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "???????????? eth ppc32.img"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -2126,7 +1950,7 @@ msgid ""
 "following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
@@ -2135,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
@@ -2144,11 +1968,11 @@ msgid ""
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????-???????????? ???????????????????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
 msgid ""
 "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
 "firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
@@ -2158,7 +1982,7 @@ msgid ""
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
@@ -2167,7 +1991,7 @@ msgid ""
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
 "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
@@ -2175,7 +1999,7 @@ msgid ""
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
@@ -2183,18 +2007,22 @@ msgid ""
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
+msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "PPC ?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
 msgid ""
 "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
 "individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
@@ -2204,7 +2032,7 @@ msgid ""
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
@@ -2214,12 +2042,11 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "Package Notes"
+msgid "Package notes"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
@@ -2241,25 +2068,25 @@ msgstr ""
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
+"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
+"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
+"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
+"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
+"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
+"problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
+"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
-msgid "Legal Information"
+msgid "Legal information"
 msgstr "Legal information"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
@@ -2267,11 +2094,10 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
+"2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
 "James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
@@ -2286,21 +2112,19 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
-msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
+msgid ""
+"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+"translation."
 msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Package_changes.xml:13(para)
+#: en_US/Package_changes.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
+"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
+"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Package_changes.xml:17(para)
+#: en_US/Package_changes.xml:18(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2314,8 +2138,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2324,20 +2147,21 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
 "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
 "on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Networking.xml:17(para)
+msgid ""
+"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
+"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
+"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
+"for a long time, this feature makes it work better."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
 "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
@@ -2487,8 +2311,7 @@ msgid ""
 "application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
 "<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
+"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -2563,37 +2386,12 @@ msgid ""
 "application."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:191(title)
-msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
-#, no-wrap
-msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
-
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2639,21 +2437,26 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????
 msgid ""
 "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
 "the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
-"??? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? 9??? ???????????? "
-"??????????????????????????????????????????."
+msgstr "??? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? 9??? ???????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
+"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
+msgid ""
+"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
+"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
+"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
 msgid "Version"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -2661,31 +2464,31 @@ msgid ""
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
@@ -2693,27 +2496,27 @@ msgid ""
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -2721,53 +2524,41 @@ msgid ""
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
 msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
-msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
-
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
@@ -2924,7 +2715,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -3214,50 +3005,55 @@ msgstr ""
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "jvisualvm"
+msgstr "jvisualvm"
+
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
+"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
+"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
+"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:94(title)
+#: en_US/Java.xml:95(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:96(para)
+#: en_US/Java.xml:97(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:109(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:115(title)
+#: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(para)
+#: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:121(para)
+#: en_US/Java.xml:122(para)
 msgid ""
 "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
 "dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
@@ -3266,22 +3062,22 @@ msgid ""
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:128(title)
+#: en_US/Java.xml:129(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:129(para)
+#: en_US/Java.xml:130(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:135(title)
+#: en_US/Java.xml:136(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(para)
+#: en_US/Java.xml:137(para)
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3291,7 +3087,7 @@ msgid ""
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:143(para)
+#: en_US/Java.xml:144(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
@@ -3299,12 +3095,12 @@ msgid ""
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:149(userinput)
+#: en_US/Java.xml:150(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:151(para)
+#: en_US/Java.xml:152(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr ""
 
@@ -3401,12 +3197,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:55(para)
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
+"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+msgstr ""
+"??????????????? ??????????????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ???????????????????????????"
+"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, ????????????????????????????????????????????????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:61(para)
 msgid ""
 "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
@@ -3414,11 +3225,11 @@ msgid ""
 "package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:61(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:67(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:62(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:68(para)
 msgid ""
 "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
@@ -3426,10 +3237,10 @@ msgid ""
 "contributors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:69(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:75(para)
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
 "can contribute directly to any upstream project through one translator-"
 "oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
 "community can easily reach out to Fedora's established community for "
@@ -3437,21 +3248,21 @@ msgid ""
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:84(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:90(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:85(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:88(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:94(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:89(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:95(para)
 msgid ""
 "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
 "(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
@@ -3463,59 +3274,59 @@ msgid ""
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
+#: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:102(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:108(para)
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:106(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:112(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:107(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:111(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:117(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:112(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:118(para)
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:116(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:117(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:128(title)
 msgid "Complete list of changes"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:129(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:129(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:135(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:130(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:136(para)
 msgid ""
 "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
 "takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
@@ -3524,34 +3335,34 @@ msgid ""
 "help is appreciated."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:153(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:159(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "?????????-???????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:154(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:160(para)
 msgid ""
 "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
+"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
 "installed by default. This allows turning on the default input method system "
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:162(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:168(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:163(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
+"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:175(para)
 msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
 "<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
 "option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
@@ -3560,133 +3371,133 @@ msgid ""
 "<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
 "<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
 "keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
+"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:186(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:192(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:187(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:193(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:194(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:200(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:198(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
 msgstr "<option>ibus-anthy</option> (?????????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:201(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
 msgstr "<option>ibus-chewing</option> (?????????????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:213(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
 msgstr "<option>ibus-hangul</option> (?????????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:216(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
 msgstr "<option>ibus-m17n</option> (?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:214(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
 msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:217(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:223(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:226(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (??????????????????, ?????????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:224(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:229(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:235(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:236(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:239(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:245(title)
 msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:240(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:246(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:244(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:250(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:247(para)
-msgid "Gujarati"
-msgstr "?????????????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
+msgid "Marathi"
+msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:249(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
 msgid "Hindi"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:251(para)
-msgid "Kannada"
-msgstr "???????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
+msgid "Gujarati"
+msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Kashmiri"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
-msgid "Konkani"
-msgstr "??????????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
+msgid "Sindhi"
+msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
-msgid "Marathi"
-msgstr "???????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 msgid "Nepali"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
-msgid "Punjabi"
-msgstr "??????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-msgid "Sindhi"
-msgstr "???????????????"
-
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
+msgid "Konkani"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:269(para)
 msgid "Telugu"
 msgstr "??????????????????"
 
+#: en_US/International_language_support.xml:271(para)
+msgid "Kannada"
+msgstr "???????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:273(para)
+msgid "Punjabi"
+msgstr "??????????????????"
+
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
 msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????????"
@@ -3719,16 +3530,12 @@ msgid "Installation media"
 msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
 msgid ""
 "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
 "command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
@@ -3738,7 +3545,7 @@ msgid ""
 "org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
@@ -3746,47 +3553,47 @@ msgid ""
 "installation-only media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
+"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
+"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
+"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
+"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
+"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
+"you want to test instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr "mediacheck"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -3794,7 +3601,7 @@ msgid ""
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -3805,7 +3612,7 @@ msgid ""
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -3817,39 +3624,41 @@ msgid ""
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
+"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
+"application> for configuring network interfaces during installation. The "
+"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
+"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
+"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
+"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
+"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
+"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
+"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
+"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
+"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
+"application> allows the installer to use the same network management tool "
+"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
+"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
+"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
+"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
+"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
+"installation are written to the system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
 "URL as the installation source. The method selection screen no longer "
 "appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
 "The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
 "as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
 "<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
@@ -3859,26 +3668,26 @@ msgid ""
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "???????????? <filename>.iso</filename> ????????? PXE ???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
 msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
+"installation media via NFS you are now required to add "
+"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE ??????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
@@ -3886,11 +3695,11 @@ msgid ""
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -3898,11 +3707,11 @@ msgid ""
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -3911,7 +3720,7 @@ msgid ""
 "files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -3920,38 +3729,38 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -3961,7 +3770,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
 "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
@@ -3970,11 +3779,11 @@ msgid ""
 "other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -3987,28 +3796,28 @@ msgid ""
 "not require relabeling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -4019,40 +3828,39 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
 msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
+"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
 msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -4061,11 +3869,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -4074,27 +3882,27 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
 msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -4103,11 +3911,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -4116,11 +3924,11 @@ msgid ""
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -4129,7 +3937,7 @@ msgid ""
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -4139,26 +3947,26 @@ msgid ""
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -4167,16 +3975,16 @@ msgid ""
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -4185,11 +3993,11 @@ msgid ""
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -4197,7 +4005,7 @@ msgid ""
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
@@ -4205,7 +4013,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "What is New for Developers"
+msgid "How are Things for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -4264,8 +4072,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4307,8 +4114,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem>, or via the command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
@@ -4374,27 +4181,6 @@ msgid ""
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
-#: en_US/File_servers.xml:14(title)
-msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr "??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
-
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
@@ -4407,7 +4193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
+msgid "Providing feedback on Fedora software"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
@@ -4419,50 +4205,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
-msgid "Common bugs"
+msgid "Providing feedback on release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
-msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
-
-#: en_US/Feedback.xml:33(para)
-msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+#: en_US/Feedback.xml:28(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:43(para)
+#: en_US/Feedback.xml:32(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:50(para)
+#: en_US/Feedback.xml:38(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "??????????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
@@ -4487,8 +4253,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
@@ -4558,8 +4323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Live Images"
+msgid "Fedora Live images"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
@@ -4572,8 +4336,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
-msgid "Available Images"
+msgid "Available images"
 msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
@@ -4583,122 +4346,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
-msgid "Usage Information"
+msgid "Usage information"
 msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
+"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
 "<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
 "this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
 "one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
-msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
-msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
-msgid "Text Mode Installation"
+msgid "Text mode installation"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
+"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
-msgid "USB Booting"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
+msgid "USB booting"
 msgstr "USB ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
+"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
 msgid ""
 "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
+msgid "Persistent home directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
 msgid ""
 "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
 "the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
+"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
+"and run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
 "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
@@ -4711,18 +4453,18 @@ msgid ""
 "<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
+"use it even if you change your live image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-msgid "Live USB Persistence"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
+msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
 msgid ""
 "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
@@ -4730,14 +4472,16 @@ msgid ""
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
+"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
 "\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
@@ -4747,49 +4491,50 @@ msgid ""
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
-msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
+msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
 msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
+"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
+"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
+"are using. To set up a stick for this, you can run:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
+"\t/dev/sdb1"
 msgstr ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
-msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
+msgid "Differences from a regular Fedora install"
 msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
 msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
+"The following items are different from a normal Fedora install with the "
+"Fedora Live images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
 msgid ""
 "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
@@ -4797,28 +4542,26 @@ msgid ""
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
+"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? i586 ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Desktop"
-msgstr "??????????????? ?????????????????????"
+msgid "Fedora desktop"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -4852,9 +4595,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
@@ -4876,7 +4619,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
+"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
@@ -4929,48 +4672,49 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
+"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
+"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
+"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
+"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
+"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
+"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
+"plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
 msgid ""
 "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
 "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
@@ -4979,28 +4723,28 @@ msgid ""
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
 "Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
+"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
 msgid ""
 "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
 "is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
@@ -5009,7 +4753,7 @@ msgid ""
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
 msgid ""
 "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
 "many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
@@ -5020,16 +4764,17 @@ msgid ""
 "release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
 "to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
+"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
+"what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -5041,7 +4786,7 @@ msgid ""
 "command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -5052,11 +4797,11 @@ msgid ""
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
 msgid ""
 "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
 "been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
@@ -5065,15 +4810,15 @@ msgid ""
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "?????????????????? 10 <package>kdepim</package> 3.5.x ?????????????????? 4.1.2 ??????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -5082,29 +4827,28 @@ msgid ""
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, ???????????? "
-"<package>libkdcraw</package> ??????????????? KDE 4 ?????????????????????????????????????????? <package>kdegraphics</"
-"package> ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????????, <package>kipi-plugins</"
-"package>, <package>digikam</package>, ???????????? <package>kphotoalbum</package> "
-"??????????????? KDE 4 ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
+"<package>libkdcraw</package> ??????????????? KDE 4 ?????????????????????????????????????????? <package>kdegraphics</package> ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????????, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, ???????????? <package>kphotoalbum</"
+"package> ??????????????? KDE 4 ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
 msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE ??????????????? ????????????????????? 4.0.3 ?????????  4.1.2 ?????? ???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
@@ -5112,30 +4856,30 @@ msgstr ""
 "<package>qt</package> ???????????? <package>PyQt4</package> ??????????????? ?????? 4.3 ???????????? 4.4 ???????????? "
 "???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
 msgid ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
 msgstr ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ??????????????????????????? ?????? <package>qt</package> ??????????????????????????? "
-"???????????? ???????????????????????????. <package>WebKit-qt</package> ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????."
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ??????????????????????????? ?????? <package>qt</package> "
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????. <package>WebKit-qt</package> ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
 "part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
@@ -5146,7 +4890,7 @@ msgid ""
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
 msgid ""
 "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
@@ -5154,7 +4898,7 @@ msgid ""
 "that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
@@ -5162,7 +4906,7 @@ msgstr ""
 "<package>okteta</package> ???????????????????????? ?????? <package>kdeutils</package> ??????????????????????????? "
 "???????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
@@ -5170,7 +4914,7 @@ msgstr ""
 "<package>dragonplayer</package> ???????????????????????? ?????? <package>kdemultimedia</package> "
 "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
@@ -5179,7 +4923,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? <package>kdesdk</package>??? ???????????? "
 "???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
@@ -5187,7 +4931,7 @@ msgstr ""
 "<package>ksirk</package> ????????????????????????????????? KDE 4 ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? "
 "<package>kdegames</package> ??? ???????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
@@ -5195,70 +4939,41 @@ msgstr ""
 "<package>extragear-plasma</package> ????????? ????????????????????????<package>kdeplasma-addons</"
 "package> ???????????? ???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
-msgid "LXDE"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
-msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
-msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -5268,97 +4983,85 @@ msgid ""
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
 "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
 "package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"?????????????????? x86_64 ??? ??????????????????????????? <application>Firefox</application>?????????????????? 32-???????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-"<package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????."
+msgstr "?????????????????? x86_64 ??? ??????????????????????????? <application>Firefox</application>?????????????????? 32-???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>, ???????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????:"
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ???????????? <package>libflashsupport."
+"i386</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <package>flash-"
-"plugin</package> ??????????????? ?????????????????????????????????:"
+msgstr "<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <package>flash-plugin</package> ??????????????? ?????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
-"?????????????????????:"
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ?????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
-"??????????????? <application>Firefox</application> ????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? "
-"<application>Firefox</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????? URL ?????????????????????????????? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? "
-"?????????????????????."
+"??????????????? <application>Firefox</application> ????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? <application>Firefox</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? URL ?????????????????????????????? <userinput>about:plugins</"
+"userinput> ???????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? PC ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? "
-"???????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
+msgstr "????????????????????????????????? PC ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -5366,14 +5069,13 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? PC ??????????????????????????????????????? "
 "?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 Overview"
+msgid "Fedora 10 overview"
 msgstr "?????????????????? 10 ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
@@ -5417,13 +5119,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5489,32 +5188,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
-msgid "GRUB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid ""
 "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
 "mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
@@ -5527,7 +5214,7 @@ msgid ""
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
 msgid ""
 "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
@@ -5535,7 +5222,7 @@ msgid ""
 "turned on by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
 msgid ""
 "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
@@ -5543,7 +5230,7 @@ msgid ""
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
 msgid ""
 "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
 "keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
@@ -5552,19 +5239,19 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:54(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:58(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5574,31 +5261,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -5620,10 +5307,8 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-"<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -5681,8 +5366,7 @@ msgstr ""
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5705,11 +5389,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
-"<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE ??????????????? GDB????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
-"???????????????????????? ???????????????????????????"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr "<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE ??????????????? GDB????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -5725,9 +5406,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? PIC"
 msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gputils</package>Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????????"
+msgstr "<package>gputils</package>Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -5743,9 +5422,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gpsim</package> Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? "
-"???????????????????????????"
+msgstr "<package>gpsim</package> Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -5770,11 +5447,7 @@ msgid ""
 "environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
-msgstr ""
-"<application>KTechlab</application> ??????????????????????????? GNU General Public License "
-"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
-"??????????????????????????? <application>KTechlab</application> ?????????????????????:"
+msgstr "<application>KTechlab</application> ??????????????????????????? GNU General Public License ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <application>KTechlab</application> ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -5796,9 +5469,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
-"???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, PIC ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
-"???????????????????????????."
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, PIC ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
@@ -5876,8 +5547,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-"PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
+msgstr "PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -5888,12 +5558,9 @@ msgid ""
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
-"<application>Piklab</application> ?????? PIC ???????????? dsPIC ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? . ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
-"toochains ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????. ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
-"<filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> ????????????????????????????????? "
-"<filename>README.Fedora</filename> ???????????????????????? ???????????? ????????????."
+"<application>Piklab</application> ?????? PIC ???????????? dsPIC ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? . ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? toochains ??????????????????????????? ????????????"
+"????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> ????????????????????????????????? <filename>README.Fedora</filename> ???????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -5944,8 +5611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 "<package>uisp</package>, Atmel AVR ???????????? 8051 ??????????????? Universal In-System "
 "Programmer"
@@ -5975,8 +5641,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
-"<package>simcoupe</package> SAM Coupe ?????????????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????)"
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe ?????????????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -6010,6 +5675,43 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????????????????????? (ZX81, ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? TI ????????????????????????????????????????????????) "
 "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
+#: en_US/Development.xml:6(title)
+msgid "Development"
+msgstr "???????????????"
+
+#: en_US/Development.xml:10(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "????????????????????????"
+
+#: en_US/Development.xml:12(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "?????????????????? NSS ????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/Development.xml:13(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:18(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Development.xml:26(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ????????????????????? ???????????????????????????"
+
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????"
@@ -6023,50 +5725,17 @@ msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
-"????????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
-
-#: en_US/Database_servers.xml:14(title)
-msgid "MySQL"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "?????????????????? 10 Emacs 22.2 ??????????????? ???????????????????????????."
-
-#: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????. "
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:30(title)
-msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "?????????????????? 10 Emacs 22.2 ??????????????? ???????????????????????????."
-
-#: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -6089,7 +5758,29 @@ msgstr "????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????
 msgid "Contributors"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:19(para)
+#: en_US/Colophon.xml:18(title)
+msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????."
+
+#: en_US/Colophon.xml:20(para)
+msgid ""
+"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
+"on them."
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
+
+#: en_US/Colophon.xml:24(title)
+msgid "Out of date content."
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Colophon.xml:25(para)
+msgid ""
+"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
+"release notes."
+msgstr ""
+"??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? 9 ???  ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????????."
+
+#: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -6097,7 +5788,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:23(para)
+#: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
@@ -6105,7 +5796,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:27(para)
+#: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
@@ -6113,7 +5804,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:31(para)
+#: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
@@ -6121,7 +5812,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:35(para)
+#: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6129,7 +5820,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:39(para)
+#: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
@@ -6137,7 +5828,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:43(para)
+#: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6145,7 +5836,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:47(para)
+#: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6153,7 +5844,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:51(para)
+#: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6161,7 +5852,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:55(para)
+#: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6169,7 +5860,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:59(para)
+#: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
@@ -6177,7 +5868,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:63(para)
+#: en_US/Colophon.xml:75(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
@@ -6185,7 +5876,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:67(para)
+#: en_US/Colophon.xml:79(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6193,11 +5884,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:71(para)
+#: en_US/Colophon.xml:83(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:76(para)
+#: en_US/Colophon.xml:88(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
@@ -6205,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (???????????? ??????????????????, ????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:81(para)
+#: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
@@ -6213,7 +5904,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:85(para)
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
@@ -6221,7 +5912,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:89(para)
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
@@ -6229,7 +5920,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:93(para)
+#: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6237,7 +5928,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+#: en_US/Colophon.xml:109(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
@@ -6245,7 +5936,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#: en_US/Colophon.xml:113(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
@@ -6253,7 +5944,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:105(para)
+#: en_US/Colophon.xml:117(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6261,7 +5952,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:110(para)
+#: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
@@ -6269,7 +5960,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:114(para)
+#: en_US/Colophon.xml:126(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
@@ -6277,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (???????????? ??????????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:119(para)
+#: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6285,7 +5976,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:123(para)
+#: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6293,7 +5984,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:127(para)
+#: en_US/Colophon.xml:139(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6301,7 +5992,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:131(para)
+#: en_US/Colophon.xml:143(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6309,11 +6000,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:135(para)
+#: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:141(para)
+#: en_US/Colophon.xml:153(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6321,7 +6012,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:145(para)
+#: en_US/Colophon.xml:157(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
@@ -6329,7 +6020,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????, ??????????????????, ??????-?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:150(para)
+#: en_US/Colophon.xml:162(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6337,7 +6028,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:154(para)
+#: en_US/Colophon.xml:166(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
@@ -6345,11 +6036,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (???????????? "
 "???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
+#: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6357,7 +6048,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:168(para)
+#: en_US/Colophon.xml:180(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
@@ -6365,7 +6056,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (???????????? ???????????????????????????, ????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:173(para)
+#: en_US/Colophon.xml:185(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -6373,7 +6064,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:177(para)
+#: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
@@ -6381,7 +6072,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:181(para)
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
@@ -6389,7 +6080,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:185(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
@@ -6397,7 +6088,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:189(para)
+#: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
@@ -6405,7 +6096,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
@@ -6413,7 +6104,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6421,7 +6112,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
+#: en_US/Colophon.xml:213(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6429,7 +6120,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
@@ -6437,7 +6128,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:209(para)
+#: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6445,7 +6136,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
+#: en_US/Colophon.xml:225(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -6453,7 +6144,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????, ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:217(para)
+#: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
@@ -6461,7 +6152,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (????????????????????????, ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
@@ -6469,7 +6160,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
+#: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6477,11 +6168,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:233(para)
+#: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
+#: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -6489,7 +6180,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????, ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
+#: en_US/Colophon.xml:253(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
@@ -6497,7 +6188,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
@@ -6505,7 +6196,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
+#: en_US/Colophon.xml:261(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6513,7 +6204,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:253(para)
+#: en_US/Colophon.xml:265(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6521,7 +6212,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:257(para)
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
@@ -6529,7 +6220,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:261(para)
+#: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -6537,7 +6228,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:265(para)
+#: en_US/Colophon.xml:277(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6545,7 +6236,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:269(para)
+#: en_US/Colophon.xml:281(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
@@ -6553,7 +6244,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#: en_US/Colophon.xml:285(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6561,7 +6252,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
@@ -6569,7 +6260,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:282(para)
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
@@ -6577,7 +6268,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:286(para)
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
@@ -6585,7 +6276,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
+#: en_US/Colophon.xml:302(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
@@ -6593,7 +6284,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:306(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
@@ -6601,7 +6292,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+#: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
@@ -6609,24 +6300,25 @@ msgstr ""
 "... ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
 "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
+#: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:306(title)
+#: en_US/Colophon.xml:318(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:307(para)
+#: en_US/Colophon.xml:319(para)
 msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
+"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
+"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
+"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
+"point, the team of translators produces other language versions of the "
+"release notes, and then they become available to the general public as part "
+"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
+"available via the Web."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
@@ -6644,14 +6336,9 @@ msgid ""
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? </"
-"guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ????????? ?????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????????  ?????????????????????????????? ???????????????????????? "
-"????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
-"???????????????????????????????????? <guimenu>????????????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????????????????????????????????? ??????????????????/"
-"??????????????????????????????</guimenuitem> ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? "
-"?????????????????????????????? ?????????????????????:"
+"???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? </guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????????  ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????
 ??????? "
+"<guimenu>????????????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????????????????????????????????? ??????????????????/??????????????????????????????</"
+"guimenuitem> ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6683,10 +6370,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
-msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-"<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ??????????????? ????????????."
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -6783,127 +6468,8 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
-#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</"
-"filename>, <filename>-views</filename>, ???????????? <filename>-service_links</"
-"filename>."
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????."
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> ???????????? <package>PyQt4</package> ??????????????? ?????? 4.3 ???????????? 4.4 ???????????? "
-"???????????????????????????????????????."
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (???????????? ???????????????????????? "
-"<package>qt3-*</package> ?????????????????????????????????): Qt 3.3.8b"
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <svenkate at redhat.com>"
 
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "F10 ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ???????????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ??????????????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> "
-#~ "???????????????????????????<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, "
-#~ "????????????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
-#~ "????????????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr ""
-#~ "??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? 9 ???  ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
-#~ "??????????????????????????????."




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 05:55:30 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 05:55:30 +0000 (UTC)
Subject: po/pt_BR.po
Message-ID: <20081110055530.46CA3C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pt_BR.po |  102 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-)

New commits:
commit 9f75aa2579491a4872b2e0b0abead59c1ce76c03
Author: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 05:55:26 2008 +0000

    Localizing... to be proofread
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9ef7d0e..22572cd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release-Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 15:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 15:53+1000\n"
 "Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6137,11 +6137,11 @@ msgstr "Inicializando mais r??pida"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 inicializa mais rapidamente devido ?? aprimoramentos no processo de inicializa????o."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "O Readahead ?? iniciado em paralelo com o processo de inicializa????o."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -6155,13 +6155,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel modesetting"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
+msgstr "O Kernel modesetting (KMS) pode ser padr??o para ativado ou desativado no driver DRM e pode ser ativado ou desativado durante a inicializa????o."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -6181,11 +6181,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
-msgstr ""
+msgstr "Para que os usu??rios possam fazer o switching, mudan??a de servidor seamless X, e mensagens de p??nico gr??fico mais rapidamente. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "Embutido"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -6200,7 +6200,7 @@ msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avrdude</package>Software para programa????o do micro-controlador  Atmel AVR "
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6214,17 +6214,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc</package> Cross Compiling GNU GCC com alvo em avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "Esta ?? uma vers??o de Cross Compiling do GNU GCC, que pode ser usada para compilar para a plataforma AVR, ao inv??s da plataforma i386 nativa."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC com alvo em  avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -6237,13 +6237,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-libc</package> bilbioteca C para uso com o  GCC nos micro-controladores  Atmel AVR "
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
+msgstr "AVR Libc ?? um projeto de software livre com o objetivo de fornecer uma alta qualidade de biblioteca C para uso com o GCC em micro-controladores Atmel AVR."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -6255,7 +6255,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-binutils</package> Cross Compiling GNU binutils com alvo em avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -6266,7 +6266,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gdb</package> GDB parar depurar (remoto) avr bin??rios"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -6278,13 +6278,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avarice</package>Programa para realizar interface com o Atmel JTAG ICE para GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
-msgstr ""
+msgstr "Programa para realizar interface do Atmel  JTAG ICE para GDB, para permitir que usu??rios depurem seus alvos AVR embutidos."
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgstr "Microchip PIC"
 msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gputils</package> Utilit??rios de desenvolvimento para micro-controladores Microchip (TM) PIC (TM) "
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -6310,7 +6310,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> Um simulador para micro-controladores de Microchip (TM) PIC (TM) "
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -6325,7 +6325,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgstr "<package>ktechlab</package> Desenvolvimento e simula????o de microcontroladores e circuitos eletr??nicos"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -6339,57 +6339,57 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
-msgstr ""
+msgstr "Um simulador de circuito, capaz de simular l??gica, dispositivos lineares e alguns dispositivos n??o lineares."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
-msgstr ""
+msgstr "Integra????o com o <command>gpsim</command>, permitindo que PICs sejam simulados em circuito."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
-msgstr ""
+msgstr "Um editor esquem??tico, que fornece um feedback rico em tempo real do simulador."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
+msgstr "Um editor de flowchart, permitindo que os programas do PIC sejam constru??dos visualmente."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
+msgstr "MicroBASIC; um compilador B??SICo para PICs, editado como um programa companheiro para <application>KTechlab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
-msgstr ""
+msgstr "Uma parte embutida do <application>Kate</application> que fornece um editor potente para os programas do PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
 "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
 "<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
+msgstr "Montador e desmontador integrado atrav??s do <command>gpasm</command> e <command>gpdasm</command>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid ""
 "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
 "(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
+msgstr "IDE <package>pikdev</package> para desenvolvimento do aplicativo baseado em PICmicro (sob Linux/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid ""
 "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
 "development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>PiKdev</application> ?? um IDE simples dedicado ao desenvolvimento dos aplicativos baseados em  PIC sob o KDE. Recursos:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor Integrado"
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
 msgid "Project management"
@@ -6399,11 +6399,11 @@ msgstr "Gerenciamento de Projeto"
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr ""
+msgstr "Motor de Programa????o integrada para 12, 14 e 16 bits PIC (tecnologia do flash ou EPROM)."
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte para programadores de porta paralela ou serial. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
@@ -6434,7 +6434,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
+msgstr "<package>pikloops</package> Gerador de C??digo para atrasos do PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
 msgid ""
@@ -6445,13 +6445,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "Outros e processador agn??stico"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> Um firmware atualizado baseado em programador de USB para chips Atmel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -6469,7 +6469,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sdcc</package> Compilador C de Dispositivo Pequeno"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -6482,7 +6482,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
+msgstr "<package>uisp</package> Programador Universal In-System para Atmel AVR e 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -6499,7 +6499,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>simcoupe</package> Emulador SAM Coupe (espectro compat??vel)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -6514,11 +6514,11 @@ msgstr "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "SjASM ?? um montador cruzado Z80 macro de duas passagens"
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>z88dk</package> Um compilador cruzado Z80"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
 msgid ""
@@ -6533,45 +6533,45 @@ msgstr "Servidores de Bancos de Dados "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
+msgstr "Voc?? deve fazer suas pr??prias pesquisas sobre atualiza????o de pacotes de banco de dados. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
 msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
+msgstr "Consulte as notas de lan??amento para a vers??o do banco de dados que voc?? est?? atualizando. Pode haver a????es que voc?? precise que as atualiza????es sejam bem sucedidas. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 inclui MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgstr "A vers??o MySQL no Fedora 10 ?? bastante diferente da vers??o Fedora 9"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgstr "Existem diversas mudan??as da vers??o inclusa no Fedora 9, incluindo algumas mudan??as incompat??veis. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgstr "O usu??rio do MySQL ?? encorajado a estudar as notas de lan??amento sobre o MySQL antes de atualizar seus bancos de dados. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 inclui PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
+msgstr "<placeholder-1/> (tradutor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "Visite a p??gina de erros comuns do Fedora 10 para mais detalhes:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 06:39:35 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 06:39:35 +0000 (UTC)
Subject: po/ko.po
Message-ID: <20081110063935.A2A011201A4@lists.fedorahosted.org>

 po/ko.po |  444 +++++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 file changed, 150 insertions(+), 294 deletions(-)

New commits:
commit bd331f02d0a22793e07c655e98b58cd33a6a31db
Author: Eun-Ju KIm <eukim at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 06:39:32 2008 +0000

    Updated Korean translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b22d668..436f335 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:47+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 16:34+1000\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -53,9 +53,8 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????? Fedora ???????????? ?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "F9 ????????? ?????? "
+msgstr "F10 ????????? ??????   "
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -127,8 +126,7 @@ msgstr "Fedora ??? x86 ?????? "
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? Fedora ??? x86 ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????. "
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora ??? x86 ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -266,9 +264,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ??? ?????? ????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+msgstr "???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????   "
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -279,9 +276,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "??????, ??????, ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+msgstr "????????? ???????????? ?????? ????????? ??????   "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -342,8 +338,7 @@ msgstr ""
 "??? ????????????: "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "Fedora ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/> "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
@@ -354,15 +349,13 @@ msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"????????? ??? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> "
+msgstr "????????? ??? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Fedora ???????????? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/> "
+msgstr "Fedora ???????????? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/> "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -411,8 +404,7 @@ msgstr ""
 "<filename>settings.php</filename> ?????? ????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "<uri>http://host/drupal/update.php</uri>??? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????"
 "?????????.   "
@@ -475,8 +467,7 @@ msgstr "KVM??? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr ""
-"???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? Xen ???????????? ???????????? ????????????. "
+msgstr "???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? Xen ???????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -559,8 +550,7 @@ msgstr "?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????: "
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ???????????? ?????? "
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -620,7 +610,6 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora??? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????: "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
@@ -628,18 +617,15 @@ msgid ""
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
 "??? <package>virt-mem</package> ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????, ??????"
-"????????? ??????, dmesg, ????????? ?????????????????? QEmu ??? KVM??? uname??? ???????????????. "
-"<ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> "
+"????????? ??????, dmesg, ????????? ?????????????????? QEmu ??? KVM??? uname??? ???????????????. ?????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>?????? ??????????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command>??? ????????? ???????????????. "
+msgstr "<package>virt-mem</package>??? ????????? ????????? ????????????.     "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr "?????? 32 ?????? ??????????????? ???????????????. "
+msgstr "?????? 32 ?????? ??????????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -657,7 +643,7 @@ msgid ""
 "for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "????????? <package>xenwatch</package> ???????????? Xen ?????? ????????? ??????????????? <command>xenstore</command>??? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>?????? ??????????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -803,8 +789,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "????????? ????????? ????????? ??? Virtio ??? USB ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr "VM ?????????, ??????, ??????, ?????? ?????? ?????? ??? ???????????? ??????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
@@ -812,8 +797,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "??????????????? ????????? ????????? ??? ??? ??? ?????? ??????. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "????????? ????????? ?????????????????? VM ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? "
 "???????????????. "
@@ -888,8 +872,7 @@ msgstr "<option>--wait</option>??? ?????? ??? ?????? ?????? ????????? ?????? ???
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
-"<option>--sound</option>??? ??????????????? ?????????????????? ?????? VM??? ??????????????? "
+msgstr "<option>--sound</option>??? ??????????????? ?????????????????? ?????? VM??? ??????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
 msgid ""
@@ -923,10 +906,8 @@ msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr "?????? VM ????????? ????????? ???????????? ?????? <option>--replace</option> ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"<filename>virt-image</filename> ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
@@ -986,8 +967,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
-msgstr ""
-"???????????? ?????? Paging ?????? ??????: ?????? ?????? TLB ???????????? ?????? 2MB ????????? ?????? "
+msgstr "???????????? ?????? Paging ?????? ??????: ?????? ?????? TLB ???????????? ?????? 2MB ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
@@ -1002,8 +982,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ???????????? ?????? SCSI ??????????????? ?????? PVSCSI ???????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ??????????????? ?????????: ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1027,10 +1006,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ??? IA64 ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????? "
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1096,7 +1073,6 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "?????? ???????????? "
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
@@ -1109,16 +1085,15 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"?????? Fedora ??????????????? C/C++ <command>eclipse-cdt</command>??? ?????? ????????????, "
-"<command>eclipse-rpm-editor</command> ???????????? RPM specfile, PHP "
-"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
-"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> ??? "
-"<command>eclipse-setools</command>, <command>eclipse-quickrex</command>??? ???"
-"???????????? ?????? ?????????, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla ???"
-"??? <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, "
-"Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-"
-"checkstyle</command>, ??? Python <command>eclipse-pydev</command>??? ???????????? "
-"????????????.  "
+"?????? Fedora ??????????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>)??? ?????? ????????????, "
+"RPM specfile ????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ??? "
+"(<package>eclipse-setools</package>), ?????? ????????? ????????????, (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla ?????? (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ??? Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)??? ???????????? ????????????.       "
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1191,8 +1166,7 @@ msgstr "GCC ???????????? ?????? "
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
-msgstr ""
-"?????? Fedora ???????????? ???????????? ????????? GCC 4.3.2 ???????????? ?????????????????????.  "
+msgstr "?????? Fedora ???????????? ???????????? ????????? GCC 4.3.2 ???????????? ?????????????????????.  "
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1281,9 +1255,8 @@ msgstr ""
 "???. "
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "Objective CAML OCaml ?????? ????????? ????????? ????????? "
+msgstr "Objective CAML OCaml ?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1294,8 +1267,7 @@ msgstr ""
 "????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 "OCaml??? Fedora 9?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????"
 "???. "
@@ -1427,17 +1399,14 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ?????? "
+msgstr "Red Hat MRG ??????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>     "
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? ????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>  "
+msgstr "AMQP ???????????? ?????????: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>  "
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1466,7 +1435,6 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "ACT (Appliance Creation Tool) "
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
@@ -1481,16 +1449,15 @@ msgstr ""
 "?????? ???????????????. ????????? ????????? ????????? CD ????????? API ??? ?????? ????????? ????????? ???"
 "?????? ????????? ???????????? ????????? CD API?????? ????????? ???????????????. ????????? ????????? ??????"
 "?????? Xen, KVM, VMware??? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????. ????????? ???"
-"????????? <package>appliance-tools</package> ???????????? ???????????? ?????????, ??? ?????????"
+"?????? <package>appliance-tools</package> ???????????? ???????????? ?????????, ??? ?????????"
 "?????? RHEL, CentOS ?????? ?????? ???????????? ???????????? Fedora ?????? ???????????? ?????? ??????"
-"???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????.   "
+"???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????.     "
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "AOS (Appliance Operating System)   "
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1498,17 +1465,15 @@ msgid ""
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
-msgstr "AOS (Appliance Operating System)??? "
+msgstr "AOS (Appliance Operating System)??? ???????????? ?????? ???????????? ????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????. ?????? ?????? ???????????? Fedora ??????????????? ???????????? ?????????, KVM ??? VMware??? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????. ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????.    "
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ????????? "
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? ????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>  "
+msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ?????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>  "
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1539,15 +1504,14 @@ msgstr ""
 "??? ???????????? \"Upstart ?????? ?????????\"?????? ??????????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
 "<command>init</command> ???????????? ???????????? ?????? , ????????? ?????? ????????? ????????? "
-"Fedora 9?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????"
-"???.   "
+"Fedora 10?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????"
+"???.     "
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1611,17 +1575,16 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
-"Varnish??? 2.0 ???????????? ???????????????????????????. VCL ????????? 1.x ???????????? ???????????????"
+"????????? HTTP ?????? ????????? Varnish??? 2.0 ???????????? ???????????????????????????. VCL ????????? 1.x ???????????? ???????????????"
 "??????. 1.x ???????????? ???????????????????????? ???????????? <filename>README.redhat</"
 "filename>??? ?????? <filename>vcl</filename> ????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????? "
-"????????? ????????? ????????????:  "
+"????????? ????????? ????????????:   "
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1632,7 +1595,6 @@ msgstr ""
 "<computeroutput>deliver</computeroutput>??? ??????????????? ????????? "
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
@@ -1644,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 "<filename>vcl</filename> ????????? ????????????, <computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput>??? <computeroutput>backend</computeroutput>??? "
 "?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? "
-"????????? ????????? ?????? ???????????????: "
+"????????? ????????? ?????? ?????????:   "
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1690,8 +1652,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? ????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>  "
+msgstr "???????????? ????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>  "
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1742,8 +1703,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"?????? ?????? ??????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>  "
+msgstr "?????? ?????? ??????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>  "
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1766,10 +1726,8 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ?????? "
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????:    "
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????:    "
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1825,29 +1783,28 @@ msgid ""
 "work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ??? Firefox <command>mozplugger</command> ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????. ?????? ???????????? <command>nsplugin</command>??? SELinux??? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "?????? ?????? ????????? "
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
 msgstr ""
-"<application>Sectool</application>??? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???"
+"<application>sectool</application>??? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???"
 "?????? ??? ?????? ????????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 "?????? ???????????? ????????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????? "
-"??? ????????????:   "
+"??? ????????????:      "
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1882,17 +1839,17 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? <package>samba-3.2.1</package> ???????????? ???????????? ????????????. ?????? Fedora 9, 3.2.0 ????????? ????????? ????????? ???????????? Fedora 9?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ????????????. ?????????, ????????? Samba ???????????? ???????????????????????? ???????????? Samba 3.2 ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????:         "
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "??????, Samba 3.2??? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "????????? "
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
@@ -1904,7 +1861,7 @@ msgid ""
 "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
-msgstr ""
+msgstr "NSS/NSPR ??? Python ???????????? Python ??????????????? SSL/TLS ??? PKI ?????? ?????? ??? NSS ????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????? ?????????. <package>python-nss</package> ???????????? NSS ??? NSPR ?????? ?????????????????? Python ???????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1914,6 +1871,8 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
+"NSS (Network Security Services)??? ?????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????. NSS??? ???????????? ????????????????????? SSL v2 ??? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. NSS??? NIST?????? FIPS "
+"140 ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1941,7 +1900,7 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
+msgstr "wiki?????? ????????? ?????????; Publican??? ???????????? ?????? ?????? ??????; cruft ?????? "
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -2109,20 +2068,17 @@ msgid ""
 "they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10??? 1999?????? ????????? ????????? New World ?????? Apple Power Macintosh??? ???????????????. Old World ??????????????? ???????????? ?????? Fedora ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????. Fedora??? POWER5 ??? POWER6 ???????????? ???????????? ????????????????????????.   "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10??? pSeries, iSeries, Cell Broadband Engine ????????? ???????????????. "
+msgstr "Fedora 10??? pSeries ??? Cell Broadband Engine ????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
-"?????? Fedora 10??? Sony PlayStation 3, Genesi Pegasos II, Efika??? ???????????????. "
+msgstr "?????? Fedora 10??? Sony PlayStation 3, Genesi Pegasos II, Efika??? ???????????????. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2232,24 +2188,22 @@ msgstr ""
 "???. ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"???????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? 32 ?????? ?????? 64 ?????? ???"
-"??? ??????????????? ???????????? ???????????????.   "
+"???????????? ??????????????? -- ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? 32 ?????? ?????? 64 ?????? ???"
+"??? ??????????????? ???????????? ???????????????.      "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"64-?????? IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????? iSeries ?????? -- CD??? ???????????? ?????? "
+"64-?????? IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ?????? iSeries ?????? -- CD??? ???????????? ?????? "
 "OpenFirmware??? ????????? ???, ???????????? <command>yaboot</command>??? ???????????? 64 ???"
-"??? ?????? ??????????????? ???????????????. "
+"??? ?????? ??????????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2271,7 +2225,7 @@ msgid ""
 "the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
-msgstr ""
+msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ????????? powerdeveloper.org?????? \"Device Tree Supplement\"??? ???????????? ?????? Pegasos ??? Efika??? ?????? ???????????????. ?????????, ??????????????? ISO9660??? ?????? ?????? ?????? ????????? CD?????? yaboot??? ?????? ????????? ??? ????????? ???????????????. ?????? CD?????? ?????? ??????????????? ?????? 'netboot' ???????????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ?????? 4MiB ?????? 32MiB??? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? <envar>load-base</envar> ????????? ???????????? ?????????.         "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2435,12 +2389,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
-msgstr "????????? ?????? "
+msgstr "????????? ??????  "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2472,40 +2425,37 @@ msgid ""
 "Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ????????????. Script-Fu Scheme ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. Fedora ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ????????? ?????? ??? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? GIMP ????????? ???????????? ??????????????? ????????????.      "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
-"????????? ???????????? ??? ???????????? ????????? ????????? <command>gimptool</command> ?????????"
-"?????? <package>gimp</package>?????? <package>gimp-devel</package> ???????????? ??????"
+"????????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????? <command>gimptool</command> ?????????"
+"?????? <package>gimp</package> ??????????????? <package>gimp-devel</package> ???????????? ??????"
 "???????????????. <command>gimptool</command>??? ?????????????????? ??? ?????? ??? ???????????? ???"
-"????????????.  "
+"????????????.   "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
-msgstr "?????? ?????? "
+msgstr "????????? ??????    "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr "????????? ?????? ????????? Fedora??? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????.  "
+msgstr "????????? ????????? ????????? Fedora??? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????.    "
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole ?????? Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? Copyright (c) "
-"2000-2002 Philip A. Craig "
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole ?????? Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig  "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2516,12 +2466,10 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "?????? ????????? ???????????? ????????????????????? "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr "??? ????????? ???????????? ?????????????????????. ????????? ???????????? ????????????. "
+msgstr "??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????.    "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
 "made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
@@ -2530,9 +2478,11 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
-"??? ????????? ????????? ????????? ???????????? wiki?????? ???????????????. <command>treediff</"
-"command> ??????????????? ???????????? ??????????????????, rawhide ?????? ????????? ???????????? "
-"<command>treediff newtree oldtree</command>??? ???????????????.   "
+"??? ????????? ????????? ????????? ???????????? wiki?????? ???????????????. ?????? "
+"<package>yum-utils</package> ?????????????????? <command>repodiff</command> ??????????????? ???????????? ????????? ?????????, <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>?????? SRPMS ?????????????????? ?????? URL</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>??? SRPMS ?????????????????? ?????? URL??? ??????&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>??? ???????????????.      "
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2552,8 +2502,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "????????????  "
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 "?????? ??????????????? Fedora 10??? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????"
 "???.  "
@@ -2563,19 +2512,15 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
-"????????? ????????? <application>NetworkManager</application> ????????? <command>nm-"
-"applet</command>??? ?????? ???????????????. <command>nm-applet</command>??? ?????? ?????? "
-"<guimenuitem>??? ?????? ???????????? ??????</guimenuitem> ?????? ????????? ?????????????????? ???"
-"?????? ????????? ????????? ?????? ??? ????????? ?????????.     "
+"<application>NetworkManager</application> ????????? <command>nm-applet</command>??? ?????????????????? "
+"<guilabel>??? ?????? ???????????? ??????</guilabel> ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
 "on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
@@ -2586,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 "?????? ????????? ???????????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ad-hoc WiFi ???"
 "???????????? ?????? ????????? ??? ????????????. ???????????? ?????? ???????????? ?????? (??????, 3G, ??????"
 "??? ?????? ??????)??? ?????? ??????, ???????????? ???????????? ad-hoc WiFi ??????????????? ????????? ???"
-"?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????.  "
+"?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ????????????.    "
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2616,7 +2561,7 @@ msgid ""
 "information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
 "the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Multimedia\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora?????? ??????, ??????, ?????? ??? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ???????????? Fedora Package Collection ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????. Fedora ?????????????????? ?????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>??? ?????? Fedora ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
@@ -2667,8 +2612,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"?????? ???????????? ?????? xine?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????: "
+msgstr "?????? ???????????? ?????? xine?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????: "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2834,7 +2778,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Totem ??? ?????? ?????? GStreamer ???????????????????????? SELinux ?????? "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2847,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -2861,8 +2805,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? (MTA)??? ?????? ????????? ???"
 "?????????. "
@@ -2882,13 +2825,12 @@ msgstr ""
 "???????????? ????????? ???????????????: "
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
 "<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
 "network devices, or comment out this option entirely using the "
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ???????????? "
+msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ???????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ?????? ?????? ????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2923,14 +2865,12 @@ msgstr ""
 "??? ???????????????. "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "?????? ??????????????? Fedora 10??? ?????? 2.6.27 ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? "
-"????????? ?????? ????????? ????????????. 2.6.27 ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????"
-"??????:     "
+"????????? ?????? ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -2942,7 +2882,7 @@ msgid ""
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora?????? ?????? ??????, ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??? ????????????. ????????? ?????????, Fedora ????????? kernel.org ????????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm>?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??? ??? ????????????:  "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -2977,6 +2917,8 @@ msgid ""
 "the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
+"????????? ???????????? changelog ????????? ???????????? ??????, <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>?????? ??????????????? ????????????. ????????? ?????? ????????? diff??? <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>?????? ???????????? ??? ????????????. Fedora ?????? ????????? Linus ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -2988,17 +2930,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????:  "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -3045,7 +2987,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -3193,13 +3135,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????   "
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????? ??? Fedora ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????:  "
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -4112,13 +4054,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ?????? ????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"install-guide/\"/>?????? ??????????????? ???????????? "
+"?????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>?????? ??????????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4304,8 +4245,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
@@ -4544,8 +4484,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4725,9 +4664,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr "Fedora ????????? ?????? "
+msgstr "????????? ???????????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4775,8 +4713,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
@@ -4846,9 +4783,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Fedora ????????? ????????? "
+msgstr "Fedora ????????? ?????????  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4860,9 +4796,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
-msgstr "?????? ????????? ????????? "
+msgstr "?????? ????????? ?????????  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -4871,9 +4806,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
-msgstr "?????? ?????? "
+msgstr "?????? ??????  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4903,9 +4837,8 @@ msgid "Perform this test for any new Live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
-msgstr "????????? ?????? ?????? "
+msgstr "????????? ?????? ??????  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -4914,9 +4847,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
-msgstr "USB ?????? "
+msgstr "USB ??????  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -4940,11 +4872,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -4980,11 +4910,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -5019,11 +4947,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -5048,11 +4974,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5099,13 +5023,11 @@ msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
-msgstr "Fedora ???????????? "
+msgstr "Fedora ???????????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -5476,9 +5398,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
@@ -5487,9 +5408,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -5620,9 +5540,8 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr "Fedora 10 ????????? ?????????  "
+msgstr "Fedora 10 ??????  "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -5665,12 +5584,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"????????? ??? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> "
+"SecTool??? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>  "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5865,8 +5784,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -5921,8 +5839,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5945,8 +5862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -6100,8 +6016,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-"PIC &amp; dsPIC ?????? ?????????????????? ??? <package>piklab</package> ?????? ?????? "
+msgstr "PIC &amp; dsPIC ?????? ?????????????????? ??? <package>piklab</package> ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6157,8 +6072,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -6226,13 +6140,11 @@ msgid "MySQL"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "Fedora 10?????? Emacs 22.2??? ?????? ????????????. "
+msgstr "Fedora 10?????? MySQL 5.0.67-2??? ?????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -6252,9 +6164,8 @@ msgid "PostgreSQL"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "Fedora 10?????? Emacs 22.2??? ?????? ????????????. "
+msgstr "Fedora 10?????? PostgreSQL 8.3.4-1??? ?????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6859,18 +6770,15 @@ msgstr "???????????? ????????? "
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"????????? ????????? <package>compat-gcc-34</package> ???????????? ?????????????????????: "
+msgstr "????????? ????????? <package>compat-gcc-34</package> ???????????? ?????????????????????: "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-"<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>?????? ?????? "
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>?????? ??????   "
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -6970,28 +6878,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
-"?????? Fedora 10?????? <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, "
-"<package>-views</package>, <package>-service_links</package> ????????? ???????????? "
-"??? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????.  "
+"????????? ?????? ?????? ???????????????????????? <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, <package>xpsk31</package>??? ????????????. "
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "<command>virt-mem</command>??? ????????? ???????????????. "
+msgstr "<package>gnuradio</package> ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????. "
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "<package>aprsd</package> ??? <package>xastir</package> ???????????? APRS ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -7001,13 +6907,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (?????? ?????? <package>qt3-"
-"*</package> ?????????): Qt 3.3.8b  "
+msgstr "<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ??? <package>gnucap</package> ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????.       "
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -7022,50 +6925,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????? (eukim at redhat.com) 2006-2008"
 
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????? ?????? "
-
-#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-#~ msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? "
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "F10 ????????? ?????? ????????? "
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ???????????? ????????? "
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
-
-#~ msgid ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
-#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
-#~ "the 64-bit installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "32-?????? CHRP (IBM RS/6000 ??? ??????) -- OpenFirmware??? ???????????? CD??? ????????? "
-#~ "???, <prompt>boot:</prompt> ?????????????????? <filename>linux32</filename> ?????? "
-#~ "???????????? ???????????? 32 ?????? ?????? ??????????????? ???????????????. ????????? ?????? ??????, "
-#~ "64 ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????.  "
-
-#~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-#~ msgstr "RS/6000 ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? (2008. 8. 28 ??????). "
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "?????? ??????   "
-
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr "????????? ???????????? ????????? ??? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????. "
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "?????? ?????? "
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????? ???????????? Fedora 9 ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????. "




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 08:38:47 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 08:38:47 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081110083848.127FFC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |  173 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 105 insertions(+), 68 deletions(-)

New commits:
commit 67868a642fce59009854c865e14b7e6ae737b0ac
Author: Micha Pietsch <micha.pietsch at gmx.de>
Date:   Mon Nov 10 08:38:44 2008 +0000

    German done.
    Following: revision and correcting mistakes.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b35d324..90525de 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide.HEAD.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 19:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-16 09:48+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid "Other Technical Documentation"
 msgstr "Andere technische Dokumentationen "
 
 #: en_US/techref.xml:18(para)
-msgid "This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgid "This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda \"/>."
 msgstr "Dieses Dokument bietet Ihnen Hinweise zur Benutzung der Fedora-Installations-Software, bekannt als <command>anaconda</command>. Um mehr ??ber <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command> zu erfahren, besuchen Sie die Projekt-Website: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda \"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
@@ -319,16 +319,16 @@ msgid "Remote Displays"
 msgstr "Entfernte Anzeigesysteme "
 
 #: en_US/techref.xml:113(para)
-msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>."
-msgstr "Fedora und <command>anaconda</command> beinhalten <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing)-Software, um entfernten Zugriff auf die grafische Anzeige zu erm??glichen. F??r weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die Dokumentation auf der RealVNC-Website: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html \"/>."
+msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html \"/>."
+msgstr "Fedora und <command>anaconda</command> beinhalten <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing)-Software um entfernten Zugriff auf die grafische Anzeige zu erm??glichen. F??r weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die Dokumentation auf der RealVNC-Website: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html \"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:128(term)
 msgid "Command-line Interface"
 msgstr "Befehlszeilen-Schnitstelle"
 
 #: en_US/techref.xml:130(para)
-msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
-msgstr "Standardm??ssig benutzt Fedora die GNU <command>bash</command>-Shell, um ein kommandobasierende Oberfl??che zur Verf??gung zu stellen. Die GNU-Core-Werkzeuge machen die Umgebung der Kommandozeile komplett. Um mehr Informationen ??ber die <command>bash</command> zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html \"/> an. Um mehr Informationen ??ber die GNU-Core Werkzeuge zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/> an."
+msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html \"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
+msgstr "Standardm??ssig benutzt Fedora die GNU <command>bash</command> Shell, um ein kommandobasierende Oberfl??che zur Verf??gung zu stellen. Die GNU-Core-Werkzeuge machen die Umgebung der Kommandozeile komplett. Um mehr Informationen ??ber die <command>bash</command> zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html \"/> an. Um mehr Informationen ??ber die GNU-Core Werkzeuge zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/> an."
 
 #: en_US/techref.xml:143(term)
 msgid "Remote System Access"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Windows-Betriebssysteme"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:157(para)
 msgid "Burn an ISO image to disc using your installed CD or DVD burning software. Most software has an option labeled <guilabel>Burn image file to disc</guilabel> or <guilabel>Make disc from ISO image</guilabel>. If your software offers a choice of image formats, choose \"ISO image\" as the file type. If several ISO formats are offered, choose the closest match to \"Mode 1, 2048-byte blocks.\""
-msgstr "Brennen Sie mit der installierten CD- oder DVD-Brennsoftware ein ISO-Abbild. Meistens gibt es eine Option wie <guilabel>Abbild-Datei auf Disk brennen</guilabel> oder <guilabel>Dis aus ISO-Abbild erstellen</guilabel>. Wenn Sie bei Ihrer Software das Abbild-Format bestimmen k??nnen, w??hlen Sie \"ISO-Abbild\" als Dateityp. Wenn mehrere ISO-Formate zur Auswahl stehen, w??hlen Sie dasjenige, welches \"Mode 1, 2048-byte blocks.\" am n??chsten steht."
+msgstr "Brennen Sie mit der installierten CD- oder DVD-Brennsoftware ein ISO-Abbild. Meistens gibt es eine Option wie <guilabel>Abbild-Datei auf Disk brennen</guilabel> oder <guilabel>Disk aus ISO-Abbild erstellen</guilabel>. Wenn Sie bei Ihrer Software das Abbild-Format bestimmen k??nnen, w??hlen Sie \"ISO-Abbild\" als Dateityp. Wenn mehrere ISO-Formate zur Auswahl stehen, w??hlen Sie dasjenige, welches \"Mode 1, 2048-byte blocks.\" am n??chsten steht."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:169(term)
 msgid "Apple Mac OS X"
@@ -1142,6 +1142,7 @@ msgid "CD/DVD Activity"
 msgstr "CD/DVD-Aktivit??t"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:33(para)
+#, fuzzy
 msgid "If you boot any Fedora installation media, the installation program loads its next stage from that disc. This happens regardless of which installation method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from the source you choose."
 msgstr "Falls Sie von der Fedora-Distributions-DVD gebootet haben, l??dt das Installationsprogramm die n??chste Stufe vom Medium, unabh??ngig davon, welche Installationsmethode Sie gew??hlt haben, ausser Sie entfernen die DVD, bevor Sie fortfahren. Das Installationsprogramm l??dt nach wie vor die <emphasis>Paketdaten</emphasis> von der gew??hlten Quelle herunter."
 
@@ -1390,8 +1391,9 @@ msgid "Network Connection Required"
 msgstr "Internetverbindung ben??tigt"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:112(para)
+#, fuzzy
 msgid "Ensure that your system has an active network connection before you run the <application>Update Software</application> tool, or the <command>yum</command> utility. The update process downloads information and packages from a network of servers."
-msgstr "Stellen Sie sicher, dass Ihr System ??ber eine funktionierende Netzwerkverbindung verf??gt, bevor Sie das erste Mal den <application>Software Updater</application> oder das Programm <command>yum</command> starten. Der Aktualisierungsprozess l??dt Informationen und Pakete von einem Netzwerk von Servern herunter."
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass Ihr System ??ber eine funktionierende Netzwerkverbindung verf??gt, bevor Sie das erste mal den <application>Software Updater</application> oder das Programm <command>yum</command> starten. Der Aktualisierungsprozess l??dt Informationen und Pakete von einem Netzwerk von Servern herunter."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:119(para)
 msgid "If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
@@ -1457,6 +1459,7 @@ msgstr "Administrator-Passwort bei Aufforderung eingeben."
 msgid "If you have not already done so, install one of the graphical desktop environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use this command:"
 msgstr "Falls noch nicht geschehen, installieren Sie eine der grafischen Desktop-Umgebungen. Nutzen Sie z. B. zur Installation der Desktop-Umgebung GNOME diesen Befehl:"
 
+
 #: en_US/nextsteps.xml:196(para)
 msgid "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs additional software. You may be asked to provide the installation media depending on your original installation source."
 msgstr "Dieser Schritt mag etwas Zeit in Anspruch nehmen w??hrend Ihr Fedora-System weitere Software herunterl??dt und installiert. Es kann sein, dass Sie je nach urspr??nglicher Installationsmethode nach dem Installationsmedium gefragt werden."
@@ -1566,8 +1569,9 @@ msgid "New Users"
 msgstr "Neue Benutzer"
 
 #: en_US/new-users.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid "This chapter explains how to get the files you need to install and run Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, since you may never have downloaded a complete free operating system. If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by visiting the Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
-msgstr "In diesem Kapitel wird erkl??rt, wie Sie die Dateien beziehen k??nnen, die f??r die Installation und den Betrieb von Fedora auf Ihrem Rechner ben??tigt werden. Verschiedene Begriffe und Vorgehensweisen werden eventuell neu f??r Sie sein, wenn Sie noch nie ein komplettes freies Betriebssystem heruntergeladen haben. Wenn Sie Probleme mit diesem Kapitel haben, kann es Ihnen helfen, wenn Sie eines der Fedora-Foren unter <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/> oder <ulink url=\"http://www.fedoraforum.de/\"/> besuchen."
+msgstr "In diesem Kapitel wird erkl??rt, wie Sie die Dateien beziehen k??nnen, die f??r die Installation und den Betrieb von Fedora auf Ihrem Rechner ben??tigt werden. Verschiedene Begriffe und Vorgehensweisen werden eventuell neu f??r Sie sein, wenn Sie noch nie ein komplettes freies Betriebssystem heruntergeladen haben."
 
 #: en_US/new-users.xml:24(title)
 msgid "Download Links"
@@ -1872,7 +1876,7 @@ msgstr "Um einen bootf??higen USB-Datentr??ger zu erstellen, nutzen Sie ein Fedo
 
 #: en_US/new-users.xml:299(title)
 msgid "USB Image Writing is Nondestructive"
-msgstr "Schreiben von USB-Abildern ist zerst??rungsfrei"
+msgstr "Das Schreiben eines USB-Abbildes wirkt nicht zerst??rend"
 
 #: en_US/new-users.xml:300(para)
 msgid "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed."
@@ -1908,8 +1912,9 @@ msgid "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image w
 msgstr "In wenigen F??llen kann das Schreiben des Images wegen einer un??blichen Formatierung oder Partitionierung fehlschlagen."
 
 #: en_US/new-users.xml:358(para)
+#, fuzzy
 msgid "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For Fedora systems, use the following command:"
-msgstr "Um das Paket <package>livecd-tools</package> zu installieren, verwenden Sie f??r Fedora-Systeme den folgenden Befehl:"
+msgstr "Um das Paket <package>cobbler</package> zu installieren, verwenden Sie den folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/new-users.xml:365(para)
 msgid "Plug in your USB media."
@@ -1965,8 +1970,9 @@ msgid "booting"
 msgstr "Starten"
 
 #: en_US/new-users.xml:423(para)
+#, fuzzy
 msgid "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or the distribution DVD, follow this procedure:"
-msgstr "Gehen Sie folgendermassen vor, um das Installationsprogramm von minimalen Boot-Medien, einem Live-medium, der Rettungs-CD oder der Distributions-DVD zu starten:"
+msgstr "Gehen Sie folgendermassen vor, um das Installationsprogramm von minimalen Boot-Medien, der Rettungs-CD oder der Distributions-DVD zu starten."
 
 #: en_US/new-users.xml:427(para)
 msgid "Power off your computer system."
@@ -2650,8 +2656,9 @@ msgid "Resizing Partitions"
 msgstr "Partitionsgr??ssen ??ndern"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, and NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> for more information."
-msgstr "Das Instalaltionsprogramm stellt Funktionen zum Ver??ndern der Gr??sse von ext2, ext3 und NTFS-PAtitionen bereit. Unter <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> finden Sie weitere Informationen dazu."
+msgstr "Entfernen Sie alle externen FireWire- oder USB-Laufwerke, die f??r die Installation nicht ben??tigt werden. Unter <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> finden Sie weitere Informationen dazu."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:114(title)
 msgid "Install Fedora"
@@ -2887,7 +2894,7 @@ msgstr "verstehen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:299(para)
 msgid "LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages over standard partitions. LVM partitions are formatted as <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volume</secondary></indexterm><firstterm>physical volumes</firstterm>. One or more physical volumes are combined to form a <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume group</secondary></indexterm><firstterm>volume group</firstterm>. Each volume group's total storage is then divided into one or more <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>logical volume</secondary></indexterm><firstterm>logical volumes</firstterm>. The logical volumes function much like standard partitions. They have a file system type, such as <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, and a mount point."
-msgstr ""
+msgstr "LVM (Logical Volume Management) Partitionen bieten eine Reihe von Vorteilen gegen??ber normalen Partitionen. LVM-Partitionen sind als <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volume</secondary></indexterm><firstterm>physical volumes</firstterm> formatiert. Ein oder mehrere physische Laufwerke werden kombiniert zu einer <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume group</secondary></indexterm><firstterm>Laufwerksgruppe</firstterm>. Der Speicherplatz jeder Laufwerksgruppe wird weiterhin in ein oder mehrere <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>logical volume</secondary></indexterm><firstterm>logische Laufwerke</firstterm> unterteilt. Die logischen Laufwerke funktionieren gr????tenteils wie normale Partitionen. Sie besitzen ein Dateisystem wie zum Beispiel <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem> und einen Mountpunkt."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:323(title)
 msgid "The <filename>/boot</filename> Partition and LVM"
@@ -2899,11 +2906,11 @@ msgstr "Der Boot Loader kann keine LVM-Datentr??ger lesen. Sie m??ssen eine norm
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:331(para)
 msgid "To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of <firstterm>blocks</firstterm>. A block is simply a storage unit used to store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary size, just as a volume group is allocated to several logical volumes."
-msgstr ""
+msgstr "Um LVM besser zu verstehen, stellen Sie sich das physikalische Laufwerk als eine Ansammlung von <firstterm>Bl??cken</firstterm> vor. Ein BLock ist vereinfacht eine Einheit zum Speichern von Daten. Mehrere S??tze von Bl??cken k??nnen kombiniert werden, um viel gr????ere Gruppen zu bilden, so wie physikalische Laufwerke zu einer Laufwerksgruppe kombiniert werden. Die sich ergebende Einheit kann in mehrere kleinere Einheiten von angemessener Gr????e unterteils werden, so wie auf einer Laufwerksgruppe mehrere logische Laufwerke angelegt werden."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:339(para)
 msgid "An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices."
-msgstr "Ein Administrator kann logische Laufwerke im Gegensatz zu normalen Plattenpartitionen vergr????ern oder schrumpfen, ohne Daten zu zerst??ren. Falls sich die physikalischen Laufwerke in einer Laufwerksgruppe auf getrennten Ger??ten oder RAID-... befinden, k??nnen Administratoren ein logisches Laufwerk zudem ??ber die Speicherger??te verteilen."
+msgstr "Ein Administrator kann logische Laufwerke im Gegensatz zu normalen Plattenpartitionen vergr????ern oder schrumpfen, ohne Daten zu zerst??ren. Falls sich die physikalischen Laufwerke in einer Laufwerksgruppe auf getrennten Ger??ten oder RAID-Verb??nden befinden, k??nnen Administratoren ein logisches Laufwerk zudem ??ber die Speicherger??te verteilen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:347(para)
 msgid "You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate."
@@ -3364,7 +3371,7 @@ msgstr "Mache ??nderungen an den Festplatten"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1057(para)
 msgid "To proceed, the installer makes important changes to the disk configuration. This is the last point at which you can quit the installer and still retain your original system configuration. If you have chosen to resize existing Windows NTFS partitions without erasing or formatting them, the data in those partitions is retained."
-msgstr ""
+msgstr "Um fortzufahren, nimmt der Installer wichtige ??nderungen an der Plattenkonfiguration vor. Dies ist der letzte Punkt, an dem sie den Installer beenden und Ihre urspr??ngliche Systemkonfiguration erhalten k??nnen. Falls Sie entschieden haben, existierende Windows-NTFS-Partionen in Ihrer Gr????e zu ver??ndern ohne diese zu l??schen oder zu formatieren, werden die Daten auf diesen erhalten."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1065(para)
 msgid "Select <guilabel>Write changes to disk</guilabel> to proceed."
@@ -3463,7 +3470,7 @@ msgstr "Sie brauchen kein Passwort f??r <application>GRUB</application> abfragen
 
 #: en_US/bootloader.xml:162(para)
 msgid "To set a boot password, select the <guibutton>Use a boot loader password</guibutton> check box. The <guibutton>Change password</guibutton> button will become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it again in the spaces provided."
-msgstr ""
+msgstr "Um ein Boot-Passwort festzulegen, w??hlen Sie das K??stchen <guibutton>Boot Loader Passwort verwenden</guibutton> an. Der Knopf <guibutton>Passwort ??ndern</guibutton> wird nun aktiv. W??hlen Sie <guibutton>Passwort ??ndern</guibutton>, um einen Dialog zur Eingabe anzuzeigen. Geben Sie das gew??nschte Passwort ein und best??tigen Sie es durch eine weitere Eingabe in den vorgesehenen Feldern."
 
 #: en_US/bootloader.xml:171(title)
 msgid "Choose a Good Password"
@@ -3483,7 +3490,7 @@ msgstr "<application>GRUB</application> speichert das Passwort in verschl??sselt
 
 #: en_US/bootloader.xml:190(para)
 msgid "If you do need to change the <application>GRUB</application> password, use the <command>grub-md5-crypt</command> utility. For information on using this utility, use the command <command>man grub-md5-crypt</command> in a terminal window to read the manual pages."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie das Passwort f??r <application>GRUB</application> ??ndern m??ssen, nutzen Sie das Werkzeug <command>grub-md5-crypt</command>. F??r weitere Informationen zur Nutzung dieses Werkzeugs, geben Sie den Befehl <command>man grub-md5-crypt</command> in einem Terminalfenster ein, um die Handbuchseiten zu lesen."
 
 #: en_US/bootloader.xml:200(title)
 msgid "Advanced Boot Loader Options"
@@ -3491,11 +3498,11 @@ msgstr "Erweiterte Optionen des Bootloaders"
 
 #: en_US/bootloader.xml:202(para)
 msgid "The default boot options are adequate for most situations. The installation program writes the <application>GRUB</application> boot loader in the <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> master boot record (<abbrev>MBR</abbrev>), overwriting any existing boot loader."
-msgstr ""
+msgstr "Die voreingestellten Boot-Optionen decken die meisten Anwendungsf??lle ab. Das Installationsprogramm schreibt den Boot Loader <application>GRUB</application> in den <indexterm><primary>Master Boot Record</primary></indexterm> Master Boot Record (<abbrev>MBR</abbrev>) und ??berschreibt existierende Boot Loader."
 
 #: en_US/bootloader.xml:213(para)
 msgid "You may keep your current boot loader in the <abbrev>MBR</abbrev> and install GRUB as a secondary boot loader. If you choose this option, the installer program will write GRUB to the first sector of the Linux <filename>/boot</filename> partition."
-msgstr ""
+msgstr "Sie k??nnen Ihren aktuellen Boot Loader im <abbrev>MBR</abbrev> erhalten und GRUB als zweiten Boot Loader installieren. Falls Sie sich f??r diese Option entscheiden, wird das Installationsprogramm GRUB in den ersten Sektor der <filename>/boot</filename>-Partition von Linux schreiben."
 
 #: en_US/bootloader.xml:221(title)
 msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader"
@@ -3507,9 +3514,9 @@ msgstr "Wenn Sie GRUB als zweiten Bootloader installieren, m??ssen Sie ihren pri
 
 #: en_US/bootloader.xml:232(para)
 msgid "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
-msgstr ""
+msgstr "Sie m??ssen ebenfalls weitere Einstellungen vornehmen, falls Ihr <abbrev>BIOS</abbrev> Ihre Laufwerke oder RAID-Verb??nde anders numeriert, als Fedora es erwartet. Falls notwendig, nutzen Sie den Dialog <guibutton>Laufwerksreihenfolge ??ndern</guibutton>, um die Reihenfolge Ihre Ger??te in Fedora so zu ??ndern, dass sie zu Ihrem BIOS passt."
 
-#: en_US/bootloader.xml:240(para)
+#: en_US/bootloader.xml:240(para)http://rapidshare.com/files/52538226/IF3_CD_s2.part04.rar 
 msgid "On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check box."
 msgstr "Auf manchen Systemen kann es vorkommen, dass Fedora aufgrund von Beschr??nkungen im <abbrev>BIOS</abbrev> gro??e Festplatten nicht korrekt konfiguriert. Um dieses Problem zu entgehen, markieren Sie die Checkbox <guibutton>Force LBA32</guibutton>."
 
@@ -3522,11 +3529,9 @@ msgid "Kernel Parameters"
 msgstr "Kernel-Parameter"
 
 #: en_US/bootloader.xml:257(para)
-msgid ""
-"For a partial list of the kernel command line parameters, type the following command in a terminal window: <userinput>man\n"
+msgid "For a partial list of the kernel command line parameters, type the following command in a terminal window: <userinput>man\n"
 "        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, refer to the documentation provided in the kernel sources."
-msgstr ""
-"Um eine l??ckenhafte Liste von Kernel Parametern zu erhalten, tippen Sie bitte das folgende Kommando in ein Terminal Fenster: <userinput>man\n"
+msgstr "Um eine l??ckenhafte Liste von Kernel Parametern zu erhalten, tippen Sie bitte das folgende Kommando in ein Terminal Fenster: <userinput>man\n"
 "        bootparam</userinput>.F??r eine umfassendere Liste schauen Sie sich bitte die Dokumentation an, die mit den Kernel-Quellen mitgeliefert wird. "
 
 #: en_US/bootloader.xml:265(para)
@@ -3836,7 +3841,7 @@ msgstr "Netzwerk"
 
 #: en_US/before-begin.xml:74(para)
 msgid "By default, Fedora systems attempt to discover correct connection settings for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless access point for the network, or a server."
-msgstr ""
+msgstr "Per Standard versuchen Fedora-Systeme, die korrekten Verbindungseinstellungen f??r ein angeschlossenes Netzwerk unter Nutzung von <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm> oder <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm> herauszufinden. Ihr Netzwerk kann einen DHCP-Dienst beinhalten, der auf Anfrage Einstellungen an andere Systeme ausliefert. Der DHCP-Dienst kann sich auf einem Router, Drahtloszugangspunkt oder Server befinden."
 
 #: en_US/before-begin.xml:86(para)
 msgid "In some circumstances you may need to provide information about your network during the installation process. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> and <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/> for more information."
@@ -3904,7 +3909,7 @@ msgstr "Installation von Fedora in einem gemanagten Netzwerk"
 
 #: en_US/before-begin.xml:193(para)
 msgid "Some corporate networks include a <firstterm>directory service</firstterm> that manages user accounts for the organization. Fedora systems can join a Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
-msgstr ""
+msgstr "Manche Firmennetzwerke enthalten einen <firstterm>Verzeichnisdienst</firstterm>, der Nutzerkonten f??r diese Organisation verwaltet. Fedora-Systeme k??nnen w??hrend des Installationsprozesses einer Kerberos-, NIS-, Hesiod- oder <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> -Domain beitreten. Fedora kann au??erdem LDAP-Verzeichnisse nutzen."
 
 #: en_US/before-begin.xml:214(title)
 msgid "Consult Network Administrators"
@@ -3920,7 +3925,7 @@ msgstr "Boot-Optionen"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:17(para)
 msgid "The Fedora installation system includes a range of functions and options for administrators. To use boot options, enter <userinput>linux <replaceable>option</replaceable></userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
+msgstr "Das Installationssystem von Fedora enth??lt eine Reihe von Funktionen undd Optionen f??r Administratoren. Um Boot-Optionen zu nutzen, geben Sie <userinput>linux <replaceable>Option</replaceable></userinput> an <prompt>boot:</prompt> Eingabeauffoderung ein."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:25(para)
 msgid "If you specify more than one option, separate each of the options by a single space. For example:"
@@ -3957,7 +3962,7 @@ msgstr "Boot-Optionen des Kernels"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:43(para)
 msgid "The <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/> page lists many common kernel boot options. The full list of kernel options is in the file /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with the kernel-doc package."
-msgstr "Die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/>-Seite f??hrt viele allgemeine Kernel-Startoptionen auf. Die komplette Liste der Kernel-Optionen sind in der Datei /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, welche mit dem Paket kernel-doc installiert wird."
+msgstr "Die Seite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/> listet viele g??ngige Kernel-Boot-Optionen auf. Ein vollst??ndige Liste von Kernel-Optionen ist in der Datei /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>Version</replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt zu finden, die mit dem kernel-doc-Paket installiert wird."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:51(title)
 msgid "Rescue Mode"
@@ -3965,7 +3970,7 @@ msgstr "Rettungsmodus"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:53(para)
 msgid "The Fedora installation and <firstterm>rescue discs</firstterm> may either boot with <firstterm>rescue mode</firstterm>, or load the installation system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
-msgstr "Die Fedora-Installation und <firstterm>Rettungsmedien</firstterm> k??nnen mit <firstterm>rescue mode</firstterm> oder dem Laden des Installationssystem gestartet werden. F??r mehr Information ??ber die Rettungsmedien und den Rettungsmodus lesen Sie bitte <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
+msgstr "Die Fedora-Installtion und <firstterm>Rettungs-CDs</firstterm> k??nnen im  <firstterm>Rettungsmodus</firstterm> starten oder das Installationssystem laden. F??r weitere Informationen ??ber Rettungs-CDs und den Rettungsmodus siehe <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:61(title)
 msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu"
@@ -4026,7 +4031,7 @@ msgstr "Konfiguration der Oberfl??che"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:119(para)
 msgid "You may force the installation system to use the lowest possible screen resolution (640x480) with the <option>lowres</option> option. To use a specific display resolution, enter <option>resolution=<replaceable>setting</replaceable></option> as a boot option. For example, to set the display resolution to 1024x768, enter:"
-msgstr "Sie k??nnen das Installationssystem zum Benutzen der niedrigsten, m??glichen Bildschirmaufl??sung (640x480) mit der < option>lowres</option>-Option zwingen. Um eine beliebige Aufl??sung zu benutzen, geben Sie bitte <option>resolution=<replaceable>Einstellung</replaceable></option> als eine boot-Option an. Zum Beispiel, um die Aufl??sung auf 1024x768 zu setzten, geben Sie ein:"
+msgstr "Sie k??nnen das System mit der Option <option>lowres</option> zwingen, die kleinste m??gliche Bildschirmaufl??sung (640x480) zu nutzen. Um eine bestimmte Aufl??sung zu nutzen, geben Sie <option>resolution=<replaceable>Einstellung</replaceable></option> als Boot-Option an. Um die Aufl??sung zum Beispiel auf 1024x768 zu setzen, geben Sie folgendes ein:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:128(replaceable)
 msgid "1024x768"
@@ -4056,11 +4061,11 @@ msgstr "Ausw??hlen der Installationsmethode "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:154(para)
 msgid "Use the <option>askmethod</option> option to display additional menus that enable you to specify the installation method and network settings. You may also configure the installation method and network settings at the <prompt>boot:</prompt> prompt itself."
-msgstr "Benutzen Sie die <option>askmethod</option>-Option, um weitere Men??s anzeigen zu lassen, welche Ihnen das benutzerdefinierte Angeben der Installationsmethode und Netzwerkeinstellungen erm??glicht. Sie m??ssen jedoch die Installationsmethode und Netzwerkeinstellungen am <prompt>boot:</prompt>-Prompt eingeben."
+msgstr "Nutzen Sie die Option <option>askmethod</option> um zus??tzliche Men??s anzuzeigen, die es Ihnen erm??glichen, die Installationsmethode und Netzwerkeinstellungen zu bestimmen. Sie k??nnen diese aber auch direkt in der <prompt>boot:</prompt> Eingabeaufforderung vornehmen."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:163(para)
 msgid "To specify the installation method from the <prompt>boot:</prompt> prompt, use the <option>method</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-installmethods\"/> for the supported installation methods."
-msgstr "Um die Installationsmethode am <prompt>boot:</prompt>-Prompt anzugeben, benutzen Sie die  <option>method</option>-Option. Lesen Sie bitte unter <xref linkend=\"tb-installmethods\"/> nach, welche Installationsmethoden unterst??tzt werden."
+msgstr "Um die Installationsmethode von der <prompt>boot:</prompt> Eingabeaufforderung aus festzulegen, nutzen Sie die Option <option>Methode</option>. Siehe <xref linkend=\"tb-installmethods\"/> f??r die unterst??tzten Installationsmethoden."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:173(segtitle)
 #: en_US/adminoptions.xml:580(segtitle)
@@ -4130,7 +4135,7 @@ msgstr "Manuelles Konfigurieren der Netzwerk-Einstellungen"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:200(para)
 msgid "By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the correct network settings. To manually configure the network settings yourself, either enter them in the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen, or at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You may specify the <option>ip</option> address, <option>netmask</option>, <option>gateway</option>, and <option>dns</option> server settings for the installation system at the prompt. If you specify the network configuration at the <prompt>boot:</prompt> prompt, these settings are used for the installation process, and the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen does not appear."
-msgstr ""
+msgstr "Per Standard nutzt das Installationssystem DHCP, um automatisch die korrekten Netzwerkeinstellungen zu ermitteln. Um diese manuell vorzunehmen, geben Sie sie entweder in der Maske <guilabel>TCP/IP konfigurieren</guilabel> oder an der <prompt>boot:</prompt> Eingabeaufforderung ein. Sie k??nnen <option>IP</option>-Adresse, <option>Netzmaske</option>, <option>Gateway</option> und <option>DNS</option>-Server f??r das Installationssystem an der Eingabeaufforderung angeben. Falls Sie Netzwerkeinstellungen an dieser Stelle eingeben, werden diese Einstellungen w??hrend des Installationsprozesses genutzt und die Maske <guilabel>TCP/IP konfigurieren</guilabel> erscheint nicht."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:216(para)
 msgid "This example configures the network settings for an installation system that uses the IP address <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem>:"
@@ -4159,7 +4164,7 @@ msgstr "Konfiguration des installierten Systems "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:227(para)
 msgid "Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the new system. Refer to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more information on configuring the network settings for the installed system."
-msgstr "Benutzen Sie den Netzwerk-Konfiruations-Bildschirm, um die Netzwerkeinstellungen Ihres neuen Systems festzulegen. Lesen Sie <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> f??r mehr Information ??ber das Konfigurieren der Netzwerk-Einstellungen f??r das installierte System."
+msgstr "Nutzen Sie die Ansicht Netzwerkkonfiguration, um die Netzwerkeinstellungen f??r Ihr neues System festzulegen. Unter <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> finden Sie weitere Informationen zur Konfiguration von Netzwerkeinstellungen auf einem installierten System."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:237(title)
 msgid "Enabling Remote Access to the Installation System"
@@ -4168,20 +4173,19 @@ msgstr "Aktivieren von Remote-Zugriff auf das Installations-System"
 #. SE: Note that there is also a "display" option that redirects anaconda's X display to an X server on another system.
 #: en_US/adminoptions.xml:239(para)
 msgid "You may access either graphical or text interfaces for the installation system from any other system. Access to a text mode display requires <command>telnet</command>, which is installed by default on Fedora systems. To remotely access the graphical display of an installation system, use client software that supports the <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems."
-msgstr ""
+msgstr "Sie k??nnen von anderen Systemen entweder ??ber eine grafische Oberfl??che oder textbasiert auf das Installationssystem zugreifen. Zugang zu einer textbasierten Anzeige erfordert <command>telnet</command>, was von Haus aus auf Fedora-Systemen installiert ist. F??r Fernzugriff auf die grafische Oberfl??che des Installationssystems, nutzen Sie Clientsoftware, die das <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) Protokoll unterst??tzt. Ein ganze Reihe von Anbietern stellen VNC-Clients f??r Microsoft Windows und Mac OS zur Verf??gung, gleiches gilt f??r UNIX-basierte Systeme."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:253(title)
 msgid "Installing a VNC Client on Fedora"
 msgstr "Installation eines VNC-Clients unter Fedora "
 
-# wir sich zeigen, ob die ??bersetzung passt. fab
 #: en_US/adminoptions.xml:254(para)
 msgid "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>installing client</secondary></indexterm> Fedora includes <application>vncviewer</application>, the client provided by the developers of VNC. To obtain <application>vncviewer</application>, install the <filename>vnc</filename> package."
-msgstr "Der von <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>installierte Client</secondary></indexterm> in Fedora enth??lt <application>vncviewer</application>, der von den VNC-Entwicklern gemachte Client. Um <application>vncviewer</application> zu erhalten, installieren Sie das Paket <filename>vnc</filename>."
+msgstr "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>Clientinstallation</secondary></indexterm> Fedora beinhaltet <application>vncviewer</application>, den von den Entwicklern von VNC bereitgestellten Client. Um <application>vncviewer</application> zu erhalten, installieren Sie das Paket <filename>vnc</filename>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:265(para)
 msgid "The installation system supports two methods of establishing a VNC connection. You may start the installation, and manually login to the graphical display with a VNC client on another system. Alternatively, you may configure the installation system to automatically connect to a VNC client on the network that is running in <firstterm>listening mode</firstterm>."
-msgstr ""
+msgstr "Das Installationssystem unterst??tzt zwei Methoden zum Aufbau einer VNC-Verbindung. Sie k??nnen die Installation starten und sich manuell ??ber einen VNC-Client auf einem anderem System an der grafischen Oberfl??che anmelden. Oder Sie konfigurieren das Installationssystem so, dass es sich automatisch mit einem VNC-Client im Netzwerk verbindet, der im <firstterm>Lauschmodus</firstterm> l??uft."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:275(title)
 msgid "Enabling Remote Access with VNC"
@@ -4219,7 +4223,7 @@ msgstr "W??hlen Sie die Sprache, das Tastatur-Layout und die Netzwerk Einstellun
 
 #: en_US/adminoptions.xml:317(para)
 msgid "You may then login to the installation system with a VNC client. To run the <application>vncviewer</application> client on Fedora, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the command <application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is <userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
-msgstr ""
+msgstr "Sie k??nnen sich dann mittels eines VNC-Clients am Installationssystem anmelden. Um den Client <application>vncviewer</application> auf Fedora auszuf??hren, w??hlen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Zubeh??r</guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice> oder geben Sie den Befehl <application>vncviewer</application> in einem Terminalfenster ein. Geben Sie im Dialos <guilabel>VNC Server</guilabel> den Server und die Anzeigenummer ein. Im obigen Beispiel hei??t der Server <guilabel>VNC Server</guilabel><userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:332(title)
 msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener"
@@ -4227,7 +4231,7 @@ msgstr "Verbinden des Installations-Server mit einem VNC Listener"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:334(para)
 msgid "To have the installation system automatically connect to a VNC client, first start the client in <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>listening mode</secondary></indexterm> listening mode. On Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run <application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, enter the command:"
-msgstr "Um das Installationssystem automatisch mit einem VNC-Client zu verbinden, starten Sie den Client im <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>listening mode</secondary></indexterm> listening mode. Auf einem Fedora-System benutzen Sie dazu die Option <option>-listen</option>, um <application>vncviewer</application> als Horcher zu starten. In einem Terminal-Fenster, geben Sie bitte diesen Befehl ein:"
+msgstr "Um das Installationssystem automatisch mit einem VNC-Client zu verbinden, starten Sie zuerst den Client im <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>Lauschmodus</secondary></indexterm> Lauschmodus. Auf Fedora-Systemen nutzen Sie die Option <option>-listen</option>, um <application>vncviewer</application> als Lauscher auszuf??hren. In einem Terminalfenster geben Sie folgenden Befehl ein:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4241,15 +4245,17 @@ msgstr "Erneute Konfiguration der Firewall ben??tigt"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:352(para)
 msgid "By default, <application>vncviewer</application> uses TCP port 5500 when in listening mode. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>tcp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr "Standardm??ssig benutzt <application>vncviewer</application> den TCP-Port 5500, wenn er im Horch-Modus ist. Um Verbindungen von anderen Systemen auf diesen Port zu verhindern, w??hlen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Firewall</guimenuitem></menuchoice>. W??hlen Sie dann <guilabel>Andere Ports</guilabel> und <guibutton>Hinzuf??gen</guibutton>. Geben Sie <userinput>5500</userinput> in das  <guilabel>Port(s)</guilabel>-Feld ein und geben Sie <userinput>tcp</userinput> als <guilabel>Protokoll</guilabel> an."
+msgstr "Per Standard nutzt <application>vncviewer</application> im Lauschmodus TCP-Port 5500. Um Verbindungen von anderen Systemen zu diesem Port zu erlauben, w??hlen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sicherheitsstufe und Firewall</guimenuitem></menuchoice>. W??hlen Sie nun <guilabel>Andere Ports</guilabel> und <guibutton>Hinzuf??gen</guibutton>. Geben Sie <userinput>5500</userinput> in das Feld <guilabel>Port(s)</guilabel> ein und bestimmen Sie <userinput>TCP</userinput> als <guilabel>Protokoll</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:367(para)
 msgid "Once the listening client is active, start the installation system and set the VNC options at the <prompt>boot:</prompt> prompt. In addition to <option>vnc</option> and <option>vncpassword</option> options, use the <option>vncconnect</option> option to specify the name or IP address of the system that has the listening client. To specify the TCP port for the listener, add a colon and the port number to the name of the system."
-msgstr ""
+msgstr "Sobald der lauschende VNC-Client aktiv ist, starten Sie das Installationssystem und legen in der <prompt>boot:</prompt> Eingabeaufforderung die VNC-Optionen fest. Zus??tzlich zu den Optionen <option>vnc</option> und <option>vncpassword</option>, nutzen Sie die Option <option>vncconnect</option>, um Namen oder IP-Adresse des Systems mit dem lauschenden Client anzugeben. Um den TCP-Port f??r den Lauscher festzulegen, f??gen Sie einen Doppelpunkt und die Port-Nummer an den Namen des Systems an."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:379(para)
 msgid "For example, to connect to a VNC client on the system <systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> on the port 5500, enter the following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr "Um sich zum Beispiel mit einem VNC-Client auf Port 5500 des Systems <systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> zu verbinden, geben Sie am <prompt>boot:</prompt>-Eingabecursor Folgendes ein:"
+msgstr "Um sich zum Beispiel mit einem VNC-Client auf Port 5500 des Systems "
+"<systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> zu "
+"verbinden, geben Sie am <prompt>boot:</prompt>-Eingabecursor Folgendes ein:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:388(replaceable)
 msgid "desktop.mydomain.com:5500"
@@ -4266,7 +4272,9 @@ msgstr "Zulassen von Remote-Zugriff mit Telnet"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:395(para)
 msgid "To enable remote access to a text mode installation, use the <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr "Um Fernzugriff auf eine Installation im Textmodus zu gew??hren, nutzen Sie die Option <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> am <prompt>boot:</prompt>-Eingabecursor:"
+msgstr "Um Fernzugriff auf eine Installation im Textmodus zu gew??hren, nutzen "
+"Sie die Option <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet"
+"</option> am <prompt>boot:</prompt>-Eingabecursor:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:406(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4275,7 +4283,7 @@ msgstr "linux text telnet"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:408(para)
 msgid "You may then connect to the installation system with the <command>telnet</command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or IP address of the installation system:"
-msgstr "Sie wollen sich dann vielleicht mit dem Installationssystem mit dem <command>telnet</command>-Dienstprogramm verbinden. Der <command>telnet</command>-Befehl ben??tigt den Namen oder die IP-Adresse des Installationssystem:"
+msgstr "Sie k??nnen sich nun mit dem Werkzeug <command>telnet</command> mit dem Installationssystem verbinden. Der Befehl <command>telnet</command> erfordert den Namen oder die IP-Adresse des Installationssystems:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:415(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4296,11 +4304,16 @@ msgstr "Protokollieren auf ein entferntes System w??hrend der Installation"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:431(para)
 msgid "By default, the installation process sends log messages to the console as they are generated. You may specify that these messages go to a remote system that runs a <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm> service."
-msgstr "Per Voreinstellung sendet der Installationsprozess Protokolleintr??ge an die Konsole, wo sie erzeugt werden. Sie k??nnen angeben, dass diese Meldungen an ein entferntes System gesendet werden, auf dem ein <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm>-Dienst l??uft."
+msgstr "Per Voreinstellung sendet der Installationsprozess Protokolleintr??ge an "
+"die Konsole, wo sie erzeugt werden. Sie k??nnen angeben, dass diese Meldungen "
+"an ein entferntes System gesendet werden, auf dem ein <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm>-Dienst l??uft."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:441(para)
 msgid "To configure remote logging, add the <option>syslog</option> option. Specify the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log service on that system. By default, syslog services that accept remote messages listen on UDP port 514."
-msgstr "Um Protokollierung auf einem entfernten System zu aktivieren, f??gen Sie die Option <option>syslog</option> an. Geben Sie die IP-Adresse des Ziel-Rechners an und den UDP-Port, auf dem der Protokollierungsdienst auf diesem System l??uft. Standard ist UDP-Port 514."
+msgstr "Um Protokollierung auf einem entfernten System zu aktivieren, f??gen Sie "
+"die Option <option>syslog</option> an. Geben Sie die IP-Adresse des Ziel-"
+"Rechners an und den UDP-Port, auf dem der Protokollierungsdienst auf diesem "
+"System l??uft. Standard ist UDP-Port 514."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:448(para)
 msgid "For example, to connect to a syslog service on the system <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, enter the following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
@@ -4329,11 +4342,20 @@ msgstr "Aktivieren Sie entfernten syslog-Zugang nur in gesicherten Netzwerken"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:471(para)
 msgid "The <command>syslogd</command> service includes no security measures. Crackers may slow or crash systems that permit access to the logging service, by sending large quantities of false log messages. In addition, hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service over the network."
-msgstr "Der Dienst <command>syslogd</command> beinhaltet keine Sicherheits-Ma??gaben. Eindringlinge k??nnen Systeme, die Zugang zum Protokollierdienst bieten verlangsamen oder zum Absturz bringen, indem sie gro??e Mengen falscher Protokolleintr??ge senden. Au??erdem k??nnen feindlich gesinnte Nutzer Eintr??ge abfangen oder verf??lschen, die ??ber das Netzwerk an den Dienst gesendet werden."
+msgstr "Der Dienst <command>syslogd</command> beinhaltet keine Sicherheits-"
+"Ma??gaben. Eindringlinge k??nnen Systeme, die Zugang zum Protokollierdienst "
+"bieten verlangsamen oder zum Absturz bringen, indem sie gro??e Mengen falscher "
+"Protokolleintr??ge senden. Au??erdem k??nnen feindlich gesinnte Nutzer Eintr??ge "
+"abfangen oder verf??lschen, die ??ber das Netzwerk an den Dienst gesendet "
+"werden."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:481(para)
 msgid "To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on the network, edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. You must use <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Add the option <option>-r</option> to the <command>SYSLOGD_OPTIONS</command>:"
-msgstr "Bearbeiten Sie die Datei <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>, um Fedora zu erm??glichen, Protokollmeldungen von anderen Systemen im Netzwerk entgegenzunehmen. Hierzu ben??tigen Sie <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-Rechte. F??gen Sie an  <command>SYSLOGD_OPTIONS</command> die Option <option>-r</option> an:"
+msgstr "Bearbeiten Sie die Datei <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>, um "
+"Fedora zu erm??glichen, Protokollmeldungen von anderen Systemen im Netzwerk "
+"entgegenzunehmen. Hierzu ben??tigen Sie <systemitem class=\"username\">root"
+"</systemitem>-Rechte. F??gen Sie an  <command>SYSLOGD_OPTIONS</command> die "
+"Option <option>-r</option> an:" 
 
 #: en_US/adminoptions.xml:491(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4356,7 +4378,8 @@ msgstr "su -c '/sbin/service syslog restart'"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:508(para)
 msgid "By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr "Per Voreinstellung lauscht der System-Protokollierdienst am UDP-Port 514. Um eingehende Verbindungen von anderen Systemen zu diesem Port zu erlauben, w??hlen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Firewall</guimenuitem></menuchoice>. W??hlen Sie <guilabel>Andere Ports</guilabel> und <guibutton>Hinzuf??gen</guibutton>. Geben Sie <userinput>514</userinput> in das Feld <guilabel>Port(s)</guilabel> ein, und geben Sie <userinput>UDP</userinput> als <guilabel>Protokoll</guilabel>."
+msgstr "Per Voreinstellung lauscht der System-Protokollierdienst am UDP-Port "
+"514. Um eingehende Verbindungen von anderen Systemen zu diesem Port zu erlauben, w??hlen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sicherheit und Firewall</guimenuitem></menuchoice>. W??hlen Sie <guilabel>Andere Ports</guilabel> und <guibutton>Hinzuf??gen</guibutton>. Geben Sie <userinput>514</userinput> in das Feld <guilabel>Port(s)</guilabel> ein, und geben Sie <userinput>UDP</userinput> als <guilabel>Protokoll</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:524(title)
 msgid "Automating the Installation with Kickstart"
@@ -4446,7 +4469,7 @@ msgstr "nfs:server.meinedomain.com:/verzeichnis/ks.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:606(para)
 msgid "To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, specify the URL of the application with the <option>ks=</option> option. If you add the option <option>kssendmac</option>, the request also sends HTTP headers to the Web application. Your application can use these headers to identify the computer. This line sends a request with headers to the application <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</wordasword>:"
-msgstr ""
+msgstr "Um eine Kickstart-Datei von einem Skript oder einer Anwendung auf einem Webserver zu erhalten, geben Sie mit der Option <option>ks=</option> die Url der Anwendung an. Wenn Sie die Option <option>kssendmac</option> angeben, sendet die Anfrage ebenfalls die HTTP-Header an die Webanwendung. Ihre Anwendung kann diese Header nutzen, um Ihren Computer zu identifizieren. Diese Zeile sendet eine Anfrage samt Header an die Anwendung <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</wordasword>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:617(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4459,7 +4482,11 @@ msgstr "Erweiterung der Hardware-Unterst??tzung "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:623(para)
 msgid "By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of hardware in common use with the software <firstterm>drivers</firstterm> that are included with the operating system. To support other devices you may supply additional drivers during the installation process, or at a later time."
-msgstr "Fedora versucht automatisch alle Komponenten des Computers zu erkennen und zu konfigurieren. Es unterst??tzt die meiste g??ngige Hardware mit im System integrierten <firstterm>Treibern</firstterm>. Gegebenenfalls m??ssen Sie zur Unterst??tzung weitere Ger??te w??hrend oder nach der Installation weitere Treiber einbinden."
+msgstr "Fedora versucht automatisch alle Komponenten des Computers zu "
+"erkennen und zu konfigurieren. Es unterst??tzt die meiste g??ngige Hardware "
+"mit im System integrierten <firstterm>Treibern</firstterm>. Gegebenenfalls "
+"m??ssen Sie zur Unterst??tzung weitere Ger??te w??hrend oder nach der "
+"Installation weitere Treiber einbinden."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:634(title)
 msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks"
@@ -4468,11 +4495,17 @@ msgstr "Zus??tzliche Hardware-Unterst??tzung mit Treiber-Disks"
 #. SE: This section is untested - there seem to be very few driver disks for Fedora.
 #: en_US/adminoptions.xml:636(para)
 msgid "The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network servers to configure support for new devices. After the installation is complete, remove any driver disks and store them for later use."
-msgstr "Das Installationssystem kann zur Unterst??tzung neuer Ger??te Treiber von CDs, DVDs, Speicherstiften oder Netzwerkservern einbinden. Entfernen Sie nach erfolgreicher Installation s??mtliche Datentr??ger mit Treibern und bewahren Sie diese f??r sp??teren Bedarf auf."
+msgstr "Das Installationssystem kann zur Unterst??tzung neuer Ger??te Treiber "
+"von CDs, DVDs, Speicherstiften oder Netzwerkservern einbinden. Entfernen "
+"Sie nach erfolgreicher Installation s??mtliche Datentr??ger mit Treibern "
+"und bewahren Sie diese f??r sp??teren Bedarf auf."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:643(para)
 msgid "Hardware manufacturers may supply <indexterm><primary>driver disks</primary></indexterm> driver disks for Fedora with the device, or provide image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the correct file from the website of the manufacturer."
-msgstr "Hersteller von Hardware stellen unter Umst??nden im Lieferumfang eines Ger??tes  <indexterm><primary>Treiber-CDs</primary></indexterm> oder Imagedateien zur Erstellung einer solchen CD f??r Fedora zur Verf??gung. Die neuesten Treiber k??nnen Sie auf der Website des Herstellers herunterladen."
+msgstr "Hersteller von Hardware stellen unter Umst??nden im Lieferumfang "
+"eines Ger??tes  <indexterm><primary>Treiber-CDs</primary></indexterm> oder "
+"Imagedateien zur Erstellung einer solchen CD f??r Fedora zur Verf??gung. Die "
+"neuesten Treiber k??nnen Sie auf der Website des Herstellers herunterladen."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:654(title)
 msgid "Driver Disks Supplied as Zipped Files"
@@ -4480,7 +4513,7 @@ msgstr "Treiber-Disk geliefert als gezippte Dateien"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:656(para)
 msgid "Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. For identification, the names of zip files include the extensions <filename>.zip</filename>, or <filename>.tar.gz</filename>. To extract the contents of a zipped file with a Fedora system, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "Abbilder von Treiber-CDs k??nnen als gepackte Archive oder ZIP-Dateien verbreitet werden. Zur Unterscheidung enthalten die Namen der Dateien die Endung <filename>.zip</filename> oder <filename>.tar.gz</filename>. Um die Inhalte einer solchen Datei auf einem Fedora-System zu extrahieren, w??hlen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Zubeh??r</guisubmenu><guimenuitem>Archivmanager</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:667(para)
 msgid "To format a disk or pen drive with an image file, use the <command>dd</command> utility. For example, to prepare a diskette with the image file <filename>drivers.img</filename>, enter this command in a terminal window:"
@@ -4502,11 +4535,11 @@ msgstr "linux dd"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:685(para)
 msgid "When prompted, select <guibutton>Yes</guibutton> to provide a driver disk. Choose the drive that holds the driver disk from the list on the <guilabel>Driver Disk Source</guilabel> text screen."
-msgstr "Wenn es erscheint, w??hlen Sie <guibutton>Ja</guibutton>, um eine Treiber-Diskette zu benutzen. W??hlen Sie das Laufwerk, welches die Treiber-Diskette enth??lt aus der Liste des <guilabel>Treiber-Disketten-Quelle</guilabel>-Textbildschirmes, aus."
+msgstr "Wenn aufgefordert, w??hlen Sie <guibutton>Ja</guibutton>, um eine Treiber-CD zur Verf??gung zu stellen. W??hlen Sie das Laufwerk, das die CD enth??lt aus der Liste aus, die Sie im Textbildschirm <guilabel>Treiber-CD-Quelle</guilabel> sehen."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:692(para)
 msgid "The installation system can also read drivers from disk images that are held on network servers. Refer to <xref linkend=\"tb-driversources\"/> for the supported sources of driver disk image files."
-msgstr "Das Installationssystem kann auch Treibebr von Disketten-Abbildern lesen, welche auf einem Netzwerk-Server vorhanden sind. Unter <xref linkend=\"tb-driversources\"/> finden Sie die unterst??tzten Quellen von Treiber-Abbild-Dateien."
+msgstr "Das Installationsystem kann auch Treiber von CD-Abbildern auf Netzwerkservern lesen. Siehe <xref linkend=\"tb-driversources\"/> f??r unterst??tzte Quellen von Treiber-CD-Abbilddateien."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:699(title)
 msgid "Driver Disk Image Sources"
@@ -4548,7 +4581,7 @@ msgstr "??berschreiben der automatischen Hardwareerkennung "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:724(para)
 msgid "For some models of device automatic hardware configuration may fail, or cause instability. In these cases, you may need to disable automatic configuration for that type of device, and take additional steps to manually configure the device after the installation process is complete."
-msgstr "F??r gewisse Modelle schl??gt die automatische Hardware-Konfiguration fehl oder erzeugt Instabilit??ten. In diesem F??llen sollten Sie die automatische Konfiguration f??r diese Ger??te-Typen ausschalten und weitere Schritte der Konfiguration manuell nach Abschluss der Installation durchf??hren."
+msgstr "Bei einigen Modellen kann die automatische Konfiguration dieser Hardware fehlschlagen oder Instabilit??t verursachen. In diesen F??llen k??nnen Sie die automatische Konfiguration f??r diesen Typ Hardware deaktivieren und nach erfolgter Installation weitere Schritte unternehmen, um die Hardware manuell zu konfigurieren."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:732(title)
 msgid "Check the Release Notes"
@@ -4556,7 +4589,7 @@ msgstr "Lesen Sie die Versionshinweise"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:733(para)
 msgid "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific devices."
-msgstr "Lesen Sie bitte die Versionshinweise, um Informationen ??ber bekannte Fehler mit bestimmten Ger??ten zu erhalten. "
+msgstr "Lesen Sie bitte die \"Versionshinweise\", um Informationen ??ber bekannte Fehler mit bestimmten Ger??ten zu erhalten. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:738(para)
 msgid "To override the automatic hardware detection, use one or more of the following options:"
@@ -4720,7 +4753,7 @@ msgstr "Laden des Speicher (RAM) Test-Modus "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:831(para)
 msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler in Speichermodulen k??nnen verursachen, dass Ihr System einfriert oder unangek??ndigt abst??rzt. In einigen F??llen treten Speicherfehler nur in Kombination mit bestimmter Software auf. Aus diesem Grund sollten Sie vor der ersten Installation den Speicher Ihres Computers pr??fen, selbst wenn darauf zuvor ein anderes Betriebssystem lief."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:840(para)
 msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
@@ -4740,15 +4773,19 @@ msgstr "rescue mode"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:862(para)
 msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
-msgstr "Sie k??nnen mit einer <indexterm><primary>Rettungs-CD</primary></indexterm> oder Installations-CD ein Linux-System mit Befehlszeile starten, ohne Fedora auf dem Computer installieren zu m??ssen. Dies stellt Ihnen die Werkzeuge und Funktionen eines Linux-Systems zur Anpassung oder Reparatur installierter Systeme zur Verf??gung."
+msgstr "Sie k??nnen mit einer <indexterm><primary>Rettungs-CD</primary>"
+"</indexterm> oder Installations-CD ein Linux-System mit Befehlszeile starten, "
+"ohne Fedora auf dem Computer installieren zu m??ssen. Dies stellt Ihnen die "
+"Werkzeuge und Funktionen eines Linux-Systems zur Anpassung oder Reparatur "
+"installierter Systeme zur Verf??gung."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:873(para)
 msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
-msgstr "Die Rettungs-Disk startet den Rettungsmodus standardm??ssig. Um das Rettungssystem von den Installations-Disks zu starten, w??hlen Sie im Boot-Men?? den Eintrag <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem>. "
+msgstr "Die Rettungs-Disk startet den Rettungs-Modus standardm??ssig. Um das Rettungssystem von den Installations-Disks zu starten, w??hlen Sie im Boot-Men?? den Eintrag <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem>. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:879(para)
 msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
-msgstr "W??hlen Sie in den folgenden Men??s die gew??nschte Sprache, das Tastatur-Layout und die Netzwerk-Einstellungen f??r das Rettungssystem aus. Das letzte Setup-Men?? konfiguriert den Zugang zu dem bestehenden System auf Ihrem Computer."
+msgstr "W??hlen Sie in den folgenden Men??s die gew??nschte Sprache, das Tastatur-Layout und die Netzwerk-Einstellungen f??r das Rettungssystem aus. Das letzte Setup Men?? konfiguriert den Zugang zu dem bestehenden System auf Ihrem Computer."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:886(para)
 msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
@@ -4786,10 +4823,10 @@ msgstr "Klicken Sie auf <guilabel>Weiter</guilabel>, um mit der Installation zu
 #: en_US/entities.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007,2008. \n"
+"Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007. \n"
 "Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007. \n"
 "Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>, 2007.\n"
 "Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008. \n"
 "Tim Richert <info at richert.it>, 2008. \n"
-"Micha Pietsch <barney at fedoraproject.org>, 2008."
+"Micha Pietsch <barney at fedoraproject.org>, 2008"
 




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 10:24:43 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 10:24:43 +0000 (UTC)
Subject: po/pa.po
Message-ID: <20081110102443.7E473C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pa.po |  339 ++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
 1 file changed, 134 insertions(+), 205 deletions(-)

New commits:
commit b4b7efcc919b82983081b026af1ca69cfdfb1d84
Author: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 10:24:39 2008 +0000

    Punjabi Translation updated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index f1def8a..2d069f9 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:06+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 15:05+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,21 +43,19 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "F9 ?????? ???????????? ???????????????"
+msgstr "F10 ?????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X ??????????????? ??????????????? - ?????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.Org, provided with Fedora."
 msgstr ""
-"?????? ????????? ???????????? X ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? X.org ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"?????? ????????? ???????????? X ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? X.org ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
@@ -75,7 +73,7 @@ msgid ""
 "keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 X ???????????? ?????? <placeholder-1/> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? HAL ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
@@ -85,8 +83,7 @@ msgstr "?????????-??????????????? ??????????????? ??????????????????"
 msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
-msgstr ""
-"?????????-??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? Xorg ?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
+msgstr "?????????-??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? Xorg ?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -290,7 +287,7 @@ msgid ""
 "a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????, ????????????, ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????????: ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????, ????????? ???????????? ?????????????????????
 ??? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
@@ -333,8 +330,7 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
@@ -353,8 +349,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -398,8 +393,7 @@ msgstr ""
 "<filename>settings.php</filename> ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
@@ -435,7 +429,7 @@ msgid ""
 "<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
+msgstr "<package>kernel-xen</package> ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? 10 ???????????? <package>kernel</package> ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? domU ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? dom0 ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? dom0 ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? 8 ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -443,6 +437,8 @@ msgid ""
 "<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
 "emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
+"????????? Xen domU ????????? ?????????????????? 10 ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? KVM ?????????????????? "
+"<command>xenner</command> ?????? ????????? ????????? Xenner ???????????? ???????????? ????????? ???????????? Xen ????????????????????? ??????????????? ????????? KVM ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
@@ -470,6 +466,8 @@ msgid ""
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
+"????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????, ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, LVM ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ????????? iSCSI ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -477,7 +475,7 @@ msgid ""
 "new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? <command>virt-manager</command> ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? SELinux ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? APIs ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? SELinux ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -501,8 +499,7 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ????????? ???
 msgid ""
 "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
 "target"
-msgstr ""
-"????????? iSCSI ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????"
+msgstr "????????? iSCSI ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -552,6 +549,8 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? Avahi ??????????????? ????????? ?????????, "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????-?????? ?????? <command>virt-manager</command> ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -562,6 +561,8 @@ msgid ""
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????? <command>cobbler</command> "
+"????????? <command>koan</command> ?????? ????????? ????????? ?????????-???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? Cobbler ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? PXE ?????????, ?????????-???????????????????????????, ???????????????-?????????????????? ????????????-??????????????????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? Cobbler ?????????-??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, <command>koan</command>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -615,7 +616,7 @@ msgid ""
 "for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? <package>xenwatch</package> ??????????????? ???????????? Xen-?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? <command>xenstore</command> ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -628,7 +629,7 @@ msgid ""
 "OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> ??????????????? ???????????? ????????? API ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? (????????? ????????? OSes) ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -680,7 +681,7 @@ msgstr "USB ???????????? ????????? QEMU ????????? KVM ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ????????? Xen ?????? ???????????????, ??????????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
@@ -729,8 +730,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
-msgstr ""
-"VM ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????: ???????????? VM ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "VM ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????: ???????????? VM ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
@@ -753,8 +753,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????? Virtio ????????? USB ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr "VM ???????????????, ??????????????????, ???????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
@@ -762,9 +761,8 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? VM ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -869,17 +867,14 @@ msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr "<option>--replace</option> ????????? ?????????????????? VM ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
-msgstr ""
-"virtio ????????????/???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? OS ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? (?????????????????? 9 ????????? 10)"
+msgstr "virtio ????????????/???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? OS ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? (?????????????????? 9 ????????? 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
@@ -890,7 +885,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ????????? ???????????? domU ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????, ?????? dom0 ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? <option>pv_ops</option> dom0 ?????? ?????????????????? Xen 3.4 ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -943,8 +938,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ?????????????????? ???????????? ??????????????? SCSI ??????????????? ?????? PVSCSI ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ????????????????????? ????????????????????????: ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -968,8 +962,7 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ????????? IA64 ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
@@ -1207,8 +1200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1244,8 +1236,7 @@ msgstr "NetBean ????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1335,8 +1326,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? 
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ?????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 #, fuzzy
@@ -1583,8 +1573,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? SELinux ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "???????????? SELinux ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 #, fuzzy
@@ -1600,8 +1589,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? ??????????????? ????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1625,8 +1613,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1950,8 +1937,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
-msgstr ""
-"?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -2324,8 +2310,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 10 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2648,8 +2633,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "????????? ????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? (MTA) ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2730,8 +2714,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RPM??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+msgstr "?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RPM??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3989,8 +3972,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4191,8 +4173,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ext2 ????????? ext3 ??????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
@@ -4225,6 +4206,8 @@ msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
@@ -4236,6 +4219,8 @@ msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 msgstr ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
@@ -4251,7 +4236,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
@@ -4263,6 +4248,8 @@ msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
@@ -4331,7 +4318,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ?????????
 #: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
 #, fuzzy
@@ -4348,7 +4335,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
@@ -4411,7 +4398,7 @@ msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? 
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "32-???????????? x86 ?????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -4440,8 +4427,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4510,8 +4496,7 @@ msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-"?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????:x"
+msgstr "?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????:x"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -4519,7 +4504,7 @@ msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -4530,7 +4515,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -4705,8 +4690,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "???????????? ???????????? ????????? ???????????????, ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/> ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
@@ -4721,8 +4705,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/> ??????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/> ??????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -4904,7 +4887,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 #, fuzzy
@@ -4920,7 +4903,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -4928,8 +4911,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
-msgstr ""
-"<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid ""
@@ -4961,7 +4943,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -4998,7 +4980,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -5025,7 +5007,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5079,10 +5061,8 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -5458,7 +5438,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -5471,7 +5451,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
@@ -5481,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 #, fuzzy
@@ -5533,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
 msgid ""
@@ -5559,7 +5539,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
 msgid ""
@@ -5576,7 +5556,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 #, fuzzy
@@ -5623,12 +5603,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "?????????????????? 10 ?????????-????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -5711,8 +5690,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5743,7 +5721,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ?????????-????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -5753,7 +5731,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -5840,7 +5818,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????-??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -5881,11 +5859,10 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -5940,8 +5917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5964,8 +5940,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -6081,7 +6056,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
 msgid "Project management"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -6122,7 +6097,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
+msgstr "PIC ?????????????????? ?????? <package>pikloops</package> ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
 msgid ""
@@ -6149,10 +6124,15 @@ msgid ""
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
+"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
+"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
+"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sdcc</package> ???????????? ???????????? C ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -6164,8 +6144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -6180,6 +6159,15 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
+"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
+"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
+"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
+"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
+"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
@@ -6194,7 +6182,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sjasm</package> A z80 ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
@@ -6202,7 +6190,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>z88dk</package> A Z80 ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
 msgid ""
@@ -6228,7 +6216,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 #, fuzzy
@@ -6236,8 +6224,7 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ??????????????? 22.2 ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -6254,7 +6241,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 #, fuzzy
@@ -6408,7 +6395,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
 #, fuzzy
@@ -6538,7 +6525,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 #, fuzzy
@@ -6572,12 +6559,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 #, fuzzy
@@ -6715,17 +6701,16 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">?????????????????? ?????????????????????</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> ?????????????????? ?????????????????????</"
 "ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
 #, fuzzy
@@ -6854,12 +6839,11 @@ msgstr ""
 "(????????????????????? - ??????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink>"
 "(????????????????????? - ??????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
@@ -6871,9 +6855,8 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(title)
 #, fuzzy
@@ -6930,6 +6913,8 @@ msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
 "      Development\"'"
 msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 #, fuzzy
@@ -6947,22 +6932,19 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
+msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr "??????????????????????????????"
+msgstr "KDE 3 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
 #, fuzzy
@@ -6970,18 +6952,17 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????"
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ???????????????"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
@@ -6989,7 +6970,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? 10 ?????? ????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -7026,7 +7007,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -7037,7 +7018,7 @@ msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 #, fuzzy
@@ -7053,11 +7034,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
+msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Amateur ???????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -7079,17 +7060,16 @@ msgstr ""
 "service_links</package>???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ??????????????? ?????????"
+msgstr "<package>gnuradio</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "<package>aprsd</package> ????????? <package>xastir</package> ????????????????????? ???????????? APRS ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -7118,56 +7098,5 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"
-
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????"
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "F10 ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
-#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
-#~ "the 64-bit installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????-??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????, <filename>linux32</filename> ????????? ??????????????? ????????? "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> ??????????????? ???????????? ????????? ?????? 32-???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? "
-#~ "64-???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Xen ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? <package>kernel-xen-"
-#~ "devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput> ?????????????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "??????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????? ???????????? <jsingh at redhat.com>"
+




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 12:12:56 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 12:12:56 +0000 (UTC)
Subject: po/bn_IN.po
Message-ID: <20081110121256.E4419C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/bn_IN.po |  451 +++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 file changed, 131 insertions(+), 320 deletions(-)

New commits:
commit 5c13c79f2197e60941b3a29a427b70b3077c010d
Author: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 12:12:53 2008 +0000

    Updated Bengali India Translations. Fuzzies cleared (56). Currently 300
    untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index b3243a9..a83faee 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 20:20+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 17:39+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,9 +38,8 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fedora-??? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "F9-??? ??????????????? ?????????"
+msgstr "F10-??? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -256,9 +255,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64-??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????-????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -269,7 +267,6 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "????????????????????????, ???????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
@@ -327,8 +324,7 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr ""
 "Fedora-??? ??????????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\"/>"
@@ -343,8 +339,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ??? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "?????????????????? ??? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -399,8 +394,7 @@ msgstr ""
 "<filename>settings.php</filename> ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri>-??? ?????????????????? "
 "???????????????"
@@ -619,11 +613,9 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
-"Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????:"
+msgstr "Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
@@ -632,15 +624,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "???????????? <package>virt-mem</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? QEmu ??? KVM "
 "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ????????????, dmesg, ??? uname ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? "
-"????????? ??????????????? <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+"????????? ??????????????? <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>-??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "<command>virt-mem</command> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
@@ -702,8 +693,7 @@ msgstr "OpenVZ Linux ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-"IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ??? NFS-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ??? NFS-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -731,8 +721,7 @@ msgstr "QEMU ??? KVM-??? ???????????? USB ???????????????????????? ????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
-"QEMU ??? Xen-??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "QEMU ??? Xen-??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
@@ -740,8 +729,7 @@ msgstr "QEMU-??? ???????????? NUMA ??? vCPU pinning-??? ?????????????????? ???
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? XML ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? XML ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
@@ -812,8 +800,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? Virtio ??? USB ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
@@ -823,16 +810,14 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????-??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
 "????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
-"stats-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
+msgstr "stats-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
@@ -903,8 +888,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
-"<option>--sound</option> ??????????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
+msgstr "<option>--sound</option> ??????????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
 msgid ""
@@ -941,10 +925,8 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
@@ -990,8 +972,7 @@ msgstr "PVGrub: PV ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? G
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"PV-??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
+msgstr "PV-??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
@@ -1005,8 +986,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????-??? ???????????????: ??????????????? TLB ??????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????-??? ???????????????: ??????????????? TLB ??????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
@@ -1021,8 +1001,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? SCSI-??? ????????????????????????????????????????????? ???????????? PVSCSCI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????-????????????????????? ??????????????????: ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1046,10 +1025,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ??? IA64 ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-??? ?????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-??? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1085,8 +1062,7 @@ msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1120,7 +1096,6 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????-??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
@@ -1133,15 +1108,16 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"Fedora-??? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM "
-"specfile ???????????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-"
-"phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, "
-"SELinux <command>eclipse-slide</command> ??? <command>eclipse-setools</"
-"command>, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? <command>eclipse-quickrex</command>, "
-"Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla-??? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
-"<command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl "
-"<command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</"
-"command>, ??? Python-???<command>eclipse-pydev</command> ???????????? ???????????????-?????? ?????????????????? ??????????????????"
+"Fedora-??? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM "
+"specfile ???????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), "
+"SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ??? "
+"(<package>eclipse-setools</package>), ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), "
+"Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla-??? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"(<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ??? Python-??? (<package>eclipse-pydev</package>) ???????????? ???????????????-?????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1305,7 +1281,6 @@ msgstr ""
 "??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "Objective CAML OCaml-??? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
@@ -1318,10 +1293,8 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"Fedora 9-??? ????????????????????? ??????????????? OCaml ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "Fedora 9-??? ????????????????????? ??????????????? OCaml ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
@@ -1351,8 +1324,7 @@ msgstr "NetBean ??????????????????????????? ?????????????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1425,8 +1397,7 @@ msgstr "C++, Python, ????????? Java-??? ???????????? ???????????????????????????
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
-"??????????????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -1445,19 +1416,16 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ??????????????????????????? "
-"?????????????????????"
+"Red Hat MRG ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "AMQP ?????????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1516,10 +1484,8 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "Appliance ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "Appliance Tool ?????????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1542,7 +1508,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
@@ -1608,14 +1573,13 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
-"Varnish ???????????????????????? 2.0 ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? 1.x-??? ?????????????????? VCL-??? "
+"???????????? ?????????????????? ????????????????????? HTTP ??????????????????????????????????????? Varnish ???????????????????????? 2.0 ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? 1.x-??? ?????????????????? VCL-??? "
 "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? 1.x ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? <filename>README."
 "redhat</filename>-??? ???????????????????????? ????????????????????? <filename>vcl</filename> ???????????? ???????????????????????? ????????? "
 "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????:"
@@ -1629,7 +1593,6 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
@@ -1682,8 +1645,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1736,8 +1698,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1760,8 +1721,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? role ???????????????????????? ????????????????????? "
 "???????????????:"
@@ -1828,14 +1788,13 @@ msgstr ""
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
@@ -1883,11 +1842,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????, Samba 3.2 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Runtime"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
@@ -2036,8 +1995,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -2101,18 +2059,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ?????????????????? pSeries, iSeries, ??? Cell Broadband Engine ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"Fedora 10 ?????????????????? pSeries,  ??? Cell Broadband Engine ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ?????????????????? Sony PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ??? Efika ????????????????????? ?????????"
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? Sony PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ??? Efika ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2132,8 +2088,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"??????????????????-??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? ?????????????????????????????? G3 ???????????? ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? RAM???"
+msgstr "??????????????????-??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? ?????????????????????????????? G3 ???????????? ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? RAM???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
@@ -2214,12 +2169,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????-??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????-"
+"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? -- ?????????-??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????-"
 "????????? ???????????? ??????-????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
@@ -2381,10 +2335,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Power ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????"
 
@@ -2426,24 +2379,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora-??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+msgstr "Fedora-??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????????????????????????????? (c) ????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? (c) ????????????-???????????? ???????????? "
-"??????????????????. ????????????????????????, ?????????????????? ??????. ??????, ????????????????????????????????? ???. ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? (c) "
+"??????????????? ???????????????????????????????????? &copy; ????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? &copy; ????????????-???????????? ???????????? "
+"??????????????????. ????????????????????????, ?????????????????? ??????. ??????, ????????????????????????????????? ???. ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? &copy;"
 "????????????-???????????? ???????????? ???. ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
@@ -2457,11 +2407,8 @@ msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????
 # Not Changed as per:
 # https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/31
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
-"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-"translation."
+msgstr "This list is automatically generated. It is not translated."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2487,10 +2434,8 @@ msgid "Networking"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2568,8 +2513,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Xine ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ????????????:"
+msgstr "Xine ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2743,7 +2687,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Totem ??? ???????????????????????? GStreamer ??????????????????????????????????????? SELinux ???????????????????????? (denial)"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2770,8 +2714,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (MTA) ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "????????? ??????????????????"
@@ -2833,14 +2776,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ???.???.?????? ????????????????????? ????????????????????? Fedora 10-??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
-"???????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???.???.?????? ??????????????????????????? ??????????????? "
-"???????????????:"
+"???????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -2877,8 +2818,7 @@ msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2934,13 +2874,10 @@ msgstr ""
 "????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
-"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? <package>kernel-devel</package> "
-"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -2981,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -3118,7 +3055,7 @@ msgstr "???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? 
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3132,7 +3069,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -3140,6 +3077,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
+"Fedora Project ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -3159,7 +3099,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3201,7 +3141,7 @@ msgid ""
 "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora-??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? Fedora Project-??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>-??? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -3436,13 +3376,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? <command>firefox -g</command> ?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"?????? ????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3517,8 +3459,7 @@ msgstr "Fedora ??? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
-"Fedora 10-??? ??????????????? JPackage ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? JPackage ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -3542,8 +3483,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
-"Fedora 8 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea-??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ???????????????"
+msgstr "Fedora 8 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea-??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -3596,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
@@ -3691,6 +3631,8 @@ msgid ""
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput>-??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput> ????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -3844,7 +3786,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
@@ -3924,7 +3865,7 @@ msgstr "<option>ibus-table</option> (???????????? ?????????????????????)"
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "<command>ibus</command> ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
@@ -3939,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? collation ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -4035,7 +3976,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -4076,7 +4017,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -4149,13 +4090,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????? ????????????-??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+"???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4183,15 +4123,14 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "<filename>.iso</filename> ???????????? PXE ????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
-"PXE ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? NFS-??? ????????????????????? <filename>.iso</filename> "
+"PXE ????????? ???????????? ????????? NFS-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? <filename>.iso</filename> "
 "???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????????<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> "
-"???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????"
+"???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4345,8 +4284,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ext2 ???????????? ext3 ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
@@ -4554,13 +4492,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -4576,8 +4512,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? stance"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????? ?????????????????????:"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
@@ -4588,8 +4523,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
 "???????????? ?????????"
@@ -4631,15 +4565,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
-"<guimenu>???????????????????????????????????? ??????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????????</"
-"guimenuitem> ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:"
+"<menuchoice><guimenu>???????????????????????????????????? ??????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????????</"
+"guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4753,7 +4686,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
@@ -4788,7 +4720,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
@@ -4808,7 +4739,6 @@ msgstr ""
 "wiki/Docs/Beats\"/>-??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4817,8 +4747,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????: <ulink url=\"http://"
 "tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>????????????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? "
-"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????</emphasis> ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? "
-"????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
+"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????</emphasis> ???????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> ??????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -4845,8 +4775,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "????????????-???????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "Fedora ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com"
 "\"/>"
@@ -4863,8 +4792,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -4923,7 +4851,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora Live ????????????"
 
@@ -4937,7 +4864,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
@@ -4945,11 +4871,9 @@ msgstr "?????????????????? ????????????"
 msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
@@ -4981,12 +4905,10 @@ msgid "Perform this test for any new Live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "?????????????????? ????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
@@ -4995,7 +4917,6 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "USB ????????? ?????????????????????"
 
@@ -5024,11 +4945,9 @@ msgstr ""
 "command> ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5053,7 +4972,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-#, fuzzy
 msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
@@ -5067,11 +4985,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -5094,7 +5010,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Live USB-??? ???????????????????????????"
 
@@ -5107,11 +5022,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -5136,11 +5049,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5151,12 +5062,10 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "?????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
@@ -5193,13 +5102,11 @@ msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "Fedora Live ???????????? i586 ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -5596,9 +5503,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
@@ -5607,9 +5513,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -5751,7 +5656,6 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Fedora 10-??? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
@@ -5796,13 +5700,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????? ????????????-??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -6001,8 +5902,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -6057,8 +5957,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -6081,8 +5980,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -6281,8 +6179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -6347,13 +6244,11 @@ msgid "MySQL"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? Emacs ????????????????????? 22.2 ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? MySQL 5.0.67-2 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -6373,9 +6268,8 @@ msgid "PostgreSQL"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? Emacs ????????????????????? 22.2 ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? PostgreSQL 8.3.4-1 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6621,8 +6515,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ???????????????</ulink> (????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ???????????????</ulink> (????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
@@ -6656,8 +6549,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</ulink> (????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</ulink> (????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
@@ -6985,9 +6877,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ??????????????????"
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ??????????????????"
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -7091,31 +6982,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? Fedora 10-??? ?????????????????? ???????????????: <filename>drupal-date</"
-"filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ??? "
-"<filename>-service_links</filename>???"
+"??????????????????-??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, ??? <package>xpsk31</package>???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "<package>gnuradio</package> ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ????????????????????????????????? 4.3 ???????????? 4.4 "
-"???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr "<package>aprsd</package> ??? <package>xastir</package> ????????????????????? ?????????????????? APRS ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -7125,13 +7011,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (??? ???????????????????????? <package>qt3-"
-"*</package> ?????????????????????): Qt 3.3.8b"
+"<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ??? "
+"<package>gnucap</package> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -7146,77 +7031,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (runab at redhat.com), ????????????"
 
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-#~ msgstr "Power ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr " F10 ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ?????????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool ?????????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-#~ msgstr "RS/6000 ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? (??????-?????? ??????????????????, ????????????)???"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Xen ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? <package>kernel-"
-#~ "xen-devel</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput>-??? ???????????????????????? "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput> ????????????????????? ???????????? ????????? "
-#~ "????????????????????? ????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????"
-
-# Not Changed as per:
-# https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/31
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr "This content not updated until after Preview Release occurs."
-
-# Not Changed as per:
-# https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/31
-#~ msgid ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-#~ msgstr ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr "Fedora 9 ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 12:37:59 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 12:37:59 +0000 (UTC)
Subject: po/es.po
Message-ID: <20081110123800.993F2C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/es.po |  149 ++++++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 100 deletions(-)

New commits:
commit df5b0138f669a8fce3641915ed215d19e8d607b2
Author: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
Date:   Mon Nov 10 12:37:54 2008 +0000

    Updated Spanish translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2536f0d..f60ec50 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 01:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:25-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3037,9 +3037,8 @@ msgid "Usage Information"
 msgstr "Informaci??n de Uso"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
-msgstr "Las im??genes Vivas deben arrancar en cualquier computadora que tenga soporte para arrancar desde un CD-ROM. Luego de arrancar desde el CD, puede ingresar y usar el entorno de escritorio como usuario <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Presione <keycap>Intro</keycap> cuando le pida la contrase??a, dado que la cuenta no tiene contrase??a. Las im??genes Vivas no ingresan autom??ticamente para que los usuarios puedan elegir su idioma preferido. Luego de ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a su disco r??gido, haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco R??gido</guilabel> del escritorio."
+msgstr "Para arrancar desde una imagen Viva de Fedora, inserte el medio en la computadora y reinicie. Para ingresar y usar el entorno de escritorio, ingrese el nombre de usuario <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Esa cuenta no tiene contrase??a. Las im??genes Vivas de Fedora basadas en GNOME ingresan autom??ticamente despu??s de 1 minuto, por lo que los usuarios tienen tiempo para elegir su idioma preferido. Luego de ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a su disco r??gido, haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco R??gido</guilabel> del escritorio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
@@ -3112,9 +3111,8 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /dir/de/la/img-viva.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr "Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes de los datos persistentes o overlay. El script de shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
+msgstr "Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes del <filename>/home</filename> persistente. El script de shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio. Por defecto, este encripta sus datos y le pregunta por una contrase??a a usar. Si quiere tener <filename>/home</filename> desencriptado, entonces especificar <option>--unencrypted-home</option>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
@@ -3159,32 +3157,26 @@ msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "Diferencias con la Instalaci??n Normal de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
-msgstr "Los siguientes items son diferentes en las im??genes viva respecto a los de una instalaci??n normal de Fedora."
+msgstr "La im??gen Viva de Fedora es distinta a la instalaci??n normal de Fedora, como se muestra m??s abajo."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr "Las im??genes Viva proveen un subconjunto de paquetes disponibles en la im??gen regular de DVD. Ambos conectan al mismo repositorio que tiene todos los paquetes."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-#, fuzzy
 msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
-msgstr "SSH est?? deshabilitado por defecto. SSH est?? deshabilitado debido a que el nombre de usuario por defecto en las im??genes Viva no tiene ninguna clave. La instalaci??n al disco r??gido le pregunta si desea crear un nombre de usuario nuevo y contrase??a."
+msgstr "El demonio SSH est?? deshabilitado por defecto. SSH est?? deshabilitado debido a que el nombre de usuario por defecto en las im??genes Viva no tiene ninguna clave. Sin embargo, la instalaci??n al disco r??gido le pregunta si desea crear un nombre de usuario nuevo y contrase??a."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
-msgstr "Las instalaciones de una im??gen Viva no permiten ninguna selecci??n de paquete o capacidad de actualizaci??n, dado que copian todo el sistema de archivo desde el medio o disco USB al disco r??gido. Despu??s que la instalaci??n se completa y se reinicia, los paquetes pueden ser agregados y quitados como se deseen, con la herramienta <application>Agregar/Quitar Software</application>, <command>yum</command> o con cualquier otra herramienta de administraci??n de software."
+msgstr "Las instalaciones de una im??gen Viva no permiten ninguna selecci??n de paquete o capacidad de actualizaci??n, dado que copian todo el sistema de archivo desde el medio o disco USB al disco r??gido. Despu??s que la instalaci??n se completa y se reinicia, los paquetes pueden ser agregados y quitados como se deseen, con la herramienta <guimenuitem>A??adur/Quitar Software</guimenuitem>, <command>yum</command> o con cualquier otra herramienta de administraci??n de software."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr "Las im??genes Vivas no funcionan en la arquitectura <systemitem>i586</systemitem>."
+msgstr "Las im??genes Vivas de Fedora no funcionan en la arquitectura i586."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Escritorio de Fedora"
 
@@ -3193,9 +3185,8 @@ msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr "Esta secci??n detalla los cambios que afectan a los usuarios del escritorio gr??fico de Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Better webcam support"
-msgstr "Habilitar el soporte _Hesiod"
+msgstr "Mejor soporte de webcam"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
@@ -3218,9 +3209,8 @@ msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all th
 msgstr "La versi??n V4L2 de <package>gspca</package> en Fedora 10 soporta todas estas c??maras web y m??s."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr "Arranque Gr??fico de Red Hat"
+msgstr "Arranque Gr??fico Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
@@ -3235,9 +3225,8 @@ msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support fo
 msgstr "LIRC es usado rutinariamente en aplicaciones multimedia para dar soporte a controles remoto infrarrojo, y su uso en <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> deber??a ser tan f??cil como conectar un receptor remoto en su computadora, luego seleccionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> en las preferencias de <guimenu>Control Remoto Infrarrojo</guimenu>. Vaya a la p??gina de esta caracter??stica para m??s informaci??n:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr "Analizador de Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
 msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
@@ -3256,9 +3245,8 @@ msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr "Este lanzamiento usa GNOME 2.24. Para m??s detalles vaya a:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
-#, fuzzy
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr "Estado de la mensajer??a instant??nea"
+msgstr "Mensajer??a instant??nea con Empathy"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
@@ -3293,74 +3281,64 @@ msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "Administrador de Pantalla de GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-#, fuzzy
 msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> se puede usar para controlar el apagado y reinicio. La herramienta de configuraci??n <command>gdmsetup</command> no es inclu??da, y se prevee reemplazarla. Para cambiar la configuraci??n, vaya a:"
+msgstr "El Administrador de Pantalla de GNOME (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) fue actualizado a la ??ltima versi??n de su proveedor, que es una reescritura completa hecha por los desarrolladores de Fedora.  PolicyKit se puede usar para controlar el apagado y reiniciado. La herramienta de configuraci??n <command>gdmsetup</command> todav??a falta, y en realidad ser?? reemplazada. Para cambiar la configuraci??n, vaya a:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
-#, fuzzy
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr "Instalaci??n de usuario de GIMP"
+msgstr "Ayudante de instalaci??n de codec"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr "El ayudante de instalaci??n de codec de GStreamer <command>codeina</command> fue reemplazado por una soluci??n basada en PackageKit en Fedora 10. Cuando Totem, Rhythmbox o cualquier otra aplicaci??n GStreamer requieran un complemento para leer una pel??cula o canci??n, aparece un di??logo de PackageKit, que le permite al usuario buscar el paquete necesario en los repositorios configurados."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
-#, fuzzy
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina de caracter??sticas:"
+msgstr "M??s detalles est??n disponibles en la p??gina de caracter??sticas:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr "Este lanzamiento tiene <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.2. Como los paquetes <package>kdepim</package> y <package>kdevelop</package> no son parte de KDE 4.0 y <package>kdewebdev</package> est?? s??lo parcialmente disponible (sin <application>Quanta</application>) en KDE 4.0, las versiones de KDE 3.5.9 de esos paquetes fue inclu??da."
+msgstr "Este lanzamiento tiene KDE 4.1.2. Como el paquete <package>kdevelop</package> no es parte de KDE 4.1 y <package>kdewebdev</package> est?? s??lo parcialmente disponible (sin <application>Quanta</application>) en KDE 4.1, las versiones de KDE 3.5.10 de esos paquetes fueron inclu??das. Un paquete <package>kdegames3</package> conteniendo los juegos que todav??a no se portaron a KDE 4 est?? tambi??n disponible."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr "KDE 4.1 es el ??ltimo lanzamiento de KDE 4 y provee varias caracter??sticas nuevas, muchas mejoras de usabilidad y correcciones de errores de KDE 4.0, el primer KDE 4 de esta serie de lanzamiento. Este lanzamiento nuevo incluye un applet de escritorio de vista de carpeta  (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), mejoras a <application>Dolphin</application> y <application>Konqueror</application> y muchas nuevas y mejoradas aplicaciones. KDE 4.1.2 es un lanzamiento de correcci??n de errores de la serie KDE 4.1."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
-msgstr "Fedora 9 <emphasis>no</emphasis> incluye el Escritorio KDE 3 porque est?? en versiones prelanzamiento y no est?? listo para uso diario. Incluye la plataforma de desarrollo de KDE 4, que se puede usar para desarrollar, construir y ejecutar aplicaciones KDE 4 dentro de KDE 3 o cualquier otro entorno de escritorio. Vea la secci??n <citetitle>Desarrollo</citetitle> para m??s detalle acerca de lo que se incluye."
+msgstr "Fedora 10 <emphasis>no</emphasis> incluye el Escritorio KDE 3. Si se incluye la plataforma de desarrollo de KDE 3 de compatibilidad, que se puede usar para desarrollar, construir y ejecutar aplicaciones KDE 3 dentro de KDE 4 o cualquier otro entorno de escritorio. Vea la secci??n <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> para m??s detalle acerca de lo que se incluye."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
-msgstr "Ya que <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> no funciona con <application>NetworkManager</application> en esta versi??n, las imagenes de KDE Vivo utilizan  <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> de <package>NetworkManager-gnome</package> como reemplazo. El <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facilita almacenar conrase??as para estas tecnolog??as de encriptaci??n. (El paquete <package>knetworkmanager</package> de Fedora 8 que solo mandaba llamar <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ya no se utiliza.)"
+msgstr "Fedora 10 incluye una versi??n preliminar de <package>knetworkmanager</package>, que funciona con la versi??n preliminar 0.7 de <application>NetworkManager</application> en Fedora 10. Como se consider?? que no estaba lista para su uso, las im??genes de KDE Vivo utilizan  <command>nm-applet</command> de <package>NetworkManager-gnome</package> como reemplazo (como en Fedora 8 y 9). El <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facilita almacenar contrase??as para estas tecnolog??as de encriptaci??n. Si desea probar <package>knetworkmanager</package>, se puede instalar desde el repositorio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-#, fuzzy
 msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr "Como el administrador de ventanas nativo <application>KWin</application> ahora soporta opcionalmente la composici??n y efectos del escritorio, las im??genes Vivas KDE ya no incluyen <application>Compiz/Beryl</application>. El modo de composici??n/Efectos de  <application>KWin</application> est?? deshabilitado por defecto, pero se puede activar con <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</application> (con integraci??n KDE 4) est?? disponible en el repositorio instalando el paquete <package>compiz-kde</package>."
+msgstr "Como el administrador de ventanas nativo <application>KWin</application> ahora soporta opcionalmente la composici??n y efectos del escritorio, las im??genes Vivas KDE ya no incluyen <application>Compiz/Beryl</application> (desde Fedora 9). El modo de composici??n/Efectos de  <application>KWin</application> est?? deshabilitado por defecto, pero se puede activar con <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (con integraci??n KDE 4) est?? disponible en el repositorio instalando el paquete <package>compiz-kde</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enhancements"
-msgstr "<b>Mejoras de imagen</b>"
+msgstr "Mejoras"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm> est?? m??s maduro y se extendi?? el panel de configuraci??n. El nuevo controlador del panel facilita personalizar su panel para obtener una retroalimentaci??n visual directa. El applet <command>folderview</command> de Plasma provee una vista de un directorio y as?? le permite almacenar archivos en el escritorio. Reemplaza otros ??conos bien conocidos en el escritorio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package and application changes"
-msgstr "Cambios en los Paquetes"
+msgstr "Cambios en los Paquetes y en la Aplicaci??n"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "Fedora 10 viene con <package>kdepim</package> 4.1.2 en vez de 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr "Los paquetes <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , y <package>kdebase</package> ahora representan a la versi??n KDE 4, lo que hace obsoleto a los paquetes <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> y <package>kdebase4</package> que estaban en lanzamientos anteriores de Fedora."
+msgstr "Los paquetes <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package> y <package>libkdcraw</package> son ahora obsoletos por las versiones KDE 4 en el paquete <package>kdegraphics</package>. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, y <package>kphotoalbum</package> se actualizaron a versiones KDE 4."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
 msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
@@ -3399,29 +3377,24 @@ msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development s
 msgstr "El paquete <package>kdegames3</package> ya no provee soporte para el desarrollo para la versi??n KDE 3 de <package>libkdegames</package> porque nada en Fedora aparte de <package>kdegames3</package> requieren esa biblioteca."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
-msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
+msgstr "El paquete <package>okteta</package> ahora es parte de <package>kdeutils</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
-msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
+msgstr "El paquete <package>dragonplayer</package> ahora es parte de <package>kdemultimedia</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr "Los paquetes <package>kalgebra</package> y <package>marble</package> ahora son parte de  <package>kdeedu</package> ."
+msgstr "El programa <package>kaider</package> se renombr?? a <emphasis>Lokalize</emphasis> y ahora es parte de <package>kdesdk</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-#, fuzzy
 msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
-msgstr "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
+msgstr "El paquete <package>ksirk</package> fue portado a KDE 4 y ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-#, fuzzy
 msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr "El paquete <package>gwenview</package> ahora es parte de <package>kdegraphics</package>."
+msgstr "El paquete <package>extragear-plasma</package> se renombr?? a <package>kdeplasma-addons</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
@@ -3472,9 +3445,8 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Habilitando el Plugin de Flash"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
-msgstr "Fedora incluye <package>swfdec</package> y <package>gnash</package>, que son implementaciones de Flash libres y de c??digo abierto. Tenga a bien experimentar con cualquiera de ellos antes de instalar el complemento Flash Player propietario de Adobe. Ejecute el siguiente comando para activar este soporte:"
+msgstr "Fedora incluye <command>swfdec</command> y <command>gnash</command>, que son implementaciones de Flash libres y de c??digo abierto. Tenga a bien experimentar con cualquiera de ellos antes de instalar el complemento Flash Player propietario de Adobe. El complemento de Flash Player de Adobe usa un marco de trabajo de sonido ya viejo que no funciona correctamente y no tiene soporte adicional. Ejecute el siguiente comando para activar este soporte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -3487,31 +3459,25 @@ msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</pack
 msgstr "Si est?? usando Flash 10, no necesitar?? <package>libflashsupport</package> m??s dado que el uso de ALSA fu?? mejorado en esta versi??n."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-#, fuzzy
 msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr "Los usuarios de Fedora x86_64 deben instalar el paquete <package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar el complemento de 32 bits de Flash de Adobe en Firefox y el paquete <package>libflashsupport.i386</package> para habilitar el sonido desde el complemento."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-#, fuzzy
 msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
 msgstr "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
-msgstr "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>libflashsupport.i386</package>:"
+msgstr "Instalar <package>flash-plugin</package> despu??s de instalar <package>nspluginwrapper.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-#, fuzzy
 msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
-msgstr "Ejecute <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar el plugin de flash:"
+msgstr "Ejecute <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> para registrar el complemento de flash:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3519,9 +3485,8 @@ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-#, fuzzy
 msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr "Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego reinicie <application>Firefox</application>."
+msgstr "Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego reinicie <application>Firefox</application>. Ingrese <userinput>about:plugins</userinput> en la barra de direcciones para asegurarse que el complemento est?? cargado."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -3532,14 +3497,12 @@ msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, th
 msgstr "El parlante de la PC est?? habilitado por defecto en esta versi??n, pero puede deshabilitarlo en un n??mero de formas:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-#, fuzzy
 msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Reducir el volumen del parlante del PC a un nivel aceptable o completamente mudo en <command>alsamixer</command> con la cofiguraci??n para <literal>Parlante del PC</literal>."
+msgstr "Reducir el volumen del parlante del PC a un nivel aceptable o completamente mudo en <command>alsamixer</command> con la configuraci??n del <menuchoice><guimenuitem>Parlante del PC</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-#, fuzzy
 msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
-msgstr "Como usuario <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, deshabilite el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente comando en una consola."
+msgstr "Deshabilite el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente comando en una consola:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3563,24 +3526,20 @@ msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr "Las siguientes son las caracter??sticas m??s importantes de Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "La compartici??n de conexi??n inal??mbrica habilita la compartici??n de red ad hoc -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgstr "Una mejor configuraci??n y uso de impresoras a trav??s de herramientas de administraci??n mejoradas -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
-msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgstr "Se simplifica la provisi??n de almacenamiento para conexi??nes locales y remotas de virtualizaci??n -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgstr "SecTool es un sistema nuevo de auditor??a de seguridad y detecci??n de intrusi??n -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
@@ -3675,9 +3634,8 @@ msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers
 msgstr "Udev puede parecerle m??s lento, pero en realidad readahead lee todos los b??feres de disco necesarios para el proceso de arranque en segundo plano para acortar todo el proceso de arranque. La creaci??n de un archivo readahead se hace mensualmente y se puede forzar manualmente tocando <filename>/.readahead_collect</filename>. El archivo de configuraci??n <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> se puede editar para desactivar el colector de readahead y o readahead. "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr "Rutinas del n??cleo"
+msgstr "Configuraci??n de modo del Kernel"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
 msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -4265,18 +4223,16 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "M??todos de Producci??n"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr "Los escritores de compaces producen notas de versi??n directamente en el Wiki del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia durante la fase de las versiones de prueba de Fedora para explicar los cambios y mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y la calidad de los compaces terminados, y porta el material Wiki a XML de DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen disponibles al p??blico en general como parte de Fedora. El equipo de publicaci??n edita la errata posterior y la pone a disposici??n en la web."
+msgstr "Los escritores de art??culos producen notas del lanzamiento directamente en el Wiki del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia durante la fase de las versiones de prueba de Fedora para explicar los cambios y mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y la calidad de los art??culos terminados, y porta el material Wiki a XML de DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen disponibles al p??blico en general como parte de Fedora. El equipo de publicaci??n edita la errata posterior y la pone a disposici??n en la web."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "Compatibilidad hacia atr??s"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr "Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con software viejo. Este software es parte del grupo de <guilabel>Desarrollo de Software Legado</guilabel>, que ahora se instala por defecto. Los usuarios que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
+msgstr "Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con software viejo. Este software es parte del grupo de <menuchoice><guimenuitem>Desarrollo de Software Legado</menuchoice></guimenuitem>, que no se instala por defecto. Los usuarios que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use <guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>A??adir/Quitar Software</guimenuitem> o ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4329,9 +4285,8 @@ msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr "Hay Algunos Horrendos Bugs y Terribles Tigres"
+msgstr "Hay Algunos Horrendos Errores y Terribles Tigres"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
@@ -4346,14 +4301,12 @@ msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware a
 msgstr "Esta secci??n provee notas que son espec??ficas a las arquitecturas de hardware soportados por Fedora."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr "Soporte Multiarch de RPM en plataformas de 64 bit (x86_64, ppc64)"
+msgstr "Soporte Multiarch de RPM en plataformas de 64 bit - x86_64 y ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr "<application>RPM</application> soporta instalaci??n paralela de m??ltiples arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como <command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-utils</package> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura por defecto. Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
+msgstr "RPM soporta instalaci??n paralela de m??ltiples arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como <command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-utils</package>, que muestra la arquitectura por defecto. Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4391,28 +4344,24 @@ msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of int
 msgstr "Fedora 10 incluye un n??mero de aplicaciones y bibliotecas que son de inter??s para operadores de radio amateur y hobistas de electr??nica. Muchas de estas aplicaciones est??n inclu??das en el spin de Laboratorio Electr??nico de Fedora. Fedora tambi??n incluye un n??mero de herramientas de dise??o de IC y VLSI."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr "Algunos modulos ya stan disponibles en Fedora 10, incluyendo <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, y <package>-service_links</package>."
+msgstr "Las aplicaciones para placa de sonido incluyen a <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package> y <package>xpsk31</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
-msgstr "El paquete <package>madan-fonts</package> fue agregado."
+msgstr "El paquete <package>gnuradio</package> es un marco de trabajo para radio definido por software."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
-msgstr "<package>qt</package> y <package>PyQt4</package> se actualizaron desde 4.3 a 4.4."
+msgstr "Los paquetes <package>aprsd</package> y <package>xastir</package> proveen capacidades APRS."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
 msgstr "El suite <application>gEDA</application> consta de un conjunto integrado de aplicaciones esquem??ticas para la captura, listado de red, simulaci??n de circuito y dise??o PCB."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr "<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "Los paquetes <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package> y <package>gnucap</package> proveen capacidades de simulaci??n de circuitos."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
@@ -4421,7 +4370,7 @@ msgstr "Hay una variedad de otras herramientas para el aprendizaje de c??digo Mo
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
+msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007, 2008.Juan M. Rodriguez <nushio at gmail.com>, 2008."
 
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "Notas del Lanzamiento para el Lanzamiento Preliminar de F10"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 12:52:34 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 12:52:34 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081110125234.8368EC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |  120 +++++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 80 deletions(-)

New commits:
commit 1f601205457badef67a6b1f0dd629be21fb43cf7
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Mon Nov 10 12:52:31 2008 +0000

    Updated German translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 90525de..2d6af66 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide.HEAD.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-16 09:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 13:50+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "2008"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(holder)
 msgid "Stuart Ellis"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Paul W. Frields"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Fedora 9 Installation Guide"
-msgstr "Fedora 9 Installation Guide"
+msgstr "Fedora 9 Installationsanleitung"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "Provides documentation for the installation process."
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Enth??lt Dokumentation zum Installationsvorgang"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions"
-msgstr "Behebt falsche livecd-tools Anleitungen"
+msgstr "Behebt falsche livecd-tools-Anleitungen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Lots of bug fixes"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Viele Fehler behoben"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Add information on upgrading a distribution"
-msgstr "Hinzuf??gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl??ssels"
+msgstr "Informationen ??ber das Aktualisieren der Distribution hinuzgef??gt"
 
 #: en_US/welcome.xml:15(title)
 msgid "Welcome Dialog"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Willkommensdialog"
 
 #: en_US/welcome.xml:17(para)
 msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "Nachdem der n??chste Schritt des Installationsprogramms geladen wurde, erscheint ein Willkommensdialog. W??hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um fortzufahren. "
+msgstr "Nachdem der n??chste Schritt des Installationsprogramms geladen wurde, erscheint ein Willkommensdialog. W??hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel>, um fortzufahren. "
 
 #: en_US/welcome.xml:22(title)
 msgid "Initializing the Hard Disk"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Initialisierung der Festplatte"
 
 #: en_US/welcome.xml:23(para)
 msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "Wenn keine lesbaren Partitionstabellen auf einer existierenden Festplatte gefunden werden, fragt das Installationsprogramm nach um die Festplatte zu initialisieren. Dieses Kommando macht alle existierenden Dateien auf der Festplatte unlesbar. Wenn Ihr System eine neu Festplatte ohne Betriebssystem ist oder Sie alle Partitionen auf des Festplatte gel??scht haben, antworten Sie bitte  <guilabel>Ja</guilabel>."
+msgstr "Wenn keine lesbaren Partitionstabellen auf einer existierenden Festplatte gefunden werden, fragt das Installationsprogramm nach, um die Festplatte zu initialisieren. Dieses Kommando macht alle existierenden Dateien auf der Festplatte unlesbar. Wenn Ihr System eine neue Festplatte ohne Betriebssystem enth??lt oder Sie alle Partitionen auf des Festplatte gel??scht haben, antworten Sie bitte <guilabel>Ja</guilabel>."
 
 #: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Upgrade ??berpr??fen"
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para)
 msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr "Wenn Ihr System bereits ??ber eine Fedora- oder Red Hat Linux-Installation verf??gt, erscheint ein Dialog, der sie danach fragt, ob sie die bestehende Installation aktualisieren m??chten. Um eine Aktualisierung eines bestehenden Systems auszuf??hren, w??hlen Sie die betreffende Installation aus der Liste und w??hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
+msgstr "Wenn Ihr System bereits ??ber eine Fedora- oder Red Hat Linux-Installation verf??gt, erscheint ein Dialog, der Sie danach fragt, ob Sie die bestehende Installation aktualisieren m??chten. Um eine Aktualisierung eines bestehenden Systems auszuf??hren, w??hlen Sie die betreffende Installation der Liste aus und w??hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:41(title)
 msgid "Manually Installed Software"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Manuell installierte Software"
 
 #: en_US/upgrading.xml:42(para)
 msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
-msgstr "Software, die von Ihnen manuell auf Ihrem bestehenden Fedora oder Red Hat Linux-System installiert wurde, k??nnte sich nach einer Aktualisierung anders verhalten. Es k??nnte sein, dass Sie diese Software nach einer Aktualisierung manuell neu kompilieren m??ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktioniert. "
+msgstr "Software, die von Ihnen manuell auf Ihrem bestehenden Fedora- oder Red Hat Linux-System installiert wurde, k??nnte sich nach einer Aktualisierung anders verhalten. Es k??nnte sein, dass Sie diese Software nach einer Aktualisierung manuell neu kompilieren m??ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktioniert. "
 
 #: en_US/upgrading.xml:52(title)
 msgid "Upgrading Using the Installer"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Installationen sind empfohlen"
 
 #: en_US/upgrading.xml:55(para)
 msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr "Im Allgemeinen empfiehlt das Fedora-Projekt, dass Sie Ihre Daten auf einer separaten <filename class=\"partition\">/home</filename> Partition haben sollten und so eine frische Installation machen. F??r mehr Informationen ??ber Partitionen und ihrem Aufsetzen finden Sie bei <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr "Im Allgemeinen empfiehlt das Fedora-Projekt, dass Sie Ihre Daten auf einer separaten <filename class=\"partition\">/home</filename>-Partition haben sollten und so eine frische Installation machen. F??r mehr Informationen ??ber Partitionen und ihres Einrichten finden Sie unter <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:61(para)
 msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
@@ -1142,9 +1142,8 @@ msgid "CD/DVD Activity"
 msgstr "CD/DVD-Aktivit??t"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you boot any Fedora installation media, the installation program loads its next stage from that disc. This happens regardless of which installation method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from the source you choose."
-msgstr "Falls Sie von der Fedora-Distributions-DVD gebootet haben, l??dt das Installationsprogramm die n??chste Stufe vom Medium, unabh??ngig davon, welche Installationsmethode Sie gew??hlt haben, ausser Sie entfernen die DVD, bevor Sie fortfahren. Das Installationsprogramm l??dt nach wie vor die <emphasis>Paketdaten</emphasis> von der gew??hlten Quelle herunter."
+msgstr "Falls Sie von einem Fedora-Installationsmedium gebootet haben, l??dt das Installationsprogramm die n??chste Stufe vom diesem Medium, unabh??ngig davon, welche Installationsmethode Sie gew??hlt haben, ausser Sie entfernen die Disc, bevor Sie fortfahren. Das Installationsprogramm l??dt nach wie vor die <emphasis>Paketdaten</emphasis> von der gew??hlten Quelle herunter."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:43(title)
 msgid "Alternative Installation Methods"
@@ -1282,11 +1281,11 @@ msgstr "Diese Einstellungen gelten nur w??hrend des Installationsvorgangs. Die e
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:222(para)
 msgid "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location."
-msgstr "Sie k??nnen die Installation von einem Web-, FTP- oder NFS-Server in Ihrem lokalen Netzwerk oder, sofern eine Verbindung besteht, ??ber das Internet durchf??hren. Sie k??nnen Fedora von Ihrem privaten Spiegelserver installieren, oder einen ??ffentlichen Spiegelserver verwenden, der von Mitgliedern der Community betreut wird. F??r eine m??glichst schnelle und zuverl??ssige Verbindung sollten Sie einen Server in Ihrer geografischen N??he verwenden."
+msgstr "Sie k??nnen die Installation von einem Web-, FTP- oder NFS-Server in Ihrem lokalen Netzwerk oder, sofern eine Verbindung besteht, ??ber das Internet durchf??hren. Sie k??nnen Fedora von Ihrem privaten Spiegelserver installieren oder einen ??ffentlichen Spiegelserver verwenden, der von Mitgliedern der Community betreut wird. F??r eine m??glichst schnelle und zuverl??ssige Verbindung sollten Sie einen Server in Ihrer geografischen N??he verwenden."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:231(para)
 msgid "The Fedora Project maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/9/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. A correct mirror location for an <systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
-msgstr "Das Fedora-Projekt unterh??lt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/> eine Liste ??ffentlicher HTTP- und FTP-Spiegelserver, sortiert nach Region. Um den ganzen Verzeichnispfad zu den Installationsdateien zu bestimmen, m??ssen Sie <filename>/9/Fedora/<replaceable>architektur</replaceable>/os/</filename> zu dem auf der Webseite angezeigten Pfad hinzuf??gen. Ein g??ltiger Pfad f??r ein <systemitem>i386</systemitem>-System gleicht der URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
+msgstr "Das Fedora-Projekt unterh??lt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/> eine Liste ??ffentlicher HTTP- und FTP-Spiegelserver, sortiert nach Regionen. Um den ganzen Verzeichnispfad zu den Installationsdateien zu bestimmen, m??ssen Sie <filename>/10/Fedora/<replaceable>architektur</replaceable>/os/</filename> zu dem auf der Webseite angezeigten Pfad hinzuf??gen. Ein g??ltiger Pfad f??r ein <systemitem>i386</systemitem>-System gleicht der URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/10/Fedora/i386/os</literal>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:243(para)
 msgid "If you are installing via NFS, proceed to <xref linkend=\"sn-nfs-install-settings\"/>."
@@ -1391,9 +1390,8 @@ msgid "Network Connection Required"
 msgstr "Internetverbindung ben??tigt"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:112(para)
-#, fuzzy
 msgid "Ensure that your system has an active network connection before you run the <application>Update Software</application> tool, or the <command>yum</command> utility. The update process downloads information and packages from a network of servers."
-msgstr "Stellen Sie sicher, dass Ihr System ??ber eine funktionierende Netzwerkverbindung verf??gt, bevor Sie das erste mal den <application>Software Updater</application> oder das Programm <command>yum</command> starten. Der Aktualisierungsprozess l??dt Informationen und Pakete von einem Netzwerk von Servern herunter."
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass Ihr System ??ber eine funktionierende Netzwerkverbindung verf??gt, bevor Sie das erste mal den <application>Software aktualisieren</application> oder das Programm <command>yum</command> starten. Der Aktualisierungsprozess l??dt Informationen und Pakete von einem Netzwerk von Servern herunter."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:119(para)
 msgid "If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
@@ -1459,7 +1457,6 @@ msgstr "Administrator-Passwort bei Aufforderung eingeben."
 msgid "If you have not already done so, install one of the graphical desktop environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use this command:"
 msgstr "Falls noch nicht geschehen, installieren Sie eine der grafischen Desktop-Umgebungen. Nutzen Sie z. B. zur Installation der Desktop-Umgebung GNOME diesen Befehl:"
 
-
 #: en_US/nextsteps.xml:196(para)
 msgid "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs additional software. You may be asked to provide the installation media depending on your original installation source."
 msgstr "Dieser Schritt mag etwas Zeit in Anspruch nehmen w??hrend Ihr Fedora-System weitere Software herunterl??dt und installiert. Es kann sein, dass Sie je nach urspr??nglicher Installationsmethode nach dem Installationsmedium gefragt werden."
@@ -1569,9 +1566,8 @@ msgid "New Users"
 msgstr "Neue Benutzer"
 
 #: en_US/new-users.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "This chapter explains how to get the files you need to install and run Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, since you may never have downloaded a complete free operating system. If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by visiting the Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
-msgstr "In diesem Kapitel wird erkl??rt, wie Sie die Dateien beziehen k??nnen, die f??r die Installation und den Betrieb von Fedora auf Ihrem Rechner ben??tigt werden. Verschiedene Begriffe und Vorgehensweisen werden eventuell neu f??r Sie sein, wenn Sie noch nie ein komplettes freies Betriebssystem heruntergeladen haben."
+msgstr "In diesem Kapitel wird erkl??rt, wie Sie die Dateien beziehen k??nnen, die f??r die Installation und den Betrieb von Fedora auf Ihrem Rechner ben??tigt werden. Verschiedene Begriffe und Vorgehensweisen werden eventuell neu f??r Sie sein, wenn Sie noch nie ein komplettes freies Betriebssystem heruntergeladen haben. Wenn Sie Probleme mit diesem Kapitel haben, dann k??nnte es sein, dass Sie in den Fedora-Foren unter <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/> oder <ulink url=\"http://www.fedoraforum.de/\"/> Hilfe finden."
 
 #: en_US/new-users.xml:24(title)
 msgid "Download Links"
@@ -1912,9 +1908,8 @@ msgid "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image w
 msgstr "In wenigen F??llen kann das Schreiben des Images wegen einer un??blichen Formatierung oder Partitionierung fehlschlagen."
 
 #: en_US/new-users.xml:358(para)
-#, fuzzy
 msgid "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For Fedora systems, use the following command:"
-msgstr "Um das Paket <package>cobbler</package> zu installieren, verwenden Sie den folgenden Befehl:"
+msgstr "Installieren Sie das Paket <package>livecd-tools</package> auf Ihrem System. F??r Fedora-System benutzen Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/new-users.xml:365(para)
 msgid "Plug in your USB media."
@@ -1970,9 +1965,8 @@ msgid "booting"
 msgstr "Starten"
 
 #: en_US/new-users.xml:423(para)
-#, fuzzy
 msgid "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or the distribution DVD, follow this procedure:"
-msgstr "Gehen Sie folgendermassen vor, um das Installationsprogramm von minimalen Boot-Medien, der Rettungs-CD oder der Distributions-DVD zu starten."
+msgstr "Gehen Sie folgendermassen vor, um das Installationsprogramm von minimalen Boot-Medien, einem Live-Medium oder der Distributions-DVD zu starten:"
 
 #: en_US/new-users.xml:427(para)
 msgid "Power off your computer system."
@@ -2399,9 +2393,8 @@ msgid "The Fedora Documentation Project (Fedora Docs Project) is a group of volu
 msgstr "Das Fedora-Dokumentationsprojekt (Fedora Docs Project) ist eine Gruppe freiwilliger Autoren, Redakteuren, ??bersetzern und weiterer Mitarbeiter, die Inhalte f??r freie und offene Software erstellen. Das Fedora Docs Project betreut dieses Dokument und freut sich immer R??ckmeldungen von Lesern."
 
 #: en_US/intro.xml:94(para)
-#, fuzzy
 msgid "To send feedback regarding this document, file a bug in Bugzilla. To file a bug, fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of this document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. Fedora Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you for additional information, if necessary."
-msgstr "Senden Sie eine E-Mail an <ulink url=\"mailto:docs at fedoraproject.org\">docs at fedoraproject.org</ulink>, um Ihre R??ckmeldung zu diesem Dokument abzugeben. Mit Bugzilla (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\"/>) k??nnen Sie Fehler melden. Wenn Sie einen Fehler melden, sollten Sie als Produkt \"Fedora Documentation\" angeben und den Namen dieses Dokuments aus der Komponentenliste und \"devel\" als Version ausw??hlen. FDP-Mitarbeiter werden Ihre R??ckmeldung erhalten und wenn n??tig mit Ihnen Kontakt aufnehmen."
+msgstr "Wenn Sie einen Fehler in diesem Dokument zu melden, f??lle Sie bitt einen Fehlerbericht aus. Zu einen Bericht auszuf??llen, w??hlen Sie bitte als Produkt \"Fedora Documentation\" und den Namen dieses Dokuments aus der Komponentenliste und \"devel\" als Version ausw??hlen. FDP-Mitarbeiter werden Ihre R??ckmeldung erhalten und wenn n??tig mit Ihnen Kontakt aufnehmen."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:16(title)
 msgid "Installing Packages"
@@ -2656,9 +2649,8 @@ msgid "Resizing Partitions"
 msgstr "Partitionsgr??ssen ??ndern"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, and NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> for more information."
-msgstr "Entfernen Sie alle externen FireWire- oder USB-Laufwerke, die f??r die Installation nicht ben??tigt werden. Unter <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> finden Sie weitere Informationen dazu."
+msgstr "Das Instalaltionsprogramm stellt Funktionen zum Ver??ndern der Gr??sse von ext2-, ext3- und NTFS-formatierten Partitionen bereit. Unter <xref linkend=\"sn-partitioning\"/> finden Sie weitere Informationen dazu."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:114(title)
 msgid "Install Fedora"
@@ -3147,9 +3139,8 @@ msgid "Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to p
 msgstr "W??hlen Sie eine Partitionierungsoption und dann  <guibutton>Weiter</guibutton> um fortzufahren."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:647(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you do not select an option to customize the partition layout, proceed to <xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>. If you choose <guilabel>Create custom layout</guilabel> or <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel>, proceed to <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
-msgstr "Der n??chste Bildschirm tr??gt den Titel <guilabel>Netzwerk-Ger??te</guilabel> und wird behandelt unter <xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>, ausser wenn Sie eine Option zum Anpassen des Partitionslayouts w??hlen. Fahren Sie weiter mit <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>, wenn Sie entweder <guilabel>Benutzerspezifisches Layout anlegen</guilabel> oder <guilabel>Partitionierungslayout ??berpr??fen und anpassen</guilabel> w??hlen."
+msgstr "Wenn Sie keine Option zum benutzerspezifischen Anpassen der Partionsstruktur gew??hlt haben, gehen Sie weiter zu <xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>.Wenn Sie entweder <guilabel>Benutzerspezifisches Layout anlegen</guilabel> oder <guilabel>Partitionierungslayout ??berpr??fen und anpassen</guilabel> w??hlen, gehen Sie zu <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:657(title)
 msgid "Disk Druid"
@@ -3516,7 +3507,7 @@ msgstr "Wenn Sie GRUB als zweiten Bootloader installieren, m??ssen Sie ihren pri
 msgid "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
 msgstr "Sie m??ssen ebenfalls weitere Einstellungen vornehmen, falls Ihr <abbrev>BIOS</abbrev> Ihre Laufwerke oder RAID-Verb??nde anders numeriert, als Fedora es erwartet. Falls notwendig, nutzen Sie den Dialog <guibutton>Laufwerksreihenfolge ??ndern</guibutton>, um die Reihenfolge Ihre Ger??te in Fedora so zu ??ndern, dass sie zu Ihrem BIOS passt."
 
-#: en_US/bootloader.xml:240(para)http://rapidshare.com/files/52538226/IF3_CD_s2.part04.rar 
+#: en_US/bootloader.xml:240(para)http://rapidshare.com/files/52538226/IF3_CD_s2.part04.rar
 msgid "On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check box."
 msgstr "Auf manchen Systemen kann es vorkommen, dass Fedora aufgrund von Beschr??nkungen im <abbrev>BIOS</abbrev> gro??e Festplatten nicht korrekt konfiguriert. Um dieses Problem zu entgehen, markieren Sie die Checkbox <guibutton>Force LBA32</guibutton>."
 
@@ -3529,9 +3520,11 @@ msgid "Kernel Parameters"
 msgstr "Kernel-Parameter"
 
 #: en_US/bootloader.xml:257(para)
-msgid "For a partial list of the kernel command line parameters, type the following command in a terminal window: <userinput>man\n"
+msgid ""
+"For a partial list of the kernel command line parameters, type the following command in a terminal window: <userinput>man\n"
 "        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, refer to the documentation provided in the kernel sources."
-msgstr "Um eine l??ckenhafte Liste von Kernel Parametern zu erhalten, tippen Sie bitte das folgende Kommando in ein Terminal Fenster: <userinput>man\n"
+msgstr ""
+"Um eine l??ckenhafte Liste von Kernel Parametern zu erhalten, tippen Sie bitte das folgende Kommando in ein Terminal Fenster: <userinput>man\n"
 "        bootparam</userinput>.F??r eine umfassendere Liste schauen Sie sich bitte die Dokumentation an, die mit den Kernel-Quellen mitgeliefert wird. "
 
 #: en_US/bootloader.xml:265(para)
@@ -3925,7 +3918,7 @@ msgstr "Boot-Optionen"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:17(para)
 msgid "The Fedora installation system includes a range of functions and options for administrators. To use boot options, enter <userinput>linux <replaceable>option</replaceable></userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr "Das Installationssystem von Fedora enth??lt eine Reihe von Funktionen undd Optionen f??r Administratoren. Um Boot-Optionen zu nutzen, geben Sie <userinput>linux <replaceable>Option</replaceable></userinput> an <prompt>boot:</prompt> Eingabeauffoderung ein."
+msgstr "Das Installationssystem von Fedora enth??lt eine Reihe von Funktionen und Optionen f??r Administratoren. Um Boot-Optionen zu nutzen, geben Sie <userinput>linux<replaceable>-Option</replaceable></userinput> an der <prompt>boot:</prompt>-Eingabeauffoderung ein."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:25(para)
 msgid "If you specify more than one option, separate each of the options by a single space. For example:"
@@ -3970,7 +3963,7 @@ msgstr "Rettungsmodus"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:53(para)
 msgid "The Fedora installation and <firstterm>rescue discs</firstterm> may either boot with <firstterm>rescue mode</firstterm>, or load the installation system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
-msgstr "Die Fedora-Installtion und <firstterm>Rettungs-CDs</firstterm> k??nnen im  <firstterm>Rettungsmodus</firstterm> starten oder das Installationssystem laden. F??r weitere Informationen ??ber Rettungs-CDs und den Rettungsmodus siehe <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
+msgstr "Die Fedora-Installation und <firstterm>Rettungs-CDs</firstterm> k??nnen im <firstterm>Rettungsmodus</firstterm> starten oder das Installationssystem laden. F??r weitere Informationen ??ber Rettungs-CDs und den Rettungsmodus lesen Sie bitte <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:61(title)
 msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu"
@@ -4006,7 +3999,7 @@ msgstr "Ausw??hlen der Sprache"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:99(para)
 msgid "To set the language for both the installation process and the final system, specify the ISO code for that language with the <option>lang</option> option. Use the <option>keymap</option> option to configure the correct keyboard layout."
-msgstr "Um die Sprache f??r den Installationsprozess und das fertig eingerichtete System auszuw??hlen, spezifizieren Sie den ISO-Code f??r diese Sprache mit der Option <option>lang</option>. Benutzen Sie die <option>keymap</option> Option, um das korrekte Tastatur-Layout ausw??hlen zu k??nnen. "
+msgstr "Um die Sprache f??r den Installationsprozess und das fertig eingerichtete System auszuw??hlen, spezifizieren Sie den ISO-Code f??r diese Sprache mit der Option <option>lang</option>. Benutzen Sie die <option>keymap</option>-Option, um die korrekte Tastaturbelegung ausw??hlen zu k??nnen. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:106(para)
 msgid "For example, the ISO codes <userinput>el_GR</userinput> and <userinput>gr</userinput> identify the Greek language and the Greek keyboard layout:"
@@ -4253,9 +4246,7 @@ msgstr "Sobald der lauschende VNC-Client aktiv ist, starten Sie das Installation
 
 #: en_US/adminoptions.xml:379(para)
 msgid "For example, to connect to a VNC client on the system <systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> on the port 5500, enter the following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr "Um sich zum Beispiel mit einem VNC-Client auf Port 5500 des Systems "
-"<systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> zu "
-"verbinden, geben Sie am <prompt>boot:</prompt>-Eingabecursor Folgendes ein:"
+msgstr "Um sich zum Beispiel mit einem VNC-Client auf Port 5500 des Systems <systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> zu verbinden, geben Sie am <prompt>boot:</prompt>-Eingabecursor Folgendes ein:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:388(replaceable)
 msgid "desktop.mydomain.com:5500"
@@ -4272,9 +4263,7 @@ msgstr "Zulassen von Remote-Zugriff mit Telnet"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:395(para)
 msgid "To enable remote access to a text mode installation, use the <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr "Um Fernzugriff auf eine Installation im Textmodus zu gew??hren, nutzen "
-"Sie die Option <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet"
-"</option> am <prompt>boot:</prompt>-Eingabecursor:"
+msgstr "Um Fernzugriff auf eine Installation im Textmodus zu gew??hren, nutzen Sie die Option <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> am <prompt>boot:</prompt>-Eingabecursor:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:406(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4304,16 +4293,11 @@ msgstr "Protokollieren auf ein entferntes System w??hrend der Installation"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:431(para)
 msgid "By default, the installation process sends log messages to the console as they are generated. You may specify that these messages go to a remote system that runs a <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm> service."
-msgstr "Per Voreinstellung sendet der Installationsprozess Protokolleintr??ge an "
-"die Konsole, wo sie erzeugt werden. Sie k??nnen angeben, dass diese Meldungen "
-"an ein entferntes System gesendet werden, auf dem ein <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm>-Dienst l??uft."
+msgstr "Per Voreinstellung sendet der Installationsprozess Protokolleintr??ge an die Konsole, wo sie erzeugt werden. Sie k??nnen angeben, dass diese Meldungen an ein entferntes System gesendet werden, auf dem ein <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm>-Dienst l??uft."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:441(para)
 msgid "To configure remote logging, add the <option>syslog</option> option. Specify the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log service on that system. By default, syslog services that accept remote messages listen on UDP port 514."
-msgstr "Um Protokollierung auf einem entfernten System zu aktivieren, f??gen Sie "
-"die Option <option>syslog</option> an. Geben Sie die IP-Adresse des Ziel-"
-"Rechners an und den UDP-Port, auf dem der Protokollierungsdienst auf diesem "
-"System l??uft. Standard ist UDP-Port 514."
+msgstr "Um Protokollierung auf einem entfernten System zu aktivieren, f??gen Sie die Option <option>syslog</option> an. Geben Sie die IP-Adresse des Ziel-Rechners an und den UDP-Port, auf dem der Protokollierungsdienst auf diesem System l??uft. Standard ist UDP-Port 514."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:448(para)
 msgid "For example, to connect to a syslog service on the system <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, enter the following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
@@ -4342,20 +4326,11 @@ msgstr "Aktivieren Sie entfernten syslog-Zugang nur in gesicherten Netzwerken"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:471(para)
 msgid "The <command>syslogd</command> service includes no security measures. Crackers may slow or crash systems that permit access to the logging service, by sending large quantities of false log messages. In addition, hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service over the network."
-msgstr "Der Dienst <command>syslogd</command> beinhaltet keine Sicherheits-"
-"Ma??gaben. Eindringlinge k??nnen Systeme, die Zugang zum Protokollierdienst "
-"bieten verlangsamen oder zum Absturz bringen, indem sie gro??e Mengen falscher "
-"Protokolleintr??ge senden. Au??erdem k??nnen feindlich gesinnte Nutzer Eintr??ge "
-"abfangen oder verf??lschen, die ??ber das Netzwerk an den Dienst gesendet "
-"werden."
+msgstr "Der Dienst <command>syslogd</command> beinhaltet keine Sicherheits-Ma??gaben. Eindringlinge k??nnen Systeme, die Zugang zum Protokollierdienst bieten verlangsamen oder zum Absturz bringen, indem sie gro??e Mengen falscher Protokolleintr??ge senden. Au??erdem k??nnen feindlich gesinnte Nutzer Eintr??ge abfangen oder verf??lschen, die ??ber das Netzwerk an den Dienst gesendet werden."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:481(para)
 msgid "To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on the network, edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. You must use <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Add the option <option>-r</option> to the <command>SYSLOGD_OPTIONS</command>:"
-msgstr "Bearbeiten Sie die Datei <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>, um "
-"Fedora zu erm??glichen, Protokollmeldungen von anderen Systemen im Netzwerk "
-"entgegenzunehmen. Hierzu ben??tigen Sie <systemitem class=\"username\">root"
-"</systemitem>-Rechte. F??gen Sie an  <command>SYSLOGD_OPTIONS</command> die "
-"Option <option>-r</option> an:" 
+msgstr "Bearbeiten Sie die Datei <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>, um Fedora zu erm??glichen, Protokollmeldungen von anderen Systemen im Netzwerk entgegenzunehmen. Hierzu ben??tigen Sie <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-Rechte. F??gen Sie an  <command>SYSLOGD_OPTIONS</command> die Option <option>-r</option> an:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:491(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4378,8 +4353,7 @@ msgstr "su -c '/sbin/service syslog restart'"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:508(para)
 msgid "By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr "Per Voreinstellung lauscht der System-Protokollierdienst am UDP-Port "
-"514. Um eingehende Verbindungen von anderen Systemen zu diesem Port zu erlauben, w??hlen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sicherheit und Firewall</guimenuitem></menuchoice>. W??hlen Sie <guilabel>Andere Ports</guilabel> und <guibutton>Hinzuf??gen</guibutton>. Geben Sie <userinput>514</userinput> in das Feld <guilabel>Port(s)</guilabel> ein, und geben Sie <userinput>UDP</userinput> als <guilabel>Protokoll</guilabel>."
+msgstr "Per Voreinstellung lauscht der System-Protokollierdienst am UDP-Port 514. Um eingehende Verbindungen von anderen Systemen zu diesem Port zu erlauben, w??hlen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sicherheit und Firewall</guimenuitem></menuchoice>. W??hlen Sie <guilabel>Andere Ports</guilabel> und <guibutton>Hinzuf??gen</guibutton>. Geben Sie <userinput>514</userinput> in das Feld <guilabel>Port(s)</guilabel> ein, und geben Sie <userinput>UDP</userinput> als <guilabel>Protokoll</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:524(title)
 msgid "Automating the Installation with Kickstart"
@@ -4482,11 +4456,7 @@ msgstr "Erweiterung der Hardware-Unterst??tzung "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:623(para)
 msgid "By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of hardware in common use with the software <firstterm>drivers</firstterm> that are included with the operating system. To support other devices you may supply additional drivers during the installation process, or at a later time."
-msgstr "Fedora versucht automatisch alle Komponenten des Computers zu "
-"erkennen und zu konfigurieren. Es unterst??tzt die meiste g??ngige Hardware "
-"mit im System integrierten <firstterm>Treibern</firstterm>. Gegebenenfalls "
-"m??ssen Sie zur Unterst??tzung weitere Ger??te w??hrend oder nach der "
-"Installation weitere Treiber einbinden."
+msgstr "Fedora versucht automatisch alle Komponenten des Computers zu erkennen und zu konfigurieren. Es unterst??tzt die meiste g??ngige Hardware mit im System integrierten <firstterm>Treibern</firstterm>. Gegebenenfalls m??ssen Sie zur Unterst??tzung weitere Ger??te w??hrend oder nach der Installation weitere Treiber einbinden."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:634(title)
 msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks"
@@ -4495,17 +4465,11 @@ msgstr "Zus??tzliche Hardware-Unterst??tzung mit Treiber-Disks"
 #. SE: This section is untested - there seem to be very few driver disks for Fedora.
 #: en_US/adminoptions.xml:636(para)
 msgid "The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network servers to configure support for new devices. After the installation is complete, remove any driver disks and store them for later use."
-msgstr "Das Installationssystem kann zur Unterst??tzung neuer Ger??te Treiber "
-"von CDs, DVDs, Speicherstiften oder Netzwerkservern einbinden. Entfernen "
-"Sie nach erfolgreicher Installation s??mtliche Datentr??ger mit Treibern "
-"und bewahren Sie diese f??r sp??teren Bedarf auf."
+msgstr "Das Installationssystem kann zur Unterst??tzung neuer Ger??te Treiber von CDs, DVDs, Speicherstiften oder Netzwerkservern einbinden. Entfernen Sie nach erfolgreicher Installation s??mtliche Datentr??ger mit Treibern und bewahren Sie diese f??r sp??teren Bedarf auf."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:643(para)
 msgid "Hardware manufacturers may supply <indexterm><primary>driver disks</primary></indexterm> driver disks for Fedora with the device, or provide image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the correct file from the website of the manufacturer."
-msgstr "Hersteller von Hardware stellen unter Umst??nden im Lieferumfang "
-"eines Ger??tes  <indexterm><primary>Treiber-CDs</primary></indexterm> oder "
-"Imagedateien zur Erstellung einer solchen CD f??r Fedora zur Verf??gung. Die "
-"neuesten Treiber k??nnen Sie auf der Website des Herstellers herunterladen."
+msgstr "Hersteller von Hardware stellen unter Umst??nden im Lieferumfang eines Ger??tes  <indexterm><primary>Treiber-CDs</primary></indexterm> oder Imagedateien zur Erstellung einer solchen CD f??r Fedora zur Verf??gung. Die neuesten Treiber k??nnen Sie auf der Website des Herstellers herunterladen."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:654(title)
 msgid "Driver Disks Supplied as Zipped Files"
@@ -4773,11 +4737,7 @@ msgstr "rescue mode"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:862(para)
 msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
-msgstr "Sie k??nnen mit einer <indexterm><primary>Rettungs-CD</primary>"
-"</indexterm> oder Installations-CD ein Linux-System mit Befehlszeile starten, "
-"ohne Fedora auf dem Computer installieren zu m??ssen. Dies stellt Ihnen die "
-"Werkzeuge und Funktionen eines Linux-Systems zur Anpassung oder Reparatur "
-"installierter Systeme zur Verf??gung."
+msgstr "Sie k??nnen mit einer <indexterm><primary>Rettungs-CD</primary></indexterm> oder Installations-CD ein Linux-System mit Befehlszeile starten, ohne Fedora auf dem Computer installieren zu m??ssen. Dies stellt Ihnen die Werkzeuge und Funktionen eines Linux-Systems zur Anpassung oder Reparatur installierter Systeme zur Verf??gung."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:873(para)
 msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
@@ -4823,7 +4783,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf <guilabel>Weiter</guilabel>, um mit der Installation zu
 #: en_US/entities.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007. \n"
+"Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007,2008. \n"
 "Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007. \n"
 "Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>, 2007.\n"
 "Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008. \n"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 12:52:37 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 12:52:37 +0000 (UTC)
Subject: po/hi.po
Message-ID: <20081110125237.265CDC07B8@lists.fedorahosted.org>

 po/hi.po | 2346 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 1359 insertions(+), 987 deletions(-)

New commits:
commit 5c0e54caf336135106e81b6a8bf89d63318ffb58
Author: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 12:52:33 2008 +0000

    updating hindi
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 720dd63..d4334c2 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.hi\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:45+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 18:11+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -51,12 +53,9 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F10 ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "F9 ?????? ????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -267,7 +266,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr "???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
@@ -279,7 +279,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "???????????? ,???????????????????????????, ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -545,8 +546,8 @@ msgstr ""
 "???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
@@ -607,7 +608,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager Discovery"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "???????????? ???????????????"
 
@@ -616,25 +617,28 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
-"mem/\"/>"
+"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
 "?????? ?????? <package>virt-mem</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????????, "
 "dmesg, ?????? QEmu ?????? uname ?????? KVM guests ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????. <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:168(title)
-msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
+#: en_US/Virtualization.xml:167(title)
+#, fuzzy
+msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
 msgstr "<command>virt-mem</command> is experimental."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:169(para)
-msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
+#: en_US/Virtualization.xml:168(para)
+#, fuzzy
+msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "???????????? 32 ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:173(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
 "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
@@ -643,11 +647,19 @@ msgstr ""
 "????????? <command>virt-df</command> ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? "
 "??????????????? ??????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:181(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:179(para)
+msgid ""
+"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
+"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
+"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
+"org/xenwatch/\"/>"
+msgstr "????????? ??????????????????????????? <package>xenwatch</package> ??????????????? <command>xenstore</command> ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? Xen-?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> 0.4.6 ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:182(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:188(para)
 msgid ""
 "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
 "with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
@@ -660,71 +672,71 @@ msgstr ""
 "\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? "
 "?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:190(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
 msgstr "Xen ??????????????????????????? Linux ?????? Solaris ??????????????? ??????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:192(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
 msgstr "QEMU ?????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:194(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
 msgstr "KVM Linux ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
 msgstr "LXC ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
 msgstr "OpenVZ ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
 msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, ??????????????? ????????????, LVM, iSCSI, ?????? NFS ?????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
 msgstr "0.4.2 ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:207(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
 msgstr "?????????????????????????????? OpenVZ ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:209(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
 msgstr "?????????????????????????????? Linux ?????????????????? (LXC) ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:211(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
 msgstr "????????????????????? ????????? API"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
 msgstr "?????????????????????????????? iSCSI ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
 msgstr "USB ?????????????????? ????????????????????? QEMU ?????? KVM"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
 msgstr "QEMU ?????? Xen ?????? ????????? ???????????????, ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:220(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
 msgstr "NUMA ?????? vCPU ?????? ????????? ?????????????????? ?????? QEMU ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:222(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
 msgstr "?????????????????? XML ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:232(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> 0.6.0 ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:233(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:239(para)
 msgid ""
 "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
@@ -734,11 +746,11 @@ msgstr ""
 "<command>virtinst</command> ?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> ????????????????????????????????????????????? ??????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "0.5.4 ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:241(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:247(para)
 msgid ""
 "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
@@ -747,7 +759,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????????: ???????????????, ??????????????????, ???????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? <systemitem class="
 "\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ???????????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? VM ?????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:246(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:252(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
@@ -755,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? VM ???????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????? PXE ?????? ??????????????????????????? ????????????. ????????? ???????????????????????? "
 "????????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:250(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
@@ -763,11 +775,11 @@ msgstr ""
 "VM ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????: ?????? VM ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? "
 "???????????? ??????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:253(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr "<command>libvirtd</command> ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:262(para)
 msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
@@ -775,37 +787,37 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????? ???????????????????????????: ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? <command>virt-manager</"
 "command> ??????????????? ?????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:260(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:263(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Virtio ?????? USB ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
 msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr "VM ???????????????, ??????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:278(para)
 msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? VM ??????????????? ????????? ?????? ???????????? "
 "??????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
 msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:285(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> 0.400.0 ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:286(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:292(para)
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
@@ -813,11 +825,11 @@ msgstr ""
 "<package>python-virtinst</package> ??????????????? ?????? VM ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??? "
 "??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "0.300.3 ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:293(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
@@ -827,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? <filename>vmx</filename> ?????? "
 "<filename>virt-image</filename> ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:305(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
 "filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
@@ -838,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ?????? <filename>vmx</filename> ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? tar.gz ????????? ????????? ???????????? ??????. (????????? "
 "???????????? ?????? ????????? <command>virt-convert</command> ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????)."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:309(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:315(para)
 msgid ""
 "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
@@ -848,27 +860,27 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ?????????????????? "
 "???????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:314(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
 msgstr "CPU ?????????????????? ??????????????? ?????? QEmu/KVM VMs ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:317(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
 msgstr "<option>--cpuset=auto</option> ?????????????????? ?????? ???????????? NUMA ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
 msgstr "????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:324(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr "<option>--wait</option> ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:329(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> VM ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:333(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:339(para)
 msgid ""
 "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
 "or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
@@ -880,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option> ???????????? ?????????????????? "
 "???????????? ??????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:342(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:348(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
@@ -888,23 +900,23 @@ msgstr ""
 "<option>--prompt</option> ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? "
 "????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:306(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
 msgstr "<command>virt-install</command> ???????????????: <placeholder-1/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:354(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
 msgstr "<command>virt-image</command> ???????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:359(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr "<option>--replace</option> ?????????????????? ?????????????????? VM ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:363(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:369(para)
 msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr "<filename>virt-image</filename> ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:370(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
@@ -912,11 +924,11 @@ msgstr ""
 "virtio disk/net ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? OS ??????????????????????????? ???????????? "
 "?????????????????? ???????????? ?????? (Fedora 9 ?????? 10)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:385(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen 3.3.0 ????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:386(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:392(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
@@ -926,15 +938,15 @@ msgstr ""
 "???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ??????. ???????????? "
 "<option>pv_ops</option> dom0 ?????? ????????? ?????????????????? Xen 3.4 ?????? ????????? ?????????????????? ??????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
 msgstr "3.2.0 ?????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:393(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:399(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? (P &amp; C states)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:396(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:402(para)
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
@@ -942,15 +954,15 @@ msgstr ""
 "HVM ????????????????????? ??????????????? (<command>qemu-on-minios</command>) ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????????, "
 "?????? ????????????????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:400(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
 msgstr "PVGrub: PV ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? GRUB ?????? ????????? PV ??????????????? ?????? ????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:403(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr "??????????????? PV ????????????????????????: ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
@@ -958,13 +970,13 @@ msgstr ""
 "Shadow3: ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????, HVM ???????????????????????? ?????? ???????????? "
 "??????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:410(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
 msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????: 2MB ????????? ?????????????????? ??????????????? TLB ???????????????????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:413(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
@@ -972,19 +984,19 @@ msgstr ""
 "CPUID ???????????? ?????????????????????: ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? CPU ???????????? "
 "?????? ?????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "SCSI ??????????????? ?????? ????????? PVSCSI ????????????????????? PV ??????????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:425(para)
 msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????????????? ?????????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:424(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:430(para)
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
@@ -992,19 +1004,19 @@ msgstr ""
 "HVM ??????????????? ?????? ????????? Intel VT ?????? ??????????????? x86 ???????????????????????? ????????? ?????????????????????: ?????????????????? ??????????????? OS ?????? "
 "???????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:427(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
 msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? qemu ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:429(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "??????????????? x86 ?????? IA64 ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:441(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:440(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
@@ -1033,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tools"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
+#: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
 msgstr "?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????."
 
@@ -1067,17 +1079,18 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
-"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
-"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
-"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
-"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
+"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
 "Fedora ?????? ??????????????? ????????? C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM ????????????????????? ?????????????????? "
 "<command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</"
@@ -1203,11 +1216,11 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? 32-bit x86 ?????????????????? ?????? ????????? GCC ?????? "
 "???????????????????????? ?????? <option>--enable-cld</option> ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Tools.xml:118(title)
+#: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:119(para)
+#: en_US/Tools.xml:120(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
 "guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
@@ -1222,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 "?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? "
 "?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????."
 
-#: en_US/Tools.xml:126(para)
+#: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
 "Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
@@ -1233,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? "
 "????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? Fedora ????????? ?????? ???????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:131(para)
+#: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
 "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
@@ -1244,11 +1257,12 @@ msgstr ""
 "??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? "
 "????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Tools.xml:140(title)
-msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
+#: en_US/Tools.xml:142(title)
+#, fuzzy
+msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "?????????????????????????????? CAML OCaml ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:141(para)
+#: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
@@ -1256,15 +1270,15 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 ????????? OCaml 3.10.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? "
 "????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:146(para)
+#: en_US/Tools.xml:149(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "OCaml ?????????????????? ?????? Fedora 9 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:149(title)
+#: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:150(para)
+#: en_US/Tools.xml:156(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
 "an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
@@ -1278,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 "Standard Edition (Java SE) ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, NetBeans "
 "?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
+#: en_US/Tools.xml:163(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
@@ -1288,11 +1302,11 @@ msgstr ""
 "???????????? ??????. NetBeans IDE ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? "
 "???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Tools.xml:162(title)
+#: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:165(para)
+#: en_US/Tools.xml:171(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
@@ -1300,11 +1314,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? "
 "????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:169(para)
+#: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:173(para)
+#: en_US/Tools.xml:179(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
@@ -1312,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ?????????????????? ?????????????????? ?????? "
 "????????? ?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:178(para)
+#: en_US/Tools.xml:184(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
@@ -1320,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - NetBeans IDE ?????? ????????? ?????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:183(para)
+#: en_US/Tools.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
@@ -1328,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
+#: en_US/Tools.xml:194(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
 "NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
@@ -1342,11 +1356,11 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> ?????? "
 "?????????????????? NetBeans RPMs ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:202(title)
+#: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:203(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid ""
 "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
@@ -1355,51 +1369,53 @@ msgstr ""
 "AMQP ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise MRG ?????? ??????????????????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????????, "
 "?????????????????????????????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Tools.xml:207(para)
+#: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
+#: en_US/Tools.xml:217(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 
-#: en_US/Tools.xml:213(para)
+#: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr "C++, Python, ?????? Java (JMS ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????) ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:216(para)
+#: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????/????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
+#: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr "?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:224(title)
+#: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:225(para)
+#: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:229(para)
+#: en_US/Tools.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
-"Documentation"
+"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:233(para)
-msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
+#, fuzzy
+msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
-#: en_US/Tools.xml:240(title)
+#: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
+#: en_US/Tools.xml:250(para)
 msgid ""
 "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
 "includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
@@ -1416,15 +1432,16 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or "
 "<placeholder-1/>yum ?????? ??????????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:252(title)
+#: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:253(para)
+#: en_US/Tools.xml:262(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
-"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
+"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
 "images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
 "Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
 "package> package. This package contains tools for building appliance images "
@@ -1438,11 +1455,11 @@ msgstr ""
 "package> ??????????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
 "Fedora ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? RHEL, CentOS, ?????? ??????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:265(title)
+#: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:266(para)
+#: en_US/Tools.xml:275(para)
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1457,13 +1474,14 @@ msgstr ""
 "?????? VMware. ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? "
 "?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
 
-#: en_US/Tools.xml:275(title)
+#: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:276(para)
-msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
+#: en_US/Tools.xml:285(para)
+#, fuzzy
+msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1494,9 +1512,10 @@ msgstr ""
 "??????\"Upstart Getting Started Guide\" ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
 "<command>init</command> ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? "
@@ -1563,18 +1582,19 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
-"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
-"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
-"changes are:"
+"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
+"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
+"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
+"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
 "Varnish ?????? ????????????????????? 2.0 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. VCL ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? 1.x ?????? ???????????? "
 "????????? ??????. ???????????????????????? ?????? 1.x ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? <filename>vcl</filename> ???????????? "
 "?????? <filename>README.redhat</filename> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????????????????? "
 "??????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/System_services.xml:69(para)
+#: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
@@ -1582,20 +1602,22 @@ msgstr ""
 "<filename>vcl</filename> ?????????, <computeroutput>insert</computeroutput> ?????? "
 "<computeroutput>deliver</computeroutput> ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/System_services.xml:74(para)
+#: en_US/System_services.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
-"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
+"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
+"looks like this:"
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????? <filename>vcl</filename> ??????????????? ?????????, <computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> ?????? <computeroutput>backend</computeroutput> ????????? "
 "????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? "
 "??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????:"
 
-#: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
+#: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -1764,26 +1786,42 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????????? <command>nspluginwrapper</command> ?????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? "
 "??????, ?????? SELinux ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Security.xml:79(title)
+#: en_US/Security.xml:78(para)
+msgid ""
+"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
+"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
+"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
+"command>, run this command:"
+msgstr ""
+"SELinux ?????? Firefox <command>mozplugger</command> ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, <command>nsplugin</"
+"command> ?????? SELinux ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????????:"
+
+#: en_US/Security.xml:84(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
+
+#: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Security.xml:80(para)
+#: en_US/Security.xml:88(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
-"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
-"for the customization of system tests. More information can be found at the "
-"project home:"
+"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
+"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
+"customization of system tests. More information can be found at the project "
+"home:"
 msgstr ""
 "<application>Sectool</application> ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? "
 "?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? "
 "????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
-#: en_US/Security.xml:89(title)
+#: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
 msgstr "????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Security.xml:90(para)
+#: en_US/Security.xml:98(para)
 msgid ""
 "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
@@ -1804,36 +1842,59 @@ msgstr ""
 "?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? Fedora Microsoft "
 "Windows ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
-#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
-msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????"
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
+"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
+"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
+"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
+"release notes:"
+msgstr "Fedora 10 ????????? <package>samba-3.2.1</package> ??????????????? ??????. ?????? ????????? Fedora 9, 3.2.0 ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora 9 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????. ?????????????????????, ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? 3.2 ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
-#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
+"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
+"changes:"
+msgstr "???????????? ???????????????, Samba 3.2 ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????:"
+
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ????????????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
 msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
-"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
+"NSS/NSPR ?????? ????????? Python ???????????????????????? Python ??????????????????????????? ?????? NSS "
+"????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? SSL/TLS ?????? PKI ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. <package>python-nss</package> ??????????????? ?????? Python ???????????????????????? ???????????? ?????? NSS "
+"?????? NSPR ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
-#: en_US/File_servers.xml:19(para)
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
 msgstr ""
-"?????? ????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????? ????????? ?????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? "
-"????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? "
-"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? <ulink url=\"https://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ???????????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????."
+"Network Security Services (NSS) ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? ?????? NSS ?????? ??????????????? ???????????? ?????? SSL v2 ?????? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. NSS ?????? FIPS "
+"140 ??????????????? ?????? NIST ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ??????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2026,7 +2087,8 @@ msgstr ""
 "machines."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr "Fedora 10 pSeries, iSeries, ?????? Cell Broadband ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
@@ -2143,15 +2205,18 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid ""
-"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc."
+"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+"bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? -- ????????? ???????????? ??????????????? 32-"
+"????????? ?????? 64-????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
-"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
-"automatically boots the 64-bit installer."
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
+"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
+"command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????????????????? iSeries ???????????? -- OpenFirmware ?????? CD "
 "?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????, bootloader, <command>yaboot</command>, ??????????????? 64-"
@@ -2169,18 +2234,6 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
-"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
-"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-"installer starts and fails."
-msgstr ""
-"32-bit CHRP (IBM RS/6000 ?????? ????????????) -- OpenFirmware ?????? CD ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
-"?????? ?????????, <filename>linux32</filename> ????????? ????????? ?????? <prompt>boot:</prompt> ???????????????????????? "
-"?????? ??????????????? 32-bit ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????. ??????????????????, 64-bit ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? "
-"???????????? ??????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
-msgid ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
 "and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
 "powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
@@ -2198,12 +2251,12 @@ msgstr ""
 "envar> ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? 32MiB "
 "???????????? ?????????????????? 4MiB ??????:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
@@ -2211,21 +2264,21 @@ msgstr ""
 "OpenFirmware ???????????????????????? ??????, Efika ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, "
 "????????? ??????????????? ??????, ?????? CD ?????? netboot ?????????:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:132(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ??????:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:134(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -2240,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 "<filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????. "
 "?????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
@@ -2249,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
@@ -2263,11 +2316,11 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ??? initrd ?????? <filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? ?????? ????????? "
 "???????????? ?????? ?????????."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
 msgid ""
 "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
 "firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
@@ -2283,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 "???????????? ??????, <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/"
 "\"/> ?????? ??????????????????."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
@@ -2297,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
 "?????????????????? ?????? ??????????????? ??????."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
 msgid ""
 "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
@@ -2309,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 "ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://"
 "freenode.net/\"/>.)"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
@@ -2320,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "<filename>images/netboot/</filename> ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????. ?????????????????? TFTP ?????? ????????? "
 "??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
@@ -2330,15 +2383,11 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. Fedora Project <command>yaboot</command> ?????? ?????????????????? ?????? "
 "<command>netboot</command> ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
-msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "PPC ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
 msgid ""
 "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
 "individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
@@ -2353,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 "command> ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????, ?????? <command>wrapper</command> ??????????????????????????? ?????? "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
@@ -2363,11 +2412,12 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr ""
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-msgid "Package notes"
+#, fuzzy
+msgid "Package Notes"
 msgstr "??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
@@ -2387,18 +2437,18 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? GNU ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? 2.6 ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
-"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
-"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
-"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
-"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
-"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
-"problem:"
+"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
+"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
+"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
+"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
+"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
+"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 "?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? -- ????????? ????????????????????? ?????? ?????????: ?????? ??????????????? "
@@ -2409,11 +2459,12 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
-"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
+"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 "???????????? ???????????????, <command>gimptool</command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? "
 "??? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? <package>gimp</package> ?????? "
@@ -2421,18 +2472,20 @@ msgstr ""
 "????????? ?????? <command>gimptool</command> ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-msgid "Legal information"
+#, fuzzy
+msgid "Legal Information"
 msgstr "??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? Fedora ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
 "James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
@@ -2444,25 +2497,27 @@ msgstr "??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-"translation."
-msgstr ""
+msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
+msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Package_changes.xml:14(para)
+#: en_US/Package_changes.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
-"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
+"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
+"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
 "?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? <command>treediff</"
 "command> ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, <command>treediff newtree oldtree</"
 "command> ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????."
 
-#: en_US/Package_changes.xml:18(para)
+#: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2481,17 +2536,30 @@ msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? Fedora 10 ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
+"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
+"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? <application>NetworkManager</application> ?????????????????? <command>nm-applet</"
+"command> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????????<command>nm-applet</command> ?????? ????????? "
+"<guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
+"?????????, ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Networking.xml:17(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
 "on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
@@ -2500,18 +2568,6 @@ msgstr ""
 "?????? (???????????? ???????????????, 3G, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????), ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? WiFi ??????????????? "
 "?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
-"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
-"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
-"for a long time, this feature makes it work better."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????????? <application>NetworkManager</application> ?????????????????? <command>nm-applet</"
-"command> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????????<command>nm-applet</command> ?????? ????????? "
-"<guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
-"?????????, ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????."
-
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
 "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
@@ -2522,8 +2578,12 @@ msgid ""
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
 msgstr ""
-"?????? ?????? ?????? ????????? WiFi ??????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. NetworkManager ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? WiFi ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. "
-"?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????? DHCP ?????? IP ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? WiFi ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. DNS ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????."
+"?????? ?????? ?????? ????????? WiFi ??????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. NetworkManager ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? "
+"???????????? ?????? ?????? ??????????????? WiFi ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????????????????? "
+"?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????? DHCP ?????? IP ????????? "
+"?????? ?????? ???????????? ????????? WiFi ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. DNS ???????????????????????? ?????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2538,8 +2598,10 @@ msgid ""
 "the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Multimedia\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????, ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? Fedora ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
+"Fedora ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????, ?????????????????????????????? ??? "
+"?????????????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? Fedora ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"??????. ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? "
+"????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
@@ -2555,8 +2617,12 @@ msgid ""
 "players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
 "available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
-"Fedora ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? <application>Rhythmbox</"
-"application> ?????? <application>Totem</application> ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? <application>XMMS</application> ?????????????????? ?????? KDE ?????? <application>Amarok</application> ?????? ?????????. GNOME ?????? KDE ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
+"Fedora ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? <application>Rhythmbox</application> ?????? "
+"<application>Totem</application> ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????????????????? "
+"Fedora ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? <application>XMMS</application> ?????????????????? ?????? "
+"KDE ?????? <application>Amarok</application> ?????? ?????????. GNOME ?????? KDE ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
+"?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2566,8 +2632,10 @@ msgid ""
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"<application>Totem</application>, GNOME ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????. Xine ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> ?????? ?????????????????? <package>totem-xine</package> ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
+"<application>Totem</application>, GNOME ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????. Xine ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> ?????? ?????????????????? <package>totem-xine</package> ?????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2596,7 +2664,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Xine ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????, ?????? GStreamer ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. GStreamer ??????????????????  ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2611,7 +2679,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg ?????? Xiph.Org ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -2622,15 +2690,21 @@ msgid ""
 "popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
 "source formats in place of restricted ones. For more information on these "
 "formats and how to use them, refer to:"
-msgstr "Fedora ????????? Ogg ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? Vorbis ???????????????, Theora ??????????????????, Speex ???????????????, ?????? FLAC ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????. ?????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????
  ????????????. ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
+msgstr ""
+"Fedora ????????? Ogg ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? Vorbis ???????????????, Theora ??????????????????, Speex ???????????????, "
+"?????? FLAC ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????. ?????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
+"????????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/> ?????? Xiph.Org ????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "MP3, DVD, ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -2645,9 +2719,15 @@ msgid ""
 "Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora MP3 ?????? DVD ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. "
-"MP3 ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????. DVD ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? CSS-??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? Digital Millennium Copyright Act ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????. Fedora ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????, ???????
 ????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????, Adobe ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
+"Fedora MP3 ?????? DVD ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. MP3 "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????. DVD ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? CSS-??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? Digital "
+"Millennium Copyright Act ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????. "
+"Fedora ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? "
+"???????????? ?????????????????? ??????, Adobe ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? "
+"?????? ?????????, ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ?????? "
+"?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2658,14 +2738,18 @@ msgid ""
 "for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
 "more information refer to these pages:"
 msgstr ""
-"???????????? ???????????? MP3 ?????????????????? Fedora ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, Fluendo ?????? ?????? MP3 ?????????????????? ?????? GStreamer ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? MP3 ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? GStreamer ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? Fedora "
-"????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
+"???????????? ???????????? MP3 ?????????????????? Fedora ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, Fluendo ?????? ?????? MP3 ?????????????????? ?????? "
+"GStreamer ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? "
+"MP3 ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? GStreamer ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? Fedora ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr ""
+msgstr "CD ?????? DVD ???????????? ??? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
 "feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
@@ -2674,11 +2758,17 @@ msgid ""
 "application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
 "<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
-msgstr ""
-"Fedora ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? CD ?????? DVD ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? CD ?????? DVD ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ?????????. Fedora <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, ?????? <application>K3b</application> ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? <command>wodim</command>, <application>readom</application>, ?????? "
-"<application>genisoimage</application> ??????????????? ?????????. ??????????????? ??????????????????????????? ?????? <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu> ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Fedora ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? CD ?????? DVD ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? CD ?????? DVD ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ?????????. "
+"Fedora <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, ?????? <application>K3b</application> ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????. ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? <command>wodim</command>, <application>readom</"
+"application>, ?????? <application>genisoimage</application> ??????????????? ?????????. ??????????????? "
+"??????????????????????????? ?????? <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu> ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2695,13 +2785,18 @@ msgid ""
 "screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
-"?????? Fedora ?????? ?????????????????? <firstterm>screencasts</"
-"firstterm> ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????. "
-"Fedora ????????? <command>istanbul</command> ??????????????? ??????, ?????? ?????????????????????????????? Theora ?????????????????? ????????????????????? ?????? <command>byzanz</command> ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? GIF ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????????????
 ???????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
+"?????? Fedora ?????? ?????????????????? <firstterm>screencasts</firstterm> ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ????????? ?????? "
+"???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????. Fedora ????????? "
+"<command>istanbul</command> ??????????????? ??????, ?????? ?????????????????????????????? Theora ?????????????????? ????????????????????? ?????? "
+"<command>byzanz</command> ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? GIF "
+"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? "
+"?????? ????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? "
+"????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
 msgid ""
@@ -2711,11 +2806,17 @@ msgid ""
 "media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
 "these backends and for individual applications, and third parties may offer "
 "additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? <package>gstreamer</package> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????. Fedora ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????
  ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? "
+"<package>gstreamer</package> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? "
+"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????. Fedora ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? "
+"?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2728,20 +2829,26 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
-"LIRC ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? <command>gnome-lirc-"
-"properties</command> ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? <application>Rhythmbox</application> ?????? <application>Totem</application> "
-"????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? <guimenuitem>??????????????? ????????? ????????????</guimenuitem> ?????? <guimenu>??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????</guimenu> ?????????????????? ????????? ????????? ??????."
+"LIRC ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? <command>gnome-lirc-properties</command> ?????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? "
+"?????? ????????? <application>Rhythmbox</application> ?????? <application>Totem</"
+"application> ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? "
+"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? <guimenuitem>??????????????? ????????? ????????????</guimenuitem> ?????? "
+"<guimenu>??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????</guimenu> ?????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
 "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr "????????? ???????????? ????????? ?????? LIRC ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? <command>gnome-lirc-properties</command> ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ????????? ?????? LIRC ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????? <command>gnome-lirc-properties</command> ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? "
+"?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
@@ -2756,7 +2863,40 @@ msgid ""
 "of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
-msgstr "PulseAudio ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? Apple CoreAudio ?????? Windows Vista ????????????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????, ???????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????."
+msgstr ""
+"PulseAudio ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
+"?????? ???????????? ?????? Apple CoreAudio ?????? Windows Vista ????????????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????, ???????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:191(title)
+msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
+msgstr "Totem ?????? ??????????????? GStreamer ??????????????????????????? ????????? SELinux ???????????????"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:193(para)
+msgid ""
+"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
+"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
+"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
+"message:"
+msgstr ""
+"???????????????????????? SELinux ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? <application>Totem</"
+"application> ?????? ???????????? GStreamer ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????. SELinux ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????:"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
+#, no-wrap
+msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
+msgstr "SELinux gst-install-plu ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:200(para)
+msgid ""
+"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
+"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
+"decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? Fluendo MP3 ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, Fluendo MP3 "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -2764,7 +2904,7 @@ msgstr "????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
 msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? (MTA) ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
@@ -2775,7 +2915,10 @@ msgid ""
 "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr "?????????????????? ????????? ??????, Sendmail mail transport agent (MTA) ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????. Sendmail ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ??????, Sendmail mail transport agent (MTA) ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????. Sendmail ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? "
+"????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2783,19 +2926,27 @@ msgid ""
 "<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
 "network devices, or comment out this option entirely using the "
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? "
+"?????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ????????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid ""
 "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
+"<package>sendmail-cf</package> ??????????????? ??????????????????????????? ????????????: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
 msgid ""
 "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
 "C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command> ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
@@ -2816,124 +2967,148 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-msgid ""
-"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
-"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
-"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? <option>paravirt_ops</option> ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? <package>kernel-xen</package> ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
+"based kernel in Fedora 10."
+msgstr "?????? ????????? 2.6.27 ?????????????????? ?????????????????? ?????? Fedora 10 ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr "Fedora ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????, ?????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm> ?????? kernel.org ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:"
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????, ?????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? "
+"?????? ?????????. ?????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm> ?????? "
+"kernel.org ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? RPM ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
 "the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
-"????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? changelog ??????, <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??? ???????????? diff <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ?????? ?????????????????? ??????. Fedora ????????????????????? ?????????????????? Linus ????????? ?????? ?????????????????? ??????."
+"????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? changelog ??????, <ulink url=\"http://"
+"wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??? ???????????? "
+"diff <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ?????? ?????????????????? ??????. Fedora ????????????????????? ?????????????????? "
+"Linus ????????? ?????? ?????????????????? ??????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr "??????????????????-PAE, 32-bit x86 ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? 4GB RAM ?????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? CPU ?????? ????????? ?????? NX (No eXecute) ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"??????????????????-PAE, 32-bit x86 ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? 4GB RAM ?????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? CPU ?????? ????????? "
+"?????? NX (No eXecute) ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 msgid ""
-"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-msgstr ""
+"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr "?????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? <package>kernel-debug-devel</package> ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
+"?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. "
+"?????? ?????????????????? <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????, ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86 ?????????????????? Kdump ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
-msgstr "x86_64 ?????? i686 ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? kdump ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????. PPC64 ????????? ?????? kdump ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"x86_64 ?????? i686 ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? kdump ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? "
+"?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????. PPC64 ????????? ?????? kdump ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
+msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
+msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
+"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
+"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? <option>paravirt_ops</option> ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? "
+"<package>kernel-xen</package> ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"<xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -2944,6 +3119,8 @@ msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
+"????????? ????????? SMP ?????????????????? Fedora ?????? ????????? i386, x86_64, ?????? "
+"ppc64 ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
@@ -2954,6 +3131,8 @@ msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
+"Xen ?????? kdump ???????????? PowerPC ????????????????????????????????? ?????? ????????? Fedora ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. "
+"32-bit PowerPC ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? SMP ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
@@ -2966,8 +3145,10 @@ msgid ""
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? <package>kernel-source</package> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? <package>kernel-devel</package> "
-"??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ?????? <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ????????? ?????????????????? ??????."
+"Fedora 10 ????????? <package>kernel-source</package> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ?????? ?????? "
+"??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ?????? <xref "
+"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -2977,7 +3158,7 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
@@ -2990,8 +3171,10 @@ msgid ""
 "use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
 "specific to Fedora."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> ?????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????."
+"<ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> "
+"?????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ????????? ?????? <ulink url="
+"\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3009,7 +3192,7 @@ msgstr "?????????????????????"
 msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora License Agreement ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
@@ -3020,6 +3203,8 @@ msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
 msgstr ""
+"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
+"v1.0 without options:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3043,7 +3228,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "All other trademarks are the property of their respective owners."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
@@ -3057,7 +3242,13 @@ msgid ""
 "as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr "?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. Red Hat, Inc. ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? Red Hat ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ???
 ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. Red Hat, Inc. ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? "
+"????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? Red Hat ?????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? "
+"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -3069,8 +3260,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????. <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????."
+"????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????. <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/"
+"Export</ulink> ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -3081,14 +3273,16 @@ msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
+"releases is available on the Fedora Project website:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr ""
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr "Legal and Miscellaneous"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3134,20 +3328,23 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. "
-"Fedora Project ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ???????????????."
+"????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. Fedora "
+"Project ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Legal/Export\"/> ???????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 msgid ""
 "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr "Fedora ?????? KDE 4 ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? KDE 3 ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. Fedora ?????????????????????????????? KDE 3.5 ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? KDE 3 ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
+msgstr ""
+"Fedora ?????? KDE 4 ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? KDE 3 ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? "
+"????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. Fedora ?????????????????????????????? KDE 3.5 ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? "
+"?????? ?????????????????? KDE 3 ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -3169,6 +3366,8 @@ msgid ""
 "<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
 "applications"
 msgstr ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -3178,28 +3377,31 @@ msgid ""
 "works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
-"???????????? ???????????????, KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> ???????????????, ?????? <command>khelpcenter</command> ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????, <command>khelpcenter</"
-"command> ?????? ?????? KDE 3 ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? KDE 3 ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????. <command>khelpcenter</command> ?????? KDE 3 ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ???????????? ???????????? KDE 4 ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????."
+"???????????? ???????????????, KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> ???????????????, ?????? "
+"<command>khelpcenter</command> ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????, <command>khelpcenter</"
+"command> ?????? ?????? KDE 3 ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? KDE 3 "
+"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????. <command>khelpcenter</command> ?????? KDE 3 ????????????????????? ?????? "
+"???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ???????????? ???????????? KDE 4 ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
+msgstr "Filesystem Hierarchy Standard (FHS) ?????? ????????? ???????????? ??????, ??????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
 msgid ""
 "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
 "<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4 ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????, <package>-devel</package> ??????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
 msgid ""
 "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
 "to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, Fedora KDE SIG ??????????????? ?????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -3207,6 +3409,8 @@ msgid ""
 "filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
 "architecture."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> ?????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -3214,8 +3418,9 @@ msgid ""
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
-"<command>kconfig_compiler</command> ?????? <command>makekdewidgets</"
-"command> ?????????????????? ?????? ?????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ?????? <command>makekdewidgets4</command> ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????."
+"<command>kconfig_compiler</command> ?????? <command>makekdewidgets</command> "
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ?????? "
+"<command>makekdewidgets4</command> ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -3228,16 +3433,19 @@ msgid ""
 "usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
 "names."
 msgstr ""
-"?????? ?????????????????????????????? ?????? KDE 4 "
-"????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? <command>cmake</command> ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? <command>FindKDE4Internal.cmake</command> ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. KDE SIG ?????? ?????? ????????????????????? ?????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> ????????? ??????????????? ?????? ???????????? <package>kdelibs3-devel</package> ?????? ????????????????????? KDE 4 "
-"?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? KDE 3 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+"?????? ?????????????????????????????? ?????? KDE 4 ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
+"<command>cmake</command> ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? "
+"???????????? ????????? ??????. KDE SIG ?????? ?????? ????????????????????? ?????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ????????? "
+"??????????????? ?????? ???????????? <package>kdelibs3-devel</package> ?????? ????????????????????? KDE 4 ?????? ????????????????????? ?????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? KDE 3 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? "
+"??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ?????? <package>kdebase3</package> ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? <emphasis>????????????</emphasis> ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -3245,9 +3453,9 @@ msgid ""
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
 "KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
-"?????? ??????????????? KDE 3 ???????????????????????? (???????????????????????????) ???????????? KDE 4 ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????; "
-"???????????????, KWin ?????? KDE 3 ?????????????????????, KDesktop, Kicker, KSplash ?????? "
-"KControl ??????????????? <emphasis>????????????</emphasis> ?????????."
+"?????? ??????????????? KDE 3 ???????????????????????? (???????????????????????????) ???????????? KDE 4 ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????; ???????????????, "
+"KWin ?????? KDE 3 ?????????????????????, KDesktop, Kicker, KSplash ?????? KControl ??????????????? "
+"<emphasis>????????????</emphasis> ?????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -3255,7 +3463,8 @@ msgid ""
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
-"<package>kdebase</package> ??????????????????????????? ?????? KDE 3 ????????????????????? ???????????? ?????? <application>Konqueror</application> ?????? <application>KWrite</application>, "
+"<package>kdebase</package> ??????????????????????????? ?????? KDE 3 ????????????????????? ???????????? ?????? "
+"<application>Konqueror</application> ?????? <application>KWrite</application>, "
 "?????? ?????? KDE 4 ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
@@ -3264,7 +3473,11 @@ msgid ""
 "required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
 "window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
 "</application>"
-msgstr "<systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> ??????????????????????????? <application>KWin</application> 3 ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? version of <application>KWin</application> ?????? KDE 4 ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> ??????????????????????????? "
+"<application>KWin</application> 3 ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ?????? ??????????????? "
+"??????????????? ?????? version of <application>KWin</application> ?????? KDE 4 ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -3273,19 +3486,20 @@ msgid ""
 "<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
 "application> applets cannot be used."
 msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> ??????????????????????????? ?????? "
-"????????? <application>Kicker</application> ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ????????? <application>Kicker</application> Fedora 10 ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? <application>Kicker</"
-"application> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+"<systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> ??????????????????????????? ?????? ????????? "
+"<application>Kicker</application> ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ????????? "
+"<application>Kicker</application> Fedora 10 ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? "
+"<application>Kicker</application> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? API ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3293,7 +3507,7 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? Java ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3309,13 +3523,14 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
-"Fedora ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? Java(TM) "
-"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) ?????? ?????????????????? ?????? ?????? IcedTea GNU/Linux distribution "
-"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), ?????? "
-"???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? GNU Compiler Java ?????? ????????? (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> ?????? GNU ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? Java ????????????????????????????????? ?????????."
+"Fedora ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? Java(TM) ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? "
+"????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????????????????? OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) ?????? ?????????????????? ?????? ?????? "
+"IcedTea GNU/Linux distribution ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? (<ulink url=\"http://"
+"icedtea.classpath.org/\"/>), ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? GNU Compiler Java ?????? "
+"????????? (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> ?????? GNU ???????????????????????? ????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). ????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? Java ????????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3325,9 +3540,11 @@ msgid ""
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? ??????????????? OpenJDK 6 ?????? ????????????????????????????????? HotSpot "
-"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? x86, x86_64, ?????? SPARC ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. PowerPC (PPC) "
-"?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????????????????? ?????? GCJ ?????? GNU ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
+"Fedora 10 ????????? ??????????????? OpenJDK 6 ?????? ????????????????????????????????? HotSpot ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? "
+"x86, x86_64, ?????? SPARC ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. PowerPC (PPC) ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????????????????? ?????? GCJ ?????? GNU ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? "
+"???????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3336,13 +3553,13 @@ msgid ""
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
 msgstr ""
-"???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? Fedora ???????????????????????? (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) ?????? Java Compatibility Kit (JCK) ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? Red "
-"Hat ?????? ?????????????????? 100% ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? Java ??????????????????????????? ?????? ????????? (JDK 1.6 ?????? ????????? ??????)."
+"???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? Fedora ???????????????????????? (currently only x86 and x86_64 based on "
+"OpenJDK) ?????? Java Compatibility Kit (JCK) ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? Red Hat ?????? ?????????????????? "
+"100% ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? Java ??????????????????????????? ?????? ????????? (JDK 1.6 ?????? ????????? ??????)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3353,33 +3570,47 @@ msgid ""
 "new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
 "missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr "Fedora 10 ????????? <command>gcjwebplugin</command> ?????? <command>IcedTeaPlugin</command> ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ?????????????????? JavaScript bridge (LiveConnect) ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????. bytecode-to-
 JavaScript bridge (LiveConnect) ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? <command>gcjwebplugin</command> ?????? <command>IcedTeaPlugin</"
+"command> ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
+"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"???????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ?????????????????? JavaScript bridge (LiveConnect) ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????. bytecode-to-JavaScript bridge "
+"(LiveConnect) ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr "????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "<command>firefox -g</command> ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ???????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
 "File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
-msgstr "?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
+"?????????. ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3389,74 +3620,77 @@ msgid ""
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? (<command>javaws</command>) NetX ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? IcedTea ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ?????? ????????? ???????????? ?????????. NetX ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
+"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? (<command>javaws</command>) NetX ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? IcedTea "
+"??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? Java Network Launching Protocol (<filename>."
+"jnlp</filename>) ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? "
+"IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ?????? ????????? ???????????? ?????????. NetX "
+"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "IcedTea ??????????????????????????? ?????? ?????????, OpenJDK ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? Fedora 10 ?????? ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "jvisualvm"
-msgstr "jvisualvm"
+msgstr "NetBeans ??????????????????????????? ?????? ???????????? VisualVM ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
-"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
-"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
-"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
+"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
+"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
+"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? Java ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????, ???????????? ??? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, "
-"????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????."
+"VisualVM (<placeholder-1/>) ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? Java ??????????????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????, ???????????? ??? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? "
+"?????????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? "
+"?????? ????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>javax.sound</package> ?????? ????????? PulseAudio ??????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:97(para)
+#: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
+"PulseAudio ?????????????????? PulseAudio ?????? ???????????? ?????? java "
+"??????????????????????????? ????????? <package>javax.sound</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
+#: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:110(para)
+#: en_US/Java.xml:109(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora ?????? JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:122(para)
+#: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
 "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
 "dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
@@ -3464,25 +3698,28 @@ msgid ""
 "repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
-"??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????? GCJ ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????, ?????? JPackage "
-"??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? JPackage ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
+"??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????? "
+"GCJ ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????, ?????? JPackage ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? JPackage ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? "
+"???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
 
-#: en_US/Java.xml:129(title)
+#: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
+#: en_US/Java.xml:129(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(title)
+#: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:137(para)
+#: en_US/Java.xml:136(para)
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3491,10 +3728,13 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ?????? Fedora 8 ????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ???????????? ??????????????? ?????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. Fedora 8 IcedTea ??????????????? ?????? ?????????????????? OpenJDK 7 ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? OpenJDK 6 ???????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? IcedTea ??????????????? ?????? <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????."
+"Fedora 9 ?????? Fedora 8 ????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ???????????? ??????????????? ?????? "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. Fedora 8 IcedTea "
+"??????????????? ?????? ?????????????????? OpenJDK 7 ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</"
+"package> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? OpenJDK 6 ???????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? IcedTea ??????????????? ?????? "
+"<package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????."
 
-#: en_US/Java.xml:144(para)
+#: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
@@ -3502,12 +3742,12 @@ msgid ""
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:150(userinput)
+#: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:152(para)
+#: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr ""
 
@@ -3604,27 +3844,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-"????????? ?????? ??????????????? ?????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-
-#: en_US/International_language_support.xml:61(para)
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
+"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgstr ""
+
+#: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
 "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
@@ -3632,11 +3857,11 @@ msgid ""
 "package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:67(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:68(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:62(para)
 msgid ""
 "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
@@ -3644,10 +3869,10 @@ msgid ""
 "contributors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:75(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
 "can contribute directly to any upstream project through one translator-"
 "oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
 "community can easily reach out to Fedora's established community for "
@@ -3655,21 +3880,21 @@ msgid ""
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:90(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:91(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:94(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:95(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid ""
 "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
 "(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
@@ -3681,41 +3906,41 @@ msgid ""
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
+#: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:108(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:112(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:113(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:107(para)
 msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:117(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:118(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:117(para)
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
@@ -3723,19 +3948,19 @@ msgstr ""
 "<package>un-core-fonts</package> ??????????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ?????? "
 "?????? Hangul ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:128(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
 msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:129(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:135(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:136(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid ""
 "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
 "takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
@@ -3744,34 +3969,35 @@ msgid ""
 "help is appreciated."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:159(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:160(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:154(para)
 msgid ""
 "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
+"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
 "installed by default. This allows turning on the default input method system "
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:168(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser ?????? imsettings"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
+"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:175(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
 "<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
 "option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
@@ -3780,7 +4006,7 @@ msgid ""
 "<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
 "<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
 "keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
+"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
 "?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????: <option>as</"
@@ -3794,129 +4020,129 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> ?????? "
 "???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:192(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr "???????????? <command>ibus</command> ??????????????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:193(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 <command>ibus</command> ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? <command>scim</command> ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? Fedora 11 ?????????."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:200(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? immodules ???????????? ??????:"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
 msgstr "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
 msgstr "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:213(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
 msgstr "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:216(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
 msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
 msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:223(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:226(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ?????? <command>ibus</command> ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:235(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:236(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? <command>iok</command> ??????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? 1:1 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:245(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:246(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:250(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
 msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????????:"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
-msgid "Marathi"
-msgstr "???????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:247(para)
+msgid "Gujarati"
+msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:249(para)
 msgid "Hindi"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
-msgid "Gujarati"
-msgstr "?????????????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:251(para)
+msgid "Kannada"
+msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "Sindhi"
-msgstr "Sindhi"
+#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
+msgid "Konkani"
+msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Maithili"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
+msgid "Marathi"
+msgstr "???????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 msgid "Nepali"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:267(para)
-msgid "Konkani"
-msgstr "??????????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
+msgid "Punjabi"
+msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:269(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
+msgid "Sindhi"
+msgstr "Sindhi"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:271(para)
-msgid "Kannada"
-msgstr "???????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:273(para)
-msgid "Punjabi"
-msgstr "??????????????????"
-
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????"
@@ -3935,7 +4161,7 @@ msgid ""
 "not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ?????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -3943,18 +4169,25 @@ msgid ""
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????. "
+"?????? ????????? <application>Anaconda</application> "
+"?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? Fedora 10 ?????? ???????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
+msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
+msgstr "Fedora DVD ISO ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? Fedora DVD ISO ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? 2 GiB ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid ""
 "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
 "command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
@@ -3963,8 +4196,11 @@ msgid ""
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? <command>wget</command> 1.9.1-16 ?????? ????????? ??????, <command>curl</"
+"command>, ?????? <command>ncftpget</command> ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? 2 GiB ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. BitTorrent ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
+"org/\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
@@ -3972,47 +4208,52 @@ msgid ""
 "installation-only media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
-"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
-"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
-"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
-"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
-"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
-"you want to test instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
+"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
+"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
+"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
+"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
+"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
+"instead."
+msgstr ""
+"Fedora ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????. <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. <application>Anaconda</application> "
+"?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+"<application>Anaconda</application> ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> ?????? ??????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????. ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? CD ?????? DVD ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr "mediacheck"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -4020,7 +4261,7 @@ msgid ""
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -4031,7 +4272,7 @@ msgid ""
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -4043,58 +4284,39 @@ msgid ""
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Anaconda ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
-"application> for configuring network interfaces during installation. The "
-"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
-"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
-"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
-"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
-"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
-"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
-"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-"application> allows the installer to use the same network management tool "
-"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
-"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
-"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
-"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
-"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
-"installation are written to the system."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda ?????? <application>NetworkManager</application> "
-"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? "
-"<systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> ?????? ?????? <systemitem class="
-"\"library\">libpump</systemitem> ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????. <application>Anaconda</"
-"application> <application>NetworkManager</application> ?????? ?????????????????? ????????? D-Bus ?????? "
-"???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. <application>NetworkManager</application> ????????? ???????????? "
-"<application>Anaconda</application> ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? "
-"???????????? ????????? ???????????? ??????. <application>NetworkManager</application> ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
-"?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? <application>NetworkManager</application> "
-"?????? <application>Anaconda</application> ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? "
-"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. "
-"<application>NetworkManager</application> ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? "
-"?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? <application>Anaconda</"
-"application> ?????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? "
-"??????. ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? "
-"?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
+msgid ""
+"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
+"<application>Anaconda</application> is now using "
+"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
+"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
+"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"BetterWebcamSupport\"/>"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
 "URL as the installation source. The method selection screen no longer "
 "appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
 "The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
 "as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
 "<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
@@ -4104,26 +4326,26 @@ msgid ""
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "<filename>.iso</filename> ?????? PXE ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
-"installation media via NFS you are now required to add "
-"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
+"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
+"userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
@@ -4131,11 +4353,11 @@ msgid ""
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -4143,11 +4365,11 @@ msgid ""
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "?????? NIC ?????? PXE ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -4156,7 +4378,7 @@ msgid ""
 "files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -4165,28 +4387,28 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
@@ -4194,11 +4416,11 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? <ulinkurl=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "SCSI ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -4208,7 +4430,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
 "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
@@ -4217,11 +4439,11 @@ msgid ""
 "other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -4234,22 +4456,22 @@ msgid ""
 "not require relabeling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
@@ -4257,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 "??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> ????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -4268,39 +4490,39 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
 msgid ""
-"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
+"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 msgid ""
-"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -4309,11 +4531,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -4322,27 +4544,27 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "<filename>grub.conf</filename> ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -4351,11 +4573,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -4364,11 +4586,11 @@ msgid ""
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -4377,7 +4599,7 @@ msgid ""
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -4387,26 +4609,26 @@ msgid ""
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -4415,16 +4637,16 @@ msgid ""
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "?????????????????????????????? HTTP ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -4433,11 +4655,11 @@ msgid ""
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -4445,7 +4667,7 @@ msgid ""
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
@@ -4453,7 +4675,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr "????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -4554,8 +4777,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem>, or via the command line:"
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
@@ -4621,6 +4844,34 @@ msgid ""
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
+#: en_US/File_servers.xml:14(title)
+msgid "Maybe you know what should be on this page?"
+msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????"
+
+#: en_US/File_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/File_servers.xml:19(para)
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
+msgstr ""
+"?????? ????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????? ????????? ?????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? "
+"????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? <ulink url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ???????????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????."
+
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
 msgstr "?????????????????????"
@@ -4633,7 +4884,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-msgid "Providing feedback on Fedora software"
+#, fuzzy
+msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
@@ -4645,17 +4897,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
-msgid "Providing feedback on release notes"
-msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????"
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
+#, fuzzy
+msgid "Providing Feedback on Release Notes"
+msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????"
+
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
+msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
@@ -4663,14 +4934,15 @@ msgstr ""
 "????????? ???????????? ????????? Fedora ???????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats\"/> ?????? ????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:38(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "???????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
@@ -4771,7 +5043,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-msgid "Fedora Live images"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
@@ -4784,7 +5057,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-msgid "Available images"
+#, fuzzy
+msgid "Available Images"
 msgstr "?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
@@ -4794,101 +5068,122 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-msgid "Usage information"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Usage Information"
+msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
+"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
 "<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
 "this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
 "one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
-msgid "Text mode installation"
+msgid "Checking Your Media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
-"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
+"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
+"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
+"to perform the media test."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
+msgid "Perform this test for any new Live medium."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
+#, fuzzy
+msgid "Text Mode Installation"
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
+msgid ""
+"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
-msgid "USB booting"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
+#, fuzzy
+msgid "USB Booting"
 msgstr "USB booting"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
-"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
+"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
+"command>:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 msgid ""
 "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
-msgid "Persistent home directory"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
+msgid ""
+"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
+"out or migrate to Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
+msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
 "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
 "the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
-"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
-"and run the following command:"
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
+"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
+"run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
@@ -4901,18 +5196,19 @@ msgid ""
 "<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your live image."
+"use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
-msgid "Live USB persistence"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
+#, fuzzy
+msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "??????????????? USB ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
 "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
@@ -4920,16 +5216,14 @@ msgid ""
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
 "\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
@@ -4939,50 +5233,48 @@ msgid ""
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
-msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
+msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
-"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
-"are using. To set up a stick for this, you can run:"
+"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
+"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
+"stick, run this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
-msgid "Differences from a regular Fedora install"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
+msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 msgid ""
-"The following items are different from a normal Fedora install with the "
-"Fedora Live images."
+"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
+"shown below."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 msgid ""
 "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
@@ -4990,22 +5282,23 @@ msgid ""
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
-"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
+"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-msgid "Fedora desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
@@ -5043,9 +5336,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
-"website."
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
+"<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
@@ -5067,7 +5360,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
+"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
@@ -5120,49 +5413,48 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
-"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
-"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
-"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
-"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
-"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
-"plugins:"
+"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
+"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
+"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
+"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
+"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
+"additional plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 msgid ""
 "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
 "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
@@ -5171,28 +5463,28 @@ msgid ""
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
 "Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
+"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
 msgid ""
 "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
 "is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
@@ -5201,7 +5493,7 @@ msgid ""
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid ""
 "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
 "many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
@@ -5212,17 +5504,16 @@ msgid ""
 "release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
 "to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
-"what is included."
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
+"more details about what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -5242,7 +5533,7 @@ msgstr ""
 "<command>knetworkmanager</command> ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? "
 "??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -5260,11 +5551,11 @@ msgstr ""
 "<application>Compiz</application> (KDE 4 ?????????????????? ?????? ?????????) ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
 "<package>compiz-kde</package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid ""
 "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
 "been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
@@ -5273,15 +5564,15 @@ msgid ""
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "??????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "Fedora 10 <package>kdepim</package> 4.1.2 ?????? ???????????? 3.5.x ?????? ??????????????? ??????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -5295,51 +5586,51 @@ msgstr ""
 "package>, <package>digikam</package>, ?????? <package>kphotoalbum</package> ?????? "
 "KDE 4 ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
 msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
 "part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
@@ -5357,7 +5648,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? <package>phonon</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? "
 "??????????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid ""
 "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
@@ -5365,71 +5656,100 @@ msgid ""
 "that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
+msgid "LXDE"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
+"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
+"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
+"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
+"guilabel> tool or run:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
+#, fuzzy
+msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
+msgid ""
+"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
+"package:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
+#, fuzzy
+msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -5439,19 +5759,19 @@ msgid ""
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
@@ -5459,73 +5779,74 @@ msgid ""
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-msgid "Fedora 10 overview"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 Overview"
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -5568,10 +5889,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5637,20 +5961,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
+msgid "GRUB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
+msgid ""
+"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
+"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
+"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
+"the safest to use.)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
 "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
 "mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
@@ -5663,7 +5999,7 @@ msgid ""
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
 "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
@@ -5671,7 +6007,7 @@ msgid ""
 "turned on by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
 "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
@@ -5679,7 +6015,7 @@ msgid ""
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
 "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
 "keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
@@ -5688,19 +6024,19 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:54(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:58(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5710,31 +6046,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -6079,41 +6415,6 @@ msgid ""
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Development.xml:6(title)
-msgid "Development"
-msgstr "???????????????"
-
-#: en_US/Development.xml:10(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr "??????????????????"
-
-#: en_US/Development.xml:12(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:13(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:18(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
 msgstr "????????????????????? ???????????????"
@@ -6128,14 +6429,46 @@ msgid ""
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Database_servers.xml:14(title)
+msgid "MySQL"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:15(para)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
+msgstr "Fedora 10 Emacs 22.2 ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Database_servers.xml:18(title)
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
+"including some incompatible changes."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:23(para)
+msgid ""
+"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
+"before upgrading his MySQL databases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:30(title)
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:31(para)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
+msgstr "Fedora 10 Emacs 22.2 ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Database_servers.xml:32(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
+"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
+"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
+"performing the migration."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -6158,27 +6491,7 @@ msgstr "????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? 
 msgid "Contributors"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:18(title)
-msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-msgstr "?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Colophon.xml:20(para)
-msgid ""
-"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
-"on them."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:24(title)
-msgid "Out of date content."
-msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????."
-
-#: en_US/Colophon.xml:25(para)
-msgid ""
-"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-"release notes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:31(para)
+#: en_US/Colophon.xml:19(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -6186,7 +6499,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (translator - French)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:35(para)
+#: en_US/Colophon.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
@@ -6194,7 +6507,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:39(para)
+#: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
@@ -6202,7 +6515,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:43(para)
+#: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
@@ -6210,7 +6523,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:47(para)
+#: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6218,7 +6531,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:51(para)
+#: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
@@ -6226,7 +6539,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:55(para)
+#: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6234,7 +6547,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:59(para)
+#: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6242,7 +6555,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:63(para)
+#: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6250,7 +6563,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:67(para)
+#: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6258,7 +6571,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:71(para)
+#: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
@@ -6266,7 +6579,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:75(para)
+#: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
@@ -6274,7 +6587,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:79(para)
+#: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6282,11 +6595,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:83(para)
+#: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:88(para)
+#: en_US/Colophon.xml:76(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
@@ -6294,7 +6607,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:93(para)
+#: en_US/Colophon.xml:81(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
@@ -6302,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+#: en_US/Colophon.xml:85(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
@@ -6310,7 +6623,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#: en_US/Colophon.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
@@ -6318,7 +6631,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:105(para)
+#: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6326,7 +6639,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:109(para)
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
@@ -6334,7 +6647,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:113(para)
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
@@ -6342,7 +6655,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:117(para)
+#: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6350,7 +6663,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:122(para)
+#: en_US/Colophon.xml:110(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
@@ -6358,7 +6671,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:126(para)
+#: en_US/Colophon.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
@@ -6366,7 +6679,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:131(para)
+#: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6374,7 +6687,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:135(para)
+#: en_US/Colophon.xml:123(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6382,7 +6695,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:139(para)
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6390,7 +6703,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:143(para)
+#: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6398,11 +6711,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:147(para)
+#: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:153(para)
+#: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6410,7 +6723,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:157(para)
+#: en_US/Colophon.xml:145(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
@@ -6418,7 +6731,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:162(para)
+#: en_US/Colophon.xml:150(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6426,7 +6739,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:166(para)
+#: en_US/Colophon.xml:154(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
@@ -6434,11 +6747,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
+#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:176(para)
+#: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6446,7 +6759,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:180(para)
+#: en_US/Colophon.xml:168(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
@@ -6454,7 +6767,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:185(para)
+#: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -6462,7 +6775,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:189(para)
+#: en_US/Colophon.xml:177(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
@@ -6470,7 +6783,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
@@ -6478,7 +6791,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
+#: en_US/Colophon.xml:185(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
@@ -6486,7 +6799,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
+#: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
@@ -6494,7 +6807,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
@@ -6502,7 +6815,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:209(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6510,7 +6823,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
+#: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6518,7 +6831,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:217(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
@@ -6526,7 +6839,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6534,7 +6847,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+#: en_US/Colophon.xml:213(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -6542,7 +6855,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
@@ -6550,7 +6863,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
+#: en_US/Colophon.xml:225(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
@@ -6558,7 +6871,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
+#: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6566,11 +6879,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+#: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -6578,7 +6891,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:253(para)
+#: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
@@ -6586,7 +6899,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:257(para)
+#: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
@@ -6594,7 +6907,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:261(para)
+#: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6602,7 +6915,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:265(para)
+#: en_US/Colophon.xml:253(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6610,7 +6923,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:269(para)
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
@@ -6618,7 +6931,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#: en_US/Colophon.xml:261(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -6626,7 +6939,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:277(para)
+#: en_US/Colophon.xml:265(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6634,7 +6947,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:281(para)
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
@@ -6642,7 +6955,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:285(para)
+#: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6650,7 +6963,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
+#: en_US/Colophon.xml:278(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
@@ -6658,7 +6971,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:282(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
@@ -6666,7 +6979,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(????????? ?????????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+#: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
@@ -6674,7 +6987,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (?????????????????????, ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
@@ -6682,7 +6995,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:306(para)
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
@@ -6690,31 +7003,30 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:310(para)
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
+#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:318(title)
+#: en_US/Colophon.xml:306(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:319(para)
+#: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
+"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
+"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
+"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
+"other language versions of the release notes, which are made available to "
+"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
+"and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
@@ -6761,7 +7073,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+#, fuzzy
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
@@ -6845,8 +7158,67 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????, <package>drupal-date</package>, <package>-cck</"
+"package>, <package>-views</package>, ?????? <package>-service_links</package> ?????? "
+"?????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (?????? ??????????????? <package>qt3-*</"
+"package> ???????????????): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? (rranjan at redhat.com, rajesh672 at gmail.com)"
 




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 13:40:56 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 13:40:56 +0000 (UTC)
Subject: po/sv.po
Message-ID: <20081110134056.7B9F3C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/sv.po |  125 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 56 insertions(+), 69 deletions(-)

New commits:
commit 870f3883ce7094a4b08d770d46eee5ffe519de0a
Author: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>
Date:   Mon Nov 10 13:40:52 2008 +0000

    774/29/253
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 80cca51..63fdfa4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-09 10:39-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-09 17:43-0500\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr "Tydlig om multimedia"
+msgstr "Information om multimedia"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
@@ -2166,7 +2166,6 @@ msgstr ""
 "menuchoice> reducerar m??ngden minne som installeraren beh??ver."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
@@ -2174,10 +2173,9 @@ msgid ""
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 "F??r mer information om Fedora och PlayStation3 eller Fedora p?? PowerPC i "
-"allm??nhet, g?? med i <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
-"fedora-ppc\">postlistan Fedora-PPC</ulink> eller kanalen <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> p?? <ulink url=\"http://freenode.net/"
-"\">FreeNode</ulink>."
+"allm??nhet, g?? med i epostlistan Fedora-PPC (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/> eller kanalen #fedora-ppc p?? "
+"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -2687,16 +2685,14 @@ msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
-"Som standard accepterar inte post??verf??ringsagenten <application>Sendmail</"
-"application> n??tverksanslutningar fr??n n??gon annan v??rd ??n den lokala "
-"datorn.  F??r att konfigurera <application>Sendmail</application> som en "
-"server f??r andra klienter:"
+"Som standard accepterar inte epost??verf??ringsagenten Sendmail (MTA) "
+"n??tverksanslutningar fr??n n??gon annan v??rd ??n den lokala datorn. F??r att "
+"konfigurera Sendmail som en server f??r andra klienter:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2741,13 +2737,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Denna sektion t??cker ??ndringar och viktig information ang??ende den 2.6.27-"
-"baserade k??rnan i Fedora 10. 2.6.27-k??rnan inkluderar:"
+"baserade k??rnan i Fedora 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -2841,13 +2836,13 @@ msgstr ""
 "<package>kernel-PAE-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
-"Grundk??rna, f??r anv??ndning i de flesta system.  Konfigurerad k??llkod ??r "
-"tillg??nglig i paketet <package>kernel-devel</package>"
+"Fels??kningsk??rna, f??r anv??ndning i fels??kning f??r en del problem i k??rnan. "
+"Konfigurerad k??llkod ??r tillg??nglig i paketet <package>kernel-debug-devel</"
+"package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 #, fuzzy
@@ -3208,7 +3203,6 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
 "applications that use <command>cmake</command> to build, since "
@@ -3221,7 +3215,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dessa ??ndringar b??r vara helt osynliga f??r de allra flesta KDE 4-programmen "
 "som anv??nder <command>cmake</command> f??r att bygga, eftersom "
-"<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> har anpassats f??r att st??mma med "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> har anpassats f??r att st??mma med "
 "dessa ??ndringar.  KDE SIG:en gjorde dessa ??ndringar i KDE 4 <package>kdelibs-"
 "devel</package> ist??llet f??r i <package>kdelibs3-devel</package> eftersom "
 "KDE 4 lagrar dessa st??llen p?? en central plats, medan KDE 3-program normalt "
@@ -3247,15 +3241,15 @@ msgstr ""
 "KWin, KDesktop, Kicker, KSplash och KControl."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
-"KDE 3-versionerna av <package>kdebase</package>-programmen s??som Konqueror "
-"och KWrite, som ??r ??verfl??diga tillsammans med KDE 4-versionerna och skulle "
-"st??tt i konflikt med dem."
+"KDE 3-versionerna av <package>kdebase</package>-programmen som "
+"<application>Konqueror</application> och <application>KWrite</application>, "
+"som ??r ??verfl??diga ihop med KDE 4-versionerna och skulle st??tt i konflikt "
+"med dem."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3270,29 +3264,28 @@ msgstr ""
 "<application>KWin</application>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
 "required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
 "<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
 "application> applets cannot be used."
 msgstr ""
-"Biblioteket <package>libkickermain</package> som en del Kicker-appletar "
-"beh??ver, eftersom det inte finns n??gon Kicker i Fedora 9 och allts?? Kicker-"
-"appletar inte kan anv??ndas."
+"Biblioteket <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> som en "
+"del <application>Kicker</application>-applet:ar beh??ver, eftersom det inte "
+"finns n??gon <application>Kicker</application> i Fedora 10 och d??rf??r kan "
+"inte <application>Kicker</application>-appletar anv??ndas."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "Utveckling av nya program med de f??r??ldrade API:erna undanbedes."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
 msgstr ""
-"Som med alla bak??tkompatibilitetsbibliotek s?? avr??des det fr??n att utveckla "
-"ny programvara mot det f??r??ldrade API:t."
+"Som med alla bak??tkompatibilitets-bibliotek s?? ska du inte utveckla ny "
+"programvara mot ett f??r??ldrat API."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3788,7 +3781,6 @@ msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser och imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
@@ -3796,10 +3788,10 @@ msgid ""
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 "Det ??r nu m??jligt att starta och stoppa inmatningsmetoden i GTK-program "
-"under k??rning tack vare det nya ramverket <emphasis>imsettings</emphasis>.  "
-"Milj??variabeln <option>GTK_IM_MODULE</option> beh??vs inte l??ngre som "
-"standard men kan fortfarande anv??ndas f??r att ??sidos??tta "
-"<emphasis>imsettings</emphasis>."
+"under k??rning tack vare det nya ramverket <command>imsettings</command>.  "
+"Milj??variabeln <envar>GTK_IM_MODULE</envar> beh??vs inte l??ngre som standard "
+"men kan fortfarande anv??ndas f??r att ??sidos??tta <command>imsettings</"
+"command>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 #, fuzzy
@@ -3968,7 +3960,6 @@ msgstr ""
 "docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you encounter a problem or have a question during installation that is "
 "not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
@@ -3977,9 +3968,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om du st??ter p?? problem eller har en fr??ga vid installationen, som inte "
 "finns med i dessa utg??venoteringar, g?? till <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> och "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> och  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -4018,7 +4008,7 @@ msgstr ""
 "<command>ncftpget</command> har inte denna begr??nsning och kan h??mta ner "
 "filer st??rre ??n 2 GiB. BitTorrent ??r en annan metod f??r att ladda ner stora "
 "filer. F??r information om att h??mta och anv??nda torrent-filen, g?? till "
-"<ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">"
+"<ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -4196,17 +4186,16 @@ msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE-RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
 "combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
-"Inte alla IDE-RAID-styrkort st??ds.  Om ditt RAID-styrkort inte st??ds av "
-"<package>dmraid</package> ??nnu kan du kombinera diskenheter i RAID-samlingar "
-"genom att konfigurera Linux programvaru-RAID.  F??r styrkort som st??ds "
-"konfigureras RAID-funktionerna i datorns BIOS."
+"Inte alla IDE-RAID-styrkort st??ds. Om ditt RAID-styrkort inte st??ds av "
+"<systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> ??nnu kan du kombinera "
+"diskenheter i RAID-samlingar genom att konfigurera Linux programvaru-RAID. "
+"F??r styrkort som st??ds konfigureras RAID-funktionerna i datorns BIOS."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
@@ -4394,12 +4383,11 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Uppdatera filsystemets monteringspunkter"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
-"Om n??gra filsystemsetiketter lagts till eller ??ndrats s?? m??ste enhetsnamnen "
+"Om n??gra filsystemsetiketter lagts till eller ??ndrats, s?? m??ste enhetsnamnen "
 "i <filename>/etc/fstab</filename> ??ndras s?? att de matchar:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
@@ -4429,13 +4417,12 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "Uppdatera rotparameter till k??rnan i <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
-"Om etiketten f??r <filename>/</filename> (root)-filsystemet ??ndrades, m??ste "
+"Om etiketten f??r <filename>/</filename> (root)-filsystemet ??ndrats, m??ste "
 "??ven k??rnans startsparametrar i grub-konfigurationsfilen ??ndras:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
@@ -4707,15 +4694,14 @@ msgstr ""
 "installationsinstruktioner.  F??r mer information, se:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
 "F??r en lista ??ver andra spel som finns tillg??ngliga f??r installation, v??lj "
-"<guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>L??gg till/ta bort programvara</"
-"guimenuitem> eller via kommandoraden:"
+"<menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>L??gg till/ta bort "
+"programvara</guimenuitem></menuchoice> eller via kommandoraden:"
 
 # #-#-#-#-#  sv.po (anaconda)  #-#-#-#-#
 # ../comps/comps-master:1073
@@ -4835,7 +4821,7 @@ msgid ""
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
 "F??r att ge ??terkoppling om Fedoras program eller andra systemdelar, g?? till "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">. En "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. En "
 "lista med ofta rapporterade fel och k??nda problem f??r denna utg??va finns "
 "tillg??nglig p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 
@@ -4877,10 +4863,9 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 "Om du har ett Fedora-konto, ??ndra inneh??llet direkt p?? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">."
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
@@ -4888,8 +4873,9 @@ msgid ""
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 "Fyll i en felrapport genom att anv??nda denna mall: <ulink url=\"http://"
-"tinyurl.com/nej3u\"> - <emphasis>Denna l??nk ??r BARA f??r ??terkoppling om "
-"sj??lva utg??venoteringarna.</emphasis>.  Se informationen ovan f??r detaljer."
+"tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>Denna l??nk ??r BARA f??r ??terkoppling om "
+"sj??lva utg??venoteringarna.</emphasis>. Se <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> f??r detaljer."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -4927,7 +4913,7 @@ msgstr "F??rutom webbplatsen ??r f??ljande e-postlistor tillg??ngliga:"
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"> f??r anv??ndare av utg??vor av "
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/> f??r anv??ndare av utg??vor av "
 "Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
@@ -4967,10 +4953,9 @@ msgstr ""
 "replaceable>, d??r <replaceable>&lt;listnamn&gt;</replaceable> ??r ett av "
 "ovanst??ende listnamn. Alternativt kan du prenumerera p?? Fedoras e-postlistor "
 "genom webbgr??nssnittet p?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/\">."
+"listinfo/\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
 "is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
@@ -4985,8 +4970,8 @@ msgstr ""
 "Messaging. Med IRC kan du ha konversationer med m??nga m??nniskor i en ??ppen "
 "kanal, eller prata med n??gon privat en-och-en. F??r att prata med andra "
 "Fedora Project deltagare via IRC, koppla upp dig till Freenodes IRC-n??tverk. "
-"G?? till Freenodes webbplats p?? <ulink url=\"http://www.freenode.net/"
-"\">http://www.freenode.net/</ulink> f??r mer information."
+"G?? till Freenodes webbplats p?? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> f??r "
+"mer information."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -5195,7 +5180,6 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
@@ -5207,12 +5191,15 @@ msgid ""
 "have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
 "<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
-"Ers??tt <replaceable>512</replaceable> med den ??nskade storleken i megabyte "
-"av best??ende data, eller \"overlay\".  Skalskriptet <command>livecd-iso-to-"
-"disk</command> finns sparat i katalogen <filename class=\"directory"
-"\">LiveOS</filename> i toppen av CD-avbilden.  USB-mediet m??ste ha "
-"tillr??ckligt med fritt utrymme f??r live-avbilden, plus overlay:en, plus "
-"eventuella andra data som beh??ver sparas p?? mediet."
+"Ers??tt <computeroutput>512</computeroutput> med den ??nskade storleken i "
+"megabyte av best??ende <filename>/home</filename>. Skalskriptet "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> finns sparat i katalogen "
+"<filename>LiveOS</filename> i topniv??n av CD-avbilden. USB-mediet m??ste ha "
+"tillr??ckligt med fritt utrymme f??r Live-avbilden, plus <filename>/home</"
+"filename>, eventuella andra data som beh??ver sparas p?? mediet. Som standard "
+"krypteras dina data och efterfr??gas ditt l??senord. Om du vill ha en "
+"okrypterad <filename>/home</filename>, kan du ange flaggan <option>--"
+"unencrypted-home</option>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 13:44:53 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 13:44:53 +0000 (UTC)
Subject: po/gu.po
Message-ID: <20081110134453.8BCE3C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/gu.po |  520 ++++++++++++++-------------------------------------------------
 1 file changed, 123 insertions(+), 397 deletions(-)

New commits:
commit 19a143675c6a02ae56870f9ac73bdea68a3d0bdc
Author: Ankitkumar Patel <ankit at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 13:44:50 2008 +0000

    Updated Gujarati Translations (3F, 196UT)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index e0a1bbe..8179ead 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5,14 +5,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 18:23+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 19:11+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -43,9 +43,8 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fedora ?????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "F9 ???????????? ????????????????????? ???????????????"
+msgstr "F10 ???????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -253,9 +252,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????"
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -266,9 +264,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "?????????????????????, ???????????????????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -330,8 +327,7 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "Fedora ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
@@ -342,15 +338,13 @@ msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"????????? ????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "????????? ????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -394,10 +388,8 @@ msgstr ""
 "????????????????????? <filename>settings.php</filename> ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????????????????? ?????????."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -522,8 +514,7 @@ msgstr "iSCSI ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????
 msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
-msgstr ""
-"LVM ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????? LVM ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
+msgstr "LVM ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????? LVM ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -543,8 +534,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ??????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -604,26 +594,20 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr ""
-"????????? <package>virt-mem</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
-"???????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ????????? QEmu ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? KVM "
-"?????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+msgstr "????????? <package>virt-mem</package> ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? QEmu ????????? KVM ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????, dmesg, ????????? uname ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ??? ??????????????????????????? ??????."
+msgstr "<package>virt-mem</package> ??????????????? ??????????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr "??? ???????????? ???????????? 32 ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????."
+msgstr "??????????????? 32-bit ????????????????????? ??? ???????????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -640,7 +624,7 @@ msgid ""
 "for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? <package>xenwatch</package> ??????????????? <command>xenstore</command> ???????????? Xen-?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ?????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -784,8 +768,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Virtio ????????? USB ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "VM ??????????????????, ?????????????????????, ??????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? "
 "????????????????????? ????????? ??????."
@@ -795,10 +778,8 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? VM ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? VM ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -904,8 +885,7 @@ msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr "<option>--replace</option> ?????????????????? ??????????????? VM ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
@@ -981,8 +961,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ?????????????????????????????? ???????????? SCSI ?????????????????? ???????????? PVSCSI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????: ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1006,10 +985,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "???????????? x86 ????????? IA64 ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????????????????? ???????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1075,7 +1052,6 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
@@ -1087,16 +1063,7 @@ msgid ""
 "(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
-"Fedora ????????? ??? ????????????????????? C/C++ <command>eclipse-cdt</command> ?????????????????? ?????????????????????, RPM "
-"???????????? ?????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-"
-"phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, "
-"SELinux <command>eclipse-slide</command> ????????? <command>eclipse-setools</"
-"command>, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran "
-"<command>eclipse-photran</command>, Bugzilla ??????????????? <command>eclipse-mylyn</"
-"command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</"
-"command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, ????????? Python "
-"<command>eclipse-pydev</command> ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
+msgstr "Fedora ????????? ??? ?????????????????????  C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>) ?????????????????? ?????????????????????, RPM ???????????? ?????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ????????? (<package>eclipse-setools</package>), ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla ??????????????? (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ????????? Python (<package>eclipse-pydev</package>) ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1168,8 +1135,7 @@ msgstr "GCC ???????????????????????? ????????????"
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
-msgstr ""
-"Fedora ????????? ??? ????????????????????? GCC 4.3.2 ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr "Fedora ????????? ??? ????????????????????? GCC 4.3.2 ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1256,9 +1222,8 @@ msgstr ""
 "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? Fedora ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "?????????????????????????????? CAML OCaml ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? CAML OCaml ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1269,8 +1234,7 @@ msgstr ""
 "??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "OCaml ??? Fedora 9 ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1309,8 +1273,7 @@ msgstr "NetBean ????????????????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1398,17 +1361,14 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????"
+msgstr "Red Hat MRG ????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "??????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "AMQP ??????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1436,7 +1396,6 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
@@ -1446,13 +1405,7 @@ msgid ""
 "package> package. This package contains tools for building appliance images "
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????? live "
-"CD ????????????????????? API ????????? live CD API ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????-???????????????????????????????????? ??????????????? "
-"????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? Xen, KVM, ????????? VMware ???????????? "
-"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????. ??? ???????????? <package>appliance-tools</package> "
-"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ??? ??????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"??????????????? ??????????????? ?????? RHEL, CentOS, ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????."
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????? Live CD ????????????????????? API ????????? Live CD API ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????-???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? Xen, KVM, ????????? VMware ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????. ??? ???????????? <package>appliance-tools</package> ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ??? ??????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????
 ? ?????? RHEL, CentOS, ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1478,9 +1431,8 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "??????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1511,14 +1463,11 @@ msgstr ""
 "\"Upstart Getting Started Guide\" ?????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
-msgstr ""
-"<command>init</command> ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????? "
-"Fedora 9 ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:????????? ?????????."
+msgstr "<command>init</command> ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????? Fedora 10 ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:????????? ?????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1580,17 +1529,12 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
-"Varnish ??? ????????????????????? 2.0 ????????? ??????????????????????????? ??????. VCL ??????????????????????????? ????????????????????? 1.x ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????. "
-"????????????????????????????????? ?????? ????????? 1.x ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? <filename>vcl</filename> ??????????????? "
-"<filename>README.redhat</filename> ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????. ???????????? ????????????????????? ????????????????????? "
-"??? ????????????????????? ??????:"
+msgstr "Varnish, ????????????-?????????????????? HTTP ?????????????????????, ??? ????????????????????? 2.0 ????????? ??????????????????????????? ??????. VCL ??????????????????????????? ????????????????????? 1.x ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????????????????? ?????? ????????? 1.x ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? <filename>vcl</filename> ??????????????? <filename>README.redhat</filename> ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????. ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1601,7 +1545,6 @@ msgstr ""
 "<computeroutput>deliver</computeroutput> ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
@@ -1611,9 +1554,7 @@ msgid ""
 "looks like this:"
 msgstr ""
 "????????????????????????????????? <filename>vcl</filename> ?????????????????????????????????, <computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> ??? <computeroutput>backend</computeroutput> ????????? "
-"????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? "
-"???????????? ?????????????????? localhost ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????:"
+"\t    backend</computeroutput> ??? <computeroutput>backend</computeroutput> ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ?????????????????? localhost ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1737,10 +1678,8 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ???????????????-?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ???????????????-?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1796,29 +1735,24 @@ msgid ""
 "work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ????????? Firefox <command>mozplugger</command> ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????, <command>nsplugin</command> ?????? SELinux ???????????????????????????????????????, ??? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
-msgstr ""
-"<application>Sectool</application> ??? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? "
-"????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? "
-"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? "
-"???????????? ??????:"
+msgstr "<application>sectool</application> ??? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1852,21 +1786,21 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? <package>samba-3.2.1</package> ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??? Fedora 9, 3.2.0 ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????, ?????? ???????????? Fedora 9 ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????, Samba ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? Samba 3.2 ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????, Samba 3.2 ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "Python NSS ??????????????? ??????"
+msgstr "Python NSS ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -1874,7 +1808,7 @@ msgid ""
 "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
-msgstr ""
+msgstr "NSS/NSPR ???????????? Python ?????????????????????????????? Python ???????????????????????????????????? SSL/TLS ????????? PKI ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? NSS ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. <package>python-nss</package> ??????????????? NSS ????????? NSPR ???????????? ???????????????????????????????????? Python ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1883,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
-msgstr ""
+msgstr "Network Security Services (NSS) ??? ?????????????????????-??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????. NSS ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? SSL v2 ????????? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. NSS ??? NIST ??????????????? FIPS 140 ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -2059,8 +1993,7 @@ msgstr "Fedora ???????????? PPC ?????????????????? ????????? ??????"
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
-msgstr ""
-"??? ????????? Fedora ????????? the PPC (Power PC) ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
+msgstr "??? ????????? Fedora ????????? the PPC (Power PC) ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2084,17 +2017,14 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? POWER5 ????????? POWER6 ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ??? pSeries, iSeries, ????????? Cell Broadband Engine machines ?????? ???????????? ????????? ??????."
+msgstr "Fedora 10 ??? pSeries ????????? Cell ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ?????? Sony PlayStation 3 ????????? Genesi Pegasos II ????????? Efika ?????? ???????????? ????????? ??????."
+msgstr "Fedora 10 ?????? Sony PlayStation 3 ????????? Genesi Pegasos II ????????? Efika ?????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2201,24 +2131,17 @@ msgstr ""
 "??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 32-bit ???????????? 64-bit "
-"???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????."
+msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? - ????????????????????? ??????????????? ??????????????? 32-bit ?????? 64-bit ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????????????????? iSeries ?????????????????? -- CD ????????? ???????????? ???????????? "
-"????????? OpenFirmware ?????? ???????????????, ?????????????????????, <command>yaboot</command>, ??????????????? 64-bit "
-"?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
+msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ?????????????????? iSeries ?????????????????? -- CD ????????? ???????????? ???????????? ????????? OpenFirmware ?????? ???????????????, ?????????????????????, <command>yaboot</command>, ??????????????? 64-bit ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2411,10 +2334,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "??????????????? ???????????????"
 
@@ -2438,7 +2360,6 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr "Fedora 10 ??? GNU ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? 2.6 ????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
 "party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
@@ -2447,46 +2368,33 @@ msgid ""
 "Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
-"??? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ??????????????? ??????????????????-????????????????????? "
-"????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? - ???????????? ???????????????????????? ????????????: ???????????????????????? Script-Fu "
-"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? (?????? ?????? ???????????? ????????????????????? "
-"???????????? ?????????????????? ?????????). Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, "
-"??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? GIMP ????????????????????? ????????????????????? ????????? "
-"??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
+msgstr "??? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ??????????????? ??????????????????-????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? - ???????????? ???????????????????????? ????????????: ???????????????????????? Script-Fu ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????
 ?????????????????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? GIMP ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
-"????????????????????????, <command>gimptool</command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? <package>gimp</package> to the "
-"<package>gimp-devel</package> ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? "
-"<command>gimptool</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????."
+msgstr "??????????????????, <command>gimptool</command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? <package>gimp</package> ?????????????????????????????? <package>gimp-devel</package> ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? <command>gimptool</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
-msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2497,12 +2405,10 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "??? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr "??? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????."
+msgstr "??? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
 "made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
@@ -2510,10 +2416,7 @@ msgid ""
 "<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
-msgstr ""
-"??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? "
-"<command>treediff</command> ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
-"<command>treediff newtree oldtree</command> ??????????????? ???????????? ??????."
+msgstr "??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? <command>repodiff</command> ?????????????????????????????? ??????????????? <package>yum-utils</package> ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command> ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2533,8 +2436,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "??? ??????????????? Fedora 10 ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2546,7 +2448,7 @@ msgid ""
 "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
+msgstr "<application>NetworkManager</application> ?????????????????? <command>nm-applet</command> ????????????????????? ???????????? ?????? <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2836,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Totem ????????? ???????????? GStreamer ??????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2849,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ??? gst-install-plu ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -2863,8 +2765,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "??? ??????????????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (MTAs) ?????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2926,13 +2827,10 @@ msgstr ""
 "???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"??? ??????????????? Fedora 10 ????????? 2.6.27 ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
-"??????. 2.6.27 ??????????????? ??????????????? ??????:"
+msgstr "??? ??????????????? Fedora 10 ????????? 2.6.27 ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -3016,13 +2914,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-"????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. <package>kernel-devel</package> ??????????????? ????????? "
-"????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr "????????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????. <package>kernel-debug-devel</package> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3062,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -3241,7 +3136,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3277,8 +3172,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????."
+msgstr "?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3850,8 +3744,7 @@ msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
-msgstr ""
-"... Pango ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????."
+msgstr "... Pango ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -3940,7 +3833,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
@@ -3955,16 +3847,7 @@ msgid ""
 "desktop."
 msgstr ""
 "??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????. "
-"??????????????? ????????????????????? ????????????: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</"
-"option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, "
-"<option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</"
-"option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, "
-"<option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</"
-"option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? "
-"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? <command>im-chooser</command> via "
-"<keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</"
-"keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> ?????? "
-"???????????????."
+"??????????????? ????????????????????? ????????????: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? <command>im-chooser</command> ?????? <keycombo><keycap>??????????????????</keycap><keycap>?????????????????????</keycap><keycap>???????????????????????????</keycap><keycap>??????????????? ??????????????????</keycap></keycombo> ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -4135,7 +4018,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO ???????????? ??? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -4251,13 +4134,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr "????????? ????????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4451,8 +4331,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "???????????? ????????? ext2 ????????? ext3 ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
@@ -4474,13 +4353,10 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? <filename>/etc/fstab</"
-"filename> ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ????????????:"
+msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????, ?????? ????????? <filename>/etc/fstab</filename> ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4509,14 +4385,11 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "<filename>grub.conf</filename> ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
-msgstr ""
-"?????? <filename>/</filename> (root) ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, ???????????? "
-"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ????????????:"
+msgstr "?????? <filename>/</filename> (root) ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, grub ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4643,9 +4516,8 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????"
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -4700,12 +4572,11 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ?????? Fedora ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgstr "?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ?????? Fedora ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
@@ -4715,7 +4586,7 @@ msgstr "????????? ????????? ????????? ????????? ???????"
 msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4858,9 +4729,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr "Fedora ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "Fedora ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4889,9 +4759,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4947,8 +4816,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
 "????????????"
@@ -5047,7 +4915,6 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora ??????????????? ???????????????"
 
@@ -5061,7 +4928,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "?????????????????? ???????????????"
 
@@ -5072,7 +4938,6 @@ msgid ""
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
@@ -5100,28 +4965,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????."
+msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"????????? ??????????????????????????? <command>liveinst</command> ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ????????? ???????????? ??????."
+msgstr "Fedora ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? <command>liveinst</command> ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
-msgstr "USB ????????? ????????? ??????????????? ??????"
+msgstr "USB ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -5145,11 +5004,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5157,8 +5014,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
-msgstr ""
-"??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>/dev/sdb1</filename> ?????? ????????????."
+msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>/dev/sdb1</filename> ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid ""
@@ -5175,9 +5031,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-#, fuzzy
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????????????"
+msgstr "???????????? ?????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -5189,11 +5044,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -5216,7 +5069,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "??????????????? USB ??????????????????"
 
@@ -5229,11 +5081,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -5258,11 +5108,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5271,17 +5119,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr "?????????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr "?????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? Fedora Live images ??????????????? ????????? ??????."
+msgstr "Fedora ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -5324,15 +5169,12 @@ msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "i586 ????????????????????????????????? ?????? Fedora ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -5671,8 +5513,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
-msgstr ""
-"??????????????? <package>okteta</package> ??? ????????? <package>kdeutils</package> ?????? ????????? ??????."
+msgstr "??????????????? <package>okteta</package> ??? ????????? <package>kdeutils</package> ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 msgid ""
@@ -5720,9 +5561,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
@@ -5731,9 +5571,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -5827,8 +5666,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
-msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <command>mozilla-plugin-config</command> ???????????????:"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <command>mozilla-plugin-config</command> ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5874,7 +5712,6 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Fedora 10 ???????????????"
 
@@ -5925,13 +5762,10 @@ msgstr ""
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"SecTool ??? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "SecTool ??? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -6128,8 +5962,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -6186,8 +6019,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -6210,8 +6042,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr "Atmel JTAG ICE to GDB ???????????????????????? ???????????? <package>avarice</package> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -6246,8 +6077,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ???????????????????????????????????????????????? ???????????? <package>gpsim</package> ????????? ???????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ???????????????????????????????????????????????? ???????????? <package>gpsim</package> ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -6351,8 +6181,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????"
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr ""
-"12, 14 and 16 bits PIC (??????????????? ???????????? EPROM ??????????????????) ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????"
+msgstr "12, 14 and 16 bits PIC (??????????????? ???????????? EPROM ??????????????????) ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -6439,8 +6268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -6505,13 +6333,11 @@ msgid "MySQL"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "Fedora 10 ??? Emacs 22.2 ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
+msgstr "Fedora 10 ??? MySQL 5.0.67-2 ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -6531,9 +6357,8 @@ msgid "PostgreSQL"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "Fedora 10 ??? Emacs 22.2 ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
+msgstr "Fedora 10 ??? PostgreSQL 8.3.4-1 ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -7138,18 +6963,15 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????:"
+msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-"<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -7188,8 +7010,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? Fedora ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????."
+msgstr "??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? Fedora ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
@@ -7256,31 +7077,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, <package>drupal-date</package>, "
-"<package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-"
-"service_links</package> ?????? ?????????????????? ???????????????."
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, ????????? <package>xpsk31</package> ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ??? ??????????????????????????? ??????."
+msgstr "<package>gnuradio</package> ??????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr ""
-"4.3 ?????? 4.4 <package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> ?????????????????? ????????? ????????????????????? "
-"??????????????? ??????."
+msgstr "<package>aprsd</package> ????????? <package>xastir</package> ??????????????? APRS ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -7290,13 +7103,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (????????? ???????????? <package>qt3-"
-"*</package> ??????????????????): Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ????????? <package>gnucap</package> ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -7311,87 +7121,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>, ???????????????????????? ?????????????????? <swkothar at redhat.com>"
 
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????"
-
-#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-#~ msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????"
-
-#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-#~ msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "F10 ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ??????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
-#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
-#~ "the 64-bit installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ????????? ????????????) -- CD ????????? ???????????? ???????????? OpenFirmware ????????????????????? "
-#~ "?????????, 32-bit ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? <filename>linux32</filename> ????????? ?????????????????? "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ??????????????????, 64-bit ?????????????????? ????????? ????????? ????????? "
-#~ "?????????????????? ?????????."
-
-#~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-#~ msgstr "RS/6000 ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? (August 28, 2008 ????????? ???????????????)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????????????????????????????? ??????????????? Xen ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? "
-#~ "<package>kernel-xen-devel</package> ???????????????????????? ?????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ?????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, ????????? ?????????."
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr "??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "???????????????????????? ????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr ""
-#~ "??? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????, ?????? Fedora 9 ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 13:56:18 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 13:56:18 +0000 (UTC)
Subject: po/or.po
Message-ID: <20081110135618.C67DBC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/or.po |  475 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 201 insertions(+), 274 deletions(-)

New commits:
commit aa57011f6d76ac26920d74d28d1ae939814dcc0e
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 13:56:15 2008 +0000

    Updated Oriya Translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index ea2d67d..5c099da 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:50-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 19:23+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,9 +38,8 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "F9 ???????????? ????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr "F10 ???????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -249,9 +248,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????"
+msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -262,9 +260,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "??????????????????, ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -325,8 +322,7 @@ msgid ""
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
@@ -392,8 +388,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????  <filename>settings.php</filename> ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ?????????????????? "
 "??????????????????."
@@ -543,8 +538,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -598,7 +592,6 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
@@ -606,18 +599,16 @@ msgid ""
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
 "???????????? ????????????????????? <package>virt-mem</package> ?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"???????????????, ????????????????????????????????? ???????????????, dmesg, ????????? QEmu ????????? KVM ?????????????????? uname ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
-"??????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+"???????????????, ????????????????????????????????? ???????????????, dmesg, ????????? ???????????? ???????????????????????? QEmu ????????? KVM ?????????????????? uname ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ?????? ?????????????????????????????????."
+msgstr "<command>virt-mem</command> ??????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr "???????????? 32 ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????."
+msgstr "???????????? 32-????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -780,18 +771,15 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? Virtio ????????? USB ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"VM ???????????????, ??????????????????, ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "VM ???????????????, ??????????????????, ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? VM ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? app ?????? ???????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
@@ -894,10 +882,8 @@ msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr "<option>--replace</option> ????????????????????? VM ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
@@ -962,14 +948,15 @@ msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
 msgstr ""
+"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
+"different CPU models"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "????????????????????? PV ????????????????????????????????? ?????????????????? SCSI ?????????????????? ????????????  PVSCSI ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????????????? ?????????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -980,8 +967,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-"Intel VT?????? HVM ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? x86 ???????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????????????????? ?????????????????? OS ????????????????????? ?????????????????? ?????????"
+msgstr "Intel VT?????? HVM ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? x86 ???????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????????????????? ?????????????????? OS ????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -992,10 +978,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "????????? x86 ????????? IA64 ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1056,7 +1040,6 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
@@ -1069,15 +1052,14 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? C/C++ ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <command>eclipse-cdt</"
-"command>, RPM ??????????????????????????????????????? ????????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
-"<command>eclipse-phpeclipse</command>, ??????-????????????????????? <command>eclipse-subclipse</"
-"command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> ????????? <command>eclipse-"
-"setools</command>, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? <command>eclipse-quickrex</command>, "
-"Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration "
-"<command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl "
-"<command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</"
-"command>, ????????? Python <command>eclipse-pydev</command>."
+"???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? C/C++ ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????  (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM ??????????????????????????????????????? ????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), ??????-????????????????????? (<package>eclipse-subclipse</package>), "
+"SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ????????? (<package>eclipse-setools</package>), "
+"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), "
+"Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration "
+"(<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), "
+"????????? Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1208,9 +1190,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "??????????????????????????? CAML OCaml ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? CAML OCaml ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1221,8 +1202,7 @@ msgstr ""
 "???????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "OCaml ????????????????????? 9??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1341,17 +1321,16 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????"
+"Red Hat MRG  ????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "AMQP ????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1403,9 +1382,8 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1615,8 +1593,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1779,8 +1756,7 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????; cruft ???????????????????????????"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????; cruft ???????????????????????????"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -1925,10 +1901,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"????????????????????? 10 pSeries, iSeries, ????????? Cell Broadband Engine machines ?????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgstr "????????????????????? 10 pSeries ????????? Cell Broadband Engine machines ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2176,9 +2150,8 @@ msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
-msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2216,9 +2189,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
-msgstr "???????????? ???????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
@@ -2267,8 +2239,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2545,8 +2516,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -3702,12 +3672,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
-msgstr ""
+msgstr "mediacheck"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -3742,7 +3712,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -3757,13 +3727,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"BetterWebcamSupport\"/>"
+"???????????? ??????????????? ????????????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/ "
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -3788,7 +3757,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? <filename>.iso</filename> ?????? PXE ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid ""
@@ -3852,7 +3821,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -3862,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -3872,7 +3841,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -3895,7 +3864,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 msgid ""
@@ -3912,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -3944,12 +3913,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ext2 ????????? ext3 ???????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3967,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -3986,7 +3954,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -3999,7 +3967,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>grub.conf</filename> ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 msgid ""
@@ -4015,7 +3983,7 @@ msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? grub ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4028,7 +3996,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid ""
@@ -4041,7 +4009,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 msgid ""
@@ -4074,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4110,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot non-root ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
@@ -4129,7 +4097,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -4172,7 +4140,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
@@ -4180,16 +4148,15 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ??????:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ??????????????????,???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgstr "????????? ????????? United States federal law?????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
@@ -4200,6 +4167,8 @@ msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????, "
+"??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4320,7 +4289,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4331,7 +4300,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4343,7 +4312,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4360,9 +4329,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4376,6 +4344,8 @@ msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
+"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>?????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -4407,30 +4377,33 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ????????????????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4479,9 +4452,10 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
 "channels or their content."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ????????? Red Hat ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? IRC ??????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
@@ -4495,7 +4469,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
@@ -4503,10 +4476,9 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
@@ -4524,7 +4496,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -4535,10 +4507,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
@@ -4547,9 +4518,10 @@ msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????????? "
+"<command>liveinst</command> ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "USB ?????????????????????"
 
@@ -4573,13 +4545,13 @@ msgid ""
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? <package>livecd-tools</package> ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ???????????????, <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -4587,23 +4559,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <filename>/dev/sdb1</filename> ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
+"????????? ??????????????? <emphasis>not</emphasis> ???????????????????????? ??????????????????; ?????????????????? USB ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"<emphasis>is preserved</emphasis> ???????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
+"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -4615,11 +4591,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -4643,7 +4617,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? USB ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -4654,11 +4628,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -4672,7 +4644,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Intel-?????????????????? Apple ??????????????????????????? ???????????? USB ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -4683,33 +4655,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? DVD ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. "
+"????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -4731,25 +4705,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? i586 ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? 10 ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -4784,16 +4756,20 @@ msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 ?????? ???????????? <package>gspca</package> ??? V4L2 ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/> ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4843,11 +4819,11 @@ msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? GNOME 2.24. ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -4880,6 +4856,8 @@ msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? Yahoo ????????? "
+"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -4973,6 +4951,12 @@ msgid ""
 "<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? <application>KWin</application> ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????, KDE ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? <application>Compiz/Beryl</application> ????????????????????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? 9 ???????????????). ????????? "
+"<application>KWin</application> ?????????????????????/?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> ?????? ?????????????????? ????????????????????????. "
+"<package>compiz-kde</package> ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"<application>Compiz</application> (KDE 4 ????????????????????? ????????????) "
+"?????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
@@ -5015,12 +4999,16 @@ msgid ""
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
+"<package>kpackagekit</package>, PackageKit ???????????? ??????????????? KDE ????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????????. "
+"(??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? 9 ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
+"????????? ??????????????????, ????????????????????? 9 ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? "
+"????????????????????? 9 ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????? ????????????????????? 10 ??? ???????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
@@ -5030,8 +5018,7 @@ msgstr "KDE ????????????????????? 4.0.3 ?????? 4.1.2 ?????? ??????????????? ???
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> 4.3 ?????? 4.4 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
+msgstr "<package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> 4.3 ?????? 4.4 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -5132,7 +5119,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -5144,20 +5131,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
 msgstr ""
+"????????? ????????? ???????????? LXDE ??? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? lxde-?????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -5168,6 +5155,8 @@ msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
+"Sugar ???????????????????????? OLPC ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????. ????????? ????????????????????? ???????????? "
+"????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
@@ -5178,12 +5167,16 @@ msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
+"Sugar ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????????????????? Sugar ?????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? Sugar ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? XO ????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -5224,6 +5217,10 @@ msgid ""
 "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
+"<application>Firefox</application> ?????? 32-????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????????????????? "
+"????????????????????? x86_64 ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 msgid ""
@@ -5266,6 +5263,9 @@ msgid ""
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
+"??????????????? <application>Firefox</application> ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? <application>Firefox</application> ?????? "
+"???????????? ??????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? URL ?????? "
+"<userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -5276,19 +5276,21 @@ msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? PC ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, "
+"???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ????????????????????? ???????????? <command>alsamixer</command> ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? PC ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? PC ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5296,7 +5298,6 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "????????????????????? 10 ?????????????????????"
 
@@ -5349,13 +5350,12 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"SecTool ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://"
-"www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+"SecTool ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5426,7 +5426,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -5558,10 +5558,8 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-"Atmel AVR ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? <package>avrdude</package>?????????????????????"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "Atmel AVR ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? <package>avrdude</package>?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -5575,8 +5573,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-gcc</package>avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU GCC ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
+msgstr "<package>avr-gcc</package>avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU GCC ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -5610,6 +5607,8 @@ msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
+"Atmel AVR ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? GCC ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? C ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"AVR Libc ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -5620,8 +5619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 "<package>avr-binutils</package> avr ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GNU binutils ?????? ???????????????????????? "
 "??????????????? ????????????????????????"
@@ -5646,8 +5644,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr "Atmel JTAG ICE ?????? GDB ?????? ???????????????????????? ???????????? <package>avarice</package>????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -5655,6 +5652,8 @@ msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
 msgstr ""
+"Atmel JTAG ICE ?????? GDB ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? AVR ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
@@ -5699,8 +5698,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr ""
-"<package>ktechlab</package> ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr "<package>ktechlab</package> ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -5714,8 +5712,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
-msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????, ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????."
+msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????, ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -5733,8 +5730,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ???
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
-"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, PIC ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, PIC ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
@@ -5788,8 +5784,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr ""
-"12, 14 ????????? 16 ???????????? PIC ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? (??????????????? ?????????????????? EPROM ??????????????????????????? ?????????????????????)"
+msgstr "12, 14 ????????? 16 ???????????? PIC ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? (??????????????? ?????????????????? EPROM ??????????????????????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -5810,8 +5805,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-"<package>piklab</package> PIC &amp; dsPIC ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr "<package>piklab</package> PIC &amp; dsPIC ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -5872,10 +5866,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"<package>uisp</package> Atmel AVR ????????? 8051 ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????-??????????????? ??????????????????????????????"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ????????? 8051 ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????-??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -5937,38 +5929,35 @@ msgstr "????????? ?????????????????? ????????????????????? "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "????????????????????? 10 ?????? Emacs 22.2 ????????????????????????."
+msgstr "????????????????????? 10 ?????? MySQL 5.0.67-2 ????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr "????????????????????? 10 ?????? MySQL ????????????????????? ????????????????????? 9 ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? 9 ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? MySQL ???????????? MySQL ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "????????????????????? 10 ?????? Emacs 22.2 ????????????????????????."
+msgstr "????????????????????? 10 ?????? PostgreSQL 8.3.4-1 ????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6575,18 +6564,15 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"<package>compat-gcc-34</package> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????:"
+msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-"<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -6625,8 +6611,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgstr "????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
@@ -6683,7 +6668,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -6694,30 +6679,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, ????????? <package>-service_links</package> ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
-"???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? 10 ?????? ??????????????????."
+msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, ????????? <package>xpsk31</package> ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ?????? ?????????????????????????????????."
+msgstr "<package>gnuradio</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> 4.3 ?????? 4.4 ?????? ??????????????? ????????????????????????."
+msgstr "<package>aprsd</package> and <package>xastir</package> ????????????????????? APRS ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -6727,13 +6705,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>, ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
+"<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ?????????"
+"<package>gnucap</package> ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -6748,53 +6725,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? <mgiri at redhat.com>"
 
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "F10 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer "
-#~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-#~ ">). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of "
-#~ "the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read "
-#~ "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more "
-#~ "information, then get an account and start writing."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? 10 ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? (<ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). ????????????????????? "
-#~ "???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? "
-#~ "?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. "
-#~ "???????????? ??????????????? ????????????, <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo"
-#~ "\"/> ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
-
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? "
-#~ "?????????????????? ????????????????????? ?????????."
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr "????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? 9 ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 14:01:27 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 14:01:27 +0000 (UTC)
Subject: po/ja.po
Message-ID: <20081110140127.B0A4DC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/ja.po |  619 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 350 insertions(+), 269 deletions(-)

New commits:
commit b92738424f3cd47445c3bf8456702b42518fa75c
Author: kiyoto hashida <khashida at redhat.com>
Date:   Mon Nov 10 14:01:22 2008 +0000

    143/35
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 95f6abe..f4b3341 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 16:16+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 18:29+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -336,14 +336,12 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????? web ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "Fedora ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr ""
-"Fedora ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
+msgstr "Fedora ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -375,8 +373,7 @@ msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
-"Drupal ???  6.4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Drupal ???  6.4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -410,8 +407,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ?????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????"
@@ -475,8 +471,7 @@ msgstr "KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????Xen ???????????????????????? ???????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????Xen ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -568,8 +563,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????:"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -669,6 +663,10 @@ msgid ""
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????? <package>xenwatch</package> ?????????????????????Xen ???????????? "
+"???????????????????????? <command>xenstore</command> ???????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ??? "
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -710,8 +708,7 @@ msgstr "OpenVZ Linux ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-"IDE/SCSI/USB ???????????????FibreChannel???LVM???iSCSI????????? NFS ?????? ???????????????"
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????FibreChannel???LVM???iSCSI????????? NFS ?????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -747,8 +744,7 @@ msgstr "QEMU ?????? NUMA ?????? vCPU pinning ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????? XML ?????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? XML ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
@@ -819,18 +815,15 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? Virtio ??? USB ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"VM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "VM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????VM ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????"
@@ -901,13 +894,11 @@ msgstr "????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-"<option>--wait</option> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "<option>--wait</option> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
-"<option>--sound</option> ???????????????????????????????????????????????? VM ??????????????????"
+msgstr "<option>--sound</option> ???????????????????????????????????????????????? VM ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
 msgid ""
@@ -939,12 +930,10 @@ msgstr "<command>virt-image</command> ?????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"<option>--replace</option> ????????? VM ?????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "<option>--replace</option> ????????? VM ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????? <filename>virt-image</filename> ????????????"
 "?????????"
@@ -1024,10 +1013,8 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ????????????????????? SCSI ????????????????????? PVSCSI ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
-"HVM ?????????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM ?????????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
@@ -1050,10 +1037,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ??? IA64 ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ??????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1321,8 +1306,7 @@ msgstr ""
 "??? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 "OCaml ??? Fedora 9 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
 "??????????????????"
@@ -1363,8 +1347,7 @@ msgstr "NetBean ???????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1463,14 +1446,12 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ??????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 #, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "??????????????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1547,8 +1528,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 #, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "??????????????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1734,8 +1714,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "??????????????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1786,8 +1765,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "??????????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1810,8 +1788,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1870,11 +1847,15 @@ msgid ""
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
 msgstr ""
+"SELinux ??? Firefox <command>mozplugger</command> ???????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????<command>nsplugin</command> ??? SELinux ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
@@ -1926,12 +1907,17 @@ msgid ""
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????<package>samba-3.2.1</package> ??????????????????????????????????????? "
+"Fedora 9, 3.2.0 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????Samba ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? Samba 3.2 ???????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????Samba 3.2 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -1993,8 +1979,7 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-"?????????????????? wiki ?????????????????????????????? Publican ??????????????????cruft ?????????"
+msgstr "?????????????????? wiki ?????????????????????????????? Publican ??????????????????cruft ?????????"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -2181,15 +2166,13 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ??? pSeries???iSeries???Cell Broadband Engine ????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10 ??? pSeries???iSeries???Cell Broadband Engine ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ??????Sony PlayStation 3???Genesi Pegasos II???Efika ???????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10 ??????Sony PlayStation 3???Genesi Pegasos II???Efika ???????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2523,10 +2506,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "????????????????????????"
 
@@ -2538,8 +2520,8 @@ msgid ""
 "installation system."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? Fedora 10 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2615,8 +2597,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 #, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 #, fuzzy
@@ -2651,8 +2632,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 "???????????????????????????Fedora 10 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
@@ -2770,8 +2750,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Xine ????????????????????? <application>Totem</application> ?????????????????????????????????:"
+msgstr "Xine ????????????????????? <application>Totem</application> ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2897,6 +2876,14 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Fedora ??? Desktop Live ??????????????????????????????????????????????????????CD ??? DVD ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????Fedora ?????????CD ??? DVD ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????<application>Brasero</application>???<application>GnomeBaker</"
+"application>????????? <application>K3b</application> ????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????????????????</guimenu> "
+"<guisubmenu>????????????????????????</guisubmenu></menuchoice> ????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora ?????? <command>wodim</command>???<application>readom</application>??? "
+"?????????<application>genisoimage</application> ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2961,6 +2948,14 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"LIRC ???????????????????????????????????????????????????<command>gnome-lirc-"
+"properties</command> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????LIRC ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? <application>Rhythmbox</application>??? <application>Totem</application> ??? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guimenu>????????????????????? "
+"??????????????????????????????</guimenu> ???????????? <guimenuitem>????????????</guimenuitem> ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -2991,10 +2986,17 @@ msgid ""
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
 msgstr ""
+"PulseAudio ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????Apple ??? CoreAudio ??? Windows Vista ??????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Totem ????????? GStreamer ????????????????????????????????? SELinux ??????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -3003,11 +3005,15 @@ msgid ""
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
 msgstr ""
+"<application>Totem</application> ?????? ?????? GStreamer ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ??????????????????????????? "
+"??????????????????SELinux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -3015,14 +3021,16 @@ msgid ""
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
+"??????????????????Fluendo MP3 codecs ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????luendo MP3 ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (MTA) ???????????????"
 "??????"
@@ -3238,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Paravirtualization ????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
@@ -3392,6 +3400,13 @@ msgid ""
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????Red Hat, Inc ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora ????????????????????????????????? Red Hat ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -3425,7 +3440,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3461,8 +3476,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3499,13 +3513,12 @@ msgstr ""
 "*</package> ?????????????????????: Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
 msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>???<package>kdelibs3-devel</package> : KDE 3 ?????????"
-"??????"
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"???????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 #, fuzzy
@@ -3671,7 +3684,7 @@ msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr "?????????????????????????????????????????? Java ??????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????? Java ??????"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3687,6 +3700,15 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
+"Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??? Java(TM) ?????????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????? OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) ??? IcedTea GNU/Linux ????????????????????????????????????????????????????????? "
+" (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>) ?????????????????????????????? Java ????????? GNU ??????????????? "
+"(GCJ- <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/>) ??? GNU Classpath ?????????????????????????????? - "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>) ??????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????? Java ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3696,6 +3718,11 @@ msgid ""
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????????????????? OpenJDK 6 ???????????????x86, x86_64, ?????? SPARC ????????? "
+"HotSpot ??????????????????????????????????????????????????????????????????PowerPC (PPC) ????????????????????? "
+"zero interpreter ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????GCJ ??? GNU Classpath "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ahead-of-time????????????????????? "
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3723,6 +3750,12 @@ msgid ""
 "missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????<command>gcjwebplugin</command> ??????<command>IcedTeaPlugin</command> ?????? "
+"???????????????????????????????????????Web ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????Firefox ?????? <userinput>about:plugins</userinput> ??????????????????????????? Applet Plugin ??? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"JavaScript bridge (LiveConnect) ?????????????????????????????????????????????bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -3923,7 +3956,7 @@ msgstr "Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????????????????????
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3933,6 +3966,11 @@ msgid ""
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
 msgstr ""
+"Fedora ????????????????????????Red Hat ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora Core ???????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? "
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -3940,12 +3978,11 @@ msgstr "Fedora ??? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? Red Hat, Inc ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
-"????????????????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/> ??????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3953,6 +3990,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
 "advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>?????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -3960,6 +4000,9 @@ msgid ""
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"bugzilla ??????????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/> ??????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -4030,6 +4073,8 @@ msgid ""
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
+"???????????????????????????<userinput>&lt;language&gt;</userinput> ??????<userinput>assamese</userinput>??? "
+"<userinput>bengali</userinput>???<userinput>chinese</userinput>?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -4105,6 +4150,14 @@ msgid ""
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
+"GTK ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? Hanzi?????????????????????????????? Hanja?????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Pango ??? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????<envar>PANGO_LANGUAGE</envar> ??????????????? "
+"??????????????????????????????Pango ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????? ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -4115,6 +4168,8 @@ msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
+"????????? Pango ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -4158,11 +4213,11 @@ msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Linux ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -4172,6 +4227,11 @@ msgid ""
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
 msgstr ""
+"Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) ??? "
+"Fedora Linux ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>) ??? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????SIG?????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -4185,6 +4245,11 @@ msgid ""
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
+"<firstterm>input methods</firstterm> ??????????????? ????????? <command>yum</command> "
+"????????????????????????????????????????????? <package>input-methods</package> ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora Live ??? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -4232,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "????????? <command>ibus</command> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -4240,52 +4305,57 @@ msgid ""
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????<command>scim</command> ???????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????? <command>ibus</command> ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora 11 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? im ???????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (?????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (???????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK im ???????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (?????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (???????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt im ???????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
 msgstr ""
+"<command>ibus</command> ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
@@ -4293,10 +4363,13 @@ msgid ""
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Inscript ????????????????????????????????????????????? 1:1 ????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -4304,10 +4377,13 @@ msgid ""
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????:"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
@@ -4393,7 +4469,7 @@ msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -4444,10 +4520,17 @@ msgid ""
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
 msgstr ""
+"Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????<menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> ????????????????????????????????????????????????????????????Fedora Live ??????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????<application>Anaconda</application> ??? "
+"????????????????????????????????????<application>Anaconda</application> ?????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -4455,6 +4538,9 @@ msgid ""
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? CD??? DVD ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -4462,6 +4548,10 @@ msgid ""
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????ISO ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
@@ -4470,7 +4560,7 @@ msgstr "BitTorrent ????????????????????????????????????????????????????????????"
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 #, fuzzy
@@ -4540,15 +4630,21 @@ msgid ""
 "installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? <application>NetworkManager</application> -- "
+"<application>Anaconda</application> ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? <application>NetworkManager</application> ??? "
+"????????????????????????<application>Anaconda</application> ?????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+"????????????????????????????????????????????????--<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4566,6 +4662,17 @@ msgid ""
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? <filename>netinst.iso</filename> ????????????????????? "
+"?????????<application>Anaconda</application> ??? Fedora ?????????????????? URL ??? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????? URL ???????????????????????????????????? "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;?????????????????????????????????&gt;</replaceable></"
+"option> ???????????? <option>askmethod</option> ??????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????<option>askmethod</option> ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <keycap>Tab</keycap> ????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/> ??? <computeroutput>repo=</computeroutput> ??? <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4573,7 +4680,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.iso</filename> ?????? PXE ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid ""
@@ -4581,6 +4688,9 @@ msgid ""
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? NFS ????????????????????????????????? <filename>.iso</filename> ??????????????? "
+"???????????? PXE ???????????????????????????????????????????????????????????? <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
+"userinput> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4641,6 +4751,8 @@ msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -4654,7 +4766,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -4752,7 +4864,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 msgid ""
@@ -4769,21 +4881,22 @@ msgid ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ext2 ??? ext3 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "?????????????????? ext2 ??? ext3 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -4793,19 +4906,23 @@ msgid ""
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
+"VFAT ?????????????????????????????????<package>dosfstools</package> ????????????????????? "
+"<command>dosfslabel</command> ?????????????????????????????? NTFS ?????????????????????????????? "
+"<package>ntfsprogs</package> ????????????????????? <command>ntfslabel</command> ??? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GRUB ??????????????? "
+"root ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>/etc/fstab</"
-"filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>/etc/fstab</"
+"filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4813,6 +4930,8 @@ msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
@@ -4824,6 +4943,8 @@ msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 msgstr ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
@@ -4982,6 +5103,10 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
+"<application>Firstboot</application> ????????????????????????????????????????????? root ????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> ??? "
+"???????????????????????????????????????????????? root ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
@@ -4989,11 +5114,13 @@ msgid ""
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<application>Firstboot</application> ??? "
+"root ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr "???????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -5006,6 +5133,11 @@ msgid ""
 "doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
 "community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
+"???????????????????????????Fedora ??? <firstterm>????????????????????????????????????</firstterm> "
+"(<abbrev>HCL</abbrev>) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -5013,6 +5145,9 @@ msgid ""
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????? "
+"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -5051,10 +5186,8 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "???????????????????????????????????????Fedora ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????"
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
@@ -5163,6 +5296,13 @@ msgid ""
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
 msgstr ""
+"Fedora 9 ??????????????????????????? ext4 ????????????????????????????????????????????????Fedora 10 ??? "
+"?????????  ext4 ????????? <package>e2fsprogs</package> ?????????????????????????????? "
+"<application>Anaconda</application> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<option>ext4</option> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ext4 "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????Fedora 10 ?????????ext4 ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????Fedora 10 ?????? ext4 ?????????????????? 16 TiB ???????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
@@ -5173,6 +5313,8 @@ msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
+"XFS ????????????<application>Anaconda</application> ?????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -5185,6 +5327,10 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????HTTP (Web) "
+"????????????????????? Samba (Microsoft Windows) ?????????????????????????????????????????????????????????<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ??? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
@@ -5251,7 +5397,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -5259,6 +5405,9 @@ msgid ""
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -5266,6 +5415,8 @@ msgid ""
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????????Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 #, fuzzy
@@ -5340,8 +5491,7 @@ msgstr "Web ??????????????????????????????????????????????????????????????????
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>  "
 "Fedora ?????????????????????????????????"
@@ -5483,12 +5633,10 @@ msgstr ""
 "???:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
-msgstr "????????????"
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
@@ -5499,18 +5647,17 @@ msgid ""
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class="
-"\"username\">fedora</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????? <keycap>Enter</keycap> ???????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????? <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> ??????????????????"
-"?????????????????????"
+"\"username\">fedora</systemitem> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????GNOME ???????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> "
+"???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -5518,6 +5665,9 @@ msgid ""
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
 msgstr ""
+"Fedora Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????<guilabel>Verify</guilabel> ?????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 #, fuzzy
@@ -5574,11 +5724,9 @@ msgstr ""
 "disk</command> ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5603,9 +5751,10 @@ msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
+"?????????????????? Windows ????????????????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????? "
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-#, fuzzy
 msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
@@ -5617,13 +5766,15 @@ msgid ""
 "stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
 "run the following command:"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>/home</filename> ??????????????? "
+"???????????????????????????????????? Fedora 10 ??????????????????????????????????????????<filename>/home</filename> ??? "
+"??????????????????USB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 #, fuzzy
@@ -5699,8 +5850,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 #, fuzzy
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
-"Intel ???????????? Apple ????????????????????? USB ?????? Fedora Live ?????????????????????"
+msgstr "Intel ???????????? Apple ????????????????????? USB ?????? Fedora Live ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 #, fuzzy
@@ -5792,8 +5942,7 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????"
@@ -5814,6 +5963,11 @@ msgid ""
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
 msgstr ""
+"????????????????????? Windows Vista ??????????????????????????? webcam ????????????????????????????????? "
+"Fedora 9 ??????????????????????????? UVC ???????????????????????????????????????????????????Fedora 10 ??? "
+"<package>gspca</package> ????????? V4L2 ????????????????????????????????????????????? USB webcam "
+"????????????????????????????????????????????????????????? USB webcam ??????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5824,6 +5978,12 @@ msgid ""
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
+"webcam ????????????????????????????????????????????????<systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ??? "
+"????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ?????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? webcam ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"webcam ??????????????? <package>gspca</package> ????????????????????????????????? webcam ???????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+" "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -5833,6 +5993,11 @@ msgid ""
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original "
 "<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????? webcam ???????????????????????????????????????????????? webcam ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????????<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/> ???????????????????????????<package>gspca</package> ??? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????? webcam ???????????????????????????????????? <package>gspca</package> "
+"???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -5855,7 +6020,6 @@ msgstr ""
 "time\"/> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
 "with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
@@ -5864,7 +6028,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora 10 ??????????????????????????????LIRC ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??? <package>gnome-lirc-properties</package> ????????????????????????????????????????????????"
-"??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "<xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
@@ -5877,6 +6041,11 @@ msgid ""
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
 msgstr ""
+"LIRC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? <application>Rhythmbox</application>??? <application>Totem</application> ??? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guimenu>????????????????????? "
+"??????????????????????????????</guimenu> ???????????? <guimenuitem>????????????</guimenuitem> ???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -5893,6 +6062,13 @@ msgid ""
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
 msgstr ""
+"BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) ??????????????? Bluetooth ??????????????? "
+"Fedora 10 ??? ??????????????? 4.x ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? Bluetooth ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Bluetooth ??? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????PulseAudio ??????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -5910,8 +6086,7 @@ msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? GNOME 2.24 ??????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+msgstr "???????????????????????? GNOME 2.24 ??????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
@@ -5926,6 +6101,12 @@ msgid ""
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
 msgstr ""
+"<application>Empathy</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????IRC???XMPP (Jabber)???Yahoo???MSN??????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????XMPP ???????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Empathy ????????????????????????????????????????????? <command>telepathy</command> ???????????? "
+"?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -6587,8 +6768,7 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
-"Plymouth ??? Fedora 10 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Plymouth ??? Fedora 10 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -6724,8 +6904,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 "<package>avrdude</package> Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????"
@@ -6742,8 +6921,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-gcc</package> avr ????????????????????????????????????????????????????????? GNU GCC"
+msgstr "<package>avr-gcc</package> avr ????????????????????????????????????????????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6794,8 +6972,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 "avr ??????????????????????????? <package>avr-binutils</package> ?????????????????????????????? "
 "GNU binutil"
@@ -6812,8 +6989,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
-"avr ???????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-gdb</package>GDB "
+msgstr "avr ???????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-gdb</package>GDB "
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -6824,8 +7000,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 "Atmel JTAG ICE ??? GDB ????????????????????????????????????????????? <package>avarice</"
 "package> ???????????????"
@@ -7072,10 +7247,8 @@ msgstr ""
 "ds390??? z80???hc08????????? PIC ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"<package>uisp</package> Atmel AVR ??? 8051 ??????????????? In-System ???????????????"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ??? 8051 ??????????????? In-System ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -7155,8 +7328,7 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10 ?????? Emacs 22.2 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -7801,8 +7973,7 @@ msgstr "???????????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"????????????????????? <package>compat-gcc-34</package> ????????????????????????????????????:"
+msgstr "????????????????????? <package>compat-gcc-34</package> ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
@@ -7838,8 +8009,7 @@ msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
@@ -7988,92 +8158,3 @@ msgstr ""
 " Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.\n"
 " "
 
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-#~ msgstr "???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "F10 ???????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ???????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
-#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
-#~ "the 64-bit installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- CD ???????????????????????? OpenFirmware "
-#~ "????????????????????? <prompt>boot:</prompt> ?????????????????? <filename>linux32</"
-#~ "filename> ????????????????????????????????? 32??????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????? 64?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????"
-#~ "??????"
-
-#~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-#~ msgstr "RS/6000 ?????????????????????????????????????????????????????????2008 ?????????28????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-#~ "<package>kernel-xen-devel</package> ??????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????<userinput>&lt;language&gt;</userinput> ???"
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput> ???????????? 1 ??????"
-#~ "??????"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "??????"
-
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????"
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "??????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????????????????????Fedora 9  ???????????????????????????????????? ??????"
-#~ "???????????????"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 14:30:55 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 14:30:55 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081110143055.5131AC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po | 5891 ++++++++++++---------------------------------------------------
 1 file changed, 1139 insertions(+), 4752 deletions(-)

New commits:
commit 04d3406101737a9bb4a2d0ad675d055966906397
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Mon Nov 10 14:30:51 2008 +0000

    Some strings in German translation done
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a6f1b33..83a5c65 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 13:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 15:28+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,11 +34,13 @@ msgstr "OPL"
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
+#: en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
+#: en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat Inc. und andere"
 
@@ -46,26 +48,22 @@ msgstr "Red Hat Inc. und andere"
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora-Versionshinweise"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
+#: en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Wichtige Informationen ??ber diese Fedora-Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "Versionshinweise f??r F9"
+msgstr "Versionshinweise f??r F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X-Window-System - Grafiken"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die X-Windows System-"
-"Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die X-Windows System-Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -77,28 +75,16 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
-"Fedora 10 verwendet <placeholder-1/> Input-Treiber als standardm??ssige Maus- "
-"und Tastaturtreiber f??r den X-Server. Dieser Treiber arbeitet mit HAL, um "
-"eine dauerhafte per-Ger??t Konfiguration anzubieten, dies erlaubt es im "
-"laufenden Betrieb Ger??te hinzuzuf??gen oder zu entfernen."
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgstr "Fedora 10 verwendet <placeholder-1/> Input-Treiber als standardm??ssige Maus- und Tastaturtreiber f??r den X-Server. Dieser Treiber arbeitet mit HAL, um eine dauerhafte per-Ger??t Konfiguration anzubieten, dies erlaubt es im laufenden Betrieb Ger??te hinzuzuf??gen oder zu entfernen."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "Video-Treiber von Drittanbietern"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
-"Sehen Sie bitte auf die Xorg Drittanbieter-Treiber-Seite f??r detaillierte "
-"Anleitung bei der Benutzung von Drittanbietern-Grafiktreiber."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgstr "Sehen Sie bitte auf die Xorg Drittanbieter-Treiber-Seite f??r detaillierte Anleitung bei der Benutzung von Drittanbietern-Grafiktreiber."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -109,26 +95,16 @@ msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcen"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev Konfiguration."
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev Konfiguration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86-"
-"Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -136,14 +112,8 @@ msgstr "Hardware-Anforderungen f??r x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Um bestimmte Eigenschaften von Fedora 10 w??hrend oder nach der Installation "
-"nutzen zu k??nnen, m??ssen Sie unter bestimmten Umst??nden Einzelheiten anderer "
-"Hardware-Komponenten, wie z.B. Ihrer Grafikkarte oder Netzwerkkarte kennen."
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Um bestimmte Eigenschaften von Fedora 10 w??hrend oder nach der Installation nutzen zu k??nnen, m??ssen Sie unter bestimmten Umst??nden Einzelheiten anderer Hardware-Komponenten, wie z.B. Ihrer Grafikkarte oder Netzwerkkarte kennen."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -151,24 +121,12 @@ msgid "Processor and memory"
 msgstr "Prozessor und Speicher"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Die folgenden CPU-Spezifikationen sind analog den Intel-Prozessoren "
-"angegeben. Andere Prozessoren k??nnen auch mit Fedora benutzt werden, wie "
-"solche von AMD, Cyrix und VIA, da sie kompatibel und ??hnlich zu den Intel-"
-"Prozessoren sind."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "Die folgenden CPU-Spezifikationen sind analog den Intel-Prozessoren angegeben. Andere Prozessoren k??nnen auch mit Fedora benutzt werden, wie solche von AMD, Cyrix und VIA, da sie kompatibel und ??hnlich zu den Intel-Prozessoren sind."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ben??tigt einen Intel Pentium oder einen besseren Prozessor und ist "
-"optimiert f??r Pentium 4 und sp??tere Prozessoren."
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 10 ben??tigt einen Intel Pentium oder einen besseren Prozessor und ist optimiert f??r Pentium 4 und sp??tere Prozessoren."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -197,56 +155,26 @@ msgstr "Festplattenplatz"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. "
-"Die endg??ltige Installationsgr????e h??ngt von der installierten Version und "
-"den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird "
-"zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
-"Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
-"entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
-"zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-"rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die endg??ltige Installationsgr????e h??ngt von der installierten Version und den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
-"Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 "
-"MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr????e von 175 MB f??r eine "
-"vollst??ndige Installation."
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr????e von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten "
-"mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren "
-"des Systems verf??gbar sein."
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren des Systems verf??gbar sein."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die "
-"x86_64-Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86_64-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -273,9 +201,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Festplattenplatz-Anforderungen f??r x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "Wie stehen die Dinge f??r die Entwickler"
+msgstr "Was ist f??r Desktop-Benutzer neu?"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -286,98 +213,48 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "Was ist neu f??r Spieler, Wissenschaftler und Amateure"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "Worum k??mmern sich Systemadministratoren"
+msgstr "Was ist f??r Systemadministratoren neu"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Willkommen zu Fedora"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-"Fedora ist ein auf Linux basierendes Betriebssystem und zeigt das Neueste in "
-"freier und Opensouce Software. Fedora ist f??r jedermann kostenlos und kann "
-"modifiziert und vertrieben werden. Es wird von Menschen weltweit erstellt, "
-"die als eine Community zusammenarbeiten: dem Fedora-Projekt. Das Fedora-"
-"Projekt ist f??r jedermann ge??ffnet und jeder ist herzlich eingeladen daran "
-"teilzunehmen. Das Fedora-Projekt ist da, um den Fortschritt von freier, "
-"offener Software und Kontent anzuf??hren. "
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr "Fedora ist ein auf Linux basierendes Betriebssystem und zeigt das Neueste in freier und Opensouce Software. Fedora ist f??r jedermann kostenlos und kann modifiziert und vertrieben werden. Es wird von Menschen weltweit erstellt, die als eine Community zusammenarbeiten: dem Fedora-Projekt. Das Fedora-Projekt ist f??r jedermann ge??ffnet und jeder ist herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Das Fedora-Projekt ist da, um den Fortschritt von freier, offener Software und Kontent anzuf??hren. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
-"Siehe <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>, um die "
-"neuesten Versionshinweise f??r Fedora zu sehen, insbesondere wenn Sie "
-"upgraden."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "Siehe <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>, um die neuesten Versionshinweise f??r Fedora zu sehen, insbesondere wenn Sie upgraden."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
-"Wenn Sie von einer ??lteren als der aktuellen Vorg??ngerversion von Fedora "
-"migrieren, beachten sie die ??lteren Versionshinweise f??r weitere "
-"Informationen. Diese finden sie unter: <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "Wenn Sie von einer ??lteren als der aktuellen Vorg??ngerversion von Fedora migrieren, beachten sie die ??lteren Versionshinweise f??r weitere Informationen. Diese finden sie unter: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-"Sie k??nnen der Fedora-Projekt Gemeinschaft bei der zuk??nftigen Verbesserung "
-"helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. "
-"Lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\"/> f??r weitere Informationen ??ber die Fehler- und "
-"Featuremeldungen. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr "Sie k??nnen der Fedora-Projekt Gemeinschaft bei der zuk??nftigen Verbesserung helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> f??r weitere Informationen ??ber die Fehler- und Featuremeldungen. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
-"Beachten Sie die folgenden Webseiten f??r allgemeine Informationen ??ber "
-"Fedora."
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Beachten Sie die folgenden Webseiten f??r allgemeine Informationen ??ber Fedora."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"Fedora ??berblick - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora ??berblick - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Hilfe und Diskussionen - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>"
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "Hilfe und Diskussionen - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Teilnahme am Fedora-Projekt - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\"/>"
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Teilnahme am Fedora-Projekt - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -396,104 +273,52 @@ msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal wurde auf die 6.4. aktualisiert. F??r Details, sehen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
-"Falls ihre Installation auf die 6.4 Version in Fedora aktualisiert wurde "
-"??berspringen Sie diesen Schritt."
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "Falls ihre Installation auf die 6.4 Version in Fedora aktualisiert wurde ??berspringen Sie diesen Schritt."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
-"Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Site anzumelden, falls "
-"Sie von einer vorherigen Version upgraden und deaktivieren Sie alle "
-"Drittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem "
-"Aktualisieren des Paketes:"
+msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
+msgstr "Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Site anzumelden, falls Sie von einer vorherigen Version upgraden und deaktivieren Sie alle Drittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem Aktualisieren des Paketes:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-"Kopieren Sie <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> "
-"auf <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, und wiederholen "
-"Sie dies f??r jede weitere Seiten <filename>settings.php</filename> Dateien."
+msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "Kopieren Sie <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> auf <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, und wiederholen Sie dies f??r jede weitere Seiten <filename>settings.php</filename> Dateien."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"Gehen Sie zu <uri>http://host/drupal/update.php</uri>, um das "
-"Aktualisierungsskript laufen zu lassen."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "Gehen Sie zu <uri>http://host/drupal/update.php</uri>, um das Aktualisierungsskript laufen zu lassen."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-"Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-"
-"date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und "
-"<filename>-service_links</filename>."
+msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr "Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und <filename>-service_links</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisierung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-"Virtualisierung in Fedora 10 enth??lt wichtige ??nderungen und neue "
-"Eigenschaften, welche weiter von Xen- und KVM-Plattformen Unterst??tzt werden "
-"und zahlreichen anderen virtuellen Maschinen Plattformen."
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "Virtualisierung in Fedora 10 enth??lt wichtige ??nderungen und neue Eigenschaften, welche weiter von Xen- und KVM-Plattformen Unterst??tzt werden und zahlreichen anderen virtuellen Maschinen Plattformen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "Einheitliches Kernel-Image"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-"Das <package>kernel-xen</package> -Paket wurde von der Integration von "
-"paravirtualisierten Operationen im Upstream-Kernel ??berholt. Das "
-"<package>kernel</package> Paket in Fedora 10 unterst??tzt das Booten als Gast "
-"domU, aber es wird nicht als dom0 fungieren, bis der Upstream zur Verf??gung "
-"gestellt wird. Die neueste Fedora Ver??ffentlichung mit dom0 Unterst??tzung "
-"ist Fedora 8."
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr "Das <package>kernel-xen</package> -Paket wurde von der Integration von paravirtualisierten Operationen im Upstream-Kernel ??berholt. Das <package>kernel</package> Paket in Fedora 10 unterst??tzt das Booten als Gast domU, aber es wird nicht als dom0 fungieren, bis der Upstream zur Verf??gung gestellt wird. Die neueste Fedora Ver??ffentlichung mit dom0 Unterst??tzung ist Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
-"Das Booten eines Xen domU Gastes innerhalb eines Fedora 10 Hosts erfordert "
-"den KVM basierten <command>xenner</command>. Xenner f??hrt den Kernel aus und "
-"einen kleinen Xen Emulator zusammen mit einen KVM-Gast."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgstr "Das Booten eines Xen domU Gastes innerhalb eines Fedora 10 Hosts erfordert den KVM basierten <command>xenner</command>. Xenner f??hrt den Kernel aus und einen kleinen Xen Emulator zusammen mit einen KVM-Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr "KVM erfordert Hardware Virtualisierungs-Features im Host-System."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen "
-"Gast."
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -504,145 +329,72 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "Virtualisations-Speicherungsverwaltung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> bietet nun auch die "
-"M??glichkeit Speichervolumen am Remote-Host aufzulisten, zu l??schen und zu "
-"erstellen. Dies beinhaltet die M??glichkeit eine rohe d??nnbesetzte (raw "
-"sparse) und eine nicht d??nnbesetzte (non-spares) Datei in alle Verzeichnisse "
-"zu erstellen, LVM logische Volumen zuzuteilen, physikalische Disk-"
-"Partitionen zu erzeugen und iSCSI Ziele hinzuzuf??gen."
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> bietet nun auch die M??glichkeit Speichervolumen am Remote-Host aufzulisten, zu l??schen und zu erstellen. Dies beinhaltet die M??glichkeit eine rohe d??nnbesetzte (raw sparse) und eine nicht d??nnbesetzte (non-spares) Datei in alle Verzeichnisse zu erstellen, LVM logische Volumen zuzuteilen, physikalische Disk-Partitionen zu erzeugen und iSCSI Ziele hinzuzuf??gen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
-"Dies aktiviert das <command>virt-manager</command> Tool, um neue Gast-"
-"Domains fern-bereitzustellen und den Speicher zu managen der mit diesen in "
-"Verbindung steht. Es bietet verbesserte SELinux Integration an, seidem die "
-"APIs versichert, dass das Speichervolumen den Korrekten SELinux "
-"Sicherheitskontext hat, wenn es den Gast zugewiesen wird."
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr "Dies aktiviert das <command>virt-manager</command> Tool, um neue Gast-Domains fern-bereitzustellen und den Speicher zu managen der mit diesen in Verbindung steht. Es bietet verbesserte SELinux Integration an, seidem die APIs versichert, dass das Speichervolumen den Korrekten SELinux Sicherheitskontext hat, wenn es den Gast zugewiesen wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "Eigenschaften"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
-"Listet Speichervolumen in einen Verzeichnis auf und teilt neue Volumen, roh "
-"Dateien (sparse und non-spase) zu und Unterst??tzt Formate durch "
-"<package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "Listet Speichervolumen in einen Verzeichnis auf und teilt neue Volumen, roh Dateien (sparse und non-spase) zu und Unterst??tzt Formate durch <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-"Listet Partitionen einer Platte auf und teilt neuen Partitionen freien "
-"Speicherplatz zu."
+msgstr "Listet Partitionen einer Platte auf und teilt neuen Partitionen freien Speicherplatz zu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
-"Verbunden mit einen iSCSI-Sverver und listet alle Volumen auf die mit den "
-"exportierten Ziel zu tun haben."
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgstr "Verbunden mit einen iSCSI-Sverver und listet alle Volumen auf die mit den exportierten Ziel zu tun haben."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
-"Listet logische Volumen in einer LVM-Volumen-Gruppe auf und teilt neue LVM "
-"logische Volumen zu,"
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgstr "Listet logische Volumen in einer LVM-Volumen-Gruppe auf und teilt neue LVM logische Volumen zu,"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
-"Weist automatisch das korrekte SELinux Sicherheitskontext-Label "
-"(<option>virt_image_t</option>) an alle Volumen die mit den Gast in "
-"Verbindung gebracht werden zu."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr "Weist automatisch das korrekte SELinux Sicherheitskontext-Label (<option>virt_image_t</option>) an alle Volumen die mit den Gast in Verbindung gebracht werden zu."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "Remote Installation von virtuellen Maschinen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
-"Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines "
-"Gastes im Remote Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme die "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch "
-"durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung "
-"des Gastes kann es im Remote-System bereitgestellt werden."
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgstr "Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines Gastes im Remote Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung des Gastes kann es im Remote-System bereitgestellt werden."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
-"Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und "
-"<command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux "
-"Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk "
-"Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert "
-"werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und "
-"virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names "
-"<command>koan</command> f??r die Reinstallation und den "
-"Virtualisationssupport."
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr "Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und <command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names <command>koan</command> f??r die Reinstallation und den Virtualisationssupport."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title)
+#: en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Andere Verbesserungen"
 
@@ -651,61 +403,32 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora enth??lt ausserdem die folgenden Virtualisierungsverbesserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr ""
-"Dienstprogramme des neuen <package>virt-mem</package> Paketes bieten Zugang "
-"zu Prozesstabellen, Interface-Informationen, dmesg und "
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgstr "Dienstprogramme des neuen <package>virt-mem</package> Paketes bieten Zugang zu Prozesstabellen, Schnittstellen-Informationen, dmesg und uname von QEmu- und KVM-G??sten vom Host-System. F??r weitere Informationen, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ist experimentell."
+msgstr "Das Paket <package>virt-mem</package> ist experimentell."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "Es werden zur Zeit nur 32 Bit-G??ste unterst??tzt."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
-"Das neue <command>virt-df</command>-Tool bietet Informationen zur "
-"Plattenverwendung des Gastes im Host-System an. <ulink url=\"http://et."
-"redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr "Das neue <command>virt-df</command>-Tool bietet Informationen zur Plattenverwendung des Gastes im Host-System an. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgstr "Das neue experimentelle Packet <package>xenwatch</package> stellt Dienstprogramme f??r das Interagieren mit <command>xenstore</command> auf Xen-basierenden Virtualisierungssystemen bereit. F??r mehr Information gehen Sie zu <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> auf 0.4.6 updated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
-"Das <package>libvirt</package> Paket bietet ein API und Tools an, um mit den "
-"Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) "
-"zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
-"Software ist so designed, um alle Virtualisationstechnologien auf einen "
-"gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes Unterst??tzen:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
+msgstr "Das <package>libvirt</package> Paket bietet ein API und Tools an, um mit den Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Software ist so designed, um alle Virtualisationstechnologien auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes Unterst??tzen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -765,94 +488,59 @@ msgstr "Support f??r NUMA und vCPU Pinning in QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"Einheitliches XML-Domain und Netzwerk parsen f??r alle virtuallisierten "
-"Treiber"
+msgstr "Einheitliches XML-Domain und Netzwerk parsen f??r alle virtuallisierten Treiber"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> auf 0.6.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
-"Das <package>virt-manager</package>-Paket bietet eine GUI Implementation von "
-"<command>virtinst</command> und <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> Funktionalit??ten an."
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "Das <package>virt-manager</package>-Paket bietet eine GUI Implementation von <command>virtinst</command> und <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Funktionalit??ten an."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
-"Remote Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfernen und "
-"versorgen des von <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
-"gemanageten Speichers. "
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgstr "Remote Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfernen und versorgen des von <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> gemanageten Speichers. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-"Remote VM-Installation-Support: Installiert vom gemanageten Medium (CDROM) "
-"oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgstr "Remote VM-Installation-Support: Installiert vom gemanageten Medium (CDROM) oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
-"VM-Details und Konsolenfenster Fusionierung. jede VM wird nun von einem "
-"einzeln Reiter im extra Fenster angezeigt. "
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgstr "VM-Details und Konsolenfenster Fusionierung. jede VM wird nun von einem einzeln Reiter im extra Fenster angezeigt. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
-"Verwende Avahi, um <command>libvirtd</command> Instanzen im Netzwerk "
-"aufzulisten."
+msgstr "Verwende Avahi, um <command>libvirtd</command> Instanzen im Netzwerk aufzulisten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option Sie mit Hypervisor zu Verbinden, ??ber den "
-"Start von <command>virt-manager</command> ."
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgstr "Hypervisor Autoconnect: Option Sie mit Hypervisor zu Verbinden, ??ber den Start von <command>virt-manager</command> ."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-"Option Sound-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
+msgstr "Option Sound-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Virtio und USB Optionen, wenn eine Platte hinzugef??gt wird. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Sound, seriell, parallel und "
-"Konsolenger??te."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Sound, seriell, parallel und Konsolenger??te."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "Erlaubt spezifische Keymap, wenn Displayger??t hinzugef??gt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Managerfenster geschlossen ist "
-"aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Managerfenster geschlossen ist aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -863,50 +551,24 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> auf 0.400.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
-"Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die "
-"Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Image-Formaten."
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Image-Formaten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
-"Neues Tool <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierung "
-"zwischen verschiedenen virt-Konfigurationsdatei Typen. Unterst??tzt "
-"augenblicklich nur <filename>vmx</filename> auf <filename>virt-image</"
-"filename>."
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr "Neues Tool <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierung zwischen verschiedenen virt-Konfigurationsdatei Typen. Unterst??tzt augenblicklich nur <filename>vmx</filename> auf <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
-"Neue Tool <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</"
-"filename> xml Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar."
-"gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der "
-"Zukunft fusioniert)."
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgstr "Neue Tool <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</filename> xml Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar.gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der Zukunft fusioniert)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
-"Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und "
-"Diskimages auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class="
-"\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-"
-"Pools zu versorgen."
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr "Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und Diskimages auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-Pools zu versorgen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -922,33 +584,19 @@ msgstr "Neue Optionen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-"<option>--wait</option> erlaubt ein absolutes Zeitlimit (hard time limit) "
-"bei Installationen festzusetzen"
+msgstr "<option>--wait</option> erlaubt ein absolutes Zeitlimit (hard time limit) bei Installationen festzusetzen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> erstellt VM mit Soundkartenemulation"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
-msgstr ""
-"<option>--disk</option> erlaubt es Medien als Pfad, Speichervolumen oder ein "
-"Pool um Speicher anzubieten, Ger??tetypen und einige andere Optionen zu "
-"spezifizieren.Missbilligt <option>--file</option>, <option>--size</option>, "
-"<option>--nonsparse</option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgstr "<option>--disk</option> erlaubt es Medien als Pfad, Speichervolumen oder ein Pool um Speicher anzubieten, Ger??tetypen und einige andere Optionen zu spezifizieren.Missbilligt <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> Das promten des Inputs geschieht nicht l??nger "
-"automatisch, diese Option stellt es wieder ein."
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgstr "<option>--prompt</option> Das promten des Inputs geschieht nicht l??nger automatisch, diese Option stellt es wieder ein."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -960,38 +608,23 @@ msgstr "<command>virt-image</command> Verbersserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"<option>--replace</option> Option um existierende VM-Image-Dateien zu "
-"??berschreiben"
+msgstr "<option>--replace</option> Option um existierende VM-Image-Dateien zu ??berschreiben"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"Support von multiplen Netzwerk-Inferfaces im <filename>virt-image</filename> "
-"Format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "Support von multiplen Netzwerk-Inferfaces im <filename>virt-image</filename> Format"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
-"Verwende virtio disk/net Treiber, falls der gew??hlte Gastbetriebszugang dies "
-"unterst??tzt (Fedora 9 und 10)"
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgstr "Verwende virtio disk/net Treiber, falls der gew??hlte Gastbetriebszugang dies unterst??tzt (Fedora 9 und 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen auf 3.3.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt das Booten des Gastes als domU, aber wird nicht als "
-"dom0 funktionieren, bis es vom Upstream Kernel unterst??tzt wird. Support f??r "
-"<option>pv_ops</option> dom0 ist f??r Xen 3.4 vorausgesehen."
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt das Booten des Gastes als domU, aber wird nicht als dom0 funktionieren, bis es vom Upstream Kernel unterst??tzt wird. Support f??r <option>pv_ops</option> dom0 ist f??r Xen 3.4 vorausgesehen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -1002,12 +635,8 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "Power-Management (P &amp; C states) im Hypervisor"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
-"HVM-Emulation-Domains (<command>qemu-on-minios</command>) f??r bessere "
-"Skalierbarkeit, Performance und Sicherheit"
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgstr "HVM-Emulation-Domains (<command>qemu-on-minios</command>) f??r bessere Skalierbarkeit, Performance und Sicherheit"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -1015,54 +644,35 @@ msgstr "PVGrub: boot PV Kernel verwenden echter GRUB innerhalb der PV-Domain"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"Bessere PV-Performance: Domainlock entfernt von pagetable-update Pfaden"
+msgstr "Bessere PV-Performance: Domainlock entfernt von pagetable-update Pfaden"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
-"Shadow3: Optimiert um dies zum besten Shadow-Pagetable Algorithmus aller "
-"Zeiten und die HVM-Performance besser denn jemals zuvor zu machen."
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgstr "Shadow3: Optimiert um dies zum besten Shadow-Pagetable Algorithmus aller Zeiten und die HVM-Performance besser denn jemals zuvor zu machen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
-"Hardware Assisted Paging Verbesserungen: 2MB Seiten-Support f??r bessere TLB-"
-"Umgebung"
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "Hardware Assisted Paging Verbesserungen: 2MB Seiten-Support f??r bessere TLB-Umgebung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
-"CPUID-Eigenschaftsausgleich (feature levelling): erlaubt sichere "
-"Domainmigration ??ber Systeme mit verschiedenen CPU-Modellen"
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgstr "CPUID-Eigenschaftsausgleich (feature levelling): erlaubt sichere Domainmigration ??ber Systeme mit verschiedenen CPU-Modellen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PVSCSI-Treiber f??r SCSI-Zugang direkt in PV-G??ste"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
-"HVM-Framebuffer-Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM-Framebuffer-Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "Ger??t-Durchlaufsverbesserungen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-"Volle x86 Real-Mode Emulation f??r HVM G??ste auf Intel VT: Unterst??tzt eine "
-"weitere Bandbreite von vererbten Gastbetriebssystemen"
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgstr "Volle x86 Real-Mode Emulation f??r HVM G??ste auf Intel VT: Unterst??tzt eine weitere Bandbreite von vererbten Gastbetriebssystemen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -1073,18 +683,12 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "Viele andere ??nderungen f??r x86 und IA64 Ports"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-Roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-Roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -1095,14 +699,8 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Aktualisierte Pakte in Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
-"Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der "
-"spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10 Tree "
-"generiert."
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgstr "Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10 Tree generiert."
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1117,92 +715,40 @@ msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
-"Diese Version von Fedora enth??lt Fedora Eclipse, basierend auf dem Eclipse "
-"SDK Version 3.4. Sie k??nnen die \"What's New in 3.4\"-Seite der 3.4Serie von "
-"Versionen lesen unter:"
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr "Diese Version von Fedora enth??lt Fedora Eclipse, basierend auf dem Eclipse SDK Version 3.4. Sie k??nnen die \"What's New in 3.4\"-Seite der 3.4Serie von Versionen lesen unter:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "Versionshinweise speziell f??r 3.4 sind ebenfalls verf??gbar."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
-"Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schlie??en die Verbesserung "
-"im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren "
-"und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+msgstr "Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schlie??en die Verbesserung im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "Weitere Plugins"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
-"Diese Ver??ffentlichung von Fedora beinhaltet Plugins f??r C/C++ "
-"<command>eclipse-cdt</command>, RPM spezifisches editieren <command>eclipse-"
-"rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion "
-"<command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</"
-"command> und <command>eclipse-setools</command>, regul??res Ausdruckstesten "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, Bugzilla-Integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, und Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr "Diese Ver??ffentlichung von Fedora beinhaltet Plugins f??r C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM spezifisches Bearbeiten (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) und (<package>eclipse-setools</package>), Testen von regul??ren Ausdr??cken (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla-Integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>) und Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "??bersetzungen vom Babel-Projekt - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
-msgstr ""
-"Diese Ver??ffentlichung beinhaltet auch ein Babel-Sprachpaket, welches "
-"??bersetzungen f??r Eclipse und Eclipse-Plugins in mehreren Sprachen zu "
-"Verf??gung stellt. Beachten Sie, dass einige der Sprachen wenig abgedeckt "
-"sind: selbst falls Sie die ??bersetzung installiert haben, werden Sie "
-"vielleicht noch einige Dinge in Englisch sehen. Das Babel-Projekt akzeptiert "
-"Beitr??ge/Spenden, falls Sie die ??bersetzungsbem??hungen unterst??tzen m??chten."
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
+msgstr "Diese Ver??ffentlichung beinhaltet auch ein Babel-Sprachpaket, welches ??bersetzungen f??r Eclipse und Eclipse-Plugins in mehreren Sprachen zu Verf??gung stellt. Beachten Sie, dass einige der Sprachen wenig abgedeckt sind: selbst falls Sie die ??bersetzung installiert haben, werden Sie vielleicht noch einige Dinge in Englisch sehen. Das Babel-Projekt akzeptiert Beitr??ge/Spenden, falls Sie die ??bersetzungsbem??hungen unterst??tzen m??chten."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Upgrade von Fedora 9"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-"Benutzer die von Eclipse 3.3 upgraden, m??ssen alle Plug-Ins wandeln, die von "
-"anderen Quellen als RPM installiert wurden. Die einfachste Art dies zu tun "
-"ist die Reinstallation. Plug-Ins Entwickler die von 3.3 umwandeln, beziehen "
-"sich bitte auf den \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgstr "Benutzer die von Eclipse 3.3 upgraden, m??ssen alle Plug-Ins wandeln, die von anderen Quellen als RPM installiert wurden. Die einfachste Art dies zu tun ist die Reinstallation. Plug-Ins Entwickler die von 3.3 umwandeln, beziehen sich bitte auf den \"Plug-in Migration Guide\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1213,36 +759,20 @@ msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt Emacs 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-"Zus??tzlich zu vielen Bugfixes enth??lt Emacs 22.2 Support f??r die Bazaar, "
-"Mercurial, Monotone, und Git Version-Kontrollsysteme. Neue Hauptmodi zum "
-"editieren von CSS, Vera, Verilog und BibTeX Style-Dateien und Verbesserung "
-"im Scrollen im Image-Modus."
+msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
+msgstr "Zus??tzlich zu vielen Bugfixes enth??lt Emacs 22.2 Support f??r die Bazaar, Mercurial, Monotone, und Git Version-Kontrollsysteme. Neue Hauptmodi zum editieren von CSS, Vera, Verilog und BibTeX Style-Dateien und Verbesserung im Scrollen im Image-Modus."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-"F??r eine detaillierte Beschreibung der ??nderungen lesen Sie bitte die Emacs-"
-"Neuigkeiten (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr "F??r eine detaillierte Beschreibung der ??nderungen lesen Sie bitte die Emacs-Neuigkeiten (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC Compiler-Kollektion"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Diese Fedora-Version wurde mit GCC 4.3.2 gebaut, welches in der Distribution "
-"enthalten ist."
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "Diese Fedora-Version wurde mit GCC 4.3.2 gebaut, welches in der Distribution enthalten ist."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1261,198 +791,92 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI-??nderungen"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
-"Beginnend mit GCC 4.3.1, dezimal fluktuierende Punktvariablen sind durch "
-"ihre nat??rlichen Grenzen eingeschr??nkt, wenn Sie an den Stapelspeicher f??r "
-"i386 weitergeleitet werden."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, dezimal fluktuierende Punktvariablen sind durch ihre nat??rlichen Grenzen eingeschr??nkt, wenn Sie an den Stapelspeicher f??r i386 weitergeleitet werden."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "Befehlszeilen-??nderung"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
-msgstr ""
-"Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde "
-"hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> "
-"Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen "
-"verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen "
-"Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm????ige 32-bit x86 Ziele "
-"aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-"
-"cld</option> Konfigurationsoptionen."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
+msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm????ige 32-bit x86 Ziele aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-cld</option> Konfigurationsoptionen."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Verbesserte Haskell-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
-"Fedora 10 bietet besseren Support f??r Haskell. Mit einen neuen Set an "
-"Packaging-Richtlinien und Tools, ist es erstaunlich einfach jegliches "
-"Haskell-Programm durch die Verwendung des Glasgow Haskell Compilers zu "
-"unterst??tzen. Paketerstellung und Entwicklung beeinflussen Fedoras Qualit??ts-"
-"Tools und ein paar befreundete Programme und es ist einfacher als jemals "
-"zuvor. Die Unterst??tzung von Haskell w??chst, es wird kontinuierlich "
-"Entwickelt und mehr Bibliothek werden erstellt."
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr "Fedora 10 bietet besseren Support f??r Haskell. Mit einen neuen Set an Packaging-Richtlinien und Tools, ist es erstaunlich einfach jegliches Haskell-Programm durch die Verwendung des Glasgow Haskell Compilers zu unterst??tzen. Paketerstellung und Entwicklung beeinflussen Fedoras Qualit??ts-Tools und ein paar befreundete Programme und es ist einfacher als jemals zuvor. Die Unterst??tzung von Haskell w??chst, es wird kontinuierlich Entwickelt und mehr Bibliothek werden erstellt."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
-"Die Paketerstellung ist ziemlich einfach. Haskell bietet bereits die "
-"Infrastruktur f??r das konsistente Kompilieren und Einsetzen von Paketet. Das "
-"Erstellen eines Paketes in Fedora ben??tigt sehr wenig Zeit, d.h. ein Code "
-"der in Haskell funktioniert, funktioniert auch in Fedora."
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+msgstr "Die Paketerstellung ist ziemlich einfach. Haskell bietet bereits die Infrastruktur f??r das konsistente Kompilieren und Einsetzen von Paketet. Das Erstellen eines Paketes in Fedora ben??tigt sehr wenig Zeit, d.h. ein Code der in Haskell funktioniert, funktioniert auch in Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora bietet auch Tools f??r die Enterprise Entwicklung von Fedora-Paketen "
-"an. Mit der Einbeziehung von Haskell in Fedora, kann der Entwickler nun "
-"Applikationen auf Enterpriseebene in Haskell schreiben und sich sicher sein, "
-"dass der Code auch in Fedora verwendet werden kann."
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+msgstr "Fedora bietet auch Tools f??r die Enterprise Entwicklung von Fedora-Paketen an. Mit der Einbeziehung von Haskell in Fedora, kann der Entwickler nun Applikationen auf Enterpriseebene in Haskell schreiben und sich sicher sein, dass der Code auch in Fedora verwendet werden kann."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "Objektive CAML OCaml Deckung gro??z??gig erweitert"
+msgstr "Erweiterte objektive CAML OCaml-Deckung"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 beinhaltet die OCaml 3.10.2 fortgeschrittene Programmiersprache "
-"und eine sehr umfassende Liste an Paketen:"
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgstr "Fedora 10 beinhaltet die OCaml 3.10.2 fortgeschrittene Programmiersprache und eine sehr umfassende Liste an Paketen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"OCaml ist als Update f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen "
-"Ver??ffentlichung."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml ist als Update f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"Diese Fedora Ver??ffentlichung enth??lt NetBeans IDE, Version 6.1. NetBeans "
-"IDE ist eine Integrated Development Environment (IDE) f??r Java, C/C++, Ruby, "
-"PHP etc. Die standardm??ssige Konfiguration von NetBeans IDE (Java SE IDE "
-"Konfiguration) unterst??tzt die Entwicklung von Programmen f??r Java-"
-"Plattformen, Standard Edition (Java SE), einschliesslich der Entwicklung f??r "
-"die NetBeans-Plattform."
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr "Diese Fedora Ver??ffentlichung enth??lt NetBeans IDE, Version 6.1. NetBeans IDE ist eine Integrated Development Environment (IDE) f??r Java, C/C++, Ruby, PHP etc. Die standardm??ssige Konfiguration von NetBeans IDE (Java SE IDE Konfiguration) unterst??tzt die Entwicklung von Programmen f??r Java-Plattformen, Standard Edition (Java SE), einschliesslich der Entwicklung f??r die NetBeans-Plattform."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
-"Das NetBeans IDE ist ein Modularsystem und enth??lt Funktionen f??r das "
-"Updaten und Installieren von Plugins. Es gibt ein weites Spektrum an Plugins "
-"f??r NetBeans IDE, die von Community-Mitgliedern und Drittparteien zur "
-"Verf??gung gestellt werden."
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr "Das NetBeans IDE ist ein Modularsystem und enth??lt Funktionen f??r das Updaten und Installieren von Plugins. Es gibt ein weites Spektrum an Plugins f??r NetBeans IDE, die von Community-Mitgliedern und Drittparteien zur Verf??gung gestellt werden."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Offizielle Seite des NetBeans-"
-"Projekt."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Offizielle Seite des NetBeans-Projekt."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki-Seiten."
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - "
-"Mailingliste f??r Diskussionen ??ber Packprobleme."
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailingliste f??r Diskussionen ??ber Packprobleme."
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Fehlerliste f??r die NetBeans IDE."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans IDE."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans-Plattform."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans-Plattform."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Problem Tracker "
-"desNetBeans Projekts. Bitte verwenden Sie "
-"<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> bei "
-"Probleme bez??glich NetBeans RPM ."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Problem Tracker desNetBeans Projekts. Bitte verwenden Sie <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> bei Probleme bez??glich NetBeans RPM ."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP Infrastruktur"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
-msgstr ""
-"Das AMQP Infrastrukturpaket ist ein Teil von Red Hat Enterprise MRG. Das "
-"Paket erlaubt die Entwicklung von skalierbaren, vollst??ndig kompatibel und "
-"hochleistungs Enterprise Applikationen."
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+msgstr "Das AMQP Infrastrukturpaket ist ein Teil von Red Hat Enterprise MRG. Das Paket erlaubt die Entwicklung von skalierbaren, vollst??ndig kompatibel und hochleistungs Enterprise Applikationen."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -1464,21 +888,15 @@ msgstr "AMQP (Protokollversion 0-10) Messaging Broker/Server"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
-"Kundeneinbindung f??r C++, Phyton und Java (druch die Verwendung von JMS-"
-"Interface)"
+msgstr "Kundeneinbindung f??r C++, Phyton und Java (druch die Verwendung von JMS-Interface)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr "Ein paar Befehlszeilen Interface Konfigurations-/Management Dienste"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
-msgstr ""
-"Einen asynchronen Hochleistungsnachrichtenspeicher f??r dauerhafte "
-"Nachrichten- und Messaging-Konfiguration."
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+msgstr "Einen asynchronen Hochleistungsnachrichtenspeicher f??r dauerhafte Nachrichten- und Messaging-Konfiguration."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1486,44 +904,23 @@ msgstr "AMQP-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf folgende Ressourcen:"
+msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf folgende Ressourcen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG-"
-"Dokumentation"
+msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr " Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "Projektseite -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "AMQP-Projektseite: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr "Applikationserstellungs-Werkzeuge"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
-"Applikationen sind vorinstallierte und vorkonfigurierte System-Images. "
-"Dieses Paket beinhaltet Tools und Meta-Daten, die es f??r ISVs, Entwickler, "
-"OEMS etc. einfacher machen, virtuelle Applikationen zu erstellen und "
-"entwickeln. Die zwei Komponenten dieses Features sind ACT (Appliance "
-"Creation Tool) und AOS ( Appliance Operating System). Installieren Sie die "
-"<package>appliance-tools</package> Pakete mit <menuchoice><guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgstr "Applikationen sind vorinstallierte und vorkonfigurierte System-Images. Dieses Paket beinhaltet Tools und Meta-Daten, die es f??r ISVs, Entwickler, OEMS etc. einfacher machen, virtuelle Applikationen zu erstellen und entwickeln. Die zwei Komponenten dieses Features sind ACT (Appliance Creation Tool) und AOS ( Appliance Operating System). Installieren Sie die <package>appliance-tools</package> Pakete mit <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
@@ -1531,54 +928,24 @@ msgstr "Anwendungserstellungs-Werkzeug"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
-"Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Toll das Anwendungs-Images von einer "
-"Kickstart-Datei erstellt. Dieses Tool verwendet das CD-Erstellungs API, "
-"genauso wie Patches f??r die live CD API, dies erlaubt die Erstellung von "
-"mulit-partitionierten Disk-Images. Diese Disk-Images k??nnen dann in einen "
-"virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. Dieses "
-"Tool enth??lt das <package>appliance-tools</package> Paket. Dieses Paket "
-"beinhaltet Tools zur Bildung von Anwendungs-Images in Fedora-Basissystemen, "
-"einschlie??lich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS und anderen."
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+msgstr "Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Toll das Anwendungs-Images von einer Kickstart-Datei erstellt. Dieses Tool verwendet das CD-Erstellungs API, genauso wie Patches f??r die live CD API, dies erlaubt die Erstellung von mulit-partitionierten Disk-Images. Diese Disk-Images k??nnen dann in einen virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. Dieses Tool enth??lt das <package>appliance-tools</package> Paket. Dieses Paket beinhaltet Tools zur Bildung von Anwendungs-Images in Fedora-Basissystemen, einschlie??lich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS und anderen."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Anwendungsbetriebssystem"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
-"Das Anwendungsbetriebssystem ist eine verkelinerte Version von Fedora. Es "
-"enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu "
-"k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora-Version wird "
-"eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, "
-"wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der "
-"Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die "
-"ihre Software ben??tigt."
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
+msgstr "Das Anwendungsbetriebssystem ist eine verkelinerte Version von Fedora. Es enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora-Version wird eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die ihre Software ben??tigt."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "Anwendungserstellungs-Tool Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "Projektseite -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "Appliance-Tool-Projektseite: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1589,96 +956,37 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
-"Fedora 10 beinhaltet das Upstart-Initialisierungssystem. Alle System V-"
-"<command>init</command>-Skripte sollten im Kompatibilit??tsmodus problemlos "
-"funktionieren. Haben Benutzer jedoch ??nderungen an der Datei <filename>/etc/"
-"inittab</filename> vorgenommen, so m??ssen diese ??nderungen f??r "
-"<command>upstart</command> portiert werden. F??r Informationen, wie "
-"<command>upstart</command> funktioniert, lesen Sie die Man-Seiten zu "
-"<command>init(8)</command> und <command>initctl(8)</command>. F??r "
-"Informationen, wie man Upstart-Skripte schreibt, lesen Sie bitte die "
-"<command>events(5)</command>-Man-Seite und den \"Upstart Getting Started "
-"Guide\":"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr "Fedora 10 beinhaltet das Upstart-Initialisierungssystem. Alle System V-<command>init</command>-Skripte sollten im Kompatibilit??tsmodus problemlos funktionieren. Haben Benutzer jedoch ??nderungen an der Datei <filename>/etc/inittab</filename> vorgenommen, so m??ssen diese ??nderungen f??r <command>upstart</command> portiert werden. F??r Informationen, wie <command>upstart</command> funktioniert, lesen Sie die Man-Seiten zu <command>init(8)</command> und <command>initctl(8)</command>. F??r Informationen, wie man Upstart-Skripte schreibt, lesen Sie bitte die <command>events(5)</command>-Man-Seite und den \"Upstart Getting Started Guide\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
-msgstr ""
-"Durch die ??nderungen am <command>init</command>-System wird Benutzern, "
-"welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 10, "
-"empfohlen, so bald als m??glich einen Neustart zu machen."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
+msgstr "Durch die ??nderungen am <command>init</command>-System wird Benutzern, welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 10, empfohlen, so bald als m??glich einen Neustart zu machen."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt NetworkManager. NetworkManager 0.7 bietet verbesserte "
-"Unterst??tzung f??r mobiles Breitband, einschliesslich GSM- und CDMA-Ger??ten "
-"und  unterst??tzt nun auch mehrere Ger??te sowie Ad-Hoc-Netzwerke zur "
-"gemeinsamen Nutzung von Verbindungen. Er ist standardm??ssig aktiviert bei "
-"Installationen. Wenn Sie NetworkManager benutzen, beachten Sie das folgende:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt NetworkManager. NetworkManager 0.7 bietet verbesserte Unterst??tzung f??r mobiles Breitband, einschliesslich GSM- und CDMA-Ger??ten und  unterst??tzt nun auch mehrere Ger??te sowie Ad-Hoc-Netzwerke zur gemeinsamen Nutzung von Verbindungen. Er ist standardm??ssig aktiviert bei Installationen. Wenn Sie NetworkManager benutzen, beachten Sie das folgende:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
-"NetworkManager unterst??tzt noch nicht alle Arten von virtuellen Ger??ten. "
-"Benutzer, die Bridging, Bonding oder VLANs nutzen, m??ssen vielleicht auf den "
-"alten <command>network</command>Dienst wechseln, nachdem Sie diese "
-"Schnittstellen konfiguriert haben."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr "NetworkManager unterst??tzt noch nicht alle Arten von virtuellen Ger??ten. Benutzer, die Bridging, Bonding oder VLANs nutzen, m??ssen vielleicht auf den alten <command>network</command>Dienst wechseln, nachdem Sie diese Schnittstellen konfiguriert haben."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
-"NetworkManager startet das Netzwerk asynchron. Benutzer mit Anwendungen, "
-"welche ein beim Booten vollst??ndig initialisiertes Netzwerk erwarten, "
-"sollten die Variable <option>NETWORKWAIT</option> in der Datei <filename>/"
-"etc/sysconfig/network</filename> setzen. Bitte melden Sie Fehler in F??llen, "
-"in denen dies notwendig ist, damit wir die betroffene Anwendung verbessern "
-"k??nnen."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr "NetworkManager startet das Netzwerk asynchron. Benutzer mit Anwendungen, welche ein beim Booten vollst??ndig initialisiertes Netzwerk erwarten, sollten die Variable <option>NETWORKWAIT</option> in der Datei <filename>/etc/sysconfig/network</filename> setzen. Bitte melden Sie Fehler in F??llen, in denen dies notwendig ist, damit wir die betroffene Anwendung verbessern k??nnen."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
-"Autofs ist nicht mehr standardm??ssig installiert. Benutzer, welche Autofs "
-"weiterhin benutzen wollen, k??nnen es aus der <menuchoice><guimenuitem>System-"
-"Werzeuge</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe ausw??hlen oder mit den "
-"Paketinstallationswerkzeugen."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr "Autofs ist nicht mehr standardm??ssig installiert. Benutzer, welche Autofs weiterhin benutzen wollen, k??nnen es aus der <menuchoice><guimenuitem>System-Werzeuge</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe ausw??hlen oder mit den Paketinstallationswerkzeugen."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1686,41 +994,21 @@ msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
-"Varnish ist eine ??berarbeitete Version von 2.0. Der VCL-Syntax hat sich von "
-"der Version 1x ver??ndert. Benutzer die von 1.x upgraden, m??ssen Ihre "
-"<filename>vcl</filename> Dateien bez??glich auf <filename>README.redhat</"
-"filename> ver??ndern. Die bedeutendsten Ver??nderungen sind:"
+msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgstr "Varnish ist eine ??berarbeitete Version von 2.0. Der VCL-Syntax hat sich von der Version 1x ver??ndert. Benutzer die von 1.x upgraden, m??ssen Ihre <filename>vcl</filename> Dateien bez??glich auf <filename>README.redhat</filename> ver??ndern. Die bedeutendsten Ver??nderungen sind:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
-"In <filename>vcl</filename>, muss das Wort <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> durch <computeroutput>deliver</computeroutput> ersetzt werden"
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr "In <filename>vcl</filename>, muss das Wort <computeroutput>insert</computeroutput> durch <computeroutput>deliver</computeroutput> ersetzt werden"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
-msgstr ""
-"In der <filename>vcl</filename> Deklaration von Backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf "
-"<computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit "
-"einen Punkt fixiert, so dass die standardm????ige Localhost-Konfiguration wie "
-"folgt aussieht:"
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+msgstr ""
+"In der <filename>vcl</filename> Deklaration von Backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf <computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit einen Punkt fixiert, so dass die standardm????ige Localhost-Konfiguration wie folgt aussieht:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1738,32 +1026,16 @@ msgid "Server tools"
 msgstr "Server-Tools"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt hebt ??nderungen und Zus??tze f??r die verschiedenen GUI-"
-"Server und Systemkonfigurations-Tools in Fedora 10 hervor."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr "Dieser Abschnitt hebt ??nderungen und Zus??tze f??r die verschiedenen GUI-Server und Systemkonfigurations-Tools in Fedora 10 hervor."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
 msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
-msgstr ""
-"<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-"
-"Applikation, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische "
-"Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> ist "
-"designed, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die "
-"Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf "
-"einer Fedora Live CD, erreichbar und auf den laufenden System"
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-Applikation, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> ist designed, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf einer Fedora Live CD, erreichbar und auf den laufenden System"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1783,137 +1055,76 @@ msgstr "Sicherheitserweiterungen"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora f??hrt fort mit der Verbesserung seiner viele proaktiven "
-"Sicherheitseigenschaften."
+msgstr "Fedora f??hrt fort mit der Verbesserung seiner viele proaktiven Sicherheitseigenschaften."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Die neuen SELinux-Projektseiten enthalten Tipps zur Problembehebung, "
-"Erl??uterungen und Verweise auf Dokumentation und Referenzen. Einige "
-"n??tzliche Links enthalten unter anderem folgendes:"
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "Die neuen SELinux-Projektseiten enthalten Tipps zur Problembehebung, Erl??uterungen und Verweise auf Dokumentation und Referenzen. Einige n??tzliche Links enthalten unter anderem folgendes:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Neue SELinux-Projektseiten: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "Neue SELinux-Projektseiten: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-"Tipps zur Problembehebung: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "Tipps zur Problembehebung: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"H??ufig gestellte Fragen: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
-"faq/\"/>"
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "H??ufig gestellte Fragen: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
-"Liste der SELinux-Befehle: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "Liste der SELinux-Befehle: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
-"Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux-Erweiterungen"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"Unterschiedliche Rollen sind nun verf??gbar, dies erlaubt feiner abgestufte "
-"Zugriffskontrolle:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "Unterschiedliche Rollen sind nun verf??gbar, dies erlaubt feiner abgestufte Zugriffskontrolle:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
-"<systemitem>guest_t</systemitem> erlaubt das Ausf??hren von <command>setuid</"
-"command>-Binaries, Herstellen von Netzwerkverbindungen und die Benutzung "
-"eines GUI nicht."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr "<systemitem>guest_t</systemitem> erlaubt das Ausf??hren von <command>setuid</command>-Binaries, Herstellen von Netzwerkverbindungen und die Benutzung eines GUI nicht."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
-"<systemitem>xguest_t</systemitem> verbietet Netzwerk-Zugang, ausser f??r HTTP "
-"??ber einen Webbrowser, und keine <command>setuid</command>-Binaries."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> verbietet Netzwerk-Zugang, ausser f??r HTTP ??ber einen Webbrowser, und keine <command>setuid</command>-Binaries."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
-"<systemitem>user_t</systemitem> ist ideal f??r B??robenutzer: verhindert, dass "
-"sie root werden ??ber <command>setuid</command>-Anwendungen."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> ist ideal f??r B??robenutzer: verhindert, dass sie root werden ??ber <command>setuid</command>-Anwendungen."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
-"<systemitem>staff_t</systemitem> ist das gleiche wie <systemitem>user_t</"
-"systemitem>, ausser der root-Zugang ??ber <command>sudo</command> ist erlaubt."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> ist das gleiche wie <systemitem>user_t</systemitem>, ausser der root-Zugang ??ber <command>sudo</command> ist erlaubt."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
-"<systemitem>unconfined_t</systemitem> stellt vollen Zugriff bereit, wie wenn "
-"SELinux nicht benutzt wird."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> stellt vollen Zugriff bereit, wie wenn SELinux nicht benutzt wird."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
-"Ebenso Browser-Plugins, welche mit <command>nspluginwrapper</command> "
-"lauff??hig sind, welcher der Standard ist, sind durch die SELinux-Richtlinien "
-"beschr??nkt."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr "Ebenso Browser-Plugins, welche mit <command>nspluginwrapper</command> lauff??hig sind, welcher der Standard ist, sind durch die SELinux-Richtlinien beschr??nkt."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
+msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
@@ -1921,56 +1132,31 @@ msgstr "Security Audit Paket"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
-msgstr ""
-"<application>Sectool</application> bietet Benutzern ein Tool, dass das "
-"System auf Sicherheitsprobleme ??berpr??fen kann. Es beinhaltet Bibliotheken, "
-"die eine Anpassung des Systemtestes erlauben. Mehr Informationen dazu k??nnen "
-"auf der Projektseite gefunden werden:"
+msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgstr "<application>Sectool</application> bietet Benutzern ein Tool, dass das System auf Sicherheitsprobleme ??berpr??fen kann. Es beinhaltet Bibliotheken, die eine Anpassung des Systemtestes erlauben. Mehr Informationen dazu k??nnen auf der Projektseite gefunden werden:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
 msgstr "Allgemeine Informationen"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
-"Eine allgemeine Einf??hrung zu den zahlreichen proaktiven "
-"Sicherheitsfunktionen in Fedora, dem aktuellen Status und den Richtlinien "
-"sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"> verf??gbar."
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "Eine allgemeine Einf??hrung zu den zahlreichen proaktiven Sicherheitsfunktionen in Fedora, dem aktuellen Status und den Richtlinien sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"> verf??gbar."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "Samba-Windows-Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber Samba, die Software-Suite die "
-"Fedora verwendet, um mit Microsoft Windows-Systemen zu interagieren."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber Samba, die Software-Suite die Fedora verwendet, um mit Microsoft Windows-Systemen zu interagieren."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
+msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
+msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
@@ -1982,39 +1168,16 @@ msgid "Python NSS bindings"
 msgstr "Python NSS-Bindungen"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-"Die Python Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python Programme NSS "
-"kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI "
-"Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine "
-"Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgstr "Die Python Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python Programme NSS kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-"Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die "
-"sicherheitsaktivierte Client-Server-Applikationen unterst??tzen. "
-"Applikationen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, "
-"PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und "
-"anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140 "
-"G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgstr "Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die sicherheitsaktivierte Client-Server-Applikationen unterst??tzen. Applikationen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140 G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Bibliotheksdokumentation"
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Bibliotheksdokumentation"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2034,13 +1197,12 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-"Inhalt von Wiki; ??nderungen stimmen mit Publican ??berein; ??berfl??ssiges "
-"entfernt"
+msgstr "Inhalt von Wiki; ??nderungen stimmen mit Publican ??berein; ??berfl??ssiges entfernt"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr "9.92"
 
@@ -2088,114 +1250,48 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Drucken"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
-msgstr ""
-"Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde "
-"??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop "
-"Applikationen zu sein. Die <command>system-config-printer</command> "
-"Applikation muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgstr "Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde ??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop Applikationen zu sein. Die <command>system-config-printer</command> Applikation muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
 msgstr "Andere ??nderungen beinhalten:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
-msgstr ""
-"Die Benutzung des Konfigurations-Tool-Fenster wurde vereinfacht. Doppelklick "
-"auf ein Druckersymbol ??ffnet ein Besitz-Dialogfenster. Dies ersetzt das alte "
-"Verfahren mit einer Liste von Druckernamen auf der linken Seite und "
-"Besitzt??mer f??r den ausgew??hlten Drucker auf der rechten Seite."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgstr "Die Benutzung des Konfigurations-Tool-Fenster wurde vereinfacht. Doppelklick auf ein Druckersymbol ??ffnet ein Besitz-Dialogfenster. Dies ersetzt das alte Verfahren mit einer Liste von Druckernamen auf der linken Seite und Besitzt??mer f??r den ausgew??hlten Drucker auf der rechten Seite."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
-"Der CPU Best??tigungsdialog w??hlt den entsprechenden Benutzernamen und "
-"erlaubt ??nderungen in der Mid-Operation."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgstr "Der CPU Best??tigungsdialog w??hlt den entsprechenden Benutzernamen und erlaubt ??nderungen in der Mid-Operation."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
-msgstr ""
-"Wenn das Konfigurations-Took ausgef??hrt wird, wird die Liste der Drucker "
-"dynamisch aktualisiert."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgstr "Wenn das Konfigurations-Took ausgef??hrt wird, wird die Liste der Drucker dynamisch aktualisiert."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
-msgstr ""
-"Alle Druckauftr??ge f??r einen spezifischen Drucker, k??nnen durch einen "
-"rechtsklick auf das Druckersymbol und der Auswahl von <guimenuitem>View "
-"Print Queue</guimenuitem> gesehen werden. Um Druckauftr??ge von verschiedenen "
-"Drucker anzusehen, w??hlen die die gew??nschten Drucker zuerst aus bevor Sie "
-"rechtsklicken. Um alle Druckauftr??ge zu sehen, klicken Sie rechts, ohne "
-"einen Drucker auszuw??hlen."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgstr "Alle Druckauftr??ge f??r einen spezifischen Drucker, k??nnen durch einen rechtsklick auf das Druckersymbol und der Auswahl von <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem> gesehen werden. Um Druckauftr??ge von verschiedenen Drucker anzusehen, w??hlen die die gew??nschten Drucker zuerst aus bevor Sie rechtsklicken. Um alle Druckauftr??ge zu sehen, klicken Sie rechts, ohne einen Drucker auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
-msgstr ""
-"Das Job-??berwachungstool zeigt eine Nachricht an, wenn ein Job "
-"fehlgeschlagen ist. Falls der Drucker angehalten wurde, wird dies in einer "
-"Nachricht angezeigt. Eine <guibutton>Diagnose</guibutton> Schaltfl??che "
-"startet den Trouble-Shooter."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgstr "Das Job-??berwachungstool zeigt eine Nachricht an, wenn ein Job fehlgeschlagen ist. Falls der Drucker angehalten wurde, wird dies in einer Nachricht angezeigt. Eine <guibutton>Diagnose</guibutton> Schaltfl??che startet den Trouble-Shooter."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
-"Das Job-??berwachungs-Tool f??hrt nun Proxy Authentifikationen durch. Ein "
-"??bertragender Job, der Authentifikation vom CPU Backend ben??tigt, zeigt nun "
-"einen Authentifikationsdialog an, so dass der Job ausgef??hrt werden kann."
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+msgstr "Das Job-??berwachungs-Tool f??hrt nun Proxy Authentifikationen durch. Ein ??bertragender Job, der Authentifikation vom CPU Backend ben??tigt, zeigt nun einen Authentifikationsdialog an, so dass der Job ausgef??hrt werden kann."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
-"Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr Feedback ??ber den Status "
-"von Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines "
-"Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein "
-"Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau "
-"angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind."
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgstr "Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr Feedback ??ber den Status von Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC "
-"(Power PC)-Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC (Power PC)-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2206,48 +1302,24 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "Minimum-CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple Power "
-"Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird. Die \"Old World\"-Maschinen "
-"sollten auch laufen, jedoch ben??tigen sie einen speziellen Bootloader, "
-"welche nicht in der Fedora-Distribution enthalten ist."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple Power Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird. Die \"Old World\"-Maschinen sollten auch laufen, jedoch ben??tigen sie einen speziellen Bootloader, welche nicht in der Fedora-Distribution enthalten ist."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt IBM RS/6000-, pSeries-, iSeries- und Cell Broadband "
-"Engine-Maschinen."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt pSeries- und Cell Broadband Engine-Maschinen."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt nun die Sony PlayStation 3 und Genesi Pegasos II und "
-"Efika."
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt nun die Sony PlayStation 3 und Genesi Pegasos II und Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt neue Hardware-Unterst??tzung f??r P.A. Semiconductor "
-"'Electra' Machinenen."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt neue Hardware-Unterst??tzung f??r P.A. Semiconductor 'Electra' Machinenen."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt ebenfalls Support f??r Terrasoft Solutions Powerstation "
-"Workstation"
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt ebenfalls Support f??r Terrasoft Solutions Powerstation Workstation"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2258,146 +1330,57 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten "
-"aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, "
-"der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. "
-"Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
-"Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
-"entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf "
-"Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr????e der Dateien in <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr????e der Dateien in <filename>/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-"Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MB "
-"f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine "
-"vollst??ndige Installation."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten "
-"mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren "
-"des Systems verf??gbar sein."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren des Systems verf??gbar sein."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "4 KB-Seiten auf 64-bit-Maschinen"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
-"Nach einem kurzen Experiment mit 64 KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der "
-"PowerPC64-Kernel wieder zur??ck auf 4 KB-Seiten gestellt. Der Installer "
-"sollte w??hrend eines Upgrades automatisch alle Swap-Partitionen neu "
-"formatieren."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr "Nach einem kurzen Experiment mit 64 KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der PowerPC64-Kernel wieder zur??ck auf 4 KB-Seiten gestellt. Der Installer sollte w??hrend eines Upgrades automatisch alle Swap-Partitionen neu formatieren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "Die Apple-Tastatur"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-"Die <keycap>Option</keycap>-Taste auf Apple-Systemen ist ??quivalent zur "
-"<keycap>Alt</keycap>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <keycap>Option</"
-"keycap>-Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf "
-"die <code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die "
-"<keycap>Option</keycap>-Taste in Verbindung mit der <keycap>Fn</keycap>-"
-"Taste, wie zum Beispiel <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
-"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, um auf den virtuellen Terminal tty3 "
-"zu wechseln."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr "Die <keycap>Option</keycap>-Taste auf Apple-Systemen ist ??quivalent zur <keycap>Alt</keycap>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <keycap>Option</keycap>-Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf die <code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die <keycap>Option</keycap>-Taste in Verbindung mit der <keycap>Fn</keycap>-Taste, wie zum Beispiel <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, um auf den virtuellen Terminal tty3 zu wechseln."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Installationshinweise f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
-"Von der Fedora Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet "
-"werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im "
-"Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Images verhalten sich "
-"abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr "Von der Fedora Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Images verhalten sich abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-"Auf den meisten Maschinen startet der Boot Loader automatisch den "
-"dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
+msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr "Auf den meisten Maschinen startet der Boot Loader automatisch den dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), augenblickliches iSeries Modell. Nachdem "
-"die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader "
-"<command>yaboot</command> automatisch die 64-Bit-Installationsroutine booten."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), augenblickliches iSeries-Modell -- Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader <command>yaboot</command> automatisch die 64-Bit-Installationsroutine ausf??hren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries  Modelle, "
-"welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des "
-"Installationsbaums gefunden werden kann."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries  Modelle, welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des Installationsbaums gefunden werden kann."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
-msgstr ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos "
-"und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von "
-"powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r "
-"ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich "
-"ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder "
-"??ber das Netzwerk. Durch die Gr????e des Images, m??ssen Sie die Firmware "
-"<option>load-base</option> Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse "
-"wie 32MB anstatt den standardm????igen 4MB zu laden:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder ??ber das Netzwerk. Durch die Gr????e des Images, m??ssen Sie die Firmware <option>load-base</option> Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse wie 32MB anstatt den standardm????igen 4MB zu laden:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2405,12 +1388,8 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
-"Am OpenFireware-Prompt geben Sie den folgenden Befehl zum Starten der Efika-"
-"Aktualisierung, falls n??tig, oder der Netzwerk-Abbilder von CD ein:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr "Am OpenFireware-Prompt geben Sie den folgenden Befehl zum Starten der Efika-Aktualisierung, falls n??tig, oder der Netzwerk-Abbilder von CD ein:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2427,20 +1406,8 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das "
-"installierte Fedora-System startbar zu machen. Setzen Sie hierzu die "
-"Umgebungsvariablen <option>boot-device</option> und <option>boot-file</"
-"option> entsprechend, um <command>yaboot</command> von der <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename>-Partition zu laden. Zum Beispiel ben??tigt "
-"eine Standard-Installation folgendes:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgstr "Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das installierte Fedora-System startbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <option>boot-device</option> und <option>boot-file</option> entsprechend, um <command>yaboot</command> von der <filename class=\"partition\">/boot</filename>-Partition zu laden. Zum Beispiel ben??tigt eine Standard-Installation folgendes:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2452,112 +1419,40 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Die Electra-Firmware unterst??tzt momentan yaboot nicht. Zum Installieren auf "
-"Electra, k??nnen Sie das <filename>ppc64.img</filename>-Netboot-Abbild "
-"starten. Nach der Installation m??ssen Sie Firmware manuell konfigurieren zum "
-"zum Laden des installierten Kernels und initrd von der <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> Partition. Lesen Sie die Firmware-"
-"Dokumentation f??r weitere Details."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "Die Electra-Firmware unterst??tzt momentan yaboot nicht. Zum Installieren auf Electra, k??nnen Sie das <filename>ppc64.img</filename>-Netboot-Abbild starten. Nach der Installation m??ssen Sie Firmware manuell konfigurieren zum zum Laden des installierten Kernels und initrd von der <filename class=\"partition\">/boot</filename> Partition. Lesen Sie die Firmware-Dokumentation f??r weitere Details."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "Beziehen Sie sich auf die Firmware-Dokumentation f??r weitere Details."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-"Sony PlayStation 3 -- F??r die Installation auf einer PlayStation 3 muss "
-"zuerst die Firmware auf 1.60 oder sp??ter aktualisiert werden. Der \"Other OS"
-"\" Boot-Loader muss in das Flash installiert werden, folgen Sie diesen "
-"Instruktionen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. Ein entsprechendes Boot Loader-Abbild kann auf der Sony "
-"\"ADDON\" CD gefunden werden, verf??gbar unter <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr "Sony PlayStation 3 -- F??r die Installation auf einer PlayStation 3 muss zuerst die Firmware auf 1.60 oder sp??ter aktualisiert werden. Der \"Other OS\" Boot-Loader muss in das Flash installiert werden, folgen Sie diesen Instruktionen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Ein entsprechendes Boot Loader-Abbild kann auf der Sony \"ADDON\" CD gefunden werden, verf??gbar unter <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-"Wenn der Boot-Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 f??hig sein "
-"von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Bitte beachten Sie, dass "
-"die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger "
-"Speicher als mit HTTP oder FTP ben??tigt wird. Die Benutzung der Option "
-"<menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> kann den "
-"Speicherverbrauch des Installers weiter reduzieren."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr "Wenn der Boot-Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 f??hig sein von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Bitte beachten Sie, dass die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger Speicher als mit HTTP oder FTP ben??tigt wird. Die Benutzung der Option <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> kann den Speicherverbrauch des Installers weiter reduzieren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf "
-"einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die Fedora-PPC-Mailingliste "
-"(<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) "
-"oder den #fedora-ppc Channel auf FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/"
-"\"/>.)"
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr "F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die Fedora-PPC-Mailingliste (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) oder den #fedora-ppc Channel auf FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Network booting -- Mit Netzwerk-Booting k??nnen Sie kombinierte Abbilder, die "
-"den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im "
-"Verzeichnis <filename>images/netboot/</filename> des Installationsbaums "
-"finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk mit TFTP gedacht, k??nnen aber "
-"auf vielfache Weise verwendet werden."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Network booting -- Mit Netzwerk-Booting k??nnen Sie kombinierte Abbilder, die den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename>images/netboot/</filename> des Installationsbaums finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk mit TFTP gedacht, k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"Der <command>yaboot</command>-Loader unterst??tzt das Starten mittels TFTP "
-"f??r IBM pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora-Projekt f??rdert die "
-"Benutzung von <command>yaboot</command> ??ber die  <command>netboot</command>-"
-"Abbilder."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "Der <command>yaboot</command>-Loader unterst??tzt das Starten mittels TFTP f??r IBM pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora-Projekt f??rdert die Benutzung von <command>yaboot</command> ??ber die  <command>netboot</command>-Abbilder."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "Spezielle Pakete f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr ""
-"Das <package>ppc64-utils</package>-Paket wurde in einzelne Pakete gespalten, "
-"damit es es mit dem Upstream-Paketen(<package>ps3pf-utils</package>, "
-"<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) "
-"??bereinstimmt. Der <command>mkzimage</command>-Befehl wird nicht mehr l??nger "
-"geliefert, Sie k??nnen das <command>wrapper</command>-Skript aus "
-"<package>kernel-bootwrapper</package>-Paket benutzen:"
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr "Das <package>ppc64-utils</package>-Paket wurde in einzelne Pakete gespalten, damit es es mit dem Upstream-Paketen(<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) ??bereinstimmt. Der <command>mkzimage</command>-Befehl wird nicht mehr l??nger geliefert, Sie k??nnen das <command>wrapper</command>-Skript aus <package>kernel-bootwrapper</package>-Paket benutzen:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2570,24 +1465,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschaften und Korrekturen f??r Power-Benutzer"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "Pakethinweise"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
-msgstr ""
-"Die folgenden Kapitel enthalten Information ??ber Software-Pakete, die f??r "
-"Fedora 10 wesentliche ??nderungen erfahren haben. Um den Zugriff zu "
-"vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppen organisiert, die auch im "
-"Installationssystem angezeigt werden."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgstr "Die folgenden Kapitel enthalten Information ??ber Software-Pakete, die f??r Fedora 10 wesentliche ??nderungen erfahren haben. Um den Zugriff zu vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppen organisiert, die auch im Installationssystem angezeigt werden."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2599,60 +1485,25 @@ msgstr "Fedora 10 inklusive Version 2.6 des GNU Image Manipulation Programmes."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
-"Diese neue Version ist designed, um Kompatibel mit der vorhergehenden "
-"Versionen zu sein. So k??nnen drittparteien Plug-Ins und Skripte "
-"weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-"
-"Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr "
-"(welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten "
-"dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen "
-"verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Ver??ffentlichungshinweise "
-"f??r mehr Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem "
-"Problem reparieren kann:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgstr "Diese neue Version ist designed, um Kompatibel mit der vorhergehenden Versionen zu sein. So k??nnen drittparteien Plug-Ins und Skripte weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr (welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Ver??ffentlichungshinweise f??r mehr Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem reparieren kann:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
-"Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command> Skript, dass verwendet wird "
-"um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom "
-"<package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket "
-"verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</"
-"command> verwenden m??chten."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgstr "Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command> Skript, dass verwendet wird um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom <package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</command> verwenden m??chten."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "Juristische Informationen"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-"Die folgenden juristischen Informationen betreffen gewisse Software in "
-"Fedora."
+msgstr "Die folgenden juristischen Informationen betreffen gewisse Software in Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2663,49 +1514,25 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Dies Liste wird automatisch generiert"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr "Dies Liste wird automatisch generiert. Es ist nicht zu ??bersetzen."
+msgstr "Dies Liste wird automatisch generiert. Es ist nicht zu ??bersetzen."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
-msgstr ""
-"Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki "
-"generiert. Sie wird durch die Verwendung des <command>treediff</command> "
-"Dienstes erstellt und l??uft als <command>treediff newtree oldtree</command> "
-"gegen ein Rawhide oder Ver??ffentlichungs-Tree."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
+msgstr "Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki generiert. Sie wird durch die Verwendung des <command>treediff</command> Dienstes erstellt und l??uft als <command>treediff newtree oldtree</command> gegen ein Rawhide oder Ver??ffentlichungs-Tree."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
-msgstr ""
-"F??r eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert "
-"wurden, schauen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. Sie k??nnen auch einen "
-"Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter <ulink url="
-"\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgstr "F??r eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert wurden, schauen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. Sie k??nnen auch einen Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen unter "
-"Fedora."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen unter Fedora."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2713,107 +1540,37 @@ msgstr "Wireless Verbindungsteilung"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-"Diese F??higkeit wird vom <application>NetworkManager</application> "
-"Hilfsprogramm <command>nm-applet</command> bereitgestellt. Obwohl "
-"<command>nm-applet</command> ein <guimenuitem>Create New Wireless Network</"
-"guimenuitem> Men?? seit einiger Zeit hat, macht dieses Feature das Arbeiten "
-"leichter."
+msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgstr "Diese F??higkeit wird vom <application>NetworkManager</application> Hilfsprogramm <command>nm-applet</command> bereitgestellt. Obwohl <command>nm-applet</command> ein <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> Men?? seit einiger Zeit hat, macht dieses Feature das Arbeiten leichter."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
-msgstr ""
-"Die Verbindungsteilung macht eine einfache Einrichtung eines ad-hoc WLAN "
-"Netzwerkes auf einer Maschine mit Netzwerkverbindung und einer extra "
-"Wireless-Karte m??glich. Falls die Maschine eine prim??re Netzwerkverbindung "
-"hat (LAN, 3G, zweite Wireless-Karte), ist das Routing so eingestellt, dass "
-"Ger??te die mit dem ad-hoc WLAN verbunden sind, die Verbindung zum Netzwerk "
-"au??erhalb teilen k??nnen."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgstr "Die Verbindungsteilung macht eine einfache Einrichtung eines ad-hoc WLAN Netzwerkes auf einer Maschine mit Netzwerkverbindung und einer extra Wireless-Karte m??glich. Falls die Maschine eine prim??re Netzwerkverbindung hat (LAN, 3G, zweite Wireless-Karte), ist das Routing so eingestellt, dass Ger??te die mit dem ad-hoc WLAN verbunden sind, die Verbindung zum Netzwerk au??erhalb teilen k??nnen."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
-msgstr ""
-"Wenn Sie ein neues WLAN-Netzwerk erstellten, m??ssen Sie den Namen des "
-"Netzwerkes und was f??r eine Art Wireless-Sicherheit Sie verwenden m??chten "
-"spezifizieren. NetworkManager stellt dann die Wireless-Karte so ein, dass "
-"die als ein ad-hoc WLAN-Node arbeitet und andere sich anmelden k??nnen. Das "
-"Routing wird zwischen den neuen Netzwerk und den Prim??rnetzwerk eingestellt. "
-"DHCP wird zum Zuweisen von IP-Adressen in dem neuen geteilten WLAN-Netzwerk "
-"verwendet. DNS-Fragen werden transparent an den Upstream-Namensserver "
-"weitergeleitet."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgstr "Wenn Sie ein neues WLAN-Netzwerk erstellten, m??ssen Sie den Namen des Netzwerkes und was f??r eine Art Wireless-Sicherheit Sie verwenden m??chten spezifizieren. NetworkManager stellt dann die Wireless-Karte so ein, dass die als ein ad-hoc WLAN-Node arbeitet und andere sich anmelden k??nnen. Das Routing wird zwischen den neuen Netzwerk und den Prim??rnetzwerk eingestellt. DHCP wird zum Zuweisen von IP-Adressen in dem neuen geteilten WLAN-Netzwerk verwendet. DNS-Fragen werden transparent an den Upstream-Namensserver weitergeleitet."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt Applikationen f??r vielf??ltige Multimediafunktionen, darunter "
-"Playback, Aufnahme und Bearbeitung. Zus??tzliche Pakete sind ??ber die Fedora-"
-"Paket-Kollektion verf??gbar. F??r weitere Informationen ??ber Multimedia in "
-"Fedora verweisen auf den Multimedia-Bereich auf Fedora-Projekt-Webseite "
-"unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgstr "Fedora enth??lt Applikationen f??r vielf??ltige Multimediafunktionen, darunter Playback, Aufnahme und Bearbeitung. Zus??tzliche Pakete sind ??ber die Fedora-Paket-Kollektion verf??gbar. F??r weitere Informationen ??ber Multimedia in Fedora verweisen auf den Multimedia-Bereich auf Fedora-Projekt-Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Multimedia-Player"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
-msgstr ""
-"Die Standardinstallation von Fedora enth??lt <application>Rhythmbox</"
-"application> und <application>Totem</application> f??r die Multimedia-"
-"Wiedergabe. Viele weitere Programme sind in den Fedora Repositories "
-"verf??gbar, darunter das bekannte Paket <application>XMMS</application> und "
-"KDEs <application>Amarok</application>. Sowohl GNOME als auch KDE bieten "
-"eine Auswahl von Abspielger??ten, die f??r eine Vielzahl von Formaten "
-"verwendet werden k??nnen. Um andere Formate zu handhaben, sind zus??tzliche "
-"Programme von Drittherstellern verf??gbar."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgstr "Die Standardinstallation von Fedora enth??lt <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> f??r die Multimedia-Wiedergabe. Viele weitere Programme sind in den Fedora Repositories verf??gbar, darunter das bekannte Paket <application>XMMS</application> und KDEs <application>Amarok</application>. Sowohl GNOME als auch KDE bieten eine Auswahl von Abspielger??ten, die f??r eine Vielzahl von Formaten verwendet werden k??nnen. Um andere Formate zu handhaben, sind zus??tzliche Programme von Drittherstellern verf??gbar."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die "
-"F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der "
-"Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu "
-"installieren oder f??hren Sie den folgenden Befehl als aus:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgstr "<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu installieren oder f??hren Sie den folgenden Befehl als aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2822,9 +1579,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Um <application>Totem</application> einmal mit der Oberfl??che von xine zu "
-"starten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Um <application>Totem</application> einmal mit der Oberfl??che von xine zu starten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2833,9 +1588,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"Zum Wechseln der Standard-Oberfl??che von xine im gesamten System, f??hren Sie "
-"folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Zum Wechseln der Standard-Oberfl??che von xine im gesamten System, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2844,13 +1597,8 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 # Backend gef??llt mir nicht sonderlich. fab
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
-"W??hrend der Benutzung des xine-Backendes ist es m??glich tempor??r das "
-"GStreamer-Backends zu benutzen. Zum Benutzen des GStreamer-Backends f??hren "
-"Sie den folgenden Befehl aus:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr "W??hrend der Benutzung des xine-Backendes ist es m??glich tempor??r das GStreamer-Backends zu benutzen. Zum Benutzen des GStreamer-Backends f??hren Sie den folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2868,23 +1616,8 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg und die Formate der Xiph.Org-Foundation"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt vollst??ndige Unterst??tzung f??r das Ogg-Mediacontainer-Format "
-"und die Formate Vorbis, Theora-Video, Speex-Audio sowie das verlustfreie "
-"FLAC-Audioformat. Diese frei verf??gbaren Formate sind nicht durch Patente "
-"oder Lizenzeinschr??nkungen belastet. Sie bieten m??chtige und flexible "
-"Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt "
-"empfiehlt die Verwendung von Open Source-Formaten anstelle von "
-"eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und "
-"deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgstr "Fedora enth??lt vollst??ndige Unterst??tzung f??r das Ogg-Mediacontainer-Format und die Formate Vorbis, Theora-Video, Speex-Audio sowie das verlustfreie FLAC-Audioformat. Diese frei verf??gbaren Formate sind nicht durch Patente oder Lizenzeinschr??nkungen belastet. Sie bieten m??chtige und flexible Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt empfiehlt die Verwendung von Open Source-Formaten anstelle von eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2895,47 +1628,12 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD und andere nicht enthaltene Multimedia-Formate"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora enthalten keine Unterst??tzung f??r die Wiedergabe oder Aufnahme von "
-"MP3 oder DVD, da die MP3- und MPEG (DVD)-Formate patentiert sind und die "
-"Patentinhaber die notwendigen Lizenzen nicht zur Verf??gung gestellt haben. "
-"DVD-Video-Formate sind patentiert und mit einem Verschl??sselungsschema "
-"gesch??tzt. Die Patent-Inhaber stellen nicht die ben??tigte Patent-Lizenz zur "
-"Verf??gung und der ben??tigte Code, um CSS-gesch??tzte DVDs abzuspielen, k??nnte "
-"den Digital Millennium Copyright Act, ein Urheberrecht der Vereinigten "
-"Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere "
-"Multimedia-Applikationen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-"
-"Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses "
-"Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ForbiddenItems\"/>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr "Fedora enthalten keine Unterst??tzung f??r die Wiedergabe oder Aufnahme von MP3 oder DVD, da die MP3- und MPEG (DVD)-Formate patentiert sind und die Patentinhaber die notwendigen Lizenzen nicht zur Verf??gung gestellt haben. DVD-Video-Formate sind patentiert und mit einem Verschl??sselungsschema gesch??tzt. Die Patent-Inhaber stellen nicht die ben??tigte Patent-Lizenz zur Verf??gung und der ben??tigte Code, um CSS-gesch??tzte DVDs abzuspielen, k??nnte den Digital Millennium Copyright Act, ein Urheberrecht der Vereinigten Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere Multimedia-Applikationen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-"Obwohl andere MP3-Optionen f??r Fedora verf??gbar sein k??nnten, bietet Fluendo "
-"nun ein freies MP3-Plugin f??r Gstreamer, das ??ber die n??tigen Patent-"
-"Lizenzen f??r Endbenutzer verf??gt. Dieses Plugin aktiviert MP3-Unterst??tzung "
-"in Anwendungen, die das GStreamer-Framework als Backend benutzen. Fedora "
-"enth??lt dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gr??nden nicht, aber bietet neue "
-"L??sungen f??r ein altes Problem. Weitere Informationen finden Sie auf den "
-"Seiten:"
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgstr "Obwohl andere MP3-Optionen f??r Fedora verf??gbar sein k??nnten, bietet Fluendo nun ein freies MP3-Plugin f??r Gstreamer, das ??ber die n??tigen Patent-Lizenzen f??r Endbenutzer verf??gt. Dieses Plugin aktiviert MP3-Unterst??tzung in Anwendungen, die das GStreamer-Framework als Backend benutzen. Fedora enth??lt dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gr??nden nicht, aber bietet neue L??sungen f??r ein altes Problem. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -2943,107 +1641,37 @@ msgstr "Brennen und Zusammenstellen von CDs und DVDs"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Die standardm??ssige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version "
-"beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora "
-"beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, "
-"<application>GnomeBaker</application> und <application>K3b</application>. "
-"Konsoltenprogramme beinhalten<command>wodim</command>, <application>readom</"
-"application> und <application>genisoimage</application>. Grafische Programme "
-"k??nnen unter <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu> gefunden werden."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Die standardm??ssige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application> und <application>K3b</application>. Konsoltenprogramme beinhalten<command>wodim</command>, <application>readom</application> und <application>genisoimage</application>. Grafische Programme k??nnen unter <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu> gefunden werden."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Screencasts"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
-"Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, "
-"aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien "
-"verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts "
-"unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> "
-"erzeugt. Diese Videos k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben "
-"werden, die in Fedora enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, "
-"Screencasts f??r die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer "
-"beim Fedora-Projekt einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie "
-"sich bitte auf folgende Seite:"
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr "Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> erzeugt. Diese Videos k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben werden, die in Fedora enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, Screencasts f??r die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer beim Fedora-Projekt einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie sich bitte auf folgende Seite:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Erweiterte Unterst??tzung durch Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-"Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterst??tzung "
-"f??r weitere Medienformate und Ausgabeformate f??r Sound hinzuzuf??gen. Einige "
-"verwenden m??chtige Backends, wie zum Beispiel <package>gstreamer</package>, "
-"um Unterst??tzung f??r Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete "
-"f??r diese Backends und f??r einzelne Applikationen sind in Fedora verf??gbar "
-"und zus??tzliche Plugins von Drittherstellern k??nnen verf??gbar sein, die noch "
-"umfassendere F??higkeiten hinzuf??gen."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr "Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterst??tzung f??r weitere Medienformate und Ausgabeformate f??r Sound hinzuzuf??gen. Einige verwenden m??chtige Backends, wie zum Beispiel <package>gstreamer</package>, um Unterst??tzung f??r Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete f??r diese Backends und f??r einzelne Applikationen sind in Fedora verf??gbar und zus??tzliche Plugins von Drittherstellern k??nnen verf??gbar sein, die noch umfassendere F??higkeiten hinzuf??gen."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "Unterst??tzung f??r Infraot-Fernbedienung"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
-"Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-"
-"properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot "
-"Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem????ig in "
-"Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-"
-"Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</"
-"application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, "
-"wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgstr "Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem????ig in Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
-"Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren "
-"Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies "
-"ist erforderlich,  dass die meiste Applikationen unter Ihrem neuen "
-"Einstellungen laufen."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgstr "Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies ist erforderlich,  dass die meiste Applikationen unter Ihrem neuen Einstellungen laufen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -3054,32 +1682,15 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
-msgstr ""
-"Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-"
-"Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist "
-"der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und "
-"den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat "
-"mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs "
-"und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Applikation."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgstr "Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Applikation."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
+msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
@@ -3088,10 +1699,7 @@ msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack execu
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
@@ -3099,54 +1707,29 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "Mail-Server"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten "
-"(MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr "Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten (MTAs)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
-"Standardm??ssig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine "
-"Verbindungen ausser vom lokalen Rechner. Um Sendmail als Server f??r andere "
-"Clients zu konfigurieren:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr "Standardm??ssig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine Verbindungen ausser vom lokalen Rechner. Um Sendmail als Server f??r andere Clients zu konfigurieren:"
 
 # Bessere ??bersetzung f??r den letzten Teil des Satzes? (Dominik Sandjaja, 01.04.2008)
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
-"Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die "
-"Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf "
-"Netzwerkger??ten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, "
-"indem Sie das Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr "Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf Netzwerkger??ten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, indem Sie das Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
-"Installieren Sie das <package>sendmail-cf</package>-Paket: <command>su -c "
-"'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgstr "Installieren Sie das <package>sendmail-cf</package>-Paket: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
-"Regenerieren von <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c "
-"'make -C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgstr "Regenerieren von <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
@@ -3157,46 +1740,24 @@ msgid "Deprecated or out of date content?"
 msgstr "Schlechter oder veralteter Inhalt?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
-"Dieser Kontent kann veraltet sein. Er wurde seit den Fedora 9 "
-"Versionshinweisen nicht mehr erneuert."
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "Dieser Kontent kann veraltet sein. Er wurde seit den Fedora 9 Versionshinweisen nicht mehr erneuert."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt ??nderungen und wichtige Information ??ber den "
-"Kernel 2.6.27 in Fedora 9. Der 2.6.27-Kernel enth??lt:"
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt ??nderungen und wichtige Information ??ber den Kernel 2.6.27 in Fedora 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-"Diese Distribution basiert auf der 2.6-er Serie des Linux-Kernels. Fedora "
-"kann zus??tzliche Patches f??r Erweiterungen, Bugfixes oder weitere "
-"Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der Fedora-Kernel nicht "
-"Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> von der kernel.org-Webseite sein:"
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr "Diese Distribution basiert auf der 2.6-er Serie des Linux-Kernels. Fedora kann zus??tzliche Patches f??r Erweiterungen, Bugfixes oder weitere Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der Fedora-Kernel nicht Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <firstterm>vanilla kernel</firstterm> von der kernel.org-Webseite sein:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr ""
-"Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete "
-"herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+msgstr "Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3209,9 +1770,7 @@ msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-"Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden "
-"Befehl aus:"
+msgstr "Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3219,27 +1778,12 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine benutzerfreundliche Version des Changelogs ben??tigen, lesen "
-"Sie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki."
-"kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Ein kurzer und vollst??ndiger "
-"Vergleich der Kernel ist unter <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://"
-"kernel.org/git</ulink> verf??gbar. Die Fedora-Version des Kernels basiert auf "
-"Linus'-Baum."
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr "Wenn Sie eine benutzerfreundliche Version des Changelogs ben??tigen, lesen Sie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Ein kurzer und vollst??ndiger Vergleich der Kernel ist unter <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink> verf??gbar. Die Fedora-Version des Kernels basiert auf Linus'-Baum."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Anpassungen, die f??r die Fedora-Version gemacht wurden, sind unter <ulink "
-"url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> "
-"verf??gbar."
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "Anpassungen, die f??r die Fedora-Version gemacht wurden, sind unter <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
@@ -3250,44 +1794,21 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10 enth??lt die folgenden Kernel-Builds:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte "
-"Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr "Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Der Kernel-PAE ist f??r 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem "
-"Prozessor, der das NX (No eXecute) Feature unterst??tzt. Dieser Kernel "
-"unterst??tzt Einzel- und Multiprozessorsysteme. Konfigurierte Quellen sind im "
-"<package>kernel-PAE-devel</package> Pakete verf??gbar."
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr "Der Kernel-PAE ist f??r 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem Prozessor, der das NX (No eXecute) Feature unterst??tzt. Dieser Kernel unterst??tzt Einzel- und Multiprozessorsysteme. Konfigurierte Quellen sind im <package>kernel-PAE-devel</package> Pakete verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte "
-"Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
+msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr "Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-"Sie k??nnen Quellen f??r alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig "
-"installieren. Die Dateien werden im Verzeichnisbaum <filename>/usr/src/"
-"kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> Tree "
-"installiert. Verwenden Sie folgenden Befehl:"
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr "Sie k??nnen Quellen f??r alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig installieren. Die Dateien werden im Verzeichnisbaum <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> Tree installiert. Verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3295,114 +1816,65 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"W??hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt "
-"durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf "
-"Aufforderung das Root-Passwort ein."
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr "W??hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf Aufforderung das Root-Passwort ein."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86-Kernel enth??lt Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
-"Der x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump "
-"Funktionalit??t ist nun integriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die "
-"Installation des kdump Kernels."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+msgstr "Der x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump Funktionalit??t ist nun integriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die Installation des kdump Kernels."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel enth??lt Paravirtualization"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
-"Die Arbeit am <option>paravirt_ops</option> im Upstream-Kernel hat "
-"ausreichend Fortschritte gemacht, so dass <package>kernel-xen</package> "
-"??berholt ist. F??r weitere Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf <xref "
-"linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr "Die Arbeit am <option>paravirt_ops</option> im Upstream-Kernel hat ausreichend Fortschritte gemacht, so dass <package>kernel-xen</package> ??berholt ist. F??r weitere Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Standard-Kernel bietet SMP"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
-"Es ist kein separater SMP-Kernel f??r Fedora auf i386-, x86_64- und ppc64-"
-"Architektur in Fedora verf??gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel "
-"geliefert"
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr "Es ist kein separater SMP-Kernel f??r Fedora auf i386-, x86_64- und ppc64-Architektur in Fedora verf??gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel geliefert"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Kernel-Unterst??tzung f??r PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"Es gibt keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die PowerPC-Architektur "
-"in Fedora. 32-bit PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr "Es gibt keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die PowerPC-Architektur in Fedora. 32-bit PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Kernel-Entwicklung vorbereiten"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt keine <package>kernel-source</package>, die bei ??lteren "
-"Version geliefert wurden. Stattdessen werden nur die <package>kernel-devel</"
-"package> zum Bauen externer Module ben??tigt, wie bereits im Abschnitt <xref "
-"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> beschreiben."
+msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt keine <package>kernel-source</package>, die bei ??lteren Version geliefert wurden. Stattdessen werden nur die <package>kernel-devel</package> zum Bauen externer Module ben??tigt, wie bereits im Abschnitt <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> beschreiben."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Spezielle Kernel bauen"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
-"F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle "
-"Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr "F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Fehler melden"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
-"Lesen Sie <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"> f??r Information zum Melden von Fehlern im Linux-Kernel. Sie k??nnen "
-"auch <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"> verwenden, um Fedora-"
-"spezifische Fehler zu melden."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgstr "Lesen Sie <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"> f??r Information zum Melden von Fehlern im Linux-Kernel. Sie k??nnen auch <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"> verwenden, um Fedora-spezifische Fehler zu melden."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3417,24 +1889,16 @@ msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"Die Fedora Linzenbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine "
-"Referenzversion ist ??ber die Fedora-Project Webseite verf??gbar."
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Die Fedora Linzenbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine Referenzversion ist ??ber die Fedora-Project Webseite verf??gbar."
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
-msgstr ""
-"Dieses Dokument ist unter den Bedingungen von Open Publication License v1.0 "
-"lizenziert, ohne die Optionen:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgstr "Dieses Dokument ist unter den Bedingungen von Open Publication License v1.0 lizenziert, ohne die Optionen:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3445,12 +1909,8 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Handelsmarke (Trademark)"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
-"'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und "
-"unterliegen den Bedingungen der Fedora Handelsmarke-Richtlinien:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr "'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und unterliegen den Bedingungen der Fedora Handelsmarke-Richtlinien:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3465,48 +1925,24 @@ msgid "External References"
 msgstr "Externe Referenzen"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter "
-"der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist "
-"nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links "
-"nur zur Zweckm????igkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen "
-"Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat "
-"f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen "
-"Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr "Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links nur zur Zweckm????igkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
-"Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora Project "
-"Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r "
-"weitere Details."
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr "Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora Project Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r weitere Details."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
 msgstr "Mehr Informationen"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora Project "
-"Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora Project Webseite erreichbar:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora Project Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora Project Webseite erreichbar:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3514,111 +1950,51 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Juristisches und verschiedenes"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora Logo sind Handelsmarken von Red Hat, "
-"Inc., sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung "
-"registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora Project verwendet."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora Logo sind Handelsmarken von Red Hat, Inc., sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora Project verwendet."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken "
-"von are  Red Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr "Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken von are  Red Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-"Alle anderen Handelsmarken und Copyrights beziehen sich auf das Eigentum "
-"deren jeweiligen Besitzer."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "Alle anderen Handelsmarken und Copyrights beziehen sich auf das Eigentum deren jeweiligen Besitzer."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
-"Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. "
-"Lesen Sie mehr ??ber die Fedora Project Exportkontrollen unter <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr "Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. Lesen Sie mehr ??ber die Fedora Project Exportkontrollen unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "KDE 3-Entwicklungsplattform und Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige "
-"Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen "
-"laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5 "
-"Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr "Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5 Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"Bibliotheken"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
-msgstr ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 Kerndateien die von einigen "
-"Anwendungen ben??tigt werden"
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 Kerndateien die von einigen Anwendungen ben??tigt werden"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
-"Desweiteren bietet das KDE 4-Paket <package>kdebase-runtime</package>, "
-"welches auch das Paket <command>khelpcenter</command> bereitstellt, "
-"<command>khelpcenter</command> als Dienst f??r KDE 3-Anwendungen an, so dass "
-"die Hilfe auch in KDE 3-Anwendungen funktioniert. Anstelle der KDE 3-Version "
-"von <command>khelpcenter</command>, welche nicht mehr bereitgestellt wird, "
-"wird die KDE 4-Version genutzt."
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr "Desweiteren bietet das KDE 4-Paket <package>kdebase-runtime</package>, welches auch das Paket <command>khelpcenter</command> bereitstellt, <command>khelpcenter</command> als Dienst f??r KDE 3-Anwendungen an, so dass die Hilfe auch in KDE 3-Anwendungen funktioniert. Anstelle der KDE 3-Version von <command>khelpcenter</command>, welche nicht mehr bereitgestellt wird, wird die KDE 4-Version genutzt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3629,125 +2005,52 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr "mit dem Filesystem Hierarchy Standard (FHS) ??bereinzustimmen und"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
-"es ist komplett sicher neben KDE 4 zu installieren, inklusive dem <package>-"
-"devel</package>-Paketen."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgstr "es ist komplett sicher neben KDE 4 zu installieren, inklusive dem <package>-devel</package>-Paketen."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
-"Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei ??nderungen an "
-"den KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> Paketen vorgenommen:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr "Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei ??nderungen an den KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> Paketen vorgenommen:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
-"Die Bibliothek Symlinks zeigen auf <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> "
-"oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System-"
-"Architektur abh??ngt."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgstr "Die Bibliothek Symlinks zeigen auf <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System-Architektur abh??ngt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
-"Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</"
-"command> Tool wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und "
-"<command>makekdewidgets4</command>."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr "Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</command> Tool wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und <command>makekdewidgets4</command>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
-"Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die "
-"<command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese "
-"??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-"
-"<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-"
-"devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler Stelle "
-"speichert, wohingegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest einprogrammierte "
-"Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgstr "Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die <command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da <command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese ??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler Stelle speichert, wohingegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest einprogrammierte Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass <package>kdebase3</package> folgendes <emphasis>nicht</"
-"emphasis> enth??lt:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgstr "Beachten Sie, dass <package>kdebase3</package> folgendes <emphasis>nicht</emphasis> enth??lt:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
-"Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 "
-"benutzt werden kann.  Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, "
-"KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> enthalten."
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr "Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 benutzt werden kann.  Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
-"Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Applikationen, wie "
-"<application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, "
-"welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen "
-"kollidieren werden."
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgstr "Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Applikationen, wie <application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen kollidieren werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
-"Die <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem>-Bibliotheke "
-"wird f??r die <application>KWin</application> 3-Fensterdekoration ben??tigt. "
-"Diese Fensterdekorationen k??nnen in der KDE 4-Version von <application>KWin</"
-"application> nicht verwendet werden."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem>-Bibliotheke wird f??r die <application>KWin</application> 3-Fensterdekoration ben??tigt. Diese Fensterdekorationen k??nnen in der KDE 4-Version von <application>KWin</application> nicht verwendet werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
-"Die <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>-Bibliotheke "
-"wird von ein paar <application>Kicker</application> -Applets ben??tigt, da in "
-"Fedora 10 kein <application>Kicker</application>  mehr enthalten ist, k??nnen "
-"<application>Kicker</application> -Applets nicht mehr verwendet werden."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>-Bibliotheke wird von ein paar <application>Kicker</application> -Applets ben??tigt, da in Fedora 10 kein <application>Kicker</application>  mehr enthalten ist, k??nnen <application>Kicker</application> -Applets nicht mehr verwendet werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "Entwickeln neuer Software gegen eine veraltete API ist unerw??nscht"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
-"Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die "
-"missbilligten Interfaces entwickeln."
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgstr "Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die missbilligten Interfaces entwickeln."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3758,136 +2061,52 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr "Best of breed freie Software Java-Implementation"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
-"Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) "
-"Implementationen, "
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgstr "Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) Implementationen, "
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
-"Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 19 enthalten ist, verwendet "
-"die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. "
-"Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. "
-"Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und "
-"GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschlie??lich ein ahead-of-"
-"time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgstr "Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 19 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschlie??lich ein ahead-of-time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
-msgstr ""
-"Fedora Bin??re f??r ausgew??hlte Architekturen (augenblicklich nur x86 und "
-"x86_64 basierend auf OpenJDK) werden gegen das Java Compatibility Kit (JCK) "
-"durch Red Hat getestet, um eine 100% ige Kompatibilit??t mit der Java "
-"Specification (zur Zeit JDK 1.6) zu gew??hrleisten."
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgstr "Fedora Bin??re f??r ausgew??hlte Architekturen (augenblicklich nur x86 und x86_64 basierend auf OpenJDK) werden gegen das Java Compatibility Kit (JCK) durch Red Hat getestet, um eine 100% ige Kompatibilit??t mit der Java Specification (zur Zeit JDK 1.6) zu gew??hrleisten."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Handhabung von Java Hilfsprogrammen und Web Start-Anwendungen"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr ""
-"In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch "
-"<command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme "
-"sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur "
-"funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm Plugin installiert ist, "
-"durch das tippen von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die "
-"neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript Bridge (Liveconnect), dies fehlte "
-"in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgstr "In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch <command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm Plugin installiert ist, durch das tippen von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript Bridge (Liveconnect), dies fehlte in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
-"Feedback zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie "
-"vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um "
-"eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden "
-"Anweisungen:"
+msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
+msgstr "Feedback zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden Anweisungen:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-"F??hren Sie den Befehl <command>firefox -g</command> im Terminal-Fenster aus "
-"und sehen Sie was beschr??nkt wurde."
+msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
+msgstr "F??hren Sie den Befehl <command>firefox -g</command> im Terminal-Fenster aus und sehen Sie was beschr??nkt wurde."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
-"Dann gew??hren Sie den eingeschr??nkten Berechtigung in der Datei <filename>/"
-"usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</"
-"filename>."
+msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgstr "Dann gew??hren Sie den eingeschr??nkten Berechtigung in der Datei <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
-"F??llen Sie einen Bug-Report aus, so dass Ihre Ausnahme in der gepackten "
-"Sicherheitsrichtlinie eingef??gt werden kann. Das Packen dieser Ausnahmen "
-"erlaubt den Systembesitzern das Hacken in den Richtlinendateien in der "
-"Zukunft."
+msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
+msgstr "F??llen Sie einen Bug-Report aus, so dass Ihre Ausnahme in der gepackten Sicherheitsrichtlinie eingef??gt werden kann. Das Packen dieser Ausnahmen erlaubt den Systembesitzern das Hacken in den Richtlinendateien in der Zukunft."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
-"Experimenteller Web Start (<command>javaws</command>) unterst??tzt via NetX "
-"wurde den IcedTea hinzugef??gt. Wenn eine Java Network Launching Protokoll "
-"(<filename>.jnlp</filename>) Datei auf einer Webseite verankert wurde, "
-"k??nnen Sie diese mit IcedTea Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) "
-"??ffnen. Mehr Informationen zu NetX finden Sie unter:"
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
+msgstr "Experimenteller Web Start (<command>javaws</command>) unterst??tzt via NetX wurde den IcedTea hinzugef??gt. Wenn eine Java Network Launching Protokoll (<filename>.jnlp</filename>) Datei auf einer Webseite verankert wurde, k??nnen Sie diese mit IcedTea Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ??ffnen. Mehr Informationen zu NetX finden Sie unter:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "Neue Integration mit anderen Fedora-Technologien"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
-"Durch das IcedTea Projekt wurde OpenJDK auf zahlreichen neuen Technologien "
-"integriert, die auch ein Teil von Fedora 10 sind."
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+msgstr "Durch das IcedTea Projekt wurde OpenJDK auf zahlreichen neuen Technologien integriert, die auch ein Teil von Fedora 10 sind."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
@@ -3895,52 +2114,28 @@ msgstr "VisualVM Integration durch das NetBeans Framework "
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) bietet einen grafischen ??berblick ??ber jede "
-"locale oder fern ausgef??hrte Java-Applikation, die Ihren Monitor alle "
-"ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte in dieser Applikation "
-"zuweist, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen "
-"leichtgewichtigen Profiling-Tools."
+msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgstr "VisualVM (<placeholder-1/>) bietet einen grafischen ??berblick ??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Applikation, ??berwachung alle ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte dieser Applikation zugewiesenen, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen leichtgewichtigen Profiling-Tools."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "PulseAudio Integration f??r <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
-"PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche "
-"Java-Applikation die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet "
-"<package>javax.sound</package>."
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgstr "PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche Java-Applikation die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet <package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Integration von Mozilla Rhino - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
-msgstr ""
-"Rhino ist eine reine JavaScript Implementation von Mozilla, die einen "
-"einfachen Mix von Java und JavaScript f??r Entwickler bietet die "
-"<package>javax.script</package> verwenden."
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+msgstr "Rhino ist eine reine JavaScript Implementation von Mozilla, die einen einfachen Mix von Java und JavaScript f??r Entwickler bietet die <package>javax.script</package> verwenden."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
-"In Fedora 10 wird auch Java Cryptography (<package>javax.crypto</package>) "
-"voll unterst??tzt ohne jegliche (regionale) Restriktionen."
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+msgstr "In Fedora 10 wird auch Java Cryptography (<package>javax.crypto</package>) voll unterst??tzt ohne jegliche (regionale) Restriktionen."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3948,71 +2143,31 @@ msgstr "Fedora und JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt viele Pakete die vom JPackage Project abgeleitet wurden."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt viele Pakete die vom JPackage Project abgeleitet wurden."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
-"Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von "
-"urheberrechtlich gesch??tzte Software zu entfernen und um GCJ's ahead-of-time "
-"Kompilation Features verwenden zu k??nnen. Verwenden Sie das Fedora "
-"Verzeichnis, um diese Pakete zu erneuern oder verwenden Sie das JPackage "
-"Verzeichnis f??r Pakete die nicht von Fedora angeboten werden. Beziehen Sie "
-"sich bitte auf die JPackage Webseite f??r weitere Informationen ??ber das "
-"Projekte und die Software die Angeboten werden."
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr "Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von urheberrechtlich gesch??tzte Software zu entfernen und um GCJ's ahead-of-time Kompilation Features verwenden zu k??nnen. Verwenden Sie das Fedora Verzeichnis, um diese Pakete zu erneuern oder verwenden Sie das JPackage Verzeichnis f??r Pakete die nicht von Fedora angeboten werden. Beziehen Sie sich bitte auf die JPackage Webseite f??r weitere Informationen ??ber das Projekte und die Software die Angeboten werden."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Vermischen von Fedora- und JPackage-Paketen."
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
-"Untersuchen Sie die Kompatibilit??t der Pakete bevor Sie Software aus den "
-"Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. "
-"Durch inkompatible Pakete k??nnen komplexe Fehler entstehen."
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgstr "Untersuchen Sie die Kompatibilit??t der Pakete bevor Sie Software aus den Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. Durch inkompatible Pakete k??nnen komplexe Fehler entstehen."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr "Bemerkung zum Upgraden von Fedora 8 - OpenJDK ersetzt IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
-"Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</"
-"package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. "
-"W??hrend die Fedora 8 IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, "
-"folgen die <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen "
-"OpenJDK 6-Zweig. Alle diese Upstram IcedTea Quellen sind im <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM enthalten."
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgstr "Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. W??hrend die Fedora 8 IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, folgen die <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen OpenJDK 6-Zweig. Alle diese Upstram IcedTea Quellen sind im <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM enthalten."
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
-"Falls Sie von einen System upgraden das auf Fedora 8 basiert und noch "
-"IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht "
-"automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete "
-"entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert "
-"werden."
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgstr "Falls Sie von einen System upgraden das auf Fedora 8 basiert und noch IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert werden."
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4025,24 +2180,11 @@ msgstr "Das Upgraden von Fedora 9 bedarf keiner speziellen Aktionen."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
-"Einf??hrung in das Fedora Project und den technischen "
-"Ver??ffentlichungshinweisen"
+msgstr "Einf??hrung in das Fedora Project und den technischen Ver??ffentlichungshinweisen"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
-msgstr ""
-"Das Fedora Project ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat "
-"designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine "
-"Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die "
-"Ergebnisse dieses Projektes, einschlie??lich Fedora Core, welchesein "
-"komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Open Source "
-"Software erstellt wurde."
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgstr "Das Fedora Project ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die Ergebnisse dieses Projektes, einschlie??lich Fedora Core, welchesein komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Open Source Software erstellt wurde."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -4050,36 +2192,19 @@ msgstr "Fedora ist ein Community-Unterst??tztes Projekt"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"Fedora ist ein nicht kommerziell unterst??tztes Produkt von Red Hat, Inc."
+msgstr "Fedora ist ein nicht kommerziell unterst??tztes Produkt von Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_Project\"/>."
+msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
-"Zus??tzliche wichtige Information ??ber diese Ver??ffentlichung wird unter "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> "
-"bereitgestellt. Benutzern wird es geraten diesen Link regul??r nach Updates "
-"zu ??berpr??fen."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
+msgstr "Zus??tzliche wichtige Information ??ber diese Ver??ffentlichung wird unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> bereitgestellt. Benutzern wird es geraten diesen Link regul??r nach Updates zu ??berpr??fen."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
-"Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu "
-"berichten, f??llen Sie bitte einen Bug-Report aus. Dies geschieht durch die "
-"Verwendung des vorausgef??llten Bugzilla Templates: <ulink url=\"http://"
-"tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgstr "Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu berichten, f??llen Sie bitte einen Bug-Report aus. Dies geschieht durch die Verwendung des vorausgef??llten Bugzilla Templates: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -4087,55 +2212,31 @@ msgstr "Internationale Sprach-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Unterst??tzung zahlreicher "
-"Sprachen unter Fedora."
+msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Unterst??tzung zahlreicher Sprachen unter Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-"Lokalisation (??bersetzung) von Fedora wird  koordiniert vom  Fedora-"
-"??bersetzungsprojekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr "Lokalisation (??bersetzung) von Fedora wird  koordiniert vom  Fedora-??bersetzungsprojekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
-"Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom  Fedora I18n-Projekt -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr "Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom  Fedora I18n-Projekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
 msgstr "Sprachabdeckung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt eine gro??e Auswahl an Software, welche in viele "
-"Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die "
-"??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche "
-"eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgstr "Fedora enth??lt eine gro??e Auswahl an Software, welche in viele Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die ??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
 msgstr "Sprach-Unterst??tzungsinstallation"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
-msgstr ""
-"Um langpacks und zus??tzliche Sprachen zu installieren, die durch die "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> Gruppe "
-"unterst??tzt werden, f??hren Sie bitte den Befehl aus:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgstr "Um langpacks und zus??tzliche Sprachen zu installieren, die durch die <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> Gruppe unterst??tzt werden, f??hren Sie bitte den Befehl aus:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4147,144 +2248,72 @@ msgstr ""
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
-msgstr ""
-"SCIM-Benutzer, die von einer fr??heren Version von Fedora aktualisieren, "
-"werden dazu angehalten, das Paket <package>scim-bridge-gtk</package> zu "
-"installieren. Es arbeitet gut mit Drittanbieter C++-Anwendungen zusammen, "
-"die gegen ??ltere Versionen von <package>libstdc++</package> gelinkt sind."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgstr "SCIM-Benutzer, die von einer fr??heren Version von Fedora aktualisieren, werden dazu angehalten, das Paket <package>scim-bridge-gtk</package> zu installieren. Es arbeitet gut mit Drittanbieter C++-Anwendungen zusammen, die gegen ??ltere Versionen von <package>libstdc++</package> gelinkt sind."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
-msgstr ""
-"Transifex ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur Vereinfachung der "
-"??bersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar gehosteten Projekten. "
-"Viele dieser Haupt-Pakete benutzen zum Erhalten der ??bersetzungen von einer "
-"grossen Anzahl von Mitarbeitern Transifex."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgstr "Transifex ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur Vereinfachung der ??bersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar gehosteten Projekten. Viele dieser Haupt-Pakete benutzen zum Erhalten der ??bersetzungen von einer grossen Anzahl von Mitarbeitern Transifex."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-"Durch die Kombination von <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/"
-"> wuchs die Gemeinschaft und bessere Prozesse wurden erm??glicht. ??bersetzer "
-"k??nnen nun direkt durch eine ??bersetzungsorientierte Web-Schnittstelle an "
-"irgendeinem Upstream-Projekt mitarbeiten. Entwickler von Projekten mit "
-"keiner existierenden ??bersetzer-Gemeinschaft k??nnen einfach auf die von "
-"Fedora aufgebaute Gruppe f??r ??bersetzungen zur??ckgreifen. Als Gegenleistung "
-"k??nnen ??bersetzer eine Vielzahl von Projekten, welche in Beziehung zu Fedora "
-"stehen, Zugriff erhalten und einfacher an den ??bersetzungen mitarbeiten."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr "Durch die Kombination von neuen Webwerkzeugen (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>) wuchs die Gemeinschaft und bessere Prozesse wurden erm??glicht. ??bersetzer k??nnen nun direkt durch eine ??bersetzungsorientierte Web-Schnittstelle an irgendeinem Upstream-Projekt mitarbeiten. Entwickler von Projekten mit keiner existierenden ??bersetzer-Gemeinschaft k??nnen einfach auf die von Fedora aufgebaute Gruppe f??r ??bersetzungen zur??ckgreifen. Als Gegenleistung k??nnen ??bersetzer eine Vielzahl von Projekten, welche in Beziehung zu Fedora stehen, Zugriff erhalten und einfacher an den ??bersetzungen mitarbeiten."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriftarten"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
-"Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm????ig auf den Desktop "
-"installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgstr "Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm????ig auf den Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "Standardm????ige Sprache f??r Han-Vereinheitlichung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
-msgstr ""
-"Wenn Sie keine in Asien angesiedelte GTK bassierte Applikation verwenden, "
-"werden chinesische Schriftzeichen (wie Chinese Hanzi, Japanese Kanji, oder "
-"Korean Hanja) evtl. durch die Mischung von chinesisch, japanische und "
-"koreanischen Schriftarten, abh??ngig von Text, gerendert. Dies geschieht wenn "
-"Pango nicht gen??gend Kontext hat, um herauszufinden welche Sprache verwendet "
-"wird. Der augenblickliche Standardfont-Konfigurierer scheint chinesische "
-"Fonts zu bevorzugen. Falls Sie normalerweise Japanisch oder Koreanisch "
-"verwenden m??chten, k??nnen Sie das Pango durch die Verwendung der "
-"<envar>PANGO_LANGUAGE</envar> Umgebungsvariablen sagen. Zum Beispiel ..."
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgstr "Wenn Sie keine in Asien angesiedelte GTK bassierte Applikation verwenden, werden chinesische Schriftzeichen (wie Chinese Hanzi, Japanese Kanji, oder Korean Hanja) evtl. durch die Mischung von chinesisch, japanische und koreanischen Schriftarten, abh??ngig von Text, gerendert. Dies geschieht wenn Pango nicht gen??gend Kontext hat, um herauszufinden welche Sprache verwendet wird. Der augenblickliche Standardfont-Konfigurierer scheint chinesische Fonts zu bevorzugen. Falls Sie normalerweise Japanisch oder Koreanisch verwenden m??chten, k??nnen Sie das Pango durch die Verwendung der <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> Umgebungsvariablen sagen. Zum Beispiel ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
-msgstr ""
-"... sagt Pango, dass er es als Japansich rendern soll, wenn es keine anderen "
-"Indikatoren gibt."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
+msgstr "... sagt Pango, dass er es als Japansich rendern soll, wenn es keine anderen Indikatoren gibt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "japanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>fonts-japanese</package> wurde in <package>japanese-"
-"bitmap-fonts</package> unbenannt."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr "Das Paket <package>fonts-japanese</package> wurde in <package>japanese-bitmap-fonts</package> unbenannt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt "
-"f??r die Khmer Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgstr "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt f??r die Khmer Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "koreanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
-"Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> als neuer standardm????iger Hangul-Font."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr "Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-fonts</package> als neuer standardm????iger Hangul-Font."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -4292,112 +2321,47 @@ msgstr "Komplette Liste der ??nderungen"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
-"Alle Schriftarten??nderungen sind unter deren zugeordneten Seiten aufgelistet:"
+msgstr "Alle Schriftarten??nderungen sind unter deren zugeordneten Seiten aufgelistet:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "Schriftarten in Fedora Linux"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
-msgstr ""
-"Die Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux Fonts (<ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen "
-"Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, "
-"Packaging oder nur einen Font vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne "
-"gesehen."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgstr "Die Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux Fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, Packaging oder nur einen Font vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne gesehen."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Eingabemethoden"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr ""
-"Es gibt eine neue <command>yum</command> Gruppe namens <package>input-"
-"methods</package> und <firstterm>Input Methods</firstterm> f??r mehrere "
-"Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das einschalten der "
-"standardm????igen Input-Method-Systemes und dass die standardm????ige Input-"
-"Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch "
-"normale Installationen mit Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgstr "Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm????ige Input-Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch normale Installationen mit Fedora Live."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser und imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
-"Es ist nun m??glich, Eingabemethoden w??hrend der Ausf??hrung zu starten und zu "
-"beenden, dank des neuen <command>imsettings</command>-Frameworks. Die "
-"Umgebungsvariable <envar>GTK_IM_MODULE</envar> wird standardm????ig nicht mehr "
-"ben??tigt, aber kann immer noch genutzt werden, um <command>imsettings</"
-"command> zu ??berschreiben."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr "Es ist nun m??glich, Eingabemethoden w??hrend der Ausf??hrung zu starten und zu beenden, dank des neuen <command>imsettings</command>-Frameworks. Die Umgebungsvariable <envar>GTK_IM_MODULE</envar> wird standardm??ssig nicht mehr ben??tigt, aber kann immer noch genutzt werden, um <command>imsettings</command> zu ??berschreiben."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Input Methoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die "
-"augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"Method</keycap></keycombo>, um die Input-Methoden-Verwendung auf Ihren "
-"Desktop zu aktivieren oder deaktvieren."
+msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
+msgstr "Eingabemethoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Benutzen Sie <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Einstellungen</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Eingabemethoden</keycap></keycombo>, um die Eingabemethoden-Verwendung auf Ihren Desktop zu aktivieren oder deaktvieren."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr "Neues <command>ibus</command>-Eingabemethodensystem"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, "
-"dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> "
-"zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm????ige Input-Methoden-System in "
-"Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm????ige Input-Methoden-System in Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
-"Es bietet jetzt schon eine Anzahl von Input-Methoden-Engines und Immodules:"
+msgstr "Es bietet jetzt schon eine Anzahl von Input-Methoden-Engines und Immodules:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -4432,42 +2396,24 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (chinesisch, etc)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
-msgstr ""
-"Wir ermuntern Menschen dazu <command>ibus</command> zu installieren, f??r "
-"Ihre Sprache zu testen und Probleme zu melden."
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgstr "Wir ermuntern Menschen dazu <command>ibus</command> zu installieren, f??r Ihre Sprache zu testen und Probleme zu melden."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr "Indic Onscreen Keyboard"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, ein Onscreen virtuelles Keyboard "
-"f??r indische Sprachen, welches eine Eingabe durch Inscript Keymap Layouts "
-"und andere 1:1 Key-Mappings erlaubt. F??r mehr Informationen sehen Sie bitte "
-"auf die Homepage:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, ein Onscreen virtuelles Keyboard f??r indische Sprachen, welches eine Eingabe durch Inscript Keymap Layouts und andere 1:1 Key-Mappings erlaubt. F??r mehr Informationen sehen Sie bitte auf die Homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
 msgstr "Indic Kollation Support"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt Sortierungsunterst??tzung f??r indische Sprachen. Dies "
-"unterst??tzt Fehlerbehebungslisten und die Sortierung dieser Men??s in diesen "
-"Sprachen. Diese werden in einer sortierten Reihenfolge repr??sentiert, "
-"wodurch es einfacher ist die gew??nschten Elemente zu finden."
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt Sortierungsunterst??tzung f??r indische Sprachen. Dies unterst??tzt Fehlerbehebungslisten und die Sortierung dieser Men??s in diesen Sprachen. Diese werden in einer sortierten Reihenfolge repr??sentiert, wodurch es einfacher ist die gew??nschten Elemente zu finden."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -4522,34 +2468,16 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr "Installationshinweise"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
-"Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr "Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
-"Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem sto??en oder eine Frage "
-"haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie "
-"bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und "
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr "Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem sto??en oder eine Frage haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
-msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora Installers. "
-"Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der "
-"Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgstr "<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora Installers. Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -4557,76 +2485,39 @@ msgstr "Installationsmedien"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "DAs Fedora-DVD-ISO-Abbild ist eine grosse Datei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
-"Falls Sie das Fedora DVD ISO Image herunterladen m??chten, beachten Sie "
-"bitte, dass nicht alle Datei-Downloading-Tools Dateien gr????er als 2GB "
-"unterbringen k??nnen."
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgstr "Falls Sie das Fedora DVD ISO Image herunterladen m??chten, beachten Sie bitte, dass nicht alle Datei-Downloading-Tools Dateien gr????er als 2GB unterbringen k??nnen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
-"Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und "
-"h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen "
-"Dateien, die gr????er als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eine "
-"weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber "
-"Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url="
-"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen Dateien, die gr????er als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eine weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "F??hren Sie diesen Test f??r alle neuen Installations- oder Live-Medien durch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr "BitTorrent pr??ft die Datei-Integrit??t automatisch"
+msgstr "BitTorrent pr??ft die Datei-Integrit??t automatisch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -4634,113 +2525,43 @@ msgid "mediacheck"
 msgstr "mediacheck"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
-msgstr ""
-"Wenn Sie BitTorrent verwenden, werden alle Dateien, die Sie herunterladen, "
-"automatisch verifiziert. Wenn der Download einer Datei abgeschlossen ist, "
-"m??ssen Sie sie nicht pr??fen. Wenn Sie jedoch eine CD oder eine DVD gebrannt "
-"haben, sollten Sie trotzdem <placeholder-1/> verwenden, um die Integrit??t zu "
-"pr??fen."
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
+msgstr "Wenn Sie BitTorrent verwenden, werden alle Dateien, die Sie herunterladen, automatisch verifiziert. Wenn der Download einer Datei abgeschlossen ist, m??ssen Sie sie nicht pr??fen. Wenn Sie jedoch eine CD oder eine DVD gebrannt haben, sollten Sie trotzdem <placeholder-1/> verwenden, um die Integrit??t zu pr??fen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-"Bevor Sie Fedora installieren, k??nnen Sie weitere Test durchf??hren, indem "
-"Sie eine Taste dr??cken um ins Boot-Men?? zu gelangen, dort w??hlen Sie dann "
-"<menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. Diese "
-"Option startet die eigenst??ndige Speichertest-Software "
-"<application>Memtest86</application> statt <application>Anaconda</"
-"application>. Die Speichertests durch <application>Memtest86</application> "
-"werden solange fortgesetzt, bis die <keycap>Esc</keycap>-Taste gedr??ckt wird."
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr "Bevor Sie Fedora installieren, k??nnen Sie weitere Test durchf??hren, indem Sie eine Taste dr??cken um ins Boot-Men?? zu gelangen, dort w??hlen Sie dann <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. Diese Option startet die eigenst??ndige Speichertest-Software <application>Memtest86</application> statt <application>Anaconda</application>. Die Speichertests durch <application>Memtest86</application> werden solange fortgesetzt, bis die <keycap>Esc</keycap>-Taste gedr??ckt wird."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt grafische Installationen via FTP oder HTTP. Allerdings "
-"muss das Installer-Abbild entweder in den Arbeitsspeicher passen oder auf "
-"einem lokalen Speichermedium, wie der Installations-DVD oder dem Live-"
-"Medium, verf??gbar sein. Aus diesem Grund k??nnen nur Systeme, die mehr als "
-"192 MB RAM oder von der Installationsdisk 1 booten die grafische "
-"Installation verwenden. Systeme mit 192 MB RAM oder weniger greifen "
-"automatisch auf den textbasierten Installer zur??ck. Wenn Sie es vorziehen, "
-"den textbasierten Installer zu verwenden, geben Sie  am <prompt>boot:</"
-"prompt>-Prompt ein."
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt grafische Installationen via FTP oder HTTP. Allerdings muss das Installer-Abbild entweder in den Arbeitsspeicher passen oder auf einem lokalen Speichermedium, wie der Installations-DVD oder dem Live-Medium, verf??gbar sein. Aus diesem Grund k??nnen nur Systeme, die mehr als 192 MB RAM oder von der Installationsdisk 1 booten die grafische Installation verwenden. Systeme mit 192 MB RAM oder weniger greifen automatisch auf den textbasierten Installer zur??ck. Wenn Sie es vorziehen, den textbasierten Installer zu verwenden, geben Sie  am <prompt>boot:</prompt>-Prompt ein."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "??nderungen in Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
+msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr ""
-"Verbesserte Webcam-Unterst??tzung -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgstr "F??r mehr Informationen, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> nach."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "Probleme bei der Installation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Starten ??ber PXE von einer <filename>.iso</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
@@ -4748,54 +2569,24 @@ msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE-Ger??tenamen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
-"Die Benutzung von <filename>/dev/hdX</filename> wurde f??r die Architekturen "
-"i386 und x86_64 bei den IDE-Ger??ten zu <filename>/dev/sdX</filename> "
-"ge??ndert. Beachten Sie bitte auch die Hinweise ??ber die Wichtigkeit der "
-"Bezeichnungen von Ger??ten f??r Aktualisierungen von Fedora 7 und "
-"Partitionsbeschr??nkungen."
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr "Die Benutzung von <filename>/dev/hdX</filename> wurde f??r die Architekturen i386 und x86_64 bei den IDE-Ger??ten zu <filename>/dev/sdX</filename> ge??ndert in Fedora 7. Beachten Sie bitte auch die Hinweise ??ber die Wichtigkeit der Bezeichnungen von Ger??ten f??r Aktualisierungen von Fedora 7 und fr??her und Partitionsbeschr??nkungen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE-RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
-"Es werden nicht alle IDE-RAID-Controller unterst??tzt. Falls Ihr RAID-"
-"Controller von <package>dmraid</package> noch nicht unterst??tzt wird, k??nnen "
-"Sie Festplatten durch Verwendung eines Linux Software-RAIDs zu einem RAID "
-"konfigurieren. Die RAID-Funktionen von unterst??tzten Controllern werden im "
-"BIOS des Computers konfiguriert."
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr "Es werden nicht alle IDE-RAID-Controller unterst??tzt. Falls Ihr RAID-Controller von <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> noch nicht unterst??tzt wird, k??nnen Sie Festplatten durch Verwendung eines Linux Software-RAIDs zu einem RAID konfigurieren. Die RAID-Funktionen von unterst??tzten Controllern werden im BIOS des Computers konfiguriert."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Mehrere Netzwerkkarten und die PXE-Installation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
-"Bei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste "
-"Netzwerkkarte, die das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies f??hrt dazu, dass "
-"der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk benutzt, das er noch bei PXE "
-"hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ??ndern Sie folgendes in der "
-"<filename>pxelinux.cfg/*</filename> Konfigurationsdatei."
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgstr "Bei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste Netzwerkkarte, die das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies f??hrt dazu, dass der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk benutzt, das er noch bei PXE hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ??ndern Sie folgendes in der <filename>pxelinux.cfg/*</filename> Konfigurationsdatei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4807,13 +2598,8 @@ msgstr ""
 "\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
-"Die obigen Konfigurationsoptionen legen fest, dass der Installer die selben "
-"Netzwerkschnittstellen wie das BIOS und PXE benutzt. Sie k??nnen auch die "
-"folgenden Optionen benutzen:"
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr "Die obigen Konfigurationsoptionen legen fest, dass der Installer die selben Netzwerkschnittstellen wie das BIOS und PXE benutzt. Sie k??nnen auch die folgenden Optionen benutzen:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4821,62 +2607,28 @@ msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
-"Diese Option beeinflusst den Installer, so dass er das erste Netzwerk-Ger??t "
-"nutzt, welches mit dem Netzwerk-Switch verbunden ist."
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgstr "Diese Option beeinflusst den Installer, so dass er das erste Netzwerk-Ger??t nutzt, welches mit dem Netzwerk-Switch verbunden ist."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
-#, fuzzy
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "Probleme in Bezug auf das Upgrade"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-"Detaillierte Beschreibungen der empfohlenen Vorgehensweisen f??r ein Upgrade "
-"von Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"DistributionUpgrades\"/>."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr "Detaillierte Beschreibungen der empfohlenen Vorgehensweisen f??r ein Upgrade von Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "SCSI-Treiber-Partitionseinschr??nkungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
-"W??hrend ??ltere IDE-Ger??te bis zu 63 Partitionen pro Ger??t unterst??tzten, "
-"sind SCSI-Ger??te auf 15 Partitionen pro Ger??t limitiert. "
-"<application>Anaconda</application> benutzt die neuen <systemitem class="
-"\"library\">libata</systemitem>-Treiber in der gleichen Art wie Fedora und "
-"ist so nicht in der Lage, mehr als 15 Partitionen auf einer IDE-Festplatte "
-"w??hrend des Installations- oder Upgrade-Prozess zu erkennen."
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgstr "W??hrend ??ltere IDE-Ger??te bis zu 63 Partitionen pro Ger??t unterst??tzten, sind SCSI-Ger??te auf 15 Partitionen pro Ger??t limitiert. <application>Anaconda</application> benutzt die neuen <systemitem class=\"library\">libata</systemitem>-Treiber in der gleichen Art wie Fedora und ist so nicht in der Lage, mehr als 15 Partitionen auf einer IDE-Festplatte w??hrend des Installations- oder Upgrade-Prozess zu erkennen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
-"Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Partitionen aktualisieren wollen, m??ssen "
-"Sie vielleicht die Festplatte in ein Logical Volume Management (LVM)-System "
-"umwandeln. Diese Beschr??nkung kann Konflikte mit anderen installierten "
-"Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterst??tzen. Die meisten "
-"modernen Linux Distributionen unterst??tzen LVM und Treiber sind f??r andere "
-"Betriebssysteme erh??ltlich. "
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+msgstr "Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Partitionen aktualisieren wollen, m??ssen Sie vielleicht die Festplatte in ein Logical Volume Management (LVM)-System umwandeln. Diese Beschr??nkung kann Konflikte mit anderen installierten Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterst??tzen. Die meisten modernen Linux-Distributionen unterst??tzen LVM und Treiber sind f??r andere Betriebssysteme erh??ltlich. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -4884,40 +2636,16 @@ msgstr "Disk-Partitionen m??ssen bezeichnet sein"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-"Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt "
-"dazu, dass Ger??tenamen wie <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</"
-"filename> oder filename <class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> von den "
-"Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. <application>Anaconda</"
-"application> l??st dieses Problem indem es Partitionsbeschriftungen oder "
-"UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn diese Beschriftungen nicht "
-"vorhanden sind, kann <application>Anaconda</application> nicht fortfahren "
-"und gibt eine Warnung aus, dass die Partitionen Beschriftungen brauchen. "
-"Systeme, die den Logical Volume Manager (LVM) und den Device Mapper "
-"verwenden, brauchen normalerweise keine neuen Beschriftungen."
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr "Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt dazu, dass Ger??tenamen wie <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> oder filename <class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> von den Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. <application>Anaconda</application> l??st dieses Problem indem es Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann <application>Anaconda</application> nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus, dass die Partitionen Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager (LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen Beschriftungen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu ??berpr??fen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
-"Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die "
-"existierende Fedora Installation und f??hren Sie den folgenden Befehl auf der "
-"Kommandozeile aus:"
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgstr "Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die existierende Fedora Installation und f??hren Sie den folgenden Befehl auf der Kommandozeile aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4925,12 +2653,8 @@ msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
-"Best??tigen Sie, dass jedes Volumen in der Liste einen "
-"<computeroutput>LABEL=</computeroutput>-Eintrag, wie unten gezeigt, besitzt:"
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr "Best??tigen Sie, dass jedes Volumen in der Liste einen <computeroutput>LABEL=</computeroutput>-Eintrag, wie unten gezeigt, besitzt:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4944,17 +2668,12 @@ msgstr ""
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
-#, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu ??berpr??fen"
+msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu setzen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-"Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden "
-"Befehl aus:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "F??r ext2- und ext3-Partitionen ohne Bezeichnung, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4962,12 +2681,7 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
+msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
@@ -4976,13 +2690,8 @@ msgstr "Aktualisieren Sie die Dateisystem mount-Eintr??ge"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-"Wenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugef??gt oder ge??ndert wird, dann "
-"m??ssen die Ger??te-Eintragungen in <filename>/etc/fstab</filename> so "
-"angepasst werden, dass sie ??bereinstimmen:"
+msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr "Wenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugef??gt oder ge??ndert wird, dann m??ssen die Ger??te-Eintragungen in <filename>/etc/fstab</filename> so angepasst werden, dass sie ??bereinstimmen:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5012,14 +2721,8 @@ msgstr "Aktualisiert den <filename>grub.conf</filename> Kernel-root-Eintrag"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
-"Wenn die Beschriftung f??r das <filename class=\"partition\">/</filename> "
-"(root) Dateisystem ge??ndert wurde, muss auch der Kernel Boot Parameter in "
-"der Grub-Konfiguration angepasst werden."
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgstr "Wenn die Beschriftung f??r das <filename class=\"partition\">/</filename> (root) Dateisystem ge??ndert wurde, muss auch der Kernel Boot Parameter in der Grub-Konfiguration angepasst werden."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5044,18 +2747,8 @@ msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Pr??ft gemachte ??nderungen an Beschriftungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Wenn Partitionsbeschriftungen angepasst oder die Datei <filename>/etc/fstab</"
-"filename> ge??ndert wurde, stellen Sie mit einem Neustart sicher, dass alle "
-"Partitionen normal eingeh??ngt wurden und Sie sich erfolgreich einloggen "
-"k??nnen. Wenn Sie fertig sind, starten Sie mit dem Installationsmedium neu "
-"und starten Sie das Upgrade."
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgstr "Wenn Partitionsbeschriftungen angepasst oder die Datei <filename>/etc/fstab</filename> ge??ndert wurde, stellen Sie mit einem Neustart sicher, dass alle Partitionen normal eingeh??ngt wurden und Sie sich erfolgreich einloggen k??nnen. Wenn Sie fertig sind, starten Sie mit dem Installationsmedium neu und starten Sie das Upgrade."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -5063,56 +2756,25 @@ msgstr "Upgrade gegen Neuinstallation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
-"Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen "
-"empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern "
-"enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation "
-"stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht "
-"wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, "
-"sind folgende Informationen vielleicht hilfreich."
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr "Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, sind folgende Informationen vielleicht hilfreich."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
-"Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es aktualisieren. Bewahren Sie "
-"insbesondere <filename>/etc</filename> <filename>/home</filename> und "
-"eventuell <filename>/opt</filename> und <filename>/usr/local</filename>, "
-"falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, "
-"mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als "
-"Fallback-L??sung, ist eine weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall "
-"ein Bootmedium, wie zum Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr "Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es aktualisieren. Bewahren Sie insbesondere <filename>/etc</filename> <filename>/home</filename> und eventuell <filename>/opt</filename> und <filename>/usr/local</filename>, falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als Fallback-L??sung, ist eine weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall ein Bootmedium, wie zum Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
-#, fuzzy
 msgid "Configuration backups"
-msgstr "Sichern der Systemkonfiguration"
+msgstr "Konfigurieren der Sicherungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"Sicherungskopien der Konfigurationen in <filename>/etc</filename> sind bei "
-"der Wiederherstellung von Systemeinstellungen nach einer Neuinstallation "
-"ebenfalls hilfreich."
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr "Sicherungskopien der Konfigurationen in <filename>/etc</filename> sind bei der Wiederherstellung von Systemeinstellungen nach einer Neuinstallation ebenfalls hilfreich."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie das Upgrade abgeschlossen haben, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Wenn Sie das Upgrade abgeschlossen haben, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5120,18 +2782,8 @@ msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
-"Schauen Sie am Ende der Ausgabe nach Paketen, die vor dieser Aktualisierung "
-"vorhanden waren. Entfernen oder aktualisieren Sie Pakete aus Fremdanbieter-"
-"Repositories oder verfahren Sie mit ihnen nach Bedarf. Einige vorher "
-"installierte Pakete sind vielleicht in keinem konfigurierten Repository mehr "
-"verf??gbar. Um alle diese Pakete aufzulisten, verwenden Sie folgenden Befehl:"
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+msgstr "Schauen Sie am Ende der Ausgabe nach Paketen, die vor dieser Aktualisierung vorhanden waren. Entfernen oder aktualisieren Sie Pakete aus Fremdanbieter-Repositories oder verfahren Sie mit ihnen nach Bedarf. Einige vorher installierte Pakete sind vielleicht in keinem konfigurierten Repository mehr verf??gbar. Um alle diese Pakete aufzulisten, verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5143,70 +2795,40 @@ msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Kickstart HTTP-Problem"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine Kickstart-Konfigurationsdatei ??ber HTTP benutzen, kann das "
-"Beziehen der Kickstartdatei mit einem Fehler abbrechen, welche angibt, dass "
-"die Datei nicht empfangen werden kann. Dr??cken Sie den <guilabel>OK</"
-"guilabel>-Knopf mehrere Male ohne eine ??nderung vorzunehmen, um den Fehler "
-"erfolgreich zu umgehen. Abhilfe k??nnen Sie eine andere unterst??tzte Art zum "
-"Beziehen einer Kickstart-Konfiguration benutzen."
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr "Wenn Sie eine Kickstart-Konfigurationsdatei ??ber HTTP benutzen, kann das Beziehen der Kickstartdatei mit einem Fehler abbrechen, welche angibt, dass die Datei nicht empfangen werden kann. Dr??cken Sie den <guilabel>OK</guilabel>-Knopf mehrere Male ohne eine ??nderung vorzunehmen, um den Fehler erfolgreich zu umgehen. Abhilfe k??nnen Sie eine andere unterst??tzte Art zum Beziehen einer Kickstart-Konfiguration benutzen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot ben??tigt das Erstellen einen nicht-root-Benutzers"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr "Wie stehen die Dinge f??r die Entwickler"
+msgstr "Was ist f??r Entwickler neu"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
 msgstr "Hardware-??bersicht"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
-#, fuzzy
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
-"Installationsprobleme, welche nicht in diesen Versionshinweisen behandelt "
-"werden"
+msgstr "N??tzliche Hardware-Inforamtionen in diesen Versionshinweisen"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -5217,100 +2839,56 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr "F??r 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"F??r PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "F??r PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware stance"
-msgstr "Festplattenplatz"
+msgstr "Hardware-Einstellung"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 msgstr "Von <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "Einige dieser Europa-Projekte sind in Fedora enthalten:"
+msgstr "Wenn es propriet??r ist, dann kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"Falls es rechtlich belastet ist, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
+msgstr "Falls es rechtlich belastet ist, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"Falls es das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten von Amerika verletzt, kann "
-"es nicht in Fedora eingef??gt werden."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgstr "Falls es das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten von Amerika verletzt, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
 msgstr "Was kann ich machen?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
-msgstr ""
-"Werden Sie aktiv. Sagen Sie ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Open "
-"Spource Treiber und Firmware haben m??chten"
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgstr "Werden Sie aktiv. Sagen Sie ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Open Spource Treiber und Firmware haben m??chten"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die "
-"Hardware mit Open Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgstr "Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die Hardware mit Open Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "Spiele und Unterhaltung"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
-"Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Genres zur Verf??gung. "
-"Benutzer k??nnen ein kleines Paket an Spielen f??r GNOME (<package>gnome-"
-"games</package> genannt) und KDE (<package>kdegames</package> genannt) "
-"installieren. Es befinden sich auch viele zus??tzliche Spiele in den "
-"Repositories, die jedes gr??ssere Genre abdecken."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr "Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Bereichen zur Verf??gung. Benutzer k??nnen ein kleines Paket an Spielen f??r GNOME (<package>gnome-games</package> genannt) und KDE (<package>kdegames</package> genannt) installieren. Es befinden sich auch viele zus??tzliche Spiele in den Repositories, die jedes Hauptbereich abdecken."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
-"Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt einen Bereich, welcher sich speziell den "
-"Spielen widmet.??ber viele verf??gbare Spiele sind Details vorhanden, "
-"inklusive ??bersichten und Installationsanweisungen. F??r mehr Informationen, "
-"lesen Sie bitte:"
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgstr "Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt einen Bereich, welcher sich speziell den Spielen widmet.??ber viele verf??gbare Spiele sind Details vorhanden, inklusive ??bersichten und Installationsanweisungen. F??r mehr Informationen, lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
-"Um eine Liste an Spielen die installiert werden k??nnen zu bekommen, benutzen "
-"Sie bitte <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/"
-"entfernen</guimenuitem> oder die Kommandozeile:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgstr "Um eine Liste von Spielen, die installiert werden k??nnen, zu bekommen, benutzen Sie bitte <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder die Kommandozeile:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5318,13 +2896,8 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr "yum groupinfo \"Spiele und Unterhaltung\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-"F??r Hilfe bei der Benutzung von <command>yum</command> zum Installieren von "
-"ausgew??hlten Spiele-Paketen, konsultieren Sie bitte die Anleitung, welche "
-"verf??gbar ist unter:"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgstr "F??r Hilfe bei der Benutzung von <command>yum</command> zum Installieren von ausgew??hlten Spiele-Paketen, konsultieren Sie bitte die Anleitung, welche verf??gbar ist unter:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -5335,10 +2908,7 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
+msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
@@ -5346,14 +2916,7 @@ msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
+msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
@@ -5361,9 +2924,7 @@ msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
+msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -5371,11 +2932,7 @@ msgid "File servers"
 msgstr "Datei-Server"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
@@ -5383,123 +2940,56 @@ msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr "Vielleicht wissen Sie was auf dieser Seite seinen sollte?"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-"Die Fedora-Versionshinweise sind die gemeinsame Anstrengung von dutzenden "
-"Personen. Sie k??nnen etwas dazu beisteuern, indem Sie sich auf die Wiki-"
-"Seite einloggen, die mit diesen Teil der Versionshinweise ??bereinstimmt."
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+msgstr "Die Fedora-Versionshinweise sind die gemeinsame Anstrengung von dutzenden Personen. Sie k??nnen etwas dazu beisteuern, indem Sie sich auf die Wiki-Seite einloggen, die mit diesen Teil der Versionshinweise ??bereinstimmt."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt wurde nicht f??r Fedora 10 von den Beat-Schreiber erneuert "
-"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-">). Falls Sie Ideen oder Wissen haben, was in diesen Teil der "
-"Versionshinweise sein sollte, sollten Sie dadurch ermutigt sein, dies direkt "
-"in die Wiki-Seite zu editieren. Lesen Sie <ulink url=\"https://fedoraproject."
-"org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/>, f??r mehr Informationen, dann sollten Sie nur "
-"noch eine Konto beantragen und mit den Schreiben anfangen."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgstr "Dieser Abschnitt wurde nicht f??r Fedora 10 von den Beat-Schreiber erneuert (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). Falls Sie Ideen oder Wissen haben, was in diesen Teil der Versionshinweise sein sollte, sollten Sie dadurch ermutigt sein, dies direkt in die Wiki-Seite zu editieren. Lesen Sie <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/>, f??r mehr Informationen, dann sollten Sie nur noch eine Konto beantragen und mit den Schreiben anfangen."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
-"Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen ihre Kommentare, Vorschl??ge und "
-"Fehlerberichte der Fedora-Community zur Verf??gung zu stellen. Dadurch helfen "
-"Sie die Entwicklung von Fedora, Linux und freier Software zu f??rdern."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgstr "Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen ihre Kommentare, Vorschl??ge und Fehlerberichte der Fedora-Community zur Verf??gung zu stellen. Dadurch helfen Sie die Entwicklung von Fedora, Linux und freier Software zu f??rdern."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "R??ckmeldung zur Fedora-Software abgeben"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-"Um R??ckmeldungen f??r Fedora-Software oder anderen Systembestandteilen "
-"abzugeben, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink>. Eine Liste von ??blichen, gemeldeten Fehler "
-"und bekannten Problemen f??r diese Version sind unter <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/> verf??gbar."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr "Um R??ckmeldungen f??r Fedora-Software oder anderen Systembestandteilen abzugeben, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. Eine Liste von ??blichen, gemeldeten Fehler und bekannten Problemen f??r diese Version sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> verf??gbar."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Weitverbreitete Fehler"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
+msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "R??ckmeldung zu den Versionshinweisen abgeben"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie denken, die Versionshinweise k??nnen auf irgendeine Art und Weise "
-"verbessert werden, k??nnen Sie Ihre R??ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber "
-"liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun."
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "Wenn Sie denken, die Versionshinweise k??nnen auf irgendeine Art und Weise verbessert werden, k??nnen Sie Ihre R??ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
-"??ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>, falls Sie "
-"einen Fedora Account haben."
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr "??ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>, falls Sie eine Fedora-Konto haben."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr ""
-"F??llen Sie eine Fehlermeldung aus, indem sie dieses Vorlage <ulink url="
-"\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> verwenden - "
-"<emphasis role=\"strong\"> Dieser Link ist ausschliesslich f??r eine "
-"R??ckmeldung zu den Versionshinweisen selbst.</emphasis> Beziehen Sie sich "
-"f??r Details auf die obige Warnung."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgstr "F??llen Sie eine Fehlermeldung aus, indem sie dieses Vorlage <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> verwenden - <emphasis> Dieser Link ist ausschliesslich f??r eine R??ckmeldung zu den Versionshinweisen selbst.</emphasis> Lesen Sie <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> f??r Details."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5510,247 +3000,109 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora-Projekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Gemeinschaft ein "
-"komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf "
-"Open Source Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den "
-"Menschen voran getrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, "
-"Entwickler, Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas "
-"bewegen. Weitere Details finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/de_DE/Beitreten\">http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten</"
-"ulink>. F??r Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und "
-"-Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/de_DE/Kommunikation\">http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/"
-"Kommunikation</ulink> nach."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Gemeinschaft ein komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf Open Source Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, Entwickler, Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas bewegen. Weitere Details finden Sie unter <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>. F??r Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und -Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> nach."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "Zus??tzlich zur Webseite stehen folgende Mailinglisten zur Verf??gung:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, f??r Benutzer von Fedora-"
-"Versionen"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, f??r Benutzer von Fedora-Versionen"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, f??r Tester der Fedora "
-"Test-Versionen"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, f??r Tester der Fedora Test-Versionen"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, f??r Entwickler, "
-"Entwickler, Entwickler"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, f??r Entwickler, Entwickler, Entwickler"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, f??r Teilnehmer am "
-"Dokumentationsprojekt"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, f??r Teilnehmer am Dokumentationsprojekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
-"Um sich in eines dieser Listen zu registrieren, senden Sie einfach eine E-"
-"Mail mit dem Wort \"subscribe\" im Betreff an <replaceable>&lt;listname&gt;-"
-"request</replaceable>, wobei <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> "
-"durch einen der oben angef??hrten Namen ersetzt wird. Alternativ k??nnen Sie "
-"auch ??ber eine Web-Schnittstelle <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink> anmelden."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr "Um sich in eines dieser Listen zu registrieren, senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Wort \"subscribe\" im Betreff an <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, wobei <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> durch einen der oben angef??hrten Namen ersetzt wird. Alternativ k??nnen Sie auch ??ber eine Web-Schnittstelle <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink> anmelden."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Das Fedora-Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) "
-"Kan??len (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von "
-"Echtzeitkommunikation, ??hnlich wie Instant Messaging. Damit k??nnen Sie sich "
-"mit vielen Leuten in einem offenen Kanal unterhalten oder mit einem einzigen "
-"Gegen??ber privat. Um mit anderen Fedora-Mitwirkenden ??ber IRC zu "
-"kommunizieren, greifen Sie auf das Freenode IRC-Netzwerk zu. Lesen Sie mehr "
-"unter <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</"
-"ulink>."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgstr "Das Fedora-Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) Kan??len (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von Echtzeitkommunikation, ??hnlich wie Instant Messaging. Damit k??nnen Sie sich mit vielen Leuten in einem offenen Kanal unterhalten oder mit einem einzigen Gegen??ber privat. Um mit anderen Fedora-Mitwirkenden ??ber IRC zu kommunizieren, greifen Sie auf das Freenode IRC-Netzwerk zu. Lesen Sie mehr unter <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen h??ufig den <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput>-Kanal im Freenode-Netzwerk auf, w??hrend Entwickler h??ufig in "
-"<computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> zu finden sind. Einige der "
-"gr??sseren Projekte haben eigene Kan??le. Diese Information ist auf den "
-"Webseiten des jeweiligen Projekts und unter <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/> zu finden."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgstr "Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen h??ufig den <computeroutput>#fedora</computeroutput>-Kanal im Freenode-Netzwerk auf, w??hrend Entwickler h??ufig in <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> zu finden sind. Einige der gr??sseren Projekte haben eigene Kan??le. Diese Information ist auf den Webseiten des jeweiligen Projekts und unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/> zu finden."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-"Um sich im #fedora Kanal unterhalten zu k??nnen, m??ssen Sie Ihren Nicknamen "
-"oder <firstterm>nick</firstterm> registrieren. Anleitungen werden angeboten, "
-"wenn Sie den Kanal betreten (<command>/join</command>)."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr "Um sich im #fedora Kanal unterhalten zu k??nnen, m??ssen Sie Ihren Nicknamen oder <firstterm>nick</firstterm> registrieren. Anleitungen werden angeboten, wenn Sie den Kanal betreten (<command>/join</command>)."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "IRC-Kan??le"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
-"Das Fedora-Projekt oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle ??ber die Fedora-"
-"Projekt-Kan??le oder deren Inhalt."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgstr "Das Fedora-Projekt oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle ??ber die Fedora-Projekt-Kan??le oder deren Inhalt."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora-Live-Abbilder"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-"Die Fedora-Version enth??lt zus??tzlich zu den traditionellen "
-"Installationsmedien einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar "
-"und Sie k??nnen diese auf CD brennen und Fedora ausprobieren. Die CDs haben "
-"auch die M??glichkeit zur sp??ter Verwendung und Geschwindigkeitsverbesserung, "
-"den Inhalt auf Ihrer Festplatte zu installieren."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt zus??tzlich zu den traditionellen Installationsmedien einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar und Sie k??nnen diese auf CD brennen und Fedora ausprobieren. Die CDs haben auch die M??glichkeit zur sp??ter Verwendung und Geschwindigkeitsverbesserung, den Inhalt auf Ihrer Festplatte zu installieren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "Verf??gbare Abbilder"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
-"F??r eine komplette Liste von verf??gbaren Spins und Anweisungen zum Gebrauch "
-"dieser, sehen Sie bitte unter:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgstr "F??r eine komplette Liste von verf??gbaren Spins und Anweisungen zum Gebrauch dieser, sehen Sie bitte unter:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Hinweise f??r die Verwendung"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk und "
-"starten Sie den Computer neu. Um sich anzumelden und die Desktop-Umgebung zu "
-"nutzen, verwenden Sie bitte den Benutzernamen <systemitem class=\"username"
-"\">fedora</systemitem>. Bei der Passwortabfrage dr??cken Sie, weil der "
-"Account kein Passwort besitzt, bitte einfach <keycap>Enter</keycap>. Das "
-"Live-Abbild meldet Benutzer nicht automatisch an, so k??nnen Sie ihre "
-"bevorzugte Sprache vorher w??hlen. Wenn Sie sich angemeldet haben, und nun "
-"die Inhalte des Abbildes auf ihrer Festplatte installieren wollen, dr??cken "
-"Sie einfach das <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> Icon auf Ihrem "
-"Desktop."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgstr "Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk und starten Sie den Computer neu. Um sich anzumelden und die Desktop-Umgebung zu nutzen, verwenden Sie bitte den Benutzernamen <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Bei der Passwortabfrage dr??cken Sie, weil der Account kein Passwort besitzt, bitte einfach <keycap>Enter</keycap>. Das Live-Abbild meldet Benutzer nicht automatisch an, so k??nnen Sie ihre bevorzugte Sprache vorher w??hlen. Wenn Sie sich angemeldet haben, und nun die Inhalte des Abbildes auf ihrer Festplatte installieren wollen, dr??cken Sie einfach das <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> Icon auf Ihrem Desktop."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "??berpr??fen Sie Ihre Medien"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
+msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "F??hren Sie diesen Test f??r alle neuen Live-Medien aus."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Text-Modus-Installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"Sie k??nnen ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung "
-"von folgendem Befehl <command>liveinst</command> in der Konsole machen."
+msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr "Sie k??nnen ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung von folgendem Befehl <command>liveinst</command> in der Konsole machen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Booten von USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
-msgstr ""
-"Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-"
-"Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das <package>livecd-"
-"tools</package> Paket aus dem Entwickler-Repository. Dann f??hren Sie das "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> Script aus:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
+msgstr "Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das <package>livecd-tools</package> Paket aus dem Entwickler-Repository. Dann f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command> Script aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5759,45 +3111,27 @@ msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
-"Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-"
-"Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das <package>livecd-"
-"tools</package> Paket aus dem Entwickler-Repository. Dann f??hren Sie das "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> Script aus:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgstr "Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das <package>livecd-tools</package> Paket aus dem Entwickler-Repository. Dann f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command> Script aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
-msgstr ""
-"Ersetzten Sie <filename>/dev/sdb1</filename> mit der Partition, auf welcher "
-"Sie das Abbild platzieren wollen."
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+msgstr "Ersetzten Sie <filename>/dev/sdb1</filename> mit der Partition, auf welcher Sie das Abbild platzieren wollen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-"Dies ist <emphasis>keine</emphasis> zerst??render Prozess; alle Daten, welche "
-"Sie auf den USB-Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr "Dies ist <emphasis>keine</emphasis> zerst??render Prozess; alle Daten, welche Sie auf den USB-Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
+msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
@@ -5805,46 +3139,21 @@ msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
-"Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in "
-"Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>. Das Shellskript "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename>LiveOS</"
-"filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium "
-"muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das ??overlay?? und "
-"sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename>LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das ??overlay?? und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
@@ -5853,137 +3162,67 @@ msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Live-USB-Speicherm??glichkeit"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
-"Unterst??tzung, um dauerhaft ??nderungen bei Live-Abbildern zu speichern, ist "
-"in Fedora 9 und sp??ter eingebaut. Der prim??re Anwendungsfall ist von einem "
-"Fedora-Live-Abbild von einem USB-Ger??t zu starten und ??nderungen auf dem "
-"Ger??t zu speichern. Um dies zu erreichen, laden Sie das Fedora-Live-Abbild "
-"herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr "Unterst??tzung, um dauerhaft ??nderungen bei Live-Abbildern zu speichern, ist in Fedora 9 und sp??ter eingebaut. Der prim??re Anwendungsfall ist von einem Fedora-Live-Abbild von einem USB-Ger??t zu starten und ??nderungen auf dem Ger??t zu speichern. Um dies zu erreichen, laden Sie das Fedora-Live-Abbild herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
-"Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in "
-"Megabyte f??r die dauerhaften Daten, oder ??overlay??. Das Shellskript "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename class="
-"\"directory\">LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes "
-"gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-"
-"Abbild, das ??overlay?? und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert "
-"werden, haben."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r die dauerhaften Daten, oder <firstterm>overlay</firstterm>. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das overlay und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "Unterschiede zur normalen Fedora-Installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
-msgstr ""
-"Die folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora-Installation "
-"mit den Fedora-Live-Abbildern."
+msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
+msgstr "Die folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora-Installation mit den Fedora-Live-Abbildern."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-"Fedora-Live-Abbilder stellen eine Untergruppe der verf??gbaren Pakete, welche "
-"auf einem regul??ren DVD Abbild sind, bereit. Beide Abbilder zeigen jedoch "
-"auf das gleiche Repository, welches alle Pakete beinhaltet."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr "Fedora-Live-Abbilder stellen eine Untergruppe der verf??gbaren Pakete, welche auf einem regul??ren DVD Abbild sind, bereit. Beide Abbilder zeigen jedoch auf das gleiche Repository, welches alle Pakete beinhaltet."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-"Der SSH-Daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ist "
-"standardm??ssig deaktiviert. SSH ist deaktiviert, weil der Standard-"
-"Benutzername auf dem Fedora-Live-Abbild kein Passwort besitzt. Bei der "
-"Installation auf die Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen "
-"Benutzers und Passwort gefordert."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgstr "Der SSH-Daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ist standardm??ssig deaktiviert. SSH ist deaktiviert, weil der Standard-Benutzername auf dem Fedora-Live-Abbild kein Passwort besitzt. Bei der Installation auf die Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen Benutzers und Passwort gefordert."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
-"Fedora-Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-"
-"F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte "
-"oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und "
-"das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder "
-"entfernt werden mit dem <guimenuitem>Hinzuf??gen/Entfernen Software</"
-"guimenuitem>-Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software-"
-"Verwaltungswerkzeug."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgstr "Fedora-Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder entfernt werden mit dem <guimenuitem>Hinzuf??gen/Entfernen Software</guimenuitem>-Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software-Verwaltungswerkzeug."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "Live-Abbilder arbeiten nicht auf der i586-Architektur."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora-Desktop"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel beschreibt ausf??hrlich die ??nderungen, welche die Benutzer "
-"des grafischen Fedora-Desktops betreffen."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "Dieses Kapitel beschreibt ausf??hrlich die ??nderungen, welche die Benutzer des grafischen Fedora-Desktops betreffen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -5994,66 +3233,35 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr "Fedora kommt mit verbesserter Unterst??tzung f??r Webcams."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
-msgstr ""
+msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgstr "Die V4L2-Version von <package>gspca</package> in Fedora 10 unterst??tzt alls diesen Webcams und noch weitere."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth grafisches Starten"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgstr "F??r Information ??ber den neuen grafischen Boot-Modus, lesen Sie bitte <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
@@ -6061,22 +3269,11 @@ msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
@@ -6084,22 +3281,15 @@ msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr "Diese Version enth??lt GNOME 2.24. F??r mehr Details lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Empathy Instantmessenger"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
@@ -6119,16 +3309,11 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
@@ -6137,37 +3322,21 @@ msgstr "GNOME-Anzeige-Verwaltung"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> kann benutzt werden, um "
-"Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug "
-"<command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu "
-"??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> kann benutzt werden, um Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug <command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu ??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
-#, fuzzy
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Installationshilfe f??r Codecs"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 #, fuzzy
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf die Eigenschaftseite:"
+msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf die Eigenschaftseite:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
@@ -6175,99 +3344,34 @@ msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
-"Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da die Pakete <package>kdepim</package> und "
-"<package>kdevelop</package> nicht Teil von KDE 4.0 sind und das Paket "
-"<package>kdewebdev</package> nur teilweise (ohne <application>Quanta</"
-"application>) in KDE 4.0 ist, werden die KDE 3.5.9-Versionen dieser Pakete "
-"ausgeliefert."
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr "Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da die Pakete <package>kdepim</package> und <package>kdevelop</package> nicht Teil von KDE 4.0 sind und das Paket <package>kdewebdev</package> nur teilweise (ohne <application>Quanta</application>) in KDE 4.0 ist, werden die KDE 3.5.9-Versionen dieser Pakete ausgeliefert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <emphasis>nicht</emphasis> "
-"mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, "
-"welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder "
-"jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im "
-"Abschnitt<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> "
-"nach, um mehr Details ??ber die enthaltenen Komponenten zu erhalten."
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <emphasis>nicht</emphasis> mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im Abschnitt<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> nach, um mehr Details ??ber die enthaltenen Komponenten zu erhalten."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
-"Da <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> nicht mit der "
-"in dieser Version vorhandenen Version von <application>NetworkManager</"
-"application> zusammenarbeitet, nutzt das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</"
-"command> aus <package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz. Der "
-"<systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> unterst??tzt "
-"die Sicherung von Passw??rtern f??r diese Verschl??sselungstechnologien. (Das "
-"<package>knetworkmanager</package>-Paket f??r Fedora 8, welches nur "
-"<systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> aufruft, wird nicht "
-"mehr benutzt.)"
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
+msgstr "Da <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> nicht mit der in dieser Version vorhandenen Version von <application>NetworkManager</application> zusammenarbeitet, nutzt das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</command> aus <package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz. Der <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> unterst??tzt die Sicherung von Passw??rtern f??r diese Verschl??sselungstechnologien. (Das <package>knetworkmanager</package>-Paket f??r Fedora 8, welches nur <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> aufruft, wird nicht mehr benutzt.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
-"Da der einfache <application>KWin</application> Windowmanager jetzt optional "
-"Compositing- und Desktop-Effekte unterst??tzt, beinhalten die KDE Live-"
-"Abbilder nicht l??nger <application>Compiz/Beryl</application>. Der "
-"<application>KWin</application> Compositing/Effekte-Modus ist standardm??ssig "
-"deaktiviert, kann jedoch in <command>systemsettings</command> aktiviert "
-"werden. <application>Compiz</application> (mit KDE 4-Integration) ist "
-"verf??gbar in den Repositores durch Installation des <package>compiz-kde</"
-"package>-Paketes."
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr "Da der einfache <application>KWin</application> Windowmanager jetzt optional Compositing- und Desktop-Effekte unterst??tzt, beinhalten die KDE Live-Abbilder nicht l??nger <application>Compiz/Beryl</application>. Der <application>KWin</application> Compositing/Effekte-Modus ist standardm??ssig deaktiviert, kann jedoch in <command>systemsettings</command> aktiviert werden. <application>Compiz</application> (mit KDE 4-Integration) ist verf??gbar in den Repositores durch Installation des <package>compiz-kde</package>-Paketes."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "Erweiterungen"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
@@ -6276,34 +3380,19 @@ msgstr "??nderungen an Paketen und Anwendungen"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 liefert <package>kdepim</package> als 4.1.2 statt 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr ""
-"Die Pakete <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> und "
-"<package>kdebase</package> stellen nun die KDE 4-Versionen dar, wodurch die "
-"Pakete <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> und "
-"<package>kdebase4</package> aus fr??heren Vorschau-Versionen von Fedora "
-"??berfl??ssig sind."
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr "Die Pakete <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> und <package>kdebase</package> stellen nun die KDE 4-Versionen dar, wodurch die Pakete <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> und <package>kdebase4</package> aus fr??heren Vorschau-Versionen von Fedora ??berfl??ssig sind."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
@@ -6311,146 +3400,87 @@ msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE wurde von Version 4.0.3 auf 4.1.2 aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
-msgstr ""
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
+msgstr "<package>qt</package> und <package>PyQt4</package> wurde von 4.3 auf 4.4 aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>okteta</package> ist nun ein Teil des Pakets "
-"<package>kdeutils</package> ."
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+msgstr "Das Paket <package>okteta</package> ist nun ein Teil des Pakets <package>kdeutils</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>dragonplayer</package> ist nun ein Teil des Pakets "
-"<package>kdemultimedia</package> ."
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+msgstr "Das Paket <package>dragonplayer</package> ist nun ein Teil des Pakets <package>kdemultimedia</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-"Die Pakete <package>kaider</package> und <package>marble</package> sind "
-"jetzt Teile des <package>kdeedu</package>-Pakets."
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr "Die Pakete <package>kaider</package> wurde umbenannt in <emphasis>Lokalize</emphasis> und sind jetzt Teil von <package>kdesdk</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-"Das <package>ksirk</package>-Paket w??rde nach KDE 4 portiert und ist nun ein "
-"Teil des <package>kdegames</package>-Pakets."
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+msgstr "Das <package>ksirk</package>-Paket w??rde nach KDE 4 portiert und ist nun ein Teil des <package>kdegames</package>-Pakets."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>gwenview</package> ist nun ein Teil des Pakets "
-"<package>kdegraphics</package> ."
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr "Das Paket <package>extragear-plasma</package> wurde in <package>kdeplasma-addons</package> umbenannt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
+msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
+msgstr "Diese Version von Fedora kommt mit einer weiteren Desktop-Umgebung mit dem Namen LXDE. LXDE ist ein neues Projekt, welche eine schlanke und schnelle Desktop-Umgebung bereitstellt. Sie wurde entwickelt, um besonders ressourcenschonend zu sein. Um die LXDE-Umgebung zu installieren, benutzen Sie  <guilabel>Software hinzuf??gen/entfernen</guilabel> oder f??hren Sie folgendes aus:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
-msgstr ""
+msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
+msgstr "Wenn Sie nur die Basis-Komponente von LXDE brauchen, installieren Sie das Paket lxde-common:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Sugar-Oberfl??che"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
-msgstr ""
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+msgstr "Der Sugar-Desktop kommt von der OLPC-Initiative. Er erlaubt Fedora-Benutzern und Entwicklern das folgende zu tun."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
-msgstr ""
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+msgstr "Testen Sie Sugar auf einem existierenden System durch Ausw??hlen der Sugar-Umgebung bei den Display-Managern."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
@@ -6462,20 +3492,8 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Aktivieren des Flash-Plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt <package>gnash</package> und <package>swfdec</package>, "
-"welches beide Opensource-implementationen von Flash sind. Wir m??chten Sie "
-"ermuntern, diese beiden auszuprobieren, bevor Sie Adobes propriet??res Flash-"
-"Plugin ausprobieren. Das Adobe Flash-Plugin benutzt das veraltete Sound-"
-"Framework,welches nicht mit ohne weitere Unterst??tzung funktioniert. F??hren "
-"Sie folgenden Befehl zum Aktivieren der Unterst??tzung aus:"
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+msgstr "Fedora enth??lt <package>gnash</package> und <package>swfdec</package>, welches beide Opensource-implementationen von Flash sind. Wir m??chten Sie ermuntern, diese beiden auszuprobieren, bevor Sie Adobes propriet??res Flash-Plugin ausprobieren. Das Adobe Flash-Plugin benutzt das veraltete Sound-Framework,welches nicht mit ohne weitere Unterst??tzung funktioniert. F??hren Sie folgenden Befehl zum Aktivieren der Unterst??tzung aus:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -6484,34 +3502,17 @@ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Benutzer von Fedora x86_64 m??ssen das Paket <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> installieren, um das 32-bit Adobe Flash-Plugin in "
-"<application>Firefox</application> zu aktivieren und das Paket "
-"<package>libflashsupport.i386</package>, um die Soundausgabe dieses Plugins "
-"zu erm??glichen."
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+msgstr "Benutzer von Fedora x86_64 m??ssen das Paket <package>nspluginwrapper.i386</package> installieren, um das 32-bit Adobe Flash-Plugin in <application>Firefox</application> zu aktivieren und das Paket <package>libflashsupport.i386</package>, um die Soundausgabe dieses Plugins zu erm??glichen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+msgstr "Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6519,20 +3520,12 @@ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Installieren Sie das Paket <package>flash-plugin</package> nach dem "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> installiert wurde:"
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
+msgstr "Installieren Sie das Paket <package>flash-plugin</package> nach dem <package>nspluginwrapper.i386</package> installiert wurde:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Um das Flash-Plugin zu registrieren, f??hren Sie bitte <userinput>mozilla-"
-"plugin-config</userinput> aus:"
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
+msgstr "Um das Flash-Plugin zu registrieren, f??hren Sie bitte <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> aus:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6541,44 +3534,25 @@ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-"Schliessen Sie alle <application>Firefox</application>-Fenster und starten "
-"Sie <application>Firefox</application> dann neu."
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr "Schliessen Sie alle <application>Firefox</application>-Fenster und starten Sie <application>Firefox</application> dann neu."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC-Lautsprecher deaktivieren"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-"Der PC-Lautsprecher ist in Fedora standardm??ssig aktiviert. Wenn Sie dies "
-"nicht w??nschen, gibt es zwei Wege um den Ton auszuschalten:"
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr "Der PC-Lautsprecher ist in Fedora standardm??ssig aktiviert. Wenn Sie dies nicht w??nschen, gibt es zwei Wege um den Ton auszuschalten:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Verringern Sie die Lautst??rke auf eine akzeptierbare Lautst??rke oder "
-"schalten Sie den PC-Lautsprecher im <command>alsamixer</command> mit den "
-"Einstellungen f??r <guimenuitem>PC-Lautsprecher</guimenuitem> stumm."
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Verringern Sie die Lautst??rke auf eine akzeptierbare Lautst??rke oder schalten Sie den PC-Lautsprecher im <command>alsamixer</command> mit den Einstellungen f??r <guimenuitem>PC-Lautsprecher</guimenuitem> stumm."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
-"Deaktivieren Sie das Lautsprecher-System Ihres PCs systemweit, indem Sie "
-"folgende Befehle in der Konsole ausf??hren:"
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+msgstr "Deaktivieren Sie das Lautsprecher-System Ihres PCs systemweit, indem Sie folgende Befehle in der Konsole ausf??hren:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6586,73 +3560,43 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Fedora 10 ??bersicht"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden sind die Haupteigenschaften von Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
-"Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
-"F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
-"F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
@@ -6661,67 +3605,43 @@ msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr "Neue M??glichkeiten des Anmeldebildschirms sind unter anderem:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr ""
-"Verbesserte Webcam-Unterst??tzung -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr "Verbesserte Webcam-Unterst??tzung -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschaften f??r Fedora 10 werden auf der Feature-Listen-Seite verfolgt:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr "Fedora 10 Boot-Time"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
+msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
@@ -6730,50 +3650,26 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ist ein grafisches Startprozess, mit seinem Deb??t in Fedora 10."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
@@ -6782,20 +3678,14 @@ msgstr "Schnelleres Starten"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora erhielt einen schneller Start durch Verbesserungen des Startprozesses."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "Readahead wird parallel zum Startprozess gestartet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
@@ -6803,29 +3693,19 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -6833,10 +3713,7 @@ msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -6844,18 +3721,11 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -6863,9 +3733,7 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -6873,42 +3741,27 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -6916,22 +3769,15 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -6939,66 +3785,39 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr "Mikrochip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -7006,33 +3825,23 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
@@ -7045,43 +3854,27 @@ msgstr "Projektverwaltung"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
-msgstr ""
-"Integrierter Programmierkern f??r 12-, 14- und 16-bits PIC (Flash oder EPROM-"
-"Technologie)"
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgstr "Integrierter Programmierkern f??r 12-, 14- und 16-bits PIC (Flash oder EPROM-Technologie)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
-"Unters??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittstelle"
+msgstr "Unters??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittstelle"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -7089,10 +3882,7 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr "<package>pikloops</package> Codegenerator f??r PIC-Verz??gerungen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -7101,20 +3891,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
-"<package>dfu-programmer</package> Ein Ger??te-Firmware-Updater, der auf dem "
-"USB-Programmerier f??r Atmel-Chips basiert."
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> Ein Ger??te-Firmware-Updater, der auf dem USB-Programmerier f??r Atmel-Chips basiert."
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -7122,41 +3903,23 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr "<package>sdcc</package> Kleiner Ger??te-C-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe-Emulator (spectrumkompatibel)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -7164,18 +3927,16 @@ msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
 msgstr "<package>sjasm</package> Ein z80-Cross-Assembler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
+#, fuzzy
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "SjASM ist ein tow pass macro Z80 Cross-Assembler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr "<package>z88dk</package> Ein Z80-Cross-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
@@ -7184,55 +3945,42 @@ msgstr "Datenbank-Server"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
+msgstr "Sie m??ssen Ihre eigenen Nachforschungen ??ber das aktualisieren von Datenbank-Paketen machen."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt Emacs 22.2."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
+msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
+msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt Emacs 22.2."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
+msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -7256,525 +4004,273 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "Mitwirkende"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (??bersetzer, Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (??bersetzer, Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (??bersetzer, Punjabi)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (??bersetzer, Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (??bersetzer, Russisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (??bersetzer, Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
-"Holbrook</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
-"Eisenstein</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, ??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (Beat-Schreiber, ??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
-"ulink> (??bersetzer - Deutsch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</ulink> (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
-"ulink>  (??bersetzer - Niederl??ndisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</ulink>  (??bersetzer - Niederl??ndisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
-"ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (??bersetzer - Serbisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (??bersetzer - Serbisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (Beat-Schreiber, auszubildender Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (Beat-Schreiber, auszubildender Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr "<placeholder-1/> (translator - portogisisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, Editor, Mitverleger)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (Beat-Schreiber, Editor, Mitverleger)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (Beat-"
-"Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:158(para)
+#: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "<placeholder-1/> (??bersetzer - Slowakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
-"ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
-"ulink> (Beat-Mitwirkender, ??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</ulink> (Beat-Mitwirkender, ??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink> (??bersetzer - Schwedisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink> (??bersetzer - Schwedisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu Schopfer</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu Rondeau</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (??bersetzer - Ukrainisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (??bersetzer - Ukrainisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (Beat-Schreber, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink> (Beat-Schreber, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (Werkzeuge, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (Werkzeuge, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr "<placeholder-1/> (??bersetzer - Polnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (Beat-Schreiber, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (??bersetzer - Japanisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (??bersetzer - Japanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
-"ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (Werkzeuge)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (Werkzeuge)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (??bersetzer - Finnisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (??bersetzer - Finnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (??bersetzer, Werkzeuge)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (??bersetzer, Werkzeuge)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"??? und viele andere ??bersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version dieser "
-"Versionshinweise im Web, um die nach Ver??ffentlichung hinzugef??gten "
-"??bersetzer zu sehen:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgstr "??? und viele andere ??bersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version dieser Versionshinweise im Web, um die nach Ver??ffentlichung hinzugef??gten ??bersetzer zu sehen:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -7785,52 +4281,16 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "Produktionsmethoden"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
-"Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-"
-"Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche w??hrend der "
-"Testversionsphase von Fedora zusammen, um wichtige ??nderungen und "
-"Verbesserungen zu erkl??ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und "
-"Qualit??t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki "
-"nach Docbook-XML in ein Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt "
-"erzeugen ??bersetzer Versionen der Versionshinweise in anderen Sprachen, die "
-"dann der allgemeinen ??ffentlichkeit zur Verf??gung gestellt werden. "
-"Zus??tzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web "
-"verf??gbar."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr "Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche w??hrend der Testversionsphase von Fedora zusammen, um wichtige ??nderungen und Verbesserungen zu erkl??ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und Qualit??t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki nach Docbook-XML in ein Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt erzeugen ??bersetzer Versionen der Versionshinweise in anderen Sprachen, die dann der allgemeinen ??ffentlichkeit zur Verf??gung gestellt werden. Zus??tzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web verf??gbar."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "Abw??rtskompatibilit??t"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Fedora bietet Legacy-System-Bibliotheken f??r Kompatibilit??t mit ??lterer "
-"Software. Diese Software ist Teil der <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe, die nicht "
-"standardm??ssig installiert wird. Benutzer, die diese Funktionalit??t "
-"ben??tigen, k??nnen diese Gruppe entweder w??hrend der Installation oder "
-"nachdem der Installationsprozess abgeschlossen ist ausw??hlen. Um diese "
-"Paketgruppe auf einem Fedora-System zu installieren, verwenden Sie "
-"<guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</"
-"guimenuitem> oder geben Sie folgenden Befehl in einem Terminalfenster ein:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "Fedora bietet Legacy-System-Bibliotheken f??r Kompatibilit??t mit ??lterer Software. Diese Software ist Teil der <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe, die nicht standardm??ssig installiert wird. Benutzer, die diese Funktionalit??t ben??tigen, k??nnen diese Gruppe entweder w??hrend der Installation oder nachdem der Installationsprozess abgeschlossen ist ausw??hlen. Um diese Paketgruppe auf einem Fedora-System zu installieren, verwenden Sie <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder geben Sie folgenden Befehl in einem Terminalfenster ein:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7843,30 +4303,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Geben Sie das Passwort f??r das root-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert "
-"werden."
+msgstr "Geben Sie das Passwort f??r das root-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "Kompiler-Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"Das Paket <package>compat-gcc-34</package> wurde aus Kompatibilit??tsgr??nden "
-"beigef??gt:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgstr "Das Paket <package>compat-gcc-34</package> wurde aus Kompatibilit??tsgr??nden beigef??gt:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3-Entwicklung"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr "Siehe <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+msgstr "Siehe <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -7902,35 +4355,16 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "Architekturspezifische Hinweise"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten Hardware-"
-"Architekturen von Fedora gelten."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten Hardware-Architekturen von Fedora gelten."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
-"Unterst??tzung f??r RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen - x86_64 und ppc64"
+msgstr "Unterst??tzung f??r RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen - x86_64 und ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-"RPM unterst??tzt parallele Installationen multipler Architekturen des "
-"gleichen Pakets. Es k??nnte so scheinen, als w??rde eine Standardpaketliste "
-"wie durch <command>rpm -qa</command> Pakete doppelt enthalten, da die "
-"Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl "
-"<command>repoquery</command>, der Teil des <package>yum-utils</package>-"
-"Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardm??ssig anzeigt. Um das "
-"Paket <package>yum-utils</package> zu installieren, geben Sie folgenden "
-"Befehl ein:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr "RPM unterst??tzt parallele Installationen multipler Architekturen des gleichen Pakets. Es k??nnte so scheinen, als w??rde eine Standardpaketliste wie durch <command>rpm -qa</command> Pakete doppelt enthalten, da die Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl <command>repoquery</command>, der Teil des <package>yum-utils</package>-Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardm??ssig anzeigt. Um das Paket <package>yum-utils</package> zu installieren, geben Sie folgenden Befehl ein:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7938,28 +4372,21 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von <command>rpm</"
-"command> aufzulisten, geben Sie folgenden Befehl ein:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgstr "Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von <command>rpm</command> aufzulisten, geben Sie folgenden Befehl ein:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
 msgstr ""
-"Diese Einstellung ??ndert die Standard-Abfrage, welche die Architekturen "
-"auflistet. Sie k??nnen ihn zu <filename>/etc/rpm/macros</filename> hinzuf??gen "
-"(f??r die systemweite Einstellung) oder <filename>~/.rpmmacros</filename> "
-"(f??r die benutzerabh??ngige Einstellung). "
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
+
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr "Diese Einstellung ??ndert die Standard-Abfrage, welche die Architekturen auflistet. Sie k??nnen ihn zu <filename>/etc/rpm/macros</filename> hinzuf??gen (f??r die systemweite Einstellung) oder <filename>~/.rpmmacros</filename> (f??r die benutzerabh??ngige Einstellung). "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7968,62 +4395,35 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Amateur-Funk"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-"Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-"
-"date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und "
-"<filename>-service_links</filename>."
+msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr "Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und <filename>-service_links</filename>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ist experimentell."
+msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
+msgstr "Das Paket <package>gnuradio</package> ist ein softwaredefiniertes Radio-Framework."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
+msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
+msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr "Die Pakete <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package> und <package>gnucap</package> stellen die M??glichkeit bereit, Schaltkreise zu simulieren."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
+msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -8045,19 +4445,14 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "Power Users Get What Features und Fixes"
-
 #~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 #~ msgstr "Rechtliches und Administratives"
-
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "Vorschau der Versionshinweise f??r F10"
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP-Projektseite"
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance-Tool Projektseite"
-
 #~ msgid ""
 #~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
 #~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
@@ -8069,10 +4464,8 @@ msgstr ""
 #~ "<prompt>boot:</prompt> -Prompt, um die 32-Bit Installationsroutine zu "
 #~ "starten. Anderenfalls startet die 64-Bit-Installationsroutine, die nicht "
 #~ "funktioniert."
-
 #~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
 #~ msgstr "RS/6000 Kernel-Support ist im Augenblick kaputt (August 28, 2008)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
@@ -8080,10 +4473,8 @@ msgstr ""
 #~ "Virtuelle Gast-Kernel zur Verwendung mit dem Xen-Emulationspaket. "
 #~ "Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-xen-devel</"
 #~ "package> verf??gbar."
-
 #~ msgid "jvisualvm"
 #~ msgstr "jvisualvm"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
 #~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
@@ -8104,27 +4495,23 @@ msgstr ""
 #~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
 #~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
 #~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, und so weiter."
-
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Entwicklung"
-
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Inhalt ist bis zur Vorschauver??ffentlichung nicht aktualisiert "
-
 #~ msgid ""
 #~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
 #~ "worked on them."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wir m??ssen das Schreiben und ??bersetzen der Mitteilungen beenden, um zu "
 #~ "wissen wer daran gearbeitet hat."
-
 #~ msgid "Out of date content."
 #~ msgstr "Veralteter Inhalt."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 #~ "release notes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Inhalt ist veraltet und wurde seit den Fedora 9 "
 #~ "Ver??ffentlichungshinweisen nicht erneuert."
+




From pfrields at fedoraproject.org  Mon Nov 10 16:34:19 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Mon, 10 Nov 2008 16:34:19 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Amateur_radio.xml
Message-ID: <20081110163419.57364C046B@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Amateur_radio.xml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit adf608ef7a52ab3358fdfbae0f5af4cdf57b20cd
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Mon Nov 10 11:34:10 2008 -0500

    Fix top-level element for validation

diff --git a/en_US/Amateur_radio.xml b/en_US/Amateur_radio.xml
index 29cbd1f..b7d6894 100644
--- a/en_US/Amateur_radio.xml
+++ b/en_US/Amateur_radio.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
 ]>
 
 <section id="sn-Amateur_Radio">




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 19:14:32 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 19:14:32 +0000 (UTC)
Subject: po/nl.po
Message-ID: <20081110191433.05071C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/nl.po |  182 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 94 insertions(+), 88 deletions(-)

New commits:
commit 10151b8c3f91e5b92ac141583a0482206288ebfb
Author: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>
Date:   Mon Nov 10 19:14:29 2008 +0000

    fixed a lot of typos in Dutch translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 263d528..d6ae0cc 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 14:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 17:07+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,9 +198,9 @@ msgid ""
 "filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"Alle pakketten van DVD installatie kan meer dan 9 GB schijf ruimte in beslag "
+"Alle pakketten van DVD installatie kunnen meer dan 9 GB schijf ruimte in beslag "
 "nemen. De uiteindelijke omvang wordt bepaald door de gebruikte installatie "
-"media en de pakketten die tijdens de installatie geselecteerd zijn.Tijdens "
+"media en de pakketten die tijdens de installatie geselecteerd zijn. Tijdens "
 "de installatie is er extra schijfruimte nodig om de installatieomgeving te "
 "ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen met de grootte van "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus de grootte van de "
@@ -291,12 +291,12 @@ msgid ""
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
-"Fedora is een op Linux gebaseerd operating systeem het nieuwste op gebied "
+"Fedora is een op Linux gebaseerd operating systeem dat het nieuwste op gebied "
 "van vrije en open software onder de aandacht brengt. Fedora is altijd vrij "
 "voor iedereen te gebruiken, te veranderen en te verspreiden. Het wordt "
 "gemaakt door mensen over de gehele wereld die samenwerken in een "
 "gemeenschap: het Fedora Project. Het Fedora Project is open en iedereen is "
-"welkom om mee te doen. Het Fedora Project is vooraan voor jou, een leider in "
+"welkom om mee te doen. Het Fedora Project loopt vooraan voor jou, een leider in "
 "de vooruitgang van vrije, open software en inhoud."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
 msgstr ""
-"Om meer algemene informatie over Fedora te vinden, ga naar de volgende web-"
+"Om meer algemene informatie over Fedora te vinden, ga naar de volgende web "
 "pagina's:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
@@ -593,7 +593,7 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
-"Verbeteringen in Virtualisatie geheigen beheer staan het aanmaken van gasten "
+"Verbeteringen in Virtualisatie geheugen beheer staan het aanmaken van gasten "
 "op gastheer systemen op afstand toe. Door de invloed van Avahi, kunnen "
 "systemen die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ondersteunen "
 "automatisch gedetecteerd worden door <command>virt-manager</command>. Na "
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
-"Installatie kunnen worden geautomatiseerd met behulp van <command>cobbler</"
+"Installaties kunnen worden geautomatiseerd met behulp van <command>cobbler</"
 "command> en <command>koan</command>. Cobbler is een Linux installatie server "
 "die een snelle opzet van netwerk installatie omgevingen toestaat. Netwerk "
 "installaties kunnen geconfigureerd worden voor PXE opstarten, "
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "Deze vrijgave bevat ook de Babel taal pakketten, welke vertalingen geven "
 "voor Eclipse en Eclipse plugins voor een aantal talen. Merk op dat sommige "
 "van de talen een erg lage dekkingsgraad hebben: zelfs als je de talen hebt "
-"geinstalleerd, zul je waarschijnlijk nog veel zinnen in het Engels zien.Het "
+"geinstalleerd, zul je waarschijnlijk nog veel zinnen in het Engels zien. Het "
 "Babel project accepteert bijdrages als je hen wilt helpen met hun vertaal "
 "inspanning."
 
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "Compiler gebruikt. Pakket creatie en gebruik, het gebruik van Fedora's "
 "kwaliteits gereedschappen en een paar nieuwe vrienden is nog nooit "
 "eenvoudiger geweest. Omdat ondersteuning voor Haskell groeit zal er "
-"voortdurende ontwikkeling voorHaskell zijn als meer bibliotheken worden "
+"voortdurende ontwikkeling voor Haskell zijn als meer bibliotheken worden "
 "geintroduceert."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "Deze vrijgave van Fedora bevat NetBeans IDE, versie 6.1. NetBeans IDE is een "
 "Integrated Develpment Environment (IDE) voor Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
 "Standaard configuratie van de NetBeans IDE (Java SE IDE configuratie) "
-"ondersteunt onwikkeling van programma's voor het Java platform, Standard "
+"ondersteunt ontwikkeling van programma's voor het Java platform, Standard "
 "Edition (Java SE), inclusief ontwikkeling van de modules voor het NetBeans "
 "platform."
 
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki paginas."
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pagina's."
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
 msgid ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "Het Appliance Creation Tool is een gereedschap dat Appliance Images aanmaakt "
 "van een kickstart bestand. Dit gereedschap gebruikt de live CD creator API "
 "alsook aanpassingen aan de live CD API dat het toestaat om multi-"
-"gepartitioneerde schijf images aan te maken.Deze schijf images kunnen dan "
+"gepartitioneerde schijf images aan te maken. Deze schijf images kunnen dan "
 "opgestart worden in een virtuele container zoals Xen, KVM, en VMware. Dit "
 "gereedschap is toegevoegd aan het <package>appliance-tools</package> pakket. "
 "Dit pakket bevat gereedschappen voor het bouwen van appliance images op "
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Run tijd"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "POython NSS verbindingen"
+msgstr "Python NSS verbindingen"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
-"Network Security Services (NSS) is een aantal bibliotheken die security-"
+"Network Security Services (NSS) zijn een aantal bibliotheken die security-"
 "enabled client en server applicaties ondersteunen. Applicaties die gebouwd "
 "worden met NSS ondersteunen SSL v2 en v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, "
 "PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificaten en andere veiligheids standaarden. "
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgid ""
 "html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentatie"
+"html\"/> -- Bibliotheek Documentatie"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
-"De printer beheerder <command>system-config-printer</command> of "
+"De printer beheerder (<command>system-config-printer</command> of "
 "<guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Afdrukken</guimenuitem>) gebruikers interface is "
 "veranderd om er vriendelijker uit te zien en om meer in lijn te zijn met "
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Alle taken voor een specifieke printer worden getoond door rechts te klikken "
 "op een printer icoon en <guimenuitem>Printerwachtrij bekijken</guimenuitem> "
-"te selecteren.Om printer taken in de wachtrij voor verscheidene printers te "
+"te selecteren. Om printer taken in de wachtrij voor verscheidene printers te "
 "zien, selecteer je eerst de gewenste printers voordat je rechts klikt. Om "
 "alle taken te zien klik je rechts zonder eerst een printer te selecteren."
 
@@ -2157,8 +2157,8 @@ msgid ""
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
 msgstr ""
-"Het taak controle gereedschap toont een boodschap als een taak faalt.Als de "
-"printer hierdoor is gestopt, wordt dit in de boodschap getoond.Een "
+"Het taak controle gereedschap toont een boodschap als een taak faalt. Als de "
+"printer hierdoor is gestopt, wordt dit in de boodschap getoond. Een "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> knop start de trouble shooter op."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid ""
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"De complete set van pakketten kan meer dan 9 GB schijf ruimte in beslag "
+"De complete set van pakketten kan meer dan 9 GiB schijf ruimte in beslag "
 "nemen. De uiteindelijke omvang wordt helemaal bepaald door de gebruikte "
 "installatie media en de pakketten die tijdens de installatie geselecteerd "
 "zijn. Tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de "
@@ -2279,8 +2279,8 @@ msgid ""
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
 msgstr ""
-"In de praktijk kan de extra ruimte eis varieren van 90 MB voor een minimale "
-"installatie tot aan 175 MB voor een grotere installatie."
+"In de praktijk kan de extra ruimte eis varieren van 90 MiB voor een minimale "
+"installatie tot aan 175 MiB voor een grotere installatie."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2300,8 +2300,8 @@ msgid ""
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
-"Na een kort experiment met 64 KBi pages in Fedora Core 6, is de PowerPC64 "
-"kernel nu weer teruggeschakeld naar 4 KiB pages. De installer moet elke swap "
+"Na een kort experiment met 64KiB pages in Fedora Core 6, is de PowerPC64 "
+"kernel nu weer teruggeschakeld naar 4KiB pages. De installer moet elke swap "
 "partitie tijdens een upgrade automatisch reformateren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr ""
 "PA Semi Electra -- De Electra firmware ondersteunt yaboot nog niet; om te "
 "installeren op Electra, kun je de <filename>ppc64.img</filename> netboot "
 "image opstarten. Na de installatie, moet je de firmware handmatig "
-"configureren om de geinstalleerde kernel en initrd van de<filename class="
+"configureren om de geinstalleerde kernel en initrd van de <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partitie te laden."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid ""
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
 "Deze lijst wordt gegenereerd voor de vrijgave en alleen gepubliceerd op de "
-"wiki.Het wordt gemaakt met het <command>repodiff</command> commando van het "
+"wiki. Het wordt gemaakt met het <command>repodiff</command> commando van het "
 "<package>yum-utils</package> pakket, gedraaid als <command>repodiff --"
 "old=&lt;<replaceable>basis URL van de oude SRPMS repository</"
 "replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>basis URL van de nieuwe SRPMS "
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
 "command> is vernieuwd om een betere verbindings deling te krijgen met het "
-"<guimenuitem>Nieuw draadloos netwerk aanmaken</guimenuitem> menu item "
+"<guimenuitem>Nieuw draadloos netwerk aanmaken</guimenuitem> menu item."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Als je een nieuw WiFi netwerk aanmaakt, moet je de naam opgeven van het "
 "netwerk en welke wireless beveiliging gebruikt moet worden. NetworkManager "
-"stelt dan dewireless kaart in om te werken als een ad-hoc WiFi node waarop "
+"stelt dan de wireless kaart in om te werken als een ad-hoc WiFi node waarop "
 "anderen kunnen aansluiten. De route zal opgezet worden tussen het nieuwe "
 "netwerk en de primaire netwerk verbinding, en DHCP wordt gebruikt om IP "
 "adressen te verstrekken op het nieuwe gedeelde WiFi netwerk. DNS verzoeken "
@@ -2748,7 +2748,7 @@ msgid ""
 "the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Multimedia\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora bevat applicaties voor diverse multimedia functies, zoals afspelen, "
+"Fedora bevat toepassingen voor diverse multimedia functies, zoals afspelen, "
 "opnemen en bewerken. Additionele pakketten zijn beschikbaar via de Fedora "
 "Package Collection software repository. Voor additionele informatie over "
 "multimedia in Fedora, zie de Multimedia sectie van de Fedora Project website "
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 "application>. Console??programma's zoals <command>wodim</command>, "
 "<application>readom</application>, en <application>genisoimage</"
 "application>. Grafische programma's kun je vinden onder "
-"<menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Geluid & Video</"
+"<menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Geluid &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -3037,9 +3037,9 @@ msgid ""
 "application."
 msgstr ""
 "De PulseAudio geluids server is herschreven om op een timer gebaserde audio "
-"planning te gebruiken inplaats van de traditionele op interrupts gebaseerde "
+"planning te gebruiken in plaats van de traditionele op interrupts gebaseerde "
 "aanpak. Dit is de aanpak die door andere systemen zoals Apple's CoreAudio en "
-"de Windows Vista audo subsysteem wordt gebruikt. De audio planning gebaseerd "
+"de Windows Vista audio subsysteem wordt gebruikt. De audio planning gebaseerd "
 "op timers heeft een aantal voordelen, waaronder gereduceerd vermogens "
 "gebruik, minimalisatie van drop-outs, en flexibele afstelling van latency "
 "volgens de behoefte van de toepassing."
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid ""
 "uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
-"De kernel-PAE, voor gebruik in 32-bit x86 systemen met meer dan 4GB RAM, of "
+"De kernel-PAE, voor gebruik in 32-bit x86 systemen met meer dan 4GiB RAM, of "
 "voor CPU's die een NX (No eXecute) mogelijkheid hebben. Deze kernel "
 "ondersteunt zowel uniprocessor als multi-processor systemen. Geconfigureerde "
 "bron code is beschikbaar in het <package>kernel-PAE-devel</package> pakket."
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr ""
 "De implementatie van OpenJDK 6 in Fedora 10 gebruikt de HotSpot virtuele "
 "machine runtime compiler op x86, x86_64, en SPARC. Op PowerPC (PPC) gebruikt "
 "het de zero interpreter, welke langzamer is. Op alle architecturen is "
-"eenalternative implementatie gebaseerd op GCJ en GNU Classpath opgenomen dat "
+"een alternative implementatie gebaseerd op GCJ en GNU Classpath opgenomen dat "
 "een ahead-of-time compiler bevat om native binaries te maken."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
@@ -4340,7 +4340,7 @@ msgid ""
 "desktop."
 msgstr ""
 "Input methodes wordt standaard alleen opgestart op een desktop met een "
-"Aziatische locale.De huidige locale lijst is: <option>as</option>, "
+"Aziatische locale. De huidige locale lijst is: <option>as</option>, "
 "<option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</"
 "option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, "
 "<option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</"
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr ""
 "option>. Gebruik <command>im-chooser</command> met "
 "<keycombo><keycap>Systeem</keycap><keycap>Voorkeuren</"
 "keycap><keycap>Persoonlijk</keycap><keycap>Input methode</keycap></"
-"keycombo>om input methode gebruik op je desktop uit of aan tezetten."
+"keycombo> om input methode gebruik op je desktop uit of aan tezetten."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgid ""
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 "Fedora 10 bevat sorteer ondersteuning voor Indiaase talen. Dit ondersteunt "
-"het tonen van herstellingen en de volgorde van menus in dseze talen, door ze "
+"het tonen van herstellingen en de volgorde van menus in deze talen, door ze "
 "in een gesorteerde volgorde te tonen en het eenvoudig te maken gewenste "
 "onderdelen te vinden."
 
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> vraagt of het de installatie media moet "
 "verifieren als <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existingsystem</guimenuitem></menuchoice> wordt geselecteerd tijdens het "
+"existing system</guimenuitem></menuchoice> wordt geselecteerd tijdens het "
 "opstarten van een installatie media."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
@@ -4612,7 +4612,7 @@ msgid ""
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 "In zeldzame gevallen kan de test procedure sommige bruikbare schijven als "
-"fout aanmerken.Dit resultaat wordt vaak veroorzaakt door schijf brand "
+"fout aanmerken. Dit resultaat wordt vaak veroorzaakt door schijf brand "
 "software die geen padding toevoegt bij het maken van schijven van ISO "
 "bestanden."
 
@@ -4647,10 +4647,10 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
-"Een andere reden voor het falen van een installatie is foutief geheugen.Om "
+"Een andere reden voor het falen van een installatie is foutief geheugen. Om "
 "een geheugen test uit te voeren voordat je Fedora installeert, druk je op "
 "een willekeurige toets om het opstart menu in te gaan en dan kies je "
-"<menuchoice><guimenuitem>Memory??Test</guimenuitem></menuchoice>. Deze optie "
+"<menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. Deze optie "
 "start de <application>Memtest86</application> geheugen test software in "
 "plaats van <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</"
 "application> test het geheugen totdat je de <keycap>Esc</keycap> toets "
@@ -4671,10 +4671,10 @@ msgstr ""
 "installatie image bestand moet in het RAM passen of aanwezig zijn in het "
 "lokaal geheugen, zoals de installatie DVD of Live Media. Daarom kunnen "
 "alleen systemen met meer dan 192 MiB RAM, of die opstarten van de "
-"installatieDVD of Live media, gebruik maken van de grafische installer. "
-"Systemen met 192 MB RAM of minder gaan automatisch terug naar de op tekst "
+"installatie DVD of Live media, gebruik maken van de grafische installer. "
+"Systemen met 192 MiB RAM of minder gaan automatisch terug naar de op tekst "
 "gebaseerde installer. Als je er de voorkeur aan geeft om de op tekst "
-"gebaseerde installer te gebruiken, type je <userinput>linux??text</userinput> "
+"gebaseerde installer te gebruiken, type je <userinput>linux text</userinput> "
 "in op de <prompt>boot:</prompt> prompt."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
@@ -4770,7 +4770,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Het gebruik van <filename>/dev/hdX</filename> op i386 en x86_64 voor IDE "
 "schijf stations is veranderd in <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. "
-"Als je een upgrade uitvoert van een eerdere versie dan Fedora 7, moet het "
+"Als je een upgrade uitvoert van een eerdere versie dan Fedora 7, moet je het "
 "belang van het labellen van apparaten bij upgrades van en partitie "
 "beperkingen verder onderzoeken."
 
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgid ""
 "drivers and firmware"
 msgstr ""
 "Wordt aktief. Vertel je hardware leverancier dat je alleen vrije, open bron "
-"drivers en firmware wilt"
+"drivers en firmware wilt."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om terugkoppeling te geven over Fedora software of andere systeem elementen, "
 "stellen we het op prijs dat je refereert naar <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>.??Een lijst met vaak "
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. Een lijst met vaak "
 "gerapporteerde fouten en bekende problemen voor deze vrijgave is beschikbaar "
 "op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 
@@ -5731,7 +5731,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr "Voer deze test uit voor elke nieuwe Live medium "
+msgstr "Voer deze test uit voor elke nieuwe Live medium."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
 msgid "Text Mode Installation"
@@ -5851,7 +5851,7 @@ msgstr ""
 "megabytes van de duurzame <filename>/home</filename>. Het <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> shell script wordt bewaard in de <filename>LiveOS</"
 "filename> map in het top nivo van de Fedora Live image. De USB media moet "
-"voldoende vrije ruimte hebben voor de Fedora Live image, plus de<filename>/"
+"voldoende vrije ruimte hebben voor de Fedora Live image, plus de <filename>/"
 "home</filename>, plus andere data die op de media bewaard moet worden. "
 "Standaard wordt je data versleuteld en er wordt gevraagd een sleutel woord. "
 "Als je een niet-versleutelde <filename>/home</filename> wilt hebben, dan kun "
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgid ""
 "use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
 "Merk op dat latere aanroepen van <command>livecd-iso-to-disk</command> de "
-"<filename>/home</filename> dat op de USB stick is gemaakt vasthouden en "
+"<filename>/home</filename> die op de USB stick is gemaakt vasthouden en "
 "verder gaan met deze te gebruiken zelfs als je jouw Live image verandert."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 bevat ondersteuning voor het overzetten van de Live image naar een "
 "USB image en daarna het opstarten op Intel processor-gebaseerde Apple "
 "hardware. Hoewel niet nodig voor de meeste x86 machines, vereist dit het "
-"opbieuw formatteren van de USB stick die je gaat gebruiken. Om hiervoor een "
+"opnieuw formatteren van de USB stick die je gaat gebruiken. Om hiervoor een "
 "USB stick in te stellen, draai je:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
@@ -5983,7 +5983,7 @@ msgstr ""
 "mogelijkheid toe omdat ze het gehele bestand systeem van de Live media naar "
 "de harde schijf copieren. Als de installatie af is en je systeem is opnieuw "
 "opgestart, dan kunnen pakketten naar wens toegevoegd of verwijderd worden "
-"met het <guimenuitem>Software??toevoegen/verwijderen</guimenuitem> "
+"met het <guimenuitem>Software toevoegen/verwijderen</guimenuitem> "
 "gereedschap, <command>yum</command> of de andere software "
 "beheersgereedschappen."
 
@@ -6066,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr "Plumouth grafisch opstarten"
+msgstr "Plymouth grafisch opstarten"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr ""
 "kunnen de nieuwe, gemakkelijker te gebruiken wizard voor het instellen van "
 "toetsenborden, muizen, en andere ondersteunde Bluetooth apparaten opmerken. "
 "Er is ook de mogelijkheid om de Bluetooth adapter uit te zetten op de meeste "
-"laptop merken met gebruik van de Voorkeuren. Deze nieuwe versie zal in de "
+"laptop merken door gebruik van de Voorkeuren. Deze nieuwe versie zal in de "
 "toekomst ook betere ondersteuning geven voor audio apparaten dankzij "
 "PulseAudio."
 
@@ -6200,7 +6200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<application>Pidgin</application> is nog steeds beschikbaar in de Fedora "
 "software repository en wordt als standaard behouden voor gebruikers "
-"vernieuwen vanaf een vorige vrijgave van Fedora."
+"die vernieuwen vanaf een vorige vrijgave van Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -6372,7 +6372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, en "
 "<package>libkdcraw</package> zijn achterhaald door de KDE 4 versies in het "
-"<package>kdegraphics</package> pakket.Overeenkomstig zijn <package>kipi-"
+"<package>kdegraphics</package> pakket. Overeenkomstig zijn <package>kipi-"
 "plugins</package>, <package>digikam</package>, en <package>kphotoalbum</"
 "package> vernieuwd naar KDE 4 versies."
 
@@ -6392,7 +6392,7 @@ msgid ""
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 "Bovendien zijn de volgende veranderingen gemaakt sinds de Fedora 9 vrijgave, "
-"welkebeschikbaar zijn gemaakt voor vernieuwingen in Fedora 9, ook onderdeel "
+"welke beschikbaar zijn gemaakt voor vernieuwingen in Fedora 9, ook onderdeel "
 "van Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gebruikers van Fedora x86_64 moeten het <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> pakket installeren om de 32-bit Adobe Flash plugin aan te zetten in "
-"<application>Firefox</application>,en het <package>libflashsupport.i386</"
+"<application>Firefox</application>, en het <package>libflashsupport.i386</"
 "package> pakket om het geluid van de plugin aan te zetten."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
@@ -6727,7 +6727,7 @@ msgstr ""
 "org/wiki/Features\"/>). De volgende secties geven een kort overzicht van "
 "belangrijke veranderingen sinds de laatste vrijgave van Fedora. Voor meer "
 "details over andere eigenschappen toegevoegd aan Fedora 10, refereer je naar "
-"de individuele wiki paginas die detail verstrekken over doelen en "
+"de individuele wiki pagina's die details verstrekken over doelen en "
 "vooruitgang:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
@@ -6755,7 +6755,7 @@ msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
-"Betere instellen en gebruik van printers door verbeterde beheer "
+"Beter instellen en gebruik van printers door verbeterde beheer "
 "gereedschappen -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "BetterPrinting\"/>"
 
@@ -6797,7 +6797,7 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
-"Klik vrij geluid en betere prestaties zijn bereikt door een herschrijven van "
+"Klik-vrij geluid en betere prestaties zijn bereikt door een herschrijven van "
 "de PulseAudio geluids server gebruik makend van timer-based audio planning "
 "-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/"
 ">"
@@ -6885,7 +6885,7 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr "Plumouth is het grafisch opstart systeem nieuw in Fedora 10."
+msgstr "Plymouth is het grafisch opstart systeem nieuw in Fedora 10."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid ""
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 "Toevoegen van <command>rhgb</command> op de <command>grub</command> commando "
-"regellaat Plymouth de juiste plugin voor jouw harware laden."
+"regel laat Plymouth de juiste plugin voor jouw harware laden."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -6908,12 +6908,12 @@ msgid ""
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 "Het grafische opstart voorpagina scherm dat onderdeel is van Plymouth "
-"vereist kernel mode seting drivers voor het beste resultaat. Er zijn nog "
+"vereist kernel mode setting drivers voor het beste resultaat. Er zijn nog "
 "geen kernel mode drivers beschikbaar voor alle hardware. Om de grafische "
 "voorpagina te zien voor dat de drivers algemeen beschikbaar zijn, voeg je "
 "<userinput>vga=0x318</userinput> toe aan de kernel <command>grub</command> "
 "commando regel. Dit gebruikt <command>vesafb</command>, wat niet "
-"noodzakelijkerwijs de juiste resolutie voor een plat paneel geeft,en wat "
+"noodzakelijkerwijs de juiste resolutie voor een plat paneel geeft, en wat "
 "flikkeren of andere vreemde effecten met X veroorzaakt. Zonder kernel mode "
 "setting drivers of <userinput>vga=0x318</userinput>, gebruikt Plymouth een "
 "op tekst gebaseerde plugin dat eenvoudig maar functioneel is."
@@ -6925,9 +6925,9 @@ msgid ""
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
 msgstr ""
-"Op dit moment hebbeb alleen gebruikers van Radeon R500 en hoger standaard "
+"Op dit moment hebben alleen gebruikers van Radeon R500 en hoger standaard "
 "kernel mode setting. Er wordt aan gewerkt om modesetting te leveren voor "
-"R100 en R200.Bovendien zijn de Intel kernel modesetting drivers in "
+"R100 en R200. Bovendien zijn de Intel kernel modesetting drivers in "
 "ontwikkeling, maar worden standaard nog niet aangezet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
@@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
-"Kernel modesetting (KMS) standaard aan- of uitgezet worden in de DRM driver "
+"Kernel modesetting (KMS) kan standaard aan- of uitgezet worden in de DRM driver "
 "en kan tijdens opstart tijd aan- of uitgezet worden."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
@@ -7037,7 +7037,7 @@ msgid ""
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 "Fedora 10 bevat een aantal toepassingen om embedded ontwikkeling van een "
-"aantal targets te ondersteunen. Toegevoed zij assemblers, compilers, "
+"aantal targets te ondersteunen. Toegevoegd zijn assemblers, compilers, "
 "debuggers, programmers, IDE's en andere gereedschappen."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -7061,9 +7061,9 @@ msgid ""
 "particular chip."
 msgstr ""
 "AVRDUDE is een programma voor het programmeren van AVR CPU's van Atmel. Het "
-"kan de Flash en de EEPROM programmeren, en waar ondersteund door de seriele "
+"kan de Flash en de EEPROM programmeren, en waar ondersteund door het seriele "
 "programma protocol, kan het fuse en lock bits programmeren. AVRDUDE heeft "
-"ook een direct instruction mode wat je stoestaat elke programma instrutrie "
+"ook een direct instruction mode wat je toestaat elke programma instructie "
 "naar de AVR chip te sturen ongeacht of AVRDUDE de specifieke eigenschappen "
 "van een specifieke chip kan implementeren."
 
@@ -7266,7 +7266,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
-"En flowchart editor, welke toestaat om PIC programmas visueel te ontwerpen."
+"Een flowchart editor, welke toestaat om PIC programmas visueel te ontwerpen."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
@@ -7289,7 +7289,7 @@ msgid ""
 "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
 "<command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
-"Geintegreerde assembler en disassembler via gpasm</command> en "
+"Geintegreerde assembler en disassembler via <command>gpasm</command> en "
 "<command>gpdasm</command>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
@@ -7339,7 +7339,7 @@ msgid ""
 "complete the full feature installation."
 msgstr ""
 "De systeem beheerder moet het <filename>README.Fedora</filename> bestand "
-"lezen,welke zich bevindt in de <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</"
+"lezen, welke zich bevindt in de <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</"
 "filename> map, om de installatie volledig te voltooien."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
@@ -8146,7 +8146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora levert legacy systeem bibliotheken voor compatibiliteit met oudere "
 "software. Deze software is onderdeel van de <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"softwareontwikkeling</guimenuitem></menuchoice> groep, welke standaard niet "
+"software ontwikkeling</guimenuitem></menuchoice> groep, welke standaard niet "
 "geinstalleerd wordt. Gebruikers die deze functionaliteit nodig hebben kunnen "
 "deze groep selecteren gedurende de installatie of nadat de installatie "
 "voltooid is. Om de pakket groep op een Fedora systeem te installeren, "
@@ -8185,7 +8185,7 @@ msgstr "KDE 3 ontwikkeling"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr "Refereer naar<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
+msgstr "Refereer naar <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -8293,10 +8293,11 @@ msgid ""
 "interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr "Fedora 10 bevat een aantal toepassingen en bibliotheken die interessant zijn voor "
-"radio amateurs en electronica hobbyisten. Veel van deze toepassingen zijn "
-"toegevoegd aan de Fedora Electronic Lab versie. Fedora bevat ook een aantal "
-"VLSI en IC ontwerp gereedschappen."
+msgstr ""
+"Fedora 10 bevat een aantal toepassingen en bibliotheken die interessant zijn "
+"voor radio amateurs en electronica hobbyisten. Veel van deze toepassingen "
+"zijn toegevoegd aan de Fedora Electronic Lab versie. Fedora bevat ook een "
+"aantal VLSI en IC ontwerp gereedschappen."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -8312,7 +8313,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "Het <package>gnuradio</package> pakket is een in software gedefinieerde radio omgeving."
+msgstr ""
+"Het <package>gnuradio</package> pakket is een in software gedefinieerde "
+"radio omgeving."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -8327,7 +8330,8 @@ msgid ""
 "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
-msgstr "De <application>gEDA</application> suite bestaat uit een geintegrerde set "
+msgstr ""
+"De <application>gEDA</application> suite bestaat uit een geintegreerde set "
 "schematische toepassingen voor vastleggen, netlisten, circuit simulatie, en "
 "PCB layout."
 
@@ -8337,7 +8341,8 @@ msgid ""
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
 "De <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, en "
-"<package>gnucap</package> pakketten bieden mogelijkheden voor circuit simulatie."
+"<package>gnucap</package> pakketten bieden mogelijkheden voor circuit "
+"simulatie."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -8345,10 +8350,11 @@ msgid ""
 "and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
-msgstr "Er is een gevarieerd aantal andere gereedschappen voor het leren van Morse code, "
-"baan voorspelling en sateliet volgen, maken van schema's en PCB layout, houden van "
-"radio amateur logboek, en andere toepassingen die interessant zijn voor radio "
-"amateurs en electronica liefhebbers."
+msgstr ""
+"Er is een gevarieerd aantal andere gereedschappen voor het leren van Morse "
+"code, baan voorspelling en sateliet volgen, maken van schema's en PCB "
+"layout, houden van radio amateur logboek, en andere toepassingen die "
+"interessant zijn voor radio amateurs en electronica liefhebbers."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 10 20:38:06 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 10 Nov 2008 20:38:06 +0000 (UTC)
Subject: po/pt.po
Message-ID: <20081110203807.1C3F2C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pt.po | 5776 ++++++++++-----------------------------------------------------
 1 file changed, 917 insertions(+), 4859 deletions(-)

New commits:
commit 8d3ca62a3cfd49713a387ad592d81443a8e68fb6
Author: Rui Manuel da Costa Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>
Date:   Mon Nov 10 20:38:01 2008 +0000

    some minor updates
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7c45607..8a35805 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
-"Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 20:31+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra:  kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
 "X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
 "X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
 "X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
@@ -242,6 +242,8 @@ msgstr ""
 "X-POFile-SpellExtra: bytecodes powertop Evince workspace kdelibs Mylyn\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Jesse Electronic Sinhala knmnew Developer indic\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Encorajamo tibetan kasct\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -251,11 +253,13 @@ msgstr "OPL"
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
+#: en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
+#: en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
@@ -263,7 +267,8 @@ msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas da Vers??o do Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
+#: en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informa????es importantes acerca desta vers??o do Fedora"
 
@@ -278,13 +283,8 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X Window System (Gr??ficos)"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com a implementa????o do X Window "
-"System no Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com a implementa????o do X Window System, X.Org, disponibilizada com o Fedora."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -293,25 +293,18 @@ msgstr "Mudan??as na Configura????o do X"
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "evdev"
-msgstr ""
+msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgstr "O Fedora 10 utiliza o driver <placeholder-1/> como standard input para ratos e teclados no servidor X. Este driver comunica com o sistema HAL para ter uma configura????o persistente por dispositivo, que permite que estes dispositivos possam ser adicionados e removidos em tempo real."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de V??deo de Terceiros"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
@@ -320,27 +313,19 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Configura????o Evdev."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Especificidades do x86 no Fedora"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do "
-"Fedora e da plataforma de 'hardware' x86."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -349,14 +334,8 @@ msgstr "Requisitos do 'hardware' x86"
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Para usar as funcionalidades espec??ficas do Fedora 8, durante ou ap??s a "
-"instala????o, poder?? necessitar de conhecer os detalhes dos outros componentes "
-"de 'hardware', como as placas gr??ficas ou de rede."
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Para usar as funcionalidades espec??ficas do Fedora 8, durante ou ap??s a instala????o, poder?? necessitar de conhecer os detalhes dos outros componentes de 'hardware', como as placas gr??ficas ou de rede."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -364,25 +343,13 @@ msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processador e mem??ria"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"As especifica????es seguintes do CPU s??o referidas em termos de processadores "
-"da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas da AMD, Cyrix e "
-"VIA, que s??o compat??veis ou equivalentes aos seguintes processadores da "
-"Intel, tamb??m poder??o ser usados com o Fedora."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "As especifica????es seguintes do CPU s??o referidas em termos de processadores da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas da AMD, Cyrix e VIA, que s??o compat??veis ou equivalentes aos seguintes processadores da Intel, tamb??m poder??o ser usados com o Fedora."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"O Fedora 8 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e encontra-"
-"se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "O Fedora 8 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e encontra-se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 #, fuzzy
@@ -417,45 +384,20 @@ msgstr "Espa??o em disco"
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Os requisitos de espa??o em disco, indicados abaixo, representam o espa??o em "
-"disco ocupado pelo Fedora 8, ap??s terminar a instala????o. Contudo, ser?? "
-"necess??rio mais algum espa??o em disco adicional, durante a instala????o, para "
-"suportar o ambiente de instala????o. Este espa??o em disco adicional "
-"corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no "
-"Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Os requisitos de espa??o em disco, indicados abaixo, representam o espa??o em disco ocupado pelo Fedora 8, ap??s terminar a instala????o. Contudo, ser?? necess??rio mais algum espa??o em disco adicional, durante a instala????o, para suportar o ambiente de instala????o. Este espa??o em disco adicional corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
-"Em termos pr??ticos, os requisitos de espa??o adicionais poder??o ir de 90 MiB, "
-"para uma instala????o m??nima, at?? alguns 175 MiB adicionais para uma "
-"instala????o \"completa\". Os pacotes completos poder??o ocupar cerca de 9 GB "
-"de espa??o em disco."
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "Em termos pr??ticos, os requisitos de espa??o adicionais poder??o ir de 90 MiB, para uma instala????o m??nima, at?? alguns 175 MiB adicionais para uma instala????o \"completa\". Os pacotes completos poder??o ocupar cerca de 9 GB de espa??o em disco."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Tamb??m ?? necess??rio algum espa??o adicional para os dados do utilizador, "
-"assim como cerca de 5% de espa??o livre, para a opera????o correcta do sistema."
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Tamb??m ?? necess??rio algum espa??o adicional para os dados do utilizador, assim como cerca de 5% de espa??o livre, para a opera????o correcta do sistema."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -463,12 +405,8 @@ msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Especificidades do x86_64 no Fedora"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do "
-"Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -520,92 +458,47 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Bem-vindo ao Fedora"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
-"Estas notas de vers??o poder??o estar actualizadas em <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink>. Aconselha-se os utilizadores a ver as ??ltimas notas da "
-"vers??o, para o Fedora."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "Estas notas de vers??o poder??o estar actualizadas em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>. Aconselha-se os utilizadores a ver as ??ltimas notas da vers??o, para o Fedora."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
-"Se est?? a migrar de uma vers??o do Fedora anterior ?? imediatamente "
-"antecedente, dever?? usar umas Notas de Vers??o mais antigas para mais "
-"informa????es. Poder?? encontrar as Notas da Vers??o mais antigas em <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "Se est?? a migrar de uma vers??o do Fedora anterior ?? imediatamente antecedente, dever?? usar umas Notas de Vers??o mais antigas para mais informa????es. Poder?? encontrar as Notas da Vers??o mais antigas em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-"Poder?? ajudar a comunidade do Projecto Fedora a continuar a melhorar o "
-"Fedora, se enviar relat??rios de erros e pedidos de melhorias. Veja por favor "
-"em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> mais "
-"informa????es sobre os erros. Obrigado pela sua participa????o."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr "Poder?? ajudar a comunidade do Projecto Fedora a continuar a melhorar o Fedora, se enviar relat??rios de erros e pedidos de melhorias. Veja por favor em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> mais informa????es sobre os erros. Obrigado pela sua participa????o."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
-"Para descobrir mais informa????es gerais sobre o Fedora, veja as seguintes "
-"p??ginas Web:"
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Para descobrir mais informa????es gerais sobre o Fedora, veja as seguintes p??ginas Web:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"Introdu????o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Introdu????o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr ""
-"Visite o Wiki da comunidade do Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/\"/>."
+msgstr "Visite o Wiki da comunidade do Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Ajuda e Suporte (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>)"
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "Ajuda e Suporte (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>)"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -619,42 +512,30 @@ msgstr "Servidor Web"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
+msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
+msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
@@ -662,9 +543,7 @@ msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualiza????o"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
@@ -672,19 +551,11 @@ msgid "Unified kernel image"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
@@ -692,9 +563,7 @@ msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
@@ -708,20 +577,11 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "Gest??o de Aplica????es"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
@@ -729,10 +589,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Caracter??sticas"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
@@ -740,40 +597,33 @@ msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:438(para)
 #, fuzzy
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "Para mais informa????es, veja a FAQ:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
@@ -781,31 +631,19 @@ msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title)
+#: en_US/Java.xml:108(title)
 #, fuzzy
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Outros m??todos de introdu????o de caracteres"
@@ -816,11 +654,7 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "O Fedora 8 inclui as seguintes compila????es do 'kernel':"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
@@ -833,18 +667,11 @@ msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
+msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
@@ -852,12 +679,7 @@ msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
@@ -926,10 +748,7 @@ msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
@@ -937,22 +756,15 @@ msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
@@ -960,9 +772,7 @@ msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
@@ -974,8 +784,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
@@ -983,8 +792,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
@@ -997,37 +805,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
-"O pacote <package>wqy-bitmap-fonts</package> ?? agora instalado por omiss??o "
-"com o suporte para Chin??s."
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "O pacote <package>wqy-bitmap-fonts</package> ?? agora instalado por omiss??o com o suporte para Chin??s."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
@@ -1040,7 +834,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
-msgstr ""
+msgstr "Novas op????es:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
@@ -1051,17 +845,11 @@ msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
@@ -1077,14 +865,11 @@ msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
@@ -1092,10 +877,7 @@ msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
@@ -1107,9 +889,7 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
@@ -1121,21 +901,15 @@ msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
@@ -1143,8 +917,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1152,9 +925,7 @@ msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
@@ -1166,14 +937,11 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
@@ -1185,10 +953,7 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
@@ -1197,17 +962,14 @@ msgstr "Ferramentas"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Esta sec????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades de desenvolvimento."
+msgstr "Esta sec????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades de desenvolvimento."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
@@ -1215,10 +977,7 @@ msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
@@ -1226,17 +985,7 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
@@ -1244,13 +993,7 @@ msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
@@ -1258,33 +1001,23 @@ msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
+msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
@@ -1293,12 +1026,8 @@ msgstr "Colec????o de Compiladores GCC"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Esta vers??o do Fedora foi compilada com o GCC 4.1.2, que vem inclu??do na "
-"distribui????o."
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "Esta vers??o do Fedora foi compilada com o GCC 4.1.2, que vem inclu??do na distribui????o."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 #, fuzzy
@@ -1311,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
+msgstr "IA-32 x86-64"
 
 #: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 #, fuzzy
@@ -1319,9 +1048,7 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "Altera????es no Yum"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
@@ -1329,13 +1056,7 @@ msgid "Command-line changes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
@@ -1344,29 +1065,15 @@ msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Suporte melhorado para imagens Live"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
@@ -1374,44 +1081,31 @@ msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos NetBean"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
@@ -1419,30 +1113,19 @@ msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
@@ -1451,10 +1134,7 @@ msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "Infra-Estrutura do Fedora"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
@@ -1474,9 +1154,7 @@ msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
@@ -1489,31 +1167,20 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "Para mais informa????es, veja a FAQ:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 #, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
-"Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
+msgstr "Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
@@ -1521,15 +1188,7 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
@@ -1538,13 +1197,7 @@ msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Sistemas Operativos Convidados"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
@@ -1554,9 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 #, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
-"Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
+msgstr "Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1567,22 +1218,11 @@ msgid "Upstart"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
@@ -1590,39 +1230,23 @@ msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
-msgstr ""
+msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
@@ -1630,27 +1254,17 @@ msgid "Varnish"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
@@ -1668,33 +1282,21 @@ msgstr "Ferramentas de Servidores"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta sec????o aponta as altera????es e adi????es ??s v??rias ferramentas gr??ficas "
-"dos servidores e de configura????o do sistema no Fedora Core."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr "Esta sec????o aponta as altera????es e adi????es ??s v??rias ferramentas gr??ficas dos servidores e de configura????o do sistema no Fedora Core."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 #, fuzzy
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
+msgstr "Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1712,69 +1314,40 @@ msgstr "Melhorias de Seguran??a"
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"A internacionaliza????o do Fedora ?? mantida pelo <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/I18N\">Projecto I18n do Fedora</ulink>."
+msgstr "A internacionaliza????o do Fedora ?? mantida pelo <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\">Projecto I18n do Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
-"As p??ginas do projecto SELinux t??m dicas de resolu????o de problemas, "
-"explica????es e refer??ncias para documenta????o e outros dados importantes. "
-"Algumas das refer??ncias importantes incluem o seguinte:"
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "As p??ginas do projecto SELinux t??m dicas de resolu????o de problemas, explica????es e refer??ncias para documenta????o e outros dados importantes. Algumas das refer??ncias importantes incluem o seguinte:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-"Dicas de resolu????o de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting</ulink>"
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "Dicas de resolu????o de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"Perguntas Mais Frequentes: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "Perguntas Mais Frequentes: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
-"Listagem dos comandos do SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "Listagem dos comandos do SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
-"Detalhes dos dom??nios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "Detalhes dos dom??nios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 #, fuzzy
@@ -1782,52 +1355,35 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "Melhorias de Seguran??a"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
+msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
@@ -1840,11 +1396,7 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
+msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
@@ -1854,14 +1406,8 @@ msgstr "Informa????o Geral"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
-"A introdu????o geral a v??rias funcionalidades proactivas do Fedora, o estado "
-"actual e as pol??ticas est??o dispon??veis em <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink>."
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "A introdu????o geral a v??rias funcionalidades proactivas do Fedora, o estado actual e as pol??ticas est??o dispon??veis em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -1869,26 +1415,15 @@ msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "Samba (Compatibilidade com o Windows)"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com o Samba, o conjunto de "
-"aplica????es que o Fedora usa para interagir com os sistemas Microsoft Windows."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr "Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com o Samba, o conjunto de aplica????es que o Fedora usa para interagir com os sistemas Microsoft Windows."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
+msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
+msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
@@ -1900,35 +1435,24 @@ msgid "Python NSS bindings"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
-msgstr ""
+msgstr "9.92.1"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-10-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #, fuzzy
@@ -1937,7 +1461,7 @@ msgstr "Coreano"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
@@ -1945,13 +1469,14 @@ msgstr ""
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
-msgstr ""
+msgstr "9.92"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:22(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "2008-09-27"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
@@ -1975,15 +1500,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "9.0.91"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:36(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-07-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:41(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
@@ -1995,13 +1520,7 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Gravar"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
@@ -2009,55 +1528,31 @@ msgid "Other changes include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
@@ -2067,12 +1562,8 @@ msgstr "Especificidade do PPC no Fedora"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do "
-"Fedora e da plataforma de 'hardware' PPC."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgstr "Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do Fedora e da plataforma de 'hardware' PPC."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 #, fuzzy
@@ -2086,42 +1577,25 @@ msgstr "CPU M??nimo: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-msgstr ""
-"O Fedora 8 suporta apenas a gera????o \"New World\" do Apple Power Macintosh, "
-"lan??ado a partir de 1999 em diante."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgstr "O Fedora 8 suporta apenas a gera????o \"New World\" do Apple Power Macintosh, lan??ado a partir de 1999 em diante."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"O Fedora 8 suporta tamb??m as s??ries pSeries, iSeries, IBM RS/6000, Genesi "
-"Pegasos II da IBM, e as m??quinas Cell Broadband Engine da IBM."
+msgstr "O Fedora 8 suporta tamb??m as s??ries pSeries, iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II da IBM, e as m??quinas Cell Broadband Engine da IBM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
-"O Fedora 8 inclui novo suporte de 'hardware' para o Genesi Efika e para a "
-"Sony PlayStation 3."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgstr "O Fedora 8 inclui novo suporte de 'hardware' para o Genesi Efika e para a Sony PlayStation 3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -2134,42 +1608,17 @@ msgstr "Recomendado para o modo gr??fico: G3 a 400 MHz ou melhor, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Os requisitos de espa??o em disco, indicados abaixo, representam o espa??o em "
-"disco ocupado pelo Fedora 8, ap??s terminar a instala????o. Contudo, ser?? "
-"necess??rio mais algum espa??o em disco adicional, durante a instala????o, para "
-"suportar o ambiente de instala????o. Este espa??o em disco adicional "
-"corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no "
-"Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Os requisitos de espa??o em disco, indicados abaixo, representam o espa??o em disco ocupado pelo Fedora 8, ap??s terminar a instala????o. Contudo, ser?? necess??rio mais algum espa??o em disco adicional, durante a instala????o, para suportar o ambiente de instala????o. Este espa??o em disco adicional corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-"Em termos pr??ticos, os requisitos de espa??o adicionais poder??o ir de 90 MiB, "
-"para uma instala????o m??nima, at?? alguns 175 MiB adicionais para uma "
-"instala????o \"completa\". Os pacotes completos poder??o ocupar cerca de 9 GB "
-"de espa??o em disco."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "Em termos pr??ticos, os requisitos de espa??o adicionais poder??o ir de 90 MiB, para uma instala????o m??nima, at?? alguns 175 MiB adicionais para uma instala????o \"completa\". Os pacotes completos poder??o ocupar cerca de 9 GB de espa??o em disco."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Tamb??m ?? necess??rio algum espa??o adicional para os dados do utilizador, "
-"assim como cerca de 5% de espa??o livre, para a opera????o correcta do sistema."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Tamb??m ?? necess??rio algum espa??o adicional para os dados do utilizador, assim como cerca de 5% de espa??o livre, para a opera????o correcta do sistema."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 #, fuzzy
@@ -2177,37 +1626,16 @@ msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "P??ginas de 4 KiB nas m??quinas a 64-bits"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
-"Depois de uma breve experi??ncia com p??ginas de 64KiB no Fedora Core 6, o "
-"'kernel' do PowerPC64 mudou de novo para as p??ginas de 4KiB. O instalador "
-"dever?? formatar de novo as parti????es de mem??ria virtual, durante uma "
-"actualiza????o."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr "Depois de uma breve experi??ncia com p??ginas de 64KiB no Fedora Core 6, o 'kernel' do PowerPC64 mudou de novo para as p??ginas de 4KiB. O instalador dever?? formatar de novo as parti????es de mem??ria virtual, durante uma actualiza????o."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "O teclado da Apple"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-"A tecla <keycap>Option</keycap>, nos sistemas Apple, ?? equivalente ?? tecla "
-"<keycap>Alt</keycap> no PC. Onde a documenta????o e o instalador fizerem "
-"refer??ncias ?? tecla <keycap>Alt</keycap>, use a tecla <keycap>Option</"
-"keycap>. Para algumas combina????es de teclas, poder?? ter de usar a tecla "
-"<keycap>Option</keycap> em conjunto com a tecla <keycap>Fn</keycap>, como o "
-"caso de <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</"
-"keycap></keycombo> para mudar para o terminal virtual 'tty3'."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr "A tecla <keycap>Option</keycap>, nos sistemas Apple, ?? equivalente ?? tecla <keycap>Alt</keycap> no PC. Onde a documenta????o e o instalador fizerem refer??ncias ?? tecla <keycap>Alt</keycap>, use a tecla <keycap>Option</keycap>. Para algumas combina????es de teclas, poder?? ter de usar a tecla <keycap>Option</keycap> em conjunto com a tecla <keycap>Fn</keycap>, como o caso de <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> para mudar para o terminal virtual 'tty3'."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -2215,57 +1643,26 @@ msgstr "Notas de instala????o do PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
-"O Disco 1 de Instala????o do Fedora est?? preparado para poder arrancar no "
-"'hardware' que o suporte. Para al??m disso, poder?? encontrar imagens de CDs "
-"de arranque na pasta <filename class=\"directory\">images/</filename> deste "
-"disco. Comportar-se-??o de forma diferente, de acordo com o 'hardware':"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr "O Disco 1 de Instala????o do Fedora est?? preparado para poder arrancar no 'hardware' que o suporte. Para al??m disso, poder?? encontrar imagens de CDs de arranque na pasta <filename class=\"directory\">images/</filename> deste disco. Comportar-se-??o de forma diferente, de acordo com o 'hardware':"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-"Apple Macintosh: O gestor de arranque arranca automaticamente o instalador "
-"apropriado para 32 ou 64 bits."
+msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr "Apple Macintosh: O gestor de arranque arranca automaticamente o instalador apropriado para 32 ou 64 bits."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"Depois de usar o OpenFirmware para arrancar o CD, o gestor de arranque "
-"(<command>yaboot</command>) dever?? arrancar automaticamente o instalador de "
-"64 bits."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr "Depois de usar o OpenFirmware para arrancar o CD, o gestor de arranque (<command>yaboot</command>) dever?? arrancar automaticamente o instalador de 64 bits."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
-"Chamados de modelos iSeries \"Legados\", por n??o usarem o OpenFirmware, "
-"precisam de usar a imagem de arranque localizada na pasta <filename class="
-"\"directory\">images/iSeries</filename> da ??rvore de instala????o."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr "Chamados de modelos iSeries \"Legados\", por n??o usarem o OpenFirmware, precisam de usar a imagem de arranque localizada na pasta <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> da ??rvore de instala????o."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
@@ -2274,9 +1671,7 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
@@ -2295,18 +1690,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Tamb??m ter?? de configurar o OpenFirmware manualmente no Pegasos para poder "
-"arrancar o sistema Fedora instalado. Para o fazer, ter?? de configurar as "
-"vari??veis de ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> "
-"de forma apropriada."
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgstr "Tamb??m ter?? de configurar o OpenFirmware manualmente no Pegasos para poder arrancar o sistema Fedora instalado. Para o fazer, ter?? de configurar as vari??veis de ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> de forma apropriada."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2316,12 +1701,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
@@ -2330,61 +1710,25 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-"Para uma instala????o na PlayStation 3, actualize primeiro para o 'firmware' "
-"1.60 ou posterior. Dever?? estar instalad o gestor de arranque \"Other OS"
-"\" (Outro SO) na Flash, seguindo as instru????es em <ulink url=\"http://www."
-"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Na altura em que isto foi "
-"escrito, ainda n??o est?? dispon??vel um gestor de arranque espec??fico do "
-"Fedora; na altura em que o Fedora 7 for lan??ado, esta lacuna j?? dever?? estar "
-"resolvida."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr "Para uma instala????o na PlayStation 3, actualize primeiro para o 'firmware' 1.60 ou posterior. Dever?? estar instalad o gestor de arranque \"Other OS\" (Outro SO) na Flash, seguindo as instru????es em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Na altura em que isto foi escrito, ainda n??o est?? dispon??vel um gestor de arranque espec??fico do Fedora; na altura em que o Fedora 7 for lan??ado, esta lacuna j?? dever?? estar resolvida."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Estas s??o imagens combinadas que cont??m o 'kernel' do instalador e o disco "
-"RAM na pasta <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> da "
-"??rvore de instala????o. Pretendem ser usadas no arranque pela rede atrav??s do "
-"TFTP, mas poder??o ser usadas de varias formas."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Estas s??o imagens combinadas que cont??m o 'kernel' do instalador e o disco RAM na pasta <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> da ??rvore de instala????o. Pretendem ser usadas no arranque pela rede atrav??s do TFTP, mas poder??o ser usadas de varias formas."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"O <command>yaboot</command> suporta o arranque via TFTP no IBM eServer "
-"pSeries e no Apple Macintosh, pelo que o uso do <command>yaboot</command> em "
-"vez das imagens do <command>netboot</command> ?? aconselhado."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "O <command>yaboot</command> suporta o arranque via TFTP no IBM eServer pSeries e no Apple Macintosh, pelo que o uso do <command>yaboot</command> em vez das imagens do <command>netboot</command> ?? aconselhado."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 #, fuzzy
@@ -2392,13 +1736,7 @@ msgid "PPC specific packages"
 msgstr "Especificidade do PPC no Fedora"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
@@ -2419,42 +1757,23 @@ msgstr "Notas dos Pacotes"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
-msgstr ""
-"As sec????es seguintes cont??m informa????es relacionadas com os pacotes que "
-"sofreram altera????es significativas no Fedora 8. Para um acesso mais simples, "
-"s??o organizados normalmente com os mesmos grupos usados no sistema de "
-"instala????o."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgstr "As sec????es seguintes cont??m informa????es relacionadas com os pacotes que sofreram altera????es significativas no Fedora 8. Para um acesso mais simples, s??o organizados normalmente com os mesmos grupos usados no sistema de instala????o."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
@@ -2467,10 +1786,7 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
@@ -2485,38 +1801,17 @@ msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente"
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 #, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
-"Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????es."
+msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????es."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
-msgstr ""
-"Esta lista foi criada com o utilit??rio <code>treediff</code>, executado como "
-"<code>treediff ??rvore-nova ??rvore-antiga</code>, em rela????o ?? ??rvore do "
-"'rawhide' a 28 de Fev de 2006."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
+msgstr "Esta lista foi criada com o utilit??rio <code>treediff</code>, executado como <code>treediff ??rvore-nova ??rvore-antiga</code>, em rela????o ?? ??rvore do 'rawhide' a 28 de Fev de 2006."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
-msgstr ""
-"Para uma lista dos pacotes que foram actualizados desde a vers??o anterior, "
-"veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages</ulink>. Poder?? encontrar tamb??m uma compara????o dos pacotes "
-"mais importantes, entre todas as vers??es do Fedora, em <ulink url=\"http://"
-"distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgstr "Para uma lista dos pacotes que foram actualizados desde a vers??o anterior, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. Poder?? encontrar tamb??m uma compara????o dos pacotes mais importantes, entre todas as vers??es do Fedora, em <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
@@ -2524,41 +1819,23 @@ msgstr "Rede"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com o suporte para v??rias "
-"l??nguas no Fedora."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com o suporte para v??rias l??nguas no Fedora."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
@@ -2566,19 +1843,8 @@ msgid "Multimedia"
 msgstr "Multim??dia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-"O Fedora inclui aplica????es para as v??rias fun????es multim??dia, incluindo a "
-"reprodu????o, grava????o e edi????o. Est??o dispon??veis pacotes adicionais no "
-"reposit??rio Fedora Extras. Para mais informa????es sobre o multim??dia no "
-"Fedora, veja a sec????o de Multim??dia da p??gina Web do Projecto Fedora em "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgstr "O Fedora inclui aplica????es para as v??rias fun????es multim??dia, incluindo a reprodu????o, grava????o e edi????o. Est??o dispon??veis pacotes adicionais no reposit??rio Fedora Extras. Para mais informa????es sobre o multim??dia no Fedora, veja a sec????o de Multim??dia da p??gina Web do Projecto Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 #, fuzzy
@@ -2587,30 +1853,11 @@ msgstr "Leitores Multim??dia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
-msgstr ""
-"A instala????o predefinida do Fedora Core inclui o <application>Rhythmbox</"
-"application>, o <application>Totem</application> e o <application>Helix "
-"Player</application> para a reprodu????o multim??dia. Est??o dispon??veis muitos "
-"outros programas nos reposit??rios do Fedora, incluindo o pacote conhecido "
-"<application>XMMS</application> e o <application>amaroK</application> do "
-"KDE. Tanto o GNOME como o KDE t??m uma selec????o de leitores de terceiros para "
-"lidar com outros formatos."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgstr "A instala????o predefinida do Fedora Core inclui o <application>Rhythmbox</application>, o <application>Totem</application> e o <application>Helix Player</application> para a reprodu????o multim??dia. Est??o dispon??veis muitos outros programas nos reposit??rios do Fedora, incluindo o pacote conhecido <application>XMMS</application> e o <application>amaroK</application> do KDE. Tanto o GNOME como o KDE t??m uma selec????o de leitores de terceiros para lidar com outros formatos."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
@@ -2623,8 +1870,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Para obter um registo das altera????es no pacote, execute o seguinte comando:"
+msgstr "Para obter um registo das altera????es no pacote, execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2643,9 +1889,7 @@ msgstr ""
 "su -c 'system-config-printer'\n"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
@@ -2655,6 +1899,9 @@ msgid ""
 "      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 #, fuzzy
@@ -2663,23 +1910,8 @@ msgstr "Formatos da Funda????o Ogg e Xiph.Org"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-"O Fedora inclui o suporte completo para os formatos do contentor multim??dia "
-"Ogg, o ??udio Vorbis, o ??udio Speex e o ??udio sem perdas FLAC. Estes formatos "
-"de distribui????o livre n??o est??o cobertos por restri????es de patentes ou de "
-"licen??as. Eles oferecem alternativas poderosas e flex??veis aos formatos mais "
-"conhecidos e restritos. O Projecto Fedora encoraja o uso dos formatos "
-"abertos em detrimento dos restritos. Poder?? descobrir mais informa????es sobre "
-"estes formatos, bem como us??-los, na p??gina Web da Funda????o Xiph.Org em "
-"<ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgstr "O Fedora inclui o suporte completo para os formatos do contentor multim??dia Ogg, o ??udio Vorbis, o ??udio Speex e o ??udio sem perdas FLAC. Estes formatos de distribui????o livre n??o est??o cobertos por restri????es de patentes ou de licen??as. Eles oferecem alternativas poderosas e flex??veis aos formatos mais conhecidos e restritos. O Projecto Fedora encoraja o uso dos formatos abertos em detrimento dos restritos. Poder?? descobrir mais informa????es sobre estes formatos, bem como us??-los, na p??gina Web da Funda????o Xiph.Org em <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2692,49 +1924,13 @@ msgstr "MP3, DVD e Outros Formatos Multim??dia Exclu??dos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
-"Os reposit??rios do Fedora n??o podem incluir o suporte para a reprodu????o ou "
-"grava????o de MP3 ou DVD. Os formatos MP3 e MPEG (DVD) est??o patenteados e os "
-"donos das patentes n??o ofereceram as licen??as necess??rias. Os formatos de "
-"DVD est??o patenteados e v??m equipados com um esquema de encripta????o. Os "
-"detentores das patentes n??o forneceram as licen??as necess??rias e o c??digo "
-"necess??rio para descodificar os discos encriptados com CSS poder?? violar a "
-"Digital Millennium Copyright ACt, um lei de direitos de c??pia dos Estados "
-"Unidos. O Fedora tamb??m exclui v??rios programas de aplica????es multim??dia "
-"devido a restri????es de patentes ou licen??as, como o Flash Player e o Real "
-"Player. Para mais informa????es, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr "Os reposit??rios do Fedora n??o podem incluir o suporte para a reprodu????o ou grava????o de MP3 ou DVD. Os formatos MP3 e MPEG (DVD) est??o patenteados e os donos das patentes n??o ofereceram as licen??as necess??rias. Os formatos de DVD est??o patenteados e v??m equipados com um esquema de encripta????o. Os detentores das patentes n??o forneceram as licen??as necess??rias e o c??digo necess??rio para descodificar os discos encriptados com CSS poder?? violar a Digital Millennium Copyright ACt, um lei de direitos de c??pia dos Estados Unidos. O Fedora tamb??m exclui v??rios programas de aplica????es multim??dia devido a restri????es de patentes ou licen??as, como o Flash Player e o Real Player. Para mais informa????es, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-"Embora possam estar dispon??veis outras op????es de MP3 para o Fedora, a "
-"Fluendo oferece agora um 'plugin' gratuito de MP3 para o GStreamer, que tem "
-"a licen??a de patentes necess??ria  para os utilizadores finais. Este 'plugin' "
-"activa o suporte de MP3 nas aplica????es que usem a plataforma do GStreamer "
-"como infra-estrutura. O Fedora n??o inclui este 'plugin', por preferir "
-"suportar e encorajar a utiliza????o de formatos apertos e n??o restringidos por "
-"patentes. Para mais informa????es sobre o 'plugin' de MP3, v?? ?? p??gina Web da "
-"Fluendo em <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</"
-"ulink>."
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgstr "Embora possam estar dispon??veis outras op????es de MP3 para o Fedora, a Fluendo oferece agora um 'plugin' gratuito de MP3 para o GStreamer, que tem a licen??a de patentes necess??ria  para os utilizadores finais. Este 'plugin' activa o suporte de MP3 nas aplica????es que usem a plataforma do GStreamer como infra-estrutura. O Fedora n??o inclui este 'plugin', por preferir suportar e encorajar a utiliza????o de formatos apertos e n??o restringidos por patentes. Para mais informa????es sobre o 'plugin' de MP3, v?? ?? p??gina Web da Fluendo em <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 #, fuzzy
@@ -2742,16 +1938,7 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Cria????o e Grava????o de CD's e DVD's"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -2760,25 +1947,8 @@ msgstr "Capturas de Imagens"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
-"Poder?? usar o Fedora para criar e reproduzir <firstterm>capturas do ecr??</"
-"firstterm>, que s??o sess??es do ecr?? gravadas, usando tecnologias abertas. O "
-"Fedora Extras 5 inclui o <filename>istanbul</filename>, que cria capturas do "
-"ecr??, usando o formato de v??deo Theora. Este v??deos poder??o ser reproduzidos "
-"de novo com um dos diversos leitores inclu??dos no Fedora. Esta ?? a forma "
-"preferida de enviar capturas do ecr?? para o Projecto Fedora para utiliza????o "
-"pelos programadores ou pelos utilizadores finais. Para uma explica????o mais "
-"compreens??vel, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr "Poder?? usar o Fedora para criar e reproduzir <firstterm>capturas do ecr??</firstterm>, que s??o sess??es do ecr?? gravadas, usando tecnologias abertas. O Fedora Extras 5 inclui o <filename>istanbul</filename>, que cria capturas do ecr??, usando o formato de v??deo Theora. Este v??deos poder??o ser reproduzidos de novo com um dos diversos leitores inclu??dos no Fedora. Esta ?? a forma preferida de enviar capturas do ecr?? para o Projecto Fedora para utiliza????o pelos programadores ou pelos utilizadores finais. Para uma explica????o mais compreens??vel, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 #, fuzzy
@@ -2787,45 +1957,21 @@ msgstr "Suporte Extendido Atrav??s de 'Plugins'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-"A maioria dos leitores multim??dia nos reposit??rios do Fedora suportam a "
-"utiliza????o de 'plugins' para adicionar o suporte para outros formatos "
-"multim??dia e sistemas de som. Alguns usam infra-estruturas poderosas, como o "
-"<filename>gstreamer</filename>, para lidar com o suporte de formatos "
-"multim??dia e para a sa??da de som. Os pacotes de 'plugins' para estas infra-"
-"estruturas e para as aplica????es individuais est??o dispon??veis no Fedora; "
-"para al??m disso, alguns 'plugins' adicionais poder??o estar dispon??veis a "
-"partir de terceiros, para adicionar ainda mais capacidades."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr "A maioria dos leitores multim??dia nos reposit??rios do Fedora suportam a utiliza????o de 'plugins' para adicionar o suporte para outros formatos multim??dia e sistemas de som. Alguns usam infra-estruturas poderosas, como o <filename>gstreamer</filename>, para lidar com o suporte de formatos multim??dia e para a sa??da de som. Os pacotes de 'plugins' para estas infra-estruturas e para as aplica????es individuais est??o dispon??veis no Fedora; para al??m disso, alguns 'plugins' adicionais poder??o estar dispon??veis a partir de terceiros, para adicionar ainda mais capacidades."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 #, fuzzy
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "Suporte melhorado para imagens Live"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
@@ -2834,17 +1980,10 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
@@ -2852,11 +1991,7 @@ msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
+msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
@@ -2865,10 +2000,7 @@ msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack execu
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
@@ -2877,43 +2009,29 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "Servidores de E-mail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
-"Esta sec????o diz respeito aos servidores e agentes de transfer??ncia de "
-"correio electr??nico (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr "Esta sec????o diz respeito aos servidores e agentes de transfer??ncia de correio electr??nico (MTAs)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 msgstr "Instale o <package>flash-plugin</package> como ?? indicado em cima."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 msgstr "Configure um item do <filename>/etc/fstab</filename>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
@@ -2926,43 +2044,25 @@ msgid "Deprecated or out of date content?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta sec????o cobre as altera????es e outras informa????es importantes "
-"respeitantes ao 'kernel' 2.6.23 no Fedora 8. O 'kernel' 2.6.23 inclui:"
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
+msgstr "Esta sec????o cobre as altera????es e outras informa????es importantes respeitantes ao 'kernel' 2.6.23 no Fedora 8. O 'kernel' 2.6.23 inclui:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Vers??o"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-"O Fedora poder?? incluir correc????es adicionais para melhorias, correc????es de "
-"erros ou funcionalidades adicionais. Por esta raz??o, o 'kernel' do Fedora "
-"poder?? n??o ser um equivalente alinhado com o que se chama <emphasis>vanilla "
-"kernel</emphasis> ('kernel' original) da p??gina Web 'kernel.org':"
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr "O Fedora poder?? incluir correc????es adicionais para melhorias, correc????es de erros ou funcionalidades adicionais. Por esta raz??o, o 'kernel' do Fedora poder?? n??o ser um equivalente alinhado com o que se chama <emphasis>vanilla kernel</emphasis> ('kernel' original) da p??gina Web 'kernel.org':"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr ""
-"Para obter uma lista destas actualiza????es, transfira o pacote RPM com o "
-"c??digo e execute o seguinte comando sobre ele:"
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+msgstr "Para obter uma lista destas actualiza????es, transfira o pacote RPM com o c??digo e execute o seguinte comando sobre ele:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2975,8 +2075,7 @@ msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-"Para obter um registo das altera????es no pacote, execute o seguinte comando:"
+msgstr "Para obter um registo das altera????es no pacote, execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2985,27 +2084,13 @@ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-"Se precisar de uma vers??o amig??vel do registo de altera????es, veja em <ulink "
-"url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies."
-"org/LinuxChanges</ulink>. Existem as diferen??as resumidas e completas do "
-"'kernel' em <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</"
-"ulink>. A vers??o do Fedora baseia-se na ??rvore do Linus."
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr "Se precisar de uma vers??o amig??vel do registo de altera????es, veja em <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Existem as diferen??as resumidas e completas do 'kernel' em <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. A vers??o do Fedora baseia-se na ??rvore do Linus."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"As personaliza????es feitas na vers??o para o Fedora est??o dispon??veis em "
-"<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</"
-"ulink>."
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "As personaliza????es feitas na vers??o para o Fedora est??o dispon??veis em <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 #, fuzzy
@@ -3018,47 +2103,23 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "O Fedora 8 inclui as seguintes compila????es do 'kernel':"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
-"O 'kernel' nativo, para usar na maioria dos sistemas. O c??digo configurado "
-"est?? dispon??vel no pacote <package>kernel-devel</package>."
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr "O 'kernel' nativo, para usar na maioria dos sistemas. O c??digo configurado est?? dispon??vel no pacote <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
-"O 'kernel-PAE', para ser usado nos sistemas x86 de 32-bits com mais de 4GB "
-"de RAM, ou para os CPUs que tenham a funcionalidade 'NX (No eXecute)'. Este "
-"'kernel' suporta tanto a vers??o mono-processador como a multi-processador. O "
-"c??digo configurado est?? dispon??vel no pacote  <package>kernel-PAE-devel</"
-"package>."
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr "O 'kernel-PAE', para ser usado nos sistemas x86 de 32-bits com mais de 4GB de RAM, ou para os CPUs que tenham a funcionalidade 'NX (No eXecute)'. Este 'kernel' suporta tanto a vers??o mono-processador como a multi-processador. O c??digo configurado est?? dispon??vel no pacote  <package>kernel-PAE-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-"O 'kernel' nativo, para usar na maioria dos sistemas. O c??digo configurado "
-"est?? dispon??vel no pacote <package>kernel-devel</package>."
+msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr "O 'kernel' nativo, para usar na maioria dos sistemas. O c??digo configurado est?? dispon??vel no pacote <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-"Poder?? instalar os ficheiros de inclus??o do 'kernel', para todas as "
-"variantes do mesmo, ao mesmo tempo. Os ficheiros ser??o instalados na ??rvore "
-"<filename>/usr/src/kernels/<replaceable>vers??o</replaceable>-[PAE|xen|kdump]-"
-"<replaceable>arquitectura</replaceable>/</filename>. Use este comando:"
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr "Poder?? instalar os ficheiros de inclus??o do 'kernel', para todas as variantes do mesmo, ao mesmo tempo. Os ficheiros ser??o instalados na ??rvore <filename>/usr/src/kernels/<replaceable>vers??o</replaceable>-[PAE|xen|kdump]-<replaceable>arquitectura</replaceable>/</filename>. Use este comando:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -3067,13 +2128,8 @@ msgstr "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"Seleccione uma ou mais destas variantes, separadas por v??rgulas e sem "
-"espa??os, da forma apropriada. Indique a senha do <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem> quando for pedida."
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr "Seleccione uma ou mais destas variantes, separadas por v??rgulas e sem espa??os, da forma apropriada. Indique a senha do <systemitem class=\"username\">root</systemitem> quando for pedida."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 #, fuzzy
@@ -3082,14 +2138,8 @@ msgstr "O 'Kernel' a 32 Bits Inclui o Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
-"O 'kernel' de 32 bits agora ?? recoloc??vel, como tal a funcionalidade do "
-"'kdump' est?? inclu??da. Nas arquitecturas a 64 bits, ainda ?? necess??rio "
-"instalar o 'kernel' <package>-kdump</package>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+msgstr "O 'kernel' de 32 bits agora ?? recoloc??vel, como tal a funcionalidade do 'kdump' est?? inclu??da. Nas arquitecturas a 64 bits, ainda ?? necess??rio instalar o 'kernel' <package>-kdump</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 #, fuzzy
@@ -3097,11 +2147,7 @@ msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
 msgstr "Benef??cios da Paravirtualiza????o"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
@@ -3109,12 +2155,8 @@ msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "O 'Kernel' Predefinido Oferece o SMP"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
-"N??o existe um 'kernel' SMP separado para a arquitectura i386, x86_64 e ppc64 "
-"no Fedora. O suporte de multi-processamento ?? oferecida no 'kernel' nativo."
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr "N??o existe um 'kernel' SMP separado para a arquitectura i386, x86_64 e ppc64 no Fedora. O suporte de multi-processamento ?? oferecida no 'kernel' nativo."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
@@ -3122,12 +2164,8 @@ msgstr "Suporte do 'Kernel' para o PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"N??o existe o suporte para o Xen ou o kdump na arquitectura PowerPC no "
-"Fedora. O PowerPC de 32-bits tem ainda um 'kernel' SMP em separado."
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr "N??o existe o suporte para o Xen ou o kdump na arquitectura PowerPC no Fedora. O PowerPC de 32-bits tem ainda um 'kernel' SMP em separado."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 #, fuzzy
@@ -3136,17 +2174,8 @@ msgstr "Preparar o Desenvolvimento do 'Kernel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"O Fedora 8 n??o inclui o pacote <package>kernel-source</package> que aparecia "
-"nas vers??es mais antigas, dado que s?? ?? necess??rio agora o pacote "
-"<package>kernel-devel</package> para compilar os m??dulos externos. Est??o "
-"dispon??veis os pacotes de c??digo configurados, como foi descrito na sec????o "
-"<xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr "O Fedora 8 n??o inclui o pacote <package>kernel-source</package> que aparecia nas vers??es mais antigas, dado que s?? ?? necess??rio agora o pacote <package>kernel-devel</package> para compilar os m??dulos externos. Est??o dispon??veis os pacotes de c??digo configurados, como foi descrito na sec????o <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3154,13 +2183,8 @@ msgstr "Compila????o Personalizada do 'Kernel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
-"Para mais informa????es sobre o desenvolvimento do 'kernel' e sobre como lidar "
-"com 'kernels' personalizados, consulte a p??gina <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr "Para mais informa????es sobre o desenvolvimento do 'kernel' e sobre como lidar com 'kernels' personalizados, consulte a p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 #, fuzzy
@@ -3169,21 +2193,12 @@ msgstr "Comunicar Erros"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
-"Veja em <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> "
-"mais informa????es sobre a comunica????o de erros no 'kernel' do Linux. Poder?? "
-"tamb??m usar o <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
-"redhat.com</ulink> para comunicar erros que sejam espec??ficos do Fedora."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgstr "Veja em <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> mais informa????es sobre a comunica????o de erros no 'kernel' do Linux. Poder?? tamb??m usar o <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> para comunicar erros que sejam espec??ficos do Fedora."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
@@ -3194,9 +2209,7 @@ msgid "License"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
@@ -3205,9 +2218,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kexec"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
@@ -3221,9 +2232,7 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Aplica????es do TurboGears"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
@@ -3234,9 +2243,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
-"Todas as outras marcas registadas e direitos de c??pia s??o propriedade dos "
-"seus respectivos donos."
+msgstr "Todas as outras marcas registadas e direitos de c??pia s??o propriedade dos seus respectivos donos."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 #, fuzzy
@@ -3244,13 +2251,7 @@ msgid "External References"
 msgstr "Prefer??ncias"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
@@ -3259,13 +2260,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
-"Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr "Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 #, fuzzy
@@ -3273,9 +2269,7 @@ msgid "More Information"
 msgstr "Informa????o Geral"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
@@ -3289,44 +2283,25 @@ msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr "V??rios"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-"Todas as outras marcas registadas e direitos de c??pia s??o propriedade dos "
-"seus respectivos donos."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "Todas as outras marcas registadas e direitos de c??pia s??o propriedade dos seus respectivos donos."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
-"O objectivo do Projecto de Tradu????es ?? traduzir as aplica????es e a "
-"documenta????o associada com o Projecto Fedora. Visite a nossa p??gina Web em "
-"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr "O objectivo do Projecto de Tradu????es ?? traduzir as aplica????es e a documenta????o associada com o Projecto Fedora. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3334,43 +2309,26 @@ msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "Plataforma de Desenvolvimento do KDE 4"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
-"Os pacotes <package>kasct-fonts</package> e <package>paktype-fonts</package> "
-"foram retirados a partir do <package>fonts-arabic</package>."
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "Os pacotes <package>kasct-fonts</package> e <package>paktype-fonts</package> foram retirados a partir do <package>fonts-arabic</package>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
 msgstr "<package>kdelibs4</package>: As bibliotecas do KDE 4"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
 msgstr "<package>kdelibs4</package>: As bibliotecas do KDE 4"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
@@ -3383,95 +2341,46 @@ msgstr "estar em conformidade com o Filesystem Hierarchy Standard (FHS), e"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
-"serem completamente seguros para instalar em paralelo com o KDE 3, incluindo "
-"os pacotes <package>-devel</package>."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgstr "serem completamente seguros para instalar em paralelo com o KDE 3, incluindo os pacotes <package>-devel</package>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
-"Para conseguir isto, os membros do Fedora KDE SIG fizeram 2 altera????es aos "
-"pacotes <package>-devel</package>:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr "Para conseguir isto, os membros do Fedora KDE SIG fizeram 2 altera????es aos pacotes <package>-devel</package>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
-"As liga????es simb??licas das bibliotecas s??o instaladas em <filename class="
-"\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> ou <filename>/usr/lib64/kde4/"
-"devel</filename>, dependendo da arquitectura do sistema."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgstr "As liga????es simb??licas das bibliotecas s??o instaladas em <filename class=\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> ou <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, dependendo da arquitectura do sistema."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
-"As ferramentas <command>kconfig_compiler</command> e "
-"<command>makekdewidgets</command> mudaram de nome para "
-"<command>kconfig_compiler4</command> e <command>makekdewidgets4</command>, "
-"respectivamente."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr "As ferramentas <command>kconfig_compiler</command> e <command>makekdewidgets</command> mudaram de nome para <command>kconfig_compiler4</command> e <command>makekdewidgets4</command>, respectivamente."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
-"Estas altera????es dever??o ser completamente transparentes para a maioria das "
-"aplica????es do KDE 4 que usem o <command>cmake</command> para compilar, dado "
-"que o <command>FindKDE4Internal.cmake</command> foi modificado para "
-"corresponder a estas altera????es."
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgstr "Estas altera????es dever??o ser completamente transparentes para a maioria das aplica????es do KDE 4 que usem o <command>cmake</command> para compilar, dado que o <command>FindKDE4Internal.cmake</command> foi modificado para corresponder a estas altera????es."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
@@ -3479,49 +2388,27 @@ msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
@@ -3530,49 +2417,27 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Lidar com 'Applets' de Java"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
+msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
+msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
+msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
@@ -3580,9 +2445,7 @@ msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
@@ -3590,11 +2453,7 @@ msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
@@ -3602,9 +2461,7 @@ msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
@@ -3612,16 +2469,11 @@ msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
@@ -3635,57 +2487,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
-"O Fedora inclui muitos pacotes derivados do excelente projecto que ?? o "
-"JPackage, o qual oferece um reposit??rio de 'software' em Java. Estes pacotes "
-"foram modificados no Fedora para remover as depend??ncias do 'software' "
-"propriet??rio e tirar partido da funcionalidade da compila????o antes-do-tempo "
-"do GCJ. Use os reposit??rios do Fedora para as actualiza????es destes pacotes e "
-"poder??o usar o reposit??rio do JPackage para os pacotes n??o oferecidos pelo "
-"Fedora. Veja a p??gina Web do JPackage em <ulink url=\"http://jpackage.org"
-"\">http://jpackage.org</ulink> para mais informa????es sobre o projecto e as "
-"aplica????es que oferece."
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr "O Fedora inclui muitos pacotes derivados do excelente projecto que ?? o JPackage, o qual oferece um reposit??rio de 'software' em Java. Estes pacotes foram modificados no Fedora para remover as depend??ncias do 'software' propriet??rio e tirar partido da funcionalidade da compila????o antes-do-tempo do GCJ. Use os reposit??rios do Fedora para as actualiza????es destes pacotes e poder??o usar o reposit??rio do JPackage para os pacotes n??o oferecidos pelo Fedora. Veja a p??gina Web do JPackage em <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> para mais informa????es sobre o projecto e as aplica????es que oferece."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Misturar os Pacotes do Fedora e do JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
-"Investigue a compatibilidade de pacotes antes de instalar as aplica????es dos "
-"reposit??rios do Fedora e do JPackage no mesmo sistema. Os pacotes "
-"incompat??veis poder??o causar quest??es complexas."
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgstr "Investigue a compatibilidade de pacotes antes de instalar as aplica????es dos reposit??rios do Fedora e do JPackage no mesmo sistema. Os pacotes incompat??veis poder??o causar quest??es complexas."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
@@ -3704,18 +2526,8 @@ msgstr "Introdu????o ao &FP; e ??s Notas T??cnicas da Vers??o"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
-msgstr ""
-"O &PROJ; ?? um projecto desenvolvido de forma aberta pela &RH;, aberto para "
-"uma participa????o geral, guiada por uma meritocracia e seguindo um conjunto "
-"de objectivos do projecto. Os resultados deste projecto incluem o &DISTRO;, "
-"que ?? um sistema operativo completo e de uso geral, criado em exclusivo a "
-"partir de aplica????es 'open-source'."
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgstr "O &PROJ; ?? um projecto desenvolvido de forma aberta pela &RH;, aberto para uma participa????o geral, guiada por uma meritocracia e seguindo um conjunto de objectivos do projecto. Os resultados deste projecto incluem o &DISTRO;, que ?? um sistema operativo completo e de uso geral, criado em exclusivo a partir de aplica????es 'open-source'."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 #, fuzzy
@@ -3733,22 +2545,13 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr "Para mais informa????es, veja em <xref linkend=\"sn-overview\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
-"Para comunicar erros ou outros pedidos acerca destas notas da vers??o, envie "
-"um relat??rio de erros com este <ulink url=\"&BUG-URL;\">modelo preenchido "
-"para o Bugzilla</ulink>."
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgstr "Para comunicar erros ou outros pedidos acerca destas notas da vers??o, envie um relat??rio de erros com este <ulink url=\"&BUG-URL;\">modelo preenchido para o Bugzilla</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -3756,27 +2559,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
-"Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com o suporte para v??rias "
-"l??nguas no Fedora."
+msgstr "Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com o suporte para v??rias l??nguas no Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-"A localiza????o (tradu????o) do Fedora ?? coordenada pelo <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N\">Projecto de Localiza????o do Fedora</ulink>."
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr "A localiza????o (tradu????o) do Fedora ?? coordenada pelo <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">Projecto de Localiza????o do Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
-"A internacionaliza????o do Fedora ?? mantida pelo <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/I18N\">Projecto I18n do Fedora</ulink>."
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr "A internacionaliza????o do Fedora ?? mantida pelo <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\">Projecto I18n do Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 #, fuzzy
@@ -3784,11 +2577,7 @@ msgid "Language coverage"
 msgstr "Cobertura de L??nguas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
@@ -3798,15 +2587,8 @@ msgstr "Instala????o do suporte para l??nguas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
-msgstr ""
-"Para instalar o suporte adicional de l??nguas do grupo 'Languages', use o "
-"<application>Pirut</application> ou o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</"
-"guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></"
-"menuchoice>, ou ent??o execute este comando:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgstr "Para instalar o suporte adicional de l??nguas do grupo 'Languages', use o <application>Pirut</application> ou o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice>, ou ent??o execute este comando:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -3818,25 +2600,13 @@ msgstr ""
 "su -c 'yum groupinstall &lt;l??ngua&gt;-support'\n"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
-msgstr ""
-"Os utilizadores que est??o a fazer actualiza????es a partir de vers??es "
-"anteriores do Fedora s??o recomendados a instalar o pacote <package>scim-"
-"bridge-gtk</package>, que funciona bem com as aplica????es em C++ de "
-"terceiros, que estejam compiladas com vers??es mais antigas da "
-"<command>libstdc++</command>."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgstr "Os utilizadores que est??o a fazer actualiza????es a partir de vers??es anteriores do Fedora s??o recomendados a instalar o pacote <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona bem com as aplica????es em C++ de terceiros, que estejam compiladas com vers??es mais antigas da <command>libstdc++</command>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3844,37 +2614,13 @@ msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
-msgstr ""
-"Esta vers??o oferece o <ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/"
-"transifex/\">Transifex</ulink>, uma nova ferramenta desenhada para facilitar "
-"a contribui????o de tradu????es para os projectos alojados em sistemas de "
-"controlo de vers??es remotos e d??spares. Os pacotes b??sicos desta vers??o usam "
-"o Transifex para receber as tradu????es de diversos contribuintes."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgstr "Esta vers??o oferece o <ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/\">Transifex</ulink>, uma nova ferramenta desenhada para facilitar a contribui????o de tradu????es para os projectos alojados em sistemas de controlo de vers??es remotos e d??spares. Os pacotes b??sicos desta vers??o usam o Transifex para receber as tradu????es de diversos contribuintes."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-"Atrav??s de uma combina????o de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/"
-"\">ferramentas novas da Web</ulink>, do crescimento da comunidade e de "
-"melhores processos, os tradutores poder??o agora contribuir directamente para "
-"qualquer projecto oficial atrav??s de uma interface Web orientada para os "
-"tradutores. Os programadores dos projectos sem qualquer comunidade de "
-"tradu????es poder??o aceder facilmente ?? comunidade estabelecida do Fedora para "
-"as tradu????es. Por sua vez, os tradutores poder??o aceder a diversos projectos "
-"relacionados com o Fedora para contribu??rem mais facilmente com tradu????es."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr "Atrav??s de uma combina????o de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">ferramentas novas da Web</ulink>, do crescimento da comunidade e de melhores processos, os tradutores poder??o agora contribuir directamente para qualquer projecto oficial atrav??s de uma interface Web orientada para os tradutores. Os programadores dos projectos sem qualquer comunidade de tradu????es poder??o aceder facilmente ?? comunidade estabelecida do Fedora para as tradu????es. Por sua vez, os tradutores poder??o aceder a diversos projectos relacionados com o Fedora para contribu??rem mais facilmente com tradu????es."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -3882,31 +2628,15 @@ msgstr "Tipos de Letra"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
-"No Fedora 8, s??o instalados agora os tipos de letra para todas as l??nguas "
-"dispon??veis no ambiente de trabalho, para que possa ter uma boa cobertura da "
-"l??ngua predefinida. A maior parte dos tipos de letra nos pacotes com tipos "
-"de letra gen??ricos foram movidas para os seus pr??prios pacotes, de modo a "
-"reflectir o seu nome oficial e tornar mais simples a selec????o de tipos de "
-"letra."
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgstr "No Fedora 8, s??o instalados agora os tipos de letra para todas as l??nguas dispon??veis no ambiente de trabalho, para que possa ter uma boa cobertura da l??ngua predefinida. A maior parte dos tipos de letra nos pacotes com tipos de letra gen??ricos foram movidas para os seus pr??prios pacotes, de modo a reflectir o seu nome oficial e tornar mais simples a selec????o de tipos de letra."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
@@ -3914,9 +2644,7 @@ msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
@@ -3925,21 +2653,15 @@ msgstr "Japon??s"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-"O pacote <package>cryptsetup-luks</package> mudou de nome para "
-"<package>cryptsetup</package>."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr "O pacote <package>cryptsetup-luks</package> mudou de nome para <package>cryptsetup</package>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
@@ -3948,13 +2670,8 @@ msgstr "Coreano"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
-"O pacote <package>evolution-exchange</package> substitui o "
-"<package>evolution-connector</package>, oferecendo uma funcionalidade sob o "
-"nome antigo."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr "O pacote <package>evolution-exchange</package> substitui o <package>evolution-connector</package>, oferecendo uma funcionalidade sob o nome antigo."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 #, fuzzy
@@ -3970,12 +2687,7 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
@@ -3983,12 +2695,7 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "M??todos de Entrada"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
@@ -3996,48 +2703,20 @@ msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Para adicionar o suporte do SCIM para uma determinada l??ngua, instale o "
-"pacote <package>scim-lang-<replaceable>L??NGUA</replaceable></package>, onde "
-"a <replaceable>L??NGUA</replaceable> ?? uma de <option>assamese</option>, "
-"<option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</"
-"option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</"
-"option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, "
-"<option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, "
-"<option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, "
-"sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, "
-"<option>thai</option> ou <option>tibetan</option>."
+msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
+msgstr "Para adicionar o suporte do SCIM para uma determinada l??ngua, instale o pacote <package>scim-lang-<replaceable>L??NGUA</replaceable></package>, onde a <replaceable>L??NGUA</replaceable> ?? uma de <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, <option>thai</option> ou <option>tibetan</option>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
@@ -4077,9 +2756,7 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
@@ -4087,10 +2764,7 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
@@ -4098,10 +2772,7 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
@@ -4164,38 +2835,18 @@ msgstr "Notas de Instala????o"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
-"Para mais informa????es sobre a instala????o do Fedora, veja em <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/install-guide/</ulink>."
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr "Para mais informa????es sobre a instala????o do Fedora, veja em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
-"Se encontrar algum problema ou tiver alguma d??vida durante a instala????o, que "
-"n??o esteja coberta por estas notas de vers??o, veja em <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> e "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr "Se encontrar algum problema ou tiver alguma d??vida durante a instala????o, que n??o esteja coberta por estas notas de vers??o, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> e <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
-msgstr ""
-"O <application>Anaconda</application> ?? o nome do Instalador do Fedora. Esta "
-"sec????o define as quest??es relacionadas com o <application>Anaconda</"
-"application> e a instala????o do Fedora 8."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgstr "O <application>Anaconda</application> ?? o nome do Instalador do Fedora. Esta sec????o define as quest??es relacionadas com o <application>Anaconda</application> e a instala????o do Fedora 8."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 #, fuzzy
@@ -4207,50 +2858,20 @@ msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
-"Se pretender transferir a imagem ISO do DVD do Fedora, tenha em mente que "
-"nem todas ferramentas podem lidar com ficheiros com mais de 2 GiB de "
-"tamanho. O <command>wget</command> 1.9.1-16 e posteriores, o <command>curl</"
-"command> e o <command>ncftpget</command> n??o t??m esta limita????o e poder??o "
-"transferir com sucesso os ficheiros com mais de 2 GB. O "
-"<application>BitTorrent</application> ?? outro m??todo para transferir "
-"ficheiros grandes. Para mais informa????es sobre a obten????o e utiliza????o do "
-"ficheiro da torrente, veja em <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/"
-"\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Se pretender transferir a imagem ISO do DVD do Fedora, tenha em mente que nem todas ferramentas podem lidar com ficheiros com mais de 2 GiB de tamanho. O <command>wget</command> 1.9.1-16 e posteriores, o <command>curl</command> e o <command>ncftpget</command> n??o t??m esta limita????o e poder??o transferir com sucesso os ficheiros com mais de 2 GB. O <application>BitTorrent</application> ?? outro m??todo para transferir ficheiros grandes. Para mais informa????es sobre a obten????o e utiliza????o do ficheiro da torrente, veja em <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
@@ -4258,17 +2879,11 @@ msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
@@ -4283,95 +2898,34 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
-msgstr ""
-"Se usar o <application>BitTorrent</application>, todos os ficheiros que "
-"transferir ser??o validados. Se o seu ficheiro acabar de ser transferido, n??o "
-"precisa de o verificar. Logo que grave o seu CD ou DVD, todavia, poder?? usar "
-"?? mesma o <command>mediacheck</option>."
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
+msgstr "Se usar o <application>BitTorrent</application>, todos os ficheiros que transferir ser??o validados. Se o seu ficheiro acabar de ser transferido, n??o precisa de o verificar. Logo que grave o seu CD ou DVD, todavia, poder?? usar ?? mesma o <command>mediacheck</option>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-"Poder?? efectuar um teste de mem??ria antes de come??ar a instalar o Fedora, "
-"carregue em qualquer tecla para entrar no menu de arranque, seleccionando a "
-"op????o <guimenuitem>Teste de Mem??ria</guimenuitem>. Esta op????o corre a "
-"aplica????o de teste de mem??ria aut??nomo <application>Memtest86</application> "
-"seja executado no lugar do <application>Anaconda</application>. O teste da "
-"mem??ria com o <application>Memtest86</application> continua at?? que carregue "
-"na tecla <keycap>Esc</keycap>."
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr "Poder?? efectuar um teste de mem??ria antes de come??ar a instalar o Fedora, carregue em qualquer tecla para entrar no menu de arranque, seleccionando a op????o <guimenuitem>Teste de Mem??ria</guimenuitem>. Esta op????o corre a aplica????o de teste de mem??ria aut??nomo <application>Memtest86</application> seja executado no lugar do <application>Anaconda</application>. O teste da mem??ria com o <application>Memtest86</application> continua at?? que carregue na tecla <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
-"O Fedora 8 suporta as instala????es gr??ficas via FTP e HTTP. Contudo, devido ?? "
-"necessidade de manter a imagem do instalador na RAM ou de aparecer no "
-"armazenamento local como o Disco de Instala????o 1. Como tal, s?? os sistemas "
-"com mais de 192MiB de RAM, ou os sistemas que arranquem a partir do Disco de "
-"Instala????o 1, poder??o usar o instalador gr??fico. Os sistemas com 192 MiB ou "
-"menos ir??o continuar a usar a instala????o em modo texto. Se preferir usar o "
-"instalador em modo-texto, escreva <command>linux text</command> na linha de "
-"comandos <prompt>boot:</prompt>."
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "O Fedora 8 suporta as instala????es gr??ficas via FTP e HTTP. Contudo, devido ?? necessidade de manter a imagem do instalador na RAM ou de aparecer no armazenamento local como o Disco de Instala????o 1. Como tal, s?? os sistemas com mais de 192MiB de RAM, ou os sistemas que arranquem a partir do Disco de Instala????o 1, poder??o usar o instalador gr??fico. Os sistemas com 192 MiB ou menos ir??o continuar a usar a instala????o em modo texto. Se preferir usar o instalador em modo-texto, escreva <command>linux text</command> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Mudan??as no Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
+msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr "FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
@@ -4384,10 +2938,7 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
@@ -4397,18 +2948,8 @@ msgstr "Os Nomes dos Dispositivos IDE Mudaram"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
-"A utiliza????o do <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> foi "
-"descontinuada nos sistemas i386 e x86_64 para os discos IDE, sendo que mudou "
-"para <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, excepto no caso do "
-"PPC. Veja a import??ncia de aplicar legendas (nomes de volumes) aos "
-"dispositivos quando actualizar a partir de um FC6, assim como as limita????es "
-"de parti????es."
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr "A utiliza????o do <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> foi descontinuada nos sistemas i386 e x86_64 para os discos IDE, sendo que mudou para <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, excepto no caso do PPC. Veja a import??ncia de aplicar legendas (nomes de volumes) aos dispositivos quando actualizar a partir de um FC6, assim como as limita????es de parti????es."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -4416,17 +2957,8 @@ msgstr "RAID por IDE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
-"Nem todos os controladores de RAID IDE s??o suportados. Se o seu controlador "
-"de RAID n??o ?? ainda suportado pelo <package>dmraid</package>, poder?? "
-"combinar as unidades em grupos de RAID, configurando o RAID por 'software' "
-"do Linux. Para os controladores suportados, configure as fun????es de RAID na "
-"BIOS do computador."
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr "Nem todos os controladores de RAID IDE s??o suportados. Se o seu controlador de RAID n??o ?? ainda suportado pelo <package>dmraid</package>, poder?? combinar as unidades em grupos de RAID, configurando o RAID por 'software' do Linux. Para os controladores suportados, configure as fun????es de RAID na BIOS do computador."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 #, fuzzy
@@ -4434,18 +2966,8 @@ msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "V??rias NICs e Instala????o por PXE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
-"Alguns servidores, com v??rias interfaces de rede, poder??o n??o atribuir a "
-"'eth0' ?? primeira interface de rede que a BIOS conhece, o que poder?? fazer "
-"com que o instalador tente usar uma interface de rede diferente da usada "
-"pelo PXE. Para mudar este comportamento, use o seguinte, nos ficheiros de "
-"configura????o <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgstr "Alguns servidores, com v??rias interfaces de rede, poder??o n??o atribuir a 'eth0' ?? primeira interface de rede que a BIOS conhece, o que poder?? fazer com que o instalador tente usar uma interface de rede diferente da usada pelo PXE. Para mudar este comportamento, use o seguinte, nos ficheiros de configura????o <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4455,13 +2977,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
-"As op????es de configura????o acima fazem com que o instalador use a mesma "
-"interface de rede que a BIOS e o PXE usam. Poder?? tamb??m usar a seguinte "
-"op????o:"
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr "As op????es de configura????o acima fazem com que o instalador use a mesma interface de rede que a BIOS e o PXE usam. Poder?? tamb??m usar a seguinte op????o:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4469,12 +2986,8 @@ msgid "ksdevice=link"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
-"Esta op????o faz com que o instalador use a primeira interface de rede que "
-"encontrar, que esteja ligada a um comutador de rede ('switch')."
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgstr "Esta op????o faz com que o instalador use a primeira interface de rede que encontrar, que esteja ligada a um comutador de rede ('switch')."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 #, fuzzy
@@ -4483,14 +2996,8 @@ msgstr "Quest??es Relacionadas com a Actualiza????o"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-"Veja na p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</"
-"ulink> alguns procedimentos detalhados recomendados no que compete ?? "
-"actualiza????o do Fedora."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr "Veja na p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> alguns procedimentos detalhados recomendados no que compete ?? actualiza????o do Fedora."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
@@ -4498,36 +3005,13 @@ msgstr "Limites das parti????es nos controladores SCSI"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
-"Enquanto que os controladores IDE mais antigos suportavam at?? 63 parti????es "
-"por dispositivo, os dispositivos SCSI est??o limitados a 15 parti????es por "
-"dispositivo. O <application>Anaconda</application> usa agora o novo "
-"controlador <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> da mesma forma "
-"que o resto do Fedora, pelo que ser?? incapaz de detectar mais de 15 "
-"parti????es num disco IDE, durante o processo de instala????o ou actualiza????o."
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgstr "Enquanto que os controladores IDE mais antigos suportavam at?? 63 parti????es por dispositivo, os dispositivos SCSI est??o limitados a 15 parti????es por dispositivo. O <application>Anaconda</application> usa agora o novo controlador <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> da mesma forma que o resto do Fedora, pelo que ser?? incapaz de detectar mais de 15 parti????es num disco IDE, durante o processo de instala????o ou actualiza????o."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
-"Se estiver a actualizar um sistema com mais de 15 parti????es, poder?? querer "
-"migrar o disco para a Gest??o de Volumes L??gicos (LVM). Esta restri????o poder?? "
-"provocar conflitos com outros sistemas instalados se n??o suportarem o LVM. A "
-"maioria das distribui????es recentes de Linux suportam o LVM, sendo que "
-"existem controladores dispon??veis para outros sistemas operativos da mesma "
-"forma."
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+msgstr "Se estiver a actualizar um sistema com mais de 15 parti????es, poder?? querer migrar o disco para a Gest??o de Volumes L??gicos (LVM). Esta restri????o poder?? provocar conflitos com outros sistemas instalados se n??o suportarem o LVM. A maioria das distribui????es recentes de Linux suportam o LVM, sendo que existem controladores dispon??veis para outros sistemas operativos da mesma forma."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -4535,40 +3019,16 @@ msgstr "As parti????es dos discos dever??o ser legendadas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-"Ocorreu uma mudan??a na forma como o 'kernel' do Linux lida com os "
-"dispositivos de armazenamento, o que significa que os nomes de dispositivos, "
-"como por exemplo <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ou "
-"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, poder??o ser diferentes "
-"os valores usados nas vers??es anteriores. O Anaconda resolve este problema "
-"baseando-se nas legendas das parti????es, se estas legendas n??o estiverem "
-"presentes, o Anaconda ir?? apresentar um aviso que pede para atribuir "
-"legendas ??s  parti????es, sendo que a actualiza????o n??o pode prosseguir. Os "
-"sistemas que usem o LVM ('Logical Volume Management' - Gest??o de Volumes "
-"L??gicos) e o mapeamento de dispositivos n??o necessitam normalmente de "
-"legendagem."
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr "Ocorreu uma mudan??a na forma como o 'kernel' do Linux lida com os dispositivos de armazenamento, o que significa que os nomes de dispositivos, como por exemplo <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ou <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, poder??o ser diferentes os valores usados nas vers??es anteriores. O Anaconda resolve este problema baseando-se nas legendas das parti????es, se estas legendas n??o estiverem presentes, o Anaconda ir?? apresentar um aviso que pede para atribuir legendas ??s  parti????es, sendo que a actualiza????o n??o pode prosseguir. Os sistemas que usem o LVM ('Logical Volume Management' - Gest??o de Volumes L??gicos) e o mapeamento de dispositivos n??o necessitam normalmente de legendagem."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Verificar as legendas das parti????es em disco"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
-"Para ver as legendas de parti????es, arranque a instala????o existente do Fedora "
-"e indique o seguinte comando numa linha de comandos de terminal:"
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgstr "Para ver as legendas de parti????es, arranque a instala????o existente do Fedora e indique o seguinte comando numa linha de comandos de terminal:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4577,12 +3037,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
-"Confirme que cada linha de volume da lista tem um valor <option>LABEL=</"
-"option>, como aparece em baixo:"
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr "Confirme que cada linha de volume da lista tem um valor <option>LABEL=</option>, como aparece em baixo:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4599,10 +3055,8 @@ msgstr "Verificar as legendas das parti????es em disco"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-"Para obter um registo das altera????es no pacote, execute o seguinte comando:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "Para obter um registo das altera????es no pacote, execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4610,12 +3064,7 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
+msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
@@ -4624,13 +3073,8 @@ msgstr "Actualizar os itens de montagem de sistemas de ficheiros"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-"Se forem adicionadas ou modificadas legendas dos sistemas de ficheiros, "
-"ent??o os itens dos dispositivos no <filename>/etc/fstab</filename> dever??o "
-"ser ajustados para corresponderem:"
+msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr "Se forem adicionadas ou modificadas legendas dos sistemas de ficheiros, ent??o os itens dos dispositivos no <filename>/etc/fstab</filename> dever??o ser ajustados para corresponderem:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4656,14 +3100,8 @@ msgstr "Actualizar o item 'root' do 'kernel' do <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
-"Se a legenda da parti????o <filename class=\"partition\">/</filename> (raiz) "
-"foi modificada, o par??metro 'boot' do 'kernel', no ficheiro de configura????o "
-"do Grub, ter?? tamb??m de ser modificado:"
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgstr "Se a legenda da parti????o <filename class=\"partition\">/</filename> (raiz) foi modificada, o par??metro 'boot' do 'kernel', no ficheiro de configura????o do Grub, ter?? tamb??m de ser modificado:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4686,19 +3124,8 @@ msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Teste as altera????es nas legendas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Se as legendas de parti????es foram ajustadas, ou se o ficheiro <filename>/etc/"
-"fstab</filename> foi modificado, ent??o arranque a instala????o do Fedora "
-"existente para confirmar se todas as parti????es continuam a ser montadas "
-"normalmente e se a autentica????o ?? bem sucedida. Quando terminar, reinicie "
-"com o disco de instala????o introduzido para iniciar o instalador e proceder ?? "
-"actualiza????o."
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgstr "Se as legendas de parti????es foram ajustadas, ou se o ficheiro <filename>/etc/fstab</filename> foi modificado, ent??o arranque a instala????o do Fedora existente para confirmar se todas as parti????es continuam a ser montadas normalmente e se a autentica????o ?? bem sucedida. Quando terminar, reinicie com o disco de instala????o introduzido para iniciar o instalador e proceder ?? actualiza????o."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -4706,37 +3133,13 @@ msgstr "Actualiza????es versus instala????es do zero"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
-"De um modo geral, as instala????es do zero s??o preferidas ??s actualiza????es, "
-"principalmente nos sistemas com programas de reposit??rios adicionais "
-"instalados. Se estiverem instalados pacotes de terceiros no sistema, poder??o "
-"n??o funcionar como seria esperado. Se for tentada uma actualiza????o, o que se "
-"segue poder?? ser ??til:"
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr "De um modo geral, as instala????es do zero s??o preferidas ??s actualiza????es, principalmente nos sistemas com programas de reposit??rios adicionais instalados. Se estiverem instalados pacotes de terceiros no sistema, poder??o n??o funcionar como seria esperado. Se for tentada uma actualiza????o, o que se segue poder?? ser ??til:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
-"Antes de actualizar (ou instalar), fa??a uma c??pia de seguran??a do sistema "
-"por completo. Em particular, mantenha a <filename>/etc</filename>, a "
-"<filename>/home</filename> e, possivelmente, a <filename>/opt</filename> e a "
-"<filename>/usr/local</filename>, se tiver pacotes personalizados instalados "
-"a??. Se usar uma aproxima????o multi-arranques com um \"clone\" da instala????o "
-"antiga em parti????es alternativas como m??todo de recurso, ser?? uma op????o a "
-"considerar. A cria????o de discos de arranque alternativos, como disquetes com "
-"o GRUB, ser?? tamb??m aconselhada."
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr "Antes de actualizar (ou instalar), fa??a uma c??pia de seguran??a do sistema por completo. Em particular, mantenha a <filename>/etc</filename>, a <filename>/home</filename> e, possivelmente, a <filename>/opt</filename> e a <filename>/usr/local</filename>, se tiver pacotes personalizados instalados a??. Se usar uma aproxima????o multi-arranques com um \"clone\" da instala????o antiga em parti????es alternativas como m??todo de recurso, ser?? uma op????o a considerar. A cria????o de discos de arranque alternativos, como disquetes com o GRUB, ser?? tamb??m aconselhada."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 #, fuzzy
@@ -4744,13 +3147,8 @@ msgid "Configuration backups"
 msgstr "C??pias de Seguran??a da Configura????o do Sistema"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"As c??pias de seguran??a das configura????es no <filename>/etc</filename> s??o "
-"tamb??m muito ??teis ao reconstruir a configura????o do sistema, ap??s uma "
-"instala????o do zero."
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr "As c??pias de seguran??a das configura????es no <filename>/etc</filename> s??o tamb??m muito ??teis ao reconstruir a configura????o do sistema, ap??s uma instala????o do zero."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -4764,19 +3162,8 @@ msgstr ""
 "rpm -qa --last &gt; RPMS_da_Hora_da_Instala????o.txt\n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
-"Inspeccione o fim do resultado, ?? procura dos pacotes que t??m uma data "
-"anterior ?? actualiza????o e remova/actualize os mesmos a partir dos "
-"reposit??rios de terceiros, ou ent??o tome as ac????es necess??rias que entender. "
-"Alguns pacotes instalados previamente poder??o n??o estar mais dispon??veis em "
-"qualquer reposit??rio configurado. Para listar todos esses pacotes, use o "
-"seguinte comando:"
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+msgstr "Inspeccione o fim do resultado, ?? procura dos pacotes que t??m uma data anterior ?? actualiza????o e remova/actualize os mesmos a partir dos reposit??rios de terceiros, ou ent??o tome as ac????es necess??rias que entender. Alguns pacotes instalados previamente poder??o n??o estar mais dispon??veis em qualquer reposit??rio configurado. Para listar todos esses pacotes, use o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4788,12 +3175,7 @@ msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
@@ -4801,23 +3183,13 @@ msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
-msgstr ""
-"Active a encripta????o de sistemas de ficheiros ap??s a instala????o. O "
-"<application>Anaconda</application> n??o tem suporte para criar dispositivos "
-"em bloco encriptados."
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
+msgstr "Active a encripta????o de sistemas de ficheiros ap??s a instala????o. O <application>Anaconda</application> n??o tem suporte para criar dispositivos em bloco encriptados."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
@@ -4829,18 +3201,11 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "P??ginas Web do Fedora"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
@@ -4857,9 +3222,7 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
@@ -4882,8 +3245,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4891,16 +3253,11 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -4910,41 +3267,18 @@ msgstr "Jogos e Entretenimento"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
-"O Fedora oferece uma selec????o de jogos que cobrem uma variedade de g??neros. "
-"Por omiss??o, o Fedora inclui um pacote pequeno de jogos para o GNOME "
-"(chamado <package>gnome-games</package>) e o KDE (<package>kdegames</"
-"package>). Existem tamb??m muitos jogos adicionais que cobrem os g??neros mais "
-"importantes."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr "O Fedora oferece uma selec????o de jogos que cobrem uma variedade de g??neros. Por omiss??o, o Fedora inclui um pacote pequeno de jogos para o GNOME (chamado <package>gnome-games</package>) e o KDE (<package>kdegames</package>). Existem tamb??m muitos jogos adicionais que cobrem os g??neros mais importantes."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
-"A p??gina Web do Projecto Fedora cont??m uma sec????o dedicada aos jogos, que "
-"entra em detalhes com muitos dos jogos dispon??veis, incluindo introdu????es e "
-"instru????es de instala????o. Para mais informa????es, veja em <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgstr "A p??gina Web do Projecto Fedora cont??m uma sec????o dedicada aos jogos, que entra em detalhes com muitos dos jogos dispon??veis, incluindo introdu????es e instru????es de instala????o. Para mais informa????es, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
-"Para uma lista dos outros jogos que est??o dispon??veis na instala????o, use a "
-"ferramenta gr??fica <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplica????es</"
-"guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover Software</guimenuitem>) ou atrav??s da "
-"linha de comandos:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgstr "Para uma lista dos outros jogos que est??o dispon??veis na instala????o, use a ferramenta gr??fica <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover Software</guimenuitem>) ou atrav??s da linha de comandos:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4953,12 +3287,8 @@ msgstr "Jogos e Entretenimento"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-"Para mais ajuda na utiliza????o do <command>yum</command> para instalar os "
-"pacotes de jogos, veja o guia que est?? dispon??vel em:x"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgstr "Para mais ajuda na utiliza????o do <command>yum</command> para instalar os pacotes de jogos, veja o guia que est?? dispon??vel em:x"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -4967,38 +3297,26 @@ msgstr "Sistemas de Ficheiros"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
+msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
+msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
+msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -5007,11 +3325,7 @@ msgid "File servers"
 msgstr "Servidores de E-mail"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
@@ -5019,20 +3333,11 @@ msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
@@ -5041,14 +3346,8 @@ msgstr "Reac????es"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
-"Obrigado por levar o seu tempo a fornecer os seus coment??rios, sugest??es e "
-"relat??rios de erros ?? comunidade do Fedora. Ao faz??-lo, ajuda a melhorar o "
-"estado do  Fedora, do Linux e do 'software' livre em todo o mundo."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgstr "Obrigado por levar o seu tempo a fornecer os seus coment??rios, sugest??es e relat??rios de erros ?? comunidade do Fedora. Ao faz??-lo, ajuda a melhorar o estado do  Fedora, do Linux e do 'software' livre em todo o mundo."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -5057,35 +3356,19 @@ msgstr "Fornecer Reac????es e Resultados sobre as Aplica????es do Fedora"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-"Para fornecer as suas reac????es sobre o sistema Fedora ou outros elementos do "
-"sistema, veja por favor em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink>. Est?? dispon??vel uma lista com os erros "
-"relatados e as quest??es conhecidas para esta vers??o em <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common\"/>."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr "Para fornecer as suas reac????es sobre o sistema Fedora ou outros elementos do sistema, veja por favor em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Est?? dispon??vel uma lista com os erros relatados e as quest??es conhecidas para esta vers??o em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
+msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
@@ -5095,43 +3378,23 @@ msgstr "Fornecer Reac????es sobre as Notas da Vers??o"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
-"Se sentir que estas notas da vers??o poderiam ser melhoradas de alguma forma, "
-"poder??, fornecer as reac????es directamente aos escritores da mesma. Existem "
-"v??rias formas, por ordem de prefer??ncia:"
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "Se sentir que estas notas da vers??o poderiam ser melhoradas de alguma forma, poder??, fornecer as reac????es directamente aos escritores da mesma. Existem v??rias formas, por ordem de prefer??ncia:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
-"Se tiver uma conta do Fedora, edite o conte??do directamente em <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr "Se tiver uma conta do Fedora, edite o conte??do directamente em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr ""
-"Preencha um pedido de erros com este modelo: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">Esta "
-"liga????o ?? APENAS para 'feedback' sobre as notas da vers??o em si.</emphasis> "
-"Veja a admoesta????o acima para mais detalhes."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgstr "Preencha um pedido de erros com este modelo: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">Esta liga????o ?? APENAS para 'feedback' sobre as notas da vers??o em si.</emphasis> Veja a admoesta????o acima para mais detalhes."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Envie por e-mail para <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
-"\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
+msgstr "Envie por e-mail para <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -5139,144 +3402,60 @@ msgstr "Projecto Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"O objectivo do Projecto Fedora ?? trabalhar com a comunidade do Linux para "
-"criar um sistema operativo completo, de uso geral e feito exclusivamente a "
-"partir de 'software' em c??digo aberto. O Projecto Fedora ?? conduzido por "
-"indiv??duos que contribuem para ele. Como elemento dos testes, "
-"desenvolvimento ou tradu????es, poder?? fazer a diferen??a. Veja em <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</"
-"ulink> mais detalhes. Para mais informa????es sobre a comunica????o com os "
-"utilizadores e contribuintes do Fedora, veja em <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate</ulink>."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "O objectivo do Projecto Fedora ?? trabalhar com a comunidade do Linux para criar um sistema operativo completo, de uso geral e feito exclusivamente a partir de 'software' em c??digo aberto. O Projecto Fedora ?? conduzido por indiv??duos que contribuem para ele. Como elemento dos testes, desenvolvimento ou tradu????es, poder?? fazer a diferen??a. Veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> mais detalhes. Para mais informa????es sobre a comunica????o com os utilizadores e contribuintes do Fedora, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"Para al??m da p??gina Web, est??o dispon??veis as seguintes listas de correio:"
+msgstr "Para al??m da p??gina Web, est??o dispon??veis as seguintes listas de correio:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
-"para os utilizadores das vers??es do Fedora"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, para os utilizadores das vers??es do Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, para os respons??veis de testes das vers??es em testes do Fedora"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat.com</ulink>, para os respons??veis de testes das vers??es em testes do Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
-"com</ulink>, para os programadores, programadores, programadores"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat.com</ulink>, para os programadores, programadores, programadores"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-"com</ulink>, para os participantes do Projecto de Documenta????o"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat.com</ulink>, para os participantes do Projecto de Documenta????o"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
-"Para se inscrever em alguma destas listas, envie um e-mail com a palavra "
-"\"subscribe\" no assunto para o <emphasis><replaceable>&lt;nome-da-lista&gt;"
-"</replaceable>-request</emphasis>, onde o <replaceable>&lt;nome-da-lista&gt;"
-"</replaceable> ?? um dos nomes das listas acima. Em alternativa, poder?? "
-"inscrever-se na listas de correio do Fedora, atrav??s da interface Web, em "
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/"
-"mailman/listinfo/</ulink>."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr "Para se inscrever em alguma destas listas, envie um e-mail com a palavra \"subscribe\" no assunto para o <emphasis><replaceable>&lt;nome-da-lista&gt;</replaceable>-request</emphasis>, onde o <replaceable>&lt;nome-da-lista&gt;</replaceable> ?? um dos nomes das listas acima. Em alternativa, poder?? inscrever-se na listas de correio do Fedora, atrav??s da interface Web, em <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"O Projecto Fedora tamb??m inclui um canal de IRC (Internet Relay Chat). O IRC "
-"?? uma forma de comunica????o em tempo-real e baseada em texto. Com ele, poder?? "
-"ter conversas com v??rias pessoas num canal aberto ou falar com algu??m em "
-"privado. Para falar com outros participantes no Projecto Fedora, atrav??s de "
-"IRC, aceda ?? rede de IRC do Freenode. Veja a p??gina Web do Freenode em "
-"<ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> "
-"para mais informa????es."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgstr "O Projecto Fedora tamb??m inclui um canal de IRC (Internet Relay Chat). O IRC ?? uma forma de comunica????o em tempo-real e baseada em texto. Com ele, poder?? ter conversas com v??rias pessoas num canal aberto ou falar com algu??m em privado. Para falar com outros participantes no Projecto Fedora, atrav??s de IRC, aceda ?? rede de IRC do Freenode. Veja a p??gina Web do Freenode em <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> para mais informa????es."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Os participantes do Projecto Fedora frequentam o canal <systemitem>#fedora</"
-"systemitem>, enquanto os programadores do Projecto Fedora poder??o ser "
-"encontrados normalmente no canal <systemitem>#fedora-devel</systemitem>. "
-"Alguns dos projectos maiores poder??o at?? ter os seus pr??prios canais; esta "
-"informa????o poder?? ser encontrada nas p??ginas dos projectos e em <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate</ulink>."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgstr "Os participantes do Projecto Fedora frequentam o canal <systemitem>#fedora</systemitem>, enquanto os programadores do Projecto Fedora poder??o ser encontrados normalmente no canal <systemitem>#fedora-devel</systemitem>. Alguns dos projectos maiores poder??o at?? ter os seus pr??prios canais; esta informa????o poder?? ser encontrada nas p??ginas dos projectos e em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-"Para poder falar no canal <systemitem>#fedora</systemitem>, ter?? de registar "
-"o seu nome de utilizador ou <firstterm>alcunha</firstterm>. As instru????es "
-"ser??o dadas quando voc?? fizer <command>/join</command> (ligar) ao canal."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr "Para poder falar no canal <systemitem>#fedora</systemitem>, ter?? de registar o seu nome de utilizador ou <firstterm>alcunha</firstterm>. As instru????es ser??o dadas quando voc?? fizer <command>/join</command> (ligar) ao canal."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "Canais de IRC"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
-"O Projecto Fedora ou a Red Hat n??o tem qualquer controlo sobre os canais de "
-"IRC do Projecto Fedora ou do seu conte??do."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgstr "O Projecto Fedora ou a Red Hat n??o tem qualquer controlo sobre os canais de IRC do Projecto Fedora ou do seu conte??do."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -5285,19 +3464,8 @@ msgstr "Imagens Live do Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-"A vers??o do Fedora inclui diversas imagens ISO Live, para al??m das imagens "
-"de instala????o tradicionais. Estas imagens ISO s??o imagens de arranque, "
-"podendo-as gravar em CDs ou DVDs, usando-as para experimentar desde logo o "
-"Fedora. Tamb??m incluem uma funcionalidade que lhe permite instalar o "
-"conte??do do Live CD no seu disco r??gido, por raz??es de persist??ncia e de "
-"melhor performance."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr "A vers??o do Fedora inclui diversas imagens ISO Live, para al??m das imagens de instala????o tradicionais. Estas imagens ISO s??o imagens de arranque, podendo-as gravar em CDs ou DVDs, usando-as para experimentar desde logo o Fedora. Tamb??m incluem uma funcionalidade que lhe permite instalar o conte??do do Live CD no seu disco r??gido, por raz??es de persist??ncia e de melhor performance."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 #, fuzzy
@@ -5305,9 +3473,7 @@ msgid "Available Images"
 msgstr "Imagens Dispon??veis"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
@@ -5317,35 +3483,15 @@ msgstr "Informa????o de Utiliza????o"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Para arrancar a partir da imagem Live, introduza-a no seu computador e "
-"reinicie. Para se autenticar e usar o ambiente de trabalho, introduza o "
-"utilizador <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Carregue em "
-"<keycap>Enter</keycap> na linha de comandos, dado que n??o existe qualquer "
-"senha para esta conta. As imagens Live n??o se autenticam automaticamente, "
-"por isso os utilizadores poder??o seleccionar uma l??ngua preferida. Depois de "
-"se autenticar, se preferir instalar o conte??do da imagem Live no seu disco "
-"r??gido, carregue no ??cone <guilabel>Instalar no Disco R??gido</guilabel> do "
-"ecr??."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgstr "Para arrancar a partir da imagem Live, introduza-a no seu computador e reinicie. Para se autenticar e usar o ambiente de trabalho, introduza o utilizador <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Carregue em <keycap>Enter</keycap> na linha de comandos, dado que n??o existe qualquer senha para esta conta. As imagens Live n??o se autenticam automaticamente, por isso os utilizadores poder??o seleccionar uma l??ngua preferida. Depois de se autenticar, se preferir instalar o conte??do da imagem Live no seu disco r??gido, carregue no ??cone <guilabel>Instalar no Disco R??gido</guilabel> do ecr??."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
+msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
@@ -5359,12 +3505,8 @@ msgstr "Instala????o em Modo Texto"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"Poder?? fazer uma instala????o em modo texto das imagens Live, usando o comando "
-"<command>liveinst</command> na consola."
+msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr "Poder?? fazer uma instala????o em modo texto das imagens Live, usando o comando <command>liveinst</command> na consola."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 #, fuzzy
@@ -5373,17 +3515,8 @@ msgstr "Arranque por USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
-msgstr ""
-"Outra forma de usar estas imagens Live ?? instal??-las num dispositivo USB. "
-"Para o fazer, instale o pacote <package>livecd-tools</package> do "
-"reposit??rio de desenvolvimento. Depois, execute o programa <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command>:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
+msgstr "Outra forma de usar estas imagens Live ?? instal??-las num dispositivo USB. Para o fazer, instale o pacote <package>livecd-tools</package> do reposit??rio de desenvolvimento. Depois, execute o programa <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -5392,44 +3525,28 @@ msgstr "su -c 'yum install abiword'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
-"Outra forma de usar estas imagens Live ?? instal??-las num dispositivo USB. "
-"Para o fazer, instale o pacote <package>livecd-tools</package> do "
-"reposit??rio de desenvolvimento. Depois, execute o programa <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command>:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgstr "Outra forma de usar estas imagens Live ?? instal??-las num dispositivo USB. Para o fazer, instale o pacote <package>livecd-tools</package> do reposit??rio de desenvolvimento. Depois, execute o programa <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
-msgstr ""
-"Substitua o <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> pela parti????o onde deseja "
-"colocar a imagem."
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+msgstr "Substitua o <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> pela parti????o onde deseja colocar a imagem."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-"Este <emphasis>n??o</emphasis> ?? um processo destrutivo; todos os dados que "
-"tiver de momento no seu dispositivo <emphasis>ser??o preservados</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr "Este <emphasis>n??o</emphasis> ?? um processo destrutivo; todos os dados que tiver de momento no seu dispositivo <emphasis>ser??o preservados</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
+msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
@@ -5437,12 +3554,7 @@ msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
@@ -5451,23 +3563,11 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
@@ -5475,11 +3575,7 @@ msgid "Live USB Persistence"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
@@ -5488,13 +3584,7 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
@@ -5502,11 +3592,7 @@ msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
@@ -5515,9 +3601,7 @@ msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
@@ -5527,60 +3611,28 @@ msgstr "Diferen??as para uma Instala????o Normal do Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
-msgstr ""
-"Os seguintes itens s??o diferentes numa instala????o normal do Fedora e nas "
-"imagens Live."
+msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
+msgstr "Os seguintes itens s??o diferentes numa instala????o normal do Fedora e nas imagens Live."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-"As imagens Live oferecem um sub-conjunto dos pacotes dispon??veis na vers??o "
-"normal em DVD. Ambas se ligam ao mesmo reposit??rio que cont??m todos os "
-"pacotes."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr "As imagens Live oferecem um sub-conjunto dos pacotes dispon??veis na vers??o normal em DVD. Ambas se ligam ao mesmo reposit??rio que cont??m todos os pacotes."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-"O SSH est?? desactivado e o NetworkManager est?? activado por omiss??o nas "
-"imagens Live. O SSH est?? desactivado porque o utilizador predefinido das "
-"imagens Live n??o tem qualquer senha. A instala????o para o disco r??gido pede "
-"de qualquer forma para criar um novo utilizador e uma senha. O "
-"NetworkManager est?? activado por omiss??o, porque as imagens Live destinam-se "
-"a utilizadores de ambientes de trabalho gr??ficos."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgstr "O SSH est?? desactivado e o NetworkManager est?? activado por omiss??o nas imagens Live. O SSH est?? desactivado porque o utilizador predefinido das imagens Live n??o tem qualquer senha. A instala????o para o disco r??gido pede de qualquer forma para criar um novo utilizador e uma senha. O NetworkManager est?? activado por omiss??o, porque as imagens Live destinam-se a utilizadores de ambientes de trabalho gr??ficos."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
-"As instala????es das imagens Live n??o permitem a selec????o de pacotes ou a "
-"capacidade de actualiza????o, dado que copiam o sistema de ficheiros por "
-"completo do disco para o disco r??gido ou para os discos USB. Depois de a "
-"instala????o estar completa e de reiniciar, os pacotes poder??o ser adicionados "
-"ou removidos de acordo com a necessidade, gra??as ao comando <command>yum</"
-"command> ou ??s outras ferramentas de gest??o de 'software'."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgstr "As instala????es das imagens Live n??o permitem a selec????o de pacotes ou a capacidade de actualiza????o, dado que copiam o sistema de ficheiros por completo do disco para o disco r??gido ou para os discos USB. Depois de a instala????o estar completa e de reiniciar, os pacotes poder??o ser adicionados ou removidos de acordo com a necessidade, gra??as ao comando <command>yum</command> ou ??s outras ferramentas de gest??o de 'software'."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
-"As imagens Live n??o funcionam na arquitectura <systemitem>i586</systemitem>."
+msgstr "As imagens Live n??o funcionam na arquitectura <systemitem>i586</systemitem>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -5588,11 +3640,8 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Ambiente de Trabalho do Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"Esta sec????o explica os detalhes das altera????es que afectam os utilizadores "
-"do ambiente de trabalho gr??fico do Fedora."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "Esta sec????o explica os detalhes das altera????es que afectam os utilizadores do ambiente de trabalho gr??fico do Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -5603,37 +3652,19 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
+msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -5642,28 +3673,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr "Para mais informa????es, veja em <xref linkend=\"sn-overview\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
@@ -5671,22 +3689,11 @@ msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
@@ -5702,13 +3709,7 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
@@ -5728,16 +3729,11 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
@@ -5745,12 +3741,7 @@ msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
@@ -5759,12 +3750,7 @@ msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Notas de instala????o do PPC"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
@@ -5777,71 +3763,25 @@ msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
-msgstr ""
-"O Fedora 8 <emphasis>n??o</emphasis> inclui o Ambiente de Trabalho KDE 4 "
-"porque as vers??es dispon??veis antes do lan??amento n??o est??o prontas para uso "
-"no dia-a-dia. Este inclui sim a Plataforma de Desenvolvimento do KDE 4, a "
-"qual poder?? ser usada para desenvolver, compilar e executar aplica????es do "
-"KDE 4 dentro do KDE 3 ou de outro ambiente de trabalho. Veja a sec????o de "
-"<citetitle>Desenvolvimento</citetitle> para saber mais detalhes sobre o que "
-"est?? inclu??do."
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
+msgstr "O Fedora 8 <emphasis>n??o</emphasis> inclui o Ambiente de Trabalho KDE 4 porque as vers??es dispon??veis antes do lan??amento n??o est??o prontas para uso no dia-a-dia. Este inclui sim a Plataforma de Desenvolvimento do KDE 4, a qual poder?? ser usada para desenvolver, compilar e executar aplica????es do KDE 4 dentro do KDE 3 ou de outro ambiente de trabalho. Veja a sec????o de <citetitle>Desenvolvimento</citetitle> para saber mais detalhes sobre o que est?? inclu??do."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
-"Dado que o <package>knetworkmanager</package> n??o funciona com a vers??o do "
-"<application>NetworkManager</application> que est?? dispon??vel nesta vers??o, "
-"as imagens Live do KDE usam o <command>nm-applet</command> do "
-"<package>NetworkManager-gnome</package> em substitui????o. A funcionalidade "
-"<command>gnome-keyring-daemon</command> guarda as senhas para essas "
-"tecnologias de encripta????o. O pacote <package>knetworkmanager</package> n??o "
-"est?? inclu??do nas imagens Live do KDE."
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
+msgstr "Dado que o <package>knetworkmanager</package> n??o funciona com a vers??o do <application>NetworkManager</application> que est?? dispon??vel nesta vers??o, as imagens Live do KDE usam o <command>nm-applet</command> do <package>NetworkManager-gnome</package> em substitui????o. A funcionalidade <command>gnome-keyring-daemon</command> guarda as senhas para essas tecnologias de encripta????o. O pacote <package>knetworkmanager</package> n??o est?? inclu??do nas imagens Live do KDE."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
@@ -5850,12 +3790,7 @@ msgid "Enhancements"
 msgstr "Melhorias de Seguran??a"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
@@ -5868,25 +3803,15 @@ msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
@@ -5894,107 +3819,60 @@ msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
-"O pacote <package>lohit-fonts</package> foi retirado do <package>fonts-"
-"indic</package>."
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+msgstr "O pacote <package>lohit-fonts</package> foi retirado do <package>fonts-indic</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-"O pacote <package>lohit-fonts</package> foi retirado do <package>fonts-"
-"indic</package>."
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+msgstr "O pacote <package>lohit-fonts</package> foi retirado do <package>fonts-indic</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-"Os pacotes <package>kasct-fonts</package> e <package>paktype-fonts</package> "
-"foram retirados a partir do <package>fonts-arabic</package>."
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr "Os pacotes <package>kasct-fonts</package> e <package>paktype-fonts</package> foram retirados a partir do <package>fonts-arabic</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-"O pacote <package>lklug-fonts</package> foi retirado a partir do "
-"<package>fonts-sinhala</package>."
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+msgstr "O pacote <package>lklug-fonts</package> foi retirado a partir do <package>fonts-sinhala</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-"O pacote <package>cryptsetup-luks</package> mudou de nome para "
-"<package>cryptsetup</package>."
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr "O pacote <package>cryptsetup-luks</package> mudou de nome para <package>cryptsetup</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
+msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
@@ -6005,9 +3883,7 @@ msgstr ""
 "su -c 'yum install yum-utils'\n"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
+msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
@@ -6021,9 +3897,7 @@ msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Ambiente de Trabalho"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
@@ -6031,15 +3905,11 @@ msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
@@ -6054,18 +3924,8 @@ msgstr "Activar o 'Plugin' do Flash"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-"O Fedora inclui uma implementa????o experimental livre e aberta do Flash "
-"chamada <package>gnash</package>. Encorajamo-o a experimentar o "
-"<package>gnash</package> antes de procurar o 'software' propriet??rio da "
-"Adobe."
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+msgstr "O Fedora inclui uma implementa????o experimental livre e aberta do Flash chamada <package>gnash</package>. Encorajamo-o a experimentar o <package>gnash</package> antes de procurar o 'software' propriet??rio da Adobe."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -6076,34 +3936,18 @@ msgstr ""
 "su -c 'yum groupinstall &lt;l??ngua&gt;-support'\n"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Os utilizadores do Fedora x86_64 dever??o instalar o pacote "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> para activar o 'plugin' de Flash da "
-"Adobe a 32 bits no <application>Firefox</application> no x86_64 e o pacote "
-"<package>libflashsupport.i386</package> para activar o som do 'plugin'.."
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+msgstr "Os utilizadores do Fedora x86_64 dever??o instalar o pacote <package>nspluginwrapper.i386</package> para activar o 'plugin' de Flash da Adobe a 32 bits no <application>Firefox</application> no x86_64 e o pacote <package>libflashsupport.i386</package> para activar o som do 'plugin'.."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Instale os pacotes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+msgstr "Instale os pacotes <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>libflashsupport.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -6114,22 +3958,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Instale os pacotes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
+msgstr "Instale os pacotes <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>libflashsupport.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Execute o <command>mozilla-plugin-config</command> para registar o 'plugin' "
-"do Flash:"
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
+msgstr "Execute o <command>mozilla-plugin-config</command> para registar o 'plugin' do Flash:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6138,13 +3973,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-"Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e invoque "
-"depois o <application>Firefox</application> de novo."
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr "Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e invoque depois o <application>Firefox</application> de novo."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -6152,32 +3982,18 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-"O altifalante do PC est?? activo por omiss??o nesta vers??o, mas poder?? ser "
-"ignorado de diferentes formas:"
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr "O altifalante do PC est?? activo por omiss??o nesta vers??o, mas poder?? ser ignorado de diferentes formas:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Reduza o seu volume at?? um n??vel aceit??vel ou coloque-o completamente mudo "
-"com o <command>alsamixer</command>, na barra do <literal>PC Speak</literal>."
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Reduza o seu volume at?? um n??vel aceit??vel ou coloque-o completamente mudo com o <command>alsamixer</command>, na barra do <literal>PC Speak</literal>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
-"Como utilizador <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, desactive "
-"o altifalante do PC ao n??vel do sistema, executando o seguinte comando numa "
-"consola."
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+msgstr "Como utilizador <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, desactive o altifalante do PC ao n??vel do sistema, executando o seguinte comando numa consola."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6190,20 +4006,11 @@ msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "P??ginas Web do Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
@@ -6212,46 +4019,26 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
-"Detalhes dos dom??nios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "Detalhes dos dom??nios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
-"Introdu????o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/"
-">)"
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "Introdu????o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
-"Introdu????o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/"
-">)"
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "Introdu????o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"Introdu????o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/"
-">)"
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "Introdu????o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
@@ -6260,40 +4047,24 @@ msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr "Alguns dos realces desta vers??o incluem:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr "FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -6305,73 +4076,43 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
+msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
@@ -6388,13 +4129,7 @@ msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
@@ -6403,29 +4138,19 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Ficheiros de Inclus??o do 'Kernel'"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -6433,29 +4158,19 @@ msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -6463,9 +4178,7 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -6473,42 +4186,27 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -6516,89 +4214,55 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
+msgstr "Microchip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -6606,33 +4270,23 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
@@ -6645,9 +4299,7 @@ msgid "Project management"
 msgstr "Gest??o de Aplica????es"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
@@ -6659,40 +4311,24 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 #, fuzzy
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
-"<package>gdesklets</package> - elementos gr??ficos para o ambiente de "
-"trabalho GNOME"
+msgstr "<package>gdesklets</package> - elementos gr??ficos para o ambiente de trabalho GNOME"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -6700,18 +4336,11 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -6720,30 +4349,15 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr "<package>balsa</package> - um leitor de e-mail leve"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -6751,10 +4365,7 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -6769,15 +4380,10 @@ msgstr ""
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 #, fuzzy
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
-"<package>kdebase4</package>: ficheiros do ambiente de execu????o b??sico do KDE "
-"4"
+msgstr "<package>kdebase4</package>: ficheiros do ambiente de execu????o b??sico do KDE 4"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
@@ -6790,9 +4396,7 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
@@ -6804,20 +4408,15 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
+msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
+msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
@@ -6829,11 +4428,7 @@ msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
+msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -6842,8 +4437,7 @@ msgstr "Colophon"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
-"Da forma como ?? usado o termo, o <emphasis>colophon</emphasis> significa:"
+msgstr "Da forma como ?? usado o termo, o <emphasis>colophon</emphasis> significa:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:9(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
@@ -6859,120 +4453,68 @@ msgstr "Contribuintes"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (tradutor - Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (tradutor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (tradutor - Punjabi)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</ulink> (tradutor - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (tradutor - Russian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tradutor - Russian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
-"ulink> (contribuinte em ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</ulink> (contribuinte em ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</"
-"ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
-"Holbrook</ulink> (contribuinte de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (contribuinte de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (escritor de ??reas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (escritor de ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
-"Eisenstein</ulink> (escritor de ??reas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (escritor de ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
-"ulink> (contribuinte em 'beats' ou ??reas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (contribuinte em 'beats' ou ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
@@ -6980,129 +4522,73 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (tradutor - Grego, ferramentas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (tradutor - Grego, ferramentas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (tradutor - Espanhol)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (tradutor - Espanhol)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(tradutor - Alem??o)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> (tradutor - Alem??o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (tradutor - Italiano)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (tradutor - Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (tradutor - Grego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(tradutor - Polaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> (tradutor - Polaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (tradutor - S??rvio)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (tradutor - S??rvio)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (escritor de ??reas, editor, co-publicador)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de ??reas, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
-"ulink> (contribuinte em 'beats' ou ??reas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (contribuinte em 'beats' ou ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
-"ulink> (contribuinte de ??reas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (contribuinte de ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
@@ -7110,187 +4596,108 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-"ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (escritor de ??reas, editor, co-publicador)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de ??reas, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
-"(contribuinte em ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (contribuinte em ??reas ou 'beats')"
 
-#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:158(para)
+#: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
-"ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (tradutor - Russian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tradutor - Russian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink> (tradutor - Sueco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink> (tradutor - Sueco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (tradutor - Russian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tradutor - Russian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (tradutor - Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (tradutor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (tradutor - Russian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tradutor - Russian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (tradutor - Ucraniano)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (tradutor - Ucraniano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (tradutor - Grego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink> (tradutor - Grego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (contribuinte de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (contribuinte de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (escritor de ??reas, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink> (escritor de ??reas, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (ferramentas, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (ferramentas, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (tradutor - Polaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (tradutor - Polaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (contribuinte de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (contribuinte de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
@@ -7298,206 +4705,104 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (escritor de ??reas, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (escritor de ??reas, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (escritor de ??reas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (escritor de ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (tradutor - Japon??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (tradutor - Japon??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (tradutor - Grego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (tradutor - Grego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (escritor de ??reas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (escritor de ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (tradutor - Grego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (tradutor - Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (tradutor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(escritor de ??reas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (escritor de ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (ferramentas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (ferramentas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (tradutor - Finland??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (tradutor - Finland??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\">Will Woods</ulink> (escritor "
-"de ??reas ou 'beats')"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\">Will Woods</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (tradutor, ferramentas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (tradutor, ferramentas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(tradutor - Chin??s Simplificado)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (tradutor - Chin??s Simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(tradutor - Chin??s Simplificado)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (tradutor - Chin??s Simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... e muitos mais tradutores. Veja a vers??o actualizada na Web destas notas "
-"da vers??o, dado que ser??o adicionados tradutores ap??s o lan??amento:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgstr "... e muitos mais tradutores. Veja a vers??o actualizada na Web destas notas da vers??o, dado que ser??o adicionados tradutores ap??s o lan??amento:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(title)
-#, fuzzy
 msgid "Production methods"
 msgstr "M??todos de Produ????o"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
-"Os escritores de ??reas produzem as notas da vers??o directamente no Wiki do "
-"Projecto Fedora. Colaboram com outros peritos na mat??ria durante a fase da "
-"vers??o de testes do Fedora para explicar as altera????es e melhorias "
-"importantes. A equipa editorial garante a consist??ncia e qualidade das ??reas "
-"terminadas, e passa o material do Wiki para o DocBook em XML, num "
-"reposit??rio de controlo de vers??es. Nesta altura, a equipa de tradutores "
-"produz outras vers??es das notas da vers??o, que ficar??o dispon??veis para o "
-"p??blico geral como parte do Fedora. A equipa de publica????o tamb??m os torna, "
-"bem como as erratas subsequentes, dispon??veis atrav??s da Web."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr "Os escritores de ??reas produzem as notas da vers??o directamente no Wiki do Projecto Fedora. Colaboram com outros peritos na mat??ria durante a fase da vers??o de testes do Fedora para explicar as altera????es e melhorias importantes. A equipa editorial garante a consist??ncia e qualidade das ??reas terminadas, e passa o material do Wiki para o DocBook em XML, num reposit??rio de controlo de vers??es. Nesta altura, a equipa de tradutores produz outras vers??es das notas da vers??o, que ficar??o dispon??veis para o p??blico geral como parte do Fedora. A equipa de publica????o tamb??m os torna, bem como as erratas subsequentes, dispon??veis atrav??s da Web."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "Retro-Compatibilidade"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"O Fedora inclui bibliotecas de sistema legadas para ser compat??vel com o "
-"'software' mais antigo. Este 'software' faz parte do grupo <guilabel>Legacy "
-"Software Development</guilabel> (Desenvolvimento de 'Software' Legado), que "
-"n??o est?? instalado por omiss??o. Os utilizadores que necessitarem desta "
-"funcionalidade poder??o seleccionar este grupo durante a instala????o, ou "
-"depois de o processo de instala????o terminar. Para instalar o grupo de "
-"pacotes num sistema Fedora, use o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</"
-"guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice> "
-"(<application>Pirut</application>) ou indique o seguinte comando numa janela "
-"de terminal:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "O Fedora inclui bibliotecas de sistema legadas para ser compat??vel com o 'software' mais antigo. Este 'software' faz parte do grupo <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> (Desenvolvimento de 'Software' Legado), que n??o est?? instalado por omiss??o. Os utilizadores que necessitarem desta funcionalidade poder??o seleccionar este grupo durante a instala????o, ou depois de o processo de instala????o terminar. Para instalar o grupo de pacotes num sistema Fedora, use o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) ou indique o seguinte comando numa janela de terminal:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -7511,55 +4816,44 @@ msgstr ""
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 #, fuzzy
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Indique a senha da conta de <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem>, quando for pedida."
+msgstr "Indique a senha da conta de <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, quando for pedida."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
-#, fuzzy
 msgid "Compiler compatibility"
-msgstr "Compatibilidade de Compiladores"
+msgstr "Compatibilidade do Compilador"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"O pacote <package>compat-gcc-34</package> foi inclu??do nesta vers??o, por "
-"raz??es de compatibilidade:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgstr "O pacote <package>compat-gcc-34</package> foi inclu??do nesta vers??o, por raz??es de compatibilidade:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr "Desenvolvimento"
+msgstr "Desenvolvimento do KDE 3"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr "Documenta????o do Fedora"
+msgstr "Projecto de Documenta????o do Fedora"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "Release Notes"
-msgstr "Notas da Vers??o do Fedora"
+msgstr "Notas de lan??amento"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr "Notas da Vers??o do Fedora Core 6"
+msgstr "Lan??amento Beta do Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
@@ -7570,143 +4864,88 @@ msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "Notas Espec??ficas da Arquitectura"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"Esta sec????o fornece notas espec??ficas para as arquitecturas de 'hardware' "
-"suportadas pelo Fedora."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "Esta sec????o fornece notas espec??ficas para as arquitecturas de 'hardware' suportadas pelo Fedora."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 #, fuzzy
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
-"Suporte multi-arquitectura do RPM nas plataformas de 64-bits (x86_64, ppc64)"
+msgstr "Suporte multi-arquitectura do RPM nas plataformas de 64-bits (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-"O <application>RPM</application> suporta a instala????o em paralelo de v??rias "
-"arquitecturas do mesmo pacote. Uma listagem de pacotes predefinida, como o "
-"<command>rpm -qa</command>, poder?? parecer que inclui pacotes duplicados, "
-"dado que a arquitectura n??o aparece. Em vez disso, use o comando "
-"<command>repoquery</command>, que faz parte do pacote <package>yum-utils</"
-"package> do Fedora Extras, que mostra a arquitectura por omiss??o. Para "
-"instalar o <package>yum-utils</package>, execute o seguinte comando:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr "O <application>RPM</application> suporta a instala????o em paralelo de v??rias arquitecturas do mesmo pacote. Uma listagem de pacotes predefinida, como o <command>rpm -qa</command>, poder?? parecer que inclui pacotes duplicados, dado que a arquitectura n??o aparece. Em vez disso, use o comando <command>repoquery</command>, que faz parte do pacote <package>yum-utils</package> do Fedora Extras, que mostra a arquitectura por omiss??o. Para instalar o <package>yum-utils</package>, execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c 'yum install yum-utils'\n"
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"Para listar todos os pacotes com a sua arquitectura, usando o <command>rpm</"
-"command>, execute o seguinte comando:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgstr "Para listar todos os pacotes com a sua arquitectura, usando o <command>rpm</command>, execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
 msgstr ""
-"\n"
-"rpm -qa --queryformat \"%{nome}-%{vers??o}-%{vers??o-lan??amento}.%{arquitectura}\\n\"\n"
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr ""
-"Poder?? adicionar isto ao <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para uma "
-"configura????o a n??vel do sistema) ou ao <filename>~/.rpmmacros</filename> "
-"(para uma configura????o por cada utilizador). Ele muda a pesquisa predefinida "
-"para listar a arquitectura:"
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr "Poder?? adicionar isto ao <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para uma configura????o a n??vel do sistema) ou ao <filename>~/.rpmmacros</filename> (para uma configura????o por cada utilizador). Ele muda a pesquisa predefinida para listar a arquitectura:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
-"\n"
-"%_query_all_fmt         %%{nome}-%%{vers??o}-%%{vers??o-lan??amento}.%%{arquitectura}\n"
+msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
+msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
 msgstr "Foi adicionado o pacote <package>wqy-unibit-fonts</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
+msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
+msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"Os pacotes <package>kasct-fonts</package> e <package>paktype-fonts</package> "
-"foram retirados a partir do <package>fonts-arabic</package>."
+msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr "Os pacotes <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, e <package>gnucap</package> possibilitam a simula????o de circuitos."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
+msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
+msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006.\"\"Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>, 2008."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
@@ -7723,7 +4962,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "arranque <filename>linux32</filename> na linha de comandos <prompt>boot:</"
 #~ "prompt> para iniciar o instalador a 32-bits. Caso contr??rio, ser?? "
 #~ "iniciado o instalador a 64 bits, que n??o funciona."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
@@ -7752,7 +4990,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, "
 #~ "<option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option> "
 #~ "ou <option>telegu</option>."
-
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Desenvolvimento"
 
@@ -7776,10 +5013,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Servidores Web"
-
 #~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
 #~ msgstr "Controlador DBD do PostgreSQL"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
 #~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
@@ -7861,7 +5096,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
 #~ "(tradutor - Polaco)"
-
 #~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
 #~ msgstr "??ltimas Notas da Vers??o na Web"
 
@@ -7926,7 +5160,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Se o ficheiro de configura????o <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> n??o "
 #~ "estiver presente, o X tamb??m detecta automaticamente o controlador "
 #~ "correcto, assumindo uma disposi????o de teclado de 105 teclas para os EUA."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
 #~ "source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
@@ -7942,7 +5175,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "meritocracia e transpar??ncia, com o objectivo de produzir o melhor "
 #~ "sistema operativo e plataforma que o 'software' livre e de c??digo aberto "
 #~ "pode oferecer."
-
 #~ msgid "Older Release Notes on the Web"
 #~ msgstr "Vers??es Anteriores das Notas da Vers??o na Web"
 
@@ -7953,10 +5185,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Participate in the Fedora Project"
 #~ msgstr "Acerca do Projecto Fedora"
-
 #~ msgid "Document Links"
 #~ msgstr "Refer??ncias de Documentos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Many links may not work properly from within the installation "
 #~ "environment, due to resource constraints. The release notes are also "
@@ -7971,10 +5201,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "predefinida do navegador Web do ambiente de trabalho. Se estiver ligado ?? "
 #~ "Internet, use estas refer??ncias para descobrir mais informa????es ??teis "
 #~ "sobre o Fedora e a comunidade que o cria e suporta."
-
 #~ msgid "TurboGears Applications"
 #~ msgstr "Aplica????es do TurboGears"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SQLAlchemy has been updated to 0.4.x. TurboGears Applications developed "
 #~ "using SQLAlchemy for their database layer will need to update their "
@@ -7984,7 +5212,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "TurboGears foram desenvolvidas com base no SQLAlchemy para a sua camada "
 #~ "de base de dados ter??o de actualizar os seus programas iniciais. Em vez "
 #~ "de:"
-
 #~ msgid "the start script needs to have:"
 #~ msgstr "o programa inicial dever?? ter:"
 
@@ -8015,7 +5242,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #, fuzzy
 #~ msgid "ntpd"
 #~ msgstr "httpd"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As "
 #~ "a tester, developer, documenter, or translator, you can make a "
@@ -8032,7 +5258,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "informa????es sobre a comunica????o com os utilizadores e contribuintes do "
 #~ "Fedora, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
 #~ "folded into the core <package>yum</package> package. The "
@@ -8050,7 +5275,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "destes ou ainda por e simplesmente desactivar a op????o por completo, de "
 #~ "acordo com a sua vontade. Est??o dispon??veis mais detalhes na p??gina de "
 #~ "manual do <filename>yum.conf</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>yum</command> command now retries when it detects a lock. "
 #~ "This function is useful if a daemon is checking for updates, or if you "
@@ -8075,10 +5299,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "reposit??rio de 'software'. ?? ??til para ponderar os pacotes de um dado "
 #~ "reposit??rio de 'software' como melhores ou piores que outros. O par??metro "
 #~ "de custo ?? por omiss??o igual a 1000."
-
 #~ msgid "Utility Packages"
 #~ msgstr "Pacotes Utilit??rios"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>i810switch</package> package has been removed. This "
 #~ "functionality is now available through the <command>xrandr</command> "
@@ -8099,10 +5321,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "config-selinux</package> substituem o <package>system-config-security-"
 #~ "level</package>. O <package>system-config-selinux</package> faz parte do "
 #~ "pacote <package>policycoreutils-gui</package>."
-
 #~ msgid "Release Highlights"
 #~ msgstr "Pontos Importantes da Vers??o"
-
 #~ msgid "Fedora Tour"
 #~ msgstr "Viagem pelo Fedora"
 
@@ -8114,10 +5334,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Poder?? descobrir uma visita guiada com imagens e v??deos desta excitante "
 #~ "vers??o nova em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8</ulink>."
-
 #~ msgid "New in Fedora"
 #~ msgstr "O Que H?? de Novo no Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes significant new versions of many key components and "
 #~ "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
@@ -8126,10 +5344,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Esta vers??o inclui vers??es novas significativas de muitos produtos e "
 #~ "tecnologias-chave. As sec????es seguintes oferecem uma breve antevis??o das "
 #~ "maiores altera????es desde a ??ltima vers??o do Fedora."
-
 #~ msgid "Spins"
 #~ msgstr "Variantes"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora includes several different <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/CustomSpins\"><firstterm>spins</firstterm></ulink>, which are "
@@ -8146,7 +5362,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "determinado tipo de utilizadores finais. Para al??m de uma imagem muito "
 #~ "pequena <package>boot.iso</package>, para a instala????o pela rede, os "
 #~ "utilizadores ainda t??m as seguintes op????es:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A regular Fedora image for desktops, workstations, and server users. This "
 #~ "spin provides a good upgrade path and similar environment for users of "
@@ -8242,7 +5457,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fedora 9 features a 2.6.25 based kernel."
 #~ msgstr "O Fedora 8 cont??m um 'kernel' baseado na vers??o 2.6.23."
-
 #~ msgid "Road Map"
 #~ msgstr "Plano de Ac????o"
 
@@ -8293,10 +5507,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tool Changes"
 #~ msgstr "Altera????es no Yum"
-
 #~ msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
 #~ msgstr "Fedora Legacy - Projecto de Manuten????o da Comunidade"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Legacy Project was a community-supported open source project "
 #~ "to extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and "
@@ -8314,10 +5526,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Core, como tinha planeado. Por isso, desde agora, o Fedora Core 4 e "
 #~ "anteriores j?? n??o s??o mais suportados. O Fedora Core 5 n??o ser?? mantido, "
 #~ "30 dias ap??s o lan??amento do Fedora 7."
-
 #~ msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
 #~ msgstr "Reposit??rio do Legacy Inclu??do no Fedora Core 6"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
 #~ "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
@@ -8326,7 +5536,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Fedora Core 6 vem com a configura????o do reposit??rio de 'software' "
 #~ "Fedora Legacy. Este reposit??rio n??o estava activo por omiss??o na vers??o "
 #~ "do Fedora Core 6."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Tickless support for x86 64-bit systems (32-bit was added previously), "
 #~ "which greatly improves power management."
@@ -8334,17 +5543,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O suporte 'tickless' para o x86 a 64 bits (a vers??o a 32 bits foi "
 #~ "adicionada anteriormente), que aumenta em grande medida a gest??o de "
 #~ "energia."
-
 #~ msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 #~ msgstr "Alguns elementos do projecto do 'kernel' em tempo-real."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel spec file is now named <filename>kernel.spec</filename> rather "
 #~ "than <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
 #~ msgstr ""
 #~ "O ficheiro SPEC do 'kernel' chama-se agora <filename>kernel.spec</"
 #~ "filename> em vez de <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel spec file has new macros that ease the kernel building "
 #~ "process. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
@@ -8367,7 +5573,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<command>modprobe nome-m??dulo</command> ou coloque um item no <filename>/"
 #~ "etc/modprobe.conf</filename>. Por exemplo, para a placa de som Creative "
 #~ "SoundBlaster AWE64, adicione o seguinte item:"
-
 #~ msgid "Handling Java Applets"
 #~ msgstr "Lidar com 'Applets' de Java"
 
@@ -8408,13 +5613,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">n??o tem suporte para 'applets' "
 #~ "assinadas</ulink>. As 'applets' assinadas ir??o correr no modo sem "
 #~ "confian??a."
-
 #~ msgid "Fedora Installation Guide"
 #~ msgstr "Guia de Instala????o do Fedora"
-
 #~ msgid "Downloading Large Files"
 #~ msgstr "Transferir Ficheiros Grandes"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 #~ "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, "
@@ -8430,7 +5632,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "antes de iniciar o processo de instala????o, e antes de comunicar quaisquer "
 #~ "problemas relacionados com a instala????o (muitos dos erros comunicados s??o "
 #~ "derivados de facto de CDs ou DVDs gravados de forma errada)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>mediacheck</command> function is highly sensitive, and may "
 #~ "report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc "
@@ -8460,31 +5661,26 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "reinicie para voltar com o modo do DMA ao seu estado normal. Em alguns "
 #~ "sistemas, isto resulta num processo de instala????o mais r??pido a partir do "
 #~ "disco. Poder?? saltar a op????o <option>mediacheck</option> ao reiniciar."
-
 #~ msgid "Memtest86 Availability"
 #~ msgstr "Disponibilidade do Memtest86"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order "
 #~ "to use this feature."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dever?? arrancar a partir do Disco de Instala????o 1, do DVD ou de um CD-ROM "
 #~ "de recupera????o para poder usar esta funcionalidade."
-
 #~ msgid "Internationalization (i18n)"
 #~ msgstr "Internacionaliza????o ('i18n')"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "language"
 #~ msgstr "L??ngua"
-
 #~ msgid "Chinese fonts"
 #~ msgstr "Tipos de Letra Chineses"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The <package>wqy-zenkai-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "Foi adicionado o pacote <package>wqy-unibit-fonts</package>."
-
 #~ msgid "Indic fonts"
 #~ msgstr "Tipos de letra ??ndicos"
 
@@ -8496,7 +5692,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>smc-fonts</package> package has been added for Malayalam."
 #~ msgstr "Foi adicionado o pacote <package>wqy-unibit-fonts</package>."
-
 #~ msgid "Japanese fonts"
 #~ msgstr "Tipos de letra japoneses"
 
@@ -8511,7 +5706,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ msgstr ""
 #~ "O pacote <package>taipeifonts</package> foi derivado do <package>fonts-"
 #~ "chinese</package>."
-
 #~ msgid "im-chooser"
 #~ msgstr "im-chooser"
 
@@ -8548,24 +5742,20 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "para activar ou desactivar o SCIM no seu ambiente de trabalho. Para "
 #~ "tornar as modifica????es efectivas, dever?? reiniciar a sess??o do ambiente "
 #~ "de trabalho."
-
 #~ msgid "SCIM hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas de Atalho do SCIM"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas de Atalho do SCIM"
-
 #~ msgid "Language"
 #~ msgstr "L??ngua"
-
 #~ msgid "Trigger hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas de activa????o"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Chinese"
 #~ msgstr "Tipos de Letra Chineses"
-
 #~ msgid "Ctrl-Space"
 #~ msgstr "Ctrl-Espa??o"
 
@@ -8594,10 +5784,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #, fuzzy
 #~ msgid "For more information about this feature:"
 #~ msgstr "Para mais informa????es, veja a FAQ:"
-
 #~ msgid "Feedback for Release Notes Only"
 #~ msgstr "Reac????es Apenas ??s Notas de Vers??o"
-
 #~ msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta sec????o diz respeito ??s reac????es sobre as notas da vers??o em si."
@@ -8611,7 +5799,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Se tiver uma conta do Fedora, edite o conte??do directamente em <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Docs/Beats</ulink>."
-
 #~ msgid "Code Generation"
 #~ msgstr "Gera????o de C??digo"
 
@@ -8673,7 +5860,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Mylyn (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/mylyn\">http://www.eclipse."
 #~ "org/mylyn</ulink>), uma interface baseada em tarefas para o Eclipse, em "
 #~ "conjunto com liga????es das tarefas ao Bugzilla e ao Trac."
-
 #~ msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:"
 #~ msgstr "Os outros projectos do Eclipse dispon??veis no Fedora incluem:"
 
@@ -8751,7 +5937,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Tanto poder?? mudar para uma alternativa de Java a 64-bits como instalar a "
 #~ "vers??o a 32 bits dos pacotes, se estiverem dispon??veis. Para instalar uma "
 #~ "vers??o a 32 bits, use o seguinte comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 #~ "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the "
@@ -8776,14 +5961,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta vers??o oferece o <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
 #~ "\">GNOME</ulink> 2.20."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To "
 #~ "enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
 #~ msgstr ""
 #~ "O ecr?? inicial do GNOME foi desactivado intencionalmente. Para o activar, "
 #~ "use o  <command>gconf-editor</command> ou o comando seguinte:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver "
 #~ "in this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -8880,24 +6063,20 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:"
 #~ msgstr "Crie a pasta de 'plugins' do Mozilla a 32 bits com este comando:"
-
 #~ msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
 #~ msgstr "Instale o <package>flash-plugin</package> como ?? indicado em cima."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 #~ "<application>Firefox</application>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e depois "
 #~ "lance o <application>Firefox</application> de novo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
 #~ "plugin is loaded."
 #~ msgstr ""
 #~ "Escreva <userinput>about:plugins</userinput> na barra do URL para "
 #~ "garantir que o 'plugin' ?? carregado."
-
 #~ msgid "Mail Clients"
 #~ msgstr "Clientes de E-mail"
 
@@ -8943,7 +6122,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Fedora oferece agora o MySQL 5.0.45. Para uma lista com as melhorias "
 #~ "oferecidas por esta vers??o, veja o <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
 #~ "refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For more information on upgrading databases from previous releases of "
 #~ "MySQL, refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
@@ -8952,10 +6130,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Para mais informa????es sobre a actualiza????o das bases de dados a partir de "
 #~ "vers??es anteriores do MySQL, veja a p??gina Web do MySQL em <ulink url="
 #~ "\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-
 #~ msgid "DBD Driver"
 #~ msgstr "Controlador DBD"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing "
 #~ "issues have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
@@ -8978,7 +6154,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Esta vers??o do Fedora inclui o PostgreSQL 8.2.4. Para mais informa????es "
 #~ "sobre esta vers??o nova, veja em <ulink url=\"http://www.postgresql.org/"
 #~ "docs/whatsnew\"/>."
-
 #~ msgid "Upgrading Databases"
 #~ msgstr "Actualizar as Bases de Dados"
 
@@ -8995,7 +6170,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/install-"
 #~ "upgrading.html\"/>. Caso contr??rio, os dados poder??o n??o ficar acess??veis "
 #~ "pela nova vers??o do PostgreSQL."
-
 #~ msgid "Alain Portal (translator - French)"
 #~ msgstr "Alain Portal (tradutor - Franc??s)"
 
@@ -9022,7 +6196,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
 #~ "ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
 #~ "ulink> (translator - German)"
@@ -9040,23 +6213,18 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<command>makekdewidgets</command> mudaram de nome para "
 #~ "<command>kconfig_compiler4</command> e <command>makekdewidgets4</"
 #~ "command>, respectivamente."
-
 #~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 #~ msgstr "IBM pSeries a 64-bits (POWER4/POWER5), modelos actuais iSeries"
-
 #~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 #~ msgstr "IBM iSeries \"Legado\" (POWER4)"
-
 #~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 #~ msgstr "CHRP a 32-bits (IBM RS/6000 e outros)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
 #~ msgstr "Genesi Efika"
-
 #~ msgid "Sony PlayStation 3"
 #~ msgstr "Sony PlayStation 3"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 #~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for "
@@ -9083,7 +6251,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
 #~ "(no Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename "
 #~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
-
 #~ msgid "Intel Driver Notes"
 #~ msgstr "Notas do Controlador Intel"
 
@@ -9170,7 +6337,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "existentes no Linux. O PulseAudio permite a mudan??a em tempo-real de "
 #~ "sa??das de ??udio, controlos de volume individuais para cada sequ??ncia de "
 #~ "??udio, ??udio pela rede, etc."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system "
 #~ "integration."
@@ -9225,16 +6391,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ msgstr ""
 #~ "O m??dulo <systemitem>pam_console</systemitem> foi removido em detrimento "
 #~ "do controlo de acesso pelo HAL, o que moderniza o ambiente de trabalho."
-
 #~ msgid "No i586 Support"
 #~ msgstr "Sem Suporte para o i586"
-
 #~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 #~ msgstr "As imagens Live i686 n??o ir??o arrancar numa m??quina i586."
-
 #~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
 #~ msgstr "HP ProLiant DL360 com Smart Array"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
 #~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
@@ -9243,10 +6405,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Se tiver dificuldades durante a instala????o na detec????o da placa Smart "
 #~ "Array, tente executar <command>linux isa</command> na linha de comandos "
 #~ "do instalador. Isto permite-lhe seleccionar a placa manualmente."
-
 #~ msgid "Drivers Requiring Firmware"
 #~ msgstr "Controladores que Necessitem de 'Firmware'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Currently, <application>Anaconda</application> is not able to load "
 #~ "userland firmware. This means that any devices with a driver that relies "
@@ -9258,10 +6418,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "um controlador que se baseie em 'firmware' carregado n??o ser??o suportados "
 #~ "na altura da instala????o. Isto inclui todos os controladores de "
 #~ "armazenamento da QLogic."
-
 #~ msgid "KDE 4 Development Platform"
 #~ msgstr "Plataforma de Desenvolvimento do KDE 4"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
 #~ "packages are provided:"
@@ -9276,7 +6434,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #, fuzzy
 #~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
 #~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: as bibliotecas de PIM do KDE 4"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
 #~ "KDE 3 or any other desktop environment."
@@ -9300,21 +6457,18 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<application>Dolphin</application>, instale por favor o pacote "
 #~ "<package>d3lphin</package>, que se baseia no KDE 3 e que poder?? ser "
 #~ "instalado em seguran??a ao lado do <package>kdebase4</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
 #~ "<package>-devel</package> packages."
 #~ msgstr ""
 #~ "serem completamente seguros para instalar em paralelo com o KDE 3, "
 #~ "incluindo os pacotes <package>-devel</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
 #~ "<package>-devel</package> packages:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para conseguir isto, os membros do Fedora KDE SIG fizeram 2 altera????es "
 #~ "aos pacotes <package>-devel</package>:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
 #~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
@@ -9323,7 +6477,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "As liga????es simb??licas das bibliotecas s??o instaladas em <filename class="
 #~ "\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> ou <filename>/usr/lib64/kde4/"
 #~ "devel</filename>, dependendo da arquitectura do sistema."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
 #~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
@@ -9337,10 +6490,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<application>KWin</application> vers??o 4. O pacote <package>kdebase-"
 #~ "workspace</package> ainda est?? muito incompleto e inst??vel para o uso "
 #~ "di??rio, podendo entrar em conflito com o KDE 3."
-
 #~ msgid "Genesi Pegasos II"
 #~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-
 #~ msgid ""
 #~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
 #~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
@@ -9351,10 +6502,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "os sistemas de ficheiros ISO9660 ainda n??o est?? dispon??vel para o "
 #~ "Pegasos. Contudo, a imagem de arranque pela rede poder?? ser usada. Na "
 #~ "linha de comandos do OpenFirmware, indique o comando:"
-
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2007"
-
 #~ msgid "Branch for F-9 devel"
 #~ msgstr "Ramifica????o para o F-9 em desenvolvimento"
 
@@ -9365,28 +6514,24 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ msgstr ""
 #~ "O controlador experimental <filename>intel</filename>, que cont??m o "
 #~ "suporte para as placas gr??ficas da Intel at?? ?? i945"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 #~ "party drivers page for detailed guidelines:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se pretender usar controladores de v??deo de terceiros, veja a p??gina de "
 #~ "controladores de terceiros do Xorg para ter instru????es mais detalhadas:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ajuda e Discuss??es (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 #~ "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
@@ -9402,13 +6547,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "para suportar tanto o KVM como o Xen. Os utilizadores poder??o escolher a "
 #~ "plataforma de virtualiza????o a instalar e usar as mesmas ferramentas, "
 #~ "independentemente dessa escolha."
-
 #~ msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 #~ msgstr "O Xen no Fedora 8 baseia-se na vers??o 3.1.0."
-
 #~ msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 #~ msgstr "O KVM no Fedora 8 baseia-se na vers??o 36-2."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to "
 #~ "<ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more "
@@ -9420,10 +6562,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "informa????es sobre a instala????o e utiliza????o da virtualiza????o no Fedora 8, "
 #~ "veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 #~ "Fedora8VirtQuickStart\"/>."
-
 #~ msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 #~ msgstr "Mudan??as nos Pacotes de Virtualiza????o"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The following improvements have been made in the virtualization packages "
 #~ "in Fedora 8:"
@@ -9436,14 +6576,11 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ msgstr ""
 #~ "Gest??o remota segura dos dom??nios convidados. As funcionalidades incluem: "
 #~ "<placeholder-1/>"
-
 #~ msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 #~ msgstr ""
 #~ "A gest??o remota segura do ciclo de vida das m??quinas virtuais convidadas"
-
 #~ msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 #~ msgstr "O acesso remoto seguro ??s consolas das m??quinas virtuais"
-
 #~ msgid ""
 #~ "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
@@ -9452,7 +6589,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Para mais informa????es sobre a gest??o segura remota, veja em <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
 #~ "minimal UI for interacting with the graphical console of virtual "
@@ -9463,7 +6599,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "e m??nima para interagir com a consola gr??fica das m??quinas virtuais. O "
 #~ "<application>Virt Viewer</application> serve como substituto para o "
 #~ "<command>vncviewer</command>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem class=\"library\">LibVNCServer</systemitem> "
 #~ "implementation has been removed from Xen and replaced with "
@@ -9472,7 +6607,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A implementa????o da <systemitem class=\"library\">LibVNCServer</"
 #~ "systemitem> foi removida do Xen e foi substitu??da pelo <application>QEMU</"
 #~ "application>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Introduction of GTK-VNC, a GTK widget which provides a VNC client. For "
 #~ "more information on GTK-VNC refer to <ulink url=\"http://gtk-vnc."
@@ -9481,7 +6615,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A introdu????o do GTK-VNC, um item do GTK que oferece um cliente de VNC. "
 #~ "Para mais informa????es sobre o GTK-VNC, consulte-as em <ulink url=\"http://"
 #~ "gtk-vnc.sourceforge.net/\">http://gtk-vnc.sourceforge.net/</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora continues to improve its many proactive <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">security features</ulink>, and "
@@ -9495,7 +6628,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html"
 #~ "\">melhorado</ulink> para suportar o C++ para al??m do C, o que evita "
 #~ "muitos abusos de falhas de seguran??a."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <package>system-config-"
 #~ "firewall</package>, replaces <package>system-config-securitylevel</"
@@ -9504,7 +6636,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Uma ferramenta de configura????o de 'firewalls' completamente nova, a "
 #~ "<package>system-config-firewall</package>, substitui o <package>system-"
 #~ "config-securitylevel</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release offers <ulink url=\"http://danwalsh.livejournal.com/13376."
 #~ "html\">Kiosk</ulink> functionality via SELinux, among many new "
@@ -9513,7 +6644,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Esta vers??o cont??m a funcionalidade de <ulink url=\"http://danwalsh."
 #~ "livejournal.com/13376.html\">Quiosque</ulink> com o SELinux, entre muitas "
 #~ "outras melhorias e altera????es da pol??tica de seguran??a."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Secure remote management capability is now provided for Xen, KVM, and "
 #~ "QEMU in Fedora 8 <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/"
@@ -9522,7 +6652,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A funcionalidade de gest??o remota segura ?? agora oferecida para o Xen, o "
 #~ "KVM e o QEMU na <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/"
 #~ "fedora-8-virtualization-work-in\">virtualiza????o</ulink> do Fedora 8."
-
 #~ msgid ""
 #~ "NetworkManager 0.7 provides improved wireless network management support. "
 #~ "It includes support for multiple devices and provides the capability of "
@@ -9532,7 +6661,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "melhorado. Inclui o suporte para diversos dispositivos e oferece a "
 #~ "capacidade de configura????o a n??vel do sistema, entre muitas outras "
 #~ "melhorias."
-
 #~ msgid ""
 #~ "CodecBuddy is now included, and promotes free, superior quality, open "
 #~ "formats to end users trying to play multimedia content under patent "
@@ -9541,7 +6669,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O CodecBuddy agora ?? inclu??do, promovendo os formatos abertos, livres e "
 #~ "de qualidade superior aos utilizadores que est??o a tentar reproduzir "
 #~ "conte??dos multim??dia sob formatos propriet??rios ou cobertos por patentes."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Compiz Fusion, the compositing window manager that re-merges Compiz and "
 #~ "Beryl, is installed by default. To enable Compiz Fusion in GNOME, use the "
@@ -9559,7 +6686,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "url=\"http://www.x.org/wiki/Events/XDS2007/Notes\">trabalho no Xorg</"
 #~ "ulink> para activar o <ulink url=\"http://hoegsberg.blogspot.com/2007/08/"
 #~ "compiz-and-fedora.html\">Compiz</ulink> por omiss??o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "There is now improved power management thanks to both a tickless kernel "
 #~ "in <systemitem>x86</systemitem> and <systemitem>x86_64</systemitem> "
@@ -9570,7 +6696,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "no <systemitem>x86</systemitem> e <systemitem>x86_64</systemitem>, assim "
 #~ "como uma redu????o em activa????es desnecess??rias do processador com o "
 #~ "<package>powertop</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora has a new look and feel, called <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/F8Themes/Infinity/Round3Final"
@@ -9579,7 +6704,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Esta vers??o do Fedora tem uma nova apar??ncia e comportamento, chamada "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/F8Themes/Infinity/"
 #~ "Round3Final\">Infinity</ulink>, da equipa art??stica do Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/NodokaTheme\">Nodoka</"
 #~ "ulink>, a fresh new GNOME theme created specially for Fedora, is "
@@ -9588,21 +6712,18 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/NodokaTheme"
 #~ "\">Nodoka</ulink>, um novo tema do GNOME criado especialmente para o "
 #~ "Fedora, est?? dispon??vel nesta vers??o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A new online browser home page, <ulink url=\"http://start.fedoraproject."
 #~ "org\"/>, appears in this release."
 #~ msgstr ""
 #~ "Existe uma nova p??gina inicial para o navegador, a <ulink url=\"http://"
 #~ "start.fedoraproject.org\"/>, nesta vers??o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Eclipse 3.3 (Europa), a new release of the acclaimed development "
 #~ "platform, is available as part of this release."
 #~ msgstr ""
 #~ "O Eclipse 3.3 (Europa), uma vers??o nova da plataforma de desenvolvimento "
 #~ "aclamada por todos, est?? dispon??vel e faz parte desta vers??o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 #~ "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -9611,7 +6732,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Nesta vers??o, a performance do <command>yum</command>, do "
 #~ "<application>Pirut</application> e do <application>Pup</application> foi "
 #~ "bastante melhorada."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>Add/Remove Programs</application> tool, <package>pirut</"
 #~ "package>, introduces a new graphical interface for managing software "
@@ -9624,7 +6744,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "os reposit??rios de aplica????es. Use a op????o <menuchoice><guimenu>Editar</"
 #~ "guimenu><guimenuitem>Reposit??rios</guimenuitem></menuchoice> para activar/"
 #~ "desactivar os reposit??rios de 'software' instalados."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Live installations are faster and require a smaller root filesystem. The "
 #~ "file system layout has also changed somewhat. System files for the Live "
@@ -9638,7 +6757,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "class=\"directory\">LiveOS/</filename> e passou a ser fornecido um novo "
 #~ "ficheiro <filename>README</filename> como uma breve introdu????o ?? imagem "
 #~ "Live."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Integration of unique build IDs into Fedora's software building "
 #~ "infrastructure now provides enhanced debugging capabilities and core "
@@ -9647,7 +6765,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A integra????o de novos IDs de compila????o na infra-estrutura de aplica????es "
 #~ "do Fedora oferece agora novas e melhores capacidades de depura????o e "
 #~ "cria????o de ficheiros 'core'."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora also takes full advantage of the Advanced Linux Sound Architecture "
 #~ "(ALSA) sound system. Many programs can play sound simultaneously, which "
@@ -9670,7 +6787,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "problemas quando v??rios utilizadores se ligarem no sistema. Dependendo da "
 #~ "configura????o do 'software' e do 'hardware', estes poder??o n??o ser capazes "
 #~ "?? mesma de usar o 'hardware' de som em simult??neo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent "
 #~ "(MTA) does not accept network connections from any host other than the "
@@ -9692,13 +6808,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "coment??rios <literal>dnl</literal>. Depois, instale o pacote "
 #~ "<package>sendmail-cf</package> e volte a gerar o ficheiro <filename>/etc/"
 #~ "mail/sendmail.cf</filename>, correndo os seguintes comandos:"
-
 #~ msgid "There are four Live images available for Fedora 8."
 #~ msgstr "Existem quatro imagens Live dispon??veis para o Fedora 8."
-
 #~ msgid "Fedora Live (i686, x86_64, ppc)"
 #~ msgstr "Fedora Live (i686, x86_64, ppc)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This image includes the GNOME desktop environment, integrates all "
 #~ "supported Fedora locales, and features a basic set of productivity "
@@ -9710,10 +6823,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "produtividade existentes. S?? a vers??o para i686 ?? que cabe num CD. A "
 #~ "vers??o x86_64 tem o mesmo conjunto de funcionalidades e inclui os pacotes "
 #~ "'multilib'."
-
 #~ msgid "Fedora KDE Live (i686, x86_64)"
 #~ msgstr "Fedora KDE Live (i686, x86_64)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This image includes the KDE desktop environment, with full support for "
 #~ "English language only. Only the i686 version fits on a CD. The x86_64 "
@@ -9723,7 +6834,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "completo para a l??ngua Inglesa. Apenas a vers??o i686 cabe num CD. A "
 #~ "vers??o para x86_64 tem o mesmo conjunto de funcionalidades e inclui os "
 #~ "pacotes 'multilib'."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FWN/Issue102#head-"
 #~ "53444e1645ab6dc131718253c5300e6b55e60d92\">Fedora Developer Live</ulink> "
@@ -9732,7 +6842,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FWN/Issue102#head-"
 #~ "53444e1645ab6dc131718253c5300e6b55e60d92\">Fedora Developer Live</ulink> "
 #~ "(i686)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This Live image is designed for software developers, and features the "
 #~ "GNOME desktop environment. The toolkit includes the Eclipse integrated "
@@ -9744,14 +6853,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ferramentas inclui o ambiente de desenvolvimento integrado Eclipse, a "
 #~ "documenta????o da API e uma grande variedade de utilit??rios de depura????o e "
 #~ "an??lise de performance."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab"
 #~ "\">Fedora Electronic Lab (FEL) Live</ulink> (i686)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab"
 #~ "\">Fedora Electronic Lab (FEL) Live</ulink> (i686)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This Live image is designed for engineers working on electronics, and "
 #~ "includes a toolkit for electronic component design and simulation. The "
@@ -9760,19 +6867,15 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Esta imagem Live est?? desenhada para engenheiros que lidem com a "
 #~ "electr??nica, incluindo um conjunto de ferramentas para desenho e "
 #~ "simula????o de componentes electr??nicos. A imagem cabe num CD."
-
 #~ msgid "http://www.kernel.org/"
 #~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
 #~ msgstr ""
 #~ "O <application>IcedTea</application> e o <package>java-gcj-compat</"
 #~ "package>"
-
 #~ msgid "IcedTea"
 #~ msgstr "IcedTea"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes the <application>IcedTea</application> "
 #~ "environment. <application>IcedTea</application> is a build harness for "
@@ -9790,7 +6893,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "compat??vel que o GCJ, incluindo o suporte para criar e compilar "
 #~ "'bytecode' at?? ?? vers??o 1.6. Os utilizadores do <application>IcedTea</"
 #~ "application> dever??o contudo estar a par de algumas contrapartidas:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "There is no <systemitem>ppc</systemitem> or <systemitem>ppc64</"
 #~ "systemitem> support. Users of ppc and ppc64 systems should continue to "
@@ -9799,16 +6901,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "N??o existe ainda o suporte para o <systemitem>ppc</systemitem> ou o "
 #~ "<systemitem>ppc64</systemitem>. Os utilizadores destes sistemas dever??o "
 #~ "continuar a usar o GCJ."
-
 #~ msgid "There is no support for the Java sound APIs."
 #~ msgstr "N??o existe suporte para as API's de som do Java."
-
 #~ msgid "There are a few missing cryptographic algorithms."
 #~ msgstr "Faltam alguns algoritmos de criptografia."
-
 #~ msgid "java-gcj-compat"
 #~ msgstr "java-gcj-compat"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes <package>java-gcj-compat</package>. The "
 #~ "<package>java-gcj-compat</package> collection includes a tool suite and "
@@ -9819,7 +6917,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<package>java-gcj-compat</package> inclui um conjunto de ferramentas e um "
 #~ "ambiente de execu????o que ?? capaz de criar e executar v??rios programas "
 #~ "??teis que tenham sido criados na linguagem de programa????o Java."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The java-gcj infrastructure has three key components: a GNU Java runtime "
 #~ "(<package>libgcj</package>), the <application>Eclipse</application> Java "
@@ -9834,7 +6931,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "atalhos (<package>java-gcj-compat</package>) que apresentam o ambiente de "
 #~ "execu????o e de compila????o ao utilizador de forma semelhante aos outros "
 #~ "ambientes do Java."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Java software packages in this Fedora release use the <package>java-"
 #~ "gcj-compat</package> environment. These packages include "
@@ -9852,21 +6948,17 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> para obter mais informa????es "
 #~ "sobre o ambiente de Java livre <package>java-gcj-compat</package> no "
 #~ "Fedora."
-
 #~ msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
 #~ msgstr ""
 #~ "Inclua as informa????es da Localiza????o e da Vers??o dos relat??rios de erros"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When making a bug report, be sure to include the output from these "
 #~ "commands:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ao criar um relat??rio de erros, garanta que inclui o resultado destes "
 #~ "comandos:"
-
 #~ msgid "Handling Java and Java-like Packages"
 #~ msgstr "Lidar com o Java e os Pacotes do Java"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software "
 #~ "stack, Fedora lets you install multiple Java implementations and switch "
@@ -9888,7 +6980,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\">root</systemitem> poder?? optar entre as v??rias implementa????es do "
 #~ "<command>java</command> e do <command>javac</command> com o comando "
 #~ "<command>alternatives</command>:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A simpler way to switch Java alternatives is using the <command>sytsem-"
 #~ "switch-java</command> tool included in Fedora."
@@ -9896,7 +6987,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Uma forma mais simples de mudar de alternativas do Java ?? usar a "
 #~ "ferramenta <command>system-switch-java</command> que vem inclu??da no "
 #~ "Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -9905,10 +6995,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Veja as ??ltimas notas da vers??o do Eclipse em <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
-
 #~ msgid "Maven (v2)"
 #~ msgstr "Maven (v2)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 #~ "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -9923,7 +7011,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "primeiro faz com que o Maven se comporte como o Maven oficial, enquanto o "
 #~ "??ltimo invoca o <command>mvn</command> com propriedades adicionais que "
 #~ "facilitam as compila????es desligadas da rede."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 #~ "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -9945,15 +7032,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "As propriedades e os seus detalhes de utiliza????o est??o descritos no "
 #~ "ficheiro <filename>/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</"
 #~ "filename>, que vem do pacote <package>maven2-manual</package>."
-
 #~ msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
 #~ msgstr ""
 #~ "A capacidade de instalar a partir de imagens Live que corram em RAM ou em "
 #~ "discos USB"
-
 #~ msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
 #~ msgstr "Suporte melhorado para IEEE-1394 (Firewire)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "the <package>cjkunifonts-fonts</package> package has been split out of "
 #~ "<package>fonts-chinese</package> into two subpackages for the Uming and "
@@ -9962,17 +7046,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O pacote <package>cjkunifonts-fonts</package> foi resultado da divis??o do "
 #~ "<package>fonts-chinese</package> em dois sub-pacotes para os formatos "
 #~ "Uming e Ukai."
-
 #~ msgid "Hebrew fonts"
 #~ msgstr "Tipos de letra hebraicos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>culmus-fonts</package> fonts package has been split out of "
 #~ "<package>fonts-hebrew</package>."
 #~ msgstr ""
 #~ "O pacote de tipos de letra <package>culmus-fonts</package> foi retirado "
 #~ "do <package>fonts-hebrew</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>sazanami-fonts</package> package has been split out of "
 #~ "<package>fonts-japanese</package> into two subpackages for the Gothic and "
@@ -9981,31 +7062,26 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O pacote <package>sazanami-fonts</package> foi o resultado da divis??o do "
 #~ "<package>fonts-japanese</package> em dois sub-pacotes para os formatos "
 #~ "Gothic e Mincho."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>jisksp16-1990-fonts</package> package has been split out of "
 #~ "<package>fonts-japanese</package>."
 #~ msgstr ""
 #~ "O pacote <package>jisksp16-1990-fonts</package> foi retirado do "
 #~ "<package>fonts-japanese</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>knm_new-fonts</package> package has been split out of "
 #~ "<package>fonts-japanese</package>."
 #~ msgstr ""
 #~ "O pacote <package>knm_new-fonts</package> foi retirado a partir do "
 #~ "<package>fonts-japanese</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>VLGothic-fonts</package> will become the new default Japanese "
 #~ "font starting in Fedora 9."
 #~ msgstr ""
 #~ "O <package>VLGothic-fonts</package> ser?? o novo tipo de letra em Japon??s "
 #~ "por omiss??o a partir do Fedora 9."
-
 #~ msgid "Korean fonts"
 #~ msgstr "Tipos de letra coreanos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>baekmuk-ttf-fonts</package> and <package>baekmuk-bdf-fonts</"
 #~ "package> packages have been split out of <package>fonts-korean</package>. "
@@ -10016,72 +7092,56 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "fonts</package> foram divididos a partir do <package>fonts-korean</"
 #~ "package>. O pacote <package>baekmuk-ttf-fonts</package> cont??m quatro sub-"
 #~ "pacotes para os formatos Batang, Dotum, Gulim e Headline."
-
 #~ msgid "Sinhala font"
 #~ msgstr "Tipo de letra Sinhala"
-
 #~ msgid "Improved <command>im-chooser</command>"
 #~ msgstr "<command>im-chooser</command> Melhorado"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The user interface of <command>im-chooser</command> has been improved to "
 #~ "be simpler and easier to understand."
 #~ msgstr ""
 #~ "A interface de utilizador do <command>im-chooser</command> foi melhorada "
 #~ "para ser mais simples e f??cil de compreender."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The following table lists the default SCIM trigger hotkeys for different "
 #~ "languages:"
 #~ msgstr ""
 #~ "A seguinte tabela enumera as teclas de atalho do SCIM predefinidas para "
 #~ "as diferentes l??nguas:"
-
 #~ msgid "all"
 #~ msgstr "tudo"
-
 #~ msgid "Ctrl"
 #~ msgstr "Ctrl"
-
 #~ msgid "Zenkaku_Hankaku"
 #~ msgstr "Zenkaku_Hankaku"
-
 #~ msgid "Alt"
 #~ msgstr "Alt"
-
 #~ msgid "`"
 #~ msgstr "`"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-
 #~ msgid "Shift"
 #~ msgstr "Shift"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release adds support for the <systemitem>nabi</systemitem> input "
 #~ "method for Korean Hangul."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta vers??o adiciona o suporte para o <systemitem>nabi</systemitem>, "
 #~ "destinado ao Hangul Coreano."
-
 #~ msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install"
 #~ msgstr "Suporte de SF Encriptados Indispon??vel Durante a Instala????o"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The following example shows an <filename>/etc/crypttab</filename> entry "
 #~ "for a swap partition:"
 #~ msgstr ""
 #~ "O exemplo seguinte mostra um item do <filename>/etc/crypttab</filename> "
 #~ "para uma parti????o de mem??ria virtual:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This command creates an encrypted block device <filename>/dev/mapper/"
 #~ "my_swap</filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</"
@@ -10091,7 +7151,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "filename>, que poder?? ser referenciado no <filename>/etc/fstab</"
 #~ "filename>. O exemplo seguinte mostra um item de um volume do sistema de "
 #~ "ficheiros:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext "
 #~ "encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key "
@@ -10101,7 +7160,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "encripta????o em texto simples. Poder?? tamb??m indicar <filename>none</"
 #~ "filename> como ficheiro da chave, pelo que o sistema lhe ir?? perguntar a "
 #~ "chave de encripta????o durante o arranque."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file "
 #~ "system volumes. If you are using LUKS you can drop the "
@@ -10112,30 +7170,24 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "do sistema de ficheiros: (se usar o LUKS, poder?? retirar a parte do "
 #~ "<computeroutput>cipher=</computeroutput> no <filename>crypttab</"
 #~ "filename>)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</"
 #~ "command>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Crie o volume encriptado com o comando <command>cryptsetup luksFormat</"
 #~ "command>."
-
 #~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
 #~ msgstr "Adicione o item necess??rio ao <filename>/etc/crypttab</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
 #~ "or reboot."
 #~ msgstr ""
 #~ "Configure manualmente o volume com o <command>cryptsetup luksOpen</"
 #~ "command> ou arranque de novo o sistema."
-
 #~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
 #~ msgstr "Crie um sistema de ficheiros no volume encriptado."
-
 #~ msgid "Haxima"
 #~ msgstr "Haxima"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing "
 #~ "game engine and its companion game Haxima. This version is not compatible "
@@ -10147,35 +7199,30 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "gravados nas vers??es anteriores do Nazghul; para al??m disso, os jogos em "
 #~ "execu????o do Haxima precisam de ser reiniciados ap??s uma actualiza????o para "
 #~ "o Fedora 8."
-
 #~ msgid ""
 #~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
 #~ msgstr ""
 #~ "O CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "cdt</ulink>, para o desenvolvimento em C/C++;"
-
 #~ msgid ""
 #~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
 #~ msgstr ""
 #~ "O GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "gef</ulink>), a Plataforma de Edi????o Gr??fica; e"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
 #~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
 #~ msgstr ""
 #~ "O Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
 #~ "tigris.org/</ulink>), para integrar o controlo de vers??es do Subversion;"
-
 #~ msgid ""
 #~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
 #~ "for developing in Python; and"
 #~ msgstr ""
 #~ "O PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
 #~ "para programar em Python; e"
-
 #~ msgid ""
 #~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
 #~ "phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP."
@@ -10197,10 +7244,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<systemitem>kdepim/enterprise</systemitem>, que inclui diversas "
 #~ "correc????es de erros e melhoramentos para al??m da vers??o oficial do "
 #~ "<package>kdepim</package>."
-
 #~ msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
 #~ msgstr "Para instalar o 'plugin' de Flash da Adobe, siga este procedimento:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
 #~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -10208,35 +7253,28 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Visite a <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download."
 #~ "cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">p??gina de transfer??ncias da Adobe</"
 #~ "ulink>."
-
 #~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Escolha a op????o 3, o <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem> "
 #~ "(reposit??rio Yum)."
-
 #~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
 #~ msgstr "Siga as instru????es do ecr?? para instalar o pacote."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
 #~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Invoque o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/"
 #~ "Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
 #~ "plugin</userinput>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Escolha a p??gina <guilabel>Procurar</guilabel> e indique <userinput>flash-"
 #~ "plugin</userinput>."
-
 #~ msgid "Select the checkbox to install the package."
 #~ msgstr "Seleccione a op????o para instalar o pacote."
-
 #~ msgid "Liberation Fonts"
 #~ msgstr "Tipos de Letra Liberation"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
 #~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
@@ -10251,7 +7289,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "um suporte de visualiza????o e impress??o multi-plataforma para uma "
 #~ "variedade de documentos. As vers??es futuras destes tipos de letra ser??o "
 #~ "completamente preenchidas com toda a informa????o necess??ria."
-
 #~ msgid ""
 #~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 #~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
@@ -10268,7 +7305,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "poder??o usar o pacote <package>apmud</package> do Fedora Extras. A seguir "
 #~ "?? instala????o, poder?? instalar o pacote <package>apmud</package> com o "
 #~ "seguinte comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
 #~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
@@ -10281,7 +7317,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "command>. Dever?? estar dispon??vel um 'firmware' actualizado em Abril de "
 #~ "2007, antes do lan??amento do Fedora 8. Com um 'firmware' corrigido, a "
 #~ "instala????o no Efika dever?? ser igual ao Pegasos II."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
 #~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
@@ -10309,7 +7344,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "listinfo/fedora-ppc\">lista de correio do Fedora-PPC</ulink> ou ao canal "
 #~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> do <ulink url="
 #~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
@@ -10318,7 +7352,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O 'kernel' do 'kdump', para usar com as funcionalidades do kexec/kdump. O "
 #~ "c??digo-fonte configurado est?? dispon??vel no pacote <package>kernel-kdump-"
 #~ "devel</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
 #~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
@@ -10327,13 +7360,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Uma ferramenta de configura????o da 'firewall' completamente nova, a "
 #~ "<command>system-config-firewall</command>, substitui a <command>system-"
 #~ "config-securitylevel</command>."
-
 #~ msgid "Push new version for final"
 #~ msgstr "Apontar a vers??o nova como final"
-
 #~ msgid "Update content for F8 test3"
 #~ msgstr "Actualiza????o do conte??do para o F8 test3"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to "
 #~ "build a complete, general-purpose operating system exclusively from open "
@@ -10363,24 +7393,20 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "mais apelativo para a comunidade 'open-source'. Para mais informa????es, "
 #~ "veja a p??gina Web do Projecto Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject."
 #~ "org/\">http://fedoraproject.org/</ulink>."
-
 #~ msgid "System Level Changes"
 #~ msgstr "Mudan??as ao N??vel do Sistema"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 #~ "since there is no password by default."
 #~ msgstr ""
 #~ "O servi??o <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> est?? "
 #~ "desactivado, dado que n??o existem senhas na imagem Live."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 #~ "default in both GNOME and KDE based Live images."
 #~ msgstr ""
 #~ "O <application role=\"strong\">NetworkManager</application> est?? activado "
 #~ "por omiss??o, tanto as imagens Live baseadas no GNOME como no KDE."
-
 #~ msgid ""
 #~ "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If "
 #~ "SCIM is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable "
@@ -10390,10 +7416,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "utilizadores em todas as l??nguas. Se estiver instalado, mas n??o o quiser "
 #~ "usar no seu ambiente de trabalho, pod??-lo-?? desactivar com o comando "
 #~ "<command>im-chooser</command>."
-
 #~ msgid "Fedora Does Not Include Java"
 #~ msgstr "O Fedora n??o Inclui o Java"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Java is a trademark of Sun Microsystems. <package>java-gcj-compat</"
 #~ "package> is an entirely free software stack that is <emphasis role="
@@ -10403,7 +7427,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "compat</package> ?? uma implementa????o por 'software' completamente livre "
 #~ "que <emphasis role=\"strong\">n??o</emphasis> ?? Java, mas consegue correr "
 #~ "programas em Java."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes a preview release of "
 #~ "<package>gcjwebplugin</package>, a Firefox plugin for Java applets. "
@@ -10433,10 +7456,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "RPM do <package>libgcj</package>. O ficheiro <filename>README</filename> "
 #~ "explica como activar o 'plugin', bem como os riscos associados a essa "
 #~ "activa????o."
-
 #~ msgid "Localized Common User Directories (xdg-user-dirs)"
 #~ msgstr "Pastas de Utilizador Comuns Localizadas (xdg-user-dirs)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora now includes the new common user directory "
 #~ "structure, <systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. Features of these new "
@@ -10445,17 +7466,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Esta vers??o do Fedora agora inclui a nova estrutura de pastas de "
 #~ "utilizadores comum, a <systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. As "
 #~ "funcionalidades destas novas pastas de utilizadores incluem:"
-
 #~ msgid "Directory names can be localized (translated)"
 #~ msgstr "Os nomes das pastas podem ser localizados (traduzidos)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Includes a set of common directories by default, such as for documents, "
 #~ "music, pictures, and downloads."
 #~ msgstr ""
 #~ "Inclui um conjunto de pastas comuns por omiss??o, como as pastas de "
 #~ "documentos, m??sica, imagens e transfer??ncias."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Appear as common bookmarks in the file browser, and are picked up by many "
 #~ "applications as app-specific defaults. For example, a music player would "
@@ -10465,7 +7483,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "por muitas aplica????es como predefini????es espec??ficas da aplica????o. Por "
 #~ "exemplo, um leitor de m??sica iria iniciar a janela de abertura de "
 #~ "ficheiros a partir da pasta predefinida para m??sicas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Configurable by users, who can move or rename the directories via the "
 #~ "<application>Nautilus</application> file manager, or by editing "
@@ -10474,20 +7491,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Configur??vel pelos utilizadores, que poder??o mover ou mudar os nomes das "
 #~ "pastas com o gestor de ficheiros <application>Nautilus</application> ou "
 #~ "editando o ficheiro <filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
 #~ "user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se n??o quiser criar as pastas predefinidas, retire o pacote <package>xdg-"
 #~ "user-dirs-gtk</package> e as depend??ncias associadas."
-
 #~ msgid "Zero-day update"
 #~ msgstr "Actualiza????o do dia-zero"
-
 #~ msgid "Types of Virtualization"
 #~ msgstr "Tipos de Virtualiza????o"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
 #~ "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
@@ -10499,7 +7512,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "virtualiza????o completa. A virtualiza????o completa necessita de um "
 #~ "processador capaz de usar o VT. A para-virtualiza????o n??o precisa de "
 #~ "nenhum 'hardware' especial, mas precisa de modifica????es no SO convidado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora "
 #~ "7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not "
@@ -10512,7 +7524,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "completa, usando o 'hardware' VT, os utilizadores poder??o contar com uma "
 #~ "maior variedade de sistemas operativos, incluindo alguns sistemas "
 #~ "operativos propriet??rios."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The applications <application>virt-manager</application> and "
 #~ "<command>virsh</command> can now work with inactive domains. Previously, "
@@ -10521,7 +7532,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "As aplica????es <application>virt-manager</application> e <command>virsh</"
 #~ "command> conseguem agora lidar com dom??nios inactivos. Anteriormente, s?? "
 #~ "o <command>xm</command> ?? que conseguia lidar com dom??nios inactivos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, "
 #~ "for a better user experience in GUI modes."
@@ -10529,26 +7539,21 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Os problemas do cursor do rato com o 'framebuffer' virtual foram "
 #~ "corrigidos, para que possa ter uma melhor experi??ncia de utilizador com "
 #~ "os modos gr??ficos."
-
 #~ msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 #~ msgstr "Foram feitas diversas pequenas melhorias e correc????es."
-
 #~ msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
 #~ msgstr ""
 #~ "Os sistemas convidados paravirtualizados em 32-bits podem correr num "
 #~ "supervisor de 64 bits."
-
 #~ msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
 #~ msgstr ""
 #~ "Os sistemas convidados completamente virtualizados suportam a grava????o, "
 #~ "reposi????o e migra????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ao migrar os sistemas convidados, a configura????o dos mesmos ?? gravada na "
 #~ "m??quina de destino."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Xen <command>network-bridge</command> script does not use the "
 #~ "<systemitem>netloop</systemitem> kernel module anymore. The default "
@@ -10561,7 +7566,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "agora chama-se <systemitem>eth0</systemitem> em vez de "
 #~ "<systemitem>xenbr0</systemitem>. O dispositivo f??sico continua ?? mesma "
 #~ "com o nome <systemitem>peth0</systemitem>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
 #~ "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
@@ -10571,21 +7575,18 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "activa numa rede virtual que permite usar o NAT em sistemas convidados de "
 #~ "port??teis, em vez de usar o programa <command>network-bridge</command> do "
 #~ "Xen."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>virt-manager</application> utility is translated into "
 #~ "more languages."
 #~ msgstr ""
 #~ "O utilit??rio <application>virt-manager</application> est?? traduzido em "
 #~ "mais l??nguas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 #~ "interfaces to existing guests."
 #~ msgstr ""
 #~ "O utilit??rio <application>virt-manager</application> pode adicionar e "
 #~ "remover discos e interfaces aos sistemas convidados existentes."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 #~ "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
@@ -10593,10 +7594,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O utilit??rio <application>virt-manager</application> oferece um resultado "
 #~ "do progresso de transfer??ncia de imagens, cria????o dos discos e arranque "
 #~ "dos sistemas convidados."
-
 #~ msgid "PC Speaker Enabled"
 #~ msgstr "Altifalante do PC Activo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the "
 #~ "GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this "
@@ -10611,10 +7610,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "substitu??das por uma vers??o paralela, chamada 'cdrkit'. Agradecemos ao "
 #~ "Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) da Debian por iniciar "
 #~ "o desenvolvimento deste 'software' e por disponibiliz??-lo para o Fedora."
-
 #~ msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
 #~ msgstr "Os Controladores EM8300 Pertencem por Omiss??o ao ALSA"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The default audio mode of the em8300 device support utilities and kernel "
 #~ "modules (<package>em8300</package> and <package>kmod-em8300-*</package> "
@@ -10633,7 +7630,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "aplica????es poder??o usar a op????o <option>audio_driver=oss</option> do "
 #~ "m??dulo <systemitem>em8300</systemitem> no ficheiro <filename>/etc/"
 #~ "modprobe.conf</filename> para que a placa use o OSS para o ??udio."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>Gaim</application> instant messenger has been renamed to "
 #~ "<application>Pidgin</application> to avoid possible trademark "
@@ -10642,10 +7638,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O mensageiro instant??neo <application>Gaim</application> mudou de nome "
 #~ "para <application>Pidgin</application>, de modo a evitar poss??veis "
 #~ "quest??es de infrac????o de marcas registadas."
-
 #~ msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
 #~ msgstr "Pacotes com Marca \".fc6\""
-
 #~ msgid ""
 #~ "There have not been any major changes in the toolchain in Fedora 7. "
 #~ "Therefore, some packages in Fedora 7 might retain \".fc6\" in the release "
@@ -10667,10 +7661,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "potenciais que surjam nas novas compila????es. Esta nomenclatura de pacotes "
 #~ "?? meramente cosm??tica e n??o afecta de facto a funcionalidade das "
 #~ "aplica????es."
-
 #~ msgid "Perl Package Split"
 #~ msgstr "Divis??o do Pacote do Perl"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Development related files have been split from Perl and are now available "
 #~ "in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
@@ -10688,10 +7680,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "tarde no ciclo de desenvolvimento. Durante o ciclo da pr??xima vers??o do "
 #~ "Fedora, os respons??veis de manuten????o ir??o dividir o resto dos pacotes "
 #~ "dependentes."
-
 #~ msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
 #~ msgstr "O Zope e o Plone Ainda N??o Est??o Dispon??veis"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support "
 #~ "<application>Zope</application>. As a result, the <package>zope</package> "
@@ -10718,10 +7708,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "package> aconselham-se a planear a actualiza????o apropriadamente e usar "
 #~ "m??quinas virtuais ou outros m??todos para suportar as suas necessidades do "
 #~ "<application>Zope</application> ou do <application>Plone</application>."
-
 #~ msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
 #~ msgstr "Pacote Inst??vel para x86_64 do liferea"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has a known "
 #~ "issue compiled for x86_64 platforms. This issue causes it to take 100% of "
@@ -10738,10 +7726,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "x86_64</package> do seu sistema, instalando em alternativa a vers??o i386. "
 #~ "Este pacote necessita tamb??m do pacote <package>firefox.i386</package>. "
 #~ "Para mais informa????es, veja este relat??rio de erro:"
-
 #~ msgid "Xfce URL opening focus issue"
 #~ msgstr "Quest??o de foco na abertura de URLs no Xfce"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in your "
 #~ "browser, the active browser window moves to your current workspace. A "
@@ -10759,7 +7745,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<literal>none</literal>. Para adicionar esta op????o ?? sua configura????o, "
 #~ "edite o ficheiro <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</"
 #~ "filename> e adicionar uma linha como a seguinte:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <literal>bring</literal> option moves your browser to your current "
 #~ "workspace and focuses it. The <literal>switch</literal> option moves you "
@@ -10773,20 +7758,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "coloca-o em primeiro plano. A op????o <literal>none</literal> abre o URL no "
 #~ "seu navegador em segundo plano, mantendo o utilizador na sua aplica????o "
 #~ "actual."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> "
 #~ "for more information on this issue."
 #~ msgstr ""
 #~ "Consulte a refer??ncia <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?"
 #~ "id=2961\"/> para obter mais informa????es sobre esta quest??o."
-
 #~ msgid "System Tools"
 #~ msgstr "Ferramentas do Sistema"
-
 #~ msgid "Yum kernel handling plugin"
 #~ msgstr "'Plugin' de tratamento do 'kernel' do YUM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "By default Fedora includes and enables a yum plugin package <package>yum-"
 #~ "installonlyn</package>. This plugin retains the latest two kernels, "
@@ -10801,10 +7782,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "actualiza????es no seu sistema. Se deseja manter mais ou menos 'kernels', "
 #~ "ou mesmo desactiv??-lo por completo, edite o ficheiro <filename>/etc/yum/"
 #~ "pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>."
-
 #~ msgid "apcupsd"
 #~ msgstr "apcupsd"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version "
 #~ "3.14.0. This version removes the old master/slave networking mode. Refer "
@@ -10813,20 +7792,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O pacote <package>apcupsd</package> foi actualizado para a vers??o 3.14.0. "
 #~ "Esta vers??o remove o antigo modo de rede mestre/escravo. Veja as notas de "
 #~ "lan??amento do <package>apcupsd</package> para saber mais informa????es."
-
 #~ msgid ""
 #~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
 #~ "release_id=485633"
 #~ msgstr ""
 #~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
 #~ "release_id=485633"
-
 #~ msgid "Engineering and Scientific"
 #~ msgstr "Engenharia e Ci??ncia"
-
 #~ msgid "paraview"
 #~ msgstr "paraview"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
 #~ "package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
@@ -10836,10 +7811,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<package>paraview</package> foram removidos at?? que as quest??es "
 #~ "relacionadas com a compila????o do <command>cmake</command> sejam "
 #~ "resolvidas."
-
 #~ msgid "ATA over Ethernet"
 #~ msgstr "ATA sobre Ethernet"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes packages that support a kernel feature, providing "
 #~ "ATA access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, "
@@ -10850,13 +7823,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "'kernel', o acesso ATA sobre Ethernet. Os pacotes s??o o "
 #~ "<package>aoetools</package>, as ferramentas de ATA sobre Ethernet e "
 #~ "<package>vblade</package>, um servidor virtual de EtherDrive."
-
 #~ msgid "Graphics"
 #~ msgstr "Gr??ficos"
-
 #~ msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
 #~ msgstr "Tratamento dos 'Plugins' do GIMP Contidos Noutros Pacotes"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper "
 #~ "script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins "
@@ -10871,7 +7841,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "package>. Este programa faz a gest??o das liga????es simb??licas da pasta de "
 #~ "'plugins' do <application>GIMP</application> (que poder?? mudar entre "
 #~ "actualiza????es) para a localiza????o actual dos 'plugins'."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</"
 #~ "application> that was in all older <application>GIMP</application> "
@@ -10887,7 +7856,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "e removidas as liga????es simb??licas, fazendo com que as liga????es "
 #~ "simb??licas desapare??am quando o pacote do <application>GIMP</application> "
 #~ "for actualizado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Although the <application>GIMP</application> package contained in the "
 #~ "final release has the execution order fixed, due to the nature of the "
@@ -10902,7 +7870,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "vers??o corrigida. Para adicionar de volta essas liga????es, execute este "
 #~ "comando, passando a senha do  <systemitem class=\"username\">root</"
 #~ "systemitem> quando lhe for pedida:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 #~ "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who "
@@ -10913,13 +7880,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "poder??o ser instaladas num disco r??gido. Estas variantes s??o destinadas "
 #~ "as utilizadores que preferem uma instala????o com um ??nico disco e para "
 #~ "partilhar o Fedora com os amigos, a fam??lia e os convidados para eventos."
-
 #~ msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 #~ msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-
 #~ msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 #~ msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 #~ "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -10930,14 +7894,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "programadores activaram esta funcionalidade com diverso trabalho de "
 #~ "desenvolvimento na <package>ConsoleKit</package> e com uma integra????o "
 #~ "completa por toda a distribui????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 #~ "inclusion of Xorg Server 1.3."
 #~ msgstr ""
 #~ "Os dispositivos dos ecr??s poder??o ser adicionados e funcionar "
 #~ "automaticamente, gra??as ??s inclus??o do Servidor Xorg Server 1.3."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 #~ "networking. <application>NetworkManager</application> presents a "
@@ -10951,7 +7913,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "entre redes com e sem fios, para uma mobilidade melhorada. O "
 #~ "<application>NetworkManager</application> est?? instalado por omiss??o em "
 #~ "ambos os CDs Live do KDE e do GNOME."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part "
 #~ "of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork "
@@ -10959,7 +7920,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ msgstr ""
 #~ "O Fedora 7 inclui um novo tema \"Flying High\", que faz parte de um "
 #~ "esfor??o cont??nuo da equipa do Projecto Art??stico do Fedora:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell "
 #~ "checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
@@ -10968,7 +7928,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Firefox 2 inclui um grupo de novas funcionalidades, incluindo um "
 #~ "verificador ortogr??fico incorporado, a protec????o incorporada contra "
 #~ "'phishing' (burla) e a capacidade de recuperar sess??es de navega????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, "
 #~ "which now work automatically after installation without any "
@@ -10984,7 +7943,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "mais acess??vel para uma audi??ncia mais vasta, incluindo por omiss??o um "
 #~ "conjunto de pacotes de l??nguas e m??todos de introdu????o de dados no CD "
 #~ "Live para o GNOME."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 #~ "<application>system-config-selinux</application> is available by default "
@@ -10997,7 +7955,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "nesta vers??o. A configura????o das op????es do SELinux foram removidas da "
 #~ "ferramenta <application>system-config-securitylevel</application> e foram "
 #~ "adicionadas por sua vez a esta nova ferramenta de administra????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 #~ "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. "
@@ -11011,21 +7968,18 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "detalhadas para os utilizadores do ambiente de trabalho sobre as "
 #~ "proibi????es de acesso da pol??tica do SELinux, em conjunto com as sugest??es "
 #~ "para as resolver."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel "
 #~ "for more robust device handling."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta vers??o oferece a integra????o de uma nova pilha aplicacional do "
 #~ "FireWire no 'kernel' para um tratamento de dispositivos mais robusto."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 #~ "dynamic ticks in the kernel."
 #~ msgstr ""
 #~ "O Fedora inclui agora uma gest??o de energia melhorada, atrav??s da "
 #~ "implementa????o de 'ticks' din??micos no 'kernel'."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 #~ "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -11034,7 +7988,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Esta vers??o consolida parcialmente os dicion??rios usados nas aplica????es "
 #~ "dos ambientes de trabalho, o que oferece uma experi??ncia consistente e "
 #~ "poupa recursos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 #~ "within <application>Xorg</application> and the kernel. The "
@@ -11052,10 +8005,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "sobre esta funcionalidade aos programadores do projecto, para que se "
 #~ "tenha como objectivo controladores 3D completamente funcionais por "
 #~ "omiss??o."
-
 #~ msgid "Performance"
 #~ msgstr "Performance"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology "
 #~ "with Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and "
@@ -11068,7 +8019,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "virtualiza????o do Fedora, o <application>virt-manager</application>. O KVM "
 #~ "oferece uma solu????o de virtualiza????o completa, podendo os utilizadores "
 #~ "optarem entre o KVM e o Xen, em conjunto com o Qemu, nesta vers??o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 #~ "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -11080,14 +8030,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "de controladores <package>libata</package> no 'kernel'. O instalador "
 #~ "<application>Anaconda</application> facilita a transi????o nas "
 #~ "actualiza????es de vers??es."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) "
 #~ "wireless stack has been integrated with the kernel."
 #~ msgstr ""
 #~ "A pilha de redes sem-fios <systemitem>mac80211</systemitem> (que se "
 #~ "chamava antigamente Devicescape) foi integrada no 'kernel'."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information "
 #~ "to the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</"
@@ -11103,7 +8051,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "perfil ?? usada para ajudar na coopera????o dos fabricantes na melhoria da "
 #~ "experi??ncia do 'hardware' do utilizador, assim como para prioritizar o "
 #~ "desenvolvimento e a gest??o de qualidade do 'hardware' mais usado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 #~ "repository. The graphical console and administration servers are "
@@ -11114,14 +8061,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "reposit??rio de aplica????es do Fedora. A consola gr??fica e os servidores de "
 #~ "administra????o est??o dispon??veis na p??gina Web e estar??o dispon??veis no "
 #~ "reposit??rio, ap??s um processo de revis??o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 #~ "available in the repository uses it."
 #~ msgstr ""
 #~ "O Python 2.5 est?? inclu??do nesta vers??o, estando todas as aplica????es em "
 #~ "Python dispon??veis no reposit??rio a us??-lo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 #~ "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -11133,10 +8078,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "conhecidos e existentes por toda a Internet. Estes tipos de letra d??o aos "
 #~ "utilizadores melhores resultados ao ver e imprimir documentos partilhados "
 #~ "ou transferidos."
-
 #~ msgid "exim-sa"
 #~ msgstr "exim-sa"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
 #~ "release. It was the original implementation of SpamAssassin integration "
@@ -11153,7 +8096,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Contudo, esta funcionalidade ?? relativamente limitada, e o Exim agora tem "
 #~ "um suporte muito melhor para a verifica????o do conte??do, completamente "
 #~ "integrado nas suas Listas de Controlo de Acesso."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
 #~ "configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow "
@@ -11172,10 +8114,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "pacote, se desejarem incluir de novo o sub-pacote <package>exim-sa</"
 #~ "package>. Para mais detalhes sobre a verifica????o de conte??do incorporada "
 #~ "no Exim, veja a documenta????o do mesmo:"
-
 #~ msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
 #~ msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
 #~ "machines. The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and "
@@ -11184,7 +8124,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas "
 #~ "x86_64. O conjunto de pacotes ?? o mesmo do i686 Desktop CD e inclui "
 #~ "pacotes 'multilib'."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. "
 #~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
@@ -11208,7 +8147,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "m??quinas do tipo <systemitem>i586</systemitem>. Para instalar o Fedora "
 #~ "num sistema <systemitem>i586</systemitem>, ter?? de usar o m??todo de "
 #~ "instala????o cl??ssico."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
 #~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -11217,22 +8155,18 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as "
 #~ "m??quinas x86_64. O conjunto de pacotes ?? o mesmo do i686 KDE Desktop CD e "
 #~ "inclui pacotes 'multilib'."
-
 #~ msgid "Support for KVM virtualization."
 #~ msgstr "Suporte para a virtualiza????o do KVM."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
 #~ "several new wireless drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "A pilha de redes sem-fios 'devicescape', que inclui o suporte para "
 #~ "diversos controladores novos de redes sem-fios."
-
 #~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Novos controladores IDE que usam o mesmo c??digo da 'libata' que os "
 #~ "controladores SATA."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 #~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
@@ -11240,7 +8174,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Os novos controladores IDE fazem agora com que todas as unidades IDE "
 #~ "tenham nomes de dispositivos <filename>/dev/sdX</filename> em vez de "
 #~ "<filename>/dev/hdX</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
 #~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -11249,46 +8182,36 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Se os ficheiros <filename>/etc/fstab</filename> ou <filename>/etc/"
 #~ "crypttab</filename> fizerem refer??ncias a esses dispositivos por nome, "
 #~ "ter??o de ser migrados antes de o sistema poder aceder a essas parti????es."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
 #~ "integrated into the upstream kernel."
 #~ msgstr ""
 #~ "O suporte para a vers??o 2 do GFS2 (Global File System - Sistema de "
 #~ "Ficheiros Global) foi integrado no 'kernel' oficial."
-
 #~ msgid "Many minor user interface changes:"
 #~ msgstr "Diversas altera????es pequenas na interface do utilizador:"
-
 #~ msgid "Ability to select the boot drive"
 #~ msgstr "Possibilidade de escolha do disco de arranque"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
 #~ "and disable dmraid devices"
 #~ msgstr ""
 #~ "Op????es avan??adas de armazenamento, incluindo a capacidade de adicionar um "
 #~ "alvo iSCSI e desactivar os dispositivos 'dmraid'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
 #~ "areas of the world when choosing location"
 #~ msgstr ""
 #~ "A p??gina do fuso-hor??rio inclui uma barra de amplia????o que amplia as "
 #~ "diferentes ??reas do mundo, enquanto escolhe a localiza????o"
-
 #~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
 #~ msgstr "Instala????o melhorada para a Sony PlayStation 3"
-
 #~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
 #~ msgstr "A disposi????o de teclado Francesa usa o latin9"
-
 #~ msgid "Improved kickstart installation"
 #~ msgstr "Instala????o por 'kickstart' melhorada"
-
 #~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
 #~ msgstr "Port??teis Sony VAIO"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
 #~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -11297,7 +8220,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Alguns sistemas port??teis Sony VAIO poder??o ter problemas ao instalar o "
 #~ "Fedora a partir do CD-ROM. Se isso acontecer, reinicie o processo de "
 #~ "instala????o e adicione a seguinte op????o ?? linha de comandos do arranque:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
 #~ "configured the first time Fedora is booted."
@@ -11305,7 +8227,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A instala????o dever?? prosseguir normalmente e todos os dispositivos que "
 #~ "n??o forem detectados com a utiliza????o desta op????o s??o configurados da "
 #~ "primeira vez que o Fedora Core for arrancado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
 #~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -11330,26 +8251,20 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "tarefas para o Eclipse tamb??m est?? dispon??vel no Fedora, com integra????es "
 #~ "com o Bugzilla e o Trac. N??o fazia parte do Callisto, mas far?? parte da "
 #~ "pr??xima vers??o combinada, a Europa."
-
 #~ msgid "Performing configuration prior to build"
 #~ msgstr "Efectue a configura????o antes da compila????o"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
 #~ "package> input files"
 #~ msgstr ""
 #~ "Editores especiais para os ficheiros do <package>autoconf</package>/"
 #~ "<package>automake</package>"
-
 #~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
 #~ msgstr "Ajuda especial para as macros do <package>autoconf</package>"
-
 #~ msgid "Hover help for C library functions"
 #~ msgstr "Ajuda de passagem para as fun????es da biblioteca de C"
-
 #~ msgid "A special console for configuration"
 #~ msgstr "Uma consola especial para a configura????o"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
 #~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -11358,10 +8273,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Esta vers??o inclui 21 pacotes de l??nguas para o SDK Eclipse. Cada l??ngua "
 #~ "vem num pacote separado, como o <package>eclipse-sdk-nls-ko</package>, no "
 #~ "caso da tradu????o para Coreano."
-
 #~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 #~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
 #~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -11379,10 +8292,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "v??m com o Fedora, como o RSSOwl e o Azureus, poder??o atrasar os "
 #~ "lan??amentos oficiais, se necessitarem de funcionalidades que s?? existam "
 #~ "no Eclipse 3.3."
-
 #~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
 #~ msgstr "Esta vers??o oferece o KDE 3.5.6."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -11393,13 +8304,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "no reposit??rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui????o "
 #~ "para os utilizadores que n??o tenham acessos ?? Internet de banda larga e "
 #~ "que preferem ter as aplica????es dispon??veis no disco."
-
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Outros M??todos de Arranque"
-
 #~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 #~ msgstr "RAM m??nima para o modo gr??fico: 256MiB"
-
 #~ msgid ""
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -11408,7 +8316,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "04-Abr-2007 Este conte??do n??o foi gerado para a tradu????o do resultado em "
 #~ "XML. Introduzir este conte??do antes de gerar as notas da vers??o Fedora 7 "
 #~ "test4."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
 #~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -11422,29 +8329,22 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "sua configura????o do  <command>httpd</command>; veja mais detalhes em "
 #~ "<ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://"
 #~ "httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Acerca do Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
 #~ msgid "Push new version for test3"
 #~ msgstr "Apontar a vers??o nova como test3"
-
 #~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
 #~ msgstr "Preparar uma imagem nova do Wiki para a publica????o na Web"
-
 #~ msgid "Fix copyright holder information"
 #~ msgstr "Correc????o da informa????o do detentor dos direitos de c??pia"
-
 #~ msgid "Bring version number into line with reality"
 #~ msgstr "Alinhar o n??mero de vers??o com a realidade"
-
 #~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 #~ msgstr "Lan??amento do FC6 test2 para tradu????o"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -11455,10 +8355,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "dentro do Fedora no instalador. Veja em <ulink url=\"http://fedoraproject."
 #~ "org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> mais "
 #~ "informa????es acerca do Xen."
-
 #~ msgid "Licensing Audit"
 #~ msgstr "Auditoria de Licen??as"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all "
 #~ "software included in Fedora is compliant with the package licensing "
@@ -11467,16 +8365,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Comit?? do Projecto Fedora iniciou uma auditoria de licen??as, de modo a "
 #~ "garantir que todas as aplica????es inclu??das no Fedora est??o compat??veis "
 #~ "com as linhas-mestras de licenciamento de pacotes."
-
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-
 #~ msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
 #~ msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-
 #~ msgid "Codec Buddy"
 #~ msgstr "Codec Buddy"
-
 #~ msgid ""
 #~ "New in Fedora is the <application>Codec Buddy</application>, which "
 #~ "detects when you are trying to play a multimedia format without the "
@@ -11489,14 +8383,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ter instaladores os descodificadores necess??rios. Se o descodificador n??o "
 #~ "for aberto e livre, o <application>Codec Buddy</application> oferece "
 #~ "op????es para obter os controladores necess??rios."
-
 #~ msgid ""
 #~ "These images are also available for test releases, to allow easier "
 #~ "testing of the Fedora test release."
 #~ msgstr ""
 #~ "Estas imagens tamb??m est??o dispon??veis para as vers??es de testes, de modo "
 #~ "a permitir testar com mais facilidade estas vers??es."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 #~ "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
@@ -11505,20 +8397,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Fedora 7 i386 KDE CD. Esta ?? uma imagem de CD para as m??quinas i386. Esta "
 #~ "incui o ambiente de trabalho KDE e um conjunto alargado de aplica????es do "
 #~ "KDE. Repare que esta imagem s?? tem suporte completo para a l??ngua Inglesa."
-
 #~ msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
 #~ msgstr "Op????es Assumidas e Baseadas no 2.6.21"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This draft of the release notes assume that the final release of Fedora "
 #~ "2.6.21 is based on kernel 2.6.21. This is subject to change."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este rascunho das notas de vers??o assumem que a vers??o final do Fedora 7 "
 #~ "seja baseada no 'kernel' 2.6.21. Isto est?? sujeito a altera????es."
-
 #~ msgid "Many bug fixes and other small improvements."
 #~ msgstr "Diversas correc????es de erros e outras pequenas melhorias."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/"
 #~ "Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
@@ -11526,10 +8414,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O registo de altera????es do 2.6.21rc1 est?? dispon??vel aqui: <ulink url="
 #~ "\"http://lwn.net/Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</"
 #~ "ulink>"
-
 #~ msgid "Following Generic Textbooks"
 #~ msgstr "Livros Gen??ricos Seguintes"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel "
 #~ "development assume the kernel sources are installed under the <filename>/"
@@ -11544,13 +8430,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "simb??lica, como aparece abaixo, poder?? usar este material de aprendizagem "
 #~ "com os pacotes do Fedora. Instale o c??digo apropriado do 'kernel', como "
 #~ "aparece acima, e depois:"
-
 #~ msgid "Enter the root password when prompted."
 #~ msgstr "Indique a senha do 'root', quando lhe for pedida."
-
 #~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
 #~ msgstr "As Instru????es Referem-se ao 'Kernel' Actual"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To simplify the following directions, we have assumed that you want to "
 #~ "configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In "
@@ -11562,7 +8445,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "actualmente em execu????o. Nos passos abaixo, a express??o <literal>&lt;"
 #~ "vers??o&gt;</literal> refere-se ?? vers??o do 'kernel' que aparece com o "
 #~ "comando: <command>uname -r</command>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them "
 #~ "in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded "
@@ -11572,10 +8454,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Fedora, pod??-lo-??o encontrar no pacote <package>.src.rpm</package> do "
 #~ "'kernel'. Para criar uma ??rvore de c??digo expandida a partir deste "
 #~ "ficheiro, execute os seguintes passos:"
-
 #~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
 #~ msgstr "N??o Compile os Pacotes como Super-Utilizador (root)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not "
 #~ "required, even for the kernel. These instructions allow you to install "
@@ -11591,14 +8471,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "filename> nas suas instru????es do 'kernel'. Se usar estas instru????es, "
 #~ "basta substituir por <filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/"
 #~ "linux-&lt;vers??o&gt;</filename>. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run "
 #~ "the following commands:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Prepare um ambiente de cria????o de pacotes RPM na sua pasta pessoal. "
 #~ "Execute os seguintes comandos:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file. Enable any "
 #~ "appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with "
@@ -11607,18 +8485,15 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Obtenha o ficheiro <code>kernel-&lt;vers??o&gt;.src.rpm</code>. Active as "
 #~ "op????es apropriadas dos reposit??rios, como o Core, o Updates ou o Testing, "
 #~ "com a op????o <code>-e</code>:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the root password when prompted. If you do not specify the version, "
 #~ "the latest kernel available in Fedora is downloaded."
 #~ msgstr ""
 #~ "Indique a senha do 'root' quando lhe for pedida. Se n??o indicar a vers??o, "
 #~ "ser?? transferido o ??ltimo 'kernel' dispon??vel no Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
 #~ msgstr "Instale o <code>kernel-&lt;vers??o&gt;.src.rpm</code> com o comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
 #~ "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> "
@@ -11627,10 +8502,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Este comando grava o conte??do do RPM em <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
 #~ "code> e <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, onde o <code>${HOME}</code> "
 #~ "?? a sua ??rea pessoal."
-
 #~ msgid "Space Required"
 #~ msgstr "Espa??o Necess??rio"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The full kernel building process may require several gigabytes of extra "
 #~ "space on the file system containing your home directory."
@@ -11638,10 +8511,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O processo de compila????o completa do 'kernel' poder?? necessitar de v??rios "
 #~ "gigabytes de espa??o extra no sistema de ficheiros que cont??m a sua pasta "
 #~ "pessoal."
-
 #~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
 #~ msgstr "Prepare o c??digo do 'kernel' com os comandos:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
 #~ "&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
@@ -11649,7 +8520,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A ??rvore de c??digo do 'kernel' est?? localizada na pasta <code>~/rpmbuild/"
 #~ "BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;.&lt;arquitectura&gt;</"
 #~ "code>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in "
 #~ "the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;."
@@ -11666,7 +8536,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;.&lt;arquitectura&gt;/configs/kernel-&lt;"
 #~ "vers??o&gt;-i686.config</code>. Invoque o seguinte comando para colocar o "
 #~ "ficheiro de configura????o desejado no local correcto para a compila????o:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value "
 #~ "the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by "
@@ -11686,7 +8555,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ser aceite no 'kernel' em execu????o, esse m??dulo precisa ser compilado "
 #~ "para um 'kernel' com o nome correcto. Para fazer isto, precisa de editar "
 #~ "a <code>Makefile</code> do 'kernel'."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
 #~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
@@ -11695,22 +8563,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Por exemplo, se o comando <code>uname -r</code> devolver o texto "
 #~ "<command>2.6.17-1.2345_FC6</command>, mude a defini????o do "
 #~ "<code>EXTRAVERSION</code> de isto:"
-
 #~ msgid "to this:"
 #~ msgstr "para isto:"
-
 #~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
 #~ msgstr "Isto ??, substitua tudo desde o h??fen final em diante."
-
 #~ msgid "Run the following command:"
 #~ msgstr "Execute o seguinte comando:"
-
 #~ msgid "You may then proceed as usual."
 #~ msgstr "Poder?? agora prosseguir como de costume."
-
 #~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
 #~ msgstr "Compilar os RPMs Bin??rios do 'Kernel'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Normally, kernels for Fedora are built using the <command>rpmbuild</"
 #~ "command> utility and a specfile. Your results may vary if you use the "
@@ -11720,10 +8582,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<command>rpmbuild</command> e um ficheiro SPEC. Os seus resultados "
 #~ "poder??o variar se usar o alvo <command>make rpm</command>, incorporado no "
 #~ "'kernel'."
-
 #~ msgid "Building Only Kernel Modules"
 #~ msgstr "Compilar Apenas os M??dulos do 'Kernel'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
 #~ "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
@@ -11745,7 +8605,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "menuchoice> ou use o <command>yum</command> para o instalar. Execute o "
 #~ "seguinte comando para instalar o pacote <package>kernel-devel</package> "
 #~ "com o <command>yum</command>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
 #~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
@@ -11754,17 +8613,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Por exemplo, para compilar o m??dulo <filename>xpto.ko</filename>, crie a "
 #~ "seguinte <filename>Makefile</filename> na pasta que cont??m o ficheiro "
 #~ "<filename>xpto.c</filename>:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
 #~ "filename> module."
 #~ msgstr ""
 #~ "Invoque o comando <command>make</command> para compilar o m??dulo "
 #~ "<filename>xpto.ko</filename>."
-
 #~ msgid "New artwork for the installer."
 #~ msgstr "Novos itens gr??ficos para o instalador."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
 #~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
@@ -11772,86 +8628,71 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O <application>Anaconda</application> cont??m agora a capacidade de "
 #~ "instalar pacotes a partir de quaisquer reposit??rios de <command>yum</"
 #~ "command>."
-
 #~ msgid "Yum Repository Support"
 #~ msgstr "Suporte para Reposit??rios YUM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
 #~ "are not currently supported."
 #~ msgstr ""
 #~ "S?? s??o suportados os reposit??rios de HTTP e FTP; os reposit??rios em CDs "
 #~ "ou por NFS n??o s??o suportados de momento."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
 #~ "packages on images."
 #~ msgstr ""
 #~ "O <application>Anaconda</application> usa o SquashFS para comprimir e "
 #~ "guardar os pacotes nas imagens."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
 #~ msgstr ""
 #~ "O <application>Anaconda</application> suporta agora a instala????o atrav??s "
 #~ "de IPv6."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
 #~ "FireWire and USB storage devices."
 #~ msgstr ""
 #~ "O <application>Anaconda</application> suporta agora a instala????o atrav??s "
 #~ "de dispositivos FireWire e USB."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
 #~ "has been updated to 3.0.x."
 #~ msgstr ""
 #~ "A infra-estrutura do <application>Anaconda</application>, o <command>yum</"
 #~ "command>, foi actualizada para a vers??o 3.0.x."
-
 #~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
 #~ msgstr ""
 #~ "O instalador oferece um suporte melhorado para a arquitectura 'ppc64'."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
 #~ msgstr ""
 #~ "O instalador suporta agora os sistemas Macintosh da Apple com "
 #~ "processadores da Intel."
-
 #~ msgid "The installer now supports multipathing."
 #~ msgstr "O instalador suporta agora os dispositivos multi-ponto."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
 #~ "installer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Os tipos de letra Vera foram retirados e substitu??dos pelo DejaVu, por "
 #~ "omiss??o, no instalador."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
 #~ "and Oriya."
 #~ msgstr ""
 #~ "O instalador est?? agora traduzido em Grego, Kannada, Malayalam, Marathi e "
 #~ "Oriya."
-
 #~ msgid "Kickstart Changes"
 #~ msgstr "Mudan??as no 'Kickstart'"
-
 #~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
 #~ msgstr ""
 #~ "Foram adicionadas tr??s palavras-chave novas do <command>kickstart</"
 #~ "command>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
 #~ "url&gt;]"
 #~ msgstr ""
 #~ "repo --name=&lt;ID-repo&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
 #~ "url&gt;]"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
 #~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
@@ -11864,10 +8705,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "indica o URL do reposit??rio, enquanto o <parameter>mirrorlist</parameter> "
 #~ "define uma lista de r??plicas. S?? poder?? ser usada uma e s?? uma destas "
 #~ "op????es por cada defini????o de reposit??rio."
-
 #~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
 #~ msgstr "services [--disabled=&lt;lista&gt;] [--enabled=&lt;lista&gt;]"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
 #~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
@@ -11880,7 +8719,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "parameter> e o <parameter>disabled</parameter> recebem listas separadas "
 #~ "por v??rgulas, tendo prioridade os servi??os do <parameter>enabled</"
 #~ "parameter>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
 #~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
@@ -11889,7 +8727,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "user --name=&lt;utilizador&gt; [--groups=&lt;lista&gt;] [--homedir=&lt;"
 #~ "pasta-pessoal&gt;] [--password=&lt;senha&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
 #~ "linha-comandos&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
 #~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
@@ -11898,7 +8735,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A palavra-chave <option>user</option> cria um novo utilizador com os "
 #~ "par??metros indicados. O par??metro <parameter>name</parameter> ?? "
 #~ "obrigat??rio, mas todos os outros s??o opcionais."
-
 #~ msgid ""
 #~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
 #~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
@@ -11911,10 +8747,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "o comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> e leia o "
 #~ "ficheiro <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> "
 #~ "para obter mais informa????es."
-
 #~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
 #~ msgstr "Pacote <package>m17n-db</package>:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
@@ -11924,7 +8758,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "resolvido - <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug."
 #~ "cgi?id=221965\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?"
 #~ "id=221965</ulink>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
 #~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
@@ -11933,7 +8766,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Foi adicionada a disposi????o 'itrans' para o Marathi, resolvido - <ulink "
 #~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561"
 #~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
@@ -11947,7 +8779,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "id=225559</ulink> e <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
 #~ "show_bug.cgi?id=225562\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug."
 #~ "cgi?id=225562</ulink>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
 #~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
@@ -11967,17 +8798,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "actualiza????o de 'software' <application>Pup</application>, s??o baseados "
 #~ "no <command>yum</command>, por isso a sua performance tamb??m deve ter "
 #~ "melhorado em fun????o disso."
-
 #~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 #~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-
 #~ msgid ""
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/"
 #~ ">)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Acerca do Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/"
 #~ ">)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora Core 6 a single kernel supports both the host and the guest "
 #~ "operating systems. In previous versions, there was one kernel, "
@@ -11991,7 +8819,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "supervisor, e o <package>kernel-xen0</package> para os convidados. No "
 #~ "Fedora Core 6, o pacote <package>kernel-xen</package> ?? o ??nico que ?? "
 #~ "necess??rio."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 6 introduces <command>virt-manager</command>, a GUI "
 #~ "application for installing and managing virtual machines. Features of "
@@ -12000,7 +8827,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Fedora Core 6 introduz o <command>virt-manager</command>, uma aplica????o "
 #~ "gr??fica para instalar e gerir as m??quinas virtuais. As funcionalidades do "
 #~ "<command>virt-manager</command> incluem:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Integrated graphical framebuffer. Both the GUI installer and the guest "
 #~ "operating system's graphical environment can be accessed from "
@@ -12009,7 +8835,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "'Framebuffer' gr??fico integrado. Tanto o instalador gr??fico como o "
 #~ "ambiente gr??fico do sistema operativo convidado poder??o ser acedidos a "
 #~ "partir do <application>virt-manager</application>, sem necessitar do VNC."
-
 #~ msgid ""
 #~ "An embedded serial console viewer. The console can now be accessed from "
 #~ "<application>virt-manager</application> without opening a separate "
@@ -12018,14 +8843,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Um visualizador incorporado da consola s??rie. A consola poder?? agora ser "
 #~ "acedida atrav??s do <application>virt-manager</application>, sem abrir um "
 #~ "terminal em separado e usando o <command>xm console</command>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "CPU and memory management. The vCPUs and memory of active guest operating "
 #~ "systems can be adjusted on the fly."
 #~ msgstr ""
 #~ "Gest??o do CPU e da mem??ria. Os vCPUs e a mem??ria dos sistemas operativos "
 #~ "convidados poder??o ser alterados na hora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Extended RFB protocol handler. If the guest operating system changes "
 #~ "screen resolution, the <application>virt-manager</application> graphical "
@@ -12034,7 +8857,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Tratamento extendido do protocolo RFB. Se o sistema convidado mudar de "
 #~ "resolu????o do ecr??, a consola gr??fica do <application>virt-manager</"
 #~ "application> ajusta o seu tamanho de forma adequada."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora Core 6 there are two methods to install a guest OS: via the "
 #~ "command line using the <command>xenguest-install</command> program, or "
@@ -12044,17 +8866,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "atrav??s da linha de comandos, com o programa <command>xenguest-install</"
 #~ "command> ou atrav??s da aplica????o gr??fica <application>virt-manager</"
 #~ "application>."
-
 #~ msgid "xenguest-install Script Renamed"
 #~ msgstr "Mudan??a de Nome do Programa xenguest-install"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>xenguest-install</command> script was named "
 #~ "<command>xenguest-install.py</command> in previous versions."
 #~ msgstr ""
 #~ "O programa <command>xenguest-install</command> chamava-se "
 #~ "<command>xenguest-install.py</command> nas vers??es anteriores."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Xen log messages are stored under <filename class=\"directory\">/var/log/"
 #~ "xen</filename>, which separates Xen related log messages from other "
@@ -12063,17 +8882,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "As mensagens de registo do Xen s??o guardadas na pasta <filename class="
 #~ "\"directory\">/var/log/xen</filename>, que separa os ficheiros de "
 #~ "registo, relacionados com o Xen, das outras mensagens do sistema."
-
 #~ msgid "i386 Guest Kernels Require PAE"
 #~ msgstr "Os 'Kernels' i386 Convidados Precisam do PAE"
-
 #~ msgid ""
 #~ "PAE support in the CPU is required by i386 guests. Some older computers "
 #~ "might not have this functionality."
 #~ msgstr ""
 #~ "O suporte de PAE no CPU ?? obrigat??rio nos convidados i386. Alguns "
 #~ "computadores mais antigos poder??o n??o ter esta funcionalidade."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release increases usability of SELinux by providing a graphical "
 #~ "troubleshooting tool, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
@@ -12090,47 +8906,38 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<ulink url=\"http://danwalsh.livejournal.com/7212.html\">blog</ulink>. O "
 #~ "gestor de ficheiros <application>Nautilus</application> foi tamb??m "
 #~ "melhorado no GNOME 2.16 para mostrar os contextos do SELinux."
-
 #~ msgid "Fedora Project - Freedom to the Core"
 #~ msgstr "Projecto Fedora - Liberdade no Core"
-
 #~ msgid "GNOME Desktop Environment"
 #~ msgstr "Ambiente de Trabalho GNOME"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The following packages have been split into several packages to improve "
 #~ "performance and manageability as noted:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Os seguintes pacotes foram divididos em diversos sub-pacotes, para "
 #~ "melhorar a performance e possibilidade de gest??o:"
-
 #~ msgid "gnome-utils"
 #~ msgstr "gnome-utils"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
 #~ "O <package>evince</package>, que n??o precisa mais do "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>NetworkManager</package>, which no longer depends on "
 #~ "<package>bind</package> and <package>caching-nameserver</package>"
 #~ msgstr ""
 #~ "O <package>NetworkManager</package>, que n??o depende mais do "
 #~ "<package>bind</package> e do <package>caching-nameserver</package>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>php</package> package has been split to separate the command "
 #~ "line binary from the CGI executable."
 #~ msgstr ""
 #~ "O pacote <package>php</package> foi dividido, de modo a separar o "
 #~ "execut??vel da linha de comandos do execut??vel CGI."
-
 #~ msgid "Ext3 File System Utilities"
 #~ msgstr "Utilit??rios do Sistema de Ficheiros Ext3"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A new version of <package>e2fsprogs</package> included in this release "
 #~ "has a number of bug fixes. The <command>ext2online</command> feature has "
@@ -12142,7 +8949,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "do <command>ext2online</command> foi integrada no <command>resize2fs</"
 #~ "command>; como tal, o <command>ext2online</command> foi removido deste "
 #~ "pacote."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Board\">Fedora Project "
 #~ "Board</ulink> initiated a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -12157,7 +8963,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "todas as aplica????es inclu??das no Fedora Core est??o em conformidade com as "
 #~ "linhas-mestras de licen??as de pacotes. Este processo terminou agora e "
 #~ "foram feitas diversas altera????es em fun????o disso:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>openmotif</package> package has been <ulink url=\"https://"
 #~ "www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg01314.html"
@@ -12170,7 +8975,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ulink>, devido a ter uma licen??a n??o-livre. Os pacotes de aplica????es que "
 #~ "dependiam antes da biblioteca <package>openmotif</package> foram agora "
 #~ "compilados de novo para usar o <package>lesstif</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>macutils</package> package has been <ulink url=\"https://www."
 #~ "redhat.com/archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html"
@@ -12179,7 +8983,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O pacote <package>macutils</package> foi <ulink url=\"https://www.redhat."
 #~ "com/archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\">removido</"
 #~ "ulink> por ter uma licen??a n??o-livre."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>ckermit</package> package has been <ulink url=\"http://www."
 #~ "redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html"
@@ -12188,7 +8991,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O pacote <package>ckermit</package> foi <ulink url=\"http://www.redhat."
 #~ "com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html\">removido</"
 #~ "ulink> por ter uma licen??a n??o-livre."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>cleanfeed</package> package has been <ulink url=\"http://www."
 #~ "redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00401.html"
@@ -12197,7 +8999,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O pacote <package>cleanfeed</package> foi <ulink url=\"http://www.redhat."
 #~ "com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00401.html\">removido</"
 #~ "ulink>, por ter uma licen??a n??o-livre."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>aspell-nl</package> package has been <ulink url=\"http://www."
 #~ "redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html"
@@ -12206,7 +9007,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O pacote <package>aspell-nl</package> foi <ulink url=\"http://www.redhat."
 #~ "com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html\">alterado</"
 #~ "ulink>, de modo a incluir dados licenciados segundo a GPL."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>crypto-utils</package> package has been <ulink url=\"http://"
 #~ "www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html"
@@ -12217,7 +9017,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html"
 #~ "\">alterado</ulink>, para remover o c??digo licenciado do PGP, em "
 #~ "detrimento de c??digo novo licenciado segundo a GPL."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>netpbm</package> package has been <ulink url=\"http://www."
 #~ "redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html"
@@ -12228,7 +9027,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html\">alterado</"
 #~ "ulink> para remover todos os ficheiros sem licen??a ou inadequados do "
 #~ "pacote de c??digo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The process of generating kernel headers has been <ulink url=\"http://"
 #~ "kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=commit;"
@@ -12241,7 +9039,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "a=commit;h=8d730cfb50cc77da6d00f941daef440918a1922f\">alterado</ulink>, o "
 #~ "que traz grandes <ulink url=\"http://lkml.org/lkml/2006/7/2/24"
 #~ "\">benef??cios</ulink>, incluindo uma melhor manuten????o e consist??ncia."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release has an improved look and feel for various international "
 #~ "languages, with a new <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts/"
@@ -12250,7 +9047,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Esta vers??o tem uma apar??ncia e comportamento melhorados para diversas "
 #~ "l??nguas internacionais, com um novo tipo de letra predefinido, o <ulink "
 #~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts/DejaVu\">DejaVu</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>Compiz</application> window manager provides better "
 #~ "visual feedback and a variety of desktop effects by using the AIGLX "
@@ -12263,7 +9059,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "usando a plataforma AIGLX. Est??o dispon??veis mais informa????es no <ulink "
 #~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject\">Projecto de "
 #~ "Desenho do Fedora</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release features an update applet called <application>puplet</"
 #~ "application> that provides user notifications when software updates are "
@@ -12275,7 +9070,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "utilizador, quando estiverem dispon??veis actualiza????es do 'software'. "
 #~ "Para mais informa????es, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "YumApplet\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes a completely rewritten and enhanced <ulink url="
 #~ "\"http://www.redhat.com/magazine/022aug06/features/fc6_print/\">system-"
@@ -12290,7 +9084,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "dispon??veis mais detalhes t??cnicos em <ulink url=\"http://fedoraproject."
 #~ "org/wiki/Printing/AdminToolOutline\"/> e <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Printing/AdminToolSpecifics\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes <ulink url=\"http://people.redhat.com/zcerza/"
 #~ "dogtail/\">Dogtail</ulink> which provides a graphical test and automation "
@@ -12299,7 +9092,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Esta vers??o inclui o <ulink url=\"http://people.redhat.com/zcerza/dogtail/"
 #~ "\">Dogtail</ulink>, que oferece uma plataforma de testes e automa????o "
 #~ "gr??fica, para o ambiente de trabalho."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release features the <ulink url=\"http://lists.gnucash.org/pipermail/"
 #~ "gnucash-announce/2006-July/000069.html\">GnuCash 2.0</ulink> accounting "
@@ -12312,7 +9104,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "2.0</ulink>, que oferece novas funcionalidades e melhorias de interface "
 #~ "importantes. Para mais informa????es, veja as <ulink url=\"http://www."
 #~ "gnucash.org/features.phtml\">Funcionalidades do GnuCash</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Helix Player</application> has been moved to Fedora Extras, "
 #~ "since the included <application>Totem</application> media player provides "
@@ -12321,7 +9112,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O <application>Helix Player</application> foi para o Fedora Extras, dado "
 #~ "que o leitor multim??dia <application>Totem</application> oferece "
 #~ "funcionalidades semelhantes."
-
 #~ msgid ""
 #~ "All Fedora Core applications have been rebuilt using <ulink url=\"http://"
 #~ "sources.redhat.com/ml/binutils/2006-06/msg00418.html\">`DT_GNU_HASH`</"
@@ -12334,14 +9124,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\">`DT_GNU_HASH`</ulink>, que oferece uma <ulink url=\"http://lwn.net/"
 #~ "Articles/192624/\">melhoria de performance</ulink> at?? 50% nas aplica????es "
 #~ "que usem bibliotecas din??micas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "IMAP support for the <application>Evolution</application> personal "
 #~ "information manager is much improved in this release."
 #~ msgstr ""
 #~ "O suporte de IMAP para o gestor de informa????es <application>Evolution</"
 #~ "application> est?? muito melhorado nesta vers??o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release improves performance and manageability by splitting up "
 #~ "package dependencies in a much more granular way. Affected packages "
@@ -12355,7 +9143,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "package> e o <package>NetworkManager</package>. Para mais informa????es "
 #~ "sobre estas e outras altera????es, veja em <xref linkend=\"sn-PackageNotes"
 #~ "\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fontconfig.org/wiki/2_2e4_20release_20notes"
 #~ "\"><application>Fontconfig 2.4</application></ulink> improves startup "
@@ -12364,7 +9151,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O <ulink url=\"http://fontconfig.org/wiki/2_2e4_20release_20notes"
 #~ "\"><application>Fontconfig 2.4</application></ulink> melhora a "
 #~ "performance inicial e a ocupa????o de mem??ria de forma significativa."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The performance of the Fedora's default ext3 filesystem has been <ulink "
 #~ "url=\"http://kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;"
@@ -12375,7 +9161,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "bastante <ulink url=\"http://kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/"
 #~ "linux-2.6.git;a=commit;h=89747d369d34e333b9b60f10f333a0b727b4e4e2"
 #~ "\">aumentada</ulink> nas vers??es recentes do 'kernel' do Linux."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A new background service caches and increases the performance of network "
 #~ "filesystems such as AFS and NFS. This service is part of the ongoing "
@@ -12386,14 +9171,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "performance dos sistemas de ficheiros de rede, como o AFS e o NFS. Este "
 #~ "servi??o faz parte do <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/100321/"
 #~ "\">desenvolvimento em curso do CacheFS</ulink>, por parte da Red Hat."
-
 #~ msgid ""
 #~ "CUPS printing service starts much more faster since it now detects "
 #~ "devices on demand."
 #~ msgstr ""
 #~ "O servi??o de impress??o do CUPS inicia-se agora muito mais depressa, dado "
 #~ "que detecta, neste momento, os dispositivos a pedido."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, can now "
 #~ "connect to additional repositories such as Updates and Fedora Extras, and "
@@ -12407,13 +9190,11 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "aplica????es directamente a partir destes reposit??rios. Est?? inclu??do o "
 #~ "suporte para o Fedora Extras, por omiss??o, para as instala????es "
 #~ "interactivas com liga????o ?? rede."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> also now supports IPv6."
 #~ msgstr ""
 #~ "O <emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> agora tamb??m suporta o "
 #~ "IPv6."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release features a new virtualization manager, <ulink url=\"http://"
 #~ "virt-manager.et.redhat.com/\"><application>virt-manager</application></"
@@ -12424,7 +9205,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "virt-manager.et.redhat.com/\"><application>virt-manager</application></"
 #~ "ulink>, que adiciona uma camada gr??fica de interface de gest??o sobre o "
 #~ "<application>Xen</application>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release increases usability of SELinux by providing a <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\">graphical "
@@ -12435,7 +9215,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\">ferramenta "
 #~ "gr??fica de resolu????o de problemas</ulink> e melhorias sobre o gestor de "
 #~ "ficheiros <application>Nautilus</application>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now features integrated smart card capabilities, for secure "
 #~ "authentication out of the box using the new <ulink url=\"http://directory."
@@ -12444,14 +9223,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Fedora suporta agora as funcionalidades de 'smart cards', para uma "
 #~ "autentica????o segura, usando o novo sistema <ulink url=\"http://directory."
 #~ "fedora.redhat.com/wiki/CoolKey\">CoolKey</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release introduces a new tool, <application>lvm2-cluster</"
 #~ "application>, for intuitively managing cluster volumes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta vers??o introduz uma nova ferramenta, o <application>lvm2-cluster</"
 #~ "application>, para gerir os volumes dos 'clusters' de forma interactiva."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 6 features a 2.6.18 based kernel. There are no longer "
 #~ "separate kernels for SMP and UP processors on any architecture. A single "
@@ -12462,7 +9239,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "mais 'kernels' separados para as arquitecturas SMP e UP. Existe um ??nico "
 #~ "'kernel' que detecta automaticamente a sua configura????o do processador e "
 #~ "activa as op????es indicadas para o mesmo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>X.org 7.1</application> now dynamically configures monitor "
 #~ "resolution and refresh rates to limit the amount of required user "
@@ -12471,7 +9247,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O <application>X.org 7.1</application> configura agora dinamicamente a "
 #~ "resolu????o do monitor e as taxas de refrescamento, de modo a limitar a "
 #~ "quantidade de configura????o necess??ria pelo utilizador."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release supports <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "FedoraOnMactel\">Apple Macintosh systems</ulink> running the new Intel "
@@ -12480,7 +9255,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Esta vers??o suporta os <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "FedoraOnMactel\">sistemas Macintosh da Apple</ulink> que correm sobre os "
 #~ "processadores novos da Intel."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes better i18n support using the default "
 #~ "<application>SCIM</application> input method, including more languages "
@@ -12494,14 +9268,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "(??ndia). O Fedora oferece agora uma interface simples para mudar de "
 #~ "m??todos de introdu????o de caracteres, chamado <command>im-chooser</"
 #~ "command>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>GNOME 1.x</application> legacy stack has been removed "
 #~ "from Fedora Core, and added to Fedora Extras."
 #~ msgstr ""
 #~ "A pilha aplicacional do <application>GNOME 1.x</application> foi removida "
 #~ "do Fedora Core e foi adicionada ao Fedora Extras."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Helix Player</application> has been removed from this "
 #~ "release since it duplicates the functionality of <application>Totem</"
@@ -12518,7 +9290,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "multim??dia no Fedora Core. Com o <application>GStreamer</application>, os "
 #~ "utilizadores poder??o adicionar simplesmente o suporte para formatos "
 #~ "adicionais, para todas as aplica????es inclu??das."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
 #~ "extend the lifecycle of select <firstterm>maintenance mode</firstterm> "
@@ -12538,20 +9309,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "actualiza????es frequentes n??o sejam poss??veis ou desej??veis. Para mais "
 #~ "informa????es sobre o Projecto Fedora, veja em <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Currently the Fedora Legacy Project maintains the following distributions "
 #~ "and releases in maintenance mode:"
 #~ msgstr ""
 #~ "De momento, o Projecto Fedora Legacy mant??m as seguintes distribui????es e "
 #~ "vers??es no modo de manuten????o:"
-
 #~ msgid "Fedora Core 3"
 #~ msgstr "Fedora Core 3"
-
 #~ msgid "Fedora Core 4"
 #~ msgstr "Fedora Core 4"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Legacy Project provides updates for these releases as long as "
 #~ "there is community interest and participation. When interest is not "
@@ -12569,7 +9336,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "termina com o lan??amento do Fedora Core 7 test2. Isto fornece um tempo de "
 #~ "vida do suporte efectivo (Suporte do Fedora Core mais Fedora Legacy) de "
 #~ "cerca de 18 meses."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Legacy Project always needs volunteers to perform quality "
 #~ "assurance testing on packages waiting to be published as updates. Refer "
@@ -12585,7 +9351,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "quest??es em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/"
 #~ "QATesting#issues\"/> para mais informa????es e refer??ncias para os erros em "
 #~ "fila de espera."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you need help in getting started, visit the project home page on the "
 #~ "Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>, or the "
@@ -12598,47 +9363,39 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "dos Mentores em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mentors\"/>. "
 #~ "Se estiver ?? procura de outras formas de participar no Fedora, veja em "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Lightweight user space priority inheritance support (<ulink url=\"http://"
 #~ "lwn.net/Articles/178253/\"/>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Suporte de heran??a de prioridades das aplica????es dos utilizadores (<ulink "
 #~ "url=\"http://lwn.net/Articles/178253/\"/>)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A \"lock validator\" debugging tool (<ulink url=\"http://lwn.net/"
 #~ "Articles/185666/\"/>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Uma ferramenta de depura????o e \"valida????o dos bloqueios\" (<ulink url="
 #~ "\"http://lwn.net/Articles/185666/\"/>)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A new power saving policy for multicore systems, SMPnice (<ulink url="
 #~ "\"http://lwn.net/Articles/186438/\"/>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Uma pol??tica de poupan??a de energia para os sistemas multi-n??cleo, o "
 #~ "SMPnice (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/186438/\"/>)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A much improved SATA layer (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/183734/"
 #~ "\"/>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Uma camada de SATA muito melhorada  (<ulink url=\"http://lwn.net/"
 #~ "Articles/183734/\"/>)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Swapless page migration (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/160201/\"/>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Migra????o de p??ginas sem mem??ria virtual (<ulink url=\"http://lwn.net/"
 #~ "Articles/160201/\"/>)"
-
 #~ msgid "Per-zone VM counters"
 #~ msgstr "Contadores de VM por zonas"
-
 #~ msgid "Per-task delay accounting"
 #~ msgstr "Contabilidade de atrasos por tarefas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A new per-packet access control for SELinux called <option>secmark</"
 #~ "option> (<ulink url=\"http://james-morris.livejournal.com/11010.html\"/>)"
@@ -12646,18 +9403,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Um controlo de acesso por pacotes para o SELinux, chamada "
 #~ "<option>secmark</option> (<ulink url=\"http://james-morris.livejournal."
 #~ "com/11010.html\"/>)"
-
 #~ msgid "Randomized i386 vDSO"
 #~ msgstr "vDSO de i386 com funcionalidade aleat??ria"
-
 #~ msgid "New drivers and additional device support for many existing drivers"
 #~ msgstr ""
 #~ "Novos controladores e suporte adicional para os diversos dispositivos "
 #~ "existentes"
-
 #~ msgid "&lt;version&gt;"
 #~ msgstr "&lt;vers??o&gt;"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 #~ "sources are available in the <filename>kernel-xen-devel-<replaceable>&lt;"
@@ -12668,7 +9421,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "emulador Xen. O c??digo-fonte configurado est?? dispon??vel no pacote "
 #~ "<filename>kernel-xen-devel-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>."
 #~ "<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Kdump kernel for use with <systemitem>kexec</systemitem>/"
 #~ "<systemitem>kdump</systemitem> capabilities. Configured sources are "
@@ -12681,40 +9433,32 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "dispon??veis no pacote <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;"
 #~ "vers??o&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>."
 #~ "rpm</filename>."
-
 #~ msgid "&lt;release&gt;"
 #~ msgstr "&lt;vers??o&gt;"
-
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;arquitectura&gt;"
-
 #~ msgid ""
 #~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
 #~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 #~ msgstr ""
 #~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
 #~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' \n"
 #~ "rpmdev-setuptree"
 #~ msgstr ""
 #~ "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' \n"
 #~ "rpmdev-setuptree"
-
 #~ msgid "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
 #~ msgstr "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Install <filename>kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.src."
 #~ "rpm</filename> using the command:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Instale o <filename>kernel-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>.src."
 #~ "rpm</filename> com o comando:"
-
 #~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
 #~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel source tree is located in the <filename class=\"directory\">~/"
 #~ "rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/linux-"
@@ -12725,16 +9469,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
 #~ "replaceable>/linux-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>."
 #~ "<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable></filename>."
-
 #~ msgid "&lt;desired-config-file&gt;"
 #~ msgstr "&lt;ficheiro-configura????o-desejado&gt;"
-
 #~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
 #~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"
-
 #~ msgid "64-bit JNI Libraries"
 #~ msgstr "Bibliotecas de JNI a 64 Bits"
-
 #~ msgid ""
 #~ "We hope to augment these projects with others as this Fedora cycle goes "
 #~ "on. Likely candidates for inclusion include <ulink url=\"http://www."
@@ -12760,7 +9500,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "com o GCJ. Contacte as partes interessadas em <ulink url=\"http://www."
 #~ "redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/\">fedora-devel-java-"
 #~ "list</ulink> e/ou no canal #fedora-java do 'freenode'."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Use the <command>sha1sum</command> utility to verify discs before "
 #~ "carrying out an installation. This test accurately identifies discs that "
@@ -12769,7 +9508,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Use o utilit??rio <command>sha1sum</command> para verificar os discos "
 #~ "antes de come??ar a instala????o. Este teste identifica correctamente os "
 #~ "discos que n??o seja v??lidos ou id??nticos aos ficheiros de imagem ISO."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from <ulink "
 #~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
@@ -12779,7 +9517,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "de dispositivos de armazenamento em <ulink url=\"http://fedora-test."
 #~ "fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/FireWire\">FireWire</ulink> e "
 #~ "USB."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The default SCIM (Simple Common Input Method) GTK Input Method Module is "
 #~ "now <code>scim-bridge</code>, written from scratch in C by Ryo Dairiki. "
@@ -12791,7 +9528,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "em C por Ryo Dairiki. O SCIM j?? n??o ?? mais compilado com a <systemitem "
 #~ "class=\"library\">libstdc++so7</systemitem> e o <systemitem>scim-qtimm</"
 #~ "systemitem> voltou a funcionar."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If SCIM is installed, it now runs by default for users of all locales "
 #~ "rather than only some Asian locales as in the previous release. The "
@@ -12801,10 +9537,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "utilizadores de todas as l??nguas, em vez de ser s?? para alguns pa??ses "
 #~ "Asi??ticos, como acontecia na vers??o anterior. A seguinte tabela define as "
 #~ "teclas de atalho predefinidas para as v??rias l??nguas:"
-
 #~ msgid "xinputrc"
 #~ msgstr "xinputrc"
-
 #~ msgid ""
 #~ "At X startup, <command>xinput.sh</command> now sources <filename>~/."
 #~ "xinputrc</filename> or <filename>/etc/X11/xinit/xinputrc</filename> "
@@ -12816,37 +9550,30 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "filename>, em vez de procurar pelos ficheiros de configura????o em "
 #~ "<filename>~/.xinput.d/</filename> ou em <filename>/etc/xinit/xinput.d/</"
 #~ "filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The recommended method is to use <application>LUKS</application> for file "
 #~ "system volumes:"
 #~ msgstr ""
 #~ "O m??todo recomendado ?? usar o <application>LUKS</application> para os "
 #~ "volumes do sistema de ficheiros:"
-
 #~ msgid "Fedora Extras - Community Package Repository"
 #~ msgstr "Fedora Extras - Reposit??rio de Pacotes da Comunidade"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Extras is an extension of Fedora Core that provides many "
 #~ "additional packages for users of the Fedora distribution."
 #~ msgstr ""
 #~ "O Fedora Extras ?? uma extens??o do Fedora Core que oferece muitos pacotes "
 #~ "adicionais aos utilizadores da distribui????o Fedora."
-
 #~ msgid "Using the Repository"
 #~ msgstr "Usar o Reposit??rio"
-
 #~ msgid "Fedora Extras are Available by Default"
 #~ msgstr "Os Fedora Extras Est??o Dispon??veis por Omiss??o"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora systems automatically use both the Fedora Core and Fedora Extras "
 #~ "repositories to install and update software."
 #~ msgstr ""
 #~ "Os sistemas Fedora usam automaticamente tanto os reposit??rios do Fedora "
 #~ "Core como do Fedora Extras, para instalar e actualizar as aplica????es."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To install software from either the Core or Extras repositories, choose "
 #~ "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove "
@@ -12860,7 +9587,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> quando lhe for pedida. "
 #~ "Seleccione as aplica????es que necessitar da lista e escolha "
 #~ "<guilabel>Aplicar</guilabel>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You may also install software with the <command>yum</command> command-"
 #~ "line utility. For example, this command automatically installs the "
@@ -12871,10 +9597,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "comandos <command>yum</command>. Por exemplo, este comando instala "
 #~ "automaticamente o pacote  <command>abiword</command>, bem como todas as "
 #~ "depend??ncias necess??rias:"
-
 #~ msgid "About Fedora Extras"
 #~ msgstr "Acerca do Fedora Extras"
-
 #~ msgid ""
 #~ "As of the release of Fedora Core 6, there are approximately 2,000 "
 #~ "packages in Fedora Extras, built from 1,350 source packages. The "
@@ -12885,113 +9609,92 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "pacotes no Fedora Extras, criados a partir de 1 350 pacotes de c??digo. A "
 #~ "lista seguinte inclui algumas aplica????es bastante populares e conhecidas, "
 #~ "mantidas pelos membros da comunidade do Fedora Extras:"
-
 #~ msgid "<package>abiword</package> - elegant word-processing application"
 #~ msgstr ""
 #~ "<package>abiword</package> - uma aplica????o de processamento de texto "
 #~ "elegante"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>bash-completion</package> - advanced command-line completion for "
 #~ "power users"
 #~ msgstr ""
 #~ "<package>bash-completion</package> - a completa????o avan??ada da linha de "
 #~ "comandos para os utilizadores profissionais"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>clamav</package> - open source anti-virus scanner for servers "
 #~ "and desktops"
 #~ msgstr ""
 #~ "<package>clamav</package> - um analisador anti-v??rus para os servidores e "
 #~ "esta????es de trabalho"
-
 #~ msgid "<package>exim</package> - flexible and powerful mail transfer agent"
 #~ msgstr ""
 #~ "<package>exim</package> - um agente de transfer??ncia de e-mail flex??vel e "
 #~ "poderoso"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>fuse</package> - tool for attaching non-standard devices and "
 #~ "network services as directories"
 #~ msgstr ""
 #~ "<package>fuse</package> - uma ferramenta para associar os dispositivos "
 #~ "fora do padr??o, bem como os servi??os de rede, como pastas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>fwbuilder</package> - graphical utility for building Linux and "
 #~ "Cisco firewall rulesets"
 #~ msgstr ""
 #~ "<package>fwbuilder</package> - uma ferramenta gr??fica para criar os "
 #~ "conjuntos de regras de Linux e da 'firewall' da Cisco"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>gaim-guifications</package> - enhancements to the Gaim Instant "
 #~ "Messenger"
 #~ msgstr ""
 #~ "<package>gaim-guifications</package> - melhorias ao Mensageiro "
 #~ "Instant??neo Gaim"
-
 #~ msgid "<package>gnumeric</package> - powerful spreadsheet application"
 #~ msgstr "<package>gnumeric</package> - uma folha de c??lculo poderosa"
-
 #~ msgid "<package>gramps</package> - genealogy application"
 #~ msgstr "<package>gramps</package> - uma aplica????o de genealogia"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>inkscape</package> - illustration and vector drawing application"
 #~ msgstr ""
 #~ "<package>inkscape</package> - uma aplica????o de ilustra????es e desenho "
 #~ "vectorial"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>koffice</package> - complete office suite for the KDE desktop"
 #~ msgstr ""
 #~ "<package>koffice</package> - um pacote de escrit??rio completo para o "
 #~ "ambiente de trabalho do KDE"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>mail-notification</package> - alerts you as new mail arrives"
 #~ msgstr ""
 #~ "<package>mail-notification</package> - alerta-o ?? medida que chega "
 #~ "correio novo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>mediawiki</package> - the Wikipedia solution for collaborative "
 #~ "websites"
 #~ msgstr ""
 #~ "<package>mediawiki</package> - a solu????o da Wikipedia para as p??ginas Web "
 #~ "de colabora????o"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - extension to the GNOME file "
 #~ "manager"
 #~ msgstr ""
 #~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - uma extens??o ao gestor de "
 #~ "ficheiros do GNOME"
-
 #~ msgid "<package>revelation</package> - password management utility"
 #~ msgstr "<package>revelation</package> - um utilit??rio de gest??o de senhas"
-
 #~ msgid "<package>scribus</package> - desktop publishing (DTP) application"
 #~ msgstr ""
 #~ "<package>scribus</package> - uma aplica????o de publica????o gr??fica (DTP)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>wine</package> - a compatibility layer to run Windows(TM) "
 #~ "programs"
 #~ msgstr ""
 #~ "<package>wine</package> - uma camada de compatibilidade para executar "
 #~ "programas do Windows(TM)"
-
 #~ msgid "<package>xfce</package> - lightweight desktop environment"
 #~ msgstr "<package>xfce</package> - um ambiente de trabalho leve"
-
 #~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
 #~ msgstr "um grande conjunto de ferramentas e bibliotecas de Perl e Python"
-
 #~ msgid "...and much more!"
 #~ msgstr "... e muito mais!"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Is your favorite open source application missing from Fedora Extras? "
 #~ "Package the application as an RPM, and submit it for review to Fedora "
@@ -13005,27 +9708,22 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "manter a partir da??. Se n??o souber como criar pacotes RPM, existem muitas "
 #~ "outras formas de se envolver no Fedora Extras e ajud??-lo a manter-se em "
 #~ "actividade."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "
 #~ "release of Fedora Core."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta sec????o cobre as altera????es nos pacotes do Fedora Extras que afectam "
 #~ "esta vers??o do Fedora Core."
-
 #~ msgid "mail-notification"
 #~ msgstr "mail-notification"
-
 #~ msgid "These are the new features in <package>glibc</package>:"
 #~ msgstr "Estas s??o as funcionalidades novas da <package>glibc</package>:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Support for priority inheriting and priority protecting mutexes. These "
 #~ "are two features described in the POSIX standards."
 #~ msgstr ""
 #~ "O suporte para a heran??a de prioridades e para os mutexes com protec????o "
 #~ "de prioridades. Estas s??o duas funcionalidades descritas nas normas POSIX."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Priority inheriting mutexes automatically prevent priority inversion "
 #~ "caused by waiting for the availability of mutexes. The kernel "
@@ -13036,7 +9734,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "causada pela espera pela disponibilidade dos mutexes. O 'kernel' aumenta "
 #~ "automaticamente a prioridade da tarefa que mant??m o mutex, at?? que esta o "
 #~ "desbloqueie."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Priority protection allows to specify a priority that all threads that "
 #~ "acquire the mutex will run with until the mutex is unlocked. This feature "
@@ -13046,7 +9743,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "as tarefas que adquirirem o mutex ir??o correr at?? que o mutex seja "
 #~ "desbloqueado. Esta funcionalidade n??o est?? dispon??vel nos mutexes "
 #~ "robustos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The destination address sorting performed by the <interface>getaddrinfo()"
 #~ "</interface> interface for hostname lookup can now be customized by rules "
@@ -13056,19 +9752,15 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<interface>getaddrinfo()</interface>, na pesquisa de nomes de m??quinas, "
 #~ "poder?? agora ser configurada atrav??s de regras no ficheiro <filename>/etc/"
 #~ "gai.conf</filename>."
-
 #~ msgid "Significant speed-ups in NIS and NIS+ processing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aumentos de velocidade significativos no processamento de NIS e NIS+."
-
 #~ msgid "RFC 3542 support completed (advanced socket APIs for IPv6)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Suporte completo para o RFC 3542 (APIs de 'sockets' avan??adas para IPv6)."
-
 #~ msgid "Significant speed-ups of dynamic symbol lookup."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aumentos de velocidade significativos na pesquisa de s??mbolos din??micos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The linker includes support for the new ELF symbol hash table format. Use "
 #~ "the <option>--hash-style</option> option of the linker to select the "
@@ -13077,10 +9769,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O editor de liga????es inclui o suporte para o formato da nova tarefa de "
 #~ "dispers??o dos s??mbolos ELF. Use a op????o <option>--hash-style</option>, do "
 #~ "editor de liga????es, para seleccionar os formatos."
-
 #~ msgid "Kernel header files"
 #~ msgstr "Ficheiros de inclus??o do 'kernel'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora has been built using Linux kernel headers exported "
 #~ "directly from the kernel, using the new <option>headers_install</option> "
@@ -13094,21 +9784,18 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "modo, o pacote <package>glibc-kernheaders</package> foi removido e "
 #~ "substitu??do pelo <package>kernel-headers</package>, um sub-pacote do "
 #~ "<package>kernel</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Developers may notice some changes between these new kernel headers and "
 #~ "what was present before, including but not limited to the following:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Os programadores poder??o notar algumas diferen??as entre estes novos "
 #~ "ficheiros de inclus??o e o que existia antes, incluindo n??o s?? mas tamb??m:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>&lt;linux/compiler.h&gt;</filename> header file has been "
 #~ "removed, since it contains nothing of use to userspace."
 #~ msgstr ""
 #~ "O ficheiro de inclus??o <filename>&lt;linux/compiler.h&gt;</filename> foi "
 #~ "removido, por n??o conter nada de ??til para os utilizadores."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem class=\"macro\">_syscallX()</systemitem> macros are "
 #~ "removed. Userspace should use <systemitem class=\"macro\">syscall()</"
@@ -13117,7 +9804,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "As macros <systemitem class=\"macro\">_syscallX()</systemitem> foram "
 #~ "removidas. O espa??o do utilizador dever?? usar agora a <systemitem class="
 #~ "\"macro\">syscall()</systemitem> da biblioteca de C em alternativa."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem class=\"macro\">PAGE_SIZE</systemitem> macro is removed "
 #~ "from some architectures, since the page size is variable. Userspace "
@@ -13130,7 +9816,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "espa??o do utilizador dever?? usar o <systemitem class=\"macro\">sysconf"
 #~ "(_SC_PAGE_SIZE)</systemitem> ou o <systemitem class=\"macro\">getpagesize"
 #~ "()</systemitem> em alternativa."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>&lt;asm/atomic.h&gt;</filename> and <filename>&lt;asm/"
 #~ "bitops.h&gt;</filename> header files have been removed. These were not "
@@ -13148,7 +9833,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "pr??prias <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.1.1/gcc/Atomic-"
 #~ "Builtins.html#Atomic-Builtins\">fun????es at??micas incorporadas</ulink>, "
 #~ "adequadas para usar nos programas dos utilizadores."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Content that was previously protected with <code>#ifdef __KERNEL__</code> "
 #~ "is now elided completely with the <command>unifdef</command> tool. "
@@ -13160,7 +9844,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<command>unifdef</command>. A defini????o do <code>__KERNEL___</code>, para "
 #~ "poder ver partes que n??o deveriam esdtar vis??veis para o utilizador, j?? "
 #~ "n??o faz mais efeito."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In addition, some other header files that xare not suitable for use in "
 #~ "userspace have been removed, and still more headers have been edited to "
@@ -13169,12 +9852,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Para al??m disso, outros ficheiros de inclus??o, inadequados para programas "
 #~ "dos utilizadores, foram removidos e foram editados outros ficheiros para "
 #~ "remover o conte??do indesejado."
-
 #~ msgid "Kernel header changes are not Fedora-specific"
 #~ msgstr ""
 #~ "As mudan??as dos ficheiros de inclus??o do 'kernel' n??o s??o espec??ficas do "
 #~ "Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "These changes are inherited from the upstream kernel and are not specific "
 #~ "to Fedora. Any distribution using the current officially-exported kernel "
@@ -13183,10 +9864,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Estas altera????es s??o herdadas do 'kernel' oficial e n??o s??o espec??ficas "
 #~ "do Fedora. Qualquer distribui????o que use os ficheiros de inclus??o "
 #~ "exportados oficialmente ter?? o mesmo comportamento."
-
 #~ msgid "Caveats"
 #~ msgstr "Contrapartidas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora developers have introduced changes in the ELF <code>.hash</code> "
 #~ "section that provides symbols for dynamic linking. This new <code>.gnu."
@@ -13213,18 +9892,15 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "compatibilidade com os sistemas mais antigos de <systemitem class="
 #~ "\"library\">glibc</systemitem>-based systems, passe em alternativa a "
 #~ "op????o <option>--hash-style=sysv</option>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You need GDB 6.1 or newer to debug binaries, unless they are compiled "
 #~ "using the <option>-fno-var-tracking</option> compilation option."
 #~ msgstr ""
 #~ "?? necess??rio o GDB 6.1 ou posterior para depurar os execut??veis, a menos "
 #~ "que tenham sido compilados com a op????o <option>-fno-var-tracking</option>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <option>-fwritable-strings</option> option is no longer accepted."
 #~ msgstr "A op????o <option>-fwritable-strings</option> j?? n??o ?? mais aceite."
-
 #~ msgid ""
 #~ "English-language diagnostic messages now use Unicode quotes. If you "
 #~ "cannot read this, set your <envar>LC_CTYPE</envar> environment variable "
@@ -13235,7 +9911,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "as conseguir ler, mude a sua vari??vel de ambiente <envar>LC_CTYPE</envar> "
 #~ "para <systemitem class=\"constant\">C</systemitem> ou mude o emulador de "
 #~ "terminal."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>specs</filename> file is no longer installed on most "
 #~ "systems. Ordinary users will not notice, but developers who need to alter "
@@ -13246,7 +9921,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "dos sistemas. Os utilizadores normais n??o ir??o notar, mas os "
 #~ "programadores que necessitem de alterar o ficheiro poder??o usar a op????o "
 #~ "<option>-dumpspecs</option> para gerar o ficheiro para edi????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The SSA code optimizer is now included and brings with it better constant "
 #~ "propagation, partial redundancy elimination, load and store code motion, "
@@ -13258,17 +9932,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "c??digo de leitura e grava????o, a redu????o de for??a, a elimina????o de "
 #~ "armazenamento morto, uma melhor detec????o de c??digo inacess??vel e "
 #~ "recursividade na cauda por acumula????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Autovectorization is supported. This technique achieves higher "
 #~ "performance for repetitive loop code, in some circumstances."
 #~ msgstr ""
 #~ "?? suportada a auto-vectoriza????o. Esta t??cnica consegue uma melhor "
 #~ "performance, no c??digo de ciclos repetitivos, em algumas circunst??ncias."
-
 #~ msgid "Language Extensions"
 #~ msgstr "Extens??es ?? Linguagem"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The new sentinel attribute causes the compiler to issue a warning if a "
 #~ "function such as <function>execl(char *path, const char *arg, ...)</"
@@ -13278,7 +9949,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "dar um aviso se uma fun????o como a <function>execl(char *local, const char "
 #~ "*arg, ...)</function>, que necessita de uma lista terminada em NULL, n??o "
 #~ "tiver este NULL."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem>cast-as-lvalue</systemitem>, <systemitem>conditional-"
 #~ "expression-as-lvalue</systemitem>, and <systemitem>compund-expression-as-"
@@ -13287,35 +9957,30 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "As extens??es <systemitem>cast-as-lvalue</systemitem>, "
 #~ "<systemitem>conditional-expression-as-lvalue</systemitem> e "
 #~ "<systemitem>compund-expression-as-lvalue</systemitem> foram removidas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem class=\"macro\">#pragma pack()</systemitem> semantics are "
 #~ "now closer to those used by other compilers."
 #~ msgstr ""
 #~ "A sem??ntica do <systemitem class=\"macro\">#pragma pack()</systemitem> "
 #~ "foi aproximada ?? usada nos outros compiladores."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Taking the address of a variable declared with the register modifier now "
 #~ "generates an error instead of a warning."
 #~ msgstr ""
 #~ "A obten????o do endere??o de uma vari??vel declarada com o modificador "
 #~ "'register' gera agora um erro em vez de um aviso."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no "
 #~ "forward reference to structure definitions."
 #~ msgstr ""
 #~ "As listas de tipos de elementos incompletos geram agora um erro. Isto "
 #~ "implica a falta de refer??ncias pr??vias ??s defini????es das estruturas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The basic compiler, without any optimization (<option>-O0</option>), has "
 #~ "been measured as much as 25% faster in real-world code."
 #~ msgstr ""
 #~ "O compilado b??sico, sem qualquer optimiza????o (<option>-O0</option>), foi "
 #~ "medido como oferecendo 25% mais de velocidade em c??digo do mundo-real."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Libraries may now contain function-scope static variables in multi-"
 #~ "threaded programs. Embedded developers can use the <option>-fno-"
@@ -13327,10 +9992,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "statics</option>  poder?? ser usada pelos programadores de sistemas "
 #~ "embebidos para desactivar esta fun????o, s?? que os utilizadores normais "
 #~ "nunca dever??o fazer isso."
-
 #~ msgid "Ruby"
 #~ msgstr "Ruby"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The standard search path for Ruby libraries, <code>$:</code>, has changed "
 #~ "in accordance with <ulink url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/"
@@ -13345,7 +10008,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "pacotes</ulink>. Foram feitas tamb??m altera????es no <code>Config::CONFIG</"
 #~ "code>, no m??dulo <filename>rbconfig</filename>. As altera????es mais "
 #~ "importantes incluem:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<filename>sitedir</filename> and related directories "
 #~ "(<filename>sitelibdir</filename>, <filename>sitearchdir</filename>) are "
@@ -13358,7 +10020,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "agora sob a <filename>rubylibdir</filename>. Em vez da <filename>/usr/lib/"
 #~ "site_ruby</filename>, est??o agora sob a <filename>/usr/lib/ruby/"
 #~ "site_ruby</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The directories for architecture-independent pure Ruby code are always "
 #~ "under <filename>/usr/lib</filename>, even on x86_64 architecture, where "
@@ -13371,7 +10032,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "x86_64, embora fosse normal estarem sob a <filename>/usr/lib64</"
 #~ "filename>. Esta altera????o afecta os itens do <code>Config::CONFIG</code> "
 #~ "<filename>rubylibdir</filename> e <filename>sitelibdir</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Directories that were previously in <code>$:</code> remain there for the "
 #~ "time being, so that existing code, such as <filename>/usr/lib/site_ruby</"
@@ -13394,10 +10054,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Ruby dever??o apenas ser instaladas na <filename>sitelibdir</filename> e "
 #~ "na <filename>sitearchdir</filename>. Dever?? tamb??m seguir esta regra para "
 #~ "o c??digo de Ruby que n??o seja distribu??do como um RPM."
-
 #~ msgid "Desktop Effects"
 #~ msgstr "Efeitos do Ambiente de Trabalho"
-
 #~ msgid ""
 #~ "AIGLX, from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>, is part of the "
@@ -13419,31 +10077,24 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<application>Metacity</application> ?? substitu??do pelo "
 #~ "<application>Compiz</application>, um gestor de janelas com composi????o no "
 #~ "OpenGL, que usa o AIGLX para oferecer os efeitos gr??ficos."
-
 #~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
 #~ msgstr "Para activar os efeitos gr??ficos bonitos, siga estes passos:"
-
 #~ msgid "System"
 #~ msgstr "Sistema"
-
 #~ msgid "Log out"
 #~ msgstr "Saia"
-
 #~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
 #~ msgstr ""
 #~ "Volte a autenticar-se. O <command>compiz</command> j?? dever?? ter ficado "
 #~ "activo"
-
 #~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
 #~ msgstr "Se ficar com algum problema, veja o seguinte t??pico:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Est?? dispon??vel uma lista de 'hardware' que suporta estes efeitos em "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>GNOME Power Manager</application> utility now provides "
 #~ "detailed, graphical information about power consumption. To access this "
@@ -13455,7 +10106,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "sobre o consumo de energia. Para aceder a esta informa????o, carregue com o "
 #~ "bot??o direito na 'applet' e seleccione o item do menu "
 #~ "<guimenuitem>Informa????o</guimenuitem>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
 #~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
@@ -13470,7 +10120,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "como navegador Web e o <package>thunderbird</package> cliente de e-mail "
 #~ "ou use ent??o o <package>seamonkey</package>, um pacote de navega????o "
 #~ "distribu??do no Fedora Extras."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
 #~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
@@ -13489,7 +10138,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "do Pango, configure o seu ambiente com a op????o "
 #~ "<envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> antes de lan??ar o "
 #~ "<application>Firefox</application>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
@@ -13498,7 +10146,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\n"
 #~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
 #~ "/usr/bin/firefox\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
 #~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
@@ -13514,7 +10161,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "representa????o e o comportamento do texto, ao usar a infra-estrutura de "
 #~ "texto Pango, foram resolvidas. O <application>Epiphany</application> "
 #~ "agora desenha texto com o Pango por omiss??o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
 #~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
@@ -13528,7 +10174,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "performance em algumas p??ginas. Para desactivar a utiliza????o do Pango, "
 #~ "defina  <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> no seu ambiente, antes de "
 #~ "lan??ar o <application>Thunderbird</application>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
@@ -13537,7 +10182,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\n"
 #~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
 #~ "/usr/bin/thunderbird\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
 #~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
@@ -13554,7 +10198,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "de uma vers??o anterior do PostgreSQL, siga os procedimentos descritos em "
 #~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-"
 #~ "upgrading.html\"/>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after "
 #~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
@@ -13563,16 +10206,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Para usar as funcionalidades espec??ficas do Fedora Core 6, durante ou "
 #~ "ap??s a instala????o, poder?? necessitar de conhecer os detalhes dos outros "
 #~ "componentes de 'hardware', como as placas gr??ficas ou de rede."
-
 #~ msgid "Processor and Memory Requirements"
 #~ msgstr "Requisitos de Processador e Mem??ria"
-
 #~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
 #~ msgstr "Requisitos do 'Hardware' x86_64"
-
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Bem-vindo ao Fedora Core 6!"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
 #~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
@@ -13582,7 +10221,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Fedora de um modo geral. Use os recursos aqui indicados para se preparar "
 #~ "para esta vers??o, assim como para descobrir as solu????es para os problemas "
 #~ "comuns que possa encontrar."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Documents that are not stored on your system and require a connection to "
 #~ "the Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase "
@@ -13591,7 +10229,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Os documentos que n??o estejam guardados no seu sistema e que precisem de "
 #~ "uma liga????o ?? Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <ulink url="
 #~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This page is available in <ulink url=\"index-pt_BR.html\">Brazilian "
 #~ "Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Greek</ulink>, <ulink "
@@ -13610,7 +10247,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Simplificado</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espanhol</ulink>, "
 #~ "<ulink url=\"index-sv.html\">Sueco</ulink> e <ulink url=\"index-en_US.html"
 #~ "\">Ingl??s dos EUA</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
 #~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
@@ -13622,7 +10258,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "seu computador e algumas sugest??es para um funcionamento correcto do "
 #~ "sistema. Este documento ?? altamente recomendado em todas as instala????es "
 #~ "ou actualiza????es do seu sistema Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Release Notes are available in <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html"
 #~ "\">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html"
@@ -13643,10 +10278,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Simplificado</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espanhol</"
 #~ "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">Sueco</ulink> e <ulink url="
 #~ "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">Ingl??s dos EUA</ulink>."
-
 #~ msgid "Installation Guide"
 #~ msgstr "Guia de Instala????o"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
@@ -13655,10 +10288,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Guia de Instala????o</phrase></ulink> ajuda-o a instalar "
 #~ "o Fedora Core nas esta????es de trabalho, port??teis e servidores."
-
 #~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
 #~ msgstr "Guia de Utilizador do Ambiente de Trabalho do Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 #~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -13670,7 +10301,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "trabalho. Cobre algumas actividades como a utiliza????o do mesmo ambiente, "
 #~ "o acesso aos dispositivos, a comunica????o na Internet, a utiliza????o de "
 #~ "aplica????es de escrit??rio e a reprodu????o multim??dia ou os jogos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 #~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -13680,14 +10310,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "como <emphasis>rascunho</emphasis>, em <ulink url=\"http://fedoraproject."
 #~ "org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s "
 #~ "dos EUA</phrase></ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
 #~ msgstr ""
 #~ "A p??gina Web do Projecto Fedora cont??m uma variedade de informa????o. Aqui "
 #~ "est??o algumas p??ginas interessantes:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
@@ -13696,7 +10324,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Introdu????o ao Fedora</phrase></ulink>: O que ?? o Fedora e o "
 #~ "que o torna especial"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
@@ -13705,7 +10332,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">FAQ do Fedora</phrase></ulink>: As perguntas mais frequentes sobre o "
 #~ "Fedora, bem como as suas respostas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
@@ -13716,7 +10342,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: As formas de interac????o com uma "
 #~ "comunidade forte e global de utilizadores e contribuintes, pronta a ajud??-"
 #~ "lo e a receber as suas reac????es"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -13725,7 +10350,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participar</phrase></ulink>: As formas de contribui????o e "
 #~ "ajuda no Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -13734,10 +10358,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Veja o que os contribuintes do "
 #~ "Fedora, em todo o mundo, t??m a dizer"
-
 #~ msgid "Community Websites"
 #~ msgstr "P??ginas Web da Comunidade"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 #~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
@@ -13746,7 +10368,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A documenta????o oferecida nestas p??ginas est?? <emphasis>tal-e-qual</"
 #~ "emphasis> e nem a Red Hat nem o Projecto Fedora t??m qualquer controlo "
 #~ "sobre o seu conte??do."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
@@ -13755,7 +10376,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Not??cias "
 #~ "do Fedora</phrase></ulink>: Uma p??gina p??blica de informa????o e not??cias "
 #~ "da comunidade dos utilizadores do Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -13763,16 +10383,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum "
 #~ "Fedora</phrase></ulink>: Os f??runs suportados formalmente pelo Projecto "
 #~ "Fedora"
-
 #~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 #~ msgstr "A FAQ n??o-oficial do Fedora"
-
 #~ msgid "Discs"
 #~ msgstr "Discos"
-
 #~ msgid "Introduction"
 #~ msgstr "Introdu????o"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 #~ "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -13781,7 +10397,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A distribui????o do Fedora Core ?? fornecida sob a forma de imagens de "
 #~ "sistemas de ficheiros da norma ISO 9660. Poder?? copiar estas imagens ISO "
 #~ "para discos CD-ROM ou DVD, de modo a produzir um disco de arranque."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
 #~ "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW "
@@ -13796,10 +10411,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "grava????o destes ficheiros, usando algumas ferramentas normais. Este "
 #~ "documento assume que voc?? n??o tem qualquer experi??ncia com o Linux e que "
 #~ "est?? a usar o Microsoft Windows para obter e gravar os ficheiros."
-
 #~ msgid "Downloading"
 #~ msgstr "Transfer??ncia"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 #~ "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
@@ -13807,10 +10420,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Os ficheiros ISO s??o grandes, pelo que poder?? levar bastante tempo a "
 #~ "transferi-los, principalmente se estiver a usar um modem anal??gico. "
 #~ "Poder?? querer usar um gestor de transfer??ncias."
-
 #~ msgid "Choosing CD or DVD"
 #~ msgstr "Escolher CD ou DVD"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a "
 #~ "single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if "
@@ -13820,15 +10431,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "tamanho para CD ou como um ??nico ficheiro de imagem ISO para DVD. Poder?? "
 #~ "usar o ficheiro ISO para o DVD se o seu computador cumprir os seguintes "
 #~ "requisitos:"
-
 #~ msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 #~ msgstr "Tiver um gravador de DVDs"
-
 #~ msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tiver uma unidade de NTFS com espa??o suficiente para conter o ficheiro da "
 #~ "imagem"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 #~ "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only "
@@ -13838,7 +10446,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ter uma unidade que consiga gravar em DVDs. Se o seu computador tiver "
 #~ "apenas um gravador de CDs, que n??o d?? para DVDs, transfira os ficheiros "
 #~ "para CD em alternativa."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 #~ "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, "
@@ -13860,7 +10467,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<guilabel>Propriedades</guilabel>. A janela resultante mostra o formato "
 #~ "desse sistema de ficheiros. Se n??o tiver uma unidade NTFS com espa??o "
 #~ "livre suficiente, transfira os ficheiros de CD em alternativa."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Create a new directory where you can download all of these files. You "
 #~ "need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO "
@@ -13875,10 +10481,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "documento assume que voc?? transferiu os ficheiros para a pasta <filename "
 #~ "class=\"directory\">C:\\Documentos e Configura????es\\Dono\\Os Meus "
 #~ "Documentos\\As Minhas Transfer??ncias\\Fedora Core</filename>."
-
 #~ msgid "Choosing the ISO Files"
 #~ msgstr "Escolher os Ficheiros ISO"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 #~ "and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need "
@@ -13900,7 +10504,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\" ?? a arquitectura do processador do seu computador e o "
 #~ "\"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para "
 #~ "cada um dos CDs de instala????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</"
 #~ "systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor "
@@ -13918,48 +10521,37 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "systemitem> nos computadores PowerPC, incluindo a maioria das ofertas de "
 #~ "Mac da Apple. Se tiver d??vidas, o seu sistema provavelmente necessita das "
 #~ "vers??es para  <systemitem>i386</systemitem>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for "
 #~ "example, you need these files:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se estiver a transferir o Fedora Core 6 para um computador Pentium 4, por "
 #~ "exemplo, s??o necess??rios estes ficheiros:"
-
 #~ msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
 #~ msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
-
 #~ msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
 #~ msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
-
 #~ msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
 #~ msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
-
 #~ msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
 #~ msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
-
 #~ msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
 #~ msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ou, se preferir instalar a partir de um ??nico DVD, s?? precisa deste "
 #~ "ficheiro:"
-
 #~ msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
 #~ msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files "
 #~ "you have downloaded are complete and correct."
 #~ msgstr ""
 #~ "Poder?? tamb??m necessitar do ficheiro <code>SHA1SUM</code> para verificar "
 #~ "se os ficheiros que transferiu est??o completos e correctos."
-
 #~ msgid "Validating the Files"
 #~ msgstr "Validar os Ficheiros"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Errors can occur during the download, even if your download manager "
 #~ "reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</"
@@ -13977,10 +10569,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ISO dispon??veis, tendo um c??digo de verifica????o do conte??do, chamado de "
 #~ "<firstterm>hash</firstterm>, calculado a partir dos ficheiros ISO "
 #~ "originais."
-
 #~ msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 #~ msgstr "Verifica????o Autom??tica dos Erros do BitTorrent"
-
 #~ msgid ""
 #~ "BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. "
 #~ "If your BitTorrent application reports all files have been successfully "
@@ -13990,10 +10580,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "transfer??ncias. Se a sua aplica????o de BitTorrent disser que todos os "
 #~ "ficheiros foram transferidos com sucesso, poder?? ignorar este passo em "
 #~ "seguran??a."
-
 #~ msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 #~ msgstr "Valida????o no Ambiente Gr??fico do Windows"
-
 #~ msgid ""
 #~ "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 #~ "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are "
@@ -14002,17 +10590,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Existem alguns produtos gratuitos para validar os ficheiros e os c??digos "
 #~ "de integridade, com interfaces gr??ficas simples. Aqui est??o algumas "
 #~ "refer??ncias para programas deste g??nero:"
-
 #~ msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 #~ msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/"
 #~ "soft/xcsc/\"/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/"
 #~ "soft/xcsc/\"/>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 #~ "program, use the file selection tools provided to select your downloaded "
@@ -14026,7 +10611,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "seleccione o algoritmo SHA-1 para o c??lculo e execute a ferramenta. O "
 #~ "programa leva algum tempo a terminar, dado que tem de ler o ficheiro ISO "
 #~ "completo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 #~ "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure "
@@ -14041,7 +10625,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\"strong\">cada um</emphasis> dos ficheiros ISO transferidos, corresponde "
 #~ "<emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> ao c??digo respectivo do "
 #~ "ficheiro <filename>SHA1SUM</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If "
 #~ "a file does not match, you may have to download it again."
@@ -14049,10 +10632,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Se todos os c??digos forem validados, poder?? ent??o gravar os ficheiros ISO "
 #~ "nos discos. Se um dos ficheiros n??o for validado, poder?? ter de o "
 #~ "transferir de novo."
-
 #~ msgid "CAVEAT EMPTOR"
 #~ msgstr "CONTRAPARTIDAS"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 #~ "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -14060,10 +10641,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Projecto Fedora ou a Red Hat, Inc. n??o tem qualquer controlo sobre as "
 #~ "p??ginas externas, como as indicadas acima, ou sobre os programas que "
 #~ "oferecem."
-
 #~ msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 #~ msgstr "Valida????o na Linha de Comandos do Windows"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 #~ "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link "
@@ -14075,7 +10654,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "instru????es e uma refer??ncia para poder obter o programa, veja em <ulink "
 #~ "url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html"
 #~ "\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays "
 #~ "hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same "
@@ -14093,14 +10671,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Comandos</application>. Depois, entre na pasta das transfer??ncias. "
 #~ "Execute o <command>sha1sum</command> para cada um dos ficheiros ISO, como "
 #~ "acontece a seguir:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 #~ "ISO file."
 #~ msgstr ""
 #~ "O programa leva algum tempo a terminar, dado que precisa de ler o "
 #~ "ficheiro ISO completo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 #~ "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure "
@@ -14115,7 +10691,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "para <emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> um dos ficheiros ISO "
 #~ "transferidos, corresponde <emphasis role=\"strong\">exactamente</"
 #~ "emphasis> ao c??digo respectivo no ficheiro <filename>SHA1SUM</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a "
 #~ "file does not match, you may have to download it again."
@@ -14123,7 +10698,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Se todos os c??digos corresponderem, os ficheiros ISO poder??o ser gravados "
 #~ "nos discos. Se um dos ficheiros n??o corresponder, poder?? ter de o "
 #~ "transferir de novo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The process of burning a CD is not always obvious to the users of "
 #~ "Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply "
@@ -14135,7 +10709,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "gravar os discos de dados, bastando para tal arrastar os ficheiros "
 #~ "originais para uma janela, carregando de seguida no bot??o "
 #~ "<guilabel>Gravar</guilabel>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In reality, though, the burning software performs two operations. First, "
 #~ "it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -14150,7 +10723,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "janela. Depois, transfere esse ficheiro ISO para o CD em branco, se o "
 #~ "ficheiro original j?? for uma imagem ISO, o CD resultante n??o poder?? ser "
 #~ "usado para fins de instala????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is "
 #~ "vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora "
@@ -14161,81 +10733,61 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "vital que s?? efectue o segundo passo</emphasis> com os ficheiros ISO do "
 #~ "Fedora Core. Os passos necess??rios para o fazer, usando diversos "
 #~ "programas comuns de grava????o de CDs, est??o descritos abaixo."
-
 #~ msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 #~ msgstr "Usar o ISO Recorder V2 Power Toy"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="
 #~ "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 #~ msgstr ""
 #~ "Obtenha e instale a aplica????o ISO Recorder a partir da p??gina Web em "
 #~ "<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
-
 #~ msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
 #~ msgstr ""
 #~ "No Explorador, carregue com o bot??o direito no primeiro ficheiro ISO do "
 #~ "Fedora Core"
-
 #~ msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
 #~ msgstr ""
 #~ "No menu de contexto, seleccione a op????o \"Copy image to CD\" (Copiar a "
 #~ "imagem para CD)"
-
 #~ msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
 #~ msgstr ""
 #~ "Siga os passos indicados na janela do \"CD Recording Wizard\" (Assistente "
 #~ "de Grava????o de CDs)"
-
 #~ msgid "Repeat for the remaining ISO files"
 #~ msgstr "Repita os passos para os restantes ficheiros ISO"
-
 #~ msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 #~ msgstr "Usar o Roxio Easy Media Creator 7"
-
 #~ msgid "Start \"Creator Classic\""
 #~ msgstr "Inicie o \"Creator Classic\" (Criador Cl??ssico)"
-
 #~ msgid "Select \"Other Tasks\""
 #~ msgstr "Seleccione \"Other Tasks\" (Outras Tarefas)"
-
 #~ msgid "Select \"Burn from Disc Image File\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione \"Burn from Disc Image File\" (Gravar a Partir de um Ficheiro "
 #~ "de Imagem)"
-
 #~ msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
 #~ msgstr "Escolha o primeiro ficheiro ISO do Fedora Core e grave-o"
-
 #~ msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
 #~ msgstr "Repita os passos acima para cada um dos outros ficheiros ISO"
-
 #~ msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 #~ msgstr "Usar o Nero Burning ROM 5"
-
 #~ msgid "Start the program"
 #~ msgstr "Inicie o programa"
-
 #~ msgid "Open the \"File\" menu"
 #~ msgstr "Abra o menu \"File\" (Ficheiro)"
-
 #~ msgid "Select \"Burn Image\""
 #~ msgstr "Seleccione \"Burn Image\" (Gravar uma Imagem)"
-
 #~ msgid "Using Nero Express 6"
 #~ msgstr "Usar o Nero Express 6"
-
 #~ msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione a op????o \"Disc Image or Saved Project\" (Imagem do Disco ou "
 #~ "Projecto Gravado)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aparece uma janela de abertura de ficheiros. Seleccione o primeiro "
 #~ "ficheiro ISO do Fedora Core. Carregue em \"Open\" (Abrir)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this "
 #~ "to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
@@ -14243,16 +10795,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O pr??ximo ecr?? permite-lhe escolher a velocidade de grava????o. Dever?? "
 #~ "configurar este valor como 4x para DVDs ou 16x para CDs, por raz??es de "
 #~ "performance."
-
 #~ msgid "Click Next to Burn"
 #~ msgstr "Carregue em \"Next\" (Seguinte) para gravar"
-
 #~ msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
 #~ msgstr "Repita os passos acima para os outros ficheiros ISO"
-
 #~ msgid "Testing Your Discs"
 #~ msgstr "Testar os Seus Discos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 #~ "burn only disc 1 and then perform the following process before burning "
@@ -14261,7 +10809,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Para ter a certeza que os CDs ir??o funcionar no seu sistema, poder?? "
 #~ "querer gravar apenas o disco 1 e, de seguida, efectuar o seguinte "
 #~ "processo, antes de gravar os outros:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
 #~ "your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -14269,21 +10816,18 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Seguindo as indica????es do fabricante do seu computador, verifique se a "
 #~ "BIOS do seu computador est?? configurada para arrancar a partir do leitor "
 #~ "de CDs."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 #~ "Fedora Core installer appears."
 #~ msgstr ""
 #~ "Reinicie o computador com o disco 1 no leitor de CDs. O menu de arranque "
 #~ "do instalador do Fedora Core ir?? aparecer."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 #~ "perform a media check."
 #~ msgstr ""
 #~ "Siga as instru????es no ecr??, at?? que lhe seja pedido para fazer uma "
 #~ "verifica????o dos discos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your "
 #~ "disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
@@ -14294,17 +10838,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "seu disco est?? correcto. Nesta altura, o instalador n??o alterou nada no "
 #~ "seu computador. Retire o disco de instala????o do Fedora Core e reinicie o "
 #~ "sistema, para que o computador arranque para o Windows."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 #~ "repeat the media check to test them all."
 #~ msgstr ""
 #~ "Grave as outras tr??s imagens ISO. Depois de gravar os outros discos, "
 #~ "poder?? repetir a verifica????o dos discos, para os testar a todos."
-
 #~ msgid "Comments and Feedback"
 #~ msgstr "Coment??rios e Reac????es"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 #~ "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -14312,13 +10853,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Se tiver sugest??es para este documento, envie uma mensagem de e-mail para "
 #~ "'relnotes AT fedoraproject.org'. S??o bem-vindas as indica????es para outras "
 #~ "ferramentas e plataformas."
-
 #~ msgid "Fedora Core 6 README"
 #~ msgstr "README do Fedora Core 6"
-
 #~ msgid "Red Hat, Inc."
 #~ msgstr "Red Hat, Inc."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
 #~ "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
@@ -14328,7 +10866,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "outros. Veja o Contrato de Licen??a com o Utilizador Final e as notas de "
 #~ "'copyright' individuais em cada pacote de c??digo, no que respeita aos "
 #~ "termos de distribui????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 #~ "Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -14342,59 +10879,47 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Cuts, o Rawhide e todas as marcas registadas e log??tipos baseados na Red "
 #~ "Hat s??o marcas registadas da Red Hat, Inc. nos Estados Unidos e em outros "
 #~ "pa??ses."
-
 #~ msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
 #~ msgstr "O Linux ?? uma marca registada de Linus Torvalds."
-
 #~ msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
 #~ msgstr "O Motif e o UNIX s??o marcas registadas do Open Group."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
 #~ "and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
 #~ msgstr ""
 #~ "O Intel e o Pentium s??o marcas registadas da Intel Corporation. O Itanium "
 #~ "e o Celeron s??o marcas registadas da Intel Corporation."
-
 #~ msgid ""
 #~ "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
 #~ "Devices, Inc."
 #~ msgstr ""
 #~ "O AMD, o AMD Athlon, o AMD Duron e o AMD K6 s??o marcas registadas da "
 #~ "Advanced Micro Devices, Inc."
-
 #~ msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
 #~ msgstr "O Windows ?? uma marca registada da Microsoft Corporation."
-
 #~ msgid ""
 #~ "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 #~ msgstr ""
 #~ "O SSH e o Secure Shell s??o marcas registadas da SSH Communications "
 #~ "Security, Inc."
-
 #~ msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
 #~ msgstr "O FireWire ?? uma marca registada da Apple Computer Corporation."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
 #~ "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
 #~ msgstr ""
 #~ "A impress??o digital do GPG do <computeroutput>\"Projecto Fedora &lt;"
 #~ "fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> ??:"
-
 #~ msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
 #~ msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
-
 #~ msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
 #~ msgstr "ORGANIZA????O DAS PASTAS"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation "
 #~ "CD-ROMs and source code CD-ROMs."
 #~ msgstr ""
 #~ "O Fedora Core ?? distribu??do em v??rios CD-ROMs, que consistem em CD-ROM's "
 #~ "de instala????o e em CD-ROMs com c??digo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The first installation CD-ROM can be directly booted into the "
 #~ "installation on most modern systems, and contains the following directory "
@@ -14405,7 +10930,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "instala????o, na maioria dos sistemas modernos, e cont??m a seguinte "
 #~ "estrutura de pastas (onde o <filename>/mnt/cdrom</filename> ?? o ponto de "
 #~ "montagem do CD-ROM):"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
@@ -14445,7 +10969,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "  |                               do Fedora Core\n"
 #~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- a assinatura de GPG dos pacotes da "
 #~ "Red Hat\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 #~ "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
@@ -14453,11 +10976,9 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Os restantes CD-ROMs de Instala????o s??o semelhantes ao CD-ROM 1 de "
 #~ "Instala????o, excepto que apenas a sub-pasta <filename>Fedora</filename> "
 #~ "est?? presente."
-
 #~ msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 #~ msgstr ""
 #~ "A disposi????o de pastas de cada CD-ROM com c??digo-fonte ?? a seguinte:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
@@ -14470,7 +10991,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "  |----&gt; SRPMS                 -- pacotes de c??digo\n"
 #~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- a assinatura de GPG dos pacotes da "
 #~ "Red Hat\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 #~ "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> "
@@ -14483,31 +11003,22 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "filename> e todos os ficheiros da pasta <filename>Fedora</filename> dos "
 #~ "discos 1-5. Nos sistemas Linux e Unix, o seguinte processo ir?? configurar "
 #~ "adequadamente a /pasta/destino no seu servidor (repita para cada disco):"
-
 #~ msgid "Insert disc"
 #~ msgstr "Introduza o disco"
-
 #~ msgid "mount /mnt/cdrom"
 #~ msgstr "mount /mnt/cdrom"
-
 #~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 #~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /pasta/destino"
-
 #~ msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 #~ msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /pasta/destino"
-
 #~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 #~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /pasta/destino"
-
 #~ msgid "(Do this only for disc 1)"
 #~ msgstr "(Fa??a isto apenas para o disco 1)"
-
 #~ msgid "umount /mnt/cdrom"
 #~ msgstr "umount /mnt/cdrom"
-
 #~ msgid "INSTALLING"
 #~ msgstr "INSTALA????O"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such "
 #~ "a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora Core CD-"
@@ -14519,7 +11030,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "arrancar o CD-ROM da Fedora Core directamente. Depois do arranque, o "
 #~ "programa de instala????o do Fedora Core ir?? come??ar, e voc?? ser?? capaz de "
 #~ "instalar o seu sistema a partir do CD-ROM."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>images/</filename> directory contains the file "
 #~ "<filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used "
@@ -14539,7 +11049,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "configura????o da sua BIOS dever?? estar configurada para o fazer. Dever?? "
 #~ "ent??o gravar o <filename>boot.iso</filename> num CD-ROM grav??vel/"
 #~ "regrav??vel."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Another image file contained in the <filename>images/</filename> "
 #~ "directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for "
@@ -14552,20 +11061,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "usado com discos USB (ou outros suportes de arranque com uma capacidade "
 #~ "maior que uma disquete). use o comando <command>dd</command> para gravar "
 #~ "a imagem."
-
 #~ msgid "Note"
 #~ msgstr "Nota"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
 #~ "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
 #~ msgstr ""
 #~ "A capacidade de usar este ficheiro de imagem com um disco ou caneta USB "
 #~ "depende da capacidade da BIOS do seu sistema para arrancar a partir dela."
-
 #~ msgid "GETTING HELP"
 #~ msgstr "OBTER AJUDA"
-
 #~ msgid ""
 #~ "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
 #~ "\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to Fedora "
@@ -14574,20 +11079,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Para os que tiverem acesso ?? Web, veja o <ulink url=\"http://fedora."
 #~ "redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. Em particular, aceda ??s "
 #~ "listas de correio do Projecto Fedora, que poder??o ser encontradas em:"
-
 #~ msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
 #~ msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url="
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "As personaliza????es feitas na vers??o para o Fedora est??o dispon??veis em "
 #~ "<ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/>."
-
 #~ msgid "EXPORT CONTROL"
 #~ msgstr "CONTROLO DE EXPORTA????O"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The communication or transfer of any information received with this "
 #~ "product may be subject to specific government export approval. User shall "
@@ -14605,60 +11106,48 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "mencionado nessas leis, regulamentos e regras, a menos que sejam "
 #~ "autorizadas convenientemente. As obriga????es subjacentes a este par??grafo "
 #~ "dever??o ser perp??tuas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "(Esta sec????o ir?? desaparecer quando a vers??o final do Fedora Core for "
 #~ "criada.)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 #~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se sentir que este README poderia ser melhorado de alguma forma, envie um "
 #~ "relat??rio de erros para o sistema de comunica????o de erros da Red Hat:"
-
 #~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 #~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
 #~ "fields:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ao publicar o seu erro, inclua as seguintes informa????es nos campos "
 #~ "espec??ficos:"
-
 #~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
 #~ msgstr "<guilabel>Produto:</guilabel> Fedora Core"
-
 #~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 #~ msgstr "<guilabel>Vers??o:</guilabel> \"devel\""
-
 #~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
 #~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
 #~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Resumo:</guilabel> Uma breve descri????o do que poderia ser "
 #~ "melhorado. Se incluir a palavra \"README\", tanto melhor."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
 #~ "could be improved."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Descri????o:</guilabel> Uma descri????o mais aprofundada do que "
 #~ "poderia ser melhorado."
-
 #~ msgid "About Fedora"
 #~ msgstr "Acerca do Fedora"
-
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "A comunidade do Projecto Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 #~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
@@ -14673,10 +11162,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "grande comunidade de pessoas que tentam oferecer e manter o melhor que "
 #~ "existe no 'software' e normas de c??digo aberto. O Fedora Core faz parte "
 #~ "do Projecto Fedora, patrocinado pela Red Hat, Inc."
-
 #~ msgid "Fedora Extras"
 #~ msgstr "Fedora Extras"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
 #~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
@@ -14687,7 +11174,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "comunidade do  Fedora, oferece centenas de pacotes de 'software' de alta "
 #~ "qualidade que aumentam o 'software' dispon??vel no Fedora Core. Visite a "
 #~ "nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 #~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
@@ -14699,13 +11185,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Damos as boas-vindas aos volunt??rios e contribuintes com todos os n??veis "
 #~ "de aptid??o. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Translation"
 #~ msgstr "Tradu????o do Fedora"
-
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "Esquadr??o de Erros do Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear "
 #~ "bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
@@ -14718,10 +11201,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ulink> que est??o relacionados com o Fedora, bem como agir como ponte "
 #~ "entre os utilizadores e os programadores. Visite a nossa p??gina Web em "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Marketing"
 #~ msgstr "Fedora Marketing"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our "
 #~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -14732,10 +11213,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "nosso objectivo ?? promover o Fedora e ajudar a promover outros projectos "
 #~ "do Linux e 'open-source'. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Ambassadors"
 #~ msgstr "Fedora Ambassadors"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users "
 #~ "and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the "
@@ -14747,7 +11226,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "convertidos se re??nem e falam com eles acerca do Fedora &mdash; o "
 #~ "projecto e a distribui????o. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora "
 #~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum "
@@ -14770,35 +11248,29 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "correio</ulink> e a infra-estrutura de <ulink url=\"http://fedoraproject."
 #~ "org/wiki/Websites\">Servidores Web</ulink>. Visite a nossa p??gina Web em "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 #~ "Internet. The key goals of this effort include:"
 #~ msgstr ""
 #~ "A iniciativa de P??ginas Web do Fedora tenta melhorar a imagem do Fedora "
 #~ "na Internet. Os objectivos-chave deste esfor??o incluem:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tentar consolidar todas as p??ginas Web-chave do Fedora num ??nico esquema "
 #~ "uniforme"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 #~ msgstr ""
 #~ "Manter o conte??do que n??o se encaixa em nenhum sub-projecto em particular"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 #~ "represent!"
 #~ msgstr ""
 #~ "De um modo geral, tentar fazer com que as p??ginas sejam t??o engra??adas e "
 #~ "excitantes como o projecto que representam!"
-
 #~ msgid "Fedora Artwork"
 #~ msgstr "Arte do Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 #~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. "
@@ -14809,10 +11281,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "??cones, fundos do ecr?? e os temas s??o todos parte do Projecto Art??stico "
 #~ "do Fedora. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject."
 #~ "org/wiki/Artwork\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "Fedora People"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official "
 #~ "aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -14820,23 +11290,18 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Poder?? ler os di??rios na Web ('blogs') de muitos contribuintes do Fedora "
 #~ "no nosso agregador oficial, em <ulink url=\"http://planet.fedoraproject."
 #~ "org/\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ProgramFan\">ProgramFan</"
 #~ "ulink> (translator - simplified Chinese)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ProgramFan\">ProgramFan</"
 #~ "ulink> (tradutor - Chin??s simplificado)"
-
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "Mais"
-
 #~ msgid "Temp"
 #~ msgstr "Tempor??rio"
-
 #~ msgid "xorg-x11"
 #~ msgstr "xorg-x11"
-
 #~ msgid ""
 #~ "X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It "
 #~ "provides the basic low-level functionality upon which full-fledged "
@@ -14849,7 +11314,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "interfaces gr??ficas (GUIs), como o GNOME e o KDE, est??o desenhadas. Para "
 #~ "mais informa????es sobre o X.org, veja em <ulink url=\"http://xorg."
 #~ "freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You may use <emphasis>System &gt; Administration &gt; Display</emphasis> "
 #~ "or <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> to "
@@ -14860,7 +11324,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ou <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> para a "
 #~ "configura????o do ecr??. O ficheiro de configura????o do X.org est?? em <code>/"
 #~ "etc/X11/xorg.conf</code>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "X.org X11R7 is the first modular release of X.org, which, among several "
 #~ "other benefits, promotes faster updates and helps programmers rapidly "
@@ -14876,10 +11339,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "modulariza????o do X.org no Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/"
 #~ "Modularization</ulink>."
-
 #~ msgid "X.org X11R7 End-User Notes"
 #~ msgstr "Notas do Utilizador do X11R7 do X.org"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Before you install any third party drivers from any vendor, including ATI "
 #~ "or nVidia, please read <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -14890,7 +11351,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "a ATI ou a nVidia, leia por favor <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <code>xorg-x11-server-Xorg</code> package install scripts "
 #~ "automatically remove the <code>RgbPath</code> line from the <code>xorg."
@@ -14907,24 +11367,20 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "habituado. Tem todo o apoio para se inscrever na lista de correio <ulink "
 #~ "url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink>, se "
 #~ "precisar de alguma assist??ncia a configurar de novo o seu teclado."
-
 #~ msgid "X.org X11R7 Developer Overview"
 #~ msgstr "Introdu????o para o Programador do X11R7 do X.org"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The following list includes some of the more visible changes for "
 #~ "developers in X11R7:"
 #~ msgstr ""
 #~ "A lista seguinte inclui algumas das modifica????es mais vis??veis para os "
 #~ "programadores do X11R7:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The entire buildsystem has changed from <code>imake</code> to the GNU "
 #~ "<code>autotools</code> collection."
 #~ msgstr ""
 #~ "O sistema de compila????o inteiro mudou do <code>imake</code> para a "
 #~ "colec????o de <code>autotools</code> da GNU."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Libraries now install <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files, "
 #~ "which should now always be used by software that depends on these "
@@ -14935,7 +11391,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<code>pkgconfig</code>, que dever??o ser usados agora pelos programas que "
 #~ "dependem destas bibliotecas, em vez de programar explicitamente os locais "
 #~ "como sendo <code>/usr/X11R6/lib </code> ou outro local."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Everything is now installed directly into <code>/usr</code> instead of "
 #~ "<code>/usr/X11R6</code>. All software that hard codes paths to anything "
@@ -14951,17 +11406,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "do objecto. Os programadores s??o  <emphasis role=\"strong\">realmente</"
 #~ "emphasis> aconselhados a n??o codificar directamente os novos locais "
 #~ "predefinidos do X11R7."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Every library has its own private source RPM package, which creates a "
 #~ "runtime binary subpackage and a <code>-devel</code> subpackage."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cada biblioteca tem o seu pr??prio pacote RPM de c??digo-fonte, que cria um "
 #~ "sub-pacote de execut??veis e um sub-pacote <code>-devel</code>."
-
 #~ msgid "X.org X11R7 Developer Notes"
 #~ msgstr "Notas para o Programador do X11R7 do X.org"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section includes a summary of issues of note for developers and "
 #~ "packagers, and suggestions on how to fix them where possible."
@@ -14969,10 +11421,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Esta sec????o inclui um resumo das quest??es a notar para os programadores e "
 #~ "criadores de pacotes, assim como algumas sugest??es de correc????es, sempre "
 #~ "que poss??vel."
-
 #~ msgid "The /usr/X11R6/ Directory Hierarchy"
 #~ msgstr "A Hierarquia de Pastas /usr/X11R6"
-
 #~ msgid ""
 #~ "X11R7 files install into <code>/usr</code> directly now, and no longer "
 #~ "use the <code>/usr/X11R6/</code> hierarchy. Applications that rely on "
@@ -14990,10 +11440,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "sistema, ou outro mecanismo qualquer, para determinar dinamicamente onde "
 #~ "residem os ficheiros ou ent??o, em alternativa, programar os locais novos, "
 #~ "usando possivelmente m??todos de conting??ncia."
-
 #~ msgid "Imake"
 #~ msgstr "Imake"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <code>imake</code> xutility is no longer used to build the X Window "
 #~ "System, and is now officially deprecated. X11R7 includes <code>imake</"
@@ -15015,10 +11463,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "vers??o futura do X Window System; como tal, os programadores s??o "
 #~ "<emphasis role=\"strong\">realmente</emphasis> aconselhados a abandon??-lo "
 #~ "e a n??o us??-lo nos projectos futuros de 'software'."
-
 #~ msgid "The Systemwide app-defaults/ Directory"
 #~ msgstr "A Pasta do Sistema app-defaults/"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The system <code>app-defaults/</code> directory for X resources is now "
 #~ "<code>%{_datadir}/X11/app-defaults</code>, which expands to <code>/usr/"
@@ -15029,10 +11475,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<code>%{_datadir}/X11/app-defaults</code>, que se expande como <code>/usr/"
 #~ "share/X11/app-defaults/</code> no Fedora Core e nos futuros sistemas Red "
 #~ "Hat Enterprise Linux."
-
 #~ msgid "Correct Package Dependencies"
 #~ msgstr "Corrigir as Depend??ncias de Pacotes"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Any software package that previously used <code>Build Requires: (XFree86-"
 #~ "devel|xorg-x11-devel)</code> to satisfy build dependencies must now "
@@ -15061,10 +11505,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<code>xorg-x11-devel</code>. Se usar o mecanismo de requisitos/ofertas "
 #~ "virtuais, ir?? evitar a inconveni??ncia de as bibliotecas mudarem para "
 #~ "outro local no futuro."
-
 #~ msgid "xft-config"
 #~ msgstr "xft-config"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Modular X now uses GNU <code>autotools</code> and <code>pkg-config</code> "
 #~ "for its buildsystem configuration and execution. The <code>xft-config</"
@@ -15082,54 +11524,45 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "aplica????es que usavam anteriormente o <code>xft-config</code> para obter "
 #~ "as op????es de compila????o <code>Cflags</code> ou <code>libs</code>, dever??o "
 #~ "ser actualizadas agora para usar o <code>pkg-config</code>."
-
 #~ msgid "This section contains information on Web-related applications."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta sec????o cont??m informa????es sobre as aplica????es relacionadas com a Web."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core now includes version 2.2 of the Apache HTTP Server. This "
 #~ "release brings a number of improvements over the 2.0 series, including:"
 #~ msgstr ""
 #~ "O Fedora Core inclui agora a vers??o 2.2 do Servidor de HTTP Apache. Esta "
 #~ "vers??o traz um conjunto de melhorias sobre a s??rie 2.0, incluindo:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "greatly improved caching modules ( <code>mod_cache</code>, "
 #~ "<code>mod_disk_cache</code>, <code>mod_mem_cache</code> )"
 #~ msgstr ""
 #~ "m??dulos de 'cache' extremamente melhorados ( <code>mod_cache</code>, "
 #~ "<code>mod_disk_cache</code>, <code>mod_mem_cache</code> )"
-
 #~ msgid ""
 #~ "a new structure for authentication and authorization support, replacing "
 #~ "the security modules provided in previous versions"
 #~ msgstr ""
 #~ "uma estrutura nova para o suporte de autentica????o e autoriza????o, "
 #~ "substituindo os m??dulos de seguran??a oferecidos nas vers??es anteriores"
-
 #~ msgid "support for proxy load balancing (<code>mod_proxy_balance</code>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "suporte para o balanceamento de carga por "
 #~ "'proxy' (<code>mod_proxy_balance</code>)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "large file support for 32-bit platforms (including support for serving "
 #~ "files larger than 2GB)"
 #~ msgstr ""
 #~ "suporte para ficheiros grandes em plataformas de 32 bits (incluindo o "
 #~ "suporte para servir ficheiros maiores que 2GB)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "new modules <code>mod_dbd</code> and <code>mod_filter</code>, which bring "
 #~ "SQL database support and enhanced filtering"
 #~ msgstr ""
 #~ "novos m??dulos <code>mod_dbd</code> e <code>mod_filter</code>, que trazem "
 #~ "suporte para bases de dados SQL e filtragens melhoradas"
-
 #~ msgid "Upgrading and Security Modules"
 #~ msgstr "Actualiza????o e M??dulos de Seguran??a"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you upgrade from a previous version of <code>httpd</code>, update your "
 #~ "server configuration to use the new authentication and authorization "
@@ -15139,34 +11572,28 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "actualize a configura????o do seu servidor para usar os novos m??dulos de "
 #~ "autentica????o e autoriza????o. Veja a p??gina listada abaixo para mais "
 #~ "detalhes."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The following changes have been made to the default <code>httpd</code> "
 #~ "configuration:"
 #~ msgstr ""
 #~ "As seguintes altera????es foram feitas ?? configura????o predefinida do "
 #~ "<code>httpd</code>:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <code>mod_cern_meta</code> and <code>mod_asis</code> modules are no "
 #~ "longer loaded by default."
 #~ msgstr ""
 #~ "Os m??dulos <code>mod_cern_meta</code> e <code>mod_asis</code> j?? n??o s??o "
 #~ "mais carregados por omiss??o."
-
 #~ msgid "The <code>mod_ext_filter</code> module is now loaded by default."
 #~ msgstr "O m??dulo <code>mod_ext_filter</code> ?? carregado agora por omiss??o."
-
 #~ msgid "Third-party Modules"
 #~ msgstr "M??dulos de Terceiros"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Any third-party modules compiled for <code>httpd</code> 2.0 must be "
 #~ "rebuilt for <code>httpd</code> 2.2."
 #~ msgstr ""
 #~ "Todos os m??dulos de terceiros, compilados para o <code>httpd</code> 2.0, "
 #~ "ter??o de ser compilados de novo para o <code>httpd</code> 2.2."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The complete list of new features is available at <ulink url=\"http://"
 #~ "httpd.apache.org/docs/2.2/new_features_2_2.html\">http://httpd.apache.org/"
@@ -15175,87 +11602,66 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A lista completa de funcionalidades novas est?? dispon??vel em <ulink url="
 #~ "\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/new_features_2_2.html\">http://httpd."
 #~ "apache.org/docs/2.2/new_features_2_2.html</ulink>"
-
 #~ msgid "php"
 #~ msgstr "php"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Version 5.1 of PHP is now included in Fedora Core. This release brings a "
 #~ "number of improvements since PHP 5.0, including:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Est?? inclu??da agora a vers??o 5.1 do PHP no Fedora Core. Esta vers??o traz "
 #~ "um conjunto de melhorias desde o PHP 5.0, incluindo:"
-
 #~ msgid "addition of the PDO database abstraction module"
 #~ msgstr "adi????o do m??dulo de abstrac????o de bases de dados PDO"
-
 #~ msgid "The following extension modules have been added:"
 #~ msgstr "Foram adicionados os seguintes m??dulos de extens??o:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>date</code>, <code>hash</code>, and <code>Reflection</code> (built-"
 #~ "in with the <code>php</code> package)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<code>date</code>, <code>hash</code> e <code>Reflection</code> "
 #~ "(incorporados no pacote <code>php</code>)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>pdo</code> and <code>pdo_psqlite</code> (in the <code>php-pdo</"
 #~ "code> package"
 #~ msgstr ""
 #~ "<code>pdo</code> e <code>pdo_psqlite</code> (no pacote <code>php-pdo</"
 #~ "code>"
-
 #~ msgid "<code>pdo_mysql</code> (in the <code>php-mysql</code> package)"
 #~ msgstr "<code>pdo_mysql</code> (no pacote <code>php-mysql</code>)"
-
 #~ msgid "<code>pdo_pgsql</code> (in the <code>php-pgsql</code> package)"
 #~ msgstr "<code>pdo_pgsql</code> (no pacote <code>php-pgsql</code>)"
-
 #~ msgid "<code>pdo_odbc</code> (in the <code>php-odbc</code> package)"
 #~ msgstr "<code>pdo_odbc</code> (no pacote <code>php-odbc</code>)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>xmlreader</code> and <code>xmlwriter</code> (in the <code>php-xml</"
 #~ "code> package)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<code>xmlreader</code> e <code>xmlwriter</code> (no pacote <code>php-xml</"
 #~ "code>)"
-
 #~ msgid "The following extension modules are no longer built:"
 #~ msgstr "Os seguintes m??dulos de extens??o n??o s??o mais criados:"
-
 #~ msgid "dbx"
 #~ msgstr "dbx"
-
 #~ msgid "dio"
 #~ msgstr "dio"
-
 #~ msgid "yp"
 #~ msgstr "yp"
-
 #~ msgid "The PEAR framework"
 #~ msgstr "A plataforma PEAR"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The PEAR framework is now packaged in the <code>php-pear</code> package. "
 #~ "Only the following PEAR components are included in Fedora Core:"
 #~ msgstr ""
 #~ "A plataforma PEAR vem agora no pacote <code>php-pear</code>. S?? est??o "
 #~ "inclu??dos os seguintes componentes do PEAR no Fedora Core:"
-
 #~ msgid "Archive_Tar"
 #~ msgstr "Archive_Tar"
-
 #~ msgid "Console_Getopt"
 #~ msgstr "Console_Getopt"
-
 #~ msgid "XML_RPC"
 #~ msgstr "XML_RPC"
-
 #~ msgid "Additional components may be packaged in Fedora Extras."
 #~ msgstr "Poder??o ser inclu??dos mais componentes adicionais no Fedora Extras."
-
 #~ msgid ""
 #~ "There are several types of virtualization: full virtualization, "
 #~ "paravirtualization, and single kernel image virtualization. Under Fedora "
@@ -15267,40 +11673,32 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Fedora Core, com o Xen 3.0, a paravirtualiza????o ?? o tipo mais comum. Com "
 #~ "o 'hardware' de VM, tamb??m ?? poss??vel implementar a virtualiza????o "
 #~ "completa."
-
 #~ msgid "Allows low overhead virtualization of system resources."
 #~ msgstr ""
 #~ "Permite uma virtualiza????o dos recursos do sistema com pouca sobrecarga."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Can provide direct hardware access in special cases (e.g., dedicated NICs "
 #~ "for each guest OS)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Poder?? oferecer o acesso directo ao 'hardware', em casos especiais (p."
 #~ "ex., NICs dedicados para SO convidado)."
-
 #~ msgid "Allows hypervisor-assisted security mechanisms for guest OS."
 #~ msgstr ""
 #~ "Permite mecanismos de seguran??a assistidos por um supervisor do SO "
 #~ "convidado."
-
 #~ msgid "Requirements of Paravirtualization"
 #~ msgstr "Requisitos da Paravirtualiza????o"
-
 #~ msgid "A guest OS that has been modified to enabled paravirtualization"
 #~ msgstr ""
 #~ "Um SO convidado que tenha sido modificado para activar a paravirtualiza????o"
-
 #~ msgid "Host OS must use GRUB as its bootloader (default with Fedora Core)"
 #~ msgstr ""
 #~ "O SO anfitri??o dever?? usar o GRUB como gestor de arranque (por omiss??o no "
 #~ "Fedora Core)"
-
 #~ msgid "Enough hard drive space to hold each guest OS (600MiB-6GiB per OS)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Espa??o em disco suficiente para conter cada SO convidado (600MiB-6GiB por "
 #~ "SO)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "At least 256 MiB of RAM for each guest, plus at least 256 MiB ram for the "
 #~ "host; use more RAM for the guest if you get out of memory errors or for "
@@ -15310,10 +11708,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "RAM para o anfitri??o; se mais RAM para o convidado, se come??ar a ter "
 #~ "erros de falta de mem??ria ou para resolver problemas nas instala????es "
 #~ "falhadas nas m??quinas convidadas"
-
 #~ msgid "Installing Xen, Configuring and Using Xen"
 #~ msgstr "Instalar, Configurar e Usar o Xen"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Xen must be installed on the host OS and the host OS must be booted into "
 #~ "the Hypervisor Kernel. Fedora Core 5 includes an installation program for "
@@ -15331,26 +11727,21 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Core 5 ?? o ??nico SO convidado dispon??vel com suporte para a "
 #~ "paravirtualiza????o. Os outros SOs poder??o ser instalados com as imagens "
 #~ "existentes, mas n??o atrav??s do programa de instala????o nativo do SO."
-
 #~ msgid "Xen is not supported on the PowerPC architecture in Fedora Core 5."
 #~ msgstr ""
 #~ "N??o existe o suporte para o Xen na arquitectura PowerPC no Fedora Core 5."
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: '/wiki/rightsidebar/img/alert.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: '/wiki/rightsidebar/img/alert.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "/!\\"
 #~ msgstr "/!\\"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<inlinemediaobject><placeholder-1/><placeholder-2/></inlinemediaobject> "
 #~ "REMOVE ME Before Publishing - Beat Comment"
 #~ msgstr ""
 #~ "<inlinemediaobject><placeholder-1/><placeholder-2/></inlinemediaobject> "
 #~ "REMOVA-ME Antes da Publica????o - Coment??rio da ??rea"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This page is a stub for content. If you have a contribution for this "
 #~ "release notes beat for the test release of Fedora Core, add it to this "
@@ -15359,7 +11750,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Esta p??gina ?? um substituto do conte??do. Se tiver uma contribui????o para "
 #~ "uma ??rea das notas de vers??o, para a vers??o de testes do Fedora Core, "
 #~ "adicione-a a esta p??gina ou crie uma sub-p??gina."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Beat writers: this is where you want to fill in with instructions about "
 #~ "how to post relevant information. Any questions that come up can be taken "
@@ -15371,13 +11761,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "poder??o ser descritas num relat??rio do Bugzilla, para a discuss??o ou "
 #~ "resolu????o, ou ent??o publicadas no 'fedora-docs-list', no caso das "
 #~ "discuss??es mais abrangentes."
-
 #~ msgid "system-config-printer"
 #~ msgstr "system-config-printer"
-
 #~ msgid "SMB Browsing Outside Local Network"
 #~ msgstr "Navega????o de SMB Fora da Rede Local"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can now browse for Samba print shares across subnets. If you specify "
 #~ "at least one WINS server in <code>/etc/samba/smb.conf</code>, the first "
@@ -15387,10 +11774,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "agora poss??vel. Para al??m disso, se tiver sido indicado pelo menos um "
 #~ "servidor de WINS no <code>/etc/samba/smb.conf</code>, o primeiro endere??o "
 #~ "indicado ser?? usado na navega????o."
-
 #~ msgid "Kerberos Support for SMB Printers"
 #~ msgstr "Suporte de Kerberos nas Impressoras SMB"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <emphasis role=\"strong\">system-config-printer</emphasis> "
 #~ "application supports Kerberos authentication when adding a new SMB "
@@ -15405,7 +11790,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "v??lido de Kerberos e lan??ar a ferramenta de configura????o da impressora. "
 #~ "Seleccione <emphasis>Sistema &gt; Administra????o &gt; Impress??o</emphasis> "
 #~ "no menu principal ou use o seguinte comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "No username and password is stored in <code>/etc/cups/printers.conf</"
 #~ "code>. Printing is still possible if the SMB print queue permits "
@@ -15414,13 +11798,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "N??o s??o guardados utilizadores e senhas no <code>/etc/cups/printers.conf</"
 #~ "code>. A impress??o ?? ainda poss??vel se a fila de impress??o do SMB "
 #~ "permitir a impress??o an??nima."
-
 #~ msgid "system-config-securitylevel"
 #~ msgstr "system-config-securitylevel"
-
 #~ msgid "Trusted Service Additions"
 #~ msgstr "Adi????es dos Servi??os de Confian??a"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Samba is now listed in the <emphasis>Trusted services</emphasis> list. To "
 #~ "permit the firewall to pass SMB traffic, enable this option."
@@ -15428,10 +11809,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Samba encontra-se agora na lista de <emphasis>Servi??os de Confian??a</"
 #~ "emphasis>. Para deixar a 'firewall' passar o tr??fego de SMB, active esta "
 #~ "op????o."
-
 #~ msgid "Port Ranges"
 #~ msgstr "Intervalos de Portos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When you define <emphasis>Other Ports</emphasis> in the <emphasis role="
 #~ "\"strong\">system-config-securitylevel</emphasis> tool, you may now "
@@ -15444,7 +11823,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "agora intervalos de portos. Por exemplo, se indicar <code>6881-6999:tcp</"
 #~ "code>, faz com que adicione a linha seguinte ao <code>/etc/sysconfig/"
 #~ "iptables</code>:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "A RH-Firewall-1-INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport "
@@ -15455,10 +11833,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A RH-Firewall-1-INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport "
 #~ "6881:6999 \\\n"
 #~ "-j ACCEPT\n"
-
 #~ msgid "Multi Category Security (MCS)"
 #~ msgstr "Seguran??a Multi-Categorias (MCS)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "MCS is a general-use implementation of the more stringent Multilevel "
 #~ "Security (MLS). MCS is an enhancement to SELinux to allow users to label "
@@ -15476,10 +11852,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "mais informa????es acerca do MCS, veja em <ulink url=\"http://james-morris."
 #~ "livejournal.com/5583.html\">http://james-morris.livejournal.com/5583."
 #~ "html</ulink>, um artigo do autor do MCS."
-
 #~ msgid "Multilevel Security (MLS)"
 #~ msgstr "Seguran??a Multi-N??vel (MLS)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "MLS is a specific Mandatory Access Control (MAC) scheme that labels "
 #~ "processes and objects with special security levels. For example, an "
@@ -15498,13 +11872,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "categoria. <Oara mais informa????es sobre o MLS, veja em <ulink url="
 #~ "\"http://james-morris.livejournal.com/5020.html\">http://james-morris."
 #~ "livejournal.com/5020.html</ulink>."
-
 #~ msgid "What's New"
 #~ msgstr "O Que H?? de Novo"
-
 #~ msgid "PAM module Deprecation"
 #~ msgstr "Descontinua????o do M??dulo PAM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>Pam_stack</code> is deprecated in this release. Linux-PAM 0.78 and "
 #~ "later contains the <code>include</code> directive which obsoletes the "
@@ -15521,10 +11892,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Poder?? ser removido numa vers??o futura. N??o dever?? ser usado mais nas "
 #~ "configura????es de servi??os individuais. Todos os pacotes no Fedora Core "
 #~ "que usam o PAM foram modificados, de modo a n??o usar mais este m??dulo."
-
 #~ msgid "Upgrading and PAM Stacks"
 #~ msgstr "Actualiza????o e as Pilhas do PAM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When a system is upgraded from previous Fedora Core releases and the "
 #~ "system admininstrator previously modified some service configurations, "
@@ -15543,14 +11912,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "corrigidas, de modo que o m??dulo <code>pam_stack</code> n??o seja usado. "
 #~ "Veja nos ficheiros <code>.rpmnew</code> as modifica????es actuais "
 #~ "necess??rias."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "diff -u /etc/pam.d/foo /etc/pam.d/foo.rpmnew\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "diff -u /etc/pam.d/xpto /etc/pam.d/xpto.rpmnew\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The following example shows the <code>/etc/pam.d/login</code> "
 #~ "configuration file in its original form using <code>pam_stack</code>, and "
@@ -15559,7 +11926,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O exemplo seguinte mostra o ficheiro de configura????o <code>/etc/pam.d/"
 #~ "login</code> no seu formato original com o <code>pam_stack</code> e ?? "
 #~ "ent??o revisto com a directiva <code>include</code>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "#%PAM-1.0\n"
 #~ "auth       required     pam_securetty.so\n"
@@ -15588,7 +11954,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "session    optional     pam_console.so\n"
 #~ "# o pam_selinux.so open dever?? ser a ??ltima regra da sess??o\n"
 #~ "session    required     pam_selinux.so open\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "#%PAM-1.0\n"
@@ -15632,10 +11997,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "session    optional     pam_console.so\n"
 #~ "# o pam_selinux.so open dever?? ser a ??ltima regra da sess??o\n"
 #~ "session    required     pam_selinux.so open\n"
-
 #~ msgid "Buffer Overflow detection and variable reordering"
 #~ msgstr "Detec????o de 'Buffer Overflow' e reordena????o de vari??veis"
-
 #~ msgid ""
 #~ "All of the software in Fedora Core and Extras software repository for "
 #~ "this release is compiled using a security feature called a "
@@ -15659,7 +12022,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ser adivinhado remotamente. A funcionalidade do <code>fstack-protector</"
 #~ "code n??o protege contra estoiros de 'buffers' baseados na mem??ria "
 #~ "din??mica."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This is a security feature written by Red Hat developers (<ulink url="
 #~ "\"http://gcc.gnu.org/ml/gcc-patches/2005-05/msg01193.html\">http://gcc."
@@ -15678,7 +12040,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "research.ibm.com/trl/projects/security/ssp/\">http://www.research.ibm.com/"
 #~ "trl/projects/security/ssp/</ulink>. Esta funcionalidade est?? dispon??vel "
 #~ "como parte do compilador GCC 4.1, usado no Fedora Core 5."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <code>FORTIFY_SOURCE</code> security feature for <code>gcc</code> and "
 #~ "<code>glibc</code> introduced in Fedora Core 4 remains available. For "
@@ -15692,10 +12053,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "seguran??a do Fedora, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Security/Features\">http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features</"
 #~ "ulink>."
-
 #~ msgid "Windows Network Browsing"
 #~ msgstr "Navega????o na Rede Windows"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora can now browse Windows shares, a feature known as SMB browsing. In "
 #~ "releases prior to Fedora Core 5, the firewall prevented the proper "
@@ -15712,30 +12071,24 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "'kernel' 2.6.14, assim como com as melhorias ao <emphasis role=\"strong"
 #~ "\">system-config-securitylevel</emphasis>, a 'firewall' lida agora "
 #~ "correctamente com as difus??es de SMB e permite a navega????o na rede."
-
 #~ msgid "For more information, refer to the Fedora Project website:"
 #~ msgstr "Para mais informa????es, veja a p??gina Web do Projecto Fedora:"
-
 #~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
 #~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This page explains the channels of communication for Fedora users and "
 #~ "contributors:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta p??gina explica os canais de comunica????o com os utilizadores e "
 #~ "contribuintes para o Fedora:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web "
 #~ "interface:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Em alternativa, poder-se-?? inscrever nas listas de correio do Fedora pela "
 #~ "interface Web:"
-
 #~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
 #~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the "
 #~ "Freenode IRC network. Refer to the Freenode website (<ulink url=\"http://"
@@ -15746,10 +12099,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "aceda ?? rede de IRC do Freenode. Veja na p??gina Web do Freenode (<ulink "
 #~ "url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>) mais "
 #~ "algumas informa????es."
-
 #~ msgid "Docs/Beats/Printing"
 #~ msgstr "Docs/Beats/Printing"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <code>coreutils</code> package now follows the POSIX standard version "
 #~ "200112. This change in behavior might affect scripts and command "
@@ -15772,27 +12123,22 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<code>_POSIX2_VERSION=199209</code>. Veja a sec????o das normas na p??gina "
 #~ "do 'info' do <code>coreutils</code>, para mais informa????es sobre este "
 #~ "assunto. Poder?? executar o seguinte comando para ler esta informa????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "info coreutils Standards\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "info coreutils Standards\n"
-
 #~ msgid "Pango Text Renderer for Firefox"
 #~ msgstr "Sistema de Desenho de Texto Pango no Firefox"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Alternately, you can include this environment variable as part of a "
 #~ "wrapper script."
 #~ msgstr ""
 #~ "Em alternativa, poder?? incluir esta vari??vel de ambiente num programa "
 #~ "auxiliar."
-
 #~ msgid "Smbfs deprecated"
 #~ msgstr "Smbfs Descontinuado"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel implementation of <emphasis role=\"strong\">smbfs</emphasis> "
 #~ "to support the Windows file sharing protocol has been deprecated in favor "
@@ -15809,7 +12155,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "emphasis>, tanto em funcionalidades como na manuten????o. Recomenda-se que "
 #~ "use o sistema de ficheiros <emphasis role=\"strong\">cifs</emphasis> em "
 #~ "vez do <emphasis role=\"strong\">smbfs</emphasis>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A <code>yum</code> plugin written by Red Hat developers is provided by "
 #~ "default within the yum package which only retains the latest two kernels "
@@ -15829,10 +12174,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Existem outros 'plugins' e utilit??rios dispon??veis, como parte do pacote "
 #~ "<code>yum-utils</code>, no reposit??rio de aplica????es Fedora Extras. Pod??-"
 #~ "los-?? instalar com o seguinte comando."
-
 #~ msgid "Yum cache handling behavior changes"
 #~ msgstr "Mudan??as no comportamento do tratamento da 'cache' do YUM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "By default, <code>yum</code> is now configured to remove headers and "
 #~ "packages downloaded after a successful install to reduce the ongoing disk "
@@ -15852,11 +12195,9 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "partilhar a sua pasta <code>/var/cache/yum</code> entre v??rias m??quinas), "
 #~ "modifique a op????o 'keepcache' para <code>1</code> no <code>/etc/yum.conf</"
 #~ "code>."
-
 #~ msgid "Kernel device, module loading, and hotplug changes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dispositivo do 'kernel', carregamento de m??dulos e mudan??as no 'hotplug'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The hotplug and device handling subsystem has undergone significant "
 #~ "changes in Fedora Core. The <code>udev</code> method now handles all "
@@ -15868,7 +12209,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "carregamento de todos os m??dulos, tanto no arranque do sistema como nos "
 #~ "dispositivos de detec????o autom??tica. O pacote <code>hotplug</code> foi "
 #~ "removido, dado que n??o ?? mais necess??rio."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Support for hotplug helpers via the <code>/etc/hotplug</code>, <code>/etc/"
 #~ "hotplug.d</code>, and <code>/etc/dev.d</code> directories is deprecated, "
@@ -15884,13 +12224,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "regras do <code>udev</code>. Veja alguns exemplos em  <ulink url=\"http://"
 #~ "www.reactivated.net/writing_udev_rules.html\">http://www.reactivated.net/"
 #~ "writing_udev_rules.html</ulink>."
-
 #~ msgid "Systemwide Search Changes"
 #~ msgstr "Mudan??as de Busca a N??vel do Sistema"
-
 #~ msgid "<code>mlocate</code> Has Replaced <code>slocate</code>"
 #~ msgstr "O <code>mlocate</code> Substituiu o <code>slocate</code>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The new <code>mlocate</code> package provides the implementations of "
 #~ "<code>/usr/bin/locate</code> and <code>/usr/bin/updatedb</code>. Previous "
@@ -15901,24 +12238,19 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "usr/bin/locate</code> e do <code>/usr/bin/updatedb</code>. As vers??es "
 #~ "anteriores do Fedora inclu??am as vers??es do <code>slocate</code> destes "
 #~ "programas."
-
 #~ msgid "The <code>locate</code> command should be completely compatible."
 #~ msgstr "O comando <code>locate</code> dever?? ser compat??vel por completo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The configuration file <code>/etc/updatedb.conf</code> is compatible."
 #~ msgstr ""
 #~ "O ficheiro de configura????o <code>/etc/updatedb.conf</code> ?? compat??vel."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Syntax errors that <code>slocate</code> would not detect are now reported."
 #~ msgstr ""
 #~ "Os erros de sintaxe que o <code>slocate</code> n??o iria detectar s??o "
 #~ "agora apontados."
-
 #~ msgid "The <code>DAILY_UPDATE</code> variable is not supported."
 #~ msgstr "A vari??vel <code>DAILY_UPDATE</code> n??o ?? suportada."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <code>updatedb</code> command is <emphasis>not</emphasis> compatible, "
 #~ "and custom scripts that use <code>updatedb</code> may have to be updated."
@@ -15926,10 +12258,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O comando <code>updatedb</code> n??o ?? compat??vel, por isso os programas "
 #~ "personalizados que usem o <code>updatedb</code> poder??o ter de ser "
 #~ "alterados."
-
 #~ msgid "Mouse Configuration Utility Removed"
 #~ msgstr "Utilit??rio de Configura????o do Rato Removido"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <code>system-config-mouse</code> configuration utility has been "
 #~ "dropped in this release because <code>synaptic</code> and three-button "
@@ -15940,10 +12270,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "removido nesta vers??o, dado que os ratos <code>synaptic</code> e de 3 "
 #~ "bot??es s??o configurados automaticamente. Os ratos da porta s??rie j?? n??o "
 #~ "s??o mais suportados."
-
 #~ msgid "Up2date and RHN applet are removed"
 #~ msgstr "O Up2date e a 'applet' do RHN foram removidos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <code>up2date</code> and <code>rhn-applet</code> packages have been "
 #~ "removed from Fedora Core 5. Users are encouraged to use the <code>yum</"
@@ -15956,7 +12284,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<code>yum</code> na linha de comandos, bem como o gestor de pacotes "
 #~ "<emphasis role=\"strong\">Pirut</emphasis> e a ferramenta de actualiza????o "
 #~ "<emphasis role=\"strong\">Pup</emphasis> no ambiente de trabalho."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora systems use <code>Network</code><code>Manager</code> to "
 #~ "automatically detect, select, and configure wired and wireless network "
@@ -15972,7 +12299,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "activarem ap??s o processo de instala????o terminar. Por essa raz??o, o "
 #~ "Fedora Core oferece o <code>Network</code><code>Manager</code> como "
 #~ "componente opcional."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</ulink> for more "
@@ -15982,10 +12308,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "NetworkManager\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</"
 #~ "ulink> algumas informa????es para saber como instalar e activar o "
 #~ "<code>Network Manager</code>."
-
 #~ msgid "Dovecot"
 #~ msgstr "Dovecot"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core includes a new version of the <code>dovecot</code> IMAP "
 #~ "server software, which has many changes in its configuration file. These "
@@ -16000,10 +12324,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "est??o a actualizar a partir de uma vers??o anterior. Veja em <ulink url="
 #~ "\"http://wiki.dovecot.org/UpgradingDovecot\">http://wiki.dovecot.org/"
 #~ "UpgradingDovecot</ulink> mais informa????es sobre as altera????es."
-
 #~ msgid "Kudzu"
 #~ msgstr "Kudzu"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <code>kudzu</code> utility, <code>libkudzu</code> library, and <code>/"
 #~ "etc/sysconfig/hwconf</code> hardware listing are all deprecated, and will "
@@ -16019,11 +12341,9 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "modificadas para usar a biblioteca HAL. Est?? dispon??vel mais alguma "
 #~ "informa????o sobre o HAL em <ulink url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
 #~ "Software/hal\">http://freedesktop.org/wiki/Software/hal</ulink>."
-
 #~ msgid "No automatic fstab editing for removable media"
 #~ msgstr ""
 #~ "N??o ?? feita a edi????o autom??tica do 'fstab' para os discos remov??veis"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <code>fstab-sync</code> facility has been removed. In Fedora Core , "
 #~ "the <code>fstab-sync</code> program is removed in favor of desktop "
@@ -16039,10 +12359,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "inseridos n??o s??o mais adicionados automaticamente ao ficheiro <code>/etc/"
 #~ "fstab</code>. Os utilizadores da linha de comandos poder??o migrar para o "
 #~ "<code>gnome-mount</code>, que oferece uma funcionalidade semelhante."
-
 #~ msgid "Mounting of Fixed Disks in Gnome and KDE"
 #~ msgstr "Montar Discos Fixos no Gnome e no KDE"
-
 #~ msgid ""
 #~ "As part of the changes to the mounting infrastructure, the desktop's "
 #~ "automatic mountable devices detection now includes policy definitions "
@@ -16062,7 +12380,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "utilizador, s??o aconselhados a compreender as implica????es das decis??es "
 #~ "das pol??ticas predefinidas do HAL e a rever os ficheiros das pol??ticas em "
 #~ "<code>/usr/share/hal/fdi/policy/</code>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are on a single-user system and would like to recover the "
 #~ "functionality to mount fixed disk items such as IDE partitions from the "
@@ -16073,7 +12390,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "funcionalidade de montagem dos discos fixos, como as parti????es IDE, no "
 #~ "ambiente de trabalho, poder?? modificar a pol??tica predefinida do HAL. "
 #~ "Para activar a montagem de todos os discos fixos no ambiente de trabalho:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "su -c 'mv /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/99-redhat-storage-policy-"
@@ -16086,7 +12402,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\\\n"
 #~ "fixed-drives.fdi  /root/'\n"
 #~ "su -c '/sbin/service haldaemon restart'\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you need more fine-grained control and only want to expose certain "
 #~ "fixed disks for desktop mounting, read over how to create additional HAL "
@@ -16096,10 +12411,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "fixos na montagem, no ambiente de trabalho, leia como adicionar pol??ticas "
 #~ "extra, de modo a ignorar/permitir de forma selectiva os dispositivos dos "
 #~ "discos."
-
 #~ msgid "GnuCash"
 #~ msgstr "GnuCash"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The PostgreSQL backend for <emphasis role=\"strong\">GnuCash</emphasis> "
 #~ "has been removed, as it is unmaintained upstream, does not support the "
@@ -16115,10 +12428,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "que usarem a infra-estrutura do PostgreSQL dever??o carregar os seus dados "
 #~ "e grav??-los como um ficheiro em XML <emphasis role=\"strong\">antes</"
 #~ "emphasis> de actualizar o <emphasis role=\"strong\">GnuCash</emphasis>."
-
 #~ msgid "Mozilla"
 #~ msgstr "Mozilla"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <emphasis role=\"strong\">Mozilla</emphasis> application suite is "
 #~ "deprecated. It is shipped in Fedora Core and applications can expect to "
@@ -16129,10 +12440,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "foi descontinuado. Vem com o Fedora Core e as aplica????es poder-se-??o "
 #~ "compilar com o <code>mozilla-devel</code>, contudo, ser?? removido numa "
 #~ "vers??o futura do Fedora Core."
-
 #~ msgid "Booting without initrd"
 #~ msgstr "Arrancar sem o Initrd"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Booting Fedora Core without the use of an initrd is deprecated. Support "
 #~ "for booting the system without an initrd may be removed in future "
@@ -16141,10 +12450,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O arranque do Fedora Core sem usar um 'initrd' est?? agora descontinuado. "
 #~ "O suporte para o arranque sem um 'initrd' poder?? ser removido nas futuras "
 #~ "vers??es do Fedora Core."
-
 #~ msgid "libstc++ preview"
 #~ msgstr "antevis??o da libstdc++"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <code>libstdc++so7</code> package has been added. This package "
 #~ "contains a preview of the GNU Standard C++ Library from "
@@ -16161,10 +12468,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "'so' ir??o mudar nas actualiza????es futuras. Para compilar as aplica????es "
 #~ "com esta biblioteca, invoque o <code>g++-libstdc++so_7</code> em vez do "
 #~ "<code>g++</code>."
-
 #~ msgid "LinuxThreads support removed"
 #~ msgstr "O suporte para as LinuxThreads foi removido"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The LinuxThreads library is no longer available. LinuxThreads was "
 #~ "deprecated in Fedora Core 4 and is no longer available in this release. "
@@ -16176,19 +12481,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "descontinuadas no Fedora Core 4 e j?? n??o est??o mais dispon??veis nesta "
 #~ "vers??o. O NPTL, que tem sido a biblioteca de multitarefa por omiss??o "
 #~ "desde o Red Hat Linux 9, substituiu esta biblioteca por completo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For a list of which packages were updated since the previous release, "
 #~ "refer to this page:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para uma lista dos pacotes que foram actualizados em rela????o ?? vers??o "
 #~ "anterior, veja esta p??gina:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
 #~ msgstr ""
 #~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can also find a comparison of major packages between all Fedora "
 #~ "versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://"
@@ -16197,7 +12499,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Poder?? tamb??m encontrar uma compara????o dos pacotes mais importantes, "
 #~ "entre todas as vers??es do Fedora, em <ulink url=\"http://distrowatch.com/"
 #~ "fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "New package adaptx\n"
@@ -17909,14 +14210,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Removeu-se o pacote xinitrc\n"
 #~ "\n"
 #~ "Removeu-se o pacote usbview\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "There is a completely revamped appearance with a bubbly new theme and the "
 #~ "first use of the new Fedora logo."
 #~ msgstr ""
 #~ "Existe uma nova apar??ncia reformulada, com um tema novo com bolhas e a "
 #~ "primeira utiliza????o do novo log??tipo do Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Early work from the Fedora Rendering Project is integrated into the "
 #~ "desktop. This new project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -17929,7 +14228,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "fedoraproject.org/wiki/RenderingProject\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "RenderingProject</ulink>) vai oferece as funda????es t??cnicas para novas "
 #~ "interfaces avan??adas de ambientes de trabalho, com base no OpenGL."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Innovative new versions of the popular desktop environments GNOME and KDE "
 #~ "are included in this release. The GNOME desktop is based on the 2.14 "
@@ -17944,7 +14242,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "gnome.org/start/2.14/notes/C/</ulink>) e o ambiente de trabalho KDE 3.5 ?? "
 #~ "a vers??o geral 3.5 (<ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
 #~ "3.5.php\">http://kde.org/announcements/announce-3.5.php</ulink>)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The latest versions of <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</"
 #~ "emphasis> (<ulink url=\"http://www.gnome.org/projects/gnome-power-manager/"
@@ -17961,7 +14258,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\"http://live.gnome.org/GnomeScreensaver/\">http://live.gnome.org/"
 #~ "GnomeScreensaver/</ulink>) oferecem novas capacidades de gest??o de "
 #~ "energia integradas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The new <emphasis role=\"strong\">GNOME User Share</emphasis> facility "
 #~ "provides simple and efficient file sharing."
@@ -17969,7 +14265,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A nova funcionalidade de partilha de ficheiros <emphasis role=\"strong"
 #~ "\">GNOME User Share</emphasis> oferece uma partilha de ficheiros simples "
 #~ "e eficiente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "LUKS (<ulink url=\"http://luks.endorphin.org/\">http://luks.endorphin.org/"
 #~ "</ulink>) hard disk encryption is integrated with <emphasis role=\"strong"
@@ -17984,7 +14279,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\">GNOME</emphasis> nesta vers??o. Veja em <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Software/LUKS\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Software/LUKS</ulink> mais algumas informa????es."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Software suspend (hibernate) capability is now provided for a wide "
 #~ "variety of hardware. Suspend to RAM feature has also been improved due to "
@@ -17994,7 +14288,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "por uma grande variedade de 'hardware'. A funcionalidade de suspens??o "
 #~ "para a RAM foi tamb??m melhorada, devido a algum trabalho na infra-"
 #~ "estrutura, feito para suportar a hiberna????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The previous graphical software management utilities have been replaced "
 #~ "with the first versions of a new generation of tools. This release "
@@ -18014,7 +14307,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "utilit??rio <code>yum</code>, de modo a oferecer uma instala????o de "
 #~ "'software' consistente e funcionalidades de actualiza????o por todo o "
 #~ "sistema."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes Mono support for the first time, and Mono "
 #~ "applications such as <emphasis role=\"strong\">Beagle</emphasis>, a "
@@ -18028,7 +14320,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "role=\"strong\">F-Spot</emphasis>, um utilit??rio de gest??o de fotografias "
 #~ "e o <emphasis role=\"strong\">Tomboy</emphasis>, uma aplica????o para tirar "
 #~ "notas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Desktop applications now built using the fully-open <code>java-gcj-"
 #~ "compat</code> include <emphasis role=\"strong\">Azureus</emphasis>, a "
@@ -18041,7 +14332,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\"strong\">Azureus</emphasis>, um cliente de <ulink url=\"/BitTorrent"
 #~ "\">BitTorrent</ulink> e o <emphasis role=\"strong\">RSSOwl</emphasis>, um "
 #~ "leitor de fontes de RSS, dispon??veis agora no Fedora Extras."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can now enjoy enhanced multimedia support with version 0.10 of the "
 #~ "<emphasis role=\"strong\">Gstreamer</emphasis> media framework. This "
@@ -18058,7 +14348,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<emphasis role=\"strong\">Gstreamer</emphasis>. O leitor de filmes "
 #~ "<emphasis role=\"strong\">Totem</emphasis> e as outras aplica????es foram "
 #~ "actualizadas para usar a nova plataforma."
-
 #~ msgid ""
 #~ "There is dramatically improved internationalization support with "
 #~ "<emphasis role=\"strong\">SCIM</emphasis> in Fedora Core 5. The <emphasis "
@@ -18074,7 +14363,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "diversas l??nguas n??o-Inglesas. O <emphasis role=\"strong\">SCIM</"
 #~ "emphasis> substitui o sistema <emphasis role=\"strong\">IIIMF</emphasis> "
 #~ "usado nas vers??es anteriores do Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The default Web browser is the latest in the <emphasis role=\"strong"
 #~ "\">Firefox</emphasis> 1.5.0.x series (<ulink url=\"http://www.mozilla.com/"
@@ -18087,7 +14375,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "firefox/releases/1.5.html\">http://www.mozilla.com/firefox/releases/1.5."
 #~ "html</ulink>), com muitas funcionalidades novas inclu??das, e tamb??m sendo "
 #~ "muito mais r??pido, seguro e de navega????o mais eficiente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The office applications suite <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org</"
 #~ "emphasis> 2.0.2 (<ulink url=\"http://www.openoffice.org/product/index.html"
@@ -18100,7 +14387,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org</emphasis> usa agora os sistemas "
 #~ "de vers??es para muitas das bibliotecas, o que leva a uma performance e "
 #~ "efici??ncia melhorada."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A large number of <emphasis role=\"strong\">GTK</emphasis> and <emphasis "
 #~ "role=\"strong\">GNOME</emphasis> programs take advantage of the <emphasis "
@@ -18114,7 +14400,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "(<ulink url=\"http://cairographics.org/\">http://cairographics.org/</"
 #~ "ulink>), inclu??da nesta vers??o, para oferecer interfaces gr??ficas "
 #~ "atraentes."
-
 #~ msgid ""
 #~ "There are new experimental drivers that provide support for the widely-"
 #~ "used Broadcom 43xx wireless chipsets (<ulink url=\"http://bcm43xx.berlios."
@@ -18123,7 +14408,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Existem novos controladores experimentais que oferecem o suporte para os "
 #~ "'chips' de redes sem-fios da Broadcom 43xx (<ulink url=\"http://bcm43xx."
 #~ "berlios.de/\">http://bcm43xx.berlios.de/</ulink>)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<emphasis role=\"strong\">NetworkManager</emphasis> (<ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\">http://fedoraproject.org/"
@@ -18139,14 +14423,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "funcionalidade. Contudo, encontra-se desactivado por omiss??o nesta "
 #~ "vers??o, dado n??o ser ainda adequado para certas configura????es, como os "
 #~ "IPs est??ticos do sistema ou dispositivos seguros."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes <code>libnotify</code>, a library that features "
 #~ "simple and attractive notifications for the desktop."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta vers??o inclui a <code>libnotify</code>, uma biblioteca que oferece "
 #~ "notifica????es simples e atraentes para o ambiente de trabalho."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core now uses <code>gnome-mount</code>, a more efficient mechanism "
 #~ "that replaces <code>fstab-sync</code>, and uses HAL to handle mounting."
@@ -18154,17 +14436,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Fedora Core usa agora o <code>gnome-mount</code>, um mecanismo mais "
 #~ "eficiente que substitui o <code>fstab-sync</code> e usa o HAL para lidar "
 #~ "com a montagem de dispositivos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Printing support is improved in this release with the inclusion of the "
 #~ "<code>hplip</code> utility, which replaces <code>hpijs</code>."
 #~ msgstr ""
 #~ "O suporte para a impress??o est?? melhorado nesta vers??o, com a inclus??o do "
 #~ "utilit??rio <code>hplip</code>, que substitui o <code>hpijs</code>."
-
 #~ msgid "Improvements for administrators and developers include:"
 #~ msgstr "As melhorias para os administradores e programadores incluem:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <emphasis role=\"strong\">Xen</emphasis> virtualization system has "
 #~ "enhanced support. The tools to configure <emphasis role=\"strong\">Xen</"
@@ -18185,7 +14464,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "(<ulink url=\"http://libvirt.org/\">http://libvirt.org/</ulink>), uma "
 #~ "biblioteca que fornece uma API para usar as capacidades de virtualiza????o "
 #~ "do Xen."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The industry-leading <code>anaconda</code> installation system continues "
 #~ "to evolve. New features for this release include remote logging and "
@@ -18200,7 +14478,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "gest??o de pacotes no sistema de instala????o ?? agora oferecido pelo "
 #~ "<code>yum</code>. Esta melhoria ?? o primeiro passo na activa????o do acesso "
 #~ "ao Fedora Extras dentro do processo de instala????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Version 2.2 of the <emphasis role=\"strong\">Apache</emphasis> HTTP "
 #~ "server is now included. This release provides enhancements to "
@@ -18210,7 +14487,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "emphasis> vem agora inclu??da. Esta vers??o oferece melhorias na "
 #~ "autentica????o, no suporte para bases de dados, funcionalidades de 'proxy' "
 #~ "e filtragem de conte??dos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The latest generation of database servers are packaged in this release, "
 #~ "including both <emphasis role=\"strong\">MySQL</emphasis> 5.0 and "
@@ -18219,7 +14495,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A ??ltima gera????o de servidores de bases de dados vem agora inclu??da nesta "
 #~ "vers??o, incluindo tanto o <emphasis role=\"strong\">MySQL</emphasis> 5.0 "
 #~ "como o <emphasis role=\"strong\">PostgreSQL</emphasis> 8.1."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Several native Java programs are now available compiled with <code>GCJ</"
 #~ "code>, such as the <emphasis role=\"strong\">Geronimo</emphasis> J2EE "
@@ -18232,7 +14507,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "emphasis> e o Projecto  <emphasis role=\"strong\">Apache Jakarta</"
 #~ "emphasis>, para al??m dos programas em Java e das capacidades de "
 #~ "desenvolvimento das vers??es anteriores."
-
 #~ msgid ""
 #~ "There are new tools for system monitoring and performance analysis. This "
 #~ "release includes <emphasis role=\"strong\">SystemTap</emphasis> (<ulink "
@@ -18254,14 +14528,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Frysk</ulink>, uma tecnologia de an??lise da "
 #~ "execu????o para vigiar os processos ou tarefas em execu????o; estas s??o "
 #~ "antevis??es da tecnologia propriamente dita."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes <code>system-config-cluster</code>, a utility that "
 #~ "allows you to manage cluster configuration in a graphical setting."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta vers??o inclui o <code>system-config-cluster</code>, um utilit??rio "
 #~ "que lhe permite gerir a configura????o de 'clusters' de forma gr??fica."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The combination of <emphasis role=\"strong\">Kexec</emphasis> and "
 #~ "<emphasis role=\"strong\">Kdump</emphasis> (<ulink url=\"http://lse."
@@ -18281,7 +14553,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "carrega um novo 'kernel' a partir de outro em execu????o, e o <emphasis "
 #~ "role=\"strong\">Kdump</emphasis> pode oferecer uma vis??o da mem??ria do "
 #~ "'kernel' anterior, para fins de depura????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes <code>iscsi-initiator-utils</code>, iSCSI daemon "
 #~ "and utility programs that provide support for hardware using the iSCSI "
@@ -18290,14 +14561,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Esta vers??o inclui o <code>iscsi-initiator-utils</code>, um servidor de "
 #~ "iSCSI e os programas utilit??rios que oferecem o suporte para o 'hardware' "
 #~ "que use a interface iSCSI."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>fedora-release</code> now includes the software repositories for "
 #~ "debuginfo packages and source <code>rpm</code> packages."
 #~ msgstr ""
 #~ "O <code>fedora-release</code> inclui agora os reposit??rios de aplica????es "
 #~ "dos pacotes 'debuginfo' e os pacotes <code>rpm</code> com o c??digo-fonte."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>fedora-release</code> now includes the software repositories for "
 #~ "Fedora Legacy community maintenance project. (disabled by default)"
@@ -18305,7 +14574,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O <code>fedora-release</code> inclui agora os reposit??rios de 'software' "
 #~ "do projecto comunit??rio de manuten????o Fedora Legacy. (desactivado por "
 #~ "omiss??o)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "X.org X11R7.0 is included in this release. The new modular architecture "
 #~ "of R7.0 enables easier driver upgrades and simplifies development, "
@@ -18315,7 +14583,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "modular do R7.0 permite actualiza????es dos controladores mais simples e "
 #~ "simplifica o desenvolvimento, abrindo portas para uma melhoria mais "
 #~ "r??pida nos gr??ficos no Linux."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GCC 4.1 compiler (<ulink url=\"http://gcc.gnu.org/gcc-4.1/changes.html"
 #~ "\">http://gcc.gnu.org/gcc-4.1/changes.html</ulink>) is included, and the "
@@ -18326,14 +14593,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\">http://gcc.gnu.org/gcc-4.1/changes.html</ulink>) vem inclu??do, e o "
 #~ "conjunto completo de pacotes do Fedora foi todo compilado com esta vers??o "
 #~ "nova, o que traz grandes melhorias na performance e na seguran??a."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernels for this release are based on Linux 2.6.16. Refer to the "
 #~ "section on the kernel in these release notes for other details."
 #~ msgstr ""
 #~ "Os 'kernels' desta vers??o s??o baseados no Linux 2.6.16. Veja a sec????o "
 #~ "sobre o 'kernel' destas notas da vers??o, para mais detalhes."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The PCMCIA framework used by laptop and mobile devices has changed. The "
 #~ "older <code>pcmcia-cs</code> package using the <code>cardmgr/pcmcia</"
@@ -18356,7 +14621,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "sobre estas mudan??as em <ulink url=\"http://www.kernel.org/pub/linux/"
 #~ "utils/kernel/pcmcia/pcmcia.html\">http://www.kernel.org/pub/linux/utils/"
 #~ "kernel/pcmcia/pcmcia.html</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "SELinux implementation has undergone a major change, with a switch to the "
 #~ "SELinux reference policy (<ulink url=\"http://serefpolicy.sourceforge.net/"
@@ -18386,7 +14650,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "plataforma do SELinux. Veja a sec????o sobre o SELinux, nestas notas da "
 #~ "vers??o, para obter outros detalhes e refer??ncias para os recursos do "
 #~ "SELinux, nas p??ginas do Projecto Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>udev</code> provides a new linking for device names that includes "
 #~ "the physical name of the device. For example, if your CD-ROM is <code>/"
@@ -18404,7 +14667,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "code> ter?? tamb??m a liga????o <code>/dev/cdrom-hdd</code>. Isto aplica-se "
 #~ "no <code>/dev/scanner</code>, <code>/dev/floppy</code>, <code>/dev/"
 #~ "changer</code> e assim por diante."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The typical name <code>/dev/cdrom</code> is also created, and <code>udev</"
 #~ "code> assigns it randomly to one of the <code>/dev/cdrom-hdX</code> "
@@ -18425,7 +14687,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "poder?? configurar a sua pr??pria aplica????o de leitura de CDs para usar um "
 #~ "dispositivo CD-ROM espec??fico, como o <code>/dev/cdrom-hdc</code>. Esta "
 #~ "situa????o s?? ocorre se tiver mais que um tipo de dispositivo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<emphasis role=\"strong\">NetworkManager</emphasis> now has support for "
 #~ "DHCP hostname, NIS, ISDN, WPA, WPA supplicant (<code>wpa_supplicant</"
@@ -18450,49 +14711,42 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "certas configura????es, como os IPs est??ticos a n??vel do sistema, os "
 #~ "dispositivos seguros ou o in??cio de uma liga????o a redes sem-fios, antes "
 #~ "da autentica????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Open the <emphasis role=\"strong\">Services</emphasis> application from "
 #~ "the menu <emphasis>System &gt; Administration Services</emphasis>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Abra a aplica????o <emphasis role=\"strong\">Servi??os</emphasis>, no menu "
 #~ "<emphasis>Sistema &gt; Servi??os de Administra????o</emphasis>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "From the <emphasis>Edit Runlevel menu</emphasis>, choose "
 #~ "<emphasis>Runlevel All</emphasis>"
 #~ msgstr ""
 #~ "No menu <emphasis>Editar o N??vel de Execu????o</emphasis>, escolha o "
 #~ "<emphasis>Todos os N??veis de Execu????o</emphasis>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Ensure that the 3 boxes next to the <emphasis>dhcdbd</emphasis> item in "
 #~ "left-side list are checked"
 #~ msgstr ""
 #~ "Certifique-se que as 3 op????es a seguir ao item <emphasis>dhcdbd</"
 #~ "emphasis>, na lista da esquerda, est??o assinaladas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select <emphasis>dhcdbd</emphasis> in the list, and click the "
 #~ "<emphasis>Start</emphasis> button"
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione o <emphasis>dhcdbd</emphasis> na lista e carregue no bot??o "
 #~ "<emphasis>Iniciar</emphasis>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Ensure that the 3 boxes next to the <emphasis>named</emphasis> item in "
 #~ "left-hand list are checked"
 #~ msgstr ""
 #~ "Certifique-se que as 3 op????es a seguir ao item <emphasis>named</"
 #~ "emphasis>, na lista da esquerda, est??o assinaladas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select <emphasis>named</emphasis> in the list, and click the "
 #~ "<emphasis>Start</emphasis> button"
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione o <emphasis>named</emphasis> na lista e carregue no bot??o "
 #~ "<emphasis>Iniciar</emphasis>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Ensure that the 3 boxes next to the <emphasis><ulink url=\"/NetworkManager"
 #~ "\">NetworkManager</ulink></emphasis> item in left-side list are checked"
@@ -18500,7 +14754,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Certifique-se que as 3 op????es a seguir ao item <emphasis><ulink url=\"/"
 #~ "NetworkManager\">NetworkManager</ulink></emphasis>, na lista da esquerda, "
 #~ "est??o assinaladas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select <emphasis><ulink url=\"/NetworkManager\">NetworkManager</ulink></"
 #~ "emphasis> in the list, and click the <emphasis>Start</emphasis> button"
@@ -18508,40 +14761,32 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Seleccione o <emphasis><ulink url=\"/NetworkManager\">NetworkManager</"
 #~ "ulink></emphasis> na lista e carregue no bot??o <emphasis>Iniciar</"
 #~ "emphasis>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To enable <emphasis role=\"strong\">NetworkManager</emphasis> from the "
 #~ "command line or terminal:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para activar o <emphasis role=\"strong\">NetworkManager</emphasis> a "
 #~ "partir da linha de comandos ou do terminal:"
-
 #~ msgid "su -c '/sbin/chkconfig --level 345 dhcdbd on'"
 #~ msgstr "su -c '/sbin/chkconfig --level 345 dhcdbd on'"
-
 #~ msgid "su -c '/sbin/service dhcdbd start'"
 #~ msgstr "su -c '/sbin/service dhcdbd start'"
-
 #~ msgid "su -c '/sbin/chkconfig --level 345 named on'"
 #~ msgstr "su -c '/sbin/chkconfig --level 345 named on'"
-
 #~ msgid "su -c '/sbin/service named start'"
 #~ msgstr "su -c '/sbin/service named start'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "su -c '/sbin/chkconfig --level 345 <ulink url=\"/NetworkManager"
 #~ "\">NetworkManager</ulink> on'"
 #~ msgstr ""
 #~ "su -c '/sbin/chkconfig --level 345 <ulink url=\"/NetworkManager"
 #~ "\">NetworkManager</ulink> on'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "su -c '/sbin/service <ulink url=\"/NetworkManager\">NetworkManager</"
 #~ "ulink> start'"
 #~ msgstr ""
 #~ "su -c '/sbin/service <ulink url=\"/NetworkManager\">NetworkManager</"
 #~ "ulink> start'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "For a list of common wireless cards and drivers that <emphasis role="
 #~ "\"strong\">NetworkManager</emphasis> supports, refer to the <ulink url="
@@ -18552,10 +14797,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "que o  <emphasis role=\"strong\">NetworkManager</emphasis> suporta, veja "
 #~ "na p??gina de <ulink url=\"http://live.gnome.org/NetworkManagerHardware"
 #~ "\">'Hardware' do NetworkManager</ulink>."
-
 #~ msgid "iproute"
 #~ msgstr "iproute"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The IPv4 address deletion algorithm did not take the prefix length into "
 #~ "account up to kernel version 2.6.12. Since this has changed, the "
@@ -18568,7 +14811,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ferramenta <code>ip</code> do pacote <code>iproute</code> agora emite um "
 #~ "aviso se n??o for indicado um tamanho do prefixo, de modo a avisar de "
 #~ "poss??veis remo????es n??o-intencionais:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "ip addr list dev eth0\n"
@@ -18581,7 +14823,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "4: eth0: &lt;BROADCAST,MULTICAST,UP&gt; mtu 1500 qdisc pfifo_fast qlen "
 #~ "1000\n"
 #~ "   inet 10.0.0.3/24 scope global eth0\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "su -c 'ip addr del 10.0.0.3 dev eth0' \n"
@@ -18596,20 +14837,17 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "      Indique explicitamente o tamanho do prefixo (10.0.0.3/32) para\n"
 #~ "      evitar este aviso. Este comportamento especial provavelmente\n"
 #~ "      ir?? desaparecer nas vers??es futuras; corrija os seus programas!\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The correct method of deleting the address and thus avoiding the warning "
 #~ "is:"
 #~ msgstr ""
 #~ "O m??todo correcto de remo????o do endere??o, de modo a avisar o aviso, ??:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "su -c 'ip addr del 10.0.0.3/24 dev eth0'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "su -c 'ip addr del 10.0.0.3/24 dev eth0'\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, it was not possible to tell if an interface was down "
 #~ "administratively or because no carrier was found, such as if a cable were "
@@ -18621,7 +14859,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "exemplo). A op????o <code>NO-CARRIER</code> foi introduzida, de modo a "
 #~ "mostrar uma op????o de liga????o, que indica se a liga????o est?? de facto a "
 #~ "funcionar, mas n??o foi detectada qualquer portadora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <code>ip</code> command now supports a batch mode via the argument "
 #~ "<code>-batch</code>, which works similar to the <code>tc</code> command "
@@ -18630,10 +14867,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O comando <code>ip</code> suporta agora um modo em lote com o argumento "
 #~ "<code>-batch</code>, que funciona de forma semelhante ao <code>tc</code>, "
 #~ "para acelerar os lotes de tarefas."
-
 #~ msgid "Major Kernel Changes 2.6.11 - 2.6.15"
 #~ msgstr "Grandes Altera????es no 'Kernel' 2.6.11 - 2.6.15"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://"
 #~ "wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink> for a list of major changes. "
@@ -18642,10 +14877,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Veja em <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://"
 #~ "wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink> uma lista com as maiores "
 #~ "altera????es. Algumas delas est??o real??adas em baixo."
-
 #~ msgid "IPv4 Address Promotion"
 #~ msgstr "Promo????o de Endere??os IPv4"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Starting with version 2.6.12 of the kernel, a new feature has been added "
 #~ "called <emphasis>named address promotion</emphasis>. This feature allows "
@@ -18665,10 +14898,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "variantes espec??ficas por interface), este comportamento poder?? ser "
 #~ "alterado para promover um dos endere??os secund??rios a ser o novo endere??o "
 #~ "prim??rio."
-
 #~ msgid "Configurable Source Address for ICMP Errors"
 #~ msgstr "Endere??o de Origem Configur??vel para os Erros do ICMP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "By default, when selecting the source address for ICMP error messages, "
 #~ "the kernel uses the address of the interface on which the ICMP error is "
@@ -18683,7 +14914,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ipv4.icmp_errors_use_inbound_ifaddr</code> do 'sysctl' que permite mudar "
 #~ "este comportamento para usar o endere??o da interface que recebeu o pacote "
 #~ "original que causou o erro."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Suppose the kernel receives a packet on interface <code>eth0</code> which "
 #~ "generates an ICMP error, and the routing table causes the error message "
@@ -18701,10 +14931,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<code>eth0</code>, em vez da interface predefinida <code>eth1</code>. "
 #~ "Esta funcionalidade poder?? facilitar a depura????o da rede nas "
 #~ "configura????es de rotas ass??ncronas."
-
 #~ msgid "LC-Trie Based Routing Lookup Algorithm"
 #~ msgstr "Algoritmo de Procura de Pacotes Baseado no LC-Trie"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A new routing lookup algorithm called <emphasis>trie</emphasis> has been "
 #~ "added. It is intended for large routing tables and shows a clear "
@@ -18716,10 +14944,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "uma grande melhoria de performance sobre a implementa????o por tabela de "
 #~ "dispers??o, ??s custas de um consumo de mem??ria e de complexidade "
 #~ "aumentados."
-
 #~ msgid "Pluggable Congestion Control Algorithm Infrastructure"
 #~ msgstr "Infra-Estrutura de Algoritmos de Controlo de Congest??o Acopl??veis"
-
 #~ msgid ""
 #~ "TCP congestion control algorithms are now pluggable and thus modular. The "
 #~ "legacy New<emphasis role=\"strong\"/>Reno algorithm remains the default, "
@@ -18730,19 +14956,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "s??o tamb??m modulares. O algoritmo legado New<emphasis role=\"strong\"/"
 #~ ">Reno continua a ser o predefinido e actua como o algoritmo de recurso. "
 #~ "Foram adicionados os novos algoritmos de controlo da congest??o:"
-
 #~ msgid "High Speed TCP congestion control"
 #~ msgstr "Controlo de congest??o de TCP de Alta Velocidade"
-
 #~ msgid "TCP Hybla congestion avoidance"
 #~ msgstr "Elimina????o da congest??o do TCP Hybla"
-
 #~ msgid "H-TCP congestion control"
 #~ msgstr "Controlo de congest??o H-TCP"
-
 #~ msgid "Scalable TCP congestion control"
 #~ msgstr "Controlo de congest??o de TCP escal??vel"
-
 #~ msgid ""
 #~ "All existing congestion control modules have been converted to this new "
 #~ "infrastructure, and the BIC congestion control has received enhancements "
@@ -18751,10 +14972,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Todos os m??dulos de controlo de congest??o foram convertidos para esta "
 #~ "infra-estrutura nova e o controlo de congest??o BIC recebeu melhorias do "
 #~ "BICTCP 1.1 para lidar com liga????es de lat??ncia baixa."
-
 #~ msgid "Affecting the Congestion Control Algorithm"
 #~ msgstr "Afectar o Algoritmo de Controlo de Congest??o"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The congestion control algorithm is socket specific, and may be changed "
 #~ "via the socket option <code>TCP_CONGESTION</code>."
@@ -18762,10 +14981,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O algoritmo de controlo da congest??o ?? espec??fico para cada 'socket' e "
 #~ "poder?? ser alterado atrav??s da op????o do 'socket' <code>TCP_CONGESTION</"
 #~ "code>."
-
 #~ msgid "Queue Avoidance upon Carrier Loss"
 #~ msgstr "Impedimento da Fila em Caso de Perda da Portadora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When a network driver notices a carrier loss, such as when the cable is "
 #~ "pulled out, the driver stops the queue in front of the driver. In the "
@@ -18784,10 +15001,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "quaisquer pacotes para colocar na fila, em qualquer dispositivo que "
 #~ "esteja de facto em baixo, isto ??, que tenha a sua fila de espera "
 #~ "desactivada."
-
 #~ msgid "DCCP Protocol Support"
 #~ msgstr "Suporte do Protocolo DCCP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Kernel version 2.6.14-rc1 was the first version to receive support for "
 #~ "the DCCP protocol. The implementation is still experimental, but is known "
@@ -18798,10 +15013,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "suporte para o protocolo DCCP. A implementa????o ainda ?? experimental mas "
 #~ "sabe-se que funciona. Come??ou algum trabalho a ser feito, para que as "
 #~ "aplica????es para os utilizadores passem a conhecer este protocolo novo."
-
 #~ msgid "Wireless"
 #~ msgstr "Redes Sem-Fios"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A new HostAP driver appears in the kernel starting in 2.6.14-rc1, which "
 #~ "allows the emulation of a wireless access point through software. "
@@ -18814,19 +15027,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "'software'. De momento, este controlador s?? funciona para as placas "
 #~ "baseadas no Prism2 da Intersil (PC Card/PCI/PLX). Foi adicionado o "
 #~ "suporte para as placas de rede sem-fios Intel(R) PRO/Wireless 2100 e 2200."
-
 #~ msgid "Many TCP Segmentation Offloading (TSO) related fixes are included."
 #~ msgstr ""
 #~ "Foram inclu??das v??rias correc????es relacionadas com o TSO ('TCP "
 #~ "Segmentation Offloading' - Sub-Carga da Segmenta????o do TCP)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A new textsearch infrastructure has been added, and is usable with "
 #~ "corresponding iptables and extended match."
 #~ msgstr ""
 #~ "Foi adicionada uma infra-estrutura de pesquisa de texto, para ser usado "
 #~ "com as correspond??ncias extendidas e com o 'iptables' correspondente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Both the IPv4 and IPv6 multicast joining interface visible by userspace "
 #~ "have been reworked and brought up to the latest standards."
@@ -18834,33 +15044,26 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Tanto as interfaces de jun????o a difus??es ('multicast') de IPv4 como de "
 #~ "IPv6, vis??veis para os utilizadores, foram remodeladas e actualizadas de "
 #~ "acordo com as ??ltimas normas."
-
 #~ msgid "The SNMPv2 MIB counter ipInAddrErrors is supported for IPv4."
 #~ msgstr ""
 #~ "O contador de MIB ipInAddrErrors do SNMPv2 est?? finalmente suportado pelo "
 #~ "IPv4."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Various new socket options proposed in Advanced API (RFC3542) have been "
 #~ "added."
 #~ msgstr ""
 #~ "Foram adicionadas diversas novas op????es do 'socket' na API Avan??ada "
 #~ "(RFC3542)."
-
 #~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
 #~ msgstr "Red Hat Linux 7.3 e 9"
-
 #~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
 #~ msgstr "Fedora Core 1, 2 e 3"
-
 #~ msgid "CategoryLegacy"
 #~ msgstr "CategoryLegacy"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: '/wiki/ntheme/img/icon-info.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: '/wiki/ntheme/img/icon-info.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Native kernel, in both uni-processor and SMP (Symmetric Multi-Processor) "
 #~ "varieties. SMP kernels provide support for multiple CPUs. Configured "
@@ -18872,10 +15075,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "oferecem o suporte para v??rios CPU's ou processadores. O c??digo-fonte "
 #~ "configurado est?? dispon??vel no pacote <code>kernel-[smp-]devel-&lt;"
 #~ "vers??o&gt;.&lt;arquitectura&gt;.rpm</code>."
-
 #~ msgid "Kexec and Kdump"
 #~ msgstr "Kexec e Kdump"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Kexec and kdump are new features in the 2.6 mainstream kernel. Major "
 #~ "portions of these features are now in Fedora Core 5. Currently these "
@@ -18885,7 +15086,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "principal. A maior parte destas funcionalidades encontra-se agora no "
 #~ "Fedora Core 5. De momento, estas funcionalidades est??o dispon??veis nas "
 #~ "plataformas x86, x86_64 e ppc64."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The purpose of these features is to ensure faster boot up and creation of "
 #~ "reliable kernel vmcores for diagnostic purposes. Instructions on the "
@@ -18897,7 +15097,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "instru????es  das p??ginas do 'kexec' e do 'kdump' verificam se as "
 #~ "funcionalidades funcionam nos seus sistemas. Para mais informa????es, veja "
 #~ "em:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enable the appropriate <code>source</code> repository definition. In the "
 #~ "case of the kernel released with Fedora Core 5, enable <code>core-source</"
@@ -18914,7 +15113,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "de actualiza????es ou de testes, active a defini????o do <code>source</code> "
 #~ "no <code>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</code> ou no <code>/etc/yum."
 #~ "repos.d/fedora-updates-testing.repo</code>, como for apropriado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "cd ~/rpmbuild/SPECS\n"
@@ -18923,7 +15121,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\n"
 #~ "cd ~/rpmbuild/SPECS\n"
 #~ "rpmbuild -bp --target $(uname -m) kernel-2.6.spec\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can also find the <code>.config</code> file that matches your current "
 #~ "kernel configuration in the <code>/lib/modules/&lt;version&gt;/build/."
@@ -18932,35 +15129,30 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Poder?? tamb??m encontrar o ficheiro <code>.config</code> correspondente ?? "
 #~ "sua configura????o actual do 'kernel' no ficheiro <code>/lib/modules/&lt;"
 #~ "vers??o&gt;/build/.config</code>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "EXTRAVERSION = -prep\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "EXTRAVERSION = -prep\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "EXTRAVERSION = -1.1948_FC5\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "EXTRAVERSION = -1.1948_FC5\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "make oldconfig\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "make oldconfig\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "su -c 'yum install kernel-devel'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "su -c 'yum install kernel-devel'\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "obj-m := foo.o\n"
@@ -18979,10 +15171,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\n"
 #~ "default:\n"
 #~ "    $(MAKE) -C $(KDIR) M=$(PWD) modules\n"
-
 #~ msgid "User Space Dependencies on the Kernel"
 #~ msgstr "Depend??ncias do 'Kernel' a N??vel do Utilizador"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core has support for clustered storage through the Global File "
 #~ "System (GFS). GFS requires special kernel modules that work in "
@@ -19000,20 +15190,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<code>su -c 'yum remove kernel-&lt;vers??o&gt;'</code> em alternativa. O "
 #~ "comando <code>yum</code> remove automaticamente os pacotes dependentes, "
 #~ "se for necess??rio."
-
 #~ msgid "{i}"
 #~ msgstr "{i}"
-
 #~ msgid "PowerPC does not support GFS"
 #~ msgstr "O PowerPC n??o suporta o GFS"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GFS kernel modules are not built for the PowerPC architecture in "
 #~ "Fedora Core 5."
 #~ msgstr ""
 #~ "Os m??dulos do 'kernel' do GFS n??o s??o compilados para a arquitectura "
 #~ "PowerPC no  Fedora Core 5."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "which java &amp;&amp; java -version &amp;&amp; which javac &amp;&amp; "
@@ -19022,7 +15208,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\n"
 #~ "which java &amp;&amp; java -version &amp;&amp; which javac &amp;&amp; "
 #~ "javac -version\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Once installed properly, the <code>root</code> user should be able to "
 #~ "switch between <code>java</code> and <code>javac</code> implementations "
@@ -19031,7 +15216,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Uma vez instalados correctamente, o utilizador <code>root</code> dever?? "
 #~ "ser capaz de mudar entre as v??rias implementa????es do <code>java</code> e "
 #~ "<code>javac</code> com o comando <code>alternatives</code>:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "alternatives --config java\n"
@@ -19040,7 +15224,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\n"
 #~ "alternatives --config java\n"
 #~ "alternatives --config javac\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Refer to the JPackage website at <ulink url=\"http://jpackage.org"
 #~ "\">http://jpackage.org</ulink> for more information on the project and "
@@ -19049,20 +15232,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Veja na p??gina do JPackage em <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://"
 #~ "jpackage.org</ulink> mais informa????es sobre o projecto e as aplica????es "
 #~ "que oferece."
-
 #~ msgid "Installation-Related Notes"
 #~ msgstr "Notas Relacionadas com a Instala????o"
-
 #~ msgid "Anaconda Notes"
 #~ msgstr "Notas do Anaconda"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "linux ide=nodma\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "linux ide=nodma\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installer checks hardware capability and installs either the "
 #~ "uniprocessor or SMP (Symmetric Multi Processor) kernel as appropriate in "
@@ -19073,7 +15252,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "'kernel' uni-processador ou o SMP (Multi-Processamento Sim??trico), como "
 #~ "for mais apropriado nesta vers??o. As vers??es anteriores instalavam ambas "
 #~ "as variantes e usavam a apropriada por omiss??o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> now supports installation "
 #~ "on several IDE software RAID chipsets using <code>dmraid</code> . To "
@@ -19088,11 +15266,9 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "op????o <code>nodmraid</code> na linha de comandos <code>boot:</code>. Para "
 #~ "mais informa????es, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "DmraidStatus\">http://fedoraproject.org/wiki/DmraidStatus</ulink> ."
-
 #~ msgid "Do not boot only half of a <code>dmraid</code> RAID1 (mirror)"
 #~ msgstr ""
 #~ "N??o arranque s?? com metade de um RAID1 do <code>dmraid</code> (r??plica)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Various situations may occur that cause <code>dmraid</code> to break the "
 #~ "mirror, and if you boot in read/write mode into only one of the mirrored "
@@ -19110,7 +15286,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "a r??plica, sem uma sincroniza????o pr??via dos discos, poder?? corromper os "
 #~ "dados e ter de fazer uma nova instala????o do zero, sem hip??teses de "
 #~ "recupera????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If the mirror is broken, you should be able to resync from within the "
 #~ "RAID chipset BIOS or by using the <code>dd</code> command. Reinstallation "
@@ -19119,20 +15294,17 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Se a r??plica estiver com problemas, poder?? voltar a sincroniz??-la na BIOS "
 #~ "do controlador de RAID ou usando o comando <code>dd</code>. A "
 #~ "reinstala????o ?? sempre uma op????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Serial mice are no longer formally supported in <emphasis role=\"strong"
 #~ "\">Anaconda</emphasis> or Fedora Core."
 #~ msgstr ""
 #~ "Os ratos da porta s??rie j?? n??o s??o mais suportados, a n??vel formal, no "
 #~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> e no Fedora Core."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The disk partitioning screen has been reworked to be more user friendly."
 #~ msgstr ""
 #~ "O ecr?? de configura????o das parti????es foi remodelado para ser mais "
 #~ "amig??vel."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The package selection screen has been revamped. The new, simplified "
 #~ "screen only displays the optional groups <emphasis>Office and "
@@ -19156,7 +15328,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "pacotes. Veja mais detalhes em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Anaconda/PackageSelection\">http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
 #~ "PackageSelection</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Optional package selection has also been enhanced. In the custom package "
 #~ "selection dialog, you can right-click any package group, and select or "
@@ -19166,7 +15337,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "selec????o personalizada dos pacotes, poder?? carregar com o bot??o direito "
 #~ "num grupo de pacotes, para marcar ou desmarcar todos os pacotes opcionais "
 #~ "de uma vez."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Firewall and SELinux configuration has been moved to the <emphasis>Setup "
 #~ "Agent</emphasis> ( <code>firstboot</code> ), the final phase of the "
@@ -19175,14 +15345,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A 'firewall' e a configura????o do SELinux foram movidos para o "
 #~ "<emphasis>Agente de Configura????o</emphasis> (<code>firstboot</code>), "
 #~ "para a fase final do processo de instala????o gr??fica."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The timezone configuration screen now features zooming areas on the "
 #~ "location selection map."
 #~ msgstr ""
 #~ "O ecr?? de configura????o do fuso-hor??rio agora permite a amplia????o das "
 #~ "??reas no mapa de selec????o dos locais."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release supports remote logging via <code>syslog</code> . To use "
 #~ "this feature, add the option <code>syslog=host:port</code> at the boot "
@@ -19192,7 +15360,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "code>. Para usar esta funcionalidade, adicione a op????o "
 #~ "<code>syslog=m??quina:porto</code> na linha de comandos do arranque. A "
 #~ "indica????o do <code>:porto</code> ?? opcional."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> now renders release notes "
 #~ "with the <code>gtkhtml</code> widget for better capability."
@@ -19200,7 +15367,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O <emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> apresenta agora as "
 #~ "p??ginas HTML ?? feita agora com o elemento gr??fico <code>gtkhtml</code>, "
 #~ "com mais capacidades."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Kickstart has been refactored into its own package, <code>pykickstart</"
 #~ "code> , and contains a parser and writers. As a result of this change, "
@@ -19210,7 +15376,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<code>pykickstart</code> - que cont??m o c??digo de processamento e "
 #~ "cria????o. Em resultado desta mudan??a, a valida????o e extens??o do "
 #~ "'kickstart' ?? agora muito mais simples."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> now uses <code>yum</code> "
 #~ "as the backend for solving package dependencies. Additional repositories "
@@ -19220,14 +15385,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O <emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> usa agora o <code>yum</"
 #~ "code> na resolu????o de depend??ncias foi adicionado e espera-se o suporte "
 #~ "para reposit??rios adicionais, durante a instala????o, numa vers??o posterior."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "pci=off ide1=0x180,0x386\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "pci=off ide1=0x180,0x386\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SCIM (Simple Common Input Method) has replaced IIIMF as the input method "
 #~ "system for Asian and other languages in Fedora Core in this release. SCIM "
@@ -19246,7 +15409,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Quando o <code>scim-anthy</code> estiver activo, os utilizadores "
 #~ "Japoneses activos poder??o agora usar a tecla <code>Zenkaku_Hankaku</code> "
 #~ "para comutar entre a introdu????o de dados em Japon??s e a ASCII."
-
 #~ msgid ""
 #~ "SCIM should be installed and run by default for Asian language desktops. "
 #~ "Otherwise the required packages can be installed using the language "
@@ -19256,7 +15418,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ambientes de trabalho asi??ticos. Caso contr??rio, os pacotes necess??rios "
 #~ "poder??o ser instalados com a sec????o de suporte de l??nguas do gestor de "
 #~ "pacotes (<code>pirut</code>) ou se executar:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "where <code>&lt;language&gt;</code> is one of <code>assamese</code> , "
 #~ "<code>bengali</code>, <code>chinese</code>, <code>gujarati</code> , "
@@ -19270,28 +15431,21 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "code>, <code>chinese</code>, <code>gujarati</code>, <code>hebrew</code>, "
 #~ "<code>hindi</code>, <code>japanese</code>, <code>korean</code>, "
 #~ "<code>punjabi</code>, <code>tamil</code> ou <code>thai</code>."
-
 #~ msgid "The list of IMEs included is:"
 #~ msgstr "A lista de IMEs inclu??dos ??:"
-
 #~ msgid "Japanese: <code>scim-anthy</code>"
 #~ msgstr "Japon??s: <code>scim-anthy</code>"
-
 #~ msgid "Korean: <code>scim-hangul</code>"
 #~ msgstr "Coreano: <code>scim-hangul</code>"
-
 #~ msgid "Simplified Chinese: <code>scim-pinyin scim-tables-chinese</code>"
 #~ msgstr "Chin??s Simplificado: <code>scim-pinyin scim-tables-chinese</code>"
-
 #~ msgid "Traditional Chinese: <code>scim-chewing scim-tables-chinese</code>"
 #~ msgstr "Chin??s Tradicional: <code>scim-chewing scim-tables-chinese</code>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Indian and other languages: <code>scim-m17n m17n-db-&lt;language&gt;</"
 #~ "code>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Indiano e outras l??nguas: <code>scim-m17n m17n-db-&lt;l??ngua&gt;</code>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If your desktop is not running in an Asian locale, to activate it in your "
 #~ "user account, run these commands, then logout and login again to your "
@@ -19300,7 +15454,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Se o seu ambiente de trabalho n??o estiver a funcionar com suporte "
 #~ "regional asi??tico, para o activar na sua conta execute estes comandos e "
 #~ "depois encerre e volte a abrir a sess??o no seu ambiente de trabalho."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "mkdir ~/.xinput.d\n"
@@ -19309,10 +15462,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\n"
 #~ "mkdir ~/.xinput.d\n"
 #~ "ln -s /etc/X11/xinit/xinput.d/scim ~/.xinput.d/default\n"
-
 #~ msgid "SCIM applet and toolbar"
 #~ msgstr "'Applet' e barra de ferramentas do SCIM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When SCIM is running, an applet icon appears in the notification area of "
 #~ "the desktop panel. The icon is a grey keyboard icon when SCIM is "
@@ -19327,7 +15478,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "activo. Quando este estiver activo, a barra de ferramentas de introdu????o "
 #~ "de dados do SCIM tamb??m ir?? aparecer, em conjunto com alguma informa????o "
 #~ "de estado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Clicking the left mouse button on the applet activates a SCIM language "
 #~ "switching menu for changing the current Input Method Engine. The menu "
@@ -19341,10 +15491,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "estiver em primeiro plano. Se carregar com o bot??o direito do rato na "
 #~ "'applet' ou na barra de ferramentas do SCIM, ir?? activar o menu de "
 #~ "configura????o."
-
 #~ msgid "SCIM configuration"
 #~ msgstr "Configura????o do SCIM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can configure SCIM and IMEs using the setup configuration tool "
 #~ "available from the setup menu. In the IME general configuration panel, "
@@ -19355,10 +15503,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "que est?? dispon??vel no menu de configura????o. Na ??rea de configura????o "
 #~ "geral do IME, poder?? seleccionar as l??nguas ou IME's que aparecem no menu "
 #~ "de selec????o da l??ngua."
-
 #~ msgid "New conversion engines"
 #~ msgstr "Novos motores de convers??o"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>anthy</code> , a new Japanese conversion engine replaces the old "
 #~ "Canna server system, and <code>libchewing</code> , a new Traditional "
@@ -19367,14 +15513,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O <code>anthy</code>, um novo motor de convers??o para Japon??s, substitui "
 #~ "o antigo sistema do Canna, e o <code>libchewing</code>, um novo motor de "
 #~ "convers??o para Chin??s Tradicional, foi adicionado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Support is now available for synthetic emboldening of fonts that do not "
 #~ "have a bold face."
 #~ msgstr ""
 #~ "Est?? dispon??vel agora o suporte para colocar em negrito os tipos de letra "
 #~ "que n??o tenham uma vers??o em negrito."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New fonts for Chinese have been added: AR PL ShanHeiSun Uni (<code>uming."
 #~ "ttf</code>) and AR PL ZenKai Uni (<code>ukai.ttf</code>). The default "
@@ -19387,7 +15531,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "tipo de letra por omiss??o ?? o AR PL ShanHeiSun Uni, que cont??m imagens "
 #~ "incorporadas. Se preferir os s??mbolos vectoriais, poder?? colocar a sec????o "
 #~ "seguinte no seu ficheiro <code>~/.font.conf</code>:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "&lt;fontconfig&gt;\n"
@@ -19408,10 +15551,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "&lt;bool&gt;false&lt;/bool&gt;\n"
 #~ "&lt;/edit&gt;\\n&lt;/match&gt;\n"
 #~ "&lt;/fontconfig&gt;\n"
-
 #~ msgid "gtk2 IM submenu"
 #~ msgstr "Sub-menu de IM do GTK2"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Gtk2 context menu IM submenu no longer appears by default. You can "
 #~ "enable it on the command line with the following command; the "
@@ -19422,7 +15563,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "?? activar na linha de comandos com o seguinte comando; o <computeroutput>"
 #~ "\\</computeroutput> serve para fins de impress??o e isto dever?? aparecer "
 #~ "tudo na mesma linha:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "gconftool-2 --type bool --set \\\n"
@@ -19431,10 +15571,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "\n"
 #~ "gconftool-2 --type bool --set \\\n"
 #~ "'/desktop/gnome/interface/show_input_method_menu' true\n"
-
 #~ msgid "Pango Support in Firefox"
 #~ msgstr "Suporte do Pango no Firefox."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Firefox in Fedora Core is built with Pango, which provides better support "
 #~ "for certain scripts, such as Indic and some CJK scripts. Fedora has the "
@@ -19445,7 +15583,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "motor de desenho de texto. Isto oferece um suporte melhorado para certos "
 #~ "programas de l??nguas, como o ??ndico e alguns programas em CJK. O Pango "
 #~ "vem inclu??do com a autoriza????o da Mozilla Corporation."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To disable the use of Pango, set <code>MOZ_DISABLE_PANGO=1</code> in your "
 #~ "environment before launching Firefox."
@@ -19453,7 +15590,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Para desactivar a utiliza????o do Pango, configure o "
 #~ "<code>MOZ_DISABLE_PANGO=1</code> no seu ambiente, antes de lan??ar o "
 #~ "Firefox."
-
 #~ msgid ""
 #~ "There were no significant or noteworthy changes for the file system for "
 #~ "this release. If you believe otherwise, please file a bug against the "
@@ -19462,10 +15598,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "N??o ocorreram mudan??as significativas no sistema de ficheiros para esta "
 #~ "vers??o. Se achar que houve, envie por favor um relat??rio de erros para as "
 #~ "notas da vers??o, como est?? descrito em <xref linkend=\"sn-Feedback\"/>."
-
 #~ msgid "Netatalk (Macintosh Compatibility)"
 #~ msgstr "Netatalk (Compatibilidade com o Macintosh)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora includes version 2 of Netatalk, a suite of software that enables "
 #~ "Linux to interact with Macintosh systems using the AppleTalk network "
@@ -19474,17 +15608,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Fedora inclui a vers??o 2 do Netatalk, um pacote de 'software' que "
 #~ "permite ao Linux interagir com os sistemas Macintosh, usando os "
 #~ "protocolos de rede AppleTalk."
-
 #~ msgid "Use Caution When Upgrading"
 #~ msgstr "Ter Cuidado ao Actualizar"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You may experience data loss when upgrading from Netatalk version 1 to "
 #~ "version 2."
 #~ msgstr ""
 #~ "A actualiza????o do Netatalk vers??o 1 para a vers??o 2 poder?? resultar na "
 #~ "perda de dados."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Version 2 of Netatalk stores file resource forks using a different method "
 #~ "from the previous version, and may require a different file name encoding "
@@ -19500,7 +15631,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "actualiza????o que est?? dispon??vel directamente na p??gina do Netatalk em "
 #~ "<ulink url=\"http://netatalk.sourceforge.net/2.0/htmldocs/upgrade.html"
 #~ "\">http://netatalk.sourceforge.net/2.0/htmldocs/upgrade.html</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The documentation is also included in the <code>netatalk</code> package. "
 #~ "Refer to either <code>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/htmldocs/upgrade."
@@ -19511,7 +15641,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "tanto no documento <code>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/htmldocs/"
 #~ "upgrade.html</code> como no <code>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/"
 #~ "Netatalk-Manual.pdf</code> (p??gina numerada 25, p??gina do documento 33)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A release note beat is an area of the release notes that is the "
 #~ "responsibility of one or more content contributors to oversee. For more "
@@ -19524,10 +15653,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "geral. Para mais informa????es sobre essas ??reas ou 'beats', veja em <ulink "
 #~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats</ulink>."
-
 #~ msgid "Thank you (in advance) for your feedback!"
 #~ msgstr "Obrigado (antecipadamente!) pelas suas reac????es!"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Extras provides a repository of packages that complement Fedora "
 #~ "Core. This volunteer-based community effort is part of the larger Fedora "
@@ -19536,7 +15663,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Fedora Extras oferece um reposit??rio de pacotes que complementam o "
 #~ "Fedora Core. Este esfor??o comunit??rio baseado em volunt??rios faz parte do "
 #~ "projecto maior que ?? o Projecto Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "English-language diagnostic messages now use Unicode quotes. If you "
 #~ "cannot read this, set your <code>LC_CTYPE</code> environment variable to "
@@ -19545,7 +15671,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "As mensagens de diagn??stico em Ingl??s usam agora aspas em Unicode; se n??o "
 #~ "as conseguir ler, mude a sua vari??vel de ambiente <code>LC_CTYPE</code> "
 #~ "para <code>C</code> ou mude o emulador de terminal."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <code>specs</code> file is no longer installed on most systems. "
 #~ "Ordinary users will not notice, but developers who need to alter the file "
@@ -19556,7 +15681,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "sistemas. Os utilizadores normais n??o ir??o notar, mas os programadores "
 #~ "que necessitem de alterar o ficheiro poder??o usar a op????o <code>-"
 #~ "dumpspecs</code> para gerar o ficheiro para edi????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <code>cast-as-lvalue</code> , <code>conditional-expression-as-lvalue</"
 #~ "code> , and <code>compund-expression-as-lvalue</code> extensions have "
@@ -19564,26 +15688,20 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ msgstr ""
 #~ "As extens??es <code>cast-as-lvalue</code>, <code>conditional-expression-as-"
 #~ "lvalue</code> e <code>compund-expression-as-lvalue</code> foram removidas."
-
 #~ msgid "Developer Tools"
 #~ msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"
-
 #~ msgid "FORTRAN"
 #~ msgstr "FORTRAN"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GNU FORTRAN 77 front end has been replaced by a new FORTRAN 90/95 "
 #~ "recognizer."
 #~ msgstr ""
 #~ "A interface da GNU para o FORTRAN 77 foi agora substitu??da por um "
 #~ "processador de FORTRAN 90/95."
-
 #~ msgid "Eclipse 3.1M6 is compiled as a native application."
 #~ msgstr "O Eclipse 3.1M6 foi compilado como uma aplica????o nativa."
-
 #~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included."
 #~ msgstr "Foi inclu??da a Ferramenta de Desenvolvimento em C (CDT)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
 #~ "Core 5. The following list includes notable changes to the desktop "
@@ -19592,10 +15710,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O GNOME 2.14 (ou uma vers??o candidata a lan??amento) e o KDE 3.5.1 est??o "
 #~ "inclu??dos no Fedora Core 5. A lista seguinte inclui mudan??as not??veis na "
 #~ "interface do ambiente de trabalho nesta vers??o."
-
 #~ msgid "gnome-power-manager"
 #~ msgstr "gnome-power-manager"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> is a session "
 #~ "daemon for the GNOME desktop environment that makes it easy to manage "
@@ -19609,10 +15725,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "uma camada de abstrac????o do 'hardware') e do DBUS (aplica????o de "
 #~ "comunica????o entre processos), criado e mantido pelos programadores do "
 #~ "Fedora Core."
-
 #~ msgid "gnome-screensaver"
 #~ msgstr "gnome-screensaver"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> provides an "
 #~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog."
@@ -19620,7 +15734,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O <emphasis role=\"strong\">Protector de Ecr?? do GNOME</emphasis> oferece "
 #~ "uma interface de utilizador integrada com os protectores de ecr?? e com a "
 #~ "janela de bloqueio do ecr??."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Memory optimizations in the fontconfig and shared-mime-info packages. "
 #~ "These now use shared memory-mapped caches for this data."
@@ -19628,7 +15741,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "foram feitas optimiza????es de mem??ria nos pacotes 'fontconfig' e 'shared-"
 #~ "mime-info'. Estes dever??o usar agora 'caches' em mem??ria partilhada para "
 #~ "estes dados."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the "
 #~ "desktop context menu. The <code>nautilus-open-terminal</code> package in "
@@ -19639,14 +15751,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ecr??. O <code>nautilus-open-terminal</code>, no reposit??rio Fedora "
 #~ "Extras, oferece uma substitui????o melhorada para os que precisem dele. "
 #~ "Poder?? instalar esse substituto com o seguinte comando."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora Core 5, only a small assortment of screensavers is installed by "
 #~ "default. Some users find certain screensavers unpleasant, and other "
@@ -19664,14 +15774,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "deles tamb??m oferecem surpresas inesperadas aos utilizadores. Os "
 #~ "utilizadores que necessitem deles, pod??-los-??o instalar com o comando "
 #~ "seguinte:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
 #~ "existing Fedora system with a PostgreSQL database, you must upgrade the "
@@ -19680,10 +15788,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Fedora Core 4 oferecia a vers??o 8.0 do PostgreSQL. Se actualizar um "
 #~ "sistema Fedora existente com uma base de dados PostgreSQL, dever?? "
 #~ "actualizar a base de dados para aceder aos dados."
-
 #~ msgid "Docs/Beats/BackwardsCompatibility"
 #~ msgstr "Docs/Beats/BackwardsCompatibility"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Minimum: Pentium-class ??? Fedora Core is optimized for Pentium 4 CPUs, but "
 #~ "also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
@@ -19700,19 +15806,15 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "de facto em performances reduzidas em processadores n??o-Pentium, e o "
 #~ "escalonamento do Pentium 4 ?? diferente o suficiente (embora seja bastante "
 #~ "semelhante aos processadores de hoje em dia) para garantir esta altera????o."
-
 #~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
 #~ msgstr "Processadores AMD64 (tanto o Athlon64 como o Opteron)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Intel processors with Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Processadores da Intel com a Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? "
 #~ "EM64T) - Tecnologia de Mem??ria Extendida a 64 Bits"
-
 #~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
 #~ msgstr "Recomendada para o modo gr??fico: 256MiB"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
 #~ "up by Fedora Core after the installation is complete. However, additional "
@@ -19729,10 +15831,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "adicional corresponde ao tamanho do <code>/Fedora/base/stage2.img</code> "
 #~ "(no Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <code>/var/lib/"
 #~ "rpm</code>, no sistema instalado."
-
 #~ msgid "x86_64 Does Not Use a Separate SMP Kernel"
 #~ msgstr "O x86_64 n??o Usa um 'Kernel' SMP Separado"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
 #~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
@@ -19743,36 +15843,28 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "funcionalidades de SMP (Multi-Processador Sim??trico) para lidar com "
 #~ "v??rios CPU's de forma eficiente. Esta arquitectura n??o tem um 'kernel' "
 #~ "SMP separado, ao contr??rio dos sistemas x86 e PPC."
-
 #~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
 #~ msgstr "Esta lista ?? para os sistemas x86_64 de 64 bits:"
-
 #~ msgid "Apple Macintosh"
 #~ msgstr "Apple Macintosh"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
 #~ "surname>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
 #~ "surname>"
-
 #~ msgid "Fedora Foundation"
 #~ msgstr "Funda????o Fedora"
-
 #~ msgid "&DEVELOPMENT-TOOLS-JAVA; &DEVELOPMENT-TOOLS-GCC;"
 #~ msgstr "&DEVELOPMENT-TOOLS-JAVA; &DEVELOPMENT-TOOLS-GCC;"
-
 #~ msgid "Eclipse 3.1M6 has been compiled as a native application."
 #~ msgstr "O Eclipse 3.1M6 foi compilado como uma aplica????o nativa."
-
 #~ msgid ""
 #~ "&FC; &LOCALVER; has been built using <abbrev>GCC</abbrev> 4.1, which is "
 #~ "included with the distribution."
 #~ msgstr ""
 #~ "O &FC; &LOCALVER; foi compilado com o <abbrev>GCC</abbrev> 4.1, que vem "
 #~ "inclu??do na distribui????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<abbrev>GDB</abbrev> 6.1 or newer is needed to debug binaries unless "
 #~ "compiled using the <parameter class=\"option\">-fno-var-tracking</"
@@ -19781,14 +15873,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "?? necess??rio o <abbrev>GDB</abbrev> 6.1 ou posterior para depurar os "
 #~ "execut??veis, a menos que tenham sido compilados com a op????o <parameter "
 #~ "class=\"option\">-fno-var-tracking</parameter>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <parameter class=\"option\">-fwritable-strings</parameter> option is "
 #~ "no longer accepted."
 #~ msgstr ""
 #~ "A op????o <parameter class=\"option\">-fwritable-strings</parameter> j?? n??o "
 #~ "?? mais aceite."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <abbrev>SSA</abbrev> code optimizer is now included and brings with "
 #~ "it better constant propagation, partial redundancy elimination, load and "
@@ -19800,10 +15890,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "movimento de c??digo de leitura e grava????o, a redu????o de for??a, a "
 #~ "elimina????o de armazenamento morto, uma melhor detec????o de c??digo "
 #~ "inacess??vel e recursividade na cauda por acumula????o."
-
 #~ msgid "Language Extentions"
 #~ msgstr "Extens??es ?? Linguagem"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A <computeroutput>sentinel</computeroutput> attribute has been added so "
 #~ "that the compiler will now issue a warning if a function such as "
@@ -19816,14 +15904,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<function>execl(char *local, const char *arg, ...)</function>, que "
 #~ "necessita de uma lista terminada em <computeroutput>NULL</"
 #~ "computeroutput>, n??o tiver este <computeroutput>NULL</computeroutput>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <computeroutput>#pragma pack()</computeroutput> semantics have been "
 #~ "brought closer to those used by other compilers."
 #~ msgstr ""
 #~ "A sem??ntica do <computeroutput>#pragma pack()</computeroutput> foi "
 #~ "aproximada ?? usada nos outros compiladores."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Taking the address of a variable declared with the "
 #~ "<computeroutput>register</computeroutput> modifier now generates an error "
@@ -19832,7 +15918,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A obten????o do endere??o de uma vari??vel declarada com o modificador "
 #~ "<computeroutput>register</computeroutput> gera agora um erro em vez de um "
 #~ "aviso."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The basic compiler, without any optimization (<parameter class=\"option"
 #~ "\">-O0</parameter>), has been measured as much as 25% faster in real-"
@@ -19841,7 +15926,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O compilado b??sico, sem qualquer optimiza????o (<parameter class=\"option"
 #~ "\">-O0</parameter>), foi medido como oferecendo 25% mais de velocidade em "
 #~ "c??digo do mundo-real."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Libraries may now contain function-scope static variables in multi-"
 #~ "threaded programs. The <parameter class=\"option\">-fno-threadsafe-"
@@ -19853,14 +15937,12 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "fno-threadsafe-statics</parameter>  poder?? ser usada pelos programadores "
 #~ "de sistemas embebidos para desactivar esta fun????o, s?? que os utilizadores "
 #~ "normais nunca dever??o fazer isso."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A Java-like free and open source environment is available within the &FC; "
 #~ "&LOCALVER; release."
 #~ msgstr ""
 #~ "Est?? dispon??vel uma vers??o livre e de c??digo aberto do ambiente do Java "
 #~ "nesta vers??o do &FC; &LOCALVER;."
-
 #~ msgid ""
 #~ "It has three components: GNU Java runtime (<filename>libgcj</filename>), "
 #~ "the Eclipse Java compiler (<command>ecj</command>), and a set of wrappers "
@@ -19874,7 +15956,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "(<filename>java-gcj-compat</filename>) que apresentam o ambiente de "
 #~ "execu????o e de compila????o ao utilizador, da mesma forma como aparecem os "
 #~ "outros ambientes do Java."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Several major software packages such as Openoffice.org Base, Eclipse, and "
 #~ "Apache Tomcat, as well as several other Java software packages included "
@@ -19883,41 +15964,31 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Diversos pacotes de aplica????es importantes, como o Openoffice.org Base, o "
 #~ "Eclipse, o Apache Tomcat e outras aplica????es de Java inclu??das nesta "
 #~ "vers??o, s??o compat??veis com ele."
-
 #~ msgid "To avoid naming conflicts the following have been renamed:"
 #~ msgstr "Para evitar conflitos de nomes, os seguintes mudaram o seu nome:"
-
 #~ msgid "<filename>rmic</filename> is now <filename>grmic</filename>"
 #~ msgstr "O <filename>rmic</filename> ?? agora o <filename>grmic</filename>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<filename>rmiregistry</filename> is now <filename>grmiregistry</filename>"
 #~ msgstr ""
 #~ "O <filename>rmiregistry</filename> ?? agora o <filename>grmiregistry</"
 #~ "filename>"
-
 #~ msgid "<filename>jar</filename> is now <filename>fastjar</filename>"
 #~ msgstr "O <filename>jar</filename> ?? agora o <filename>fastjar</filename>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GCJ compiler can now be used as a just-in-time (JIT) tool by using "
 #~ "the <filename>gnu.jit</filename> facilities."
 #~ msgstr ""
 #~ "O compilador GCJ poder?? agora ser usado como uma ferramenta-na-altura "
 #~ "(JIT) se usar as funcionalidades do <filename>gnu.jit</filename>."
-
 #~ msgid "More support of the AWT and SWING packages have been added."
 #~ msgstr "Foi adicionado mais algum suporte para os pacotes AWT e SWING."
-
 #~ msgid "About the Colophon"
 #~ msgstr "Acerca do Colophon"
-
 #~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
 #~ msgstr "Actualiza????o de Bases de Dados entre Vers??es do Fedora Core"
-
 #~ msgid "Docs/Beats/FileSystems"
 #~ msgstr "Docs/Beats/FileSystems"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<tr> <td> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata width=\"15"
 #~ "\" fileref=\"/wiki/ntheme/img/alert.png\" depth=\"15\"/> </imageobject> "
@@ -19943,65 +16014,52 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "colocadas como relat??rios do Bugizlla, para serem discutidas e "
 #~ "resolvidas, ou comunicadas no fedora-docs-list para discuss??es mais "
 #~ "abrangentes.</para> </td> </tr>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "where <code>&lt;SCIM-IMEs></code> should be replaced by one or more of "
 #~ "the following:"
 #~ msgstr ""
 #~ "onde o <code>&lt;SCIM-IMEs></code> dever?? ser substitu??do por uma ou mais "
 #~ "ocorr??ncias das seguintes:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Obtain the <code>kernel-&lt;version>.src.rpm</code> file from one of the "
 #~ "following sources:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Obtenha o ficheiro <code>kernel-&lt;vers??o>.src.rpm</code> de uma das "
 #~ "seguintes fontes:"
-
 #~ msgid "the SRPMS directory on the appropriate SRPMS CD iso image"
 #~ msgstr "A pasta SRPMS na imagem ISO de CD dos SRPMS apropriada."
-
 #~ msgid "the HTTP or FTP site where you got the kernel package"
 #~ msgstr "O servidor de HTTP ou FTP onde obteve o pacote do c??digo"
-
 #~ msgid "by running the following command:"
 #~ msgstr "executando o seguinte comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Suspend to RAM support has also been improved due to infrastructure work "
 #~ "done by the hibernate support."
 #~ msgstr ""
 #~ "O suporte de suspens??o para a RAM foi tamb??m melhorado, devido a algum "
 #~ "trabalho estrutural feito pelo suporte de hiberna????o."
-
 #~ msgid "CategorySecurity"
 #~ msgstr "CategorySecurity"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This <ulink url=\"&TINY-BUG-URL;\">&TINY-BUG-URL;</ulink> will take you "
 #~ "to the same pre-filled bugzilla template."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este <ulink url=\"&TINY-BUG-URL;\">&TINY-BUG-URL;</ulink> lev??-lo-?? para "
 #~ "o modelo do Bugzilla preenchido."
-
 #~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 #~ msgstr "README do &DISTRO; &DISTROVER;"
-
 #~ msgid "&FORMAL-RHI;"
 #~ msgstr "&FORMAL-RHI;"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory</command> (Do "
 #~ "this only for disc 1)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /pasta/destino</command> (Fa??a isto "
 #~ "apenas para o disco 1)"
-
 #~ msgid "Fedora Core 5 ????????????"
 #~ msgstr "Fedora Core 5 ????????????"
-
 #~ msgid "Fedora Core 5 ?????????????????? ?? ??????????????"
 #~ msgstr "Fedora Core 5 ?????????????????? ?? ??????????????"
-
 #~ msgid "Fedora core 5 ?????????????????????"
 #~ msgstr "Fedora core 5 ?????????????????????"
+




From pfrields at fedoraproject.org  Tue Nov 11 01:50:56 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Tue, 11 Nov 2008 01:50:56 +0000 (UTC)
Subject: po/it.po po/kn.po po/nl.po po/release-notes.pot
Message-ID: <20081111015056.CA946C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/it.po             | 2774 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/kn.po             | 2329 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 po/nl.po             |   60 -
 po/release-notes.pot |    2 
 4 files changed, 3127 insertions(+), 2038 deletions(-)

New commits:
commit 01f5a1be40177e2554b687676bba72e087aa22bc
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Mon Nov 10 20:50:43 2008 -0500

    Make sure all languages got the updates

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 701b999..2d80260 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 13:13+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <it at li.org>\n"
@@ -39,12 +39,9 @@ msgstr "Note di rilascio di Fedora"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Importanti informazioni su questa versione di Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "Anteprima delle Note di rilascio per F10"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "Note di rilascio per F9"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -168,7 +165,8 @@ msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 200 MHz classe Pentium o superiore"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz classe Pentium II o superiore"
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz classe Pentium II o superiore"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
@@ -264,7 +262,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requisiti di spazio su disco rigido per x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr "Quali sono le ultimissime informazioni relative al desktop"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
@@ -278,7 +277,8 @@ msgstr ""
 "hobby"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "Di che cosa si preoccupano gli amministratori di sistema"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -346,7 +346,8 @@ msgstr ""
 "seguenti pagine web:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid ""
+"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr ""
 "Panoramica di Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/"
 ">"
@@ -385,7 +386,8 @@ msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr "Drupal ?? stato aggiornato a 6.4. Per ulteriori dettagli, fare riferimento a:"
+msgstr ""
+"Drupal ?? stato aggiornato a 6.4. Per ulteriori dettagli, fare riferimento a:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -411,12 +413,16 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"Copiare <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename>??su <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, e ripetere l'operazione per "
-"qualsiasi file <filename>settings.php</filename> del sito."
+"Copiare <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename>??su "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, e ripetere "
+"l'operazione per qualsiasi file <filename>settings.php</filename> del sito."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr "Navigare su <uri>http://host/drupal/update.php</uri> per eseguire lo script di aggiornamento."
+msgid ""
+"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr ""
+"Navigare su <uri>http://host/drupal/update.php</uri> per eseguire lo script "
+"di aggiornamento."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -424,8 +430,9 @@ msgid ""
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"Sono disponibili altres?? numerosi moduli??con Fedora 10: <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, e <package>-service_links</package>."
+"Sono disponibili altres?? numerosi moduli??con Fedora 10: <package>drupal-"
+"date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, e "
+"<package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -565,8 +572,8 @@ msgstr ""
 "con un guest."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "Per maggiori informazioni fare riferimento a:"
 
@@ -631,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "Scoperta di virt-manager"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Altri miglioramenti"
 
@@ -640,26 +647,29 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora include anche i seguenti miglioramenti sulla virtualizzazione:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
-"mem/\"/>"
+"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
 "Le utilit?? nel nuovo pacchetto <package>virt-mem</package> forniscono un "
 "accesso alle tabelle del processo, alle informazioni dell'interfaccia, a "
 "dmesg, ed agli uname dei guest QEmu e KVM dal sistema host. <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:168(title)
-msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
+#: en_US/Virtualization.xml:167(title)
+#, fuzzy
+msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
 msgstr "<command>virt-mem</command> ?? sperimentale."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:169(para)
-msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
+#: en_US/Virtualization.xml:168(para)
+#, fuzzy
+msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "Al momento sono supportati solo i guest a 32 bit."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:173(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
 "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
@@ -669,11 +679,19 @@ msgstr ""
 "sull'utilizzo del disco dal sistema host. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:181(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:179(para)
+msgid ""
+"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
+"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
+"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
+"org/xenwatch/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> aggiornato a 0.4.6"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:182(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:188(para)
 msgid ""
 "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
 "with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
@@ -687,73 +705,73 @@ msgstr ""
 "\"library\">libvirt</systemitem> ?? stato creato per essere un comune "
 "denominatore tra tutte le tecnologie di virtualizzazione con un supporto di:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:190(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
 msgstr "Hypervisor di Xen su host Solaris e Linux."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:192(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
 msgstr "Emulatore QEMU"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:194(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
 msgstr "Hypervisor Linux KVM"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
 msgstr "Sistema contenitore Linux LXC"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
 msgstr "Sistema contenitore Linux OpenVZ"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
 msgstr "Storage su dischi IDE/SCSI/USB, FibreChannel, LVM, iSCSI, e NFS"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
 msgstr "Miglioramenti e nuove caratteristiche dalla 0.4.2:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:207(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
 msgstr "Supporto OpenVZ migliorato"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:209(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
 msgstr "Supporto per Enhanced Linux containers (LXC)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:211(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
 msgstr "API gruppi di storage"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
 msgstr "Supporto iSCSI migliorato"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
 msgstr "Filtro del dispositivo USB per EMU e KVM"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
 msgstr "Supporto per il dispositivo parallelo, audio e seriale per QEMU e Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:220(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
 msgstr "Supporto per il pinning vCPU e NUMA in QEMU"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:222(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
 msgstr ""
 "Dominio XML unificato e analisi della rete per tutti i driver di "
 "virtualizzazione"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:232(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> Aggiornato a 0.6.0"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:233(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:239(para)
 msgid ""
 "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
@@ -763,11 +781,11 @@ msgstr ""
 "GUI delle funzionalit?? <command>virtinst</command> e <systemitem class="
 "\"library\">libvirt</systemitem>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "Miglioramenti e nuove caratteristiche dalla versione 0.5.4:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:241(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:247(para)
 msgid ""
 "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
@@ -777,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "e fornisce lo storage gestito da <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Collega lo storage gestito ad una VM remota."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:246(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:252(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
@@ -785,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "Supporto installazione VM remota: Installazione da media gestiti (CDROM) o "
 "PXE. Provisioning semplice dello storage per il tempo d'installazione."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:250(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
@@ -793,13 +811,13 @@ msgstr ""
 "Finestre della console e informazioni sulla VM unificati: ogni VM ?? ora "
 "rappresentata da una finestra singola."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:253(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr ""
 "Utilizzare Avahi per elencare le istanze di <command>libvirtd</command> "
 "sulla rete."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:262(para)
 msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
@@ -807,45 +825,47 @@ msgstr ""
 "Collegamento automatico dell'hypervisor: Opzione usata per il collegamento "
 "all'hypervisor al momento dell'avvio di <command>virt-manager</command>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:260(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
 msgstr ""
 "Opzione per poter aggiungere l'emulazione del dispositivo audio durante la "
 "creazione di nuovi guest."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:263(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Opzioni USB e Virtio durante l'aggiunta di un dispositivo a disco."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
+msgid ""
+"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "Possibilit?? di visualizzare e rimuovere i dispositivi della console, "
 "dispositivi paralleli, seriali e audio della VM."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr ""
 "Possibilit?? di specificare una mappatura durante l'aggiunta di un "
 "dispositivo per il display."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+#: en_US/Virtualization.xml:278(para)
+msgid ""
+"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "Mantenere le applicazioni in esecuzione se il manager window ?? stato chiuso "
 "ma la finestra della VM ?? ancora aperta."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
 msgstr ""
 "Permettere la limitazione della quantit?? di dati conservati relativi alla "
 "cronologia"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:285(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> aggiornato a 0.400.0"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:286(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:292(para)
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
@@ -854,11 +874,11 @@ msgstr ""
 "l'installazione e la manipolazione dei formati multipli per l'immagine guest "
 "della VM."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "Nuove funzioni e miglioramenti dalla versione 0.300.3:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:293(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
@@ -868,7 +888,7 @@ msgstr ""
 "diversi di file di configurazione di virt. Attualmente supporta solo "
 "<filename>vmx</filename> per <filename>virt-image</filename>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:305(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
 "filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
@@ -880,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "formato tar.gz. (Da notare che questo tool molto probabilmente verr?? in "
 "futuro unito con <command>virt-convert</command>)."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:309(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:315(para)
 msgid ""
 "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
@@ -891,31 +911,31 @@ msgstr ""
 "tramite <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permette il "
 "provisioning dello storage su gruppi remoti."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:314(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
 msgstr ""
 "Supporto per l'impostazione delle informazioni relative alla CPU pinning per "
 "le VM di QEmu/KVM"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:317(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
 msgstr "Supporto NUMA tramite l'opzione <option>--cpuset=auto</option>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
 msgstr "Nuove opzioni:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:324(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr ""
 "<option>--wait</option> permette di inserire un limite hard time sulle "
 "installazioni"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:329(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> crea una VM con l'emulazione scheda audio"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:333(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:339(para)
 msgid ""
 "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
 "or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
@@ -927,7 +947,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo, e diverse altre opzioni. Sono deprecati <option>--file</"
 "option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:342(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:348(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
@@ -936,25 +956,27 @@ msgstr ""
 "l'inserimento di alcun input, questa opzione abilita "
 "nuovamente??l'introduzione dei dati richiesti."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:306(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
 msgstr "miglioramenti <command>virt-install</command>: <placeholder-1/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:354(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
 msgstr "miglioramenti <command>virt-image</command>:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:359(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr "opzione <option>--replace</option> per sovrascrivere il file d'immagine di VM"
+msgstr ""
+"opzione <option>--replace</option> per sovrascrivere il file d'immagine di VM"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+#: en_US/Virtualization.xml:369(para)
+msgid ""
+"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 "Supporto per interfacce di rete multiple nel formato <filename>virt-image</"
 "filename>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:370(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
@@ -962,11 +984,11 @@ msgstr ""
 "Utilizzo di driver disk/net virtio se la voce del sistema operativo del "
 "guest scelta lo supporta (Fedora 9 e 10)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:385(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen aggiornato alla versione 3.3.0"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:386(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:392(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
@@ -977,15 +999,15 @@ msgstr ""
 "upstream. Il supporto per un dom0 <option>pv_ops</option> dovrebbe essere "
 "presente con Xen 3.4."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
 msgstr "Modifiche dalla versione 3.2.0:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:393(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:399(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "Gestione alimentazione (stati P &amp; C) nell'hypervisor"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:396(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:402(para)
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
@@ -993,17 +1015,17 @@ msgstr ""
 "Domini per l'emulazione HVM (<command>qemu-on-minios</command>) per una "
 "migliore scalabilit??, prestazione e sicurezza"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:400(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
 msgstr "PVGrub: avvio kernel PV utilizzando real GRUB nel dominio PV"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:403(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr ""
 "Migliore prestazione PV: rimosso il blocco del dominio dai percorsi "
 "pagetable-update"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
@@ -1011,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 "Shadow3: ottimizzazioni per renderlo il miglior algoritmo shadow pagetable, "
 "garantendo cos?? la migliore prestazione HVM di sempre"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:410(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
@@ -1019,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "Miglioramenti per l'Hardware Assisted Paging: Supporto per le pagine di 2MB "
 "per una milgiore localit?? TLB"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:413(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
@@ -1027,21 +1049,22 @@ msgstr ""
 "Livellamento della caratteristica CPUID: permette una migrazione sicura del "
 "dominio attraverso sistemi con modelli diversi di CPU"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "Driver PVSCSI per un accesso SCSI direttamente nei guest PV"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+#: en_US/Virtualization.xml:425(para)
+msgid ""
+"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 "Ottimizzazione del framebuffer HVM: esegue una ricerca pi?? efficiente di "
 "aggiornamenti del framebuffer"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "Miglioramenti filtro del dispositivo"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:424(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:430(para)
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
@@ -1049,19 +1072,21 @@ msgstr ""
 "Emulazione completa x86 real-mode per guest HVM su Intel VT: supporta una "
 "gamma pi?? vasta di OS dei legacy guest"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:427(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
 msgstr "Nuovo merge qemu con lo sviluppo dell'upstream"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:429(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "Numerose altre modifiche delle porte x86 e IA64"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+#: en_US/Virtualization.xml:441(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:440(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
@@ -1091,9 +1116,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
-#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
+#: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "Questa sezione riguarda vari strumenti di sviluppo e le loro caratteristiche."
+msgstr ""
+"Questa sezione riguarda vari strumenti di sviluppo e le loro caratteristiche."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1109,7 +1135,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr "Sono anche disponibili le note di rilascio specifiche alla versione 3.4."
+msgstr ""
+"Sono anche disponibili le note di rilascio specifiche alla versione 3.4."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -1126,17 +1153,18 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "Plug-in aggiuntivi"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
-"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
-"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
-"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
-"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
+"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
 "Questa versione di Fedora include i plugin per C/C++ <command>eclipse-cdt</"
 "command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
@@ -1201,13 +1229,20 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr "In aggiunta a numerosi bugfix, Emacs 22.2 include ora un nuovo supporto per i sistemi di controllo della versione Git, Bazaar, Mercurial, e Monotone, nuove modalit?? importanti per la modifica dei file BibTeX, CSS, Vera, e Verilog, ed un supporto migliorato per lo scorrimento in modalit?? Immagine"
+msgstr ""
+"In aggiunta a numerosi bugfix, Emacs 22.2 include ora un nuovo supporto per "
+"i sistemi di controllo della versione Git, Bazaar, Mercurial, e Monotone, "
+"nuove modalit?? importanti per la modifica dei file BibTeX, CSS, Vera, e "
+"Verilog, ed un supporto migliorato per lo scorrimento in modalit?? Immagine"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr "Per una descrizione dettagliata delle modifiche consultare le informazioni relative a Emacs per la release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr ""
+"Per una descrizione dettagliata delle modifiche consultare le informazioni "
+"relative a Emacs per la release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
+"emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1266,11 +1301,11 @@ msgstr ""
 "default per le destinazioni x86 a 32-bit attraverso la configurazione di GCC "
 "con l'opzione <option>--enable-cld</option>."
 
-#: en_US/Tools.xml:118(title)
+#: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Supporto Haskel migliorato"
 
-#: en_US/Tools.xml:119(para)
+#: en_US/Tools.xml:120(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
 "guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
@@ -1287,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "di Haskell sar?? garantito uno sviluppo continuo per Haskell grazie anche "
 "all'introduzione di numerose altre librerie."
 
-#: en_US/Tools.xml:126(para)
+#: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
 "Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
@@ -1299,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "pacchetti. L'impostazione di un pacchetto con Fedora richiede poco tempo, "
 "perch?? il codice che opera in Haskell opera anche in Fedora."
 
-#: en_US/Tools.xml:131(para)
+#: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
 "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
@@ -1311,11 +1346,12 @@ msgstr ""
 "di scrivere le applicazioni di livello enterprise in Haskell, sapendo che il "
 "codice pu?? essere usato anche in Fedora."
 
-#: en_US/Tools.xml:140(title)
-msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
+#: en_US/Tools.xml:142(title)
+#, fuzzy
+msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "La copertura dell'Objective CAML OCaml ?? stata estesa"
 
-#: en_US/Tools.xml:141(para)
+#: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
@@ -1323,17 +1359,18 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 contiene il linguaggio di programmazione avanzata OCaml 3.10.2 ed "
 "un elenco completo di pacchetti:"
 
-#: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+#: en_US/Tools.xml:149(para)
+msgid ""
+"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 "OCaml era disponibile come aggiornamento per Fedora 9 ma non nella versione "
 "iniziale."
 
-#: en_US/Tools.xml:149(title)
+#: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:150(para)
+#: en_US/Tools.xml:156(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
 "an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
@@ -1348,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "Edition (Java SE), incluso lo sviluppo dei moduli per la piattaforma "
 "NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
+#: en_US/Tools.xml:163(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
@@ -1359,11 +1396,11 @@ msgstr ""
 "di plug-in per il NetBeans IDE i quali vengono forniti sia dai membri della "
 "comunit?? che da compagnie di terze-parti"
 
-#: en_US/Tools.xml:162(title)
+#: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "Risorse di NetBean"
 
-#: en_US/Tools.xml:165(para)
+#: en_US/Tools.xml:171(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
@@ -1371,11 +1408,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Sito ufficiale per il progetto "
 "NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:169(para)
+#: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - Pagine wiki di NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:173(para)
+#: en_US/Tools.xml:179(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
@@ -1383,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list per le discussioni sulle problematiche per il packaging."
 
-#: en_US/Tools.xml:178(para)
+#: en_US/Tools.xml:184(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
@@ -1391,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Elenco dei Bug per NetBeans IDE."
 
-#: en_US/Tools.xml:183(para)
+#: en_US/Tools.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
@@ -1399,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Elenco dei Bug per la piattaforma NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
+#: en_US/Tools.xml:194(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
 "NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
@@ -1414,11 +1451,11 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> per "
 "registrare le problematiche relative agli RPM di NetBeans."
 
-#: en_US/Tools.xml:202(title)
+#: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "Infrastruttura AMQP"
 
-#: en_US/Tools.xml:203(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid ""
 "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
@@ -1428,25 +1465,25 @@ msgstr ""
 "Enterprise MRG. Questo pacchetto permette uno sviluppo di applicazioni "
 "enterprise interoperabili, scalabili e per elevate prestazioni."
 
-#: en_US/Tools.xml:207(para)
+#: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr "In modo specifico esso consiste in."
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
+#: en_US/Tools.xml:217(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr "AMQP (versione protocollo 0-10) messaging broker/server"
 
-#: en_US/Tools.xml:213(para)
+#: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr "Client bindings per C++, Python, e Java (usando l'interfaccia JMS)"
 
-#: en_US/Tools.xml:216(para)
+#: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr ""
 "Un insieme di utilit?? di gestione/configurazione dell'interfaccia della "
 "linea di comando"
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
+#: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
@@ -1454,31 +1491,34 @@ msgstr ""
 "Conservazione del messaggio asincrono per elevate-prestazioni per messaggi "
 "durevoli ed una configurazione per la messaggistica."
 
-#: en_US/Tools.xml:224(title)
+#: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "Risorse AMQP"
 
-#: en_US/Tools.xml:225(para)
+#: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "Per maggiori informazioni, fare riferimento alle seguenti risorse:"
 
-#: en_US/Tools.xml:229(para)
+#: en_US/Tools.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
-"Documentation"
+"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Documentazione di Red "
 "Hat MRG"
 
-#: en_US/Tools.xml:233(para)
-msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Sito per il progetto AMQP"
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
+#, fuzzy
+msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
+msgstr ""
+"Sito del progetto -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
-#: en_US/Tools.xml:240(title)
+#: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr "Tool per la compilazione delle appliance"
 
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
+#: en_US/Tools.xml:250(para)
 msgid ""
 "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
 "includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
@@ -1497,15 +1537,16 @@ msgstr ""
 "package> con <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></"
 "menuchoice> o <placeholder-1/>yum."
 
-#: en_US/Tools.xml:252(title)
+#: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Appliance Creation Tool"
 
-#: en_US/Tools.xml:253(para)
+#: en_US/Tools.xml:262(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
-"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
+"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
 "images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
 "Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
 "package> package. This package contains tools for building appliance images "
@@ -1522,11 +1563,11 @@ msgstr ""
 "delle immagini appliance sui sistemi basati su Fedora, incluso le "
 "distribuzioni derivate come ad esempio RHEL, CentOS ed altre."
 
-#: en_US/Tools.xml:265(title)
+#: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Appliance Operating System"
 
-#: en_US/Tools.xml:266(para)
+#: en_US/Tools.xml:275(para)
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1543,13 +1584,15 @@ msgstr ""
 "compilare le proprie applicazioni, ed ottenere solo i pacchetti richiesti "
 "dal proprio software."
 
-#: en_US/Tools.xml:275(title)
+#: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "Risorse dei tool per la compilazione delle appliance"
 
-#: en_US/Tools.xml:276(para)
-msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Sito per l'Appliance Tool Project"
+#: en_US/Tools.xml:285(para)
+#, fuzzy
+msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
+msgstr ""
+"Sito del progetto -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1581,9 +1624,10 @@ msgstr ""
 "command>, ed anche l'\"Upstart Getting Started Guide\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
 "A causa delle modifiche ai sistemi <command>init</command>, si consiglia "
@@ -1656,18 +1700,19 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
-"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
-"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
-"changes are:"
+"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
+"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
+"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
+"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
 "Varnish???? stato aggiornato alla versione 2.0. La sintassi VCL ?? stata "
 "modificata dalla versione 1.x. Gli utenti che eseguono l'aggiornamento da 1."
 "x devono modificare i propri file <filename>vcl</filename> in base al "
 "<filename>README.redhat</filename>. Le modifiche pi?? importanti sono:"
 
-#: en_US/System_services.xml:69(para)
+#: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
@@ -1676,13 +1721,15 @@ msgstr ""
 "computeroutput> deve essere sostituita con <computeroutput>deliver</"
 "computeroutput>"
 
-#: en_US/System_services.xml:74(para)
+#: en_US/System_services.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
-"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
+"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
+"looks like this:"
 msgstr ""
 "Nella dichiarazione <filename>vcl</filename> declaration dei backend, "
 "<computeroutput>set\n"
@@ -1691,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 "dei prefissi con un puntino, in questo modo la configurazione dell'host "
 "locale predefinita sar?? simile alla seguente:"
 
-#: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
+#: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -1736,7 +1783,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr "Sito del progetto -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr ""
+"Sito del progetto -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1752,7 +1800,8 @@ msgstr "Miglioramenti della sicurezza"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr "Fedora continua a migliorare le sue molteplici caratteristiche di sicurezza."
+msgstr ""
+"Fedora continua a migliorare le sue molteplici caratteristiche di sicurezza."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1813,7 +1862,8 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "Miglioramenti di SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "Ora sono disponibili diversi ruoli, per permettere un controllo accessi "
 "finemente granulare:"
@@ -1871,16 +1921,30 @@ msgstr ""
 "command>, che ?? l'impostazione predefinita, sono ora confinati dalla policy "
 "di SELinux."
 
-#: en_US/Security.xml:79(title)
+#: en_US/Security.xml:78(para)
+msgid ""
+"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
+"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
+"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
+"command>, run this command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Security.xml:84(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "Pacchetto audit per la sicurezza"
 
-#: en_US/Security.xml:80(para)
+#: en_US/Security.xml:88(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
-"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
-"for the customization of system tests. More information can be found at the "
-"project home:"
+"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
+"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
+"customization of system tests. More information can be found at the project "
+"home:"
 msgstr ""
 "<application>Sectool</application>??fornisce agli utenti un tool in grado di "
 "controllare la presenza di problematiche di sicurezza dei propri sistemi. "
@@ -1888,11 +1952,11 @@ msgstr ""
 "delle prove del sistema. Per maggiori informazioni consultare la home del "
 "progetto:"
 
-#: en_US/Security.xml:89(title)
+#: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
 msgstr "Informazioni generali"
 
-#: en_US/Security.xml:90(para)
+#: en_US/Security.xml:98(para)
 msgid ""
 "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
@@ -1914,39 +1978,62 @@ msgstr ""
 "Questa sezione contiene informazioni relative a Samba, la suite di software "
 "utilizzata da Fedora per interagire con i sistemi Microsoft Windows."
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
-#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
-msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr "Probabilmente l'utente ?? a conoscenza del conteuto di questa pagina."
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
+"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
+"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
+"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
+"release notes:"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
-#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
+"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
+"changes:"
 msgstr ""
-"Le note di rilascio di Fedora sono il frutto di uno sforzo collettivo di una "
-"dodicina di persone. ?? possibile apportare il proprio contributo modificando "
-"la pagina wiki che corrisponde a questa sezione delle note di rilascio."
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
-#: en_US/File_servers.xml:19(para)
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "Runtime"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Bindings NSS di Python"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
 msgstr ""
-"Questa sezione non ?? stata aggiornata per Fedora 10 dal beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) Se si "
-"?? in possesso di idee o conoscenze idonee per questa sezione delle note di "
-"rilascio, gli utenti potranno modificare direttamente la wiki. Consultare "
-"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> per "
-"maggiori informazioni. Successivamente gli utenti sono incoraggiati a "
-"richiedere un account ed iniziare a scrivere."
+"I bindings di Python per NSS/NSPR permettono ai programmi Python di "
+"utilizzare le librerie crittografiche di NSS per la gestione dei certificati "
+"SSL/TLS e PKI. Il pacchetto <package>python-nss</package> fornisce un "
+"binding di Python per le librerie di supporto NSS e NSPR."
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+"Il Network Security Services (NSS) ?? un insieme di librerie in grado di "
+"supportare i client security-enabled e le applicazioni server.??Le "
+"applicazioni compilate con NSS possono supportare i certificati SSL v2 e v3, "
+"TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 insieme ad altri "
+"standard di sicurezza. NSS ha ricevuto la validit?? FIPS 140 da NIST."
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Documentazione della libreria"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2092,7 +2179,9 @@ msgid ""
 "shooter."
 msgstr ""
 "Il tool di controllo per i lavori di stampa visualizza un messaggio quando "
-"si ?? in presenza di un errore. Il messaggio indica se la stampante si ?? arrestata a causa di un motivo elencato nel messaggio. Il pulsante di <guibutton>Diagnosi</guibutton> inizier?? il troubleshooting."
+"si ?? in presenza di un errore. Il messaggio indica se la stampante si ?? "
+"arrestata a causa di un motivo elencato nel messaggio. Il pulsante di "
+"<guibutton>Diagnosi</guibutton> inizier?? il troubleshooting."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -2154,8 +2243,10 @@ msgstr ""
 "macchine POWER5 e POWER6."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "Fedora 10 supporta anche macchine pSeries, iSeries, e Cell Broadband Engine."
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
+msgstr ""
+"Fedora 10 supporta anche macchine pSeries, iSeries, e Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2183,7 +2274,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: G3 a 233 MHz o superiori, 128MiB di RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? testo: G3 a 233 MHz o superiori, 128MiB di RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
@@ -2283,19 +2375,21 @@ msgstr ""
 "differentemente a seconda del sistema hardware che si sta utilizzando:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc."
+"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+"bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 "Nella maggior parte dei casi, il bootloader avvia automaticamente il "
 "programma di installazione appropriato a 32-bit o a 64-bit dal disco di "
 "installazione."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
-"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
-"automatically boots the 64-bit installer."
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
+"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
+"command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), i modelli iSeries attuali -- Dopo aver "
 "utilizzato OpenFirmware per avviare il CD, il bootloader, <command>yaboot</"
@@ -2314,19 +2408,6 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
-"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
-"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-"installer starts and fails."
-msgstr ""
-"32-bit CHRP (IBM RS/6000 e altri) -- Dopo l'uso di OpenFirmware per avviare "
-"il CD, selezionare l'immagine di avvio <filename>linux32</filename> al "
-"prompt <prompt>boot:</prompt> per avviare il programma di installazione a 32-"
-"bit. Altrimenti, verr?? avviato il programma di installazione a 64-bit il "
-"quale fallir??."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
-msgid ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
 "and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
 "powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
@@ -2345,12 +2426,12 @@ msgstr ""
 "firmware <envar>load-base</envar> per caricare i file in un indirizzo alto "
 "tipo 32MiB invece del predefinito 4MiB:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
@@ -2358,21 +2439,21 @@ msgstr ""
 "Al prompt di OpenFirmware, digitare il seguente comando per avviare "
 "l'aggiornamento Efika, se necessario o l'immagine netboot dal CD:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:132(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
 msgstr "O dalla rete:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:134(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -2388,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "\"partition\">/boot</filename>. Ad esempio, un installazione predefinita "
 "potr?? richiedere quanto segue:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
@@ -2397,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
@@ -2412,11 +2493,11 @@ msgstr ""
 "partizione <filename class=\"partition\">/boot</filename>. Fare riferimento "
 "alla documentazione del firmware per ulteriori dettagli."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "Per maggiori informazioni consultare la documentazione del firmware."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
 msgid ""
 "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
 "firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
@@ -2433,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 "\"ADDON\" di Sony, disponibile su <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/"
 "linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
@@ -2449,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 "ulteriormente l'ammontare della memoria impiegata dal programma di "
 "installazione."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
 msgid ""
 "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
@@ -2461,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) o al canale "
 "#fedora-ppc su FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
@@ -2474,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 "create per il boot di rete con TFTP, ma possono anche essere utilizzate per "
 "altri scopi."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
@@ -2484,17 +2565,11 @@ msgstr ""
 "Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di <command>yaboot</"
 "command> rispetto alle immagini <command>netboot</command>."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
-msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-msgstr ""
-"Il supporto del kernel RS/6000 ?? attualmente non disponibile (dal 28 Agosto "
-"2008)."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "Pacchetti specifici PPC"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
 msgid ""
 "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
 "individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
@@ -2511,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 "script <command>wrapper</command> del pacchetto <package>kernel-bootwrapper</"
 "package>:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
@@ -2521,11 +2596,12 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-msgstr "Che tipo di funzioni e correzioni sono disponibili per utenti esperti"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-msgid "Package notes"
+#, fuzzy
+msgid "Package Notes"
 msgstr "Note relative al pacchetto"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
@@ -2551,15 +2627,15 @@ msgstr ""
 "dell'immagine di GNU."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
-"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
-"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
-"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
-"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
-"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
-"problem:"
+"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
+"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
+"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
+"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
+"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
+"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 "La nuova versione ?? stata creata per essere compatibile con le versioni "
 "precedenti, in questo modo i plug-in di terze-parti e gli script dovrebbero "
@@ -2572,11 +2648,12 @@ msgstr ""
 "come correggere gli script che presentano questo problema:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
-"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
+"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 "Altres??, viene utilizzato lo scirpt <command>gimptool</command> per "
 "compilare ed installare i plug-in di terze parti, gli script sono stati "
@@ -2585,7 +2662,8 @@ msgstr ""
 "<command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-msgid "Legal information"
+#, fuzzy
+msgid "Legal Information"
 msgstr "Note legali"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
@@ -2593,10 +2671,11 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr "Le seguenti informazioni legali riguardano alcuni software in Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 "Sezioni del Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) 2002-2004 "
 "James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright (c) 2000-"
@@ -2611,25 +2690,28 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Questo elenco viene generato automaticamente"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-"translation."
+#, fuzzy
+msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr ""
 "Questo elenco viene generato automaticamente. Non rappresenta la scelta "
 "ideale per la traduzione."
 
-#: en_US/Package_changes.xml:14(para)
+#: en_US/Package_changes.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
-"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
+"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
+"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
 "L'elenco ?? stato generato per questa versione ed inserito solo nella wiki. "
 "Esso ?? stato creato utilizzando l'utilit?? <command>treediff</command>, "
 "eseguita come <command>treediff newtree oldtree</command> nei confronti di "
 "un rawhide o albero della release."
 
-#: en_US/Package_changes.xml:18(para)
+#: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2648,7 +2730,8 @@ msgid "Networking"
 msgstr "Networking"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid ""
+"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Questa sezione include informazioni relative al supporto delle lingue in "
 "Fedora 10."
@@ -2658,10 +2741,23 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "Condivisione del collegamento wireless"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
+"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
+"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgstr ""
+"Questa capacit?? viene fornita dal <application>NetworkManager</application> "
+"applet <command>nm-applet</command>. Anche se <command>nm-applet</command> "
+"presenta il menu <guimenuitem>Crea nuova rete wireless</guimenuitem>, questa "
+"caratteristica rende possibile una migliore funzionalit??."
+
+#: en_US/Networking.xml:17(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
 "on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
@@ -2673,18 +2769,6 @@ msgstr ""
 "alla rete ad-hoc WiFi, possono condividere il collegamento per una rete "
 "esterna."
 
-#: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
-"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
-"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
-"for a long time, this feature makes it work better."
-msgstr ""
-"Questa capacit?? viene fornita dal <application>NetworkManager</application> "
-"applet <command>nm-applet</command>. Anche se <command>nm-applet</command> "
-"presenta il menu <guimenuitem>Crea nuova rete wireless</guimenuitem>, questa "
-"caratteristica rende possibile una migliore funzionalit??."
-
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
 "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
@@ -2884,6 +2968,7 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Authoring e masterizzazione di CD e DVD"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
 "feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
@@ -2892,7 +2977,8 @@ msgid ""
 "application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
 "<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Le installazioni predefinite di Fedora e del Desktop Live spin includono una "
 "funzione interna per la masterizzazione di CD e DVD. Fedora include una "
@@ -3015,12 +3101,37 @@ msgstr ""
 "dell'alimentazione, minimizzando i dropout, ed una regolazione flessibile "
 "della latenza per i requisiti dell'applicazione."
 
+#: en_US/Multimedia.xml:191(title)
+msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Multimedia.xml:193(para)
+msgid ""
+"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
+"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
+"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
+"message:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
+#, no-wrap
+msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Multimedia.xml:200(para)
+msgid ""
+"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
+"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
+"decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "Mail servers"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i server di posta elettronica o mail transfer agent "
 "(MTA)."
@@ -3084,25 +3195,19 @@ msgstr ""
 "non ?? stato aggiornato dalle note di rilascio di Fedora 9."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
+"based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Questa sezione modifiche ed informazioni importanti relativi al kernel "
 "basato sulla versione 2.6.25 in Fedora 10. Il kernel 2.6.27 include:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-msgid ""
-"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
-"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
-"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr "Lo sviluppo di <option>paravirt_ops</option> nel kernel upstream ?? progredito rendendo <package>kernel-xen</package> obsoleto. Per maggiori informazioni consultare <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -3114,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 "kernel potrebbe non essere linea-per-linea equivalente al cosiddetto "
 "<firstterm>vanilla kernel</firstterm> del sito web di kernel.org:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -3122,27 +3227,27 @@ msgstr ""
 "Per ottenere una lista di queste patch, scaricare il pacchetto RPM sorgente "
 "ed eseguirvi il seguente comando:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Per ottenere un log dei cambiamenti del pacchetto, eseguire il seguente "
 "comando:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
@@ -3154,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 "Un breve e completo diff del kernel ?? disponibile su <ulink url=\"http://"
 "kernel.org/git\"/>. La versione kernel Fedora ?? basata sull'albero di Linus."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
@@ -3162,15 +3267,15 @@ msgstr ""
 "Le modifiche fatte per la versione Fedora sono disponibili su <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "Tipi di kernel"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10 include i seguenti kernel compilati:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
@@ -3178,7 +3283,7 @@ msgstr ""
 "Kernel nativo, per l'uso nella maggior parte dei sistemi. I sorgenti "
 "configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-devel</package>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -3191,16 +3296,16 @@ msgstr ""
 "configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-PAE-devel</"
 "package>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
-"Kernel di virtualizzazione per l'uso con il pacchetto dell'emulatore Xen. I "
-"sorgenti configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-xen-"
-"devel</package>."
+"Kernel nativo, per l'uso nella maggior parte dei sistemi. I sorgenti "
+"configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-devel</package>."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
@@ -3211,12 +3316,12 @@ msgstr ""
 "usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename>. "
 "Usare il seguente comando:"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
@@ -3224,11 +3329,11 @@ msgstr ""
 "Selezionare uno o pi?? di questi tipi, separati da virgola e senza spazi. "
 "Immettere la password di root quando richiesta."
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "Il kernel x86 include Kdump"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
@@ -3238,6 +3343,22 @@ msgstr ""
 "necessitano pi?? di un kernel separato per le funzionalit?? di kdump. PPC64 "
 "richiede ancora l'installazione separata di un kernel kdump."
 
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
+msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
+"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
+"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr ""
+"Lo sviluppo di <option>paravirt_ops</option> nel kernel upstream ?? "
+"progredito rendendo <package>kernel-xen</package> obsoleto. Per maggiori "
+"informazioni consultare <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Il kernel predefinito fornisce SMP"
@@ -3259,8 +3380,8 @@ msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
-"Non vi ?? alcun supporto per Xen o kdump per l'architettura PowerPC in Fedora. Il"
-"PowerPC a 32-bit ha ancora un kernel SMP separato."
+"Non vi ?? alcun supporto per Xen o kdump per l'architettura PowerPC in "
+"Fedora. IlPowerPC a 32-bit ha ancora un kernel SMP separato."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
@@ -3273,10 +3394,11 @@ msgid ""
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 10 non include il pacchetto <package>kernel-source</package>, fornito nelle precedenti "
-"versioni, poich?? ?? necessario il solo pacchetto <package>kernel-devel</package> per compilare "
-"moduli esterni. Sono disponibili sorgenti configurati come riportato nella "
-"<xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+"Fedora 10 non include il pacchetto <package>kernel-source</package>, fornito "
+"nelle precedenti versioni, poich?? ?? necessario il solo pacchetto "
+"<package>kernel-devel</package> per compilare moduli esterni. Sono "
+"disponibili sorgenti configurati come riportato nella <xref linkend=\"sn-"
+"Kernel-Flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3416,8 +3538,8 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-msgstr "Materiale legale ed amministrativo"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3740,21 +3862,27 @@ msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr "Saranno apprezzati i suggerimenti relativi alla policy sulla sicurezza. Se credete che la policy sulla sicurezza sia troppo restrittiva per poter abilitare determinate applet, allora seguire la procedura di seguito riportata:"
+msgstr ""
+"Saranno apprezzati i suggerimenti relativi alla policy sulla sicurezza. Se "
+"credete che la policy sulla sicurezza sia troppo restrittiva per poter "
+"abilitare determinate applet, allora seguire la procedura di seguito "
+"riportata:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr "Eseguire il comando <command>firefox -g</command> in una finestra del terminale per sapere cosa ?? stato reso riservsato."
+msgstr ""
+"Eseguire il comando <command>firefox -g</command> in una finestra del "
+"terminale per sapere cosa ?? stato reso riservsato."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
-"Successivamente garantire i permessi riservati nel file <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
+"Successivamente garantire i permessi riservati nel file <filename>/usr/lib/"
+"jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3762,9 +3890,9 @@ msgid ""
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
-"Inviare un bug report per poter includere l'eccezione nella policy di sicurezza. "
-"La presenza delle suddette eccezioni permette ai possessori di sistemi di "
-"evitare la ricerca del file della policy quando necessario."
+"Inviare un bug report per poter includere l'eccezione nella policy di "
+"sicurezza. La presenza delle suddette eccezioni permette ai possessori di "
+"sistemi di evitare la ricerca del file della policy quando necessario."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3796,17 +3924,13 @@ msgstr ""
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "Integrazione del VisualVM attraverso il framework NetBeans"
 
-#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "jvisualvm"
-msgstr "jvisualvm"
-
 #: en_US/Java.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
-"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
-"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
-"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
+"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
+"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
+"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 "VisualVM (<placeholder-1/>) fornisce una panoramica grafica di qualsiasi "
 "applicazione Java in esecuzione locale o remota, lasciando il monitoraggio "
@@ -3814,11 +3938,11 @@ msgstr ""
 "dall'applicazione, selezionando thread dumps, heap dumps, ed altri tool "
 "semplici per il profiling."
 
-#: en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "Integrazione PulseAudio per <package>javax.sound</package>"
 
-#: en_US/Java.xml:97(para)
+#: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
@@ -3827,11 +3951,11 @@ msgstr ""
 "qualsiasi applicazione java che utilizza il pacchetto <package>javax.sound</"
 "package>."
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Integrazione di Mozilla Rhino - JavaScript"
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
+#: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
@@ -3841,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 "quale fornisce una integrazione semplice di Java e JavaScript per gli "
 "sviluppatori che utilizzano il pacchetto <package>javax.script</package>."
 
-#: en_US/Java.xml:110(para)
+#: en_US/Java.xml:109(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
@@ -3849,15 +3973,15 @@ msgstr ""
 "Altres?? in Fedora 10 Java la crittografia (<package>javax.crypto</package>) "
 "?? completamente supportata senza alcuna restrizione (regionale)."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora e JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr "Fedora 10 include numerosi pacchetti derivati dal JPackage Project."
 
-#: en_US/Java.xml:122(para)
+#: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
 "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
 "dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
@@ -3872,11 +3996,11 @@ msgstr ""
 "riferimento al sito web di JPackage per maggiori informazioni sul progetto "
 "ed il software fornito."
 
-#: en_US/Java.xml:129(title)
+#: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Mescolare pacchetti di Fedora e JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
+#: en_US/Java.xml:129(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -3886,13 +4010,13 @@ msgstr ""
 "repositori Fedora e JPackage sullo stesso sistema. Pacchetti incompatibili "
 "possono causare problemi complessi."
 
-#: en_US/Java.xml:136(title)
+#: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 "Note su come eseguire l'aggiornamento da Fedora 8 - OpenJDK sostituisce "
 "IcedTea"
 
-#: en_US/Java.xml:137(para)
+#: en_US/Java.xml:136(para)
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3909,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 "dell'upstream sono stati inclusi nell'SRPM <package>java-1.6.0-openjdk</"
 "package>."
 
-#: en_US/Java.xml:144(para)
+#: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
@@ -3921,12 +4045,12 @@ msgstr ""
 "automaticamente. I pacchetti relativi ad IcedTea basati su OpenJDK 7 devono "
 "essere prima rimossi, quindi i nuovi pacchetti OpenJDK 6 installati."
 
-#: en_US/Java.xml:150(userinput)
+#: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:152(para)
+#: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr "L'aggiornamento da Fedora 9 non necessita di alcuna azione speciale."
 
@@ -3959,7 +4083,8 @@ msgstr "Fedora non ?? un prodotto commerciale supportato di Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr "Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
+msgstr ""
+"Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -4049,27 +4174,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-"Nel comando sopra riportato, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ?? uno "
-"dei seguenti <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>cinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>giapponese</userinput>, "
-"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>coreano</userinput>, "
-"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, e cos?? via."
-
-#: en_US/International_language_support.xml:61(para)
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
+"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgstr ""
+
+#: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
 "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
@@ -4081,11 +4191,11 @@ msgstr ""
 "bridge-gtk</package>??il quale lavora meglio con applicazioni di terze parti "
 "in C++ linkate con versioni precedenti di <package>libstdc++</package>."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:67(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:68(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:62(para)
 msgid ""
 "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
@@ -4097,10 +4207,11 @@ msgstr ""
 "controllo della versione. Molti dei pacchetti principali usano Transifex per "
 "ricevere le traduzioni da numerosi contributori."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:75(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:69(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
 "can contribute directly to any upstream project through one translator-"
 "oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
 "community can easily reach out to Fedora's established community for "
@@ -4116,11 +4227,11 @@ msgstr ""
 "i traduttori possono partecipare a numerosi progetti correlati a Fedora per "
 "contribuire facilmente alle traduzioni."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:90(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "Font"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:91(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
@@ -4129,11 +4240,11 @@ msgstr ""
 "impostazione predefinita sul desktop, in modo da dare una buona copertura di "
 "base delle lingue."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:94(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "Lingua predefinita per Han Unification"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:95(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid ""
 "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
 "(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
@@ -4155,11 +4266,11 @@ msgstr ""
 "impostazione predefinita, impostando la variabile dell'ambiente "
 "<envar>PANGO_LANGUAGE</envar>. Per esempio ..."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
+#: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:108(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
@@ -4167,11 +4278,11 @@ msgstr ""
 "... indica al rendering Pango di assumere come testo giapponese quando non "
 "si hanno altre indicazioni."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:112(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Giapponese"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:113(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:107(para)
 msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
@@ -4179,11 +4290,11 @@ msgstr ""
 "Il pacchetto <package>fonts-japanese</package> ?? stato rinominato in "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:117(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:118(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
@@ -4191,11 +4302,11 @@ msgstr ""
 "I caratteri Khmer dell'OS, <package>khmeros-fonts</package>, sono stati "
 "aggiunti al Fedora per una copertura del Khmer in questa release."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:117(para)
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
@@ -4203,21 +4314,21 @@ msgstr ""
 "Il pacchetto <package>un-core-fonts</package> sostituisce <package>baekmuk-"
 "ttf-fonts</package>, come nuove font predefinite Hangul."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:128(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
 msgstr "Elenco completo delle modifiche"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:129(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
 msgstr ""
 "Tutte le modifiche relative ai caratteri sono elencate sulle pagine "
 "correlate:"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:135(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "Caratteri in Fedora Linux"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:136(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid ""
 "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
 "takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
@@ -4232,14 +4343,15 @@ msgstr ""
 "packaging, o semplicemente per suggerire un tipo di carattere. Sar?? "
 "apprezzato qualsiasi tipo di suggerimento."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:159(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Metodi di input"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:160(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:154(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
+"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
 "installed by default. This allows turning on the default input method system "
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
@@ -4251,13 +4363,14 @@ msgstr ""
 "immediatamente i metodi d'input standard per numerose lingue. Esso altres?? "
 "rende le installazioni normali conformi con il Fedora Live."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:168(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser e imsettings"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:163(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
+"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
@@ -4268,9 +4381,10 @@ msgstr ""
 "impostazione predefinita ma pu?? ancora essere utilizzata per prevaricare "
 "l'<command>imsettings</command>."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:175(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
 "<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
 "option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
@@ -4279,7 +4393,7 @@ msgid ""
 "<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
 "<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
 "keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
+"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
 "I medoti d'input si avviano per default sui desktop in esecuzione su di un "
@@ -4294,11 +4408,11 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Personale</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> "
 "per abilitare o disabilitare l'utilizzo del metodo d'input sul desktop."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:192(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr "Nuovo sistema per il metodo di input <command>ibus</command>"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:193(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
@@ -4309,45 +4423,46 @@ msgstr ""
 "command>. Esso potrebbe diventare il sistema per il metodo d'input "
 "predefinito in Fedora 11."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:200(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
 msgstr ""
 "Sono gi?? presenti un certo numero di moduli d'input e di motori per il "
 "metodo d'input."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
 msgstr "<option>ibus-anthy</option> (giapponese)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
 msgstr "<option>ibus-chewing</option> (cinese tradizionale)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:213(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
 msgstr "<option>ibus-hangul</option> (coreano)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:216(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr "<option>ibus-m17n</option> (per lingue indiane e per molte altre lingue)"
+msgstr ""
+"<option>ibus-m17n</option> (per lingue indiane e per molte altre lingue)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
 msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (cinese semplificato)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:223(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 msgstr "<option>ibus-qt</option> (modulo d'input di Qt)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:226(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (cinese, ecc)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
@@ -4355,11 +4470,11 @@ msgstr ""
 "?? consigliato agli utenti di installare <command>ibus</command>, provare la "
 "rispettiva lingua e riportare eventuali problemi."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:235(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr "Tastiera a video per lingue indiane"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:236(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
@@ -4370,11 +4485,11 @@ msgstr ""
 "Inscript keymap ed altre mappature 1:1. Per maggiori informazioni consultate "
 "la homepage:"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:245(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
 msgstr "Supporto per la raccolta delle lingue indiane"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:246(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
@@ -4384,54 +4499,54 @@ msgstr ""
 "corregge l'elenco e l'ordine dei menu nelle suddette lingue, ordinandole in "
 "modo da semplificare la ricerca di elementi desiderati."
 
-#: en_US/International_language_support.xml:250(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
 msgstr "Le seguenti lingue sono coperte da questo supporto:"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
-msgid "Marathi"
-msgstr "Marathi"
+#: en_US/International_language_support.xml:247(para)
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:249(para)
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+#: en_US/International_language_support.xml:251(para)
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
 msgstr "Kashmiri"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "Sindhi"
-msgstr "Sindhi"
+#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
+msgid "Konkani"
+msgstr "Konkani"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Maithili"
 msgstr "Maithili"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
+msgid "Marathi"
+msgstr "Marathi"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:267(para)
-msgid "Konkani"
-msgstr "Konkani"
+#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
+msgid "Punjabi"
+msgstr "Punjabi"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:269(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
+msgid "Sindhi"
+msgstr "Sindhi"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:271(para)
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:273(para)
-msgid "Punjabi"
-msgstr "Punjabi"
-
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
 msgstr "Note per l'installazione"
@@ -4471,6 +4586,10 @@ msgid "Installation media"
 msgstr "Media d'installazione"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
+msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
@@ -4479,7 +4598,7 @@ msgstr ""
 "presente che non tutti i tool per il download dei file possono scaricare "
 "file con una dimensione maggiore di 2 GiB."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid ""
 "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
 "command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
@@ -4495,7 +4614,7 @@ msgstr ""
 "usare il file torrent fare riferimento a <ulink url=\"http://torrent."
 "fedoraproject.org/\"/>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
@@ -4507,17 +4626,18 @@ msgstr ""
 "sistema esistente</guimenuitem></menuchoice> ?? stato selezionato durante "
 "l'avvio da un media di sola installazione."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
-"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
-"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
-"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
-"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
-"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
-"you want to test instead."
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
+"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
+"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
+"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
+"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
+"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
+"instead."
 msgstr ""
 "Per il media Fedora Live, premere qualsiasi tasto durante il conto alla "
 "rovescia per l'avvio iniziale, cos?? facendo verr?? visualizzato un menu per "
@@ -4531,11 +4651,11 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice> per estrarre il media inserito, successivamente "
 "sostituirlo con il media che si desidera provare."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr "Eseguire questo test per ogni media live o d'installazione."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
@@ -4545,7 +4665,7 @@ msgstr ""
 "riportare qualsiasi bug relativo all'installazione. Molti dei bug riportati "
 "sono causati da CD o DVD masterizzati incorrettamente."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
@@ -4556,16 +4676,16 @@ msgstr ""
 "software di scrittura dei dischi, il quale non implementa un distanziamento "
 "durante la creazione dei dischi dai file ISO."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent verifica automaticamente l'integrit?? dei file."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr "mediacheck"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -4577,7 +4697,7 @@ msgstr ""
 "verificarlo. Tuttavia una volta masterizzato un CD o DVD, si dovr?? lo stesso "
 "usare <placeholder-1/> per verificare l'integrit?? del media."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -4597,7 +4717,7 @@ msgstr ""
 "application> continueranno fin quando non verr?? premuto il tasto "
 "<keycap>Esc</keycap>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -4618,62 +4738,40 @@ msgstr ""
 "d'installazione testuale, digitare  <userinput>linux text</userinput> al "
 "prompt <prompt>boot:</prompt>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Cambiamenti in Anaconda"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
-"application> for configuring network interfaces during installation. The "
-"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
-"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
-"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
-"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
-"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
-"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
-"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-"application> allows the installer to use the same network management tool "
-"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
-"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
-"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
-"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
-"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
-"installation are written to the system."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda utilizza ora <application>NetworkManager</"
-"application> per la configurazione delle interfacce di rete durante "
-"l'installazione. Il tool backend precedente era <systemitem class=\"library"
-"\">libdhcp</systemitem> il quale ha sostituito <systemitem class=\"library"
-"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> utilizza "
-"<application>NetworkManager</application> attraverso una comunicazione "
-"con D-Bus durante l'installazione. L'implementazione del "
-"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-"application> non ?? ancora del tutto perfezionata ma la maggior parte delle funzionalit?? esistenti "
-"sono state preservate. <application>NetworkManager</application> viene "
-"abilitato per default sui sistemi appena installati, per questo motivo "
-"l'implementazione di <application>NetworkManager</application> in "
-"<application>Anaconda</application>, permette al programma d'installazione "
-"di utilizzare lo stesso tool di gestione della rete utilizzato dal sistema "
-"finale. <application>NetworkManager</application> comporta alcune novit??, ed "
-"in particolare, la rimozione della schermata di configurazione "
-"dell'interfaccia di rete in <application>Anaconda</application>. Non verr?? "
-"pi?? richiesto all'utente di verificare le impostazioni di rete durante "
-"l'installazione. Ora la schermata richieder?? semplicemente l'hostname. Le "
-"impostazioni usate durante l'installazione vengono scritte sul sistema."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
+msgid ""
+"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
+"<application>Anaconda</application> is now using "
+"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
+"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
+"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgstr ""
+"Supporto webcam migliorato -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
 "URL as the installation source. The method selection screen no longer "
 "appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
 "The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
 "as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
 "<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
@@ -4695,31 +4793,33 @@ msgstr ""
 "<keycap>Tab</keycap> nella schermata d'avvio iniziale, aggiungendo "
 "successivamente i nuovi parametri all'elenco esistente. Per maggiori "
 "informazioni consultare le descrizioni <computeroutput>repo=</"
-"computeroutput> e <computeroutput>stage2=</computeroutput> su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+"computeroutput> e <computeroutput>stage2=</computeroutput> su <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "Problematiche relative all'installazione"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Avvio PXE da un <filename>.iso</filename>"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
-"installation media via NFS you are now required to add "
-"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
+"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
+"userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 "Durante l'avvio PXE e l'utilizzo del file <filename>.iso</filename> per il "
 "media d'installazione tramite NFS, l'utente dovr?? aggiungere "
 "<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> alla linea di comando."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "Nomi dei dispositivi IDE"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
@@ -4732,11 +4832,11 @@ msgstr ""
 "gli aggiornamenti da versioni precedenti a Fedora 7, e le limitazioni sulle "
 "partizioni."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -4751,11 +4851,11 @@ msgstr ""
 
 # NIC multiple = multiple schede di rete
 # PXE = boot da scheda di rete
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Installazione PXE con NIC multipli"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -4770,7 +4870,7 @@ msgstr ""
 "usare quanto segue nei file di configurazione in <filename>pxelinux.cfg/*</"
 "filename>:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -4779,7 +4879,7 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -4788,12 +4888,12 @@ msgstr ""
 "d'installazione usi la stessa interfaccia di rete usata dal BIOS e PXE. E' "
 "possibile inoltre usare la seguente opzione:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
@@ -4801,11 +4901,11 @@ msgstr ""
 "Questa opzione fa si che il programma d'installazione usi il primo "
 "dispositivo di rete che trova collegato ad uno switch."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "Problematiche relative all'aggiornamento"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
@@ -4814,11 +4914,11 @@ msgstr ""
 "> per maggiori informazioni sulle procedure consigliate di aggiornamento di "
 "Fedora."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "Limite di partizioni del driver SCSI"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -4834,7 +4934,7 @@ msgstr ""
 "non ?? in grado di rilevare pi?? di 15 partizioni per disco IDE durante il "
 "processo di installazione o aggiornamento."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
 "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
@@ -4848,11 +4948,11 @@ msgstr ""
 "moderne distribuzioni Linux supportano LVM, ed i driver sono disponibili "
 "anche per altri sistemi operativi."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "Le partizioni del disco devono essere etichettate"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -4875,11 +4975,11 @@ msgstr ""
 "procedere. I sistemi che usano il Logical Volume Management (LVM) ed il "
 "device mapper solitamente non necessitano di rietichettatura."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Controllare le etichette sulle partizioni del disco"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
@@ -4887,12 +4987,12 @@ msgstr ""
 "Per vedere le etichette sulle partizioni, avviare il sistema Fedora "
 "esistente, ed immettere quanto segue nel prompt di un terminale:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
@@ -4900,7 +5000,7 @@ msgstr ""
 "Confermare che ogni linea di volume all'interno dell'elenco abbia un valore "
 "<computeroutput>LABEL=</computeroutput> come mostrato qui di seguito:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -4911,25 +5011,27 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "Per impostare le etichette sulle partizioni del disco"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
+msgid ""
+"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 "Per partizioni ext2 e ext3 senza una etichetta utilizzare il seguente "
 "comando:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
+"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
@@ -4940,20 +5042,21 @@ msgstr ""
 "Prima di riavviare la macchina aggiornare anche le voci per il montaggio del "
 "file system, insieme alla voce root del kernel di GRUB."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Aggiornare le voci dei mount dei file system"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 "Se qualche etichetta di filesystem ?? stata aggiunta o modificata, allora le "
 "voci dei dispositivi presenti in <filename>/etc/fstab</filename> devono "
 "essere aggiornate per coincidere:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -4962,11 +5065,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr "Un esempio di montaggio per etichetta ??:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -4975,13 +5078,15 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Aggiornare la voce della root del kernel in <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Aggiornare la voce della root del kernel in <filename>grub.conf</filename>"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
@@ -4989,16 +5094,16 @@ msgstr ""
 "modificata, anche il parametro di avvio del kernel nel file di "
 "configurazione di grub deve essere modificato:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr "Una linea di esempio di grub per il kernel corrispondente ??:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -5007,11 +5112,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Provare i cambiamenti fatti alle etichette"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -5026,11 +5131,11 @@ msgstr ""
 "installazione per far partire il programma di installazione e cominciare "
 "l'aggiornamento."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Aggiornamenti contro nuove installazioni"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -5045,7 +5150,7 @@ msgstr ""
 "sistema Fedora aggiornato. Se si decide di eseguire comunque un "
 "aggiornamento, le seguenti informazioni potranno essere d'aiuto:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -5062,11 +5167,11 @@ msgstr ""
 "su partizioni alternative come ripiego. In tal caso, creare un media di "
 "avvio alternativo, come un floppy GRUB."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "Backup della configurazione"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -5074,16 +5179,16 @@ msgstr ""
 "Il backup delle configurazioni in <filename>/etc</filename> ?? anche utile "
 "per ricostruire le impostazioni di sistema dopo un installazione fresca."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr "Dopo aver completato l'aggiornamento, eseguire il comando:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -5098,16 +5203,16 @@ msgstr ""
 "nessun repositorio configurato. Per mostrare tutti questi pacchetti, usare "
 "il seguente comando:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Problemache per il kickstart con HTTP"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -5122,11 +5227,11 @@ msgstr ""
 "errore. Come rimedio, usare uno degli altri metodi supportati per "
 "ripristinare le configurazioni di kickstart."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr "Firstboot??richiede la creazione di un utente non-root"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -5138,15 +5243,19 @@ msgstr ""
 "per supportare <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>, e per non far "
 "eseguire il login su di un desktop grafico da parte di un utente root."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
-msgstr "Se un meccanismo di autenticazione di rete viene scelto durante l'installazione, <application>Firstboot</application> non richider?? la creazione di un utente locale non-root."
+msgstr ""
+"Se un meccanismo di autenticazione di rete viene scelto durante "
+"l'installazione, <application>Firstboot</application> non richider?? la "
+"creazione di un utente locale non-root."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr "Com'?? la situazione per gli sviluppatori"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -5207,14 +5316,16 @@ msgstr "Da <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "Se risulta essere proprietario non sar?? possibile includerlo in Fedora."
+msgstr ""
+"Se risulta essere proprietario non sar?? possibile includerlo in Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "Legalmente non pu?? essere incluso in Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid ""
+"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "Se si infrange la legge federale degli Stati Uniti d'America, allora non "
 "sar?? possibile includere tale contenuto in Fedora."
@@ -5269,10 +5380,11 @@ msgstr ""
 "istruzioni per l'installazione. Per maggiori informazioni fare riferimento a:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem>, or via the command line:"
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
 "Per un elenco di altri giochi disponibili per l'installazione, selezionare "
 "<guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</"
@@ -5306,7 +5418,8 @@ msgid ""
 "corruption."
 msgstr ""
 "Fedora 10 si basa sul supporto cifrato del filesytem presente in Fedora 9, e "
-"corregge un numero di problemi che potenzialmente potevano causare una corruzione dei dati."
+"corregge un numero di problemi che potenzialmente potevano causare una "
+"corruzione dei dati."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
@@ -5322,11 +5435,12 @@ msgid ""
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ?? stato lanciato con una panoramica sul supporto ext4. Fedora10 presenta "
-"un <package>e2fsprogs</package> completamente compatibile con ext4. In aggiunta, la schermata "
-"della partizione di <application>Anaconda</application> presenta una opzione per il filesystem ext4, "
-"disponibile se l'utente l'ancia il programma d'installazione con l'opzione "
-"<option>ext4</option>. Fedora 10 presenta anche la possibilit?? di ritardare l'assegnazione "
+"Fedora 9 ?? stato lanciato con una panoramica sul supporto ext4. Fedora10 "
+"presenta un <package>e2fsprogs</package> completamente compatibile con ext4. "
+"In aggiunta, la schermata della partizione di <application>Anaconda</"
+"application> presenta una opzione per il filesystem ext4, disponibile se "
+"l'utente l'ancia il programma d'installazione con l'opzione <option>ext4</"
+"option>. Fedora 10 presenta anche la possibilit?? di ritardare l'assegnazione "
 "per ext4. Tuttavia ext4 in Fedora 10 non supporta attualmente i filesystem "
 "pi?? grandi di 16 TiB."
 
@@ -5339,8 +5453,8 @@ msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
-"XFS ?? ora un filesystem supportato e una opzione all'interno della schermata di "
-"partizionamento di <application>Anaconda</application>."
+"XFS ?? ora un filesystem supportato e una opzione all'interno della schermata "
+"di partizionamento di <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -5359,6 +5473,37 @@ msgstr ""
 "\"/> per informazioni sul trasferimento del file HTTP (Web) e sui servizi di "
 "condivisione dei file Samba (Microsoft Windows)."
 
+#: en_US/File_servers.xml:14(title)
+msgid "Maybe you know what should be on this page?"
+msgstr "Probabilmente l'utente ?? a conoscenza del conteuto di questa pagina."
+
+#: en_US/File_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
+msgstr ""
+"Le note di rilascio di Fedora sono il frutto di uno sforzo collettivo di una "
+"dodicina di persone. ?? possibile apportare il proprio contributo modificando "
+"la pagina wiki che corrisponde a questa sezione delle note di rilascio."
+
+#: en_US/File_servers.xml:19(para)
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
+msgstr ""
+"Questa sezione non ?? stata aggiornata per Fedora 10 dal beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) Se si "
+"?? in possesso di idee o conoscenze idonee per questa sezione delle note di "
+"rilascio, gli utenti potranno modificare direttamente la wiki. Consultare "
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> per "
+"maggiori informazioni. Successivamente gli utenti sono incoraggiati a "
+"richiedere un account ed iniziare a scrivere."
+
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
 msgstr "Suggerimenti"
@@ -5374,7 +5519,8 @@ msgstr ""
 "migliorare lo stato di Fedora, Linux, ed il software libero nel mondo."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-msgid "Providing feedback on Fedora software"
+#, fuzzy
+msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "Come inviare i suggerimenti per il software di Fedora"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
@@ -5391,11 +5537,30 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
-msgid "Providing feedback on release notes"
-msgstr "Come inviare i suggerimenti per le note di rilascio"
+msgid "Common bugs"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
+#, fuzzy
+msgid "Providing Feedback on Release Notes"
+msgstr "Come inviare i suggerimenti per le note di rilascio"
+
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
+msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
@@ -5404,7 +5569,7 @@ msgstr ""
 "possibile inviare i suggerimenti direttamente agli autori. Sono dispoibili "
 "diversi modi per farlo, in ordine di preferenza:"
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
@@ -5412,18 +5577,20 @@ msgstr ""
 "Se si possiede un account di Fedora, modificare il contenuto direttamente su "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 "Compilare una segnalazione d'errore usando questo template: <ulink url="
 "\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>Questo link ?? SOLO per i "
 "suggerimenti sulle note di rilascio stesse.</emphasis> Fare riferimento "
 "al??commento precedente per i dettagli."
 
-#: en_US/Feedback.xml:38(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
@@ -5457,7 +5624,8 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "Oltre al sito, sono disponibili le seguenti mailing list:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, per gli utenti delle "
 "versioni Fedora"
@@ -5562,7 +5730,8 @@ msgstr ""
 "Project o sui loro contenuti."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-msgid "Fedora Live images"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Immagini live di Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
@@ -5581,7 +5750,8 @@ msgstr ""
 "prestazioni pi?? elevate."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-msgid "Available images"
+#, fuzzy
+msgid "Available Images"
 msgstr "Immagini disponibili"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
@@ -5593,17 +5763,19 @@ msgstr ""
 "per utilizzarle, fare riferimento a:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-msgid "Usage information"
+#, fuzzy
+msgid "Usage Information"
 msgstr "Informazioni sull'uso"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
+"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
 "<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
 "this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
 "one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
@@ -5617,27 +5789,48 @@ msgstr ""
 "clic sull'icona del desktop <guilabel>Installa su disco rigido</guilabel>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
-msgid "Text mode installation"
-msgstr "Installazione in modalit?? di testo"
+msgid "Checking Your Media"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
-"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
+"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
+"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
+"to perform the media test."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
+#, fuzzy
+msgid "Perform this test for any new Live medium."
+msgstr "Eseguire questo test per ogni media live o d'installazione."
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
+#, fuzzy
+msgid "Text Mode Installation"
+msgstr "Installazione in modalit?? di testo"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 "E' possibile eseguire l'installazione in modalit?? di testo delle immagini "
 "Fedora Live usando il comando <command>liveinst</command> nella console."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
-msgid "USB booting"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
+#, fuzzy
+msgid "USB Booting"
 msgstr "Avvio da USB"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
-"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
+"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
+"command>:"
 msgstr ""
 "Un altro modo per usare queste immagini di Fedora Live ?? di metterle su di "
 "un dispositivo USB. Per fare questo usare l'interfaccia grafica "
@@ -5645,12 +5838,12 @@ msgstr ""
 "Rimuovi Software</guimenuitem>, cercare ed installare <package>liveusb-"
 "creator</package>. Per l'installazione tramite <command>yum</command>:"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 msgid ""
 "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
@@ -5660,18 +5853,16 @@ msgstr ""
 "liena di comando dal pacchetto <package>livecd-tools</package>. Quindi "
 "eseguire lo script <command>livecd-iso-to-disk</command> :"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
@@ -5679,7 +5870,7 @@ msgstr ""
 "Sostituire <filename>/dev/sdb1</filename> con la partizione sulla quale si "
 "desidera inserire l'immagine"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -5687,17 +5878,25 @@ msgstr ""
 "Questo ?? un processo <emphasis>non</emphasis> distruttivo; qualsiasi dato si "
 "abbia sul dispositivo USB <emphasis>sar?? preservato</emphasis>."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
-msgid "Persistent home directory"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
+msgid ""
+"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
+"out or migrate to Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
+#, fuzzy
+msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "Directory home persistente"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
 "the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
-"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
-"and run the following command:"
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
+"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
+"run the following command:"
 msgstr ""
 "?? stato aggiunto al Fedora 10 il supporto per mantenere persistente la "
 "<filename>/home</filename> con il resto del sistema stateless. Ci?? include "
@@ -5706,16 +5905,14 @@ msgstr ""
 "utilizzare il suddetto supporto scaricare l'immagine live ed eseguire il "
 "seguente comando:"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
@@ -5738,21 +5935,23 @@ msgstr ""
 "filename> non cifrata specificare l'opzione <option>--unencrypted-home</"
 "option>."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your live image."
+"use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
 "Da notare che le esecuzioni successive di <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> conservano la <filename>/home</filename> creata sull'USB stick, "
 "continuando cos?? ad utilizzarla anche se l'immagine live viene cambiata."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
-msgid "Live USB persistence"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
+#, fuzzy
+msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Persistenza live USB"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
 "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
@@ -5765,16 +5964,14 @@ msgstr ""
 "salvare i cambiamenti sul medesimo dispositivo. Per farlo, scaricare "
 "l'immagine di Fedora Live ed eseguire il seguente comando:"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
 "\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
@@ -5791,18 +5988,20 @@ msgstr ""
 "libero per l'immagine di Fedora Live, pi?? l'overlay, pi?? qualsiasi altro "
 "dato da salvare sul media."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
-msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
+#, fuzzy
+msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
 "Avvio di una immagine Live di Fedora da un USB su hardware Apple basato su "
 "Intel"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
-"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
-"are using. To set up a stick for this, you can run:"
+"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
+"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
+"stick, run this command:"
 msgstr ""
 "Fedora 10 include il supporto per l'inserimento dell'immagine live su di una "
 "immagine USB, e successivamente avviandola su hardware Apple basato sul "
@@ -5810,16 +6009,14 @@ msgstr ""
 "richiede sfortunatamente una riformattazione dell'USB stick usato. Per "
 "impostare un USB stick eseguire:"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
@@ -5827,19 +6024,21 @@ msgstr ""
 "Da notare che tutti gli altri argomenti per il tool <command>livecd-iso-to-"
 "disk</command> come precedentemente descritto, possono essere utilizzati."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
-msgid "Differences from a regular Fedora install"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
+#, fuzzy
+msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "Differenze di una installazione regolare di Fedora"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The following items are different from a normal Fedora install with the "
-"Fedora Live images."
+"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
+"shown below."
 msgstr ""
 "I seguenti punti differiscono da una normale installazione di \tFedora "
 "rispetto a quella con immagini di Fedora Live."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
@@ -5848,7 +6047,7 @@ msgstr ""
 "nell'immagine regolare DVD. Entrambi sono connessi allo stesso repositorio "
 "che contiene tutti i pacchetti."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 msgid ""
 "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
@@ -5861,13 +6060,14 @@ msgstr ""
 "l'installazione su disco rigido richiede comunque la creazione di un nuovo "
 "utente e password."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
-"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
+"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
 "L'installazione delle immagini Fedora Live non permette alcuna selezione dei "
@@ -5878,16 +6078,18 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>, <command>yum</command> o altri strumenti di gestione del "
 "software."
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "Le immagini Fedora Live non funzionano sull'architettura i586."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-msgid "Fedora desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Desktop di Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -5929,20 +6131,23 @@ msgstr ""
 "da usare <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. Tale supporto "
 "rende possibile la comprensione da parte delle suddette applicazioni, delle "
 "specifiche e dei formati video personalizzati del produttore emessi da "
-"numerose webcam, ed in particolare da numerose webcam supportate da <package>gspca</package>."
+"numerose webcam, ed in particolare da numerose webcam supportate da "
+"<package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
-"website."
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
+"<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
 "Per un elenco di tutte le webcam e le applicazioni sulle quali ?? stato "
 "provato il nuovo supporto webcam di Fedora 10, consultate <ulink url="
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. Per un "
-"elenco di tutte le webcam supportate dalla versione originale di <package>gspca</package>, consultare il sito web gspca originale."
+"elenco di tutte le webcam supportate dalla versione originale di "
+"<package>gspca</package>, consultare il sito web gspca originale."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -5965,14 +6170,17 @@ msgstr ""
 "linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
+"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
-"Un nuovo pacchetto per il Fedora 10 ?? <package>gnome-lirc-properties</package>, con un nuovo frontend grafico per la configurazione di LIRC da utilizzare con le applicazioni che supportano il protocollo. Per maggiori informazioni consultare la <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
+"Un nuovo pacchetto per il Fedora 10 ?? <package>gnome-lirc-properties</"
+"package>, con un nuovo frontend grafico per la configurazione di LIRC da "
+"utilizzare con le applicazioni che supportano il protocollo. Per maggiori "
+"informazioni consultare la <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -5984,8 +6192,14 @@ msgid ""
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
 msgstr ""
-"LIRC viene constantemente usato in applicazioni multimedia per l'implementazione del supporto per i controlli remoti ad infrarossi. Il suo utilizzo in <application>Rhythmbox</"
-"application> e <application>Totem</application> dovrebbe essere semplice tanto quanto un collegamento di un ricevitore remoto su di un computer, successivamente selezionare <guimenuitem>Rilevazione automatica</guimenuitem> nelle preferenze <guimenu>Controllo remoto ad infrarossi</guimenu>. Consultare la pagina relativa per maggiori informazioni:"
+"LIRC viene constantemente usato in applicazioni multimedia per "
+"l'implementazione del supporto per i controlli remoti ad infrarossi. Il suo "
+"utilizzo in <application>Rhythmbox</application> e <application>Totem</"
+"application> dovrebbe essere semplice tanto quanto un collegamento di un "
+"ricevitore remoto su di un computer, successivamente selezionare "
+"<guimenuitem>Rilevazione automatica</guimenuitem> nelle preferenze "
+"<guimenu>Controllo remoto ad infrarossi</guimenu>. Consultare la pagina "
+"relativa per maggiori informazioni:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -6002,17 +6216,26 @@ msgid ""
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
 msgstr ""
-"Lo Stack per il supporto di Bluetooth, chiamato BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,), ?? stato aggiornato alla versione 4.x in Fedora 10. La maggior parte delle modifiche presenti "
-"in questa versione sono utili per gli sviluppatori delle applicazioni, gli utenti normali potranno utilizzare "
-"il nuovo wizard, semplice da usare, per l'impostazione delle tastiere, mouse ed altri dispositivi Bluetooth supportati. Sar?? possibile disabilitare per numerosi laptop l'adattatore di Bluetooth attraverso le preferenze. Questa nuova versione permetter?? in futuro un miglior supporto per i dispositivi audio attraverso PulseAudio."
+"Lo Stack per il supporto di Bluetooth, chiamato BlueZ (<ulink url=\"http://"
+"www.bluez.org\"/>,), ?? stato aggiornato alla versione 4.x in Fedora 10. La "
+"maggior parte delle modifiche presenti in questa versione sono utili per gli "
+"sviluppatori delle applicazioni, gli utenti normali potranno utilizzare il "
+"nuovo wizard, semplice da usare, per l'impostazione delle tastiere, mouse ed "
+"altri dispositivi Bluetooth supportati. Sar?? possibile disabilitare per "
+"numerosi laptop l'adattatore di Bluetooth attraverso le preferenze. Questa "
+"nuova versione permetter?? in futuro un miglior supporto per i dispositivi "
+"audio attraverso PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr "Da notare che il driver predefinito del kernel di Bluetooth ?? stato cambiato ed ora risulta essere <command>btusb</command>, il quale ?? in grado di consumare meno alimentazione rispetto al suo predecessore <command>hci_usb</command>."
+msgstr ""
+"Da notare che il driver predefinito del kernel di Bluetooth ?? stato cambiato "
+"ed ora risulta essere <command>btusb</command>, il quale ?? in grado di "
+"consumare meno alimentazione rispetto al suo predecessore <command>hci_usb</"
+"command>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -6020,42 +6243,48 @@ msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr "Questa release presenta GNOME 2.24. Per maggiori informazioni consultare:"
+msgstr ""
+"Questa release presenta GNOME 2.24. Per maggiori informazioni consultare:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Empathy instant messenger"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
-"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
-"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
-"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
-"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
-"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
-"plugins:"
-msgstr ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger ?? il nuovo messenger predefinito e sostituisce "
-"<application>Pidgin</application> in questa versione. Sono supportati protocolli multipli incluso IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, ed altri tramite i plugin. Sono supportati altres?? il video e l'audio nel protocollo XMPP, ed il supporto per altri protocolli in via di sviluppo. Empathy utilizza il framework <command>telepathy</command> il quale presenta un numero di plugin aggiuntivi:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
+"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
+"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
+"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
+"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
+"additional plugins:"
+msgstr ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger ?? il nuovo messenger "
+"predefinito e sostituisce <application>Pidgin</application> in questa "
+"versione. Sono supportati protocolli multipli incluso IRC, XMPP (Jabber), "
+"Yahoo, MSN, ed altri tramite i plugin. Sono supportati altres?? il video e "
+"l'audio nel protocollo XMPP, ed il supporto per altri protocolli in via di "
+"sviluppo. Empathy utilizza il framework <command>telepathy</command> il "
+"quale presenta un numero di plugin aggiuntivi:"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Plugin Jabber/XMPP"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr "<command>telepathy-idle</command> - Plugin IRC"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - Plugin MSN"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - Plugin SIP"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
@@ -6063,21 +6292,21 @@ msgstr ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager fornisce un supporto per altri protocolli come ad esempio Yahoo"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
-"<application>Pidgin</application> continua ad essere disponibile nel repositorio "
-"software di Fedora, ed ?? l'impostazione predefinita per gli utenti che eseguono "
-"l'aggiornamento dalle versioni precedenti di Fedora."
+"<application>Pidgin</application> continua ad essere disponibile nel "
+"repositorio software di Fedora, ed ?? l'impostazione predefinita per gli "
+"utenti che eseguono l'aggiornamento dalle versioni precedenti di Fedora."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME Display Manager"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 msgid ""
 "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
 "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
@@ -6092,30 +6321,35 @@ msgstr ""
 "configurazione <command>gdmsetup</command> non ?? presenta e sar?? sostituito. "
 "Per le modifiche sulla configurazione fare riferimento a quanto segue:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Applicazione di assistenza per Codec"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
 "Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
+"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
-"Il programma di aiuto per l'installazione codec GStreamer<command>codeina</command>, ?? stato sostituito da una soluzione basata su PackageKit per Fedora 10. Quando Totem, "
-"Rhythmbox, o un'altra applicazione GStreamer richiede un plugin per leggere un film o una canzone, verr?? visualizzato un dialogo PackageKit il quale permette all'utente di andare alla ricerca del pacchetto necessario nei repositori configurati."
+"Il programma di aiuto per l'installazione codec GStreamer<command>codeina</"
+"command>, ?? stato sostituito da una soluzione basata su PackageKit per "
+"Fedora 10. Quando Totem, Rhythmbox, o un'altra applicazione GStreamer "
+"richiede un plugin per leggere un film o una canzone, verr?? visualizzato un "
+"dialogo PackageKit il quale permette all'utente di andare alla ricerca del "
+"pacchetto necessario nei repositori configurati."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr "Per maggiori informazioni consultare la pagina:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
 msgid ""
 "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
 "is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
@@ -6130,7 +6364,7 @@ msgstr ""
 "disponibile un pacchetto <package>kdegames3</package> contenente i giochi "
 "per KDE 4."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid ""
 "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
 "many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
@@ -6139,16 +6373,24 @@ msgid ""
 "application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
-msgstr "KDE 4.1 ?? l'ultimissima versione di KDE 4 e presenta un certo numero di nuove caratteristiche, comprende un certo numero di miglioramenti sulla usabilit?? ed un numero di bugfix relativi a KDE 4.0, la prima versione di KDE 4. Questa nuova versione include un folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), diversi miglioramenti per <application>Dolphin</application> e <application>Konqueror</application> e numerose nuove applicazioni. KDE 4.1.2 ?? una versione del bugfix della serie KDE 4.1."
+msgstr ""
+"KDE 4.1 ?? l'ultimissima versione di KDE 4 e presenta un certo numero di "
+"nuove caratteristiche, comprende un certo numero di miglioramenti sulla "
+"usabilit?? ed un numero di bugfix relativi a KDE 4.0, la prima versione di "
+"KDE 4. Questa nuova versione include un folder view desktop applet "
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), diversi miglioramenti per "
+"<application>Dolphin</application> e <application>Konqueror</application> e "
+"numerose nuove applicazioni. KDE 4.1.2 ?? una versione del bugfix della serie "
+"KDE 4.1."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
 "to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
-"what is included."
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
+"more details about what is included."
 msgstr ""
 "Fedora 10 <emphasis>non</emphasis> include il vecchio desktop KDE 3. Include "
 "per compatibilit?? la piattaforma di sviluppo di KDE 3, che pu?? essere "
@@ -6157,7 +6399,7 @@ msgstr ""
 "sezione <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> per "
 "maggiori dettagli di cosa ?? incluso."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -6178,7 +6420,7 @@ msgstr ""
 "si desidera provare, <command>knetworkmanager</command> pu?? essere "
 "installato dal repositorio."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -6197,28 +6439,34 @@ msgstr ""
 "<application>Compiz</application> (con l'integrazione KDE 4) ?? disponibile "
 "nel repositorio installando il pacchetto <package>compiz-kde</package>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "Miglioramenti"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid ""
 "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
 "been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
 "panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm>???? adesso pi?? maturo, ?? stata estesa la configurazione del pannello. Il nuovo controllore del pannello facilita la personalizzazione fornendo un feedback visuale. L'applet <command>folderview</command> Plasma fornisce una panoramica della directory e permette quindi all'utente di salvare i file sul desktop. Esso sostituisce altre icone conosciute e presenti sul desktop."
+msgstr ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm>???? adesso pi?? maturo, ?? stata estesa la "
+"configurazione del pannello. Il nuovo controllore del pannello facilita la "
+"personalizzazione fornendo un feedback visuale. L'applet "
+"<command>folderview</command> Plasma fornisce una panoramica della directory "
+"e permette quindi all'utente di salvare i file sul desktop. Esso sostituisce "
+"altre icone conosciute e presenti sul desktop."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "Modifiche delle applicazioni e dei pacchetti"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "Fedora 10 contiene <package>kdepim</package> 4.1.2 invece di 3.5.x."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -6232,24 +6480,29 @@ msgstr ""
 "package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> "
 "sono stati aggiornati alle versioni KDE 4."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
 msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
-msgstr "?? ora disponibile <package>kpackagekit</package>, un frontend KDE per PackageKit. (Potr?? essere reso disponibile come aggiornamento per Fedora 9 in futuro.)"
+msgstr ""
+"?? ora disponibile <package>kpackagekit</package>, un frontend KDE per "
+"PackageKit. (Potr?? essere reso disponibile come aggiornamento per Fedora 9 "
+"in futuro.)"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr "Le seguenti modifiche fatte nella versione Fedora 9 e presenti all'interno degli aggiornamenti di Fedora 9, sono ora parte di Fedora 10:"
+msgstr ""
+"Le seguenti modifiche fatte nella versione Fedora 9 e presenti all'interno "
+"degli aggiornamenti di Fedora 9, sono ora parte di Fedora 10:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE ?? stato aggiornato dalla versione 4.0.3 a 4.1.2."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
@@ -6257,7 +6510,7 @@ msgstr ""
 "<package>qt</package> e <package>PyQt4</package> sono stati aggiornati da "
 "4.3 a 4.4."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
@@ -6267,14 +6520,17 @@ msgstr ""
 "<package>kdegames3</package>, e le librerie compatibili con versioni "
 "precedenti di KDE 3 sono state aggiornate da KDE 3.5.9 a 3.5.10."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
-msgstr "<emphasis>QtWebKit</emphasis> ?? ora parte del pacchetto <package>qt</package>. Il pacchetto <package>WebKit-qt</package> standalone ?? ora obsoleto."
+msgstr ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ?? ora parte del pacchetto <package>qt</"
+"package>. Il pacchetto <package>WebKit-qt</package> standalone ?? ora "
+"obsoleto."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
@@ -6284,7 +6540,7 @@ msgstr ""
 "utilizza GTK + per il disegno, e permette una migliore integrazione delle "
 "applicazioni KDE 4 e Qt 4 in GNOME."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
 "part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
@@ -6294,18 +6550,27 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
-"La libreria <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>??facente parte di <package>kdelibs</package> in Fedora 9, ?? ora un pacchetto separato. ?? disponibile un backend opzionale <emphasis>GStreamer</emphasis> (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>), ma il backend <emphasis>xine-lib</emphasis> chiamato ora <package>phonon-backend-xine</package>, ?? il backend predefinito consigliato ed ?? necessario per il pacchetto <package>phonon</package>."
+"La libreria <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>??facente parte "
+"di <package>kdelibs</package> in Fedora 9, ?? ora un pacchetto separato. ?? "
+"disponibile un backend opzionale <emphasis>GStreamer</emphasis> "
+"(<package>phonon-backend-gstreamer</package>), ma il backend <emphasis>xine-"
+"lib</emphasis> chiamato ora <package>phonon-backend-xine</package>, ?? il "
+"backend predefinito consigliato ed ?? necessario per il pacchetto "
+"<package>phonon</package>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid ""
 "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
-msgstr "Il pacchetto <package>kdegames3</package> non fornisce pi?? il supporto per lo sviluppo per la versione KDE 3 di <package>libkdegames</package>, poich?? ad eccezione di <package>kdegames3</package> in Fedora, nessun altro pacchetto necessita di questa libreria."
+msgstr ""
+"Il pacchetto <package>kdegames3</package> non fornisce pi?? il supporto per "
+"lo sviluppo per la versione KDE 3 di <package>libkdegames</package>, poich?? "
+"ad eccezione di <package>kdegames3</package> in Fedora, nessun altro "
+"pacchetto necessita di questa libreria."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
@@ -6313,7 +6578,7 @@ msgstr ""
 "Il pacchetto <package>okteta</package> ?? ora parte di <package>kdeutils</"
 "package> ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
@@ -6321,7 +6586,7 @@ msgstr ""
 "Il pacchetto <package>dragonplayer</package> ?? ora parte di "
 "<package>kdemultimedia</package> ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
@@ -6329,13 +6594,15 @@ msgstr ""
 "Il programma <package>kaider</package> ?? stato rinominato in "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> ed ?? ora parte di <package>kdesdk</package>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
-msgstr "Il pacchetto <package>ksirk</package> ?? disponibile su KDE 4 ed ?? ora parte di <package>kdegames</package>. "
+msgstr ""
+"Il pacchetto <package>ksirk</package> ?? disponibile su KDE 4 ed ?? ora parte "
+"di <package>kdegames</package>. "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
@@ -6343,43 +6610,77 @@ msgstr ""
 "Il pacchetto <package>extragear-plasma</package> ?? stato rinominato in "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
+msgid "LXDE"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
+"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
+"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
+"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
+"guilabel> tool or run:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
+#, fuzzy
+msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
+msgid ""
+"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
+"package:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
+#, fuzzy
+msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Sugar Desktop"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
-msgstr "Il Desktop Sugar ?? stato originato con l'iniziativa OLPC. Esso permette agli utenti e sviluppatori di eseguire quanto segue."
+msgstr ""
+"Il Desktop Sugar ?? stato originato con l'iniziativa OLPC. Esso permette agli "
+"utenti e sviluppatori di eseguire quanto segue."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr "Eseguire una compilazione in un ambiente collaborativo."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
-msgstr "Testare Sugar su di un sistema Fedora esistente attraverso la selezione di un ambiente Sugar dal proprio display manager."
+msgstr ""
+"Testare Sugar su di un sistema Fedora esistente attraverso la selezione di "
+"un ambiente Sugar dal proprio display manager."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
-"Gli sviluppatori interessati a scrivere attivit?? o a lavorare su di una interfaccia Sugar, "
-"possono avere una piattaforma di sviluppo senza la necessit?? di un laptop XO."
+"Gli sviluppatori interessati a scrivere attivit?? o a lavorare su di una "
+"interfaccia Sugar, possono avere una piattaforma di sviluppo senza la "
+"necessit?? di un laptop XO."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "Browser web"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Come abilitare il plugin Flash"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6395,21 +6696,22 @@ msgstr ""
 "framework sonoro che non funziona correttamente senza supporto aggiuntivo. "
 "Eseguire il seguente comando per abilitare il supporto aggiuntivo:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
-"Se si st?? utilizzando Flash 10, non sar?? necessario usare <package>libflashsupport</"
-"package> poich?? l'utilizzo di ALSA in questa versione ?? stato corretto."
+"Se si st?? utilizzando Flash 10, non sar?? necessario usare "
+"<package>libflashsupport</package> poich?? l'utilizzo di ALSA in questa "
+"versione ?? stato corretto."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
@@ -6422,7 +6724,7 @@ msgstr ""
 "<package>libflashsupport.i386</package> per abilitare il plugin al supporto "
 "audio."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
@@ -6432,12 +6734,12 @@ msgstr ""
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, e <package>libflashsupport.i386</"
 "package>:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
@@ -6445,7 +6747,7 @@ msgstr ""
 "Installare <package>flash-plugin</package> dopo l'installazione di "
 "<package>nspluginwrapper.i386</package>:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
@@ -6453,12 +6755,12 @@ msgstr ""
 "Eseguire <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> per registrare il "
 "plugin flash:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
@@ -6469,11 +6771,11 @@ msgstr ""
 "plugins</userinput> nell'URL in modo da assicurarsi che il plugin sia stato "
 "caricato."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Come disabilitare l'altoparlante del PC"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6481,7 +6783,7 @@ msgstr ""
 "L'altoparlante del PC ?? abilitato per impostazione predefinita in Fedora. Se "
 "si desidera modificare questa impostazione, ci sono due modi:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6491,7 +6793,7 @@ msgstr ""
 "completamente muto in <command>alsamixer</command> mediante l'impostazione "
 "di <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -6499,13 +6801,14 @@ msgstr ""
 "Disabilitare l'altoparlante per l'intero sistema eseguendo i seguenti "
 "comandi in una console:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-msgid "Fedora 10 overview"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Panoramica di Fedora 10"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
@@ -6519,7 +6822,13 @@ msgid ""
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 "Come sempre Fedora continua a sviluppare (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) ed integrare l'ultimissio software open source libero (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) Le seguenti sezioni forniscono una breve panoramica delle principali modifiche dall'ultima versione di Fedora. Per maggiori informazioni su altre caratteristiche incluse in Fedora 10 ,consultate le pagine wiki relative all'interno delle quali sono riportati gli obiettivi e lo stato sul progresso:"
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) ed integrare l'ultimissio "
+"software open source libero (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features\"/>.) Le seguenti sezioni forniscono una breve panoramica delle "
+"principali modifiche dall'ultima versione di Fedora. Per maggiori "
+"informazioni su altre caratteristiche incluse in Fedora 10 ,consultate le "
+"pagine wiki relative all'interno delle quali sono riportati gli obiettivi e "
+"lo stato sul progresso:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -6562,9 +6871,10 @@ msgstr ""
 "\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
 "SecTool ?? un nuovo sistema di rilevamento delle intrusioni e di controllo "
 "della sicurezza -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
@@ -6575,7 +6885,10 @@ msgid ""
 "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
-msgstr "RPM 4.6 ?? un aggiornamento importante per le potenti e flessibili librerie di gestione del software -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgstr ""
+"RPM 4.6 ?? un aggiornamento importante per le potenti e flessibili librerie "
+"di gestione del software -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
@@ -6587,8 +6900,10 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
-"?? possibile ottenere migliori prestazioni ed un Glitch free audio attraverso una riscrittura del server audio PulseAudio, in modo da usare una programmazione audio basata sul timer -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+"?? possibile ottenere migliori prestazioni ed un Glitch free audio attraverso "
+"una riscrittura del server audio PulseAudio, in modo da usare una "
+"programmazione audio basata sul timer -- <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -6604,8 +6919,9 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
-"Un miglior supporto per i controlli remoti ad infrarossi facilita il loro collegamento e li rende operativi con numerose applicazioni -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+"Un miglior supporto per i controlli remoti ad infrarossi facilita il loro "
+"collegamento e li rende operativi con numerose applicazioni -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -6613,7 +6929,11 @@ msgid ""
 "have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr "I percorsi <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> sono stati aggiunti al <envar>PATH</envar> per utenti normali, in modo da semplificare i compiti di gestione per la linea di comando -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgstr ""
+"I percorsi <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"sono stati aggiunti al <envar>PATH</envar> per utenti normali, in modo da "
+"semplificare i compiti di gestione per la linea di comando -- <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -6622,12 +6942,16 @@ msgid ""
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
-"L'online account service fornisce le applicazioni con le credenziali per gli account online elencati su <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> o presenti in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"L'online account service fornisce le applicazioni con le credenziali per gli "
+"account online elencati su <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> o "
+"presenti in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr "Le caratteristiche presenti in Fedora 10 sono riportate sulla pagina di elenco delle caratteristiche:"
+msgstr ""
+"Le caratteristiche presenti in Fedora 10 sono riportate sulla pagina di "
+"elenco delle caratteristiche:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
@@ -6638,24 +6962,40 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
-"Fedora 10 include gli aggiornamenti multipli per il boot-time, incluso le modifiche "
-"che permettono un avvio pi?? rapido e quelle relative all'avvio tramite una interfaccia grafica."
+"Fedora 10 include gli aggiornamenti multipli per il boot-time, incluso le "
+"modifiche che permettono un avvio pi?? rapido e quelle relative all'avvio "
+"tramite una interfaccia grafica."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
+msgid "GRUB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
+msgid ""
+"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
+"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
+"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
+"the safest to use.)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr "Plymouth ?? il nuovo sistema d'avvio grafico con Fedora 10."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr "L'aggiunta di <command>rhgb</command> sulla linea di comando di <command>grub</command> indica a Plymouth di caricare il plugin appropriato per l'hardware."
+msgstr ""
+"L'aggiunta di <command>rhgb</command> sulla linea di comando di "
+"<command>grub</command> indica a Plymouth di caricare il plugin appropriato "
+"per l'hardware."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
 "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
 "mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
@@ -6667,26 +7007,43 @@ msgid ""
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
-"Per un miglior funzionamento della schermata graphical boot splash presente in Plymouth, "
-"sar?? necessario l'utilizzo dei driver del kernel modesetting. Al momento non sono disponibili i driver modesetting del kernel per tutti gli hardware. Per visualizzare il graphical splash senza i driver aggiungere <userinput>vga=0x318</userinput> alla linea di comando <command>grub</command> del kernel. Cos?? facendo verr?? utilizzato <command>vesafb</command>, il quale non dar?? necessariamente una risoluzione nativa per uno schermo piatto, e potrebbe causare interazioni strane con X. Senza i driver del kernel modesetting o <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth utilizza un plugin semplice basato sul testo ma funzionale."
+"Per un miglior funzionamento della schermata graphical boot splash presente "
+"in Plymouth, sar?? necessario l'utilizzo dei driver del kernel modesetting. "
+"Al momento non sono disponibili i driver modesetting del kernel per tutti "
+"gli hardware. Per visualizzare il graphical splash senza i driver aggiungere "
+"<userinput>vga=0x318</userinput> alla linea di comando <command>grub</"
+"command> del kernel. Cos?? facendo verr?? utilizzato <command>vesafb</"
+"command>, il quale non dar?? necessariamente una risoluzione nativa per uno "
+"schermo piatto, e potrebbe causare interazioni strane con X. Senza i driver "
+"del kernel modesetting o <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth utilizza "
+"un plugin semplice basato sul testo ma funzionale."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
 "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
-msgstr "Attualmente solo gli utenti Radeon R500 e versioni pi?? recenti possiedono come impostazione predefinita il kernel modesetting. Al momento si st?? lavorando per fornire il modesetting anche a R100 e R200. In aggiunta, i driver del kernel modesetting di Intel sono in via di sviluppo, e non abilitati come impostazione predefinita."
+msgstr ""
+"Attualmente solo gli utenti Radeon R500 e versioni pi?? recenti possiedono "
+"come impostazione predefinita il kernel modesetting. Al momento si st?? "
+"lavorando per fornire il modesetting anche a R100 e R200. In aggiunta, i "
+"driver del kernel modesetting di Intel sono in via di sviluppo, e non "
+"abilitati come impostazione predefinita."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
 "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr "I driver del kernel modesetting sono ancora in via di sviluppo. Se durante il processo d'avvio verr?? visualizzata una schermata nera o senza alcuna immagine, aggiungere <userinput>nomodeset</userinput> al prompt d'avvio del kernel in grub, per disabilitare il modesetting."
+msgstr ""
+"I driver del kernel modesetting sono ancora in via di sviluppo. Se durante "
+"il processo d'avvio verr?? visualizzata una schermata nera o senza alcuna "
+"immagine, aggiungere <userinput>nomodeset</userinput> al prompt d'avvio del "
+"kernel in grub, per disabilitare il modesetting."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
 "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
 "keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
@@ -6694,23 +7051,29 @@ msgid ""
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
-"Plymouth nasconde i messaggi d'avvio. Per visualizzare i suddetti messaggi premere <keycap>Esc</"
-"keycap> durante il processo d'avvio, oppure ?? possibile visualizzarli in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> dopo tale processo. In alternativa rimuovere <command>rhgb</command> dalla linea di comando del kernel, cos?? facendo plymouth sar?? in grado di mostrare tutti i messaggi d'avvio. ?? presente altres?? una icona dello stato sulla schermata di login per visualizzare i messaggi d'avviso relativi al processo d'avvio."
+"Plymouth nasconde i messaggi d'avvio. Per visualizzare i suddetti messaggi "
+"premere <keycap>Esc</keycap> durante il processo d'avvio, oppure ?? possibile "
+"visualizzarli in <filename>/var/log/boot.log</filename> dopo tale processo. "
+"In alternativa rimuovere <command>rhgb</command> dalla linea di comando del "
+"kernel, cos?? facendo plymouth sar?? in grado di mostrare tutti i messaggi "
+"d'avvio. ?? presente altres?? una icona dello stato sulla schermata di login "
+"per visualizzare i messaggi d'avviso relativi al processo d'avvio."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Avvio pi?? veloce"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:54(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr "Grazie ad alcuni miglioramenti del processo di inizializzazione, il processo di boot di Fedora 10 ?? pi?? veloce."
+msgstr ""
+"Grazie ad alcuni miglioramenti del processo di inizializzazione, il processo "
+"di boot di Fedora 10 ?? pi?? veloce."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:58(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead viene iniziato in parallelo con il processo d'avvio."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6718,42 +7081,54 @@ msgid ""
 "triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr "Udev potrebbe sembrare pi?? lento ma in realt?? readahead legge nel background tutti i buffer del disco necessari per il processo d'avvio, velocizzando cos?? l'intero processo. La creazione dell'elenco dei file di readahead viene fatto ogni mese e pu?? essere attivato maualmente modificando <filename>/.readahead_collect</filename>. Il file di configurazione <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> pu?? essere modificato in modo da disabilitare readahead-collector e/o readahead."
+msgstr ""
+"Udev potrebbe sembrare pi?? lento ma in realt?? readahead legge nel background "
+"tutti i buffer del disco necessari per il processo d'avvio, velocizzando "
+"cos?? l'intero processo. La creazione dell'elenco dei file di readahead viene "
+"fatto ogni mese e pu?? essere attivato maualmente modificando <filename>/."
+"readahead_collect</filename>. Il file di configurazione <filename>/etc/"
+"sysconfig/readahead</filename> pu?? essere modificato in modo da disabilitare "
+"readahead-collector e/o readahead."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Kernel modesetting"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr "Kernel modesetting (KMS) pu?? essere abilitato o disabilitato per default nel driver DRM e pu?? essere abilitato o disabilitato al momento dell'avvio."
+msgstr ""
+"Kernel modesetting (KMS) pu?? essere abilitato o disabilitato per default nel "
+"driver DRM e pu?? essere abilitato o disabilitato al momento dell'avvio."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
-msgstr "Sia Plymouth che i driver DDX rilevano la presenza di KMS e del suo stato. Se risulta presente ed abilitato, sia Plymouth che i driver DDX ne potranno trarre dei vantaggi."
+msgstr ""
+"Sia Plymouth che i driver DDX rilevano la presenza di KMS e del suo stato. "
+"Se risulta presente ed abilitato, sia Plymouth che i driver DDX ne potranno "
+"trarre dei vantaggi."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
-"Se KMS non ?? presente o se presente ma risulta disabilitato, Plymouth "
-"si smister?? automaticamente sulla schermata d'avvio di testo, ed il driver DDX "
+"Se KMS non ?? presente o se presente ma risulta disabilitato, Plymouth si "
+"smister?? automaticamente sulla schermata d'avvio di testo, ed il driver DDX "
 "si smister?? automaticamente sul modesetting dello spazio utente."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
 msgstr ""
-"Permette uno smistamento pi?? veloce dell'utente, dello seamless X server e dei messaggi di graphical "
-"panic."
+"Permette uno smistamento pi?? veloce dell'utente, dello seamless X server e "
+"dei messaggi di graphical panic."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
@@ -6774,8 +7149,11 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr "Software<package>avrdude</package> per la programmazione dei microcontrollori AVR di Atmel"
+msgid ""
+"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr ""
+"Software<package>avrdude</package> per la programmazione dei "
+"microcontrollori AVR di Atmel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6785,7 +7163,14 @@ msgid ""
 "mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
-msgstr "AVRDUDE ?? un programma per la programmazione delle CPU AVR di Atmel. Esso ?? in grado di programmare Flash e EEPROM, e se supportato dal protocollo di programmazione seriale, ?? in grado di unire e bloccare i bit. AVRDUDE fornisce anche una modalit?? di istruzione diretta la quale permette di emettere qualsiasi istruzione di programmazione al chip AVR, senza considerare se AVRDUDE implementa o meno questa funzione specifica di un determinato chip."
+msgstr ""
+"AVRDUDE ?? un programma per la programmazione delle CPU AVR di Atmel. Esso ?? "
+"in grado di programmare Flash e EEPROM, e se supportato dal protocollo di "
+"programmazione seriale, ?? in grado di unire e bloccare i bit. AVRDUDE "
+"fornisce anche una modalit?? di istruzione diretta la quale permette di "
+"emettere qualsiasi istruzione di programmazione al chip AVR, senza "
+"considerare se AVRDUDE implementa o meno questa funzione specifica di un "
+"determinato chip."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
@@ -6796,8 +7181,9 @@ msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
-"Questa ?? una versione del Cross Compiling GNU GCC, la quale pu?? essere "
-"usata per la compilazione per la piattaforma AVR invece delle piattaforme i386 native."
+"Questa ?? una versione del Cross Compiling GNU GCC, la quale pu?? essere usata "
+"per la compilazione per la piattaforma AVR invece delle piattaforme i386 "
+"native."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
@@ -6809,23 +7195,26 @@ msgid ""
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
 msgstr ""
-"Questo pacchetto contiene la versione Cross Compiling di g++, la "
-"quale pu?? essere usata per compilare il codice c++ per la piattaforma "
-"AVR invece della piattaforma i386 nativa."
+"Questo pacchetto contiene la versione Cross Compiling di g++, la quale pu?? "
+"essere usata per compilare il codice c++ per la piattaforma AVR invece della "
+"piattaforma i386 nativa."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr "Libreria C <package>avr-libc</package> per un utilizzo con GCC sui microcontrollori AVR di Atmel"
+msgstr ""
+"Libreria C <package>avr-libc</package> per un utilizzo con GCC sui "
+"microcontrollori AVR di Atmel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
-"AVR Libc ?? un progetto software libero con l'obiettivo di fornire una libreria C "
-"molto valida per un utilizzo con GCC sui microcontrollori AVR di Atmel."
+"AVR Libc ?? un progetto software libero con l'obiettivo di fornire una "
+"libreria C molto valida per un utilizzo con GCC sui microcontrollori AVR di "
+"Atmel."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -6834,11 +7223,15 @@ msgid ""
 "licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
-"AVR Libc ?? stato rilasciato nei termini della licenza unificata singola. Questa licenza chiamata Berkeley modificata, ?? stata creata per essere compatibile con la maggior parte delle licenze per il software libero "
-"come ad esempio GPL, imponendo al tempo stesso piccolissime restrizioni per un utilizzo della libreria in applicazioni commerciali closed-source."
+"AVR Libc ?? stato rilasciato nei termini della licenza unificata singola. "
+"Questa licenza chiamata Berkeley modificata, ?? stata creata per essere "
+"compatibile con la maggior parte delle licenze per il software libero come "
+"ad esempio GPL, imponendo al tempo stesso piccolissime restrizioni per un "
+"utilizzo della libreria in applicazioni commerciali closed-source."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid ""
+"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils per avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -6861,17 +7254,26 @@ msgid ""
 "debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
 "another program while it executes or what another program was doing at the "
 "moment it crashed."
-msgstr "Questa ?? una versione speciale di GDB, il GNU Project debugger, per il debugging (remoto) dei binari AVR. GDB permette all'utente di visualizzare lo stato del processo all'interno di un altro programma quando lo stesso ?? in esecuzione, o di visualizzare lo stato di un programma al momento del suo arresto inaspettato."
+msgstr ""
+"Questa ?? una versione speciale di GDB, il GNU Project debugger, per il "
+"debugging (remoto) dei binari AVR. GDB permette all'utente di visualizzare "
+"lo stato del processo all'interno di un altro programma quando lo stesso ?? "
+"in esecuzione, o di visualizzare lo stato di un programma al momento del suo "
+"arresto inaspettato."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr "<package>avarice</package>Program per interfacciare Atmel JTAG ICE con GDB"
+msgid ""
+"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr ""
+"<package>avarice</package>Program per interfacciare Atmel JTAG ICE con GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
-msgstr "Un programma per interfacciare Atmel JTAG ICE con GDB e permettere all'utente di eseguire il debug dei propri target AVR embedded"
+msgstr ""
+"Un programma per interfacciare Atmel JTAG ICE con GDB e permettere "
+"all'utente di eseguire il debug dei propri target AVR embedded"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
@@ -6881,7 +7283,9 @@ msgstr "Microchip PIC"
 msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr "Utilit?? per lo sviluppo <package>gputils</package> per i microcontrollori Microchip (TM) PIC (TM)"
+msgstr ""
+"Utilit?? per lo sviluppo <package>gputils</package> per i microcontrollori "
+"Microchip (TM) PIC (TM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -6892,14 +7296,21 @@ msgid ""
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
-"Essa rappresenta una raccolta di tool per lo sviluppo per i microcontrollori Microchip (TM) PIC (TM). "
-"Risulta essere un software ALPHA: potrebbero essere presenti al suo interno bug molto seri, e non risulta essere completo. Il pacchetto <package>gputils</package> attualmente implementa solo un sottoinsieme delle caratteristiche disponibili con i tool Microchip. Consultare la documentazione per un elenco aggiornato dei compiti di <package>gputils</package>."
+"Essa rappresenta una raccolta di tool per lo sviluppo per i microcontrollori "
+"Microchip (TM) PIC (TM). Risulta essere un software ALPHA: potrebbero essere "
+"presenti al suo interno bug molto seri, e non risulta essere completo. Il "
+"pacchetto <package>gputils</package> attualmente implementa solo un "
+"sottoinsieme delle caratteristiche disponibili con i tool Microchip. "
+"Consultare la documentazione per un elenco aggiornato dei compiti di "
+"<package>gputils</package>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr "<package>gpsim</package> Un simulatore per i microcontrollori Microchip (TM) PIC (TM)"
+msgstr ""
+"<package>gpsim</package> Un simulatore per i microcontrollori Microchip (TM) "
+"PIC (TM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -6909,15 +7320,20 @@ msgid ""
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
-"Il software <package>gpsim</package> ?? un simulatore per microcontrollori Microchip (TM) PIC "
-"(TM). Esso supporta la maggior parte dei dispositivi presenti nelle famiglie principali a 12-bit, "
-"14bit, e 16-bit di Microchip. In aggiunta, gpsim supporta dinamicamente i moduli caricabili come ad esempio LED, LCD, resistor e cos?? via, per estendere l'ambiente di simulazione oltre PIC."
+"Il software <package>gpsim</package> ?? un simulatore per microcontrollori "
+"Microchip (TM) PIC (TM). Esso supporta la maggior parte dei dispositivi "
+"presenti nelle famiglie principali a 12-bit, 14bit, e 16-bit di Microchip. "
+"In aggiunta, gpsim supporta dinamicamente i moduli caricabili come ad "
+"esempio LED, LCD, resistor e cos?? via, per estendere l'ambiente di "
+"simulazione oltre PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr "<package>ktechlab</package> Sviluppo e simulazione dei circuiti elettronici e microcontrollori"
+msgstr ""
+"<package>ktechlab</package> Sviluppo e simulazione dei circuiti elettronici "
+"e microcontrollori"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -6925,15 +7341,19 @@ msgid ""
 "environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
-msgstr "<application>KTechlab</application> ?? un ambiente di sviluppo e simulazione per cincuiti elettronici e microcontrollori, distribuito sotto la GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consiste in diversi componenti ben integrati:"
+msgstr ""
+"<application>KTechlab</application> ?? un ambiente di sviluppo e simulazione "
+"per cincuiti elettronici e microcontrollori, distribuito sotto la GNU "
+"General Public License. <application>KTechlab</application> consiste in "
+"diversi componenti ben integrati:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
 msgstr ""
-"Un simulatore del circuito, in grado di simulare dispositivi logici e lineari ed "
-"alcuni dispositivi non lineari."
+"Un simulatore del circuito, in grado di simulare dispositivi logici e "
+"lineari ed alcuni dispositivi non lineari."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -6948,48 +7368,54 @@ msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
 msgstr ""
-"Un editor schematico il quale fornisce un feedback completo in tempo "
-"reale della simulazione."
+"Un editor schematico il quale fornisce un feedback completo in tempo reale "
+"della simulazione."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr "Un editor dei diagrammi di flusso che permette ai programmi PIC di essere creati visualmente."
+msgstr ""
+"Un editor dei diagrammi di flusso che permette ai programmi PIC di essere "
+"creati visualmente."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
-msgstr "MicroBASIC; un compilatore simile a BASIC per PIC scritto come un programma companion per <application>KTechlab</application>."
+msgstr ""
+"MicroBASIC; un compilatore simile a BASIC per PIC scritto come un programma "
+"companion per <application>KTechlab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
 msgstr ""
-"Una parte embedded di <application>Kate</application>, la quale fornisce un editor "
-"molto potente per programmi PIC."
+"Una parte embedded di <application>Kate</application>, la quale fornisce un "
+"editor molto potente per programmi PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
 "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
 "<command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
-"Un disassembler ed un assemblatore integrato tramite <command>gpasm</command> e "
-"<command>gpdasm</command>."
+"Un disassembler ed un assemblatore integrato tramite <command>gpasm</"
+"command> e <command>gpdasm</command>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid ""
 "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
 "(under Linux/KDE)"
 msgstr ""
-"<package>pikdev</package> IDE per lo sviluppo di applicazioni basate su PICmicro "
-"(sotto Linux/KDE)"
+"<package>pikdev</package> IDE per lo sviluppo di applicazioni basate su "
+"PICmicro (sotto Linux/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid ""
 "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
 "development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr "<application>PiKdev</application> ?? un IDE semplice dedicato allo sviluppo di applicazioni basate su PIC con KDE. Caratteristiche:"
+msgstr ""
+"<application>PiKdev</application> ?? un IDE semplice dedicato allo sviluppo "
+"di applicazioni basate su PIC con KDE. Caratteristiche:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -7003,7 +7429,9 @@ msgstr "Gestione del progetto"
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr "Motore di programmazione integrato per PIC a 12, 14 e 16 bit (tecnologia flash o EPROM)"
+msgstr ""
+"Motore di programmazione integrato per PIC a 12, 14 e 16 bit (tecnologia "
+"flash o EPROM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -7018,13 +7446,18 @@ msgid ""
 "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
 "located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
 "complete the full feature installation."
-msgstr "L'amministratore di sistema deve consultare il file <filename>README.Fedora</filename> nella directory <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename>, per poter completare l'installazione di tutte le caratteristiche."
+msgstr ""
+"L'amministratore di sistema deve consultare il file <filename>README.Fedora</"
+"filename> nella directory <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename>, "
+"per poter completare l'installazione di tutte le caratteristiche."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr "<package>piklab</package> Ambiente di sviluppo per applicazioni basate su PIC &amp; dsPIC"
+msgstr ""
+"<package>piklab</package> Ambiente di sviluppo per applicazioni basate su "
+"PIC &amp; dsPIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -7035,9 +7468,13 @@ msgid ""
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
-"<application>Piklab</application> ?? un ambiente di sviluppo grafico per i microcontrollori PIC e dsPIC. Esso interfaccia diversi toolchain per la compilazione e l'assemblaggio, e supporta diversi programmatori diretti e Microchip. L'amministratore di sistema deve consultare il file <filename>README."
-"Fedora</filename> situato nella directory <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename>, per poter completare l'installazione di tutte le caratteristiche."
+"<application>Piklab</application> ?? un ambiente di sviluppo grafico per i "
+"microcontrollori PIC e dsPIC. Esso interfaccia diversi toolchain per la "
+"compilazione e l'assemblaggio, e supporta diversi programmatori diretti e "
+"Microchip. L'amministratore di sistema deve consultare il file "
+"<filename>README.Fedora</filename> situato nella directory <filename>/usr/"
+"share/doc/piklab-0.15.0</filename>, per poter completare l'installazione di "
+"tutte le caratteristiche."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -7048,7 +7485,10 @@ msgid ""
 "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr "<application>PiKLoop</application> ?? in grado di generare il codice per la creazione dei ritardi per i microcontrollori PIC Microchip. Utile per <application>Pikdev</application> o <application>Piklab</application> IDE."
+msgstr ""
+"<application>PiKLoop</application> ?? in grado di generare il codice per la "
+"creazione dei ritardi per i microcontrollori PIC Microchip. Utile per "
+"<application>Pikdev</application> o <application>Piklab</application> IDE."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
@@ -7058,7 +7498,9 @@ msgstr "Processor agnostic ed altro"
 msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
-msgstr "<package>dfu-programmer</package> Un programmatore USB basato sull' aggiornamento firmware del dispositivo per chip Atmel"
+msgstr ""
+"<package>dfu-programmer</package> Un programmatore USB basato sull' "
+"aggiornamento firmware del dispositivo per chip Atmel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -7068,7 +7510,10 @@ msgid ""
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
-"Un programmatore a linea di comando basato su Linux per chip Atmel con ISP per il supporto del bootloader USB. Per la maggior parte dei casi si tratta di un'applicazione dello spazio utente conforme al Device Firmware Update (DFU) 1.0. I chip attualmente supportati sono: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"Un programmatore a linea di comando basato su Linux per chip Atmel con ISP "
+"per il supporto del bootloader USB. Per la maggior parte dei casi si tratta "
+"di un'applicazione dello spazio utente conforme al Device Firmware Update "
+"(DFU) 1.0. I chip attualmente supportati sono: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, e at90usb82."
 
@@ -7084,12 +7529,17 @@ msgid ""
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
 msgstr ""
-"Il pacchetto <package>sdcc-2.6.0-12</package> per SDCC ?? un compiler C per la classe 8051 e microcontrollori simili. Il pacchetto include il compilatore, l'assemblatore, il linker, un simulatore del dispositivo e la libreria principale. I processori supportati (non in modo esteso) includono 8051, ds390, z80, "
-"hc08, e PIC."
+"Il pacchetto <package>sdcc-2.6.0-12</package> per SDCC ?? un compiler C per "
+"la classe 8051 e microcontrollori simili. Il pacchetto include il "
+"compilatore, l'assemblatore, il linker, un simulatore del dispositivo e la "
+"libreria principale. I processori supportati (non in modo esteso) includono "
+"8051, ds390, z80, hc08, e PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer per Atmel AVR e 8051"
+msgid ""
+"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr ""
+"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer per Atmel AVR e 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -7103,21 +7553,32 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
-"L'utilit?? <command>uisp</command> viene usata per scaricare/caricare i programmi sui dispositivi AVR. Pu?? essere usata anche per alcuni tipi di dispositivi Atmel 8051. Ed ancora, <command>uisp</command> ?? in grado di cancellare il dispositivo, scrivere i lock bits, verificare ed impostare il segmento attivo. Per un utilizzo con il seguente hardware per la programmazione dei dispositivi: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"L'utilit?? <command>uisp</command> viene usata per scaricare/caricare i "
+"programmi sui dispositivi AVR. Pu?? essere usata anche per alcuni tipi di "
+"dispositivi Atmel 8051. Ed ancora, <command>uisp</command> ?? in grado di "
+"cancellare il dispositivo, scrivere i lock bits, verificare ed impostare il "
+"segmento attivo. Per un utilizzo con il seguente hardware per la "
+"programmazione dei dispositivi: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR "
+"Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
 "ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr "<package>simcoupe</package> emulatre SAM Coupe (compatibile con spectrum)"
+msgstr ""
+"<package>simcoupe</package> emulatre SAM Coupe (compatibile con spectrum)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
 "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr "<application>SimCoupe</application> emula un computer di casa basato su 8bit Z80, rilasciato nel 1989 dalla Miles Gordon Technology. La SAM Coupe risultava nella maggior parte dei casi compatibile con spectrum, con un hardware molto migliorato."
+msgstr ""
+"<application>SimCoupe</application> emula un computer di casa basato su 8bit "
+"Z80, rilasciato nel 1989 dalla Miles Gordon Technology. La SAM Coupe "
+"risultava nella maggior parte dei casi compatibile con spectrum, con un "
+"hardware molto migliorato."
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -7136,53 +7597,10 @@ msgid ""
 "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
 "generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr "Il programma <command>z88dk</command> ?? un Z80 cross compiler in grado di generare i file binari per una variet?? di macchine basate su Z80 (come ad esempio ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, ed altri calcolatori TI)."
-
-#: en_US/Development.xml:6(title)
-msgid "Development"
-msgstr "Sviluppo software"
-
-#: en_US/Development.xml:10(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr "Runtime"
-
-#: en_US/Development.xml:12(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "Bindings NSS di Python"
-
-#: en_US/Development.xml:13(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-"I bindings di Python per NSS/NSPR permettono ai programmi Python di "
-"utilizzare le librerie crittografiche di NSS per la gestione dei certificati "
-"SSL/TLS e PKI. Il pacchetto <package>python-nss</package> fornisce un "
-"binding di Python per le librerie di supporto NSS e NSPR."
-
-#: en_US/Development.xml:18(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-"Il Network Security Services (NSS) ?? un insieme di librerie in grado di "
-"supportare i client security-enabled e le applicazioni server.??Le "
-"applicazioni compilate con NSS possono supportare i certificati SSL v2 e v3, "
-"TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 insieme ad altri "
-"standard di sicurezza. NSS ha ricevuto la validit?? FIPS 140 da NIST."
-
-#: en_US/Development.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Documentazione della libreria"
+"Il programma <command>z88dk</command> ?? un Z80 cross compiler in grado di "
+"generare i file binari per una variet?? di macchine basate su Z80 (come ad "
+"esempio ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, ed altri calcolatori TI)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -7190,28 +7608,61 @@ msgstr "Server database"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr "?? necessario eseguire una ricerca su come aggiornare i pacchetti del database."
+msgstr ""
+"?? necessario eseguire una ricerca su come aggiornare i pacchetti del "
+"database."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
 msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
-"Consultare le Note di rilascio per la versione del database desiderata per l'aggiornamento. "
-"Potrebbe essere necessario eseguire delle azioni per un esito positivo dell'aggiornamento."
+"Consultare le Note di rilascio per la versione del database desiderata per "
+"l'aggiornamento. Potrebbe essere necessario eseguire delle azioni per un "
+"esito positivo dell'aggiornamento."
+
+#: en_US/Database_servers.xml:14(title)
+msgid "MySQL"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:15(para)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
+msgstr "Fedora 10 include Emacs 22.2."
+
+#: en_US/Database_servers.xml:18(title)
+msgid ""
+"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
+"including some incompatible changes."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:23(para)
+msgid ""
+"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
+"before upgrading his MySQL databases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:30(title)
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:31(para)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
+msgstr "Fedora 10 include Emacs 22.2."
+
+#: en_US/Database_servers.xml:32(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
+"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
+"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
+"performing the migration."
 msgstr ""
-"Questa sezione non ?? stata aggiornata per il Fedora 10 dal beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). Se si ?? in possesso di alcune idee da poter inserire in questa sezione delle note di rilascio, si consiglia di modificare direttamente la pagina wiki. Per maggiori informazioni consultare <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> e successivamente ottenere un account per poter iniziare."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7219,7 +7670,8 @@ msgstr "Colophon"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr "Per come intendiamo il termine, <emphasis>colophon</emphasis> significa:"
+msgstr ""
+"Per come intendiamo il termine, <emphasis>colophon</emphasis> significa:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:9(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
@@ -7235,27 +7687,7 @@ msgstr "spiegare gli strumenti ed i metodi di produzione."
 msgid "Contributors"
 msgstr "Contributori"
 
-#: en_US/Colophon.xml:18(title)
-msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-msgstr "Questo contenuto non ?? stato aggiornato, esso verr?? aggiornato dopo la Panoramica della Release."
-
-#: en_US/Colophon.xml:20(para)
-msgid ""
-"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
-"on them."
-msgstr "?? necessario terminare la scrittura e la traduzione delle note per sapere chi ci ha lavorato."
-
-#: en_US/Colophon.xml:24(title)
-msgid "Out of date content."
-msgstr "Contenuto non aggiornato."
-
-#: en_US/Colophon.xml:25(para)
-msgid ""
-"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-"release notes."
-msgstr "Questo contenuto non ?? stato aggiornato dalle Note di rilascio di Fedora 9."
-
-#: en_US/Colophon.xml:31(para)
+#: en_US/Colophon.xml:19(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -7263,7 +7695,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (traduttore francese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:35(para)
+#: en_US/Colophon.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
@@ -7271,7 +7703,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (traduttore - punjabi)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:39(para)
+#: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
@@ -7279,7 +7711,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (traduttore russo)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:43(para)
+#: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
@@ -7287,7 +7719,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:47(para)
+#: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7295,7 +7727,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:51(para)
+#: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
@@ -7303,7 +7735,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:55(para)
+#: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7311,7 +7743,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:59(para)
+#: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7319,7 +7751,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:63(para)
+#: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7327,7 +7759,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:67(para)
+#: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7335,7 +7767,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:71(para)
+#: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
@@ -7343,7 +7775,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:75(para)
+#: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
@@ -7351,7 +7783,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:79(para)
+#: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7359,11 +7791,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:83(para)
+#: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (traduttore)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:88(para)
+#: en_US/Colophon.xml:76(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
@@ -7371,7 +7803,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, traduttore - greco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:93(para)
+#: en_US/Colophon.xml:81(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
@@ -7379,7 +7811,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (traduttore - spagnolo)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+#: en_US/Colophon.xml:85(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
@@ -7387,7 +7819,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (traduttore - tedesco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#: en_US/Colophon.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
@@ -7395,7 +7827,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (traduttore - Italiano)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:105(para)
+#: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7403,7 +7835,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:109(para)
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
@@ -7411,7 +7843,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (traduttore - olandese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:113(para)
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
@@ -7419,7 +7851,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (traduttore - Italiano)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:117(para)
+#: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7427,7 +7859,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (traduttore - portoghese brasiliano)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:122(para)
+#: en_US/Colophon.xml:110(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
@@ -7435,7 +7867,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (traduttore - serbo)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:126(para)
+#: en_US/Colophon.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
@@ -7443,7 +7875,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editore-in-training)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:131(para)
+#: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7451,7 +7883,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:135(para)
+#: en_US/Colophon.xml:123(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7459,7 +7891,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:139(para)
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7467,7 +7899,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:143(para)
+#: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7475,11 +7907,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:147(para)
+#: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr "<placeholder-1/> (traduttore - portoghese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:153(para)
+#: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7487,7 +7919,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:157(para)
+#: en_US/Colophon.xml:145(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
@@ -7495,7 +7927,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editore, co-publisher)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:162(para)
+#: en_US/Colophon.xml:150(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7503,7 +7935,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:166(para)
+#: en_US/Colophon.xml:154(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
@@ -7511,11 +7943,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
+#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "<placeholder-1/> (traduttore - slovacco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:176(para)
+#: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7523,7 +7955,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (traduttore - portoghese brasiliano)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:180(para)
+#: en_US/Colophon.xml:168(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
@@ -7531,7 +7963,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, traduttore - slovacco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:185(para)
+#: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -7539,7 +7971,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:189(para)
+#: en_US/Colophon.xml:177(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
@@ -7547,7 +7979,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (traduttore - svedese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
@@ -7555,7 +7987,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(traduttore - slovacco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
+#: en_US/Colophon.xml:185(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
@@ -7563,7 +7995,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (traduttore - francese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
+#: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
@@ -7571,7 +8003,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (traduttore - francese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
@@ -7579,7 +8011,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (traduttore - ucraino)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:209(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7587,7 +8019,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
+#: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7595,7 +8027,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (traduttore - greco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:217(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
@@ -7603,7 +8035,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7611,7 +8043,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (traduttore - greco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+#: en_US/Colophon.xml:213(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -7619,7 +8051,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editore)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
@@ -7627,7 +8059,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
+#: en_US/Colophon.xml:225(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
@@ -7635,7 +8067,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (traduttore - polacco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
+#: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7643,11 +8075,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+#: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr "<placeholder-1/> (traduttore - polacco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -7655,7 +8087,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:253(para)
+#: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
@@ -7663,7 +8095,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:257(para)
+#: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
@@ -7671,7 +8103,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (traduttore - giapponese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:261(para)
+#: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7679,7 +8111,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (traduttore - greco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:265(para)
+#: en_US/Colophon.xml:253(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7687,7 +8119,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:269(para)
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
@@ -7695,7 +8127,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (traduttore - greco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#: en_US/Colophon.xml:261(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -7703,7 +8135,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (traduttore - francese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:277(para)
+#: en_US/Colophon.xml:265(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7711,7 +8143,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:281(para)
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
@@ -7719,7 +8151,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:285(para)
+#: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7727,7 +8159,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (traduttore - portoghese brasiliano)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
+#: en_US/Colophon.xml:278(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
@@ -7735,7 +8167,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (traduttore - finlandese)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:282(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
@@ -7743,7 +8175,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+#: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
@@ -7751,7 +8183,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (traduttore, tools)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
@@ -7759,7 +8191,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(traduttore - cinese semplificato)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:306(para)
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
@@ -7767,7 +8199,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(traduttore - cinese semplificato)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:310(para)
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
@@ -7775,25 +8207,25 @@ msgstr ""
 "... e molti altri traduttori. Fare riferimento alla versione web di queste "
 "note per i traduttori aggiunti successivamente al rilascio:"
 
-#: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
+#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:318(title)
+#: en_US/Colophon.xml:306(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr "Metodi di produzione"
 
-#: en_US/Colophon.xml:319(para)
+#: en_US/Colophon.xml:307(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
+"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
+"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
+"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
+"other language versions of the release notes, which are made available to "
+"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
+"and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
 "I documentatori producono le note di rilascio direttamente sulla Wiki del "
 "Fedora Project; collaborano con altri esperti del settore, durante la fase "
@@ -7861,8 +8293,11 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "Sviluppo KDE 3"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
-msgstr "Consultare la <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
+#, fuzzy
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
+msgstr ""
+"Consultare la <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/"
+">."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -7891,7 +8326,8 @@ msgstr "Sono presenti bug e disattenzioni gravi?"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr "Per informazioni consultare la pagina relativa ai bug comuni di Fedora 10"
+msgstr ""
+"Per informazioni consultare la pagina relativa ai bug comuni di Fedora 10"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"
@@ -7960,10 +8396,224 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Sono disponibili altres?? numerosi moduli??con Fedora 10: <package>drupal-"
+"date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, e "
+"<package>-service_links</package>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt</package> e <package>PyQt4</package> sono stati aggiornati da "
+"4.3 a 4.4."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (ed altri pacchetti "
+"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007, 2008. Guido Grazioli "
 "<guido.grazioli at gmail.com>, 2008."
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "Anteprima delle Note di rilascio per F10"
+
+#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
+#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Sito per il progetto AMQP"
+
+#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Sito per l'Appliance Tool Project"
+
+#~ msgid ""
+#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
+#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
+#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
+#~ "the 64-bit installer starts and fails."
+#~ msgstr ""
+#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 e altri) -- Dopo l'uso di OpenFirmware per "
+#~ "avviare il CD, selezionare l'immagine di avvio <filename>linux32</"
+#~ "filename> al prompt <prompt>boot:</prompt> per avviare il programma di "
+#~ "installazione a 32-bit. Altrimenti, verr?? avviato il programma di "
+#~ "installazione a 64-bit il quale fallir??."
+
+#~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il supporto del kernel RS/6000 ?? attualmente non disponibile (dal 28 "
+#~ "Agosto 2008)."
+
+#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Che tipo di funzioni e correzioni sono disponibili per utenti esperti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kernel di virtualizzazione per l'uso con il pacchetto dell'emulatore Xen. "
+#~ "I sorgenti configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-xen-"
+#~ "devel</package>."
+
+#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+#~ msgstr "Materiale legale ed amministrativo"
+
+#~ msgid "jvisualvm"
+#~ msgstr "jvisualvm"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
+#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nel comando sopra riportato, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ?? "
+#~ "uno dei seguenti <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+#~ "userinput>, <userinput>cinese</userinput>, <userinput>gujarati</"
+#~ "userinput>, <userinput>hindi</userinput>, <userinput>giapponese</"
+#~ "userinput>, <userinput>kannada</userinput>, <userinput>coreano</"
+#~ "userinput>, <userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</"
+#~ "userinput>, <userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, e cos?? via."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
+#~ "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
+#~ "application> for configuring network interfaces during installation. The "
+#~ "previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
+#~ "systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
+#~ "\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
+#~ "<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-"
+#~ "Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</"
+#~ "application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but "
+#~ "the bulk of existing functionality has been retained. "
+#~ "<application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly "
+#~ "installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> "
+#~ "in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the "
+#~ "same network management tool that the final system uses. The move to "
+#~ "<application>NetworkManager</application> brings some changes, most "
+#~ "notably the removal of the network interface configuration screen in "
+#~ "<application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify "
+#~ "the network settings during installation. The screen now simply prompts "
+#~ "for the hostname. The settings used during installation are written to "
+#~ "the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
+#~ "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda utilizza ora <application>NetworkManager</"
+#~ "application> per la configurazione delle interfacce di rete durante "
+#~ "l'installazione. Il tool backend precedente era <systemitem class="
+#~ "\"library\">libdhcp</systemitem> il quale ha sostituito <systemitem class="
+#~ "\"library\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> "
+#~ "utilizza <application>NetworkManager</application> attraverso una "
+#~ "comunicazione con D-Bus durante l'installazione. L'implementazione del "
+#~ "<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
+#~ "application> non ?? ancora del tutto perfezionata ma la maggior parte "
+#~ "delle funzionalit?? esistenti sono state preservate. "
+#~ "<application>NetworkManager</application> viene abilitato per default sui "
+#~ "sistemi appena installati, per questo motivo l'implementazione di "
+#~ "<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
+#~ "application>, permette al programma d'installazione di utilizzare lo "
+#~ "stesso tool di gestione della rete utilizzato dal sistema finale. "
+#~ "<application>NetworkManager</application> comporta alcune novit??, ed in "
+#~ "particolare, la rimozione della schermata di configurazione "
+#~ "dell'interfaccia di rete in <application>Anaconda</application>. Non "
+#~ "verr?? pi?? richiesto all'utente di verificare le impostazioni di rete "
+#~ "durante l'installazione. Ora la schermata richieder?? semplicemente "
+#~ "l'hostname. Le impostazioni usate durante l'installazione vengono scritte "
+#~ "sul sistema."
+
+#~ msgid "Development"
+#~ msgstr "Sviluppo software"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer "
+#~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
+#~ ">). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of "
+#~ "the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read "
+#~ "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more "
+#~ "information, then get an account and start writing."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa sezione non ?? stata aggiornata per il Fedora 10 dal beat writer "
+#~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
+#~ ">). Se si ?? in possesso di alcune idee da poter inserire in questa "
+#~ "sezione delle note di rilascio, si consiglia di modificare direttamente "
+#~ "la pagina wiki. Per maggiori informazioni consultare <ulink url=\"https://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> e successivamente ottenere un "
+#~ "account per poter iniziare."
+
+#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo contenuto non ?? stato aggiornato, esso verr?? aggiornato dopo la "
+#~ "Panoramica della Release."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
+#~ "worked on them."
+#~ msgstr ""
+#~ "?? necessario terminare la scrittura e la traduzione delle note per sapere "
+#~ "chi ci ha lavorato."
+
+#~ msgid "Out of date content."
+#~ msgstr "Contenuto non aggiornato."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
+#~ "release notes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo contenuto non ?? stato aggiornato dalle Note di rilascio di Fedora "
+#~ "9."
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 8d0aedb..94511e7 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 09:34-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:15+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -37,12 +37,9 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F10 ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Release notes for F9"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F10"
 msgstr "F9 ??? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
@@ -157,8 +154,8 @@ msgid ""
 "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
 "for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
-"?????????????????? 10 ???????????? ???????????? Intel Pentium ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????? "
-"Pentium 4 ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????."
+"?????????????????? 10 ???????????? ???????????? Intel Pentium ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? "
+"?????????????????? Pentium 4 ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -215,15 +212,17 @@ msgid ""
 "little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
 "MiB for a larger installation."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? 90 MiB ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? 175 "
-"MiB ???????????? ????????????????????????."
+"??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? 90 MiB ???????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? 175 MiB ???????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? 5% ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? 5% ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
@@ -262,7 +261,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for Desktop Users"
 msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
@@ -274,7 +274,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What Do System Adminstrators Care About"
+#, fuzzy
+msgid "What is New for System Adminstrators"
 msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
@@ -313,8 +314,9 @@ msgid ""
 "information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 msgstr ""
-"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? "
-"????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"??????????????? ????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -322,7 +324,11 @@ msgid ""
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
 "bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????. ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????. ????????? "
+"???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -331,8 +337,10 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid ""
+"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -342,7 +350,8 @@ msgstr "?????????????????? FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -382,9 +391,9 @@ msgid ""
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
 msgstr ""
-"??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ??? "
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????. ??? "
-"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????:"
+"??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? "
+"?????????, ??? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????. "
+"??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -392,11 +401,13 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ???????????????"
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename> ?????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? <filename>settings.php</filename> ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????."
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ???????????????<filename>/"
+"etc/drupal/default/settings.php</filename> ?????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? "
+"<filename>settings.php</filename> ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid ""
+"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> "
 "??????????????? ????????????."
@@ -421,7 +432,8 @@ msgid ""
 "continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
 msgstr ""
 "?????????????????? 10 ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? KVM, Xen, ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? "
-"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????."
+"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
@@ -434,7 +446,12 @@ msgid ""
 "<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-xen</package> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? 10 ?????????????????? <package>kernel</package> ??????????????????????????? ??????????????? domU ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? dom0 ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????  ?????????????????? 8 ??????????????? dom0 ?????? ???????????????????????????."
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<package>kernel-xen</package> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? 10 ?????????????????? "
+"<package>kernel</package> ??????????????????????????? ??????????????? domU ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, "
+"???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? dom0 ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. "
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????  ?????????????????? 8 ??????????????? dom0 ?????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -454,7 +471,8 @@ msgstr "KVM ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -472,8 +490,11 @@ msgid ""
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? , LVM ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? "
-"iSCSI ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????."
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????. ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? , LVM "
+"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? iSCSI "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -481,7 +502,12 @@ msgid ""
 "new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr "????????? <command>virt-manager</command> ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? SELinux ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? SELinux ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? API ????????? ??????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"????????? <command>virt-manager</command> ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, "
+"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? SELinux ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? "
+"????????????????????? SELinux ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? API ????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -493,36 +519,42 @@ msgid ""
 "both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
 "package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
-"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????, ??????????????? <package>qemu-img</"
-"package> ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????(cow, qcow, qcow2, vmdk, ????????????)????????????????????????"
+"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????, ??????????????? <package>qemu-img</package> ????????? ?????????????????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ???????????????????????????(cow, qcow, qcow2, vmdk, ????????????)????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
 "target"
 msgstr ""
-"???????????? iSCSI ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? and list volumes associated with an exported "
-"target"
+"???????????? iSCSI ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? and list volumes associated with an "
+"exported target"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
 msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
-msgstr "???????????? LVM ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? LVM ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"???????????? LVM ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? LVM ????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid ""
 "Automatically assign correct SELinux security context label "
 "(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? SELinux ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? (<option>virt_image_t</option>) ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????."
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? SELinux ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"(<option>virt_image_t</option>) ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
@@ -530,7 +562,8 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -551,7 +584,12 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
-msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. Avahi ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? , <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? <command>virt-manager</command> ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. Avahi ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? , <systemitem class="
+"\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? <command>virt-"
+"manager</command> ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -561,7 +599,14 @@ msgid ""
 "installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr "<command>cobbler</command> ???????????? <command>koan</command> ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????. Cobbler ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? PXE ???????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????????,??????????????????-???????????????????????? ?????????-???????????????????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. Cobbler ?????????????????????????
 ?????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????  <command>koan</command> ??????????????? ???????????????????????????."
+msgstr ""
+"<command>cobbler</command> ???????????? <command>koan</command> ??? ???????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????. Cobbler ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? PXE ???????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????????,??????????????????-???????????????????????? "
+"?????????-???????????????????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. "
+"Cobbler ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????  "
+"<command>koan</command> ??????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -571,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:109(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????????"
 
@@ -580,126 +625,154 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "???????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
-"mem/\"/>"
+"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
-"????????? <package>virt-mem</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????, dmesg, ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? QEmu ???????????? KVM ???????????????????????????????????? uname ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
-"mem/\"/>"
+"????????? <package>virt-mem</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, "
+"?????????????????????????????? ??????????????????, dmesg, ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? QEmu ???????????? KVM ???????????????????????????????????? "
+"uname ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/"
+"virt-mem/\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:168(title)
-msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
+#: en_US/Virtualization.xml:167(title)
+#, fuzzy
+msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
 msgstr "<command>virt-mem</command> ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:169(para)
-msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
+#: en_US/Virtualization.xml:168(para)
+#, fuzzy
+msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "?????? ???????????? 32 ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:173(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
 "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr "????????? <command>virt-df</command> ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr ""
+"????????? <command>virt-df</command> ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-"
+"df\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:181(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:179(para)
+msgid ""
+"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
+"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
+"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
+"org/xenwatch/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> ??????????????? 0.4.6 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:182(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:188(para)
 msgid ""
 "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
 "with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
 "OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
-msgstr "<package>libvirt</package> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (???????????? ????????????  OS?????????) ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????  API ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????:"
+msgstr ""
+"<package>libvirt</package> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (???????????? ????????????  "
+"OS?????????) ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????  API ???????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????. <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? "
+"??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:190(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:192(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
 msgstr "QEMU ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:194(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
 msgstr "KVM ???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
 msgstr "LXC ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
 msgstr "OpenVZ ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ???????????? NFS ??? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
+"IDE/SCSI/USB ???????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ???????????? NFS ??? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
 msgstr "0.4.2 ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:207(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
 msgstr "?????????????????? OpenVZ ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:209(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (LXC) ????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:211(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? API"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
 msgstr "????????????????????? iSCSI ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
 msgstr "QEMU ???????????? KVM ??????????????? USB ???????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
 msgstr "QEMU ???????????? Xen ??????????????? ???????????????, ?????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:220(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
 msgstr "QEMU ??????????????? NUMA ???????????? vCPU ????????????????????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:222(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
 msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? XML ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:232(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> ??????????????? 0.6.0 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:233(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:239(para)
 msgid ""
 "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> functionality."
-msgstr "<package>virt-manager</package> ???????????????????????? <command>virtinst</command> ???????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????????????????? GUI ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"<package>virt-manager</package> ???????????????????????? <command>virtinst</command> ???????????? "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????????????????? GUI "
+"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "0.5.4 ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:241(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:247(para)
 msgid ""
 "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????: <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ??????????????????, ?????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? VM ?????? ????????????????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????: <systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ??????????????????, ?????????????????? ????????????, "
+"???????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? VM ?????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:246(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:252(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
@@ -707,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? VM ?????????????????????????????? ???????????????: ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (CDROM) ????????? PXE ?????????????????????????????????. "
 "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:250(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
@@ -715,62 +788,78 @@ msgstr ""
 "VM ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????: ??????????????? VM ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "??????????????? ??????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:253(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr "???????????????????????????????????? <command>libvirtd</command> ??????????????????????????????????????????(instances) ??????????????? ??????????????? Avahi??????????????? ????????????"
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????? <command>libvirtd</command> ??????????????????????????????????????????(instances) ??????????????? ??????????????? "
+"Avahi??????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:262(para)
 msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
-msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????: <command>virt-manager</command> ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ???????????????????????????: <command>virt-manager</command> ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:260(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:263(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Virtio ???????????? USB ????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr "VM ??????????????????????????????, ?????????????????????, ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????."
+#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
+msgid ""
+"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr ""
+"VM ??????????????????????????????, ?????????????????????, ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? VM ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
+#: en_US/Virtualization.xml:278(para)
+msgid ""
+"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? VM ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
 msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:285(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> ??????????????? 0.400.0 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:286(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:292(para)
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr "<package>python-virtinst</package> ???????????????????????? ???????????? VM ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????."
+msgstr ""
+"<package>python-virtinst</package> ???????????????????????? ???????????? VM ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "0.300.3 ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:293(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
 "<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr "????????? ??????????????? <command>virt-convert</command>: ??????????????? ???????????? virt ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ???????????? <filename>virt-image</filename> ?????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"????????? ??????????????? <command>virt-convert</command>: ??????????????? ???????????? virt ?????????????????? ??????????????? "
+"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ???????????? "
+"<filename>virt-image</filename> ?????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:305(para)
 msgid ""
 "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
 "filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
@@ -778,68 +867,85 @@ msgid ""
 "future)."
 msgstr ""
 "????????? ??????????????? <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml ???????????????????????????????????? <filename>vmx</filename> ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? tar.gz ??????????????? ?????????????????????????????????????????????. (??????????????? ?????????????????? <command>virt-convert</command> ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????)."
+"filename> xml ???????????????????????????????????? <filename>vmx</filename> ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"tar.gz ??????????????? ?????????????????????????????????????????????. (??????????????? ?????????????????? <command>virt-convert</command> "
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????)."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:309(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:315(para)
 msgid ""
 "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
-"?????????????????? VM ????????????????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????."
+"?????????????????? VM ????????????????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? <systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:314(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
 msgstr "CPU ??????????????????????????? ????????????????????????????????? QEmu/KVM VM ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:317(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
 msgstr "<option>--cpuset=auto</option> ?????????????????? ???????????? NUMA ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
 msgstr "????????? ????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:324(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr "<option>--wait</option> ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"<option>--wait</option> ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:329(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> VM ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:333(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:339(para)
 msgid ""
 "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
 "or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
-msgstr "<option>--disk</option> ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????.<option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option> ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
+msgstr ""
+"<option>--disk</option> ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ???????????????????????????.<option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option> ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:342(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:348(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
-msgstr "<option>--prompt</option> ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"<option>--prompt</option> ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ??? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:306(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
 msgstr "<command>virt-install</command> ??????????????????????????????: <placeholder-1/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:354(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
 msgstr "<command>virt-image</command> ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:359(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr "<option>--replace</option> ?????????????????????????????? ?????????????????? VM ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"<option>--replace</option> ?????????????????????????????? ?????????????????? VM ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:363(para)
-msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+#: en_US/Virtualization.xml:369(para)
+msgid ""
+"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr ""
+"<filename>virt-image</filename> ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:370(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
@@ -847,88 +953,99 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????????????????? OS ??????????????? virtio ?????????????????????/???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????? 9 "
 "???????????? 10) ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:385(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen ??????????????? 3.3.0 ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:386(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:392(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr "?????????????????? 10 ??????????????? ??????????????? domU ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? dom0 ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. <option>pv_ops</option> dom0 ???????????? Xen 3.4 ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? 10 ??????????????? ??????????????? domU ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"dom0 ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. <option>pv_ops</"
+"option> dom0 ???????????? Xen 3.4 ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
+#: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
 msgstr "3.2.0 ??? ??????????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:393(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:399(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? (P ???????????? C ??????????????????)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:396(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:402(para)
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
-msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? HVM ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? (<command>qemu-on-minios</command>)"
+msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? HVM ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"(<command>qemu-on-minios</command>)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:400(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
 msgstr "PVGrub: ?????????????????? GRUB ??????????????? ??????????????????????????? PV ????????????????????? ???????????? PV ??????????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:403(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr "??????????????? PV ?????????????????????????????????: ??????????????????????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"??????????????? PV ?????????????????????????????????: ??????????????????????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:410(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:413(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "?????????????????? PV ??????????????????????????????????????? PVSCSI ?????????????????? SCSI ????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+#: en_US/Virtualization.xml:425(para)
+msgid ""
+"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:424(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:430(para)
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
-msgstr "Intel VT ?????????????????? HVM ??????????????????????????????????????? ????????????????????? x86 ?????????-??????????????? ??????????????????????????????: ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? OS?????????????????? ???????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"Intel VT ?????????????????? HVM ??????????????????????????????????????? ????????????????????? x86 ?????????-??????????????? ??????????????????????????????: ????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????? OS?????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:427(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
 msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? qemu ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:429(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ???????????? IA64 ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
+#: en_US/Virtualization.xml:441(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:440(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
@@ -955,9 +1072,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tools"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:6(para) en_US/Development.xml:7(para)
+#: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
+msgstr ""
+"??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -985,17 +1103,18 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
-"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
-"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
-"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
-"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
+"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
 "????????????????????? ??? ??????????????????????????? C/C++ ??? ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????: <command>eclipse-"
 "cdt</command>, RPM ????????????????????? ????????????????????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>, "
@@ -1020,8 +1139,11 @@ msgid ""
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? Babel ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????, ?????????  ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????: ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. "
-"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? Babel ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
+"??????????????????????????? Babel ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????, ?????????  ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????: ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????? Babel ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
@@ -1033,7 +1155,11 @@ msgid ""
 "installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
-msgstr "Eclipse 3.3  ????????? ???????????????????????????????????? RPM ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. 3.3 ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, \"Plug-in Migration Guide\" ??????????????? ????????????????????????:"
+msgstr ""
+"Eclipse 3.3  ????????? ???????????????????????????????????? RPM ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. 3.3 ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, \"Plug-in "
+"Migration Guide\" ??????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1049,15 +1175,19 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr "Emacs 22.2 ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, Bazaar, Mercurial, Monotone, ???????????? Git ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? , CSS, Vera, Verilog, ???????????? BibTeX ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????????  ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????(?????????????????????????????????) ???????????????."
+msgstr ""
+"Emacs 22.2 ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, Bazaar, Mercurial, Monotone, "
+"???????????? Git ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? , CSS, Vera, Verilog, ???????????? "
+"BibTeX ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????????  ??????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ????????????(?????????????????????????????????) ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Emacs ?????????????????? ??????????????? ????????????"
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Emacs ?????????????????? ??????????????? ????????????(<ulink "
+"url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1067,7 +1197,9 @@ msgstr "GCC ????????????????????? ??????????????????"
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
-msgstr "?????????????????? ??? ??????????????????????????? GCC 4.3.2 ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? ??? ??????????????????????????? GCC 4.3.2 ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1106,13 +1238,19 @@ msgid ""
 "for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
-msgstr "GCC 4.3.1 ????????? ???????????????????????????, <option>-mcld</option> ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? <computeroutput>cld</computeroutput> ??????????????????????????????  ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? 32-???????????? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? GCC ??????????????? <option>--enable-cld</option> ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ????????? ???????????????????????????, <option>-mcld</option> ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? <computeroutput>cld</computeroutput> ??????????????????????????????  "
+"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? 32-???????????? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? GCC ??????????????? "
+"<option>--enable-cld</option> ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:118(title)
+#: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:119(para)
+#: en_US/Tools.xml:120(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
 "guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
@@ -1122,7 +1260,7 @@ msgid ""
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:126(para)
+#: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
 "Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
@@ -1130,7 +1268,7 @@ msgid ""
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:131(para)
+#: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
 "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
@@ -1138,25 +1276,27 @@ msgid ""
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:140(title)
-msgid "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
+#: en_US/Tools.xml:142(title)
+msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:141(para)
+#: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:146(para)
-msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr "OCaml ??????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
+#: en_US/Tools.xml:149(para)
+msgid ""
+"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr ""
+"OCaml ??????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:149(title)
+#: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
-#: en_US/Tools.xml:150(para)
+#: en_US/Tools.xml:156(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
 "an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
@@ -1165,34 +1305,37 @@ msgid ""
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:157(para)
+#: en_US/Tools.xml:163(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:162(title)
+#: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:165(para)
+#: en_US/Tools.xml:171(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:169(para)
+#: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:173(para)
+#: en_US/Tools.xml:179(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
-msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:178(para)
+#: en_US/Tools.xml:184(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
@@ -1200,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - NetBeans IDE ??? ??????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:183(para)
+#: en_US/Tools.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
@@ -1208,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - NetBeans Platform ??? ??????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:188(para)
+#: en_US/Tools.xml:194(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
 "NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
@@ -1217,62 +1360,65 @@ msgid ""
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:202(title)
+#: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP ??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:203(para)
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid ""
 "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:207(para)
+#: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
 msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
+#: en_US/Tools.xml:217(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 msgstr "AMQP (?????????????????????????????? ????????????????????? 0-10) ??????????????????????????? ?????????????????????/?????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:213(para)
+#: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:216(para)
+#: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:219(para)
+#: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:224(title)
+#: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:225(para)
+#: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Tools.xml:229(para)
+#: en_US/Tools.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
-"Documentation"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ???????????????????????????"
+"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Tools.xml:233(para)
-msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ???????????????????????? ?????????"
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
+#, fuzzy
+msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
+msgstr "???????????????????????? ????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
-#: en_US/Tools.xml:240(title)
+#: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
+#: en_US/Tools.xml:250(para)
 msgid ""
 "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
 "includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
@@ -1283,15 +1429,15 @@ msgid ""
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:252(title)
+#: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:253(para)
+#: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
-"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
+"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
 "images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
 "Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
 "package> package. This package contains tools for building appliance images "
@@ -1299,11 +1445,11 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:265(title)
+#: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:266(para)
+#: en_US/Tools.xml:275(para)
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1313,13 +1459,14 @@ msgid ""
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:275(title)
+#: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Tools.xml:276(para)
-msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-msgstr ""
+#: en_US/Tools.xml:285(para)
+#, fuzzy
+msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
+msgstr "???????????????????????? ????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1344,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
 
@@ -1394,28 +1541,31 @@ msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 msgid ""
-"Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1."
-"x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
-"files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
-"changes are:"
+"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
+"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
+"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
+"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/System_services.xml:69(para)
+#: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr "<filename>vcl</filename> ???????????????, <computeroutput>insert</computeroutput> ????????????????????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ????????? ?????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ???????????????, <computeroutput>insert</computeroutput> "
+"????????????????????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ????????? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/System_services.xml:74(para)
+#: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and backend parts are now just "
-"prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
+"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
+"looks like this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/System_services.xml:80(programlisting)
+#: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -1434,7 +1584,9 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr "??? ????????????????????? ?????????????????? 10 ?????????????????? ?????????????????? GUI ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"??? ????????????????????? ?????????????????? 10 ?????????????????? ?????????????????? GUI ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1486,8 +1638,8 @@ msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"????????? SELinux ???????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
+"????????? SELinux ???????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1524,14 +1676,18 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
 "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
 "command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr "<command>setuid</command> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? ???????????? GUI ??????????????? ????????????????????????????????? <filename>guest_t</filename> ?????????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"<command>setuid</command> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????, ????????? ???????????? GUI ??????????????? ????????????????????????????????? <filename>guest_t</filename> "
+"?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -1563,23 +1719,36 @@ msgid ""
 "the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:79(title)
+#: en_US/Security.xml:78(para)
+msgid ""
+"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
+"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
+"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
+"command>, run this command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Security.xml:84(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Security.xml:80(para)
+#: en_US/Security.xml:88(para)
 msgid ""
-"<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check "
-"their systems for security issues. There are libraries included that allow "
-"for the customization of system tests. More information can be found at the "
-"project home:"
+"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
+"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
+"customization of system tests. More information can be found at the project "
+"home:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:89(title)
+#: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Security.xml:90(para)
+#: en_US/Security.xml:98(para)
 msgid ""
 "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
@@ -1596,30 +1765,54 @@ msgid ""
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:11(title)
-#: en_US/File_servers.xml:14(title) en_US/Database_servers.xml:14(title)
-msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr "??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????"
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
+"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
+"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
+"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
+"release notes:"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:12(para)
-#: en_US/File_servers.xml:15(para) en_US/Database_servers.xml:15(para)
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
+"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
+"changes:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:16(para)
-#: en_US/File_servers.xml:19(para)
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "????????????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "?????????????????? NSS ????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ????????????????????? ???????????????????????????"
+
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
@@ -1785,7 +1978,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid "Fedora 10 supports pSeries, iSeries, and Cell Broadband Engine machines."
+msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
@@ -1877,15 +2070,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid ""
-"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc."
+"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+"bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models -- After using "
-"OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, "
-"automatically boots the 64-bit installer."
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
+"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
+"command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
@@ -1897,14 +2090,6 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
-"32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot the "
-"CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-"installer starts and fails."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:113(para)
-msgid ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
 "and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
 "powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
@@ -1915,32 +2100,32 @@ msgid ""
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:130(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 msgstr "???????????? cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:132(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
 msgstr "????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:134(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "???????????? eth ppc32.img"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:136(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -1950,7 +2135,7 @@ msgid ""
 "following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
@@ -1959,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
@@ -1968,11 +2153,11 @@ msgid ""
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????-???????????? ???????????????????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
 msgid ""
 "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
 "firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
@@ -1982,7 +2167,7 @@ msgid ""
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:170(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
@@ -1991,7 +2176,7 @@ msgid ""
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
 msgid ""
 "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
@@ -1999,7 +2184,7 @@ msgid ""
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:185(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
@@ -2007,22 +2192,18 @@ msgid ""
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:191(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:197(para)
-msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "PPC ?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
 msgid ""
 "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
 "individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
@@ -2032,7 +2213,7 @@ msgid ""
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:214(userinput)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
@@ -2042,11 +2223,12 @@ msgstr ""
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-msgid "Package notes"
+#, fuzzy
+msgid "Package Notes"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
@@ -2068,25 +2250,25 @@ msgstr ""
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work -- with a minor caveat: "
-"The included Script-Fu Scheme interpreter doesn't accept variable "
-"definitions without an initial value anymore (which isn't compliant to the "
-"language standard). Scripts included in Fedora packages should not have this "
-"problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP "
-"release notes for more details and how you can fix scripts that have this "
-"problem:"
+"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
+"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
+"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
+"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
+"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
+"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> to the <package>gimp-devel</package> package. "
-"Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
+"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-msgid "Legal information"
+#, fuzzy
+msgid "Legal Information"
 msgstr "Legal information"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
@@ -2094,10 +2276,11 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
 "James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
@@ -2112,19 +2295,21 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-"translation."
+#, fuzzy
+msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Package_changes.xml:14(para)
+#: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>treediff</command> utility, ran as <command>treediff "
-"newtree oldtree</command> against a rawhide or release tree."
+"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
+"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Package_changes.xml:18(para)
+#: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2138,7 +2323,8 @@ msgid "Networking"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid ""
+"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2147,19 +2333,18 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
+"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
+"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
+"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
-"This ability is provided by the <application>NetworkManager</application> "
-"applet <command>nm-applet</command>. Although <command>nm-applet</command> "
-"has had a <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> menu item "
-"for a long time, this feature makes it work better."
+"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
+"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
+"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
+"share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
@@ -2311,7 +2496,8 @@ msgid ""
 "application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
 "<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>."
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -2386,12 +2572,37 @@ msgid ""
 "application."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Multimedia.xml:191(title)
+msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Multimedia.xml:193(para)
+msgid ""
+"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
+"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
+"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
+"message:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
+#, no-wrap
+msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Multimedia.xml:200(para)
+msgid ""
+"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
+"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
+"decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2437,26 +2648,21 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????
 msgid ""
 "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
 "the Fedora 9 release notes."
-msgstr "??? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? 9??? ???????????? ??????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"??? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? 9??? ???????????? "
+"??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
+"based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:18(para)
-msgid ""
-"Work on <option>paravirt_ops</option> in the upstream kernel has progressed "
-"sufficiently that the <package>kernel-xen</package> has been obsoleted. For "
-"further details refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:27(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -2464,31 +2670,31 @@ msgid ""
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:39(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:44(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:49(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
@@ -2496,27 +2702,27 @@ msgid ""
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:54(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:58(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:59(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:62(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -2524,41 +2730,53 @@ msgid ""
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 msgid ""
-"Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
+"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:85(userinput)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:91(title)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Linux_kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
+msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
+"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
+"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
@@ -2715,7 +2933,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal Stuff and Administrivia"
+msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
@@ -3005,55 +3223,50 @@ msgstr ""
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "jvisualvm"
-msgstr "jvisualvm"
-
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or "
-"remotely running Java application, letting you monitor all running threads, "
-"classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, "
-"heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
+"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
+"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
+"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:95(title)
+#: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:97(para)
+#: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(title)
+#: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:103(para)
+#: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:110(para)
+#: en_US/Java.xml:109(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:122(para)
+#: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
 "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
 "dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
@@ -3062,22 +3275,22 @@ msgid ""
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:129(title)
+#: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:130(para)
+#: en_US/Java.xml:129(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:136(title)
+#: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:137(para)
+#: en_US/Java.xml:136(para)
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3087,7 +3300,7 @@ msgid ""
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:144(para)
+#: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
@@ -3095,12 +3308,12 @@ msgid ""
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:150(userinput)
+#: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
-#: en_US/Java.xml:152(para)
+#: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
 msgstr ""
 
@@ -3197,27 +3410,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-"??????????????? ??????????????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ???????????????????????????"
-"<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-"<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-"<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-"<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-"<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-"<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-"<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-"<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, ????????????????????????????????????????????????."
-
-#: en_US/International_language_support.xml:61(para)
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
+"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgstr ""
+
+#: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
 "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
@@ -3225,11 +3423,11 @@ msgid ""
 "package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:67(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:68(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:62(para)
 msgid ""
 "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
@@ -3237,10 +3435,10 @@ msgid ""
 "contributors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:75(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org/\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
 "can contribute directly to any upstream project through one translator-"
 "oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
 "community can easily reach out to Fedora's established community for "
@@ -3248,21 +3446,21 @@ msgid ""
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:90(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:91(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:94(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:95(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid ""
 "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
 "(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
@@ -3274,59 +3472,59 @@ msgid ""
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
+#: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:108(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:112(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:113(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:107(para)
 msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:117(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:118(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:117(para)
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:128(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:129(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:135(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:136(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid ""
 "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
 "takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
@@ -3335,34 +3533,34 @@ msgid ""
 "help is appreciated."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:159(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "?????????-???????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:160(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:154(para)
 msgid ""
 "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>Input Methods</firstterm> for many languages are now "
+"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
 "installed by default. This allows turning on the default input method system "
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:168(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of Input Methods during runtime "
+"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:175(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 msgid ""
-"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
 "<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
 "option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
@@ -3371,133 +3569,133 @@ msgid ""
 "<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
 "<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
 "keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"Method</keycap></keycombo> to enable or disable Input Method usage on your "
+"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:192(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:193(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:200(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
 msgstr "<option>ibus-anthy</option> (?????????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
 msgstr "<option>ibus-chewing</option> (?????????????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:213(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
 msgstr "<option>ibus-hangul</option> (?????????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:216(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
 msgstr "<option>ibus-m17n</option> (?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
 msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:223(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:226(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (??????????????????, ?????????????????????)"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:235(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:236(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:245(title)
+#: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:246(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:250(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
-msgid "Marathi"
-msgstr "???????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:247(para)
+msgid "Gujarati"
+msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:249(para)
 msgid "Hindi"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
-msgid "Gujarati"
-msgstr "?????????????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:251(para)
+msgid "Kannada"
+msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "Sindhi"
-msgstr "???????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
+msgid "Konkani"
+msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Maithili"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
+msgid "Marathi"
+msgstr "???????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 msgid "Nepali"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:267(para)
-msgid "Konkani"
-msgstr "??????????????????"
+#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
+msgid "Punjabi"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
+msgid "Sindhi"
+msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:269(para)
+#: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/International_language_support.xml:271(para)
-msgid "Kannada"
-msgstr "???????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:273(para)
-msgid "Punjabi"
-msgstr "??????????????????"
-
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
 msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????????"
@@ -3530,12 +3728,16 @@ msgid "Installation media"
 msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
+msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:27(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid ""
 "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
 "command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
@@ -3545,7 +3747,7 @@ msgid ""
 "org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:35(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
@@ -3553,47 +3755,47 @@ msgid ""
 "installation-only media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:40(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. The pure installation "
-"medium can be used to verify a Fedora Live medium. <application>Anaconda</"
-"application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc "
-"than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test "
-"additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></"
-"menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium "
-"you want to test instead."
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
+"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
+"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
+"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
+"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
+"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
+"instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:53(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:56(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:60(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:65(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:70(programlisting)
+#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
 msgstr "mediacheck"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -3601,7 +3803,7 @@ msgid ""
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -3612,7 +3814,7 @@ msgid ""
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -3624,41 +3826,39 @@ msgid ""
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-"NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
-"application> for configuring network interfaces during installation. The "
-"previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-"systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-"\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
-"<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus "
-"during installation. The move to <application>NetworkManager</application> "
-"in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but the bulk of "
-"existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</"
-"application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to "
-"<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-"application> allows the installer to use the same network management tool "
-"that the final system uses. The move to <application>NetworkManager</"
-"application> brings some changes, most notably the removal of the network "
-"interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You "
-"are no longer asked to verify the network settings during installation. The "
-"screen now simply prompts for the hostname. The settings used during "
-"installation are written to the system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:127(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
+msgid ""
+"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
+"<application>Anaconda</application> is now using "
+"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
+"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
+"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
 "URL as the installation source. The method selection screen no longer "
 "appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<literal>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
 "The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
 "as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
 "<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
@@ -3668,26 +3868,26 @@ msgid ""
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:148(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:150(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "???????????? <filename>.iso</filename> ????????? PXE ???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the "
-"installation media via NFS you are now required to add "
-"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
+"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
+"userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:157(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE ??????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:158(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
@@ -3695,11 +3895,11 @@ msgid ""
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:165(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:166(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -3707,11 +3907,11 @@ msgid ""
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:174(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -3720,7 +3920,7 @@ msgid ""
 "files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -3729,38 +3929,38 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:185(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:191(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:197(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:201(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:202(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -3770,7 +3970,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:209(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
 "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
@@ -3779,11 +3979,11 @@ msgid ""
 "other operating systems as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -3796,28 +3996,28 @@ msgid ""
 "not require relabeling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:230(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:231(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:241(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -3828,39 +4028,40 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
+msgid ""
+"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:251(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
 msgid ""
-"For a VFAT filesystem use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS filesystem use "
+"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:261(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 msgid ""
-"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:266(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -3869,11 +4070,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -3882,27 +4083,27 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:276(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, "
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:282(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:284(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:286(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -3911,11 +4112,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:291(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:292(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -3924,11 +4125,11 @@ msgid ""
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:301(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:302(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -3937,7 +4138,7 @@ msgid ""
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:308(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -3947,26 +4148,26 @@ msgid ""
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:317(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:318(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:324(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -3975,16 +4176,16 @@ msgid ""
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -3993,11 +4194,11 @@ msgid ""
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:350(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:351(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -4005,7 +4206,7 @@ msgid ""
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:355(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
@@ -4013,7 +4214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "How are Things for Developers"
+msgid "What is New for Developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
@@ -4072,7 +4273,8 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid ""
+"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4114,8 +4316,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem>, or via the command line:"
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
@@ -4181,6 +4383,27 @@ msgid ""
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
+#: en_US/File_servers.xml:14(title)
+msgid "Maybe you know what should be on this page?"
+msgstr "??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/File_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
+msgstr ""
+
+#: en_US/File_servers.xml:19(para)
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
@@ -4193,7 +4416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-msgid "Providing feedback on Fedora software"
+msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
@@ -4205,30 +4428,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
-msgid "Providing feedback on release notes"
+msgid "Common bugs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
+#, fuzzy
+msgid "Providing Feedback on Release Notes"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
+
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
+msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:28(para)
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:32(para)
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Feedback.xml:38(para)
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 msgstr "??????????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
@@ -4253,7 +4496,8 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
@@ -4323,7 +4567,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-msgid "Fedora Live images"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
@@ -4336,7 +4581,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-msgid "Available images"
+#, fuzzy
+msgid "Available Images"
 msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
@@ -4346,101 +4592,122 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-msgid "Usage information"
+#, fuzzy
+msgid "Usage Information"
 msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert it into your computer and "
+"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
 "<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
 "this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
 "one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
-msgid "Text mode installation"
-msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
+msgid "Checking Your Media"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
-"You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the "
+"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
+"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
+"to perform the media test."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
+msgid "Perform this test for any new Live medium."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
+#, fuzzy
+msgid "Text Mode Installation"
+msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
+msgid ""
+"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
-msgid "USB booting"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
+#, fuzzy
+msgid "USB Booting"
 msgstr "USB ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install "
-"<package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
+"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
+"command>:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:47(userinput)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:49(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 msgid ""
 "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:53(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:56(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:74(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:102(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:125(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(title)
-msgid "Persistent home directory"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
+msgid ""
+"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
+"out or migrate to Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
+msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
 "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
 "the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system in the case "
-"where your USB stick is lost or stolen. To use this, download the live image "
-"and run the following command:"
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
+"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
+"run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:71(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
@@ -4453,18 +4720,18 @@ msgid ""
 "<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:86(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your live image."
+"use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
-msgid "Live USB persistence"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
+msgid "Live USB Persistence"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
 "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
@@ -4472,16 +4739,14 @@ msgid ""
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:99(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
 "\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
@@ -4491,50 +4756,49 @@ msgid ""
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:114(title)
-msgid "Booting a Fedora Live image off of USB on Intel-based Apple hardware"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
+msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:116(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike for most x86 "
-"machines, this unfortunately requires reformatting the USB stick that you "
-"are using. To set up a stick for this, you can run:"
+"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
+"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
+"stick, run this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
 "\t/dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:127(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(title)
-msgid "Differences from a regular Fedora install"
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
+#, fuzzy
+msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:133(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 msgid ""
-"The following items are different from a normal Fedora install with the "
-"Fedora Live images."
+"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
+"shown below."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:141(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 msgid ""
 "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
@@ -4542,26 +4806,28 @@ msgid ""
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:148(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from media or USB "
-"disks to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
+"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Packages</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:157(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? i586 ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-msgid "Fedora desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop"
+msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -4595,9 +4861,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all cams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original gspca "
-"website."
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
+"<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
@@ -4619,7 +4885,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical frontend for configuring LIRC to use with applications "
+"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
@@ -4672,49 +4938,48 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is the new default "
-"replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support "
-"for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others "
-"via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with "
-"support for other protocols under active development. Empathy uses the "
-"<command>telepathy</command> framework that has a number of additional "
-"plugins:"
+"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
+"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
+"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
+"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
+"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
+"additional plugins:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:94(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:102(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:106(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:110(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:116(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:123(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 msgid ""
 "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
 "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
@@ -4723,28 +4988,28 @@ msgid ""
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
 "Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialogue appears, allowing the user to search for the "
+"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:144(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:152(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
 msgid ""
 "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
 "is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
@@ -4753,7 +5018,7 @@ msgid ""
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:163(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid ""
 "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
 "many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
@@ -4764,17 +5029,16 @@ msgid ""
 "release series."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
 "to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> section for more details about "
-"what is included."
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
+"more details about what is included."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:178(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
 "works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
@@ -4786,7 +5050,7 @@ msgid ""
 "command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:189(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 msgid ""
 "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
 "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
@@ -4797,11 +5061,11 @@ msgid ""
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:200(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:203(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid ""
 "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
 "been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
@@ -4810,15 +5074,15 @@ msgid ""
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "?????????????????? 10 <package>kdepim</package> 3.5.x ?????????????????? 4.1.2 ??????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:221(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 msgid ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
@@ -4827,28 +5091,29 @@ msgid ""
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, ???????????? "
-"<package>libkdcraw</package> ??????????????? KDE 4 ?????????????????????????????????????????? <package>kdegraphics</package> ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????????, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, ???????????? <package>kphotoalbum</"
-"package> ??????????????? KDE 4 ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
+"<package>libkdcraw</package> ??????????????? KDE 4 ?????????????????????????????????????????? <package>kdegraphics</"
+"package> ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????????, <package>kipi-plugins</"
+"package>, <package>digikam</package>, ???????????? <package>kphotoalbum</package> "
+"??????????????? KDE 4 ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:231(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
 msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:241(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE ??????????????? ????????????????????? 4.0.3 ?????????  4.1.2 ?????? ???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:244(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
@@ -4856,30 +5121,30 @@ msgstr ""
 "<package>qt</package> ???????????? <package>PyQt4</package> ??????????????? ?????? 4.3 ???????????? 4.4 ???????????? "
 "???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:249(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:256(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
 msgstr ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ??????????????????????????? ?????? <package>qt</package> "
-"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????. <package>WebKit-qt</package> ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????."
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ??????????????????????????? ?????? <package>qt</package> ??????????????????????????? "
+"???????????? ???????????????????????????. <package>WebKit-qt</package> ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:262(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:267(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
 "part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
@@ -4890,7 +5155,7 @@ msgid ""
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:277(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid ""
 "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
@@ -4898,7 +5163,7 @@ msgid ""
 "that library any longer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:283(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
@@ -4906,7 +5171,7 @@ msgstr ""
 "<package>okteta</package> ???????????????????????? ?????? <package>kdeutils</package> ??????????????????????????? "
 "???????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:286(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
@@ -4914,7 +5179,7 @@ msgstr ""
 "<package>dragonplayer</package> ???????????????????????? ?????? <package>kdemultimedia</package> "
 "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:289(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
@@ -4923,7 +5188,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? <package>kdesdk</package>??? ???????????? "
 "???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:293(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
@@ -4931,7 +5196,7 @@ msgstr ""
 "<package>ksirk</package> ????????????????????????????????? KDE 4 ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? "
 "<package>kdegames</package> ??? ???????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:296(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
@@ -4939,41 +5204,70 @@ msgstr ""
 "<package>extragear-plasma</package> ????????? ????????????????????????<package>kdeplasma-addons</"
 "package> ???????????? ???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
+msgid "LXDE"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
+"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
+"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
+"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
+"guilabel> tool or run:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
+#, fuzzy
+msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
+msgid ""
+"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
+"package:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
+#, fuzzy
+msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:304(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:308(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:310(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:313(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
 msgstr "????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:322(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:323(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -4983,85 +5277,97 @@ msgid ""
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:332(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:334(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
 "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
 "package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr "?????????????????? x86_64 ??? ??????????????????????????? <application>Firefox</application>?????????????????? 32-???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? x86_64 ??? ??????????????????????????? <application>Firefox</application>?????????????????? 32-???????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"<package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ???????????? <package>libflashsupport."
-"i386</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+"package>, ???????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:347(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:349(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
-msgstr "<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <package>flash-plugin</package> ??????????????? ?????????????????????????????????:"
+msgstr ""
+"<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <package>flash-"
+"plugin</package> ??????????????? ?????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
-msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ?????????????????????:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
+"?????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:357(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:359(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
-"??????????????? <application>Firefox</application> ????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? <application>Firefox</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? URL ?????????????????????????????? <userinput>about:plugins</"
-"userinput> ???????????? ?????????????????????."
+"??????????????? <application>Firefox</application> ????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? "
+"<application>Firefox</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????? URL ?????????????????????????????? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? "
+"?????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:366(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr "????????????????????????????????? PC ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? PC ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:378(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -5069,13 +5375,14 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? PC ??????????????????????????????????????? "
 "?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-msgid "Fedora 10 overview"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "?????????????????? 10 ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
@@ -5119,10 +5426,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detections system -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5188,20 +5498,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
+msgid "GRUB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
+msgid ""
+"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
+"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
+"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
+"the safest to use.)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:14(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
 "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
 "mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
@@ -5214,7 +5536,7 @@ msgid ""
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:30(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
 "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
@@ -5222,7 +5544,7 @@ msgid ""
 "turned on by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:36(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
 "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
@@ -5230,7 +5552,7 @@ msgid ""
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:42(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
 "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
 "keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
@@ -5239,19 +5561,19 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:53(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:54(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:58(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5261,31 +5583,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:73(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:74(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:79(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:88(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -5307,8 +5629,10 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr "<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+msgid ""
+"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr ""
+"<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -5366,7 +5690,8 @@ msgstr ""
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid ""
+"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5389,8 +5714,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr "<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE ??????????????? GDB????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
+msgid ""
+"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr ""
+"<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE ??????????????? GDB????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -5406,7 +5734,9 @@ msgstr "?????????????????????????????? PIC"
 msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr "<package>gputils</package>Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
+"<package>gputils</package>Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -5422,7 +5752,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr "<package>gpsim</package> Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
+msgstr ""
+"<package>gpsim</package> Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -5447,7 +5779,11 @@ msgid ""
 "environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
-msgstr "<application>KTechlab</application> ??????????????????????????? GNU General Public License ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <application>KTechlab</application> ?????????????????????:"
+msgstr ""
+"<application>KTechlab</application> ??????????????????????????? GNU General Public License "
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? <application>KTechlab</application> ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -5469,7 +5805,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, PIC ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, PIC ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
@@ -5547,7 +5885,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr "PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -5558,9 +5897,12 @@ msgid ""
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
-"<application>Piklab</application> ?????? PIC ???????????? dsPIC ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? . ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? toochains ??????????????????????????? ????????????"
-"????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> ????????????????????????????????? <filename>README.Fedora</filename> ???????????????????????? ???????????? ????????????."
+"<application>Piklab</application> ?????? PIC ???????????? dsPIC ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? . ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"toochains ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????. ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"<filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> ????????????????????????????????? "
+"<filename>README.Fedora</filename> ???????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -5611,7 +5953,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid ""
+"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 "<package>uisp</package>, Atmel AVR ???????????? 8051 ??????????????? Universal In-System "
 "Programmer"
@@ -5641,7 +5984,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe ?????????????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????)"
+msgstr ""
+"<package>simcoupe</package> SAM Coupe ?????????????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -5675,43 +6019,6 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????????????????????? (ZX81, ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? TI ????????????????????????????????????????????????) "
 "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/Development.xml:6(title)
-msgid "Development"
-msgstr "???????????????"
-
-#: en_US/Development.xml:10(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr "????????????????????????"
-
-#: en_US/Development.xml:12(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "?????????????????? NSS ????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/Development.xml:13(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:18(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Development.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- ????????????????????? ???????????????????????????"
-
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????"
@@ -5725,17 +6032,50 @@ msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????. "
-"???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
+"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
+
+#: en_US/Database_servers.xml:14(title)
+msgid "MySQL"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:15(para)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
+msgstr "?????????????????? 10 Emacs 22.2 ??????????????? ???????????????????????????."
+
+#: en_US/Database_servers.xml:18(title)
+msgid ""
+"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
+"including some incompatible changes."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:23(para)
+msgid ""
+"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
+"before upgrading his MySQL databases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:30(title)
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:31(para)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
+msgstr "?????????????????? 10 Emacs 22.2 ??????????????? ???????????????????????????."
+
+#: en_US/Database_servers.xml:32(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
+"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
+"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
+"performing the migration."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -5758,29 +6098,7 @@ msgstr "????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????
 msgid "Contributors"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:18(title)
-msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????."
-
-#: en_US/Colophon.xml:20(para)
-msgid ""
-"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
-"on them."
-msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
-
-#: en_US/Colophon.xml:24(title)
-msgid "Out of date content."
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Colophon.xml:25(para)
-msgid ""
-"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-"release notes."
-msgstr ""
-"??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? 9 ???  ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
-"??????????????????????????????."
-
-#: en_US/Colophon.xml:31(para)
+#: en_US/Colophon.xml:19(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -5788,7 +6106,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:35(para)
+#: en_US/Colophon.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
@@ -5796,7 +6114,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:39(para)
+#: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
@@ -5804,7 +6122,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:43(para)
+#: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
@@ -5812,7 +6130,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:47(para)
+#: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -5820,7 +6138,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:51(para)
+#: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
@@ -5828,7 +6146,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:55(para)
+#: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -5836,7 +6154,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:59(para)
+#: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -5844,7 +6162,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:63(para)
+#: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -5852,7 +6170,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:67(para)
+#: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -5860,7 +6178,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:71(para)
+#: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
@@ -5868,7 +6186,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:75(para)
+#: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
@@ -5876,7 +6194,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:79(para)
+#: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -5884,11 +6202,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:83(para)
+#: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:88(para)
+#: en_US/Colophon.xml:76(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
@@ -5896,7 +6214,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (???????????? ??????????????????, ????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:93(para)
+#: en_US/Colophon.xml:81(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
@@ -5904,7 +6222,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+#: en_US/Colophon.xml:85(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
@@ -5912,7 +6230,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#: en_US/Colophon.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
@@ -5920,7 +6238,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:105(para)
+#: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -5928,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:109(para)
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
@@ -5936,7 +6254,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:113(para)
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
@@ -5944,7 +6262,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:117(para)
+#: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -5952,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:122(para)
+#: en_US/Colophon.xml:110(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
@@ -5960,7 +6278,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:126(para)
+#: en_US/Colophon.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
@@ -5968,7 +6286,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (???????????? ??????????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:131(para)
+#: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -5976,7 +6294,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:135(para)
+#: en_US/Colophon.xml:123(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -5984,7 +6302,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:139(para)
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -5992,7 +6310,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:143(para)
+#: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6000,11 +6318,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:147(para)
+#: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:153(para)
+#: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6012,7 +6330,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:157(para)
+#: en_US/Colophon.xml:145(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
@@ -6020,7 +6338,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????, ??????????????????, ??????-?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:162(para)
+#: en_US/Colophon.xml:150(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6028,7 +6346,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:166(para)
+#: en_US/Colophon.xml:154(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
@@ -6036,11 +6354,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (???????????? "
 "???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
+#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:176(para)
+#: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6048,7 +6366,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:180(para)
+#: en_US/Colophon.xml:168(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
@@ -6056,7 +6374,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (???????????? ???????????????????????????, ????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:185(para)
+#: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -6064,7 +6382,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:189(para)
+#: en_US/Colophon.xml:177(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
@@ -6072,7 +6390,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
@@ -6080,7 +6398,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
+#: en_US/Colophon.xml:185(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
@@ -6088,7 +6406,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
+#: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
@@ -6096,7 +6414,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
@@ -6104,7 +6422,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:209(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6112,7 +6430,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
+#: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6120,7 +6438,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:217(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
@@ -6128,7 +6446,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6136,7 +6454,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+#: en_US/Colophon.xml:213(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -6144,7 +6462,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????, ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
@@ -6152,7 +6470,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (????????????????????????, ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
+#: en_US/Colophon.xml:225(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
@@ -6160,7 +6478,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
+#: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6168,11 +6486,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+#: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -6180,7 +6498,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????, ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:253(para)
+#: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
@@ -6188,7 +6506,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:257(para)
+#: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
@@ -6196,7 +6514,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:261(para)
+#: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6204,7 +6522,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:265(para)
+#: en_US/Colophon.xml:253(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6212,7 +6530,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:269(para)
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
@@ -6220,7 +6538,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#: en_US/Colophon.xml:261(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -6228,7 +6546,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:277(para)
+#: en_US/Colophon.xml:265(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6236,7 +6554,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(???????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:281(para)
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
@@ -6244,7 +6562,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:285(para)
+#: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6252,7 +6570,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
+#: en_US/Colophon.xml:278(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
@@ -6260,7 +6578,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:282(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
@@ -6268,7 +6586,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(???????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+#: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
@@ -6276,7 +6594,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
@@ -6284,7 +6602,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:306(para)
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
@@ -6292,7 +6610,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:310(para)
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
@@ -6300,25 +6618,24 @@ msgstr ""
 "... ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
 "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
+#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:318(title)
+#: en_US/Colophon.xml:306(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:319(para)
+#: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
+"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
+"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
+"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
+"other language versions of the release notes, which are made available to "
+"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
+"and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
@@ -6336,9 +6653,14 @@ msgid ""
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? </guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????????  ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????
 ??????? "
-"<guimenu>????????????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????????????????????????????????? ??????????????????/??????????????????????????????</"
-"guimenuitem> ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
+"???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? </"
+"guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ????????? ?????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????????  ?????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? <guimenu>????????????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????????????????????????????????? ??????????????????/"
+"??????????????????????????????</guimenuitem> ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6370,8 +6692,10 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
-msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ??????????????? ????????????."
+#, fuzzy
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
+msgstr ""
+"<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -6468,8 +6792,123 @@ msgstr ""
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</"
+"filename>, <filename>-views</filename>, ???????????? <filename>-service_links</"
+"filename>."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt</package> ???????????? <package>PyQt4</package> ??????????????? ?????? 4.3 ???????????? 4.4 ???????????? "
+"???????????????????????????????????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (???????????? ???????????????????????? "
+"<package>qt3-*</package> ?????????????????????????????????): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <svenkate at redhat.com>"
 
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "F10 ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
+
+#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
+#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ???????????????????????? ?????????"
+
+#~ msgid "jvisualvm"
+#~ msgstr "jvisualvm"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
+#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????? ??????????????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> "
+#~ "???????????????????????????<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
+#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
+#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
+#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
+#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
+#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
+#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, "
+#~ "????????????????????????????????????????????????."
+
+#~ msgid "Development"
+#~ msgstr "???????????????"
+
+#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
+#~ msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
+#~ "worked on them."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
+#~ "????????????????????????????????????????????????."
+
+#~ msgid "Out of date content."
+#~ msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
+#~ "release notes."
+#~ msgstr ""
+#~ "??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? 9 ???  ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+#~ "??????????????????????????????."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d6ae0cc..802510f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,13 +11,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 17:07+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -198,14 +198,14 @@ msgid ""
 "filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"Alle pakketten van DVD installatie kunnen meer dan 9 GB schijf ruimte in beslag "
-"nemen. De uiteindelijke omvang wordt bepaald door de gebruikte installatie "
-"media en de pakketten die tijdens de installatie geselecteerd zijn. Tijdens "
-"de installatie is er extra schijfruimte nodig om de installatieomgeving te "
-"ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen met de grootte van "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus de grootte van de "
-"bestanden in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het "
-"ge??nstalleerde systeem."
+"Alle pakketten van DVD installatie kunnen meer dan 9 GB schijf ruimte in "
+"beslag nemen. De uiteindelijke omvang wordt bepaald door de gebruikte "
+"installatie media en de pakketten die tijdens de installatie geselecteerd "
+"zijn. Tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de "
+"installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
+"met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus de "
+"grootte van de bestanden in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
+"filename> op het ge??nstalleerde systeem."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -291,13 +291,13 @@ msgid ""
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
-"Fedora is een op Linux gebaseerd operating systeem dat het nieuwste op gebied "
-"van vrije en open software onder de aandacht brengt. Fedora is altijd vrij "
-"voor iedereen te gebruiken, te veranderen en te verspreiden. Het wordt "
+"Fedora is een op Linux gebaseerd operating systeem dat het nieuwste op "
+"gebied van vrije en open software onder de aandacht brengt. Fedora is altijd "
+"vrij voor iedereen te gebruiken, te veranderen en te verspreiden. Het wordt "
 "gemaakt door mensen over de gehele wereld die samenwerken in een "
 "gemeenschap: het Fedora Project. Het Fedora Project is open en iedereen is "
-"welkom om mee te doen. Het Fedora Project loopt vooraan voor jou, een leider in "
-"de vooruitgang van vrije, open software en inhoud."
+"welkom om mee te doen. Het Fedora Project loopt vooraan voor jou, een leider "
+"in de vooruitgang van vrije, open software en inhoud."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
@@ -3039,10 +3039,10 @@ msgstr ""
 "De PulseAudio geluids server is herschreven om op een timer gebaserde audio "
 "planning te gebruiken in plaats van de traditionele op interrupts gebaseerde "
 "aanpak. Dit is de aanpak die door andere systemen zoals Apple's CoreAudio en "
-"de Windows Vista audio subsysteem wordt gebruikt. De audio planning gebaseerd "
-"op timers heeft een aantal voordelen, waaronder gereduceerd vermogens "
-"gebruik, minimalisatie van drop-outs, en flexibele afstelling van latency "
-"volgens de behoefte van de toepassing."
+"de Windows Vista audio subsysteem wordt gebruikt. De audio planning "
+"gebaseerd op timers heeft een aantal voordelen, waaronder gereduceerd "
+"vermogens gebruik, minimalisatie van drop-outs, en flexibele afstelling van "
+"latency volgens de behoefte van de toepassing."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
@@ -3770,8 +3770,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De implementatie van OpenJDK 6 in Fedora 10 gebruikt de HotSpot virtuele "
 "machine runtime compiler op x86, x86_64, en SPARC. Op PowerPC (PPC) gebruikt "
-"het de zero interpreter, welke langzamer is. Op alle architecturen is "
-"een alternative implementatie gebaseerd op GCJ en GNU Classpath opgenomen dat "
+"het de zero interpreter, welke langzamer is. Op alle architecturen is een "
+"alternative implementatie gebaseerd op GCJ en GNU Classpath opgenomen dat "
 "een ahead-of-time compiler bevat om native binaries te maken."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
@@ -4348,8 +4348,8 @@ msgstr ""
 "<option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</"
 "option>. Gebruik <command>im-chooser</command> met "
 "<keycombo><keycap>Systeem</keycap><keycap>Voorkeuren</"
-"keycap><keycap>Persoonlijk</keycap><keycap>Input methode</keycap></"
-"keycombo> om input methode gebruik op je desktop uit of aan tezetten."
+"keycap><keycap>Persoonlijk</keycap><keycap>Input methode</keycap></keycombo> "
+"om input methode gebruik op je desktop uit of aan tezetten."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -4563,9 +4563,9 @@ msgid ""
 "installation-only media."
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> vraagt of het de installatie media moet "
-"verifieren als <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> wordt geselecteerd tijdens het "
-"opstarten van een installatie media."
+"verifieren als <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing "
+"system</guimenuitem></menuchoice> wordt geselecteerd tijdens het opstarten "
+"van een installatie media."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -6199,8 +6199,8 @@ msgid ""
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 "<application>Pidgin</application> is nog steeds beschikbaar in de Fedora "
-"software repository en wordt als standaard behouden voor gebruikers "
-"die vernieuwen vanaf een vorige vrijgave van Fedora."
+"software repository en wordt als standaard behouden voor gebruikers die "
+"vernieuwen vanaf een vorige vrijgave van Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -6995,8 +6995,8 @@ msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
-"Kernel modesetting (KMS) kan standaard aan- of uitgezet worden in de DRM driver "
-"en kan tijdens opstart tijd aan- of uitgezet worden."
+"Kernel modesetting (KMS) kan standaard aan- of uitgezet worden in de DRM "
+"driver en kan tijdens opstart tijd aan- of uitgezet worden."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
 msgid ""
diff --git a/po/release-notes.pot b/po/release-notes.pot
index 754f3f7..f5d3e0c 100644
--- a/po/release-notes.pot
+++ b/po/release-notes.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 02:12:15 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 02:12:15 +0000 (UTC)
Subject: po/pt_BR.po
Message-ID: <20081111021215.CC91DC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pt_BR.po |  152 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 104 insertions(+), 48 deletions(-)

New commits:
commit 2c8d3c96f17e3a014ca102d1e1fd726896992494
Author: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>
Date:   Tue Nov 11 02:12:12 2008 +0000

    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 22572cd..b8a89d3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release-Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 15:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 12:09+1000\n"
 "Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgid ""
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
+msgstr "O Sistema Operacional do Aplicativo ?? uma vers??o anterior do Fedora com uma pequena pegada. Ele cont??m somente pacotes necess??rios para executar um aplicativo. O hardware suportado por esta rota????o do Fedora seria limitado, principalmente focando em containers virtuais tais como KVM e VMware. O objetivo ?? criar uma base na qual os desenvolvedores possam construir seus aplicativos, somente obtendo nos pacotes que seus softwares requererem."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgid ""
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish, o acelerador de alto desempenho do HTTP, foi atualizado para a vers??o 2.0. A sintaxe do VCL mudou da vers??o 1.x. Usu??rios que atualizaram a partir da vers??o 1.x, devem mudar seus arquivos <filename>vcl</filename> de acordo com o <filename>README.redhat</filename>. As mudan??as mais importantes s??o:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid ""
 "automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
-msgstr ""
+msgstr "O <application>Firstaidkit</application> ?? um aplicativo de recupera????o totalmente automatizada que facilita a recupera????o de subsistemas para usu??rios t??cnicos e n??o t??cnicos. O <application>Firstaidkit</application> foi criado para reparar problemas automaticamente enquanto foca na manuten????o da integridade de dados de usu??rios. Est?? dispon??vel no modo rescue, no Fedora Live CD, e em sistemas em execu????o."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid ""
 "work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "A estrutura  <command>mozplugger</command> do SELinux e Firefox podem n??o funcionar juntas, de acordo com as expectativas, por causa dos objetivos diferentes de cada uma. Como um teste ou solu????o, desligue o confinamento do SELinux do <command>nsplugin</command>, execute este comando: "
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgid ""
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
-msgstr ""
+msgstr "O novo <application>sectool</application> fornece usu??rios com uma ferramenta para checar poss??veis problemas de seguran??a em seus sistemas. Bibliotecas inclusas permitem a padroniza????o de testes de sistemas. Mais informa????es podem ser encontradas no home do projeto:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 inclui o <package>samba-3.2.1</package>. Esta ?? somente um pequeno lan??amento sob a vers??o inclusa no Fedora 9, 3.2.0, para que usu??rios que estejam atualizando a partir do Fedora 9 n??o encontrem problemas espec??ficos. No entanto, usu??rios que estiverem atualizando a paritr de vers??es anteriores do Samba devem revisar as notas de lan??amento do Samba 3.2."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgid ""
 "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
-msgstr ""
+msgstr "Os bindings do Python para o NSS/NSPR permitem que os programas do Python utilizem as bibliotecas criptografadas do NSS para o SSL/TLS e gerenciamento de certificado do PKI. O pacote <package>python-nss</package> fornece o binding do Python para as bibliotecas de suporte do NSS e NSPR."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgid ""
 "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
-msgstr ""
+msgstr "O Network Security Services (NSS) ?? um conjunto de bibliotecas que suportam os aplicativos cliente e servidor com seguran??a ativada. Os aplicativos construidos com o NSS podem suportar os certificados SSL v2 e v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 e outros padr??es de seguran??a. NSS recebeu a valida????o FIPS 140 do NIST."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1859,6 +1859,9 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"A interface de usu??rio do gerenciador de impress??o  (<command>system-config-printer</command> ou "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) foi alterado para se parecer mais amig??vel e mais alinhado com os aplicativos de desktops modernos. O aplicativo <command>system-config-printer</command> n??o precisa mais ser executado como usu??rio root."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -1870,7 +1873,7 @@ msgid ""
 "on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
-msgstr ""
+msgstr "A janela de ferramenta de configura????o foi facilitada para uso. Ao clicar duplamente em um icon de impressora, se abrir?? uma janela de di??logo de propriedades. Isto substitui o comportamento antigo de uma lista de nomes de impressoras ?? esquerda e propriedades para a impressora selecionada ?? direita. "
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -1891,7 +1894,7 @@ msgid ""
 "see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
-msgstr ""
+msgstr "Todas as filas de trabalhos para uma impressora espec??fica podem ser vistos clicando com o bot??o da direita em um ??con de impressora e selecionando o <guimenuitem>Visualizar Fila de Impress??o</guimenuitem>. Para visualizar os trabalhos em fila de diversas impressoras, selecione a impressora desejada primeiro antes de clicar com o bot??o direito do mouse. Para ver todos os trabalhos, clique com o bot??o direito do mouse sem nenhuma impressora selecionada. "
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1899,14 +1902,14 @@ msgid ""
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
-msgstr ""
+msgstr "A ferramenta de monitoramento de trabalhos exibe uma mensgem quando um trabalho falhou. A mensagem indica se a impressora parou por causa de algo exibido na mensagem. Um bot??o de <guibutton>Diagnose</guibutton> inicia o resolvedor de problemas (trouble-shooter)."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
+msgstr "A ferramenta de monitoramento de trabalho realiza a autentica????o de proxy. Um trabalho submetido que requeira uma autentica????o no backend da CUPS agora exibe um di??logo de autentica????o para que o trabalho possa proceder. "
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -1914,7 +1917,7 @@ msgid ""
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
+msgstr "O di??logo do status da impressora (para GTK +) oferece mais feedback sobre o estado das impressoras. Por exemplo, as impressoras que estiverem sem papel, exibir??o um emblema de aviso pequeno em seu ??cone. As impressoras pausadas tamb??m exibem um emblema, e impressoras que estejam rejeitando trabalhos s??o expostas como esmaecidas para mostrar que n??o est??o dispon??veis. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -2323,7 +2326,7 @@ msgid ""
 "Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
+msgstr "Esta nova vers??o foi criada para ser compat??vel retroativamente, para que scripts e pluggins de terceiros existentes possam continuar seu trabalho, com o m??nimo de defeito poss??vel. O interpretador Script-Fu Scheme n??o aceita mais defini????es vari??veis sem um valor inicial, o qual n??o condiz com o padr??o de idioma. Os scripts inclusos nos pacotes do Fedora n??o devem apresentar este problema, mas se voc?? usar scripts de outras fontes, consulte as notas de lan??amento do GIMP para maiores detalhes e para saber como voc?? pode reparar os scripts que possuem este problema:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2374,6 +2377,11 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
+"Esta lista ?? gerada para o lan??amento e postada somente no wiki. Ela foi feita utilizando-se o utilit??rio do <command>repodiff</command> do pacote <package>yum-"
+"utils</package>, executada como  <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable> URL base do reposit??rio antigo SRPMS</replaceable>&gt; --"
+"novo=&lt;<replaceable>URL base do reposit??rio novo SRPMS&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2417,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
-msgstr ""
+msgstr "O compartilhamento de conex??o possibilita a configura????o simples de uma rede WiFi ad-hoc em uma m??quina com uma conex??o de rede e uma placa wireless extra. Se a m??quina j?? possuir uma conex??o de rede (wired, #G, segunda placa wireless), o roteamento ?? configurado para que estes dispositivos conectados ?? uma rede WiFi ad-hoc possam compartilhar da conex??o ?? uma rede externa."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2428,7 +2436,7 @@ msgid ""
 "connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
-msgstr ""
+msgstr "Quando voc?? criar uma rede WiFi nova, voc?? deve especificar o nome da rede e qual o tipo de seguran??a wireless usar. O NetworkManager estabelece ent??o a placa wireless a trabalhar como um n?? WiFi ad-hoc que possibilita outros usarem. O roteamento ser?? estabelecido entre a rede nova e a conex??o de rede principal, e o DHCP ser?? usado para atribuir os endere??os IP na nova rede compartilhada WiFi. As pesquisas de DNS tamb??m s??o encaminhadas para os nameservers upstream de forma transparente. "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2615,6 +2623,11 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"As instala????es padr??o do Fedora e da rota????o do Desktop Live incluem um recurso embutido para gravar CD e DVD. O Fedora inclui uma variedade de outras ferramentas para criar e gravar CDs e DVDs com mais facilidade. O Fedora inclui programas gr??ficos tais como <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, e <application>K3b</application>. Programas de console incluindo <command>wodim</command>, <application>readom</application>, e "
+"<application>genisoimage</application>. Programas gr??ficos podem ser encontrados sob "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2679,13 +2692,15 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"Um frontend gr??fico novo para o LIRC ?? fornecido pelo <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, facilitando a conex??o e configura????o de controles remotos infra-vermelhos. O LIRC ?? usado geralmente em aplicativos de multim??dia apra implementar suporte para controles remotos infra-vermelhos, e  o uso deste no <application>Rhythmbox</application> e  <application>Totem</application> deve ser f??cil como plugar o receptor remoto em seu computador, e depois selecionar o  <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> nas prefer??ncias  <guimenu>Controle Remoto Infra-Vermelho</guimenu>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
 "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
+msgstr "Se voc?? tinha uma configura????o anterior com o LIRC, recomendamos que voc?? gere novamente os arquivos de configura????o com o  <command>gnome-lirc-properties</command>. Isto ?? necess??rio para que a maioria dos aplicativos funcionem com sua nova configura????o."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -2704,7 +2719,7 @@ msgid ""
 "of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
-msgstr ""
+msgstr "O servidor de som PulseAudio foi reeditado para usar o agendamento de audio baseado em timer, ao inv??s do tradicional interruptor. Esta ?? a solu????o tomada por outros sistemas como o CoreAudio da Apple e o subsistema de audio do Windows Vista. O agendamento de audio baseado em timer possui diversas vantagens, incluindo a redu????o de consumo de energia, minimiza????o de quedas, e ajuste flex??vel da lat??ncia para a necessidade de aplicativos. "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
@@ -2716,7 +2731,7 @@ msgid ""
 "application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
-msgstr ""
+msgstr "Usu??rios podem experienciar os bloqueios do SELinux ao se utilizar o <application>Totem</application> ou outros aplicativos do GStreamer para tocar o conte??do de multim??dia. A ferramenta de resolu????o de problemas do SElinux pode produzir um resultado semelhante para a seguinte mensagem:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -2728,7 +2743,7 @@ msgid ""
 "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
+msgstr "Esta situa????o pode ocorrer quando vers??es mais antigas do Fluendo MP3 codecs forem instaladas. Para resolver este problema, instale a vers??o mais recente do Fluendo MP3 decoder plugin, que n??o requer uma pilha execut??vel."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -2953,6 +2968,8 @@ msgid ""
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
+"Ambos kernels x86_64 e i686 cont??m suporte <option>paravirt_ops</option> e n??o precisam mais de um kernel separado para rodar sob o hypervisor do Xen. Para mais informa????es, consulte o  <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -3086,7 +3103,7 @@ msgid ""
 "as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
+msgstr "Este documento pode ligar ?? outros recursos que n??o estejam sob o controle ou n??o s??o mantidos pelo Fedora Project. A Red Hat, Inc. n??o ?? respons??vel pelo conte??do destes recursos. N??s fornecemos estes links somente como uma conveni??ncia e a inclus??o de qualquer link ?? tal recurso n??o ?? de responsabilidade do Projeto Fedora ou da Red Hat. Nos reservamos o direito de finalizar qualquer link ou programa de link ?? qualquer momento."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -3126,20 +3143,22 @@ msgid ""
 "be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Direitos Autorais &copy; 2007, 2008 por Red Hat, Inc. e outros. Este material pode ser distribu??do somente se sujeito aos termos e condi????es estabelecidos na Licensa de Publica????o Aberta, v1.0 dispon??vel em <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid ""
 "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
+msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, e Fedora Logo s??o marcas registradas da Red Hat, Inc., s??o registradas ou pendentes de registro nos E.U.A e em outros pa??ses e s??o usadas sob a licensa do  Fedora Project."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Red Hat e o  logo da Red Hat \"Shadow Man\" s??o marcas registradas da Red "
+"Hat, Inc. nos Estados Unidos da Am??rica e em outros pa??ses."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3362,6 +3381,9 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
+"O Fedora inclui as melhores entre as diversas cria????es de implementa????es de softwares livres Java (TM), obtidas atrav??s da ado????o ativa e integra????o de tecnologia inovativa produzidas pelo Fedora e por outras que fazem parte dos projetos upstream. As implementa????es integradas no Fedora s??o baseadas em OpenJDK  (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) e projeto de integra????o da distribui????o do IcedTea GNU/Linux (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), ou baseada em alternativas como o Compilador do GNU para Java (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> e as bibliotecas de classe central do GNU Classpath (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). Todas as inova????es do Fedora s??o encaminhadas para o upstream para obter a integra????o mais ampla poss??vel das tecnologias em implementa????e gerais do Java. "
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3370,7 +3392,7 @@ msgid ""
 "it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
+msgstr "A implementa????o do OpenJDK 6 incluidas no Fedora 10 usa o compilador durante a execu????o da m??quina virtual HotSpot em x86, x86_64, e SPARC. Em PowerPC (PPC) ele usa intepretador zero, que ?? mais lento. Em todas as arquiteturas uma implementa????o alternativa baseada em GCJ e GNU Classpath inclusa com compilador com tempo-avan??ado para produzir bin??rios nativos. "
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3378,7 +3400,7 @@ msgid ""
 "based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
-msgstr ""
+msgstr "Os bin??rios do Feodra para arquiteturas selecionadas (atualmente somente x86 e x86_64 baseados em OpenJDK) s??o testadas no Java Compatibility Kit (JCK) pela Red Hat para garantir 100% de compatilibilidade com a Especifica????o do Java (JDK 1.6 desta vez)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
@@ -3394,13 +3416,15 @@ msgid ""
 "missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
+"No Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> foi substitu??do pelo "
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, que rode miniaplicativos n??o confi??veis de forma mais segura em um navegador da Web e funciona em qualquer arquitetura. Voc?? pode ver qual Plugin de Miniaplicativo est?? instalado, digitando <userinput>about:plugins</userinput> no Firefox. O novo plugin adiciona suporte para a ponte do JavaScript (LiveConnect) que estava faltando em vers??es anteriores. Para mais detalhes sobre o bytecode para ponte do JavaScript (LiveConnect), consulte o bugzilla:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr ""
+msgstr "O Feedback sobre a pol??tica de seguran??a ?? muito bem-vindo. Se voc?? suspeitar que a pol??tica de seguran??a possa ser restritiva para ativar miniaplicativos restritos, siga este procedimento:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -3430,7 +3454,7 @@ msgid ""
 "(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte experimental Web Start  (<command>javaws</command>) atrav??s do NetX foi adicionado ao reposit??rio IcedTea. Quando o arquivo do Protocolo de Lan??amento do Java Network (<filename>.jnlp</filename>) est?? embutido numa p??gina da web, voc?? pode abr??-la com o IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). Para mais informa????es sobre o NetX, consulte:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -3452,7 +3476,7 @@ msgid ""
 "local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
 "threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
 "dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
+msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) fornece uma vis??o geral gr??fica de qualquer aplicativo Java rodando remotamente ou localmente, permitindo que voc?? monitore todos os segmentos, classes, e objetos alocados pelo aplicativo, fazendo despejo de segmentos, despejo de falhas e outras ferramentas de perfiladores leves."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -3474,6 +3498,8 @@ msgid ""
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
+"O Rhino ?? uma implementa????o pura do JavaScript do Mozilla, fornecendo uma mescla simples do Java com o JavaScript para desenvolvedores usando o pacote <package>javax."
+"script</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -3571,7 +3597,7 @@ msgid ""
 "project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
-msgstr ""
+msgstr "O Projeto Fedora ?? um projeto desenvolvido abertamente pela Red Hat, aberta ?? participa????o geral, liderado por m??rito e seguindo um conjunto de objetivos de projeto. Os resultados deste projeto incluem o Fedora Core, o qual ?? um sistema operacional para prop??sitos gerais completo, constru??do exclusivamente a partir de software de c??digo aberto. "
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -3744,7 +3770,7 @@ msgid ""
 "Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
-msgstr ""
+msgstr "Quando voc?? n??o estiver usando um localizador Asi??tico nos aplicativos baseados em GTK, os caract??res do Chin??s (ou seja, Chin??s Hanzi, Japon??s Kanji, ou Coreano Hanja) podem renderizar com a mistura das fontes do Chin??s, Japon??s e Coreano, dependendo do texto. Isto acontece quando o Pango n??o tem contexto suficiente para saber qual idioma est?? sendo usado. A configura????o da fonte padr??o atual parece preferir fontes Chinesas. Se voc?? preferir usar o Japon??s ou Coreano, voc?? pode informar Pango a us??-lo por padr??o, configurando a variante de ambiente do <envar>PANGO_LANGUAGE</envar>. Por exemplo..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -3810,6 +3836,8 @@ msgid ""
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
 msgstr ""
+"As fontes SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) cuida das fontes do Fedora Linux (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>). Junte-se ?? este grupo especial de interesse se voc?? estiver interessado em criar, aprimorar, empacotar ou somente sugerir uma fonte. Qualquer ajuda ?? bem-vinda. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -3823,6 +3851,8 @@ msgid ""
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
+"Existe um grupo de <command>yum</command> novo chamado <package>input-methods</"
+"package> e <firstterm>input methods</firstterm> pois muitos idiomas s??o instalados agora por padr??o. Isto permite ativar o sistema de m??todo de entrada padr??o e obter o m??todo padr??o imediatamente para a maioria dos idiomas dispon??veis. Ele tamb??m traz instala????es normais junto com o Fedora Live. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -3940,7 +3970,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 inclui suporte para os idiomas ??ndicos. Este suporte repara a listagem e ordem dos menus destes idiomas, representando-os em ordem alfab??tica e facilitando a procura de elementos desejados. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -4060,7 +4090,7 @@ msgid ""
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Anaconda</application> pergunta se ele deve checar o meio de instala????o quando o  <menuchoice><guimenuitem>Instalar ou atualizar um sistema existente</guimenuitem></menuchoice> for selecionado durante a inicializa????o somente a partir de uma m??dia de instala????o. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4074,6 +4104,8 @@ msgid ""
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
 msgstr ""
+"Para obter o Fedora Live media, pressione qualquer tecla durante a contagem regressiva da inicializa????o, para exiir o menu de op????es da inicializa????o. Selecione  <menuchoice><guimenuitem>Verificar e inicializar</"
+"guimenuitem></menuchoice> para realizar o teste de m??dia. A m??dia de instala????o pode ser usada para verificar o Feodra Live media. O <application>Anaconda</application> pergunta durante a verifica????o de m??dia se voc?? quer checar qualquer outro disco a n??o ser aquele que est?? sendo executado pelo <application>Anaconda</application>. Para testar m??dias adicionais, selecione <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> para ejetar o meio inserido, e depois substitua-o pelo meio que voc?? quiser testar. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
@@ -4084,14 +4116,14 @@ msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora Project recomenda fortemente que voc?? realize este teste antes de reportar qualquer erro relacionado ?? instala????o. Muitos outros erros submetidos s??o devido ?? grava????o impr??pria de CD e DVDs-"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Em alguns casos raros, o procedimento de teste pode reportar alguns discos bons como falhos. Este resultado ?? geralmente causado pelo software de edi????o do disco que n??o inclui preenchimento ao criar discos a partir de arquivos do ISO."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
@@ -4169,6 +4201,9 @@ msgid ""
 "installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> para Networking -- "
+"<application>Anaconda</application> agora est?? usando o "
+"<application>NetworkManager</application> para configura????o das instala????es de interfaces de rede. A principal tela de configura????o de interface de rede no  <application>Anaconda</application> foi removida. Os Usu??rios recebem a solicita????o para detalhes sobre a configura????o de rede se forem necess??rios durante a instala????o. As configura????es usadas durante a instala????o s??o ent??o gravadas no sistema."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -4194,6 +4229,10 @@ msgid ""
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
+"Ao usar <filename>netinst.iso</filename> para inicializar o instalador, o "
+"<application>Anaconda</application> torna-se padr??o para usar a URL da lista espelho do Fedora como fonte de instala????o. A tela de sele????o do m??todo n??o aparece mais como padr??o. Se voc?? desejar n??o usar a URL de lista espelho, adicione o <option>repo=<replaceable>&lt;sua fonte de instala????o&gt;</replaceable></option> ou adicione <option>askmethod</option> nos par??metros de inicializa????o do instalador. A op????o <option>askmethod</option> faz com que a tela de sele????o apare??a como nas vers??es anteriores. Para adicionar par??metros de inicializa????o, pressione <keycap>Tab</keycap> na tela inicial de inicializa????o com qualquer par??metro novo ?? lista existente. Para mais informa????es, consulte a <computeroutput>repo=</computeroutput> e  <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> descri????es em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4422,7 +4461,7 @@ msgid ""
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
+msgstr "Para um sistema de arquivo VFAT, use  <command>dosfslabel</command> a partir do pacote <package>dosfstools</package>, e para sistemas de arquivo NTFS, use <command>ntfslabel</command> a partir do pacote <package>ntfsprogs</package>. Antes de reinicializar a m??quina, atualize tamb??m as entradas de montagem do sistema de arquivo e a entrada do root do kernel GRUB."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -4616,6 +4655,8 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
+"O aplicativo <application>Firstboot</application> requer a cria????o do usu??rio n??o root para o sistema. Isto ?? para  suportar <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> sem permitir que o usu??rio root fa??a o login em desktops gr??ficos."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
@@ -4638,14 +4679,14 @@ msgid ""
 "list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
 "doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
 "community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Usu??rios geralmente precisam que o Fedora forne??a uma  <firstterm>lista de compatibilidade do hardware </firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), a qual propositadamente evitamos. Porque? ?? uma dif??cil e in??til tarefa e melhor se manuseada pela comunidade como um todo ao inv??s de uma pequena distribui????o Linux."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
 msgid ""
 "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
+msgstr "No entanto, devido ?? nossa opini??o contra drivers de hardware de c??digo fechado e os problemas de firmware bin??rios para hardware, existem informa????es adicionais que o Projeto Fedora quer fornecer aos usu??rios do Fedora. "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -4703,6 +4744,8 @@ msgid ""
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
+"Use sua for??a de compra e somente compre de fabricantes de hardware que suportam seus hardware com drivers abertos e firmware. Consulte <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> para mais informa????es."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -4767,7 +4810,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 constr??i em  suporte de sistemas de arquivo criptografados que iniciaram com Fedora 9 e repara diversos problemas que poderiam resultar em corrup????o de dados. "
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
@@ -4782,7 +4825,7 @@ msgid ""
 "option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 9 apresenta uma pr??via de suporte do ext4. O Fedora 10 traz um ext4 totalmente compat??vel  <package>e2fsprogs</package>. Al??m disso, a tela de parti????o do <application>Anaconda</application> possui uma op????o de sistema de arquivo do ext4 dispon??vel se voc?? iniciar um instalador com a op????o <option>ext4</option> na solicita????o da inicializa????o. O Fedora 10 tamb??m inclui aloca????o atrasada para ext4. No entanto, o ext4 no Fedora 10 n??o suporta sistemas de arquivos maiores do que 16 TiB."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
@@ -4818,7 +4861,7 @@ msgid ""
 "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
 "can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
 "release notes."
-msgstr ""
+msgstr "As notas de lan??amento do Feodra s??o um esfor??o coletivo de dezenas de pessoas. Voc?? pode contribuir editando a p??gina da wiki que corresponde ?? esta parte das notas de lan??amento."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -4829,6 +4872,9 @@ msgid ""
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
 msgstr ""
+"Esta se????o n??o foi atualizada para o Fedora 10 pelo escritor  (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) Se voc?? tiver alguma id??ia ou souber o que deveria existir nesta parte nas notas de lan??amento, recomendamos que edite o wiki diretamente. Leia <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para maiores informa????es e depois obtenha uma conta e comece a escrever."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
@@ -4870,14 +4916,14 @@ msgid ""
 "No software is without bugs. One of the features of free and open source "
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum software est?? isento de erros. Um dos recursos do software de c??digo aberto ?? a habilidade de reportar erros, ajudando a reparar ou aprimorar o software que voc?? utiliza."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
 "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
-msgstr ""
+msgstr "Uma lista de erros comuns ?? mantida para cada lan??amento realizado pelo Projeto Fedora como um bom local para iniciar quando voc?? estiver tendo problemas que possam ser um erro no software:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -5110,7 +5156,7 @@ msgid ""
 "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
-msgstr ""
+msgstr "Para verificar o Fedora Live media, pressione qualquer tecla durante a contagem regressiva da inicializa????o para exibir um menu de op????es da inicializa????o. Selecione <guilabel>Verificar</guilabel> e inicie para realizar o teste de m??dia."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
@@ -5198,7 +5244,7 @@ msgid ""
 "encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
 "stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
 "run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "O suporte para manter um <filename>/home</filename> persistente com o resto dos sistemas sem estado, foi adicionado para o Fedora 10. Isto inclui suporte para a criptografia do <filename>/home</filename> para proteger seu sistema se voc?? perder seu pendrive ou for roubado. Para usar este recurso, baixe o Lime Image e execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5232,7 +5278,7 @@ msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
+msgstr "Observe que execu????es recentes do  <command>livecd-iso-to-disk</command> preservam o <filename>/home</filename> o qual ?? criado no pendrive, continuando a us??-lo at?? mesmo se voc?? mudar seu Live Image."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
@@ -5282,7 +5328,7 @@ msgid ""
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
 "machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
 "stick, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 inclui suporte para colocar o Live Image na imagem do USB e depois inici??-lo no hardware da Apple baseado no processador Intel. Diferente da maioria das m??quinas x86, este hardware requer reformata????o do USB stick. Para configurar um USB stick, execute este comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5294,6 +5340,8 @@ msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
+"Observe que todos os outros argumentos para a ferramenta  <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> como descrito acima, podem ser usadas aqui tamb??m."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
@@ -5374,7 +5422,7 @@ msgid ""
 "logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
-msgstr ""
+msgstr "Este suporte segue os aprimoramentos do driver UVC antes introduzidos no Fedora 9 que adicionou suporte para qualquer webcam com um logo compat??vel ao Windows Vista. O Fedora 10 apresenta uma nova vers??o do V4L2 do <package>gspca</package>, uma estrutura de driver de webcam via USB com suporte para muitas pontes de webcam USB e sensores."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5385,6 +5433,8 @@ msgid ""
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
+"O suporte do userspace para webcams tamb??m foi aprimorado, adicionando o <systemitem "
+"class=\"library\">libv4l</systemitem> e atualizando todas as webcam que usem aplicativos que usam <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. Este suporte faz com que estes aplicativos entendam o fabricante espec??fico e formatos de v??deo padronizados emitidos por muitas webcams, especialmente por muitas webcams suportadas pelo <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -5394,6 +5444,8 @@ msgid ""
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original "
 "<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
+"Para uma lista de todas as webcams e aplicativos onde o suporte da nova webcam do Fedora 10 foi testado, consulte <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. Para uma lista de todas as webcams suportadas pela vers??o original do <package>gspca</package> veja o website original do <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -5420,6 +5472,8 @@ msgid ""
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
+"O pacote <package>gnome-lirc-properties</package>, novo para o Fedora 10, traz um novo fronted gr??fico para configurar o LIRC para usar com aplicativos que suportam o protocolo. Para mais informa????es, consulte <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -5431,6 +5485,8 @@ msgid ""
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
 msgstr ""
+"O LIRC ?? geralmente usado em aplicativos de multim??dia para implementar suporte para controles de remoto infra-vermelhos, e o uso do mesmo em <application>Rhythmbox</"
+"application> e <application>Totem</application> deve ser t??o f??cil quanto plugar um receptor remoto em seu computador, depois selecionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> nas prefer??ncias <guimenu>Controle Remoto Infra-Vermelho </guimenu>. Consulte a p??gina de recursos para mais informa????es:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 03:30:44 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 03:30:44 +0000 (UTC)
Subject: po/pt_BR.po
Message-ID: <20081111033044.E5BF1C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pt_BR.po |  103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 66 insertions(+), 37 deletions(-)

New commits:
commit 25112b6757e7683a17402dc9425a785f028cbc13
Author: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>
Date:   Tue Nov 11 03:30:41 2008 +0000

    100% localized - Proofreading and available for community to proofread as well.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b8a89d3..26a900a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release-Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 12:09+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 13:26+1000\n"
 "Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5502,14 +5502,14 @@ msgid ""
 "adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
-msgstr ""
+msgstr "A pilha de suporte do Bluetooth, chamada BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) foi atualizada para a vers??o 4.x no Fedora 10. A maioria das mudan??as nesta vers??o s??o ??teis para os desenvolvedores do aplicativo, mas usu??rios podem notar o wisard novo e mais f??cil de usar para configurar o teclado, mouse e outros dispositivos suportados do Bluetooth. Existe tamb??m a habilidade de desativar o adaptador do Bluetooth na maioria das marcas de laptops atrav??s da prefer??ncias. Esta nova vers??o tamb??m ir?? permitir um melhor suporte para dispositivos de audio no futuro, atrav??s do PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
+msgstr "Note que o driver do kernel Bluetooth padr??o tamb??m era modificado para <command>btusb</command>, que diminui o consumo de energia, comparado ao seu precedente <command>hci_usb</command>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgid ""
 "XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "O messenger instant??neo do <application>Empathy</application> est?? dispon??vel nesta vers??o. Ele possui suporte para diversos protocolos incluindo o IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN e outros via plugins. Ele tamb??m suporta protocolo de v??deo e voz no XMPP, com suporte para outros protocolos sob desenvolvimento ativo. O Empathy usa a estrutura <command>telepathy</command> que possui diversos plugins extras:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -5560,7 +5560,7 @@ msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Pidgin</application> continua dispon??vel no reposit??rio do software Fedora e ?? retido como padr??o para usu??rios que atualizem a partir de vers??es anteriores do Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -5589,6 +5589,8 @@ msgid ""
 "or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
+"O ajudante de instala????o do GStreamer codec <command>codeina</command> foi substitu??do pela solu????o PackageKit para o Fedora 10. Quando  Totem, "
+"Rhythmbox, ou outro GStreamer aplicativo precisarem de um plugin para ler um filme ou m??sica, aparecer?? um di??logo do PackageKit, permitindo que o usu??rio pesquise o pacote necess??rio nos reposit??rios configurados."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -5622,7 +5624,7 @@ msgid ""
 "application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
-msgstr ""
+msgstr "O KDE 4.1 ?? a vers??o mais recente do KDE 4 e fornece diversos recursos novos , muitos aprimoramentos de uso, e reparos de erros para KDE 4.0, a primeira s??rie de lan??amentos do KDE 4. Esta nova vers??o inclui melhorias do miniaplicativo de desktop de visualiza????o de pasta (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), para<application>Dolphin</application> e <application>Konqueror</application> e muitos outros novos aplicativos aprimorados. O KDE 4.1.2 ?? uma vers??o de reparo de erros  a partir da s??rie de lan??amento do KDE 4.1."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid ""
@@ -5689,7 +5691,7 @@ msgid ""
 "panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "O <firstterm>Plasma</firstterm> ?? mais madura e a configura????o do painel foi extendida. O novo controlador de painel facilita a padroniza????o de seu painel, fornecendo feedback visual direto. O miniaplicativo do Plasma <command>folderview</command> fornece uma visualiza????o de um diret??rio e assim permitindo que voc?? armazene arquivos no seu desktop. Ele substitui outros ??cones mais conhecidos no seu desktop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -5769,6 +5771,8 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
+"A bilbioteca <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>, a qual fazia parte do  <package>kdelibs</package> no Fedora 9, ?? agora um pacote separado. Um backend opcional do <emphasis>GStreamer</emphasis> (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) j?? est?? dispon??vel, mas o backend do  <emphasis>xine-lib</emphasis>, o qual ?? empacotado agora como  <package>phonon-backend-xine</package>, ainda precisa de backend padr??o e ?? requisitado pelo pacote <package>phonon</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid ""
@@ -5776,7 +5780,7 @@ msgid ""
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
-msgstr ""
+msgstr "O pacote <package>kdegames3</package> n??o fornece mais o suporte de desenvolvimento para a vers??o do KDE 3 do <package>libkdegames</package> pois nada no Fedora, fora do pr??prio  <package>kdegames3</package> requer mais esta biblioteca."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
@@ -5829,7 +5833,7 @@ msgid ""
 "environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o do Fedora vem com um ambiente de desktop adicional chamado LXDE. O LXDE ?? um novo projeto que fornece um ambiente de desktop r??pido e leve, criado para ser ??til e fino o bastante para manter o baixo uso de recursos. Para instalar o ambiente do LXDE, use a ferramenta <guilabel>Adicionar/Remover Software</guilabel> ou execute:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
@@ -6011,6 +6015,9 @@ msgid ""
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
+"Como sempre, o Fedora continua a desenvolver (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) e a integrar o software livre e aberto mais recente (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.) As seguintes se????es fornecem uma breve vis??o geral das principais mudan??as da vers??o anterior do Fedora. Para mais detalhes sobre outros recursos que est??o inclusos no Fedora 10, consulte as p??ginas wiki individuais que detalham objetivos de recursos e progresso:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -6077,6 +6084,8 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
+"Audio sem problemas e melhor desempenho ?? alcan??ado atrav??s da reedi????o do servidor de som PulseAudio para usar o agendamento de audio baseado em timer -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -6092,6 +6101,8 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
+"Melhor suporte para controles remotos infra-vermelhos facilita a conex??o e funciona com muitos aplicativos -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -6100,6 +6111,9 @@ msgid ""
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
+"Os caminhos <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"foram adicionados ao <envar>PATH</envar> para usu??rios comuns, para simplificar a tarefa de administradores de linha de comando -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -6108,6 +6122,8 @@ msgid ""
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
+"O servi??o de conta online fornece aplicativos com credenciais para contas online listadas em <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ou armazenadas em GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
@@ -6133,7 +6149,7 @@ msgid ""
 "bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgstr "O menu GRUB n??o aparece mais na inicializa????o, a n??o ser em sistemas de dupla inicializa????o. Para obter o menu GRUB, segure a tecla <keycap>Shift</keycap> antes que o kernel seja carregado. (Qualquer outra tecla funciona mas a tecla <keycap>Shift</keycap> ?? a mais segura)."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -6147,7 +6163,7 @@ msgstr "O Plymouth ?? um sistema de inicializa????o gr??fico iniciando com o Fed
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar o  <command>rhgb</command> na linha de comando do <command>grub</command> direciona o Plymouth a carrear o plugin corret para seu hardware."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -6161,6 +6177,8 @@ msgid ""
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
+"A exibi????o da tela inicial gr??fica que vem com o Plymouth, precisa que os drivers de configura????o do modo do kernel funcionem melhor. N??o existem drivers de configura????o de modo de kernel dispon??veis para todos os hardwares ainda. Para ver uma tela inicial gr??fica antes que os drivers estejam disponiveis, adicione userinput>vga=0x318</userinput>  ?? linha de comando do <command>grub</command> do kernel. Isto sua <command>vesafb</"
+"command>, o qual n??o necessariamente fornece a resolu????o ideal para um painel plano, e pode causar cintila????o ou outra intera????o com o X. Sem os drivers de configura????o de modo do kernel, ou <userinput>vga=0x318</userinput>, o Plymouth usa um plugin baseado em texto que ?? plano mas funcional."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -6168,7 +6186,7 @@ msgid ""
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
-msgstr ""
+msgstr "Atualmente, somente o  Radeon R500 e usu??rios mais potentes obt??m o configurador de modo do kernel por padr??o. Estamos trabalhand para fornecer a configura????o de modo do R100 e R200. Al??m disso, os drivers de configura????o de modo do kernel da Intel est??o em desenvolvimento, mas ainda n??o est??o ativadas por padr??o."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -6176,7 +6194,7 @@ msgid ""
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "Os drivers de configura????o de modo ainda est??o em desenvolvimento e com erros. Se voc?? obtiver uma tela preta durante a inicializa????o, ou uma tela com um barulho aleat??rio, adicione <userinput>nomodeset</userinput> ?? solicita????o da inicializa????o do kernel na configura????o de modo da ativa????o do grub."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -6185,7 +6203,7 @@ msgid ""
 "filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth esconde mensagens de incializa????o. Para ver estas mensagens, pressione a tecla <keycap>Esc</keycap> durante a inicializa????o ou visualize-as em <filename>/var/log/boot.log</filename> depois da inicializa????o. Como forma alternativa, remova  <command>rhgb</command> da linha de comando do kernel e exibi????es do plymouth todas as mensagens de inicializa????o. Existe tamb??m um ??cone de status na tela de login para ver os avisos de inicializa????o."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -6207,7 +6225,7 @@ msgid ""
 "triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
+msgstr "Udev pode parecer ser mais lento mas de fato o readahead l?? todos os buffers de disco necess??rios para o processo de inicializa????o no plano de fundo e diminui todo o processo de inicializa????o. A cria????o da lista de arquivo readahead ?? realizada mensalmente e pode ser rastreada manualmente, tocando o <filename>/.readahead_collect</filename>. O arquivo de configura????o <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> pode ser editado para desativar o coletor do readahead e/ou readahead."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
@@ -6224,14 +6242,14 @@ msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
-msgstr ""
+msgstr "Tanto o Plymounth quanto os drivers DDX detectam se o KMS est?? presente e ativado. Se estiver presente e ativado, o Plymouth e drivers DDX aproveitar??o dele."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "Se o KMS n??o estiver presente ou estiver presente mas n??o estiver ativado, ent??o o Plymouth ir?? retornar automaticamente para a tela inicial de texto e o driver DDX ir?? retornar automaticamente para a configura????o de modo do userspace."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -6248,7 +6266,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 inclui diversos aplicativos para suportar desenvolvimento embutido em diversos alvos. Est??o inclusos montadores, compiladores, depuradores, programadores, IDEs e utilit??rios sortidos."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
@@ -6266,7 +6284,7 @@ msgid ""
 "mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
-msgstr ""
+msgstr "O AVRDUDE ?? um programa para programar o AVR do CPU do Atmel. Ele pode programar o Flase e EEPROM e onde suportado pelo protocolo de programa????o em s??rie, ele pode programar a fus??o e bloqueios. O AVRDUDE tamb??m fornece um modo de instru????o direto, permitindo que algu??m emita qualquer instru????o de programa????o ao chip do AVR, n??o importando se o AVRDUDE implementa este recurso espec??fico de um chip espec??fico."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
@@ -6287,7 +6305,7 @@ msgid ""
 "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
-msgstr ""
+msgstr "Este pacote cont??m a vers??o Cross Compiling version de g++, que pode ser usada para compilar o c??digo c++ para a plataforma do AVR, ao inv??s da plataforma nativa i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
@@ -6307,7 +6325,7 @@ msgid ""
 "Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
 "licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr ""
+msgstr "O AVR Libc ?? licenciado sob uma ??nica licensa. Esta licensa, chamada de Licensa Modificada de Berkeley, pretende ser compat??vel com a maioria das licensas de software livre, tais como o GPL, ainda que imponha poucas restri????es para uso da biblioteca em aplicativos comerciais de fonte fechada."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
@@ -6318,7 +6336,7 @@ msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
 "assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
 "i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "Esta ?? uma vers??o Cross Compiling do binutils GNU, que pode ser usada para montar e ligar bin??rios para a plataforma do AVR, ao inv??s da plataforma nativa do i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
@@ -6330,7 +6348,7 @@ msgid ""
 "debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
 "another program while it executes or what another program was doing at the "
 "moment it crashed."
-msgstr ""
+msgstr "Esta ?? uma vers??o especial do GDB, o depurador do Projeto GNU, para depura????o (remota) dos bin??rios do AVR. O GDB permite que voc?? veja o que est?? acontecendo dentro de outro programa enquando ele executa ou o que outro programa estava fazendo no momento que travou."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
@@ -6360,7 +6378,7 @@ msgid ""
 "currently only implements a subset of the features available with "
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
+msgstr "Esta ?? a cole????o de ferrametas de desenvolvimento para microcontroladores Microchip (TM) PIC (TM). Este ?? um software ALPHA: podem existir s??rios erros nele, e ainda n??o est?? completo. O pacote <package>gputils</package> atualmente somente implementa um subconjunto de recursos dispon??vel com as ferramentas do Microchip. Consulte a documenta????o para uma lista atualiza????o de o que o <package>gputils</package> pode fazer."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid ""
@@ -6376,6 +6394,8 @@ msgid ""
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
+"O software <package>gpsim</package> ?? um simulador para microcontroladores do Microchip (TM) PIC (TM). Ele suporta a maioria dos dispositivos em fam??lias de Microchip de 12-bit, "
+"14bit, e 16-bit. Al??m disso, o gpsim suporta m??dulos carreg??veis dinamicamente, tal como resistores do LED, LCD, e assim por diante, para extender o ambiente de simula????o al??m do PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
@@ -6389,7 +6409,7 @@ msgid ""
 "environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>KTechlab</application> ?? um ambiente de desenvolvimento e simula????o para microcontroladores e circuitos eletr??nicos, distribu??dos sob a Licensa do GNU General Public. O <application>KTechlab</application> consiste em diversos componentes bem integrados:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -6463,20 +6483,20 @@ msgstr "Suporte para programadores de porta paralela ou serial. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "Apar??ncia compat??vel do KDE"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
 msgid ""
 "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
 "located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
 "complete the full feature installation."
-msgstr ""
+msgstr "O administrador de sistema deve ser o arquivo <filename>README.Fedora</filename> localizado no diret??rio <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> para completar a instala????o de recursos completa."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
+msgstr "<package>piklab</package> Ambiente de desenvolvimento para aplicativos baseados em PIC &amp; dsPIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6486,7 +6506,7 @@ msgid ""
 "programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Piklab</application> ?? um ambiente de desenvolvimento gr??fico para microcontroladores PIC e dsPIC. Ele faz interface com diversas redes para compila????o e montagem e suporta diversos Microchips e programadores diretos. O administrador de sistemas deve consultar o arquivo  <filename>README.Fedora</filename> localizado no diret??rio  <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> para obter uma instala????o de recursos completa."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -6498,6 +6518,8 @@ msgid ""
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
+"<application>PiKLoop</application> gera o c??digo para criar atrasos para os microcontroladores do Microchip PIC. ?? uma companhia ??til para "
+"<application>Pikdev</application> ou <application>Piklab</application> IDE."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
@@ -6535,6 +6557,8 @@ msgid ""
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
 msgstr ""
+"O pacote <package>sdcc-2.6.0-12</package> para SDCC ?? um compilador C para a classe 8051 e microcontroladores semelhantes. O pacote inclui os montadores de compilador e linkers, um simulador de dispositivo e uma biblioteca principal. Os processadores suportados (em graus variantes) incluem 8051, ds390, z80, "
+"hc08, e PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
@@ -6552,6 +6576,11 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
+"O utilit??rio <command>uisp</command> serve para download/upload de programas para dispositivos de AVR. Ele tamb??m pode ser usado para alguns dispositivos de tipo Atmel 8051. Al??m disso, o <command>uisp</command> pode apagar o dispositivo, editar os bloqueios de bits, verificar e estabelecer o segmento ativo. para uso com o seguinte hardware para programar os dispositivos:  pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
@@ -6562,7 +6591,7 @@ msgid ""
 "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
+msgstr "<application>SimCoupe</application> emula um computador home de 8bit Z80, lan??ado em 1989 por Miles Gordon Technology. O SAM Coupe era amplamente compat??vel, com hardware bastante avan??ado."
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -6581,7 +6610,7 @@ msgid ""
 "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
 "generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
+msgstr "O programa <command>z88dk</command> ?? um compilador Z80 cross compiler capaz de gerar arquivos bin??rios para uma variedade de m??quinas baseadas em Z80 (tais como a ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, e algumas calculadoras de TI)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -6635,7 +6664,7 @@ msgid ""
 "However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
-msgstr ""
+msgstr "Se voc?? estiver migrando do Fedora 9, n??o ?? necess??rio tomar nenhuma provid??ncia. No entanto, a migra????o de vers??es do PostgreSQL antes do 8.3.1, podem precisar de alguns passos especiais. Tenha certeza de chegar as notas de lan??amento do PostgreSQL antes de realizar a migra????o."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7290,7 +7319,7 @@ msgstr "0 "
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "Existem erros horrendos e Monstros Terr??veis?"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
@@ -7371,7 +7400,7 @@ msgid ""
 "interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 10 inclui diversos aplicativos e bibliotecas que s??o de interesse de operadores de r??dio amador e hobbyistas de eletr??nicos. Muitos destes aplicativos est??o inclusos na rota????o do Fedora Electronic Lab. O Fedora tamb??m inclui diversas ferramentas de cria????o do VLSI e IC."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -7393,14 +7422,14 @@ msgstr "O pacote <package>gnuradio</package> ?? uma estrutura de radio definida
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "Os pacotes <package>aprsd</package> e <package>xastir</package> fornecem capacidades de APRS."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
 "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
-msgstr ""
+msgstr "O conjunto <application>gEDA</application> consiste em um conjunto integrado de aplicativos esquem??ticos para a cole????o, listagem de rede, simula????o de circuito, e layout de PCB."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -7414,7 +7443,7 @@ msgid ""
 "and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgstr "Existe uma grande variedade de outras ferramentas para aprender o c??digo Morse, previs??o de ??rbita e rastreamento de sat??lites, produ????o de diagramas esquem??ticos e arte de PCB, manter uma contabilidade de r??dio amador e outros aplicativos de interesse de r??dio amador ou amantes do eletr??nico. "
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 03:37:58 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 03:37:58 +0000 (UTC)
Subject: po/pt_BR.po
Message-ID: <20081111033758.6E120C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pt_BR.po |    5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit 894921b47e51f1ac4d2a2dfa8428819ea2394281
Author: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>
Date:   Tue Nov 11 03:37:55 2008 +0000

    Proofreading - fixed the string "sn-Kernel-flavors"
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 26a900a..a306db9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release-Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 13:26+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 13:34+1000\n"
 "Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3009,8 +3009,7 @@ msgstr ""
 "O Fedora 10 n??o inclui o pacote <package>kernel-source</package> fornecido "
 "em vers??es passadas, uma vez que agora apenas o pacote <package>kernel-"
 "devel</package> ?? necess??rio para compilar m??dulos externos do kernel. Os "
-"fontes configurados est??o dispon??veis, conforme descrito em <xref linkend="
-"\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+"fontes configurados est??o dispon??veis, conforme descrito em <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 03:56:00 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 03:56:00 +0000 (UTC)
Subject: po/mr.po
Message-ID: <20081111035601.3751BC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/mr.po |  114 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 56 insertions(+), 58 deletions(-)

New commits:
commit ba73a2b9062511a447f449808130d7b070e5f4c6
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak at redhat.com>
Date:   Tue Nov 11 03:55:56 2008 +0000

    $ msgfmt --statistics release-notes.master.mr.po
    756 translated messages, 300 untranslated messages.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 4c74cf7..72a6634 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-09 20:01+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 19:27+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr "????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
+msgstr "????????????????????????????????? ??? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
@@ -2354,8 +2354,7 @@ msgid ""
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
 "<application>NetworkManager</application> ??????????????? <command>nm-applet</"
-"command> <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
-"."
+"command> <guilabel>???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????</guilabel> ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -3432,7 +3431,7 @@ msgstr "Fedora ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora ?????? Red Hat, Inc. ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
@@ -3759,9 +3758,6 @@ msgid ""
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -4213,7 +4209,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "<filename>grub.conf</filename> ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
+msgstr "<filename>grub.conf</filename> ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 msgid ""
@@ -4650,7 +4646,7 @@ msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, Fedora ????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ????????????????????????, ????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -4708,7 +4704,7 @@ msgstr "Fedora ????????????????????? ??? Red Hat ???????????? Fedora ?????????
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4721,13 +4717,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
 msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????, ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -4747,18 +4743,18 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
 "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????. <guilabel>???????????????</guilabel> ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
 msgid "Text Mode Installation"
@@ -4768,11 +4764,11 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????"
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? <command>liveinst</command> ?????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "USB ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -4786,19 +4782,19 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 msgid ""
 "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? <package>livecd-tools</package> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ??? ????????????????????????, <command>livecd-iso-to-disk</command> ??????????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -4822,7 +4818,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -4836,7 +4832,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -4860,7 +4856,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? USB ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -4873,7 +4869,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -4887,7 +4883,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Intel-?????????????????? Apple ??????????????????????????? ?????? USB ??????????????? Fedora ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -4900,7 +4896,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -4910,13 +4906,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -4944,7 +4940,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ????????????????????? i586 ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora Desktop"
@@ -4952,15 +4948,15 @@ msgstr "Fedora ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
 msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -4994,17 +4990,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? <package>gspca</package> ?????? V4L2 ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ?????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/> ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -5027,7 +5025,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -5050,15 +5048,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ????????????????????? GNOME 2.24 ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Empathy ????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -5116,7 +5114,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr ""
+msgstr "Codec ????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -5334,7 +5332,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -5353,7 +5351,7 @@ msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, lxde-common ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -5651,7 +5649,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -5963,13 +5961,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
 "<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>gpasm</command> ??? <command>gpdasm</command> ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid ""
 "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
 "(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
+msgstr "PICmicro ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? (Linux/KDE ?????????????????????) ??????????????? ??????????????? <package>pikdev</package> IDE"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -5979,38 +5977,38 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
 msgid "Project management"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr ""
+msgstr "12, 14 ??? 16 ????????? PIC (??????????????? ??????????????? EPROM ??????????????????????????????) ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "KDE ??????????????? ???????????????-???-???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
 msgid ""
 "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
 "located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
 "complete the full feature installation."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ????????????????????? ??????????????? <filename>README.Fedora</filename> ???????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
+msgstr "PIC &amp; dsPIC ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <package>piklab</package> ????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6024,7 +6022,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
+msgstr "PIC ??????????????? ??????????????? <package>pikloops</package> ????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
 msgid ""
@@ -6041,7 +6039,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
+msgstr "Atmel ????????? ??????????????? <package>dfu-programmer</package> device firmware update ?????????????????? USB ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -6054,7 +6052,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -6067,7 +6065,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
+msgstr "Atmel AVR ??? 8051 ??????????????? <package>uisp</package> Universal In-System Programmer"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -6084,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe ??????????????????????????? (?????????????????????????????? ???????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -6114,7 +6112,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 05:22:26 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 05:22:26 +0000 (UTC)
Subject: po/kn.po
Message-ID: <20081111052226.69AEEC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/kn.po |  330 ++++++++++++++++++---------------------------------------------
 1 file changed, 98 insertions(+), 232 deletions(-)

New commits:
commit ed2eebffbefb09e66ef8356be87c3e29f1d3607b
Author: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>
Date:   Tue Nov 11 05:22:21 2008 +0000

    Updated Kannada translations
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 94511e7..f4ef5a0 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:15+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 18:19+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,9 +38,8 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "F9 ??? ????????????????????? ??????????????????????????????"
+msgstr "F10 ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -261,9 +260,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
+msgstr "????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -274,9 +272,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????"
+msgstr "????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -337,10 +334,8 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -350,8 +345,7 @@ msgstr "?????????????????? FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -406,8 +400,7 @@ msgstr ""
 "<filename>settings.php</filename> ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> "
 "??????????????? ????????????."
@@ -471,8 +464,7 @@ msgstr "KVM ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -525,8 +517,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -562,8 +553,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -625,7 +615,6 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "???????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
@@ -638,12 +627,10 @@ msgstr ""
 "virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
 msgstr "<command>virt-mem</command> ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "?????? ???????????? 32 ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
@@ -705,8 +692,7 @@ msgstr "OpenVZ ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-"IDE/SCSI/USB ???????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ???????????? NFS ??? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ???????????? NFS ??? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -804,16 +790,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-"????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
+msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Virtio ???????????? USB ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "VM ??????????????????????????????, ?????????????????????, ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? "
 "????????????????????????."
@@ -823,8 +807,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? VM ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????????."
@@ -910,19 +893,13 @@ msgid ""
 "or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
-msgstr ""
-"<option>--disk</option> ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? "
-"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? "
-"??????????????? ???????????????????????????.<option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option> ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
+msgstr "<option>--disk</option> ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????.<option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option> ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ??? "
-"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgstr "<option>--prompt</option> ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -939,8 +916,7 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? "
 "???????????????????????????????????????"
@@ -979,9 +955,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
-msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? HVM ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
-"(<command>qemu-on-minios</command>)"
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? HVM ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? (<command>qemu-on-minios</command>)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -989,8 +963,7 @@ msgstr "PVGrub: ?????????????????? GRUB ??????????????? ????????????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"??????????????? PV ?????????????????????????????????: ??????????????????????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????? PV ?????????????????????????????????: ??????????????????????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
@@ -1015,8 +988,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "?????????????????? PV ??????????????????????????????????????? PVSCSI ?????????????????? SCSI ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1040,10 +1012,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ???????????? IA64 ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1074,8 +1044,7 @@ msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
+msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1103,7 +1072,6 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
@@ -1258,7 +1226,7 @@ msgid ""
 "leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ??????????????? Haskell ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? . ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? Glasgow Haskell ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? Haskell ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. Haskell ??? ????????????????????? ???????????????????????????
 ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? Haskell ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1266,7 +1234,7 @@ msgid ""
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????. Haskell ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????  ??????????????????  ??????????????????????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? Haskell ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Fedora ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1275,6 +1243,10 @@ msgid ""
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. "
+"????????????????????????????????? Haskell ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????  ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? "
+"Haskell ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
@@ -1287,10 +1259,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"OCaml ??????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml ??????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
@@ -1303,14 +1273,14 @@ msgid ""
 "Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
 "supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??? ???????????????????????????  NetBeans IDE, ????????????????????? 6.1 ??????????????? ?????????????????????. NetBeans IDE ??????????????????????????? ????????????  ????????????, C/C++, Ruby, PHP ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (IDE) ???????????????. NetBeans IDE (???????????? SE IDE ??????????????????) ??? ??????????????????????????? ????????????????????????  NetBeans ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????,???????????? ???????????????????????????????????????, Standard Edition (Java SE) ??? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans IDE ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. NetBeans IDE ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
@@ -1320,8 +1290,7 @@ msgstr "NetBean ?????????????????????????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1358,7 +1327,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ???????????????????????? NetBeans RPM??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
@@ -1402,17 +1371,16 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ???????????????????????????"
+"Red Hat MRG ???????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "???????????????????????? ????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "AMQP ???????????????????????? ????????? : <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1427,11 +1395,11 @@ msgid ""
 "Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????-?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????. ??? ???????????????????????? ISV ???????????????, ????????????????????????????????????, OEMS, ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????-???????????? ??????????????? ???????????????????????????. ??? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ACT (Appliance Creation Tool) ???????????? AOS (The Appliance Operating System) ???????????????. <menuchoice><guimenuitem>??????????????????????????????????????? ??????????????????/??????????????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ????????? <p
 laceholder-1/>yum ??????????????? ??????????????????????????? <package>appliance-tools</package> ?????????????????????????????????  ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -1444,10 +1412,12 @@ msgid ""
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????  ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ??? ????????????????????? Live???????????? CD ????????????????????? API  ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? CD API ??? ?????????????????????????????? (?????????????????????) ???????????????????????????. ??? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? Xen, KVM, ???????????? VMware ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? <package>appliance-tools</package> ??????????????????????????? ????????
 ???????????????????. ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? RHEL, "
+"CentOS, ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
 msgid ""
@@ -1464,9 +1434,8 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "???????????????????????? ????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1676,8 +1645,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -2227,7 +2195,6 @@ msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 
@@ -2267,24 +2234,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
-msgstr "Legal information"
+msgstr "Legal Information"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2295,9 +2260,8 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
+msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2323,8 +2287,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2601,8 +2564,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -3843,13 +3805,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+"????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4033,8 +3994,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
@@ -4273,8 +4233,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -4446,9 +4405,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4496,8 +4454,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
@@ -4567,7 +4524,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????"
 
@@ -4581,7 +4537,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
@@ -4592,7 +4547,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
@@ -4624,7 +4578,6 @@ msgid "Perform this test for any new Live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
@@ -4635,7 +4588,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "USB ?????????????????????"
 
@@ -4661,11 +4613,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -4701,11 +4651,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -4740,11 +4688,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -4769,11 +4715,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -4782,7 +4726,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
@@ -4821,13 +4764,11 @@ msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? i586 ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
-msgstr "??????????????? ?????????????????????"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -5218,9 +5159,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
@@ -5229,9 +5169,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -5381,7 +5320,6 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "?????????????????? 10 ??????????????????"
 
@@ -5426,13 +5364,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+"SecTool ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5629,10 +5566,8 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-"<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -5690,8 +5625,7 @@ msgstr ""
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5714,8 +5648,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 "<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE ??????????????? GDB????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
 "???????????????????????? ???????????????????????????"
@@ -5885,8 +5818,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-"PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
+msgstr "PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -5917,7 +5849,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 msgid ""
@@ -5953,8 +5885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 "<package>uisp</package>, Atmel AVR ???????????? 8051 ??????????????? Universal In-System "
 "Programmer"
@@ -5984,8 +5915,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
-"<package>simcoupe</package> SAM Coupe ?????????????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????)"
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe ?????????????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -6037,16 +5967,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "?????????????????? 10 Emacs 22.2 ??????????????? ???????????????????????????."
+msgstr "MySQL 5.0.67-2 ??????????????? ?????????????????? 10 ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -6063,12 +5991,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "?????????????????? 10 Emacs 22.2 ??????????????? ???????????????????????????."
+msgstr "PostgreSQL 8.3.4-1 ??????????????? ?????????????????? 10 ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6080,7 +6007,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
-msgstr ""
+msgstr "Colophon"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
@@ -6637,6 +6564,8 @@ msgid ""
 "the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
 "and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. "
+"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? . ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? DocBook XML ?????? ??????????????????????????????????????????. ????????? ???????????????????????? , ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????
 ???????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -6692,10 +6621,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-"<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ??????????????? ????????????."
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -6794,7 +6721,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -6805,30 +6732,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</"
-"filename>, <filename>-views</filename>, ???????????? <filename>-service_links</"
-"filename>."
+msgstr "<package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, ???????????? <package>xpsk31</package> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr ""
+msgstr "<package>gnuradio</package> ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> ???????????? <package>PyQt4</package> ??????????????? ?????? 4.3 ???????????? 4.4 ???????????? "
-"???????????????????????????????????????."
+msgstr "<package>aprsd</package> ???????????? <package>xastir</package> ???????????????????????????????????? APRS ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -6838,13 +6758,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (???????????? ???????????????????????? "
-"<package>qt3-*</package> ?????????????????????????????????): Qt 3.3.8b"
+"<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ???????????? "
+"<package>gnucap</package> ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -6852,63 +6771,10 @@ msgid ""
 "and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????(Morse) ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? PCB ??????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ????????????  ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <svenkate at redhat.com>"
 
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "F10 ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ???????????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ??????????????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> "
-#~ "???????????????????????????<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, "
-#~ "????????????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
-#~ "????????????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr ""
-#~ "??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? 9 ???  ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
-#~ "??????????????????????????????."




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 06:18:51 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 06:18:51 +0000 (UTC)
Subject: po/ja.po
Message-ID: <20081111061851.74CA1C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/ja.po |  276 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 167 insertions(+), 109 deletions(-)

New commits:
commit 034fa6350f9690d63d5d990e711eb9a80704bd46
Author: kiyoto hashida <khashida at redhat.com>
Date:   Tue Nov 11 06:18:47 2008 +0000

    100/5 of  1056
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f4b3341..53b5f38 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 18:29+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 16:16+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2595,9 +2595,8 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 #, fuzzy
@@ -3078,9 +3077,8 @@ msgstr ""
 "'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "Linux ???????????????_K???"
+msgstr "Linux ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -3277,13 +3275,12 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
-"Fedora ??? PowerPC ?????????????????????????????????Xen ??? kdump ????????????????????????????????????"
-"?????????"
+"Fedora ??? PowerPC ?????????????????????????????????Xen ??? kdump ????????????????????????????????????"
+"?????????32-bit PowerPC ?????????????????? SMP ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
@@ -3521,14 +3518,13 @@ msgstr ""
 "???????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
 "<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
 "applications"
 msgstr ""
-"<package>kdebase3</package>???<package>kdebase3-devel</package> : ????????? ??????"
-"???????????????????????????????????? KDE 3 ?????????????????????"
+"<package>kdebase3</package>???<package>kdebase3-pim-ioslaves</package>??? "
+"<package>kdebase3-devel</package> : ????????? ?????????????????????????????????????????? KDE 3 ?????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 #, fuzzy
@@ -3580,7 +3576,6 @@ msgstr ""
 "????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
@@ -3588,7 +3583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<command>kconfig_compiler</command> ??? <command>makekdewidgets</command> ??????"
 "????????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ??? "
-"<command>makekdewidgets4</command> ??????????????????????????????"
+"<command>makekdewidgets4</command> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 #, fuzzy
@@ -3612,12 +3607,11 @@ msgstr ""
 "?????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
 msgstr ""
-"<package>kdebase3</package> ??????????????????????????????<emphasis role=\"strong\">???"
+"<package>kdebase3</package> ??????????????????????????????<emphasis>???"
 "?????? </emphasis>?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
@@ -3665,18 +3659,16 @@ msgstr ""
 "??????Fedora 9 ?????? Kicker ??????????????? Kicker ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
-#, fuzzy
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr "???????????? API ?????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????? API ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????? API ??????????????????????????????????????????"
-"????????? ????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -5033,9 +5025,8 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
-#, fuzzy
 msgid "Configuration backups"
-msgstr "???????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid ""
@@ -5251,21 +5242,19 @@ msgstr ""
 "menuchoice>) ????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr "???????????????????????????????????????"
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
 msgstr ""
-"<command>yum</command> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<command>yum</command> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File systems"
 msgstr "????????????????????????"
 
@@ -5377,7 +5366,6 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
@@ -5419,7 +5407,6 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
@@ -5454,11 +5441,8 @@ msgstr ""
 "???????????????</emphasis> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</"
-"ulink> ?????????????????????"
+msgstr "??????????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -5490,38 +5474,32 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "Web ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>  "
-"Fedora ?????????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, Fedora ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>  Fedora ??????????????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>,  Fedora "
+"????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
-"com</ulink> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ?????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-"com</ulink> Documentation ?????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>,??????????????????????????????????????? "
+"????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
@@ -5600,7 +5578,6 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
@@ -5620,7 +5597,6 @@ msgstr ""
 "???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "???????????????????????????"
 
@@ -5670,14 +5646,12 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
-msgstr "?????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
 #, fuzzy
@@ -5689,7 +5663,6 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "USB ??????"
 
@@ -5707,11 +5680,9 @@ msgstr ""
 "?????????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command> ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -5808,7 +5779,6 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "????????? USB ?????????"
 
@@ -5825,11 +5795,9 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -5848,7 +5816,6 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
-#, fuzzy
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr "Intel ???????????? Apple ????????????????????? USB ?????? Fedora Live ?????????????????????"
 
@@ -5867,11 +5834,9 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5882,18 +5847,14 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "????????? Fedora ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? Fedora ???????????????????????? Fedora Live ?????????????????????????????????"
-"??????"
+msgstr "???????????????????????? Fedora ???????????????????????? Fedora Live ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -5937,7 +5898,6 @@ msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "Fedora Live ??????????????? i586 ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
@@ -6172,6 +6132,11 @@ msgid ""
 "or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
+"GStreamer codec ?????????????????????????????? <command>codeina</command> ??? "
+"Fedora 10 ?????????PackageKit ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Totem???Rhythmbox??????????????? GStreamer ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????PackageKit ???????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -6206,6 +6171,12 @@ msgid ""
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
 msgstr ""
+"KDE 4.1 ??????KDE 4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? KDE 4 ????????????????????????????????? KDE 4.0 ??????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(<firstterm>Plasmoid</firstterm>)??? "
+"<application>Dolphin</application> ??? <application>Konqueror</application> ??????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????KDE 4.1.2 ??????KDE 4.1 ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 #, fuzzy
@@ -6272,6 +6243,12 @@ msgid ""
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????Plasma <command>folderview</"
+"command> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -6352,6 +6329,9 @@ msgid ""
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
+"???????????????????????? <package>qgtkstyle</package> ?????????Qt 4 style ???????????????????????? "
+"???????????? GTK+ ??????????????? Qt 4 ??? KDE 4 ??????????????????????????? GNOME ???????????????????????? "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -6363,6 +6343,11 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
+"Fedora 9 ??? <package>kdelibs</package> ????????????????????? <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <emphasis>GStreamer</emphasis> "
+"??????????????????(<package>phonon-backend-gstreamer</package>) ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<package>phonon-backend-xine</package> ????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>phonon</package> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid ""
@@ -6371,6 +6356,9 @@ msgid ""
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
 msgstr ""
+"<package>kdegames3</package> ???????????????????????????<package>libkdegames</package> ??? "
+"KDE 3 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????<package>kdegames3</package> ????????? "
+"Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
@@ -6414,7 +6402,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -6424,24 +6412,26 @@ msgid ""
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
 msgstr ""
+"????????????????????? Fedora ??? LXDE ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"LXDE ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????LXDE ??????????????????????????????????????????<guilabel>Add/Remove Software</"
+"guilabel> ????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
 msgstr ""
+"LXDE ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? lxde-common "
+"?????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -6464,6 +6454,8 @@ msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? Sugar ??????????????????????????????????????? "
+"????????? Fedora ?????????????????? Sugar ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
@@ -6607,7 +6599,6 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Fedora 10 ?????????"
 
@@ -6621,6 +6612,11 @@ msgid ""
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
+"?????????????????? Fedora ???????????????????????? (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>)?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????(<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>)???????????????????????????????????? "
+"????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????Fedora 10 ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? wiki ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -6660,7 +6656,6 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
@@ -6752,7 +6747,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -6761,6 +6756,10 @@ msgid ""
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
 msgstr ""
+"GRUB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <keycap>Shift</keycap> ????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????<keycap>Shift</keycap> ????????????????????? "
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -6791,6 +6790,16 @@ msgid ""
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
+"Plymouth ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<userinput>vga=0x318</userinput> ?????????????????? <command>grub</command> "
+"??????????????????????????????????????????????????????<command>vesafb</command> ???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"X ????????????????????????????????????????????????????????????????????????<userinput>vga=0x318</userinput>??? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Plymouth ?????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -6811,6 +6820,10 @@ msgid ""
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????grub ??? "
+"??????????????????????????????????????? <userinput>nomodeset</userinput> ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -6820,6 +6833,11 @@ msgid ""
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
+"Plymouth ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????? <keycap>Esc</keycap> ???????????????????????????????????????????????? <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>rhgb</command> "
+"?????????????????????plymouth ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -7051,6 +7069,11 @@ msgid ""
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
+"<package>gpsim</package> ????????????????????? Microchip (TM) PIC (TM) ???????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????Microchip ??? 12-bit???14bit????????? "
+"16-bit ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????gpsim ??? "
+"LED???LCD???resistor??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"PIC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
@@ -7191,6 +7214,12 @@ msgid ""
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
+"<application>Piklab</application> ??? PIC ??? dsPIC ???????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? Microchip ??????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> ??????????????????????????? "
+"<filename>README.Fedora</filename> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -7227,6 +7256,11 @@ msgid ""
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
+"ISP ????????????????????? USB ????????????????????????????????? Atmel ??????????????? linux ???????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? Device Firmware Update (DFU) 1.0 ????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: 051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, ?????? at90usb82 ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
@@ -7262,6 +7296,17 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
+"<command>uisp</command> ???????????????????????????AVR ???????????????????????? "
+"????????????????????????????????????/?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? Atmel 8051 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<command>uisp</command> ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: "
+"pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
@@ -7320,37 +7365,39 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "Fedora 10 ?????? Emacs 22.2 ??????????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10 ?????? MySQL 5.0.67-2 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? MySQL ?????????????????? Fedora 9 ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
 msgstr ""
+"Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
 msgstr ""
+"MySQL  ?????????????????????????????? MySQL ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"MySQL ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "Fedora 10 ?????? Emacs 22.2 ??????????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10 ?????? PostgreSQL 8.3.4-1 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -7359,6 +7406,10 @@ msgid ""
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
 msgstr ""
+"Fedora 9 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"8.3.1 ????????? PostgreSQL ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PostgreSQL ??? "
+"????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7980,11 +8031,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "KDE 3 ?????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-"<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ??????????????????"
-"??????"
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -8009,7 +8057,7 @@ msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
@@ -8085,7 +8133,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -8094,33 +8142,37 @@ msgid ""
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? Fedora Electronic Lab ???????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????? "
+"VLSI ??? IC ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:<filename>drupal-date</"
-"filename>??? <filename>-cck</filename>???<filename>-views</filename>????????? "
-"<filename>-service_links</filename>"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????<package>fldigi</package>??? "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, ?????? <package>xpsk31</package> ??? "
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ????????????????????????"
+msgstr ""
+"<package>gnuradio</package> ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
 msgstr ""
-"<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package> ??? 4.3 ?????? 4.4 ???????????????"
-"???????????????????????????"
+"<package>aprsd</package> ??? <package>xastir</package> ????????????????????? "
+"APRS ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -8128,15 +8180,18 @@ msgid ""
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
 msgstr ""
+"<application>gEDA</application> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? PCB ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
-"<package>qt3</package>???<package>qt3-devel</package>??????????????? <package>qt3-"
-"*</package> ?????????????????????: Qt 3.3.8b"
+"<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ??????"
+"<package>gnucap</package> ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -8145,6 +8200,9 @@ msgid ""
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????PCB ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 06:42:11 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 06:42:11 +0000 (UTC)
Subject: po/ko.po
Message-ID: <20081111064211.DDD09C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/ko.po |  175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 100 insertions(+), 75 deletions(-)

New commits:
commit 22378010db076b5de8b1752f2d59490aefbb4925
Author: Eun-Ju KIm <eukim at redhat.com>
Date:   Tue Nov 11 06:42:08 2008 +0000

    Updated Korean translation. (707 translated messages, 349 untranslated messages)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 436f335..e83bdea 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 16:34+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 16:38+1000\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,6 +27,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -2592,7 +2593,7 @@ msgid ""
 "switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ??? ?????? ????????????, <application>Totem</application>?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????. Xine ???????????? ??????????????? <guimenuitem>??????????????? ??????/??????</guimenuitem> ????????? ???????????? <package>totem-xine</package> ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2651,13 +2652,11 @@ msgid ""
 "popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
 "source formats in place of restricted ones. For more information on these "
 "formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? Ogg ????????? ???????????? ??????, Vorbis ?????????, Theora ?????????, Speex ?????????, FLAC lossless ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????. ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????. ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????. Fedora ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????. ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>??? ?????? Xiph.Org Foundation??? ????????????"
-"??? ????????????. "
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>??? ?????? Xiph.Org Foundation "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
@@ -2676,6 +2675,8 @@ msgid ""
 "Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora?????? MP3 ?????? DVD ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ????????????. MP3 ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????. DVD ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? CSS ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? Digital Millennium Copyright ?????? ???????????????. ??????, Adobe??? Flash Player ??? Real Media??? Real Player ??? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? Fedora?????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>?????? ??????????????? ????????????.     "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2685,7 +2686,7 @@ msgid ""
 "GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
 "for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
 "more information refer to these pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora?????? ?????? MP3 ????????? ????????? ??? ??? ????????? ?????? Fluendo??? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? GStreamer ??? MP3 ??????????????? ???????????????. ??? ??????????????? GStreamer ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? MP3??? ????????? ??? ????????????. ???????????? ????????? ??? ????????? Fedora??? ?????? ?????????????????? ????????? ??? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -2703,6 +2704,9 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? CD ??? DVD ?????? ????????? ???????????? ????????????. Fedora?????? ?????? ?????? CD ??? DVD??? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. Fedora?????? <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, ??? <application>K3b</application>??? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? <command>wodim</command>, <application>readom</application>, ??? "
+"<application>genisoimage</application>??? ???????????? ????????????. ????????? ??????????????? <menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>?????? &amp; ?????????</"
+"guisubmenu></menuchoice> ?????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2718,7 +2722,7 @@ msgid ""
 "of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
 "screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? <firstterm>screencasts</firstterm>??? ?????? ??? ????????? ??? ????????????. Fedora??? ????????? <command>istanbul</command>??? Theora ????????? ????????? ???????????? screencasts??? ????????????, <command>byzanz</command>??? ??????????????? GIF ????????? screencasts??? ???????????????. Fedora??? ????????? ?????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? Fedora ??????????????? screencasts??? ???????????? ?????? ?????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? screencasting ???????????? ??????????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
@@ -2732,11 +2736,11 @@ msgid ""
 "media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
 "these backends and for individual applications, and third parties may offer "
 "additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ?????? ??????????????? ????????? ??? ????????????. ????????? ????????? ?????? ?????? ??? ????????? ????????? ???????????? ?????? <package>gstreamer</package>??? ?????? ????????? ???????????? ???????????????. Fedora??? ????????? ????????? ??? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??? ????????????.     "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ??????  "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2748,14 +2752,14 @@ msgid ""
 "should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
+msgstr "LIRC????????? ????????? ????????? ?????????????????? <command>gnome-lirc-properties</command>??? ?????? ????????????, ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??? ????????? ??? ?????? ?????????. LIRC??? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, <application>Rhythmbox</application> ??? <application>Totem</application>?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? <guimenu>????????? ?????? ??????</guimenu> ???????????? <guimenuitem>?????? ??????</guimenuitem>??? ???????????? ????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
 "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
+msgstr "????????? LIRC??? ???????????? ??????????????? ??????, <command>gnome-lirc-properties</command>??? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????. ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????.   "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -2774,7 +2778,7 @@ msgid ""
 "of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio ????????? ????????? ????????? interrupt-driven ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????. ?????? Apple??? CoreAudio ??? Windows Vista ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????, ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
@@ -2786,7 +2790,7 @@ msgid ""
 "application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? <application>Totem</application>?????? ?????? GStreamer ????????????????????? ??????????????? SELinux ????????? ???????????? ??? ????????????. SELinux ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -2798,7 +2802,7 @@ msgid ""
 "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fluendo MP3 ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ???????????????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? Fluendo MP3 ???????????? ???????????? ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -2948,20 +2952,20 @@ msgid ""
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "4GB RAM ????????? ?????? 32-?????? x86 ??????????????? ?????? NX (No eXecute) ????????? ?????? CPU?????? ???????????? PAE ??????. ??? ????????? ?????????????????? ??? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????. ????????? ????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ???????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????? ????????? <package>kernel-debug-devel</package> ???????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????????. ????????? <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> ????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????? ???????????????:   "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2972,7 +2976,7 @@ msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ??? ?????? ????????? ???????????? ??? ??? ??? ?????? ????????? ???????????????. ?????? ??? root ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
@@ -2983,7 +2987,7 @@ msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??? i686 ????????? ???????????? ??? ????????????, kdump ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????. PPC64??? ?????? ?????? kdump ????????? ????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
@@ -2996,6 +3000,8 @@ msgid ""
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
+"x86_64 ??? i686 ???????????? <option>paravirt_ops</option>??? ???????????? Xen ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????. ?????? ????????? ????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>?????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -3005,7 +3011,7 @@ msgstr "????????? ????????? SMP ?????? "
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? i386, x86_64, ppc64????????? SMP ????????? ????????? ????????? ????????????. ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
@@ -3015,7 +3021,7 @@ msgstr "PowerPC ?????? ?????? "
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora????????? PowerPC ???????????? ??? Xen ?????? kdump??? ???????????? ????????????. 32-?????? PowerPC?????? ?????? ????????? SMP ????????? ????????????.       "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
@@ -3027,7 +3033,7 @@ msgid ""
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? <package>kernel-source</package> ???????????? ???????????? ?????? ????????????. <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????.       "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3060,7 +3066,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "????????? "
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
@@ -3074,7 +3080,7 @@ msgstr "???????????? "
 msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????:  "
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
@@ -3084,7 +3090,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????? ????????? ???????????? ?????? Open Publication License v1.0 ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3092,13 +3098,13 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
 msgid "Trademarks"
-msgstr ""
+msgstr "??????  "
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
+msgstr "'Fedora' ??? Fedora ????????? Red Hat, Inc??? ?????? ???????????? Fedora Trademark Guidelines ????????? ?????? ???????????????:      "
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3106,11 +3112,11 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????.          "
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3120,11 +3126,11 @@ msgid ""
 "as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????? Fedora ??????????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ????????????. Red Hat, Inc.??? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????. ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? Fedora ???????????? ?????? Red Hat??? ?????? ????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "?????? "
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -3132,6 +3138,8 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
+"????????? ?????? ????????? Fedora ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink>?????? ??????????????? ????????????.     "
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -3149,7 +3157,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??? ?????? "
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3158,25 +3166,31 @@ msgid ""
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid ""
 "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
+msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, ??? Fedora ????????? Red Hat, Inc.??? ?????? ???????????? ?????? ??? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? Fedora ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Red Hat ??? Red Hat \"Shadow Man\" ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ????????? ?????? Red "
+"Hat, Inc.??? ?????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ?????? ?????? ??? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3184,6 +3198,8 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??? ??? ????????????. <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>?????? Fedora ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -3194,7 +3210,7 @@ msgid ""
 "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? ?????? KDE 4??? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? KDE 3??? ???????????? ?????????, ????????? KDE 3 ????????????????????? ?????? ??? ???????????? ?????? ????????? KDE 3.5 ??????????????? ???????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -3218,6 +3234,8 @@ msgid ""
 "<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
 "applications"
 msgstr ""
+"package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: ?????? ???????????????????????? KDE 3 ?????? ????????? ??????????????? "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -3226,27 +3244,27 @@ msgid ""
 "command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
 "works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
+msgstr "<command>khelpcenter</command>??? ???????????? KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> ???????????? KDE 3 ?????????????????? ??? ???????????? <command>khelpcenter</command>??? ????????????, KDE 3 ????????????????????? ???????????? ???????????????. <command>khelpcenter</command>??? KDE 3 ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? KDE 4 ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????:  "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
+msgstr "FHS (Filesystem Hierarchy Standard)??? ?????? "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
 msgid ""
 "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
 "<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
+msgstr "<package>-devel</package> ???????????? ????????? KDE 4??? ?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
 msgid ""
 "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
 "to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ?????? Fedora KDE SIG ????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ???????????? ??? ?????? ????????? ???????????? ?????????:  "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -3254,13 +3272,15 @@ msgid ""
 "filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
 "architecture."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> ?????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>??? ???????????????.  "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
 msgid ""
 "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
+msgstr "<command>kconfig_compiler</command> ??? <command>makekdewidgets</command> ????????? ?????? <command>kconfig_compiler4</command> ??? <command>makekdewidgets4</command>??? ????????? ?????????????????????.       "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -3272,13 +3292,13 @@ msgid ""
 "stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
 "usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
 "names."
-msgstr ""
+msgstr "<command>FindKDE4Internal.cmake</command>??? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? <command>cmake</command>??? ????????? ???????????? KDE 4 ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????. KDE SIG????????? <package>kdelibs3-devel</package> ?????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>??? ????????? ????????? ???????????????, ?????? KDE 3 ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? KDE 4??? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdebase3</package>?????? ?????? ????????? ???????????? <emphasis>?????????</emphasis> ??????????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -3286,13 +3306,16 @@ msgid ""
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
 "KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
+"KDE 4 ?????? ????????? ??? ?????? ????????? KDE 3 ???????????? (?????? ??????); ?????? "
+"KWin??? KDE 3 ??????, KDesktop, Kicker, KSplash, KControl??? ????????????"
+"<emphasis>????????????.</emphasis> "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
 msgid ""
 "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Konqueror</application> ??? <application>KWrite</application>??? ?????? <package>kdebase</package> ?????????????????? KDE 3 ??????; KDE 4 ??????????????? ?????? ??? ????????? ??? ????????????.   "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3301,6 +3324,8 @@ msgid ""
 "window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
 "</application>"
 msgstr ""
+"<application>KWin</application> ????????? ????????? ????????? <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> ???????????????, ????????? ????????? <application>KWin."
+"</application>??? KDE 4 ???????????? ????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -3308,17 +3333,17 @@ msgid ""
 "required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
 "<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
 "application> applets cannot be used."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <application>Kicker</application> ???????????? ????????? <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> ???????????????, Fedora 10?????? <application>Kicker</application>??? ???????????? <application>Kicker</application> ???????????? ????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "????????? API??? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????. "
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3326,7 +3351,7 @@ msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ?????? ??????????????? Java ?????? "
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3358,11 +3383,11 @@ msgid ""
 "based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? (?????? OpenJDK ????????? x86 ??? x86_64 ??????) ??? Fedora ??????????????? Java Specification (???????????? JDK 1.6) 100 % ????????? ???????????? ?????? Red Hat??? ?????? JCK (Java Compatibility Kit)??? ?????? ????????? ???????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr ""
+msgstr "Java ????????? Web ?????? ?????????????????? ??????   "
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3380,26 +3405,26 @@ msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????. ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? <command>firefox -g</command> ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
+msgstr "??? ??? <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ???????????? ????????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
 "File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3461,11 +3486,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? JPackage  "
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? JPackage ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -3474,22 +3499,22 @@ msgid ""
 "Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
 "repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
 "website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
+msgstr "??? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? GCJ??? ahead-of-time ????????? ????????? ???????????? ?????? Fedora?????? ???????????? ????????????. ??? ???????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? Fedora?????? ???????????? ?????? ???????????? JPackage ?????????????????? ???????????????. JPackage ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? JPackage ??????????????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? JPackage?????? ????????? ????????? "
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? Fedora ??? JPackage ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????. ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 8 ??????????????? ?????? - OpenJDK??? IcedTea??? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -3500,6 +3525,8 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
+"Fedora 9 ?????? Fedora 8?????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package>?????? ???????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package>??? ?????? ?????????????????????. Fedora 8 IcedTea ???????????? ???????????? OpenJDK 7 ???????????? ???????????? ?????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ???????????? ????????? OpenJDK 6 ???????????? ???????????????. ?????? ???????????? IcedTea ????????? <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -3507,7 +3534,7 @@ msgid ""
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
 "packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
+msgstr "IcedTea??? ?????? ????????? Fedora 8??? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????????. OpenJDK 7 ?????? IcedTea ?????? ???????????? ?????? ????????? ???, ??? OpenJDK 6 ???????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6193,7 +6220,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:16(title)
 msgid "Contributors"
-msgstr "????????? "
+msgstr "????????? "
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -6225,7 +6252,7 @@ msgid ""
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (?????????)  "
+"Overholt</ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -6241,7 +6268,7 @@ msgid ""
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (?????????)  "
+"Holbrook</ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -6297,7 +6324,7 @@ msgid ""
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (?????????)  "
+"ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
@@ -6389,7 +6416,7 @@ msgid ""
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (?????????)  "
+"ulink> (?????????)  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
 msgid ""
@@ -6397,7 +6424,7 @@ msgid ""
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (?????????)  "
+"ulink> (?????????)   "
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -6447,9 +6474,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (??????"
-"???)  "
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (?????????)     "
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
@@ -6469,7 +6494,7 @@ msgid ""
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (?????????, ?????????????????? ??????)  "
+"Kundrak</ulink> (?????????, ?????????????????? ??????)     "
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid ""
@@ -6541,7 +6566,7 @@ msgid ""
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (?????????)  "
+"Poplawski</ulink> (?????????)    "
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid ""
@@ -6581,7 +6606,7 @@ msgid ""
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (?????????) "
+"ulink> (?????????)   "
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
@@ -6681,7 +6706,7 @@ msgid ""
 "(beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(?????????)  "
+"(?????????)       "
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 06:57:06 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 06:57:06 +0000 (UTC)
Subject: po/pt_BR.po
Message-ID: <20081111065707.0ECCAC07B8@lists.fedorahosted.org>

 po/pt_BR.po |   47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-)

New commits:
commit b92bc11a4b002538aea8d7e0b987943ddd0bfbcf
Author: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>
Date:   Tue Nov 11 06:57:03 2008 +0000

    Proofreading...
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a306db9..2593514 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release-Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 13:34+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 16:54+1000\n"
 "Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O Fedora ?? um sistema operacional baseado em Linux que exibe as ??ltimas "
 "novidades sobre o software de c??digo aberto e livre. O Fedora ?? sempre "
-"gr??tis para qualquer que queira us??-lo, modific??-lo e distribu??-lo. Ele ?? "
+"gr??tis para qualquer pessoa que queira us??-lo, modific??-lo e distribu??-lo. Ele ?? "
 "constru??do por pessoas do mundo todo que trabalham em prol da comunidade: O "
 "Projeto Fedora. O Projeto Fedora ?? aberto e qualquer um pode fazer parte "
 "dele. O Projeto Fedora est?? sempre a frente para voc??, liderando os avan??os "
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr "A frente em rela????o ?? Multim??dia."
+msgstr "Informa????es sobre Multim??dia."
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
-msgstr "Informa????es de acordo com as Leis"
+msgstr "Informa????es Legais"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "Funda????o do Xiph.Org em <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/> "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr "MP3, DVD e Outros Formatos Multim??dia Exclu??dos "
+msgstr "MP3, DVD e outros formatos de multim??dia exclu??dos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr "Suporte remoto infra-vermelho"
+msgstr "Suporte remoto infravermelho"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid ""
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 "Um frontend gr??fico novo para o LIRC ?? fornecido pelo <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, facilitando a conex??o e configura????o de controles remotos infra-vermelhos. O LIRC ?? usado geralmente em aplicativos de multim??dia apra implementar suporte para controles remotos infra-vermelhos, e  o uso deste no <application>Rhythmbox</application> e  <application>Totem</application> deve ser f??cil como plugar o receptor remoto em seu computador, e depois selecionar o  <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> nas prefer??ncias  <guimenu>Controle Remoto Infra-Vermelho</guimenu>"
+"properties</command>, facilitando a conex??o e configura????o de controles remotos infravermelhos. O LIRC ?? usado geralmente em aplicativos de multim??dia apra implementar suporte para controles remotos infravermelhos, e  o uso deste no <application>Rhythmbox</application> e  <application>Totem</application> deve ser f??cil como plugar o receptor remoto em seu computador, e depois selecionar o  <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> nas prefer??ncias  <guimenu>Controle Remoto Infra-Vermelho</guimenu>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgstr "<option>ibus-hangul</option> (Coreano)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indico e muitas outras l??nguas)"
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indiano e muitas outras l??nguas)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr "N??s recomendamos que as pessoas instalem o <command>ibus</command>, tes
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr "Teclado Indico na tela"
+msgstr "Teclado Indiano na tela"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
@@ -3962,7 +3962,7 @@ msgstr "O Fedora 10 inclui o <command>iok</command>, um teclado virtual em tela
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr "Suporte de cola????o Indico"
+msgstr "Suporte de agrupamento do Indiano"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
-"Para informa????es sobre como instalar o Fedora, visite <ulink url=\"http://"
+"Para informa????es sobre como instalar o Fedora, consulte <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/install-guide/\">"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
@@ -4038,9 +4038,8 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
-"Se voc?? encontrou um problema ou teve uma d??vida durante a instala????o que "
-"n??o foi coberta por este documento, consulte <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"Se voc?? encontrou um problema ou teve uma d??vida durante a instala????o, e o assunto n??o se encontra neste  documento, consulte <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> e <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
@@ -5484,7 +5483,7 @@ msgid ""
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
 msgstr ""
-"O LIRC ?? geralmente usado em aplicativos de multim??dia para implementar suporte para controles de remoto infra-vermelhos, e o uso do mesmo em <application>Rhythmbox</"
+"O LIRC ?? geralmente usado em aplicativos de multim??dia para implementar suporte para controles de remoto infravermelhos, e o uso do mesmo em <application>Rhythmbox</"
 "application> e <application>Totem</application> deve ser t??o f??cil quanto plugar um receptor remoto em seu computador, depois selecionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> nas prefer??ncias <guimenu>Controle Remoto Infra-Vermelho </guimenu>. Consulte a p??gina de recursos para mais informa????es:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
@@ -6083,7 +6082,7 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
-"Audio sem problemas e melhor desempenho ?? alcan??ado atrav??s da reedi????o do servidor de som PulseAudio para usar o agendamento de audio baseado em timer -- <ulink "
+"Audio Glitch-free e melhor desempenho ?? alcan??ado atrav??s da reedi????o do servidor de som PulseAudio para usar o agendamento de audio baseado em timer -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
@@ -6100,7 +6099,7 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
-"Melhor suporte para controles remotos infra-vermelhos facilita a conex??o e funciona com muitos aplicativos -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"Melhor suporte para controles remotos infravermelhos facilita a conex??o e funciona com muitos aplicativos -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
@@ -6126,7 +6125,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr "Recursos para o Fedora 10 est??o rastreadas na p??gina de lista de recursos:"
+msgstr "Recursos para o Fedora 10 est??o detalhadas na p??gina de lista de recursos:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
@@ -6176,8 +6175,8 @@ msgid ""
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
-"A exibi????o da tela inicial gr??fica que vem com o Plymouth, precisa que os drivers de configura????o do modo do kernel funcionem melhor. N??o existem drivers de configura????o de modo de kernel dispon??veis para todos os hardwares ainda. Para ver uma tela inicial gr??fica antes que os drivers estejam disponiveis, adicione userinput>vga=0x318</userinput>  ?? linha de comando do <command>grub</command> do kernel. Isto sua <command>vesafb</"
-"command>, o qual n??o necessariamente fornece a resolu????o ideal para um painel plano, e pode causar cintila????o ou outra intera????o com o X. Sem os drivers de configura????o de modo do kernel, ou <userinput>vga=0x318</userinput>, o Plymouth usa um plugin baseado em texto que ?? plano mas funcional."
+"A exibi????o da tela inicial gr??fica que vem com o Plymouth, precisa que os drivers de configura????o do modo do kernel funcionem melhor. N??o existem drivers de kernel modesetting dispon??veis para todos os hardwares ainda. Para ver uma tela inicial gr??fica antes que os drivers estejam disponiveis, adicione userinput>vga=0x318</userinput>  ?? linha de comando do <command>grub</command> do kernel. Isto sua <command>vesafb</"
+"command>, o qual n??o necessariamente fornece a resolu????o ideal para um painel plano, e pode causar cintila????o ou outra intera????o com o X. Sem os drivers do kernel modesetting, ou <userinput>vga=0x318</userinput>, o Plymouth usa um plugin baseado em texto que ?? plano mas funcional."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -6185,7 +6184,7 @@ msgid ""
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
-msgstr "Atualmente, somente o  Radeon R500 e usu??rios mais potentes obt??m o configurador de modo do kernel por padr??o. Estamos trabalhand para fornecer a configura????o de modo do R100 e R200. Al??m disso, os drivers de configura????o de modo do kernel da Intel est??o em desenvolvimento, mas ainda n??o est??o ativadas por padr??o."
+msgstr "Atualmente, somente o  Radeon R500 e usu??rios mais potentes obt??m o configurador de modo do kernel por padr??o. Estamos trabalhando para fornecer o kernel modesetting para R100 e R200. Al??m disso, os drivers do kernel modesetting da Intel est??o em desenvolvimento, mas ainda n??o est??o ativados por padr??o."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -6193,7 +6192,7 @@ msgid ""
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr "Os drivers de configura????o de modo ainda est??o em desenvolvimento e com erros. Se voc?? obtiver uma tela preta durante a inicializa????o, ou uma tela com um barulho aleat??rio, adicione <userinput>nomodeset</userinput> ?? solicita????o da inicializa????o do kernel na configura????o de modo da ativa????o do grub."
+msgstr "Os drivers do kernel modesetting ainda est??o em desenvolvimento e com erros. Se voc?? obtiver uma tela preta durante a inicializa????o, ou uma tela com um barulho aleat??rio, adicione <userinput>nomodeset</userinput> ?? solicita????o da inicializa????o do kernel no modesetting da ativa????o do grub."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -6206,7 +6205,7 @@ msgstr "Plymouth esconde mensagens de incializa????o. Para ver estas mensagens,
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
-msgstr "Inicializando mais r??pida"
+msgstr "Inicializa????o mais r??pida"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
@@ -6248,7 +6247,7 @@ msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr "Se o KMS n??o estiver presente ou estiver presente mas n??o estiver ativado, ent??o o Plymouth ir?? retornar automaticamente para a tela inicial de texto e o driver DDX ir?? retornar automaticamente para a configura????o de modo do userspace."
+msgstr "Se o KMS n??o estiver presente ou estiver presente mas n??o estiver ativado, ent??o o Plymouth ir?? retornar automaticamente para a tela inicial de texto e o driver DDX ir?? retornar automaticamente para o modesetting do userspace."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 07:59:02 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 07:59:02 +0000 (UTC)
Subject: po/mr.po
Message-ID: <20081111075902.7B0A3C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/mr.po |  202 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 163 insertions(+), 39 deletions(-)

New commits:
commit 3875d4246b6ca6f327f3c31d7ac1053325a1dc2f
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak at redhat.com>
Date:   Tue Nov 11 07:58:58 2008 +0000

    $ msgfmt --statistics release-notes.master.mr.po
    856 translated messages, 200 untranslated messages.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 72a6634..e3be9f3 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 19:27+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 13:23+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5723,7 +5723,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "Readahead ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -5769,26 +5769,26 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????????, X ??????????????? ???????????????, ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? Fedora 10 ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????????, ???????????????, ??????????????????????????????, IDEs ??? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgstr "Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? <package>avrdude</package>???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -5802,30 +5802,30 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "avr ??????????????? ???????????????????????? <package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "?????? GNU GCC ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ????????? i386 ?????????????????????????????? ????????????, AVR ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package> avr ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
 "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ????????????????????? g++ ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ????????? i386 ?????????????????????????????? ????????????, AVR ?????????????????????????????? ??????????????? c++ ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-libc</package> Atmel AVR ????????????????????????????????????????????? ????????????  GCC ?????? ???????????????????????????????????? C ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -5843,7 +5843,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "avr ??????????????? ???????????????????????? <package>avr-binutils</package>??????????????? ??????????????????????????? GNU binutils"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gdb</package> (??????????????????) ????????????????????? avr ?????????????????? ??????????????? GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -5866,23 +5866,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avarice</package> Atmel JTAG ICE ?????? GDB ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? AVR ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? Atmel JTAG ICE ?????? GDB ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
+msgstr "Microchip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
 msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gputils</package> Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
@@ -6146,11 +6146,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL ??????????????????????????????????????? MySQL ??????????????? MySQL ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
@@ -6166,417 +6166,539 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
-msgstr ""
+msgstr "Colophon"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, <emphasis>colophon</emphasis>:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:9(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????, ???"
 
 #: en_US/Colophon.xml:12(para)
 msgid "explains tools and production methods."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:16(title)
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (????????? ????????????, ??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (??????????????????????????????????????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (??????????????????????????????????????? - ??????????????????????????? ????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (????????? ????????????, ???????????????????????????-??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (????????? ????????????, ??????????????????, ??????-????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (????????? ??????????????????, ??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (??????????????????????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (????????? ????????????, ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (????????????, ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (????????? ????????????, ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (??????????????????????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (???????????????????????????????????????, ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(??????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(??????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
+msgstr "... ??? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????-?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -6584,7 +6706,7 @@ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(title)
 msgid "Production methods"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid ""
@@ -6668,7 +6790,7 @@ msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ?????? ??? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
@@ -6733,7 +6855,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Amateur Radio"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -6742,6 +6864,8 @@ msgid ""
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? "
+" Fedora Electronic Lab ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. Fedora ????????????????????? ?????????????????? VLSI ??? IC ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -6757,7 +6881,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr ""
+msgstr "<package>gnuradio</package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -6770,7 +6894,7 @@ msgid ""
 "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
-msgstr ""
+msgstr "<application>gEDA</application> ????????? ????????????????????? ?????????????????????, ????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????, ??? PCB ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -6786,7 +6910,7 @@ msgid ""
 "and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgstr "Morse ?????????, ??????????????? ????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ??? PCB ??????????????? ??????????????????, ??? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 11:36:50 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 11:36:50 +0000 (UTC)
Subject: po/pa.po
Message-ID: <20081111113651.0B4B0C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pa.po |  407 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 180 insertions(+), 227 deletions(-)

New commits:
commit e8c06807ce52d0699007c9e41a8d059e1fbd1a14
Author: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>
Date:   Tue Nov 11 11:36:46 2008 +0000

    Punjabi translation is updated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 2d069f9..a4a7270 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 15:05+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 15:48+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,10 @@ msgid ""
 "keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
-msgstr "?????????????????? 10 X ???????????? ?????? <placeholder-1/> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? HAL ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? 10 X ???????????? ?????? <placeholder-1/> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? "
+"????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? HAL ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
@@ -121,13 +124,12 @@ msgstr "x86 ?????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
-"?????????????????? 7 ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? "
+"?????????????????? 10 ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? "
 "??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
@@ -147,21 +149,18 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
 "for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
-"?????????????????? 7 ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? 4 ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? "
+"?????????????????? 10 ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? 4 ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? "
 "????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr "????????? ????????? ?????? ?????????????????????: 200 MHz Pentium-class ????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????????: 400 MHz Pentium II ????????? ????????????"
 
@@ -184,7 +183,6 @@ msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -193,32 +191,25 @@ msgid ""
 "space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
 "filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, "
-"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (?????????????????????????????? ???????????? 1 ????????????)????????? ??????????????? "
-"?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???????????? "
-"?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "DVD ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? 9 GB ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ???????????? ????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms the additional space requirements may range from as "
 "little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
 "MiB for a larger installation."
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????,????????? ???????????? ????????? ????????????-????????? ?????????????????????????????? ?????? 90 MiB ????????? ???????????? \"????????????\" ?????????????????? ?????? "
-"175 MiB ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? 9 GB ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????"
+"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????,????????? ???????????? ????????? ????????????-????????? ?????????????????????????????? ?????? 90 MiB ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
+"175 MiB ????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
-"????????? ??????, ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????, ????????? 5% ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? "
+"???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? 5% ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? "
 "????????? ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
@@ -258,9 +249,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????"
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -271,9 +261,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "????????????????????????, ????????????????????????, ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -287,7 +276,12 @@ msgid ""
 "a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
-msgstr "?????????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????, ????????????, ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????????: ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????, ????????? ???????????? ?????????????????????
 ??? ??????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? "
+"?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????, ????????????, ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? "
+"?????? ?????? ????????????????????????: ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? "
+"????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????, ????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
@@ -310,7 +304,6 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -319,8 +312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
 "???????????? ??????, ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
 "?????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
@@ -429,7 +421,11 @@ msgid ""
 "<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr "<package>kernel-xen</package> ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? 10 ???????????? <package>kernel</package> ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? domU ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? dom0 ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? dom0 ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? 8 ?????????"
+msgstr ""
+"<package>kernel-xen</package> ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? "
+"????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? 10 ???????????? <package>kernel</package> ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? "
+"domU ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? dom0 ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? dom0 ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? 8 ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -437,8 +433,9 @@ msgid ""
 "<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
 "emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
-"????????? Xen domU ????????? ?????????????????? 10 ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? KVM ?????????????????? "
-"<command>xenner</command> ?????? ????????? ????????? Xenner ???????????? ???????????? ????????? ???????????? Xen ????????????????????? ??????????????? ????????? KVM ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????"
+"????????? Xen domU ????????? ?????????????????? 10 ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? KVM ?????????????????? <command>xenner</"
+"command> ?????? ????????? ????????? Xenner ???????????? ???????????? ????????? ???????????? Xen ????????????????????? ??????????????? ????????? KVM ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? "
+"?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
@@ -466,8 +463,10 @@ msgid ""
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
-"????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????, ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
-"?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, LVM ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ????????? iSCSI ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????"
+"????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????, ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? "
+"?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, LVM ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, "
+"??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ????????? iSCSI ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -475,7 +474,11 @@ msgid ""
 "new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr "?????? ????????? <command>virt-manager</command> ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? SELinux ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? APIs ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? SELinux ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????? ????????? <command>virt-manager</command> ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? "
+"?????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? SELinux ?????? "
+"??????????????? ??????, ???????????? ?????? APIs ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? SELinux ???????????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -549,8 +552,10 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? Avahi ??????????????? ????????? ?????????, "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????-?????? ?????? <command>virt-manager</command> ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? "
+"Avahi ??????????????? ????????? ?????????, <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????? "
+"?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????-?????? ?????? <command>virt-manager</command> ????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
+"???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -561,8 +566,12 @@ msgid ""
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ????????? <command>cobbler</command> "
-"????????? <command>koan</command> ?????? ????????? ????????? ?????????-???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? Cobbler ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? PXE ?????????, ?????????-???????????????????????????, ???????????????-?????????????????? ????????????-??????????????????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? Cobbler ?????????-??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, <command>koan</command>???"
+"??????????????????????????? ????????? <command>cobbler</command> ????????? <command>koan</command> ?????? ????????? ????????? "
+"?????????-???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? Cobbler ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? PXE ?????????, ?????????-???????????????????????????, ???????????????-"
+"?????????????????? ????????????-??????????????????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? Cobbler ?????????-"
+"??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, <command>koan</"
+"command>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -581,25 +590,22 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
-"???????????? <command>virt-df</command> ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? "
-"??????????????? ????????? <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+"???????????? <command>virt-mem</command> ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????????, dmesg, ????????? QEmu ????????? KVM ?????????????????? ?????? uname ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ??????????????? ?????????"
+msgstr "<package>virt-mem</package> ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr "???????????? 32 ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????"
+msgstr "???????????? 32-???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -616,7 +622,10 @@ msgid ""
 "for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
-msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? <package>xenwatch</package> ??????????????? ???????????? Xen-?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? <command>xenstore</command> ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ???????????????"
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ???????????? <package>xenwatch</package> ??????????????? ???????????? Xen-?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
+"???????????? <command>xenstore</command> ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? "
+"<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -629,7 +638,11 @@ msgid ""
 "OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
-msgstr "<package>libvirt</package> ??????????????? ???????????? ????????? API ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? (????????? ????????? OSes) ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????:"
+msgstr ""
+"<package>libvirt</package> ??????????????? ???????????? ????????? API ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? (????????? ????????? "
+"OSes) ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? <systemitem class="
+"\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -885,7 +898,10 @@ msgid ""
 "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr "?????????????????? 10 ????????? ???????????? domU ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????, ?????? dom0 ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? <option>pv_ops</option> dom0 ?????? ?????????????????? Xen 3.4 ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? 10 ????????? ???????????? domU ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????, ?????? dom0 ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? <option>pv_ops</option> dom0 "
+"?????? ?????????????????? Xen 3.4 ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -1027,7 +1043,6 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
@@ -1040,16 +1055,16 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</"
-"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
-"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
-"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and "
-"<command>eclipse-setools</command>, regular expression testing "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
+"?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>) ?????? ??????????????????, RPM specfile ????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), ??????-???????????? (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ????????? "
+"(<package>eclipse-setools</package>), ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), ?????????????????? (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ????????? Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>) ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1106,12 +1121,11 @@ msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? GCC 4.1 ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? GCC 4.3.2 ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? "
 "???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
@@ -1189,7 +1203,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "??????????????????????????? CAML OCaml ??????????????? ???????????? ?????? ??????"
 
@@ -1322,16 +1335,16 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ?????????????????????"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "AMQP ???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1360,7 +1373,6 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
@@ -1372,8 +1384,8 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the live CD creator API as well as patches to "
-"the live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
+"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
 "images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
 "Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
 "package> package. This package contains tools for building appliance images "
@@ -1399,9 +1411,8 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? : <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1550,11 +1561,8 @@ msgid "Security enhancements"
 msgstr "????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1576,14 +1584,12 @@ msgid ""
 msgstr "???????????? SELinux ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\"/>"
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
-"ulink>"
+"Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -1600,13 +1606,12 @@ msgstr ""
 "Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink> "
+"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
@@ -1682,28 +1687,24 @@ msgid "General information"
 msgstr "?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
 "?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????-???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject."
-"org/wiki/Security</ulink> ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
+"<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "??????????????? - ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"?????? ????????? ???????????? X ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? X.org ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"?????? ???????????? ?????????"
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -1891,12 +1892,11 @@ msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "?????????????????? ?????? PPC ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? PPC ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+"?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? PPC (???????????? PC) ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? "
 "???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
@@ -1908,7 +1908,6 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "????????????-????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
 "shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
@@ -1916,15 +1915,12 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
-"?????????????????? 7 ??????????????? Apple Power Macintosh ?????? \"New World\" ??????????????????, ?????? ?????? circa 1999 ????????? "
-"???????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????"
+"Fedora 10 ????????? Apple Power Macintosh ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? circa 1999 ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????, "
+"??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? POWER5 ????????? POWER6 ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"?????????????????? 7 IBM pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, ????????? IBM Cell ???????????????????????? ???????????? "
-"????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "?????????????????? 10 pSeries ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -1933,11 +1929,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
-msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? P.A. ?????????????????????????????? '?????????????????????' ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -1954,7 +1949,6 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "????????????????????? ??????: 400 MHz G3 ????????? ????????????, 256MiB ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
 "entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
@@ -1964,21 +1958,18 @@ msgid ""
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, "
-"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (?????????????????????????????? ???????????? 1 ????????????)????????? ??????????????? "
-"?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???????????? "
+"???????????? ??????????????? 9 GiB ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (?????????????????????????????? ???????????? 1 ????????????)????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ???????????? "
 "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????,????????? ???????????? ????????? ????????????-????????? ?????????????????????????????? ?????? 90 MiB ????????? ???????????? \"????????????\" ?????????????????? ?????? "
-"175 MiB ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? 9 GB ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????"
+"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????,????????? ???????????? ????????? ????????????-????????? ?????????????????????????????? ?????? 90 MiB ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
+"175 MiB ????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2027,14 +2018,13 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr "PPC ?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? 1 ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????, ?????? ???????????? ???????????? "
-"<filename class=\"directory\">images/</filename> ???????????? ????????? ?????????????????? CD ??????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"<filename>images/</filename> ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? CD ??????????????? ??????????????? ??????????????? "
 "????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
@@ -2044,25 +2034,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"????????????-??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? <command>yaboot</command> "
-"???????????????????????? ?????? 64-???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????"
+"64-???????????? IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ?????????????????? iSeries ???????????? -- ?????????-??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? <command>yaboot</command> "
+"???????????????????????? ?????? 64-???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"\"?????????????????? (Legacy)\" iSeries ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????-??????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????????????????????????????? "
-"????????? ?????? <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> ??????????????????????????? ???????????? "
-"????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
+"IBM \"?????????????????? (Legacy)\" iSeries (POWER4) -- ??????????????? ????????? \"?????????????????? (Legacy)\" iSeries ?????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????-????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????????????????????????????? "
+"????????? ?????? <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2102,7 +2089,6 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -2111,9 +2097,12 @@ msgid ""
 "filename> partition. For example, a default installation might require the "
 "following:"
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????-??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????, <envar>boot-device</envar> ????????? <envar>boot-file</"
-"envar> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????"
+"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
+"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
+"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
+"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> partition. For example, a default installation might require the "
+"following:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2163,15 +2152,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
-"????????????????????? ???????????? ????????? ramdisk ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? <filename class="
-"\"directory\">images/netboot</filename> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? TFTP ????????? "
+"????????????????????? ???????????? ????????? ramdisk ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? <filename>images/netboot/</filename> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? TFTP ????????? "
 "????????????????????? ????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
@@ -2210,19 +2197,17 @@ msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following sections contain information regarding software packages that "
 "have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
 "are generally organized using the same groups that are shown in the "
 "installation system."
 msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 7 ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 10 ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? "
 "???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
@@ -2253,7 +2238,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "????????? ?????????????????????"
 
@@ -2291,7 +2275,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2299,11 +2282,10 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink> "
-"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://distrowatch.com/"
-"fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink> ????????? ???????????? ?????????"
+"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/> "
+"????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
+"> ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
@@ -2366,7 +2348,6 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr "??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
 "application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
@@ -2378,7 +2359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? <application>????????????????????????</application> ????????? "
 "<application>???????????????</application> ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? "
-"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? <application>xmms</application> ??????????????? ????????? KDE "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? <application>XMMS</application> ??????????????? ????????? KDE "
 "?????? <application>???????????????</application>??? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????? "
 "?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? "
 "?????????"
@@ -2398,9 +2379,8 @@ msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+msgstr "<application>????????????</application> Xine ?????????-?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2429,6 +2409,9 @@ msgid ""
 "      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
@@ -2454,14 +2437,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Xiph.Org ???????????????????????? <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/> ????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD, ????????? ????????? ??????-?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
 "The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
@@ -2481,8 +2463,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ????????? (Digital Millennium Copyright Act) ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? "
 "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
 "???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ForbiddenItems</ulink> ???????????????"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 #, fuzzy
@@ -2587,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
@@ -2687,13 +2668,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 10 ???????????? 2.6.27 ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? "
-"2.6.27 ???????????? ??????:"
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 10 ???????????? 2.6.27 ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -2735,16 +2713,15 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
 "the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
-"?????? ????????????????????? ????????????-????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies."
-"org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink> ????????? ??????????????? "
-"<ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink> ????????? ????????? ?????? "
+"?????? ????????????????????? ????????????-????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ????????? ??????????????? "
+"<ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ????????? ????????? ?????? "
 "??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
@@ -2764,13 +2741,10 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
-"??????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? <package>kernel-devel-&lt;version&gt;."
-"&lt;arch&gt;.rpm</package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
+msgstr "??????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 #, fuzzy
@@ -2784,13 +2758,10 @@ msgstr ""
 "eXecute)' ???????????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????-???????????????????????? ????????? ????????????-???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-"??????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? <package>kernel-devel-&lt;version&gt;."
-"&lt;arch&gt;.rpm</package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
+msgstr "??????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? <package>kernel-debug-devel</package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 #, fuzzy
@@ -2833,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2902,17 +2873,14 @@ msgid "Reporting bugs"
 msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
 "use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
 "specific to Fedora."
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/"
-"docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/"
-"reporting-bugs.html</ulink> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? <ulink url="
-"\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> ????????? ???????????? ?????????"
+"??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -2983,14 +2951,13 @@ msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ???????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -3355,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 8 ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? - OpenJDK ????????? IcedTea ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -3366,6 +3333,9 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
+"?????????????????? 9 ????????? ?????????????????? 8 ?????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? 8 IcedTea ??????????????? ???????????? ??????????????? OpenJDK 7 ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ??????????????? ???????????? OpenJDK 6 "
+"??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? IcedTea ???????????? <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -3464,15 +3434,11 @@ msgid "Language support installation"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install langpacks and additional language support from the "
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
-msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, <application>????????????</application> ????????? "
-"<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guimenuitem>???????????????????????? ???????????????/????????????</"
-"guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+msgstr "<menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3489,16 +3455,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
 msgstr ""
-"??????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????, ????????? <package>scim-bridge-gtk</"
+"SCIM ??????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????, ????????? <package>scim-bridge-gtk</"
 "package> ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? 3?????? ????????? C++ ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, "
-"????????? ????????? <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
+"????????? ????????? <package>libstdc++</"
+"package> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
 "?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
@@ -3587,12 +3553,12 @@ msgid "Korean"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
-"The <package>cdrtools</package> ??????????????? ????????? <package>cdrkit</package> ????????? ??????????????? "
+"The <package>un-core-fonts</package> ??????????????? ????????? <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> ????????? ??????????????? "
 "????????? ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
@@ -3642,7 +3608,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
@@ -3656,14 +3621,15 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> "
-"<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
-"option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, "
-"<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</"
-"option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, "
-"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
-"<option>tamil</option>, <option>thai</option>, ????????? <option>telegu</option> "
-"?????????????????? ????????? ?????????"
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>??? "
+"<command>im-chooser</command> ????????? <keycombo><keycap>System</"
+"keycap><keycap>????????????</keycap><keycap>???????????????</keycap><keycap>?????????????????? ????????????</keycap></keycombo> ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -3801,7 +3767,6 @@ msgstr ""
 "install-guide/\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you encounter a problem or have a question during installation that is "
 "not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
@@ -3809,19 +3774,18 @@ msgid ""
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
 "?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? "
-"???????????? ???????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink> ???????????????"
+"???????????? ???????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? "
-"<application>????????????????????????</application> ????????? ?????????????????? 7 ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????"
+"<application>????????????????????????</application> ????????? ?????????????????? 10 ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -3838,7 +3802,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
 "command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
@@ -3849,10 +3812,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "?????? ??????????????? ?????????????????? DVD ISO ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? "
 "???????????? ????????? 2GiB ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? <command>wget</"
-"command> 1.9.1-16 ????????? ??????????????????, <command>curl</command> ????????? <command>ncftpget</"
-"command> ???????????? <application>bitTorrent</application> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? "
-"????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://torrent."
-"fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink> ???????????????"
+"command> 1.9.1-16 ????????? ??????????????????, <command>curl</command> ????????? <command>ncftpget</command> ???????????? bitTorrent ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? "
+"????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
+"org/\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3903,20 +3865,17 @@ msgid "mediacheck"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
-"?????? ??????????????? <application>BitTorrent</application> ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????, ?????? ?????? ??????????????? "
+"?????? ??????????????? BitTorrent ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? "
 "????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? "
-"????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? CD ????????? DVD ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? "
-"<command>mediacheck</command> ????????? ???????????? ?????????"
+"????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? CD ????????? DVD ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? <placeholder-1/> ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -3926,14 +3885,13 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? <prompt>boot:</prompt> ?????????????????? ???????????? "
-"<option>memtest86</option> ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? <application>Memtest86</"
+"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????, ????????? <menuchoice><guimenuitem>?????????????????? ????????????</guimenuitem></"
+"menuchoice> ??????????????? ?????? ????????? <application>Memtest86</"
 "application> ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? <application>????????????????????????</application> ?????? "
 "???????????? ?????????????????? ????????? <application>Memtest86</application> ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????, "
 "???????????? ????????? ?????? <keycap>Esc</keycap> ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -3944,9 +3902,9 @@ msgid ""
 "installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????? FTP ????????? HTTP  ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? RAM ???????????? ???????????? "
-"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? 1 ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? "
-"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? 192MiB ????????? ????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????? 1 ????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ????????????????????? "
+"?????????????????? 10 FTP ????????? HTTP  ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? RAM ???????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? DVD ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? 192MiB ????????? ????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????????????????? DVD ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ????????????????????? "
 "????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? RAM ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????-?????????????????? "
 "????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????-????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ????????? <command>linux text</command> "
 "<prompt>boot:</prompt> ??????????????? ???????????? ???????????????"
@@ -3968,11 +3926,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ??????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4023,7 +3982,6 @@ msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -4031,7 +3989,7 @@ msgid ""
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 "?????? IDE RAID (?????????) ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? RAID ????????????????????? ???????????? "
-"<package>dmraid</package> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? RAID ??????????????? "
+"<systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? RAID ??????????????? "
 "RAID ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????, ????????????????????? BIOS ???????????? ????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ???????????????"
 
@@ -4085,14 +4043,10 @@ msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/>http://fedoraproject.org/wiki/"
-"DistributionUpgrades</ulink> ???????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
@@ -4152,12 +4106,12 @@ msgid "/sbin/blkid"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
-"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? <option>LABEL=</option> ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
 "??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
@@ -4269,7 +4223,6 @@ msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -4283,7 +4236,6 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -4296,7 +4248,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/home</filename> ????????? ?????? ????????? ????????? <filename>/opt</filename> "
 "????????? <filename>/usr/local</filename> ??????, ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? "
 "???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? \"????????????\" ????????? ?????????-????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? "
-"????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????, ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? "
+"????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????, ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? GRUB ????????? "
 "??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
@@ -4321,7 +4273,6 @@ msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -4329,8 +4280,8 @@ msgid ""
 "available in any configured repository. To list all these packages, use the "
 "following command:"
 msgstr ""
-"????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????"
+"????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????, ?????? ????????????-????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7069,7 +7020,9 @@ msgstr "<package>gnuradio</package> ??????????????? ????????? ??????????????????
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr "<package>aprsd</package> ????????? <package>xastir</package> ????????????????????? ???????????? APRS ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
+msgstr ""
+"<package>aprsd</package> ????????? <package>xastir</package> ????????????????????? ???????????? APRS ???????????????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 13:51:32 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 13:51:32 +0000 (UTC)
Subject: po/es.po
Message-ID: <20081111135132.BFE67C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/es.po | 7268 ++++++++++-----------------------------------------------------
 1 file changed, 1214 insertions(+), 6054 deletions(-)

New commits:
commit 147f10bbb1e7ca9b4d0732b9cec5bf2ab4b5b59b
Author: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
Date:   Tue Nov 11 13:51:28 2008 +0000

    updated Spanish translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fa377c9..f9b714e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-07 10:55-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 09:57-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Provee documentaci??n para el proceso de instalaci??n."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Corregir las instrucciones incorrectas de livecd-tools"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Lots of bug fixes"
@@ -84,117 +84,56 @@ msgid "Welcome Dialog"
 msgstr "Di??logo de Bienvenida"
 
 #: en_US/welcome.xml:17(para)
-msgid ""
-"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
-"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr ""
-"Despu??s de que el programa de instalaci??n cargue la siguiente etapa, aparece "
-"un di??logo de bienvenida. Seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para "
-"continuar."
+msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
+msgstr "Despu??s de que el programa de instalaci??n cargue la siguiente etapa, aparece un di??logo de bienvenida. Seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para continuar."
 
 #: en_US/welcome.xml:22(title)
 msgid "Initializing the Hard Disk"
 msgstr "Inicializaci??n del Disco Duro"
 
 #: en_US/welcome.xml:23(para)
-msgid ""
-"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the "
-"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
-"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
-"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
-"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr ""
-"Si no consigue particiones legibles en los discos existentes el programa de "
-"instalaci??n pregunta si debe inicializar el disco duro. Esta operaci??n "
-"provoca que cualquier dato que se encuentre en el disco sea ilegible. Si su "
-"sistema tiene un nuevo disco duro sin sistema operativo instalado, o ha "
-"removido todas las particiones del disco duro, responda <guilabel>Si</"
-"guilabel>."
+msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+msgstr "Si no consigue particiones legibles en los discos existentes el programa de instalaci??n pregunta si debe inicializar el disco duro. Esta operaci??n provoca que cualquier dato que se encuentre en el disco sea ilegible. Si su sistema tiene un nuevo disco duro sin sistema operativo instalado, o ha removido todas las particiones del disco duro, responda <guilabel>Si</guilabel>."
 
 #: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
 msgstr "RAID y Configuraciones No Estandar"
 
 #: en_US/welcome.xml:32(para)
-msgid ""
-"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
-"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
-"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
-"detect."
-msgstr ""
-"Ciertos sistemas RAID u otras configuraciones no estandar pueden ser "
-"ilegibles para el programa de instalaci??n y el anuncio ya mencionado puede "
-"que aparezca. El programa de instalaci??n responde a las estructuras f??sicas "
-"de los discos que es capaz de detectar."
+msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
+msgstr "Ciertos sistemas RAID u otras configuraciones no estandar pueden ser ilegibles para el programa de instalaci??n y el anuncio ya mencionado puede que aparezca. El programa de instalaci??n responde a las estructuras f??sicas de los discos que es capaz de detectar."
 
 #: en_US/welcome.xml:37(title)
 msgid "Detach Unneeded Disks"
 msgstr "Desconecte Discos Innecesarios"
 
 #: en_US/welcome.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
-"installation and detected and configured afterward, power off the system, "
-"detach it, and restart the installation."
-msgstr ""
-"Si tiene una configuraci??n de discos no estandar que pueda ser desconectada "
-"durante la instalaci??n y detectada posteriormente, apague su sistema, "
-"descon??ctelos y reinicie la instalaci??n."
+msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
+msgstr "Si tiene una configuraci??n de discos no estandar que pueda ser desconectada durante la instalaci??n y detectada posteriormente, apague su sistema, descon??ctelos y reinicie la instalaci??n."
 
 #: en_US/upgrading.xml:16(title)
 msgid "Upgrading an Existing System"
 msgstr "Actualizaci??n de un Sistema Existente"
 
 #: en_US/upgrading.xml:18(para)
-msgid ""
-"The installation system automatically detects any existing installation of "
-"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
-"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
-"existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
-"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
-"package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
-"additional configuration file for you to examine later."
-msgstr ""
-"El sistema de instalaci??n detecta autom??ticamente si existe alguna "
-"instalaci??n de Fedora. El proceso actualiza el sistema existente con las "
-"versiones nuevas pero no borra ning??n dato de los usuarios dentro del "
-"directorio home. La estructura de particiones de sus discos no cambian. Las "
-"configuraciones de su sistema no se cambian a menos si un paquete que se "
-"actualiza lo requiera. La mayor??a de los paquetes que se actualizan no "
-"cambian la configuraci??n del sistema, sino que instalan un archivo nuevo de "
-"configuraci??n adicional para que lo examine m??s tarde."
+msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
+msgstr "El sistema de instalaci??n detecta autom??ticamente si existe alguna instalaci??n de Fedora. El proceso actualiza el sistema existente con las versiones nuevas pero no borra ning??n dato de los usuarios dentro del directorio home. La estructura de particiones de sus discos no cambian. Las configuraciones de su sistema no se cambian a menos si un paquete que se actualiza lo requiera. La mayor??a de los paquetes que se actualizan no cambian la configuraci??n del sistema, sino que instalan un archivo nuevo de configuraci??n adicional para que lo examine m??s tarde."
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
 msgid "Upgrade Examine"
 msgstr "Ex??men de la Actualizaci??n"
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para)
-msgid ""
-"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog "
-"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an "
-"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the "
-"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr ""
-"Si su sistema contiene una instalaci??n Fedora o Red Hat Linux, aparece un "
-"di??logo preguntando si desea actualizar esa instalaci??n. Para realizar una "
-"actualizaci??n de un sistema existente, escoja la instalaci??n apropiada de la "
-"lista desplegable y seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>."
+msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr "Si su sistema contiene una instalaci??n Fedora o Red Hat Linux, aparece un di??logo preguntando si desea actualizar esa instalaci??n. Para realizar una actualizaci??n de un sistema existente, escoja la instalaci??n apropiada de la lista desplegable y seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:41(title)
 msgid "Manually Installed Software"
 msgstr "Software Instalado Manualmente"
 
 #: en_US/upgrading.xml:42(para)
-msgid ""
-"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
-"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
-"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
-"correctly on the updated system."
-msgstr ""
-"El software que usted haya instalado manualmente en su sistema Linux Fedora "
-"o Red Hat Linux puede comportarse distinto luego de una actualizaci??n. "
-"Necesita recompilar manualmente este software luego de una actualizaci??n "
-"para asegurar que funcione correctamente en el sistema actualizado."
+msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
+msgstr "El software que usted haya instalado manualmente en su sistema Linux Fedora o Red Hat Linux puede comportarse distinto luego de una actualizaci??n. Necesita recompilar manualmente este software luego de una actualizaci??n para asegurar que funcione correctamente en el sistema actualizado."
 
 #: en_US/upgrading.xml:52(title)
 msgid "Upgrading Using the Installer"
@@ -205,212 +144,80 @@ msgid "Installations are Recommended"
 msgstr "Las Instalaciones son Recomendadas"
 
 #: en_US/upgrading.xml:55(para)
-msgid ""
-"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
-"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
-"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
-"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"En general, el Proyecto Fedora recomienda que mantenga los datos del usuario "
-"en una <filename class=\"partition\">/home</filename> separada y realice una "
-"instalaci??n fresca. Para m??s informaci??n sobre las particiones y c??mo "
-"configurarlas, vaya a <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr "En general, el Proyecto Fedora recomienda que mantenga los datos del usuario en una <filename class=\"partition\">/home</filename> separada y realice una instalaci??n fresca. Para m??s informaci??n sobre las particiones y c??mo configurarlas, vaya a <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:61(para)
-msgid ""
-"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
-"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
-"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
-"system's current packages for later reference:"
-msgstr ""
-"Si elige actualizar su sistema usando el programa de instalaci??n, cualquier "
-"software no provisto por Fedora que haga conflicto con el software de Fedora "
-"ser?? sobreescrito. Antes de comenzar a actualizar de esta forma, haga una "
-"lista de los paquetes actuales del sistema para una referencia posterior:"
+msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
+msgstr "Si elige actualizar su sistema usando el programa de instalaci??n, cualquier software no provisto por Fedora que haga conflicto con el software de Fedora ser?? sobreescrito. Antes de comenzar a actualizar de esta forma, haga una lista de los paquetes actuales del sistema para una referencia posterior:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:69(para)
-msgid ""
-"After installation, consult this list to discover which packages you may "
-"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
-msgstr ""
-"Despu??s de la instalaci??n, consulte esta lista para descubrir cu??les "
-"paquetes puede necesitar reconstruir o bajar desde repositorios de software "
-"que no son de Fedora."
+msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr "Despu??s de la instalaci??n, consulte esta lista para descubrir cu??les paquetes puede necesitar reconstruir o bajar desde repositorios de software que no son de Fedora."
 
 #: en_US/upgrading.xml:72(para)
 msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
-msgstr ""
-"Luego, haga un respaldo de cualquier dato de configuraci??n del sistema:"
+msgstr "Luego, haga un respaldo de cualquier dato de configuraci??n del sistema:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:77(para)
-msgid ""
-"You should also make a complete backup of any important data before "
-"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
-"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
-"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
-"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
-"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
-msgstr ""
-"Debe tambi??n hacer un respaldo completo de cualquier dato importante antees "
-"de realizar una actualizaci??n. Los datos importantes pueden incluir los "
-"contenidos del directorio <filename class=\"directory\">/home</filename> as?? "
-"como el contenido de los servicios como Apache, FTP, o SQL server, o un "
-"sistema de administraci??n de c??digo fuente. Aunque las actualizaciones no "
-"son destructivas, si realiza mal alguna hay una peque??a probabilidad de "
-"p??rdida de datos."
+msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr "Debe tambi??n hacer un respaldo completo de cualquier dato importante antees de realizar una actualizaci??n. Los datos importantes pueden incluir los contenidos del directorio <filename class=\"directory\">/home</filename> as?? como el contenido de los servicios como Apache, FTP, o SQL server, o un sistema de administraci??n de c??digo fuente. Aunque las actualizaciones no son destructivas, si realiza mal alguna hay una peque??a probabilidad de p??rdida de datos."
 
 #: en_US/upgrading.xml:86(title)
 msgid "Storing Backups"
 msgstr "Almacenando los Respaldos"
 
 #: en_US/upgrading.xml:87(para)
-msgid ""
-"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
-"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
-"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
-"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
-"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
-msgstr ""
-"Note que los ejemplos de arriba almacenan los materiales de respaldo en un "
-"directorio filename class=\"directory\">/home</filename>. Si su directorio "
-"filename class=\"directory\">/home</filename> no es una partici??n separada, "
-"<emphasis>??no debe seguir estos ejemplos al pie de la letra!</emphasis> "
-"Almacene sus respaldos en otro dispositivo como un CD o DVD o un disco "
-"r??gido externo."
+msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr "Note que los ejemplos de arriba almacenan los materiales de respaldo en un directorio filename class=\"directory\">/home</filename>. Si su directorio filename class=\"directory\">/home</filename> no es una partici??n separada, <emphasis>??no debe seguir estos ejemplos al pie de la letra!</emphasis> Almacene sus respaldos en otro dispositivo como un CD o DVD o un disco r??gido externo."
 
 #: en_US/upgrading.xml:94(para)
-msgid ""
-"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
-"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n sobre completar el proceso de instalaci??n posterior, "
-"vaya a <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgid "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr "Para m??s informaci??n sobre completar el proceso de instalaci??n posterior, vaya a <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "Actualizando la Configuraci??n del Gestor de Arranque"
 
 #: en_US/upgrading.xml:101(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
-"indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
-"<indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></"
-"indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader "
-"is software on your machine that locates and starts the operating system. "
-"Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot "
-"loaders."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>gestor de arranque</primary><secondary>actualizaci??n</"
-"secondary></indexterm> Su reci??n instalado Fedora debe ser registrado en el "
-"<indexterm><primary>gestor de arranque</primary><seealso>GRUB</seealso></"
-"indexterm><firstterm>gestor de arranque</firstterm> para que el sistema "
-"arranque adecuadamente. Un gestor de arranque es un software en su "
-"computadora que ubica e inicia el sistema operativo. Vaya a <xref linkend="
-"\"ch-bootloader\"/> para m??s informaci??n acerca de los gestores de arranque."
+msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
+msgstr "<indexterm><primary>gestor de arranque</primary><secondary>actualizaci??n</secondary></indexterm> Su reci??n instalado Fedora debe ser registrado en el <indexterm><primary>gestor de arranque</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>gestor de arranque</firstterm> para que el sistema arranque adecuadamente. Un gestor de arranque es un software en su computadora que ubica e inicia el sistema operativo. Vaya a <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> para m??s informaci??n acerca de los gestores de arranque."
 
 #: en_US/upgrading.xml:114(para)
-msgid ""
-"If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
-"installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
-"the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
-"configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an "
-"existing Fedora or Red Hat Linux installation."
-msgstr ""
-"Si el gestor de arranque fu?? instalado con una distribuci??n de Linux, el "
-"sistema de instalaci??n puede modificarlo para cargar el nuevo sistema "
-"Fedora. Para actualizar el gestor de arranque existente Linux seleccione "
-"<guilabel>Actualizar gestor de arranque</guilabel>. Este el comportamiento "
-"por omisi??n cuando se actualiza una instalaci??n Fedora o Red Hat Linux."
+msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
+msgstr "Si el gestor de arranque fu?? instalado con una distribuci??n de Linux, el sistema de instalaci??n puede modificarlo para cargar el nuevo sistema Fedora. Para actualizar el gestor de arranque existente Linux seleccione <guilabel>Actualizar gestor de arranque</guilabel>. Este el comportamiento por omisi??n cuando se actualiza una instalaci??n Fedora o Red Hat Linux."
 
 #: en_US/upgrading.xml:122(para)
-msgid ""
-"<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
-"machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
-"<trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by "
-"Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In "
-"this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the "
-"installation process completes, refer to the documentation for your product "
-"for assistance."
-msgstr ""
-"<firstterm>GRUB</firstterm> es el gestor de arranque est??ndar en Fedora. Si "
-"su computadora usa otro gestor de arranque, como el <trademark>BootMagic</"
-"trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, o el gestor de arranque "
-"instalado por Microsoft Windows, entonces el sistema de instalaci??n de "
-"Fedora no podr?? actualizarlo. En este caso seleccione <guilabel>Omitir la "
-"actualizaci??n del gestor de arranque</guilabel>. Cuando se complete el "
-"proceso de instalaci??n, vaya a la documentaci??n de su producto para una "
-"asistenacia t??cnica."
+msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
+msgstr "<firstterm>GRUB</firstterm> es el gestor de arranque est??ndar en Fedora. Si su computadora usa otro gestor de arranque, como el <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, o el gestor de arranque instalado por Microsoft Windows, entonces el sistema de instalaci??n de Fedora no podr?? actualizarlo. En este caso seleccione <guilabel>Omitir la actualizaci??n del gestor de arranque</guilabel>. Cuando se complete el proceso de instalaci??n, vaya a la documentaci??n de su producto para una asistenacia t??cnica."
 
 #: en_US/upgrading.xml:133(para)
-msgid ""
-"Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
-"certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
-"boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same "
-"machine until you have configured the new boot loader. Select "
-"<guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the "
-"existing boot loader and install GRUB."
-msgstr ""
-"Instale un gestor de arranque nuevo como parte del proceso de actualizaci??n "
-"s??lo si sabe que quiere reemplazar el gestor de arranque actual. Si instala "
-"un gestor de arranque nuevo, puede no poder arrancar los otros sistemas "
-"operativos en la misma m??quina hasta que no haya configurado en nuevo gestor "
-"de arranque. Seleccione <guilabel>Crear una configuraci??n del gestor de "
-"arranque nueva</guilabel> para eliminar el gestor de arranque actual e "
-"instalar GRUB."
+msgid "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader. Select <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the existing boot loader and install GRUB."
+msgstr "Instale un gestor de arranque nuevo como parte del proceso de actualizaci??n s??lo si sabe que quiere reemplazar el gestor de arranque actual. Si instala un gestor de arranque nuevo, puede no poder arrancar los otros sistemas operativos en la misma m??quina hasta que no haya configurado en nuevo gestor de arranque. Seleccione <guilabel>Crear una configuraci??n del gestor de arranque nueva</guilabel> para eliminar el gestor de arranque actual e instalar GRUB."
 
 #: en_US/upgrading.xml:143(para)
-msgid ""
-"After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
-msgstr ""
-"Despu??s de realizar su elecci??n, haga clic en <guibutton>Siguiente</"
-"guibutton> para continuar."
+msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
+msgstr "Despu??s de realizar su elecci??n, haga clic en <guibutton>Siguiente</guibutton> para continuar."
 
 #: en_US/timezone.xml:16(title)
 msgid "Time Zone Selection"
 msgstr "Selecci??n de Zona Horaria"
 
 #: en_US/timezone.xml:17(para)
-msgid ""
-"This screen allows you to specify the correct time zone for the location of "
-"your computer. Specify a time zone even if you plan to use "
-"<indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP "
-"(Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock."
-msgstr ""
-"Esta pantalla le permite especificar la zona horaria correcta para la "
-"ubicaci??n de su computadora. Especifique la zona horaria a??n si planea usar "
-"<indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP "
-"(Protocolo de Hora de Red) para mantener la precisi??n del reloj de su "
-"sistema."
+msgid "This screen allows you to specify the correct time zone for the location of your computer. Specify a time zone even if you plan to use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP (Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock."
+msgstr "Esta pantalla le permite especificar la zona horaria correcta para la ubicaci??n de su computadora. Especifique la zona horaria a??n si planea usar <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP (Protocolo de Hora de Red) para mantener la precisi??n del reloj de su sistema."
 
 #: en_US/timezone.xml:26(title)
 msgid "Selecting a Time Zone"
 msgstr "Selecci??n de una Zona Horaria"
 
 #: en_US/timezone.xml:28(para)
-msgid ""
-"Fedora displays on the screen two methods for selecting the time zone. To "
-"select a time zone using the map, first place your mouse pointer over your "
-"region on the map. Click once to magnify that region on the map. Next, "
-"select the yellow dot that represents the city nearest to your location. "
-"Once you select a dot, it becomes a red <guilabel>X</guilabel> to indicate "
-"your selection."
-msgstr ""
-"Fedora muestra una pantalla con dos m??todos para seleccionar la zona "
-"horaria. Para seleccionar la zona horaria utilice el mapa, primer coloque el "
-"apuntador del rat??n sobre su regi??n en el mapa. Haga clic una vez para "
-"magnificar la regi??n en el mapa. Luego seleccione el punto amarillo que "
-"representa la ciudad m??s cercana a su localidad. Una vez seleccionado el "
-"punto en el mapa, se torna en una <guilabel>X</guilabel> roja para indicar "
-"su selecci??n."
+msgid "Fedora displays on the screen two methods for selecting the time zone. To select a time zone using the map, first place your mouse pointer over your region on the map. Click once to magnify that region on the map. Next, select the yellow dot that represents the city nearest to your location. Once you select a dot, it becomes a red <guilabel>X</guilabel> to indicate your selection."
+msgstr "Fedora muestra una pantalla con dos m??todos para seleccionar la zona horaria. Para seleccionar la zona horaria utilice el mapa, primer coloque el apuntador del rat??n sobre su regi??n en el mapa. Haga clic una vez para magnificar la regi??n en el mapa. Luego seleccione el punto amarillo que representa la ciudad m??s cercana a su localidad. Una vez seleccionado el punto en el mapa, se torna en una <guilabel>X</guilabel> roja para indicar su selecci??n."
 
 #: en_US/timezone.xml:37(para)
-msgid ""
-"To select a time zone using the list, select the name of the city nearest to "
-"your location. The cities are listed in alphabetical order."
-msgstr ""
-"Para seleccionar una zona horaria usando la lista, seleccione el nombre de "
-"la ciudad m??s cerca de su ubicaci??n. Las ciudades est??n listadas en orden "
-"alfab??tico."
+msgid "To select a time zone using the list, select the name of the city nearest to your location. The cities are listed in alphabetical order."
+msgstr "Para seleccionar una zona horaria usando la lista, seleccione el nombre de la ciudad m??s cerca de su ubicaci??n. Las ciudades est??n listadas en orden alfab??tico."
 
 #: en_US/timezone.xml:44(title)
 msgid "Universal Co-ordinated Time (UTC)"
@@ -429,43 +236,20 @@ msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
 #: en_US/timezone.xml:52(para)
-msgid ""
-"For purposes of addressing time zones, Universal Co-ordinated Time is also "
-"known as Greenwich Mean Time (GMT)."
-msgstr ""
-"Para los prop??sitos de zonas horarias, la Hora Univesal Coordinada (UTC) "
-"tambi??n es conocida como Greenwich Mean Time (GMT)."
+msgid "For purposes of addressing time zones, Universal Co-ordinated Time is also known as Greenwich Mean Time (GMT)."
+msgstr "Para los prop??sitos de zonas horarias, la Hora Univesal Coordinada (UTC) tambi??n es conocida como Greenwich Mean Time (GMT)."
 
 #: en_US/timezone.xml:55(para)
-msgid ""
-"If Fedora is the only operating system on your computer, select "
-"<guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of "
-"hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to "
-"determine the offset between the local time and UTC on the system clock. "
-"This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
-msgstr ""
-"Si Fedora  es el ??nico sistema operativo en su computadora, seleccione "
-"<guilabel>Reloj del sistema usa UTC</guilabel>. El reloj del sistema es una "
-"pieza de hardware en su computadora. Fedora utiliza los ajustes de la zona "
-"horaria para determinar la diferencia horaria entre la hora local y UTC en "
-"el reloj del sistema. Este es el comportamiento est??ndar en los sistemas "
-"operativos parecidos a Unix."
+msgid "If Fedora is the only operating system on your computer, select <guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to determine the offset between the local time and UTC on the system clock. This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
+msgstr "Si Fedora  es el ??nico sistema operativo en su computadora, seleccione <guilabel>Reloj del sistema usa UTC</guilabel>. El reloj del sistema es una pieza de hardware en su computadora. Fedora utiliza los ajustes de la zona horaria para determinar la diferencia horaria entre la hora local y UTC en el reloj del sistema. Este es el comportamiento est??ndar en los sistemas operativos parecidos a Unix."
 
 #: en_US/timezone.xml:65(title)
 msgid "Windows and the System Clock"
 msgstr "Windows y el Reloj del Sistema"
 
 #: en_US/timezone.xml:67(para)
-msgid ""
-"Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your "
-"machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the "
-"BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected "
-"behavior under Fedora."
-msgstr ""
-"No active la opci??n <guilabel>El Reloj del Sistema usa UTC</guilabel> si su "
-"computadora usa Microsoft Windows. Los sistemas operativos de Microsoft "
-"cambian el reloj del BIOS para que tengan la hora local en vez de la UTC. "
-"Esto puede causar un comportamiento extra??o en Fedora."
+msgid "Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected behavior under Fedora."
+msgstr "No active la opci??n <guilabel>El Reloj del Sistema usa UTC</guilabel> si su computadora usa Microsoft Windows. Los sistemas operativos de Microsoft cambian el reloj del BIOS para que tengan la hora local en vez de la UTC. Esto puede causar un comportamiento extra??o en Fedora."
 
 #: en_US/timezone.xml:75(para)
 msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
@@ -476,327 +260,138 @@ msgid "Other Technical Documentation"
 msgstr "Otra Documentaci??n T??cnica."
 
 #: en_US/techref.xml:18(para)
-msgid ""
-"This document provides a reference for using the Fedora installation "
-"software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about "
-"<indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
-"command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Anaconda\"/>."
-msgstr ""
-"Este documento provee una referencia de uso del software de instalaci??n de "
-"Fedora, llamado <command>anaconda</command>. Para aprender m??s acerca de "
-"<indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
-"command>, visite la p??gina web del Proyecto: <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgid "This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgstr "Este documento provee una referencia de uso del software de instalaci??n de Fedora, llamado <command>anaconda</command>. Para aprender m??s acerca de <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visite la p??gina web del Proyecto: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
-msgid ""
-"Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of "
-"software components. For detailed information on key technologies, refer to "
-"the Web sites listed below:"
-msgstr ""
-"Ambos, <command>anaconda</command> y Fedora, usan un conjunto com??n de "
-"componentes de software. Para una informaci??n detallada acerca de las "
-"tecnolog??as claves, vaya a los sitios web listados abajo:"
+msgid "Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of software components. For detailed information on key technologies, refer to the Web sites listed below:"
+msgstr "Ambos, <command>anaconda</command> y Fedora, usan un conjunto com??n de componentes de software. Para una informaci??n detallada acerca de las tecnolog??as claves, vaya a los sitios web listados abajo:"
 
-#: en_US/techref.xml:34(term) en_US/bootloader.xml:16(title)
+#: en_US/techref.xml:34(term)
+#: en_US/bootloader.xml:16(title)
 msgid "Boot Loader"
 msgstr "Gestor de Arranque"
 
 #: en_US/techref.xml:36(para)
-msgid ""
-"Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</"
-"secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink "
-"url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Fedora usa el gestor de arranque <indexterm><primary>GRUB</"
-"primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm><command>GRUB</"
-"command>. Vaya a <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> para m??s "
-"informaci??n."
+msgid "Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
+msgstr "Fedora usa el gestor de arranque <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm><command>GRUB</command>. Vaya a <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> para m??s informaci??n."
 
-#: en_US/techref.xml:50(term) en_US/diskpartitioning.xml:17(title)
+#: en_US/techref.xml:50(term)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:17(title)
 msgid "Disk Partitioning"
 msgstr "Partici??n del Disco"
 
 #: en_US/techref.xml:52(para)
-msgid ""
-"Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink "
-"url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Fedora utiliza <command>parted</command> para particionar los discos. Vaya a "
-"<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> para m??s informaci??n."
+msgid "Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
+msgstr "Fedora utiliza <command>parted</command> para particionar los discos. Vaya a <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/techref.xml:61(term)
 msgid "Storage Management"
 msgstr "Administraci??n del Almacenamiento"
 
 #: en_US/techref.xml:63(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> Logical Volume Management (LVM) provides administrators with a "
-"range of facilities to manage storage. By default, the Fedora installation "
-"process formats drives as LVM volumes. Refer to <ulink url=\"http://www.tldp."
-"org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentaci??n</secondary></"
-"indexterm> La Administraci??n de Vol??men L??gicos (LVM) provee a los "
-"administradores de un rango de lugares para administrar el almacenamiento. "
-"Por defecto, el proceso de instalaci??n de Fedora formatea los discos como "
-"vol??menes LVM. Vaya a <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> "
-"para m??s informaci??n."
+msgid "<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Logical Volume Management (LVM) provides administrators with a range of facilities to manage storage. By default, the Fedora installation process formats drives as LVM volumes. Refer to <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information."
+msgstr "<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm> La Administraci??n de Vol??men L??gicos (LVM) provee a los administradores de un rango de lugares para administrar el almacenamiento. Por defecto, el proceso de instalaci??n de Fedora formatea los discos como vol??menes LVM. Vaya a <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/techref.xml:78(term)
 msgid "Audio Support"
 msgstr "Soporte de Audio"
 
 #: en_US/techref.xml:80(para)
-msgid ""
-"The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA "
-"(Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced "
-"Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the "
-"project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
-msgstr ""
-"El kernel de Linux en Fedora incorpora <indexterm><primary>ALSA "
-"(Arquitectura de Sonido Avanzada de Linux)</primary></indexterm> ALSA "
-"(Arquitectura de Sonido Avanzada de Linux)."
+msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
+msgstr "El kernel de Linux en Fedora incorpora <indexterm><primary>ALSA (Arquitectura de Sonido Avanzada de Linux)</primary></indexterm> ALSA (Arquitectura de Sonido Avanzada de Linux)."
 
 #: en_US/techref.xml:94(term)
 msgid "Graphics System"
 msgstr "Sistema de Gr??ficos"
 
 #: en_US/techref.xml:96(para)
-msgid ""
-"Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</"
-"primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical "
-"capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, "
-"keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. "
-"Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Ambos, el sistema de instalaci??n y Fedora, usan la suite "
-"<indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> para "
-"proveer las capacidades gr??ficas. Los componentes de <command>Xorg</command> "
-"administran la pantalla, el teclado y el rat??n para el entorno de escritorio "
-"con el que interact??an los usuarios. Vaya a <ulink url=\"http://www.x.org/\"/"
-"> para m??s informaci??n. "
+msgid "Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
+msgstr "Ambos, el sistema de instalaci??n y Fedora, usan la suite <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> para proveer las capacidades gr??ficas. Los componentes de <command>Xorg</command> administran la pantalla, el teclado y el rat??n para el entorno de escritorio con el que interact??an los usuarios. Vaya a <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> para m??s informaci??n. "
 
 #: en_US/techref.xml:111(term)
 msgid "Remote Displays"
 msgstr "Pantallas Remotas"
 
 #: en_US/techref.xml:113(para)
-msgid ""
-"Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC "
-"(Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access "
-"to graphical displays. For more information about VNC, refer to the "
-"documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/"
-"documentation.html\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora y <command>anaconda</command> incluyen el software de "
-"<indexterm><primary>VNC (Computaci??n de Red Virtual)</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Computaci??n de "
-"Red Virtual) para habilitar el acceso remoto a las pantallas gr??ficas. Para "
-"m??s informaci??n acerca de VNC, vaya a la documentaci??n en el sitio Web de "
-"RealVNC: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
+msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>."
+msgstr "Fedora y <command>anaconda</command> incluyen el software de <indexterm><primary>VNC (Computaci??n de Red Virtual)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Computaci??n de Red Virtual) para habilitar el acceso remoto a las pantallas gr??ficas. Para m??s informaci??n acerca de VNC, vaya a la documentaci??n en el sitio Web de RealVNC: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:128(term)
 msgid "Command-line Interface"
 msgstr "Interfase de l??nea de comando"
 
 #: en_US/techref.xml:130(para)
-msgid ""
-"By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a "
-"command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line "
-"environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html"
-"\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about "
-"the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
-"coreutils/\"/>."
-msgstr ""
-"Por omisi??n Fedora utiliza el shell GNU <command>bash</command> como "
-"inteface para la l??nea de comandos. El GNU Core Utilities completa el "
-"entorno para la l??nea de comandos. Refi??rsa a <ulink url=\"http://www.gnu."
-"org/software/bash/bash.html\"/> para m??s informaci??n acerca de "
-"<command>bash</command>. Para saber m??s acerca de GNU Core Utilities, "
-"refi??rase a <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
+msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
+msgstr "Por omisi??n Fedora utiliza el shell GNU <command>bash</command> como inteface para la l??nea de comandos. El GNU Core Utilities completa el entorno para la l??nea de comandos. Refi??rsa a <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> para m??s informaci??n acerca de <command>bash</command>. Para saber m??s acerca de GNU Core Utilities, refi??rase a <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:143(term)
 msgid "Remote System Access"
 msgstr "Acceso Remoto al Sistema"
 
 #: en_US/techref.xml:145(para)
-msgid ""
-"Fedora incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</"
-"seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. "
-"The SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> service enables a "
-"number of functions, which include access to the command-line from other "
-"systems, remote command execution, and network file transfers. During the "
-"installation process <command>anaconda</command> may use the <command>scp</"
-"command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> "
-"feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the "
-"OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora core incorpora la suite <indexterm><primary>OpenSSH</"
-"primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH para proveer acceso "
-"remoto al sistema. El servicio de SH <indexterm><primary>SSH (SHell Seguro)</"
-"primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm> permite un n??mero "
-"de funciones, que incluyen el acceo a una l??nea de comando desde otros "
-"sistemas, ejecuci??n de comandos remota, y transferencia de archivo en red. "
-"Durante el proceso de instalaci??n, <command>anaconda</command> puede usar la "
-"caracter??stica <command>scp</command><indexterm><primary>scp</"
-"primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> para transferir informes de "
-"errores cr??ticos a sistemas remotos. Vaya al sitio web de OpenSSH para m??s "
-"informaci??n: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
+msgid "Fedora incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. The SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> service enables a number of functions, which include access to the command-line from other systems, remote command execution, and network file transfers. During the installation process <command>anaconda</command> may use the <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
+msgstr "Fedora core incorpora la suite <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH para proveer acceso remoto al sistema. El servicio de SH <indexterm><primary>SSH (SHell Seguro)</primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm> permite un n??mero de funciones, que incluyen el acceo a una l??nea de comando desde otros sistemas, ejecuci??n de comandos remota, y transferencia de archivo en red. Durante el proceso de instalaci??n, <command>anaconda</command> puede usar la caracter??stica <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> para transferir informes de errores cr??ticos a sistemas remotos. Vaya al sitio web de OpenSSH para m??s informaci??n: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:172(term)
 msgid "Access Control"
 msgstr "Control de Acceso"
 
 #: en_US/techref.xml:174(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that "
-"supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux FAQ "
-"for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentaci??n</secondary></"
-"indexterm> SELinux provee las capacidades de Control de Acceso Mandatorio "
-"(MAC) que complementan las facilidades estandar de seguridad de Linux. "
-"Refi??rse al FAQ de SELinux FAQ para m??s informaci??n: <ulink url=\"http://"
-"docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
+msgid "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux FAQ for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
+msgstr "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm> SELinux provee las capacidades de Control de Acceso Mandatorio (MAC) que complementan las facilidades estandar de seguridad de Linux. Refi??rse al FAQ de SELinux FAQ para m??s informaci??n: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:188(term)
 msgid "Firewall"
 msgstr "Cortafuego"
 
 #: en_US/techref.xml:190(para)
-msgid ""
-"The Linux kernel used by Fedora incorporates the <command>netfilter</"
-"command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> firewall features. "
-"The Netfilter project website provides documentation for both "
-"<command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> "
-"administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
-"index.html\"/>."
-msgstr ""
-"El kernel de Linux Fedora incorpora el marco de trabajo <command>netfilter</"
-"command> para proveer las caracter??sticas de <indexterm><primary>cortafuego</"
-"primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm> cortafuego. El "
-"sitio web del proyecto Netfilter provee documentaci??n de la infraestructura "
-"<command>netfilter</command>, y del utilitario de administraci??n "
-"<command>iptables</command>: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
-"index.html\"/>."
+msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates the <command>netfilter</command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> firewall features. The Netfilter project website provides documentation for both <command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
+msgstr "El kernel de Linux Fedora incorpora el marco de trabajo <command>netfilter</command> para proveer las caracter??sticas de <indexterm><primary>cortafuego</primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm> cortafuego. El sitio web del proyecto Netfilter provee documentaci??n de la infraestructura <command>netfilter</command>, y del utilitario de administraci??n <command>iptables</command>: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:206(term)
 msgid "Software Installation"
 msgstr "Instalaci??n del Software"
 
 #: en_US/techref.xml:208(para)
-msgid ""
-"Fedora uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</"
-"secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that "
-"make up the system. Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-"\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Fedora usa <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</"
-"secondary></indexterm><command>yum</command> para manejar los paquetes RPM "
-"que forman el sistema. Vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-"\"/> para m??s informaci??n."
+msgid "Fedora uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that make up the system. Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more information."
+msgstr "Fedora usa <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</command> para manejar los paquetes RPM que forman el sistema. Vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/techref.xml:223(term)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualizaci??n"
 
 #: en_US/techref.xml:225(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>Virtualization</primary><secondary>documentation</"
-"secondary></indexterm> Virtualization provides the capability to "
-"simultaneously run multiple operating systems on the same computer. Fedora "
-"also includes tools to install and manage the secondary systems on a Fedora "
-"host. You may select virtualization support during the installation process, "
-"or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>Virtualizaci??n</primary><secondary>documentaci??n</"
-"secondary></indexterm> La virtualizaci??n provee la capacidad de ejecutar "
-"simult??neamente varios sistemas operativos en la misma computadora. Fedora "
-"tambi??n incluye herramientas para instalar y gestionar los sistemas "
-"secundarios en el anfitri??n Fedora. Puede escoger tener el soporte para "
-"virtualizaci??n durante el proceso de instalaci??n o en cualquier momento "
-"posterior. Refi??rase a <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/"
-"Virtualization\"/> para m??s informaci??n."
+msgid "<indexterm><primary>Virtualization</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Virtualization provides the capability to simultaneously run multiple operating systems on the same computer. Fedora also includes tools to install and manage the secondary systems on a Fedora host. You may select virtualization support during the installation process, or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
+msgstr "<indexterm><primary>Virtualizaci??n</primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm> La virtualizaci??n provee la capacidad de ejecutar simult??neamente varios sistemas operativos en la misma computadora. Fedora tambi??n incluye herramientas para instalar y gestionar los sistemas secundarios en el anfitri??n Fedora. Puede escoger tener el soporte para virtualizaci??n durante el proceso de instalaci??n o en cualquier momento posterior. Refi??rase a <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:16(title)
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Ponga la Contrase??a de Root"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:18(para)
-msgid ""
-"Fedora uses a special account named <indexterm><primary>root account</"
-"primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem></firstterm> for system administration. The <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> account on a Linux system is not subject to "
-"most normal account restrictions. As the system owner or administrator, you "
-"may sometimes require special privileges to configure or modify the system. "
-"In those cases, use the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"account."
-msgstr ""
-"Fedora usa una cuenta especial llamada <indexterm><primary>root</primary></"
-"indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></"
-"firstterm> para la administraci??n del sistema. La cuenta <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> en un sistema Linux no est?? sujeta a las "
-"restricciones de los usuarios normales. Como administrador o propietario del "
-"sistema, usted necesitar?? en algunos momentos privilegios especiales para "
-"configurar o modificar el sistema. En esos casos utilice la cuenta "
-"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
+msgid "Fedora uses a special account named <indexterm><primary>root account</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></firstterm> for system administration. The <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account on a Linux system is not subject to most normal account restrictions. As the system owner or administrator, you may sometimes require special privileges to configure or modify the system. In those cases, use the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
+msgstr "Fedora usa una cuenta especial llamada <indexterm><primary>root</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></firstterm> para la administraci??n del sistema. La cuenta <systemitem class=\"username\">root</systemitem> en un sistema Linux no est?? sujeta a las restricciones de los usuarios normales. Como administrador o propietario del sistema, usted necesitar?? en algunos momentos privilegios especiales para configurar o modificar el sistema. En esos casos utilice la cuenta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:32(title)
 msgid "Using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> Account"
 msgstr "Uso de la Cuenta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:34(para)
-msgid ""
-"Avoid logging in to Fedora as <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> when possible. Any administration tools which require "
-"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges will prompt you "
-"for the password."
-msgstr ""
-"Evite ingresar a Fedora como <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> en la medida de lo posible. Cualquier herramienta de "
-"administraci??n que requiera los privilegios de <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem> le preguntar?? la contrase??a."
+msgid "Avoid logging in to Fedora as <systemitem class=\"username\">root</systemitem> when possible. Any administration tools which require <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges will prompt you for the password."
+msgstr "Evite ingresar a Fedora como <systemitem class=\"username\">root</systemitem> en la medida de lo posible. Cualquier herramienta de administraci??n que requiera los privilegios de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> le preguntar?? la contrase??a."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:43(para)
-msgid ""
-"The Fedora installation program requires the <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem> password to be at least six characters long. Because "
-"the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account may potentially "
-"control any part of the system, use the following guidelines to create a "
-"good password:"
-msgstr ""
-"El programa de instalaci??n de Fedora requiere que la contrase??a de "
-"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> sea de al menos seis "
-"caracteres de largo. Debido a que la cuenta <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem> puede controlar potencialmente cualquier parte del "
-"sistema, use las siguientes recomendaciones para crear una buena contrase??a:"
+msgid "The Fedora installation program requires the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password to be at least six characters long. Because the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account may potentially control any part of the system, use the following guidelines to create a good password:"
+msgstr "El programa de instalaci??n de Fedora requiere que la contrase??a de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> sea de al menos seis caracteres de largo. Debido a que la cuenta <systemitem class=\"username\">root</systemitem> puede controlar potencialmente cualquier parte del sistema, use las siguientes recomendaciones para crear una buena contrase??a:"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:53(para)
-msgid ""
-"Use a combination of uppercase letters, lowercase letters, numbers, "
-"punctuation and other characters."
-msgstr ""
-"Use una combinaci??n de letras en may??sculas, min??sculas, n??meros, signos de "
-"puntuaci??n y otros caracteres."
+msgid "Use a combination of uppercase letters, lowercase letters, numbers, punctuation and other characters."
+msgstr "Use una combinaci??n de letras en may??sculas, min??sculas, n??meros, signos de puntuaci??n y otros caracteres."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:59(para)
-msgid ""
-"Do not use a word or name. Obscuring the word or name with substitute "
-"characters is not effective."
-msgstr ""
-"No use un nombre o una palabra. Oscurecer la palabra o el nombre "
-"sustituyendo algunos caracteres no es efectivo."
+msgid "Do not use a word or name. Obscuring the word or name with substitute characters is not effective."
+msgstr "No use un nombre o una palabra. Oscurecer la palabra o el nombre sustituyendo algunos caracteres no es efectivo."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:65(para)
 msgid "Do not use the same password for more than one system."
@@ -819,17 +414,8 @@ msgid "Iwtb,10^th"
 msgstr "Iwtb,10^th"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:93(para)
-msgid ""
-"Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password into the "
-"<guilabel>Root Password</guilabel> field. Fedora displays the characters as "
-"asterisks for security. Type the same password into the <guilabel>Confirm</"
-"guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root "
-"password, select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
-msgstr ""
-"Ingrese la contrase??a de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> en "
-"el campo <guilabel>Contrase??a de Root</guilabel>. Fedora mostrar?? los "
-"caracteres como asteriscos por seguridad. Ingrese la misma clave en el campo "
-"<guilabel>Confirme</guilabel> para asegurar que sea la correcta."
+msgid "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password into the <guilabel>Root Password</guilabel> field. Fedora displays the characters as asterisks for security. Type the same password into the <guilabel>Confirm</guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root password, select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
+msgstr "Ingrese la contrase??a de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> en el campo <guilabel>Contrase??a de Root</guilabel>. Fedora mostrar?? los caracteres como asteriscos por seguridad. Ingrese la misma clave en el campo <guilabel>Confirme</guilabel> para asegurar que sea la correcta."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:14(title)
 msgid "Setting Up an Installation Server"
@@ -840,40 +426,16 @@ msgid "Experience Required"
 msgstr "Experiencia Requerida"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:17(para)
-msgid ""
-"This appendix is intended for users with previous Linux experience. If you "
-"are a new user, you may want to install using minimal boot media or the "
-"distribution DVD instead."
-msgstr ""
-"Este ap??ndice est?? orientado para los usuarios con experiencia previa en "
-"Linux. Si usted es un nuevo usuario,  tal vez prefiera instalar usando un "
-"medio de arranque m??nimo o el DVD de la distribuci??n."
+msgid "This appendix is intended for users with previous Linux experience. If you are a new user, you may want to install using minimal boot media or the distribution DVD instead."
+msgstr "Este ap??ndice est?? orientado para los usuarios con experiencia previa en Linux. Si usted es un nuevo usuario,  tal vez prefiera instalar usando un medio de arranque m??nimo o el DVD de la distribuci??n."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:21(para)
-msgid ""
-"In the past, administrators needed to perform a great deal of manual "
-"configuration to produce an installation server. However, if you have a Red "
-"Hat Enterprise Linux, CentOS, or Fedora server on your local network, you "
-"can use <package>cobbler</package> to perform these tasks."
-msgstr ""
-"En el pasado, los administradores necesitaban realizar mucha configuraci??n "
-"manual para producir un servidor de instalaci??n. Sin embargo, si tiene un "
-"servidor Linux para Empresas de Red Hat, CentOS o Fedora en su red local, "
-"puede usar <package>cobbler</package> para realizar estas tareas."
+msgid "In the past, administrators needed to perform a great deal of manual configuration to produce an installation server. However, if you have a Red Hat Enterprise Linux, CentOS, or Fedora server on your local network, you can use <package>cobbler</package> to perform these tasks."
+msgstr "En el pasado, los administradores necesitaban realizar mucha configuraci??n manual para producir un servidor de instalaci??n. Sin embargo, si tiene un servidor Linux para Empresas de Red Hat, CentOS o Fedora en su red local, puede usar <package>cobbler</package> para realizar estas tareas."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:26(para)
-msgid ""
-"To perform the tasks in this section, switch to the <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> account with the command <command>su -</"
-"command>. As an alternative, you can run a command with the <option>-c</"
-"option> option, using the form <command>su -c '<replaceable>command</"
-"replaceable>'</command>."
-msgstr ""
-"Para realizar las tareas de esta secci??n, cambie a la cuenta <systemitem "
-"class=\"username\">root</systemitem> con el comando <command>su -</command>. "
-"Como alternativa, puede ejecutar el comando con la opci??n <option>-c</"
-"option>, usando la forma <command>su -c '<replaceable>command</"
-"replaceable>'</command>."
+msgid "To perform the tasks in this section, switch to the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account with the command <command>su -</command>. As an alternative, you can run a command with the <option>-c</option> option, using the form <command>su -c '<replaceable>command</replaceable>'</command>."
+msgstr "Para realizar las tareas de esta secci??n, cambie a la cuenta <systemitem class=\"username\">root</systemitem> con el comando <command>su -</command>. Como alternativa, puede ejecutar el comando con la opci??n <option>-c</option>, usando la forma <command>su -c '<replaceable>command</replaceable>'</command>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:32(title)
 msgid "Setting Up <package>cobbler</package>"
@@ -884,77 +446,36 @@ msgid "To install <package>cobbler</package> use the following command:"
 msgstr "Para instalar <package>cobbler</package> use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <command>cobbler</command> command can check its own settings for "
-"validity and report the results. Run the following command to check the "
-"settings:"
-msgstr ""
-"El comando <command>cobbler</command> puede verificar la validad de su "
-"propia configuraci??n e informar los resultados. Ejecute el siguiente comando "
-"para verificar la configuraci??n:"
+msgid "The <command>cobbler</command> command can check its own settings for validity and report the results. Run the following command to check the settings:"
+msgstr "El comando <command>cobbler</command> puede verificar la validad de su propia configuraci??n e informar los resultados. Ejecute el siguiente comando para verificar la configuraci??n:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:40(para)
-msgid ""
-"Change the settings in the <filename>/var/lib/cobbler/settings</filename> "
-"file to reflect the IP address information for the server. You must change "
-"at least the <option>server</option> and <option>next_server</option> "
-"options, although these options may point to the same IP address."
-msgstr ""
-"Cambie la configuraci??n en el archivo <filename>/var/lib/cobbler/settings</"
-"filename> para que tenga la informaci??n de la direcci??n IP del servidor. "
-"Debe cambiar al menos las opciones <option>server</option> y "
-"<option>next_server</option>, aunque ambas apunten a la misma direcci??n IP."
+msgid "Change the settings in the <filename>/var/lib/cobbler/settings</filename> file to reflect the IP address information for the server. You must change at least the <option>server</option> and <option>next_server</option> options, although these options may point to the same IP address."
+msgstr "Cambie la configuraci??n en el archivo <filename>/var/lib/cobbler/settings</filename> para que tenga la informaci??n de la direcci??n IP del servidor. Debe cambiar al menos las opciones <option>server</option> y <option>next_server</option>, aunque ambas apunten a la misma direcci??n IP."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:46(para)
-msgid ""
-"If you are not already running a DHCP server, you should also change the "
-"<option>manage_dhcp</option> option to <userinput>1</userinput>. If you are "
-"running a DHCP server, configure it according to the instructions found in "
-"the <package>syslinux</package> package documentation. For more information, "
-"refer to your local files <filename>/usr/share/doc/syslinux-"
-"<replaceable>version</replaceable>/syslinux.doc</filename> and <filename>/"
-"usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/pxelinux.doc</"
-"filename>."
-msgstr ""
-"Si no est?? corriendo un servidor DHCP, debe tambi??n cambiar la opci??n "
-"<option>manage_dhcp</option> a <userinput>1</userinput>. Si est?? corriendo "
-"un servidor DHCP, config??relo de acuerdo a las instrucciones que se "
-"encuentran en el paquete de documentaci??n <package>syslinux</package>. Para "
-"m??s informaci??n, vaya a sus archivos locales <filename>/usr/share/doc/"
-"syslinux-<replaceable>version</replaceable>/syslinux.doc</filename> y "
-"<filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/"
-"pxelinux.doc</filename>."
+msgid "If you are not already running a DHCP server, you should also change the <option>manage_dhcp</option> option to <userinput>1</userinput>. If you are running a DHCP server, configure it according to the instructions found in the <package>syslinux</package> package documentation. For more information, refer to your local files <filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/syslinux.doc</filename> and <filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/pxelinux.doc</filename>."
+msgstr "Si no est?? corriendo un servidor DHCP, debe tambi??n cambiar la opci??n <option>manage_dhcp</option> a <userinput>1</userinput>. Si est?? corriendo un servidor DHCP, config??relo de acuerdo a las instrucciones que se encuentran en el paquete de documentaci??n <package>syslinux</package>. Para m??s informaci??n, vaya a sus archivos locales <filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/syslinux.doc</filename> y <filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/pxelinux.doc</filename>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:57(title)
 msgid "Setting Up the Distribution"
 msgstr "Configurando la Distribuci??n"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:58(para)
-msgid ""
-"To set up a distribution from a full Fedora DVD or ISO image, use this "
-"procedure."
-msgstr ""
-"Para configurar una distribuci??n desde un DVD o im??gen ISO completa de "
-"Fedora, use este procedimiento."
+msgid "To set up a distribution from a full Fedora DVD or ISO image, use this procedure."
+msgstr "Para configurar una distribuci??n desde un DVD o im??gen ISO completa de Fedora, use este procedimiento."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:61(title)
 msgid "Network Locations"
 msgstr "Ubicaciones de Red"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:62(para)
-msgid ""
-"To create a local mirror from an existing network source, skip this section "
-"and refer instead to <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
-msgstr ""
-"Para crear un espejo local de una fuente de red existente, omita esta "
-"secci??n y vaya a <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
+msgid "To create a local mirror from an existing network source, skip this section and refer instead to <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
+msgstr "Para crear un espejo local de una fuente de red existente, omita esta secci??n y vaya a <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:68(para)
-msgid ""
-"If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
-msgstr ""
-"Si est?? usando un disco DVD o una im??gen ISO, crear un directorio como punto "
-"de montaje:"
+msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
+msgstr "Si est?? usando un disco DVD o una im??gen ISO, crear un directorio como punto de montaje:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:71(para)
 msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:"
@@ -965,29 +486,20 @@ msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:"
 msgstr "Para montar una im??gen ISO DVD, use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:79(para)
-msgid ""
-"To support NFS installation, create a file <filename>/etc/exports</filename> "
-"and add the following line to it:"
-msgstr ""
-"Para soportar la instalaci??n NFS, crear un archivo <filename>/etc/exports</"
-"filename> y agregue la siguiente l??nea:"
+msgid "To support NFS installation, create a file <filename>/etc/exports</filename> and add the following line to it:"
+msgstr "Para soportar la instalaci??n NFS, crear un archivo <filename>/etc/exports</filename> y agregue la siguiente l??nea:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:83(para)
 msgid "Start the NFS server using the following commands:"
 msgstr "Inicie el servidor NFS usando los siguientes comandos:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:88(para)
-msgid ""
-"To support HTTP installation, use <command>yum</command> to install the "
-"Apache web server if it is not already installed:"
-msgstr ""
-"Para dar soporte a instalaci??n HTTP, use el comando <command>yum</command> "
-"para instalar el servidor web Apache, si es que todav??a no est?? instalado:"
+msgid "To support HTTP installation, use <command>yum</command> to install the Apache web server if it is not already installed:"
+msgstr "Para dar soporte a instalaci??n HTTP, use el comando <command>yum</command> para instalar el servidor web Apache, si es que todav??a no est?? instalado:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:92(para)
 msgid "Make a link to the mounted disc in the Apache public content area:"
-msgstr ""
-"Haga un enlace al disco montado en el ??rea de contenido p??blico de Apache:"
+msgstr "Haga un enlace al disco montado en el ??rea de contenido p??blico de Apache:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:94(replaceable)
 msgid "distro"
@@ -1002,83 +514,51 @@ msgid "Mirroring a Network Location"
 msgstr "Haciendo espejo de una Ubicaci??n de Red"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:100(para)
-msgid ""
-"If you do not have discs or ISO images for a distribution, you can use "
-"<command>cobbler</command> to create an installation server. The "
-"<command>cobbler</command> command can fetch the distribution over the "
-"network as part of the import process."
-msgstr ""
-"Si no tiene discos o im??genes ISO de una distribuci??n, puede usar "
-"<command>cobbler</command> para crear un servidor de instalaci??n. El comando "
-"<command>cobbler</command> puede buscar la distribuci??n en la red como parte "
-"del proceso de importaci??n."
+msgid "If you do not have discs or ISO images for a distribution, you can use <command>cobbler</command> to create an installation server. The <command>cobbler</command> command can fetch the distribution over the network as part of the import process."
+msgstr "Si no tiene discos o im??genes ISO de una distribuci??n, puede usar <command>cobbler</command> para crear un servidor de instalaci??n. El comando <command>cobbler</command> puede buscar la distribuci??n en la red como parte del proceso de importaci??n."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:105(para)
-msgid ""
-"Locate the distribution on the network. The location may be on the local "
-"network or reached at a remote site via FTP, HTTP, or rsync protocols. Note "
-"the URI, which will be in one of the following forms:"
-msgstr ""
-"Ubique la distribuci??n en la red. La ubicaci??n puede ser en la red local, o "
-"en un sitio remoto v??a los protocolos FTP, HTTP o rsync. Anote el URI, que "
-"podr?? ser de alguna de las siguientes formas:"
-
-#: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable)
-#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable)
+msgid "Locate the distribution on the network. The location may be on the local network or reached at a remote site via FTP, HTTP, or rsync protocols. Note the URI, which will be in one of the following forms:"
+msgstr "Ubique la distribuci??n en la red. La ubicaci??n puede ser en la red local, o en un sitio remoto v??a los protocolos FTP, HTTP o rsync. Anote el URI, que podr?? ser de alguna de las siguientes formas:"
+
+#: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:114(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:265(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:269(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:270(replaceable)
 #: en_US/new-users.xml:274(replaceable)
 msgid "arch"
 msgstr "arch"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:111(uri)
-msgid ""
-"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/"
-">/os"
-msgstr ""
-"http://espejo.ejemplo.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/"
-">/os"
+msgid "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgstr "http://espejo.ejemplo.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:114(uri)
-msgid ""
-"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/"
-"os"
-msgstr ""
-"ftp://espejo.ejemplo.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/"
-"os"
+msgid "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgstr "ftp://espejo.ejemplo.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:117(uri)
-msgid ""
-"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
-msgstr ""
-"rsync://espejo.ejemplo.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgid "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgstr "rsync://espejo.ejemplo.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:122(title)
 msgid "Importing the Distribution"
 msgstr "Importando la Distribuci??n"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:123(para)
-msgid ""
-"To offer a distribution through more than one installation method, perform "
-"additional <command>cobbler import</command> tasks using a different name "
-"for each method. For best results, use the installation method as part of "
-"the name, so it appears in the client's boot menu."
-msgstr ""
-"Para ofrecer una distribuci??n a trav??s de m??s de un m??todo de instalaci??n, "
-"realice las tareas adicionales <command>cobbler import</command> usando "
-"nombres distintos para cada m??todo. Para los mejores resultados, use el "
-"m??todo de instalaci??n como parte del nombre, para que aparezca en el men?? de "
-"arranque del cliente."
+msgid "To offer a distribution through more than one installation method, perform additional <command>cobbler import</command> tasks using a different name for each method. For best results, use the installation method as part of the name, so it appears in the client's boot menu."
+msgstr "Para ofrecer una distribuci??n a trav??s de m??s de un m??todo de instalaci??n, realice las tareas adicionales <command>cobbler import</command> usando nombres distintos para cada m??todo. Para los mejores resultados, use el m??todo de instalaci??n como parte del nombre, para que aparezca en el men?? de arranque del cliente."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:130(para)
-msgid ""
-"To import the DVD disc or ISO distribution into <command>cobbler</command>, "
-"run this command:"
-msgstr ""
-"Para importar el disco DVD o la distribuci??n ISO en <command>cobbler</"
-"command>, ejecute este comando:"
+msgid "To import the DVD disc or ISO distribution into <command>cobbler</command>, run this command:"
+msgstr "Para importar el disco DVD o la distribuci??n ISO en <command>cobbler</command>, ejecute este comando:"
 
-#: en_US/pxe-server.xml:132(replaceable) en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
-#: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable) en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:132(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
 msgid "distro_name"
 msgstr "distro_name"
 
@@ -1087,26 +567,15 @@ msgid "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/>"
 msgstr "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:133(para)
-msgid ""
-"For <replaceable>distro_name</replaceable>, substitute a meaningful name for "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Para <replaceable>distro_name</replaceable>, sustituya por un nombre "
-"descriptivo de la distribuci??n."
+msgid "For <replaceable>distro_name</replaceable>, substitute a meaningful name for the distribution."
+msgstr "Para <replaceable>distro_name</replaceable>, sustituya por un nombre descriptivo de la distribuci??n."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:135(para)
-msgid ""
-"To import a local or remote network distribution into <command>cobbler</"
-"command>, run this command. Replace <replaceable>network_URI</replaceable> "
-"with the URI you found in <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>, and "
-"<replaceable>distro_name</replaceable> as above:"
-msgstr ""
-"Para importar una distribuci??n de red remota o local en <command>cobbler</"
-"command>, ejecute este comando. Reemplace <replaceable>network_URI</"
-"replaceable> con el URI que encontr?? en <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/"
-">, y <replaceable>distro_name</replaceable> como arriba:"
+msgid "To import a local or remote network distribution into <command>cobbler</command>, run this command. Replace <replaceable>network_URI</replaceable> with the URI you found in <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>, and <replaceable>distro_name</replaceable> as above:"
+msgstr "Para importar una distribuci??n de red remota o local en <command>cobbler</command>, ejecute este comando. Reemplace <replaceable>network_URI</replaceable> con el URI que encontr?? en <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>, y <replaceable>distro_name</replaceable> como arriba:"
 
-#: en_US/pxe-server.xml:140(replaceable) en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
 #: en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
 msgid "network_URI"
 msgstr "network_URI"
@@ -1120,63 +589,27 @@ msgid "Importing a Source"
 msgstr "Importando una Fuente"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:143(para)
-msgid ""
-"When <command>cobbler</command> imports a distribution with the commands "
-"above, it copies all the files to the server's local storage, which may take "
-"some time."
-msgstr ""
-"Cuando <command>cobbler</command> importa una distribuci??n con los comandos "
-"precedentes, copia todos los archivos en el almacenamiento local del "
-"servidor, lo que puede tomar alg??n tiempo."
+msgid "When <command>cobbler</command> imports a distribution with the commands above, it copies all the files to the server's local storage, which may take some time."
+msgstr "Cuando <command>cobbler</command> importa una distribuci??n con los comandos precedentes, copia todos los archivos en el almacenamiento local del servidor, lo que puede tomar alg??n tiempo."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:147(para)
-msgid ""
-"If you do not want to make local copies of the distribution because clients "
-"can already reach its location, use the <option>--available-as</option> "
-"option."
-msgstr ""
-"Si no quiere hacer copias locales de la distribuci??n dado que los clientes "
-"pueden llegar a su ubicaci??n, use la opci??n <option>--available-as</option>."
+msgid "If you do not want to make local copies of the distribution because clients can already reach its location, use the <option>--available-as</option> option."
+msgstr "Si no quiere hacer copias locales de la distribuci??n dado que los clientes pueden llegar a su ubicaci??n, use la opci??n <option>--available-as</option>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:150(command)
-msgid ""
-"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-"
-"as=<placeholder-2/>"
-msgstr ""
-"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-"
-"as=<placeholder-2/>"
+msgid "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-as=<placeholder-2/>"
+msgstr "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-as=<placeholder-2/>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:151(command)
-msgid ""
-"cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --available-"
-"as=<placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --available-"
-"as=<placeholder-3/>"
+msgid "cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --available-as=<placeholder-3/>"
+msgstr "cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --available-as=<placeholder-3/>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:153(para)
-msgid ""
-"For <replaceable>nework_URI</replaceable>, substitute the appropriate "
-"network location of the distribution. This URI indicates how the server "
-"makes the distribution available to its clients. The examples above assume "
-"that your <command>cobbler</command> server reaches the mirror location at "
-"the same URI as the clients. If not, substitute an appropriate URI for the "
-"<option>--mirror</option> option. The following examples are URI locations "
-"that work if you have been following the procedures in this section, and "
-"your server's IP address is <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.1</"
-"systemitem>:"
-msgstr ""
-"Sustituya en <replaceable>nework_URI</replaceable> por la ubicaci??n de red "
-"apropiada de la distribuci??n. Este URI indica c??mo pone disponible el "
-"servidor la distribuci??n a los clientes. Los ejemplos de arriba asumen que "
-"su servidor <command>cobbler</command> puede llegar a la ubicaci??n espejo en "
-"el mismo URI que los clientes. Sino, sustituya por un URI apropiado en la "
-"opci??n <option>--mirror</option>. Los ejemplos siguientes son ubicaciones "
-"URI que funcionan si ha seguido los procedimientos de esta secci??n, y la "
-"direcci??n IP de su servidor es <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.1</"
-"systemitem>:"
-
-#: en_US/pxe-server.xml:166(replaceable) en_US/pxe-server.xml:169(replaceable)
+msgid "For <replaceable>nework_URI</replaceable>, substitute the appropriate network location of the distribution. This URI indicates how the server makes the distribution available to its clients. The examples above assume that your <command>cobbler</command> server reaches the mirror location at the same URI as the clients. If not, substitute an appropriate URI for the <option>--mirror</option> option. The following examples are URI locations that work if you have been following the procedures in this section, and your server's IP address is <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.1</systemitem>:"
+msgstr "Sustituya en <replaceable>nework_URI</replaceable> por la ubicaci??n de red apropiada de la distribuci??n. Este URI indica c??mo pone disponible el servidor la distribuci??n a los clientes. Los ejemplos de arriba asumen que su servidor <command>cobbler</command> puede llegar a la ubicaci??n espejo en el mismo URI que los clientes. Sino, sustituya por un URI apropiado en la opci??n <option>--mirror</option>. Los ejemplos siguientes son ubicaciones URI que funcionan si ha seguido los procedimientos de esta secci??n, y la direcci??n IP de su servidor es <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.1</systemitem>:"
+
+#: en_US/pxe-server.xml:166(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:169(replaceable)
 #: en_US/adminoptions.xml:222(replaceable)
 msgid "192.168.1.1"
 msgstr "192.168.1.1"
@@ -1190,36 +623,20 @@ msgid "http://<placeholder-1/>:/distro"
 msgstr "http://<placeholder-1/>:/distro"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:172(para)
-msgid ""
-"If necessary, replace <replaceable>192.168.1.1</replaceable> with the IP "
-"address for your <command>cobbler</command> server."
-msgstr ""
-"Si es necesario, reemplace <replaceable>192.168.1.1</replaceable> con la "
-"direcci??n IP de su servidor <command>cobbler</command>."
+msgid "If necessary, replace <replaceable>192.168.1.1</replaceable> with the IP address for your <command>cobbler</command> server."
+msgstr "Si es necesario, reemplace <replaceable>192.168.1.1</replaceable> con la direcci??n IP de su servidor <command>cobbler</command>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:177(para)
-msgid ""
-"Run the command <command>cobbler sync</command> to apply the changes. To "
-"check that your <command>cobbler</command> server is listening on the "
-"correct ports, use the <command>netstat -lp</command> command."
-msgstr ""
-"Ejecute el comando <command>cobbler sync</command> para aplicar los cambios. "
-"Para verificar que su servidor <command>cobbler</command> est?? atendiendo en "
-"los puertos correctos, use el comando <command>netstat -lp</command> ."
+msgid "Run the command <command>cobbler sync</command> to apply the changes. To check that your <command>cobbler</command> server is listening on the correct ports, use the <command>netstat -lp</command> command."
+msgstr "Ejecute el comando <command>cobbler sync</command> para aplicar los cambios. Para verificar que su servidor <command>cobbler</command> est?? atendiendo en los puertos correctos, use el comando <command>netstat -lp</command> ."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:182(title)
 msgid "Firewall Considerations"
 msgstr "Consideraciones de Cortafuego"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:183(para)
-msgid ""
-"Depending on your server's configuration, you may need to use the "
-"<command>system-config-securitylevel</command> command to permit access to "
-"some or all of these network services:"
-msgstr ""
-"Dependiendo en la configuraci??n del servidor, puede necesitar usar el "
-"comando <command>system-config-securitylevel</command> para permitir acceso "
-"a algunos o a todos estos servicios de red:"
+msgid "Depending on your server's configuration, you may need to use the <command>system-config-securitylevel</command> command to permit access to some or all of these network services:"
+msgstr "Dependiendo en la configuraci??n del servidor, puede necesitar usar el comando <command>system-config-securitylevel</command> para permitir acceso a algunos o a todos estos servicios de red:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:189(para)
 msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server"
@@ -1230,28 +647,16 @@ msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader"
 msgstr "69 o tftp, para proveer el cargador PXE"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:195(para)
-msgid ""
-"80 or http, if the <command>cobbler</command> server is to provide HTTP "
-"installation service"
-msgstr ""
-"80 o http, si el servidor <command>cobbler</command> est?? proveyendo el "
-"servicio de instalaci??n por HTTP"
+msgid "80 or http, if the <command>cobbler</command> server is to provide HTTP installation service"
+msgstr "80 o http, si el servidor <command>cobbler</command> est?? proveyendo el servicio de instalaci??n por HTTP"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:199(para)
-msgid ""
-"20 and 21 or ftp, if the <command>cobbler</command> server is to provide FTP "
-"installation service"
-msgstr ""
-"20 y 21 o ftp, si el servidor <command>cobbler</command> va a proveer el "
-"servicio de instalaci??n FTP"
+msgid "20 and 21 or ftp, if the <command>cobbler</command> server is to provide FTP installation service"
+msgstr "20 y 21 o ftp, si el servidor <command>cobbler</command> va a proveer el servicio de instalaci??n FTP"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:203(para)
-msgid ""
-"111 or sunrpc, if the <command>cobbler</command> server is to provide NFS "
-"installation service"
-msgstr ""
-"111 o sunrpc, si el servidor <command>cobbler</command> va a proveer el "
-"servicio de instalaci??n por NFS"
+msgid "111 or sunrpc, if the <command>cobbler</command> server is to provide NFS installation service"
+msgstr "111 o sunrpc, si el servidor <command>cobbler</command> va a proveer el servicio de instalaci??n por NFS"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:15(title)
 msgid "Preparing Media"
@@ -1271,9 +676,7 @@ msgstr "instalaci??n"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:23(para)
 msgid "To install Fedora from discs, you need any one of the following:"
-msgstr ""
-"Para instalar Fedora desde discos, necesito acceso a una de las siguientes "
-"opciones:"
+msgstr "Para instalar Fedora desde discos, necesito acceso a una de las siguientes opciones:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:28(para)
 msgid "a set of installation CDs or DVDs of the Fedora distribution"
@@ -1296,64 +699,28 @@ msgid "A Fedora boot-only CD"
 msgstr "Un CD s??lo-arranque Fedora"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:43(para)
-msgid ""
-"For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/"
-">. If you already have the full set of Fedora installation media, skip to "
-"<xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
-msgstr ""
-"Para instrucciones acerca de la descarga y la preparaci??n de este CD o DVD "
-"de instalaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Distribution/Download\"/>. Si ya tiene el conjunto completo de discos para "
-"la instalaci??n de Fedora, salte y vaya a <xref linkend=\"sn-booting-from-disc"
-"\"/>."
+msgid "For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/>. If you already have the full set of Fedora installation media, skip to <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
+msgstr "Para instrucciones acerca de la descarga y la preparaci??n de este CD o DVD de instalaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/>. Si ya tiene el conjunto completo de discos para la instalaci??n de Fedora, salte y vaya a <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:51(para)
 msgid "There are separate discs and sets for each supported architecture."
-msgstr ""
-"Hay un conjunto distinto de discos aparte para cada una de las arquitecturas "
-"soportadas"
+msgstr "Hay un conjunto distinto de discos aparte para cada una de las arquitecturas soportadas"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:55(title)
 msgid "Architecture-Specific Distributions"
 msgstr "Distribuciones para Arquitecturas Espec??ficas"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:57(para)
-msgid ""
-"To install Fedora, you must use the boot and installation media that is "
-"particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> "
-"for information on hardware architectures and how to determine the right one "
-"for your computer."
-msgstr ""
-"Para instalar Fedora, necesita el medio de instalaci??n y arranque particular "
-"para su arquitectura. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> para "
-"informaci??n sobre arquitecturas de hardware y c??mo determinar la correcta "
-"para su computadora."
+msgid "To install Fedora, you must use the boot and installation media that is particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> for information on hardware architectures and how to determine the right one for your computer."
+msgstr "Para instalar Fedora, necesita el medio de instalaci??n y arranque particular para su arquitectura. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> para informaci??n sobre arquitecturas de hardware y c??mo determinar la correcta para su computadora."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:65(para)
-msgid ""
-"You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora "
-"distribution to boot your computer. The Fedora distribution also includes "
-"<firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media and USB "
-"media. You can convert these files into bootable media using standard Linux "
-"utilities or third-party programs on other operating systems."
-msgstr ""
-"Puede usar el primer CD o el DVD de instalaci??n de la distribuci??n completa "
-"de Fedora  para arrancar su computadora. La distribuci??n Fedora tambi??n "
-"incluye <firstterm>archivos imagen</firstterm>para s??lo arranque desde CD, "
-"DVD o discos USB. Estos archivos se pueden convertir en medios arrancables "
-"usando las utilidades est??ndares de Linux o programas de terceros en otros "
-"sistemas operativos."
+msgid "You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora distribution to boot your computer. The Fedora distribution also includes <firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media and USB media. You can convert these files into bootable media using standard Linux utilities or third-party programs on other operating systems."
+msgstr "Puede usar el primer CD o el DVD de instalaci??n de la distribuci??n completa de Fedora  para arrancar su computadora. La distribuci??n Fedora tambi??n incluye <firstterm>archivos imagen</firstterm>para s??lo arranque desde CD, DVD o discos USB. Estos archivos se pueden convertir en medios arrancables usando las utilidades est??ndares de Linux o programas de terceros en otros sistemas operativos."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:73(para)
-msgid ""
-"You may boot your computer with boot-only media, and load the installation "
-"system from another source to continue the process. The types of "
-"installation source for Fedora include:"
-msgstr ""
-"Puede arrancar su computadora con el medio de s??lo arranque, y cargar el "
-"sistema de instalaci??n desde otra fuente para continuar el proceso. Los "
-"tipos de fuente de instalaci??n de Fedora incluyen:"
+msgid "You may boot your computer with boot-only media, and load the installation system from another source to continue the process. The types of installation source for Fedora include:"
+msgstr "Puede arrancar su computadora con el medio de s??lo arranque, y cargar el sistema de instalaci??n desde otra fuente para continuar el proceso. Los tipos de fuente de instalaci??n de Fedora incluyen:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:81(para)
 msgid "CD or DVD media installation discs"
@@ -1368,27 +735,16 @@ msgid "network installation server, using either HTTP, FTP, or NFS"
 msgstr "servidor de instalaci??n de red, que use ya sea HTTP, FTP o NFS"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:97(para)
-msgid ""
-"You can use this facility to install Fedora on machines without using "
-"installation discs. For example, you may install Fedora on a laptop with no "
-"CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using "
-"a hard drive as an installation source."
-msgstr ""
-"Puede usar esta facilidad para instalar Fedora en m??quinas sin los discos de "
-"instalaci??n. Por ejemplo, puede instalar Fedora en un port??til sin unidad de "
-"CD o DVD arrancando el equipo con un medio de almacenamiento USB, y luego "
-"usando el disco duro como la fuente de instalaci??n."
+msgid "You can use this facility to install Fedora on machines without using installation discs. For example, you may install Fedora on a laptop with no CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using a hard drive as an installation source."
+msgstr "Puede usar esta facilidad para instalar Fedora en m??quinas sin los discos de instalaci??n. Por ejemplo, puede instalar Fedora en un port??til sin unidad de CD o DVD arrancando el equipo con un medio de almacenamiento USB, y luego usando el disco duro como la fuente de instalaci??n."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:104(para)
 msgid "The supported boot media for Fedora include:"
 msgstr "Los medios de soporte para el arranque de Fedora incluyen:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:110(para)
-msgid ""
-"CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
-msgstr ""
-"CD o DVD (ya sea el disco #1 de instalaci??n o un disco especial de s??lo "
-"arranque)"
+msgid "CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
+msgstr "CD o DVD (ya sea el disco #1 de instalaci??n o un disco especial de s??lo arranque)"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:116(para)
 msgid "USB media"
@@ -1411,95 +767,36 @@ msgid "Preparing CD or DVD Media"
 msgstr "Preparaci??n de CD o DVD"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:138(para)
-msgid ""
-"The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora "
-"installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file "
-"also appears on FTP and Web sites providing Fedora. You can also find this "
-"file on mirror sites in the Fedora distribution directory for your "
-"particular architecture."
-msgstr ""
-"El archivo <filename>images/boot.iso</filename> en el primer disco de "
-"instalaci??n de Fedora p es una imagen de arranque dise??ada para medio CD o "
-"DVD. Este archivo tambi??n aparece en los sitios FTP y Web que suministran "
-"Fedora. Tambi??n puede encontrar este archivo en los sitios espejo en el "
-"directorio de la distribuci??n Fedora para la arquitectura particular de su "
-"computadora."
+msgid "The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora. You can also find this file on mirror sites in the Fedora distribution directory for your particular architecture."
+msgstr "El archivo <filename>images/boot.iso</filename> en el primer disco de instalaci??n de Fedora p es una imagen de arranque dise??ada para medio CD o DVD. Este archivo tambi??n aparece en los sitios FTP y Web que suministran Fedora. Tambi??n puede encontrar este archivo en los sitios espejo en el directorio de la distribuci??n Fedora para la arquitectura particular de su computadora."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:146(para)
-msgid ""
-"The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image "
-"files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD "
-"or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
-msgstr ""
-"La distribuci??n Fedora es tambi??n descargable como un conjunto de archivos "
-"imagen ISO de tama??o de CD o un ??nico archivo ISO del tama??o de un DVD. "
-"Puede grabar estos archivos a CD o DVD usando un programa para quemar CD o "
-"DVD en su sistema operativo actual:"
+msgid "The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
+msgstr "La distribuci??n Fedora es tambi??n descargable como un conjunto de archivos imagen ISO de tama??o de CD o un ??nico archivo ISO del tama??o de un DVD. Puede grabar estos archivos a CD o DVD usando un programa para quemar CD o DVD en su sistema operativo actual:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:155(term)
 msgid "Windows operating systems"
 msgstr "Sistemas operativos Windows"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:157(para)
-msgid ""
-"Burn an ISO image to disc using your installed CD or DVD burning software. "
-"Most software has an option labeled <guilabel>Burn image file to disc</"
-"guilabel> or <guilabel>Make disc from ISO image</guilabel>. If your software "
-"offers a choice of image formats, choose \"ISO image\" as the file type. If "
-"several ISO formats are offered, choose the closest match to \"Mode 1, 2048-"
-"byte blocks.\""
-msgstr ""
-"Grabe los archivos ISO a un disco usando su software de grabaci??n de CD o "
-"DVD. La mayor??a del software tiene una opci??n que se llama guilabel>Grabar "
-"una im??gen de CD</guilabel> o <guilabel>Crear disco desde una im??gen ISO</"
-"guilabel>. Si su software ofrece varias opcioens de formatos de im??gen, "
-"elija \"Im??gen ISO\" como tipo de archivo. Si hay varios formatos de ISO "
-"ofrecido, elija lo m??s cercano a \"Modo 1, bloques de 2048-bytes.\" "
+msgid "Burn an ISO image to disc using your installed CD or DVD burning software. Most software has an option labeled <guilabel>Burn image file to disc</guilabel> or <guilabel>Make disc from ISO image</guilabel>. If your software offers a choice of image formats, choose \"ISO image\" as the file type. If several ISO formats are offered, choose the closest match to \"Mode 1, 2048-byte blocks.\""
+msgstr "Grabe los archivos ISO a un disco usando su software de grabaci??n de CD o DVD. La mayor??a del software tiene una opci??n que se llama guilabel>Grabar una im??gen de CD</guilabel> o <guilabel>Crear disco desde una im??gen ISO</guilabel>. Si su software ofrece varias opcioens de formatos de im??gen, elija \"Im??gen ISO\" como tipo de archivo. Si hay varios formatos de ISO ofrecido, elija lo m??s cercano a \"Modo 1, bloques de 2048-bytes.\" "
 
 #: en_US/preparing-media.xml:169(term)
 msgid "Apple Mac OS X"
 msgstr "Apple MacOS X"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:171(para)
-msgid ""
-"Open the <guilabel>Disk Utility</guilabel> application, found in the "
-"<filename>/Applications/Utilities</filename> folder. Select "
-"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Disk Image</"
-"guimenuitem></menuchoice> and select the ISO image. From the list of "
-"volumes, select the item representing the ISO image. Select <guibutton>Burn</"
-"guibutton> and follow the instructions."
-msgstr ""
-"Abra la aplicaci??n <guilabel>Copiar Disco</guilabel>, que se encuentra en la "
-"carpeta <filename>/Aplicaciones/Utilitarios</filename>. Desde el men??, "
-"seleccione <menuchoice><guimenu>Imagen</guimenu><guimenuitem>Grabar Im??gen..."
-"</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione la im??gen de CD a grabar, verifique "
-"que las opciones de grabado son las correctas y seleccione el bot??n "
-"<guilabel>Grabar</guilabel>."
+msgid "Open the <guilabel>Disk Utility</guilabel> application, found in the <filename>/Applications/Utilities</filename> folder. Select <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Disk Image</guimenuitem></menuchoice> and select the ISO image. From the list of volumes, select the item representing the ISO image. Select <guibutton>Burn</guibutton> and follow the instructions."
+msgstr "Abra la aplicaci??n <guilabel>Copiar Disco</guilabel>, que se encuentra en la carpeta <filename>/Aplicaciones/Utilitarios</filename>. Desde el men??, seleccione <menuchoice><guimenu>Imagen</guimenu><guimenuitem>Grabar Im??gen...</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione la im??gen de CD a grabar, verifique que las opciones de grabado son las correctas y seleccione el bot??n <guilabel>Grabar</guilabel>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:186(term)
 msgid "Linux operating systems"
 msgstr "Sistemas operativo Linux"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:188(para)
-msgid ""
-"If you are using a recent version of the GNOME desktop environment, right-"
-"click the ISO image file and choose <guilabel>Write to disc</guilabel>. If "
-"you are using a recent version of the KDE desktop environment, use "
-"<application>K3B</application> and select <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guimenuitem>Burn CD Image</guimenuitem></menuchoice>, or "
-"<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Burn DVD ISO Image</"
-"guimenuitem></menuchoice> if appropriate. The following command line works "
-"for many other environments:"
-msgstr ""
-"Si est?? usando una versi??n reciente del entorno escritorio GNOME,  haga clic "
-"con la derecha en el archivo de im??gen ISO y elija <guilabel>Escribir al "
-"disco</guilabel>. Si est?? usando una versi??n reciente del entorno de "
-"escritorio KDE, use <application>K3B</application> y seleccione "
-"<menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guimenuitem>Grabar Im??gen de CD</"
-"guimenuitem></menuchoice>, o <menuchoice><guimenu>Herramientas</"
-"guimenu><guimenuitem>Grabar Im??gen ISO de DVD</guimenuitem></menuchoice> "
-"seg??n sea.  La siguiente l??nea de comando funciona para la mayor??a de los "
-"dem??s entornos:"
+msgid "If you are using a recent version of the GNOME desktop environment, right-click the ISO image file and choose <guilabel>Write to disc</guilabel>. If you are using a recent version of the KDE desktop environment, use <application>K3B</application> and select <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Burn CD Image</guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Burn DVD ISO Image</guimenuitem></menuchoice> if appropriate. The following command line works for many other environments:"
+msgstr "Si est?? usando una versi??n reciente del entorno escritorio GNOME,  haga clic con la derecha en el archivo de im??gen ISO y elija <guilabel>Escribir al disco</guilabel>. Si est?? usando una versi??n reciente del entorno de escritorio KDE, use <application>K3B</application> y seleccione <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guimenuitem>Grabar Im??gen de CD</guimenuitem></menuchoice>, o <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guimenuitem>Grabar Im??gen ISO de DVD</guimenuitem></menuchoice> seg??n sea.  La siguiente l??nea de comando funciona para la mayor??a de los dem??s entornos:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:202(replaceable)
 msgid "cdwriter-device"
@@ -1519,19 +816,8 @@ msgid "System-Specific Instructions"
 msgstr "Instrucciones Espec??ficas del Sistema"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:213(para)
-msgid ""
-"Unfortunately this guide cannot offer specific instructions for every "
-"possible combination of hardware and software. You can find more information "
-"at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/>. "
-"Consult your operating system's documentation and online support services, "
-"and <xref linkend=\"sn-web-help\"/> for additional help if needed."
-msgstr ""
-"Desafortunadamente esta gu??a no ofrece instrucciones espec??ficas para cada "
-"combinaci??n posible de hardware y software. Puede encontrar m??s informaci??n "
-"en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/>."
-"Consulte la documentaci??n de su sistema operativo y los servicios de soporte "
-"en l??nea, y <xref linkend=\"sn-web-help\"/> para m??s informaci??n si es "
-"necesario."
+msgid "Unfortunately this guide cannot offer specific instructions for every possible combination of hardware and software. You can find more information at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/>. Consult your operating system's documentation and online support services, and <xref linkend=\"sn-web-help\"/> for additional help if needed."
+msgstr "Desafortunadamente esta gu??a no ofrece instrucciones espec??ficas para cada combinaci??n posible de hardware y software. Puede encontrar m??s informaci??n en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/>.Consulte la documentaci??n de su sistema operativo y los servicios de soporte en l??nea, y <xref linkend=\"sn-web-help\"/> para m??s informaci??n si es necesario."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:226(title)
 msgid "Preparing USB Boot Media"
@@ -1542,76 +828,36 @@ msgid "Data Loss"
 msgstr "P??rdida de Datos"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:231(para)
-msgid ""
-"<emphasis>This procedure destroys data on the media.</emphasis> Back up any "
-"important information before you begin. Some models of USB media use "
-"additional partitions or software to provide functions such as encryption. "
-"This procedure may make it difficult or impossible to access these special "
-"areas on your boot media."
-msgstr ""
-"<emphasis>Este procedimiento destruye los datos en el medio.</emphasis> "
-"Respalde cualquier informaci??n importante antes de comenzar. Algunos modelos "
-"de medios USB usan particiones adicionales o software para proveer funciones "
-"como el encriptado. Este procedimiento puede hacer dif??cil o imposible el "
-"acceso a estas ??reas especiales en su medio de arranque."
+msgid "<emphasis>This procedure destroys data on the media.</emphasis> Back up any important information before you begin. Some models of USB media use additional partitions or software to provide functions such as encryption. This procedure may make it difficult or impossible to access these special areas on your boot media."
+msgstr "<emphasis>Este procedimiento destruye los datos en el medio.</emphasis> Respalde cualquier informaci??n importante antes de comenzar. Algunos modelos de medios USB usan particiones adicionales o software para proveer funciones como el encriptado. Este procedimiento puede hacer dif??cil o imposible el acceso a estas ??reas especiales en su medio de arranque."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:240(para)
-msgid ""
-"The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora "
-"installation disc is a boot image designed for USB media. This file also "
-"appears on FTP and Web sites providing Fedora."
-msgstr ""
-"El archivo <filename>images/diskboot.img</filename> en el primero disco de "
-"instalaci??n Fedora es una imagen de arranque dise??ada para medios USB. Este "
-"archivo tambi??n aparece en los sitios FTP y Web que suministran Fedora."
+msgid "The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora installation disc is a boot image designed for USB media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora."
+msgstr "El archivo <filename>images/diskboot.img</filename> en el primero disco de instalaci??n Fedora es una imagen de arranque dise??ada para medios USB. Este archivo tambi??n aparece en los sitios FTP y Web que suministran Fedora."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:246(para)
-msgid ""
-"Several software utilities are available for Windows and Linux that can "
-"write image files to a device. Linux includes the <command>dd</command> "
-"command for this purpose."
-msgstr ""
-"Hay disponibles varios utilitarios para Windows y Linux que pueden grabar "
-"archivos im??gen en un dispositivo. Linux incluye el comando <command>dd</"
-"command> para este prop??sito."
+msgid "Several software utilities are available for Windows and Linux that can write image files to a device. Linux includes the <command>dd</command> command for this purpose."
+msgstr "Hay disponibles varios utilitarios para Windows y Linux que pueden grabar archivos im??gen en un dispositivo. Linux incluye el comando <command>dd</command> para este prop??sito."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:252(para)
-msgid ""
-"The <command>dd</command> utility requires you to specify the device file "
-"that corresponds to the physical media. The name of the device file matches "
-"the name assigned to the device by your system. All device files appear in "
-"the directory <filename>/dev/</filename>. For example, <filename>/dev/sda</"
-"filename> denotes the first USB, SATA, or SCSI device that is attached to "
-"the system."
-msgstr ""
-"El utilitario <command>dd</command> requiere que especifique el archivo de "
-"dispositivo que corresponde al medio f??sico. El nombre del archivo de "
-"dispositivo debe ser el que le asign?? su sistema. Todos los archivos de "
-"dispositivos aparecen dentro del directorio <filename>/dev/</filename>. Por "
-"ejemplo, <filename>/dev/sda</filename> se refiere al primer dispositivo USB, "
-"SATA o SCSI que se haya conectado al sistema."
+msgid "The <command>dd</command> utility requires you to specify the device file that corresponds to the physical media. The name of the device file matches the name assigned to the device by your system. All device files appear in the directory <filename>/dev/</filename>. For example, <filename>/dev/sda</filename> denotes the first USB, SATA, or SCSI device that is attached to the system."
+msgstr "El utilitario <command>dd</command> requiere que especifique el archivo de dispositivo que corresponde al medio f??sico. El nombre del archivo de dispositivo debe ser el que le asign?? su sistema. Todos los archivos de dispositivos aparecen dentro del directorio <filename>/dev/</filename>. Por ejemplo, <filename>/dev/sda</filename> se refiere al primer dispositivo USB, SATA o SCSI que se haya conectado al sistema."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:262(para)
 msgid "To learn the name that your system assigns to the media:"
 msgstr "Para conocer el nombre que le asigna su sistema al medio:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:267(para)
-msgid ""
-"Open a terminal window. On a Fedora system, choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to start a "
-"terminal."
-msgstr ""
-"Abra una ventana de terminal, En un sistema Fedora, elija "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Accesorios</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> para iniciar una "
-"terminal."
+msgid "Open a terminal window. On a Fedora system, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to start a terminal."
+msgstr "Abra una ventana de terminal, En un sistema Fedora, elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Accesorios</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> para iniciar una terminal."
 
-#: en_US/preparing-media.xml:276(para) en_US/preparing-media.xml:330(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:276(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:330(para)
 msgid "Attach or insert the media."
 msgstr "Enchufe o inserte el medio."
 
-#: en_US/preparing-media.xml:281(para) en_US/preparing-media.xml:346(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:281(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:346(para)
 msgid "In the terminal window, type the following command:"
 msgstr "En la ventana de terminal, tecl??e el siguiente comando:"
 
@@ -1621,42 +867,20 @@ msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:285(para)
-msgid ""
-"Look for the items in the <command>dmesg</command> output that relate to the "
-"detection of a new SCSI device. Linux systems treat USB media as SCSI "
-"devices."
-msgstr ""
-"Vea los primeros items en la salida de <command>dmesg</command> que se "
-"relaciona con la detecci??n de un nuevo dispositivo SCSI. Los sistemas Linux "
-"tratan a los medios USB como una forma de dispositivos SCSI."
+msgid "Look for the items in the <command>dmesg</command> output that relate to the detection of a new SCSI device. Linux systems treat USB media as SCSI devices."
+msgstr "Vea los primeros items en la salida de <command>dmesg</command> que se relaciona con la detecci??n de un nuevo dispositivo SCSI. Los sistemas Linux tratan a los medios USB como una forma de dispositivos SCSI."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:291(title)
 msgid "Using the Device Mapper"
 msgstr "Usando el Mapeador de Dispositivo"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:292(para)
-msgid ""
-"On Fedora 5 and later systems, it may be easier to find the right device "
-"name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> "
-"directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see "
-"the disk devices collated by model and device name."
-msgstr ""
-"En Fedora 5 y posteriores, puede ser m??s f??cil encontrar el nombre de "
-"dispositivo correcto examinando el directorio <filename class=\"directory\">/"
-"dev/disk/</filename> . Use el comando <command>ls -l /dev/disk/by-id/</"
-"command> para ver los dispositivos de disco organizados por modelo y nombre "
-"de dispositivo."
+msgid "On Fedora 5 and later systems, it may be easier to find the right device name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see the disk devices collated by model and device name."
+msgstr "En Fedora 5 y posteriores, puede ser m??s f??cil encontrar el nombre de dispositivo correcto examinando el directorio <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> . Use el comando <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> para ver los dispositivos de disco organizados por modelo y nombre de dispositivo."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:302(para)
-msgid ""
-"Unmount the media. On a Fedora system, right-click the icon that corresponds "
-"to the media, and select <guimenuitem>Unmount Volume</guimenuitem>. "
-"Alternatively, enter this command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Desmonte el medio. En un sistema Fedora, haga clic con el bot??n de la "
-"derecha al ??cono que corresponde al medio, y seleccione "
-"<guimenuitem>Desmontar el Volumen</guimenuitem>. Alternativamente, ingrese "
-"este comando en una ventana de terminal:"
+msgid "Unmount the media. On a Fedora system, right-click the icon that corresponds to the media, and select <guimenuitem>Unmount Volume</guimenuitem>. Alternatively, enter this command in a terminal window:"
+msgstr "Desmonte el medio. En un sistema Fedora, haga clic con el bot??n de la derecha al ??cono que corresponde al medio, y seleccione <guimenuitem>Desmontar el Volumen</guimenuitem>. Alternativamente, ingrese este comando en una ventana de terminal:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:310(replaceable)
 #: en_US/preparing-media.xml:351(replaceable)
@@ -1668,33 +892,22 @@ msgstr "&lt;device&gt;"
 msgid "umount /dev/<placeholder-1/>"
 msgstr "umount /dev/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/preparing-media.xml:313(para) en_US/preparing-media.xml:354(para)
-msgid ""
-"Replace <replaceable>&lt;device&gt;</replaceable> with the name of the "
-"correct device file for the media."
-msgstr ""
-"Reemplace <replaceable>&lt;device&gt;</replaceable> con el nombre del "
-"archivo de dispositivo correcto para el medio."
+#: en_US/preparing-media.xml:313(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:354(para)
+msgid "Replace <replaceable>&lt;device&gt;</replaceable> with the name of the correct device file for the media."
+msgstr "Reemplace <replaceable>&lt;device&gt;</replaceable> con el nombre del archivo de dispositivo correcto para el medio."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:319(para)
-msgid ""
-"To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current "
-"version of Fedora, carry out the following steps:"
-msgstr ""
-"Para escribir un archivo imagen al medio de arranque con <command>dd</"
-"command> en una versi??n actual de Fedora, realice los siguientes pasos:"
+msgid "To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current version of Fedora, carry out the following steps:"
+msgstr "Para escribir un archivo imagen al medio de arranque con <command>dd</command> en una versi??n actual de Fedora, realice los siguientes pasos:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:325(para)
 msgid "Locate the image file."
 msgstr "Ubique el archivo de im??gen."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:335(para)
-msgid ""
-"Your system may automatically detect and open the media. If that happens, "
-"close or unmount the media before continuing."
-msgstr ""
-"Su sistema puede detectar autom??ticamente y abrir el medio. Si esto ocurre, "
-"cierre o desmonte el medio antes de continuar."
+msgid "Your system may automatically detect and open the media. If that happens, close or unmount the media before continuing."
+msgstr "Su sistema puede detectar autom??ticamente y abrir el medio. Si esto ocurre, cierre o desmonte el medio antes de continuar."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:341(para)
 msgid "Open a terminal window."
@@ -1709,61 +922,34 @@ msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/<placeholder-1/>"
 msgid "Software Selection"
 msgstr "Selecci??n del Software"
 
-#: en_US/packageselection.xml:19(title) en_US/installingpackages.xml:32(title)
+#: en_US/packageselection.xml:19(title)
+#: en_US/installingpackages.xml:32(title)
 msgid "Installing from a Live Image"
 msgstr "Instalaci??n desde una Im??gen Viva"
 
 #: en_US/packageselection.xml:20(para)
-msgid ""
-"If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. "
-"This installation method transfers a copy of the Live image rather than "
-"installing packages from a repository. To change the package selection, "
-"complete the installation, then use the <application>Add/Remove Software</"
-"application> application to make desired changes."
-msgstr ""
-"Si instala desde una im??gen Viva de Fedora, no se pueden realizar "
-"selecciones de paquetes. Este m??todo de instalaci??n transfiere una copia de "
-"la im??gen Viva en vez de instalar los paquetes desde un repositorio. Para "
-"cambiar la selecci??n de paquetes, complete la instalaci??n y luego use la "
-"aplicaci??n <application>Agregar/Quitar Software</application> para realizar "
-"los cambios deseados."
+msgid "If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. This installation method transfers a copy of the Live image rather than installing packages from a repository. To change the package selection, complete the installation, then use the <application>Add/Remove Software</application> application to make desired changes."
+msgstr "Si instala desde una im??gen Viva de Fedora, no se pueden realizar selecciones de paquetes. Este m??todo de instalaci??n transfiere una copia de la im??gen Viva en vez de instalar los paquetes desde un repositorio. Para cambiar la selecci??n de paquetes, complete la instalaci??n y luego use la aplicaci??n <application>Agregar/Quitar Software</application> para realizar los cambios deseados."
 
 #: en_US/packageselection.xml:27(para)
-msgid ""
-"By default, the Fedora installation process loads a selection of software "
-"that is suitable for a desktop system. To include or remove software for "
-"common tasks, select the relevant items from the list:"
-msgstr ""
-"Por defecto, el proceso de instalaci??n de Fedora carga una selecci??n de "
-"software que se ajusta a un sistema de escritorio. Para incluir o remover "
-"software para tareas comunes, seleccione los elementos relevantes desde la "
-"lista:"
+msgid "By default, the Fedora installation process loads a selection of software that is suitable for a desktop system. To include or remove software for common tasks, select the relevant items from the list:"
+msgstr "Por defecto, el proceso de instalaci??n de Fedora carga una selecci??n de software que se ajusta a un sistema de escritorio. Para incluir o remover software para tareas comunes, seleccione los elementos relevantes desde la lista:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:34(term)
 msgid "Office and Productivity"
 msgstr "Oficina y Productividad"
 
 #: en_US/packageselection.xml:36(para)
-msgid ""
-"This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner "
-"project management application, graphical tools such as the GIMP, and "
-"multimedia applications."
-msgstr ""
-"Esta opci??n provee el suit de productividad OpenOffice.org, la aplicaci??n de "
-"administraci??n de proyectos Planner, herramientas gr??ficas como GIMP, y "
-"aplicaciones multimedia."
+msgid "This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner project management application, graphical tools such as the GIMP, and multimedia applications."
+msgstr "Esta opci??n provee el suit de productividad OpenOffice.org, la aplicaci??n de administraci??n de proyectos Planner, herramientas gr??ficas como GIMP, y aplicaciones multimedia."
 
 #: en_US/packageselection.xml:45(term)
 msgid "Software Development"
 msgstr "Desarrollo de Software"
 
 #: en_US/packageselection.xml:47(para)
-msgid ""
-"This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora "
-"system."
-msgstr ""
-"Esta opci??n provee las herramientas necesarias para compilar software en su "
-"sistema Fedora."
+msgid "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora system."
+msgstr "Esta opci??n provee las herramientas necesarias para compilar software en su sistema Fedora."
 
 #: en_US/packageselection.xml:55(term)
 msgid "Web server"
@@ -1778,280 +964,108 @@ msgid "Installing from Additional Repositories"
 msgstr "Instalaci??n desde Repositorios Adicionales"
 
 #: en_US/packageselection.xml:65(para)
-msgid ""
-"You can define additional <firstterm>repositories</firstterm> to increase "
-"the software available to your system during installation. A repository is a "
-"network location that stores software packages along with "
-"<firstterm>metadata</firstterm> that describes them. Many of the software "
-"packages used in Fedora require other software to be installed. The "
-"installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for "
-"every piece of software you select for installation."
-msgstr ""
-"Puede definir <firstterm>repositorios</firstterm> para incrementar la "
-"disponibilidad de software en su sistema durante la instalaci??n. Un "
-"repositorio es una ubicaci??n de red que almacena paquetes de software junto "
-"con los <firstterm>meta datos</firstterm> que los describen. Mucho de los "
-"paquetes de software usados en Fedora requieren que se instale otro "
-"software. El instalador utiliza los metadatos para asegurar que estos "
-"requerimientos sean cumplidos para cada pieza de software que elija para la "
-"instalaci??n."
+msgid "You can define additional <firstterm>repositories</firstterm> to increase the software available to your system during installation. A repository is a network location that stores software packages along with <firstterm>metadata</firstterm> that describes them. Many of the software packages used in Fedora require other software to be installed. The installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for every piece of software you select for installation."
+msgstr "Puede definir <firstterm>repositorios</firstterm> para incrementar la disponibilidad de software en su sistema durante la instalaci??n. Un repositorio es una ubicaci??n de red que almacena paquetes de software junto con los <firstterm>meta datos</firstterm> que los describen. Mucho de los paquetes de software usados en Fedora requieren que se instale otro software. El instalador utiliza los metadatos para asegurar que estos requerimientos sean cumplidos para cada pieza de software que elija para la instalaci??n."
 
 #: en_US/packageselection.xml:75(para)
-msgid ""
-"The Fedora software repository is automatically selected for you. The "
-"<guilabel>Additional Fedora Software</guilabel> repository contains software "
-"beyond the selection found on the default installation source. All software "
-"in Fedora is entirely free and open source."
-msgstr ""
-"El repositorio de software de Fedora se selecciona autom??ticamenter. El "
-"repositorio <guilabel>Software Adicional de Fedora</guilabel> contiene "
-"software que est?? m??s all?? de la selecci??n que se encuentra en la fuente de "
-"instalaci??n predeterminada. Todo el software en Fedora es libre y de c??digo "
-"abierto."
+msgid "The Fedora software repository is automatically selected for you. The <guilabel>Additional Fedora Software</guilabel> repository contains software beyond the selection found on the default installation source. All software in Fedora is entirely free and open source."
+msgstr "El repositorio de software de Fedora se selecciona autom??ticamenter. El repositorio <guilabel>Software Adicional de Fedora</guilabel> contiene software que est?? m??s all?? de la selecci??n que se encuentra en la fuente de instalaci??n predeterminada. Todo el software en Fedora es libre y de c??digo abierto."
 
 #: en_US/packageselection.xml:82(para)
-msgid ""
-"To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than the "
-"Fedora package collection, select <guilabel>Add additional software "
-"repositories</guilabel>. You may provide the location of a repository of "
-"third-party software. Depending on the configuration of that repository, you "
-"may be able to select non-Fedora software during installation."
-msgstr ""
-"Para incluir software desde <firstterm>repositorios</firstterm> adicionales "
-"a la colecci??n de paquetes Fedora, seleccione <guilabel>Agregar repositorios "
-"de software adicionales</guilabel>. Puede proeer la ubicaci??n de un "
-"repositorio de software de terceros. Dependiendo de la configuraci??n de ese "
-"repositorio, puede seleccionar software que no es de Fedora durante la "
-"instalaci??n."
+msgid "To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than the Fedora package collection, select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>. You may provide the location of a repository of third-party software. Depending on the configuration of that repository, you may be able to select non-Fedora software during installation."
+msgstr "Para incluir software desde <firstterm>repositorios</firstterm> adicionales a la colecci??n de paquetes Fedora, seleccione <guilabel>Agregar repositorios de software adicionales</guilabel>. Puede proeer la ubicaci??n de un repositorio de software de terceros. Dependiendo de la configuraci??n de ese repositorio, puede seleccionar software que no es de Fedora durante la instalaci??n."
 
 #: en_US/packageselection.xml:90(para)
-msgid ""
-"To edit an existing software repository location, select the repository in "
-"the list and then select <guilabel>Modify repository</guilabel>."
-msgstr ""
-"Para editar una ubicaci??n de repositorio de software, seleccione el "
-"repositorio en la lista y luego presione <guilabel>Modificar repositorio</"
-"guilabel>."
+msgid "To edit an existing software repository location, select the repository in the list and then select <guilabel>Modify repository</guilabel>."
+msgstr "Para editar una ubicaci??n de repositorio de software, seleccione el repositorio en la lista y luego presione <guilabel>Modificar repositorio</guilabel>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:96(title)
 msgid "Network Access Required"
 msgstr "Se Requiere Acceso a la Red"
 
 #: en_US/packageselection.xml:97(para)
-msgid ""
-"If you change the repository information during a non-network installation, "
-"such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network "
-"configuration information."
-msgstr ""
-"Si cambia la informaci??n del repositorio durante una instalaci??n que no es "
-"de red, tal como el DVD de Fedora, el instalador le preguntar?? sobre la "
-"informaci??n de configuraci??n de red."
+msgid "If you change the repository information during a non-network installation, such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network configuration information."
+msgstr "Si cambia la informaci??n del repositorio durante una instalaci??n que no es de red, tal como el DVD de Fedora, el instalador le preguntar?? sobre la informaci??n de configuraci??n de red."
 
 #: en_US/packageselection.xml:103(para)
-msgid ""
-"If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the "
-"<guilabel>Add repository</guilabel> dialog appears. Provide a "
-"<guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</"
-"guilabel> for its location."
-msgstr ""
-"Si selecciona <guilabel>Agregar repositorios de software adicional</"
-"guilabel>, aparece el d??alogo <guilabel>Agregar repositorio</guilabel>. "
-"Suministre el <guilabel>Nombre de repositorio</guilabel> y el <guilabel>URL "
-"de Repositorio</guilabel> para su localizaci??n."
+msgid "If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the <guilabel>Add repository</guilabel> dialog appears. Provide a <guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</guilabel> for its location."
+msgstr "Si selecciona <guilabel>Agregar repositorios de software adicional</guilabel>, aparece el d??alogo <guilabel>Agregar repositorio</guilabel>. Suministre el <guilabel>Nombre de repositorio</guilabel> y el <guilabel>URL de Repositorio</guilabel> para su localizaci??n."
 
 #: en_US/packageselection.xml:110(title)
 msgid "Fedora Software Mirrors"
 msgstr "Espejos de Software Fedora"
 
 #: en_US/packageselection.xml:111(para)
-msgid ""
-"To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
-msgstr ""
-"Para buscar un espejo de software Fedora cerca de usted, visite <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>.."
+msgid "To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
+msgstr "Para buscar un espejo de software Fedora cerca de usted, visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>.."
 
 #: en_US/packageselection.xml:114(para)
-msgid ""
-"Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the "
-"directory on the mirror that <emphasis>contains</emphasis> a directory named "
-"<filename class=\"directory\">repodata</filename>. For instance, the "
-"\"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory "
-"tree <filename>releases/9/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</"
-"filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is a system architecture "
-"name."
-msgstr ""
-"Una vez que haya ubicado un espejo, para determinar el URL a usar, busque el "
-"directorio en el espejo que <emphasis>contenga</emphasis> uno de nombre "
-"<filename class=\"directory\">repodata</filename>. Por ejemplo, el "
-"repositorio \"Todo\" para Fedora est?? ubicado normalmente en un ??rbol de "
-"directorio <filename>releases/9/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/"
-"os</filename>, donde <replaceable>arch</replaceable> es el nombre de la "
-"arquitectura de sistema."
+msgid "Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the directory on the mirror that <emphasis>contains</emphasis> a directory named <filename class=\"directory\">repodata</filename>. For instance, the \"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory tree <filename>releases/9/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is a system architecture name."
+msgstr "Una vez que haya ubicado un espejo, para determinar el URL a usar, busque el directorio en el espejo que <emphasis>contenga</emphasis> uno de nombre <filename class=\"directory\">repodata</filename>. Por ejemplo, el repositorio \"Todo\" para Fedora est?? ubicado normalmente en un ??rbol de directorio <filename>releases/9/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</filename>, donde <replaceable>arch</replaceable> es el nombre de la arquitectura de sistema."
 
 #: en_US/packageselection.xml:123(para)
-msgid ""
-"Once you provide information for an additional repository, the installer "
-"reads the package metadata over the network. Software that is specially "
-"marked is then included in the package group selection system. See <xref "
-"linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting "
-"packages."
-msgstr ""
-"Una vez que ha provisto informaci??n para un repositorio adicional, el "
-"instalador leer?? los metadatos de paquetes por la red. El software que est?? "
-"espec??ficamente marcado se incluir?? en el sistema de selecci??n de grupos de "
-"paquetes. Vea <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> para m??s informaci??n "
-"sobre la selecci??n de paquetes."
+msgid "Once you provide information for an additional repository, the installer reads the package metadata over the network. Software that is specially marked is then included in the package group selection system. See <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting packages."
+msgstr "Una vez que ha provisto informaci??n para un repositorio adicional, el instalador leer?? los metadatos de paquetes por la red. El software que est?? espec??ficamente marcado se incluir?? en el sistema de selecci??n de grupos de paquetes. Vea <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> para m??s informaci??n sobre la selecci??n de paquetes."
 
 #: en_US/packageselection.xml:131(title)
 msgid "Backtracking Removes Repository Metadata"
 msgstr "Deshacer Datos de Repositorio Agregado"
 
 #: en_US/packageselection.xml:132(para)
-msgid ""
-"If you choose <guilabel>Back</guilabel> from the package selection screen, "
-"any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to "
-"effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel "
-"only a single repository once entered."
-msgstr ""
-"Si elige <guilabel>Anterior</guilabel> desde la pantalla de selecci??n de "
-"paquetes, cualquier dato extra del repositorio que se haya ingresado ser?? "
-"perdido. Esto le permite cancelar efectivamente repositorios extra. "
-"Actualmente no hay forma de cancelar solamente un repositorio una vez que se "
-"ha ingresado."
+msgid "If you choose <guilabel>Back</guilabel> from the package selection screen, any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel only a single repository once entered."
+msgstr "Si elige <guilabel>Anterior</guilabel> desde la pantalla de selecci??n de paquetes, cualquier dato extra del repositorio que se haya ingresado ser?? perdido. Esto le permite cancelar efectivamente repositorios extra. Actualmente no hay forma de cancelar solamente un repositorio una vez que se ha ingresado."
 
 #: en_US/packageselection.xml:142(title)
 msgid "Customizing the Software Selection"
 msgstr "Personalizando la Selecci??n de Software"
 
 #: en_US/packageselection.xml:143(para)
-msgid ""
-"Select <guilabel>Customize now</guilabel> to specify the software packages "
-"for your final system in more detail. This option causes the installation "
-"process to display an additional customization screen when you select "
-"<guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr ""
-"Seleccione <guilabel>Personalizar ahora</guilabel> para especificar los "
-"paquetes de software para su sistema final en m??s detalle. Esta opci??n hace "
-"que el proceso de instalaci??n le muestre una pantalla para una "
-"personalizaci??n adicional cuando presione <guibutton>Siguiente</guibutton>."
+msgid "Select <guilabel>Customize now</guilabel> to specify the software packages for your final system in more detail. This option causes the installation process to display an additional customization screen when you select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Personalizar ahora</guilabel> para especificar los paquetes de software para su sistema final en m??s detalle. Esta opci??n hace que el proceso de instalaci??n le muestre una pantalla para una personalizaci??n adicional cuando presione <guibutton>Siguiente</guibutton>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:150(title)
 msgid "Installing Support for Additional Languages"
 msgstr "Instalaci??n de Soporte para Idiomas Adicionales"
 
 #: en_US/packageselection.xml:152(para)
-msgid ""
-"Select <guilabel>Customize now</guilabel> to install support for additional "
-"languages. Refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> for more "
-"information on configuring language support."
-msgstr ""
-"Seleccione <guilabel>Personalizar ahora</guilabel> para instalar el soporte "
-"de idiomas adicionales. Vaya a <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> para m??s "
-"informaci??n sobre la configuraci??n del soporte de idioma."
+msgid "Select <guilabel>Customize now</guilabel> to install support for additional languages. Refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> for more information on configuring language support."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Personalizar ahora</guilabel> para instalar el soporte de idiomas adicionales. Vaya a <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> para m??s informaci??n sobre la configuraci??n del soporte de idioma."
 
 #: en_US/packageselection.xml:160(para)
-msgid ""
-"Fedora divides the included software into <indexterm><primary>package "
-"groups</primary></indexterm><firstterm>package groups</firstterm>. For ease "
-"of use, the package selection screen displays these groups as categories."
-msgstr ""
-"Fedora divide el software inclu??do en <indexterm><primary>grupos de "
-"paquetes</primary></indexterm><firstterm>grupos de paquetes</firstterm>. "
-"Para facilitar el uso, la pantalla de selecci??n de paquetes muestra estos "
-"grupos en seis categor??as:"
+msgid "Fedora divides the included software into <indexterm><primary>package groups</primary></indexterm><firstterm>package groups</firstterm>. For ease of use, the package selection screen displays these groups as categories."
+msgstr "Fedora divide el software inclu??do en <indexterm><primary>grupos de paquetes</primary></indexterm><firstterm>grupos de paquetes</firstterm>. Para facilitar el uso, la pantalla de selecci??n de paquetes muestra estos grupos en seis categor??as:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:168(para)
-msgid ""
-"To view the package groups for a category, select the category from the list "
-"on the left. The list on the right displays the package groups for the "
-"currently selected category."
-msgstr ""
-"Para ver los grupos de paquetes de una categor??a, seleccione la categor??a de "
-"la lista en la izquierda. La lista en la derecha le mostrar?? los grupos de "
-"paquetes para la categor??a actualmente seleccionada."
+msgid "To view the package groups for a category, select the category from the list on the left. The list on the right displays the package groups for the currently selected category."
+msgstr "Para ver los grupos de paquetes de una categor??a, seleccione la categor??a de la lista en la izquierda. La lista en la derecha le mostrar?? los grupos de paquetes para la categor??a actualmente seleccionada."
 
 #: en_US/packageselection.xml:174(para)
-msgid ""
-"To specify a package group for installation, select the check box next to "
-"the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the "
-"package group that is currently highlighted. <emphasis>None</emphasis> of "
-"the packages from a group will be installed unless the check box for that "
-"group is selected."
-msgstr ""
-"Para especificar un grupo de paquetes a instalar, seleccione la casilla de "
-"verificaci??n del grupo. El recuadro en la parte de abajo de la pantalla "
-"muestra los detalles del grupo de paquete que est?? actualmente "
-"seleccionado.  <emphasis>Ninguno</emphasis> de los paquetes de un grupo ser?? "
-"instalado a menos que la casilla de verificaci??n de ese grupo sea "
-"seleccionado."
+msgid "To specify a package group for installation, select the check box next to the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the package group that is currently highlighted. <emphasis>None</emphasis> of the packages from a group will be installed unless the check box for that group is selected."
+msgstr "Para especificar un grupo de paquetes a instalar, seleccione la casilla de verificaci??n del grupo. El recuadro en la parte de abajo de la pantalla muestra los detalles del grupo de paquete que est?? actualmente seleccionado.  <emphasis>Ninguno</emphasis> de los paquetes de un grupo ser?? instalado a menos que la casilla de verificaci??n de ese grupo sea seleccionado."
 
 #: en_US/packageselection.xml:182(para)
-msgid ""
-"If you select a package group, Fedora automatically installs the base and "
-"mandatory packages for that group. To change which optional packages within "
-"a selected group will be installed, select the <guibutton>Optional Packages</"
-"guibutton> button under the description of the group. Then use the check box "
-"next to an individual package name to change its selection."
-msgstr ""
-"Si selecciona un grupo de paquetes, Fedora instala autom??ticamente los "
-"paquetes base y obligatorios para ese grupo. Para cambiar los paquetes "
-"opcionales dentro del grupo seleccionado se instalar??n, seleccione el bot??n "
-"<guibutton>Paquetes Opcionales</guibutton> bajo la descripci??n del grupo. "
-"Luego use la casilla de verificaci??n al lado de cada nombre de paquete "
-"individual para cambiar su selecci??n."
+msgid "If you select a package group, Fedora automatically installs the base and mandatory packages for that group. To change which optional packages within a selected group will be installed, select the <guibutton>Optional Packages</guibutton> button under the description of the group. Then use the check box next to an individual package name to change its selection."
+msgstr "Si selecciona un grupo de paquetes, Fedora instala autom??ticamente los paquetes base y obligatorios para ese grupo. Para cambiar los paquetes opcionales dentro del grupo seleccionado se instalar??n, seleccione el bot??n <guibutton>Paquetes Opcionales</guibutton> bajo la descripci??n del grupo. Luego use la casilla de verificaci??n al lado de cada nombre de paquete individual para cambiar su selecci??n."
 
 #: en_US/packageselection.xml:190(para)
-msgid ""
-"After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to "
-"proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra "
-"packages required to use the software you select."
-msgstr ""
-"Despu??s de elegir los paquetes deseados, seleccione <guilabel>Siguiente</"
-"guilabel> para proceder. Fedora verifica su selecci??n, y autom??ticamente "
-"agrega cualquier paquete adicional que se requiera para usar el software "
-"seleccionado."
+msgid "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select."
+msgstr "Despu??s de elegir los paquetes deseados, seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para proceder. Fedora verifica su selecci??n, y autom??ticamente agrega cualquier paquete adicional que se requiera para usar el software seleccionado."
 
 #: en_US/packageselection.xml:197(title)
 msgid "Changing Your Mind"
 msgstr "Cambiando de Idea"
 
 #: en_US/packageselection.xml:198(para)
-msgid ""
-"The packages that you select are not permanent. After you boot your system, "
-"use the <application>Add/Remove Software</application> tool to either "
-"install new software or remove installed packages. To run this tool, from "
-"the main menu, select <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove "
-"Software</guimenuitem></menuchoice>. The Fedora software management system "
-"downloads the latest packages from network servers, rather than using those "
-"on the installation discs."
-msgstr ""
-"Los paquetes que seleccione no son permanentes. Despu??s de arrancar su "
-"sistema, use la herramienta <application>A??adir/Quitar Software</"
-"application> ya sea para instalar software nuevo o para eliminar paquetes "
-"instalados. Para ejecutar esta herramienta, desde el men?? principal, elija "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>A??adir/Quitar Software</guimenuitem></menuchoice>. "
-"El sistema de administraci??n de software de Fedora descarga los ??ltimos "
-"paquetes desde los servidores de red, en vez de usar los que est??n en los "
-"discos de instalaci??n."
+msgid "The packages that you select are not permanent. After you boot your system, use the <application>Add/Remove Software</application> tool to either install new software or remove installed packages. To run this tool, from the main menu, select <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>. The Fedora software management system downloads the latest packages from network servers, rather than using those on the installation discs."
+msgstr "Los paquetes que seleccione no son permanentes. Despu??s de arrancar su sistema, use la herramienta <application>A??adir/Quitar Software</application> ya sea para instalar software nuevo o para eliminar paquetes instalados. Para ejecutar esta herramienta, desde el men?? principal, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>A??adir/Quitar Software</guimenuitem></menuchoice>. El sistema de administraci??n de software de Fedora descarga los ??ltimos paquetes desde los servidores de red, en vez de usar los que est??n en los discos de instalaci??n."
 
 #: en_US/packageselection.xml:212(title)
 msgid "Additional Language Support"
 msgstr "Soporte de Idioma Adicional"
 
 #: en_US/packageselection.xml:214(para)
-msgid ""
-"Your Fedora system automatically supports the language that you selected at "
-"the start of the installation process. To include support for additional "
-"languages, select the package group for those languages from the "
-"<guilabel>Languages</guilabel> category."
-msgstr ""
-"Su sistema Fedora soporta autom??ticamente el idioma que Ud. seleccion?? al "
-"inicio del proceso de instalaci??n. Para incluir soporte para idiomas "
-"adicionales, seleccione el grupo de paquetes para esos idiomas de la "
-"categor??a <guilabel>Idiomas</guilabel>."
+msgid "Your Fedora system automatically supports the language that you selected at the start of the installation process. To include support for additional languages, select the package group for those languages from the <guilabel>Languages</guilabel> category."
+msgstr "Su sistema Fedora soporta autom??ticamente el idioma que Ud. seleccion?? al inicio del proceso de instalaci??n. Para incluir soporte para idiomas adicionales, seleccione el grupo de paquetes para esos idiomas de la categor??a <guilabel>Idiomas</guilabel>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:224(title)
 msgid "Core Network Services"
@@ -2059,8 +1073,7 @@ msgstr "Servicios de Red Principales"
 
 #: en_US/packageselection.xml:226(para)
 msgid "All Fedora installations include the following network services:"
-msgstr ""
-"Todas las instalaciones de Fedora incluyen los siguientes servicios de red:"
+msgstr "Todas las instalaciones de Fedora incluyen los siguientes servicios de red:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:233(para)
 msgid "centralized logging through syslog"
@@ -2072,8 +1085,7 @@ msgstr "correo a trav??s de SMTP (Protocolo Simple de Transferencia de Correo)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:243(para)
 msgid "network file sharing through NFS (Network File System)"
-msgstr ""
-"compartici??n de archivos de red a trav??s de NFS (Sistema de Archivos de Red)"
+msgstr "compartici??n de archivos de red a trav??s de NFS (Sistema de Archivos de Red)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:248(para)
 msgid "remote access through SSH (Secure SHell)"
@@ -2089,9 +1101,7 @@ msgstr "La instalaci??n por defecto tambi??n provee:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:265(para)
 msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)"
-msgstr ""
-"transferencia de archivo por red a trav??s de HTTP (Protocolo de "
-"Transferencia HiperTexto)"
+msgstr "transferencia de archivo por red a trav??s de HTTP (Protocolo de Transferencia HiperTexto)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:271(para)
 msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)"
@@ -2099,228 +1109,88 @@ msgstr "impresi??n a trav??s de CUPS (Sistema de Impresi??n de UNIX Com??n)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:276(para)
 msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)"
-msgstr ""
-"acceso a escritorio remoto a trav??s de VNC (Computaci??n de Red Virtual)"
+msgstr "acceso a escritorio remoto a trav??s de VNC (Computaci??n de Red Virtual)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:283(para)
-msgid ""
-"Some automated processes on your Fedora system use the email service to send "
-"reports and messages to the system administrator. By default, the email, "
-"logging, and printing services do not accept connections from other systems. "
-"Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling "
-"those services."
-msgstr ""
-"Algunos procesos automatizados en su sistema fedora pueden usar el servicio "
-"de correo para enviar informes y mensajes al administrador del sistema. Por "
-"defecto, los servicios de correo, registrado (logging) y de impreesi??n no "
-"aceptan conexiones desde otros sistemas. Fedora instala los sistemas NFS, "
-"HTTP, y VNC sin habilitarlos."
+msgid "Some automated processes on your Fedora system use the email service to send reports and messages to the system administrator. By default, the email, logging, and printing services do not accept connections from other systems. Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling those services."
+msgstr "Algunos procesos automatizados en su sistema fedora pueden usar el servicio de correo para enviar informes y mensajes al administrador del sistema. Por defecto, los servicios de correo, registrado (logging) y de impreesi??n no aceptan conexiones desde otros sistemas. Fedora instala los sistemas NFS, HTTP, y VNC sin habilitarlos."
 
 #: en_US/packageselection.xml:292(para)
-msgid ""
-"You may configure your Fedora system after installation to offer email, file "
-"sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH "
-"service is enabled by default. You may use NFS to access files on other "
-"systems without enabling the NFS sharing service."
-msgstr ""
-"Puede configurar su sistema Fedora despu??s de la instalaci??n para ofrecer "
-"servicios de email, compartir archivos, registrado, impresi??n y acceso a "
-"escritorios remotos. El servicio SSH est?? activado por defecto. Puede usar "
-"NFS para acceder a archivos en otros sistemas sin necesitar activar el "
-"servicio de compartici??n NFS."
+msgid "You may configure your Fedora system after installation to offer email, file sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH service is enabled by default. You may use NFS to access files on other systems without enabling the NFS sharing service."
+msgstr "Puede configurar su sistema Fedora despu??s de la instalaci??n para ofrecer servicios de email, compartir archivos, registrado, impresi??n y acceso a escritorios remotos. El servicio SSH est?? activado por defecto. Puede usar NFS para acceder a archivos en otros sistemas sin necesitar activar el servicio de compartici??n NFS."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:17(title) en_US/adminoptions.xml:171(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:17(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:171(title)
 msgid "Installation Methods"
 msgstr "M??todos de Instalaci??n"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:20(para)
-msgid ""
-"If you booted the distribution DVD and did not use the alternate "
-"installation source option <option>askmethod</option>, the next stage loads "
-"automatically from the DVD. Proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Si arranc?? desde el DVD de  la distribuci??n, y no utiliz?? la opci??n de "
-"fuente de instalaci??n alternativa<option>askmethod</option>, la pr??xima "
-"etapa se carga autom??ticamente desde el DVD. Proceda con <xref linkend=\"ch-"
-"welcome\"/>."
+msgid "If you booted the distribution DVD and did not use the alternate installation source option <option>askmethod</option>, the next stage loads automatically from the DVD. Proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Si arranc?? desde el DVD de  la distribuci??n, y no utiliz?? la opci??n de fuente de instalaci??n alternativa<option>askmethod</option>, la pr??xima etapa se carga autom??ticamente desde el DVD. Proceda con <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:26(para)
-msgid ""
-"If you used the <option>askmethod</option> option or booted from minimal "
-"boot media or a PXE server, proceed to <xref linkend=\"sn-alt-install-method"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"Si utiliz?? la opci??n <option>askmethod</option> o si arranc?? de un medio "
-"m??nimo o desde un servidor PXE, proceda con <xref linkend=\"sn-alt-install-"
-"method\"/>."
+msgid "If you used the <option>askmethod</option> option or booted from minimal boot media or a PXE server, proceed to <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
+msgstr "Si utiliz?? la opci??n <option>askmethod</option> o si arranc?? de un medio m??nimo o desde un servidor PXE, proceda con <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:32(title)
 msgid "CD/DVD Activity"
 msgstr "Actividad del CD/DVD"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:33(para)
-msgid ""
-"If you boot any Fedora installation media, the installation program loads "
-"its next stage from that disc. This happens regardless of which installation "
-"method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The "
-"installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from "
-"the source you choose."
-msgstr ""
-"Si arranca con cualquier medio de instalaci??n de Fedora, el programa de "
-"instalaci??n carga su siguiente etapa desde ese disco. Esto pasa aunque elija "
-"otro m??todo de instalaci??n, a menos que expulse el disco antes de proceder. "
-"El programa de instalaci??n descarga los <emphasis>datos de paquetes</"
-"emphasis> de la fuente que elija."
+msgid "If you boot any Fedora installation media, the installation program loads its next stage from that disc. This happens regardless of which installation method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from the source you choose."
+msgstr "Si arranca con cualquier medio de instalaci??n de Fedora, el programa de instalaci??n carga su siguiente etapa desde ese disco. Esto pasa aunque elija otro m??todo de instalaci??n, a menos que expulse el disco antes de proceder. El programa de instalaci??n descarga los <emphasis>datos de paquetes</emphasis> de la fuente que elija."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:43(title)
 msgid "Alternative Installation Methods"
 msgstr "M??todos de Instalaci??n Alternativos"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:44(para)
-msgid ""
-"Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from "
-"CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your "
-"computer's hard disk, or from a network server."
-msgstr ""
-"A??n si ha arrancado desde un medio alternativo, puede instalar Fedora desde "
-"un CD o DVD. Alternativamente, puede instalar desde las im??genes ISO "
-"guardadas en el disco duro de su computadora o desde un servidor de red."
+msgid "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your computer's hard disk, or from a network server."
+msgstr "A??n si ha arrancado desde un medio alternativo, puede instalar Fedora desde un CD o DVD. Alternativamente, puede instalar desde las im??genes ISO guardadas en el disco duro de su computadora o desde un servidor de red."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:52(para)
-msgid ""
-"To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first "
-"installation CD, select <guilabel>Local CD/DVD</guilabel>, and proceed to "
-"<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Para instalar desde un medio CD o DVD, inserte el DVD o el primer CD de "
-"instalaci??n de Fedora, seleccione <guilabel>CD/DVD Local</guilabel>, y "
-"proceda con <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgid "To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first installation CD, select <guilabel>Local CD/DVD</guilabel>, and proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Para instalar desde un medio CD o DVD, inserte el DVD o el primer CD de instalaci??n de Fedora, seleccione <guilabel>CD/DVD Local</guilabel>, y proceda con <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:60(para)
-msgid ""
-"To install from ISO images on a hard disk, select <guilabel>Hard drive</"
-"guilabel> and proceed to <xref linkend=\"sn-installing-from-harddrive\"/>."
-msgstr ""
-"Para instalar desde las im??genes ISO en un disco duro, seleccione "
-"<guilabel>Disco duro</guilabel> y proceda con <xref linkend=\"sn-installing-"
-"from-harddrive\"/>."
+msgid "To install from ISO images on a hard disk, select <guilabel>Hard drive</guilabel> and proceed to <xref linkend=\"sn-installing-from-harddrive\"/>."
+msgstr "Para instalar desde las im??genes ISO en un disco duro, seleccione <guilabel>Disco duro</guilabel> y proceda con <xref linkend=\"sn-installing-from-harddrive\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:67(para)
-msgid ""
-"To install from a NFS server or other network location, such as a Web or FTP "
-"server, proceed to <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
-msgstr ""
-"Para instalar desde un servidor NFS o cualquier otra ubicaci??n de red, tal "
-"como un servidor Web o FTP, proceda con <xref linkend=\"sn-install-tcpip-"
-"config\"/>."
+msgid "To install from a NFS server or other network location, such as a Web or FTP server, proceed to <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
+msgstr "Para instalar desde un servidor NFS o cualquier otra ubicaci??n de red, tal como un servidor Web o FTP, proceda con <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:76(title)
 msgid "Installation from a Hard Drive"
 msgstr "Instalaci??n desde un Disco Duro"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:78(para)
-msgid ""
-"Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the "
-"Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be "
-"located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached "
-"to the machine by USB. You can use this option to install Fedora on "
-"computers that have neither a network connection nor CD or DVD drives."
-msgstr ""
-"Una vez que arranc?? su computadora, puede usar los archivos imagen ISO de "
-"los discos de Fedora para continuar el proceso de instalaci??n. Los archivos "
-"ISO deben estar localizadas en el disco duro interno a la computadora, o "
-"conectado a la m??quina v??a USB. Puede usar esta opci??n para instalar Fedora "
-"en computadoras que no tienen ni conexi??n de red ni unidad de CD o DVD."
+msgid "Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached to the machine by USB. You can use this option to install Fedora on computers that have neither a network connection nor CD or DVD drives."
+msgstr "Una vez que arranc?? su computadora, puede usar los archivos imagen ISO de los discos de Fedora para continuar el proceso de instalaci??n. Los archivos ISO deben estar localizadas en el disco duro interno a la computadora, o conectado a la m??quina v??a USB. Puede usar esta opci??n para instalar Fedora en computadoras que no tienen ni conexi??n de red ni unidad de CD o DVD."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:87(para)
-msgid ""
-"The partition on the hard drive holding the ISO files must be formatted with "
-"the <indexterm><primary>ext2</primary><see>file systems</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>ext2</"
-"secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>, <indexterm><primary>ext3</"
-"primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</"
-"primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> "
-"or <indexterm><primary>vfat</primary><see>file systems</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>vfat</"
-"secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm> file system. In Fedora, "
-"<systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> includes a range of file "
-"systems, such as FAT-16 and FAT-32, found on most removable media. External "
-"hard drives usually contain <systemitem class=\"filesystem\">vfat</"
-"systemitem> (FAT-32) file systems. Some Microsoft Windows systems also use "
-"<systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> file systems on internal "
-"hard disk partitions."
-msgstr ""
-"La partici??n en el disco duro que contiene los archivos ISO debe estar "
-"formateado con el sistema de archivo <indexterm><primary>ext2</"
-"primary><see>sistemas de archivo</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>sistemas de archivo</primary><secondary>ext2</"
-"secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>, <indexterm><primary>ext3</"
-"primary><see>sistemas de archivo</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>sistemas de archivo</primary><secondary>ext3</"
-"secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> o "
-"<indexterm><primary>vfat</primary><see>sistemas de archivo</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>sistemas de archivo</primary><secondary>vfat</"
-"secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm>.  En Fedora, <systemitem "
-"class=\"filesystem\">vfat</systemitem> incluye un rango de sistemas de "
-"archivos como el FAT-16 y FAT-32, que est?? presente en la mayor??a de los "
-"sitemas de archivos removibles. Los discos duros externos contienen "
-"usualmente un sistema de archivo (FAT-32) <systemitem class=\"filesystem"
-"\">vfat</systemitem>. Algunos Windows de Microsoft tambi??n usan sistemas de "
-"archivo <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> en particiones de "
-"discos duros internos."
+msgid "The partition on the hard drive holding the ISO files must be formatted with the <indexterm><primary>ext2</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>, <indexterm><primary>ext3</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> or <indexterm><primary>vfat</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm> file system. In Fedora, <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> includes a range of file systems, such as FAT-16 and FAT-32, found on most removable media. External hard drives usually contain <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> (FAT-32) file systems. Some Microsoft Windows systems also use <systemitem class=\"filesystem\">vfat</system
 item> file systems on internal hard disk partitions."
+msgstr "La partici??n en el disco duro que contiene los archivos ISO debe estar formateado con el sistema de archivo <indexterm><primary>ext2</primary><see>sistemas de archivo</see></indexterm><indexterm><primary>sistemas de archivo</primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>, <indexterm><primary>ext3</primary><see>sistemas de archivo</see></indexterm><indexterm><primary>sistemas de archivo</primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> o <indexterm><primary>vfat</primary><see>sistemas de archivo</see></indexterm><indexterm><primary>sistemas de archivo</primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm>.  En Fedora, <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> incluye un rango de sistemas de archivos como el FAT-16 y FAT-32, que est?? presente en la mayor??a de los sitemas de archivos removibles. Los discos duros externos contienen usualmente un sistema de archivo (FAT-32) <systemitem 
 class=\"filesystem\">vfat</systemitem>. Algunos Windows de Microsoft tambi??n usan sistemas de archivo <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> en particiones de discos duros internos."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:123(para)
-msgid ""
-"Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to "
-"ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under "
-"Windows, use the <application>Disk Management</application> tool. To check a "
-"partition's file system under Linux, use the <command>fdisk</command> "
-"utility."
-msgstr ""
-"Antes de comenzar la instalaci??n desde el disco duro, verifique el tipo de "
-"partici??n para asegurarse que Fedora lo pueda leer. Para verificar el "
-"sistema de archivo bajo Windows, use la herramienta "
-"<application>Administraci??n de Discos</application>. Para verificar el "
-"sistema de archivo de la partici??n bajo Linux, use el utilitario "
-"<command>fdisk</command>."
+msgid "Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under Windows, use the <application>Disk Management</application> tool. To check a partition's file system under Linux, use the <command>fdisk</command> utility."
+msgstr "Antes de comenzar la instalaci??n desde el disco duro, verifique el tipo de partici??n para asegurarse que Fedora lo pueda leer. Para verificar el sistema de archivo bajo Windows, use la herramienta <application>Administraci??n de Discos</application>. Para verificar el sistema de archivo de la partici??n bajo Linux, use el utilitario <command>fdisk</command>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:131(title)
 msgid "Cannot Install from LVM Partitions"
 msgstr "No se puede instalar desde particiones LVM"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:132(para)
-msgid ""
-"You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume "
-"Management)."
-msgstr ""
-"No puede usar archivos ISO en particiones controlados por LVM "
-"(Administraci??n de Volumenes L??gicos)."
+msgid "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume Management)."
+msgstr "No puede usar archivos ISO en particiones controlados por LVM (Administraci??n de Volumenes L??gicos)."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:138(para)
-msgid ""
-"Select the partition containing the ISO files from the list of available "
-"partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with "
-"<filename>/dev/sd</filename>. Each individual drive has its own letter, for "
-"example <filename>/dev/sda</filename>. Each partition on a drive is "
-"numbered, for example <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-"Seleccione la partici??n que contiene los archivos ISO de la lista de "
-"particiones disponibles. Los nombres de dispositivos de disco IDE, SATA, "
-"SCSI y USB comienzan con <filename>/dev/sd</filename>. Cada disco individual "
-"tiene su propia letra, por ejemplo <filename>/dev/sda</filename>. Cada "
-"partici??n en un disco est?? numerada, por ejemplo <filename>/dev/sda1</"
-"filename>."
+msgid "Select the partition containing the ISO files from the list of available partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with <filename>/dev/sd</filename>. Each individual drive has its own letter, for example <filename>/dev/sda</filename>. Each partition on a drive is numbered, for example <filename>/dev/sda1</filename>."
+msgstr "Seleccione la partici??n que contiene los archivos ISO de la lista de particiones disponibles. Los nombres de dispositivos de disco IDE, SATA, SCSI y USB comienzan con <filename>/dev/sd</filename>. Cada disco individual tiene su propia letra, por ejemplo <filename>/dev/sda</filename>. Cada partici??n en un disco est?? numerada, por ejemplo <filename>/dev/sda1</filename>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:147(para)
-msgid ""
-"Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the "
-"full directory path from the drive that contains the ISO image files. The "
-"following table shows some examples of how to enter this information:"
-msgstr ""
-"Especifique tambi??n el <guilabel>Directorio que contiene las im??genes</"
-"guilabel>. Ingrese el camino completo del directorio en el disco que "
-"contiene los archivos de im??genes ISO. La tabla siguiente muestra algunos "
-"ejemplos de c??mo ingresar esta informaci??n:"
+msgid "Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the full directory path from the drive that contains the ISO image files. The following table shows some examples of how to enter this information:"
+msgstr "Especifique tambi??n el <guilabel>Directorio que contiene las im??genes</guilabel>. Ingrese el camino completo del directorio en el disco que contiene los archivos de im??genes ISO. La tabla siguiente muestra algunos ejemplos de c??mo ingresar esta informaci??n:"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:154(segtitle)
 msgid "Partition type"
@@ -2373,350 +1243,154 @@ msgid "user1/F9"
 msgstr "usuario1/F9"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:171(para)
-msgid ""
-"Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend="
-"\"ch-welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton> para continuar. Proceda con <xref "
-"linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgid "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton> para continuar. Proceda con <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:177(title)
 msgid "Installation TCP/IP Configuration"
 msgstr "Configuraci??n TCP/IP de la Instalaci??n"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:179(para)
-msgid ""
-"The installation program is network-aware and can use network settings for a "
-"number of functions. For instance, you can install Fedora from a network "
-"server using FTP, HTTP, or <indexterm><primary>NFS (Network File System)</"
-"primary><secondary>install from</secondary></indexterm> NFS protocols. You "
-"can also instruct the installation program to consult additional software "
-"repositories later in the process."
-msgstr ""
-"El programa de instalaci??n tiene capacidades de red y puede usar "
-"configuraciones de red para un n??mero de funciones. Por ejemplo, puede "
-"instalar Fedora desde un servidor de red usando los protocolos FTP, HTTP o "
-"<indexterm><primary>NFS (Sistema de Archivo en Red)</"
-"primary><secondary>instalando con</secondary></indexterm> los protocolos "
-"NFS. Tambi??n se puede instruir al programa de instalaci??n a que consulte "
-"repositorios de software adicionales m??s tarde en el proceso."
+msgid "The installation program is network-aware and can use network settings for a number of functions. For instance, you can install Fedora from a network server using FTP, HTTP, or <indexterm><primary>NFS (Network File System)</primary><secondary>install from</secondary></indexterm> NFS protocols. You can also instruct the installation program to consult additional software repositories later in the process."
+msgstr "El programa de instalaci??n tiene capacidades de red y puede usar configuraciones de red para un n??mero de funciones. Por ejemplo, puede instalar Fedora desde un servidor de red usando los protocolos FTP, HTTP o <indexterm><primary>NFS (Sistema de Archivo en Red)</primary><secondary>instalando con</secondary></indexterm> los protocolos NFS. Tambi??n se puede instruir al programa de instalaci??n a que consulte repositorios de software adicionales m??s tarde en el proceso."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:191(para)
-msgid ""
-"By default, the installation program uses DHCP to automatically provide "
-"network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or "
-"other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable "
-"option. In a business environment, consult with your network administrators "
-"for appropriate settings. If your network has no DHCP server, clear the "
-"check box labeled <guilabel>Use dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel>."
-msgstr ""
-"Por defecto, el programa de instalaci??n usa DHCP para obtener "
-"autom??ticamente la configuraci??n de la red. Si usa un cablemodem, modem "
-"xDSL, ruteador, cortafuego, u otro equipamiento de  red para comunicarse con "
-"Internet, DHCP es la mejor opci??n. En un entorno de negocios, consulte con "
-"los administradores de red acerca de las configuraci??n apropiada. Si su red "
-"no tiene servidor DHCP, limpie la casilla de verificaci??n etiquetada "
-"<guilabel>Usar configuraci??n din??mica de IP (DHCP)</guilabel>."
+msgid "By default, the installation program uses DHCP to automatically provide network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable option. In a business environment, consult with your network administrators for appropriate settings. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled <guilabel>Use dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel>."
+msgstr "Por defecto, el programa de instalaci??n usa DHCP para obtener autom??ticamente la configuraci??n de la red. Si usa un cablemodem, modem xDSL, ruteador, cortafuego, u otro equipamiento de  red para comunicarse con Internet, DHCP es la mejor opci??n. En un entorno de negocios, consulte con los administradores de red acerca de las configuraci??n apropiada. Si su red no tiene servidor DHCP, limpie la casilla de verificaci??n etiquetada <guilabel>Usar configuraci??n din??mica de IP (DHCP)</guilabel>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:201(para)
-msgid ""
-"The installation program supports both IPv4 and IPv6 protocols. If you are "
-"not sure which addressing scheme your network uses, it is safe to leave both "
-"options selected. Refer also to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for "
-"more information on configuring your network."
-msgstr ""
-"El programa de instalaci??n soporta IPv4 e IPv6. Si no est?? seguro de qu?? "
-"esquema de direcciones usa su red, est?? bien dejar ambas opciones "
-"seleccionadas. Refi??rase a <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> para m??s "
-"informaci??n acerca de la configuraci??n de su red."
+msgid "The installation program supports both IPv4 and IPv6 protocols. If you are not sure which addressing scheme your network uses, it is safe to leave both options selected. Refer also to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more information on configuring your network."
+msgstr "El programa de instalaci??n soporta IPv4 e IPv6. Si no est?? seguro de qu?? esquema de direcciones usa su red, est?? bien dejar ambas opciones seleccionadas. Refi??rase a <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> para m??s informaci??n acerca de la configuraci??n de su red."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:209(title)
 msgid "DHCP Responses Take Time"
 msgstr "Las Respuestas DHCP toman Tiempo"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:210(para)
-msgid ""
-"If you select options for a protocol not used on your network, or vice "
-"versa, it may take additional time to receive network settings from the DHCP "
-"server."
-msgstr ""
-"Si ha seleccionado opciones de un protocolo no utilizado en su red, o "
-"viceversa, puede tomar tiempo adicional el recibir las configuraciones de la "
-"red desde el servidor DHCP."
+msgid "If you select options for a protocol not used on your network, or vice versa, it may take additional time to receive network settings from the DHCP server."
+msgstr "Si ha seleccionado opciones de un protocolo no utilizado en su red, o viceversa, puede tomar tiempo adicional el recibir las configuraciones de la red desde el servidor DHCP."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:216(para)
-msgid ""
-"These settings apply only during the installation process. The installation "
-"program allows you to configure the final network configuration later."
-msgstr ""
-"Estos valores se aplican ??nicamente durante el proceso de instalaci??n. El "
-"programa de instalaci??n le permitir?? poner los valores finales de "
-"configuraci??n de red m??s tarde."
+msgid "These settings apply only during the installation process. The installation program allows you to configure the final network configuration later."
+msgstr "Estos valores se aplican ??nicamente durante el proceso de instalaci??n. El programa de instalaci??n le permitir?? poner los valores finales de configuraci??n de red m??s tarde."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:222(para)
-msgid ""
-"You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network "
-"or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your "
-"own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members "
-"of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as "
-"possible, use a server that is close to your own geographical location."
-msgstr ""
-"Puede instalar Fedora desde un servidor Web, FTP o NFS, ya sea que ??ste est?? "
-"en su red local, o si est?? conectado, en Internet. Puede instalar Fedora "
-"desde su propio servidor espejo o utilizar alguno de los espejos p??blico "
-"mantenidos por la comunidad. Para asegurar que la conexi??n sea tan r??pida y "
-"confiable como sea posible, use un servidor que est?? m??s cerca suyo "
-"geogr??ficamente."
+msgid "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location."
+msgstr "Puede instalar Fedora desde un servidor Web, FTP o NFS, ya sea que ??ste est?? en su red local, o si est?? conectado, en Internet. Puede instalar Fedora desde su propio servidor espejo o utilizar alguno de los espejos p??blico mantenidos por la comunidad. Para asegurar que la conexi??n sea tan r??pida y confiable como sea posible, use un servidor que est?? m??s cerca suyo geogr??ficamente."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:231(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted by "
-"region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
-"determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/9/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
-"to the path shown on the web page. A correct mirror location for an "
-"<systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://"
-"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora mantiene una lista de espejos p??blicos HTTP y FTP, "
-"ordenados por regi??n, en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"
-"\"/>. Para determinar el camino de directorio completo a los archivos de "
-"instalaci??n, agregue <filename>/9/Fedora/<replaceable>architecture</"
-"replaceable>/os/</filename> al camino mostrado en la p??gina web. Una "
-"ubicaci??n correcta para un sistema <systemitem>i386</systemitem> se asemeja "
-"al URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/"
-"i386/os</literal>."
+msgid "The Fedora Project maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/9/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. A correct mirror location for an <systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
+msgstr "El Proyecto Fedora mantiene una lista de espejos p??blicos HTTP y FTP, ordenados por regi??n, en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. Para determinar el camino de directorio completo a los archivos de instalaci??n, agregue <filename>/9/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> al camino mostrado en la p??gina web. Una ubicaci??n correcta para un sistema <systemitem>i386</systemitem> se asemeja al URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:243(para)
-msgid ""
-"If you are installing via NFS, proceed to <xref linkend=\"sn-nfs-install-"
-"settings\"/>."
-msgstr ""
-"Si est?? instalando v??a NFS, proceda con  <xref linkend=\"sn-nfs-install-"
-"settings\"/>."
+msgid "If you are installing via NFS, proceed to <xref linkend=\"sn-nfs-install-settings\"/>."
+msgstr "Si est?? instalando v??a NFS, proceda con  <xref linkend=\"sn-nfs-install-settings\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:249(para)
-msgid ""
-"If you are installing via Web or FTP, proceed to <xref linkend=\"sn-url-"
-"install-settings\"/>."
-msgstr ""
-"Si est?? instalando v??a Web o FTP, proceda con <xref linkend=\"sn-url-install-"
-"settings\"/>."
+msgid "If you are installing via Web or FTP, proceed to <xref linkend=\"sn-url-install-settings\"/>."
+msgstr "Si est?? instalando v??a Web o FTP, proceda con <xref linkend=\"sn-url-install-settings\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:258(title)
 msgid "NFS Installation Setup"
 msgstr "Configuraci??n de la Instalaci??n NFS"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:259(para)
-msgid ""
-"To install from a NFS server, select <guilabel>NFS</guilabel> from the "
-"<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
-"guilabel>. Enter the name or IP address of the NFS server and the directory "
-"where the installation files reside."
-msgstr ""
-"Para instalar desde un servidor NFS, seleccione <guilabel>NFS</guilabel> en "
-"el men?? <guilabel>M??todo de Instalaci??n</guilabel> y luego presione "
-"<guilabel>Aceptar</guilabel>. Ingrese el nombre o direcci??n IP del servidor "
-"NFS e inserte el directorio donde residen los archivos de instalaci??n."
+msgid "To install from a NFS server, select <guilabel>NFS</guilabel> from the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</guilabel>. Enter the name or IP address of the NFS server and the directory where the installation files reside."
+msgstr "Para instalar desde un servidor NFS, seleccione <guilabel>NFS</guilabel> en el men?? <guilabel>M??todo de Instalaci??n</guilabel> y luego presione <guilabel>Aceptar</guilabel>. Ingrese el nombre o direcci??n IP del servidor NFS e inserte el directorio donde residen los archivos de instalaci??n."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:266(title)
 msgid "NFS Mirror Availability"
 msgstr "Disponibilidad de Espejos NFS"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:267(para)
-msgid ""
-"Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not "
-"necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not "
-"maintain a list of public NFS mirrors for Fedora."
-msgstr ""
-"Los espejos NFS p??blicos son raros debido a cuestiones de seguridad con NFS "
-"que no necesariamente se aplican a servidores FTP o HTTP. El Proyecto Fedora "
-"no mantiene una lista de espejos p??blicos NFS para Fedora."
+msgid "Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not maintain a list of public NFS mirrors for Fedora."
+msgstr "Los espejos NFS p??blicos son raros debido a cuestiones de seguridad con NFS que no necesariamente se aplican a servidores FTP o HTTP. El Proyecto Fedora no mantiene una lista de espejos p??blicos NFS para Fedora."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:273(para)
-msgid ""
-"Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-"
-"welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Seleccione <guilabel>Aceptar</guilabel> para continuar. Proceda con <xref "
-"linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Aceptar</guilabel> para continuar. Proceda con <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:281(title)
 msgid "Web and FTP Installation Setup"
 msgstr "Configuraci??n de la Instalaci??n Web y FTP"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:283(para)
-msgid ""
-"Enter the name or IP address of the network server and the directory where "
-"the installation files reside. Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. "
-"Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Ingrese el nombre o direcci??n IP del servidor de red y el direcotrio donde "
-"residen los archivos de instalaci??n. Seleccione <guilabel>Aceptar</guilabel> "
-"para continuar. Proceda con <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgid "Enter the name or IP address of the network server and the directory where the installation files reside. Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Ingrese el nombre o direcci??n IP del servidor de red y el direcotrio donde residen los archivos de instalaci??n. Seleccione <guilabel>Aceptar</guilabel> para continuar. Proceda con <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:17(title)
 msgid "Your Next Steps"
 msgstr "Sus Siguientes Pasos"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:18(para)
-msgid ""
-"Fedora provides you with a complete operating system with a vast range of "
-"capabilities, supported by a large community."
-msgstr ""
-"Fedora le provee de un sistema operativo completo con amplio rango de "
-"capacidades, soportado por una comunidad grande."
+msgid "Fedora provides you with a complete operating system with a vast range of capabilities, supported by a large community."
+msgstr "Fedora le provee de un sistema operativo completo con amplio rango de capacidades, soportado por una comunidad grande."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:23(title)
 msgid "Updating Your System"
 msgstr "Actualizaci??n de su Sistema"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:25(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project releases updated software packages for Fedora throughout "
-"the support period of each version. Updated packages add new features, "
-"improve reliability, resolve bugs, or remove security vulnerabilities. To "
-"ensure the security of your system, update regularly, and as soon as "
-"possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend="
-"\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements "
-"services."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora libera actualizaciones de software para Fedora a lo largo "
-"del per??odo de soporte de cada versi??n. Los paquetes actualizados agregan "
-"nuevas funcionalidades, mejoran la confiabilidad, resuelven errores o "
-"eliminan vulnerabilidades de seguridad. Para una mayor seguridad de su "
-"sistema, realice actualizaciones regularmente y tan pronto sea posible "
-"despu??s de la emisi??n de un anuncio de seguridad. Vaya a <xref linkend=\"sn-"
-"news-subscriptions\"/> para m??s informaci??n sobre los servicios de anuncio "
-"de Fedora."
+msgid "The Fedora Project releases updated software packages for Fedora throughout the support period of each version. Updated packages add new features, improve reliability, resolve bugs, or remove security vulnerabilities. To ensure the security of your system, update regularly, and as soon as possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements services."
+msgstr "El Proyecto Fedora libera actualizaciones de software para Fedora a lo largo del per??odo de soporte de cada versi??n. Los paquetes actualizados agregan nuevas funcionalidades, mejoran la confiabilidad, resuelven errores o eliminan vulnerabilidades de seguridad. Para una mayor seguridad de su sistema, realice actualizaciones regularmente y tan pronto sea posible despu??s de la emisi??n de un anuncio de seguridad. Vaya a <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> para m??s informaci??n sobre los servicios de anuncio de Fedora."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:35(para)
-msgid ""
-"An update applet reminds you of updates when they are available. This applet "
-"is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all "
-"configured repositories, and runs as a background service. It generates a "
-"notification message on the desktop if updates are found, and you can click "
-"the message to update your system's software."
-msgstr ""
-"Un applet de actualizaci??n le notifica cuando se encuentran disponibles "
-"actualizaciones. Este applet se instala por defecto en Fedora. Se chequean "
-"actualizaciones de software desde todos los repositorios configurados, y se "
-"ejecuta como un servicio en segundo plano. Genera un mensaje de notificaci??n "
-"en el escritorio si se encuentran actualizaciones, y puede hacer clic en el "
-"mensaje para actualizar el software de su sistema."
+msgid "An update applet reminds you of updates when they are available. This applet is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all configured repositories, and runs as a background service. It generates a notification message on the desktop if updates are found, and you can click the message to update your system's software."
+msgstr "Un applet de actualizaci??n le notifica cuando se encuentran disponibles actualizaciones. Este applet se instala por defecto en Fedora. Se chequean actualizaciones de software desde todos los repositorios configurados, y se ejecuta como un servicio en segundo plano. Genera un mensaje de notificaci??n en el escritorio si se encuentran actualizaciones, y puede hacer clic en el mensaje para actualizar el software de su sistema."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:43(para)
-msgid ""
-"To update your system with the latest packages manually, use the "
-"<indexterm><primary>Software Updater</primary></"
-"indexterm><application>Software Updater</application>:"
-msgstr ""
-"Para actualizar su sistema con los ??ltimos paquetes use el "
-"<indexterm><primary>Actualizador de Software</primary></"
-"indexterm><application>Actualizador de Software</application>:"
+msgid "To update your system with the latest packages manually, use the <indexterm><primary>Software Updater</primary></indexterm><application>Software Updater</application>:"
+msgstr "Para actualizar su sistema con los ??ltimos paquetes use el <indexterm><primary>Actualizador de Software</primary></indexterm><application>Actualizador de Software</application>:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:51(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Update Software</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Elija <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Actualizar el sistema</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Update Software</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Elija <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Actualizar el sistema</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:60(para)
-msgid ""
-"When prompted, enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"password."
-msgstr ""
-"Cuando se le pregunte, ingrese la clave de <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem>."
+msgid "When prompted, enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password."
+msgstr "Cuando se le pregunte, ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:66(para)
-msgid ""
-"To review the list of updated packages, select <guilabel>Review updates</"
-"guilabel>."
-msgstr ""
-"Para revisar la lista de paquetes actualizados, seleccione <guilabel>Revisar "
-"actualizaciones</guilabel>."
+msgid "To review the list of updated packages, select <guilabel>Review updates</guilabel>."
+msgstr "Para revisar la lista de paquetes actualizados, seleccione <guilabel>Revisar actualizaciones</guilabel>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:72(para)
 msgid "Click <guibutton>Apply Updates</guibutton> to begin the update process."
-msgstr ""
-"Clic en <guibutton>Aplicar Actualizaciones</guibutton> para comenzar el "
-"proceso de actualizaci??n."
+msgstr "Clic en <guibutton>Aplicar Actualizaciones</guibutton> para comenzar el proceso de actualizaci??n."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:78(para)
-msgid ""
-"If one or more updates require a system reboot, the update process displays "
-"a dialog with the option to <guibutton>Reboot Now</guibutton>. Either select "
-"this option to reboot the system immediately, or <guibutton>Cancel</"
-"guibutton> it and reboot the system at a more convenient time."
-msgstr ""
-"Si uno o m??s actualizaciones requieren que se reinicie el equipo, el proceso "
-"de actualizaci??n le mostrar?? un di??logo para <guibutton>Reiniciar Ahora</"
-"guibutton>. Seleccione esta opci??n para reiniciar el sistema inmediatamente, "
-"o <guibutton>Cancelar</guibutton> para reiniciar el sistema en un momento "
-"m??s conveniente."
+msgid "If one or more updates require a system reboot, the update process displays a dialog with the option to <guibutton>Reboot Now</guibutton>. Either select this option to reboot the system immediately, or <guibutton>Cancel</guibutton> it and reboot the system at a more convenient time."
+msgstr "Si uno o m??s actualizaciones requieren que se reinicie el equipo, el proceso de actualizaci??n le mostrar?? un di??logo para <guibutton>Reiniciar Ahora</guibutton>. Seleccione esta opci??n para reiniciar el sistema inmediatamente, o <guibutton>Cancelar</guibutton> para reiniciar el sistema en un momento m??s conveniente."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:87(para)
-msgid ""
-"To update packages from the command-line, use the <indexterm><primary>yum</"
-"primary></indexterm><command>yum</command> utility. Type this command to "
-"begin a full update of your system with <command>yum</command>:"
-msgstr ""
-"Para actualizar paquetes desde la l??nea de comando, use el utilitario "
-"<indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command>. Escriba "
-"este comando para iniciar una actualizaci??n completa de su sistema con "
-"<command>yum</command>:"
+msgid "To update packages from the command-line, use the <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command> utility. Type this command to begin a full update of your system with <command>yum</command>:"
+msgstr "Para actualizar paquetes desde la l??nea de comando, use el utilitario <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command>. Escriba este comando para iniciar una actualizaci??n completa de su sistema con <command>yum</command>:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:96(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum update'"
 msgstr "su -c 'yum update'"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:98(para) en_US/adminoptions.xml:500(para)
-msgid ""
-"Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "
-"prompted."
-msgstr ""
-"Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem>  cuando "
-"se le pregunte."
+#: en_US/nextsteps.xml:98(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:500(para)
+msgid "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted."
+msgstr "Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem>  cuando se le pregunte."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:104(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more "
-"information on <command>yum</command>."
-msgstr ""
-"Vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> para m??s "
-"informaci??n sobre <command>yum</command>."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more information on <command>yum</command>."
+msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> para m??s informaci??n sobre <command>yum</command>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:110(title)
 msgid "Network Connection Required"
 msgstr "Se Requiere Conexi??n de Red"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:112(para)
-msgid ""
-"Ensure that your system has an active network connection before you run the "
-"<application>Update Software</application> tool, or the <command>yum</"
-"command> utility. The update process downloads information and packages from "
-"a network of servers."
-msgstr ""
-"Aseg??rese de que su sistema tiene una conexi??n activa de red antes de "
-"ejecutar el <application>Actualizador de Software</application>, o el "
-"utilitario <command>yum</command>. El proceso de actualizaci??n descarga "
-"informaci??n y paquetes desde los servidores de red."
+msgid "Ensure that your system has an active network connection before you run the <application>Update Software</application> tool, or the <command>yum</command> utility. The update process downloads information and packages from a network of servers."
+msgstr "Aseg??rese de que su sistema tiene una conexi??n activa de red antes de ejecutar el <application>Actualizador de Software</application>, o el utilitario <command>yum</command>. El proceso de actualizaci??n descarga informaci??n y paquetes desde los servidores de red."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:119(para)
-msgid ""
-"If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to "
-"enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the "
-"instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-"sn-updating-your-system.html\"/>."
-msgstr ""
-"Si su sistema Fedora tiene una conexi??n de red permanente, puede elegir "
-"habilitar actualizaciones diarias autom??ticas del sistema. Para habilitar "
-"actualizaciones autom??ticas, siga las instrucciones en la p??gina web <ulink "
-"url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
+msgid "If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
+msgstr "Si su sistema Fedora tiene una conexi??n de red permanente, puede elegir habilitar actualizaciones diarias autom??ticas del sistema. Para habilitar actualizaciones autom??ticas, siga las instrucciones en la p??gina web <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
 msgid "Finishing an Upgrade"
@@ -2727,97 +1401,44 @@ msgid "System Updates Recommended"
 msgstr "Actualizaciones de Sistema Recomendados"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:130(para)
-msgid ""
-"Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should "
-"also perform a manual system update. Consult <xref linkend=\"sn-system-"
-"updating\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Una vez que haya reiniciado su sistema luego de realizar una actualizaci??n, "
-"tambi??n debe realizar una actualizaci??n de sistema manual. Consulte <xref "
-"linkend=\"sn-system-updating\"/> para m??s informaci??n."
+msgid "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should also perform a manual system update. Consult <xref linkend=\"sn-system-updating\"/> for more information."
+msgstr "Una vez que haya reiniciado su sistema luego de realizar una actualizaci??n, tambi??n debe realizar una actualizaci??n de sistema manual. Consulte <xref linkend=\"sn-system-updating\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:135(para)
-msgid ""
-"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
-"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
-"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
-"package listing for your original system. You can now use that listing to "
-"determine how to bring your new system close to the original system state."
-msgstr ""
-"Si elige actualizar su sistema desde una versi??n previa en vez de realizar "
-"una instalaci??n fresca, puede querer examinar las diferencias en el conjunto "
-"de paquetes. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> le aconseja crear una lista "
-"de paquete de su sistema original. Puede ahora usar ese listado para "
-"determinar c??mo poner su sistema nuevo lo m??s parecido al sistema original."
+msgid "If you chose to upgrade your system from a previous release rather than perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a package listing for your original system. You can now use that listing to determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr "Si elige actualizar su sistema desde una versi??n previa en vez de realizar una instalaci??n fresca, puede querer examinar las diferencias en el conjunto de paquetes. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> le aconseja crear una lista de paquete de su sistema original. Puede ahora usar ese listado para determinar c??mo poner su sistema nuevo lo m??s parecido al sistema original."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:142(para)
-msgid ""
-"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
-"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
-"repositories that were installed:"
-msgstr ""
-"La mayor??a de las configuraciones de repositorio de software se almacenan en "
-"paquetes que terminan con <literal>release</literal>. Verifique la lista de "
-"paquetes vieja para ver los repositorios que fueron instalados:"
+msgid "Most software repository configurations are stored in packages that end with the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the repositories that were installed:"
+msgstr "La mayor??a de las configuraciones de repositorio de software se almacenan en paquetes que terminan con <literal>release</literal>. Verifique la lista de paquetes vieja para ver los repositorios que fueron instalados:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:146(para)
-msgid ""
-"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
-"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
-"originating site to install the repository configuration packages for use by "
-"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
-"system."
-msgstr ""
-"Si es necesario, extraiga e instale los paquetes del repositorio de software "
-"de las fuentes originales en Internet. Siga las instrucciones el el sitio de "
-"origen para instalar los paquetes de configuraci??n de repositorios para usar "
-"con <command>yum</command> y con otras herramientas de administraci??n de "
-"software en su sistema Fedora."
+msgid "If necessary, retrieve and install these software repository packages from their original sources on the Internet. Follow the instructions at the originating site to install the repository configuration packages for use by <command>yum</command> and other software management tools on your Fedora system."
+msgstr "Si es necesario, extraiga e instale los paquetes del repositorio de software de las fuentes originales en Internet. Siga las instrucciones el el sitio de origen para instalar los paquetes de configuraci??n de repositorios para usar con <command>yum</command> y con otras herramientas de administraci??n de software en su sistema Fedora."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:151(para)
-msgid ""
-"Then run the following commands to make a list of other missing software "
-"packages:"
-msgstr ""
-"Luego ejecute los siguientes comandos para hacer una lista de los otros "
-"paquetes de software que faltan:"
+msgid "Then run the following commands to make a list of other missing software packages:"
+msgstr "Luego ejecute los siguientes comandos para hacer una lista de los otros paquetes de software que faltan:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:158(para)
-msgid ""
-"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
-"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
-msgstr ""
-"Ahora use el archivo <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> con el "
-"comando <command>yum</command> para restaurar la mayor??a o todos los "
-"paquetes anteriores:"
+msgid "Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the <command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr "Ahora use el archivo <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> con el comando <command>yum</command> para restaurar la mayor??a o todos los paquetes anteriores:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:165(title)
 msgid "Missing Software"
 msgstr "Software que Falta"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:166(para)
-msgid ""
-"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
-"possible this method may not restore all the software on your system. You "
-"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
-"remedy any problems you find."
-msgstr ""
-"Debido a cambios en los complementos de paquetes entre versiones de Fedora, "
-"es posible que esta manera de hacerlo no restaure todo el software en su "
-"sistema. Puede usar las rutinas de arriba para comparar el software en su "
-"sistema y remediar cualquier problema que se encuentre."
+msgid "Due to changes in package complements between Fedora releases, it is possible this method may not restore all the software on your system. You can use the routines above to again compare the software on your system, and remedy any problems you find."
+msgstr "Debido a cambios en los complementos de paquetes entre versiones de Fedora, es posible que esta manera de hacerlo no restaure todo el software en su sistema. Puede usar las rutinas de arriba para comparar el software en su sistema y remediar cualquier problema que se encuentre."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:174(title)
 msgid "Switching to a Graphical Login"
 msgstr "Cambiando a Ingreso Gr??fico"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:175(para)
-msgid ""
-"If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, "
-"follow this procedure."
-msgstr ""
-"Si instal?? usando un ingreso de texto y desea cambiar a ingreso gr??fico, "
-"siga este procedimiento."
+msgid "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, follow this procedure."
+msgstr "Si instal?? usando un ingreso de texto y desea cambiar a ingreso gr??fico, siga este procedimiento."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:181(para)
 msgid "Switch users to the <systemitem>root</systemitem> account:"
@@ -2828,83 +1449,44 @@ msgid "Provide the administrator password when prompted."
 msgstr "Provea la contrase??a de administrador cuando se le pregunte."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:190(para)
-msgid ""
-"If you have not already done so, install one of the graphical desktop "
-"environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use "
-"this command:"
-msgstr ""
-"Si no lo ha hecho todav??a, instale uno de los entornos de escritorio "
-"gr??ficos. Por ejemplo, para instalar el entorno de escritorio GNOME, use "
-"este comando:"
+msgid "If you have not already done so, install one of the graphical desktop environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use this command:"
+msgstr "Si no lo ha hecho todav??a, instale uno de los entornos de escritorio gr??ficos. Por ejemplo, para instalar el entorno de escritorio GNOME, use este comando:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:196(para)
-msgid ""
-"This step may take some time as your Fedora system downloads and installs "
-"additional software. You may be asked to provide the installation media "
-"depending on your original installation source."
-msgstr ""
-"Este paso puede tomar alg??n tiempo dado que su sistema Fedora descarga e "
-"instala su software adicional. Puede pregunt??rsele que provea el medio de "
-"instalaci??n dependiendo de la fuente de instalaci??n original."
+msgid "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs additional software. You may be asked to provide the installation media depending on your original installation source."
+msgstr "Este paso puede tomar alg??n tiempo dado que su sistema Fedora descarga e instala su software adicional. Puede pregunt??rsele que provea el medio de instalaci??n dependiendo de la fuente de instalaci??n original."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:204(para)
-msgid ""
-"Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
-msgstr ""
-"Ejecute el siguiente comando para editar el archivo <filename>/etc/inittab</"
-"filename> :"
+msgid "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
+msgstr "Ejecute el siguiente comando para editar el archivo <filename>/etc/inittab</filename> :"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:211(para)
-msgid ""
-"Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change "
-"the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>."
-msgstr ""
-"Encuentre la l??nea que incluye el texto <literal>initdefault</literal>. "
-"Cambie el numeral <literal>3</literal> por <literal>5</literal>."
+msgid "Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>."
+msgstr "Encuentre la l??nea que incluye el texto <literal>initdefault</literal>. Cambie el numeral <literal>3</literal> por <literal>5</literal>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:216(para)
-msgid ""
-"Hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> to write "
-"the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</"
-"keycap></keycombo> to exit the program."
-msgstr ""
-"Presione las teclas <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></"
-"keycombo> para escribir el archivo al disco y luego presione "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> para salir del "
-"programa."
+msgid "Hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> to write the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> to exit the program."
+msgstr "Presione las teclas <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> para escribir el archivo al disco y luego presione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> para salir del programa."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:225(para)
 msgid "Type <command>exit</command> to logout of the administrator account."
-msgstr ""
-"Teclee <command>exit</command> para salir de la cuenta de administrador."
+msgstr "Teclee <command>exit</command> para salir de la cuenta de administrador."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:230(para)
-msgid ""
-"If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> "
-"command. Your system will restart and present a graphical login."
-msgstr ""
-"Si desea, puede reiniciar el sistema usando el comando <command>reboot</"
-"command>. Su sistema se reiniciar?? y mostrar?? un ingreso gr??fico."
+msgid "If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> command. Your system will restart and present a graphical login."
+msgstr "Si desea, puede reiniciar el sistema usando el comando <command>reboot</command>. Su sistema se reiniciar?? y mostrar?? un ingreso gr??fico."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:235(para)
-msgid ""
-"If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the "
-"help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
-msgstr ""
-"Si encontr?? alg??n problema con el ingreso gr??fico, consulte una de las "
-"fuentes de ayuda listadas en <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
+msgid "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
+msgstr "Si encontr?? alg??n problema con el ingreso gr??fico, consulte una de las fuentes de ayuda listadas en <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:242(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "Suscripci??n a Anuncios y Noticias de Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:244(para)
-msgid ""
-"To receive information about package updates, subscribe to either the "
-"announcements mailing list, or the RSS feeds."
-msgstr ""
-"Para recibir informaci??n acerca de actualizaciones de paquetes, suscribase a "
-"la lista de correo de anuncios o a los alimentadores RSS."
+msgid "To receive information about package updates, subscribe to either the announcements mailing list, or the RSS feeds."
+msgstr "Para recibir informaci??n acerca de actualizaciones de paquetes, suscribase a la lista de correo de anuncios o a los alimentadores RSS."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
@@ -2915,50 +1497,32 @@ msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "Alimentadores RSS del Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:273(para)
-msgid ""
-"The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
-"Project, and the Fedora community."
-msgstr ""
-"La lista de correo de anuncios tambi??n le provee de noticias del Proyecto "
-"Fedora, y de la comunidad Fedora."
+msgid "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora Project, and the Fedora community."
+msgstr "La lista de correo de anuncios tambi??n le provee de noticias del Proyecto Fedora, y de la comunidad Fedora."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:279(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "Anuncios de Seguridad"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:281(para)
-msgid ""
-"Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
-"title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
-msgstr ""
-"Los anuncios con la clave <wordasword>[SECURITY]</wordasword> en el t??tulo "
-"identifican actualizaciones de paquete que resuelven vulnerabilidades de "
-"seguridad."
+msgid "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
+msgstr "Los anuncios con la clave <wordasword>[SECURITY]</wordasword> en el t??tulo identifican actualizaciones de paquete que resuelven vulnerabilidades de seguridad."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:289(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "Buscando Documentaci??n y Soporte"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:291(para)
-msgid ""
-"Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
-"forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
-msgstr ""
-"Los miembros de la comunidad Fedora proveen soporte a trav??s de las listas "
-"de correo, foros web y Grupos de Usuarios Linux (LUGs) alrededor del mundo."
+msgid "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
+msgstr "Los miembros de la comunidad Fedora proveen soporte a trav??s de las listas de correo, foros web y Grupos de Usuarios Linux (LUGs) alrededor del mundo."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:296(para)
-msgid ""
-"The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
-"fedoraforum.org/\"/>."
-msgstr ""
-"El sitio web par los foros oficiales es <ulink url=\"http://forums."
-"fedoraforum.org/\"/>."
+msgid "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums.fedoraforum.org/\"/>."
+msgstr "El sitio web par los foros oficiales es <ulink url=\"http://forums.fedoraforum.org/\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:302(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
-msgstr ""
-"Los siguientes recursos proveen informaci??n de muchos aspectos de Fedora:"
+msgstr "Los siguientes recursos proveen informaci??n de muchos aspectos de Fedora:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:311(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
@@ -2966,51 +1530,27 @@ msgstr "El FAQ en el sitio web del Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:325(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
-msgstr ""
-"Los documentos disponibles del sitio Web del Proyecto de Documentaci??n de "
-"Fedora"
+msgstr "Los documentos disponibles del sitio Web del Proyecto de Documentaci??n de Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:339(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "El Proyecto de Documentaci??n de Linux (LDP)"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:353(term)
-msgid ""
-"The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
-"Fedora"
-msgstr ""
-"La documentaci??n de Linux para Empresas de Red Hat, mucha de la cual tambi??n "
-"se aplica a Fedora"
+msgid "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to Fedora"
+msgstr "La documentaci??n de Linux para Empresas de Red Hat, mucha de la cual tambi??n se aplica a Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:368(para)
-msgid ""
-"Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
-"for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
-"using Google's Linux search site, located at <ulink url=\"http://www.google."
-"com/linux\"/>."
-msgstr ""
-"Muchas organizaciones e individuos proveen tutoriales y HOWTOs para Fedora "
-"en sus propios sitios Web. Puede ubicar informaci??n sobre cualquier t??pico "
-"usando el sitio de b??squeda en Linux de Google en <ulink url=\"http://www."
-"google.com/linux/\"/>."
+msgid "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by using Google's Linux search site, located at <ulink url=\"http://www.google.com/linux\"/>."
+msgstr "Muchas organizaciones e individuos proveen tutoriales y HOWTOs para Fedora en sus propios sitios Web. Puede ubicar informaci??n sobre cualquier t??pico usando el sitio de b??squeda en Linux de Google en <ulink url=\"http://www.google.com/linux/\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:376(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "Uni??ndose a la Comunidad Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:378(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
-"Community members provide support and documentation to other users, help to "
-"improve the software included in Fedora by testing, and develop new software "
-"alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are "
-"available to all."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora es impulsado por individuos que contribuyen con ??l. Los "
-"miembros de la comunidad suministran el soporte y la documentaci??n para los "
-"otros usuarios, ayudan a mejorar el software incluido en Fedora prob??ndolo y "
-"desarrollando software nuevo en conjunto los programadores empleados por Red "
-"Hat. Los resultados de este trabajo est??n disponibles para todos."
+msgid "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. Community members provide support and documentation to other users, help to improve the software included in Fedora by testing, and develop new software alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are available to all."
+msgstr "El Proyecto Fedora es impulsado por individuos que contribuyen con ??l. Los miembros de la comunidad suministran el soporte y la documentaci??n para los otros usuarios, ayudan a mejorar el software incluido en Fedora prob??ndolo y desarrollando software nuevo en conjunto los programadores empleados por Red Hat. Los resultados de este trabajo est??n disponibles para todos."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:386(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
@@ -3021,140 +1561,83 @@ msgid "New Users"
 msgstr "Usuarios Novatos"
 
 #: en_US/new-users.xml:15(para)
-msgid ""
-"This chapter explains how to get the files you need to install and run "
-"Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, "
-"since you may never have downloaded a complete free operating system. If you "
-"have trouble with this chapter, you may be able to find help by visiting the "
-"Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
-msgstr ""
-"Este cap??tulo explica como obtener los archivos que necesita para poder "
-"instalar y correr Fedora en su computadora. Algunos de los conceptos en este "
-"cap??tulo pueden ser nuevos para usted ya que es posible que nunca haya "
-"descargado un sistema operativo completamente libre. Si tiene problema con "
-"este cap??tulo, puede encontrar ayuda visitando los Foros de Fedora en <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
+msgid "This chapter explains how to get the files you need to install and run Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, since you may never have downloaded a complete free operating system. If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by visiting the Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
+msgstr "Este cap??tulo explica como obtener los archivos que necesita para poder instalar y correr Fedora en su computadora. Algunos de los conceptos en este cap??tulo pueden ser nuevos para usted ya que es posible que nunca haya descargado un sistema operativo completamente libre. Si tiene problema con este cap??tulo, puede encontrar ayuda visitando los Foros de Fedora en <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:24(title)
 msgid "Download Links"
 msgstr "Enlaces de Descarga"
 
 #: en_US/new-users.xml:25(para)
-msgid ""
-"To follow a Web based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get."
-"fedoraproject.org/\"/>. For guidance on which architecture to download, "
-"refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
-msgstr ""
-"Para seguir una gu??a basada en Web para descargar, visite <ulink url="
-"\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. Para una gu??a sobre qu?? arquitectura "
-"descargar, vaya a <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
+msgid "To follow a Web based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. For guidance on which architecture to download, refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
+msgstr "Para seguir una gu??a basada en Web para descargar, visite <ulink url=\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. Para una gu??a sobre qu?? arquitectura descargar, vaya a <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:33(title)
 msgid "How Do I Download Installation Files?"
 msgstr "??C??mo Descargo los Archivos de Instalaci??n?"
 
 #: en_US/new-users.xml:34(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project distributes Fedora in many ways, most of which are free "
-"of cost and downloadable over the Internet. The most common distribution "
-"method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media "
-"available, including:"
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora distribuye Fedora en distintas formas, la mayor??a son "
-"libre de costo y descargables desde Internet. Los m??todos de distribuci??n "
-"m??s comunes son los medios CD y DVD. Hay varios tipos de medios CD y DVD "
-"disponibles, incluyendo:"
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in many ways, most of which are free of cost and downloadable over the Internet. The most common distribution method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including:"
+msgstr "El Proyecto Fedora distribuye Fedora en distintas formas, la mayor??a son libre de costo y descargables desde Internet. Los m??todos de distribuci??n m??s comunes son los medios CD y DVD. Hay varios tipos de medios CD y DVD disponibles, incluyendo:"
 
 #: en_US/new-users.xml:40(para)
 msgid "A full set of the installable software on DVD media"
 msgstr "Un conjunto completo de software instalable en medio CD o DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:43(para)
-msgid ""
-"Live images that you can use to try Fedora, and install to your system if "
-"you like"
-msgstr ""
-"Las im??genes vivas que puede usar para probar Fedora e instalarlo en su "
-"sistema si lo desea"
+msgid "Live images that you can use to try Fedora, and install to your system if you like"
+msgstr "Las im??genes vivas que puede usar para probar Fedora e instalarlo en su sistema si lo desea"
 
 #: en_US/new-users.xml:47(para)
-msgid ""
-"Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install "
-"over an Internet connection"
-msgstr ""
-"Im??genes m??nimas de CD o unidad de almacenamiento USB para arranque que le "
-"permite instalar por medio de una conexi??n a Internet"
+msgid "Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install over an Internet connection"
+msgstr "Im??genes m??nimas de CD o unidad de almacenamiento USB para arranque que le permite instalar por medio de una conexi??n a Internet"
 
 #: en_US/new-users.xml:51(para)
 msgid "Source code on DVD media"
 msgstr "C??digo fuente en medio CD o DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:54(para)
-msgid ""
-"Most users want either the Live image or the full set of installable "
-"software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for users "
-"who have a fast Internet connection and only want to install Fedora on one "
-"computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are "
-"useful to experienced users and software developers."
-msgstr ""
-"La mayor??a de los usuarios quieren ya sea una im??gen Viva o el conjunto "
-"completo de software instalable en DVD o CDs. La imagen m??nima de arranque "
-"es adecuada para aquellos usuarios que tienen una conexi??n r??pida a Internet "
-"y s??lo desean instalar Fedora en una computadora. Los discos de c??digo "
-"fuente no son utilizados para instalar Fedora pero son ??tiles para los "
-"usuarios experimentados y desarrolladores de software."
+msgid "Most users want either the Live image or the full set of installable software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for users who have a fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced users and software developers."
+msgstr "La mayor??a de los usuarios quieren ya sea una im??gen Viva o el conjunto completo de software instalable en DVD o CDs. La imagen m??nima de arranque es adecuada para aquellos usuarios que tienen una conexi??n r??pida a Internet y s??lo desean instalar Fedora en una computadora. Los discos de c??digo fuente no son utilizados para instalar Fedora pero son ??tiles para los usuarios experimentados y desarrolladores de software."
 
 #: en_US/new-users.xml:61(title)
 msgid "Downloading media"
 msgstr "Descargando medios"
 
-#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(primary)
+#: en_US/new-users.xml:416(primary)
 msgid "CD/DVD media"
 msgstr "Medios CD/DVD"
 
-#: en_US/new-users.xml:64(secondary) en_US/new-users.xml:69(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:73(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:58(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:64(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:69(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:73(secondary)
+#: en_US/expert-quickstart.xml:58(secondary)
 msgid "downloading"
 msgstr "descargando"
 
-#: en_US/new-users.xml:65(seealso) en_US/new-users.xml:68(primary)
+#: en_US/new-users.xml:65(seealso)
+#: en_US/new-users.xml:68(primary)
 #: en_US/expert-quickstart.xml:57(primary)
 msgid "ISO images"
 msgstr "Im??genes ISO"
 
-#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary)
+#: en_US/new-users.xml:72(primary)
+#: en_US/new-users.xml:420(primary)
 msgid "USB flash media"
 msgstr "medio almacenamiento USB"
 
 #: en_US/new-users.xml:75(para)
-msgid ""
-"Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
-"images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO "
-"image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly "
-"to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a "
-"format suitable for writing directly to a USB flash disk."
-msgstr ""
-"Los usuarios con una conexi??n banda ancha a Internet pueden bajar las "
-"<firstterm>im??genes ISO</firstterm> de los medios CD y DVD o las im??genes de "
-"discos para medio de almacenamiento USB. Una imagen ISO es una copia de un "
-"disco entero en un formato adecuado para ser escrito directamente al CD o "
-"DVD: Una imagen de un disco USB es una copia de un disco completo en un "
-"formato adecuado para escribirlo directamente un medio de almacenamiento USB."
+msgid "Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a format suitable for writing directly to a USB flash disk."
+msgstr "Los usuarios con una conexi??n banda ancha a Internet pueden bajar las <firstterm>im??genes ISO</firstterm> de los medios CD y DVD o las im??genes de discos para medio de almacenamiento USB. Una imagen ISO es una copia de un disco entero en un formato adecuado para ser escrito directamente al CD o DVD: Una imagen de un disco USB es una copia de un disco completo en un formato adecuado para escribirlo directamente un medio de almacenamiento USB."
 
 #: en_US/new-users.xml:81(para)
-msgid ""
-"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"making-media\"/>."
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n sobre quemar CDs y DVDs, refi??rase a <xref??linkend=\"sn-"
-"making-media\"/>."
+msgid "For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-making-media\"/>."
+msgstr "Para m??s informaci??n sobre quemar CDs y DVDs, refi??rase a <xref??linkend=\"sn-making-media\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:84(para)
-msgid ""
-"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
-msgstr ""
-"El software Fedora est?? disponible para su descarga sin costo en una amplia "
-"variedad de formas."
+msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
+msgstr "El software Fedora est?? disponible para su descarga sin costo en una amplia variedad de formas."
 
 #: en_US/new-users.xml:87(title)
 msgid "From a Mirror"
@@ -3165,52 +1648,19 @@ msgid "mirror"
 msgstr "espejo"
 
 #: en_US/new-users.xml:91(para)
-msgid ""
-"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
-"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to "
-"the public for free downloads of software, including Fedora and often other "
-"free and open source software. To locate a mirror, visit <ulink url=\"http://"
-"mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> using a Web browser, and choose a "
-"server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You "
-"may want to choose a mirror that is geographically close to you for faster "
-"speed."
-msgstr ""
-"Para encontrar las distribuciones gratuitas de Fedora busque un "
-"<firstterm>espejo</firstterm>. Un espejo es una computadora tipo servidor "
-"que est?? abierto al p??blico para descargas gratuitas de software, incluyendo "
-"Fedora y usualmente otros software libres y de c??digo abierto. Para "
-"localizar un espejo visite <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/"
-"publiclist\"/>  utilizando un explorador Web y escoja un servidor de la "
-"lista. La p??gina web lista espejos por ubicaci??n geogr??fica. Deber??a escoger "
-"un espejo que le sea geogr??ficamente m??s cercano para lograr un mejor "
-"velocidad."
+msgid "To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a <firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to the public for free downloads of software, including Fedora and often other free and open source software. To locate a mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You may want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
+msgstr "Para encontrar las distribuciones gratuitas de Fedora busque un <firstterm>espejo</firstterm>. Un espejo es una computadora tipo servidor que est?? abierto al p??blico para descargas gratuitas de software, incluyendo Fedora y usualmente otros software libres y de c??digo abierto. Para localizar un espejo visite <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>  utilizando un explorador Web y escoja un servidor de la lista. La p??gina web lista espejos por ubicaci??n geogr??fica. Deber??a escoger un espejo que le sea geogr??ficamente m??s cercano para lograr un mejor velocidad."
 
 #: en_US/new-users.xml:100(para)
-msgid ""
-"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
-"For example, the Fedora 9 distribution normally appears in the directory "
-"<filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/9/</filename>. This "
-"directory contains a folder for each architecture supported by that release "
-"of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder "
-"called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of "
-"Fedora 9 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/F-9-"
-"x86_64-DVD.iso</filename>."
-msgstr ""
-"Los espejos publican el software Fedora bajo una jerarqu??a bien organizada "
-"de carpetas. Por ejemplo, la distribuci??n Fedora 9 normalmente aparece en el "
-"directorio <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/9/</"
-"filename>. Este directorio contiene una carpeta para cada arquitectura "
-"soportada por esa versi??n de Fedora. Los archivo de medios CD y DVD aparecen "
-"dentro de esa carpeta en una subcarpeta llamada iso/. Por ejemplo, puede "
-"encontrar el archivo para la distribuci??n en DVD de Fedora 9 para la "
-"arquitectura x86_64 en <filename>fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/F-9-"
-"x86_64-DVD.iso</filename>."
+msgid "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. For example, the Fedora 9 distribution normally appears in the directory <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/9/</filename>. This directory contains a folder for each architecture supported by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of Fedora 9 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/F-9-x86_64-DVD.iso</filename>."
+msgstr "Los espejos publican el software Fedora bajo una jerarqu??a bien organizada de carpetas. Por ejemplo, la distribuci??n Fedora 9 normalmente aparece en el directorio <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/9/</filename>. Este directorio contiene una carpeta para cada arquitectura soportada por esa versi??n de Fedora. Los archivo de medios CD y DVD aparecen dentro de esa carpeta en una subcarpeta llamada iso/. Por ejemplo, puede encontrar el archivo para la distribuci??n en DVD de Fedora 9 para la arquitectura x86_64 en <filename>fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/F-9-x86_64-DVD.iso</filename>."
 
 #: en_US/new-users.xml:112(title)
 msgid "From BitTorrent"
 msgstr "Con BitTorrent"
 
-#: en_US/new-users.xml:114(primary) en_US/new-users.xml:117(primary)
+#: en_US/new-users.xml:114(primary)
+#: en_US/new-users.xml:117(primary)
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
@@ -3219,80 +1669,37 @@ msgid "seeding"
 msgstr "sembrando"
 
 #: en_US/new-users.xml:120(para)
-msgid ""
-"BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
-"computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the "
-"information in a particular torrent from other peers in the group. Computers "
-"that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm "
-"to <firstterm>seed</firstterm>, or provide data to other peers. If you "
-"download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at "
-"least until you have uploaded at least the same amount of data you "
-"downloaded."
-msgstr ""
-"BitTorrent es una forma de descargar informaci??n en cooperaci??n con otras "
-"computadoras. Cada computadora que coopere en el grupo descarga piezas de la "
-"informaci??n en un torrente particular desde otros pares en el grupo. Las "
-"computadoras que han terminado la descarga de todos los datos en un torrente "
-"permanecen en el enjambre para <firstterm>sembrar (seed)</firstterm>, o "
-"proveer datos a sus pares. Si descarga usando BitTorrent, como cortes??a "
-"usted deber??a sembrar al menos la misma cantidad de datos que descarg??."
+msgid "BitTorrent is a way to download information in cooperation with other computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the information in a particular torrent from other peers in the group. Computers that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm to <firstterm>seed</firstterm>, or provide data to other peers. If you download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at least until you have uploaded at least the same amount of data you downloaded."
+msgstr "BitTorrent es una forma de descargar informaci??n en cooperaci??n con otras computadoras. Cada computadora que coopere en el grupo descarga piezas de la informaci??n en un torrente particular desde otros pares en el grupo. Las computadoras que han terminado la descarga de todos los datos en un torrente permanecen en el enjambre para <firstterm>sembrar (seed)</firstterm>, o proveer datos a sus pares. Si descarga usando BitTorrent, como cortes??a usted deber??a sembrar al menos la misma cantidad de datos que descarg??."
 
 #: en_US/new-users.xml:129(para)
-msgid ""
-"If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
-"BitTorrent home page at <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> "
-"to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, "
-"Linux, and many other operating systems."
-msgstr ""
-"Si su computadora no tiene el software instalado para BitTorrent, visite la "
-"p??gina principal de BitTorrent en <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/"
-"download/\"/> para descargarlo. Existen clientes BitTorrent para Windows, "
-"Mac OS, Linux y muchos otros sistemas operativos."
+msgid "If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the BitTorrent home page at <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, Linux, and many other operating systems."
+msgstr "Si su computadora no tiene el software instalado para BitTorrent, visite la p??gina principal de BitTorrent en <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> para descargarlo. Existen clientes BitTorrent para Windows, Mac OS, Linux y muchos otros sistemas operativos."
 
 #: en_US/new-users.xml:134(para)
-msgid ""
-"You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
-"BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby "
-"group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit <ulink url="
-"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"Usted no necesita buscar un espejo especial por archivos BitTorrent. El "
-"protocolo BitTorrent asegura que la computadora participe de un grupo "
-"cercano. Para descargar y usar archivo Fedora BitTorrent, visite <ulink url="
-"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Usted no necesita buscar un espejo especial por archivos BitTorrent. El protocolo BitTorrent asegura que la computadora participe de un grupo cercano. Para descargar y usar archivo Fedora BitTorrent, visite <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:140(title)
 msgid "Minimal Boot Images"
 msgstr "Im??genes M??nimas de Arranque"
 
 #: en_US/new-users.xml:141(para)
-msgid ""
-"Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
-"BitTorrent."
-msgstr ""
-"Las im??genes m??nimas de arranque CD y de medio de almacenamiento USB no "
-"est??n disponibles v??a BitTorrent."
+msgid "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through BitTorrent."
+msgstr "Las im??genes m??nimas de arranque CD y de medio de almacenamiento USB no est??n disponibles v??a BitTorrent."
 
 #: en_US/new-users.xml:147(title)
 msgid "Which Architecture Is My Computer?"
 msgstr "??Qu?? Arquitectura Tiene Mi Computadora?"
 
-#: en_US/new-users.xml:149(primary) en_US/new-users.xml:157(primary)
+#: en_US/new-users.xml:149(primary)
+#: en_US/new-users.xml:157(primary)
 msgid "architecture"
 msgstr "arquitectura"
 
 #: en_US/new-users.xml:151(para)
-msgid ""
-"Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
-"computer processor. Use the following table to determine the architecture of "
-"your computer according to the type of processor. Consult your "
-"manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
-msgstr ""
-"Las versiones liberadas est??n separadas por <firstterm>arquitectura</"
-"firstterm>, o tipo procesador. Utilice la siguiente tabla para determinar la "
-"arquitectura de su computadora y de acuerdo al tipo de procesador. Consulte "
-"la documentaci??n del fabricante para m??s detalles acerca del procesador si "
-"es necesario."
+msgid "Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of computer processor. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
+msgstr "Las versiones liberadas est??n separadas por <firstterm>arquitectura</firstterm>, o tipo procesador. Utilice la siguiente tabla para determinar la arquitectura de su computadora y de acuerdo al tipo de procesador. Consulte la documentaci??n del fabricante para m??s detalles acerca del procesador si es necesario."
 
 #: en_US/new-users.xml:158(secondary)
 msgid "determining"
@@ -3311,24 +1718,16 @@ msgid "Architecture Type for Fedora"
 msgstr "Tipos de Arquitecturas para Fedora"
 
 #: en_US/new-users.xml:165(seg)
-msgid ""
-"Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or "
-"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
-msgstr ""
-"Intel (excepto Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, o Xeon), AMD (excepto 64 o "
-"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
+msgid "Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
+msgstr "Intel (excepto Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, o Xeon), AMD (excepto 64 o x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
 
 #: en_US/new-users.xml:168(systemitem)
 msgid "i386"
 msgstr "i386"
 
 #: en_US/new-users.xml:171(seg)
-msgid ""
-"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
-"x2, Duron64"
-msgstr ""
-"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
-"x2, Duron64"
+msgid "Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/x2, Duron64"
+msgstr "Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/x2, Duron64"
 
 #: en_US/new-users.xml:173(systemitem)
 msgid "x86_64"
@@ -3343,140 +1742,60 @@ msgid "ppc"
 msgstr "ppc"
 
 #: en_US/new-users.xml:182(title)
-msgid ""
-"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
-msgstr ""
-"<systemitem>i386</systemitem> Funciona para la mayor??a de las computadoras "
-"compatibles Windows"
+msgid "<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
+msgstr "<systemitem>i386</systemitem> Funciona para la mayor??a de las computadoras compatibles Windows"
 
 #: en_US/new-users.xml:184(para)
-msgid ""
-"If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
-"using a non-Intel based Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</"
-"systemitem>."
-msgstr ""
-"Si no est?? seguro del tipo de procesador de su computadora, y no est?? usando "
-"un Apple Macintosh que no est?? basado en Intel, escoja <systemitem>i386</"
-"systemitem>."
+msgid "If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not using a non-Intel based Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
+msgstr "Si no est?? seguro del tipo de procesador de su computadora, y no est?? usando un Apple Macintosh que no est?? basado en Intel, escoja <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/new-users.xml:190(title)
 msgid "Which Files Do I Download?"
 msgstr "??Cu??les Archivos Descargar?"
 
 #: en_US/new-users.xml:191(para)
-msgid ""
-"You have several options to download Fedora. Read the options below to "
-"decide which is best for you."
-msgstr ""
-"Usted tiene varias opciones para descargar Fedora. Lea las opciones abajo y "
-"decida cu??l es la mejor para usted."
+msgid "You have several options to download Fedora. Read the options below to decide which is best for you."
+msgstr "Usted tiene varias opciones para descargar Fedora. Lea las opciones abajo y decida cu??l es la mejor para usted."
 
 #: en_US/new-users.xml:193(para)
-msgid ""
-"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
-"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
-"Fedora 9 for x86_64 is named <filename>Fedora-9-x86_64-DVD.iso</filename>. "
-"Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> if you are unsure of your "
-"computer's architecture."
-msgstr ""
-"El tipo de arquitectura aparece en el nombre de los archivos descargables "
-"para cada distribuci??n Fedora. Por ejemplo, el archivo para la distribuci??n "
-"DVD de Fedora 9 para x86_64 se llama <filename>F-9-x86_64-DVD.iso</"
-"filename>. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> si no est?? seguro "
-"de la arquitectura de su computadora."
+msgid "The architecture type appears in the name of the downloadable files for each Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of Fedora 9 for x86_64 is named <filename>Fedora-9-x86_64-DVD.iso</filename>. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> if you are unsure of your computer's architecture."
+msgstr "El tipo de arquitectura aparece en el nombre de los archivos descargables para cada distribuci??n Fedora. Por ejemplo, el archivo para la distribuci??n DVD de Fedora 9 para x86_64 se llama <filename>F-9-x86_64-DVD.iso</filename>. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> si no est?? seguro de la arquitectura de su computadora."
 
 #: en_US/new-users.xml:203(title)
 msgid "Full Distribution on DVD"
 msgstr "Distribuci??n Completa en DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:204(para)
-msgid ""
-"If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be "
-"able to install a broader choice of software, download the full DVD version. "
-"Both types of media are bootable, and include an installation program as "
-"well as a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an "
-"emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via "
-"BitTorrent."
-msgstr ""
-"Si tiene el tiempo y una conexi??n a Internet r??pida, y desea ser capaz de "
-"instalar la m??s amplia gama de software, descargue la versi??n completa en "
-"DVD. Ambos tipos de medio son arrancables e incluyen el programa de "
-"instalaci??n as?? como formas de realizar operaciones de rescate sobre su "
-"sistema Fedora en caso de emergencia. Puede descargar la versi??n DVD "
-"directamente desde un espejo o via BitTorrent."
+msgid "If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be able to install a broader choice of software, download the full DVD version. Both types of media are bootable, and include an installation program as well as a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via BitTorrent."
+msgstr "Si tiene el tiempo y una conexi??n a Internet r??pida, y desea ser capaz de instalar la m??s amplia gama de software, descargue la versi??n completa en DVD. Ambos tipos de medio son arrancables e incluyen el programa de instalaci??n as?? como formas de realizar operaciones de rescate sobre su sistema Fedora en caso de emergencia. Puede descargar la versi??n DVD directamente desde un espejo o via BitTorrent."
 
 #: en_US/new-users.xml:215(title)
 msgid "Live Image"
 msgstr "Imagen Viva"
 
 #: en_US/new-users.xml:216(para)
-msgid ""
-"If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
-"the Live image version. If your computer supports booting from CD, you can "
-"boot the operating system without making any changes to your hard disk. The "
-"Live image also provides an \"Install to Hard Disk\" desktop shortcut. If "
-"you decide you like what you see, and want to install it, simply activate "
-"the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live "
-"image directly from a mirror, or using BitTorrent."
-msgstr ""
-"Si desea probar Fedora antes de instalarlo en su computadora, descargue la "
-"versi??n im??gen Viva. Si su computadora soporta arrancar desde CD, puede "
-"arrancar el sistema operativo sin necesidad de hacer ning??n cambio a su "
-"disco duro. La im??gen Viva tambi??n provee una opci??n de men?? \"Instalar al "
-"Disco Duro\" que est?? en el escritorio. Si decide que le gusta y desea "
-"instalarlo, simplemente active dicho men?? para que se copie Fedora a su "
-"disco duro. Puede descargar la im??gen Viva directamente desde un espejo o "
-"usando BitTorrent."
+msgid "If you want to try Fedora before you install it on your computer, download the Live image version. If your computer supports booting from CD, you can boot the operating system without making any changes to your hard disk. The Live image also provides an \"Install to Hard Disk\" desktop shortcut. If you decide you like what you see, and want to install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent."
+msgstr "Si desea probar Fedora antes de instalarlo en su computadora, descargue la versi??n im??gen Viva. Si su computadora soporta arrancar desde CD, puede arrancar el sistema operativo sin necesidad de hacer ning??n cambio a su disco duro. La im??gen Viva tambi??n provee una opci??n de men?? \"Instalar al Disco Duro\" que est?? en el escritorio. Si decide que le gusta y desea instalarlo, simplemente active dicho men?? para que se copie Fedora a su disco duro. Puede descargar la im??gen Viva directamente desde un espejo o usando BitTorrent."
 
 #: en_US/new-users.xml:235(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr "Medio M??nimo de Arranque"
 
 #: en_US/new-users.xml:236(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
-"entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers "
-"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with "
-"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. "
-"Although this method still involves downloading a significant amount of data "
-"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full "
-"distribution media. Once you have finished installation, you can add or "
-"remove software to your system as desired."
-msgstr ""
-"Si usted tiene una conexi??n r??pida a Internet pero no desea descargar la "
-"distribuci??n completa, puede descargar una peque??a imagen de arranque. "
-"Fedora ofrece im??genes para un entorno m??nimo de arranque en CD o disco USB. "
-"Una vez que su sistema arranque desde el medio m??nimo, puede entonces "
-"instalar Fedora directamente desde Internet. Si bien este m??todo a??n "
-"involucra descargar una cantidad significativa de datos por Internet, es "
-"casi siempre mucho menos que el tama??o requerido de la distribuci??n "
-"completa. Una vez finalizada la instalaci??n, puede agregar o remover "
-"software a su sistema con libertad."
+msgid "If you have a fast Internet connection but do not want to download the entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. Although this method still involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is almost always much less than the size of the full distribution media. Once you have finished installation, you can add or remove software to your system as desired."
+msgstr "Si usted tiene una conexi??n r??pida a Internet pero no desea descargar la distribuci??n completa, puede descargar una peque??a imagen de arranque. Fedora ofrece im??genes para un entorno m??nimo de arranque en CD. Una vez que su sistema arranque desde el medio m??nimo, puede entonces instalar Fedora directamente desde Internet. Si bien este m??todo a??n involucra descargar una cantidad significativa de datos por Internet, es casi siempre mucho menos que el tama??o requerido de la distribuci??n completa. Una vez finalizada la instalaci??n, puede agregar o quitar software a su sistema con libertad."
 
 #: en_US/new-users.xml:248(title)
 msgid "Download Size"
 msgstr "Tama??o de la Descarga"
 
 #: en_US/new-users.xml:249(para)
-msgid ""
-"Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
-"time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. "
-"Actual results depend on the actual software you select and network traffic "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Instalar el software est??ndar de Fedora por Internet requiere m??s tiempo que "
-"una imagen Viva, pero menos tiempo que una distribuci??n DVD entera. Los "
-"resultados dependen del software que seleccione y las condiciones de tr??fico "
-"de la red."
+msgid "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. Actual results depend on the actual software you select and network traffic conditions."
+msgstr "Instalar el software est??ndar de Fedora por Internet requiere m??s tiempo que una imagen Viva, pero menos tiempo que una distribuci??n DVD entera. Los resultados dependen del software que seleccione y las condiciones de tr??fico de la red."
 
 #: en_US/new-users.xml:257(para)
-msgid ""
-"The following table explains where to find the desired files on a mirror "
-"site."
-msgstr ""
-"La tabla siguiente explica d??nde encontrar los archivos deseados en un sitio "
-"espejo."
+msgid "The following table explains where to find the desired files on a mirror site."
+msgstr "La tabla siguiente explica d??nde encontrar los archivos deseados en un sitio espejo."
 
 #: en_US/new-users.xml:260(title)
 msgid "Locating Files"
@@ -3495,32 +1814,20 @@ msgid "Full distribution on DVD"
 msgstr "Distribuci??n Completa en DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:265(filename)
-msgid ""
-"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD."
-"iso"
-msgstr ""
-"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD."
-"iso"
+msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD.iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:268(seg)
 msgid "Live image"
 msgstr "Imagen viva"
 
 #: en_US/new-users.xml:269(filename)
-msgid ""
-"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live."
-"iso"
-msgstr ""
-"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live."
-"iso"
+msgid "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live.iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:270(filename)
-msgid ""
-"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-"
-"Live.iso"
-msgstr ""
-"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-"
-"Live.iso"
+msgid "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-Live.iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-Live.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:269(seg)
 msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
@@ -3539,159 +1846,85 @@ msgid "How Do I Make Fedora Media?"
 msgstr "??C??mo Creo el Medio Fedora?"
 
 #: en_US/new-users.xml:280(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn "
-"Fedora Live ISO files into bootable USB media."
-msgstr ""
-"Puede convertir los archivos ISO de Fedora en CD o DVD, o en medios "
-"arrancables USB."
+msgid "You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn Fedora Live ISO files into bootable USB media."
+msgstr "Puede convertir los archivos ISO de Fedora en CD o DVD. Se puede convertir los archivos ISO de Fedora Vivo en medios arrancables USB."
 
 #: en_US/new-users.xml:285(title)
 msgid "Making CD or DVD Discs"
 msgstr "Creaci??n de Discos CD o DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:286(para)
-msgid ""
-"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
-msgstr ""
-"Para aprender c??mo convertir im??genes ISO a medios CD o DVD, refi??rase a "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
+msgid "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
+msgstr "Para aprender c??mo convertir im??genes ISO a medios CD o DVD, refi??rase a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:292(title)
 msgid "Making USB Media"
 msgstr "Creaci??n Medio USB"
 
 #: en_US/new-users.xml:293(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a "
-"Windows or Linux system to make the bootable USB media."
-msgstr ""
-"Para hacer un medio USB arrancable, use ya sea la im??gen Viva de Fedora o "
-"uno de los archivos ISO de arranque m??nimo. Puede usar un sistema Linux o "
-"Windows para hacer el medio USB arrancable."
+msgid "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a Windows or Linux system to make the bootable USB media."
+msgstr "Para hacer un medio USB arrancable, use la im??gen Viva de Fedora. Puede usar un sistema Linux o Windows para hacer el medio USB arrancable."
 
 #: en_US/new-users.xml:299(title)
 msgid "USB Image Writing is Nondestructive"
 msgstr "La escritura de la im??gen USB no es destructiva"
 
 #: en_US/new-users.xml:300(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</"
-"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed."
-msgstr ""
-"La escritura de una im??gen Viva o de arranque m??nimo al medio USB "
-"<emphasis>no es desctructiva</emphasis>. Cualquier dato existente no ser?? "
-"da??ado."
+msgid "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed."
+msgstr "La escritura de una im??gen Viva al medio USB <emphasis>no es desctructiva</emphasis>. Cualquier dato existente no ser?? da??ado."
 
 #: en_US/new-users.xml:306(para)
-msgid ""
-"Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your "
-"USB media. You do not need to repartition or reformat your media. "
-"<emphasis>It is always a good idea to back up important data before "
-"performing sensitive disk operations.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Antes de comenzar, aseg??rese que tiene suficiente espacio libre en su medio "
-"USB. No necesita reparticionar o reformatear su medio. <emphasis>Siempre es "
-"una buena idea respaldar sus datos importantes antes de realizar operaciones "
-"sensibles en el disco.</emphasis>"
+msgid "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your USB media. You do not need to repartition or reformat your media. <emphasis>It is always a good idea to back up important data before performing sensitive disk operations.</emphasis>"
+msgstr "Antes de comenzar, aseg??rese que tiene suficiente espacio libre en su medio USB. No necesita reparticionar o reformatear su medio. <emphasis>Siempre es una buena idea respaldar sus datos importantes antes de realizar operaciones sensibles en el disco.</emphasis>"
 
-#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
-msgstr ""
-"Descargue el archivo ISO de la im??gen Viva o del arranque m??nimo como se "
-"muestra en <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
+#: en_US/new-users.xml:315(para)
+#: en_US/new-users.xml:352(para)
+msgid "Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
+msgstr "Descargue el archivo ISO de la im??gen Viva como se muestra en <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:321(para)
-msgid ""
-"Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at "
-"<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
-msgstr ""
-"Descargue el programa Windows <application>liveusb-creator</application> de "
-"<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
+msgid "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at <ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
+msgstr "Descargue el programa Windows <application>liveusb-creator</application> de <ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:328(para)
-msgid ""
-"Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-"
-"creator</application> program to create the bootable USB media."
-msgstr ""
-"Siga las instrucciones dadas en el sitio y en el programa "
-"<application>liveusb-creator</application> para crear el medio USB "
-"arrancable."
+msgid "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-creator</application> program to create the bootable USB media."
+msgstr "Siga las instrucciones dadas en el sitio y en el programa <application>liveusb-creator</application> para crear el medio USB arrancable."
 
 #: en_US/new-users.xml:336(para)
-msgid ""
-"USB media often comes in the form of flash devices sometimes called "
-"<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or "
-"<firstterm>keys</firstterm>; or as an externally connected hard disk device. "
-"Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can "
-"create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat."
-msgstr ""
-"Los medios USB a veces vienen en la forma de dispositivos flash llamados a "
-"veces <firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, "
-"o <firstterm>llaveros</firstterm>; o como un dispositivo de disco duro "
-"conectado externamente. La mayor??a de los medios de este tipo son "
-"formateados usando el sistema de archivo vfat. Puede crear un medio USB "
-"arrancable en medios formateados con ext2, ext3 o vfat."
+msgid "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called <firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or <firstterm>keys</firstterm>; or as an externally connected hard disk device. Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat."
+msgstr "Los medios USB a veces vienen en la forma de dispositivos flash llamados a veces <firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, o <firstterm>llaveros</firstterm>; o como un dispositivo de disco duro conectado externamente. La mayor??a de los medios de este tipo son formateados usando el sistema de archivo vfat. Puede crear un medio USB arrancable en medios formateados con ext2, ext3 o vfat."
 
 #: en_US/new-users.xml:345(title)
 msgid "Unusual USB Media"
 msgstr "Medio USB inusual"
 
 #: en_US/new-users.xml:346(para)
-msgid ""
-"In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image "
-"writing may fail."
-msgstr ""
-"En algunos casos de formateo incorrecto o medios USB particionados, la "
-"escritura de la im??gen puede fallar."
+msgid "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image writing may fail."
+msgstr "En algunos casos de formateo incorrecto o medios USB particionados, la escritura de la im??gen puede fallar."
 
 #: en_US/new-users.xml:358(para)
-msgid ""
-"Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For "
-"Fedora systems, use the following command:"
-msgstr ""
-"Instale el paquete <package>livecd-tools</package> en su sistema. Para "
-"sistemas Fedora, use el siguiente comando:"
+msgid "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For Fedora systems, use the following command:"
+msgstr "Instale el paquete <package>livecd-tools</package> en su sistema. Para sistemas Fedora, use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/new-users.xml:365(para)
 msgid "Plug in your USB media."
 msgstr "Conecte su medio USB."
 
 #: en_US/new-users.xml:370(para)
-msgid ""
-"Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, "
-"look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</"
-"filename>, or use the <command>findfs</command>:"
-msgstr ""
-"Busque el nombre de su medio USB. Si el medio tiene un nombre de vol??men, "
-"busque el nombre en <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</"
-"filename>, o use <command>findfs</command>:"
+msgid "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename>, or use the <command>findfs</command>:"
+msgstr "Busque el nombre de su medio USB. Si el medio tiene un nombre de vol??men, busque el nombre en <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename>, o use <command>findfs</command>:"
 
 #: en_US/new-users.xml:376(replaceable)
 msgid "MyLabel"
 msgstr "MyLabel"
 
 #: en_US/new-users.xml:377(para)
-msgid ""
-"If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the "
-"<filename>/var/log/messages</filename> log for details:"
-msgstr ""
-"Si el medio no tiene un nombre de vol??men, o no lo conoce, consulte el "
-"registro <filename>/var/log/messages</filename> para m??s detalles:"
+msgid "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the <filename>/var/log/messages</filename> log for details:"
+msgstr "Si el medio no tiene un nombre de vol??men, o no lo conoce, consulte el registro <filename>/var/log/messages</filename> para m??s detalles:"
 
 #: en_US/new-users.xml:385(para)
-msgid ""
-"Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image "
-"to the media:"
-msgstr ""
-"Use el comando <command>livecd-iso-to-disk</command>  para escribir la "
-"im??gen ISO al medio:"
+msgid "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image to the media:"
+msgstr "Use el comando <command>livecd-iso-to-disk</command>  para escribir la im??gen ISO al medio:"
 
 #: en_US/new-users.xml:389(replaceable)
 msgid "the_image.iso"
@@ -3702,37 +1935,16 @@ msgid "sdX1"
 msgstr "sdX1"
 
 #: en_US/new-users.xml:390(para)
-msgid ""
-"Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the "
-"partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use "
-"only one partition. If you have changed this behavior or have oddly "
-"partitioned media, you may need to consult other sources of help."
-msgstr ""
-"Reemplace <replaceable>sdX1</replaceable> con el nombre del dispositivo para "
-"la partici??n en el medio USB. La mayor??a de los discos flash y discos duros "
-"externos usan solamente una partici??n. Si cambi?? este comportamiento o hizo "
-"alguna partici??n especial, puede llegar a necesitar consultar otras fuentes "
-"para m??s ayuda."
+msgid "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use only one partition. If you have changed this behavior or have oddly partitioned media, you may need to consult other sources of help."
+msgstr "Reemplace <replaceable>sdX1</replaceable> con el nombre del dispositivo para la partici??n en el medio USB. La mayor??a de los discos flash y discos duros externos usan solamente una partici??n. Si cambi?? este comportamiento o hizo alguna partici??n especial, puede llegar a necesitar consultar otras fuentes para m??s ayuda."
 
 #: en_US/new-users.xml:402(title)
 msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
 msgstr "??Y Si No Puedo Descargar Fedora?"
 
 #: en_US/new-users.xml:403(para)
-msgid ""
-"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
-"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
-"distribution media is available from a number of online sources around the "
-"world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a "
-"vendor, or refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"Si usted no tiene una conexi??n r??pida a Internet, o si tiene problemas "
-"creando el medio de arranque, el descargar puede que no sea una opci??n para "
-"usted. Los mediod de la distribuci??n Fedora en DVD o CD est??n disponibles a "
-"partir de una cantidad de fuentes a lo largo de todo el mundo a un costo "
-"m??nimo. Utilice su motor de b??squeda Web favorito para localizar un vendedor "
-"o refi??rase a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>."
+msgid "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD distribution media is available from a number of online sources around the world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>."
+msgstr "Si usted no tiene una conexi??n r??pida a Internet, o si tiene problemas creando el medio de arranque, el descargar puede que no sea una opci??n para usted. Los mediod de la distribuci??n Fedora en DVD o CD est??n disponibles a partir de una cantidad de fuentes a lo largo de todo el mundo a un costo m??nimo. Utilice su motor de b??squeda Web favorito para localizar un vendedor o refi??rase a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:411(title)
 msgid "How Do I Start the Installation Program?"
@@ -3742,102 +1954,50 @@ msgstr "??C??mo Arranco el Programa de Instalaci??n?"
 msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
 msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)"
 
-#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:417(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:421(secondary)
 msgid "booting"
 msgstr "arrancando"
 
 #: en_US/new-users.xml:423(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or "
-"the distribution DVD, follow this procedure:"
-msgstr ""
-"Para iniciar el programa de instalaci??n desde un medio m??nimo de arranque, "
-"CD de rescate, o DVD de la distribuci??n, siga el procedimiento:"
+msgid "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or the distribution DVD, follow this procedure:"
+msgstr "Para iniciar el programa de instalaci??n desde un medio m??nimo de arranque, una imagen Viva, o DVD de la distribuci??n, siga este procedimiento:"
 
 #: en_US/new-users.xml:427(para)
 msgid "Power off your computer system."
 msgstr "Apague su computadora."
 
 #: en_US/new-users.xml:430(para)
-msgid ""
-"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
-"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Desconecte cualquier disco externo Firewire o USB que no necesite para la "
-"instalaci??n. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> para m??s "
-"informaci??n."
+msgid "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more information."
+msgstr "Desconecte cualquier disco externo Firewire o USB que no necesite para la instalaci??n. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/new-users.xml:436(para)
 msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
 msgstr "Inserte el medio en su computadora y enci??ndala."
 
 #: en_US/new-users.xml:439(para)
-msgid ""
-"You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
-"media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
-"firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media. On most "
-"computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on "
-"the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key "
-"such as <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or "
-"<keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple "
-"computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
-msgstr ""
-"Puede que necesite presionar alguna tecla espec??fica o combinaci??n de teclas "
-"para iniciar desde el medio deseado, o bien configure el <firstterm>Basic "
-"Input/Output System</firstterm> de su sistema, o <acronym>BIOS</acronym>, "
-"para que arranque desde el medio deseado. En la mayor??a de las computadoras "
-"usted debe escoger la selecci??n de arranque o la opci??n de BIOS justo "
-"despu??s de encender la computadora. La mayor??a de las computadoras "
-"compatibles Windows utilizan una tecla especial tal como <keycap>F1</"
-"keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, o <keycap>Supr</keycap> "
-"para iniciar el men?? de configuraci??n del BIOS. En las computadoras Apple la "
-"tecla <keycap>C</keycap> inicia el sistema desde la unidad DVD."
+msgid "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media. On most computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key such as <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or <keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
+msgstr "Puede que necesite presionar alguna tecla espec??fica o combinaci??n de teclas para iniciar desde el medio deseado, o bien configure el <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm> de su sistema, o <acronym>BIOS</acronym>, para que arranque desde el medio deseado. En la mayor??a de las computadoras usted debe escoger la selecci??n de arranque o la opci??n de BIOS justo despu??s de encender la computadora. La mayor??a de las computadoras compatibles Windows utilizan una tecla especial tal como <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, o <keycap>Supr</keycap> para iniciar el men?? de configuraci??n del BIOS. En las computadoras Apple la tecla <keycap>C</keycap> inicia el sistema desde la unidad DVD."
 
 #: en_US/new-users.xml:450(title)
 msgid "Configuring the BIOS"
 msgstr "Configurando el BIOS"
 
 #: en_US/new-users.xml:451(para)
-msgid ""
-"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
-"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
-"information on hardware specifications and configuration is beyond the scope "
-"of this document."
-msgstr ""
-"Si no est?? seguro de las capacidades que tiene su computadora, o sobre c??mo "
-"configurar el BIOS, consulte la documentaci??n provista por el fabricante. La "
-"informaci??n detallada sobre las especificaciones y configuraciones de "
-"hardware est?? m??s all?? del ??mbito de este documento."
+msgid "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed information on hardware specifications and configuration is beyond the scope of this document."
+msgstr "Si no est?? seguro de las capacidades que tiene su computadora, o sobre c??mo configurar el BIOS, consulte la documentaci??n provista por el fabricante. La informaci??n detallada sobre las especificaciones y configuraciones de hardware est?? m??s all?? del ??mbito de este documento."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:16(title)
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Configuraci??n de Red"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:18(para)
-msgid ""
-"Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
-msgstr ""
-"Use esta pantalla para personalizar la configuraci??n de red de su sistema "
-"Fedora."
+msgid "Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
+msgstr "Use esta pantalla para personalizar la configuraci??n de red de su sistema Fedora."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:23(para)
-msgid ""
-"Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many "
-"networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration "
-"Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host "
-"Configuration Protocol) service that automatically supplies connected "
-"systems with configuration data. By default, Fedora activates all network "
-"interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
-msgstr ""
-"No es frecuente que se requiera la configuraci??n manual de red en los "
-"sistemas Fedora. Muchas redes proveen el servicio <indexterm><primary>DHCP "
-"(Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</"
-"firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) que autom??ticamente "
-"suministran a los equipos conectados los datos de configuraci??n. Por omisi??n "
-"Fedora activa todas las interfases de red en su computadora y las configura "
-"para que usen DHCP."
+msgid "Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) service that automatically supplies connected systems with configuration data. By default, Fedora activates all network interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
+msgstr "No es frecuente que se requiera la configuraci??n manual de red en los sistemas Fedora. Muchas redes proveen el servicio <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) que autom??ticamente suministran a los equipos conectados los datos de configuraci??n. Por omisi??n Fedora activa todas las interfases de red en su computadora y las configura para que usen DHCP."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:33(primary)
 msgid "IPv4"
@@ -3848,54 +2008,27 @@ msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:38(para)
-msgid ""
-"Fedora contains complete support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and "
-"<firstterm>IPv6</firstterm>. By default, Fedora configures network "
-"interfaces on your computer for both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP "
-"over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink "
-"url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora tiene un completo soporte tanto para <firstterm>IPv4</firstterm> e "
-"<firstterm>IPv6</firstterm>. Por omisi??n Fedora configura las interfases de "
-"red en su computadora con el soprote IPv4 e IPv6 y para que usen DHCP en "
-"IPv4 e IPv6. Para m??s informaci??n acerca de IPv6 refi??rase a <ulink url="
-"\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
+msgid "Fedora contains complete support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and <firstterm>IPv6</firstterm>. By default, Fedora configures network interfaces on your computer for both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
+msgstr "Fedora tiene un completo soporte tanto para <firstterm>IPv4</firstterm> e <firstterm>IPv6</firstterm>. Por omisi??n Fedora configura las interfases de red en su computadora con el soprote IPv4 e IPv6 y para que usen DHCP en IPv4 e IPv6. Para m??s informaci??n acerca de IPv6 refi??rase a <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:44(para)
-msgid ""
-"Many home Internet routers and firewalls do not include support for IPv6. "
-"The default settings will not harm your system or router in any way. "
-"However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 "
-"on any interface on a network that does not use IPv6."
-msgstr ""
-"Muchos enrutadores y cortafuegos Internet caseros no incluyen el soporte "
-"para IPv6. Las configuraciones est??ndar no le afectar??n negativamente en su "
-"sistema o a los enrutadores de ninguna manera. Sin embargo, la velocidad de "
-"algunos servicios se mejoran dr??sticamente si deshabilita IPv6 en cualquier "
-"interfase que no necesite el soporte IPv6."
+msgid "Many home Internet routers and firewalls do not include support for IPv6. The default settings will not harm your system or router in any way. However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 on any interface on a network that does not use IPv6."
+msgstr "Muchos enrutadores y cortafuegos Internet caseros no incluyen el soporte para IPv6. Las configuraciones est??ndar no le afectar??n negativamente en su sistema o a los enrutadores de ninguna manera. Sin embargo, la velocidad de algunos servicios se mejoran dr??sticamente si deshabilita IPv6 en cualquier interfase que no necesite el soporte IPv6."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:50(title)
 msgid "IPv6 and Boot Options"
 msgstr "IPv6 y las Opciones de Arranque"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:51(para)
-msgid ""
-"You can disable IPv6 support in the installation program using the boot "
-"option <option>noipv6</option>. The installation program does not configure "
-"network interfaces for IPv6 if you use this option. For more information on "
-"boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr ""
-"Usted puede deshabilitar el soporte IPv6 en el programa de instalaci??n "
-"utilizando la opci??n de arranque <option>noipv6</option>. El programa de "
-"instalaci??n no configura las interfases de red para IPv6 si utiliza esta "
-"opci??n. Para m??s informaci??n acerca de las opciones de arranque, refi??rase a "
-"<xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgid "You can disable IPv6 support in the installation program using the boot option <option>noipv6</option>. The installation program does not configure network interfaces for IPv6 if you use this option. For more information on boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgstr "Usted puede deshabilitar el soporte IPv6 en el programa de instalaci??n utilizando la opci??n de arranque <option>noipv6</option>. El programa de instalaci??n no configura las interfases de red para IPv6 si utiliza esta opci??n. Para m??s informaci??n acerca de las opciones de arranque, refi??rase a <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:59(title)
 msgid "Network Devices"
 msgstr "Dispositivos de Red"
 
-#: en_US/networkconfig.xml:61(primary) en_US/networkconfig.xml:64(primary)
+#: en_US/networkconfig.xml:61(primary)
+#: en_US/networkconfig.xml:64(primary)
 #: en_US/networkconfig.xml:119(primary)
 msgid "IP address"
 msgstr "Direcci??n IP"
@@ -3909,88 +2042,41 @@ msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)"
 msgstr "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:70(para)
-msgid ""
-"Fedora displays a list of network interfaces detected on your computer. Each "
-"interface must have a unique <firstterm>IP address</firstterm> on the "
-"network to which it is attached. The interface may receive this address from "
-"the network DHCP service."
-msgstr ""
-"Fedora muestra una lista de interfases de red detectadas en su computadora. "
-"Cada interfase debe tener una ??nica <firstterm>IP address</firstterm> en la "
-"red a la que se conecta. La interfase puede recibir esta direcci??n del "
-"servicio de red DHCP."
+msgid "Fedora displays a list of network interfaces detected on your computer. Each interface must have a unique <firstterm>IP address</firstterm> on the network to which it is attached. The interface may receive this address from the network DHCP service."
+msgstr "Fedora muestra una lista de interfases de red detectadas en su computadora. Cada interfase debe tener una ??nica <firstterm>IP address</firstterm> en la red a la que se conecta. La interfase puede recibir esta direcci??n del servicio de red DHCP."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:76(para)
-msgid ""
-"Specify whether an interface should be automatically activated at boot time "
-"with the <guilabel>Active on Boot</guilabel> check box for that device. You "
-"may manually activate a network interface at any time after the system has "
-"booted."
-msgstr ""
-"Especifique si una interfase debe ser activada autom??ticamente al arrancar "
-"con la casilla <guilabel>Activar al Arrancar</guilabel> de ese dispositivo. "
-"Puede activar una interfase de red manualmente en cualquier momento despu??s "
-"de arrancar el sistema."
+msgid "Specify whether an interface should be automatically activated at boot time with the <guilabel>Active on Boot</guilabel> check box for that device. You may manually activate a network interface at any time after the system has booted."
+msgstr "Especifique si una interfase debe ser activada autom??ticamente al arrancar con la casilla <guilabel>Activar al Arrancar</guilabel> de ese dispositivo. Puede activar una interfase de red manualmente en cualquier momento despu??s de arrancar el sistema."
 
-#: en_US/networkconfig.xml:83(title) en_US/before-begin.xml:96(title)
+#: en_US/networkconfig.xml:83(title)
+#: en_US/before-begin.xml:96(title)
 msgid "Modem Configuration"
 msgstr "Configuraci??n del Modem"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:84(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Network Configuration</guilabel> screen does not list "
-"<indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configure these "
-"devices after installation with the <application>Network</application> "
-"utility. The settings for your modem are specific to your particular "
-"Internet Service Provider (ISP)."
-msgstr ""
-"La pantalla de <guilabel>Configuraci??n de Red</guilabel> no lista los "
-"<indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configure estos "
-"dispositivos despu??s de la instalaci??n con el utilitario "
-"<application>Network</application>. La configuraci??n de su modem son "
-"espec??ficos a su Proveedor de Servicio de Internet (ISP) particular."
+msgid "The <guilabel>Network Configuration</guilabel> screen does not list <indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configure these devices after installation with the <application>Network</application> utility. The settings for your modem are specific to your particular Internet Service Provider (ISP)."
+msgstr "La pantalla de <guilabel>Configuraci??n de Red</guilabel> no lista los <indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configure estos dispositivos despu??s de la instalaci??n con el utilitario <application>Network</application>. La configuraci??n de su modem son espec??ficos a su Proveedor de Servicio de Internet (ISP) particular."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:96(title)
 msgid "Configuring IPv4 and IPv6 Support"
 msgstr "Configuraci??n del Soporte IPv4 e IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:97(para)
-msgid ""
-"To add or remove IPv4 or IPv6 support, highlight the interface on the "
-"<guilabel>Network Device</guilabel> list and select <guibutton>Edit</"
-"guibutton>. Fedora displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog. "
-"If the interface is not configured for IPv4 or IPv6 protocol, that entry is "
-"marked <guilabel>Disabled</guilabel>."
-msgstr ""
-"Para agregar o remover el soporte IPv4 o IPv6, resalta la interfase en la "
-"lista <guilabel>Dispositivo de Red</guilabel> y selecciona "
-"<guibutton>Editar</guibutton>. Fedora muestra entonces el di??logo "
-"<guilabel>Editar Interfase</guilabel>. Si la interfase no est?? configurada "
-"para IPv4 o IPv6, la entrada est?? marcada como <guilabel>Deshabilitado</"
-"guilabel>."
+msgid "To add or remove IPv4 or IPv6 support, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog. If the interface is not configured for IPv4 or IPv6 protocol, that entry is marked <guilabel>Disabled</guilabel>."
+msgstr "Para agregar o remover el soporte IPv4 o IPv6, resalta la interfase en la lista <guilabel>Dispositivo de Red</guilabel> y selecciona <guibutton>Editar</guibutton>. Fedora muestra entonces el di??logo <guilabel>Editar Interfase</guilabel>. Si la interfase no est?? configurada para IPv4 o IPv6, la entrada est?? marcada como <guilabel>Deshabilitado</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:103(para)
-msgid ""
-"To change the selection, select or deselect the appropriate checkbox. If "
-"necessary, change the network address configuration for the interface."
-msgstr ""
-"Para cambiar de selecci??n, seleccione o deseleccione la caja de verificaci??n "
-"apropiada. Si es necesario cambie la configuraci??n de la direcci??n de red "
-"para la interfase."
+msgid "To change the selection, select or deselect the appropriate checkbox. If necessary, change the network address configuration for the interface."
+msgstr "Para cambiar de selecci??n, seleccione o deseleccione la caja de verificaci??n apropiada. Si es necesario cambie la configuraci??n de la direcci??n de red para la interfase."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:107(title)
 msgid "DHCP and Servers"
 msgstr "DHCP y Servidores"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:108(para)
-msgid ""
-"If this computer system is a server, avoid DHCP if possible, and manually "
-"configure networking. Manual network configuration allows your server to "
-"join the local network even if the DHCP provider is down."
-msgstr ""
-"Si su computadora ser?? un servidor, evite DHCP. En su lugar configure la red "
-"manualmente. La configuraci??n manual de la red le permite a su servidor "
-"entrar a la red local a??n cuando el proveedor del servicio DHCP est?? ca??do."
+msgid "If this computer system is a server, avoid DHCP if possible, and manually configure networking. Manual network configuration allows your server to join the local network even if the DHCP provider is down."
+msgstr "Si su computadora ser?? un servidor, evite DHCP. En su lugar configure la red manualmente. La configuraci??n manual de la red le permite a su servidor entrar a la red local a??n cuando el proveedor del servicio DHCP est?? ca??do."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:117(title)
 msgid "Configuring IPv4"
@@ -4001,355 +2087,144 @@ msgid "static"
 msgstr "est??tica"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:122(para)
-msgid ""
-"To assign an unchanging, or <firstterm>static</firstterm>, IP address to "
-"your system, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</"
-"guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora then displays "
-"the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog."
-msgstr ""
-"Para asignar  una direcci??n IP fija o <firstterm>est??tica</firstterm>, "
-"resalte la interfase en la lista <guilabel>Dispositivo de Red</guilabel> y "
-"seleccione <guibutton>Editar</guibutton>. Fedora entonces muestra el di??logo "
-"<guilabel>Editar Interfase</guilabel>."
+msgid "To assign an unchanging, or <firstterm>static</firstterm>, IP address to your system, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora then displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog."
+msgstr "Para asignar  una direcci??n IP fija o <firstterm>est??tica</firstterm>, resalte la interfase en la lista <guilabel>Dispositivo de Red</guilabel> y seleccione <guibutton>Editar</guibutton>. Fedora entonces muestra el di??logo <guilabel>Editar Interfase</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:128(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Deselect</emphasis> the <guilabel>Configure using DHCP</guilabel> "
-"check box, so that it is empty. Enter the <guilabel>IP Address</guilabel> "
-"and the appropriate <guilabel>Netmask</guilabel> for the interface, then "
-"select <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr ""
-"<emphasis>Deselecione</emphasis> la caja de verificaci??n <guilabel>Configure "
-"usando DHCP</guilabel> tal que quede vac??a. Ingrese la <guilabel>Direcci??n "
-"IP</guilabel> y la <guilabel>M??scara de Red</guilabel> apropiada para la "
-"interfase, entonces seleccione <guibutton>OK</guibutton>."
+msgid "<emphasis>Deselect</emphasis> the <guilabel>Configure using DHCP</guilabel> check box, so that it is empty. Enter the <guilabel>IP Address</guilabel> and the appropriate <guilabel>Netmask</guilabel> for the interface, then select <guibutton>OK</guibutton>."
+msgstr "<emphasis>Deselecione</emphasis> la caja de verificaci??n <guilabel>Configure usando DHCP</guilabel> tal que quede vac??a. Ingrese la <guilabel>Direcci??n IP</guilabel> y la <guilabel>M??scara de Red</guilabel> apropiada para la interfase, entonces seleccione <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:133(para)
-msgid ""
-"If you disable DHCP, automatic configuration of the <guilabel>Hostname</"
-"guilabel> is also disabled, and the <guilabel>Miscellaneous Settings</"
-"guilabel> options are enabled. Refer to <xref linkend=\"sn-network-misc-"
-"settings\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Si deshabilita DHCP, tambi??n se deshabilita la configuraci??n autom??tica de "
-"<guilabel>Nomre de M??quina</guilabel> y las opciones <guilabel>Miscel??neos</"
-"guilabel> se habilitan. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-network-misc-settings"
-"\"/> para m??s inforaci??n."
+msgid "If you disable DHCP, automatic configuration of the <guilabel>Hostname</guilabel> is also disabled, and the <guilabel>Miscellaneous Settings</guilabel> options are enabled. Refer to <xref linkend=\"sn-network-misc-settings\"/> for more information."
+msgstr "Si deshabilita DHCP, tambi??n se deshabilita la configuraci??n autom??tica de <guilabel>Nomre de M??quina</guilabel> y las opciones <guilabel>Miscel??neos</guilabel> se habilitan. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-network-misc-settings\"/> para m??s inforaci??n."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:140(title)
 msgid "Configuring IPv6"
 msgstr "Configurando IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:141(para)
-msgid ""
-"If IPv6 is enabled, the installation program defaults to using "
-"<guilabel>Automatic neighbor discovery</guilabel>. If you want to change the "
-"default, select either <guilabel>DHCPv6</guilabel> for IPv6-compliant "
-"dynamic IP addressing, or <guilabel>Manual configuration</guilabel> to enter "
-"IP information manually."
-msgstr ""
-"Si IPv6 est?? habilitado, el programa de instalaci??n por omisi??n habilita el "
-"<guilabel>Descubrimiento autom??tico de vecindario</guilabel>. Si desea "
-"cambiar este comportamiento por omisi??n, seleccione ya sea <guilabel>DHCPv6</"
-"guilabel> para direccionamiento din??mico estandar IPv6 o "
-"<guilabel>Configuraci??n manual</guilabel> para ingresar la direcci??n IP "
-"manualmente."
+msgid "If IPv6 is enabled, the installation program defaults to using <guilabel>Automatic neighbor discovery</guilabel>. If you want to change the default, select either <guilabel>DHCPv6</guilabel> for IPv6-compliant dynamic IP addressing, or <guilabel>Manual configuration</guilabel> to enter IP information manually."
+msgstr "Si IPv6 est?? habilitado, el programa de instalaci??n por omisi??n habilita el <guilabel>Descubrimiento autom??tico de vecindario</guilabel>. Si desea cambiar este comportamiento por omisi??n, seleccione ya sea <guilabel>DHCPv6</guilabel> para direccionamiento din??mico estandar IPv6 o <guilabel>Configuraci??n manual</guilabel> para ingresar la direcci??n IP manualmente."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:147(para)
-msgid ""
-"To assign a static IPv6 address, enter the <guilabel>IP Address</guilabel> "
-"and the appropriate <guilabel>Prefix</guilabel> for the interface, then "
-"select <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr ""
-"Para asignar una direcci??n est??tica IPv6, ingrese la <guilabel>Direcci??n IP "
-"Address</guilabel> y el <guilabel>Prefijo</guilabel> para la interfase, "
-"entonces selecci??n <guibutton>OK</guibutton>."
+msgid "To assign a static IPv6 address, enter the <guilabel>IP Address</guilabel> and the appropriate <guilabel>Prefix</guilabel> for the interface, then select <guibutton>OK</guibutton>."
+msgstr "Para asignar una direcci??n est??tica IPv6, ingrese la <guilabel>Direcci??n IP Address</guilabel> y el <guilabel>Prefijo</guilabel> para la interfase, entonces selecci??n <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:156(title)
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nombre de Equipo"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:158(para)
-msgid ""
-"On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, "
-"or <indexterm><primary>hostname</primary></indexterm><firstterm>hostname</"
-"firstterm>. To specify the hostname, select <guilabel>Manual</guilabel> and "
-"type the complete name in the box. The complete hostname includes both the "
-"name of the machine and the name of the domain of which it is a member, such "
-"as <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</"
-"replaceable></systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is "
-"<systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></"
-"systemitem>, and the <indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> "
-"domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</"
-"replaceable></systemitem>."
-msgstr ""
-"En algunas redes, el proveedor DHCP tambi??n suministra el nombre de la "
-"computadora o <indexterm><primary>nombre de equipo</primary></"
-"indexterm><firstterm>nombre de equipo</firstterm>. Para especificar el "
-"nombre de equipo, seleccione <guilabel>Manual</guilabel> y luego ingrese el "
-"nombre completo en el recuadro. El nombre completo de equipo incluye el "
-"nombre de la computadora y el nombre del dominio al que pertenece, por "
-"ejemplo <systemitem class=\"fqdomainname\">maquina1.ejemplo.com</"
-"replaceable></systemitem>. El nombre de equipo (o \"nombre corto\") es "
-"<systemitem class=\"systemname\"><replaceable>maquina1</replaceable></"
-"systemitem>, y el <indexterm><primary>nombre de dominio</primary></"
-"indexterm> nombre de dominio es <systemitem class=\"domainname"
-"\"><replaceable>ejemplo.com</replaceable></systemitem>."
+msgid "On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, or <indexterm><primary>hostname</primary></indexterm><firstterm>hostname</firstterm>. To specify the hostname, select <guilabel>Manual</guilabel> and type the complete name in the box. The complete hostname includes both the name of the machine and the name of the domain of which it is a member, such as <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></systemitem>, and the <indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></systemitem>."
+msgstr "En algunas redes, el proveedor DHCP tambi??n suministra el nombre de la computadora o <indexterm><primary>nombre de equipo</primary></indexterm><firstterm>nombre de equipo</firstterm>. Para especificar el nombre de equipo, seleccione <guilabel>Manual</guilabel> y luego ingrese el nombre completo en el recuadro. El nombre completo de equipo incluye el nombre de la computadora y el nombre del dominio al que pertenece, por ejemplo <systemitem class=\"fqdomainname\">maquina1.ejemplo.com</replaceable></systemitem>. El nombre de equipo (o \"nombre corto\") es <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>maquina1</replaceable></systemitem>, y el <indexterm><primary>nombre de dominio</primary></indexterm> nombre de dominio es <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>ejemplo.com</replaceable></systemitem>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:175(para)
-msgid ""
-"To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you "
-"may want to use <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</"
-"replaceable>.localdomain</systemitem> for your Fedora system. If you have "
-"more than one computer on this network, you should give each one a separate "
-"host name in this domain."
-msgstr ""
-"Para configurar una red casera detr??s de cortafuegos a Internet, o "
-"enrutador, puede usar <systemitem class=\"fqdomainname"
-"\"><replaceable>hostname</replaceable>.localdomain</systemitem> para su "
-"sistema Fedora. Si tiene m??s de una computadora en su red, usted deber??a "
-"darle un nombre de equipo diferente a cada una en ese dominio."
+msgid "To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you may want to use <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</replaceable>.localdomain</systemitem> for your Fedora system. If you have more than one computer on this network, you should give each one a separate host name in this domain."
+msgstr "Para configurar una red casera detr??s de cortafuegos a Internet, o enrutador, puede usar <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</replaceable>.localdomain</systemitem> para su sistema Fedora. Si tiene m??s de una computadora en su red, usted deber??a darle un nombre de equipo diferente a cada una en ese dominio."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:182(title)
 msgid "Valid Hostnames"
 msgstr "Nombres de Equipo V??lidos"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:183(para)
-msgid ""
-"You may give your system any name provided that the full hostname is unique. "
-"The hostname may include letters, numbers and hyphens."
-msgstr ""
-"Puede darle cualquier nombre a su sistema en la medida en que sea ??nico. El "
-"nombre de equipo puede incluir letras, n??meros y subrayados."
+msgid "You may give your system any name provided that the full hostname is unique. The hostname may include letters, numbers and hyphens."
+msgstr "Puede darle cualquier nombre a su sistema en la medida en que sea ??nico. El nombre de equipo puede incluir letras, n??meros y subrayados."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:189(para)
-msgid ""
-"If your Fedora system is connected <emphasis>directly</emphasis> to the "
-"Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid "
-"service interruptions or risk action by your upstream service provider. A "
-"full discussion of these issues is beyond the scope of this document."
-msgstr ""
-"Si su sistema Fedora est?? conectado <emphasis>directamente</emphasis> a "
-"Internet, usted debe prestar atenci??n a ciertas consideraciones adicionales "
-"para evitar interrupciones de servicio o riesgos de acci??n de parte de su "
-"proveedor de servicios. Est?? m??s fuera del alcance de este documento una "
-"discusi??n completa de esos asuntos."
+msgid "If your Fedora system is connected <emphasis>directly</emphasis> to the Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid service interruptions or risk action by your upstream service provider. A full discussion of these issues is beyond the scope of this document."
+msgstr "Si su sistema Fedora est?? conectado <emphasis>directamente</emphasis> a Internet, usted debe prestar atenci??n a ciertas consideraciones adicionales para evitar interrupciones de servicio o riesgos de acci??n de parte de su proveedor de servicios. Est?? m??s fuera del alcance de este documento una discusi??n completa de esos asuntos."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:197(title)
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "Miscel??neas"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:198(para)
-msgid ""
-"To manually configure a network interface, you may also provide other "
-"network settings for your computer. All of these settings are the IP "
-"addresses of other systems on the network."
-msgstr ""
-"Para configurar manualmente una interfase de red, tambi??n puede proveer "
-"otras configuraciones de red para su computadora. Todos estos valores son "
-"las direcciones IP  de otros sistemas en la red."
+msgid "To manually configure a network interface, you may also provide other network settings for your computer. All of these settings are the IP addresses of other systems on the network."
+msgstr "Para configurar manualmente una interfase de red, tambi??n puede proveer otras configuraciones de red para su computadora. Todos estos valores son las direcciones IP  de otros sistemas en la red."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:204(para)
-msgid ""
-"A <firstterm>gateway</firstterm><indexterm><primary>gateway</primary></"
-"indexterm> is the device that provides access to other networks. Gateways "
-"are also referred to as <indexterm><primary>router</primary><see>gateway</"
-"see></indexterm><firstterm>routers</firstterm>. If your system connects to "
-"other networks through a gateway, enter its IP address in the "
-"<guilabel>Gateway</guilabel> box."
-msgstr ""
-"La <firstterm>puerta de enlace</firstterm><indexterm><primary>puerta de "
-"enlace</primary></indexterm> es el dispositivo que le provee  acceso a otras "
-"redes. Las puertas de enlace tambi??n son conocidas como "
-"<indexterm><primary>ruteadores</primary><see>puerta de enlace</see></"
-"indexterm><firstterm>ruteadores</firstterm>. Si su sistema se conecta a "
-"otras redes a trav??s de una puerta de enlace, ingrese su direcci??n IP en la "
-"casilla <guilabel>Puerta de enlace</guilabel>."
+msgid "A <firstterm>gateway</firstterm><indexterm><primary>gateway</primary></indexterm> is the device that provides access to other networks. Gateways are also referred to as <indexterm><primary>router</primary><see>gateway</see></indexterm><firstterm>routers</firstterm>. If your system connects to other networks through a gateway, enter its IP address in the <guilabel>Gateway</guilabel> box."
+msgstr "La <firstterm>puerta de enlace</firstterm><indexterm><primary>puerta de enlace</primary></indexterm> es el dispositivo que le provee  acceso a otras redes. Las puertas de enlace tambi??n son conocidas como <indexterm><primary>ruteadores</primary><see>puerta de enlace</see></indexterm><firstterm>ruteadores</firstterm>. Si su sistema se conecta a otras redes a trav??s de una puerta de enlace, ingrese su direcci??n IP en la casilla <guilabel>Puerta de enlace</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:216(para)
-msgid ""
-"Most software relies on the <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</"
-"primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) "
-"provider to locate machines and services on the network. DNS converts "
-"hostnames to IP addresses and vice versa. A Fedora system may use more than "
-"one DNS server. If the primary DNS server does not respond, the computer "
-"sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS "
-"servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary DNS</guilabel> "
-"or <guilabel>Secondary DNS</guilabel> boxes."
-msgstr ""
-"La mayor??a del software conf??a en el servicio <indexterm><primary>DNS "
-"(Servicio de Nombres de Dominio)</primary></indexterm><firstterm>DNS</"
-"firstterm> (Servicio de Nombres de Dominio) para ubicar m??quinas y servicios "
-"en la red. DNS convierte los nombres de equipo a direcciones IP y viceversa. "
-"Un sistema Fedora Core puede usar m??s de un servidor de DNS. Si el servidor "
-"de DNS primario no responde, se env??a la consulta al servidor de DNS "
-"secundario, y as?? sucesivamente. Para asignar servidores de DNS, ingrese su "
-"direcci??n IP en las casillas <guilabel>DNS Primario</guilabel>, "
-"<guilabel>DNS Secundario</guilabel>, o <guilabel>DNS Terciario</guilabel>."
+msgid "Most software relies on the <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) provider to locate machines and services on the network. DNS converts hostnames to IP addresses and vice versa. A Fedora system may use more than one DNS server. If the primary DNS server does not respond, the computer sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary DNS</guilabel> or <guilabel>Secondary DNS</guilabel> boxes."
+msgstr "La mayor??a del software conf??a en el servicio <indexterm><primary>DNS (Servicio de Nombres de Dominio)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Servicio de Nombres de Dominio) para ubicar m??quinas y servicios en la red. DNS convierte los nombres de equipo a direcciones IP y viceversa. Un sistema Fedora Core puede usar m??s de un servidor de DNS. Si el servidor de DNS primario no responde, se env??a la consulta al servidor de DNS secundario, y as?? sucesivamente. Para asignar servidores de DNS, ingrese su direcci??n IP en las casillas <guilabel>DNS Primario</guilabel>, <guilabel>DNS Secundario</guilabel>, o <guilabel>DNS Terciario</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:229(para)
-msgid ""
-"Select <guibutton>Next</guibutton> once you are satisfied with the network "
-"settings for your system."
-msgstr ""
-"Haga clic en <guibutton>Siguiente</guibutton> una vez que est?? satisfecho "
-"con la configuraci??n de red para su sistema."
+msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> once you are satisfied with the network settings for your system."
+msgstr "Haga clic en <guibutton>Siguiente</guibutton> una vez que est?? satisfecho con la configuraci??n de red para su sistema."
 
 #: en_US/medialess.xml:14(title)
 msgid "Installing Without Media"
 msgstr "Instalaci??n sin Medios"
 
 #: en_US/medialess.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section discusses how to install Fedora to your system without making "
-"any additional physical media. Instead, you can use your existing "
-"<application>GRUB</application> boot loader to start the installation "
-"program."
-msgstr ""
-"Esta secci??n discute c??mo instalar Fedora en su sistema sin hacer ning??n "
-"medio f??sico. En su defecto, puede usar su gestor de arranque "
-"<application>GRUB</application> para iniciar el programa de instalaci??n."
+msgid "This section discusses how to install Fedora to your system without making any additional physical media. Instead, you can use your existing <application>GRUB</application> boot loader to start the installation program."
+msgstr "Esta secci??n discute c??mo instalar Fedora en su sistema sin hacer ning??n medio f??sico. En su defecto, puede usar su gestor de arranque <application>GRUB</application> para iniciar el programa de instalaci??n."
 
 #: en_US/medialess.xml:20(title)
 msgid "Linux Required"
 msgstr "Se Requiere Linux"
 
 #: en_US/medialess.xml:21(para)
-msgid ""
-"This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively "
-"modern Linux distribution, and the <application>GRUB</application> boot "
-"loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user."
-msgstr ""
-"Este procedimiento asume que ya est?? usando Fedora u otra distribuci??n de "
-"Linux relativamente moderna, y el cargador de arranque <application>GRUB</"
-"application>. Tambi??n asume que Ud. es un usuario con algo de experiencia en "
-"Linux."
+msgid "This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively modern Linux distribution, and the <application>GRUB</application> boot loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user."
+msgstr "Este procedimiento asume que ya est?? usando Fedora u otra distribuci??n de Linux relativamente moderna, y el cargador de arranque <application>GRUB</application>. Tambi??n asume que Ud. es un usuario con algo de experiencia en Linux."
 
 #: en_US/medialess.xml:27(title)
 msgid "Retrieving Boot Files"
 msgstr "Extrayendo los Archivos de Arranque"
 
 #: en_US/medialess.xml:28(para)
-msgid ""
-"To perform an installation without media or a PXE server, your system must "
-"have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk."
-msgstr ""
-"Para realizar una instalaci??n sin medios o sin un servidor PXE, su sistema "
-"debe tener dos archivos almacenados localmente, un kernel y un disco de RAM "
-"inicial."
+msgid "To perform an installation without media or a PXE server, your system must have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk."
+msgstr "Para realizar una instalaci??n sin medios o sin un servidor PXE, su sistema debe tener dos archivos almacenados localmente, un kernel y un disco de RAM inicial."
 
 #: en_US/medialess.xml:33(para)
-msgid ""
-"Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation "
-"mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/"
-"Fedora/9/\"/>."
-msgstr ""
-"Descargue una im??gen Viva o distribuci??n de DVD, o para ubicar un espejo de "
-"instalaci??n, visite <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/"
-"Fedora/9/\"/>."
+msgid "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/9/\"/>."
+msgstr "Descargue una im??gen Viva o distribuci??n de DVD, o para ubicar un espejo de instalaci??n, visite <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/9/\"/>."
 
 #: en_US/medialess.xml:38(para)
-msgid ""
-"Locate the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> folder using "
-"one of the following methods:"
-msgstr ""
-"Ubique la carpeta <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> usando "
-"uno de los m??todos siguientes:"
+msgid "Locate the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> folder using one of the following methods:"
+msgstr "Ubique la carpeta <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> usando uno de los m??todos siguientes:"
 
 #: en_US/medialess.xml:43(para)
-msgid ""
-"If you chose to download an image, open it with the appropriate desktop "
-"tool. If you are using Fedora, double-click the file to open it with the "
-"<application>Archive Manager</application>. Open the <filename class="
-"\"directory\">isolinux/</filename> folder."
-msgstr ""
-"Si elige descargar una im??gen, ??brala con la herramienta de escritorio "
-"apropiada. Si est?? usando Fedora, haga doble clic sobre el archivo para "
-"abrirla con el <application>Administrador de Archivos</application>. Abra la "
-"carpeta <filename class=\"directory\">isolinux/</filename>."
+msgid "If you chose to download an image, open it with the appropriate desktop tool. If you are using Fedora, double-click the file to open it with the <application>Archive Manager</application>. Open the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> folder."
+msgstr "Si elige descargar una im??gen, ??brala con la herramienta de escritorio apropiada. Si est?? usando Fedora, haga doble clic sobre el archivo para abrirla con el <application>Administrador de Archivos</application>. Abra la carpeta <filename class=\"directory\">isolinux/</filename>."
 
 #: en_US/medialess.xml:51(para)
-msgid ""
-"If you chose not to download a whole image because you wish to install via "
-"the network, locate the desired release. In general, once you find a "
-"suitable mirror, browse to the <filename>releases/9/Fedora/"
-"<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> folder."
-msgstr ""
-"Si elige no descargar toda la im??gen porque desea instalarla v??a red, ubique "
-"la versi??n deseada. En general, una vez que encuentre un espejo apropiado, "
-"navegue a la carpeta <filename>releases/9/Fedora/<replaceable>arch</"
-"replaceable>/os/isolinux/</filename>."
+msgid "If you chose not to download a whole image because you wish to install via the network, locate the desired release. In general, once you find a suitable mirror, browse to the <filename>releases/9/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> folder."
+msgstr "Si elige no descargar toda la im??gen porque desea instalarla v??a red, ubique la versi??n deseada. En general, una vez que encuentre un espejo apropiado, navegue a la carpeta <filename>releases/9/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename>."
 
 #: en_US/medialess.xml:60(title)
 msgid "Installation Types Available"
 msgstr "Tipos de Instalaci??n Disponibles"
 
 #: en_US/medialess.xml:61(para)
-msgid ""
-"If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation "
-"or a network installation. If you only download selected files from a "
-"mirror, you may only perform a network installation."
-msgstr ""
-"Si descarga una im??gen, puede entonces elegir una instalaci??n basada en "
-"disco r??gido o por red. Si solo descarga los archivos seleccionados desde un "
-"espejo, puede solo realizar una instalaci??n de red."
+msgid "If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation or a network installation. If you only download selected files from a mirror, you may only perform a network installation."
+msgstr "Si descarga una im??gen, puede entonces elegir una instalaci??n basada en disco r??gido o por red. Si solo descarga los archivos seleccionados desde un espejo, puede solo realizar una instalaci??n de red."
 
 #: en_US/medialess.xml:68(para)
-msgid ""
-"Copy the <filename>vmlinuz</filename> and <filename>initrd.img</filename> "
-"files from the chosen source to the <filename class=\"directory\">/boot/</"
-"filename> directory, renaming them to <filename>vmlinuz-install</filename> "
-"and <filename>initrd.img-install</filename>You must have <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> privileges to write files into the <filename "
-"class=\"directory\">/boot/</filename> directory."
-msgstr ""
-"Copie los archivos <filename>vmlinuz</filename> y <filename>initrd.img</"
-"filename> desde la fuente elegida al directorio <filename class=\"directory"
-"\">/boot/</filename>, renombr??ndolo a <filename>vmlinuz-install</filename> y "
-"<filename>initrd.img-install</filename>. Debe tener los privilegios de "
-"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> para escribir los archivos "
-"en el directorio <filename class=\"directory\">/boot/</filename>."
+msgid "Copy the <filename>vmlinuz</filename> and <filename>initrd.img</filename> files from the chosen source to the <filename class=\"directory\">/boot/</filename> directory, renaming them to <filename>vmlinuz-install</filename> and <filename>initrd.img-install</filename>You must have <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to write files into the <filename class=\"directory\">/boot/</filename> directory."
+msgstr "Copie los archivos <filename>vmlinuz</filename> y <filename>initrd.img</filename> desde la fuente elegida al directorio <filename class=\"directory\">/boot/</filename>, renombr??ndolo a <filename>vmlinuz-install</filename> y <filename>initrd.img-install</filename>. Debe tener los privilegios de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> para escribir los archivos en el directorio <filename class=\"directory\">/boot/</filename>."
 
 #: en_US/medialess.xml:81(title)
 msgid "Editing the <application>GRUB</application> Configuration"
 msgstr "Edici??n de la Configuraci??n de <application>GRUB</application>"
 
 #: en_US/medialess.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <application>GRUB</application> boot loader uses the configuration file "
-"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. To configure <application>GRUB</"
-"application> to boot from the new files, add a boot stanza to <filename>/"
-"boot/grub/grub.conf</filename>that refers to them."
-msgstr ""
-"El cargador de arranque <application>GRUB</application> usa el archivo de "
-"configuraci??n <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. Para configurar "
-"<application>GRUB</application> para que arranque desde los archivos nuevos, "
-"agregue un p??rrafo a la configuraci??n de <filename>/boot/grub/grub.conf</"
-"filename> que haga referencia a ??l."
+msgid "The <application>GRUB</application> boot loader uses the configuration file <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. To configure <application>GRUB</application> to boot from the new files, add a boot stanza to <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>that refers to them."
+msgstr "El cargador de arranque <application>GRUB</application> usa el archivo de configuraci??n <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. Para configurar <application>GRUB</application> para que arranque desde los archivos nuevos, agregue un p??rrafo a la configuraci??n de <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> que haga referencia a ??l."
 
 #: en_US/medialess.xml:89(para)
 msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:"
 msgstr "Un p??rrafo m??nimo de arranque luce como el siguiente listado:"
 
 #: en_US/medialess.xml:94(para)
-msgid ""
-"You may wish to add options to the end of the <option>kernel</option> line "
-"of the boot stanza. These options set preliminary options in "
-"<application>Anaconda</application> which the user normally sets "
-"interactively. For a list of available installer boot options, refer to "
-"<xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr ""
-"Puede desear agregar opciones al final de la l??nea <option>kernel</option> "
-"del p??rrafo de arranque. Estas opciones ponen las opciones preliminares en "
-"<application>Anaconda</application> que el usuario normalmente pondr??a de "
-"manera interactiva. Para una lista de todas las opciones de arranque del "
-"instalador disponibles, vaya a <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgid "You may wish to add options to the end of the <option>kernel</option> line of the boot stanza. These options set preliminary options in <application>Anaconda</application> which the user normally sets interactively. For a list of available installer boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgstr "Puede desear agregar opciones al final de la l??nea <option>kernel</option> del p??rrafo de arranque. Estas opciones ponen las opciones preliminares en <application>Anaconda</application> que el usuario normalmente pondr??a de manera interactiva. Para una lista de todas las opciones de arranque del instalador disponibles, vaya a <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 
 #: en_US/medialess.xml:100(para)
 msgid "The following options are generally useful for medialess installations:"
-msgstr ""
-"Las siguientes opciones son generalmente ??tiles para instalaciones sin "
-"medios:"
+msgstr "Las siguientes opciones son generalmente ??tiles para instalaciones sin medios:"
 
 #: en_US/medialess.xml:104(option)
 msgid "ip="
@@ -4368,49 +2243,24 @@ msgid "keymap="
 msgstr "keymap="
 
 #: en_US/medialess.xml:116(para)
-msgid ""
-"<option>ksdevice=</option> (if installation requires an interface other than "
-"eth0)"
-msgstr ""
-"<option>ksdevice=</option> (si la instalaci??n requiere una interfase "
-"distinta a eth0)"
+msgid "<option>ksdevice=</option> (if installation requires an interface other than eth0)"
+msgstr "<option>ksdevice=</option> (si la instalaci??n requiere una interfase distinta a eth0)"
 
 #: en_US/medialess.xml:120(para)
-msgid ""
-"<option>vnc</option> and <option>vncpassword=</option> for a remote "
-"installation"
-msgstr ""
-"<option>vnc</option> y <option>vncpassword=</option> para una instalaci??n "
-"remota"
+msgid "<option>vnc</option> and <option>vncpassword=</option> for a remote installation"
+msgstr "<option>vnc</option> y <option>vncpassword=</option> para una instalaci??n remota"
 
 #: en_US/medialess.xml:124(para)
-msgid ""
-"When you are finished, change the <option>default</option> option in "
-"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> to point to the new first stanza "
-"you added:"
-msgstr ""
-"cuando haya terminado, cambie la opci??n predeterminada <option>default</"
-"option> en <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> para que apunte al "
-"nuevo p??rrafo que agreg??:"
+msgid "When you are finished, change the <option>default</option> option in <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> to point to the new first stanza you added:"
+msgstr "cuando haya terminado, cambie la opci??n predeterminada <option>default</option> en <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> para que apunte al nuevo p??rrafo que agreg??:"
 
 #: en_US/medialess.xml:130(title)
 msgid "Booting to Installation"
 msgstr "Arrancando la Instalaci??n"
 
 #: en_US/medialess.xml:131(para)
-msgid ""
-"Reboot the system. <application>GRUB</application> boots the installation "
-"kernel and RAM disk, including any options you set. You may now refer to the "
-"appropriate chapter in this guide for the next step. If you chose to install "
-"remotely using VNC, refer to <xref linkend=\"sn-remoteaccess-installation\"/"
-"> for assistance in connecting to the remote system."
-msgstr ""
-"Reinicie el sistema. <application>GRUB</application> arrancar?? el kernel de "
-"instalaci??n y el disco RAM, incluyendo cualquier opci??n que haya fijado. "
-"Puede ahora ir al cap??tulo apropiado en esta gu??a para el siguiente paso. Si "
-"elige instalar remotamente usando VNC, vaya a <xref linkend=\"sn-"
-"remoteaccess-installation\"/> para asistencia en la conexi??n a un sistema "
-"remoto."
+msgid "Reboot the system. <application>GRUB</application> boots the installation kernel and RAM disk, including any options you set. You may now refer to the appropriate chapter in this guide for the next step. If you chose to install remotely using VNC, refer to <xref linkend=\"sn-remoteaccess-installation\"/> for assistance in connecting to the remote system."
+msgstr "Reinicie el sistema. <application>GRUB</application> arrancar?? el kernel de instalaci??n y el disco RAM, incluyendo cualquier opci??n que haya fijado. Puede ahora ir al cap??tulo apropiado en esta gu??a para el siguiente paso. Si elige instalar remotamente usando VNC, vaya a <xref linkend=\"sn-remoteaccess-installation\"/> para asistencia en la conexi??n a un sistema remoto."
 
 #: en_US/locale.xml:17(title)
 msgid "Identifying Your Locale"
@@ -4421,83 +2271,40 @@ msgid "Language Selection"
 msgstr "Selecci??n de Idioma"
 
 #: en_US/locale.xml:21(para)
-msgid ""
-"The installation program displays a list of languages supported by Fedora. "
-"Highlight the correct language on the list and select <guibutton>Next</"
-"guibutton>."
-msgstr ""
-"El programa de instalaci??n muestra la lista de idiomas soportados por "
-"Fedora. Resalte el idioma correcto en la lista y seleccione "
-"<guibutton>Siguiente</guibutton>."
+msgid "The installation program displays a list of languages supported by Fedora. Highlight the correct language on the list and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr "El programa de instalaci??n muestra la lista de idiomas soportados por Fedora. Resalte el idioma correcto en la lista y seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>."
 
 #: en_US/locale.xml:27(para)
-msgid ""
-"To select support for additional languages, customize the installation at "
-"the package selection stage. For more information, refer to <xref linkend="
-"\"sn-lang-packages\"/>."
-msgstr ""
-"Para seleccionar soporte para idiomas adicionales, personalice la "
-"instalaci??n en la escena de selecci??n de paquetes. Para m??s informaci??n vaya "
-"a <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
+msgid "To select support for additional languages, customize the installation at the package selection stage. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
+msgstr "Para seleccionar soporte para idiomas adicionales, personalice la instalaci??n en la escena de selecci??n de paquetes. Para m??s informaci??n vaya a <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
 
 #: en_US/locale.xml:33(title)
 msgid "Installing from Fedora Live Image"
 msgstr "Instalaci??n desde una Im??gen Viva de Fedora"
 
 #: en_US/locale.xml:34(para)
-msgid ""
-"If you install from a Fedora Live image, you may not see a locale selection "
-"screen. For additional locale support, use the <application>Add/Remove "
-"Software</application> application after you boot your newly installed "
-"Fedora system, following installation."
-msgstr ""
-"Si instala Fedora desde una im??gen Viva, puede no encontrar una pantalla de "
-"selecci??n de regi??n. Para un soporte de regiones adicional, use la "
-"aplicaci??n <application>Agregar/Quitar Software</application> despu??s de que "
-"se inicie la nueva instalaci??n del sistema Fedora."
+msgid "If you install from a Fedora Live image, you may not see a locale selection screen. For additional locale support, use the <application>Add/Remove Software</application> application after you boot your newly installed Fedora system, following installation."
+msgstr "Si instala Fedora desde una im??gen Viva, puede no encontrar una pantalla de selecci??n de regi??n. Para un soporte de regiones adicional, use la aplicaci??n <application>Agregar/Quitar Software</application> despu??s de que se inicie la nueva instalaci??n del sistema Fedora."
 
 #: en_US/locale.xml:42(title)
 msgid "Keyboard Configuration"
 msgstr "Configuraci??n del Teclado"
 
 #: en_US/locale.xml:44(para)
-msgid ""
-"The installation program display a list of the keyboard layouts supported by "
-"Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select "
-"<guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr ""
-"El programa de instalaci??n muestra una lista de dise??os de teclados "
-"soportados por Fedora. Resalte el dise??o correcto en la lista y seleccione "
-"<guibutton>Siguiente</guibutton>."
+msgid "The installation program display a list of the keyboard layouts supported by Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr "El programa de instalaci??n muestra una lista de dise??os de teclados soportados por Fedora. Resalte el dise??o correcto en la lista y seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>."
 
 #: en_US/intro.xml:14(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introducci??n"
 
 #: en_US/intro.xml:15(para)
-msgid ""
-"This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free "
-"and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, "
-"laptops, and servers. The installation system is flexible enough to use even "
-"if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you "
-"select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, "
-"including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
-msgstr ""
-"Este manual cubre la instalaci??n de Fedora que es una distribuci??n Linux "
-"construida en base al software libre y de c??digo abierto. Este manual le "
-"ayuda a instalar Fedora en escritorios, port??tiles y servidores. El sistema "
-"de instalaci??n es lo suficientemente flexible como para ser usado incluso si "
-"usted no tiene experiencia previa ni conocimientos de Linux o redes de "
-"computaci??n. Si escoge las opciones por omisi??n, Fedora le provee un un "
-"sistema operativo completo para su escritorio, incluyendo herramientas de "
-"productividad, utilidades para Internet y herramientas de escritorio."
+msgid "This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is flexible enough to use even if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
+msgstr "Este manual cubre la instalaci??n de Fedora que es una distribuci??n Linux construida en base al software libre y de c??digo abierto. Este manual le ayuda a instalar Fedora en escritorios, port??tiles y servidores. El sistema de instalaci??n es lo suficientemente flexible como para ser usado incluso si usted no tiene experiencia previa ni conocimientos de Linux o redes de computaci??n. Si escoge las opciones por omisi??n, Fedora le provee un un sistema operativo completo para su escritorio, incluyendo herramientas de productividad, utilidades para Internet y herramientas de escritorio."
 
 #: en_US/intro.xml:23(para)
-msgid ""
-"This document does not detail all of the features of the installation system."
-msgstr ""
-"Este documento no detalla todas las caracter??sticas del sistema de "
-"instalaci??n."
+msgid "This document does not detail all of the features of the installation system."
+msgstr "Este documento no detalla todas las caracter??sticas del sistema de instalaci??n."
 
 #: en_US/intro.xml:26(title)
 msgid "Background"
@@ -4508,26 +2315,16 @@ msgid "About Fedora"
 msgstr "Acerca de Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:29(para)
-msgid ""
-"To find out more about Fedora, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/\"/>. To read other documentation on Fedora related topics, refer to "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"Para saber m??s acerca de Fedora, refi??rase a??<ulink??url=\"http://"
-"fedoraproject.org/\"/>.??Para leer otras documentaciones Fedora relacionadas, "
-"refi??rase a??<ulink??url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "To find out more about Fedora, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. To read other documentation on Fedora related topics, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Para saber m??s acerca de Fedora, refi??rase a??<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/\"/>.??Para leer otras documentaciones Fedora relacionadas, refi??rase a??<ulink??url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:35(title)
 msgid "Getting Additional Help"
 msgstr "Buscando Ayuda Adicional"
 
 #: en_US/intro.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information on additional help resources for Fedora, visit <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Para informaci??n y recursos adicionales acerca de Fedora visite <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgid "For information on additional help resources for Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "Para informaci??n y recursos adicionales acerca de Fedora visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:42(title)
 msgid "About This Document"
@@ -4547,9 +2344,7 @@ msgstr "Comprender c??mo localizar la distribuci??n Fedora en l??nea"
 
 #: en_US/intro.xml:52(para)
 msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora"
-msgstr ""
-"Crear los datos de configuraci??n que le permitir??n a su computadora arrancar "
-"Fedora"
+msgstr "Crear los datos de configuraci??n que le permitir??n a su computadora arrancar Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:56(para)
 msgid "Understand and interact with the Fedora installation program"
@@ -4564,32 +2359,16 @@ msgid "Other Sources of Documentation"
 msgstr "Otras Fuentes de Documentaci??n"
 
 #: en_US/intro.xml:66(para)
-msgid ""
-"This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed "
-"Fedora system, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> for "
-"other documentation."
-msgstr ""
-"Esta gu??a no cubre el uso de Fedora. Para aprender c??mo usar un sistema "
-"Fedora ya instalado, refi??rase a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"\"/>."
+msgid "This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed Fedora system, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> for other documentation."
+msgstr "Esta gu??a no cubre el uso de Fedora. Para aprender c??mo usar un sistema Fedora ya instalado, refi??rase a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:73(title)
 msgid "Audience"
 msgstr "Audiencia"
 
 #: en_US/intro.xml:74(para)
-msgid ""
-"This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced "
-"Fedora users with questions about detailed operation of expert installation "
-"features should consult the Anaconda development mailing list at <ulink url="
-"\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
-msgstr ""
-"Esta gu??a est?? pensada para usuarios Fedora noveles e intermedios. Los "
-"usuarios Fedora avanzados con preguntas acerca de las facilidades para "
-"expertos durante la instalaci??n, deben consultar la lista de correos de "
-"desarrollo de Anaconda en <ulink??url=\"http://www.redhat.com/archives/"
-"anaconda-devel-list/\"/>http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/</"
-"ulink>."
+msgid "This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced Fedora users with questions about detailed operation of expert installation features should consult the Anaconda development mailing list at <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
+msgstr "Esta gu??a est?? pensada para usuarios Fedora noveles e intermedios. Los usuarios Fedora avanzados con preguntas acerca de las facilidades para expertos durante la instalaci??n, deben consultar la lista de correos de desarrollo de Anaconda en <ulink??url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/</ulink>."
 
 #: en_US/intro.xml:82(title)
 msgid "Feedback"
@@ -4599,77 +2378,34 @@ msgstr "Comentarios y Sugerencias"
 msgid "Fedora Docs Project"
 msgstr "Proyecto de Documentaci??n Fedora"
 
-#: en_US/intro.xml:85(see) en_US/intro.xml:88(primary)
+#: en_US/intro.xml:85(see)
+#: en_US/intro.xml:88(primary)
 msgid "Fedora Documentation Project"
 msgstr "Proyecto de Documentaci??n Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:90(para)
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project (Fedora Docs Project) is a group of "
-"volunteer writers, editors, translators, and other contributors who create "
-"content for free and open source software. The Fedora Docs Project maintains "
-"this document and is always interested in reader feedback."
-msgstr ""
-"El Proyecto de Documentaci??n de Fedora (Fedora Docs Project) es un grupo de "
-"escritores, editores, traductores y otros colaboradores voluntarios que "
-"crean contenido para software libre y de c??digo abierto. El FDP mantiene "
-"este documento y siempre est?? interesado en los comentarios de parte de los "
-"lectores."
+msgid "The Fedora Documentation Project (Fedora Docs Project) is a group of volunteer writers, editors, translators, and other contributors who create content for free and open source software. The Fedora Docs Project maintains this document and is always interested in reader feedback."
+msgstr "El Proyecto de Documentaci??n de Fedora (Fedora Docs Project) es un grupo de escritores, editores, traductores y otros colaboradores voluntarios que crean contenido para software libre y de c??digo abierto. El FDP mantiene este documento y siempre est?? interesado en los comentarios de parte de los lectores."
 
 #: en_US/intro.xml:94(para)
-msgid ""
-"To send feedback regarding this document, file a bug in Bugzilla. To file a "
-"bug, fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of "
-"this document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. "
-"Fedora Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you "
-"for additional information, if necessary."
-msgstr ""
-"Para enviar comentarios y sugerencias acerca de este documento, informe un "
-"error en Bugzilla. Para informar un error, elija \"Fedora Documentation\" "
-"como producto, escoja el nombre de este documento de la lista de componentes "
-"y escoja \"devel\" como la versi??n. Los voluntarios de FDP recibir??n sus "
-"comentarios y sugerencias y as?? podr??n contactarle por si necesitan "
-"informaci??n adicional si ello fuere necesario."
+msgid "To send feedback regarding this document, file a bug in Bugzilla. To file a bug, fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of this document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. Fedora Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you for additional information, if necessary."
+msgstr "Para enviar comentarios y sugerencias acerca de este documento, informe un error en Bugzilla. Para informar un error, elija \"Fedora Documentation\" como producto, escoja el nombre de este documento de la lista de componentes y escoja \"devel\" como la versi??n. Los voluntarios de FDP recibir??n sus comentarios y sugerencias y as?? podr??n contactarle por si necesitan informaci??n adicional si ello fuere necesario."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:16(title)
 msgid "Installing Packages"
 msgstr "Instalaci??n de Paquetes"
 
 #: en_US/installingpackages.xml:18(para)
-msgid ""
-"Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the "
-"selected packages to your system. Network and DVD installations require no "
-"further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to "
-"change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</"
-"guibutton> to resume the installation."
-msgstr ""
-"Fedora reporta el progreso de la instalaci??n en pantalla en la medida que "
-"guarda los paquetes seleccionado en su sistema. Las instalaciones por red o "
-"desde DVD no requieren intervenci??n adicional. Si est?? utilizando CDs para "
-"instalar, Fedora le pedir?? que cambie el disco peri??dicamente. Despu??s de "
-"insertar el disco correspondiente, seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton> "
-"para continuar con la instalaci??n."
+msgid "Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the selected packages to your system. Network and DVD installations require no further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</guibutton> to resume the installation."
+msgstr "Fedora reporta el progreso de la instalaci??n en pantalla en la medida que guarda los paquetes seleccionado en su sistema. Las instalaciones por red o desde DVD no requieren intervenci??n adicional. Si est?? utilizando CDs para instalar, Fedora le pedir?? que cambie el disco peri??dicamente. Despu??s de insertar el disco correspondiente, seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton> para continuar con la instalaci??n."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:26(para)
-msgid ""
-"After installation completes, select <guibutton>Reboot</guibutton> to "
-"restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer "
-"reboots."
-msgstr ""
-"Despu??s de que se complete la instalaci??n, seleccione <guibutton>Reiniciar</"
-"guibutton> su computadora. Fedora expulsa cualquier disco cargado antes de "
-"que la computadora se reinicie."
+msgid "After installation completes, select <guibutton>Reboot</guibutton> to restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer reboots."
+msgstr "Despu??s de que se complete la instalaci??n, seleccione <guibutton>Reiniciar</guibutton> su computadora. Fedora expulsa cualquier disco cargado antes de que la computadora se reinicie."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:33(para)
-msgid ""
-"If you install from a Fedora Live image, no reboot prompt appears. You may "
-"continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time "
-"to enjoy the newly installed Fedora system."
-msgstr ""
-"Si instala desde una im??gen Viva, no aparece ninguna sugerencia para que "
-"reinicie. Puede continuar usando la im??gen viva si lo desea, y reiniciar el "
-"sistema en cualquier momento para disfrutar en nuevo sistema Fedora "
-"instalado."
+msgid "If you install from a Fedora Live image, no reboot prompt appears. You may continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time to enjoy the newly installed Fedora system."
+msgstr "Si instala desde una im??gen Viva, no aparece ninguna sugerencia para que reinicie. Puede continuar usando la im??gen viva si lo desea, y reiniciar el sistema en cualquier momento para disfrutar en nuevo sistema Fedora instalado."
 
 #: en_US/firstboot.xml:17(title)
 msgid "First Boot"
@@ -4680,345 +2416,160 @@ msgid "Setup Agent"
 msgstr "Agent de Configuraci??n"
 
 #: en_US/firstboot.xml:21(para)
-msgid ""
-"The <application>Setup Agent</application> launches the first time that you "
-"start a new Fedora system. Use <application>Setup Agent</application> to "
-"configure the system for use before you log in."
-msgstr ""
-"El <indexterm><primary>Agente de Configuraci??n</primary></"
-"indexterm><application>Agente de Configuraci??n</application> arranca la "
-"primera vez que se inicia un sistema nuevo Fedora. Use el "
-"<application>Agente de Configuraci??n</application> para configurar el "
-"sistema para poder usarlo antes de ingresar."
+msgid "The <application>Setup Agent</application> launches the first time that you start a new Fedora system. Use <application>Setup Agent</application> to configure the system for use before you log in."
+msgstr "El <indexterm><primary>Agente de Configuraci??n</primary></indexterm><application>Agente de Configuraci??n</application> arranca la primera vez que se inicia un sistema nuevo Fedora. Use el <application>Agente de Configuraci??n</application> para configurar el sistema para poder usarlo antes de ingresar."
 
 #: en_US/firstboot.xml:27(para)
-msgid ""
-"Select <guibutton>Forward</guibutton> to start the <application>Setup Agent</"
-"application>."
-msgstr ""
-"Seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton> para iniciar el "
-"<application>Agente de Configuraci??n</application>."
+msgid "Select <guibutton>Forward</guibutton> to start the <application>Setup Agent</application>."
+msgstr "Seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton> para iniciar el <application>Agente de Configuraci??n</application>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:32(title)
 msgid "Graphical Interface Required"
 msgstr "Se Requiere Interfase Gr??fica"
 
 #: en_US/firstboot.xml:34(para)
-msgid ""
-"<application>Setup Agent</application> requires a graphical interface. If "
-"you did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a "
-"slightly different setup screen."
-msgstr ""
-"El <application>Agente de Configuraci??n</application> requiere una interfase "
-"gr??fica. Si no hay disponible ninguna o si Fedora tuvo problemas al "
-"iniciarla, puede ver una ventana de configuraci??n levemente distinta."
+msgid "<application>Setup Agent</application> requires a graphical interface. If you did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a slightly different setup screen."
+msgstr "El <application>Agente de Configuraci??n</application> requiere una interfase gr??fica. Si no hay disponible ninguna o si Fedora tuvo problemas al iniciarla, puede ver una ventana de configuraci??n levemente distinta."
 
 #: en_US/firstboot.xml:41(title)
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Acuerdo de Licencia"
 
 #: en_US/firstboot.xml:43(para)
-msgid ""
-"This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software "
-"package in Fedora is covered by its own license which has been approved by "
-"the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> "
-"Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to "
-"<ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
-msgstr ""
-"Eseta pantalla muestra los t??rminos generales de licencia para Fedora. Cada "
-"paquete de software est?? cubierto por su propia licencia la cual ha sido "
-"aprobada por <indexterm><primary>OSI (Iniciativa de C??digo Abierto)</"
-"primary></indexterm> la Iniciativa de C??digo Abierto (OSI en ingl??s). Para "
-"m??s informaci??n sobre OSI, vaya a <ulink url=\"http://www.opensource.org/"
-"\">http://www.opensource.org/</ulink>."
+msgid "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software package in Fedora is covered by its own license which has been approved by the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
+msgstr "Eseta pantalla muestra los t??rminos generales de licencia para Fedora. Cada paquete de software est?? cubierto por su propia licencia la cual ha sido aprobada por <indexterm><primary>OSI (Iniciativa de C??digo Abierto)</primary></indexterm> la Iniciativa de C??digo Abierto (OSI en ingl??s). Para m??s informaci??n sobre OSI, vaya a <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:55(para)
-msgid ""
-"To proceed, select <guilabel>Understood, please proceed</guilabel> and then "
-"select <guibutton>Forward</guibutton>."
-msgstr ""
-"Para proceder, seleccione <guilabel>Si, entiendo, proceder</guilabel> y "
-"luego seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>."
+msgid "To proceed, select <guilabel>Understood, please proceed</guilabel> and then select <guibutton>Forward</guibutton>."
+msgstr "Para proceder, seleccione <guilabel>Si, entiendo, proceder</guilabel> y luego seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:234(title)
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Fecha y Hora"
 
 #: en_US/firstboot.xml:236(para)
-msgid ""
-"If your system does not have Internet access or a network time server, "
-"manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, "
-"use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></"
-"indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) servers to "
-"maintain the accuracy of the clock. NTP provides time synchronization "
-"service to computers on the same network. The Internet contains many "
-"computers that offer public NTP services."
-msgstr ""
-"Si su sistema no tiene acceso a Internet o a un servidor de hora en red, "
-"fije manualmente la fecha y la hora de su sistema en esta pantalla. Sino, "
-"use servidores <indexterm><primary>NTP (Protocolo de Hora en Red)</primary></"
-"indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Protocolo de Hora en Red) para "
-"mantener la precisi??n del reloj. NTP provee el servicio de sincronizaci??n de "
-"hora a cumputadoras en la misma red. Internet contiene muchas computadoras "
-"que ofrecen servicios NTP p??blicos."
+msgid "If your system does not have Internet access or a network time server, manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) servers to maintain the accuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to computers on the same network. The Internet contains many computers that offer public NTP services."
+msgstr "Si su sistema no tiene acceso a Internet o a un servidor de hora en red, fije manualmente la fecha y la hora de su sistema en esta pantalla. Sino, use servidores <indexterm><primary>NTP (Protocolo de Hora en Red)</primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Protocolo de Hora en Red) para mantener la precisi??n del reloj. NTP provee el servicio de sincronizaci??n de hora a cumputadoras en la misma red. Internet contiene muchas computadoras que ofrecen servicios NTP p??blicos."
 
 #: en_US/firstboot.xml:249(para)
-msgid ""
-"The initial display enables you to set the date and time of your system "
-"manually."
-msgstr ""
-"La pantalla inicial le permite fijar la fecha y hora de su sistema "
-"manualmente."
+msgid "The initial display enables you to set the date and time of your system manually."
+msgstr "La pantalla inicial le permite fijar la fecha y hora de su sistema manualmente."
 
 #: en_US/firstboot.xml:253(para)
-msgid ""
-"Select the <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> tab to configure your "
-"system to use NTP servers instead."
-msgstr ""
-"Seleccione la pesta??a del <guilabel>Protocolo de Hora en Red</guilabel> para "
-"configurar que su sistema use servidores NTP."
+msgid "Select the <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> tab to configure your system to use NTP servers instead."
+msgstr "Seleccione la pesta??a del <guilabel>Protocolo de Hora en Red</guilabel> para configurar que su sistema use servidores NTP."
 
 #: en_US/firstboot.xml:258(title)
 msgid "Setting the Clock"
 msgstr "Fijando el Reloj"
 
 #: en_US/firstboot.xml:259(para)
-msgid ""
-"To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Para cambiar estos valores m??s tarde, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Fecha &amp; "
-"Hora</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Para cambiar estos valores m??s tarde, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Fecha &amp; Hora</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:266(para)
-msgid ""
-"To configure your system to use network time servers, select the "
-"<guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel> option. This option "
-"disables the settings on the <guilabel>Date and Time</guilabel> tab and "
-"enables the other settings on this screen."
-msgstr ""
-"Para configurar su sistema para que use servidores de hora en red, "
-"seleccione la opci??n <guilabel>Habilitar Protocolo de Hora en Red</"
-"guilabel>. Esta opci??n deshabilita los valores de la pesta??a <guilabel>Fecha "
-"y Hora</guilabel> y activa los otros valores en esta pantalla."
+msgid "To configure your system to use network time servers, select the <guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel> option. This option disables the settings on the <guilabel>Date and Time</guilabel> tab and enables the other settings on this screen."
+msgstr "Para configurar su sistema para que use servidores de hora en red, seleccione la opci??n <guilabel>Habilitar Protocolo de Hora en Red</guilabel>. Esta opci??n deshabilita los valores de la pesta??a <guilabel>Fecha y Hora</guilabel> y activa los otros valores en esta pantalla."
 
 #: en_US/firstboot.xml:272(para)
-msgid ""
-"By default, Fedora is configured to use three separate groups, or "
-"<firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create "
-"redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes "
-"with another server."
-msgstr ""
-"Por defecto, Fedora se configura para usar tres grupos separados, o "
-"<firstterm>conjuntos</firstterm>, de servidores de hora. Los conjuntos de "
-"servidores de hora crean redundancia de manera que si un servidor de hora no "
-"est?? disponible, su sistema se sincroniza con otro servidor."
+msgid "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or <firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes with another server."
+msgstr "Por defecto, Fedora se configura para usar tres grupos separados, o <firstterm>conjuntos</firstterm>, de servidores de hora. Los conjuntos de servidores de hora crean redundancia de manera que si un servidor de hora no est?? disponible, su sistema se sincroniza con otro servidor."
 
 #: en_US/firstboot.xml:279(para)
-msgid ""
-"To use an additional time server, select <guilabel>Add</guilabel>, and type "
-"the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool "
-"from the list, select the name and click <guilabel>Delete</guilabel>."
-msgstr ""
-"Para usar un servidor de hora adicional, seleccione <guilabel>Agregar</"
-"guilabel>, y teclee el nombre DNS del servidor en el recuadro. Para quitar "
-"un servidor o el conjunto de servidores de la lista, seleccione el nombre y "
-"haga clic en <guilabel>Eliminar</guilabel>."
+msgid "To use an additional time server, select <guilabel>Add</guilabel>, and type the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool from the list, select the name and click <guilabel>Delete</guilabel>."
+msgstr "Para usar un servidor de hora adicional, seleccione <guilabel>Agregar</guilabel>, y teclee el nombre DNS del servidor en el recuadro. Para quitar un servidor o el conjunto de servidores de la lista, seleccione el nombre y haga clic en <guilabel>Eliminar</guilabel>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:285(para)
-msgid ""
-"If your machine is always connected to the Internet through a wired "
-"connection, select the <guilabel>Synchronize system clock before starting "
-"service</guilabel> option. This option may cause a short delay during "
-"startup but ensures accurate time on your system even if the clock is "
-"significantly wrong at boot time."
-msgstr ""
-"Si su sistema siempre est?? conectado a Internet por medio de una conexi??n "
-"cableada, seleccione la opci??n <guilabel>Sincronizar el reloj del sistema "
-"antes de prestar servicio</guilabel>. Esta opci??n puede provocar un peque??o "
-"retraso durante el arranque pero asegura exactitud en la hora de su sistema "
-"inclusive si est?? terriblemente mal al momento del arranque."
+msgid "If your machine is always connected to the Internet through a wired connection, select the <guilabel>Synchronize system clock before starting service</guilabel> option. This option may cause a short delay during startup but ensures accurate time on your system even if the clock is significantly wrong at boot time."
+msgstr "Si su sistema siempre est?? conectado a Internet por medio de una conexi??n cableada, seleccione la opci??n <guilabel>Sincronizar el reloj del sistema antes de prestar servicio</guilabel>. Esta opci??n puede provocar un peque??o retraso durante el arranque pero asegura exactitud en la hora de su sistema inclusive si est?? terriblemente mal al momento del arranque."
 
 #: en_US/firstboot.xml:292(title)
 msgid "Laptops and NTP"
 msgstr "Port??tiles y NTP"
 
 #: en_US/firstboot.xml:293(para)
-msgid ""
-"Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless "
-"networks."
-msgstr ""
-"No utilice est?? opci??n con computadores port??tiles que usen redes "
-"inal??mbricas."
+msgid "Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless networks."
+msgstr "No utilice est?? opci??n con computadores port??tiles que usen redes inal??mbricas."
 
 #: en_US/firstboot.xml:296(para)
-msgid ""
-"If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn "
-"off your local time source entirely. To turn off the local time source, "
-"select <guilabel>Show advanced options</guilabel> and then deselect the "
-"<guilabel>Use Local Time Source</guilabel> option. If you turn off your "
-"local time source, the NTP servers take priority over the internal clock."
-msgstr ""
-"Si el hardware del reloj de su cumputadora es muy impreciso, puede "
-"deshabilitar la hora local como fuente. Para deshabilitar la hora local de "
-"su equipo, seleccione <guilabel>Mostrar opciones avanzadas</guilabel> y "
-"deseleccione la opci??n <guilabel>Usar la Fuente de Hora Local</guilabel>. Si "
-"desactiva esta opci??n, los servidores NTP tienen prioridad sobre el reloj "
-"interno de la m??quina, en el momento en que Linux necesite saber la hora."
+msgid "If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn off your local time source entirely. To turn off the local time source, select <guilabel>Show advanced options</guilabel> and then deselect the <guilabel>Use Local Time Source</guilabel> option. If you turn off your local time source, the NTP servers take priority over the internal clock."
+msgstr "Si el hardware del reloj de su cumputadora es muy impreciso, puede deshabilitar la hora local como fuente. Para deshabilitar la hora local de su equipo, seleccione <guilabel>Mostrar opciones avanzadas</guilabel> y deseleccione la opci??n <guilabel>Usar la Fuente de Hora Local</guilabel>. Si desactiva esta opci??n, los servidores NTP tienen prioridad sobre el reloj interno de la m??quina, en el momento en que Linux necesite saber la hora."
 
 #: en_US/firstboot.xml:305(para)
-msgid ""
-"If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, "
-"Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
-msgstr ""
-"Si activa la opci??n avanzada <guilabel>Habilitar la Difusi??n NTP</guilabel>, "
-"Fedora intenta autom??ticamente ubicar servidores de hora en la red."
+msgid "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
+msgstr "Si activa la opci??n avanzada <guilabel>Habilitar la Difusi??n NTP</guilabel>, Fedora intenta autom??ticamente ubicar servidores de hora en la red."
 
 #: en_US/firstboot.xml:312(title)
 msgid "System User"
 msgstr "Usuario del Sistema"
 
 #: en_US/firstboot.xml:314(para)
-msgid ""
-"Create a user account for yourself with this screen. Always use this account "
-"to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> account."
-msgstr ""
-"Debe crear una cuenta de usuario para Ud. con esta pantalla. Use siempre "
-"esta cuenta para ingresar al sistema Fedora, en vez de usar la cuenta "
-"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
+msgid "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
+msgstr "Debe crear una cuenta de usuario para Ud. con esta pantalla. Use siempre esta cuenta para ingresar al sistema Fedora, en vez de usar la cuenta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:319(para)
-msgid ""
-"Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. "
-"Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> "
-"box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/"
-"> for guidelines on selecting a secure password."
-msgstr ""
-"Ingrese un nombre de usuario y su nombre completo, y luego ingrese la "
-"contrase??a elegida. Ingrese su contrase??a una vez m??s en el recuadro "
-"<guilabel>Confirme Contrase??a</guilabel> para asegurar que es correcta. Vaya "
-"a <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> para consejos sobre c??mo elegir una "
-"contrase??a segura."
+msgid "Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for guidelines on selecting a secure password."
+msgstr "Ingrese un nombre de usuario y su nombre completo, y luego ingrese la contrase??a elegida. Ingrese su contrase??a una vez m??s en el recuadro <guilabel>Confirme Contrase??a</guilabel> para asegurar que es correcta. Vaya a <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> para consejos sobre c??mo elegir una contrase??a segura."
 
 #: en_US/firstboot.xml:327(title)
 msgid "Creating Extra User Accounts"
 msgstr "Creaci??n de Cuentas de Usuario Adicionales"
 
 #: en_US/firstboot.xml:328(para)
-msgid ""
-"To add additional user accounts to your system after the installation is "
-"complete, choose <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users &amp; "
-"Groups</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Para agregar cuentas de usuario adicionales a su sistema despu??s de "
-"completar la instalaci??n, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Usuarios &amp; "
-"Grupos</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "To add additional user accounts to your system after the installation is complete, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users &amp; Groups</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Para agregar cuentas de usuario adicionales a su sistema despu??s de completar la instalaci??n, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Usuarios &amp; Grupos</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:336(para)
-msgid ""
-"To configure Fedora to use network services for authentication or user "
-"information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
-msgstr ""
-"Para configurar Fedora para que use servicios de red para autenticaci??n o "
-"informaci??n de usuario, seleccione <guibutton>Use Ingreso en Red...</"
-"guibutton>."
+msgid "To configure Fedora to use network services for authentication or user information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
+msgstr "Para configurar Fedora para que use servicios de red para autenticaci??n o informaci??n de usuario, seleccione <guibutton>Use Ingreso en Red...</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:396(title)
 msgid "Hardware Profile"
 msgstr "Perfil del Hardware"
 
 #: en_US/firstboot.xml:397(para)
-msgid ""
-"The <application>Setup Agent</application> displays a screen that allows you "
-"to anonymously submit your hardware information to the Fedora Project. "
-"Developers use these hardware details to guide further support efforts. You "
-"can read more about this project and its development at <ulink url=\"http://"
-"smolts.org/\"/>."
-msgstr ""
-"El <application>Agente de Configuraci??n</application> mostrar?? una pantalla "
-"para permitirle subir an??nimamente la informaci??n de su hardware al Proyecto "
-"Fedora. Los desarrolladores usan estos detalles de hardware para guiar "
-"futuros esfuerzos de soporte de hardware. Puede leer m??s acerca de este "
-"proyecto y su desarrollo en <ulink url=\"http://smolts.org/\"/>."
+msgid "The <application>Setup Agent</application> displays a screen that allows you to anonymously submit your hardware information to the Fedora Project. Developers use these hardware details to guide further support efforts. You can read more about this project and its development at <ulink url=\"http://smolts.org/\"/>."
+msgstr "El <application>Agente de Configuraci??n</application> mostrar?? una pantalla para permitirle subir an??nimamente la informaci??n de su hardware al Proyecto Fedora. Los desarrolladores usan estos detalles de hardware para guiar futuros esfuerzos de soporte de hardware. Puede leer m??s acerca de este proyecto y su desarrollo en <ulink url=\"http://smolts.org/\"/>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:404(para)
-msgid ""
-"To opt in to this important work, select <guilabel>Send Profile</guilabel>. "
-"If you choose not to submit any profile data, do not change the default. "
-"Select <guilabel>Next</guilabel> to continue to the login screen."
-msgstr ""
-"Para enviar info a este importante trabajo, seleccione <guilabel>Enviar "
-"Perfil</guilabel>. Si elije no enviar ning??n dato sobre el perfil, no cambie "
-"el predeterminado. Seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para continuar "
-"con la pantalla de ingreso."
+msgid "To opt in to this important work, select <guilabel>Send Profile</guilabel>. If you choose not to submit any profile data, do not change the default. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue to the login screen."
+msgstr "Para enviar info a este importante trabajo, seleccione <guilabel>Enviar Perfil</guilabel>. Si elije no enviar ning??n dato sobre el perfil, no cambie el predeterminado. Seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para continuar con la pantalla de ingreso."
 
 #: en_US/firstboot.xml:411(title)
 msgid "Update Your System"
 msgstr "Actualizaci??n de su Sistema"
 
 #: en_US/firstboot.xml:413(para)
-msgid ""
-"To ensure the security of your system, run a package update after the "
-"installation completes. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explains how to "
-"update your Fedora system."
-msgstr ""
-"Para asegurar la seguridad de su sistema, corra la actualizaci??n de paquetes "
-"despu??s de completar la instalaci??n. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> "
-"explica c??mo actualizar su sistema Fedora."
+msgid "To ensure the security of your system, run a package update after the installation completes. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explains how to update your Fedora system."
+msgstr "Para asegurar la seguridad de su sistema, corra la actualizaci??n de paquetes despu??s de completar la instalaci??n. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explica c??mo actualizar su sistema Fedora."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:14(title)
 msgid "Quick Start for Experts"
 msgstr "Arranque R??pido para Expertos"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section offers a very brief overview of installation tasks for "
-"experienced readers who are eager to get started. Note that many explanatory "
-"notes and helpful hints appear in the following chapters of this guide. If "
-"an issue arises during the installation process, consult the appropriate "
-"chapters in the full guide for help."
-msgstr ""
-"Esta secci??n ofrece un vistazo r??pido de las tareas de instalaci??n para los "
-"usuarios expertos que est??n ansiosos por comenzar. Note que aparecen muchas "
-"notas explicativas y ??tiles en los siguientes cap??tulos de esta gu??a. Si "
-"surge un problema durante el proceso de instalaci??n, busque ayuda "
-"consultando los cap??tulos apropiados en la gu??a completa."
+msgid "This section offers a very brief overview of installation tasks for experienced readers who are eager to get started. Note that many explanatory notes and helpful hints appear in the following chapters of this guide. If an issue arises during the installation process, consult the appropriate chapters in the full guide for help."
+msgstr "Esta secci??n ofrece un vistazo r??pido de las tareas de instalaci??n para los usuarios expertos que est??n ansiosos por comenzar. Note que aparecen muchas notas explicativas y ??tiles en los siguientes cap??tulos de esta gu??a. Si surge un problema durante el proceso de instalaci??n, busque ayuda consultando los cap??tulos apropiados en la gu??a completa."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:21(title)
 msgid "Experts Only"
 msgstr "S??lo Expertos"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:22(para)
-msgid ""
-"This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar "
-"with some of the terms in this section, and should move on to <xref linkend="
-"\"ch-new-users\"/> instead."
-msgstr ""
-"Esta secci??n est?? s??lo pensada para expertos. Los otros lectores que no "
-"est??n familiarizados con algunos de los t??rminos en esta secci??n deben ir a "
-"<xref??linkend=\"ch-new-users\"/>."
+msgid "This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar with some of the terms in this section, and should move on to <xref linkend=\"ch-new-users\"/> instead."
+msgstr "Esta secci??n est?? s??lo pensada para expertos. Los otros lectores que no est??n familiarizados con algunos de los t??rminos en esta secci??n deben ir a <xref??linkend=\"ch-new-users\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:27(title)
 msgid "Overview"
 msgstr "Vistazo"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:28(para)
-msgid ""
-"The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few "
-"steps:"
-msgstr ""
-"El proceso de instalaci??n es bastante simple y consiste de unos pocos pasos:"
+msgid "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few steps:"
+msgstr "El proceso de instalaci??n es bastante simple y consiste de unos pocos pasos:"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:32(para)
 msgid "Download files to make media or another bootable configuration."
-msgstr ""
-"Descargar archivos para hacer los medios o cualquier otra configuraci??n "
-"arrancable."
+msgstr "Descargar archivos para hacer los medios o cualquier otra configuraci??n arrancable."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:36(para)
 msgid "Prepare system for installation."
@@ -5045,83 +2596,32 @@ msgid "Verify your downloads"
 msgstr "Verifique sus descargas"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:51(para)
-msgid ""
-"Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha1sum of "
-"the downloaded files."
-msgstr ""
-"Las descargas pueden fallar por muchas razones. Siempre verifique el sha1sum "
-"de los archivos descargados."
+msgid "Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha1sum of the downloaded files."
+msgstr "Las descargas pueden fallar por muchas razones. Siempre verifique el sha1sum de los archivos descargados."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:60(para)
-msgid ""
-"Download the ISO image for a Live image. Create CD media from the ISO file "
-"using your preferred application. You may also use the <package>livecd-"
-"tools</package> package to write the image to other bootable media such as a "
-"USB flash disk. To install the distribution to your hard disk, use the "
-"shortcut on the desktop after you log in."
-msgstr ""
-"Descargue la imagen ISO de la imagen Viva. Cree el medio CD a partir del "
-"archivo ISO utilizando su aplicaci??n preferida. Tambi??n puede usar el "
-"paquete <package>livecd-tools</package> para escribir la im??gen a otro medio "
-"arrancable como por ejemplo un disco flash USB. Para instalar la "
-"distribuci??n en su disco duro, use el atajo en el escritorio despu??s de "
-"entrar."
+msgid "Download the ISO image for a Live image. Create CD media from the ISO file using your preferred application. You may also use the <package>livecd-tools</package> package to write the image to other bootable media such as a USB flash disk. To install the distribution to your hard disk, use the shortcut on the desktop after you log in."
+msgstr "Descargue la imagen ISO de la imagen Viva. Cree el medio CD a partir del archivo ISO utilizando su aplicaci??n preferida. Tambi??n puede usar el paquete <package>livecd-tools</package> para escribir la im??gen a otro medio arrancable como por ejemplo un disco flash USB. Para instalar la distribuci??n en su disco duro, use el atajo en el escritorio despu??s de entrar."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:68(para)
-msgid ""
-"Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or "
-"DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the "
-"images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition."
-msgstr ""
-"Descargue las im??genes ISO de la distribuci??n completa en CD o DVD. Cree los "
-"medios CD o DVD a partir de los archivos utilizando su aplicaci??n preferida, "
-"o coloque las im??genes en una partici??n Windows FAT 32 o Linux ext2/ext3."
+msgid "Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition."
+msgstr "Descargue las im??genes ISO de la distribuci??n completa en CD o DVD. Cree los medios CD o DVD a partir de los archivos utilizando su aplicaci??n preferida, o coloque las im??genes en una partici??n Windows FAT 32 o Linux ext2/ext3."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:74(para)
-msgid ""
-"Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or "
-"USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create "
-"bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a "
-"hard disk or online repository to complete the installation."
-msgstr ""
-"Descargue la imagen <filename>boot.iso</filename> para un CD o disco USB "
-"arrancable m??nimo. Escriba la imagen en el medio f??sico apropiado para crear "
-"el medio arrancable. El medio no contedr?? paquetes por lo que se le deber?? "
-"indicar un disco duro o repositorio en l??nea para completar la instalaci??n."
+msgid "Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a hard disk or online repository to complete the installation."
+msgstr "Descargue la imagen <filename>boot.iso</filename> para un CD o disco USB arrancable m??nimo. Escriba la imagen en el medio f??sico apropiado para crear el medio arrancable. El medio no contedr?? paquetes por lo que se le deber?? indicar un disco duro o repositorio en l??nea para completar la instalaci??n."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:81(para)
-msgid ""
-"Download the <filename>netinst.iso</filename> image for a reduced-size boot "
-"CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable "
-"media."
-msgstr ""
-"Descargue la imagen??<filename>netinst.iso</filename>??para un CD arrancable "
-"de tama??o reducido. Escriba la imagen en el medio f??sico apropiado para "
-"crear el medio arrancable."
+msgid "Download the <filename>netinst.iso</filename> image for a reduced-size boot CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable media."
+msgstr "Descargue la imagen??<filename>netinst.iso</filename>??para un CD arrancable de tama??o reducido. Escriba la imagen en el medio f??sico apropiado para crear el medio arrancable."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:86(para)
-msgid ""
-"Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file and the "
-"<filename>initrd.img</filename> ramdisk image from the distribution's "
-"<filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your "
-"operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further "
-"information on installation without media, refer to <xref linkend=\"ap-"
-"medialess-install\"/>."
-msgstr ""
-"Descargue el archivo kernel <filename>vmlinuz</filename> y la imagen ramdisk "
-"<filename>initrd.img</filename> del directorio de la distribuci??n <filename "
-"class=\"directory\">isolinux/</filename>. Configure su sistema operativo "
-"para que arranque dicho kernel y que cargue la imagen ramdisk. Para m??s "
-"informaci??n sobre como instalar sin medios, vaya a <xref linkend=\"ap-"
-"medialess-install\"/>."
+msgid "Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file and the <filename>initrd.img</filename> ramdisk image from the distribution's <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further information on installation without media, refer to <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
+msgstr "Descargue el archivo kernel <filename>vmlinuz</filename> y la imagen ramdisk <filename>initrd.img</filename> del directorio de la distribuci??n <filename class=\"directory\">isolinux/</filename>. Configure su sistema operativo para que arranque dicho kernel y que cargue la imagen ramdisk. Para m??s informaci??n sobre como instalar sin medios, vaya a <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:93(para)
-msgid ""
-"For information on setting up a network boot server from which you can "
-"install Fedora, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr ""
-"Para informaci??n sobre configurar un servidor de arranque en red desde donde "
-"instalar Fedora, vaya a <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
+msgid "For information on setting up a network boot server from which you can install Fedora, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
+msgstr "Para informaci??n sobre configurar un servidor de arranque en red desde donde instalar Fedora, vaya a <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:100(title)
 msgid "Prepare for Installation"
@@ -5144,70 +2644,32 @@ msgid "Resizing Partitions"
 msgstr "Redimensionando Particiones"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:108(para)
-msgid ""
-"The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, and "
-"NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> "
-"for more information."
-msgstr ""
-"El programa de instalaci??n provee funciones para redimensionar particiones "
-"formateadas con ext2, ext3 y NTFS. Vaya a <xref linkend=\"ch-disk-"
-"partitioning\"/> para m??s informaci??n."
+msgid "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, and NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> for more information."
+msgstr "El programa de instalaci??n provee funciones para redimensionar particiones formateadas con ext2, ext3 y NTFS. Vaya a <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:114(title)
 msgid "Install Fedora"
 msgstr "Instalar Fedora"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:115(para)
-msgid ""
-"Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware "
-"and installation mode. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for "
-"more information about boot options. If you boot from the Live CD, select "
-"the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation "
-"program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a "
-"network or hard disk resource from which to install."
-msgstr ""
-"Arranque desde el medio deseado, con las opciones apropiadas para su "
-"hardware y modo de instalaci??n. Refi??rase a <xref linkend=\"ap-admin-options"
-"\"/> para m??s informaci??n acerca de las opciones para el arranque. Si "
-"arranca desde un CD Vivo, seleccione la opci??n \"Instalar al Disco Duro\" "
-"desde el escritorio, para ejecutar el programa de instalaci??n. Si arranca "
-"desde un medio m??nimo o un kernel descargado, seleccione la red o el disco "
-"duro como la fuente para realizar la instalaci??n."
+msgid "Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware and installation mode. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for more information about boot options. If you boot from the Live CD, select the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a network or hard disk resource from which to install."
+msgstr "Arranque desde el medio deseado, con las opciones apropiadas para su hardware y modo de instalaci??n. Refi??rase a <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> para m??s informaci??n acerca de las opciones para el arranque. Si arranca desde un CD Vivo, seleccione la opci??n \"Instalar al Disco Duro\" desde el escritorio, para ejecutar el programa de instalaci??n. Si arranca desde un medio m??nimo o un kernel descargado, seleccione la red o el disco duro como la fuente para realizar la instalaci??n."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:122(para)
-msgid ""
-"Proceed through all the steps of the installation program. The installation "
-"program does not change your system until you make a final confirmation to "
-"proceed. When installation is finished, reboot your system."
-msgstr ""
-"Proceda con todos los pasos del instalador. El programa instalador no cambia "
-"su sistema hasta que haya dado su confirmaci??n final para proceder. Cuando "
-"termine la instalaci??n, reinicie su sistema."
+msgid "Proceed through all the steps of the installation program. The installation program does not change your system until you make a final confirmation to proceed. When installation is finished, reboot your system."
+msgstr "Proceda con todos los pasos del instalador. El programa instalador no cambia su sistema hasta que haya dado su confirmaci??n final para proceder. Cuando termine la instalaci??n, reinicie su sistema."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:128(title)
 msgid "Perform Post-installation Steps"
 msgstr "Realizar Configuraci??n Post-Instalaci??n"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:129(para)
-msgid ""
-"After the system reboots, it displays additional configuration options. Make "
-"appropriate changes to your system and proceed to the login prompt."
-msgstr ""
-"Despu??s que el sistema reinicia se muestran opciones de configuraci??n "
-"adicionales. Haga los cambios apropiados a su sistema y proceda con la "
-"pantalla de entrada."
+msgid "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make appropriate changes to your system and proceed to the login prompt."
+msgstr "Despu??s que el sistema reinicia se muestran opciones de configuraci??n adicionales. Haga los cambios apropiados a su sistema y proceda con la pantalla de entrada."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:18(para)
-msgid ""
-"Fedora creates and uses several <firstterm>partitions</firstterm> on the "
-"available hard drives. You may customize both the partitions, and how the "
-"drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/"
-"> explains drive partitions in more detail."
-msgstr ""
-"Fedora crea y usa varias <firstterm>particiones</firstterm> en el disco duro "
-"disponible. Puede necesitar personalizar las particiones y la forma de "
-"administrar los discos. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/> explica "
-"las particiones de discos con m??s detalle."
+msgid "Fedora creates and uses several <firstterm>partitions</firstterm> on the available hard drives. You may customize both the partitions, and how the drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/> explains drive partitions in more detail."
+msgstr "Fedora crea y usa varias <firstterm>particiones</firstterm> en el disco duro disponible. Puede necesitar personalizar las particiones y la forma de administrar los discos. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/> explica las particiones de discos con m??s detalle."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
 msgid "RAID and Other Disk Devices"
@@ -5217,7 +2679,8 @@ msgstr "RAID y Otros Dispositivos de Disco"
 msgid "Hardware RAID"
 msgstr "RAID por Hardware"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:30(primary) en_US/diskpartitioning.xml:35(see)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:30(primary)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:35(see)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:945(guilabel)
 msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
@@ -5231,73 +2694,36 @@ msgid "array"
 msgstr "arreglo"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:37(para)
-msgid ""
-"<firstterm>RAID</firstterm>, or Redundant Array of Independent Disks, allows "
-"a group, or <firstterm>array</firstterm>, of drives to act as a single "
-"device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your "
-"computer, or attached controller cards, before you begin the installation "
-"process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora."
-msgstr ""
-"<firstterm>RAID</firstterm>, o Redundant Array of Independent Disks, permite "
-"que un grupo, o <firstterm>arrreglo</firstterm>, de discos act??en como uno "
-"solo. Configure las funciones RAID provistas por su tarjeta madre o tarjeta "
-"controladora, antes de comenzar el proceso de instalaci??n. Cada arreglo "
-"activo RAID aparece como un disco en Fedora."
+msgid "<firstterm>RAID</firstterm>, or Redundant Array of Independent Disks, allows a group, or <firstterm>array</firstterm>, of drives to act as a single device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora."
+msgstr "<firstterm>RAID</firstterm>, o Redundant Array of Independent Disks, permite que un grupo, o <firstterm>arrreglo</firstterm>, de discos act??en como uno solo. Configure las funciones RAID provistas por su tarjeta madre o tarjeta controladora, antes de comenzar el proceso de instalaci??n. Cada arreglo activo RAID aparece como un disco en Fedora."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:45(para)
-msgid ""
-"On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate "
-"several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional "
-"hardware."
-msgstr ""
-"En sistemas con m??s de un disco duro puede configurar a Fedora para que "
-"opere varios de los discos como un arreglo RAID sin requerir ning??n hardware "
-"adicional. Los arreglos RAID por software de Linux se explican en <xref "
-"linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
+msgid "On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional hardware."
+msgstr "En sistemas con m??s de un disco duro puede configurar a Fedora para que opere varios de los discos como un arreglo RAID sin requerir ning??n hardware adicional. Los arreglos RAID por software de Linux se explican en <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:52(title)
 msgid "Software RAID"
 msgstr "Software RAID"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:53(para)
-msgid ""
-"You can use the Fedora installation program to create Linux software RAID "
-"arrays, where RAID functions are controlled by the operating system rather "
-"than dedicated hardware. These functions are explained in detail in <xref "
-"linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
-msgstr ""
-"Usted puede utilizar el programa de instalaci??n de Fedora para crear "
-"arreglos RAID por software Linux, donde las funciones RAID son controladas "
-"por el sistema operativo en vez de por parte de un hardware dedicado. Estas "
-"funciones se explican en mayor detalle en <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
+msgid "You can use the Fedora installation program to create Linux software RAID arrays, where RAID functions are controlled by the operating system rather than dedicated hardware. These functions are explained in detail in <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
+msgstr "Usted puede utilizar el programa de instalaci??n de Fedora para crear arreglos RAID por software Linux, donde las funciones RAID son controladas por el sistema operativo en vez de por parte de un hardware dedicado. Estas funciones se explican en mayor detalle en <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:60(title)
 msgid "FireWire and USB Disks"
 msgstr "Discos FireWire y USB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:61(para)
-msgid ""
-"Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora "
-"installation system. If configuration of these disks at installation time is "
-"not vital, disconnect them to avoid any confusion."
-msgstr ""
-"Algunos discos duros FireWire o USB pudieran no ser reconocidos por el "
-"sistema de instalaci??n de Fedora. Si la configuraci??n de dichos discos no es "
-"vital al momento de instalar, descon??ctelos para evitar cualquier confusi??n."
+msgid "Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora installation system. If configuration of these disks at installation time is not vital, disconnect them to avoid any confusion."
+msgstr "Algunos discos duros FireWire o USB pudieran no ser reconocidos por el sistema de instalaci??n de Fedora. Si la configuraci??n de dichos discos no es vital al momento de instalar, descon??ctelos para evitar cualquier confusi??n."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:66(title)
 msgid "Post-installation Usage"
 msgstr "Uso Post-Instalaci??n"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:67(para)
-msgid ""
-"You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after "
-"installation. Most such devices are recognized by the kernel and available "
-"for use at that time."
-msgstr ""
-"Usted puede conectar y configurar discos duros externos FireWire y USB "
-"despu??s de la instalaci??n. La mayor??a de tales dispositivos son reconocidos "
-"por el kernel y se disponibilizan para su uso en ese momento."
+msgid "You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after installation. Most such devices are recognized by the kernel and available for use at that time."
+msgstr "Usted puede conectar y configurar discos duros externos FireWire y USB despu??s de la instalaci??n. La mayor??a de tales dispositivos son reconocidos por el kernel y se disponibilizan para su uso en ese momento."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:75(title)
 msgid "General Information on Partitions"
@@ -5320,221 +2746,72 @@ msgid "A <systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem> partition"
 msgstr "Una partici??n <systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:99(para)
-msgid ""
-"Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose "
-"partitions based on your particular system needs. For example, consider "
-"creating a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition "
-"on systems that store user data. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-"
-"advice\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Muchos sistemas tienen m??s particiones que las m??nimas listadas arriba. "
-"Elija crear particiones basadas en sus necesidades particulares. Por "
-"ejemplo, considere crear una partici??n <filename>/home</filename> separada "
-"en sistemas que almacenar??n datos de los usuarios. Refi??rase a <xref linkend="
-"\"sn-partitioning-advice\"/> para m??s informaci??n."
+msgid "Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose partitions based on your particular system needs. For example, consider creating a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition on systems that store user data. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-advice\"/> for more information."
+msgstr "Muchos sistemas tienen m??s particiones que las m??nimas listadas arriba. Elija crear particiones basadas en sus necesidades particulares. Por ejemplo, considere crear una partici??n <filename>/home</filename> separada en sistemas que almacenar??n datos de los usuarios. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-partitioning-advice\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:108(para)
-msgid ""
-"If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, "
-"accept the default partition layout."
-msgstr ""
-"Si no est?? seguro de c??mo configurar mejor las particiones para su "
-"computadora, acepte el dise??o de particiones por defecto."
+msgid "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, accept the default partition layout."
+msgstr "Si no est?? seguro de c??mo configurar mejor las particiones para su computadora, acepte el dise??o de particiones por defecto."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:113(para)
-msgid ""
-"The RAM installed in your computer provides a pool of memory for running "
-"systems. Linux systems use <indexterm><primary>swap partitions</primary></"
-"indexterm><firstterm>swap partitions</firstterm> to expand this pool, by "
-"automatically moving portions of memory between RAM and swap partitions if "
-"insufficient RAM is available. In addition, certain power management "
-"features store all of the memory for a suspended system in the available "
-"swap partitions. If you manually specify the partitions on your system, "
-"create one swap partition that has more capacity than the computer RAM."
-msgstr ""
-"La RAM instalada en su computadora provee un lugar donde ejecutar sistemas. "
-"Los sistemas linux usan <indexterm><primary>particiones swap</primary></"
-"indexterm><firstterm>swap</firstterm> para expandir este lugar, moviendo "
-"autom??ticamente porciones de memoria entre la RAM y las particiones swap si "
-"no hay suficiente RAM disponible. Adem??s, ciertas caracter??sticas de "
-"administraci??n de energ??a almacenan toda la memoria de un sistema suspendido "
-"en las particiones swap disponibles. Si especifica manualmente las "
-"particiones de su sistema, debe crear una partici??n swap de mayor capacidad "
-"que la RAM de su computadora."
+msgid "The RAM installed in your computer provides a pool of memory for running systems. Linux systems use <indexterm><primary>swap partitions</primary></indexterm><firstterm>swap partitions</firstterm> to expand this pool, by automatically moving portions of memory between RAM and swap partitions if insufficient RAM is available. In addition, certain power management features store all of the memory for a suspended system in the available swap partitions. If you manually specify the partitions on your system, create one swap partition that has more capacity than the computer RAM."
+msgstr "La RAM instalada en su computadora provee un lugar donde ejecutar sistemas. Los sistemas linux usan <indexterm><primary>particiones swap</primary></indexterm><firstterm>swap</firstterm> para expandir este lugar, moviendo autom??ticamente porciones de memoria entre la RAM y las particiones swap si no hay suficiente RAM disponible. Adem??s, ciertas caracter??sticas de administraci??n de energ??a almacenan toda la memoria de un sistema suspendido en las particiones swap disponibles. Si especifica manualmente las particiones de su sistema, debe crear una partici??n swap de mayor capacidad que la RAM de su computadora."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:127(para)
-msgid ""
-"Data partitions provide storage for files. Each data partition has a "
-"<indexterm><primary>mount point</primary></indexterm><firstterm>mount point</"
-"firstterm>, to indicate the system directory whose contents reside on that "
-"partition. A partition with no mount point is not accessible by users. Data "
-"not located on any other partition resides in the <filename class=\"partition"
-"\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</"
-"secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>) partition."
-msgstr ""
-"Las particiones de datos proveen almacenamiento para archivos. Cada "
-"partici??n de datos tienen un <indexterm><primary>punto de montaje</primary></"
-"indexterm><firstterm>punto de montaje</firstterm>, para indicar el "
-"directorio del sistema cuyo contenido reside en esa partici??n. Una partici??n "
-"sin un punto de montaje no es accesible por los usuarios. Los datos que no "
-"se hayan ubicado en ninguna otra partici??n residen en la partici??n "
-"<filename>/</filename> (o <indexterm><primary>partici??n</"
-"primary><secondary>ra??z</secondary></indexterm><firstterm>ra??z</firstterm>)."
+msgid "Data partitions provide storage for files. Each data partition has a <indexterm><primary>mount point</primary></indexterm><firstterm>mount point</firstterm>, to indicate the system directory whose contents reside on that partition. A partition with no mount point is not accessible by users. Data not located on any other partition resides in the <filename class=\"partition\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>) partition."
+msgstr "Las particiones de datos proveen almacenamiento para archivos. Cada partici??n de datos tienen un <indexterm><primary>punto de montaje</primary></indexterm><firstterm>punto de montaje</firstterm>, para indicar el directorio del sistema cuyo contenido reside en esa partici??n. Una partici??n sin un punto de montaje no es accesible por los usuarios. Los datos que no se hayan ubicado en ninguna otra partici??n residen en la partici??n <filename>/</filename> (o <indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>ra??z</secondary></indexterm><firstterm>ra??z</firstterm>)."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:144(title)
 msgid "Root and <filename class=\"directory\">/root</filename>"
 msgstr "Ra??z y <filename class=\"directory\">/root</filename>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <filename class=\"partition\">/</filename> (or "
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></"
-"indexterm> root) partition is the top of the directory structure. The "
-"<indexterm><primary><filename class=\"directory\">/root</filename> "
-"directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</"
-"filename> (sometimes pronounced \"slash-root\") directory is the home "
-"directory of the user account for system administration."
-msgstr ""
-"La partici??n <filename class=\"partition\">/</filename> (o "
-"<indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>ra??z</secondary></"
-"indexterm> ra??z) es el inicio de la estructura de directorios. El directorio "
-"<indexterm><primary><filename class=\"directory\">/root</filename> "
-"directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</"
-"filename> (a veces pronunciado \"barra-rut\") es el directorio de inicio de "
-"la cuenta de usuario para la administraci??n del sistema."
+msgid "The <filename class=\"partition\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm> root) partition is the top of the directory structure. The <indexterm><primary><filename class=\"directory\">/root</filename> directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</filename> (sometimes pronounced \"slash-root\") directory is the home directory of the user account for system administration."
+msgstr "La partici??n <filename class=\"partition\">/</filename> (o <indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>ra??z</secondary></indexterm> ra??z) es el inicio de la estructura de directorios. El directorio <indexterm><primary><filename class=\"directory\">/root</filename> directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</filename> (a veces pronunciado \"barra-rut\") es el directorio de inicio de la cuenta de usuario para la administraci??n del sistema."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:163(para)
 msgid "In the minimum configuration shown above:"
 msgstr "En la configuraci??n m??nima mostrada arriba:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:169(para)
-msgid ""
-"All data under the <filename class=\"directory\">/boot/</filename> directory "
-"resides on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For "
-"example, the file <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> resides on the "
-"<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Todos los datos bajo el directorio <filename class=\"directory\">/boot/</"
-"filename> residen en la partici??n <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename>. Por ejemplo, el archivo <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> "
-"reside en la partici??n <filename class=\"partition\">/boot</filename>."
+msgid "All data under the <filename class=\"directory\">/boot/</filename> directory resides on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, the file <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> resides on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "Todos los datos bajo el directorio <filename class=\"directory\">/boot/</filename> residen en la partici??n <filename class=\"partition\">/boot</filename>. Por ejemplo, el archivo <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> reside en la partici??n <filename class=\"partition\">/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:179(para)
-msgid ""
-"Any file outside of the <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
-"partition, such as <filename>/etc/passwd</filename>, resides on the "
-"<filename class=\"partition\">/</filename> partition."
-msgstr ""
-"Cualquier archivo fuera de la partici??n <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> como <filename>/etc/passwd</filename>, residen en la partici??n "
-"<filename class=\"partition\">/</filename>."
+msgid "Any file outside of the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition, such as <filename>/etc/passwd</filename>, resides on the <filename class=\"partition\">/</filename> partition."
+msgstr "Cualquier archivo fuera de la partici??n <filename class=\"partition\">/boot</filename> como <filename>/etc/passwd</filename>, residen en la partici??n <filename class=\"partition\">/</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:188(para)
-msgid ""
-"Subdirectories may be assigned to partitions as well. Some administrators "
-"create both <filename class=\"partition\">/usr</filename> and <filename "
-"class=\"partition\">/usr/local</filename> partitions. In that case, files "
-"under <filename class=\"directory\">/usr/local</filename>, such as "
-"<filename>/usr/local/bin/foo</filename>, are on the <filename class="
-"\"partition\">/usr/local</filename> partition. Any other files in <filename "
-"class=\"directory\">/usr/</filename>, such as <filename>/usr/bin/foo</"
-"filename>, are in the <filename class=\"partition\">/usr</filename> "
-"partition."
-msgstr ""
-"Los subdirectorios pueden tambi??n estar asignados a particiones. Algunos "
-"administradores crean particiones <filename class=\"partition\">/usr</"
-"filename> y <filename class=\"partition\">/usr/local</filename>. En ese "
-"caso, los archivos bajo <filename class=\"directory\">/usr/local</filename>, "
-"como <filename>/usr/local/bin/foo</filename>, est??n en la partici??n "
-"<filename class=\"partition\">/usr/local</filename>. Cualquier otro archivo "
-"en <filename class=\"directory\">/usr/</filename>, como <filename>/usr/bin/"
-"foo</filename>, est??n en la partici??n <filename class=\"partition\">/usr</"
-"filename>."
+msgid "Subdirectories may be assigned to partitions as well. Some administrators create both <filename class=\"partition\">/usr</filename> and <filename class=\"partition\">/usr/local</filename> partitions. In that case, files under <filename class=\"directory\">/usr/local</filename>, such as <filename>/usr/local/bin/foo</filename>, are on the <filename class=\"partition\">/usr/local</filename> partition. Any other files in <filename class=\"directory\">/usr/</filename>, such as <filename>/usr/bin/foo</filename>, are in the <filename class=\"partition\">/usr</filename> partition."
+msgstr "Los subdirectorios pueden tambi??n estar asignados a particiones. Algunos administradores crean particiones <filename class=\"partition\">/usr</filename> y <filename class=\"partition\">/usr/local</filename>. En ese caso, los archivos bajo <filename class=\"directory\">/usr/local</filename>, como <filename>/usr/local/bin/foo</filename>, est??n en la partici??n <filename class=\"partition\">/usr/local</filename>. Cualquier otro archivo en <filename class=\"directory\">/usr/</filename>, como <filename>/usr/bin/foo</filename>, est??n en la partici??n <filename class=\"partition\">/usr</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:202(para)
-msgid ""
-"If you create many partitions instead of one large <filename class="
-"\"partition\">/</filename> partition, upgrades become easier. Refer to the "
-"description of <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-"
-"druid-edit\">Edit option</link> for more information."
-msgstr ""
-"Si crea muchas particiones en vez de una gran partici??n <filename>/</"
-"filename>, la actualizaci??n se vuelve m??s f??cil. Vaya a la descripci??n de la "
-"<link linkend=\"disk-druid-edit\">Opciones de edici??n</link> de "
-"<application>Disk Druid</application> para m??s informaci??n."
+msgid "If you create many partitions instead of one large <filename class=\"partition\">/</filename> partition, upgrades become easier. Refer to the description of <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-druid-edit\">Edit option</link> for more information."
+msgstr "Si crea muchas particiones en vez de una gran partici??n <filename>/</filename>, la actualizaci??n se vuelve m??s f??cil. Vaya a la descripci??n de la <link linkend=\"disk-druid-edit\">Opciones de edici??n</link> de <application>Disk Druid</application> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:210(title)
 msgid "Leave Excess Capacity Unallocated"
 msgstr "Deje alg??n Exceso de Almacenamiento sin Asignar"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:211(para)
-msgid ""
-"Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. "
-"You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To "
-"learn about a more flexible method for storage management, refer to <xref "
-"linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr ""
-"Solo asigne espacio de almacenamiento a las particiones que requiera "
-"inmediatamente. Puede asignar el espacio libre en cualquier otro momento "
-"para ajustarse a sus necesidades a medida que se presentan. Para aprender "
-"acerca de un m??todo flexible para la gesti??n del almacenamiento, refi??rase a "
-"<xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
+msgid "Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To learn about a more flexible method for storage management, refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
+msgstr "Solo asigne espacio de almacenamiento a las particiones que requiera inmediatamente. Puede asignar el espacio libre en cualquier otro momento para ajustarse a sus necesidades a medida que se presentan. Para aprender acerca de un m??todo flexible para la gesti??n del almacenamiento, refi??rase a <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:220(title)
 msgid "Partition Types"
 msgstr "Tipos de Partici??n"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:222(para)
-msgid ""
-"Every partition has a <indexterm><primary>partition</"
-"primary><secondary>type</secondary><seealso>file system</seealso></"
-"indexterm><firstterm>partition type</firstterm>, to indicate the format of "
-"the <indexterm><primary>file system</primary></indexterm><firstterm>file "
-"system</firstterm> on that partition. The file system enables Linux to "
-"organize, search, and retrieve files stored on that partition. Use the "
-"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></"
-"primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</"
-"primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></"
-"secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</"
-"systemitem></firstterm> file system for data partitions that are not part of "
-"LVM, unless you have specific needs that require another type of file system."
-msgstr ""
-"Cada partici??n tiene un <indexterm><primary>partici??n</"
-"primary><secondary>type</secondary><seealso>sistema de archivo</seealso></"
-"indexterm><firstterm>tipo de partici??n</firstterm>, para indicar el formato "
-"del <indexterm><primary>sistema de archivo</primary></"
-"indexterm><firstterm>sistema de archivo</firstterm> en esa partici??n. El "
-"sistema de archivo le permite al Linux organizar, buscar y extraer archivos "
-"almacenados en esa partici??n. Use el sistema de archivo "
-"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></"
-"primary><see>sistema de archivos</see></indexterm><indexterm><primary>file "
-"system</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</"
-"systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem"
-"\">ext3</systemitem></firstterm> para particiones de datos que no son parte "
-"de LVM, a menos que tenga necesidades espec??ficas que requieran otro tipo de "
-"sistema de archivo."
+msgid "Every partition has a <indexterm><primary>partition</primary><secondary>type</secondary><seealso>file system</seealso></indexterm><firstterm>partition type</firstterm>, to indicate the format of the <indexterm><primary>file system</primary></indexterm><firstterm>file system</firstterm> on that partition. The file system enables Linux to organize, search, and retrieve files stored on that partition. Use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> file system for data partitions that are not part of LVM, unless you have specific needs that require another type of file system."
+msgstr "Cada partici??n tiene un <indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>type</secondary><seealso>sistema de archivo</seealso></indexterm><firstterm>tipo de partici??n</firstterm>, para indicar el formato del <indexterm><primary>sistema de archivo</primary></indexterm><firstterm>sistema de archivo</firstterm> en esa partici??n. El sistema de archivo le permite al Linux organizar, buscar y extraer archivos almacenados en esa partici??n. Use el sistema de archivo <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></primary><see>sistema de archivos</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> para particiones de datos que no son parte de LVM, a menos que tenga necesidades espec??ficas que requieran otro tipo de sistema de archivo."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:253(title)
 msgid "Minimum Partition Sizes"
 msgstr "Tama??os M??nimos de Partici??n"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:254(para)
-msgid ""
-"The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions "
-"containing the listed directories. You <emphasis>do not</emphasis> have to "
-"make a separate partition for each of these directories. For instance, if "
-"the partition containing <filename class=\"directory\">/foo</filename> must "
-"be at least 500 MB, and you do not make a separate <filename class="
-"\"partition\">/foo</filename> partition, then the <filename class=\"partition"
-"\">/</filename> (root) partition must be at least 500 MB."
-msgstr ""
-"La siguiente tabla resumen los tama??os m??nimos de partici??n para los "
-"directorios listados. Usted <emphasis>no</emphasis> tiene que crear una "
-"partici??n separada para cada uno de esos directorios. Por ejemplo, si el "
-"particionamiento contiene <filename class=\"directory\">/foo</filename> debe "
-"contener al menos 500 MB, y usted no crea una partici??n separada <filename "
-"class=\"partition\">/foo</filename>, entonces la partici??n ra??z <filename "
-"class=\"partition\">/</filename> debe ser al menos de 500 MB."
+msgid "The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions containing the listed directories. You <emphasis>do not</emphasis> have to make a separate partition for each of these directories. For instance, if the partition containing <filename class=\"directory\">/foo</filename> must be at least 500 MB, and you do not make a separate <filename class=\"partition\">/foo</filename> partition, then the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) partition must be at least 500 MB."
+msgstr "La siguiente tabla resumen los tama??os m??nimos de partici??n para los directorios listados. Usted <emphasis>no</emphasis> tiene que crear una partici??n separada para cada uno de esos directorios. Por ejemplo, si el particionamiento contiene <filename class=\"directory\">/foo</filename> debe contener al menos 500 MB, y usted no crea una partici??n separada <filename class=\"partition\">/foo</filename>, entonces la partici??n ra??z <filename class=\"partition\">/</filename> debe ser al menos de 500 MB."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:264(segtitle)
 msgid "Directory"
@@ -5549,7 +2826,8 @@ msgstr "Tama??o M??nimo"
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:268(seg) en_US/diskpartitioning.xml:272(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:268(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:272(seg)
 msgid "250 MB"
 msgstr "250 MB"
 
@@ -5602,307 +2880,108 @@ msgid "understanding"
 msgstr "entendiendo"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:299(para)
-msgid ""
-"LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages "
-"over standard partitions. LVM partitions are formatted as "
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volume</secondary></"
-"indexterm><firstterm>physical volumes</firstterm>. One or more physical "
-"volumes are combined to form a <indexterm><primary>LVM</"
-"primary><secondary>volume group</secondary></indexterm><firstterm>volume "
-"group</firstterm>. Each volume group's total storage is then divided into "
-"one or more <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>logical volume</"
-"secondary></indexterm><firstterm>logical volumes</firstterm>. The logical "
-"volumes function much like standard partitions. They have a file system "
-"type, such as <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, and a "
-"mount point."
-msgstr ""
-"Las particiones LVM (Administraci??n de Vol??men L??gico) proveen un n??mero de "
-"ventajas sobre las particiones est??ndar. Las particiones LVM son formateadas "
-"como <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volumen</"
-"secondary></indexterm><firstterm>vol??menes f??sicos</firstterm>. Se combinan "
-"uno o m??s vol??menes f??sicos para formar un <indexterm><primary>LVM</"
-"primary><secondary>grupo de volumenes</secondary></"
-"indexterm><firstterm>grupo de vol??menes</firstterm>. El almacenamiento total "
-"de cada grupo de vol??menes es entonces dividido en uno o m??s "
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>vol??men logico</secondary></"
-"indexterm><firstterm>vol??men l??gico</firstterm>. Los vol??menes l??gico "
-"funcionan parecido a las particiones est??ndares. Tienen un tipo de sistema "
-"de archivo, como <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, y un "
-"punto de montaje."
+msgid "LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages over standard partitions. LVM partitions are formatted as <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volume</secondary></indexterm><firstterm>physical volumes</firstterm>. One or more physical volumes are combined to form a <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume group</secondary></indexterm><firstterm>volume group</firstterm>. Each volume group's total storage is then divided into one or more <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>logical volume</secondary></indexterm><firstterm>logical volumes</firstterm>. The logical volumes function much like standard partitions. They have a file system type, such as <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, and a mount point."
+msgstr "Las particiones LVM (Administraci??n de Vol??men L??gico) proveen un n??mero de ventajas sobre las particiones est??ndar. Las particiones LVM son formateadas como <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volumen</secondary></indexterm><firstterm>vol??menes f??sicos</firstterm>. Se combinan uno o m??s vol??menes f??sicos para formar un <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>grupo de volumenes</secondary></indexterm><firstterm>grupo de vol??menes</firstterm>. El almacenamiento total de cada grupo de vol??menes es entonces dividido en uno o m??s <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>vol??men logico</secondary></indexterm><firstterm>vol??men l??gico</firstterm>. Los vol??menes l??gico funcionan parecido a las particiones est??ndares. Tienen un tipo de sistema de archivo, como <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, y un punto de montaje."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:323(title)
 msgid "The <filename>/boot</filename> Partition and LVM"
 msgstr "La partici??n <filename>/boot</filename> y LVM"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:324(para)
-msgid ""
-"The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM "
-"disk partition for your <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
-"partition."
-msgstr ""
-"El gestor de arranque no puede leer volumenes LVM. Usted debe crear una "
-"partici??n estandar <filename class=\"partition\">/boot</filename> sin LVM."
+msgid "The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM disk partition for your <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "El gestor de arranque no puede leer volumenes LVM. Usted debe crear una partici??n estandar <filename class=\"partition\">/boot</filename> sin LVM."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:331(para)
-msgid ""
-"To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of "
-"<firstterm>blocks</firstterm>. A block is simply a storage unit used to "
-"store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger "
-"pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The "
-"resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary "
-"size, just as a volume group is allocated to several logical volumes."
-msgstr ""
-"Para entender mejor a LVM, imagine el volumen f??sico como una pila de "
-"<firstterm>bloques</firstterm>. Un bloque es simplemente una unidad de "
-"almacenamiento utilizada para almacenar datos. Varias pilas de bloques se "
-"pueden combinar para construir una pila m??s grande, igual a como los "
-"vol??menes f??sicos se pueden combinar para crear un grupo de vol??menes. La "
-"pila resultante puede ser subdividida en pedazos m??s peque??os de tama??o "
-"arbitrario, al igual que los grupos de vol??menes se puede repartir en varios "
-"vol??menes l??gicos."
+msgid "To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of <firstterm>blocks</firstterm>. A block is simply a storage unit used to store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary size, just as a volume group is allocated to several logical volumes."
+msgstr "Para entender mejor a LVM, imagine el volumen f??sico como una pila de <firstterm>bloques</firstterm>. Un bloque es simplemente una unidad de almacenamiento utilizada para almacenar datos. Varias pilas de bloques se pueden combinar para construir una pila m??s grande, igual a como los vol??menes f??sicos se pueden combinar para crear un grupo de vol??menes. La pila resultante puede ser subdividida en pedazos m??s peque??os de tama??o arbitrario, al igual que los grupos de vol??menes se puede repartir en varios vol??menes l??gicos."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:339(para)
-msgid ""
-"An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, "
-"unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group "
-"are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a "
-"logical volume across the storage devices."
-msgstr ""
-"Un administrador puede agrandar o reducir los vol??menes l??gicos sin destruir "
-"datos, a diferencia de las particiones de disco est??ndares. Si los vol??menes "
-"f??sicos en un grupo de vol??men son discos separados o arreglos RAID, "
-"entonces los administradores tambi??n podr??n desparramar un vol??men l??gico "
-"entre los dispositivos de almacenamiento."
+msgid "An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices."
+msgstr "Un administrador puede agrandar o reducir los vol??menes l??gicos sin destruir datos, a diferencia de las particiones de disco est??ndares. Si los vol??menes f??sicos en un grupo de vol??men son discos separados o arreglos RAID, entonces los administradores tambi??n podr??n desparramar un vol??men l??gico entre los dispositivos de almacenamiento."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:347(para)
-msgid ""
-"You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than "
-"the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create "
-"logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage "
-"capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated "
-"space, as your needs dictate."
-msgstr ""
-"Puede perder datos si achica un vol??men l??gico a una capacidad menor que la "
-"que requiere el vol??men. Para asegurar la m??xima flexibilidad, debe crear "
-"vol??menes l??gicos para satisfacer sus necesidades actuales, y dejar el resto "
-"del espacio de almacenamiento no asignado. Puede satisfacer de una forma "
-"segura el crecimiento de sus vol??menes l??gicos usando el espacio no "
-"asignado, a medida que crece la necesidad."
+msgid "You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate."
+msgstr "Puede perder datos si achica un vol??men l??gico a una capacidad menor que la que requiere el vol??men. Para asegurar la m??xima flexibilidad, debe crear vol??menes l??gicos para satisfacer sus necesidades actuales, y dejar el resto del espacio de almacenamiento no asignado. Puede satisfacer de una forma segura el crecimiento de sus vol??menes l??gicos usando el espacio no asignado, a medida que crece la necesidad."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:356(title)
 msgid "LVM and the Default Partition Layout"
 msgstr "LVM y la Configuraci??n de Particiones por Defecto"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:358(para)
-msgid ""
-"By default, the installation process creates <filename class=\"partition\">/"
-"</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate "
-"<filename>/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Por defecto, el proceso de instalaci??n crea las particiones <filename class="
-"\"partition\">/</filename> y swap dentro de vol??menes LVM, con una partici??n "
-"<filename>/boot</filename> separada."
+msgid "By default, the installation process creates <filename class=\"partition\">/</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate <filename>/boot</filename> partition."
+msgstr "Por defecto, el proceso de instalaci??n crea las particiones <filename class=\"partition\">/</filename> y swap dentro de vol??menes LVM, con una partici??n <filename>/boot</filename> separada."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:367(title)
 msgid "Understanding Encryption"
 msgstr "Entendiendo la Encriptaci??n"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:368(para)
-msgid ""
-"Fedora includes functions to encrypt your storage. You may find this "
-"function useful if you have a laptop or if you worry about your disk storage "
-"falling out of your control. This disk encryption requires you to provide an "
-"additional passphrase at boot time or whenever you first access the disk "
-"storage."
-msgstr ""
-"Fedora incluye funciones para encriptar su almacenamiento. Puede encontrar "
-"??til esta funci??n si tiene una port??til o si est?? preocupado de que su "
-"almacenamiento de disco caiga en las manos equivocadas. Este encriptado de "
-"disco requiere que provea una palabra clave adicional al momento de arrancar "
-"o siempre que acceda la primera vez al disco."
+msgid "Fedora includes functions to encrypt your storage. You may find this function useful if you have a laptop or if you worry about your disk storage falling out of your control. This disk encryption requires you to provide an additional passphrase at boot time or whenever you first access the disk storage."
+msgstr "Fedora incluye funciones para encriptar su almacenamiento. Puede encontrar ??til esta funci??n si tiene una port??til o si est?? preocupado de que su almacenamiento de disco caiga en las manos equivocadas. Este encriptado de disco requiere que provea una palabra clave adicional al momento de arrancar o siempre que acceda la primera vez al disco."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:375(para)
-msgid ""
-"You may choose to encrypt either all partitions, or only selected ones. A "
-"typical use case includes encrypting partitions containing <filename class="
-"\"directory\">/home</filename>, <filename class=\"directory\">/var</"
-"filename>, and <filename class=\"directory\">/tmp</filename>, along with the "
-"swap partition. There is usually no need to encrypt <filename class="
-"\"directory\">/usr</filename>, since this directory usually contains only "
-"system executables and libraries that have no intrinsic privacy value. The "
-"<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition is never encrypted "
-"and should not be used for sensitive data."
-msgstr ""
-"Puede elegir encriptar todas las particiones, o solamente las elegidas. Un "
-"caso de uso t??pico incluye el encriptado de las particiones que contengan "
-"<filename class=\"directory\">/home</filename>, <filename class=\"directory"
-"\">/var</filename>, y <filename class=\"directory\">/tmp</filename>, junto "
-"con la partici??n swap. Normalmente no hay necesidad de encriptar <filename "
-"class=\"directory\">/usr</filename>, dado que este directorio contiene "
-"usualmente s??lo los ejecutables y bibliotecas del sistema que no tienen "
-"n??ng??n valor privado intr??nseco. La partici??n <filename class=\"partition\">/"
-"boot</filename> nunca se encripta y no se debe usar para datos sensibles."
+msgid "You may choose to encrypt either all partitions, or only selected ones. A typical use case includes encrypting partitions containing <filename class=\"directory\">/home</filename>, <filename class=\"directory\">/var</filename>, and <filename class=\"directory\">/tmp</filename>, along with the swap partition. There is usually no need to encrypt <filename class=\"directory\">/usr</filename>, since this directory usually contains only system executables and libraries that have no intrinsic privacy value. The <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition is never encrypted and should not be used for sensitive data."
+msgstr "Puede elegir encriptar todas las particiones, o solamente las elegidas. Un caso de uso t??pico incluye el encriptado de las particiones que contengan <filename class=\"directory\">/home</filename>, <filename class=\"directory\">/var</filename>, y <filename class=\"directory\">/tmp</filename>, junto con la partici??n swap. Normalmente no hay necesidad de encriptar <filename class=\"directory\">/usr</filename>, dado que este directorio contiene usualmente s??lo los ejecutables y bibliotecas del sistema que no tienen n??ng??n valor privado intr??nseco. La partici??n <filename class=\"partition\">/boot</filename> nunca se encripta y no se debe usar para datos sensibles."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:389(title)
 msgid "Encrypted Storage Performance"
 msgstr "Performance del Almacenamiento Encriptado"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:390(para)
-msgid ""
-"Storage encryption creates a slight performance decrease. You may wish to "
-"weigh this drawback against the benefits of security and privacy that "
-"encryption provides."
-msgstr ""
-"El encriptado del almacenamiento baja un poco la performance. Esto es "
-"aceptable a cambio de los beneficios de la seguridad y privacidad que provee "
-"el encriptado."
+msgid "Storage encryption creates a slight performance decrease. You may wish to weigh this drawback against the benefits of security and privacy that encryption provides."
+msgstr "El encriptado del almacenamiento baja un poco la performance. Esto es aceptable a cambio de los beneficios de la seguridad y privacidad que provee el encriptado."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:396(para)
-msgid ""
-"To make the encryption effective, choose a good passphrase. You can find "
-"more information about good passphrases in <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/"
-">."
-msgstr ""
-"Para hacer el encriptado m??s efectio, elija una buena clae. Puede encontrar "
-"m??s informaci??n acerca de buenas claves en <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/"
-">."
+msgid "To make the encryption effective, choose a good passphrase. You can find more information about good passphrases in <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
+msgstr "Para hacer el encriptado m??s efectio, elija una buena clae. Puede encontrar m??s informaci??n acerca de buenas claves en <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:401(para)
-msgid ""
-"The encryption provided uses the Linux Unified Key System (<acronym>LUKS</"
-"acronym>) for encryption. For more information on LUKS, refer to <ulink url="
-"\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
-msgstr ""
-"El encriptado provisto usa el Sistema de Claves Unificado de Linux "
-"(<acronym>LUKS</acronym>, en ingl??s) para encriptar. Para m??s informaci??n "
-"sobre LUKS, vaya a <ulink url=\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
+msgid "The encryption provided uses the Linux Unified Key System (<acronym>LUKS</acronym>) for encryption. For more information on LUKS, refer to <ulink url=\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
+msgstr "El encriptado provisto usa el Sistema de Claves Unificado de Linux (<acronym>LUKS</acronym>, en ingl??s) para encriptar. Para m??s informaci??n sobre LUKS, vaya a <ulink url=\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:409(title)
 msgid "Advice on Partitions"
 msgstr "Sugerencias para el Particionamiento"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:410(para)
-msgid ""
-"Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in "
-"question. The following tips may help you decide how to allocate your disk "
-"space."
-msgstr ""
-"La configuraci??n ??ptima del particionamiento depende del uso del sistema "
-"Linux en cuesti??n. Los siguientes tips pueden ayudar a decidir c??mo "
-"distribuir su espacio en disco."
+msgid "Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in question. The following tips may help you decide how to allocate your disk space."
+msgstr "La configuraci??n ??ptima del particionamiento depende del uso del sistema Linux en cuesti??n. Los siguientes tips pueden ayudar a decidir c??mo distribuir su espacio en disco."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:416(para)
-msgid ""
-"If you expect that you or other users will store data on the system, create "
-"a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a "
-"volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may "
-"upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files."
-msgstr ""
-"Si espera que Ud. u otros usuarios almacenar??n datos en el sistema, cree una "
-"partici??n separada para el directorio <filename>/home</filename> dentro de "
-"un grupo de vol??men. Con una partici??n <filename>/home</filename>  separada, "
-"puede actualizar o reinstalar Fedora sin borrar archivos de datos de los "
-"usuarios."
+msgid "If you expect that you or other users will store data on the system, create a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files."
+msgstr "Si espera que Ud. u otros usuarios almacenar??n datos en el sistema, cree una partici??n separada para el directorio <filename>/home</filename> dentro de un grupo de vol??men. Con una partici??n <filename>/home</filename>  separada, puede actualizar o reinstalar Fedora sin borrar archivos de datos de los usuarios."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:425(para)
-msgid ""
-"Each kernel installed on your system requires approximately 6 MB on the "
-"<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. Unless you plan to "
-"install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for "
-"<filename class=\"partition\">/boot</filename> should suffice."
-msgstr ""
-"Cada kernel instalado en su sistema requiere aproximadamente 6 MB en la "
-"partici??n <filename class=\"partition\">/boot</filename>. A menos que planee "
-"instalar una gran cantidad de kernels, el tama??o estandar de 100 MB en "
-"<filename class=\"partition\">/boot</filename> deber??a ser suficiente."
+msgid "Each kernel installed on your system requires approximately 6 MB on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. Unless you plan to install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for <filename class=\"partition\">/boot</filename> should suffice."
+msgstr "Cada kernel instalado en su sistema requiere aproximadamente 6 MB en la partici??n <filename class=\"partition\">/boot</filename>. A menos que planee instalar una gran cantidad de kernels, el tama??o estandar de 100 MB en <filename class=\"partition\">/boot</filename> deber??a ser suficiente."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:433(para)
-msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content "
-"for a number of applications, including the <application>Apache</"
-"application> web server. It also is used to store downloaded update packages "
-"on a temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename "
-"class=\"directory\">/var</filename> directory has enough space to download "
-"pending updates and hold your other content."
-msgstr ""
-"El directorio <filename class=\"directory\">/var</filename> aloja contenido "
-"para una cantidad de aplicaciones que incluyen al servidor web "
-"<application>Apache</application>. Tambi??n se usa para almacenar los "
-"paquetes descargados para actualizaciones de forma temporal. Asegure que la "
-"partici??n que contiene al directorio <filename class=\"directory\">/var</"
-"filename> tenga suficiente espacio para descargar las actualizaciones "
-"pendientes y aloje el resto de los otros contenidos."
+msgid "The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content for a number of applications, including the <application>Apache</application> web server. It also is used to store downloaded update packages on a temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename class=\"directory\">/var</filename> directory has enough space to download pending updates and hold your other content."
+msgstr "El directorio <filename class=\"directory\">/var</filename> aloja contenido para una cantidad de aplicaciones que incluyen al servidor web <application>Apache</application>. Tambi??n se usa para almacenar los paquetes descargados para actualizaciones de forma temporal. Asegure que la partici??n que contiene al directorio <filename class=\"directory\">/var</filename> tenga suficiente espacio para descargar las actualizaciones pendientes y aloje el resto de los otros contenidos."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:442(title)
 msgid "Pending Updates"
 msgstr "Actualizaciones Pendientes"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:443(para)
-msgid ""
-"Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates "
-"may be available late in a release cycle. You can add an update repository "
-"to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to <xref "
-"linkend=\"sn-additional-repos\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Debido a que Fedora es un conjunto de software en progreso acelerado, las "
-"actualizaciones disponibles despu??s de largo tiempo en el ciclo de "
-"lanzamientos. Puede agregar un repositorio de actualizaciones a las fuentes "
-"de instalaci??n m??s tarde, para minimizar este efecto. Refi??rase a <xref "
-"linkend=\"sn-additional-repos\"/> para m??s informaci??n."
+msgid "Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates may be available late in a release cycle. You can add an update repository to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> for more information."
+msgstr "Debido a que Fedora es un conjunto de software en progreso acelerado, las actualizaciones disponibles despu??s de largo tiempo en el ciclo de lanzamientos. Puede agregar un repositorio de actualizaciones a las fuentes de instalaci??n m??s tarde, para minimizar este efecto. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:452(para)
-msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory holds the "
-"majority of software content on a Fedora system. For an installation of the "
-"default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a "
-"software developer or plan to use your Fedora system to learn software "
-"development skills, you may want to at least double this allocation."
-msgstr ""
-"El directorio <filename class=\"directory\">/usr</filename> aloja la mayor??a "
-"del contenido del software en un sistema Fedora. Para una instalaci??n con el "
-"conjunto estandar de software, asigne al menos 4 GB de espacio. Si usted es "
-"un desarrollador de software o planea usar Fedora para aprender y "
-"desarrollar sus habilidades en ese sentido, debe considerar al menos doblar "
-"ese tama??o."
+msgid "The <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory holds the majority of software content on a Fedora system. For an installation of the default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a software developer or plan to use your Fedora system to learn software development skills, you may want to at least double this allocation."
+msgstr "El directorio <filename class=\"directory\">/usr</filename> aloja la mayor??a del contenido del software en un sistema Fedora. Para una instalaci??n con el conjunto estandar de software, asigne al menos 4 GB de espacio. Si usted es un desarrollador de software o planea usar Fedora para aprender y desarrollar sus habilidades en ese sentido, debe considerar al menos doblar ese tama??o."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:461(para)
-msgid ""
-"Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. "
-"This unallocated space gives you flexibility if your space requirements "
-"change but you do not wish to remove data from other partitions to "
-"reallocate storage."
-msgstr ""
-"Considere dejar un parte del espacio sin asignar en el grupo de volumen LVM. "
-"Este espacio no asignado le da la flexibilidad si sus requerimientos de "
-"espacio cambian y no desea mover datos desde otras particiones para "
-"relocalizar en el almacenamiento."
+msgid "Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. This unallocated space gives you flexibility if your space requirements change but you do not wish to remove data from other partitions to reallocate storage."
+msgstr "Considere dejar un parte del espacio sin asignar en el grupo de volumen LVM. Este espacio no asignado le da la flexibilidad si sus requerimientos de espacio cambian y no desea mover datos desde otras particiones para relocalizar en el almacenamiento."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:468(para)
-msgid ""
-"If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in "
-"those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over "
-"your current system. For instance, if you intend to run a "
-"<application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/"
-"var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in "
-"case you need to reinstall later."
-msgstr ""
-"Si separa subdirectorios en particiones,  puede retener el contenido de esos "
-"directorios si decide instalar una nueva versi??n de Fedora sobre su sistema. "
-"Por ejemplo, si planea correr una base de datos <application>MySQL</"
-"application> en <filename class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename>, "
-"cree una partici??n separada para ese directorio en caso de que necesite "
-"reinstalar en el futuro."
+msgid "If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over your current system. For instance, if you intend to run a <application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in case you need to reinstall later."
+msgstr "Si separa subdirectorios en particiones,  puede retener el contenido de esos directorios si decide instalar una nueva versi??n de Fedora sobre su sistema. Por ejemplo, si planea correr una base de datos <application>MySQL</application> en <filename class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename>, cree una partici??n separada para ese directorio en caso de que necesite reinstalar en el futuro."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:478(para)
-msgid ""
-"The following table is a possible partition setup for a system with a "
-"single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB "
-"of the volume group is unallocated to allow for future growth."
-msgstr ""
-"La siguiente tabla muestra una posible configuraci??n de la particiones para "
-"un sistema con un ??nico disco duro de 80 GB y con 1 GB de RAM. Note que "
-"aproximadamente 10 GB del volume group est?? sin asignar y est?? disponible "
-"para futuros crecimientos."
+msgid "The following table is a possible partition setup for a system with a single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB of the volume group is unallocated to allow for future growth."
+msgstr "La siguiente tabla muestra una posible configuraci??n de la particiones para un sistema con un ??nico disco duro de 80 GB y con 1 GB de RAM. Note que aproximadamente 10 GB del volume group est?? sin asignar y est?? disponible para futuros crecimientos."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:483(title)
 msgid "Example Usage"
@@ -5951,12 +3030,8 @@ msgid "Remaining space, as one LVM volume group"
 msgstr "Espacio remanente, como un grupo de volumen LVM"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:505(para)
-msgid ""
-"The physical volume is assigned to the default volume group and divided into "
-"the following logical volumes:"
-msgstr ""
-"El volumen f??sico es asignado al grupo de volumen por omisi??n y dividido en "
-"los siguientes vol??menes l??gicos:"
+msgid "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into the following logical volumes:"
+msgstr "El volumen f??sico es asignado al grupo de volumen por omisi??n y dividido en los siguientes vol??menes l??gicos:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:512(seg)
 msgid "3 GB ext3"
@@ -5987,297 +3062,120 @@ msgid "General Disk Setup"
 msgstr "Configuraci??n General de Disco "
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:537(para)
-msgid ""
-"The on-screen dialog lists the available drives. By default, the "
-"installation process may affect all of the drives on your computer. To "
-"prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear "
-"the check box next to those drives on this list."
-msgstr ""
-"El recuadro en pantalla lista los discos disponibles. Por defecto, el "
-"proceso de instalaci??n puede afectar todos los discos en su computadora. "
-"Para prevenir que no son reparticionados discos espec??ficos, limpie el "
-"cuadro de verificaci??n de esos discos en la lista."
+msgid "The on-screen dialog lists the available drives. By default, the installation process may affect all of the drives on your computer. To prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear the check box next to those drives on this list."
+msgstr "El recuadro en pantalla lista los discos disponibles. Por defecto, el proceso de instalaci??n puede afectar todos los discos en su computadora. Para prevenir que no son reparticionados discos espec??ficos, limpie el cuadro de verificaci??n de esos discos en la lista."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:544(para)
-msgid ""
-"By default, the installation process erases any existing Linux partitions on "
-"the selected drives, and replaces them with the default set of partitions "
-"for Fedora. All other types of partitions remain unchanged. For example, "
-"partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created "
-"by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an "
-"alternative from the drop-down list:"
-msgstr ""
-"Por defecto, el proceso de instalaci??n elimina cualquier partici??n Linux "
-"existente en los discos seleccionados, y las reemplaza con un conjunto de "
-"particiones para Fedora. Todos los otros tipos de particiones permanecen sin "
-"cambios. Por ejemplo, las particiones usadas por Microsoft Windows y las "
-"particiones de recuperaci??n del sistema creados por el fabricante de la "
-"computadora, se dejan ambas intactas. Puede elegir una alternativa desde una "
-"lista desplegable:"
+msgid "By default, the installation process erases any existing Linux partitions on the selected drives, and replaces them with the default set of partitions for Fedora. All other types of partitions remain unchanged. For example, partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an alternative from the drop-down list:"
+msgstr "Por defecto, el proceso de instalaci??n elimina cualquier partici??n Linux existente en los discos seleccionados, y las reemplaza con un conjunto de particiones para Fedora. Todos los otros tipos de particiones permanecen sin cambios. Por ejemplo, las particiones usadas por Microsoft Windows y las particiones de recuperaci??n del sistema creados por el fabricante de la computadora, se dejan ambas intactas. Puede elegir una alternativa desde una lista desplegable:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:555(guilabel)
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
-"Elimina todas las particiones de los discos seleccionados y crea un dise??o "
-"predeterminado"
+msgstr "Elimina todas las particiones de los discos seleccionados y crea un dise??o predeterminado"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:558(para)
-msgid ""
-"If the selected hard disks are brand new, or if you want to destroy all data "
-"currently on the selected drives, use this option. This option removes all "
-"partitions on all selected drives, even those used by non-Linux operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"Utilice esta opci??n si los discos seleccionados son nuevos, o si desea "
-"destruir todos los datos actuales en los discos seleccionados. Esta opci??n "
-"elimina todas las particiones en los discos seleccionados, incluso aquellas "
-"utilizadas por otros sistemas operativos distintos a Linux."
+msgid "If the selected hard disks are brand new, or if you want to destroy all data currently on the selected drives, use this option. This option removes all partitions on all selected drives, even those used by non-Linux operating systems."
+msgstr "Utilice esta opci??n si los discos seleccionados son nuevos, o si desea destruir todos los datos actuales en los discos seleccionados. Esta opci??n elimina todas las particiones en los discos seleccionados, incluso aquellas utilizadas por otros sistemas operativos distintos a Linux."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:565(title)
 msgid "This Option Destroys All Data"
 msgstr "Esta opci??n destruye todos los datos"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:566(para)
-msgid ""
-"Once you have selected all installation options and proceed, all data on the "
-"selected drives will be destroyed. <emphasis>Use this option with caution.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"Una vez que ha seleccionado las opciones de instalaci??n y procedido, todos "
-"los datos en las unidades seleccionadas ser??n destruidos. <emphasis>Tenga "
-"precauci??n con el uso de esta opci??n.</emphasis>"
+msgid "Once you have selected all installation options and proceed, all data on the selected drives will be destroyed. <emphasis>Use this option with caution.</emphasis>"
+msgstr "Una vez que ha seleccionado las opciones de instalaci??n y procedido, todos los datos en las unidades seleccionadas ser??n destruidos. <emphasis>Tenga precauci??n con el uso de esta opci??n.</emphasis>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:573(guilabel)
 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
-"Eliminar todas las particiones de los discos seleccionados y crear un dise??o "
-"predeterminado"
+msgstr "Eliminar todas las particiones de los discos seleccionados y crear un dise??o predeterminado"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:576(para)
-msgid ""
-"If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them "
-"and installs Fedora into the resulting free space. This option does not "
-"modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not "
-"discriminate, however, between partitions assigned to different Linux "
-"distributions, and will remove all of them."
-msgstr ""
-"Si los discos seleccionados tienen alguna partici??n Linux, esta opci??n las "
-"elimina e instala Fedora en el espacio libre resultante. Esta opci??n no "
-"modifica las particiones asignadas a otros sistemas operativos no Linux. Sin "
-"embargo, no discrimina entre particiones asignadas a distintas "
-"distribuciones de Linux, y las eliminar??."
+msgid "If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them and installs Fedora into the resulting free space. This option does not modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not discriminate, however, between partitions assigned to different Linux distributions, and will remove all of them."
+msgstr "Si los discos seleccionados tienen alguna partici??n Linux, esta opci??n las elimina e instala Fedora en el espacio libre resultante. Esta opci??n no modifica las particiones asignadas a otros sistemas operativos no Linux. Sin embargo, no discrimina entre particiones asignadas a distintas distribuciones de Linux, y las eliminar??."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:587(guilabel)
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
-"Usar el epacio libre en los discos seleccionados y crear un dise??o "
-"predeterminado"
+msgstr "Usar el epacio libre en los discos seleccionados y crear un dise??o predeterminado"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:590(para)
-msgid ""
-"If the selected drives have free space that has not been assigned to a "
-"partition, this option installs Fedora into the free space. This option "
-"ensures that no existing partition is modified by the installation process."
-msgstr ""
-"Si los discos seleccionados tienen espacio libre que no ha sido asignado a "
-"una partici??n, esta opci??n instala Fedora en ese espacio libre. Esta opci??n "
-"asegura que no se modifica ninguna partici??n existente en el proceso de "
-"instalaci??n."
+msgid "If the selected drives have free space that has not been assigned to a partition, this option installs Fedora into the free space. This option ensures that no existing partition is modified by the installation process."
+msgstr "Si los discos seleccionados tienen espacio libre que no ha sido asignado a una partici??n, esta opci??n instala Fedora en ese espacio libre. Esta opci??n asegura que no se modifica ninguna partici??n existente en el proceso de instalaci??n."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:599(guilabel)
 msgid "Create custom layout"
 msgstr "Crear un dise??o personalizado"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:601(para)
-msgid ""
-"You manually specify the partitioning on the selected drives. The next "
-"screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. "
-"If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
-msgstr ""
-"Puede especificar manualmente el particionado de los discos seleccionados. "
-"La pantalla siguiente le permite configurar los discos y particiones para su "
-"computadora. Si elije esta opci??n, Fedora no crea particiones por defecto."
+msgid "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
+msgstr "Puede especificar manualmente el particionado de los discos seleccionados. La pantalla siguiente le permite configurar los discos y particiones para su computadora. Si elije esta opci??n, Fedora no crea particiones por defecto."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:610(para)
-msgid ""
-"Select <guilabel>Encrypt system</guilabel> to encrypt all partitions except "
-"the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Seleccione <guilabel>Encriptar sistema</guilabel> para encriptar todas las "
-"particiones excepto la partici??n <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename>."
+msgid "Select <guilabel>Encrypt system</guilabel> to encrypt all partitions except the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Encriptar sistema</guilabel> para encriptar todas las particiones excepto la partici??n <filename class=\"partition\">/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:615(para)
-msgid ""
-"Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to "
-"customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your "
-"system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your "
-"computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is "
-"automatically selected."
-msgstr ""
-"Seleccione <guilabel>Revisar y modificar el dise??o de las particiones</"
-"guilabel> para personalizar el conjunto de particiones que crea Fedora, para "
-"configurar a su sistema para que use discos en arreglos RAID, o para "
-"modificar las opciones de arranque de su computadora. Si elige alguna de las "
-"alternativas de partici??n, esta opci??n es autom??ticamente seleccionada."
+msgid "Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is automatically selected."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Revisar y modificar el dise??o de las particiones</guilabel> para personalizar el conjunto de particiones que crea Fedora, para configurar a su sistema para que use discos en arreglos RAID, o para modificar las opciones de arranque de su computadora. Si elige alguna de las alternativas de partici??n, esta opci??n es autom??ticamente seleccionada."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:626(para)
-msgid ""
-"You want to install Fedora to a drive connected through the "
-"<firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage "
-"options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then "
-"select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI "
-"initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
-msgstr ""
-"Si quiere instalar Fedora a un disco conectado a trav??s del protocolo "
-"<firstterm>iSCSI</firstterm>, seleccione <guilabel>Opciones avanzadas de "
-"almacenamiento</guilabel>, luego elija <guilabel>Agregar destino iSCSI</"
-"guilabel>, y luego <guilabel>Agregar disco</guilabel>. Provea una direcci??n "
-"IP y el nombre iniciador iSCSI y luego selecione <guilabel>Agregar disco</"
-"guilabel>."
+msgid "You want to install Fedora to a drive connected through the <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
+msgstr "Si quiere instalar Fedora a un disco conectado a trav??s del protocolo <firstterm>iSCSI</firstterm>, seleccione <guilabel>Opciones avanzadas de almacenamiento</guilabel>, luego elija <guilabel>Agregar destino iSCSI</guilabel>, y luego <guilabel>Agregar disco</guilabel>. Provea una direcci??n IP y el nombre iniciador iSCSI y luego selecione <guilabel>Agregar disco</guilabel>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:637(para)
-msgid ""
-"You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm> device that was detected "
-"at boot time."
-msgstr ""
-"Si quiere deshabilitar un dispositivo <firstterm>dmraid</firstterm> que se "
-"ha detectado al momento de arrancar."
+msgid "You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm> device that was detected at boot time."
+msgstr "Si quiere deshabilitar un dispositivo <firstterm>dmraid</firstterm> que se ha detectado al momento de arrancar."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:622(para)
-msgid ""
-"Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if: "
-"<placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Use las <guilabel>Opciones avanzadas de almacenamiento</guilabel> si: "
-"<placeholder-1/>"
+msgid "Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if: <placeholder-1/>"
+msgstr "Use las <guilabel>Opciones avanzadas de almacenamiento</guilabel> si: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:643(para)
-msgid ""
-"Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to "
-"proceed."
-msgstr ""
-"Elija una opci??n de particionado, y seleccione <guibutton>Siguiente</"
-"guibutton> para proceder."
+msgid "Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
+msgstr "Elija una opci??n de particionado, y seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton> para proceder."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:647(para)
-msgid ""
-"If you do not select an option to customize the partition layout, proceed to "
-"<xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>. If you choose <guilabel>Create custom "
-"layout</guilabel> or <guilabel>Review and modify partitioning layout</"
-"guilabel>, proceed to <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
-msgstr ""
-"Si no seleccion?? una opci??n para personalizar el dise??o de particiones, "
-"proceda con <xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>. Si elije <guilabel>Crear "
-"una dise??o personalizado</guilabel>, o <guilabel>Revisar y modificar la "
-"configuraci??n de particiones</guilabel>, proceda con <xref linkend=\"sn-disk-"
-"druid\"/>."
+msgid "If you do not select an option to customize the partition layout, proceed to <xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>. If you choose <guilabel>Create custom layout</guilabel> or <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel>, proceed to <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
+msgstr "Si no seleccion?? una opci??n para personalizar el dise??o de particiones, proceda con <xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>. Si elije <guilabel>Crear una dise??o personalizado</guilabel>, o <guilabel>Revisar y modificar la configuraci??n de particiones</guilabel>, proceda con <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:657(title)
 msgid "Disk Druid"
 msgstr "Disk Druid"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:659(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>Disk Druid</primary></"
-"indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an "
-"interactive program for editing disk partitions. Users run it only within "
-"the Fedora installation system. Disk Druid enables you to configure "
-"<indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></"
-"indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></"
-"indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable "
-"data storage."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>Disk Druid</primary></"
-"indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> es un "
-"programa interactivo para la edici??n de las particiones de discos. Los "
-"usuarios lo corren solamente dentro del sistema de instalaci??n de Fedora. "
-"Disk Druid le permite configurar <indexterm><primary>RAID</"
-"primary><secondary>por software de Linux software</secondary></indexterm> "
-"RAID por software de Linux y<indexterm><primary>LVM</primary></"
-"indexterm><firstterm>LVM</firstterm> para proveer m??s extensibilidad y "
-"confiabilidad en el almacenamiento de datos."
+msgid "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an interactive program for editing disk partitions. Users run it only within the Fedora installation system. Disk Druid enables you to configure <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable data storage."
+msgstr "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> es un programa interactivo para la edici??n de las particiones de discos. Los usuarios lo corren solamente dentro del sistema de instalaci??n de Fedora. Disk Druid le permite configurar <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>por software de Linux software</secondary></indexterm> RAID por software de Linux y<indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> para proveer m??s extensibilidad y confiabilidad en el almacenamiento de datos."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:677(title)
 msgid "Modifying the Default LVM Layout"
 msgstr "Modificaci??n de la Configuraci??n LVM por Defecto"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:679(para)
-msgid ""
-"The default layout pools all of the available storage into a single LVM "
-"physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make "
-"capacity available for additional partitions, <guibutton>Edit</guibutton> "
-"the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce "
-"its size as necessary."
-msgstr ""
-"El dise??o por defecto junta todo el almacenamiento disponible en un s??lo "
-"volumen f??sico LVM, con un volumen l??gico LVM para el sistema. Para hacer "
-"lugar para para particiones adicionales, debe <guibutton>Editar</guibutton> "
-"el volumen l??gico con el punto de montaje <filename>/</filename>, y reducir "
-"su tama??o como sea necesario."
+msgid "The default layout pools all of the available storage into a single LVM physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make capacity available for additional partitions, <guibutton>Edit</guibutton> the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce its size as necessary."
+msgstr "El dise??o por defecto junta todo el almacenamiento disponible en un s??lo volumen f??sico LVM, con un volumen l??gico LVM para el sistema. Para hacer lugar para para particiones adicionales, debe <guibutton>Editar</guibutton> el volumen l??gico con el punto de montaje <filename>/</filename>, y reducir su tama??o como sea necesario."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:687(para)
-msgid ""
-"<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the "
-"installation program:"
-msgstr ""
-"<application>Disk Druid</application> muestra las siguientes acciones en el "
-"programa de instalaci??n:"
+msgid "<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the installation program:"
+msgstr "<application>Disk Druid</application> muestra las siguientes acciones en el programa de instalaci??n:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:694(guilabel)
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:696(para)
-msgid ""
-"Select this option to add a partition <indexterm><primary>partition</"
-"primary><secondary>adding</secondary></indexterm> or LVM physical volume to "
-"the disk. In the <guilabel>Add partition</guilabel> dialog, choose a mount "
-"point and a partition type. If you have more than one disk on the system, "
-"choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes "
-"for the partition. If you wish to encrypt the partition, select that option."
-msgstr ""
-"Seleccione esta opci??n para agregar una partici??n "
-"<indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>agregar</secondary></"
-"indexterm> o vol??men f??sico LVM al disco. En el di??logo para "
-"<guilabel>Agregar partici??n</guilabel>, elija un punto de montaje y un tipo "
-"de partici??n. Si tiene m??s de un disco en el sistema, elija cu??l disco puede "
-"contener la partici??n. Indique el tama??o en megabytes para la partici??n. Si "
-"desea encriptar la partici??n, seleccione esa opci??n."
+msgid "Select this option to add a partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>adding</secondary></indexterm> or LVM physical volume to the disk. In the <guilabel>Add partition</guilabel> dialog, choose a mount point and a partition type. If you have more than one disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, select that option."
+msgstr "Seleccione esta opci??n para agregar una partici??n <indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>agregar</secondary></indexterm> o vol??men f??sico LVM al disco. En el di??logo para <guilabel>Agregar partici??n</guilabel>, elija un punto de montaje y un tipo de partici??n. Si tiene m??s de un disco en el sistema, elija cu??l disco puede contener la partici??n. Indique el tama??o en megabytes para la partici??n. Si desea encriptar la partici??n, seleccione esa opci??n."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:709(title)
 msgid "Illegal Partitions"
 msgstr "Particiones Ilegales"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:711(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>illegal</secondary></"
-"indexterm> The <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, "
-"<filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</"
-"filename>, <filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> "
-"directories may not be used for separate partitions in <application>Disk "
-"Druid</application>. These directories reside on the "
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></"
-"indexterm><filename>/</filename> (root) partition."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>ilegal</secondary></"
-"indexterm> Los directorios <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</"
-"filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, "
-"<filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, y <filename>/sbin/"
-"</filename> no necesitan separarse en particiones en <application>Disk "
-"Druid</application>. Estos directorios residen en la partici??n "
-"<indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>root</secondary></"
-"indexterm><filename>/</filename> (ra??z)."
+msgid "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>illegal</secondary></indexterm> The <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> directories may not be used for separate partitions in <application>Disk Druid</application>. These directories reside on the <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename> (root) partition."
+msgstr "<indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>ilegal</secondary></indexterm> Los directorios <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, y <filename>/sbin/</filename> no necesitan separarse en particiones en <application>Disk Druid</application>. Estos directorios residen en la partici??n <indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename> (ra??z)."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:728(para)
-msgid ""
-"The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume "
-"group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring "
-"any volume groups."
-msgstr ""
-"La partici??n <filename>/boot</filename> no puede residir en un grupo de "
-"vol??men LVM. Debe crear una partici??n <filename>/boot</filename> antes de "
-"configurar cualquier grupo de vol??men."
+msgid "The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring any volume groups."
+msgstr "La partici??n <filename>/boot</filename> no puede residir en un grupo de vol??men LVM. Debe crear una partici??n <filename>/boot</filename> antes de configurar cualquier grupo de vol??men."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:734(para)
 msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:"
@@ -6305,42 +3203,23 @@ msgstr "Completar hasta el m??ximo posible"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:761(para)
 msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks."
-msgstr ""
-"Agranda la partici??n hasta que completa el resto de los discos selecionados."
+msgstr "Agranda la partici??n hasta que completa el resto de los discos selecionados."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:769(title)
 msgid "Partition Sizes"
 msgstr "Tama??os de Partici??n"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:771(para)
-msgid ""
-"The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your "
-"choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
-msgstr ""
-"La partici??n actual en el disco puede ser ligeramente menor o mayor que la "
-"elegida. Esto no es un error, sino un efecto causado por la geometr??a del "
-"disco."
+msgid "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
+msgstr "La partici??n actual en el disco puede ser ligeramente menor o mayor que la elegida. Esto no es un error, sino un efecto causado por la geometr??a del disco."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:777(para)
-msgid ""
-"Select the <guilabel>Encrypt partition</guilabel> option to encrypt all "
-"information on the disk partition."
-msgstr ""
-"Seleccione la opci??n <guilabel>Encrypt partition</guilabel> para encriptar "
-"toda la informaci??n en la partici??n de disco."
+msgid "Select the <guilabel>Encrypt partition</guilabel> option to encrypt all information on the disk partition."
+msgstr "Seleccione la opci??n <guilabel>Encrypt partition</guilabel> para encriptar toda la informaci??n en la partici??n de disco."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:781(para)
-msgid ""
-"After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</"
-"guibutton> to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer "
-"prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using "
-"good passphrases, refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
-msgstr ""
-"Despu??s de ingresar los detalles de su partici??n, seleccione el bot??n "
-"<guibutton>Aceptar</guibutton> para continuar. Si eligi?? encriptar la "
-"partici??n, el instalador le preguntar?? que le asigne una clave tecle??ndola "
-"dos eces. Para consejos sobre el uso de buenas claves, vaya a <xref linkend="
-"\"ch-rootpassword\"/>."
+msgid "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using good passphrases, refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
+msgstr "Despu??s de ingresar los detalles de su partici??n, seleccione el bot??n <guibutton>Aceptar</guibutton> para continuar. Si eligi?? encriptar la partici??n, el instalador le preguntar?? que le asigne una clave tecle??ndola dos eces. Para consejos sobre el uso de buenas claves, vaya a <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:792(guilabel)
 #: en_US/bootloader.xml:117(guibutton)
@@ -6348,39 +3227,20 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:794(para)
-msgid ""
-"Select this option to edit an existing partition, "
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>editing</secondary></"
-"indexterm> LVM volume group, or an LVM physical volume that is not yet part "
-"of a volume group. To change the size of a LVM physical volume partition, "
-"first remove it from any volume groups."
-msgstr ""
-"Seleccione esta opci??n para editar una partici??n existente, "
-"<indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>edici??n de una</"
-"secondary></indexterm> grupo de volumen LVM, o un vol??men f??sico LVM que no "
-"es parte todav??a de un grupo de vol??menes. Para cambiar el tama??o de una "
-"partici??n de vol??men f??sico LVM, primero qu??tela de cualquier otro grupo de "
-"vol??menes."
+msgid "Select this option to edit an existing partition, <indexterm><primary>partition</primary><secondary>editing</secondary></indexterm> LVM volume group, or an LVM physical volume that is not yet part of a volume group. To change the size of a LVM physical volume partition, first remove it from any volume groups."
+msgstr "Seleccione esta opci??n para editar una partici??n existente, <indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>edici??n de una</secondary></indexterm> grupo de volumen LVM, o un vol??men f??sico LVM que no es parte todav??a de un grupo de vol??menes. Para cambiar el tama??o de una partici??n de vol??men f??sico LVM, primero qu??tela de cualquier otro grupo de vol??menes."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:805(title)
 msgid "Removing LVM Physical Volumes"
 msgstr "Eliminando Vol??menes F??sico LVM"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:807(para)
-msgid ""
-"If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any "
-"logical volumes it contains."
-msgstr ""
-"Si elimina un vol??men f??sico LVM de un grupo de vol??men, puede borrar "
-"cualquier vol??men l??gico que contenga."
+msgid "If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any logical volumes it contains."
+msgstr "Si elimina un vol??men f??sico LVM de un grupo de vol??men, puede borrar cualquier vol??men l??gico que contenga."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:812(para)
-msgid ""
-"Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use "
-"this function to:"
-msgstr ""
-"Edite una partici??n para cambiar su tama??o, punto de montaje, o tipo de "
-"sistema de archivo. Use esta funci??n para:"
+msgid "Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use this function to:"
+msgstr "Edite una partici??n para cambiar su tama??o, punto de montaje, o tipo de sistema de archivo. Use esta funci??n para:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:818(para)
 msgid "correct a mistake in setting up your partitions"
@@ -6391,107 +3251,32 @@ msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
 msgstr "migrar particiones Linux si est?? actualizando o reinstalando Fedora"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:829(para)
-msgid ""
-"provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some "
-"Windows operating systems"
-msgstr ""
-"proveer un punto de montaje para particiones no-Linux tales como las usadas "
-"en algunos sistemas operativos Windows"
+msgid "provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some Windows operating systems"
+msgstr "proveer un punto de montaje para particiones no-Linux tales como las usadas en algunos sistemas operativos Windows"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:835(para)
-msgid ""
-"resize an existing <systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem>, "
-"<systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem>, or <systemitem class="
-"\"filesystem\">ext3</systemitem> partition"
-msgstr ""
-"redimensione una partici??n <systemitem class=\"filesystem\">NTFS</"
-"systemitem>, <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem>, o "
-"<systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>"
+msgid "resize an existing <systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem>, <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem>, or <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem> partition"
+msgstr "redimensione una partici??n <systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem>, <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem>, o <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:844(title)
 msgid "Windows Partitions"
 msgstr "Particiones de Windows"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:845(para)
-msgid ""
-"You may not label Windows partitions that use the "
-"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
-"primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</"
-"primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
-"secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> "
-"file system with a mount point in the Fedora installer. You may label "
-"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></"
-"primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</"
-"primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></"
-"secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</"
-"systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> "
-"or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a "
-"mount point."
-msgstr ""
-"No se puede etiquetar las particiones Windows que usen el sistema de "
-"archivos <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</"
-"systemitem></primary><see>sistemas de archivo</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>sistema de archivos</"
-"primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
-"secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> con "
-"un punto de montaje en el instalador Fedora. Se pueden etiquetar particiones "
-"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></"
-"primary><see>sistemas de archivos</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>sistemas de archivos</"
-"primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></"
-"secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</"
-"systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> "
-"or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) con un punto de "
-"montaje."
+msgid "You may not label Windows partitions that use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> file system with a mount point in the Fedora installer. You may label <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a mount point."
+msgstr "No se puede etiquetar las particiones Windows que usen el sistema de archivos <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>sistemas de archivo</see></indexterm><indexterm><primary>sistema de archivos</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> con un punto de montaje en el instalador Fedora. Se pueden etiquetar particiones <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>sistemas de archivos</see></indexterm><indexterm><primary>sistemas de archivos</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) con un punto de montaje."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:879(para)
-msgid ""
-"If you need to make <emphasis>drastic</emphasis> changes to your partition "
-"configuration, you may want to delete partitions and start again. If your "
-"disk contains data that you need to keep, back it up before you edit any "
-"partitions. If you edit the size of a partition, you may lose all data on it."
-msgstr ""
-"Si necesita hacer cambios <emphasis>dr??sticos</emphasis> a su configuraci??n "
-"de particiones, puede borrar las particiones y comenzar de nuevo. Si su "
-"disco contiene datos que necesita mantener, resp??ldelos antes de editar "
-"cualquier partici??n. Si edita el tama??o de una partici??n, puede perder todos "
-"los datos almacenados en ??l."
+msgid "If you need to make <emphasis>drastic</emphasis> changes to your partition configuration, you may want to delete partitions and start again. If your disk contains data that you need to keep, back it up before you edit any partitions. If you edit the size of a partition, you may lose all data on it."
+msgstr "Si necesita hacer cambios <emphasis>dr??sticos</emphasis> a su configuraci??n de particiones, puede borrar las particiones y comenzar de nuevo. Si su disco contiene datos que necesita mantener, resp??ldelos antes de editar cualquier partici??n. Si edita el tama??o de una partici??n, puede perder todos los datos almacenados en ??l."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:887(para)
-msgid ""
-"If your system contains many separate partitions for system and user data, "
-"it is easier to upgrade your system. The installation program allows you to "
-"erase or retain data on specific partitions. If your user data is on a "
-"separate <indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/home</"
-"filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> partition, you "
-"can retain that data while erasing system partitions such as <filename>/"
-"boot</filename>."
-msgstr ""
-"Si su sistema contiene muchas particiones separadas para datos del sistema y "
-"de lusuario, es m??s f??cil actualizarlo. El programa de instalaci??n le "
-"permite borrar o retener los datos en particiones espec??ficas. Si los datos "
-"del usuario est??n en una partici??n <indexterm><primary>partici??n</"
-"primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></"
-"indexterm><filename>/home</filename> separada, puede retener los datos "
-"mientras que borra otras particiones como la de <filename>/boot</filename>."
+msgid "If your system contains many separate partitions for system and user data, it is easier to upgrade your system. The installation program allows you to erase or retain data on specific partitions. If your user data is on a separate <indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> partition, you can retain that data while erasing system partitions such as <filename>/boot</filename>."
+msgstr "Si su sistema contiene muchas particiones separadas para datos del sistema y de lusuario, es m??s f??cil actualizarlo. El programa de instalaci??n le permite borrar o retener los datos en particiones espec??ficas. Si los datos del usuario est??n en una partici??n <indexterm><primary>partici??n</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> separada, puede retener los datos mientras que borra otras particiones como la de <filename>/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:900(para)
-msgid ""
-"To change the partition's mount point, enter the new mount point in the "
-"space provided. To resize the partition, select <guilabel>Resize</guilabel> "
-"and enter a new size, or click and hold the arrow controls to dial the size "
-"up or down as needed. To encrypt the partition, select <guilabel>Encrypt</"
-"guilabel> and provide a passphrase by typing it twice at the prompt. Refer "
-"to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for information on using good "
-"passphrases."
-msgstr ""
-"Para cambiar el punto de montaje de la partici??n, ingrese el nuevo punto de "
-"montaje en el espacio provisto. Para redimensionar la partici??n, seleccione "
-"<guilabel>Redimensionar</guilabel> e ingrese un tama??o nuevo, o haga clic y "
-"mantenga el control de la flecha para aumentar o disminuir el tama??o como "
-"sea necesario. Para encriptar la partici??n seleccione <guilabel>Encriptar</"
-"guilabel> e ingrese la clave dos veces. Vaya a <xref linkend=\"ch-"
-"rootpassword\"/> para m??s informaci??n sobre c??mo usar buenas contrase??as."
+msgid "To change the partition's mount point, enter the new mount point in the space provided. To resize the partition, select <guilabel>Resize</guilabel> and enter a new size, or click and hold the arrow controls to dial the size up or down as needed. To encrypt the partition, select <guilabel>Encrypt</guilabel> and provide a passphrase by typing it twice at the prompt. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for information on using good passphrases."
+msgstr "Para cambiar el punto de montaje de la partici??n, ingrese el nuevo punto de montaje en el espacio provisto. Para redimensionar la partici??n, seleccione <guilabel>Redimensionar</guilabel> e ingrese un tama??o nuevo, o haga clic y mantenga el control de la flecha para aumentar o disminuir el tama??o como sea necesario. Para encriptar la partici??n seleccione <guilabel>Encriptar</guilabel> e ingrese la clave dos veces. Vaya a <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> para m??s informaci??n sobre c??mo usar buenas contrase??as."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:915(guilabel)
 #: en_US/bootloader.xml:127(guibutton)
@@ -6499,227 +3284,92 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:917(para)
-msgid ""
-"Select this option to erase an existing partition "
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></"
-"indexterm> or LVM physical volume. To delete an LVM physical volume, first "
-"delete any volume groups of which that physical volume is a member."
-msgstr ""
-"Seleccione esta opci??n para borrar una partici??n "
-"<indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>eliminaci??n de</"
-"secondary></indexterm> o vol??men f??sico LVM existente. Para eliminar un "
-"vol??men f??sico LVM, primero elimine la misma de cualquier grupo en la que "
-"sea miembro."
+msgid "Select this option to erase an existing partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></indexterm> or LVM physical volume. To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which that physical volume is a member."
+msgstr "Seleccione esta opci??n para borrar una partici??n <indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>eliminaci??n de</secondary></indexterm> o vol??men f??sico LVM existente. Para eliminar un vol??men f??sico LVM, primero elimine la misma de cualquier grupo en la que sea miembro."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:926(para)
-msgid ""
-"If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon "
-"all the changes you have made."
-msgstr ""
-"Si comete un error, use la opci??n <guilabel>Restaurar</guilabel> para "
-"abandonar todos los cambios realizados."
+msgid "If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon all the changes you have made."
+msgstr "Si comete un error, use la opci??n <guilabel>Restaurar</guilabel> para abandonar todos los cambios realizados."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:934(guilabel)
 msgid "Reset"
 msgstr "Restaurar"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:936(para)
-msgid ""
-"Select this option to force <application>Disk Druid</application> to abandon "
-"all changes made to disk partitions."
-msgstr ""
-"Seleccione esta opci??n para forzar a <application>Disk Druid</application> a "
-"que abandone los cambios realizados a las particiones del disco."
+msgid "Select this option to force <application>Disk Druid</application> to abandon all changes made to disk partitions."
+msgstr "Seleccione esta opci??n para forzar a <application>Disk Druid</application> a que abandone los cambios realizados a las particiones del disco."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:947(para)
-msgid ""
-"Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</"
-"primary></indexterm> on your Fedora system."
-msgstr ""
-"Seleccione esta opci??n para configurar software RAID "
-"<indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> en su sistema Fedora."
+msgid "Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> on your Fedora system."
+msgstr "Seleccione esta opci??n para configurar software RAID <indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> en su sistema Fedora."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:955(guilabel)
 msgid "Create a software RAID partition"
 msgstr "Crear una partici??n RAID por software"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:958(para)
-msgid ""
-"Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the "
-"only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
-msgstr ""
-"Elija esta opci??n para agregar una partici??n RAID por software. Esta opci??n "
-"es la ??nica posibilidad si su disco no contiene particiones RAID por "
-"software."
+msgid "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
+msgstr "Elija esta opci??n para agregar una partici??n RAID por software. Esta opci??n es la ??nica posibilidad si su disco no contiene particiones RAID por software."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:967(guilabel)
 msgid "Create a RAID device"
 msgstr "Crear un dispositivo RAID"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:969(para)
-msgid ""
-"Choose this option to construct a RAID device from two or more existing "
-"software RAID partitions. This option is available if two or more software "
-"RAID partitions have been configured."
-msgstr ""
-"Elija esta opci??n para contruir un dispositivo RAID a partir de dos o m??s "
-"particiones RAID existentes. Esta opci??n est?? disponible si se configuraron "
-"dos o m??s particiones RAID por software."
+msgid "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing software RAID partitions. This option is available if two or more software RAID partitions have been configured."
+msgstr "Elija esta opci??n para contruir un dispositivo RAID a partir de dos o m??s particiones RAID existentes. Esta opci??n est?? disponible si se configuraron dos o m??s particiones RAID por software."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:979(guilabel)
 msgid "Clone a drive to create a RAID device"
 msgstr "Clonar un disco para crear un dispositivo RAID"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:982(para)
-msgid ""
-"Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an "
-"existing disk. This option is available if two or more disks are attached to "
-"the system."
-msgstr ""
-"Elija esta opci??n para configurar un <firstterm>espejo</firstterm> RAID de "
-"un disco existente. Esta opci??n est?? disponible si hay conectados dos o m??s "
-"discos al sistema."
+msgid "Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an existing disk. This option is available if two or more disks are attached to the system."
+msgstr "Elija esta opci??n para configurar un <firstterm>espejo</firstterm> RAID de un disco existente. Esta opci??n est?? disponible si hay conectados dos o m??s discos al sistema."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:997(para)
-msgid ""
-"Select this option to set up LVM <indexterm><primary>LVM</primary></"
-"indexterm> on your Fedora system. First create at least one partition or "
-"software RAID device as an LVM physical volume, using the <application>New</"
-"application> dialog. For more information on LVM, refer to <xref linkend="
-"\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr ""
-"Seleccione esta opci??n para configurar LVM <indexterm><primary>LVM</"
-"primary></indexterm> en su sistema Fedora. Primero crear al menos una "
-"partici??n o dispositivo RAID por software como vol??men f??sico LVM, usando el "
-"di??logo <application>Nuevo</application>. Para m??s informaci??n acerca de LVM "
-"refi??rse a <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
+msgid "Select this option to set up LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> on your Fedora system. First create at least one partition or software RAID device as an LVM physical volume, using the <application>New</application> dialog. For more information on LVM, refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
+msgstr "Seleccione esta opci??n para configurar LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> en su sistema Fedora. Primero crear al menos una partici??n o dispositivo RAID por software como vol??men f??sico LVM, usando el di??logo <application>Nuevo</application>. Para m??s informaci??n acerca de LVM refi??rse a <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1007(para)
-msgid ""
-"To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the "
-"volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume "
-"group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the "
-"<guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</"
-"guilabel> options."
-msgstr ""
-"Para asignar uno o m??s vol??menes f??sicos a un grupo de vol??menes, primero "
-"d??le un nombre al grupo. Luego seleccione los vol??menes a usar en el grupo "
-"de vol??menes. Finalmente, configure los vol??menes l??gicos en cualquier grupo "
-"de vol??men usando las opciones <guilabel>Agregar</guilabel>, "
-"<guilabel>Editar</guilabel> and <guilabel>Eliminar</guilabel>."
+msgid "To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the <guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</guilabel> options."
+msgstr "Para asignar uno o m??s vol??menes f??sicos a un grupo de vol??menes, primero d??le un nombre al grupo. Luego seleccione los vol??menes a usar en el grupo de vol??menes. Finalmente, configure los vol??menes l??gicos en cualquier grupo de vol??men usando las opciones <guilabel>Agregar</guilabel>, <guilabel>Editar</guilabel> and <guilabel>Eliminar</guilabel>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1015(para)
-msgid ""
-"You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would "
-"leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example "
-"a volume group made up of two 5 GB LVM physical volume partitions, which "
-"contains an 8 GB logical volume. The installer would not allow you to remove "
-"either of the component physical volumes, since that would leave only 5 GB "
-"in the group for an 8 GB logical volume. If you reduce the total size of any "
-"logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from "
-"the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to "
-"4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes."
-msgstr ""
-"No se puede eliminar un vol??men f??sico de un grupo de vol??men si es que al "
-"hacerlo dejar?? espacio insuficiente para los vol??menes l??gicos del grupo. "
-"Tome por ejemplo un grupo de vol??men compuesto de dos particiones de vol??men "
-"f??sico LVM de 5 GB, que contienen 8GB de vol??men l??gico. El instalador no le "
-"permitir?? eliminar ninguno de los vol??menes f??sicos que lo componen, dado "
-"que dejar??a s??lo 5 GB en el grupo para un volumen l??gico de 8GB. Si reduce "
-"el tama??o total de cualquier vol??men l??gico apropiadamente, puede entonces "
-"eliminar un vol??men f??sico del grupo de vol??men. En el ejemplo, si se "
-"redujera el tama??o del vol??men l??gico a 4GB, le permitir??a eliminar uno de "
-"los vol??menes f??sicos de 5 GB."
+msgid "You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example a volume group made up of two 5 GB LVM physical volume partitions, which contains an 8 GB logical volume. The installer would not allow you to remove either of the component physical volumes, since that would leave only 5 GB in the group for an 8 GB logical volume. If you reduce the total size of any logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to 4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes."
+msgstr "No se puede eliminar un vol??men f??sico de un grupo de vol??men si es que al hacerlo dejar?? espacio insuficiente para los vol??menes l??gicos del grupo. Tome por ejemplo un grupo de vol??men compuesto de dos particiones de vol??men f??sico LVM de 5 GB, que contienen 8GB de vol??men l??gico. El instalador no le permitir?? eliminar ninguno de los vol??menes f??sicos que lo componen, dado que dejar??a s??lo 5 GB en el grupo para un volumen l??gico de 8GB. Si reduce el tama??o total de cualquier vol??men l??gico apropiadamente, puede entonces eliminar un vol??men f??sico del grupo de vol??men. En el ejemplo, si se redujera el tama??o del vol??men l??gico a 4GB, le permitir??a eliminar uno de los vol??menes f??sicos de 5 GB."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1030(title)
 msgid "LVM Unavailable in Text Installs"
 msgstr "LVM no disponible en Instalaciones modo Texto"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1031(para)
-msgid ""
-"LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The "
-"installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to "
-"create an LVM configuration from scratch, hit <keycombo><keycap function="
-"\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</"
-"keycap></keycombo> to use the terminal, and run the <command>lvm</command> "
-"command. To return to the text-mode installation, hit <keycombo><keycap "
-"function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1"
-"\">F1</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"La configuraci??n inicial de LVM no est?? disponible en instalaciones modo "
-"texto. El instalador le permite editar los vol??menes LVM preconfigurados. Si "
-"necesita crear una configuraci??n LVM desde cero, presione <keycombo><keycap "
-"function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2"
-"\">F2</keycap></keycombo> para usar el terminal, y ejecutar el comando "
-"<command>lvm</command>. Para volver a la instalaci??n modo texto, presione "
-"<keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" "
-"otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
+msgid "LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to create an LVM configuration from scratch, hit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo> to use the terminal, and run the <command>lvm</command> command. To return to the text-mode installation, hit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
+msgstr "La configuraci??n inicial de LVM no est?? disponible en instalaciones modo texto. El instalador le permite editar los vol??menes LVM preconfigurados. Si necesita crear una configuraci??n LVM desde cero, presione <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo> para usar el terminal, y ejecutar el comando <command>lvm</command>. Para volver a la instalaci??n modo texto, presione <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1048(para)
-msgid ""
-"After you finish setting up and reviewing your partition configuration, "
-"select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
-msgstr ""
-"Despu??s de finalizar la configuraci??n y de revisarla, seleccione "
-"<guilabel>Siguiente</guilabel> para continuar el proceso de instalaci??n."
+msgid "After you finish setting up and reviewing your partition configuration, select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
+msgstr "Despu??s de finalizar la configuraci??n y de revisarla, seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para continuar el proceso de instalaci??n."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1056(title)
 msgid "Making Disk Changes"
 msgstr "Haciendo Cambios en el Disco"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1057(para)
-msgid ""
-"To proceed, the installer makes important changes to the disk configuration. "
-"This is the last point at which you can quit the installer and still retain "
-"your original system configuration. If you have chosen to resize existing "
-"Windows NTFS partitions without erasing or formatting them, the data in "
-"those partitions is retained."
-msgstr ""
-"Para proceder, el instalador realizar?? cambios importantes a la "
-"configuraci??n del disco. Este es el ??ltimo punto en donde podr?? cancelar la "
-"instalaci??n y toda??a mantener la configuraci??n original del sistema. Si ha "
-"elegido redimensionar particiones existentes NTFS de Windows sin borrar o "
-"formatearlas, los datos en esas particiones ser??n mantenidos."
+msgid "To proceed, the installer makes important changes to the disk configuration. This is the last point at which you can quit the installer and still retain your original system configuration. If you have chosen to resize existing Windows NTFS partitions without erasing or formatting them, the data in those partitions is retained."
+msgstr "Para proceder, el instalador realizar?? cambios importantes a la configuraci??n del disco. Este es el ??ltimo punto en donde podr?? cancelar la instalaci??n y toda??a mantener la configuraci??n original del sistema. Si ha elegido redimensionar particiones existentes NTFS de Windows sin borrar o formatearlas, los datos en esas particiones ser??n mantenidos."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1065(para)
 msgid "Select <guilabel>Write changes to disk</guilabel> to proceed."
-msgstr ""
-"Seleccione <guibutton>Grabar los cambios al disco</guibutton> para continuar."
+msgstr "Seleccione <guibutton>Grabar los cambios al disco</guibutton> para continuar."
 
 #: en_US/bootloader.xml:17(para)
-msgid ""
-"A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and "
-"launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</"
-"primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></"
-"indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you "
-"have multiple operating systems, the boot loader determines which one to "
-"boot, usually by offering a menu."
-msgstr ""
-"Un <firstterm>gestor de arranque</firstterm> es un peque??o programa que lee "
-"e inicia un sistema operativo. Fedora usa el gestor de arranque "
-"<indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuraci??n</"
-"secondary><seealso>gestor de arranque</seealso></"
-"indexterm><application>GRUB</application> por defecto. Si tiene varios "
-"sistemas operativos, el gestor de arranque determina cu??l iniciar, "
-"usualmente ofreci??ndolos en un men??."
+msgid "A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you have multiple operating systems, the boot loader determines which one to boot, usually by offering a menu."
+msgstr "Un <firstterm>gestor de arranque</firstterm> es un peque??o programa que lee e inicia un sistema operativo. Fedora usa el gestor de arranque <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuraci??n</secondary><seealso>gestor de arranque</seealso></indexterm><application>GRUB</application> por defecto. Si tiene varios sistemas operativos, el gestor de arranque determina cu??l iniciar, usualmente ofreci??ndolos en un men??."
 
 #: en_US/bootloader.xml:29(para)
-msgid ""
-"You may have a boot loader installed on your system already. An operating "
-"system may install its own preferred boot loader, or you may have installed "
-"a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux "
-"partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</"
-"application> as your boot loader to boot Linux and most other operating "
-"systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</"
-"application>."
-msgstr ""
-"Puede ser que ya tenga un gestor de arranque instalado en su sistema. Un "
-"sistema operativo puede instalar su propio gestor de arranque preferido, o "
-"puede tener instalado un gestor de arranque de un tercero. Si su gestor de "
-"arranque no reconoce particiones Linux, no podr?? arrancar Fedora. Use "
-"<application>GRUB</application> como su gestor de arranque para iniciar "
-"Linux y la mayor??a de los dem??s sistemas operativos. Siga las instrucciones "
-"en este cap??tulo para instalar <application>GRUB</application>."
+msgid "You may have a boot loader installed on your system already. An operating system may install its own preferred boot loader, or you may have installed a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</application> as your boot loader to boot Linux and most other operating systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</application>."
+msgstr "Puede ser que ya tenga un gestor de arranque instalado en su sistema. Un sistema operativo puede instalar su propio gestor de arranque preferido, o puede tener instalado un gestor de arranque de un tercero. Si su gestor de arranque no reconoce particiones Linux, no podr?? arrancar Fedora. Use <application>GRUB</application> como su gestor de arranque para iniciar Linux y la mayor??a de los dem??s sistemas operativos. Siga las instrucciones en este cap??tulo para instalar <application>GRUB</application>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:39(title)
 msgid "Installing GRUB"
@@ -6727,73 +3377,35 @@ msgstr "Instalaci??n de GRUB"
 
 #: en_US/bootloader.xml:41(para)
 msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader."
-msgstr ""
-"Si va a instalar GRUB, puede sobreescribir el gestor de arranque existente."
+msgstr "Si va a instalar GRUB, puede sobreescribir el gestor de arranque existente."
 
 #: en_US/bootloader.xml:46(title)
 msgid "Keeping Your Existing Boot Loader Settings"
 msgstr "Manteniendo la Configuraci??n de su Gestor de Arranque Actual"
 
 #: en_US/bootloader.xml:48(para)
-msgid ""
-"By default, the installation program installs GRUB in the <firstterm>master "
-"boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></"
-"indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. "
-"To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot "
-"loader will be installed</guilabel>."
-msgstr ""
-"Por defecto, el programa de instalaci??n instala GRUB en el "
-"<firstterm>registro maestro de arranque</firstterm>, "
-"<indexterm><primary>registro maestro de arranque</primary></indexterm> o "
-"<abbrev>MBR</abbrev>, del dispositivo en el sistema de archivo ra??z. Para no "
-"instalar un nuevo gestor de arranque, seleccione <guilabel>No instalar "
-"ning??n gestor de arranque</guilabel>."
+msgid "By default, the installation program installs GRUB in the <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot loader will be installed</guilabel>."
+msgstr "Por defecto, el programa de instalaci??n instala GRUB en el <firstterm>registro maestro de arranque</firstterm>, <indexterm><primary>registro maestro de arranque</primary></indexterm> o <abbrev>MBR</abbrev>, del dispositivo en el sistema de archivo ra??z. Para no instalar un nuevo gestor de arranque, seleccione <guilabel>No instalar ning??n gestor de arranque</guilabel>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:58(title)
 msgid "Boot Loader Required"
 msgstr "Se Requiere Gestor de Arranque"
 
 #: en_US/bootloader.xml:60(para)
-msgid ""
-"Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot "
-"loader installed in order to start, unless you create a separate startup "
-"disk to boot from."
-msgstr ""
-"Su computadora debe tener <application>GRUB</application> o alg??n otro "
-"gestor de arranque instalado para que pueda arrancar, a menos que haya "
-"creado un disco de arranque aparte desde donde iniciar."
+msgid "Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot loader installed in order to start, unless you create a separate startup disk to boot from."
+msgstr "Su computadora debe tener <application>GRUB</application> o alg??n otro gestor de arranque instalado para que pueda arrancar, a menos que haya creado un disco de arranque aparte desde donde iniciar."
 
 #: en_US/bootloader.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may need to customize the GRUB installation to correctly support some "
-"hardware or system configurations. To specify compatibility settings, select "
-"<guilabel>Configure advanced boot loader options</guilabel>. This causes a "
-"second screen of options to appear when you choose <guibutton>Next</"
-"guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explains the features "
-"of the additional screen."
-msgstr ""
-"Puede necesitar personalizar la instalaci??n de GRUB para dar un correcto "
-"soporte a algunos hardware o configuraciones de sistema. Para especificar "
-"los valores de compatibilidad, seleccione <guilabel>Configurar las opciones "
-"avanzadas del gestor de arranque</guilabel>. En <xref linkend=\"sn-"
-"bootloader-advanced\"/> se explica las caracter??sticas de esta pantalla "
-"adicional."
+msgid "You may need to customize the GRUB installation to correctly support some hardware or system configurations. To specify compatibility settings, select <guilabel>Configure advanced boot loader options</guilabel>. This causes a second screen of options to appear when you choose <guibutton>Next</guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explains the features of the additional screen."
+msgstr "Puede necesitar personalizar la instalaci??n de GRUB para dar un correcto soporte a algunos hardware o configuraciones de sistema. Para especificar los valores de compatibilidad, seleccione <guilabel>Configurar las opciones avanzadas del gestor de arranque</guilabel>. En <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> se explica las caracter??sticas de esta pantalla adicional."
 
 #: en_US/bootloader.xml:79(title)
 msgid "Booting Additional Operating Systems"
 msgstr "Inicio de Sistemas Operativos Adicionales"
 
 #: en_US/bootloader.xml:81(para)
-msgid ""
-"If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to "
-"automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot "
-"them. You may manually configure any additional operating systems if "
-"<application>GRUB</application> does not detect them."
-msgstr ""
-"Si ya tiene otros sistemas operativos instalados, Fedora intentar?? "
-"detectarlos autom??ticamente y configurar <application>GRUB</application>  "
-"para que los arranque. Puede configurar manualmente cualquier otro sistema "
-"operativo adicional si <application>GRUB</application> no lo detecta."
+msgid "If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot them. You may manually configure any additional operating systems if <application>GRUB</application> does not detect them."
+msgstr "Si ya tiene otros sistemas operativos instalados, Fedora intentar?? detectarlos autom??ticamente y configurar <application>GRUB</application>  para que los arranque. Puede configurar manualmente cualquier otro sistema operativo adicional si <application>GRUB</application> no lo detecta."
 
 #. <important>
 #.       <title>GRUB and Microsoft Vista</title>
@@ -6803,231 +3415,100 @@ msgstr ""
 #.     </important>
 #.     FIXME: Need to find out if this is correct before adding it.
 #: en_US/bootloader.xml:96(para)
-msgid ""
-"To add, remove, or change the detected operating system settings, use the "
-"options provided."
-msgstr ""
-"Para agregar, eliminar o cambiar las configuraciones de los sistemas "
-"operativos detectadas, utilice las opciones provistas."
+msgid "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the options provided."
+msgstr "Para agregar, eliminar o cambiar las configuraciones de los sistemas operativos detectadas, utilice las opciones provistas."
 
 #: en_US/bootloader.xml:101(guibutton)
 msgid "Add"
 msgstr "Agregar"
 
 #: en_US/bootloader.xml:103(para)
-msgid ""
-"Select <guibutton>Add</guibutton> to include an additional operating system "
-"in GRUB."
-msgstr ""
-"Seleccione <guibutton>Agregar</guibutton> para incluir un sistema operativo "
-"adicional en GRUB."
+msgid "Select <guibutton>Add</guibutton> to include an additional operating system in GRUB."
+msgstr "Seleccione <guibutton>Agregar</guibutton> para incluir un sistema operativo adicional en GRUB."
 
 #: en_US/bootloader.xml:107(para)
-msgid ""
-"Select the disk partition which contains the bootable operating system from "
-"the drop-down list and give the entry a label. <application>GRUB</"
-"application> displays this label in its boot menu."
-msgstr ""
-"Seleccione la partici??n del disco que contiene el sistema operativo "
-"arrancable de la lista desplegable e ingrese una etiqueta. "
-"<application>GRUB</application> le muestra esta etiqueta en el men?? de "
-"arranque."
+msgid "Select the disk partition which contains the bootable operating system from the drop-down list and give the entry a label. <application>GRUB</application> displays this label in its boot menu."
+msgstr "Seleccione la partici??n del disco que contiene el sistema operativo arrancable de la lista desplegable e ingrese una etiqueta. <application>GRUB</application> le muestra esta etiqueta en el men?? de arranque."
 
 #: en_US/bootloader.xml:119(para)
-msgid ""
-"To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select "
-"<guibutton>Edit</guibutton>."
-msgstr ""
-"Para cambiar un registro del men?? de arranque de GRUB, seleccione el mismo y "
-"luego presione <guibutton>Editar</guibutton>."
+msgid "To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select <guibutton>Edit</guibutton>."
+msgstr "Para cambiar un registro del men?? de arranque de GRUB, seleccione el mismo y luego presione <guibutton>Editar</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:129(para)
-msgid ""
-"To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select "
-"<guibutton>Delete</guibutton>."
-msgstr ""
-"Para eliminar un registro del men?? de arranque de GRUB, selecci??nelo y luego "
-"presione <guibutton>Eliminar</guibutton>."
+msgid "To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select <guibutton>Delete</guibutton>."
+msgstr "Para eliminar un registro del men?? de arranque de GRUB, selecci??nelo y luego presione <guibutton>Eliminar</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:138(title)
 msgid "Setting a Boot Loader Password"
 msgstr "Configurar una Contrase??a del Gestor de Arranque"
 
 #: en_US/bootloader.xml:140(para)
-msgid ""
-"<application>GRUB</application> reads many file systems without the help of "
-"an operating system. An operator can interrupt the booting sequence to "
-"choose a different operating system to boot, change boot options, or recover "
-"from a system error. However, these functions may introduce serious security "
-"risks in some environments. You can add a password to <application>GRUB</"
-"application> so that the operator must enter the password to interrupt the "
-"normal boot sequence."
-msgstr ""
-"<application>GRUB</application> lee muchos sistemas de archivo sin la "
-"necesidad de un sistema operativo. Un operador puede interrumpir la "
-"secuencia de arranque de un sistema operativo para elegir otro sistema "
-"operativo a arrancar, cambiar las opciones de arranque, o recuperar de un "
-"error del sistema. Sin embargo, estas funciones pueden introducir resgos "
-"serios de seguridad en algunos entornos. Puede agregar una contrase??a de "
-"<application>GRUB</application> que debe entrar el operador para interrumpir "
-"la secuencia normal de arranque."
+msgid "<application>GRUB</application> reads many file systems without the help of an operating system. An operator can interrupt the booting sequence to choose a different operating system to boot, change boot options, or recover from a system error. However, these functions may introduce serious security risks in some environments. You can add a password to <application>GRUB</application> so that the operator must enter the password to interrupt the normal boot sequence."
+msgstr "<application>GRUB</application> lee muchos sistemas de archivo sin la necesidad de un sistema operativo. Un operador puede interrumpir la secuencia de arranque de un sistema operativo para elegir otro sistema operativo a arrancar, cambiar las opciones de arranque, o recuperar de un error del sistema. Sin embargo, estas funciones pueden introducir resgos serios de seguridad en algunos entornos. Puede agregar una contrase??a de <application>GRUB</application> que debe entrar el operador para interrumpir la secuencia normal de arranque."
 
 #: en_US/bootloader.xml:151(title)
 msgid "GRUB Passwords Not Required"
 msgstr "No se Requiere Contrase??as de GRUB"
 
 #: en_US/bootloader.xml:152(para)
-msgid ""
-"You may not require a <application>GRUB</application> password if your "
-"system only has trusted operators, or is physically secured with controlled "
-"console access. However, if an untrusted person can get physical access to "
-"your computer's keyboard and monitor, that person can reboot the system and "
-"access <application>GRUB</application>. A password is helpful in this case."
-msgstr ""
-"Puede no requerir una contrase??a de <application>GRUB</application> si su "
-"sistema tiene operadores confiables, o es f??sicamente seguro y controlado el "
-"acceso a la consola. Sin embago, si una persona no confiable obtiene acceso "
-"al monitor y teclado de su computadora, puede reiniciar el sistema y acceder "
-"a <application>GRUB</application>. En este caso, es ??til una contrase??a."
+msgid "You may not require a <application>GRUB</application> password if your system only has trusted operators, or is physically secured with controlled console access. However, if an untrusted person can get physical access to your computer's keyboard and monitor, that person can reboot the system and access <application>GRUB</application>. A password is helpful in this case."
+msgstr "Puede no requerir una contrase??a de <application>GRUB</application> si su sistema tiene operadores confiables, o es f??sicamente seguro y controlado el acceso a la consola. Sin embago, si una persona no confiable obtiene acceso al monitor y teclado de su computadora, puede reiniciar el sistema y acceder a <application>GRUB</application>. En este caso, es ??til una contrase??a."
 
 #: en_US/bootloader.xml:162(para)
-msgid ""
-"To set a boot password, select the <guibutton>Use a boot loader password</"
-"guibutton> check box. The <guibutton>Change password</guibutton> button will "
-"become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an "
-"entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it "
-"again in the spaces provided."
-msgstr ""
-"Para poner una contrase??a de arranque, use la casilla de verificaci??n "
-"<guibutton>Usar una contrase??a del gestor de arranque</guibutton>. El bot??n "
-"<guibutton>Cambiar contrase??a</guibutton> se activar??. Seleccione "
-"<guibutton>Cambiar contrase??a</guibutton> para mostrar el di??logo de abajo. "
-"Teclee la contrase??a deseada, y luego conf??rmela tecle??ndola de nuevo en los "
-"espacios provistos."
+msgid "To set a boot password, select the <guibutton>Use a boot loader password</guibutton> check box. The <guibutton>Change password</guibutton> button will become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it again in the spaces provided."
+msgstr "Para poner una contrase??a de arranque, use la casilla de verificaci??n <guibutton>Usar una contrase??a del gestor de arranque</guibutton>. El bot??n <guibutton>Cambiar contrase??a</guibutton> se activar??. Seleccione <guibutton>Cambiar contrase??a</guibutton> para mostrar el di??logo de abajo. Teclee la contrase??a deseada, y luego conf??rmela tecle??ndola de nuevo en los espacios provistos."
 
 #: en_US/bootloader.xml:171(title)
 msgid "Choose a Good Password"
 msgstr "Elija una Buena Contrase??a"
 
 #: en_US/bootloader.xml:172(para)
-msgid ""
-"Choose a password that is easy for you to remember but hard for others to "
-"guess."
-msgstr ""
-"Elija una contrase??a que sea f??cil de recordar pero dif??cil de adivinar."
+msgid "Choose a password that is easy for you to remember but hard for others to guess."
+msgstr "Elija una contrase??a que sea f??cil de recordar pero dif??cil de adivinar."
 
 #: en_US/bootloader.xml:178(title)
 msgid "Forgotten <application>GRUB</application> Passwords"
 msgstr "Contrase??as de <application>GRUB</application> Olvidadas"
 
 #: en_US/bootloader.xml:180(para)
-msgid ""
-"<application>GRUB</application> stores the password in encrypted form, so it "
-"<emphasis>cannot</emphasis> be read or recovered. If you forget the boot "
-"password, boot the system normally and then change the password entry in the "
-"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may "
-"be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora installation disc to "
-"reset the GRUB password."
-msgstr ""
-"<application>GRUB</application> almacena la contrase??a en formato "
-"encriptado, por lo que <emphasis>no podr??</emphasis> leerla o recuperarla. "
-"Si se olvid?? la contrase??a de arranque, arranque el sistema normalmente y "
-"cambie el campo contrase??a en el archivo <filename>/boot/grub/grub.conf</"
-"filename>. Si no puede arrancar, puede usar el modo \"rescue\" del primer "
-"disco de instalaci??n de Fedora para restaurar la contrase??a GRUB."
+msgid "<application>GRUB</application> stores the password in encrypted form, so it <emphasis>cannot</emphasis> be read or recovered. If you forget the boot password, boot the system normally and then change the password entry in the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora installation disc to reset the GRUB password."
+msgstr "<application>GRUB</application> almacena la contrase??a en formato encriptado, por lo que <emphasis>no podr??</emphasis> leerla o recuperarla. Si se olvid?? la contrase??a de arranque, arranque el sistema normalmente y cambie el campo contrase??a en el archivo <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. Si no puede arrancar, puede usar el modo \"rescue\" del primer disco de instalaci??n de Fedora para restaurar la contrase??a GRUB."
 
 #: en_US/bootloader.xml:190(para)
-msgid ""
-"If you do need to change the <application>GRUB</application> password, use "
-"the <command>grub-md5-crypt</command> utility. For information on using this "
-"utility, use the command <command>man grub-md5-crypt</command> in a terminal "
-"window to read the manual pages."
-msgstr ""
-"Si necesita cambiar la contrase??a de <application>GRUB</application>, use el "
-"utilitario <command>grub-md5-crypt</command>. Para m??s informaci??n sobre el "
-"uso de este utilitario, use el comando <command>man grub-md5-crypt</command> "
-"en una ventana de terminal para leer las p??ginas del manual."
+msgid "If you do need to change the <application>GRUB</application> password, use the <command>grub-md5-crypt</command> utility. For information on using this utility, use the command <command>man grub-md5-crypt</command> in a terminal window to read the manual pages."
+msgstr "Si necesita cambiar la contrase??a de <application>GRUB</application>, use el utilitario <command>grub-md5-crypt</command>. Para m??s informaci??n sobre el uso de este utilitario, use el comando <command>man grub-md5-crypt</command> en una ventana de terminal para leer las p??ginas del manual."
 
 #: en_US/bootloader.xml:200(title)
 msgid "Advanced Boot Loader Options"
 msgstr "Opciones Avanzadas del Gestor de Arranque"
 
 #: en_US/bootloader.xml:202(para)
-msgid ""
-"The default boot options are adequate for most situations. The installation "
-"program writes the <application>GRUB</application> boot loader in the "
-"<indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> master boot "
-"record (<abbrev>MBR</abbrev>), overwriting any existing boot loader."
-msgstr ""
-"Las opciones de arranque por defecto son adecuadas para la mayor??a de las "
-"situaciones. El programa e instalaci??n escribe el gestor de arranque "
-"<application>GRUB</application> en el <indexterm><primary>registro maestro "
-"de arranque</primary></indexterm> registro maestro de arranque (<abbrev>MBR</"
-"abbrev>), sobreescribiendo el gestor de arranque actual."
+msgid "The default boot options are adequate for most situations. The installation program writes the <application>GRUB</application> boot loader in the <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> master boot record (<abbrev>MBR</abbrev>), overwriting any existing boot loader."
+msgstr "Las opciones de arranque por defecto son adecuadas para la mayor??a de las situaciones. El programa e instalaci??n escribe el gestor de arranque <application>GRUB</application> en el <indexterm><primary>registro maestro de arranque</primary></indexterm> registro maestro de arranque (<abbrev>MBR</abbrev>), sobreescribiendo el gestor de arranque actual."
 
 #: en_US/bootloader.xml:213(para)
-msgid ""
-"You may keep your current boot loader in the <abbrev>MBR</abbrev> and "
-"install GRUB as a secondary boot loader. If you choose this option, the "
-"installer program will write GRUB to the first sector of the Linux "
-"<filename>/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Puede mantener su gestor de arranque actual en el <abbrev>MBR</abbrev> e "
-"instalar GRUB como un gestor de arranque secundario. Si elije esta opci??n, "
-"el programa de instalaci??n escribir?? GRUB en el primer sector de la "
-"partici??n <filename>/boot</filename> de Linux."
+msgid "You may keep your current boot loader in the <abbrev>MBR</abbrev> and install GRUB as a secondary boot loader. If you choose this option, the installer program will write GRUB to the first sector of the Linux <filename>/boot</filename> partition."
+msgstr "Puede mantener su gestor de arranque actual en el <abbrev>MBR</abbrev> e instalar GRUB como un gestor de arranque secundario. Si elije esta opci??n, el programa de instalaci??n escribir?? GRUB en el primer sector de la partici??n <filename>/boot</filename> de Linux."
 
 #: en_US/bootloader.xml:221(title)
 msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader"
 msgstr "GRUB como Gestor de Arranque Secundario"
 
 #: en_US/bootloader.xml:222(para)
-msgid ""
-"If you install GRUB as a secondary boot loader, you must reconfigure your "
-"primary boot loader whenever you install and boot from a new kernel. The "
-"kernel of an operating system such as Microsoft Windows does not boot in the "
-"same fashion. Most users therefore use GRUB as the primary boot loader on "
-"dual-boot systems."
-msgstr ""
-"Si instala GRUB como gestor de arranque secundario, debe reconfigurar su "
-"gestor de arranque primario cada vez que instale y arranque desde un nuevo "
-"kernel. El kernel de un sistema operativo como el de Microsoft Windows no "
-"arranca de la misma manera. Por lo que la mayor??a de los usuarios usan GRUB "
-"como el gestor de arranque primario en sistemas de arranque dual."
+msgid "If you install GRUB as a secondary boot loader, you must reconfigure your primary boot loader whenever you install and boot from a new kernel. The kernel of an operating system such as Microsoft Windows does not boot in the same fashion. Most users therefore use GRUB as the primary boot loader on dual-boot systems."
+msgstr "Si instala GRUB como gestor de arranque secundario, debe reconfigurar su gestor de arranque primario cada vez que instale y arranque desde un nuevo kernel. El kernel de un sistema operativo como el de Microsoft Windows no arranca de la misma manera. Por lo que la mayor??a de los usuarios usan GRUB como el gestor de arranque primario en sistemas de arranque dual."
 
 #: en_US/bootloader.xml:232(para)
-msgid ""
-"You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> "
-"enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If "
-"necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set "
-"the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
-msgstr ""
-"Tambi??n puede necesitar las opciones avanzadas si su <abbrev>BIOS</abbrev> "
-"enmera sus discos o arreglos RAID en una manera distinta a la que espera "
-"Fedora que coincida con el de su BIOS."
+msgid "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
+msgstr "Tambi??n puede necesitar las opciones avanzadas si su <abbrev>BIOS</abbrev> enmera sus discos o arreglos RAID en una manera distinta a la que espera Fedora que coincida con el de su BIOS."
 
 #: en_US/bootloader.xml:240(para)
-msgid ""
-"On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large "
-"disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To "
-"work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check "
-"box."
-msgstr ""
-"En algunos pocos sistemas, Fedora puede configurar incorrectamente la "
-"geometr??a de los discos grandes debido a limitaciones dentro del "
-"<abbrev>BIOS</abbrev>. Para solucionar este problema, marque la casilla "
-"<guibutton>Forzar el uso de LBA32</guibutton>."
+msgid "On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check box."
+msgstr "En algunos pocos sistemas, Fedora puede configurar incorrectamente la geometr??a de los discos grandes debido a limitaciones dentro del <abbrev>BIOS</abbrev>. Para solucionar este problema, marque la casilla <guibutton>Forzar el uso de LBA32</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:247(para)
-msgid ""
-"The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no "
-"additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed "
-"kernel parameter using the advanced boot loader options."
-msgstr ""
-"El kernel de Linux usualmente autodetecta su entorno correctamente, y no se "
-"necesitan par??metros de kernel adicionales. Sin embargo, puede proveer alg??n "
-"par??metro de kernel necesario usando las opciones avanzadas del gestor de "
-"arranque."
+msgid "The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed kernel parameter using the advanced boot loader options."
+msgstr "El kernel de Linux usualmente autodetecta su entorno correctamente, y no se necesitan par??metros de kernel adicionales. Sin embargo, puede proveer alg??n par??metro de kernel necesario usando las opciones avanzadas del gestor de arranque."
 
 #: en_US/bootloader.xml:255(title)
 msgid "Kernel Parameters"
@@ -7035,39 +3516,23 @@ msgstr "Par??metros del Kernel"
 
 #: en_US/bootloader.xml:257(para)
 msgid ""
-"For a partial list of the kernel command line parameters, type the following "
-"command in a terminal window: <userinput>man\n"
-"        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, "
-"refer to the documentation provided in the kernel sources."
+"For a partial list of the kernel command line parameters, type the following command in a terminal window: <userinput>man\n"
+"        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, refer to the documentation provided in the kernel sources."
 msgstr ""
-"Para una lista parcial de los par??metros de l??nea de comando del kernel, "
-"ingrese el siguiente comando en una ventana de terminal:<userinput>man\n"
-"        bootparam</userinput>. Para una lista comprensible y autorizada, "
-"vaya a la documentaci??n provista en los fuentes del kernel."
+"Para una lista parcial de los par??metros de l??nea de comando del kernel, ingrese el siguiente comando en una ventana de terminal:<userinput>man\n"
+"        bootparam</userinput>. Para una lista comprensible y autorizada, vaya a la documentaci??n provista en los fuentes del kernel."
 
 #: en_US/bootloader.xml:265(para)
-msgid ""
-"To alter any of these settings, mark the <guibutton>Configure advanced boot "
-"loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and "
-"the advanced boot options menu appears."
-msgstr ""
-"Para alterar cualquiera de estas configuraciones, marque la casilla "
-"<guibutton>Configurar las opciones avanzadas del gestor de arranque</"
-"guibutton>. Seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton> y aparecer?? el men?? "
-"de opciones avanzadas de arranque."
+msgid "To alter any of these settings, mark the <guibutton>Configure advanced boot loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and the advanced boot options menu appears."
+msgstr "Para alterar cualquiera de estas configuraciones, marque la casilla <guibutton>Configurar las opciones avanzadas del gestor de arranque</guibutton>. Seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton> y aparecer?? el men?? de opciones avanzadas de arranque."
 
 #: en_US/bootloader.xml:273(title)
 msgid "Optional Menu"
 msgstr "Men?? Opcional"
 
 #: en_US/bootloader.xml:275(para)
-msgid ""
-"Fedora displays the advanced boot options menu <emphasis>only</emphasis> if "
-"the advanced configuration check box described above has been selected."
-msgstr ""
-"Fedora muestra el men?? de opciones avanzadas de arranque <emphasis>s??lo</"
-"emphasis> si la casilla de verificaci??n de configuraci??n avanzada descrita "
-"antes ha sido marcada."
+msgid "Fedora displays the advanced boot options menu <emphasis>only</emphasis> if the advanced configuration check box described above has been selected."
+msgstr "Fedora muestra el men?? de opciones avanzadas de arranque <emphasis>s??lo</emphasis> si la casilla de verificaci??n de configuraci??n avanzada descrita antes ha sido marcada."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:15(title)
 msgid "Beginning the Installation"
@@ -7078,55 +3543,24 @@ msgid "Aborting the Installation"
 msgstr "Cancelando la Instalaci??n"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:19(para)
-msgid ""
-"To abort the installation process at any time before the "
-"<guilabel>Installing Packages</guilabel> screen, either press "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></"
-"keycombo> or power off the computer with the power switch. Fedora makes no "
-"changes to your computer until package installation begins."
-msgstr ""
-"Para cancelar el proceso de instalaci??n en cualqueir momento antes de la "
-"pantalla de <guilabel>Instalaci??n de Paquetes</guilabel>, ya sea presione "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></"
-"keycombo> o apague la computadora con el interruptor de arranque. Fedora no "
-"hace ning??n cambio a su computadora hasta que se inicia la instalaci??n de "
-"paquetes."
+msgid "To abort the installation process at any time before the <guilabel>Installing Packages</guilabel> screen, either press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> or power off the computer with the power switch. Fedora makes no changes to your computer until package installation begins."
+msgstr "Para cancelar el proceso de instalaci??n en cualqueir momento antes de la pantalla de <guilabel>Instalaci??n de Paquetes</guilabel>, ya sea presione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> o apague la computadora con el interruptor de arranque. Fedora no hace ning??n cambio a su computadora hasta que se inicia la instalaci??n de paquetes."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:28(title)
 msgid "The Boot Menu"
 msgstr "El Men?? Boot"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:29(para)
-msgid ""
-"The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no "
-"key is hit within 60 seconds, the default boot option runs. To choose the "
-"default, either wait for the timer to run out or hit <keycap>Enter</keycap> "
-"on the keyboard. To select a different option than the default, use the "
-"arrow keys on your keyboard, and hit <keycap>Enter</keycap> when the correct "
-"option is highlighted. If you want to customize the boot options for a "
-"particular option, hit the <keycap>Tab</keycap> key."
-msgstr ""
-"El medio de arranque muestra un men?? gr??fico de arranque con varias "
-"opciones. Si no se presiona alguna tecla en 60 segundos, se cargan las "
-"opciones de arranque por omisi??n. Para escoger los valores por omisi??n, "
-"puede esperar que se venza el tiempo o puede presionar la tecla "
-"<keycap>Intro</keycap> en su teclado. Para selecciona una opci??n diferente a "
-"los valores por omisi??n, use las teclas de flecha en su teclado y presione "
-"la tecla <keycap>Intro</keycap> cuando se resalte la opci??n deseada. Si "
-"desea personalizar la opciones de arranque para una opci??n en particular, "
-"presione la tecla <keycap>Tab</keycap>."
+msgid "The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no key is hit within 60 seconds, the default boot option runs. To choose the default, either wait for the timer to run out or hit <keycap>Enter</keycap> on the keyboard. To select a different option than the default, use the arrow keys on your keyboard, and hit <keycap>Enter</keycap> when the correct option is highlighted. If you want to customize the boot options for a particular option, hit the <keycap>Tab</keycap> key."
+msgstr "El medio de arranque muestra un men?? gr??fico de arranque con varias opciones. Si no se presiona alguna tecla en 60 segundos, se cargan las opciones de arranque por omisi??n. Para escoger los valores por omisi??n, puede esperar que se venza el tiempo o puede presionar la tecla <keycap>Intro</keycap> en su teclado. Para selecciona una opci??n diferente a los valores por omisi??n, use las teclas de flecha en su teclado y presione la tecla <keycap>Intro</keycap> cuando se resalte la opci??n deseada. Si desea personalizar la opciones de arranque para una opci??n en particular, presione la tecla <keycap>Tab</keycap>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:38(title)
 msgid "Using Boot Options"
 msgstr "Uso de las Opciones de Arranque"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:39(para)
-msgid ""
-"For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref linkend="
-"\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr ""
-"Para ver el listado y la explicaci??n de las opciones comunes de arranque, "
-"refi??rase a <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgid "For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgstr "Para ver el listado y la explicaci??n de las opciones comunes de arranque, refi??rase a <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:42(para)
 msgid "If you boot the Live CD, the options include:"
@@ -7137,31 +3571,16 @@ msgid "Boot"
 msgstr "Arrancar"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:47(para)
-msgid ""
-"This option is the default. If you select this option, only the kernel and "
-"startup programs load into memory. This option takes less time to load. As "
-"you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This "
-"mode can be used on machines with less total memory."
-msgstr ""
-"Esta es la opci??n por omisi??n. Si selecciona esta opci??n, s??lo el kernel y "
-"los programas de arranque son cargados en memoria. Esta opci??n toma menos "
-"tiempo para cargar. Cuando corra programas, ??stos ser??n cargados desde el "
-"disco, esto toma m??s tiempo. Este modo puede usarse en m??quinas con menos "
-"memoria total."
+msgid "This option is the default. If you select this option, only the kernel and startup programs load into memory. This option takes less time to load. As you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This mode can be used on machines with less total memory."
+msgstr "Esta es la opci??n por omisi??n. Si selecciona esta opci??n, s??lo el kernel y los programas de arranque son cargados en memoria. Esta opci??n toma menos tiempo para cargar. Cuando corra programas, ??stos ser??n cargados desde el disco, esto toma m??s tiempo. Este modo puede usarse en m??quinas con menos memoria total."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:56(title)
 msgid "Verify and Boot"
 msgstr "Verificar y Arrancar"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:57(para)
-msgid ""
-"This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. "
-"Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on the "
-"verification process."
-msgstr ""
-"Esta opci??n le permite verificar el disco antes de correr el entorno del CD "
-"Vivo. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> para m??s "
-"informaci??n acerca del proceso de verificaci??n."
+msgid "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on the verification process."
+msgstr "Esta opci??n le permite verificar el disco antes de correr el entorno del CD Vivo. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> para m??s informaci??n acerca del proceso de verificaci??n."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:65(title)
 #: en_US/beginninginstallation.xml:130(title)
@@ -7170,12 +3589,8 @@ msgstr "Prueba de la Memoria"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:66(para)
 #: en_US/beginninginstallation.xml:131(para)
-msgid ""
-"This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more "
-"information, refer to <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
-msgstr ""
-"Esta opci??n realiza una prueba exhaustiva de la memoria del sistema. Para "
-"m??s informaci??n, vaya a <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
+msgid "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
+msgstr "Esta opci??n realiza una prueba exhaustiva de la memoria del sistema. Para m??s informaci??n, vaya a <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:75(title)
 #: en_US/beginninginstallation.xml:122(title)
@@ -7183,119 +3598,56 @@ msgid "Boot from local drive"
 msgstr "Arrancar desde disco local"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:76(para)
-msgid ""
-"This option boots the system from the first installed disk. If you booted "
-"this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk "
-"immediately without starting the installer."
-msgstr ""
-"Esta opci??n arranca el sistema desde el primer disco instalado. Si arranc?? "
-"este disco accidentalmente, use esta opci??n para arrancar desde el disco "
-"duro inmediatamente sin iniciar el instalador."
+msgid "This option boots the system from the first installed disk. If you booted this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk immediately without starting the installer."
+msgstr "Esta opci??n arranca el sistema desde el primer disco instalado. Si arranc?? este disco accidentalmente, use esta opci??n para arrancar desde el disco duro inmediatamente sin iniciar el instalador."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:85(para)
-msgid ""
-"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
-"include:"
-msgstr ""
-"Si arranca desde el DVD, o desde un medio de arranque m??nimo, las opciones "
-"del men?? boot incluyen:"
+msgid "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options include:"
+msgstr "Si arranca desde el DVD, o desde un medio de arranque m??nimo, las opciones del men?? boot incluyen:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:90(title)
 msgid "Install or upgrade an existing system"
 msgstr "Instalar o actualizar un sistema existente"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:91(para)
-msgid ""
-"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
-"computer system using the graphical installation program."
-msgstr ""
-"Esta opci??n es la opci??n por omisi??n. Escoja esta opci??n para instalar "
-"Fedora en su computador utilizando el programa gr??fico de instalaci??n."
+msgid "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your computer system using the graphical installation program."
+msgstr "Esta opci??n es la opci??n por omisi??n. Escoja esta opci??n para instalar Fedora en su computador utilizando el programa gr??fico de instalaci??n."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:98(title)
 msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
 msgstr "Instalar o actualizar un sistema existente (modo texto)"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:99(para)
-msgid ""
-"Choose this option to install Fedora onto your computer system using the "
-"text-based installation program. If your computer system has problems using "
-"the graphical installation program, you can install the system with this "
-"option. Installing with this option does <emphasis>not</emphasis> prevent "
-"you from using a graphical interface on the system once it is installed."
-msgstr ""
-"Escoja esta opci??n para instalar Fedora en su computadora utilizando el "
-"programa de instalaci??n basado en texto. Si su computadora tiene problemas "
-"con el programa gr??fico de instalaci??n, puede instalar su sistema con esta "
-"opci??n. Instalar con esta opci??n <emphasis>no</emphasis> evita que usted use "
-"una interface gr??fica en su sistema una vez que est?? instalado."
+msgid "Choose this option to install Fedora onto your computer system using the text-based installation program. If your computer system has problems using the graphical installation program, you can install the system with this option. Installing with this option does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using a graphical interface on the system once it is installed."
+msgstr "Escoja esta opci??n para instalar Fedora en su computadora utilizando el programa de instalaci??n basado en texto. Si su computadora tiene problemas con el programa gr??fico de instalaci??n, puede instalar su sistema con esta opci??n. Instalar con esta opci??n <emphasis>no</emphasis> evita que usted use una interface gr??fica en su sistema una vez que est?? instalado."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:110(title)
 msgid "Rescue installed system"
 msgstr "Rescatar Sistema Instalado"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:111(para)
-msgid ""
-"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
-"that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally "
-"stable computing platform, it is still possible for occasional problems to "
-"occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs "
-"that allow you fix a wide variety of these problems."
-msgstr ""
-"Escoja esta opci??n para arreglar un problema con su sistema instalado Fedora "
-"que evita que arranque normalmente su sistema. Si bien Fedora es una "
-"plataforma de computaci??n excepcionalmente estable, a??n as?? es posible la "
-"ocurrencia de problemas ocasionales que provoquen que su sistema no arranque "
-"normalmente. El entorno de rescate contiene una serie de programa "
-"utilitarios que le permiten arreglar un amplia variedad de estos problemas."
+msgid "Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally stable computing platform, it is still possible for occasional problems to occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs that allow you fix a wide variety of these problems."
+msgstr "Escoja esta opci??n para arreglar un problema con su sistema instalado Fedora que evita que arranque normalmente su sistema. Si bien Fedora es una plataforma de computaci??n excepcionalmente estable, a??n as?? es posible la ocurrencia de problemas ocasionales que provoquen que su sistema no arranque normalmente. El entorno de rescate contiene una serie de programa utilitarios que le permiten arreglar un amplia variedad de estos problemas."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:123(para)
-msgid ""
-"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
-"system from its existing hard disk, choose this option."
-msgstr ""
-"Despu??s de arrancar desde el medio Fedora, si decide que necesita arrancar "
-"su sistema desde el disco duro existente, escoja esta opci??n."
+msgid "After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your system from its existing hard disk, choose this option."
+msgstr "Despu??s de arrancar desde el medio Fedora, si decide que necesita arrancar su sistema desde el disco duro existente, escoja esta opci??n."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:141(title)
 msgid "Installing from a Different Source"
 msgstr "Instalando de Fuente Diferente"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:142(para)
-msgid ""
-"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
-"choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
-"are booting the distribution DVD and do not want to install from the DVD, "
-"hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option "
-"<option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the "
-"menu."
-msgstr ""
-"Todos los medios de arranque, excepto la distribuci??n DVD, presentan un men?? "
-"que permite escoger la fuente de la instalaci??n, como la red o el disco "
-"duro. Si est?? arrancando el DVD de la distribuci??n y no desea instalar desde "
-"el DVD; presione <keycap>Tab</keycap> en el men?? boot. Agregue un espacio y "
-"la opci??n <option>askmethod</option> al final de la l??nea que aparece bajo "
-"el men??."
+msgid "All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you are booting the distribution DVD and do not want to install from the DVD, hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option <option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the menu."
+msgstr "Todos los medios de arranque, excepto la distribuci??n DVD, presentan un men?? que permite escoger la fuente de la instalaci??n, como la red o el disco duro. Si est?? arrancando el DVD de la distribuci??n y no desea instalar desde el DVD; presione <keycap>Tab</keycap> en el men?? boot. Agregue un espacio y la opci??n <option>askmethod</option> al final de la l??nea que aparece bajo el men??."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:148(para)
-msgid ""
-"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
-"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
-"one of these methods because it is often faster to read data from a hard "
-"disk or network server than from a CD or DVD."
-msgstr ""
-"Usted puede instalar Fedora desde im??genes ISO almacenadas en disco duro, o "
-"desde la red usando los m??todos NFS, FTP o HTTP. Los usuarios experimentados "
-"usan alguno de estos m??todos porque a menudo son m??s r??pidos al leer datos "
-"de la red o del disco duro que de un CD o DVD."
+msgid "You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use one of these methods because it is often faster to read data from a hard disk or network server than from a CD or DVD."
+msgstr "Usted puede instalar Fedora desde im??genes ISO almacenadas en disco duro, o desde la red usando los m??todos NFS, FTP o HTTP. Los usuarios experimentados usan alguno de estos m??todos porque a menudo son m??s r??pidos al leer datos de la red o del disco duro que de un CD o DVD."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:153(para)
-msgid ""
-"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
-"installation methods to use with each:"
-msgstr ""
-"La siguiente tabla resume los diferentes m??todos de arranque y m??todos de "
-"instalaci??n recomendados para cada uno:"
+msgid "The following table summarizes the different boot methods and recommended installation methods to use with each:"
+msgstr "La siguiente tabla resume los diferentes m??todos de arranque y m??todos de instalaci??n recomendados para cada uno:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:156(segtitle)
 msgid "Boot Method"
@@ -7335,159 +3687,80 @@ msgid "<placeholder-1/> application"
 msgstr "<placeholder-1/> application"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:172(para)
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
-"about installing from alternate locations."
-msgstr ""
-"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> tiene informaci??n detallada "
-"acerca de la instalaci??n a partir de ubicaciones alternativas."
+msgid "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information about installing from alternate locations."
+msgstr "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> tiene informaci??n detallada acerca de la instalaci??n a partir de ubicaciones alternativas."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:178(title)
 msgid "Verifying Media"
 msgstr "Verificaci??n de Medios"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:179(para)
-msgid ""
-"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
-"the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing "
-"CD or DVD media in home computer equipment. An error in the data for package "
-"chosen in the installation program can cause the installation to abort. To "
-"minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the "
-"media before installing."
-msgstr ""
-"El medio de distribuci??n DVD y el medio CD Vivo ofrecen una opci??n para "
-"verificar la integridad del medio. En equipo de computaci??n caseros ocurren "
-"algunas veces errores de grabaci??n cuando se producen medios CD o DVD. Un "
-"error en los datos de un paquete escogido para su instalaci??n puede provocar "
-"el aborto de la instalaci??n. Para minimizar los errores de datos que afecten "
-"la instalaci??n, verifique el medio antes de instalar."
+msgid "The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing CD or DVD media in home computer equipment. An error in the data for package chosen in the installation program can cause the installation to abort. To minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the media before installing."
+msgstr "El medio de distribuci??n DVD y el medio CD Vivo ofrecen una opci??n para verificar la integridad del medio. En equipo de computaci??n caseros ocurren algunas veces errores de grabaci??n cuando se producen medios CD o DVD. Un error en los datos de un paquete escogido para su instalaci??n puede provocar el aborto de la instalaci??n. Para minimizar los errores de datos que afecten la instalaci??n, verifique el medio antes de instalar."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:187(title)
 msgid "Verifying the Live CD"
 msgstr "Verificando el CD Vivo"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
-msgid ""
-"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and Boot</guilabel> "
-"from the boot menu. The verification process runs automatically during the "
-"boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the "
-"verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded "
-"earlier."
-msgstr ""
-"Si arranca desde el CD Vivo, escoja <guilabel>Probar y Arrancar</guilabel> "
-"desde el men?? de arranque. El proceso de verificaci??n se corre "
-"autom??ticamente durante el proceso de arranque y si tiene ??xito, el CD Vivo "
-"continua su carga. Si la verificaci??n falla, debe crear un nuevo CD Vivo "
-"utilizando la imagen ISO que descarg?? previamente."
+msgid "If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and Boot</guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically during the boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded earlier."
+msgstr "Si arranca desde el CD Vivo, escoja <guilabel>Probar y Arrancar</guilabel> desde el men?? de arranque. El proceso de verificaci??n se corre autom??ticamente durante el proceso de arranque y si tiene ??xito, el CD Vivo continua su carga. Si la verificaci??n falla, debe crear un nuevo CD Vivo utilizando la imagen ISO que descarg?? previamente."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:196(title)
 msgid "Verifying the DVD"
 msgstr "Verificando el DVD"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
-msgid ""
-"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
-"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
-"the installation process proceeds normally. If the process fails, create a "
-"new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
-msgstr ""
-"Si arranca desde el DVD de la distribuci??n Fedora, la opci??n para verificar "
-"el medio aparece despu??s de escoger instalar Fedora. Si la verificaci??n "
-"tiene ??xito, el proceso de instalaci??n procede normalmente. Si el proceso de "
-"verificaci??n falla, cree un nuevo DVD utilizando la imagen ISO que descarg?? "
-"previamente."
+msgid "If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, the installation process proceeds normally. If the process fails, create a new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
+msgstr "Si arranca desde el DVD de la distribuci??n Fedora, la opci??n para verificar el medio aparece despu??s de escoger instalar Fedora. Si la verificaci??n tiene ??xito, el proceso de instalaci??n procede normalmente. Si el proceso de verificaci??n falla, cree un nuevo DVD utilizando la imagen ISO que descarg?? previamente."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:206(title)
 msgid "Booting from the Network using PXE"
 msgstr "Arranque desde la Red usando PXE"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:208(para)
-msgid ""
-"To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
-"primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a "
-"network interface in your computer that supports PXE. For information on how "
-"to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr ""
-"Para arrancar con <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
-"primary></indexterm> PXE, necesita un servidor configurado apropiadamente, y "
-"una interfase de red en su computadora que debe tener soporte para PXE. Para "
-"informaci??n de c??mo configurar un servidor PXE refi??rase a <xref linkend="
-"\"ap-install-server\"/>."
+msgid "To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a network interface in your computer that supports PXE. For information on how to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
+msgstr "Para arrancar con <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE, necesita un servidor configurado apropiadamente, y una interfase de red en su computadora que debe tener soporte para PXE. Para informaci??n de c??mo configurar un servidor PXE refi??rase a <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
-msgid ""
-"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
-"the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
-"Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can "
-"boot the Fedora installation system without any other media."
-msgstr ""
-"Configure la computadora para que arranque desde la interfase de red. Esta "
-"opci??n est?? en el BIOS, y puede est??r etiquetada como <option>Network Boot</"
-"option> o <option>Boot Services</option>. Una vez que configure "
-"apropiadamente el arranque PXE, la computadora puede arrancar el sistema de "
-"instalaci??n de Fedora sin ning??n otro medio."
+msgid "Configure the computer to boot from the network interface. This option is in the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can boot the Fedora installation system without any other media."
+msgstr "Configure la computadora para que arranque desde la interfase de red. Esta opci??n est?? en el BIOS, y puede est??r etiquetada como <option>Network Boot</option> o <option>Boot Services</option>. Una vez que configure apropiadamente el arranque PXE, la computadora puede arrancar el sistema de instalaci??n de Fedora sin ning??n otro medio."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:225(para)
 msgid "To boot a computer from a PXE server:"
 msgstr "Para arrancar la computadora desde un servidor PXE:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
-msgid ""
-"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
-"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
-msgstr ""
-"Aseg??rese que el cable de red est?? conectado. La luz indicadora de enlace en "
-"el s??calo debe estar encendida, a??n si la computadora no est?? encendida."
+msgid "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
+msgstr "Aseg??rese que el cable de red est?? conectado. La luz indicadora de enlace en el s??calo debe estar encendida, a??n si la computadora no est?? encendida."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:238(para)
 msgid "Switch on the computer."
 msgstr "Encienda la computadora."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
-msgid ""
-"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
-"option."
-msgstr ""
-"Aparece una pantalla men??. Presione la tecla num??rica que corresponda a la "
-"opci??n deseada."
+msgid "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired option."
+msgstr "Aparece una pantalla men??. Presione la tecla num??rica que corresponda a la opci??n deseada."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:251(title)
 msgid "PXE Troubleshooting"
 msgstr "Soluci??n a Problemas con PXE"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
-msgid ""
-"If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
-"configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS "
-"systems specify the network interface as a possible boot device, but do not "
-"support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Si su PC no arranca desde un servidor de arranque de red, aseg??rese que el "
-"BIOS est?? configurado para arrancar primero desde la tarjeta de red. Algunos "
-"sistemas BIOS especifican la interfase de red como posible dispositivo de "
-"arranque, pero no dan soporte a PXE est??ndar. Vaya a la documentaci??n de su "
-"hardware para m??s informaci??n."
+msgid "If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS systems specify the network interface as a possible boot device, but do not support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more information."
+msgstr "Si su PC no arranca desde un servidor de arranque de red, aseg??rese que el BIOS est?? configurado para arrancar primero desde la tarjeta de red. Algunos sistemas BIOS especifican la interfase de red como posible dispositivo de arranque, pero no dan soporte a PXE est??ndar. Vaya a la documentaci??n de su hardware para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
 msgid "Graphical and Text Interfaces"
 msgstr "Interfases Gr??fica y Texto"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
-msgid ""
-"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
-"text mode:"
-msgstr ""
-"Si alguna de las siguientes situaciones ocurre, el programa de instalaci??n "
-"utiliza el modo texto:"
+msgid "If one of the following situations occurs, the installation program uses a text mode:"
+msgstr "Si alguna de las siguientes situaciones ocurre, el programa de instalaci??n utiliza el modo texto:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:268(para)
-msgid ""
-"The installation system fails to identify the display hardware on your "
-"computer"
-msgstr ""
-"El sistema de instalaci??n falla en la identificaci??n del hardware de video "
-"en su computadora"
+msgid "The installation system fails to identify the display hardware on your computer"
+msgstr "El sistema de instalaci??n falla en la identificaci??n del hardware de video en su computadora"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:272(para)
 msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
@@ -7498,31 +3771,16 @@ msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
 msgstr "Usted ha escogido el modo texto desde el men?? boot"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:279(para)
-msgid ""
-"The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
-"configure your system for graphical interface use after installation."
-msgstr ""
-"Las pantallas de texto proveen las mismas funcionalidades que las pantallas "
-"estandar. Usted puede configurar su sistema para que use la interfase "
-"gr??fica despu??s de culminar la instalaci??n."
+msgid "The text screens provide the same functions as the standard screens. You can configure your system for graphical interface use after installation."
+msgstr "Las pantallas de texto proveen las mismas funcionalidades que las pantallas estandar. Usted puede configurar su sistema para que use la interfase gr??fica despu??s de culminar la instalaci??n."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:283(title)
 msgid "Graphical Interface Usage"
 msgstr "Uso de la Interfase Gr??fica"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:284(para)
-msgid ""
-"Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using "
-"a graphical interface on your system once it is installed. If you have "
-"trouble configuring your system for graphical interface use, consult other "
-"sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-"
-"help\"/>."
-msgstr ""
-"Instalar en modo texto <emphasis>no</emphasis> evita que usted pueda usar la "
-"interfase gr??fica en su sistema una vez instalado. Si tiene problemas "
-"configurando su sistema para que use la interfase gr??fica, consulte otras "
-"fuentes para resoluci??n de problemas como las que se listan en <xref linkend="
-"\"sn-additional-help\"/>."
+msgid "Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using a graphical interface on your system once it is installed. If you have trouble configuring your system for graphical interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
+msgstr "Instalar en modo texto <emphasis>no</emphasis> evita que usted pueda usar la interfase gr??fica en su sistema una vez instalado. Si tiene problemas configurando su sistema para que use la interfase gr??fica, consulte otras fuentes para resoluci??n de problemas como las que se listan en <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:15(title)
 msgid "Before You Begin"
@@ -7533,45 +3791,24 @@ msgid "Before you install Fedora, you need access to:"
 msgstr "Antes de instalar Fedora, necesita acceso a:"
 
 #: en_US/before-begin.xml:23(para)
-msgid ""
-"boot or installation media (refer to <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> "
-"for more information)"
-msgstr ""
-"medio de arranque o instalaci??n (vaya a <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/"
-"> para m??s informaci??n)"
+msgid "boot or installation media (refer to <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> for more information)"
+msgstr "medio de arranque o instalaci??n (vaya a <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> para m??s informaci??n)"
 
 #: en_US/before-begin.xml:30(para)
 msgid "information about your network configuration"
 msgstr "informaci??n acerca de su configuraci??n de red"
 
 #: en_US/before-begin.xml:35(para)
-msgid ""
-"a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of "
-"Fedora"
-msgstr ""
-"una copia de esta Gu??a de Instalaci??n y las Notas de la Versi??n para esta "
-"versi??n de Fedora"
+msgid "a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of Fedora"
+msgstr "una copia de esta Gu??a de Instalaci??n y las Notas de la Versi??n para esta versi??n de Fedora"
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 9. They also "
-"provide advice on any known problems with particular hardware and software "
-"configurations."
-msgstr ""
-"Las Notas del Lanzamiento especifican los requerimientos de hardware para "
-"Fedora 9. Tambi??n proveen avisos y consejos acerca de todos los problemas "
-"conocidos con un equipamiento particular y las configuraciones de software."
+msgid "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 9. They also provide advice on any known problems with particular hardware and software configurations."
+msgstr "Las Notas del Lanzamiento especifican los requerimientos de hardware para Fedora 9. Tambi??n proveen avisos y consejos acerca de todos los problemas conocidos con un equipamiento particular y las configuraciones de software."
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para)
-msgid ""
-"The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text "
-"format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes "
-"are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"Las Notas de la Versi??n est??n disponibles en el primer disco en formato HTML "
-"y texto plano. Las ??ltimas versiones de esta Gu??a de Instalaci??n y las Notas "
-"de la Versi??n est??n disponibles en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
-"org/\"/>."
+msgid "The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Las Notas de la Versi??n est??n disponibles en el primer disco en formato HTML y texto plano. Las ??ltimas versiones de esta Gu??a de Instalaci??n y las Notas de la Versi??n est??n disponibles en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:54(title)
 msgid "Storage"
@@ -7579,86 +3816,36 @@ msgstr "Almacenamiento"
 
 #. SE: There may also be additional considerations when installing on machines backed by a SAN.
 #: en_US/before-begin.xml:56(para)
-msgid ""
-"A Fedora system requires a minimum of 700 MB storage for a command-line "
-"system. A desktop system with the default applications requires at least 3 "
-"GB of storage. You may install multiple copies of Fedora on the same "
-"computer."
-msgstr ""
-"Un sistema Fedora requiere un m??nimo de 700 MB de almacenamiento para un "
-"sistema de l??nea de comando. Un sistema de escritorio con las aplicaciones "
-"por defecto requiere al menos 3 GB de almacenamiento. Puede instalar copias "
-"m??ltiples de Fedora en la misma computadora."
+msgid "A Fedora system requires a minimum of 700 MB storage for a command-line system. A desktop system with the default applications requires at least 3 GB of storage. You may install multiple copies of Fedora on the same computer."
+msgstr "Un sistema Fedora requiere un m??nimo de 700 MB de almacenamiento para un sistema de l??nea de comando. Un sistema de escritorio con las aplicaciones por defecto requiere al menos 3 GB de almacenamiento. Puede instalar copias m??ltiples de Fedora en la misma computadora."
 
 #: en_US/before-begin.xml:63(para)
-msgid ""
-"Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or "
-"attached controller cards, before you begin the installation process. Fedora "
-"can automatically detect many RAID devices and use any storage they provide."
-msgstr ""
-"Configure cualquier funci??n de RAID provista por la tarjeta madre de la "
-"computadora, o tarjetas controladoras agregadas, antes de iniciar el proceso "
-"de instalaci??n. Fedora puede detectar autom??ticamente muchos de los "
-"dispositivos RAID y puede usar cualquier almacenamiento que provean."
+msgid "Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Fedora can automatically detect many RAID devices and use any storage they provide."
+msgstr "Configure cualquier funci??n de RAID provista por la tarjeta madre de la computadora, o tarjetas controladoras agregadas, antes de iniciar el proceso de instalaci??n. Fedora puede detectar autom??ticamente muchos de los dispositivos RAID y puede usar cualquier almacenamiento que provean."
 
 #: en_US/before-begin.xml:72(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "Red"
 
 #: en_US/before-begin.xml:74(para)
-msgid ""
-"By default, Fedora systems attempt to discover correct connection settings "
-"for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host "
-"Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host "
-"Configuration Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></"
-"firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings "
-"to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless "
-"access point for the network, or a server."
-msgstr ""
-"Por defecto, los sistemas Fedora intentan descubrir la configuraci??n "
-"correcta de conexi??n a redes usando <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host "
-"Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host "
-"Configuration Protocol</firstterm>, o <firstterm><acronym>DHCP</acronym></"
-"firstterm>. Su red puede incluir un proveedor de DHCP que env??a las "
-"configuraciones a otros sistemas que lo requieran. El proveedor de DHCP "
-"puede ser un ruteador, un equipo de punto de acceso inal??mbrico o un "
-"servidor."
+msgid "By default, Fedora systems attempt to discover correct connection settings for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless access point for the network, or a server."
+msgstr "Por defecto, los sistemas Fedora intentan descubrir la configuraci??n correcta de conexi??n a redes usando <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm>, o <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. Su red puede incluir un proveedor de DHCP que env??a las configuraciones a otros sistemas que lo requieran. El proveedor de DHCP puede ser un ruteador, un equipo de punto de acceso inal??mbrico o un servidor."
 
 #: en_US/before-begin.xml:86(para)
-msgid ""
-"In some circumstances you may need to provide information about your network "
-"during the installation process. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-"
-"networkinstallation\"/> and <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/"
-"> for more information."
-msgstr ""
-"En algunas circunstancias puede necesitar proveer informaci??n acerca de la "
-"red durante el proceso de instalaci??n. Vaya a <xref linkend=\"sn-installing-"
-"networkinstallation\"/> y a <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/"
-"> para m??s informaci??n."
+msgid "In some circumstances you may need to provide information about your network during the installation process. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> and <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/> for more information."
+msgstr "En algunas circunstancias puede necesitar proveer informaci??n acerca de la red durante el proceso de instalaci??n. Vaya a <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> y a <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/before-begin.xml:98(para)
-msgid ""
-"The installation system for Fedora does not configure modems. If your "
-"computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the "
-"installation and reboot."
-msgstr ""
-"El sistema de instalaci??n de Fedora no configura modems. Si su computadora "
-"tiene un modem, configure los valores de acceso despu??s de completar la "
-"instalaci??n y reiniciar."
+msgid "The installation system for Fedora does not configure modems. If your computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the installation and reboot."
+msgstr "El sistema de instalaci??n de Fedora no configura modems. Si su computadora tiene un modem, configure los valores de acceso despu??s de completar la instalaci??n y reiniciar."
 
 #: en_US/before-begin.xml:107(title)
 msgid "Installing from a Server or Web Site"
 msgstr "Instalaci??n desde un Servidor o Sitio Web"
 
 #: en_US/before-begin.xml:109(para)
-msgid ""
-"You may install Fedora using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web site or "
-"network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, "
-"you need to know:"
-msgstr ""
-"Puede instalar Fedora usando un <firstterm>espejo</firstterm>, un sitio Web "
-"o un servidor de red que provee una copia de los archivos necesarios. Para "
-"usar un espejo, necesita conocer:"
+msgid "You may install Fedora using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web site or network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, you need to know:"
+msgstr "Puede instalar Fedora usando un <firstterm>espejo</firstterm>, un sitio Web o un servidor de red que provee una copia de los archivos necesarios. Para usar un espejo, necesita conocer:"
 
 #: en_US/before-begin.xml:117(para)
 msgid "the name of the server"
@@ -7673,152 +3860,64 @@ msgid "the path to the installation files on the server"
 msgstr "el camino para los archivos de instalaci??n en el servidor"
 
 #: en_US/before-begin.xml:133(para)
-msgid ""
-"You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the "
-"public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the "
-"connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close "
-"to your own geographical location."
-msgstr ""
-"Puede instalar Fedora desde su espejo privado propio, o puede usar uno de "
-"los espejos p??blicos mantenidos por miembros de la comunidad. Para asegurar "
-"que la conexi??n sea tan r??pida y confiable como sea posible, use un servidor "
-"que est?? m??s cerca suyo geogr??ficamente."
+msgid "You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location."
+msgstr "Puede instalar Fedora desde su espejo privado propio, o puede usar uno de los espejos p??blicos mantenidos por miembros de la comunidad. Para asegurar que la conexi??n sea tan r??pida y confiable como sea posible, use un servidor que est?? m??s cerca suyo geogr??ficamente."
 
 #: en_US/before-begin.xml:140(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
-"by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. "
-"To determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/9/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
-"path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/9/"
-"ppc/os/</filename> to the path shown."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora mantiene una lista de los espejos p??blicos HTTP y FTP, "
-"ordenados por region, en <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/"
-"publiclist\"/>. Para determinar el camino de directorio completo a los "
-"archivos de instalaci??n, agregue <filename>/9/<replaceable>architectura</"
-"replaceable>/os/</filename> al camino mostrado en la p??gina web. Si su "
-"computadora usa la arquitectura <systemitem>ppc</systemitem>, agregue "
-"<filename class=\"directory\">/9/ppc/os/</filename> to the camino mostrado."
+msgid "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/9/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/9/ppc/os/</filename> to the path shown."
+msgstr "El Proyecto Fedora mantiene una lista de los espejos p??blicos HTTP y FTP, ordenados por region, en <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. Para determinar el camino de directorio completo a los archivos de instalaci??n, agregue <filename>/9/<replaceable>architectura</replaceable>/os/</filename> al camino mostrado en la p??gina web. Si su computadora usa la arquitectura <systemitem>ppc</systemitem>, agregue <filename class=\"directory\">/9/ppc/os/</filename> to the camino mostrado."
 
 #: en_US/before-begin.xml:150(title)
 msgid "Building Your Own Mirror"
 msgstr "Construyendo su Propio Espejo"
 
 #: en_US/before-begin.xml:151(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> for "
-"information on how to create your own Fedora mirror for either public or "
-"private use."
-msgstr ""
-"Vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> para "
-"informaci??n sobre c??mo crear su propio espejo de Fedora para uso privado o "
-"p??blico."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> for information on how to create your own Fedora mirror for either public or private use."
+msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> para informaci??n sobre c??mo crear su propio espejo de Fedora para uso privado o p??blico."
 
 #: en_US/before-begin.xml:157(para)
-msgid ""
-"To use a mirror, boot your computer with Fedora boot media, and follow the "
-"instructions in <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Refer to <xref "
-"linkend=\"ch-preparing-media\"/> for more information on creating the boot "
-"media."
-msgstr ""
-"Para usar un espejo, arranque su computadora con un disco Fedora, y siga las "
-"instrucciones en <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Vaya a <xref "
-"linkend=\"ch-preparing-media\"/> para m??s informaci??n sobre la creaci??n del "
-"medio de arranque."
+msgid "To use a mirror, boot your computer with Fedora boot media, and follow the instructions in <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Refer to <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> for more information on creating the boot media."
+msgstr "Para usar un espejo, arranque su computadora con un disco Fedora, y siga las instrucciones en <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Vaya a <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> para m??s informaci??n sobre la creaci??n del medio de arranque."
 
 #: en_US/before-begin.xml:167(title)
 msgid "Using the Installation Discs"
 msgstr "Usando los Discos de Instalaci??n"
 
 #: en_US/before-begin.xml:169(para)
-msgid ""
-"If you boot your computer with an installation DVD, the first installation "
-"CD, or another bootable Fedora CD, enter <userinput>linux askmethod</"
-"userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt to access the server "
-"installation options."
-msgstr ""
-"Si arranca su computadora ya sea con un DVD de instalaci??n o con el primer "
-"CD de instalaci??n, u otro CD arrancable Fedora, ingrese <userinput>linux "
-"askmethod</userinput> en el indicador  <prompt>boot:</prompt> para acceder a "
-"las opciones de instalaci??n del servidor."
+msgid "If you boot your computer with an installation DVD, the first installation CD, or another bootable Fedora CD, enter <userinput>linux askmethod</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt to access the server installation options."
+msgstr "Si arranca su computadora ya sea con un DVD de instalaci??n o con el primer CD de instalaci??n, u otro CD arrancable Fedora, ingrese <userinput>linux askmethod</userinput> en el indicador  <prompt>boot:</prompt> para acceder a las opciones de instalaci??n del servidor."
 
 #: en_US/before-begin.xml:178(para)
-msgid ""
-"If your network includes a server, you may also use <firstterm>PXE</"
-"firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) to boot your computer. PXE (also "
-"referred to as <firstterm>netboot</firstterm>) is a standard that enables "
-"PCs to use files on a server as a boot device. Fedora includes utilities "
-"that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use "
-"this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the "
-"network connection, using no physical media at all."
-msgstr ""
-"Si su red incluye un servidor, puede tambi??n usar <firstterm>PXE</firstterm> "
-"(Entorno de Ejecuci??n de Prearranque) para arrancar su computadora. PXE "
-"(tambi??n conocido como <firstterm>netboot</firstterm>) es un est??ndar que "
-"permite a las PCs usar archivos en un servidor para arrancar un dispositivo. "
-"Fedora incluye utilidades para funcionar como servidor PXE para otras "
-"computadoras. Puede usar esta opci??n para instalar Fedora en una red "
-"habilitada PXE sin ning??n tipo de medio f??sico adicional."
+msgid "If your network includes a server, you may also use <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) to boot your computer. PXE (also referred to as <firstterm>netboot</firstterm>) is a standard that enables PCs to use files on a server as a boot device. Fedora includes utilities that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the network connection, using no physical media at all."
+msgstr "Si su red incluye un servidor, puede tambi??n usar <firstterm>PXE</firstterm> (Entorno de Ejecuci??n de Prearranque) para arrancar su computadora. PXE (tambi??n conocido como <firstterm>netboot</firstterm>) es un est??ndar que permite a las PCs usar archivos en un servidor para arrancar un dispositivo. Fedora incluye utilidades para funcionar como servidor PXE para otras computadoras. Puede usar esta opci??n para instalar Fedora en una red habilitada PXE sin ning??n tipo de medio f??sico adicional."
 
 #: en_US/before-begin.xml:191(title)
 msgid "Installing Fedora on a Managed Network"
 msgstr "Instalando Fedora en una Red Administrada"
 
 #: en_US/before-begin.xml:193(para)
-msgid ""
-"Some corporate networks include a <firstterm>directory service</firstterm> "
-"that manages user accounts for the organization. Fedora systems can join a "
-"Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
-"trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part "
-"of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
-msgstr ""
-"Algunas redes corporativas incluyen un <firstterm>servicio de directorio</"
-"firstterm> que administra cuentas de usuarios para la organizaci??n. Los "
-"sistemas Fedora pueden unirse a dominios <trademark class=\"registered"
-"\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark>, "
-"Kerberos, NIS, Hesiod como parte del proceso de instalaci??n. Fedora tambi??n "
-"usar directorios LDAP."
+msgid "Some corporate networks include a <firstterm>directory service</firstterm> that manages user accounts for the organization. Fedora systems can join a Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
+msgstr "Algunas redes corporativas incluyen un <firstterm>servicio de directorio</firstterm> que administra cuentas de usuarios para la organizaci??n. Los sistemas Fedora pueden unirse a dominios <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark>, Kerberos, NIS, Hesiod como parte del proceso de instalaci??n. Fedora tambi??n usar directorios LDAP."
 
 #: en_US/before-begin.xml:214(title)
 msgid "Consult Network Administrators"
 msgstr "Consulta a Administradores de Red"
 
 #: en_US/before-begin.xml:216(para)
-msgid ""
-"Always consult the administrators before you install a Fedora system on an "
-"existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct "
-"network and authentication settings, and guidance on specific organizational "
-"policies and requirements."
-msgstr ""
-"Siempre consulte a los administradores antes de instalar un sistema de "
-"Fedora en una red existente. Ellos le proveer??n de la configuraci??n de red y "
-"autenticaci??n correctas, y una gu??a de las pol??ticas espec??ficas de la "
-"organizaci??n y requerimientos."
+msgid "Always consult the administrators before you install a Fedora system on an existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct network and authentication settings, and guidance on specific organizational policies and requirements."
+msgstr "Siempre consulte a los administradores antes de instalar un sistema de Fedora en una red existente. Ellos le proveer??n de la configuraci??n de red y autenticaci??n correctas, y una gu??a de las pol??ticas espec??ficas de la organizaci??n y requerimientos."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:16(title)
 msgid "Boot Options"
 msgstr "Opciones de Arranque"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:17(para)
-msgid ""
-"The Fedora installation system includes a range of functions and options for "
-"administrators. To use boot options, enter <userinput>linux "
-"<replaceable>option</replaceable></userinput> at the <prompt>boot:</prompt> "
-"prompt."
-msgstr ""
-"El sistema de instalaci??n de Fedora incluye un rango de funciones o opciones "
-"para administradores. Para usar opciones de arranque, ingrese "
-"<userinput>linux <replaceable>option</replaceable></userinput> en el "
-"indicador <prompt>boot:</prompt>. "
+msgid "The Fedora installation system includes a range of functions and options for administrators. To use boot options, enter <userinput>linux <replaceable>option</replaceable></userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "El sistema de instalaci??n de Fedora incluye un rango de funciones o opciones para administradores. Para usar opciones de arranque, ingrese <userinput>linux <replaceable>option</replaceable></userinput> en el indicador <prompt>boot:</prompt>. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you specify more than one option, separate each of the options by a "
-"single space. For example:"
-msgstr ""
-"Si especifica m??s de una opci??n, sep??relas con un espacio. Por ejemplo:"
+msgid "If you specify more than one option, separate each of the options by a single space. For example:"
+msgstr "Si especifica m??s de una opci??n, sep??relas con un espacio. Por ejemplo:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:30(replaceable)
 msgid "option1"
@@ -7842,61 +3941,32 @@ msgid "Anaconda Boot Options"
 msgstr "Opciones de Arranque de Anaconda"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:35(para)
-msgid ""
-"The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-"El instalador Anaconda tiene muchas opciones de arranque, la mayor??a "
-"listadas en el wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
-"Options\"/>."
+msgid "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgstr "El instalador Anaconda tiene muchas opciones de arranque, la mayor??a listadas en el wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:41(title)
 msgid "Kernel Boot Options"
 msgstr "Opciones de Arranque del Kernel"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:43(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/> page "
-"lists many common kernel boot options. The full list of kernel options is in "
-"the file /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/"
-"Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with the kernel-doc "
-"package."
-msgstr ""
-"La p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/"
-"> lista muchas opciones de arranque de kernel com??nes. La lista completa de "
-"las opciones del kernel est?? en el archivo /usr/share/doc/kernel-doc-"
-"<replaceable>version</replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, que "
-"se instala con el paquete kernel-doc."
+msgid "The <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/> page lists many common kernel boot options. The full list of kernel options is in the file /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with the kernel-doc package."
+msgstr "La p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/> lista muchas opciones de arranque de kernel com??nes. La lista completa de las opciones del kernel est?? en el archivo /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, que se instala con el paquete kernel-doc."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:51(title)
 msgid "Rescue Mode"
 msgstr "Modo Rescate"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:53(para)
-msgid ""
-"The Fedora installation and <firstterm>rescue discs</firstterm> may either "
-"boot with <firstterm>rescue mode</firstterm>, or load the installation "
-"system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to <xref "
-"linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
-msgstr ""
-"Los discos de instalaci??n de Fedora y <firstterm>de rescate</firstterm> "
-"pueden arrancar en <firstterm>modo rescate</firstterm>, o cargar el sistema "
-"de instalaci??n. Para m??s informaci??n sobre discos de rescate y modo de "
-"rescate, vaya a <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
+msgid "The Fedora installation and <firstterm>rescue discs</firstterm> may either boot with <firstterm>rescue mode</firstterm>, or load the installation system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
+msgstr "Los discos de instalaci??n de Fedora y <firstterm>de rescate</firstterm> pueden arrancar en <firstterm>modo rescate</firstterm>, o cargar el sistema de instalaci??n. Para m??s informaci??n sobre discos de rescate y modo de rescate, vaya a <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:61(title)
 msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu"
-msgstr ""
-"Configuraci??n del Sistema de Instalaci??n en el indicador <prompt>boot:</"
-"prompt>"
+msgstr "Configuraci??n del Sistema de Instalaci??n en el indicador <prompt>boot:</prompt>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:63(para)
-msgid ""
-"You can use the boot menu to specify a number of settings for the "
-"installation system, including:"
-msgstr ""
-"Puede utilizar el indicador <prompt>boot:</prompt> para especificar un "
-"n??meros de configuraciones para el sistema de instalaci??n, incluyendo:"
+msgid "You can use the boot menu to specify a number of settings for the installation system, including:"
+msgstr "Puede utilizar el indicador <prompt>boot:</prompt> para especificar un n??meros de configuraciones para el sistema de instalaci??n, incluyendo:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:70(para)
 msgid "language"
@@ -7923,24 +3993,12 @@ msgid "Specifying the Language"
 msgstr "Especificaci??n del Idioma"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:99(para)
-msgid ""
-"To set the language for both the installation process and the final system, "
-"specify the ISO code for that language with the <option>lang</option> "
-"option. Use the <option>keymap</option> option to configure the correct "
-"keyboard layout."
-msgstr ""
-"Para configurar el idioma para el proceso de instalaci??n y para el sistema "
-"final, especifique el c??digo ISO para ese idioma con la opci??n <option>lang</"
-"option>. Use la opci??n <option>keymap</option> para configurar el dise??o de "
-"teclado correcto."
+msgid "To set the language for both the installation process and the final system, specify the ISO code for that language with the <option>lang</option> option. Use the <option>keymap</option> option to configure the correct keyboard layout."
+msgstr "Para configurar el idioma para el proceso de instalaci??n y para el sistema final, especifique el c??digo ISO para ese idioma con la opci??n <option>lang</option>. Use la opci??n <option>keymap</option> para configurar el dise??o de teclado correcto."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:106(para)
-msgid ""
-"For example, the ISO codes <userinput>el_GR</userinput> and <userinput>gr</"
-"userinput> identify the Greek language and the Greek keyboard layout:"
-msgstr ""
-"Por ejemplo, los c??digos ISO <userinput>el_GR</userinput> y <userinput>gr</"
-"userinput> identifican al idioma Griego y al dise??o de teclado Griego:"
+msgid "For example, the ISO codes <userinput>el_GR</userinput> and <userinput>gr</userinput> identify the Greek language and the Greek keyboard layout:"
+msgstr "Por ejemplo, los c??digos ISO <userinput>el_GR</userinput> y <userinput>gr</userinput> identifican al idioma Griego y al dise??o de teclado Griego:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:112(replaceable)
 msgid "el_GR"
@@ -7960,19 +4018,8 @@ msgid "Configuring the Interface"
 msgstr "Configuraci??n de la Interfase"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:119(para)
-msgid ""
-"You may force the installation system to use the lowest possible screen "
-"resolution (640x480) with the <option>lowres</option> option. To use a "
-"specific display resolution, enter <option>resolution=<replaceable>setting</"
-"replaceable></option> as a boot option. For example, to set the display "
-"resolution to 1024x768, enter:"
-msgstr ""
-"Puede forzar al sistema de instalaci??n para que use la resoluci??n de "
-"pantalla m??s peque??a (640x480) con la opci??n <option>lowres</option>. Para "
-"usar una resoluci??n de pantalla espec??fica, ingrese "
-"<option>resolution=<replaceable>configuraci??n</replaceable></option> como "
-"opci??n de arranque. Por ejemplo, para fijar la resoluci??n a 1024x768, "
-"ingrese:"
+msgid "You may force the installation system to use the lowest possible screen resolution (640x480) with the <option>lowres</option> option. To use a specific display resolution, enter <option>resolution=<replaceable>setting</replaceable></option> as a boot option. For example, to set the display resolution to 1024x768, enter:"
+msgstr "Puede forzar al sistema de instalaci??n para que use la resoluci??n de pantalla m??s peque??a (640x480) con la opci??n <option>lowres</option>. Para usar una resoluci??n de pantalla espec??fica, ingrese <option>resolution=<replaceable>configuraci??n</replaceable></option> como opci??n de arranque. Por ejemplo, para fijar la resoluci??n a 1024x768, ingrese:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:128(replaceable)
 msgid "1024x768"
@@ -7984,12 +4031,8 @@ msgid "linux resolution=<placeholder-1/>"
 msgstr "linux resolution=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:130(para)
-msgid ""
-"To run the installation process in <indexterm><primary>text interface</"
-"primary></indexterm><option>text</option> mode, enter:"
-msgstr ""
-"Para ejecutar el proceso de instalaci??n en <indexterm><primary>interfase de "
-"texto</primary></indexterm><option>modo texto</option>, ingrese:"
+msgid "To run the installation process in <indexterm><primary>text interface</primary></indexterm><option>text</option> mode, enter:"
+msgstr "Para ejecutar el proceso de instalaci??n en <indexterm><primary>interfase de texto</primary></indexterm><option>modo texto</option>, ingrese:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:138(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7997,47 +4040,29 @@ msgid "linux text"
 msgstr "linux text"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:140(para)
-msgid ""
-"To enable support for a <indexterm><primary>serial console</primary></"
-"indexterm> serial console, enter <option>serial</option> as an additional "
-"option."
-msgstr ""
-"Para habilitar el soporte para una <indexterm><primary>consola serie</"
-"primary></indexterm> consola serie, ingrese <option>serial</option> como "
-"opci??n adicional."
+msgid "To enable support for a <indexterm><primary>serial console</primary></indexterm> serial console, enter <option>serial</option> as an additional option."
+msgstr "Para habilitar el soporte para una <indexterm><primary>consola serie</primary></indexterm> consola serie, ingrese <option>serial</option> como opci??n adicional."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:152(title)
 msgid "Specifying the Installation Method"
 msgstr "Especificaci??n del M??todo de Instalaci??n"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:154(para)
-msgid ""
-"Use the <option>askmethod</option> option to display additional menus that "
-"enable you to specify the installation method and network settings. You may "
-"also configure the installation method and network settings at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt itself."
-msgstr ""
-"Use la opci??n <option>askmethod</option> para mostrar men??es adicionales que "
-"le permitir??n especificar los m??todos de instalaci??n y la configuraci??n de "
-"red. Puede tambi??n configurar el m??todo de instalaci??n y los valores de red "
-"en el indicador <prompt>boot:</prompt>."
+msgid "Use the <option>askmethod</option> option to display additional menus that enable you to specify the installation method and network settings. You may also configure the installation method and network settings at the <prompt>boot:</prompt> prompt itself."
+msgstr "Use la opci??n <option>askmethod</option> para mostrar men??es adicionales que le permitir??n especificar los m??todos de instalaci??n y la configuraci??n de red. Puede tambi??n configurar el m??todo de instalaci??n y los valores de red en el indicador <prompt>boot:</prompt>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:163(para)
-msgid ""
-"To specify the installation method from the <prompt>boot:</prompt> prompt, "
-"use the <option>method</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-"
-"installmethods\"/> for the supported installation methods."
-msgstr ""
-"Para especificar el m??todo de instalaci??n desde el indicador <prompt>boot:</"
-"prompt>, use la opci??n <option>method</option>. Vaya a <xref linkend=\"tb-"
-"installmethods\"/> para ver los m??todos de instalaci??n soportados."
+msgid "To specify the installation method from the <prompt>boot:</prompt> prompt, use the <option>method</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-installmethods\"/> for the supported installation methods."
+msgstr "Para especificar el m??todo de instalaci??n desde el indicador <prompt>boot:</prompt>, use la opci??n <option>method</option>. Vaya a <xref linkend=\"tb-installmethods\"/> para ver los m??todos de instalaci??n soportados."
 
-#: en_US/adminoptions.xml:173(segtitle) en_US/adminoptions.xml:580(segtitle)
+#: en_US/adminoptions.xml:173(segtitle)
+#: en_US/adminoptions.xml:580(segtitle)
 #: en_US/adminoptions.xml:701(segtitle)
 msgid "Option Format"
 msgstr "Formato de Opci??n"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:175(seg) en_US/adminoptions.xml:582(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:175(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:582(seg)
 msgid "CD or DVD drive"
 msgstr "Unidad de CD o DVD"
 
@@ -8045,13 +4070,16 @@ msgstr "Unidad de CD o DVD"
 msgid "cdrom"
 msgstr "cdrom"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:176(option) en_US/adminoptions.xml:180(option)
-#: en_US/adminoptions.xml:184(option) en_US/adminoptions.xml:188(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:176(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:180(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:184(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:188(option)
 #: en_US/adminoptions.xml:192(option)
 msgid "method=<placeholder-1/>"
 msgstr "method=<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:179(seg) en_US/adminoptions.xml:586(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:179(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:586(seg)
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Disco Duro"
 
@@ -8059,7 +4087,8 @@ msgstr "Disco Duro"
 msgid "hd://device/"
 msgstr "hd://device/"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:183(seg) en_US/adminoptions.xml:594(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:183(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:594(seg)
 #: en_US/adminoptions.xml:707(seg)
 msgid "HTTP Server"
 msgstr "Servidor HTTP"
@@ -8068,7 +4097,8 @@ msgstr "Servidor HTTP"
 msgid "http://server.mydomain.com/directory/"
 msgstr "http://servidor.midominio.com/directorio/"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:187(seg) en_US/adminoptions.xml:598(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:187(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:598(seg)
 #: en_US/adminoptions.xml:711(seg)
 msgid "FTP Server"
 msgstr "Servidor FTP"
@@ -8077,7 +4107,8 @@ msgstr "Servidor FTP"
 msgid "ftp://server.mydomain.com/directory/"
 msgstr "ftp://servidor.midominio.com/directorio/"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:191(seg) en_US/adminoptions.xml:602(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:191(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:602(seg)
 #: en_US/adminoptions.xml:715(seg)
 msgid "NFS Server"
 msgstr "Servidor NFS"
@@ -8091,38 +4122,12 @@ msgid "Manually Configuring the Network Settings"
 msgstr "Configuraci??n Manual de los Par??metros de Red"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:200(para)
-msgid ""
-"By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the "
-"correct network settings. To manually configure the network settings "
-"yourself, either enter them in the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> "
-"screen, or at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You may specify the "
-"<option>ip</option> address, <option>netmask</option>, <option>gateway</"
-"option>, and <option>dns</option> server settings for the installation "
-"system at the prompt. If you specify the network configuration at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt, these settings are used for the installation "
-"process, and the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen does not "
-"appear."
-msgstr ""
-"Por defecto, el sistema de instalaci??n usa DHCP para obtener autom??ticamente "
-"la configuraci??n de red correcta. Para configurar manualmente los valores de "
-"red, los debe ingresar ya sea en la pantalla <guilabel>Configurar TCP/IP</"
-"guilabel> o en el indicador <prompt>boot:</prompt>. Puede especificar la "
-"direcci??n <option>ip</option>, la <option>m??scara</option> de red, la "
-"<option>puerta de enlace</option>, y los servidores de <option>dns</option> "
-"en el indicador. Si especifica la configuraci??n de red en el indicador "
-"<prompt>boot:</prompt>, estos valores ser??n usados para el proceso de "
-"instalaci??n, y la pantalla de <guilabel>Configurar TCP/IP</guilabel> no "
-"aparecer??."
+msgid "By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the correct network settings. To manually configure the network settings yourself, either enter them in the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen, or at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You may specify the <option>ip</option> address, <option>netmask</option>, <option>gateway</option>, and <option>dns</option> server settings for the installation system at the prompt. If you specify the network configuration at the <prompt>boot:</prompt> prompt, these settings are used for the installation process, and the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen does not appear."
+msgstr "Por defecto, el sistema de instalaci??n usa DHCP para obtener autom??ticamente la configuraci??n de red correcta. Para configurar manualmente los valores de red, los debe ingresar ya sea en la pantalla <guilabel>Configurar TCP/IP</guilabel> o en el indicador <prompt>boot:</prompt>. Puede especificar la direcci??n <option>ip</option>, la <option>m??scara</option> de red, la <option>puerta de enlace</option>, y los servidores de <option>dns</option> en el indicador. Si especifica la configuraci??n de red en el indicador <prompt>boot:</prompt>, estos valores ser??n usados para el proceso de instalaci??n, y la pantalla de <guilabel>Configurar TCP/IP</guilabel> no aparecer??."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:216(para)
-msgid ""
-"This example configures the network settings for an installation system that "
-"uses the IP address <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</"
-"systemitem>:"
-msgstr ""
-"Este ejemplo configura los par??metros de red para un sistema de isntlaci??n "
-"que usa la direcci??n IP <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</"
-"systemitem>:"
+msgid "This example configures the network settings for an installation system that uses the IP address <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem>:"
+msgstr "Este ejemplo configura los par??metros de red para un sistema de isntlaci??n que usa la direcci??n IP <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:222(replaceable)
 msgid "192.168.1.10"
@@ -8146,15 +4151,8 @@ msgid "Configuring the Installed System"
 msgstr "Configuraci??n del Sistema Instalado"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:227(para)
-msgid ""
-"Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the "
-"new system. Refer to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more "
-"information on configuring the network settings for the installed system."
-msgstr ""
-"Use la pantalla de Configuraci??n de Red para especificar los valores de red "
-"para el sistema nuevo. Vaya a <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> para m??s "
-"informaci??n sobre la configuraci??n de los par??metros de red del sistema "
-"instalado."
+msgid "Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the new system. Refer to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more information on configuring the network settings for the installed system."
+msgstr "Use la pantalla de Configuraci??n de Red para especificar los valores de red para el sistema nuevo. Vaya a <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> para m??s informaci??n sobre la configuraci??n de los par??metros de red del sistema instalado."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:237(title)
 msgid "Enabling Remote Access to the Installation System"
@@ -8162,73 +4160,28 @@ msgstr "Habilitaci??n del Acceso Remoto para el Sistema de Instalaci??n"
 
 #. SE: Note that there is also a "display" option that redirects anaconda's X display to an X server on another system.
 #: en_US/adminoptions.xml:239(para)
-msgid ""
-"You may access either graphical or text interfaces for the installation "
-"system from any other system. Access to a text mode display requires "
-"<command>telnet</command>, which is installed by default on Fedora systems. "
-"To remotely access the graphical display of an installation system, use "
-"client software that supports the <indexterm><primary>VNC (Virtual Network "
-"Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) display "
-"protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft Windows and "
-"Mac OS, as well as UNIX-based systems."
-msgstr ""
-"Puede acceder ya sea a la interfase gr??fica o de texto del sistema de "
-"instalaci??n desde otro sistema. El acceso a la pantalla modo texto requiere "
-"<command>telnet</command>, que se instala por defecto en sistemas Fedora. "
-"Para acceder remotamente una pantalla gr??fica del sistema de instalaci??n, "
-"use el software cliente que soporte el protocolo de pantalla "
-"<indexterm><primary>VNC (Computaci??n de Red Virtual)</primary></indexterm> "
-"VNC (Computaci??n de Red Virtual). Algunos proveedores ofrecen clientes VNC "
-"para Microsoft Windows y Mac OS, as?? como para sistemas basados en UNIX."
+msgid "You may access either graphical or text interfaces for the installation system from any other system. Access to a text mode display requires <command>telnet</command>, which is installed by default on Fedora systems. To remotely access the graphical display of an installation system, use client software that supports the <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems."
+msgstr "Puede acceder ya sea a la interfase gr??fica o de texto del sistema de instalaci??n desde otro sistema. El acceso a la pantalla modo texto requiere <command>telnet</command>, que se instala por defecto en sistemas Fedora. Para acceder remotamente una pantalla gr??fica del sistema de instalaci??n, use el software cliente que soporte el protocolo de pantalla <indexterm><primary>VNC (Computaci??n de Red Virtual)</primary></indexterm> VNC (Computaci??n de Red Virtual). Algunos proveedores ofrecen clientes VNC para Microsoft Windows y Mac OS, as?? como para sistemas basados en UNIX."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:253(title)
 msgid "Installing a VNC Client on Fedora"
 msgstr "Instalaci??n de un Cliente VNC en Fedora"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:254(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary><secondary>installing client</secondary></indexterm> Fedora includes "
-"<application>vncviewer</application>, the client provided by the developers "
-"of VNC. To obtain <application>vncviewer</application>, install the "
-"<filename>vnc</filename> package."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>VNC (Computaci??n de Red Virtual)</"
-"primary><secondary>instalaci??n client</secondary></indexterm> Fedora incluye "
-"<application>vncviewer</application>, el cliente provisto por los "
-"desarrolladores de VNC. Para obtener <application>vncviewer</application>, "
-"instale el paquete <filename>vnc</filename>."
+msgid "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>installing client</secondary></indexterm> Fedora includes <application>vncviewer</application>, the client provided by the developers of VNC. To obtain <application>vncviewer</application>, install the <filename>vnc</filename> package."
+msgstr "<indexterm><primary>VNC (Computaci??n de Red Virtual)</primary><secondary>instalaci??n client</secondary></indexterm> Fedora incluye <application>vncviewer</application>, el cliente provisto por los desarrolladores de VNC. Para obtener <application>vncviewer</application>, instale el paquete <filename>vnc</filename>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:265(para)
-msgid ""
-"The installation system supports two methods of establishing a VNC "
-"connection. You may start the installation, and manually login to the "
-"graphical display with a VNC client on another system. Alternatively, you "
-"may configure the installation system to automatically connect to a VNC "
-"client on the network that is running in <firstterm>listening mode</"
-"firstterm>."
-msgstr ""
-"El sistema de instalaci??n soporta dos m??todos de establecer una conexi??n "
-"VNC. Debe iniciar la instalaci??n y manualmente ingresar a la pantalla "
-"gr??fica con un cliente VNC en otro sistema. Alternativamente, puede "
-"configurar el sistema de instalaci??n para que se conecte autom??ticamente a "
-"un cliente de VNC en la red que est?? corriendo en <firstterm>modo escuchar</"
-"firstterm>."
+msgid "The installation system supports two methods of establishing a VNC connection. You may start the installation, and manually login to the graphical display with a VNC client on another system. Alternatively, you may configure the installation system to automatically connect to a VNC client on the network that is running in <firstterm>listening mode</firstterm>."
+msgstr "El sistema de instalaci??n soporta dos m??todos de establecer una conexi??n VNC. Debe iniciar la instalaci??n y manualmente ingresar a la pantalla gr??fica con un cliente VNC en otro sistema. Alternativamente, puede configurar el sistema de instalaci??n para que se conecte autom??ticamente a un cliente de VNC en la red que est?? corriendo en <firstterm>modo escuchar</firstterm>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:275(title)
 msgid "Enabling Remote Access with VNC"
 msgstr "Habilitaci??n del Acceso Remoto con VNC"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:277(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary><secondary>enabling</secondary></indexterm> To enable remote "
-"graphical access to the installation system, enter two options at the prompt:"
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>VNC (Computaci??n de Red Virtual)</"
-"primary><secondary>habilitaci??n</secondary></indexterm> Para habilitar el "
-"acceso gr??fico remoto al sistema de instalaci??n, ingrese dos opciones en el "
-"indicador:"
+msgid "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>enabling</secondary></indexterm> To enable remote graphical access to the installation system, enter two options at the prompt:"
+msgstr "<indexterm><primary>VNC (Computaci??n de Red Virtual)</primary><secondary>habilitaci??n</secondary></indexterm> Para habilitar el acceso gr??fico remoto al sistema de instalaci??n, ingrese dos opciones en el indicador:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:286(replaceable)
 #: en_US/adminoptions.xml:388(replaceable)
@@ -8241,14 +4194,8 @@ msgid "linux vnc vncpassword=<placeholder-1/>"
 msgstr "linux vnc vncpassword=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:288(para)
-msgid ""
-"The <option>vnc</option> option enables the VNC service. The "
-"<option>vncpassword</option> option sets a password for remote access. The "
-"example shown above sets the password as <userinput>qwerty</userinput>."
-msgstr ""
-"La opci??n <option>vnc</option> habilita el servicio VNC. La opci??n "
-"<option>vncpassword</option> pone una contrase??a para acceso remoto. El "
-"ejemplo mostrado arriba pone la contrase??a a <userinput>qwerty</userinput>."
+msgid "The <option>vnc</option> option enables the VNC service. The <option>vncpassword</option> option sets a password for remote access. The example shown above sets the password as <userinput>qwerty</userinput>."
+msgstr "La opci??n <option>vnc</option> habilita el servicio VNC. La opci??n <option>vncpassword</option> pone una contrase??a para acceso remoto. El ejemplo mostrado arriba pone la contrase??a a <userinput>qwerty</userinput>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:296(title)
 msgid "VNC Passwords"
@@ -8259,114 +4206,42 @@ msgid "The VNC password must be at least six characters long."
 msgstr "La contrase??a VNC debe ser de al menos seis caracteres de longitud."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:303(para)
-msgid ""
-"Specify the language, keyboard layout and network settings for the "
-"installation system with the screens that follow. You may then access the "
-"graphical interface through a VNC client. The installation system displays "
-"the correct connection setting for the VNC client:"
-msgstr ""
-"Especifique el idioma, dise??o de teclado y configuraci??n de red para el "
-"sistema de instalacipon con las pantallas que siguen. Puede luego acceder a "
-"la interfase gr??fica a trav??s de un cliente VNC. El sistema de instalaci??n "
-"muestra la configuraci??n de conexi??n correcta para el cliente VNC:"
+msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the installation system with the screens that follow. You may then access the graphical interface through a VNC client. The installation system displays the correct connection setting for the VNC client:"
+msgstr "Especifique el idioma, dise??o de teclado y configuraci??n de red para el sistema de instalacipon con las pantallas que siguen. Puede luego acceder a la interfase gr??fica a trav??s de un cliente VNC. El sistema de instalaci??n muestra la configuraci??n de conexi??n correcta para el cliente VNC:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:317(para)
-msgid ""
-"You may then login to the installation system with a VNC client. To run the "
-"<application>vncviewer</application> client on Fedora, choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</"
-"guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the "
-"command <application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the "
-"server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For "
-"the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is "
-"<userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
-msgstr ""
-"Puede luego ingresar al sistema de instalaci??n con un cliente VNC. Para "
-"ejecutar el cliente <application>vncviewer</application> en Fedora, elija "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Accessorios</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Visor de VNC</guimenuitem></menuchoice>, o tecl??e el "
-"comando <application>vncviewer</application> en una ventana de terminal. "
-"Ingrese el servidor y el n??mero de pantalla en el di??logo de "
-"<guilabel>Servidor VNC</guilabel>. Por ejemplo, arriba, el "
-"<guilabel>Servidor VNC</guilabel> es <userinput>computadora.midominio.com:1</"
-"userinput>."
+msgid "You may then login to the installation system with a VNC client. To run the <application>vncviewer</application> client on Fedora, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the command <application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is <userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
+msgstr "Puede luego ingresar al sistema de instalaci??n con un cliente VNC. Para ejecutar el cliente <application>vncviewer</application> en Fedora, elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Accessorios</guisubmenu><guimenuitem>Visor de VNC</guimenuitem></menuchoice>, o tecl??e el comando <application>vncviewer</application> en una ventana de terminal. Ingrese el servidor y el n??mero de pantalla en el di??logo de <guilabel>Servidor VNC</guilabel>. Por ejemplo, arriba, el <guilabel>Servidor VNC</guilabel> es <userinput>computadora.midominio.com:1</userinput>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:332(title)
 msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener"
 msgstr "Conexi??n del Sistema de Instalaci??n a un Escuchador VNC"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:334(para)
-msgid ""
-"To have the installation system automatically connect to a VNC client, first "
-"start the client in <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary><secondary>listening mode</secondary></indexterm> listening mode. On "
-"Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run "
-"<application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, "
-"enter the command:"
-msgstr ""
-"Para que el sistema de instalaci??n se conecte autom??ticamente a un cliente "
-"VNC, primero inicie el cliente en <indexterm><primary>VNC (Computaci??n de "
-"Red Virtual)</primary><secondary>modo escuchar</secondary></indexterm> modo "
-"escuchar. En sistemas Fedora, usel la opci??n <option>-listen</option> para "
-"ejecutar <application>vncviewer</application> como escuchador. En una "
-"ventana de terminal, ingrese el comando:"
+msgid "To have the installation system automatically connect to a VNC client, first start the client in <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>listening mode</secondary></indexterm> listening mode. On Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run <application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, enter the command:"
+msgstr "Para que el sistema de instalaci??n se conecte autom??ticamente a un cliente VNC, primero inicie el cliente en <indexterm><primary>VNC (Computaci??n de Red Virtual)</primary><secondary>modo escuchar</secondary></indexterm> modo escuchar. En sistemas Fedora, usel la opci??n <option>-listen</option> para ejecutar <application>vncviewer</application> como escuchador. En una ventana de terminal, ingrese el comando:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "vncviewer -listen"
 msgstr "vncviewer -listen"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:350(title) en_US/adminoptions.xml:506(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:350(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:506(title)
 msgid "Firewall Reconfiguration Required"
 msgstr "Se Requiere Reconfiguraci??n de Cortafuego"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:352(para)
-msgid ""
-"By default, <application>vncviewer</application> uses TCP port 5500 when in "
-"listening mode. To permit connections to this port from other systems, "
-"choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></"
-"menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</"
-"guibutton>. Enter <userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</"
-"guilabel> field, and specify <userinput>tcp</userinput> as the "
-"<guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr ""
-"Por defecto, <application>vncviewer</application> usa el puerto TCP 5500 "
-"cuando est?? en modo escuchar. Para permitir conexiones a este puerto desde "
-"otros istemas, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Nivel de "
-"Seguridad y Cortafuego</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione "
-"<guilabel>Otros puertos</guilabel>, y <guibutton>Agregar</guibutton>. "
-"Ingrese <userinput>5500</userinput> en el campo <guilabel>Puerto(s)</"
-"guilabel>, y especificque <userinput>tcp</userinput> como  "
-"<guilabel>Protocolo</guilabel>."
+msgid "By default, <application>vncviewer</application> uses TCP port 5500 when in listening mode. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>tcp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
+msgstr "Por defecto, <application>vncviewer</application> usa el puerto TCP 5500 cuando est?? en modo escuchar. Para permitir conexiones a este puerto desde otros istemas, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Nivel de Seguridad y Cortafuego</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione <guilabel>Otros puertos</guilabel>, y <guibutton>Agregar</guibutton>. Ingrese <userinput>5500</userinput> en el campo <guilabel>Puerto(s)</guilabel>, y especificque <userinput>tcp</userinput> como  <guilabel>Protocolo</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:367(para)
-msgid ""
-"Once the listening client is active, start the installation system and set "
-"the VNC options at the <prompt>boot:</prompt> prompt. In addition to "
-"<option>vnc</option> and <option>vncpassword</option> options, use the "
-"<option>vncconnect</option> option to specify the name or IP address of the "
-"system that has the listening client. To specify the TCP port for the "
-"listener, add a colon and the port number to the name of the system."
-msgstr ""
-"Una vez que el cliente est?? activo en modo escuchar, inicie el sistema de "
-"instalaci??n y ponga las opciones VNC en el indicador <prompt>boot:</prompt>. "
-"Adem??s de las opciones <option>vnc</option> y <option>vncpassword</option>, "
-"use la opci??n <option>vncconnect</option> para especificar el nombre o "
-"n??mero IP del sistema que tiene el cliente escuchando. Para especificar el "
-"puerto TCP para el escuchador, agregue un \":\" y el n??mero de puerto al "
-"nombre del sistema."
+msgid "Once the listening client is active, start the installation system and set the VNC options at the <prompt>boot:</prompt> prompt. In addition to <option>vnc</option> and <option>vncpassword</option> options, use the <option>vncconnect</option> option to specify the name or IP address of the system that has the listening client. To specify the TCP port for the listener, add a colon and the port number to the name of the system."
+msgstr "Una vez que el cliente est?? activo en modo escuchar, inicie el sistema de instalaci??n y ponga las opciones VNC en el indicador <prompt>boot:</prompt>. Adem??s de las opciones <option>vnc</option> y <option>vncpassword</option>, use la opci??n <option>vncconnect</option> para especificar el nombre o n??mero IP del sistema que tiene el cliente escuchando. Para especificar el puerto TCP para el escuchador, agregue un \":\" y el n??mero de puerto al nombre del sistema."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:379(para)
-msgid ""
-"For example, to connect to a VNC client on the system <systemitem class="
-"\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> on the port 5500, enter the "
-"following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
-"Por ejemplo, para conectar a un cliente VNC en el sistema <systemitem class="
-"\"systemname\">escritorio.midominio.com</systemitem> en el puerto 5500, "
-"ingrese lo siguiente en el indicador <prompt>boot:</prompt>"
+msgid "For example, to connect to a VNC client on the system <systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> on the port 5500, enter the following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr "Por ejemplo, para conectar a un cliente VNC en el sistema <systemitem class=\"systemname\">escritorio.midominio.com</systemitem> en el puerto 5500, ingrese lo siguiente en el indicador <prompt>boot:</prompt>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:388(replaceable)
 msgid "desktop.mydomain.com:5500"
@@ -8382,14 +4257,8 @@ msgid "Enabling Remote Access with Telnet"
 msgstr "Habilitaci??n del Acceso Remoto con Telnet"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:395(para)
-msgid ""
-"To enable remote access to a text mode installation, use the "
-"<indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> "
-"option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
-"Para habilitar el acceso remoto a una instalaci??n en modo texto, use la "
-"opci??n <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</"
-"option> en el indicador <prompt>boot:</prompt>"
+msgid "To enable remote access to a text mode installation, use the <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr "Para habilitar el acceso remoto a una instalaci??n en modo texto, use la opci??n <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> en el indicador <prompt>boot:</prompt>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:406(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8397,14 +4266,8 @@ msgid "linux text telnet"
 msgstr "linux text telnet"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:408(para)
-msgid ""
-"You may then connect to the installation system with the <command>telnet</"
-"command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or "
-"IP address of the installation system:"
-msgstr ""
-"Puede luego conectarse al sistema de instalaci??n con un utilitario telnet. "
-"El comando telnet requeire un nombre o n??mero IP para el sistema de "
-"instalaci??n:"
+msgid "You may then connect to the installation system with the <command>telnet</command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or IP address of the installation system:"
+msgstr "Puede luego conectarse al sistema de instalaci??n con un utilitario telnet. El comando telnet requeire un nombre o n??mero IP para el sistema de instalaci??n:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:415(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8416,52 +4279,24 @@ msgid "Telnet Access Requires No Password"
 msgstr "El Acceso por Telnet No Requiere Contrase??a"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:420(para)
-msgid ""
-"To ensure the security of the installation process, only use the "
-"<option>telnet</option> option to install systems on networks with "
-"restricted access."
-msgstr ""
-"Para asegurar el proceso de instalaci??n, solo use la opci??n <option>telnet</"
-"option> para instalar sistemas en redes con acceso restringido."
+msgid "To ensure the security of the installation process, only use the <option>telnet</option> option to install systems on networks with restricted access."
+msgstr "Para asegurar el proceso de instalaci??n, solo use la opci??n <option>telnet</option> para instalar sistemas en redes con acceso restringido."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:429(title)
 msgid "Logging to a Remote System During the Installation"
 msgstr "Ingreso a un Sistema Remoto durante la Instalaci??n"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:431(para)
-msgid ""
-"By default, the installation process sends log messages to the console as "
-"they are generated. You may specify that these messages go to a remote "
-"system that runs a <indexterm><primary>syslog</primary></"
-"indexterm><firstterm>syslog</firstterm> service."
-msgstr ""
-"Por defecto, el proceso de instalaci??n env??a mensajes de log a la consola a "
-"medida que estos se van generando. Puede especificar que estos mensajes "
-"vayan a un sistema que corre el servicio <indexterm><primary>syslog</"
-"primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm>."
+msgid "By default, the installation process sends log messages to the console as they are generated. You may specify that these messages go to a remote system that runs a <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm> service."
+msgstr "Por defecto, el proceso de instalaci??n env??a mensajes de log a la consola a medida que estos se van generando. Puede especificar que estos mensajes vayan a un sistema que corre el servicio <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:441(para)
-msgid ""
-"To configure remote logging, add the <option>syslog</option> option. Specify "
-"the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log "
-"service on that system. By default, syslog services that accept remote "
-"messages listen on UDP port 514."
-msgstr ""
-"Para configurar el registrado (logging) remoto, agregue la opci??n "
-"<option>syslog</option>. Especifique la direcci??n IP del sistema con el "
-"syslog, y el n??mero de puerto UDP del servicio de syslog en ese sistema. Por "
-"defecto, los servicios syslog aceptan mensajes remotos en el puerto 514 con "
-"el protocolo UDP."
+msgid "To configure remote logging, add the <option>syslog</option> option. Specify the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log service on that system. By default, syslog services that accept remote messages listen on UDP port 514."
+msgstr "Para configurar el registrado (logging) remoto, agregue la opci??n <option>syslog</option>. Especifique la direcci??n IP del sistema con el syslog, y el n??mero de puerto UDP del servicio de syslog en ese sistema. Por defecto, los servicios syslog aceptan mensajes remotos en el puerto 514 con el protocolo UDP."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:448(para)
-msgid ""
-"For example, to connect to a syslog service on the system <systemitem class="
-"\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, enter the following at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
-"Por ejemplo, para conectar a un servicio de syslog en el sistema <systemitem "
-"class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, ingrese lo siguiente en el "
-"indicador <prompt>boot:</prompt>"
+msgid "For example, to connect to a syslog service on the system <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, enter the following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr "Por ejemplo, para conectar a un servicio de syslog en el sistema <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, ingrese lo siguiente en el indicador <prompt>boot:</prompt>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:457(replaceable)
 msgid "192.168.1.20:514"
@@ -8477,47 +4312,20 @@ msgid "Configuring a Log Server"
 msgstr "Configuraci??n de un Servidor de Log"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:462(para)
-msgid ""
-"Fedora uses <command>syslogd</command> to provide a syslog service. The "
-"default configuration of <command>syslogd</command> rejects messages from "
-"remote systems."
-msgstr ""
-"Fedora usa <command>syslogd</command> para proveer el servicio de syslog. La "
-"configuraci??n por defecto de <command>syslogd</command> rechaza mensajes "
-"desde sistemas remotos."
+msgid "Fedora uses <command>syslogd</command> to provide a syslog service. The default configuration of <command>syslogd</command> rejects messages from remote systems."
+msgstr "Fedora usa <command>syslogd</command> para proveer el servicio de syslog. La configuraci??n por defecto de <command>syslogd</command> rechaza mensajes desde sistemas remotos."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:469(title)
 msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks"
 msgstr "Solo Habilite Acceso Remoto a Syslog en Redes Seguras"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:471(para)
-msgid ""
-"The <command>syslogd</command> service includes no security measures. "
-"Crackers may slow or crash systems that permit access to the logging "
-"service, by sending large quantities of false log messages. In addition, "
-"hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service "
-"over the network."
-msgstr ""
-"El servicio <command>syslogd</command> no tiene medidas de seguridad. Los "
-"crackers pueden ralentizar o colgar sistemas que permitan acceso al servicio "
-"de registro, enviando una cantidad enorme de mensajes de log falsos. Adem??s, "
-"los usuarios hostiles pueden interceptar y falsificar los mensajes enviados "
-"al servicio de log sobre la red."
+msgid "The <command>syslogd</command> service includes no security measures. Crackers may slow or crash systems that permit access to the logging service, by sending large quantities of false log messages. In addition, hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service over the network."
+msgstr "El servicio <command>syslogd</command> no tiene medidas de seguridad. Los crackers pueden ralentizar o colgar sistemas que permitan acceso al servicio de registro, enviando una cantidad enorme de mensajes de log falsos. Adem??s, los usuarios hostiles pueden interceptar y falsificar los mensajes enviados al servicio de log sobre la red."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:481(para)
-msgid ""
-"To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on "
-"the network, edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. You "
-"must use <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to edit "
-"the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Add the option <option>-"
-"r</option> to the <command>SYSLOGD_OPTIONS</command>:"
-msgstr ""
-"Para configurar un sistema Fedora para que acepte mensajes log desde otros "
-"sistemas un la red, edite el archivo <filename>/etc/sysconfig/syslog</"
-"filename>. Debe usar los privilegios de <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> para editar el archivo <filename>/etc/sysconfig/syslog</"
-"filename>. Agregue la opci??n <option>-r</option> a <command>SYSLOGD_OPTIONS</"
-"command>:"
+msgid "To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on the network, edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. You must use <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Add the option <option>-r</option> to the <command>SYSLOGD_OPTIONS</command>:"
+msgstr "Para configurar un sistema Fedora para que acepte mensajes log desde otros sistemas un la red, edite el archivo <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Debe usar los privilegios de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> para editar el archivo <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Agregue la opci??n <option>-r</option> a <command>SYSLOGD_OPTIONS</command>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:491(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8531,8 +4339,7 @@ msgstr "SYSLOGD_OPTIONS=\"-m 0 <placeholder-1/>\""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:493(para)
 msgid "Restart the <command>syslogd</command> service to apply the change:"
-msgstr ""
-"Reinicie el servicio <command>syslogd</command> para aplicar los cambios:"
+msgstr "Reinicie el servicio <command>syslogd</command> para aplicar los cambios:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:498(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8540,97 +4347,36 @@ msgid "su -c '/sbin/service syslog restart'"
 msgstr "su -c '/sbin/service syslog restart'"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:508(para)
-msgid ""
-"By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit "
-"connections to this port from other systems, choose "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></"
-"menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</"
-"guibutton>. Enter <userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</"
-"guilabel> field, and specify <userinput>udp</userinput> as the "
-"<guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr ""
-"Por defecto, el servicio de syslog escucha paquetes UDP en el puerto 514. "
-"Para permitir conexiones a este puerto desde otros sistemas, elija "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Nivel de Seguridad y Cortafuego</guimenuitem></"
-"menuchoice>. Seleccione <guilabel>Otros puertos</guilabel>, y "
-"<guibutton>Agregar</guibutton>. Ingrese <userinput>514</userinput> en el "
-"campo <guilabel>Puerto(s)</guilabel>, y especifique <userinput>udp</"
-"userinput> como <guilabel>Protocolo</guilabel>."
+msgid "By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
+msgstr "Por defecto, el servicio de syslog escucha paquetes UDP en el puerto 514. Para permitir conexiones a este puerto desde otros sistemas, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Nivel de Seguridad y Cortafuego</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione <guilabel>Otros puertos</guilabel>, y <guibutton>Agregar</guibutton>. Ingrese <userinput>514</userinput> en el campo <guilabel>Puerto(s)</guilabel>, y especifique <userinput>udp</userinput> como <guilabel>Protocolo</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:524(title)
 msgid "Automating the Installation with Kickstart"
 msgstr "Automatizaci??n de la Instalaci??n con Kickstart"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:526(para)
-msgid ""
-"A <indexterm><primary>Kickstart</primary></indexterm><firstterm>Kickstart</"
-"firstterm> file specifies settings for an installation. Once the "
-"installation system boots, it can read a Kickstart file and carry out the "
-"installation process without any further input from a user."
-msgstr ""
-"Un archivo <indexterm><primary>Kickstart</primary></"
-"indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm> especifica los par??metros para "
-"una instalaci??n. Una vez que el sistema de instalaci??n arranca, puede leer "
-"el archivo Kickstart y llevar a cabo el proceso de instalaci??n sin necesidad "
-"de interactuar con un usuario."
+msgid "A <indexterm><primary>Kickstart</primary></indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm> file specifies settings for an installation. Once the installation system boots, it can read a Kickstart file and carry out the installation process without any further input from a user."
+msgstr "Un archivo <indexterm><primary>Kickstart</primary></indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm> especifica los par??metros para una instalaci??n. Una vez que el sistema de instalaci??n arranca, puede leer el archivo Kickstart y llevar a cabo el proceso de instalaci??n sin necesidad de interactuar con un usuario."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:537(title)
 msgid "Every Installation Produces a Kickstart File"
 msgstr "Todas las Instalaciones Producen un Archivo Kickstart"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:538(para)
-msgid ""
-"The Fedora installation process automatically writes a Kickstart file that "
-"contains the settings for the installed system. This file is always saved as "
-"<filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. You may use this file to repeat "
-"the installation with identical settings, or modify copies to specify "
-"settings for other systems."
-msgstr ""
-"El proceso de instalaci??n de Fedora escribe autom??ticamente un archivo "
-"Kickstart que contiene los par??metros para el sistema instalado. Este "
-"archivo est?? siempre guardado como <filename>/root/anaconda-ks.cfg</"
-"filename>. Puede usar este archivo para repetir la instalaci??n con valores "
-"id??nticos, o modificar copias para especificar par??metros para otros "
-"sistemas."
+msgid "The Fedora installation process automatically writes a Kickstart file that contains the settings for the installed system. This file is always saved as <filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. You may use this file to repeat the installation with identical settings, or modify copies to specify settings for other systems."
+msgstr "El proceso de instalaci??n de Fedora escribe autom??ticamente un archivo Kickstart que contiene los par??metros para el sistema instalado. Este archivo est?? siempre guardado como <filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. Puede usar este archivo para repetir la instalaci??n con valores id??nticos, o modificar copias para especificar par??metros para otros sistemas."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:547(para)
-msgid ""
-"Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files "
-"by selecting the options that you require. Use the package <filename>system-"
-"config-kickstart</filename> to install this utility. To load the Fedora "
-"Kickstart editor, choose <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Fedora incluye una aplicaci??n gr??fica para crear y modificar archivos "
-"Kickstart seleccionando las opciones que Ud. requiera. Use el paquete "
-"<filename>system-config-kickstart</filename> para instalar este utilitario. "
-"Para cargar el editor Kickstart de Fedora, elija "
-"<menuchoice><guimenu>Applicaciones</guimenu><guisubmenu>Herramientas del "
-"Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files by selecting the options that you require. Use the package <filename>system-config-kickstart</filename> to install this utility. To load the Fedora Kickstart editor, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Fedora incluye una aplicaci??n gr??fica para crear y modificar archivos Kickstart seleccionando las opciones que Ud. requiera. Use el paquete <filename>system-config-kickstart</filename> para instalar este utilitario. Para cargar el editor Kickstart de Fedora, elija <menuchoice><guimenu>Applicaciones</guimenu><guisubmenu>Herramientas del Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:556(para)
-msgid ""
-"Kickstart files list installation settings in plain text, with one option "
-"per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text "
-"editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart "
-"files for your systems."
-msgstr ""
-"Los archivos Kickstart listaln los valores de instalaci??n en texto plano, "
-"con una opci??n por l??nea. Este formato le permite modificar los archivos "
-"Kickstart sin un editor de textos, y escribir los scripts o aplicaciones que "
-"generen archivos Kickstart personalizados para sus sistemas."
+msgid "Kickstart files list installation settings in plain text, with one option per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart files for your systems."
+msgstr "Los archivos Kickstart listaln los valores de instalaci??n en texto plano, con una opci??n por l??nea. Este formato le permite modificar los archivos Kickstart sin un editor de textos, y escribir los scripts o aplicaciones que generen archivos Kickstart personalizados para sus sistemas."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:563(para)
-msgid ""
-"To automate the installation process with a Kickstart file, use the "
-"<option>ks</option> option to specify the name and location of the file:"
-msgstr ""
-"Para automatizar el proceso de instalaci??n con un archivo Kickstart, use la "
-"opci??n <option>ks</option> para especificar el nombre y la ubicaci??n del "
-"archivo:"
+msgid "To automate the installation process with a Kickstart file, use the <option>ks</option> option to specify the name and location of the file:"
+msgstr "Para automatizar el proceso de instalaci??n con un archivo Kickstart, use la opci??n <option>ks</option> para especificar el nombre y la ubicaci??n del archivo:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:569(replaceable)
 msgid "location/kickstart-file.cfg"
@@ -8642,14 +4388,8 @@ msgid "linux ks=<placeholder-1/>"
 msgstr "linux ks=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:571(para)
-msgid ""
-"You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a "
-"hard drive, or a network server. Refer to <xref linkend=\"tb-kssources\"/> "
-"for the supported Kickstart sources."
-msgstr ""
-"Puede usar los archivos Kickstart que est??n en el almacenamiento removible, "
-"disco r??gido o en un servidor de red. Vaya a <xref linkend=\"tb-kssources\"/"
-"> para ver los lugares desde donde se puede sacar archivos Kickstart."
+msgid "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a hard drive, or a network server. Refer to <xref linkend=\"tb-kssources\"/> for the supported Kickstart sources."
+msgstr "Puede usar los archivos Kickstart que est??n en el almacenamiento removible, disco r??gido o en un servidor de red. Vaya a <xref linkend=\"tb-kssources\"/> para ver los lugares desde donde se puede sacar archivos Kickstart."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:578(title)
 msgid "Kickstart Sources"
@@ -8663,9 +4403,12 @@ msgstr "Fuente Kickstart"
 msgid "cdrom:/directory/ks.cfg"
 msgstr "cdrom:/directorio/ks.cfg"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:583(option) en_US/adminoptions.xml:587(option)
-#: en_US/adminoptions.xml:591(option) en_US/adminoptions.xml:595(option)
-#: en_US/adminoptions.xml:599(option) en_US/adminoptions.xml:603(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:583(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:587(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:591(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:595(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:599(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:603(option)
 msgid "ks=<placeholder-1/>"
 msgstr "ks=<placeholder-1/>"
 
@@ -8694,22 +4437,8 @@ msgid "nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg"
 msgstr "nfs:servidor.midominio.com:/directorio/ks.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:606(para)
-msgid ""
-"To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, "
-"specify the URL of the application with the <option>ks=</option> option. If "
-"you add the option <option>kssendmac</option>, the request also sends HTTP "
-"headers to the Web application. Your application can use these headers to "
-"identify the computer. This line sends a request with headers to the "
-"application <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</"
-"wordasword>:"
-msgstr ""
-"Para obtener un archivo Kickstart desde un script o aplicaci??n en un "
-"servidor Web, especifique el URL de la aplicaci??n con la opci??n <option>ks=</"
-"option>. Si agrega la opci??n <option>kssendmac</option>, la pregunta al "
-"servidor env??a tambi??n las cabeceras HTTP a la aplicaci??n Web. Su aplicaci??n "
-"puede usar estas cabeceras para identificar la computadora. Esta l??nea env??a "
-"el pedido con cabeceras a la aplicaci??n <wordasword>http://servidor."
-"midominio.com/kickstart.cgi</wordasword>:"
+msgid "To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, specify the URL of the application with the <option>ks=</option> option. If you add the option <option>kssendmac</option>, the request also sends HTTP headers to the Web application. Your application can use these headers to identify the computer. This line sends a request with headers to the application <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</wordasword>:"
+msgstr "Para obtener un archivo Kickstart desde un script o aplicaci??n en un servidor Web, especifique el URL de la aplicaci??n con la opci??n <option>ks=</option>. Si agrega la opci??n <option>kssendmac</option>, la pregunta al servidor env??a tambi??n las cabeceras HTTP a la aplicaci??n Web. Su aplicaci??n puede usar estas cabeceras para identificar la computadora. Esta l??nea env??a el pedido con cabeceras a la aplicaci??n <wordasword>http://servidor.midominio.com/kickstart.cgi</wordasword>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:617(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8721,20 +4450,8 @@ msgid "Enhancing Hardware Support"
 msgstr "Mejorando el Soporte de Hardware"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:623(para)
-msgid ""
-"By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support "
-"for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of "
-"hardware in common use with the software <firstterm>drivers</firstterm> that "
-"are included with the operating system. To support other devices you may "
-"supply additional drivers during the installation process, or at a later "
-"time."
-msgstr ""
-"Por defecto, Fedora intenta detectar autom??ticamente y configurar el soporte "
-"para todos los componentes de su computadora. Fedora da soporte a la mayor??a "
-"del hardware com??n en uso con los <firstterm>controladores de dispositivos</"
-"firstterm> que se incluyeron en el sistema operativo. Para dar soporte a "
-"dispositivos adicionales, puede proveer controladores adicionales durante el "
-"proceso de instalaci??n, o en un momento posterior."
+msgid "By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of hardware in common use with the software <firstterm>drivers</firstterm> that are included with the operating system. To support other devices you may supply additional drivers during the installation process, or at a later time."
+msgstr "Por defecto, Fedora intenta detectar autom??ticamente y configurar el soporte para todos los componentes de su computadora. Fedora da soporte a la mayor??a del hardware com??n en uso con los <firstterm>controladores de dispositivos</firstterm> que se incluyeron en el sistema operativo. Para dar soporte a dispositivos adicionales, puede proveer controladores adicionales durante el proceso de instalaci??n, o en un momento posterior."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:634(title)
 msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks"
@@ -8742,60 +4459,24 @@ msgstr "Agregando Soporte de Hardware con Discos con Controladores"
 
 #. SE: This section is untested - there seem to be very few driver disks for Fedora.
 #: en_US/adminoptions.xml:636(para)
-msgid ""
-"The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network "
-"servers to configure support for new devices. After the installation is "
-"complete, remove any driver disks and store them for later use."
-msgstr ""
-"El sistema de instalaci??n puede cargar los controladores desde discos, "
-"pendrives, o servidores de red para configurar el soporte para nuevos "
-"dispositivos. Despu??s de que se complete la instalaci??n, quite cualquier "
-"disco con controladores y gu??rdelos para un uso futuro."
+msgid "The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network servers to configure support for new devices. After the installation is complete, remove any driver disks and store them for later use."
+msgstr "El sistema de instalaci??n puede cargar los controladores desde discos, pendrives, o servidores de red para configurar el soporte para nuevos dispositivos. Despu??s de que se complete la instalaci??n, quite cualquier disco con controladores y gu??rdelos para un uso futuro."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:643(para)
-msgid ""
-"Hardware manufacturers may supply <indexterm><primary>driver disks</"
-"primary></indexterm> driver disks for Fedora with the device, or provide "
-"image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the "
-"correct file from the website of the manufacturer."
-msgstr ""
-"Los fabricantes de computadora pueden proveer <indexterm><primary>discos con "
-"controladores</primary></indexterm> discos con controladores para Fedora con "
-"el dispositivo, o proveer archivos im??gen para preparar los discos. Para "
-"obtener los ??ltimos controladores, descargue el archivo correcto desde el "
-"sitio web del fabricante."
+msgid "Hardware manufacturers may supply <indexterm><primary>driver disks</primary></indexterm> driver disks for Fedora with the device, or provide image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the correct file from the website of the manufacturer."
+msgstr "Los fabricantes de computadora pueden proveer <indexterm><primary>discos con controladores</primary></indexterm> discos con controladores para Fedora con el dispositivo, o proveer archivos im??gen para preparar los discos. Para obtener los ??ltimos controladores, descargue el archivo correcto desde el sitio web del fabricante."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:654(title)
 msgid "Driver Disks Supplied as Zipped Files"
 msgstr "Discos de Controladores Provistos como Archivos Zip"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:656(para)
-msgid ""
-"Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. "
-"For identification, the names of zip files include the extensions <filename>."
-"zip</filename>, or <filename>.tar.gz</filename>. To extract the contents of "
-"a zipped file with a Fedora system, choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Las im??genes del disco con los controladores pueden ser distribuidos com "
-"archivos comprimidos o archivos zip. Para la identificaci??n, los nombres de "
-"los archivos zip tienen la extensi??n filename>.zip</filename>, o <filename>."
-"tar.gz</filename>. Para extraer los contenidos de un archivo zipeado con un "
-"sistema Fedora, elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</"
-"guimenu><guisubmenu>Accessorios</guisubmenu><guimenuitem>Administrador de "
-"Archivos</guimenuitem></menuchoice>. "
+msgid "Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. For identification, the names of zip files include the extensions <filename>.zip</filename>, or <filename>.tar.gz</filename>. To extract the contents of a zipped file with a Fedora system, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Las im??genes del disco con los controladores pueden ser distribuidos com archivos comprimidos o archivos zip. Para la identificaci??n, los nombres de los archivos zip tienen la extensi??n filename>.zip</filename>, o <filename>.tar.gz</filename>. Para extraer los contenidos de un archivo zipeado con un sistema Fedora, elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Accessorios</guisubmenu><guimenuitem>Administrador de Archivos</guimenuitem></menuchoice>. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:667(para)
-msgid ""
-"To format a disk or pen drive with an image file, use the <command>dd</"
-"command> utility. For example, to prepare a diskette with the image file "
-"<filename>drivers.img</filename>, enter this command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Para formatear un disco o pendrive con un archivo im??gen, use el utilitario "
-"<command>dd</command>. Por ejemplo, para preparar un disquete con el archivo "
-"im??gen <filename>controladores.img</filename>, ingrese este comando en una "
-"ventana de terminal:"
+msgid "To format a disk or pen drive with an image file, use the <command>dd</command> utility. For example, to prepare a diskette with the image file <filename>drivers.img</filename>, enter this command in a terminal window:"
+msgstr "Para formatear un disco o pendrive con un archivo im??gen, use el utilitario <command>dd</command>. Por ejemplo, para preparar un disquete con el archivo im??gen <filename>controladores.img</filename>, ingrese este comando en una ventana de terminal:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:674(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8803,13 +4484,8 @@ msgid "dd if=drivers.img of=/dev/fd0"
 msgstr "dd if=controladores.img of=/dev/fd0"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:676(para)
-msgid ""
-"To use a driver disk in the installation process, specify the <option>dd</"
-"option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
-"Para usar un disco de controladores en el proceso de instalaci??n , "
-"especifique la opci??n <option>dd</option> en el indicador <prompt>boot:</"
-"prompt>"
+msgid "To use a driver disk in the installation process, specify the <option>dd</option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr "Para usar un disco de controladores en el proceso de instalaci??n , especifique la opci??n <option>dd</option> en el indicador <prompt>boot:</prompt>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:683(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8817,26 +4493,12 @@ msgid "linux dd"
 msgstr "linux dd"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:685(para)
-msgid ""
-"When prompted, select <guibutton>Yes</guibutton> to provide a driver disk. "
-"Choose the drive that holds the driver disk from the list on the "
-"<guilabel>Driver Disk Source</guilabel> text screen."
-msgstr ""
-"Cuando se le pregunte, seleccione <guibutton>Si</guibutton> para proveer un "
-"disco de controlador. Elija el disco que contenga el disco con el "
-"controlador de la lista de <guilabel>Fuente de Disco con Controlador</"
-"guilabel> en la pantalla de texto."
+msgid "When prompted, select <guibutton>Yes</guibutton> to provide a driver disk. Choose the drive that holds the driver disk from the list on the <guilabel>Driver Disk Source</guilabel> text screen."
+msgstr "Cuando se le pregunte, seleccione <guibutton>Si</guibutton> para proveer un disco de controlador. Elija el disco que contenga el disco con el controlador de la lista de <guilabel>Fuente de Disco con Controlador</guilabel> en la pantalla de texto."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:692(para)
-msgid ""
-"The installation system can also read drivers from disk images that are held "
-"on network servers. Refer to <xref linkend=\"tb-driversources\"/> for the "
-"supported sources of driver disk image files."
-msgstr ""
-"El sistema de instalaci??n tambi??n puede leer controladores desde im??genes de "
-"disco que se mantienen en servidores de red. Vaya a <xref linkend=\"tb-"
-"driversources\"/> para ver las fuentes de archivos im??genes de discos de "
-"controlador soportadas."
+msgid "The installation system can also read drivers from disk images that are held on network servers. Refer to <xref linkend=\"tb-driversources\"/> for the supported sources of driver disk image files."
+msgstr "El sistema de instalaci??n tambi??n puede leer controladores desde im??genes de disco que se mantienen en servidores de red. Vaya a <xref linkend=\"tb-driversources\"/> para ver las fuentes de archivos im??genes de discos de controlador soportadas."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:699(title)
 msgid "Driver Disk Image Sources"
@@ -8858,7 +4520,8 @@ msgstr "dd"
 msgid "http://server.mydomain.com/directory/drivers.img"
 msgstr "http://servidor.midominio.com/directorio/controladores.img"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:708(option) en_US/adminoptions.xml:712(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:708(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:712(option)
 #: en_US/adminoptions.xml:716(option)
 msgid "dd=<placeholder-1/>"
 msgstr "dd=<placeholder-1/>"
@@ -8876,37 +4539,20 @@ msgid "Overriding Automatic Hardware Detection"
 msgstr "Omitiendo la Detecci??n Autom??tica de Hardware"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:724(para)
-msgid ""
-"For some models of device automatic hardware configuration may fail, or "
-"cause instability. In these cases, you may need to disable automatic "
-"configuration for that type of device, and take additional steps to manually "
-"configure the device after the installation process is complete."
-msgstr ""
-"Para algunos modelos la detecci??n autom??tica de hardware puede fallar, o "
-"causar la inestabilidad. En estos casos, puede necesitar deshabilitar la "
-"configuraci??n autom??tica para ese tipo de dispositivo, y realizar pasos "
-"adicionales para configurarlo manualmente despu??s de que se complete el "
-"proceso de instalaci??n."
+msgid "For some models of device automatic hardware configuration may fail, or cause instability. In these cases, you may need to disable automatic configuration for that type of device, and take additional steps to manually configure the device after the installation process is complete."
+msgstr "Para algunos modelos la detecci??n autom??tica de hardware puede fallar, o causar la inestabilidad. En estos casos, puede necesitar deshabilitar la configuraci??n autom??tica para ese tipo de dispositivo, y realizar pasos adicionales para configurarlo manualmente despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:732(title)
 msgid "Check the Release Notes"
 msgstr "Chequeo de las Notas de la Versi??n"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:733(para)
-msgid ""
-"Refer to the Release Notes for information on known issues with specific "
-"devices."
-msgstr ""
-"Vaya a las Notas de la Versi??n para informaci??n sobre cuestiones conocidas "
-"con dispositivos espec??ficos."
+msgid "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific devices."
+msgstr "Vaya a las Notas de la Versi??n para informaci??n sobre cuestiones conocidas con dispositivos espec??ficos."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:738(para)
-msgid ""
-"To override the automatic hardware detection, use one or more of the "
-"following options:"
-msgstr ""
-"Para omitir la detecci??n autom??tica de hardware, use una o m??s de las "
-"siguientes opciones:"
+msgid "To override the automatic hardware detection, use one or more of the following options:"
+msgstr "Para omitir la detecci??n autom??tica de hardware, use una o m??s de las siguientes opciones:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:743(title)
 msgid "Hardware Options"
@@ -8970,8 +4616,7 @@ msgstr "acpi=off"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:771(seg)
 msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE, SATA, and ATAPI drives"
-msgstr ""
-"Deshabilite el Acceso Directo a Memoria (DMA) en discos IDE, SATA y ATAPI"
+msgstr "Deshabilite el Acceso Directo a Memoria (DMA) en discos IDE, SATA y ATAPI"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:773(option)
 msgid "libata.dma=0"
@@ -9054,14 +4699,8 @@ msgid "Additional Screen"
 msgstr "Pantalla Adicional"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:815(para)
-msgid ""
-"The <option>isa</option> option causes the system to display an additional "
-"text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to "
-"configure the ISA devices on your computer."
-msgstr ""
-"La opci??n <option>isa</option> hace que el sistema muestre una pantalla de "
-"texto adicional al comienzo del proceso de instalaci??n. Use esta pantalla "
-"para configurar los dispositivos ISA en su computadora."
+msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
+msgstr "La opci??n <option>isa</option> hace que el sistema muestre una pantalla de texto adicional al comienzo del proceso de instalaci??n. Use esta pantalla para configurar los dispositivos ISA en su computadora."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:826(title)
 msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
@@ -9072,42 +4711,16 @@ msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
 msgstr "Carga del Modo de Chequeo de Memoria (RAM)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:831(para)
-msgid ""
-"Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash "
-"unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with "
-"particular combinations of software. For this reason, you should test the "
-"memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if "
-"it has previously run other operating systems."
-msgstr ""
-"La falla en m??dulos de memoria pueden ocasionar que su sistema se congele o "
-"se caiga impredeciblemente. En algunos casos, los fallos de memoria pueden "
-"solo causar errores con combinaciones particulares de software. Por esta "
-"raz??n, debe chequear la memoria de una computadora antes de instalar Fedora "
-"la primera vez, a??n si ya ten??a antes otro sistema operativo."
+msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
+msgstr "La falla en m??dulos de memoria pueden ocasionar que su sistema se congele o se caiga impredeciblemente. En algunos casos, los fallos de memoria pueden solo causar errores con combinaciones particulares de software. Por esta raz??n, debe chequear la memoria de una computadora antes de instalar Fedora la primera vez, a??n si ya ten??a antes otro sistema operativo."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:840(para)
-msgid ""
-"Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing "
-"application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing "
-"mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory "
-"test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By "
-"default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten "
-"tests."
-msgstr ""
-"Fedora incluye la aplicaci??n de prueba de la memoria <application>Memtest86</"
-"application>. Para arrancar su computadora en <indexterm><primary>modo "
-"prueba de la memoria</primary></indexterm> modo prueba de la memoria, elija "
-"<guimenuitem>Prueba de la memoria</guimenuitem> en el men?? de arranque. La "
-"primer prueba arranca inmediatamente. Por defecto, <application>Memtest86</"
-"application> realiza un total de diez pruebas."
+msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
+msgstr "Fedora incluye la aplicaci??n de prueba de la memoria <application>Memtest86</application>. Para arrancar su computadora en <indexterm><primary>modo prueba de la memoria</primary></indexterm> modo prueba de la memoria, elija <guimenuitem>Prueba de la memoria</guimenuitem> en el men?? de arranque. La primer prueba arranca inmediatamente. Por defecto, <application>Memtest86</application> realiza un total de diez pruebas."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:851(para)
-msgid ""
-"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
-"any time."
-msgstr ""
-"Para detener el proceso de chequeo y reiniciar su computadora, presione "
-"<keycap>Esc</keycap> en cualquier momento."
+msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
+msgstr "Para detener el proceso de chequeo y reiniciar su computadora, presione <keycap>Esc</keycap> en cualquier momento."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:858(title)
 msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
@@ -9118,103 +4731,48 @@ msgid "rescue mode"
 msgstr "modo rescate"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:862(para)
-msgid ""
-"You may boot a command-line Linux system from either a "
-"<indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an "
-"installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables "
-"you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify "
-"or repair systems that are already installed on your computer."
-msgstr ""
-"Puede arrancar un sistema Linux de l??na de comando desde un "
-"<indexterm><primary>discos de rescate</primary></indexterm> disco de rescate "
-"o el primer disco de instalaci??n, sin instalar Fedora en la computadora. "
-"Esto le habilita el uso de utilitarios y funciones de un sistema Linux en "
-"ejecuci??n para modificar o reparar sistemas que ya est??n instalados en su "
-"computadora."
+msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
+msgstr "Puede arrancar un sistema Linux de l??na de comando desde un <indexterm><primary>discos de rescate</primary></indexterm> disco de rescate o el primer disco de instalaci??n, sin instalar Fedora en la computadora. Esto le habilita el uso de utilitarios y funciones de un sistema Linux en ejecuci??n para modificar o reparar sistemas que ya est??n instalados en su computadora."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:873(para)
-msgid ""
-"The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
-"system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed "
-"system</guimenuitem> from the boot menu."
-msgstr ""
-"El disco de rescate inicia el sistema en modo rescate por defecto. Para "
-"cargar el sistema de rescate con el primer disco de instalaci??n, elija "
-"<guimenuitem>Rescatar sistema instalado</guimenuitem> en el men?? de arranque."
+msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
+msgstr "El disco de rescate inicia el sistema en modo rescate por defecto. Para cargar el sistema de rescate con el primer disco de instalaci??n, elija <guimenuitem>Rescatar sistema instalado</guimenuitem> en el men?? de arranque."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:879(para)
-msgid ""
-"Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
-"system with the screens that follow. The final setup screen configures "
-"access to the existing system on your computer."
-msgstr ""
-"Especifique el idioma, configuraci??n de teclado y de red para el sistema de "
-"rescate con las pantallas que siguen. La pantalla final de configuraci??n "
-"configura el acceso al sistema existente en la computadora."
+msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
+msgstr "Especifique el idioma, configuraci??n de teclado y de red para el sistema de rescate con las pantallas que siguen. La pantalla final de configuraci??n configura el acceso al sistema existente en la computadora."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:886(para)
-msgid ""
-"By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
-"system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
-msgstr ""
-"Por defecto, el modo rescate adjunta el sistema operativo existente al "
-"sistema de rescate bajo el directorio <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+msgstr "Por defecto, el modo rescate adjunta el sistema operativo existente al sistema de rescate bajo el directorio <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecimientos"
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
-msgid ""
-"Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the "
-"Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional "
-"information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM "
-"benefited from the contributions of Bob McKay."
-msgstr ""
-"Muchos comentarios ??tilese y sugerencias fueron provistas por Rahul Sundaram "
-"y el equipo de Anaconda. David Neimi y Debra Deutsch contribuyenron con "
-"inforormaci??n sobre el gestor de arranque y las configuraciones RAID. Las "
-"secciones sobre LVM son contribuciones de Bob McKay."
+msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
+msgstr "Muchos comentarios ??tilese y sugerencias fueron provistas por Rahul Sundaram y el equipo de Anaconda. David Neimi y Debra Deutsch contribuyenron con inforormaci??n sobre el gestor de arranque y las configuraciones RAID. Las secciones sobre LVM son contribuciones de Bob McKay."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
 msgid "About to Install"
 msgstr "Acerca de la Instalaci??n"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
-msgid ""
-"No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
-"guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
-"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
-"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
-"abort the installation, turn off the computer."
-msgstr ""
-"No se hace ning??n cambio a su computadora hasta que no haga clic en el bot??n "
-"<guilabel>Siguiente</guilabel>. Si aborta el proceso de instalaci??n en este "
-"punto, el sistema Fedora estar?? incompleto y no se podr?? usar. Para volver a "
-"las pantallas anteriores para realizar elecciones diferentes, seleccione "
-"<guilabel>Anterior</guilabel>. Para abortar la instalaci??n, apague la "
-"computadora."
+msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
+msgstr "No se hace ning??n cambio a su computadora hasta que no haga clic en el bot??n <guilabel>Siguiente</guilabel>. Si aborta el proceso de instalaci??n en este punto, el sistema Fedora estar?? incompleto y no se podr?? usar. Para volver a las pantallas anteriores para realizar elecciones diferentes, seleccione <guilabel>Anterior</guilabel>. Para abortar la instalaci??n, apague la computadora."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
 msgid "Aborting Installation"
 msgstr "Abortando la Instalaci??n"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
-msgid ""
-"In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
-"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
-"installation program. You may reboot with the installation media to start "
-"over."
-msgstr ""
-"En ciertas situaciones, puede ser que no pueda volver a las pantallas "
-"anteriores. Fedora le notifica esta restricci??n y le permite abortar el "
-"programa de instalaci??n. Puede reiniciar con el medio de instalaci??n para "
-"volver a empezar."
+msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
+msgstr "En ciertas situaciones, puede ser que no pueda volver a las pantallas anteriores. Fedora le notifica esta restricci??n y le permite abortar el programa de instalaci??n. Puede reiniciar con el medio de instalaci??n para volver a empezar."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
 msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
-msgstr ""
-"Haga clic en <guilabel>Siguiente</guilabel> para iniciar la instalaci??n."
+msgstr "Haga clic en <guilabel>Siguiente</guilabel> para iniciar la instalaci??n."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/entities.xml:0(None)
@@ -9225,44 +4783,32 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Minimal CD or USB boot media"
 #~ msgstr "Medio arrancable m??nimo USB o CD"
-
 #~ msgid ""
 #~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-"
 #~ "netinst.iso"
 #~ msgstr ""
 #~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-"
 #~ "netinst.iso"
-
 #~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>"
 #~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
-
 #~ msgid "Creating Bootable USB Media with Windows"
 #~ msgstr "Creaci??n de Medios USB Arrancables con Windows"
-
 #~ msgid "Creating Bootable USB Media with Linux"
 #~ msgstr "Creaci??n de Medios USB Arrancable con Linux"
-
 #~ msgid "ide=nodma"
 #~ msgstr "ide=nodma"
-
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "Add cobbler information for install servers"
 #~ msgstr "Informaci??n agregada sobre cobbler para servidores de instalaci??n"
-
 #~ msgid "Update some content for F8"
 #~ msgstr "Actualiza el contenido para F8"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Get the Latest Fedora Software"
 #~ msgstr "Obtener el Ultimo Software de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you provide the location of a repository of updates for Fedora, your "
 #~ "system will have the most recent versions of Fedora software. You will "
@@ -9276,10 +4822,8 @@ msgstr ""
 #~ "de la instalaci??n para obtener estas actualizaciones. Este uso es ideal "
 #~ "si est?? instalando a trav??s de Internet o en cualquier red donde importe "
 #~ "el ancho de banda."
-
 #~ msgid "Upgrading and Updates"
 #~ msgstr "Actualizaciones y su proceso"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Package updates during the release cycle of a single verison of Fedora "
 #~ "are intended to upgrade only that version. If you are upgrading a "
@@ -9292,10 +4836,8 @@ msgstr ""
 #~ "actualizando desde una versi??n previa de Fedora, puede encontrarse con "
 #~ "algunos problemas si incluye un repositorio de actualizaciones en este "
 #~ "paso. Los problemas son menores cuando se realiza una instalaci??n fresca."
-
 #~ msgid "Install Third-party Software"
 #~ msgstr "Instalar Software de Terceros"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You may provide the location of a repository of third-party software. "
 #~ "Depending on the configuration of that repository, you may be able to "
@@ -9304,20 +4846,16 @@ msgstr ""
 #~ "Puede proveer la ubicaci??n de un repositorio de software de terceros. "
 #~ "Dependiendo de la configuraci??n de ese repositorio, puede o no "
 #~ "seleccionar software que no es de Fedora durante la instalaci??n."
-
 #~ msgid "Package Group Selection Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Selecci??n de Grupos de Paquetes"
-
 #~ msgid "Package group selection screen."
 #~ msgstr "Pantalla de selecci??n de grupos de paquetes."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are installing via HTTP, proceed to <xref linkend=\"sn-http-"
 #~ "install-settings\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si est?? instalando v??a HTTP, proceda con <xref linkend=\"sn-http-install-"
 #~ "settings\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To install from a FTP server, select <guilabel>FTP</guilabel> from the "
 #~ "<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
@@ -9328,7 +4866,6 @@ msgstr ""
 #~ "en el men?? <guilabel>M??todo de Instalaci??n</guilabel> y luego presione "
 #~ "<guilabel>Aceptar</guilabel>. Ingrese el nombre o direcci??n IP del "
 #~ "servidor FTP y el directorio donde residen los archivos de instalaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you are using the "
 #~ "default, anonymous FTP service, continue with <xref linkend=\"ch-welcome"
@@ -9337,10 +4874,8 @@ msgstr ""
 #~ "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton> para continuar. Si est?? usando "
 #~ "el servicio FTP an??nimo por defecto, contin??e con <xref linkend=\"ch-"
 #~ "welcome\"/>."
-
 #~ msgid "Non-Anonymous FTP Setup"
 #~ msgstr "Configuraci??n FTP No An??nimo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The FTP service setup dialog also has a <guilabel>Use non-anonymous ftp</"
 #~ "guilabel> option. If your FTP server does not provide anonymous access, "
@@ -9351,7 +4886,6 @@ msgstr ""
 #~ "<guilabel>FTP no-an??nimo</guilabel>. Si su servidor FTP no provee acceso "
 #~ "an??nimo, seleccione esta casilla de verificaci??n. Debe tener una cuenta "
 #~ "en el servidor FTP para usar esta opci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter your username and password in the spaces provided. Then select "
 #~ "<guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-"
@@ -9360,10 +4894,8 @@ msgstr ""
 #~ "Ingrese su nombre de usuario y contrase??a en los espacios provistos. "
 #~ "Luego presione <guilabel>Aceptar</guilabel> para continuar. Proceda con "
 #~ "<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-
 #~ msgid "HTTP Installation Setup"
 #~ msgstr "Configuraci??n de la Instalaci??n HTTP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To install from a Web (HTTP) server, select <guilabel>HTTP</guilabel> "
 #~ "from the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select "
@@ -9372,7 +4904,6 @@ msgstr ""
 #~ "Para instalar desde un servidor Web (HTTP), seleccione <guilabel>HTTP</"
 #~ "guilabel> desde el men?? <guilabel>M??todo de Instalaci??n</guilabel> y "
 #~ "luego presione <guilabel>Aceptar</guilabel>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System "
 #~ "Tools</guisubmenu><guimenuitem>Software Updater</guimenuitem></"
@@ -9381,7 +4912,6 @@ msgstr ""
 #~ "Elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Herramientas "
 #~ "del Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Actualizador de Software</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Review the list of updated packages. The package list displays a double "
 #~ "arrow next to any updates that require a system reboot to take effect."
@@ -9389,45 +4919,36 @@ msgstr ""
 #~ "Revise la lista de paquetes actualizados. La lista de paquete le muestra "
 #~ "una flecha doble a la par de cualquier actualizaci??n que requiera "
 #~ "reiniciar el sistema para que se complete la misma."
-
 #~ msgid "Additional Help"
 #~ msgstr "Ayuda Adicional"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by "
 #~ "visiting the Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si tiene problemas con este cap??tulo, puede conseguir ayuda visitando los "
 #~ "Foros Fedora en <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an "
 #~ "Internet connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
 #~ msgstr ""
 #~ "Un disco CD de tama??o reducido para rescate que permite instalar desde la "
 #~ "red y arreglar problemas con sistemas Fedora en mal funcionamiento"
-
 #~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
 #~ msgstr "No hay Live para <systemitem>ppc</systemitem>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
 #~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora no suministra im??genes Vivas para la arquitectura <systemitem>ppc</"
 #~ "systemitem> por restricci??n en los recursos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
 #~ msgstr ""
 #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
-
 #~ msgid "Rescue CD boot media"
 #~ msgstr "Medio arrancable m??nimo en CD"
-
 #~ msgid "To make media, choose one of the following options:"
 #~ msgstr "Para crear los medios, escoja una de las siguientes opciones:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
 #~ "blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a "
@@ -9437,23 +4958,18 @@ msgstr ""
 #~ "filename>, requiere un medio de almacenamiento USB en blanco. "
 #~ "<emphasis>Escribir la imagen m??nima de disco arrancable al medio de "
 #~ "almacenamiento USB destruir?? todos los datos all?? existentes.</emphasis>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
 #~ "use the following command to write the image to the drive:"
 #~ msgstr ""
 #~ "En un sistema Linux, como <systemitem class=\"username\">root</"
 #~ "systemitem> use el siguiente comando para escribir la imagen a la unidad:"
-
 #~ msgid "X"
 #~ msgstr "X"
-
 #~ msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
 #~ msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
-
 #~ msgid "Write to the Correct Device"
 #~ msgstr "Escriba en el Dispositivo Correcto"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/"
 #~ "log/messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. "
@@ -9465,7 +4981,6 @@ msgstr ""
 #~ "<command>dmesg</command>. Si su sistema soporta creaci??n din??mica de "
 #~ "dispositivo, ejecute el comando <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> "
 #~ "para localizar el dispositivo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is "
 #~ "available at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. "
@@ -9476,20 +4991,16 @@ msgstr ""
 #~ "est?? disponible en <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/"
 #~ "\"/>. El sitio web da ejemplos de c??mo usar ese programa Windows para "
 #~ "copiar una imagen a un dispositivo disco f??sico."
-
 #~ msgid "Caveat Emptor"
 #~ msgstr "Caveat Emptor"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
 #~ "not responsible for its content."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ese sitio web no es parte del Proyecto Fedora y en consecuencia el "
 #~ "Proyecto Fedora no es responsable de su contenido."
-
 #~ msgid "FDP"
 #~ msgstr "FDP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>configuring</"
 #~ "secondary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm> built into Fedora "
@@ -9502,7 +5013,6 @@ msgstr ""
 #~ "de Fedora verifica cada conexi??n de red entrante y saliente de su m??quina "
 #~ "contra un conjunto de reglas. Estas reglas especifican qu?? tipos de "
 #~ "conexiones son permitidas y cu??les son rechazadas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "By default the firewall is enabled, with a simple set of rules that allow "
 #~ "connections to be made from your system to others, but permit only "
@@ -9519,17 +5029,14 @@ msgstr ""
 #~ "indexterm> SSH (SHell Seguro) desde otros sistemas. Puede realizar "
 #~ "cambios en esta pantalla para permitir el acceso a servicios de red "
 #~ "espec??ficos en su sistema Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To enable access to the services listed on this screen, click the check "
 #~ "box next to the service name."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para habilitar el acceso a los servicios listado en esta pantalla, haga "
 #~ "clic en la casilla de verificaci??n cont??gua al nombre del servicio."
-
 #~ msgid "SSH Provides Immediate Remote Access"
 #~ msgstr "SSH Provee Acceso Remoto Inmediato"
-
 #~ msgid ""
 #~ "All Fedora systems automatically run the SSH remote access service, and "
 #~ "the default firewall configuration allows connections to this service. "
@@ -9542,7 +5049,6 @@ msgstr ""
 #~ "acceso a este servicio, para asegurar que los administradores tengan "
 #~ "acceso inmediato a sistemas nuevos a trav??s de la cuenta de usuario y la "
 #~ "cuenta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To enable access to other services, select <guilabel>Other ports</"
 #~ "guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton> the details. Use the "
@@ -9557,10 +5063,8 @@ msgstr ""
 #~ "n??mero de puerto o el nombre registrado del servicio. Seleccione el "
 #~ "<guilabel>Protocolo</guilabel> relevante desde la lista descolgable. La "
 #~ "mayor??a de los servicios usan el protocolo TCP."
-
 #~ msgid "The Services List"
 #~ msgstr "La Lista de Servicios"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>/etc/services</filename> file lists service port numbers "
 #~ "and names that are registered with the Internet Assigned Names Authority "
@@ -9569,7 +5073,6 @@ msgstr ""
 #~ "El archivo <filename>/etc/services</filename> en cada sistema lista los "
 #~ "n??meros de puertos y los nombres de servicios que est??n registrados con "
 #~ "la Autoridad de Nombres de Internet Asignados (IANA en ingl??s)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If a service uses more than one port number, enter each port. For "
 #~ "example, an IMAP service enables users to access their e-mail from "
@@ -9582,17 +5085,14 @@ msgstr ""
 #~ "desde otro sistema a trav??s de una conexi??n TCP est??ndar al puerto 143. "
 #~ "Para permitir conexiones IMAP a su sistema, agregue <userinput>imap</"
 #~ "userinput> o el n??mero de puerto <userinput>143</userinput>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Avoid disabling the firewall. If you believe that it is necessary to do "
 #~ "so, select <guilabel>No firewall</guilabel>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Evite desactivar el cortafuego. Si cree que es necesario deshabilitarlo, "
 #~ "seleccione <guilabel>Sin cortafuego</guilabel>."
-
 #~ msgid "Changing the Firewall Settings"
 #~ msgstr "Cambiando la Configuraci??n del Cortafuego"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security "
@@ -9601,10 +5101,8 @@ msgstr ""
 #~ "Para cambiar estos valores m??s tarde, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Nivel de "
 #~ "Seguridad y Cortafuego</guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid "SELinux"
 #~ msgstr "SELinux"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuring</"
 #~ "secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced "
@@ -9623,7 +5121,6 @@ msgstr ""
 #~ "configuraci??n pueden hacer al sistema m??s vulnerable. Las restricciones "
 #~ "impuestas por las pol??ticas de SELinux proveen una seguridad adicional a "
 #~ "los accesos no autorizados."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Inflexible SELinux policies might inhibit many normal activities on a "
 #~ "Fedora system. For this reason, Fedora uses targeted policies, which only "
@@ -9639,20 +5136,16 @@ msgstr ""
 #~ "funciones normales. Las pol??ticas destinadas reducen o eliminan los "
 #~ "inconvenientes que SELinux puede causar a los usuarios. Fije el modo de "
 #~ "SELinux a uno de los siguientes:"
-
 #~ msgid "Enforcing"
 #~ msgstr "Obediente"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select this mode to use the targeted SELinux policy on your Fedora "
 #~ "system. This is the default mode for Fedora installations."
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione este modo para usar la pol??tica SELinux destinada en su "
 #~ "sistema Fedora. Este es el modo por defecto en instalaciones Fedora."
-
 #~ msgid "Permissive"
 #~ msgstr "Permisivo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In this mode, the system is configured with SELinux, but a breach of "
 #~ "security policies only causes an error message to appear. No activities "
@@ -9665,10 +5158,8 @@ msgstr ""
 #~ "mensaje de error. No se prohibe actualmente ninguna actividad cuando "
 #~ "SELinux se instala en este modo. Puede cambiar el modo SELinux a "
 #~ "<guilabel>Obediente</guilabel> en cualquier momento despu??s de arrancar."
-
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Desactivado"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you choose this mode for SELinux, Fedora does not configure the access "
 #~ "control system at all. To make SELinux active later, select "
@@ -9681,7 +5172,6 @@ msgstr ""
 #~ "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Nivel de Seguridad y Cortafuego</guimenuitem></"
 #~ "menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To adjust SELinux, choose <guilabel>Modify SELinux Policy</guilabel>. To "
 #~ "exempt a key service from SELinux restrictions, select the service from "
@@ -9697,10 +5187,8 @@ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Servicio de Protecci??n de SELinux</guilabel> en la lista "
 #~ "incluye las opciones para deshabilitar restricciones de SELinux en "
 #~ "servicios adicionales."
-
 #~ msgid "Changing the SELinux policy"
 #~ msgstr "Cambio de la pol??tica de SELinux"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SELinux is unique in that it cannot be bypassed, even by the system "
 #~ "administrators. To change the behavior of SELinux after installation, "
@@ -9713,24 +5201,20 @@ msgstr ""
 #~ "una instalaci??n, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Nivel de "
 #~ "Seguridad y Cortafuego</guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For more information about SELinux, refer to the SELinux FAQ at <ulink "
 #~ "url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para m??s informaci??n acerca de SELinux, vaya al FAQ de SELinux en <ulink "
 #~ "url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
-
 #~ msgid "Sound Card"
 #~ msgstr "Tarjeta de Sonido"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to "
 #~ "identify the sound card in your computer."
 #~ msgstr ""
 #~ "El <application>Agente de Configuraci??n</application> intenta identificar "
 #~ "autom??ticamente la tarjeta de sonido de su computadora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Click the play button to check the sound card configuration. If the "
 #~ "configuration is correct, Fedora plays a sound sequence. You may adjust "
@@ -9743,7 +5227,6 @@ msgstr ""
 #~ "sonido. Puede ajustar el vol??men con la barra deslizante. La opci??n "
 #~ "<guilabel>Repetir</guilabel> vuelve a tocar el sonido hasta que "
 #~ "deseleccione la opci??n, para ayudarle a poner a tono su sistema."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If your sound card is identified, but you do not hear the sound, check "
 #~ "your speakers and try again. In some cases, you may need to alter the "
@@ -9753,7 +5236,6 @@ msgstr ""
 #~ "verifique sus parlantes e intente nuevamente. En algunos casos, puede "
 #~ "necesitar alterar las configuraciones adicionalees para obtener la mejor "
 #~ "calidad de sonido."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A sound card may provide multiple audio input and output devices. To "
 #~ "change the <guilabel>Default PCM device</guilabel>, select a new option "
@@ -9769,7 +5251,6 @@ msgstr ""
 #~ "software mezclador que administra los dispositivos PCM. Para habilitar "
 #~ "las aplicaciones para que salteen el software mezclador, seleccione la "
 #~ "opci??n <guilabel>Deshabilitar el software mezclador</guilabel>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards "
 #~ "after the installation process is complete. Manual sound hardware "
@@ -9778,10 +5259,8 @@ msgstr ""
 #~ "Puede configurar manualmente un sistema Fedora para que use tarjetas de "
 #~ "sonido no soportadas despu??s del proceso de instalaci??n. La configuraci??n "
 #~ "manual de tarjetas de sonido est?? m??s all?? del alcance de este documento."
-
 #~ msgid "Changing the Sound Card"
 #~ msgstr "Cambiando la Tarejta de Sonido"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora automatically attempts to detect a new sound card if you add one "
 #~ "to your system. If you need to launch the detection process manually, "
@@ -9793,7 +5272,6 @@ msgstr ""
 #~ "detecci??n, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Detecci??n de "
 #~ "Tarjeta de Sonido</guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to "
 #~ "proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use."
@@ -9801,7 +5279,6 @@ msgstr ""
 #~ "Despu??s de configurar la tarjeta de sonido, elija <guilabel>Finalizar</"
 #~ "guilabel> para proceder con la pantalla de ingreso. Ahora su sistema "
 #~ "Fedora ya est?? listo para usar."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Back up any user data you need to preserve, and if necessary, resize "
 #~ "existing partitions to make room for Fedora. To resize your NTFS "
@@ -9812,7 +5289,6 @@ msgstr ""
 #~ "redimensione las particiones existentes para hacerle espacio a Fedora. "
 #~ "Para redimensionar su partici??n NTFS desde el instalador Fedora, use los "
 #~ "comandos <command>ntfsresize</command> y <command>fdisk</command>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Use <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function="
 #~ "\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual "
@@ -9825,7 +5301,6 @@ msgstr ""
 #~ "terminal virtual desde el programa de instalaci??n si no est?? usando un CD "
 #~ "Vivo. Realice las operaciones de redimensionamiento antes de proceder con "
 #~ "las opciones de particionamiento del instalador."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installation process makes no changes to your system until package "
 #~ "installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to "
@@ -9835,23 +5310,18 @@ msgstr ""
 #~ "instalaci??n de paquetes se inicia. Puede usar <guibutton>Anterior</"
 #~ "guibutton> para volver a la pantalla anterior y cambiar su selecci??n en "
 #~ "cualquier momento."
-
 #~ msgid "The Next Screen"
 #~ msgstr "Pantalla Siguiente"
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</"
 #~ "guibutton> to continue."
 #~ msgstr ""
 #~ "Despu??s de ingresar los detalles de su partici??n, seleccione "
 #~ "<guibutton>Aceptar</guibutton> para continuar."
-
 #~ msgid "Run from image"
 #~ msgstr "Correr desde la imagen"
-
 #~ msgid "Run from RAM"
 #~ msgstr "Correr desde la RAM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you select this option, the Live CD environment loads entirely into "
 #~ "memory. This option takes longer to load, since the entire CD is loaded "
@@ -9865,10 +5335,8 @@ msgstr ""
 #~ "son cargados directamente desde la memoria lo que resulta en un entorno "
 #~ "mucho m??s r??pido. Este modo puede usarse solamente con m??quinas con al "
 #~ "menos 1 GB de RAM."
-
 #~ msgid "Installing Support For Additional Languages"
 #~ msgstr "Instalando el soporte para Idiomas Adicionales"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section discusses how to set up a <firstterm>Pre-boot eXecution "
 #~ "Environment</firstterm> (<acronym>PXE</acronym>) boot server for machines "
@@ -9889,17 +5357,14 @@ msgstr ""
 #~ "(<acronym>TFTP</acronym>) para que suministre los archivos m??nimos para "
 #~ "el arranque a los clientes de red. Para preparar un servicio PXE en un "
 #~ "servidor Fedora aparte en la red local, siga este procedimiento:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Install the <package>tftp-server</package>, <package>dhcp</package>, and "
 #~ "<package>syslinux</package> packages:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Instale los paquetes <package>tftp-server</package>, <package>dhcp</"
 #~ "package>, y <package>syslinux</package>:"
-
 #~ msgid "su -c 'yum install tftp-server dhcp syslinux'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install tftp-server dhcp syslinux'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Edit the <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> file to configure the DHCP "
 #~ "server. The following example is a minimal configuration for a network "
@@ -9908,12 +5373,10 @@ msgstr ""
 #~ "Edite el archivo <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> para configurar el "
 #~ "servidor DHCP. El siguiente ejemplo es una configuraci??n m??nima para una "
 #~ "red que use la siguiente configuraci??n:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.0/24</systemitem> addressing"
 #~ msgstr ""
 #~ "Direcciones en <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.0/24</systemitem>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Dynamic addresses provided between <systemitem class=\"ipaddress"
 #~ "\">192.168.1.200</systemitem> and <systemitem class=\"ipaddress"
@@ -9922,24 +5385,20 @@ msgstr ""
 #~ "Direcciones din??micas provistas entre <systemitem class=\"ipaddress"
 #~ "\">192.168.1.200</systemitem> y <systemitem class=\"ipaddress"
 #~ "\">192.168.1.240</systemitem>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "DHCP/PXE server at IP address <systemitem class=\"ipaddress"
 #~ "\">192.168.1.10</systemitem>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Servidor DHCP/PXE en la direcci??n IP <systemitem class=\"ipaddress"
 #~ "\">192.168.1.10</systemitem>"
-
 #~ msgid "No other dynamic configuration provided"
 #~ msgstr "No hay otro servicio de configuraci??n din??mica"
-
 #~ msgid ""
 #~ "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, copy the "
 #~ "PXE boot image and Fedora boot files to the TFTP server directory."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingrese la contrase??a de <systemitem class=\"username\">root</"
 #~ "systemitem>  cuando se le pregunte."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Copy the <filename>vmlinuz</filename> and <filename>initrd.img</filename> "
 #~ "files from the <filename class=\"directory\">pxeboot</filename> directory "
@@ -9950,13 +5409,11 @@ msgstr ""
 #~ "filename> desde el directorio <filename class=\"directory\">pxeboot</"
 #~ "filename> en los medios de la distribuci??n o desde un espejo Web al "
 #~ "directorio <filename class=\"directory\">/tftpboot</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Create a minimal <filename>/tftpboot/pxelinux.cfg/default</filename> file:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Crea un archivo de configuraci??n m??nima <filename>/tftpboot/pxelinux.cfg/"
 #~ "default</filename>:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Boot the client system and either use the required keys or configure its "
 #~ "BIOS to boot from its network interface using PXE. At the boot prompt, "
@@ -9969,186 +5426,128 @@ msgstr ""
 #~ "En el prompt del men??, presione <keycap>Intro</keycap> para iniciar la "
 #~ "imagen de instalaci??n estandar de Fedora. Si ocurre alg??n error, el "
 #~ "sistema arranca en su configuraci??n normal, tal como desde el disco duro."
-
 #~ msgid "Bug fixes in URIs (#244557, #246039)"
 #~ msgstr "Corecci??n de bugs en URIs (#244557, #246039)"
-
 #~ msgid "Finish changes for F7 first edition"
 #~ msgstr "Terminado cambios para primera edici??n acerca de F7"
-
 #~ msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 #~ msgstr "Cambio de versiones, una actualizaci??n algo para F7"
-
 #~ msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 #~ msgstr "Corregido instrucciones de quemado en Mac OS X (#225051)"
-
 #~ msgid "Fix download URL (#220100)"
 #~ msgstr "Corregido URL de descarga (#220100)"
-
 #~ msgid "Bugfixes, most minor"
 #~ msgstr "Correcciones de errores, la mayor??a menores"
-
 #~ msgid "Major reorganization for better workflow"
 #~ msgstr "Reorganizaci??n principal para un mejor flujo de trabajo"
-
 #~ msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 #~ msgstr "Informaci??n agregada sobre repos adicionales y otras correcciones."
-
 #~ msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 #~ msgstr "Instrucciones mejoradas de dmesg para medios USB."
-
 #~ msgid "Improved LVM and partitioning information."
 #~ msgstr "Informaci??n de LVM y particionamiento mejorada."
-
 #~ msgid "Amended section on formatting USB media."
 #~ msgstr "Secci??n mejorada sobre el formateo de medios USB."
-
 #~ msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 #~ msgstr ""
 #~ "Observar que las herramientas de paquetes de Fedora requieren acceso a "
 #~ "red."
-
 #~ msgid "Provided extra CD burning information."
 #~ msgstr "Informaci??n extra de quemado de CD provista."
-
 #~ msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 #~ msgstr "Enlaces de pantallazos de Soundcard corregidos."
-
 #~ msgid "Reenabled Sound Card section."
 #~ msgstr "Secci??n de Tarjeta de Sonido reactivada."
-
 #~ msgid "Removed obsolete admonition."
 #~ msgstr "Se eliminaron reprobaciones obsoletas."
-
 #~ msgid "Updated to match Rawhide."
 #~ msgstr "Actualizado para que coincida con las versiones de desarrollo."
-
 #~ msgid "Updated First Boot section."
 #~ msgstr "Secci??n de Primer Arranque actualizada."
-
 #~ msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 #~ msgstr ""
 #~ "Las Opciones de Arranque se separaron en subsecciones para m??s claridad."
-
 #~ msgid "Added Xen material."
 #~ msgstr "Material de Xen agregado."
-
 #~ msgid "Updated First Boot."
 #~ msgstr "Primer Arranque actualizado."
-
 #~ msgid "Screenshot changes."
 #~ msgstr "Instant??neas cambiadas."
-
 #~ msgid "Updated screenshots."
 #~ msgstr "Instant??neas actualizadas."
-
 #~ msgid "Added the task selection screen."
 #~ msgstr "Se agreg?? la pantalla de selecci??n de tarea."
-
 #~ msgid "Added section on remote logging."
 #~ msgstr "Se agreg?? secci??n sobre ingreso remoto."
-
 #~ msgid "Updated indexing."
 #~ msgstr "Indexado actualizado."
-
 #~ msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 #~ msgstr "Pantalla de Selecci??n de Paquetes actualizada."
-
 #~ msgid "Updated for FC5 test2."
 #~ msgstr "Actualizado para FC5 test2."
-
 #~ msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 #~ msgstr "Se agreg?? revisi??n de RPM vac??o inicial para probar el empaquetado."
-
 #~ msgid "Minor fixes to Boot Options."
 #~ msgstr "Correcciones menores en las Opciones de Arranque."
-
 #~ msgid "Expanded Technical References section."
 #~ msgstr "Secci??n de Referencia T??cnica Expandida"
-
 #~ msgid "Amended Management Options section."
 #~ msgstr "Secci??n de Opciones de Administraci??n mejorada."
-
 #~ msgid "Updated Management Options section."
 #~ msgstr "Secci??n de Opciones de Administraci??n actualizada."
-
 #~ msgid "Added Technical References section."
 #~ msgstr "Se agreg?? una secci??n de Referencias T??cnicas."
-
 #~ msgid "Added Management Options section."
 #~ msgstr "Se agreg?? una secci??n de Opciones de Administraci??n."
-
 #~ msgid "Updated sections on installation methods."
 #~ msgstr "Secciones sobre m??todos de instalaci??n actualizada."
-
 #~ msgid "Updated partitioning section."
 #~ msgstr "Secci??n de particionado actualizada."
-
 #~ msgid "Added material on updating the new installation."
 #~ msgstr "Se agreg?? material sobre la actualizaci??n de una instalaci??n nueva."
-
 #~ msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 #~ msgstr "Se reorganiz?? para que coincida con las pantallas de anaconda."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se hizo una reorganizaci??n adicional para mayor claridad; informaci??n "
 #~ "sobre la partici??n /home"
-
 #~ msgid "Reorganization of introductory material"
 #~ msgstr "Reorganizaci??n del material introductorio"
-
 #~ msgid "Release version"
 #~ msgstr "Versi??n final"
-
 #~ msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 #~ msgstr ""
 #~ "Edici??n y declaraci??n de publicaci??n de un candidato a release (versi??n "
 #~ "final)"
-
 #~ msgid "Additional style editing and indexing"
 #~ msgstr "Estilos de edici??n e indexado adicionales"
-
 #~ msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 #~ msgstr "Edici??n de estilo, se elimin?? \"nextsteps\" de la construcci??n"
-
 #~ msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 #~ msgstr "Primera comisi??n al CVS, m??s ediciones peque??as de archivos padre."
-
 #~ msgid "linux rescue"
 #~ msgstr "linux rescue"
-
 #~ msgid "Live CD"
 #~ msgstr "CD Vivo"
-
 #~ msgid "Document base name"
 #~ msgstr "Nombre base del Documento"
-
 #~ msgid "fedora-install-guide"
 #~ msgstr "fedora-install-guide"
-
 #~ msgid "Document language"
 #~ msgstr "Espa??ol"
-
 #~ msgid "en_US"
 #~ msgstr "es"
-
 #~ msgid "Document version"
 #~ msgstr "Versi??n del Documento"
-
 #~ msgid "1.35.2"
 #~ msgstr "1.35.2"
-
 #~ msgid "Document date"
 #~ msgstr "Fecha del Documento"
-
 #~ msgid "2007-01-28"
 #~ msgstr "2006-01-28"
-
 #~ msgid "Document ID string"
 #~ msgstr "Cadena ID del Documento"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity="
 #~ "\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
@@ -10163,19 +5562,15 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "@@image: './figs/timezone.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora displays on the screen two methods for selecting the time zone."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora le muestra en la pantalla dos m??todos para la selecci??n de la zona "
 #~ "horaria."
-
 #~ msgid "Time Zone Selection Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Selecci??n de la Zona Horaria"
-
 #~ msgid "Time zone selection screen."
 #~ msgstr "Pantalla de selecci??n de la zona horaria."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<indexterm><primary>UTC (Universal Co-ordinated time)</primary></"
 #~ "indexterm> Universal Co-ordinated Time is also known as "
@@ -10194,13 +5589,10 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "@@image: './figs/rootpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Set Root Password Screen"
 #~ msgstr "Pantalla para Poner la Clave de Root"
-
 #~ msgid "Set root password screen."
 #~ msgstr "Pantalla para poner la clave de root."
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you set the root password, select <guibutton>Next</guibutton> to "
 #~ "proceed."
@@ -10233,20 +5625,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroupdetail.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Task Selection Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Selecci??n de Tarea"
-
 #~ msgid "Task selection screen."
 #~ msgstr "Pantalla de selecci??n de tarea."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To include or remove software for common tasks, select the relevant items "
 #~ "from the list:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para incluir o quitar programas de las tareas com??nes, seleccione los "
 #~ "items relevantes de la lista:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Extras software repository contains thousands of additional "
 #~ "packages you can add at installation time if desired. To add the Fedora "
@@ -10265,30 +5653,24 @@ msgstr ""
 #~ "instalaci??n y no requiere ingreso adicional. Para m??s informaci??n sobre "
 #~ "Fedora Extras, vaya a <guilabel>Las Notas de la Versi??n</guilabel> o a "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Extras and Network Connectivity"
 #~ msgstr "Fedora Extras y la Conectividad de Red"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Extras repository selection is available if your computer has "
 #~ "a connection to the internet."
 #~ msgstr ""
 #~ "La selecci??n del repositorio Fedora Extras est?? disponible si su "
 #~ "computadora tiene conexi??n a internet."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, "
 #~ "the following dialog appears:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si selecciona <guilabel>Agregar repositorios de software adicional</"
 #~ "guilabel>, le aparecer?? el siguiente di??logo:"
-
 #~ msgid "Add Repository Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Agregar Repositorio"
-
 #~ msgid "Add repository screen."
 #~ msgstr "Pantalla de agregar repositorio."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Provide a name for the repository and the URL for its location. Here are "
 #~ "some URLs for listings of specific Fedora software repository mirrors."
@@ -10304,7 +5686,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora??Updates??-??http://fedora.redhat.com/download/mirrors/updates-"
 #~ "released-fc7"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Extras - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/fedora-extras-7"
 #~ msgstr ""
@@ -10324,10 +5705,8 @@ msgstr ""
 #~ "espejos. Si ve el texto <literal>$ARCH</literal> en el URL, sustit??yalo "
 #~ "con la arquitectura de su sistema. Vea <xref linkend=\"ch-hwarchitecture"
 #~ "\"/> para m??s informaci??n sobre arquitecturas."
-
 #~ msgid "Package Group Details Dialog"
 #~ msgstr "Di??logo de Detalles de Grupo de Paquetes"
-
 #~ msgid "Package group details dialog."
 #~ msgstr "Di??logo de detalles de grupo de paquetes."
 
@@ -10378,67 +5757,50 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "If you choose this option, the following screen appears:"
 #~ msgstr "Si elije esta opci??n, aparecer?? la siguiente pantalla:"
-
 #~ msgid "Select Partition Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Selecci??n de Partici??n"
-
 #~ msgid "Select partition screen."
 #~ msgstr "Pantalla de selecci??n de partici??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you choose a network-based installation, the following screen appears:"
 #~ msgstr "Si elije la opci??n basada en red, aparecer?? la siguiente pantalla:"
-
 #~ msgid "Configure TCP/IP Dialog"
 #~ msgstr "Di??logo para configurar TCP/IP"
-
 #~ msgid "TCP/IP configuration dialog."
 #~ msgstr "Di??logo de configuraci??n de TCP/IP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local "
 #~ "network or, if you are connected, on the Internet."
 #~ msgstr ""
 #~ "Usted puede instalar desde servidores Web, FTP o NFS presentes en su red "
 #~ "local o, si est?? conectado, en Internet."
-
 #~ msgid "NFS Setup Dialog"
 #~ msgstr "Di??logo de Configuraci??n de NFS"
-
 #~ msgid "NFS setup dialog."
 #~ msgstr "Di??logo de configuraci??n de NFS."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the name or IP address of the NFS server and the directory where "
 #~ "the installation files reside."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingrese el nombre o la direcci??n IP del servidor NFS y el directorio "
 #~ "donde se encuentran los archivos de instalaci??n."
-
 #~ msgid "FTP Setup Dialog"
 #~ msgstr "Di??logo de Configuraci??n de FTP"
-
 #~ msgid "FTP setup dialog."
 #~ msgstr "Di??logo de configuraci??n de FTP."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are using a non-anonymous FTP login, the following dialog appears:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si est?? usando un ingreso a FTP no an??nimo, aparecer?? el siguiente "
 #~ "di??logo:"
-
 #~ msgid "Non-anonymous FTP account dialog."
 #~ msgstr "Di??logo de cuenta de FTP no an??nima."
-
 #~ msgid "HTTP Setup Dialog"
 #~ msgstr "Di??logo de Configuraci??n de HTTP"
-
 #~ msgid "HTTP setup dialog."
 #~ msgstr "Di??logo de configuraci??n de HTTP."
-
 #~ msgid "Computer Hostname"
 #~ msgstr "Nombre de la Computadora"
 
@@ -10451,10 +5813,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/installingpackages.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Installing Packages Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Instalaci??n de Paquetes"
-
 #~ msgid "Installing packages screen."
 #~ msgstr "Pantalla de instalaci??n de paquetes."
 
@@ -10521,53 +5881,37 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Welcome Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Bienvenida"
-
 #~ msgid "Welcome screen."
 #~ msgstr "Pantalla de bienvenida."
-
 #~ msgid "License Agreement Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Acuerdo de Licencia"
-
 #~ msgid "License agreement screen."
 #~ msgstr "Pantalla de acuerdo de licencia."
-
 #~ msgid "Firewall Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Cortafuego"
-
 #~ msgid "Firewall screen."
 #~ msgstr "Pantalla de cortafuego."
-
 #~ msgid "SELinux Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de SELinux"
-
 #~ msgid "SELinux screen."
 #~ msgstr "Pantalla de SELinux."
-
 #~ msgid "Date and Time Screen, Local Clock"
 #~ msgstr "Pantalla de Fecha y Hora, Reloj Local"
-
 #~ msgid "Date and time screen for setting local clock."
 #~ msgstr "Pantalla de fecha y hora para configurar el reloj local."
-
 #~ msgid "Date and Time Screen, Network Time"
 #~ msgstr "Pantalla de Fecha y Hora, Hora en Red"
-
 #~ msgid "Date and time screen for setting network time service."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pantalla de fecha y hora para configurar el servicio de hora de red."
-
 #~ msgid "System User Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Usuario del Sistema"
-
 #~ msgid "System user screen."
 #~ msgstr "Pantalla de usuario del sistema."
-
 #~ msgid "Sound Card Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Placa de Sonido"
-
 #~ msgid "Sound card screen."
 #~ msgstr "Pantalla de placa de sonido."
 
@@ -10578,10 +5922,8 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "About to Install Screen"
 #~ msgstr "Pantalla Listo para Instalar"
-
 #~ msgid "About to install screen."
 #~ msgstr "Pantalla Listo para instalar."
 
@@ -10597,7 +5939,6 @@ msgstr ""
 #~ "<command>bash</command>. Para aprender m??s acerca de las Utilidades "
 #~ "N??cleo de GNU, vaya a <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/"
 #~ "\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To start the installation program from minimal boot media or the "
 #~ "distribution DVD, insert the media in your computer and turn it on. You "
@@ -10619,10 +5960,8 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Network Configuration Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Configuraci??n de Red"
-
 #~ msgid "Network configuration screen."
 #~ msgstr "Pantalla de configuraci??n de red."
 
@@ -10633,26 +5972,20 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Configuring RAID Devices"
 #~ msgstr "Configuraci??n de Dispositivos RAID"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Avoid this option, unless you wish to erase all of the existing operating "
 #~ "systems and data on the selected drives."
 #~ msgstr ""
 #~ "Evite esta opci??n, a menos que desee borrar todos los sistemas operativos "
 #~ "existentes y los datos en los discos seleccionados."
-
 #~ msgid "A data partition mounted at <filename>/boot</filename>"
 #~ msgstr "Una partici??n de datos montado en <filename>/boot</filename>"
-
 #~ msgid "A data partition mounted at <filename>/</filename>"
 #~ msgstr "Una partici??n de datos montado en <filename>/</filename>"
-
 #~ msgid "A swap partition"
 #~ msgstr "Una partici??n swap"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Only an active Linux system may read or write to LVM volumes. For this "
 #~ "reason, the <filename>/boot</filename> partition that initializes your "
@@ -10661,10 +5994,8 @@ msgstr ""
 #~ "S??lo un sistema Linux activo puede leer o escribir en vol??menes LVM. Por "
 #~ "esta raz??n, la partici??n <filename>/boot</filename> que inicializa su "
 #~ "sistema debe ser mantenida aparte de los vol??menes f??sicos LVM."
-
 #~ msgid "Disk Setup Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Configuraci??n de Disco"
-
 #~ msgid "disk setup screen"
 #~ msgstr "pantalla de configuraci??n de disco"
 
@@ -10691,45 +6022,32 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "The following screen displays boot loader configuration options."
 #~ msgstr ""
 #~ "La siguiente pantalla muestra las opciones de configuraci??n del cargador "
 #~ "de arranque."
-
 #~ msgid "Boot Loader Configuration Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Configuraci??n del Cargador de Arranque"
-
 #~ msgid "Boot loader configuration screen"
 #~ msgstr "Pantalla de configuraci??n del cargador de arranque"
-
 #~ msgid "Adding Operating Systems to the Boot Menu"
 #~ msgstr "Agregando Sistemas Operativos al Men?? de Arranque"
-
 #~ msgid "Adding entries to the GRUB boot menu."
 #~ msgstr "Agregando registros al men?? de arranque de GRUB."
-
 #~ msgid "Advanced boot settings menu"
 #~ msgstr "Men?? de configuraci??n avanzada de arranque"
-
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=089a78c4ff48ab991e775d93ee59c26f"
 #~ msgstr "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=bc9a7adbca5d99628413824dd7ffda82"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/welcome.png'; md5=085e2d2370a0cd5dadfbc1b915da29b7"
 #~ msgstr "@@image: './figs/welcome.png'; md5=dc12c3c0b1b7724528d014e017775492"
-
 #~ msgid "Welcome dialog."
 #~ msgstr "Di??logo de bienvenida."
-
 #~ msgid "The installation program may continue in text mode if:"
 #~ msgstr "El programa de instalaci??n puede continuar en modo texto si:"
-
 #~ msgid "you booted with the <option>text</option> option"
 #~ msgstr "ha arrancado con la opci??n <option>text</option> "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The screens shown in the following chapters are based on a default "
 #~ "graphical installation. However, most functions are similar regardless of "
@@ -10738,61 +6056,47 @@ msgstr ""
 #~ "Las pantallas que se muestran en los cap??tulos siguientes est??n basadas "
 #~ "en una instalaci??n gr??fica por defecto. Sin embargo, la mayor??a de las "
 #~ "funciones son similares sin importar del modo de instalaci??n."
-
 #~ msgid "@@image: './figs/upgrade.eps'; md5=92d7ce1204d44fd772481355a33fd363"
 #~ msgstr "@@image: './figs/upgrade.eps'; md5=5fa71d3fbf2ab2d3bb4ce295fca8bb93"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/upgrade.png'; md5=7b345852cfd2eab1bc1619d5d04021fc"
 #~ msgstr "@@image: './figs/upgrade.png'; md5=e976342f18dd6a4b317f5d98febb636f"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/upgradebootloader.eps'; "
 #~ "md5=c04894b4da6362d78248d76c46714763"
 #~ msgstr "@@image: './figs/upgradebootloader.eps'; md5=ESTE ARCHIVO NO EXISTE"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/upgradebootloader.png'; "
 #~ "md5=76ac1f258e32d2481a584fa54546afb9"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/upgradebootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, the "
 #~ "following screen appears:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si su sistema contiene una instalaci??n de Linux Fedora o Red Hat, aparece "
 #~ "la siguiente pantalla:"
-
 #~ msgid "Upgrade Examine Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Ex??men de Actualizaci??n"
-
 #~ msgid "Upgrade examine screen."
 #~ msgstr "Pantalla para examinar la actualizaci??n."
-
 #~ msgid "Upgrade Bootloader Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Actualizaci??n del Cargador de Arranque"
-
 #~ msgid "Upgrade bootloader screen."
 #~ msgstr "Pantalla de actualizaci??n del cargador de arranque."
-
 #~ msgid "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=3763cadb2f280528e6330fd7d9947b3a"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=51f3af1294905653293962b8e6d6f3b2"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/timezone.png'; md5=4bbfef886869018a0e8036ce9a83b841"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/timezone.png'; md5=adbdff60740aac2d3d448266ad5bfc03"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/rootpassword.eps'; md5=b55fa07c48d74cd44139f0e7fa0075e1"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/rootpassword.eps'; md5=62b83683bf499d854f75fabb8b6c27b7"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/rootpassword.png'; md5=505868295540330ac668d6bef36a5fc1"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/rootpassword.png'; md5=1dd02074a62fcfec1f6d3ea45b497785"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To install Fedora from discs, you need five installation CDs, or the "
 #~ "installation DVD. There are separate disc sets for each supported "
@@ -10801,115 +6105,92 @@ msgstr ""
 #~ "Para instalar Fedodra Core desde discos, necesita cinco CDs de "
 #~ "instalaci??n, o el DVD de instalaci??n. Hay conjuntos de discos separados "
 #~ "para cada arquitectura soportada."
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/taskselection.eps'; md5=3d3a3c1f8df9bca30a05e33640e47b45"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/taskselection.eps'; md5=ef20a580f419da50339a9cc3da6db05b"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/taskselection.png'; md5=aeb30c019fbe10310af348b165c4fe74"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/taskselection.png'; md5=141d5cba6c256d95505a3ec315f74ec3"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/additionalrepo.eps'; md5=b81979efa942c67cefec0370c712910f"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/additionalrepo.eps'; md5=981beb59f7e302050c553458af3d0436"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=97d14a20605cf02376590b6e293f5a34"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/additionalrepo.eps'; md5=981beb59f7e302050c553458af3d0436"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=cc00cd7f45e36d945c446236d6bce4b0"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=51576fdedd521316fabb9a6fc078b2d2"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=da936dbe578760b9b3fe8749fd268e58"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=51576fdedd521316fabb9a6fc078b2d2"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroupdetail.eps'; "
 #~ "md5=2333ff5d278534f582afe073be8f59fd"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroupdetail.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroupdetail.png'; "
 #~ "md5=119f543c6509a6f875df231a74dbc738"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroupdetail.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/askinstallmethod.eps'; "
 #~ "md5=0108259ef6453143d4ffcdb28e69e49f"
 #~ msgstr "@@image: './figs/askinstallmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/askinstallmethod.png'; "
 #~ "md5=99c0a7cbba635978fe790c9f698ad7e2"
 #~ msgstr "@@image: './figs/askinstallmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; "
 #~ "md5=d69a48872fdfced604700e938f133461"
 #~ msgstr "@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; "
 #~ "md5=737e20565e21db14e9e0bdeb850e8b5a"
 #~ msgstr "@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can install Fedora using any of several different methods. You can "
 #~ "install from CD or DVD media burned from downloaded ISO images, from the "
@@ -10920,35 +6201,28 @@ msgstr ""
 #~ "instalar desde un CD o DVD creado a partir de una im??gen ISO descargada, "
 #~ "desde las im??genes ISO guardadas en un disco r??gido, o desde una red "
 #~ "usando m??todos NFS, FTP o HTTP."
-
 #~ msgid "Default Installation Method"
 #~ msgstr "M??todo de Instalaci??n por Defecto"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installation method screen below appears if one of the following is "
 #~ "true:"
 #~ msgstr ""
 #~ "La pantalla de m??todo de instalaci??n de m??s abajo aparece si alguno de "
 #~ "los siguientes es v??lido:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You started the installation with boot-only PXE, USB, CD, or DVD media."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha arrancado la instalaci??n con medio de s??lo arranque PXE, USB, CD o DVD."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You entered the <option>askmethod</option> option at the <prompt>boot:</"
 #~ "prompt> prompt."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ingresado en la opci??n <option>askmethod</option> en el indicador de "
 #~ "arranque <prompt>boot:</prompt> ."
-
 #~ msgid "Installation Method Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de M??todo de Instalaci??n"
-
 #~ msgid "Installation method screen."
 #~ msgstr "Pantalla de m??todo de instalaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local "
 #~ "network or, if you are connected, on the Internet. To use a public "
@@ -10960,10 +6234,8 @@ msgstr ""
 #~ "o, si est?? conectado, de Internet. Para usar un servidor p??blico, o sitio "
 #~ "web espejo, vaya a <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> "
 #~ "para informaci??n sobre los nombres v??lidos de servidor y de directorio."
-
 #~ msgid "Large Download"
 #~ msgstr "Descarga Grande"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are not booting from a Fedora DVD or installation CD, a network "
 #~ "installation downloads the main installation program from the network. "
@@ -10972,7 +6244,6 @@ msgstr ""
 #~ "Si no est?? arrancando Fedora desde un DVD o CD de instalaci??n, una "
 #~ "instalaci??n de red descarga el programa principal desde la red. El "
 #~ "programa de instalaci??n gr??fica tiene un tama??o de alrededor de 75 MB."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the name or IP address of the FTP server and the directory where "
 #~ "the installation files reside. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-"
@@ -10983,7 +6254,6 @@ msgstr ""
 #~ "donde est??n los archivos de instalaci??n. Vaya a <xref linkend=\"sn-"
 #~ "installing-networkinstallation\"/> para informaci??n sobre c??mo ubicar un "
 #~ "espejo FTP e ingresar su informaci??n aqu??."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the name or IP address of the Web server and the directory where "
 #~ "the installation files reside. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-"
@@ -10994,39 +6264,32 @@ msgstr ""
 #~ "los archivos de instalaci??n. Vaya a <xref linkend=\"sn-installing-"
 #~ "networkinstallation\"/> para informaci??n sobre c??mo ubicar un espejo Web "
 #~ "e ingresar esa informaci??n aqu??."
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=da71f2703a5fd30bd092de179e1ab203"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=29acd90bec3fb574046c9bd70a38d70e"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=aa1fdf7f78481a6b71c4b436e71b1bbe"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=8c289337470d282239c0114d04de397f"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/langselection.png'; md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/langselection.png'; md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/keylayoutselection.eps'; "
 #~ "md5=0ca0a4a34d935c2a6c2e2f0330a6f069"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/keylayoutselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/keylayoutselection.png'; "
 #~ "md5=a4d4e26c39615c32b651b05163e65f7a"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/keylayoutselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If the installation system fails to identify the display hardware on your "
 #~ "computer, it displays text screens rather than the default graphical "
@@ -11039,42 +6302,33 @@ msgstr ""
 #~ "gr??fica por defecto. Las pantallas de texto le proveen las mismas "
 #~ "funciones que las pantallas est??ndar. M??s tarde en el proceso de "
 #~ "instalaci??n podr?? especificar su hardware de video manualmente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installation program displays a list of languages supported by Fedora."
 #~ msgstr ""
 #~ "El programa de instalaci??n muestra una lista de idiomas soportados por "
 #~ "Fedora."
-
 #~ msgid "Language Selection Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Selecci??n de Idioma"
-
 #~ msgid "Language selection screen."
 #~ msgstr "Pantalla de selecci??n de idioma."
-
 #~ msgid "Keyboard Configuration Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Configuraci??n del Teclado"
-
 #~ msgid "Keyboard configuration screen."
 #~ msgstr "Pantalla de configuraci??n del teclado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Highlight the correct layout on the list, and select <guibutton>Next</"
 #~ "guibutton>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Resalte el dise??o correcto en la lista y seleccione <guibutton>Siguiente</"
 #~ "guibutton>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is a complete desktop and server operating system created entirely "
 #~ "with open source software."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora es un sistema operativo completo para escritorio y servidor, "
 #~ "creado ??ntegramente con software de c??digo abierto."
-
 #~ msgid "Fedora Lifecycle"
 #~ msgstr "Ciclo de Vida de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is a rapidly evolving system which follows the latest technical "
 #~ "developments. Fedora may not be appropriate for use in business-critical "
@@ -11083,7 +6337,6 @@ msgstr ""
 #~ "Fedora es un sistema que evoluciona r??pidamente siguiendo los ??ltimos "
 #~ "desarrollos t??cnicos. Fedora puede no ser apropiado para el uso en "
 #~ "aplicaciones de negocios cr??ticas en su organizaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For complete access to information about Fedora, refer to the official "
 #~ "project wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> and <xref "
@@ -11092,10 +6345,8 @@ msgstr ""
 #~ "Para un acceso completo a la informaci??n acerca de Fedora, vaya al wiki "
 #~ "oficial del proyecto en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> y a "
 #~ "<xref linkend=\"ch-next-steps\"/>."
-
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "Informe de Errores en el Documento"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
 #~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
@@ -11110,7 +6361,6 @@ msgstr ""
 #~ "<systemitem>Producto</systemitem>,  y seleccione el t??tulo de este "
 #~ "documento como el <systemitem>Componente</systemitem>. La versi??n de este "
 #~ "documento es fedora-install-guide-es-1.35 (2006-10-07)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
 #~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
@@ -11119,22 +6369,18 @@ msgstr ""
 #~ "Los mantenedores de este documento recibir??n autom??ticamente su informe "
 #~ "de error. En nombre de toda la comunidad Fedora, gracias por ayudarnos a "
 #~ "mejorar."
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/installingpackages.eps'; "
 #~ "md5=59fb368d142cde9d3f2c4eae0cc28d54"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/installingpackages.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/installingpackages.png'; "
 #~ "md5=fd0ca029f62bf37dcd61ecf16a129928"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/installingpackages.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Understanding i386 and Other Computer Architectures"
 #~ msgstr "Entendiendo la Arquitectura i386 y Otras"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora for several different types of computer systems. Each "
 #~ "distribution of Fedora is built for computers based on a specific "
@@ -11151,7 +6397,6 @@ msgstr ""
 #~ "vienen con marcas que identifican y leyendas que describen el procesador "
 #~ "que tienen adentro. Vaya a las marcas o referencias de su computadora "
 #~ "para ver su arquitectura en la lista de abajo:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Intel x86-compatible processors, including Intel Pentium and Pentium-MMX, "
 #~ "Pentium Pro, Pentium-II, Pentium-III, Celeron, Pentium 4, Xeon, Core Duo, "
@@ -11162,195 +6407,156 @@ msgstr ""
 #~ "Pentium-MMX, Pentium Pro, Pentium-II, Pentium-III, Celeron, Pentium 4, "
 #~ "Xeon, Core Duo y Centrino/Centrino Duo; VIA C3/C3-m y Eden/Eden-N; y AMD "
 #~ "Athlon, AthlonXP, Duron, AthlonMP, Sempron y Turion"
-
 #~ msgid ""
 #~ "PowerPC processors, such as those found in Apple Power Macintosh, G3, G4, "
 #~ "and G5, and IBM pSeries systems"
 #~ msgstr ""
 #~ "Los procesadores PowerPC, tales como los que hay en la Apple Power "
 #~ "Macintosh, G3, G4 y G5, y sistemas IBM pSeries"
-
 #~ msgid ""
 #~ "64-bit AMD processors such as Athlon64/FX/X2, Turion64, Opteron; and "
 #~ "Intel 64-bit processors such as EM64T"
 #~ msgstr ""
 #~ "Los procesadores AMD de 64-bit como el Athlon64/FX/X2, Turion64, Opteron; "
 #~ "y los procesadores Intel de 64-bit como el EM64T"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=a85238df927dabeacbba1d6c90f038a3"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=3c2f753e0d793c4e98366659d07c7bf0"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=a456da04940b883a5bb639f7181d15ae"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=b2b641ab75a257574009cb5d2343257c"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=d8d104614b4de8ef713e477dd51a6d9c"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=fd78d7e75143d06674464e85d307392e"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=e720f7b3b6df4a63914fdd7e44e53a19"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=0f54a0bd59bd3492a833af53961d40d0"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=2af4c3898529f17ef1c8e5e619c8ea3c"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=2c44761a23ac2b30f3e21de2dc42fdfe"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=2c44761a23ac2b30f3e21de2dc42fdfe"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=621673714b23727453b52a7cef5f45b5"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=7751223c1d99acbcfce9dbcd79d8e1bb"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; "
 #~ "md5=4c94d1de8b2aa88e5800d44c83994cc8"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; "
 #~ "md5=d03cb9b420bfdbd7591ef740c383649e"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; "
 #~ "md5=8cf6b00b0a38148cd37f92d77864682c"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; "
 #~ "md5=f361c1bed24df987fb7c26623137e99e"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=478670a43c4aff61149441cd76c9fd4d"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=fa0dd83dcaf4331339e131c1981f9036"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/partitionoption.eps'; "
 #~ "md5=3bf47130bd67f2060d55442347c92a1f"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'figs/partitionoption.eps'; md5=c2ab7e79dc46b7989c8788805c06e38c"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/partitionoption.png'; "
 #~ "md5=2ec847bea4ac514d6b44c5d4293c05a3"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'figs/partitionoption.png'; md5=ce8c62dae8412e0bb1f4c01d3a42d5c0"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
-
 #~ msgid "Partitioning Options Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Opciones de Partici??n"
-
 #~ msgid "partitioning options screen"
 #~ msgstr "Pantalla de opciones de partici??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'figs/bootloader.eps'; md5=6473a5878ba1f755b13a712a1083b032"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'figs/bootloader.png'; md5=342fc6361246cf0b61afb0cf03af8d99"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; "
 #~ "md5=ca443f2e62fe42593fb0d9b15f929f14"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; "
 #~ "md5=b26ed3c77d2e05bfd1f9de36e2c5252c"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.png'; md5=345d008e3fa6c4654f6599d936243bc3"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.png'; md5=345d008e3fa6c4654f6599d936243bc3"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=2d0d72cc1d94eb0a9c750267596c822f"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=aa896b32d025be307fb1c2d665f0c2a4"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; "
 #~ "md5=e1e189d3947cf8054c1d0a0d2026e342"
 #~ msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; "
 #~ "md5=9c361e124b88a45c87db437e97093ae3"
 #~ msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=6492cbc8ed00977dabae0986f4402a2f"
 #~ msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=45266904598c14b4479da18ccc896922"
 #~ msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To begin installation of Fedora, boot the computer from the bootable "
 #~ "media. The bootable media provides the necessary programs and files to "
@@ -11365,7 +6571,6 @@ msgstr ""
 #~ "el programa de instalaci??n, puede instalar desde un lugar o medio "
 #~ "totalmente diferente. Para m??s informaci??n sobre d??nde encontrar y c??mo "
 #~ "crear un medio instalable, vaya a <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you boot from the first installation disc of the Fedora distribution, "
 #~ "you may choose a different source for installation. The default source is "
@@ -11381,7 +6586,6 @@ msgstr ""
 #~ "<computeroutput>boot:</computeroutput>. Si arranca desde otro medio, el "
 #~ "programa de instalaci??n le pregunta <emphasis>siempre</emphasis> la "
 #~ "fuente de instalaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <indexterm><primary>BIOS (Basic Input/Output System)</primary></"
 #~ "indexterm><firstterm>BIOS</firstterm> (Basic Input/Output System) on your "
@@ -11409,19 +6613,15 @@ msgstr ""
 #~ "indexterm><firstterm>PXE</firstterm>. PXE (que en ingl??s se pronuncia "
 #~ "\"pixi\") le permite a una computadora cargar los archivos de arranque "
 #~ "desde un servidor de red en vez del equipo interno."
-
 #~ msgid "Booting from CD, DVD, or USB Media"
 #~ msgstr "Iniciando desde un CD, DVD o medio USB"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A boot screen appears, with a <prompt>boot:</prompt> prompt at the bottom."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aparecer?? una pantalla de arranque, con un indicador <prompt>boot:</"
 #~ "prompt> en la parte inferior."
-
 #~ msgid "BIOS Boot Order"
 #~ msgstr "Orden de Arranque del BIOS"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The BIOS contains settings that control the order of boot devices. If "
 #~ "your PC boots from a device other than the Fedora boot media, check the "
@@ -11430,13 +6630,10 @@ msgstr ""
 #~ "El BIOS contiene configuraci??n que controla el orden de los dispositivos "
 #~ "de arranqeu. Si su PC arranca desde un dispositivo distinto al del medio "
 #~ "de arranque de Fedora, verifique la configuraci??n de arranque del BIOS."
-
 #~ msgid "Boot Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Arranque"
-
 #~ msgid "Fedora boot screen."
 #~ msgstr "Pantalla de arranque de Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you hit <keycap>Enter</keycap>, the installation runs in default mode. "
 #~ "In the default mode, the installation uses a graphical interface if "
@@ -11454,20 +6651,17 @@ msgstr ""
 #~ "instalaci??n, en el indicador <prompt>boot:</prompt> teclee  "
 #~ "<userinput>linux</userinput> seguido de una o m??s de las siguientes "
 #~ "opciones:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To install from a hard drive or network server, add the directive "
 #~ "<userinput>askmethod</userinput>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para instalar desde un disco r??gido o servidor de red, agregue la "
 #~ "directiva <userinput>askmethod</userinput>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To use a text interface, add the directive <userinput>text</userinput>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para usar una interfase de texto, agregue la directiva <userinput>text</"
 #~ "userinput>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To retry installation because the installation aborted at an early stage, "
 #~ "add the directive <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI is responsible "
@@ -11478,7 +6672,6 @@ msgstr ""
 #~ "temprano, agregue la directiva <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI es "
 #~ "responsable de muchas clases de errores de instalaci??n. Si desactiva "
 #~ "ACPI, puede superar algunos de estos errores."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you "
 #~ "encounter problems with the installation program. A current copy of the "
@@ -11489,20 +6682,16 @@ msgstr ""
 #~ "ayudarle a encontrar problemas con el programa de instalaci??n. Una copia "
 #~ "actualizada de las Notas de la Versi??n est?? siempre disponible en <ulink "
 #~ "url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first "
 #~ "stage of the installation program starts."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando emite un comando en el indicador <prompt>boot:</prompt> se inicia "
 #~ "la primera escena del programa de instalaci??n."
-
 #~ msgid "Media Test Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Prueba de Medio"
-
 #~ msgid "Media test screen."
 #~ msgstr "Pantalla de prueba de medio."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to test the disc, or select "
 #~ "<guibutton>Skip</guibutton> to proceed with the installation without "
@@ -11511,10 +6700,8 @@ msgstr ""
 #~ "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton> para probar los discos, o "
 #~ "seleccione <guibutton>Omitir</guibutton> para proceder con la instalaci??n "
 #~ "sin probar los discos."
-
 #~ msgid "Testing Discs"
 #~ msgstr "Prueba de los Discos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Test any discs which you have not previously tested. A disc error during "
 #~ "the installation process may force you to restart the entire procedure."
@@ -11522,31 +6709,24 @@ msgstr ""
 #~ "Prueba los discos que no han sido previamente probados. Un error de disco "
 #~ "durante el proceso de instalaci??n pueden forzarlo a iniciar el "
 #~ "procedimiento completo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you test the first disc, another screen appears and shows the "
 #~ "result:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Despu??s de probar el primer disco, aparecer?? otra pantalla y le mostrar?? "
 #~ "el resultado:"
-
 #~ msgid "Media Check Result"
 #~ msgstr "Resultado del Chequeo de Medio"
-
 #~ msgid "Media check result."
 #~ msgstr "Resultado del chequeo de medio."
-
 #~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton>. Aparecer?? la siguiente "
 #~ "pantalla:"
-
 #~ msgid "Next Disc Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Siguiente Disco"
-
 #~ msgid "Next disc or continue."
 #~ msgstr "Siguiente disco o contin??e."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or "
 #~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation."
@@ -11554,7 +6734,6 @@ msgstr ""
 #~ "Seleccione <guibutton>Probar</guibutton> para probar el siguiente disco "
 #~ "del conjunto, o <guibutton>Continuar</guibutton> para proceder con la "
 #~ "instalaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or "
 #~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program "
@@ -11563,7 +6742,6 @@ msgstr ""
 #~ "Despu??s de probar sus discos y seleccionar <guibutton>Continuar</"
 #~ "guibutton>, o si elige omitir el chequeo, se carga el programa de "
 #~ "instalaci??n gr??fica principal."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora, is a collaboration between Red Hat Inc. and the "
 #~ "<indexterm><primary>free software</primary><see>FOSS</see></"
@@ -11579,7 +6757,6 @@ msgstr ""
 #~ "indexterm><indexterm><primary>FOSS (software libre y de c??digo abierto)</"
 #~ "primary></indexterm><firstterm>software libre y de c??digo abierto</"
 #~ "firstterm> (FOSS en ingl??s)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For more information about the Fedora Project, please visit <ulink url="
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Refer to <ulink url=\"http://www."
@@ -11590,33 +6767,27 @@ msgstr ""
 #~ "url=\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Vaya a <ulink url=\"http://www."
 #~ "opensource.org/\"/> y a <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-"
 #~ "sw.html\"/> para m??s informaci??n sobre software de c??digo abierto."
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=ba336b5d923a840751c9625eca143f95"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
 #~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Replace <filename>&lt;device&gt;</filename> with the name of the correct "
 #~ "device file for the media."
 #~ msgstr ""
 #~ "Reemplace <filename>&lt;device&gt;</filename> con el nombre del archivo "
 #~ "de dispositivo correcto para el medio."
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you provide the location of a repository of Fedora Extras software, "
 #~ "you can include many additional packages on your system during "
@@ -11628,23 +6799,18 @@ msgstr ""
 #~ "instalaci??n. Para m??s informaci??n acerca de los Extras de Fedora, vaya a "
 #~ "las Notas de la Versi??n o a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Extras\"/>."
-
 #~ msgid "These URLs are Mirror Lists"
 #~ msgstr "Estas URLs son Listas de Espejos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; "
 #~ "md5=5872eb9b33378b4638e32cc25b30c878"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Pantalla"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to "
 #~ "identify the graphics card and monitor for your computer. It uses this "
@@ -11656,7 +6822,6 @@ msgstr ""
 #~ "esta informaci??n para calcular la configuraci??n correcta de "
 #~ "<guilabel>Resoluci??n</guilabel> y <guilabel>Profundidad de Color</"
 #~ "guilabel>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To reconfigure your system after the installation has completed, choose "
 #~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
@@ -11666,28 +6831,22 @@ msgstr ""
 #~ "completado, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; "
 #~ "md5=c9cb4542c0a4544efd005eb59affc58b"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; "
 #~ "md5=81b6b46d88be4dd1023acbda36f977ba"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd"
-
 #~ msgid "Entering A Boot Password"
 #~ msgstr "Ingreso de una Contrase??a de Arranque"
-
 #~ msgid "Entering and confirming a boot password"
 #~ msgstr "Ingreso y confirmaci??n de una contrase??a de arranque"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installed system runs the Setup Agent the first time that it boots. "
 #~ "Use the Setup Agent to configure the display settings for the new system. "
@@ -11699,3 +6858,4 @@ msgstr ""
 #~ "para el sistema nuevo. Vaya a <xref linkend=\"sn-firstboot-display\"/> "
 #~ "para m??s informaci??n sobre la configuraci??n de la pantalla con el Agente "
 #~ "de Configuraci??n."
+




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 14:03:43 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 14:03:43 +0000 (UTC)
Subject: po/gu.po
Message-ID: <20081111140343.51A9FC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/gu.po |  221 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 102 insertions(+), 119 deletions(-)

New commits:
commit 1ceedd5ba9c1c3358aadb1e9139eff05af2efbb4
Author: Ankitkumar Patel <ankit at redhat.com>
Date:   Tue Nov 11 14:03:40 2008 +0000

    Updated Gujarati Translations... (100 UT)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 8179ead..275806a 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 19:11+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 19:28+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +17,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -2457,7 +2459,7 @@ msgid ""
 "machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????-????????? WiFi ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? (???????????????????????????, 3G, ????????? ????????????????????? ???????????????) ?????????, ?????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ad-hoc WiFi ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2584,7 +2586,7 @@ msgid ""
 "popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
 "source formats in place of restricted ones. For more information on these "
 "formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? Ogg ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? Vorbis ???????????????, Theora ??????????????????, Speex ???????????????, ????????? FLAC ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ??? ??????????????? ????????????-?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ????????? ????????? ????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????. ??? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?
 ??????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2606,7 +2608,7 @@ msgid ""
 "license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
 "Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? MP3 ?????? DVD ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. MP3 ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. DVD ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? CSS-??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? Digital Millennium Copyright ????????????, ???????????????????????? ??????
 ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????. Fedora ??? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????, Adobe ?????? Flash ?????????????????? ????????? Real Media ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ??? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2628,7 +2630,6 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "CD ????????? DVD ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
 "feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
@@ -2639,15 +2640,7 @@ msgid ""
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Fedora ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? CD ????????? DVD ????????????????????? ???????????? ???????????????-?????? ??????????????????????????? "
-"??????????????? ??????. Fedora ??? CDs ????????? DVDs ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
-"????????????????????? ??????????????? ??????. Fedora ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? <application>Brasero</"
-"application>, <application>GnomeBaker</application>, ????????? <application>K3b</"
-"application> ?????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??? <command>wodim</command>, "
-"<application>readom</application>, ????????? <application>genisoimage</application> "
-"?????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu> ?????? ???????????? ????????????????????? ??????."
+msgstr "Fedora ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? CD ????????? DVD ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????. Fedora ??? CD ??? ????????? DVD ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. Fedora ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, ????????? <application>K3b</application> ?????? ??????????????? ??????. <command>wodim</command>, <application>readom</application>, ????????? <application>genisoimage</application> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????. ????????????????????????????????? ????????????
 ?????????????????? ??? <guimenu>??????????????????????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????? &amp; ??????????????????</guisubmenu> ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2663,7 +2656,7 @@ msgid ""
 "of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
 "screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>???????????????????????????????????????</firstterm> ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora ??????????????? ????????? ??????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. Fedora ??? <command>istanbul</command> ??????, ?????? ?????? Theora ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? <command>byzanz</command> ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? GIF ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ??? ?????????????????? Fedora ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??? Fe
 dora ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????-????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
@@ -2734,7 +2727,7 @@ msgid ""
 "of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????-????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????. ??? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? Apple ?????? CoreAudio ????????? Windows Vista ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????-?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ????????????-????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
@@ -2746,7 +2739,7 @@ msgid ""
 "application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? <application>Totem</application> ???????????? ???????????? GStreamer ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. SELinux ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -2758,7 +2751,7 @@ msgid ""
 "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????????????????????????? ?????????????????? Fluendo MP3 ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ????????????, Fluendo MP3 ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -2879,7 +2872,7 @@ msgid ""
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
 "the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? changelog ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ?????? ?????????????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ??????????????? ?????????????????? ??????. Fedora ????????????????????? ??????????????? ??? Linus ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -2911,7 +2904,7 @@ msgid ""
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "kernel-PAE, 32-bit x86 ?????????????????????????????? 4GB ?????? RAM ??????????????? ?????????, ?????? CPUs ???????????? ?????? ???????????? ???????????? NX (No eXecute) ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????. ??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????????????????????????????? ?????????????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ???????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -2965,7 +2958,7 @@ msgid ""
 "support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ????????? i686 ?????????????????? ???????????? <option>paravirt_ops</option> ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? Xen ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ????????????, <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -3001,7 +2994,7 @@ msgid ""
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? <package>kernel-source</package> ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3291,7 +3284,7 @@ msgid ""
 "stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
 "usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
 "names."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? KDE 4 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? <command>cmake</command> ?????? ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????? <command>FindKDE4Internal.cmake</command> ??? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. KDE SIG ??? ??? ????????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ????????? ??????????????? ?????? <package>kdelibs3-devel</package> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? KDE 4 ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ??????????????? KDE 3 ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????
 ??????? ???????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -3377,7 +3370,7 @@ msgid ""
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? breed free software Java(TM) ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? Fedora ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. Fedora ????????? ?????????????????? ???????????????????????? OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) ????????? IcedTea GNU/Linux ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>) ?????? ?????????????????? ??????, ???????????? Java ???????????? GNU ???????????????????????? (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> ????????? GNU Classpath ????????? ??????????????? ????????????????????????????
 ?? (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>) ?????? ?????????????????? ??????. ????????? Fedora ????????? ????????????????????? Java ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3386,7 +3379,7 @@ msgid ""
 "it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
+msgstr "OpenJDK 6 ????????? ????????????????????? Fedora 10 ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? x86, x86_64, ????????? SPARC ?????? HotSpot ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????. PowerPC (PPC) ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????????????????????????????? ?????? GCJ ????????? GNU Classpath ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????-???????????????-????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3394,7 +3387,7 @@ msgid ""
 "based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
-msgstr ""
+msgstr "Java Specification (JDK 1.6 at this time) ???????????? 100% ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Red Hat ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? (?????????????????????????????? ??????????????? OpenJDK ?????? ?????????????????? x86 ????????? x86_64 ?????? ??????????????????) ?????????????????? Fedora ????????????????????? Java Compatibility Kit (JCK) ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
@@ -3409,14 +3402,14 @@ msgid ""
 "new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
 "missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? <command>gcjwebplugin</command> ??? <command>IcedTeaPlugin</command> ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? <userinput>about:plugins</userinput> ?????? Firefox ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????????????????? JavaScript bridge (LiveConnect) ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????. bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect) ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????
 ????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ??????, ?????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -3439,7 +3432,7 @@ msgid ""
 "File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ??? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3448,7 +3441,7 @@ msgid ""
 "(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????? ??????????????? (<command>javaws</command>) ??? NetX ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? IcedTea ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????. ?????????????????? Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) ???????????? ??? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ???????????? ???????????? ?????????. NetX ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -3472,7 +3465,7 @@ msgid ""
 "local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
 "threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
 "dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
+msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) ??? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? Java ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????????, ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -3495,7 +3488,7 @@ msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "Rhino ??? <package>javax.script</package> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Java ????????? JavaScript ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? Mozilla ??????????????? ???????????????-Java JavaScript ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -3520,7 +3513,7 @@ msgid ""
 "Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
 "repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
 "website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? GCJ's ?????? ?????????-???????????????-????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????????, ???????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? JPackage ?????????????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? JPackage ??????????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -3531,7 +3524,7 @@ msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
-msgstr ""
+msgstr "????????? Fedora ????????? JPackage ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
@@ -3545,7 +3538,7 @@ msgid ""
 "<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 8 ????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora 9 ????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????????????????? ?????? ?????????. Fedora 8 IcedTea ????????????????????? ???????????????????????? OpenJDK 7 ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ?????????????????? OpenJDK 6 ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? IcedTea ?????????????????? <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -3578,7 +3571,7 @@ msgid ""
 "project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??? ??????????????? ????????????-????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? Red Hat, ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????, meritocracy ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????, ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora Core ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????????, ?????????????????????-???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -3646,7 +3639,7 @@ msgid ""
 "For a list of languages refer to the translation statistics for the "
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ???????????? <application>Anaconda</application> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? Fedora ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ??????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
@@ -3675,7 +3668,7 @@ msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????, <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, ????????? ????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -3683,7 +3676,7 @@ msgid ""
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? SCIM ????????????????????????????????? <package>scim-bridge-gtk</package> ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? <package>libstdc++</package> ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????-????????????????????? C++ ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3695,7 +3688,7 @@ msgid ""
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
 "core packages use Transifex to receive translations from numerous "
 "contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Transifex ??? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Fedora ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? Transifex ?????? ??????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -3706,7 +3699,7 @@ msgid ""
 "community can easily reach out to Fedora's established community for "
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), ???????????????????????? ???????????????, ????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????-???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????????, ???????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ????????????
 ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -3734,7 +3727,7 @@ msgid ""
 "Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? GTK-?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? (???????????? ??????, ???????????? Hanzi, ?????????????????? Kanji, ?????? ????????? ????????????????????? Hanja) ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??? ?????????????????? ????????? ?????????????????? Pango ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????????????????? ???????????
 ? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ????????? <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? Pango ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -3818,7 +3811,7 @@ msgid ""
 "installed by default. This allows turning on the default input method system "
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr ""
+msgstr "<package>input-methods</package> ??????????????? ????????????????????? ???????????? <command>yum</command> ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? <firstterm>input methods</firstterm> ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????. ?????? Fedora Live ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -3830,7 +3823,7 @@ msgid ""
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? <command>imsettings</command> ????????????????????????????????? ?????????????????????. <envar>GTK_IM_MODULE</envar> ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? <command>imsettings</command> ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -3858,7 +3851,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? <command>ibus</command> ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? <command>scim</command> ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? Fedora 11 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
@@ -4036,7 +4029,7 @@ msgid ""
 "method for downloading large files. For information about obtaining and "
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>wget</command> 1.9.1-16 ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, <command>curl</command>, ????????? <command>ncftpget</command> ?????? ??? ????????????????????? ?????????, ????????? ?????? 2 GiB ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. BitTorrent ??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????. torrent ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -4044,7 +4037,7 @@ msgid ""
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Anaconda</application> ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice> ??? ???????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4057,7 +4050,7 @@ msgid ""
 "media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ?????????. Fedora Live ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. <application>Anaconda</application> mediacheck ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? <application>Anaconda</application> ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??
 ??????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ?????????, ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
@@ -4068,14 +4061,14 @@ msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? CD ?????? DVDs ?????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ISO ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
@@ -4092,7 +4085,7 @@ msgid ""
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
 "the integrity of the media."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? BitTorrent ???????????????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????. ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ????????? ??????????????? CD ?????? DVD ???????????????, ???????????????, ??????????????? ????????? ?????? <placeholder-1/> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -4103,7 +4096,7 @@ msgid ""
 "standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ??????. ????????? Fedora ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ??????????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ?????????. ??? ?????????????????? <application>Memtest86</application> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????. <application>Memtest86</application> ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? <keycap>Esc</keycap> ?????? ???????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -4115,7 +4108,7 @@ msgid ""
 "the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
 "installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
 "prompt> prompt."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????????????????? FTP ????????? HTTP ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? RAM ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????? ?????????????????? DVD ?????? Live ??????????????????. ????????????, ??????????????? 192MiB ?????? RAM ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? DVD ??????????????? ?????? Live ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. 192MiB RAM ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????
 ? ????????????-?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? <userinput>linux text</userinput> ?????? <prompt>boot:</prompt> ??????????????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -4131,7 +4124,7 @@ msgid ""
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
 "installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? <application>NetworkManager</application> -- <application>Anaconda</application> ??? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <application>NetworkManager</application> ??????????????? ??????. <application>Anaconda</application> ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????
 ?? ????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -4154,7 +4147,7 @@ msgid ""
 "<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? <filename>netinst.iso</filename> ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? <application>Anaconda</application> ??? Fedora mirrorlist URL ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????? mirrorlist URL ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????? <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> ??????????????? ???????????? <option>askmethod</option> ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????. <option>askmethod</option> ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???
 ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, <keycap>Tab</keycap> ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, <computeroutput>repo=</computeroutput> ????????? <computeroutput>stage2=</computeroutput> ????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/> ????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4169,7 +4162,7 @@ msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? PXE ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? <filename>.iso</filename> ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? NFS ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????. ??? ????????? ???????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4181,7 +4174,7 @@ msgid ""
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
 "from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 ????????? <filename>/dev/hdX</filename> ?????? i386 ????????? x86_64 ?????? IDE ????????????????????? ???????????? ??????????????? <filename>/dev/sdX</filename> ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? Fedora 7 ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -4193,7 +4186,7 @@ msgid ""
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
 "combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
+msgstr "????????? IDE RAID ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? ???????????? <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? Linux ???????????????????????? RAID ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, RAID ???????????????????????? ??????????????????????????? BIOS ????????? ????????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
@@ -4206,7 +4199,7 @@ msgid ""
 "try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
 "behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
 "files:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? eth0 ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? BIOS ???????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ???????????????????????? PXE ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ??? ????????????????????? ??????????????? ????????????, <filename>pxelinux.cfg/*</filename> ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4262,7 +4255,7 @@ msgid ""
 "driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
 "more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
 "process."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????? ???????????? IDE ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? 63 ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? SCSI ?????????????????? ??????????????? ??????????????? 15 ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????. <application>Anaconda</application> ??? <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> ??????????????????????????? ??? ??? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? Fedora, ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? IDE ??????????????? ?????? 15 ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 msgid ""
@@ -4271,7 +4264,7 @@ msgid ""
 "cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
 "Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
 "other operating systems as well."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? 15 ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? Logical Volume Management (LVM) ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? LVM ?????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????? Linux ?????????????????? LVM ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -4288,7 +4281,7 @@ msgid ""
 "partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
 "that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
 "not require relabeling."
-msgstr ""
+msgstr "Linux ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? <filename>/dev/hdX</filename> ???????????? <filename>/dev/sdX</filename> ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????. <application>Anaconda</application> ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? UUIDs ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? <application>Anaconda</application> ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ?????
 ???????????????? ?????? ????????? Logical Volume Management (LVM) ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -4346,7 +4339,7 @@ msgid ""
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
+msgstr "VFAT ???????????? ???????????????????????? <command>dosfslabel</command> ?????? <package>dosfstools</package> ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? NTFS ???????????? ?????????????????? ???????????? <command>ntfslabel</command> ?????? <package>ntfsprogs</package> ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????, ????????? GRUB ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -4420,7 +4413,7 @@ msgid ""
 "all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -4433,7 +4426,7 @@ msgid ""
 "repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
 "may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????. ??? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????-????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 msgid ""
@@ -4443,7 +4436,7 @@ msgid ""
 "packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
 "a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????. ????????? ???????????????, <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, ????????? ??????????????????????????? <filename>/opt</filename> ????????? <filename>/usr/local</filename> ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ???????????????????????? ????????????????????????(???) ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? \"???????????????\" ???????????? ???????????????-????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ?????? GRUB ????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
@@ -4473,7 +4466,7 @@ msgid ""
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
 "available in any configured repository. To list all these packages, use the "
 "following command:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????-????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????. ??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4491,7 +4484,7 @@ msgid ""
 "the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
 "modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? HTTP ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <guibutton>???????????????</guibutton> ????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
@@ -4503,7 +4496,7 @@ msgid ""
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Firstboot</application> ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????-????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??? <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
@@ -4529,14 +4522,14 @@ msgid ""
 "list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
 "doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
 "community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? Fedora ??? <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????. ?????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? Linux ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
 msgid ""
 "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????, ??????????????? ???????????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, Fedora ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -4593,7 +4586,7 @@ msgid ""
 "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -4605,25 +4598,21 @@ msgid ""
 "can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
 "package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????????????????? GNOME (<package>gnome-games</package>) ????????? KDE (<package>kdegames</package>) ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
 "details many of the available games, including overviews and installation "
 "instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, <guimenu>??????????????????????????????</"
-"guimenu><guimenuitem>???????????????/????????? ????????? ????????????????????????</guimenuitem> ?????? ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? "
-"??????????????? ??????????????????:"
+msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, <menuchoice><guimenu>??????????????????????????????</guimenu><guimenuitem>???????????????????????? ???????????????/????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice>, ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4634,7 +4623,7 @@ msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <command>yum</command> ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -4649,7 +4638,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? Fedora 9 ????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
@@ -4664,7 +4653,7 @@ msgid ""
 "option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ??? ext4 ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. Fedora 10 ??? ?????????????????????????????? ext4-?????????????????? <package>e2fsprogs</package> ?????? ?????? ????????? ??????. ??????????????????, <application>Anaconda</application> ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ext4 ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? <option>ext4</option> ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????. Fedora 10 ??? ext4 ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. ???????????????, Fedora 10 ????????? ext4 ?????????????????????????????? 16 TiB ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
@@ -4674,7 +4663,7 @@ msgstr "XFS"
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
+msgstr "XFS ??? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? <application>Anaconda</application> ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -4686,7 +4675,7 @@ msgid ""
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. HTTP (?????????) ?????????????????? ????????? Samba (Microsoft Windows) ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
@@ -4726,7 +4715,7 @@ msgid ""
 "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
 "reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
 "Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????; ??? Fedora, Linux, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
@@ -4738,25 +4727,25 @@ msgid ""
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
 ">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? ?????????????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> ??????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
 "No software is without bugs. One of the features of free and open source "
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
 "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -4767,7 +4756,7 @@ msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -4783,7 +4772,7 @@ msgid ""
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
 "themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>??? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ??????.</emphasis> ??????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -4925,7 +4914,7 @@ msgid ""
 "can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? Fedora Live ISO ??????????????? ?????? ??????????????? ??????. ??? ISO ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? Fedora Live ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
@@ -4951,18 +4940,18 @@ msgid ""
 "in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ??? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????. GNOME-?????????????????? Fedora Live ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? Live ?????????????????? ???????????????????????
 ???? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? <guiicon>??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????</guiicon> ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
 "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????. <guilabel>??????????????? ?????????</guilabel> ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
@@ -4989,7 +4978,7 @@ msgid ""
 "Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora Live ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? USB ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????. ???????????? ???????????? ????????????, <package>liveusb-creator</package> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ??????????????? ???????????? <guimenuitem>???????????????????????? ???????????????/????????? ?????????</guimenuitem> ??????????????? ????????? <package>liveusb-creator</package> ????????????????????? ?????????, ???????????? <command>yum</command> ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5001,7 +4990,7 @@ msgid ""
 "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? <package>livecd-tools</package> ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????????, <command>livecd-iso-to-disk</command> ??????????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5028,7 +5017,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????????????????? Windows ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????????????????? Fedora ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
@@ -5041,7 +5030,7 @@ msgid ""
 "encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
 "stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
 "run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <filename>/home</filename> ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora 10 ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ??? <filename>/home</filename> ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? USB ??????????????? ??? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ??? ??????????????? ?????????????????? ????????????, Live ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5059,14 +5048,14 @@ msgid ""
 "this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
 "have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
 "<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
+msgstr "<computeroutput>512</computeroutput> ?????? ???????????? <filename>/home</filename> ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????. <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????? ??????????????????????????? ??? <filename>LiveOS</filename> ???????????????????????????????????? CD ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????. USB ?????????????????? ???????????? Fedora Live ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????, ??????????????? <filename>/home</filename>, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ????????????, ??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?
 ??????????? ??????. ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? <filename>/home</filename> ???????????????, ?????? ????????? ????????? <option>--unencrypted-home</option> ?????????????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ?????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ?????? ??????????????? ??????????????????????????? <filename>/home</filename> ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? USB ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? Live ???????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
@@ -5078,7 +5067,7 @@ msgid ""
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora 9 ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? Fedora Live ??????????????????????????? USB ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??? ??? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????. ???????????? ???????????? ????????????, Fedora Live ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5093,11 +5082,11 @@ msgid ""
 "<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
 "USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
+msgstr "<computeroutput>512</computeroutput> ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ???????????? <firstterm>overlay</firstterm>. <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????? ??????????????????????????? ??? <filename>LiveOS</filename> ????????? CD ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????. USB ?????????????????? ???????????? Fedora Live ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????, ??????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ?????????????????? USB ??????????????? Intel-?????????????????? Apple ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -5105,7 +5094,7 @@ msgid ""
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
 "machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
 "stick, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? Live ?????????????????? USB ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? Intel ????????????????????????-?????????????????? Apple ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ???????????? ??????????????? x86 ????????????????????? ?????????, ??? ???????????????????????? ???????????? USB ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. USB ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ??? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5116,7 +5105,7 @@ msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ?????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
@@ -5149,7 +5138,6 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
 "upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
@@ -5157,12 +5145,7 @@ msgid ""
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
 "<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
-msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? USB ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? "
-"????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. "
-"?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? "
-"<guimenuitem>???????????????/????????? ????????? ??????????????????</guimenuitem> ????????????, <command>yum</command>, "
-"???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????."
+msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? USB ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ????????? <guimenuitem>???????????????/????????? ????????? ??????????????????</guimenuitem> ????????????, <command>yum</command>, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
@@ -5216,7 +5199,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? <package>gspca</package> ?????? V4L2 ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
@@ -5270,7 +5253,7 @@ msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ?????? ?????????????????? Bluetooth ??????????????? ????????????????????? ??? <command>btusb</command> ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? <command>hci_usb</command> ??????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -5282,7 +5265,7 @@ msgstr "??? ????????????????????? GNOME 2.24 ????????? ????????????????????????
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Empathy ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -5314,7 +5297,7 @@ msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ??????????????????"
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? Yahoo ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -5428,7 +5411,7 @@ msgstr "??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? <package>kdepim</package> 4.1.2 ?????? 3.5.x ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 msgid ""
@@ -5449,7 +5432,7 @@ msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kpackagekit</package>, PackageKit ????????? ?????? KDE ???????????? ?????????, ??? ????????? ?????????????????? ??????. (?????? Fedora 9 ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 16:36:46 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 16:36:46 +0000 (UTC)
Subject: po/or.po
Message-ID: <20081111163646.D8B81C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/or.po |  205 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 128 insertions(+), 77 deletions(-)

New commits:
commit 436313652e2ab1472da91e818ed7ea491ace4ff6
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>
Date:   Tue Nov 11 16:36:43 2008 +0000

    Updated Oriya Translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 5c099da..b3589a7 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 19:23+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:56+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -574,6 +574,11 @@ msgid ""
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
+"<command>cobbler</command> ????????? <command>koan</command> ??? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. Cobbler ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????. PXE ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????????, ??????????????????-?????????????????? ????????? ??????????????????, "
+"????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. Cobbler ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ??????????????? ???????????????????????? <command>koan</command> ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -599,8 +604,8 @@ msgid ""
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
 "???????????? ????????????????????? <package>virt-mem</package> ?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"???????????????, ????????????????????????????????? ???????????????, dmesg, ????????? ???????????? ???????????????????????? QEmu ????????? KVM ?????????????????? uname ?????????????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+"???????????????, ????????????????????????????????? ???????????????, dmesg, ????????? ???????????? ???????????????????????? QEmu ????????? KVM ?????????????????? uname ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -1054,12 +1059,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? C/C++ ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????  (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM ??????????????????????????????????????? ????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), ??????-????????????????????? (<package>eclipse-subclipse</package>), "
-"SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ????????? (<package>eclipse-setools</package>), "
-"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), "
-"Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration "
-"(<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), "
-"????????? Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), ??????-????????????????????? (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ????????? "
+"(<package>eclipse-setools</package>), ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? (<package>eclipse-"
+"quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla "
+"integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</"
+"package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle "
+"(<package>eclipse-checkstyle</package>), ????????? Python (<package>eclipse-pydev</"
+"package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1324,9 +1331,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"Red Hat MRG  ????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+msgstr "Red Hat MRG  ????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -3731,8 +3736,8 @@ msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ????????????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/ "
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
+"???????????? ??????????????? ????????????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/ wiki/Anaconda/"
+"Features/NetConfigForNM\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4156,7 +4161,9 @@ msgstr "????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "????????? ????????? United States federal law?????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"????????? ????????? United States federal law?????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
@@ -4167,8 +4174,8 @@ msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????, "
-"??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
+"?????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4344,8 +4351,8 @@ msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
-"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>?????? ????????????????????? ??????????????????."
+"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats\"/>?????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -4402,8 +4409,8 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???????????? ??????????????????????????? "
-"????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4452,8 +4459,8 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
 "channels or their content."
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????? ????????? Red Hat ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? IRC ??????????????????????????????????????? ?????????????????? "
-"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
+"????????????????????? ????????????????????? ????????? Red Hat ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? IRC ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
@@ -4518,8 +4525,8 @@ msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????????? "
-"<command>liveinst</command> ????????????????????????????????? ?????????????????????."
+"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????????? <command>liveinst</"
+"command> ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
@@ -4546,7 +4553,8 @@ msgid ""
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 "?????????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? <package>livecd-tools</package> ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
-"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ???????????????, <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ???????????????, <command>livecd-iso-to-disk</command> "
+"????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4641,6 +4649,11 @@ msgid ""
 "USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
+"<computeroutput>512</computeroutput> ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????????? "
+"<firstterm>overlay</firstterm> ?????? ???????????????????????? . <command>livecd-iso-to-disk</command> "
+"????????? ????????????????????????????????? CD ??????????????????????????? <filename>LiveOS</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????. USB ???????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????? overlay, "
+"?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
@@ -4664,8 +4677,8 @@ msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????."
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
@@ -4713,7 +4726,9 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
 msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr "????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????."
+msgstr ""
+"????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -4756,8 +4771,8 @@ msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
-"????????????????????? 10 ?????? ???????????? <package>gspca</package> ??? V4L2 ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? "
-"????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+"????????????????????? 10 ?????? ???????????? <package>gspca</package> ??? V4L2 ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
@@ -4768,8 +4783,8 @@ msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/> ?????????????????????."
+"???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time"
+"\"/> ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4856,8 +4871,8 @@ msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? Yahoo ????????? "
-"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"Yahoo ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -4951,12 +4966,13 @@ msgid ""
 "<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????? <application>KWin</application> ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"??????????????????, KDE ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? <application>Compiz/Beryl</application> ????????????????????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? 9 ???????????????). ????????? "
-"<application>KWin</application> ?????????????????????/?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> ?????? ?????????????????? ????????????????????????. "
-"<package>compiz-kde</package> ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
-"<application>Compiz</application> (KDE 4 ????????????????????? ????????????) "
-"?????????????????? ????????????????????????."
+"????????????????????? ????????????????????? <application>KWin</application> ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, KDE ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? <application>Compiz/"
+"Beryl</application> ????????????????????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? 9 ???????????????). ????????? <application>KWin</"
+"application> ?????????????????????/?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? "
+"<guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> ?????? ?????????????????? ????????????????????????. <package>compiz-"
+"kde</package> ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? <application>Compiz</application> (KDE "
+"4 ????????????????????? ????????????) ?????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
@@ -4999,16 +5015,16 @@ msgid ""
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
-"<package>kpackagekit</package>, PackageKit ???????????? ??????????????? KDE ????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????????. "
-"(??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? 9 ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????.)"
+"<package>kpackagekit</package>, PackageKit ???????????? ??????????????? KDE ????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????????. (??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? 9 ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
-"????????? ??????????????????, ????????????????????? 9 ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? "
-"????????????????????? 9 ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????? ????????????????????? 10 ??? ???????????? ??????????????? ?????????:"
+"????????? ??????????????????, ????????????????????? 9 ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????? 9 ???????????????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????????, ????????? ????????????????????? 10 ??? ???????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
@@ -5139,8 +5155,8 @@ msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
 msgstr ""
-"????????? ????????? ???????????? LXDE ??? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? lxde-?????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
+"????????? ????????? ???????????? LXDE ??? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? lxde-?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -5155,8 +5171,8 @@ msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
-"Sugar ???????????????????????? OLPC ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????. ????????? ????????????????????? ???????????? "
-"????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
+"Sugar ???????????????????????? OLPC ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????. ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
@@ -5167,16 +5183,16 @@ msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
-"Sugar ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? "
-"????????????????????? ???????????????????????? Sugar ?????? ????????????????????? ??????????????????."
+"Sugar ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? Sugar ?????? "
+"????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? Sugar ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? XO ????????????????????? ???????????? "
-"?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????."
+"??????????????????????????????????????? Sugar ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? XO ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -5217,10 +5233,10 @@ msgid ""
 "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
-"<application>Firefox</application> ?????? 32-????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? "
-"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????????????????? "
-"????????????????????? x86_64 ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> "
-"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ."
+"<application>Firefox</application> ?????? 32-????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <package>libflashsupport.i386</"
+"package> ??????????????????????????? ????????????????????? x86_64 ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper."
+"i386</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 msgid ""
@@ -5263,9 +5279,9 @@ msgid ""
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
-"??????????????? <application>Firefox</application> ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? <application>Firefox</application> ?????? "
-"???????????? ??????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? URL ?????? "
-"<userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ??????????????????."
+"??????????????? <application>Firefox</application> ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? "
+"<application>Firefox</application> ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ???????????? URL ?????? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -5276,15 +5292,18 @@ msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? PC ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, "
-"???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? PC ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ????????????????????? ???????????? <command>alsamixer</command> ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? PC ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ????????????????????? ???????????? "
+"<command>alsamixer</command> ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"PC ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
@@ -5354,8 +5373,8 @@ msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"SecTool ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+"SecTool ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://"
+"www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5391,6 +5410,8 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -5399,6 +5420,8 @@ msgid ""
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>, ????????? ?????? <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"?????? <envar>PATH</envar> ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -5407,6 +5430,9 @@ msgid ""
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
+"The online account service provides applications with credentials for online "
+"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/> ?????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
@@ -5540,7 +5566,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????, seamless X ??????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
@@ -5552,6 +5578,8 @@ msgid ""
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. "
+"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????????,??????????????????????????????, IDE ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
@@ -5580,6 +5608,8 @@ msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
+"????????? GNU GCC ??? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? i386 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"AVR ??????????????????????????? ???????????? c++ ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
@@ -5593,6 +5623,8 @@ msgid ""
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
 msgstr ""
+"????????? ??????????????????????????? g++ ??? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? i386 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"AVR ??????????????????????????? ???????????? c++ ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
@@ -5607,8 +5639,8 @@ msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
-"Atmel AVR ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? GCC ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? C ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? "
-"AVR Libc ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
+"Atmel AVR ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? GCC ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? C ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? AVR Libc ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -5652,8 +5684,8 @@ msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
 msgstr ""
-"Atmel JTAG ICE ?????? GDB ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????????????????? AVR ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
+"Atmel JTAG ICE ?????? GDB ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? AVR "
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
@@ -5921,11 +5953,12 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr "????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+msgstr ""
+"????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. "
+"???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
@@ -5949,7 +5982,9 @@ msgstr "????????????????????? 9 ?????? ????????????????????????????????? ??????
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr "MySQL ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? MySQL ???????????? MySQL ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"MySQL ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? MySQL ???????????? MySQL ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -6542,6 +6577,12 @@ msgid ""
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. "
+"????????? ??????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development "
+"</guimenuitem></menuchoice> ????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????. "
+"???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????????. "
+"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> "
+"Add/Remove Software</guimenuitem> ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6683,7 +6724,10 @@ msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, ????????? <package>xpsk31</package> ?????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</"
+"package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, "
+"<package>xfhell</package>, ????????? <package>xpsk31</package> ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -6695,7 +6739,9 @@ msgstr "<package>gnuradio</package> ??????????????????????????? ???????????????
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr "<package>aprsd</package> and <package>xastir</package> ????????????????????? APRS ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"<package>aprsd</package> and <package>xastir</package> ????????????????????? APRS ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -6703,14 +6749,16 @@ msgid ""
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
 msgstr ""
+"<application>gEDA</application> ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????????, ????????? "
+"PCB ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
-"<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ?????????"
-"<package>gnucap</package> ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
+"<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ?????????<package>gnucap</"
+"package> ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -6719,6 +6767,9 @@ msgid ""
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????? PCB artwork, "
+"amateur ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ??????????????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 16:55:21 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 16:55:21 +0000 (UTC)
Subject: po/pt.po
Message-ID: <20081111165521.413D2C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pt.po |  469 +++++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 file changed, 162 insertions(+), 307 deletions(-)

New commits:
commit f3958e64ad766b3079165432af559beee6e61791
Author: Rui Manuel da Costa Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>
Date:   Tue Nov 11 16:55:18 2008 +0000

    translating...
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8a35805..44898f7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 20:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 16:44+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
 "Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -273,12 +273,10 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informa????es importantes acerca desta vers??o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "Notas da Vers??o do Fedora"
+msgstr "Notas sobre o Fedora 10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X Window System (Gr??ficos)"
 
@@ -333,9 +331,8 @@ msgstr "Requisitos do 'hardware' x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "Para usar as funcionalidades espec??ficas do Fedora 8, durante ou ap??s a instala????o, poder?? necessitar de conhecer os detalhes dos outros componentes de 'hardware', como as placas gr??ficas ou de rede."
+msgstr "Para utilizar funcionalidades espec??ficas do Fedora 10, durante ou ap??s a instala????o, poder?? necessitar de conhecer os detalhes de outros componentes de 'hardware', como a placa gr??fica ou de rede."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -347,32 +344,26 @@ msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors.
 msgstr "As especifica????es seguintes do CPU s??o referidas em termos de processadores da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas da AMD, Cyrix e VIA, que s??o compat??veis ou equivalentes aos seguintes processadores da Intel, tamb??m poder??o ser usados com o Fedora."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "O Fedora 8 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e encontra-se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
+msgstr "O Fedora 10 necessita de um processador Pentium ou melhor e encontra-se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Recomendado para o modo-texto: classe Pentium a 200 MHz ou melhor"
+msgstr "Recomendado para modo de texto: Pentium a 200 MHz ou melhor"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr "Recomendado para o modo gr??fico: Pentium II a 400 MHz ou melhor"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "RAM m??nima para o modo de texto: 128MiB"
+msgstr "RAM m??nima para modo de texto: 128MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "RAM m??nima para o modo gr??fico: 192MiB"
+msgstr "RAM m??nima para modo gr??fico: 192MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "RAM recomendada para o modo gr??fico: 256MiB"
 
@@ -400,9 +391,8 @@ msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free
 msgstr "Tamb??m ?? necess??rio algum espa??o adicional para os dados do utilizador, assim como cerca de 5% de espa??o livre, para a opera????o correcta do sistema."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr "Especificidades do x86_64 no Fedora"
+msgstr "Especificidades do x86_64 para Fedora"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
@@ -417,28 +407,24 @@ msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Requisitos de mem??ria do x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "RAM m??nima para o modo de texto: 256MiB"
+msgstr "RAM m??nima para modo de texto: 256MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
 msgstr "RAM m??nima para o modo gr??fico: 384MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "RAM recomendada para o modo gr??fico: 512MiB"
+msgstr "RAM recomendada para modo gr??fico: 512MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requisitos de espa??o em disco para o x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "Administra????o do Sistema"
+msgstr "Novidades Para os Utilizadores"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -449,9 +435,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "Administra????o do Sistema"
+msgstr "Novidades Para os Administradores de Sistemas"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -501,14 +486,12 @@ msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org
 msgstr "Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr "Bem-vindo ao Fedora"
+msgstr "Bem-vindo ao Fedora 10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr "Servidor Web"
+msgstr "Servidores Web"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -567,9 +550,8 @@ msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to:"
-msgstr "Para mais informa????es, veja a FAQ:"
+msgstr "Para mais informa????es veja:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 #, fuzzy
@@ -614,9 +596,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Virtualization.xml:285(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:380(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:438(para)
-#, fuzzy
 msgid "For further details refer to:"
-msgstr "Para mais informa????es, veja a FAQ:"
+msgstr "Para mais detalhes veja:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
@@ -644,23 +625,20 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title)
 #: en_US/Java.xml:108(title)
-#, fuzzy
 msgid "Other improvements"
-msgstr "Outros m??todos de introdu????o de caracteres"
+msgstr "Outros melhoramentos"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr "O Fedora 8 inclui as seguintes compila????es do 'kernel':"
+msgstr "O Fedora inclui os seguintes melhoramentos na ??rea de virtualiza????o:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
 msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "Foi adicionado o pacote <package>wqy-unibit-fonts</package>."
+msgstr "O pacote <package>virt-mem</package> ?? experimental."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
@@ -676,7 +654,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> actualizado para 0.4.6"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
 msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
@@ -688,11 +666,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "O emulador QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "O hypervisor KVM Linux"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
@@ -723,9 +701,8 @@ msgid "Storage pools API"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:219(para)
-#, fuzzy
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr "Suporte melhorado para imagens Live"
+msgstr "Suporte melhorado para iSCSI"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
@@ -753,7 +730,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "Novas funcionalidades e melhoramentos desde 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
 msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
@@ -858,7 +835,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-image</command> melhorias:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
@@ -874,7 +851,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xen actualizado para 3.3.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
 msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
@@ -882,7 +859,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
+msgstr "Altera????es desde 3.2.0:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:399(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
@@ -950,7 +927,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Pacotes actualizados no Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
 msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
@@ -982,7 +959,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins adicionais"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
 msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
@@ -1010,7 +987,7 @@ msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 inclui Emacs 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
@@ -1030,9 +1007,8 @@ msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included w
 msgstr "Esta vers??o do Fedora foi compilada com o GCC 4.1.2, que vem inclu??do na distribui????o."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr "Para mais informa????es, veja a FAQ:"
+msgstr "Para mais informa????es sobre o GCC 4.3 veja:"
 
 #: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
@@ -1043,9 +1019,8 @@ msgid "IA-32 x86-64"
 msgstr "IA-32 x86-64"
 
 #: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
-#, fuzzy
 msgid "ABI changes"
-msgstr "Altera????es no Yum"
+msgstr "Altera????es no ABI"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
 msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
@@ -1060,9 +1035,8 @@ msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
-#, fuzzy
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr "Suporte melhorado para imagens Live"
+msgstr "Suporte melhorado para Haskell"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
 msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
@@ -1129,9 +1103,8 @@ msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the N
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr "Infra-Estrutura do Fedora"
+msgstr "Infra-Estrutura AMQP"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
@@ -1159,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos AMQP"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 #, fuzzy
@@ -1215,7 +1188,7 @@ msgstr "Servi??os do Sistema"
 
 #: en_US/System_services.xml:7(title)
 msgid "Upstart"
-msgstr ""
+msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
 msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
@@ -1251,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
@@ -1274,9 +1247,11 @@ msgid ""
 "\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Server tools"
 msgstr "Ferramentas de Servidores"
 
@@ -1307,7 +1282,6 @@ msgid "This section highlights various security items from Fedora."
 msgstr "Esta sec????o real??a v??rios itens de seguran??a do Fedora."
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Security enhancements"
 msgstr "Melhorias de Seguran??a"
 
@@ -1480,9 +1454,8 @@ msgstr "2008-09-27"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
-#, fuzzy
 msgid "Paul"
-msgstr "Hangul"
+msgstr "Paul"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
 #: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
@@ -1515,9 +1488,8 @@ msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Printing"
-msgstr "Gravar"
+msgstr "Imprimir"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
 msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
@@ -1556,7 +1528,6 @@ msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status o
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "Especificidade do PPC no Fedora"
 
@@ -1566,12 +1537,10 @@ msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power
 msgstr "Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do Fedora e da plataforma de 'hardware' PPC."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for PPC"
-msgstr "Requisitos do 'Hardware' PPC"
+msgstr "Requisitos do 'Hardware' para PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "CPU M??nimo: PowerPC G3 / POWER3"
 
@@ -1668,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
 msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
@@ -1681,12 +1650,12 @@ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
-msgstr ""
+msgstr "Ou oriundo da rede:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
 #, fuzzy
@@ -1699,6 +1668,8 @@ msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
 msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
@@ -1731,9 +1702,8 @@ msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSerie
 msgstr "O <command>yaboot</command> suporta o arranque via TFTP no IBM eServer pSeries e no Apple Macintosh, pelo que o uso do <command>yaboot</command> em vez das imagens do <command>netboot</command> ?? aconselhado."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr "Especificidade do PPC no Fedora"
+msgstr "Pacotes espec??ficos para PPC no Fedora"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
 msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
@@ -1751,14 +1721,12 @@ msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "Notas dos Pacotes"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
-msgstr "As sec????es seguintes cont??m informa????es relacionadas com os pacotes que sofreram altera????es significativas no Fedora 8. Para um acesso mais simples, s??o organizados normalmente com os mesmos grupos usados no sistema de instala????o."
+msgstr "As sec????es seguintes cont??m informa????es relacionadas com os pacotes que sofreram altera????es significativas no Fedora 10. Para um acesso simplificado, s??o organizados com os mesmos grupos utilizados no sistema de instala????o."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -1777,7 +1745,6 @@ msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to buil
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "Informa????o Geral"
 
@@ -1790,7 +1757,6 @@ msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 200
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package changes"
 msgstr "Mudan??as nos Pacotes"
 
@@ -1799,9 +1765,8 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????es."
+msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? traduzida."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 #, fuzzy
@@ -1824,7 +1789,7 @@ msgstr "Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com o suporte para v??r
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Partilha da Liga????o de Rede Sem Fios"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
@@ -1847,7 +1812,6 @@ msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including
 msgstr "O Fedora inclui aplica????es para as v??rias fun????es multim??dia, incluindo a reprodu????o, grava????o e edi????o. Est??o dispon??veis pacotes adicionais no reposit??rio Fedora Extras. Para mais informa????es sobre o multim??dia no Fedora, veja a sec????o de Multim??dia da p??gina Web do Projecto Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Leitores Multim??dia"
 
@@ -1861,11 +1825,9 @@ msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c 'yum install yum-utils'\n"
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 #, fuzzy
@@ -1875,18 +1837,16 @@ msgstr "Para obter um registo das altera????es no pacote, execute o seguinte com
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c 'system-config-printer'\n"
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
 msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
@@ -1904,9 +1864,8 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
-#, fuzzy
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr "Formatos da Funda????o Ogg e Xiph.Org"
+msgstr "Ogg e formatos da Funda????o Xiph.Org"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 #, fuzzy
@@ -1918,7 +1877,6 @@ msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
-#, fuzzy
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD e Outros Formatos Multim??dia Exclu??dos"
 
@@ -1962,9 +1920,8 @@ msgstr "A maioria dos leitores multim??dia nos reposit??rios do Fedora suportam
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
-#, fuzzy
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr "Suporte melhorado para imagens Live"
+msgstr "Suporte melhorado para infra-vermelhos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
@@ -2004,7 +1961,6 @@ msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs ar
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Mail servers"
 msgstr "Servidores de E-mail"
 
@@ -2035,7 +1991,6 @@ msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'ma
 msgstr "Configure um item do <filename>/etc/fstab</filename>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
 msgstr "'Kernel' ou N??cleo do Linux"
 
@@ -2093,7 +2048,6 @@ msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=
 msgstr "As personaliza????es feitas na vers??o para o Fedora est??o dispon??veis em <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "Variantes do 'Kernel'"
 
@@ -2187,9 +2141,8 @@ msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, re
 msgstr "Para mais informa????es sobre o desenvolvimento do 'kernel' e sobre como lidar com 'kernels' personalizados, consulte a p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
-#, fuzzy
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr "Comunicar Erros"
+msgstr "Reportar Erros"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
 #, fuzzy
@@ -2206,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licen??a"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
 msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
@@ -2227,9 +2180,8 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kexec"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Trademarks"
-msgstr "Aplica????es do TurboGears"
+msgstr "Trademarks"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
@@ -2246,9 +2198,8 @@ msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
 msgstr "Todas as outras marcas registadas e direitos de c??pia s??o propriedade dos seus respectivos donos."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
-#, fuzzy
 msgid "External References"
-msgstr "Prefer??ncias"
+msgstr "Refer??ncia Externas"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
@@ -2256,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 #, fuzzy
@@ -2264,9 +2215,8 @@ msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer t
 msgstr "Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
-#, fuzzy
 msgid "More Information"
-msgstr "Informa????o Geral"
+msgstr "Mais Informa????o"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
@@ -2278,7 +2228,6 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr "V??rios"
 
@@ -2304,9 +2253,8 @@ msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control.
 msgstr "O objectivo do Projecto de Tradu????es ?? traduzir as aplica????es e a documenta????o associada com o Projecto Fedora. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr "Plataforma de Desenvolvimento do KDE 4"
+msgstr "Bibliotecas e Plataforma de Desenvolvimento do KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
@@ -2458,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "Integra????o PulseAudio para <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
@@ -2477,9 +2425,8 @@ msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr "O Fedora e os Pacotes de Java do JPackage"
+msgstr "O Fedora e o JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
@@ -2530,9 +2477,8 @@ msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, op
 msgstr "O &PROJ; ?? um projecto desenvolvido de forma aberta pela &RH;, aberto para uma participa????o geral, guiada por uma meritocracia e seguindo um conjunto de objectivos do projecto. Os resultados deste projecto incluem o &DISTRO;, que ?? um sistema operativo completo e de uso geral, criado em exclusivo a partir de aplica????es 'open-source'."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr "O &FC; ?? um projecto suportado pela comunidade."
+msgstr "O Fedora ?? um projecto suportado pela comunidade."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 #, fuzzy
@@ -2572,7 +2518,6 @@ msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -
 msgstr "A internacionaliza????o do Fedora ?? mantida pelo <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\">Projecto I18n do Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language coverage"
 msgstr "Cobertura de L??nguas"
 
@@ -2581,7 +2526,6 @@ msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many language
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language support installation"
 msgstr "Instala????o do suporte para l??nguas"
 
@@ -2591,13 +2535,13 @@ msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice
 msgstr "Para instalar o suporte adicional de l??nguas do grupo 'Languages', use o <application>Pirut</application> ou o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice>, ou ent??o execute este comando:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall\n"
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 msgstr ""
-"\n"
-"su -c 'yum groupinstall &lt;l??ngua&gt;-support'\n"
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
@@ -2641,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
@@ -2829,7 +2773,6 @@ msgid "Telugu"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation notes"
 msgstr "Notas de Instala????o"
 
@@ -3166,9 +3109,9 @@ msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Rem
 msgstr "Inspeccione o fim do resultado, ?? procura dos pacotes que t??m uma data anterior ?? actualiza????o e remova/actualize os mesmos a partir dos reposit??rios de terceiros, ou ent??o tome as ac????es necess??rias que entender. Alguns pacotes instalados previamente poder??o n??o estar mais dispon??veis em qualquer reposit??rio configurado. Para listar todos esses pacotes, use o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
@@ -3458,7 +3401,6 @@ msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IR
 msgstr "O Projecto Fedora ou a Red Hat n??o tem qualquer controlo sobre os canais de IRC do Projecto Fedora ou do seu conte??do."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Imagens Live do Fedora"
 
@@ -3468,7 +3410,6 @@ msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition
 msgstr "A vers??o do Fedora inclui diversas imagens ISO Live, para al??m das imagens de instala????o tradicionais. Estas imagens ISO s??o imagens de arranque, podendo-as gravar em CDs ou DVDs, usando-as para experimentar desde logo o Fedora. Tamb??m incluem uma funcionalidade que lhe permite instalar o conte??do do Live CD no seu disco r??gido, por raz??es de persist??ncia e de melhor performance."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "Imagens Dispon??veis"
 
@@ -3477,7 +3418,6 @@ msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for usin
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informa????o de Utiliza????o"
 
@@ -3499,7 +3439,6 @@ msgid "Perform this test for any new Live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Instala????o em Modo Texto"
 
@@ -3509,7 +3448,6 @@ msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <co
 msgstr "Poder?? fazer uma instala????o em modo texto das imagens Live, usando o comando <command>liveinst</command> na consola."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Arranque por USB"
 
@@ -3519,9 +3457,9 @@ msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick
 msgstr "Outra forma de usar estas imagens Live ?? instal??-las num dispositivo USB. Para o fazer, instale o pacote <package>livecd-tools</package> do reposit??rio de desenvolvimento. Depois, execute o programa <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr "su -c 'yum install abiword'"
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 #, fuzzy
@@ -3635,7 +3573,6 @@ msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "As imagens Live n??o funcionam na arquitectura <systemitem>i586</systemitem>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Ambiente de Trabalho do Fedora"
 
@@ -3785,18 +3722,16 @@ msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optional
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enhancements"
-msgstr "Melhorias de Seguran??a"
+msgstr "Melhorias"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package and application changes"
-msgstr "Mudan??as nos Pacotes"
+msgstr "Mudan??as nos pacotes e aplica????es"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
@@ -3876,25 +3811,20 @@ msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c 'yum install yum-utils'\n"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install abiword'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
-#, fuzzy
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr "Ambiente de Trabalho"
+msgstr "Ambiente de Trabalho Sugar"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
 msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
@@ -3913,12 +3843,10 @@ msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activi
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
-#, fuzzy
 msgid "Web browsers"
 msgstr "Navegadores Web"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Activar o 'Plugin' do Flash"
 
@@ -3929,11 +3857,9 @@ msgstr "O Fedora inclui uma implementa????o experimental livre e aberta do Flash
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c 'yum groupinstall &lt;l??ngua&gt;-support'\n"
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
 msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
@@ -4001,9 +3927,8 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr "P??ginas Web do Fedora"
+msgstr "Destaques do Fedora 10"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
@@ -4051,9 +3976,8 @@ msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr "FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
+msgstr "Suporte melhorado para Webcam -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
@@ -4116,9 +4040,8 @@ msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Es
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "Faster booting"
-msgstr "Arranque pela rede"
+msgstr "Arranque mais r??pido"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
@@ -4294,9 +4217,8 @@ msgid "Integrated editor"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
-#, fuzzy
 msgid "Project management"
-msgstr "Gest??o de Aplica????es"
+msgstr "Gest??o de projectos"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
 msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
@@ -4323,9 +4245,8 @@ msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment fo
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
-#, fuzzy
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr "<package>gdesklets</package> - elementos gr??ficos para o ambiente de trabalho GNOME"
+msgstr "<package>pikloops</package> Gerador de c??digo para atrasos PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
 msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
@@ -4344,9 +4265,8 @@ msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootload
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
-#, fuzzy
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr "<package>balsa</package> - um leitor de e-mail leve"
+msgstr "<package>sdcc</package> Compilador de C para pequenos dispositivos"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
 msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
@@ -4369,25 +4289,22 @@ msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home compu
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
-#, fuzzy
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr "<package>pan</package> - o leitor de not??cias da Usenet"
+msgstr "<package>sjasm</package> Um assemblador z80"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
-#, fuzzy
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr "<package>kdebase4</package>: ficheiros do ambiente de execu????o b??sico do KDE 4"
+msgstr "<package>z88dk</package> Um compilador Z80"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
 msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Database servers"
 msgstr "Servidores de Bases de Dados"
 
@@ -4452,167 +4369,136 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "Contribuintes"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (tradutor - Franc??s)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (tradutor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</ulink> (tradutor - Punjabi)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (tradutor - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tradutor - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (tradutor - Russian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</ulink> (contribuinte em ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (contribuinte em ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (contribuinte de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (contribuinte de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (escritor de ??reas)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (escritor de ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (escritor de ??reas)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (escritor de ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (contribuinte em 'beats' ou ??reas)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (contribuinte em 'beats' ou ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (tradutor - Grego, ferramentas)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (tradutor - Grego, ferramentas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (tradutor - Espanhol)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (tradutor - Espanhol)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> (tradutor - Alem??o)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (tradutor - Alem??o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (tradutor - Italiano)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (tradutor - Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (tradutor - Grego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> (tradutor - Polaco)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (tradutor - Polaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (tradutor - S??rvio)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (tradutor - S??rvio)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de ??reas, editor, co-publicador)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (escritor de ??reas, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (contribuinte em 'beats' ou ??reas)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (contribuinte em 'beats' ou ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (contribuinte de ??reas)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (contribuinte de ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de ??reas, editor, co-publicador)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (escritor de ??reas, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (contribuinte em ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (contribuinte em ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para)
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
@@ -4620,163 +4506,132 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tradutor - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (tradutor - Russian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink> (tradutor - Sueco)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (tradutor - Sueco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tradutor - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (tradutor - Russian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (tradutor - Franc??s)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (tradutor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tradutor - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (tradutor - Russian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (tradutor - Ucraniano)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (tradutor - Ucraniano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink> (tradutor - Grego)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (tradutor - Grego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (contribuinte de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (contribuinte de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink> (escritor de ??reas, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (escritor de ??reas, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (ferramentas, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (ferramentas, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (tradutor - Polaco)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (tradutor - Polaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (contribuinte de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (contribuinte de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (escritor de ??reas, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (escritor de ??reas, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (escritor de ??reas)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (escritor de ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (tradutor - Japon??s)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (tradutor - Japon??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (tradutor - Grego)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (tradutor - Grego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (escritor de ??reas)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (escritor de ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (tradutor - Franc??s)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (tradutor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (escritor de ??reas)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (escritor de ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (ferramentas)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (ferramentas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (tradutor - Finland??s)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (tradutor - Finland??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\">Will Woods</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (tradutor, ferramentas)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (tradutor, ferramentas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (tradutor - Chin??s Simplificado)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (tradutor - Chin??s Simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (tradutor - Chin??s Simplificado)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (tradutor - Chin??s Simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
@@ -4805,18 +4660,17 @@ msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older soft
 msgstr "O Fedora inclui bibliotecas de sistema legadas para ser compat??vel com o 'software' mais antigo. Este 'software' faz parte do grupo <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> (Desenvolvimento de 'Software' Legado), que n??o est?? instalado por omiss??o. Os utilizadores que necessitarem desta funcionalidade poder??o seleccionar este grupo durante a instala????o, ou depois de o processo de instala????o terminar. Para instalar o grupo de pacotes num sistema Fedora, use o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) ou indique o seguinte comando numa janela de terminal:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
 "      Development\"'"
 msgstr ""
-"\n"
-"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'\n"
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr "Indique a senha da conta de <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, quando for pedida."
+msgstr "Indique a senha da conta de root quando esta for pedida."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
@@ -4922,9 +4776,8 @@ msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
-msgstr "Foi adicionado o pacote <package>wqy-unibit-fonts</package>."
+msgstr "O pacote <package>gnuradio</package> ?? uma 'framework' radio por software."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
 msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
@@ -4945,7 +4798,9 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006.\"\"Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>, 2008."
+msgstr ""
+"Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006.\n"
+"Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>, 2008."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 11 22:33:08 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 11 Nov 2008 22:33:08 +0000 (UTC)
Subject: po/pt_BR.po
Message-ID: <20081111223308.DF20CC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pt_BR.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 759ee8fa815e4b15241fb64dac6adbd89e6be443
Author: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>
Date:   Tue Nov 11 22:33:03 2008 +0000

    Proofreading... made changes according to community's sugestions.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2593514..facc65e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release-Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 16:54+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 08:23+1000\n"
 "Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O Fedora ?? um sistema operacional baseado em Linux que exibe as ??ltimas "
 "novidades sobre o software de c??digo aberto e livre. O Fedora ?? sempre "
-"gr??tis para qualquer pessoa que queira us??-lo, modific??-lo e distribu??-lo. Ele ?? "
+"livre para qualquer pessoa que queira us??-lo, modific??-lo e distribu??-lo. Ele ?? "
 "constru??do por pessoas do mundo todo que trabalham em prol da comunidade: O "
 "Projeto Fedora. O Projeto Fedora ?? aberto e qualquer um pode fazer parte "
 "dele. O Projeto Fedora est?? sempre a frente para voc??, liderando os avan??os "
@@ -5407,7 +5407,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr "Suporte Aprimorado para Webcam"
+msgstr "Suporte Aprimorado para Webcams"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
@@ -6082,7 +6082,7 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
-"Audio Glitch-free e melhor desempenho ?? alcan??ado atrav??s da reedi????o do servidor de som PulseAudio para usar o agendamento de audio baseado em timer -- <ulink "
+"Audio Glitch-free e melhor desempenho ?? alcan??ado atrav??s da reedi????o do servidor de som PulseAudio para usar o agendamento temporizado de audio -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
@@ -6099,7 +6099,7 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
-"Melhor suporte para controles remotos infravermelhos facilita a conex??o e funciona com muitos aplicativos -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"Melhor suporte para controles remotos infravermelhos facilitando a conex??o e fazendo funcionar com muitos aplicativos -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)




From pfrields at fedoraproject.org  Wed Nov 12 01:56:47 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Wed, 12 Nov 2008 01:56:47 +0000 (UTC)
Subject: 2 commits - en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml
	en_US/Legal.xml
Message-ID: <20081112015648.1CD21C046B@lists.fedorahosted.org>

 en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml |    2 +-
 en_US/Legal.xml                                    |   10 +++++-----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit 86cffe703e927e2591d733bce6ecc6ff38613c50
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Tue Nov 11 20:43:09 2008 -0500

    Unnecessary @lang attribute?

diff --git a/en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml b/en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml
index 47d0b00..e5219af 100644
--- a/en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml
+++ b/en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
 
  
-<section lang="en" id="sn-KDE_3_devel">
+<section id="sn-KDE_3_devel">
   <title>KDE 3 Development Platform and Libraries</title>
   <para>Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full
     desktop environment.  Fedora does provide the following KDE 3.5


commit 3a33d07ab9b99b8a6043235a21db43776a960287
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Tue Nov 11 20:22:08 2008 -0500

    Fix section IDREFs; does not harm POT/PO files.

diff --git a/en_US/Legal.xml b/en_US/Legal.xml
index ffd11c1..0979d09 100644
--- a/en_US/Legal.xml
+++ b/en_US/Legal.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
 
  
-  <section lang="en" id="sn-">
+  <section lang="en" id="sn-Legal_container">
         <title>Legal</title>
         <para>The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc.</para>
         <section id="sn-">
@@ -14,19 +14,19 @@
           <para>
             <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</ulink>
           </para>
-        </section><section id="sn-">
+        </section><section id="sn-Legal_trademarks">
           <title>Trademarks </title>
           <para>'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:</para>
           <para>
             <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink>
           </para><para>All other trademarks are the property of their respective owners.</para>
-        </section><section id="sn-">
+        </section><section id="sn-Legal_external_references">
           <title>External References </title>
           <para>This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time.</para>
-        </section><section id="sn-">
+        </section><section id="sn-Legal_export">
           <title>Export </title>
           <para>Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases.  Refer to <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details.</para>
-        </section><section id="sn-">
+        </section><section id="sn-Legal_more_information">
           <title>More Information </title>
           <para>Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:</para>
           <para>




From pfrields at fedoraproject.org  Wed Nov 12 02:04:51 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Wed, 12 Nov 2008 02:04:51 +0000 (UTC)
Subject: po/es.po
Message-ID: <20081112020452.69D44C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/es.po |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit 2064feed843321c61746eda43870e8eb6097a006
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Tue Nov 11 21:04:26 2008 -0500

    Fix validation error in es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f60ec50..55372af 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:03-0500\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Preparaci??n para Desarrollo del Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
 msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr "Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete <package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete <package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"




From pfrields at fedoraproject.org  Wed Nov 12 02:13:58 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Wed, 12 Nov 2008 02:13:58 +0000 (UTC)
Subject: po/it.po
Message-ID: <20081112021358.67BC7C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/it.po |    9 ++-------
 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit efa95b0fc1fa114e976b5e1af079097c0ca87b99
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Tue Nov 11 21:13:33 2008 -0500

    Fix validation error in it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2d80260..24a226f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 13:13+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:13-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <it at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3393,12 +3393,7 @@ msgid ""
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 non include il pacchetto <package>kernel-source</package>, fornito "
-"nelle precedenti versioni, poich?? ?? necessario il solo pacchetto "
-"<package>kernel-devel</package> per compilare moduli esterni. Sono "
-"disponibili sorgenti configurati come riportato nella <xref linkend=\"sn-"
-"Kernel-Flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 non include il pacchetto <package>kernel-source</package>, fornito nelle precedenti versioni, poich?? ?? necessario il solo pacchetto <package>kernel-devel</package> per compilare moduli esterni. Sono disponibili sorgenti configurati come riportato nella <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"




From pfrields at fedoraproject.org  Wed Nov 12 02:21:48 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Wed, 12 Nov 2008 02:21:48 +0000 (UTC)
Subject: po/it.po
Message-ID: <20081112022148.8334BC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/it.po |   13 ++-----------
 1 file changed, 2 insertions(+), 11 deletions(-)

New commits:
commit 828226edad261a634774bc424fb229a82d0ac85c
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Tue Nov 11 21:21:27 2008 -0500

    Fix validation error in it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 24a226f..4fe0b26 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:13-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:21-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <it at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4701,16 +4701,7 @@ msgid ""
 "standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-"Un'altra causa del fallimento durante l'installazione ?? una memoria "
-"difettosa.Per effettuare un test sulla memoria prima di installare Fedora, "
-"premere un tasto qualsiasi per entrare nel men?? di avvio, quindi selezionare "
-"<menuchoice><guimenuitem>Test della memoria<menuchoice><guimenuitem>. Questa "
-"opzione eseguir?? l'avvio esclusivo del software di verifica della memoria "
-"standalone <application>Memtest86</application> invece di "
-"<application>Anaconda</application>. Le verifiche di <application>Memtest86</"
-"application> continueranno fin quando non verr?? premuto il tasto "
-"<keycap>Esc</keycap>."
+msgstr "Un'altra causa del fallimento durante l'installazione ?? una memoria difettosa.Per effettuare un test sulla memoria prima di installare Fedora, premere un tasto qualsiasi per entrare nel men?? di avvio, quindi selezionare <menuchoice><guimenuitem>Test della memoria</guimenuitem></menuchoice>. Questa opzione eseguir?? l'avvio esclusivo del software di verifica della memoria standalone <application>Memtest86</application> invece di <application>Anaconda</application>. Le verifiche di <application>Memtest86</application> continueranno fin quando non verr?? premuto il tasto <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid ""




From pfrields at fedoraproject.org  Wed Nov 12 02:32:46 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Wed, 12 Nov 2008 02:32:46 +0000 (UTC)
Subject: po/sr.po
Message-ID: <20081112023247.14151C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/sr.po |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit 01da2ea0b852d8018f89f7087ecdddbc1aa3efec
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Tue Nov 11 21:31:24 2008 -0500

    Fix validation error in sr.po

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index fc92271..e60a389 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-09 17:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:31-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgstr "?????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
 msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr "Fedora ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????. ???????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????? ???????????????????? ????????????????<menuchoice><guimenuitem>, ???????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????. ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????. ???? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ???? Fedora ??????????????, ?????????????????? <guimenu>????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????/???????????? ??????????????</guimenuitem> ?????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ??????????????????:"
+msgstr "Fedora ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????. ???????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????? ???????????????????? ????????????????</guimenuitem></menuchoice>, ???????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????. ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????. ???? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ???? Fedora ??????????????, ?????????????????? <guimenu>????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????/???????????? ??????????????</guimenuitem> ?????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap




From pfrields at fedoraproject.org  Wed Nov 12 02:37:02 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Wed, 12 Nov 2008 02:37:02 +0000 (UTC)
Subject: po/sr_Latn.po
Message-ID: <20081112023702.79986C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/sr_Latn.po |   12 ++----------
 1 file changed, 2 insertions(+), 10 deletions(-)

New commits:
commit 725d458ae292e5d7b71aa3335265b90f0a1a4aea
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Tue Nov 11 21:36:42 2008 -0500

    Fix validation error in sr_Latn.po

diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index 98f4d0c..b839fbd 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-09 17:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:36-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7408,15 +7408,7 @@ msgid ""
 "complete. To install the package group on a Fedora system, use "
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Fedora pru??a zastarele sistemske biblioteke radi usagla??enosti sa starijim "
-"softverom. Ovaj softver je deo grupe <menuchoice><guimenuitem>Razvoj "
-"zastarelog softvera<menuchoice><guimenuitem>, koja nije podrazumevano "
-"instalirana. Korisnici kojima je potrebna ova funkcija mogu izabrati ovu "
-"grupu ili tokom instalacije ili nakon zavr??etka instalacije. Da biste "
-"instalirali grupu paketa na Fedora sistemu, koristite <guimenu>Programi</"
-"guimenu><guimenuitem>Dodaj/ukloni softver</guimenuitem> ili zadajte slede??u "
-"komandu u prozoru terminala:"
+msgstr "Fedora pru??a zastarele sistemske biblioteke radi usagla??enosti sa starijim softverom. Ovaj softver je deo grupe <menuchoice><guimenuitem>Razvoj zastarelog softvera</guimenuitem></menuchoice>, koja nije podrazumevano instalirana. Korisnici kojima je potrebna ova funkcija mogu izabrati ovu grupu ili tokom instalacije ili nakon zavr??etka instalacije. Da biste instalirali grupu paketa na Fedora sistemu, koristite <guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Dodaj/ukloni softver</guimenuitem> ili zadajte slede??u komandu u prozoru terminala:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 06:10:14 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 06:10:14 +0000 (UTC)
Subject: po/hi.po
Message-ID: <20081112061016.5CA8DC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/hi.po | 7224 ---------------------------------------------------------------
 1 file changed, 7224 deletions(-)

New commits:
commit 783900fd1558be65f681c3554e0d5949d6ba9984
Author: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>
Date:   Wed Nov 12 06:10:07 2008 +0000

    updating hindi
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d4334c2..e69de29 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,7224 +0,0 @@
-# translation of release-notes.master.hi.po to Hindi
-# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes.master.hi\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 18:11+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
-msgid "OPL"
-msgstr "OPL"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
-msgid "1.0"
-msgstr "1.0"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
-msgid "2007, 2008"
-msgstr "2007, 2008"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
-msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
-msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F10"
-msgstr "F9 ?????? ????????? ??????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
-msgid "X Window system - graphics"
-msgstr "X ??????????????? ?????????????????? - ???????????????"
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"?????? ????????? X ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, X.Org, ?????????????????? ?????? ????????? "
-"??????????????????."
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
-msgid "X Configuration Changes"
-msgstr "X ????????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "evdev"
-msgstr "evdev"
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
-"Fedora 10 <placeholder-1/> ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????????????? "
-"????????????????????? ?????? ?????????????????? X ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? HAL ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? "
-"?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
-msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
-"Xorg ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
-msgid "Resources"
-msgstr "?????????????????? "
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr "x86 ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????"
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ??? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? "
-"?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???????????????."
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
-msgid "Processor and memory"
-msgstr "???????????????????????? ??? ??????????????????"
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? CPU ??????????????????????????? ?????? Intel ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????? "
-"?????? AMD, Cyrix, ?????? VIA ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? "
-"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ?????? ????????? Intel Pentium ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? Pentium 4 ?????? ???????????? ????????? "
-"?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????."
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????????: 200 MHz Pentium-class ?????? ?????? ???????????????"
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????: 400 MHz Pentium II ?????? ???????????????"
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? RAM : 128MiB"
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? RAM: 192MiB"
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? RAM: 256MiB"
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
-msgid "Hard disk space"
-msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"???????????? DVD ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GB ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????. "
-"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
-"?????????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? "
-"???????????? ?????? ????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
-"?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? 90 MiB ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? 175 MiB "
-"?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? 5% ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????."
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr "x86_64 ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????"
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ??? x86_64 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????"
-
-#: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
-msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr "???????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????"
-
-#: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
-msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr "???????????? ,???????????????????????????, ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????"
-
-#: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
-msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? "
-"?????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????????????????? "
-"?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? "
-"???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
-"????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? "
-"????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????."
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
-"????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? "
-"?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ?????? ???????????? ?????????."
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. "
-"<ulinkurl=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? ?????? ??? "
-"???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????."
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "Fedora ????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
-msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
-msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr "?????????????????? 10 ????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web and Content Servers"
-msgstr "????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:8(title)
-msgid "Drupal"
-msgstr "??????????????????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
-msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr "?????????????????? ?????? 6.4 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
-"????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? 6.4 ????????????????????? ????????? ?????????????????? 9 ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????????????????????????????? ????????? "
-"?????? ????????? ???????????????."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????, ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? "
-"?????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????. ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????:"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?????? <filename>/"
-"etc/drupal/default/settings.php</filename> ????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? "
-"??????  <filename>settings.php</filename> ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"<uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
-"?????????."
-
-#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????, <package>drupal-date</package>, <package>-cck</"
-"package>, <package>-views</package>, ?????? <package>-service_links</package> ?????? "
-"?????????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:5(title)
-msgid "Virtualization"
-msgstr "???????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? KVM, Xen, ?????? ?????? ???????????? "
-"????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:10(title)
-msgid "Unified kernel image"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-"<package>kernel-xen</package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? "
-"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????. Fedora 10 ?????? <package>kernel</package> ??????????????? "
-"?????? ??????????????? domU ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? dom0 ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
-"?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? dom0 ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? "
-"Fedora 8 ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
-"???????????? Xen domU ??????????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? KVM "
-"??????????????????<command>xenner</command> ?????? ??????????????? ???????????? ??????. Xenner ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
-"?????? ???????????? Xen ????????????????????? ?????? ????????? ?????? KVM ??????????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:22(title)
-msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr "KVM ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? Xen ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? "
-"???????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
-msgid "For more information refer to:"
-msgstr "???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:53(title)
-msgid "Virtualization storage management"
-msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? "
-"????????????, ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? "
-"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, LVM ????????????????????? "
-"????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? iSCSI ?????????????????? ?????? ??????????????????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
-"?????? <command>virt-manager</command> ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? "
-"????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? SELinux ?????????????????? "
-"???????????? ??????, ??????????????? API ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? "
-"???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
-msgid "Features"
-msgstr "???????????????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
-"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? "
-"??????????????? ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????, ?????? <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, "
-"vmdk, ?????????) ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
-msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr "iSCSI ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr "???????????? LVM ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? ????????? LVM ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
-"??????????????? ????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? (<option>virt_image_t</option>) ????????? "
-"???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
-msgid "For further details refer to:"
-msgstr "????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
-msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr "????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ??????. ???????????? ?????? ???????????????, ?????????????????? ?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? <command>virt-manager</command> ?????? ?????????????????? "
-"??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? <command>cobbler</command> ?????? <command>koan</"
-"command> ?????? ????????? ??????. Cobbler ?????? Linux ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? "
-"?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ?????? PXE ?????????, ???????????????????????????????????????, ?????????????????? "
-"?????????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. Cobbler ?????? "
-"??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, <command>koan</command>, ??????????????????????????????????????? ??? "
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
-msgid "Other improvements"
-msgstr "???????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:155(para)
-msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????:"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr ""
-"?????? ?????? <package>virt-mem</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????????, "
-"dmesg, ?????? QEmu ?????? uname ?????? KVM guests ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????. <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
-msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command> is experimental."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
-msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr "???????????? 32 ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
-"????????? <command>virt-df</command> ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? "
-"??????????????? ??????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr "????????? ??????????????????????????? <package>xenwatch</package> ??????????????? <command>xenstore</command> ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? Xen-?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:187(title)
-msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr "<package>libvirt</package> 0.4.6 ????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
-"<package>libvirt</package> ??????????????? ?????? API ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? "
-"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? Linux (?????? ???????????? OS) ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????. <systemitemclass="
-"\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? "
-"?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????:"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
-msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr "Xen ??????????????????????????? Linux ?????? Solaris ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
-msgid "The QEMU emulator"
-msgstr "QEMU ?????????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
-msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr "KVM Linux ???????????????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:202(para)
-msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr "LXC ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:204(para)
-msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr "OpenVZ ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:206(para)
-msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, ??????????????? ????????????, LVM, iSCSI, ?????? NFS ?????? ???????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
-msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr "0.4.2 ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????????:"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
-msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr "?????????????????????????????? OpenVZ ??????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
-msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr "?????????????????????????????? Linux ?????????????????? (LXC) ??????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
-msgid "Storage pools API"
-msgstr "????????????????????? ????????? API"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:219(para)
-msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr "?????????????????????????????? iSCSI ??????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:221(para)
-msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr "USB ?????????????????? ????????????????????? QEMU ?????? KVM"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:223(para)
-msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr "QEMU ?????? Xen ?????? ????????? ???????????????, ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para)
-msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr "NUMA ?????? vCPU ?????? ????????? ?????????????????? ?????? QEMU ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:228(para)
-msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr "?????????????????? XML ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:238(title)
-msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr "<package>virt-manager</package> 0.6.0 ????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
-"<package>virt-manager</package> ??????????????? ?????? GUI ????????????????????????????????? ???????????? ?????? "
-"<command>virtinst</command> ?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> ????????????????????????????????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
-msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr "0.5.4 ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????????:"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????????: ???????????????, ??????????????????, ???????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? <systemitem class="
-"\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ???????????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? VM ?????? ??????????????????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-"?????????????????? VM ???????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????? PXE ?????? ??????????????????????????? ????????????. ????????? ???????????????????????? "
-"????????? ?????????????????? ????????????????????????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
-"VM ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????: ?????? VM ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? "
-"???????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:259(para)
-msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr "<command>libvirtd</command> ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ???????????????????????????: ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? <command>virt-manager</"
-"command> ??????????????? ?????? ??????????????????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
-msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr "Virtio ?????? USB ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr "VM ???????????????, ??????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
-msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? VM ??????????????? ????????? ?????? ???????????? "
-"??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:281(para)
-msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:291(title)
-msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr "<package>virtinst</package> 0.400.0 ????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
-"<package>python-virtinst</package> ??????????????? ?????? VM ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??? "
-"??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
-msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr "0.300.3 ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????????:"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
-"????????? ??????????????? <command>virt-convert</command>: virt ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? "
-"?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? <filename>vmx</filename> ?????? "
-"<filename>virt-image</filename> ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
-"????????? ??????????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml "
-"????????????????????? ?????? <filename>vmx</filename> ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? tar.gz ????????? ????????? ???????????? ??????. (????????? "
-"???????????? ?????? ????????? <command>virt-convert</command> ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????)."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
-"?????????????????? VM ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? "
-"?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ?????????????????? "
-"???????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
-msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr "CPU ?????????????????? ??????????????? ?????? QEmu/KVM VMs ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:323(para)
-msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr "<option>--cpuset=auto</option> ?????????????????? ?????? ???????????? NUMA ??????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:326(para)
-msgid "New options:"
-msgstr "????????? ??????????????????:"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:330(para)
-msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr "<option>--wait</option> ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:335(para)
-msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr "<option>--sound</option> VM ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
-msgstr ""
-"<option>--disk</option> ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????????, "
-"?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????????. <option>--file</"
-"option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option> ???????????? ?????????????????? "
-"???????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? "
-"????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:312(para)
-msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr "<command>virt-install</command> ???????????????: <placeholder-1/>"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:360(para)
-msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr "<command>virt-image</command> ???????????????:"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:365(para)
-msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr "<option>--replace</option> ?????????????????? ?????????????????? VM ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr "<filename>virt-image</filename> ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
-"virtio disk/net ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? OS ??????????????????????????? ???????????? "
-"?????????????????? ???????????? ?????? (Fedora 9 ?????? 10)"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:391(title)
-msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr "Xen 3.3.0 ????????? ????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ???????????? ??????????????? domU ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? dom0 ????????? "
-"???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ??????. ???????????? "
-"<option>pv_ops</option> dom0 ?????? ????????? ?????????????????? Xen 3.4 ?????? ????????? ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
-msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr "3.2.0 ?????? ???????????????:"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:399(para)
-msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr "??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? (P &amp; C states)"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
-"HVM ????????????????????? ??????????????? (<command>qemu-on-minios</command>) ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????????, "
-"?????? ????????????????????? ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
-msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr "PVGrub: PV ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? GRUB ?????? ????????? PV ??????????????? ?????? ????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:409(para)
-msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr "??????????????? PV ????????????????????????: ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
-"Shadow3: ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????, HVM ???????????????????????? ?????? ???????????? "
-"??????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????: 2MB ????????? ?????????????????? ??????????????? TLB ???????????????????????? ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
-"CPUID ???????????? ?????????????????????: ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? CPU ???????????? "
-"?????? ?????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
-msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr "SCSI ??????????????? ?????? ????????? PVSCSI ????????????????????? PV ??????????????? ????????? ????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr "HVM ???????????????????????? ?????????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:428(para)
-msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-"HVM ??????????????? ?????? ????????? Intel VT ?????? ??????????????? x86 ???????????????????????? ????????? ?????????????????????: ?????????????????? ??????????????? OS ?????? "
-"???????????? ?????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:433(para)
-msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? qemu ???????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr "??????????????? x86 ?????? IA64 ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-
-#: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
-msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr "????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
-msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr "Fedora 10 ????????? ?????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????  (F10)-1 GOLD ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????. "
-"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????:"
-
-#: en_US/Tools.xml:5(title)
-msgid "Tools"
-msgstr "???????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:6(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:9(title)
-msgid "Eclipse"
-msgstr "???????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? Fedora Eclipse ?????? ??????????????? ???????????? ??????, Eclipse SDK ????????????????????? 3.4 ?????? "
-"??????????????????. ??????????????? ?????? 3.4 ?????????????????? ?????? ????????? \"What's New in 3.4\" ??????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Tools.xml:15(para)
-msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr "3.4 ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
-"3.4 ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? "
-"???????????? ???????????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:22(title)
-msgid "Additional plugins"
-msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
-"Fedora ?????? ??????????????? ????????? C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM ????????????????????? ?????????????????? "
-"<command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</"
-"command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux "
-"<command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, "
-"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran "
-"<command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-"
-"mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-"
-"epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:39(title)
-msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? - eclipse-nls"
-
-#: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? Eclipse ?????? Eclipse ????????????-?????? ?????? ????????? "
-"?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????: ????????????????????? "
-"????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:53(title)
-msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr "Fedora 9 ?????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????? Eclipse 3.3 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? "
-"???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? RPM ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? "
-"??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? 3.3 ?????? ????????????????????????????????? ?????? "
-"????????? ?????????, \"Plug-in Migration Guide\" ?????? ?????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Tools.xml:64(title)
-msgid "Emacs"
-msgstr "Emacs"
-
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
-msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr "Fedora 10 Emacs 22.2 ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-"?????? ????????????????????? ?????? ???????????????, Emacs 22.2 ????????? Bazaar, Mercurial, Monotone, ?????? Git ????????????????????? "
-"???????????????????????? ??????????????????, CSS ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????, Vera, Verilog, ?????? BibTeX ???????????? "
-"????????????, ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-"??????????????? ?????? ????????? Emacs ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? (<ulink url="
-"\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-
-#: en_US/Tools.xml:82(title)
-msgid "GCC Compiler Collection"
-msgstr "GCC ????????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? GCC 4.3.2 ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:85(para)
-msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr "GCC 4.3 ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:90(title)
-msgid "Target-specific improvements"
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:92(title)
-msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr "IA-32 x86-64"
-
-#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
-msgid "ABI changes"
-msgstr "ABI ???????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
-"GCC 4.3.1 ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
-"????????? ?????? ?????? ?????? i386 ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????"
-
-#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
-msgid "Command-line changes"
-msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
-msgstr ""
-"GCC 4.3.1 ?????? ????????? ???????????? ????????????, <option>-mcld</option> ?????????????????? ?????? ???????????? "
-"<computeroutput>cld</computeroutput> ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? "
-"?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
-"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? 32-bit x86 ?????????????????? ?????? ????????? GCC ?????? "
-"???????????????????????? ?????? <option>--enable-cld</option> ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:119(title)
-msgid "Improved Haskell support"
-msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? "
-"?????????, ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? "
-"????????????????????? ?????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? "
-"?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? "
-"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? "
-"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? "
-"????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? Fedora ????????? ?????? ???????????? ???????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, "
-"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? "
-"????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
-msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "?????????????????????????????? CAML OCaml ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? OCaml 3.10.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? "
-"????????????:"
-
-#: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr "OCaml ?????????????????? ?????? Fedora 9 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:155(title)
-msgid "NetBeans"
-msgstr "NetBeans"
-
-#: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"Fedora ?????? ??????????????? ????????? NetBeans IDE, version 6.1 ??????????????? ??????. NetBeans IDE ?????? "
-"Integrated Development Environment (IDE) ?????? Java, C/C++, Ruby, PHP, ????????? ?????? "
-"?????????. NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) ?????? ?????????????????? ????????????????????? Java ?????????????????????????????? "
-"Standard Edition (Java SE) ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, NetBeans "
-"?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
-"NetBeans IDE ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? "
-"???????????? ??????. NetBeans IDE ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? "
-"???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:168(title)
-msgid "NetBean resources"
-msgstr "NetBean ??????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? "
-"????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:175(para)
-msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????? ???????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ?????????????????? ?????????????????? ?????? "
-"????????? ?????????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - NetBeans IDE ?????? ????????? ?????? ????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????? ?????????????????? "
-"??????????????????. ???????????????, <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> ?????? "
-"?????????????????? NetBeans RPMs ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:209(title)
-msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr "AMQP ????????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
-msgstr ""
-"AMQP ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise MRG ?????? ??????????????????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????????, "
-"?????????????????????????????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:214(para)
-msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:217(para)
-msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-
-#: en_US/Tools.xml:220(para)
-msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr "C++, Python, ?????? Java (JMS ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????) ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:223(para)
-msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????/????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
-msgstr "?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:231(title)
-msgid "AMQP resources"
-msgstr "AMQP ??????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:232(para)
-msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
-msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-
-#: en_US/Tools.xml:249(title)
-msgid "Appliance building tools"
-msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????? ??????????????? "
-"???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ISV, ??????????????????????????????, OEMS, ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? "
-"??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ACT (Appliance Creation Tool) ?????? "
-"AOS (Appliance Operating System). <package>appliance-tools</package> ??????????????? ?????? "
-"<menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or "
-"<placeholder-1/>yum ?????? ??????????????????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:261(title)
-msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:262(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? "
-"??????????????? ???????????? CD ???????????????????????? API ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? CD API ?????? ????????? ?????? ?????? "
-"???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? "
-"???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? Xen, KVM, ?????? VMware. ?????? ???????????? <package>appliance-tools</"
-"package> ??????????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
-"Fedora ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? RHEL, CentOS, ?????? ??????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Tools.xml:274(title)
-msgid "Appliance Operating System"
-msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ???????????? ???????????? "
-"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? KVM "
-"?????? VMware. ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? "
-"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/Tools.xml:284(title)
-msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
-msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-
-#: en_US/System_services.xml:5(title)
-msgid "System Services"
-msgstr "??????????????? ????????????"
-
-#: en_US/System_services.xml:7(title)
-msgid "Upstart"
-msgstr "??????????????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
-"Fedora 10 ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? V <command>init</"
-"command> ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????? "
-"<filename>/etc/inittab</filename> ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
-"?????????????????????????????? ?????? <command>upstart</command> ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ???????????? "
-"<command>upstart</command> ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, <command>init(8)"
-"</command> ?????? <command>initctl(8)</command> ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????? "
-"??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, <command>events(5)</command> ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? ????????? "
-"??????\"Upstart Getting Started Guide\" ??????:"
-
-#: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
-msgstr ""
-"<command>init</command> ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? "
-"?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? 9 ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ???????????????."
-
-#: en_US/System_services.xml:28(title)
-msgid "NetworkManager"
-msgstr "??????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 NetworkManager ?????? ???????????? ???????????? ??????. NetworkManager 0.7 ??????????????? ?????????????????? "
-"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, GSM ?????? CDMA ??????????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? "
-"??????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????. ????????? "
-"?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????. NetworkManager ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
-"???????????????, ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
-
-#: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
-"NetworkManager ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? "
-"????????????????????????, ?????????????????????, ?????? VLAN ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? <command>network</command> "
-"???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
-"NetworkManager ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? "
-"????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? "
-"<envar>NETWORKWAIT</envar> ?????? ?????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> "
-"????????? ????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? "
-"???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????."
-
-#: en_US/System_services.xml:55(title)
-msgid "Autofs"
-msgstr "Autofs"
-
-#: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
-"Autofs ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? Autofs ?????? ?????????????????? ???????????? "
-"??????????????? ????????? ?????? ????????? <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> "
-"???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/System_services.xml:61(title)
-msgid "Varnish"
-msgstr "Varnish"
-
-#: en_US/System_services.xml:62(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
-"Varnish ?????? ????????????????????? 2.0 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. VCL ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? 1.x ?????? ???????????? "
-"????????? ??????. ???????????????????????? ?????? 1.x ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? <filename>vcl</filename> ???????????? "
-"?????? <filename>README.redhat</filename> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????????????????? "
-"??????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
-"<filename>vcl</filename> ?????????, <computeroutput>insert</computeroutput> ?????? "
-"<computeroutput>deliver</computeroutput> ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#: en_US/System_services.xml:75(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? <filename>vcl</filename> ??????????????? ?????????, <computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> ?????? <computeroutput>backend</computeroutput> ????????? "
-"????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? "
-"??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????:"
-
-#: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
-"\t"
-
-#: en_US/Server_tools.xml:6(title)
-msgid "Server tools"
-msgstr "??????????????? ????????????"
-
-#: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
-"?????? ????????? ????????????????????? GUI ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ???????????? ?????????????????? 10 ?????????."
-
-#: en_US/Server_tools.xml:10(title)
-msgid "First Aid Kit"
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
-msgstr ""
-"<application>Firstaidkit</application> ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? "
-"?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. "
-"<application>Firstaidkit</application> ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? "
-"?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. "
-"?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, Fedora Live CD ??????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
-msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr "???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-
-#: en_US/Security.xml:5(title)
-msgid "Security"
-msgstr "?????????????????????"
-
-#: en_US/Security.xml:6(para)
-msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr "?????? ????????? Fedora ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Security.xml:9(title)
-msgid "Security enhancements"
-msgstr "????????????????????? ???????????????????????????"
-
-#: en_US/Security.xml:10(para)
-msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr "Fedora ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Security.xml:17(title)
-msgid "SELinux"
-msgstr "SELinux"
-
-#: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
-"SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? "
-"?????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr "????????? SELinux ??????????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
-
-#: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-
-#: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
-"faq/\"/>"
-
-#: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
-"SELinux ??????????????? ?????? ????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Commands\"/>"
-
-#: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Domains\"/>"
-
-#: en_US/Security.xml:45(title)
-msgid "SELinux enhancements"
-msgstr "SELinux ???????????????????????????"
-
-#: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
-
-#: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
-"<filename>guest_t</filename> <command>setuid</command> ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
-"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? GUI ?????? ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
-"<filename>xguest_t</filename> HTTP ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? "
-"????????? <command>setuid</command> ???????????????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
-"<filename>user_t</filename> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????: <command>setuid</"
-"command> ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
-"<filename>staff_t</filename> ???????????? ?????? <filename>user_t</filename> ??????, ??????????????? "
-"<command>sudo</command> ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
-"<filename>unconfined_t</filename> ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? SELinux ?????? ?????????????????? "
-"???????????? ?????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????? <command>nspluginwrapper</command> ?????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? "
-"??????, ?????? SELinux ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
-msgstr ""
-"SELinux ?????? Firefox <command>mozplugger</command> ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, <command>nsplugin</"
-"command> ?????? SELinux ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????????:"
-
-#: en_US/Security.xml:84(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-
-#: en_US/Security.xml:87(title)
-msgid "Security audit package"
-msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Security.xml:88(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
-msgstr ""
-"<application>Sectool</application> ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? "
-"?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? "
-"????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????:"
-
-#: en_US/Security.xml:97(title)
-msgid "General information"
-msgstr "????????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
-msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "Samba - ?????????????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? Fedora Microsoft "
-"Windows ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
-msgstr "Fedora 10 ????????? <package>samba-3.2.1</package> ??????????????? ??????. ?????? ????????? Fedora 9, 3.2.0 ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora 9 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????. ?????????????????????, ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? 3.2 ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:"
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
-msgstr "???????????? ???????????????, Samba 3.2 ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????:"
-
-#: en_US/Runtime.xml:6(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr "??????????????????"
-
-#: en_US/Runtime.xml:8(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr "Python NSS ????????????????????????"
-
-#: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-"NSS/NSPR ?????? ????????? Python ???????????????????????? Python ??????????????????????????? ?????? NSS "
-"????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? SSL/TLS ?????? PKI ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. <package>python-nss</package> ??????????????? ?????? Python ???????????????????????? ???????????? ?????? NSS "
-"?????? NSPR ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-"Network Security Services (NSS) ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? ?????? NSS ?????? ??????????????? ???????????? ?????? SSL v2 ?????? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. NSS ?????? FIPS "
-"140 ??????????????? ?????? NIST ?????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- ??????????????????????????? ????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
-msgid "9.92.1"
-msgstr "9.92.1"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-msgid "2008-10-15"
-msgstr "2008-10-15"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
-msgid "Karsten"
-msgstr "Karsten"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
-msgid "Wade"
-msgstr "Wade"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
-msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr "???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????????; ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????; cruft ??????????????? ?????????"
-
-#. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-msgid "9.92"
-msgstr "9.92"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:22(date)
-msgid "2008-09-27"
-msgstr "2008-09-27"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr "Paul"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
-#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
-msgid "W."
-msgstr "W."
-
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr "Frields"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:30(member)
-msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr "Publican 0.37 ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
-msgid "9.0.91"
-msgstr "9.0.91"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:36(date)
-msgid "2008-07-15"
-msgstr "2008-07-15"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:41(email)
-msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr "stickster at gmail.com"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:45(member)
-msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr "Publican ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????"
-
-#: en_US/Printing.xml:6(title)
-msgid "Printing"
-msgstr "???????????? ?????? ????????? ??????"
-
-#: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
-msgstr ""
-"???????????? ????????????????????? (<command>system-config-printer</command> ?????? <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
-"guimenuitem>) ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? "
-"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. <command>system-config-printer</"
-"command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Printing.xml:12(para)
-msgid "Other changes include:"
-msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????:"
-
-#: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
-msgstr ""
-"????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? "
-"??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
-"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????."
-
-#: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
-"CUPS ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
-"??????."
-
-#: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
-msgstr "?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
-"<guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem> ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? "
-"?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? "
-"??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? "
-"???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????. <guibutton>???????????????</"
-"guibutton> ????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? CUPS "
-"?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (GTK+ ?????? ?????????) ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????, "
-"????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ????????? ????????????????????? "
-"?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? "
-"?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
-msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora ?????? ????????? PPC ??????????????????????????? ???????????? ??????"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ?????? PPC (Power PC) ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
-msgid "Hardware requirements for PPC"
-msgstr "PPC ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
-msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
-msgstr "????????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "Fedora 10 pSeries, iSeries, ?????? Cell Broadband ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? ?????? Sony PlayStation 3 ?????? Genesi Pegasos II ?????? Efika ?????? ?????????????????? "
-"???????????? ??????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 P.A. Semiconductor 'Electra' ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
-"???????????? ??????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
-msgstr "Fedora 10 Terrasoft Solutions ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????????: 233 MHz G3 ?????? ?????? ???????????????, 128MiB RAM."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????: 400 MHz G3 ?????? ???????????????, 256MiB RAM."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GiB ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? "
-"???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
-"?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???????????????????????? ??????????????? 1 ??????) ?????? ???????????? ?????? ????????? "
-"<filename>/var/lib/rpm</filename> ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? 90 MiB ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? 175 MiB ?????? ???????????? "
-"???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ?????? 5% ??????????????? ??????????????? ?????? "
-"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
-msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr "64-????????? ???????????? ?????? 4 KiB ???????????????"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
-"Fedora Core 6 ?????? 64KiB ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, PowerPC64 ?????????????????? ?????? ?????? "
-"4KiB ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? "
-"???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
-msgid "The Apple keyboard"
-msgstr "Apple ?????????????????????"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-"Apple ?????????????????? ?????? <keycap>Option</keycap> ??????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? ?????? ???????????? ?????? "
-"PC ??????. ???????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????, "
-"<keycap>Option</keycap> ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? "
-"<keycap>Option</keycap> ??????????????? ?????? <keycap>Fn</keycap> ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
-"??????????????? ??????, ???????????? ?????? <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
-"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> ????????????????????? ????????????????????? tty3 ????????? ???????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
-msgid "PPC installation notes"
-msgstr "PPC ???????????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
-"Fedora Installation Disc 1 ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ???????????? ???????????????, ?????? ????????? ??????????????? "
-"CD ????????? ?????? ??????????????? ?????? <filename>images/</filename> ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? "
-"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????:"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ?????? -- ????????? ???????????? ??????????????? 32-"
-"????????? ?????? 64-????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????????????????? iSeries ???????????? -- OpenFirmware ?????? CD "
-"?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????, bootloader, <command>yaboot</command>, ??????????????? 64-"
-"bit ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- ????????????????????? \"Legacy\" iSeries ????????????, ?????? ?????? "
-"OpenFirmware ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? "
-"????????? ?????? <filename>images/iSeries</filename> ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
-msgstr ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ?????????????????? Pegasos ?????? Efika ??????????????? ?????? "
-"\"Device Tree Supplement\" ?????? powerdeveloper.org ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? "
-"?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ISO9660 ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? "
-"???????????? ?????? yaboot ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. 'netboot' ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? "
-"???????????? ?????? CD ?????? ??????????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? <envar>load-base</"
-"envar> ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? 32MiB "
-"???????????? ?????????????????? 4MiB ??????:"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr "setenv load-base 0x2000000"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
-"OpenFirmware ???????????????????????? ??????, Efika ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, "
-"????????? ??????????????? ??????, ?????? CD ?????? netboot ?????????:"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
-msgid "Or from the network:"
-msgstr "?????? ??????????????? ??????:"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr "boot eth ppc32.img"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
-msgstr ""
-"???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? OpenFirmware ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
-"???????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????? ?????????, <envar>boot-device</envar> ?????? <envar>boot-"
-"file</envar> ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????, <command>yaboot</command> ?????? "
-"<filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????. "
-"?????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????:"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
-"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
-msgstr ""
-"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
-"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"PA Semi Electra -- Electra ???????????????????????? ?????? ?????? yaboot ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????; Electra "
-"?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? <filename>ppc64.img</filename> ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????. "
-"???????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????? ??? initrd ?????? <filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? ?????? ????????? "
-"???????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
-msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr "????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-"Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? 1.60 ?????? "
-"????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. \"Other OS\" ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
-"???????????????, <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html"
-"\"/> ?????? ???????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? Sony's \"ADDON\" CD ?????? ???????????? ?????? "
-"???????????? ??????, <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/"
-"\"/> ?????? ??????????????????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-"????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, PlayStation 3 ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? "
-"??????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? NFS ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????, "
-"??????????????? ?????? FTP ?????? HTTP ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. <menuchoice><guimenuitem>text</"
-"guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
-"?????????????????? ?????? ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
-"Fedora ?????? PlayStation3 ?????? PowerPC ?????? Fedora ????????????????????? ????????? ??????, Fedora-PPC ????????? ???????????? "
-"????????? ??????????????? ????????? (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-"
-"ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://"
-"freenode.net/\"/>.)"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? -- ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ramdisk ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? "
-"<filename>images/netboot/</filename> ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????. ?????????????????? TFTP ?????? ????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"IBM pSeries ?????? Apple Macintosh ?????? ????????? <command>yaboot</command> ???????????? TFTP "
-"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. Fedora Project <command>yaboot</command> ?????? ?????????????????? ?????? "
-"<command>netboot</command> ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
-msgid "PPC specific packages"
-msgstr "PPC ????????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr ""
-"<package>ppc64-utils</package> ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
-"?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) ????????????????????? <command>mkzimage</"
-"command> ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????, ?????? <command>wrapper</command> ??????????????????????????? ?????? "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????:"
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
-"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
-msgstr ""
-"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
-"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
-
-#: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??? ???????????????"
-
-#: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "Package Notes"
-msgstr "??????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? "
-"????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? "
-"???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Package_notes.xml:12(title)
-msgid "GIMP"
-msgstr "GIMP"
-
-#: en_US/Package_notes.xml:13(para)
-msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr "Fedora 10 ????????? GNU ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? 2.6 ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
-"?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? -- ????????? ????????????????????? ?????? ?????????: ?????? ??????????????? "
-"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
-"(?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????). ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? "
-"???????????? ???????????????, ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? GIMP ??????????????? "
-"??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? "
-"?????????????????? ??????:"
-
-#: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
-"???????????? ???????????????, <command>gimptool</command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? "
-"??? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? <package>gimp</package> ?????? "
-"<package>gimp-devel</package> ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? "
-"????????? ?????? <command>gimptool</command> ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
-msgid "Legal Information"
-msgstr "??????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Package_notes.xml:34(para)
-msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? Fedora ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
-
-#: en_US/Package_changes.xml:6(title)
-msgid "Package changes"
-msgstr "??????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Package_changes.xml:8(title)
-msgid "This list is automatically generated"
-msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????"
-
-#: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
-msgstr ""
-"?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? <command>treediff</"
-"command> ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, <command>treediff newtree oldtree</"
-"command> ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????."
-
-#: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
-msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/"
-"> ?????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? <ulink url=\"http://distrowatch."
-"com/fedora\"/> ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????."
-
-#: en_US/Networking.xml:6(title)
-msgid "Networking"
-msgstr "??????????????????"
-
-#: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "?????? ????????? Fedora 10 ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Networking.xml:10(title)
-msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Networking.xml:11(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????????? <application>NetworkManager</application> ?????????????????? <command>nm-applet</"
-"command> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????????<command>nm-applet</command> ?????? ????????? "
-"<guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
-"?????????, ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/Networking.xml:17(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
-msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? WiFi ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
-"?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? . ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
-"?????? (???????????? ???????????????, 3G, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????), ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? WiFi ??????????????? "
-"?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
-msgstr ""
-"?????? ?????? ?????? ????????? WiFi ??????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? "
-"????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. NetworkManager ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? "
-"???????????? ?????? ?????? ??????????????? WiFi ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????????????????? "
-"?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????? DHCP ?????? IP ????????? "
-"?????? ?????? ???????????? ????????? WiFi ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. DNS ???????????????????????? ?????? "
-"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:6(title)
-msgid "Multimedia"
-msgstr "?????????????????????????????????"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????, ?????????????????????????????? ??? "
-"?????????????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? Fedora ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"??????. ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? "
-"????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:15(title)
-msgid "Multimedia players"
-msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
-msgstr ""
-"Fedora ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? <application>Rhythmbox</application> ?????? "
-"<application>Totem</application> ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????????????????? "
-"Fedora ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? <application>XMMS</application> ?????????????????? ?????? "
-"KDE ?????? <application>Amarok</application> ?????? ?????????. GNOME ?????? KDE ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
-"?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
-"?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"<application>Totem</application>, GNOME ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? "
-"?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????. Xine ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> ?????? ?????????????????? <package>totem-xine</package> ?????? "
-"??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:33(para)
-msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr "Xine ?????????????????? ?????? ????????? <application>Totem</application> ?????? ??????????????? ?????? ?????????:"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:38(para)
-msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? xine ????????? ??????????????? ?????? ?????????:"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr "Xine ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????, ?????? GStreamer ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. GStreamer ??????????????????  ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
-"    "
-
-#: en_US/Multimedia.xml:52(title)
-msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr "Ogg ?????? Xiph.Org ???????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-"Fedora ????????? Ogg ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? Vorbis ???????????????, Theora ??????????????????, Speex ???????????????, "
-"?????? FLAC ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? "
-"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????. ?????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? "
-"????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
-"????????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? "
-"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:63(para)
-msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/> ?????? Xiph.Org ????????????????????????"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:74(title)
-msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr "MP3, DVD, ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora MP3 ?????? DVD ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. MP3 "
-"????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????. DVD ?????????????????? "
-"????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
-"???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? CSS-??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? Digital "
-"Millennium Copyright Act ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????. "
-"Fedora ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? "
-"???????????? ?????????????????? ??????, Adobe ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? "
-"?????? ?????????, ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ?????? "
-"?????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-"???????????? ???????????? MP3 ?????????????????? Fedora ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, Fluendo ?????? ?????? MP3 ?????????????????? ?????? "
-"GStreamer ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? "
-"MP3 ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? GStreamer ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? "
-"??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? Fedora ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????? ???????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:119(title)
-msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr "CD ?????? DVD ???????????? ??? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Fedora ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? CD ?????? DVD ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? "
-"????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? CD ?????? DVD ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ?????????. "
-"Fedora <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, ?????? <application>K3b</application> ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? "
-"???????????? ??????. ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? <command>wodim</command>, <application>readom</"
-"application>, ?????? <application>genisoimage</application> ??????????????? ?????????. ??????????????? "
-"??????????????????????????? ?????? <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu> ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:132(title)
-msgid "Screencasts"
-msgstr "??????????????????????????????"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
-"?????? Fedora ?????? ?????????????????? <firstterm>screencasts</firstterm> ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ????????? ?????? "
-"???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????. Fedora ????????? "
-"<command>istanbul</command> ??????????????? ??????, ?????? ?????????????????????????????? Theora ?????????????????? ????????????????????? ?????? "
-"<command>byzanz</command> ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? GIF "
-"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? "
-"?????? ????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? "
-"????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? "
-"?????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:150(title)
-msgid "Extended support through plugins"
-msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
-"?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? "
-"<package>gstreamer</package> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? "
-"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????. Fedora ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? "
-"?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? "
-"?????????????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
-msgid "Infrared remote support"
-msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
-"LIRC ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? <command>gnome-lirc-properties</command> ?????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? "
-"?????? ????????? <application>Rhythmbox</application> ?????? <application>Totem</"
-"application> ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? "
-"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? <guimenuitem>??????????????? ????????? ????????????</guimenuitem> ?????? "
-"<guimenu>??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????</guimenu> ?????????????????? ????????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
-"????????? ???????????? ????????? ?????? LIRC ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? "
-"?????????????????? ?????? <command>gnome-lirc-properties</command> ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? "
-"?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:175(para)
-msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:180(title)
-msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr "Glitch-free PulseAudio"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
-msgstr ""
-"PulseAudio ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
-"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
-"?????? ???????????? ?????? Apple CoreAudio ?????? Windows Vista ????????????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? "
-"?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????, ???????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? "
-"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:191(title)
-msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr "Totem ?????? ??????????????? GStreamer ??????????????????????????? ????????? SELinux ???????????????"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? SELinux ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? <application>Totem</"
-"application> ?????? ???????????? GStreamer ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????. SELinux ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????:"
-
-#: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
-#, no-wrap
-msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr "SELinux gst-install-plu ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? Fluendo MP3 ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, Fluendo MP3 "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
-msgid "Mail servers"
-msgstr "????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr "?????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? (MTA) ??????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ??????, Sendmail mail transport agent (MTA) ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
-"???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????. Sendmail ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? "
-"????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????:"
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
-"<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? "
-"?????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ????????????????????? "
-"????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
-"<package>sendmail-cf</package> ??????????????? ??????????????????????????? ????????????: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
-"<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command> ??????????????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-msgid "Linux kernel"
-msgstr "Linux kernel"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
-"?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? "
-"9 ??????????????? ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
-msgstr "?????? ????????? 2.6.27 ?????????????????? ?????????????????? ?????? Fedora 10 ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
-msgid "Version"
-msgstr "?????????????????????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-"Fedora ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????, ?????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? "
-"?????? ?????????. ?????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm> ?????? "
-"kernel.org ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr "?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? RPM ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
-msgid "Changelog"
-msgstr "?????????????????????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
-msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr "?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-"????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? changelog ??????, <ulink url=\"http://"
-"wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??? ???????????? "
-"diff <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ?????? ?????????????????? ??????. Fedora ????????????????????? ?????????????????? "
-"Linus ????????? ?????? ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
-msgid "Kernel flavors"
-msgstr "?????????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
-msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr "Fedora 10 ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????:"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr "??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
-"??????????????????-PAE, 32-bit x86 ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? 4GB RAM ?????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? CPU ?????? ????????? "
-"?????? NX (No eXecute) ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? "
-"???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr "?????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? <package>kernel-debug-devel</package> ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-"?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. "
-"?????? ?????????????????? <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr "?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????, ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
-msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr "x86 ?????????????????? Kdump ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
-"x86_64 ?????? i686 ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? kdump ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? "
-"?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????. PPC64 ????????? ?????? kdump ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
-msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? <option>paravirt_ops</option> ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? "
-"<package>kernel-xen</package> ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? "
-"<xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
-msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? SMP ???????????? ??????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
-"????????? ????????? SMP ?????????????????? Fedora ?????? ????????? i386, x86_64, ?????? "
-"ppc64 ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
-msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr "PowerPC ?????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"Xen ?????? kdump ???????????? PowerPC ????????????????????????????????? ?????? ????????? Fedora ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. "
-"32-bit PowerPC ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? SMP ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
-msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? <package>kernel-source</package> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ?????? ?????? "
-"??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ?????? <xref "
-"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ????????? ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
-msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????? ?????????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
-msgid "Reporting bugs"
-msgstr "?????????????????????????????? ??????"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> "
-"?????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ????????? ?????? <ulink url="
-"\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? "
-"?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Legal.xml:6(title)
-msgid "Legal"
-msgstr "????????????"
-
-#: en_US/Legal.xml:7(para)
-msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora ???????????????????????? Red Hat, Inc ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Legal.xml:9(title)
-msgid "License"
-msgstr "?????????????????????"
-
-#: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr "Fedora License Agreement ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????:"
-
-#: en_US/Legal.xml:12(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-
-#: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
-msgstr ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
-
-#: en_US/Legal.xml:15(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-
-#: en_US/Legal.xml:18(title)
-msgid "Trademarks"
-msgstr "??????????????????????????????"
-
-#: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-
-#: en_US/Legal.xml:21(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-
-#: en_US/Legal.xml:22(para)
-msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr "All other trademarks are the property of their respective owners."
-
-#: en_US/Legal.xml:24(title)
-msgid "External References"
-msgstr "??????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
-"?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? "
-"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. Red Hat, Inc. ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? "
-"??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? "
-"????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? Red Hat ?????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? "
-"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????."
-
-#: en_US/Legal.xml:27(title)
-msgid "Export"
-msgstr "?????????????????????"
-
-#: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
-"????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????. <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/"
-"Export</ulink> ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????."
-
-#: en_US/Legal.xml:30(title)
-msgid "More Information"
-msgstr "???????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
-
-#: en_US/Legal.xml:33(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-
-#: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr "Legal and Miscellaneous"
-
-#: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
-
-#: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
-
-#: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
-
-#: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-
-#: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. Fedora "
-"Project ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Legal/Export\"/> ???????????????."
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
-msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr "KDE 3 ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????????"
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
-"Fedora ?????? KDE 4 ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? KDE 3 ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? "
-"????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. Fedora ?????????????????????????????? KDE 3.5 ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? "
-"?????? ?????????????????? KDE 3 ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (?????? ??????????????? <package>qt3-*</"
-"package> ???????????????): Qt 3.3.8b"
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ???????????????????????????"
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
-msgstr ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
-"???????????? ???????????????, KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> ???????????????, ?????? "
-"<command>khelpcenter</command> ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????, <command>khelpcenter</"
-"command> ?????? ?????? KDE 3 ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? KDE 3 "
-"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????. <command>khelpcenter</command> ?????? KDE 3 ????????????????????? ?????? "
-"???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ???????????? ???????????? KDE 4 ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
-msgid "These packages are designed to:"
-msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????:"
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
-msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr "Filesystem Hierarchy Standard (FHS) ?????? ????????? ???????????? ??????, ??????"
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr "KDE 4 ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????, <package>-devel</package> ??????????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, Fedora KDE SIG ??????????????? ?????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????:"
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> ?????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
-"<command>kconfig_compiler</command> ?????? <command>makekdewidgets</command> "
-"?????????????????? ?????? ?????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ?????? "
-"<command>makekdewidgets4</command> ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????????????????????? ?????? KDE 4 ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
-"<command>cmake</command> ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? "
-"???????????? ????????? ??????. KDE SIG ?????? ?????? ????????????????????? ?????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ????????? "
-"??????????????? ?????? ???????????? <package>kdelibs3-devel</package> ?????? ????????????????????? KDE 4 ?????? ????????????????????? ?????? "
-"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? KDE 3 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? "
-"??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
-msgstr "????????? ???????????? ?????? <package>kdebase3</package> ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? <emphasis>????????????</emphasis> ???????????? ??????:"
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? KDE 3 ???????????????????????? (???????????????????????????) ???????????? KDE 4 ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????; ???????????????, "
-"KWin ?????? KDE 3 ?????????????????????, KDesktop, Kicker, KSplash ?????? KControl ??????????????? "
-"<emphasis>????????????</emphasis> ?????????."
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
-"<package>kdebase</package> ??????????????????????????? ?????? KDE 3 ????????????????????? ???????????? ?????? "
-"<application>Konqueror</application> ?????? <application>KWrite</application>, "
-"?????? ?????? KDE 4 ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????."
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> ??????????????????????????? "
-"<application>KWin</application> 3 ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ?????? ??????????????? "
-"??????????????? ?????? version of <application>KWin</application> ?????? KDE 4 ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
-"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> ??????????????????????????? ?????? ????????? "
-"<application>Kicker</application> ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ????????? "
-"<application>Kicker</application> Fedora 10 ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? "
-"<application>Kicker</application> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
-msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr "?????????????????? API ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????."
-
-#: en_US/Java.xml:6(title)
-msgid "Java"
-msgstr "????????????"
-
-#: en_US/Java.xml:9(title)
-msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr "??????????????? ??????????????????????????? Java ????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
-"Fedora ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? Java(TM) ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? "
-"????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? ???????????? "
-"????????????????????????????????? OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) ?????? ?????????????????? ?????? ?????? "
-"IcedTea GNU/Linux distribution ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? (<ulink url=\"http://"
-"icedtea.classpath.org/\"/>), ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? GNU Compiler Java ?????? "
-"????????? (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> ?????? GNU ???????????????????????? ????????? ???????????? "
-"??????????????????????????? (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). ????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? Java ????????????????????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? ??????????????? OpenJDK 6 ?????? ????????????????????????????????? HotSpot ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? "
-"x86, x86_64, ?????? SPARC ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. PowerPC (PPC) ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? "
-"?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????????????????? ?????? GCJ ?????? GNU ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
-"???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? "
-"???????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
-msgstr ""
-"???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? Fedora ???????????????????????? (currently only x86 and x86_64 based on "
-"OpenJDK) ?????? Java Compatibility Kit (JCK) ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? Red Hat ?????? ?????????????????? "
-"100% ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? Java ??????????????????????????? ?????? ????????? (JDK 1.6 ?????? ????????? ??????)."
-
-#: en_US/Java.xml:35(title)
-msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? <command>gcjwebplugin</command> ?????? <command>IcedTeaPlugin</"
-"command> ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
-"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? "
-"?????????????????? ?????? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
-"???????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ?????????????????? JavaScript bridge (LiveConnect) ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? "
-"???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????. bytecode-to-JavaScript bridge "
-"(LiveConnect) ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
-"????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? "
-"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
-
-#: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr "<command>firefox -g</command> ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ???????????? ????????? ?????????."
-
-#: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
-"?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
-"?????????. ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? "
-"?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? (<command>javaws</command>) NetX ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? IcedTea "
-"??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? Java Network Launching Protocol (<filename>."
-"jnlp</filename>) ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? "
-"IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ?????? ????????? ???????????? ?????????. NetX "
-"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Java.xml:82(title)
-msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr "IcedTea ??????????????????????????? ?????? ?????????, OpenJDK ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? Fedora 10 ?????? ?????? ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Java.xml:86(title)
-msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr "NetBeans ??????????????????????????? ?????? ???????????? VisualVM ??????????????????"
-
-#: en_US/Java.xml:87(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? Java ??????????????????????????? ?????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????, ???????????? ??? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? "
-"?????????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? "
-"?????? ????????? ???????????? ?????????."
-
-#: en_US/Java.xml:94(title)
-msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr "<package>javax.sound</package> ?????? ????????? PulseAudio ??????????????????"
-
-#: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
-"PulseAudio ?????????????????? PulseAudio ?????? ???????????? ?????? java "
-"??????????????????????????? ????????? <package>javax.sound</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Java.xml:101(title)
-msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:115(title)
-msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr "Fedora ?????? JPackage"
-
-#: en_US/Java.xml:116(para)
-msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:121(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
-"??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????? "
-"GCJ ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? "
-"?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????, ?????? JPackage ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
-"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? JPackage ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? "
-"???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/Java.xml:128(title)
-msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:135(title)
-msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:136(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
-"Fedora 9 ?????? Fedora 8 ????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ???????????? ??????????????? ?????? "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. Fedora 8 IcedTea "
-"??????????????? ?????? ?????????????????? OpenJDK 7 ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</"
-"package> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? OpenJDK 6 ???????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? IcedTea ??????????????? ?????? "
-"<package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Java.xml:143(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:149(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-
-#: en_US/Java.xml:151(para)
-msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
-msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
-msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
-msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
-msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:6(title)
-msgid "International language support"
-msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:7(para)
-msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:23(title)
-msgid "Language coverage"
-msgstr "???????????? ???????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:41(title)
-msgid "Language support installation"
-msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'yum groupinstall\n"
-"\t  &lt;language&gt;-support'"
-msgstr ""
-"su -c 'yum groupinstall\n"
-"\t  &lt;language&gt;-support'"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:61(title)
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:84(title)
-msgid "Fonts"
-msgstr "????????????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:88(title)
-msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
-msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:106(title)
-msgid "Japanese"
-msgstr "??????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:111(title)
-msgid "Khmer"
-msgstr "???????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:116(title)
-msgid "Korean"
-msgstr "?????????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
-"<package>un-core-fonts</package> ??????????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ?????? "
-"?????? Hangul ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
-msgid "Complete list of changes"
-msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
-msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:129(title)
-msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:153(title)
-msgid "Input Methods"
-msgstr "??????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:162(title)
-msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr "im-chooser ?????? imsettings"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????: <option>as</"
-"option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, "
-"<option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</"
-"option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, "
-"<option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</"
-"option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, "
-"<option>zh</option>. <command>im-chooser</command> ?????? "
-"??????????????????<keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</"
-"keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> ?????? "
-"???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????."
-
-#: en_US/International_language_support.xml:186(title)
-msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr "???????????? <command>ibus</command> ??????????????? ???????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr "Fedora 10 <command>ibus</command> ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? <command>scim</command> ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? Fedora 11 ?????????."
-
-#: en_US/International_language_support.xml:194(para)
-msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? immodules ???????????? ??????:"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:198(para)
-msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:201(para)
-msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
-msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
-msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
-msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:214(para)
-msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:217(para)
-msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
-msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
-msgstr "?????? ??????????????? ?????? <command>ibus</command> ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????."
-
-#: en_US/International_language_support.xml:229(title)
-msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr "Fedora 10 ????????? <command>iok</command> ??????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? 1:1 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:239(title)
-msgid "Indic collation support"
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
-msgstr "Fedora 10 ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/International_language_support.xml:244(para)
-msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????????:"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:247(para)
-msgid "Gujarati"
-msgstr "?????????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:249(para)
-msgid "Hindi"
-msgstr "??????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:251(para)
-msgid "Kannada"
-msgstr "???????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
-msgid "Kashmiri"
-msgstr "?????????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
-msgid "Konkani"
-msgstr "??????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
-msgid "Maithili"
-msgstr "??????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
-msgid "Marathi"
-msgstr "???????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "Nepali"
-msgstr "??????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
-msgid "Punjabi"
-msgstr "??????????????????"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-msgid "Sindhi"
-msgstr "Sindhi"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:267(para)
-msgid "Telugu"
-msgstr "??????????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
-msgid "Installation notes"
-msgstr "???????????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"install-guide/\"/> ?????? ?????????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr "????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ?????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
-msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????. "
-"?????? ????????? <application>Anaconda</application> "
-"?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? Fedora 10 ?????? ???????????????????????? ??????."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
-msgid "Installation media"
-msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr "Fedora DVD ISO ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr "????????? ?????? Fedora DVD ISO ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? 2 GiB ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? <command>wget</command> 1.9.1-16 ?????? ????????? ??????, <command>curl</"
-"command>, ?????? <command>ncftpget</command> ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? 2 GiB ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. BitTorrent ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
-msgstr ""
-"Fedora ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????. <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. <application>Anaconda</application> "
-"?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
-"<application>Anaconda</application> ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> ?????? ??????????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
-msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr "?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr "Fedora ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????. ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? CD ?????? DVD ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
-msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "mediacheck"
-msgstr "mediacheck"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
-msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr "Anaconda ????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"BetterWebcamSupport\"/>"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
-msgid "Installation related issues"
-msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
-msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr "<filename>.iso</filename> ?????? PXE ??????????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
-msgid "IDE device names"
-msgstr "IDE ?????????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
-msgid "IDE RAID"
-msgstr "IDE RAID"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
-msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr "?????? NIC ?????? PXE ????????????????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"IPAPPEND 2 APPEND\n"
-"\t  ksdevice=bootif"
-msgstr ""
-"IPAPPEND 2 APPEND\n"
-"\t  ksdevice=bootif"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid "ksdevice=link"
-msgstr "ksdevice=link"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
-msgid "Upgrade related issues"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? <ulinkurl=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
-msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr "SCSI ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
-msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
-msgid "To check disk partition labels"
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "/sbin/blkid"
-msgstr "/sbin/blkid"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> ????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????:"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
-"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
-"\t    TYPE=\"ext3\" "
-msgstr ""
-"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
-"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
-"\t    TYPE=\"ext3\" "
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
-msgid "To set disk partition labels"
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
-msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
-"\t    /etc/fstab'"
-msgstr ""
-"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
-"\t    /etc/fstab'"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
-msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
-"\t    1"
-msgstr ""
-"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
-"\t    1"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
-msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "<filename>grub.conf</filename> ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
-msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
-"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
-msgstr ""
-"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
-"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
-msgid "Test changes made to labels"
-msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
-msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
-msgid "Configuration backups"
-msgstr "????????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
-msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr "su -c 'yum list extras'"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
-msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr "?????????????????????????????? HTTP ??????????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
-msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
-msgstr ""
-
-#: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "What is New for Developers"
-msgstr "????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
-msgid "Hardware overview"
-msgstr "??????????????????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
-msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
-msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr "32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/> ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
-msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr "64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/> ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora"
-"\"/> ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
-msgid "Hardware stance"
-msgstr "??????????????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
-msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
-msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
-msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
-msgid "What can you do?"
-msgstr "?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????"
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
-msgid "Games and entertainment"
-msgstr "????????? ??? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:6(title)
-msgid "File systems"
-msgstr "??????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/File_systems.xml:8(title)
-msgid "eCryptfs"
-msgstr "eCryptfs"
-
-#: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:16(title)
-msgid "EXT4"
-msgstr "EXT4"
-
-#: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:27(title)
-msgid "XFS"
-msgstr "XFS"
-
-#: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:6(title)
-msgid "File servers"
-msgstr "???????????? ???????????????"
-
-#: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:14(title)
-msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????"
-
-#: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
-"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
-
-#: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
-"?????? ????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????? ????????? ?????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? "
-"????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? "
-"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? <ulink url=\"https://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ???????????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????."
-
-#: en_US/Feedback.xml:5(title)
-msgid "Feedback"
-msgstr "?????????????????????"
-
-#: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
-msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????"
-
-#: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:21(title)
-msgid "Common bugs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
-msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????"
-
-#: en_US/Feedback.xml:33(para)
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
-"????????? ???????????? ????????? Fedora ???????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Docs/Beats\"/> ?????? ????????????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Feedback.xml:43(para)
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:50(para)
-msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr "???????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora ????????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
-msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
-"??????????????????????????? ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ?????????????????????, ?????????????????????, ??????????????? "
-"????????????????????? ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? "
-"??????????????????????????? ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
-msgid "IRC Channels"
-msgstr "IRC ????????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Fedora ??????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
-msgid "Available Images"
-msgstr "?????????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
-msgid "Usage Information"
-msgstr "???????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
-msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
-msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
-msgid "Text Mode Installation"
-msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
-msgid "USB Booting"
-msgstr "USB booting"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
-msgid "Live USB Persistence"
-msgstr "??????????????? USB ?????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
-msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
-msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Desktop"
-msgstr "Fedora ????????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
-msgid "Better webcam support"
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
-msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
-msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
-msgid "GNOME"
-msgstr "????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
-msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
-msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
-msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
-msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
-msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
-msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
-msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr "GNOME ???????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
-msgid "Codec installation helper"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
-msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? <package>knetworkmanager</package> ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? "
-"<application>NetworkManager</application> 0.7 ?????? Fedora 10 ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? "
-"??????. ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, KDE ??????????????? ????????? <command>nm-"
-"applet</command> ?????? ?????????????????? <package>NetworkManager-gnome</package> ?????? ???????????? ?????? "
-"???????????? (???????????? ?????? Fedora 8 ?????? 9 ????????? ??????). <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-"
-"daemon</systemitem> ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? "
-"<command>knetworkmanager</command> ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? "
-"??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
-"???????????? ?????? <application>KWin</application> ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??? "
-"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, KDE ??????????????? ????????? ?????? <application>Compiz/Beryl</"
-"application> (since Fedora 9) ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. <application>KWin</"
-"application> ??????????????????????????????/?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, ??????????????? "
-"<guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. "
-"<application>Compiz</application> (KDE 4 ?????????????????? ?????? ?????????) ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
-"<package>compiz-kde</package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
-msgid "Enhancements"
-msgstr "???????????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
-msgid "Package and application changes"
-msgstr "??????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
-msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr "Fedora 10 <package>kdepim</package> 4.1.2 ?????? ???????????? 3.5.x ?????? ??????????????? ??????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, ?????? "
-"<package>libkdcraw</package> ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? KDE 4 ????????????????????? ?????? ?????????????????? "
-"<package>kdegraphics</package> ??????????????? ?????????. ????????? ??????????????????, <package>kipi-plugins</"
-"package>, <package>digikam</package>, ?????? <package>kphotoalbum</package> ?????? "
-"KDE 4 ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
-msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
-msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ???????????????????????????, ?????? ?????? "
-"<package>kdelibs</package> ?????? Fedora 9 ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? "
-"<emphasis>GStreamer</emphasis> ?????????????????? (<package>phonon-backend-gstreamer</"
-"package>) ?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> ??????????????????, ?????? ?????? ?????? "
-"<package>phonon-backend-xine</package> ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ?????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? <package>phonon</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? "
-"??????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
-msgid "LXDE"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
-msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
-msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
-msgid "Sugar Desktop"
-msgstr "???????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
-msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
-msgid "Web browsers"
-msgstr "????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
-msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
-msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr "Fedora 10 ????????????????????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
-msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"BetterWebcamSupport\"/>"
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
-msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"BetterWebcamSupport\"/>"
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
-msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
-msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
-msgid "GRUB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
-msgid "Plymouth"
-msgstr "????????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
-msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
-msgid "Faster booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
-msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
-msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
-msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:5(title)
-msgid "Embedded"
-msgstr "?????????????????????"
-
-#: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:11(title)
-msgid "AVR"
-msgstr "AVR"
-
-#: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:28(term)
-msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:38(term)
-msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr "<package>avr-binutils</package>??????????????? ??????????????????????????? GNU ??????????????????????????? ?????? avr ?????? ?????????????????? ??????"
-
-#: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:73(term)
-msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr "<package>avr-gdb</package>(??????????????????) ????????????????????? avr ???????????????????????? ?????? ????????? GDB"
-
-#: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:96(title)
-msgid "Microchip PIC"
-msgstr "?????????????????????????????? PIC"
-
-#: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:145(para)
-msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:173(para)
-msgid "Integrated editor"
-msgstr "?????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Embedded.xml:175(para)
-msgid "Project management"
-msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:180(para)
-msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr "?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Embedded.xml:183(para)
-msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr "KDE ???????????? ????????? ?????????"
-
-#: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:208(term)
-msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr "<package>pikloops</package> PIC ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????"
-
-#: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:221(title)
-msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr "???????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????"
-
-#: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:238(term)
-msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr "<package>sdcc</package> ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr "<package>uisp</package> ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? Atmel AVR ?????? 8051 ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:269(term)
-msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr "<package>simcoupe</package> SAM ????????? ????????????????????? (spectrum compatible)"
-
-#: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:280(term)
-msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr "<package>sjasm</package> ?????? z80 ??????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Embedded.xml:283(para)
-msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr "SjASM ?????? ????????? ?????????????????? Z80 ??????????????? ????????????????????? ??????"
-
-#: en_US/Embedded.xml:287(term)
-msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr "<package>z88dk</package> ?????? Z80 ??????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:5(title)
-msgid "Database servers"
-msgstr "????????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Database_servers.xml:7(title)
-msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:14(title)
-msgid "MySQL"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "Fedora 10 Emacs 22.2 ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:30(title)
-msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "Fedora 10 Emacs 22.2 ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:5(title)
-msgid "Colophon"
-msgstr "????????????????????????"
-
-#: en_US/Colophon.xml:6(para)
-msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:9(para)
-msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:12(para)
-msgid "explains tools and production methods."
-msgstr "????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Colophon.xml:16(title)
-msgid "Contributors"
-msgstr "?????????????????????????????????"
-
-#: en_US/Colophon.xml:19(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:76(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:81(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:85(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:89(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:110(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:114(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:119(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:123(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:127(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:141(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:145(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:154(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:168(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:173(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:177(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:181(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:233(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(????????? ????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (???????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:273(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:282(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(????????? ?????????????????????????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:286(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (?????????????????????, ???????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
-msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-
-#: en_US/Colophon.xml:306(title)
-msgid "Production methods"
-msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Colophon.xml:307(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
-msgid "Backwards compatibility"
-msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
-"      Development\"'"
-msgstr ""
-"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
-"      Development\"'"
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
-msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????."
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
-msgid "Compiler compatibility"
-msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
-msgid "KDE 3 development"
-msgstr "KDE 3 ???????????????"
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
-msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
-msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
-
-#: en_US/Article_Info.xml:10(title)
-msgid "Release Notes"
-msgstr "??????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr "Fedora 10 ????????????????????????????????? ???????????????"
-
-#. pubsnumber is used for RPM release
-#: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
-msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
-msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????:"
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
-msgid "Architecture specific notes"
-msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
-msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????, <package>drupal-date</package>, <package>-cck</"
-"package>, <package>-views</package>, ?????? <package>-service_links</package> ?????? "
-"?????????."
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (?????? ??????????????? <package>qt3-*</"
-"package> ???????????????): Qt 3.3.8b"
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "??????????????? ???????????? (rranjan at redhat.com, rajesh672 at gmail.com)"
-




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 06:19:46 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 06:19:46 +0000 (UTC)
Subject: po/kn.po
Message-ID: <20081112061947.0BF3EC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/kn.po |  239 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 150 insertions(+), 89 deletions(-)

New commits:
commit c9c2d14d9a8e67c81a9cd53e4824d03b0ba52bc8
Author: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>
Date:   Wed Nov 12 06:19:39 2008 +0000

    Updated Kannada translations
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index f4ef5a0..effe975 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 18:19+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 11:48+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Release notes for F10"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
 "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? -???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? "
-"??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
 "????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? "
 "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? "
 "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid ""
 "for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??? ??????????????????????????? <package>xenwatch</package> ???????????????????????? Xen-???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? <command>xenstore</command> ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -1350,11 +1350,11 @@ msgstr "AMQP (?????????????????????????????? ????????????????????? 0-10) ??????
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "C++, ??????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? (JMS ??????????????????????????????) ????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????/???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "AMQP ???????????????????????? ????????? : <ulink url=\"http://amqp.org/\
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
@@ -1455,14 +1455,14 @@ msgid ""
 "the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
 "For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
 "command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????? V <command>init</command> ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????????, <filename>/etc/inittab</filename> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? <command>upstart</command> ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????. For information on how <command>upstart</command> ?????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, <command>init(8)</command> ???????????? <command>initctl(8)</command> ?????????????????? ?????
 ?????????????????????? ????????????. ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, <command>events(5)</command> ?????????????????? ????????????????????????, ????????????  \"Upstart Getting Started Guide\" ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
-msgstr ""
+msgstr "<command>init</command> ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? 10 ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgid ""
 "multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
 "system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10 ??????????????? NetworkManager ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. NetworkManager 0.7 GSM ???????????? CDMA ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????  ????????? ????????????????????????????????????????????????. NetworkManager ??????????????? ?????????????????????, ??? ??????
 ??????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid ""
 "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
+msgstr "Autofs ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????. Autofs ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>????????? ????????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid ""
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish ??????????????????????????? ??????????????? -????????????????????????????????????  HTTP ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? 2.0 ?????? ???????????????????????????????????????. VCL ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? 1.x ????????? ???????????????????????????????????????. 1.x ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>vcl</filename> ??????????????????????????? <filename>README.redhat</filename> ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1639,6 +1639,8 @@ msgid ""
 "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
@@ -1667,19 +1669,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? <filename>user_t</filename> ?????????????????????????????????: ????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
+"<filename>staff_t</filename>  <filename>user_t</filename>, except "
+"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
 msgid ""
 "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
 "using SELinux."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>unconfined_t</filename> ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? SELinux ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1698,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
@@ -1731,7 +1736,7 @@ msgstr "Samba - ????????????????????? ???????????????????????????"
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -1740,13 +1745,13 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>samba-3.2.1</package> ??????????????? ?????????????????? 10 ??????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? 9 ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? 3.2.0?????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? , ?????????????????? 9 ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? 3.2 ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????
 ?????????????????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????????, ??????????????? 3.2 ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -1799,7 +1804,7 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????; cruft ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -1828,7 +1833,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? 0.37 ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
@@ -1844,7 +1849,7 @@ msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
@@ -1870,7 +1875,7 @@ msgid ""
 "on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????.????????? ??? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -1953,27 +1958,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 Sony PlayStation 3 ???????????? Genesi Pegasos II ???????????? Efika ??????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10 ??????????????? P.A. Semiconductor 'Electra' ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10 ??????????????? Terrasoft Solutions powerstation ???????????????-??????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????: 233 MHz G3 ????????? ????????????????????????????????????, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -1984,7 +1989,7 @@ msgid ""
 "to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? .????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ??? (?????????????????
 ????????????? ?????????????????? 1 ??????????????????) ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -1992,16 +1997,20 @@ msgid ""
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? 90 MiB ????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? 175 MiB ???????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? 5% ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
+msgstr "64-bit ??????????????????????????? 4 KiB ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -2082,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr "???????????? cd: /images/netboot/ppc32.img"
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
@@ -2091,7 +2100,7 @@ msgstr "????????? ??????????????????????????????:"
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr "???????????? eth ppc32.img"
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -2416,11 +2425,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Xiph.Org ????????????????????????, <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "MP3, DVD, ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -2434,7 +2443,7 @@ msgid ""
 "license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
 "Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "MP3 ????????? DVD ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. MP3 ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????. DVD ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????  ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????? the code needed to decrypt CSS-?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????
 ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????, ???????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ??? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????
 ???????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2444,7 +2453,7 @@ msgid ""
 "GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
 "for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
 "more information refer to these pages:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? MP3 ???????????????????????? ????????????????????????, Fluendo ??????  ???????????? GStreamer ???????????? ???????????? MP3 ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????,?????????  ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????.??? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? GStreamer ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? MP3 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????????
 ???????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -2462,6 +2471,8 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? CD ???????????? DVD ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. CD??????????????????  ???????????? DVD ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????????????????????,?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????  <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, ???????????? <application>K3b</application> ??????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? <command>wodim</command>, <application>readom</application
 >, ???????????? <application>genisoimage</application> ??????????????? ?????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
+"<menuchoice><guimenu>????????????????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????? ???????????? ???????????????</guisubmenu></menuchoice> ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2477,7 +2488,7 @@ msgid ""
 "of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
 "screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (recorded desktop) <firstterm>???????????????????????????????????????????????????</firstterm>?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????  ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Theora ?????????????????? ????????????????????????????????????  ??????????????????????????? ??????????????????????????? <command>istanbul</command>, ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? GIF ???????????????????????? ??????????????????????????? <command>byzanz</command> ??????????????? ???????????????????????????. ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????
 ????????  ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????  ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. For???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
@@ -2534,6 +2545,8 @@ msgid ""
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
 msgstr ""
+"PulseAudio ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????interrupt-driven ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? Apple ??? CoreAudio ???????????? the "
+"Windows Vista ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? . ???????????????-???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????  ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
@@ -2597,10 +2610,12 @@ msgid ""
 "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
 "C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ??????????????? ???????????? ???????????????????????????: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -4564,7 +4579,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -4704,7 +4719,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Intel-???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? USB ????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -4724,6 +4739,8 @@ msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????????  <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
@@ -4733,7 +4750,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -5013,7 +5030,7 @@ msgid ""
 "panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm> ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????. Plasma <command>folderview</command> ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????  ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????
 ???????????. ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -5042,7 +5059,7 @@ msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kpackagekit</package>, PackageKit ???????????? KDE ??? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????. (?????????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
@@ -5084,6 +5101,9 @@ msgid ""
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
+"????????? ???????????????????????? ??????????????? <package>qgtkstyle</package> ?????????????????????????????????????????? GTK"
+"+ ???????????? Qt 4 ??????????????????????????? ?????????????????????.????????? Qt 4 ???????????? KDE 4 ???????????????????????? "
+"GNOME ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -5095,6 +5115,8 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
+"?????????????????? 9 ??????????????? <package>kdelibs</package> ??? ???????????? ?????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ??????????????????????????? , ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? <emphasis>GStreamer</emphasis> ??????????????????????????? (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) ?????? ???????????????????????????????????????, <package>phonon-backend-xine</package> ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"<package>phonon</package> ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid ""
@@ -5103,6 +5125,8 @@ msgid ""
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
 msgstr ""
+"<package>kdegames3</package> ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? <package>libkdegames</package> ??? KDE 3 ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? <package>kdegames3</package> ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
@@ -5147,7 +5171,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -5156,7 +5180,7 @@ msgid ""
 "environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? LXDE ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. LXDE ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. LXDE ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????,<guilabel>??????????????????????????????????????? ??????????????????/??????????????????????????????</guilabel> ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
@@ -5167,6 +5191,8 @@ msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????? LXDE ??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????, lxde-common "
+"????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -5174,13 +5200,13 @@ msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr "??????????????? ?????????????????????"
+msgstr "Sugar Desktop"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
-msgstr ""
+msgstr "Sugar Desktop ??????????????????????????? OLPC ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
@@ -5190,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
-msgstr ""
+msgstr "Sugar ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? Sugar ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
@@ -5215,6 +5241,8 @@ msgid ""
 "that does not work correctly without additional support. Run the following "
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????? <command>swfdec</command> ???????????? <command>gnash</command>, "
+"??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ??? ?????????
 ????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -5226,7 +5254,7 @@ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? 10 ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ALSA ??????????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? <package>libflashsupport</package> ??? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
@@ -5333,12 +5361,15 @@ msgid ""
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
+"????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????(<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>)??????????????? (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.)???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????.??? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? 10 ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
@@ -5349,19 +5380,23 @@ msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 msgid ""
 "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -5377,6 +5412,8 @@ msgid ""
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"RPM 4.6 ?????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
@@ -5403,6 +5440,8 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -5411,6 +5450,8 @@ msgid ""
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????????????????????????????? , ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> ?????????????????????????????? <envar>PATH</envar> ?????? ????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -5422,7 +5463,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10 ??? ????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
@@ -5432,11 +5473,11 @@ msgstr "?????????????????? 10 ???????????????-?????????"
 msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10 ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -5444,7 +5485,7 @@ msgid ""
 "bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? GRUB ??????????????????????????? ???????????????  ????????????????????????????????????????????????. GRUB ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? <keycap>Shift</keycap> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. (????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????  <keycap>Shift</keycap> ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????.)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -5452,13 +5493,13 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ??????????????????????????? ??????????????? 10 ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
+msgstr "<command>grub</command>?????????????????????????????????????????? <command>rhgb</command> ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? Plymouth ?????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -5471,7 +5512,7 @@ msgid ""
 "panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????????  ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? <command>grub</command> ??????????????? ??????????????????????????? <userinput>vga=0x318</userinput> ??????????????? ??????????????????. ????????? <command>vesafb</command> ??????????????? ???????????????????????????,????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????
  ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ???????????? X ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? <userinput>vga=0x318</userinput> ??????????????????, Plymouth ???????????? ???????????? ????????????????????????,?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -5480,6 +5521,8 @@ msgid ""
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
 msgstr ""
+"?????????????????????, ???????????? Radeon R500 ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? R100 ???????????? R200 ?????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. "
+"???????????????????????????????????????, Intel ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -5487,7 +5530,7 @@ msgid ""
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????, ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? <userinput>nomodeset</userinput> ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -5496,7 +5539,7 @@ msgid ""
 "filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????, <keycap>Esc</keycap> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? <filename>/var/log/boot.log</filename> ??????????????? ????????????. ??????????????????????????????,?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? <command>rhgb</command> ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? plymouth ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -5504,11 +5547,11 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? 10 ????????????????????? ???????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -5518,7 +5561,7 @@ msgid ""
 "triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
+msgstr "Udev ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? <filename>/.readahead_collect</filename> ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????-???????????????????????????????????????  ????????????/????????? ????????
 ????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> ??????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
@@ -5528,7 +5571,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? (KMS) DRM ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -5536,6 +5579,8 @@ msgid ""
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
+"KMS ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? Plymouth ???????????? DDX ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????."
+"????????? ????????????????????????????????????????????????, Plymouth ???????????? DDX ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
 msgid ""
@@ -5543,6 +5588,8 @@ msgid ""
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
+"KMS ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????? Plymouth ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"DDX ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -5559,7 +5606,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????, ??????????????????????????????, ????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????, IDEs ???????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
@@ -5578,39 +5625,44 @@ msgid ""
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
 msgstr ""
+"AVRDUDE ??????????????????????????? Atmel ??? AVR CPU ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????. "
+"????????? Flash ??????????????? EEPROM ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"??????????????????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????. AVRDUDE ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? AVR ????????????????????? AVRDUDE "
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "avr ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-gcc</package>?????????????????? ??????????????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "????????? GNU GCC ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? i386 ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? AVR ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "avr ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-gcc-c++</package>?????????????????? ??????????????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
 "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
-msgstr ""
+msgstr "??? ???????????????????????? g++ ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? i386 ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? AVR ??????????????????????????????????????????????????? c++ ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????  ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "GCC Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? <package>avr-libc</package>C ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
+msgstr "AVR Libc ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, Atmel AVR ??????????????????????????????????????????????????????????????? GCC ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? C ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -5626,18 +5678,18 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "avr ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-binutils</package>Cross ??????????????????????????? GNU"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
 "assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
 "i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "GNU binutils ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????? i386 ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? AVR ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????(?????????????????????) ???????????? ?????????????????? ????????????????????? (???????????????) ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "avr ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? (??????????????????) <package>avr-gdb</package>GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -5645,7 +5697,7 @@ msgid ""
 "debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
 "another program while it executes or what another program was doing at the "
 "moment it crashed."
-msgstr ""
+msgstr "GNU ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? GDB ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????? (??????????????????) AVR ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????  ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????GDB ??????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
@@ -5679,7 +5731,7 @@ msgid ""
 "currently only implements a subset of the features available with "
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
+msgstr "????????? Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????. ????????? ALPHA ??????????????????????????????????????????: ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????. <package>gputils</package> ???????????????????????? ????????????????????? Microchip ??? ?????????????????????  ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????. <package>gputils</package> ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid ""
@@ -5696,7 +5748,7 @@ msgid ""
 "14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> ?????????????????????????????? Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????. ????????? Microchip ??? 12-bit, 14bit, ???????????? 16-bit ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????????, gpsim ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? LED ???, LCD ???, ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ,PIC ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
@@ -5728,13 +5780,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
-msgstr ""
+msgstr "<command>gpsim</command> ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? PIC ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????-???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
@@ -5762,7 +5814,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
 "<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>gpasm</command> ???????????? <command>gpdasm</command> ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid ""
@@ -5845,7 +5897,7 @@ msgid ""
 "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
+msgstr "Microchip PIC ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? <application>PiKLoop</application> ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????? <application>Pikdev</application> ????????? <application>Piklab</application> IDE ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
@@ -5855,7 +5907,7 @@ msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????
 msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
+msgstr "<package>dfu-programmer</package>, Atmel ??????????????????????????????????????? USB ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????-???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -5883,6 +5935,8 @@ msgid ""
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
 msgstr ""
+"SDCC ???????????? <package>sdcc-2.6.0-12</package> ????????????????????????  ???????????????????????????  8051 ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? C????????????????????? ???????????????. ??? ???????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????. ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????(?????????????????????????????????) 8051, ds390, z80, "
+"hc08, ???????????? PIC ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
@@ -5975,19 +6029,19 @@ msgstr "MySQL 5.0.67-2 ??????????????? ?????????????????? 10 ??????????????????
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 9 ?????????????????? MySQL ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 10 ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 9 ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL ??????????????????????????? ???????????? MySQL ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? MySQL ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -6004,6 +6058,9 @@ msgid ""
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????? 9 ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????????, 8.3.1 "
+"???????????? ?????????????????? PostgreSQL ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??? "
+"???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? PostgreSQL ??? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -6011,15 +6068,15 @@ msgstr "Colophon"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <emphasis>colophon</emphasis> ????????? ?????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:9(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:12(para)
 msgid "explains tools and production methods."
-msgstr "????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:16(title)
 msgid "Contributors"
@@ -6730,6 +6787,8 @@ msgid ""
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
 msgstr ""
+"?????????????????? 10 ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"VLSI ???????????? IC ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -6756,6 +6815,8 @@ msgid ""
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
 msgstr ""
+"<application>gEDA</application> ?????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ???????????? "
+"PCB ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 06:36:37 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 06:36:37 +0000 (UTC)
Subject: po/te.po
Message-ID: <20081112063637.44A55C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/te.po | 3673 +++++++++++++++------------------------------------------------
 1 file changed, 884 insertions(+), 2789 deletions(-)

New commits:
commit 15edada3cb77103d6303375a4ea2349183a018ab
Author: KrishnaBabu K <kkrothap at redhat.com>
Date:   Wed Nov 12 06:36:31 2008 +0000

    Updated Telugu Translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index f6600f0..dedca22 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,1462 +1,1119 @@
+# translation of release-notes.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 19:55+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version) en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title) en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details) en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr ""
+msgstr "F10 ??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr ""
+msgstr "X ??????????????? ????????????????????? - ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "??? ????????????????????? X ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, X.org, Fedora?????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr ""
+msgstr "X ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "evdev"
-msgstr ""
+msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgstr "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????-????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgstr "????????????-????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? Xorg ????????????-????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? x86 ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "??? ????????????????????? Fedora ??????????????? x86 ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????(????????????????????????????????????) ??????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
 msgid "Processor and memory"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
 msgstr ""
+"??? ????????????????????? CPU ???????????????????????? Intel ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? Intel ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, AMD, Cyrix, ??????????????? VIA ?????????????????? ????????????, "
+"Fedora?????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 10?????? Intel Pentium ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? Pentium 4 ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????-???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????: 200MHz Pentium-class ???????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????: 400 MHz Pentium II ???????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????-???????????? ??????????????? ???????????? RAM: 128MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????? RAM: 192MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
 msgid "Hard disk space"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? 90 MiB ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? 175MiB ???????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? 5% ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? x86_64 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "??? ????????????????????? Fedora ??????????????? x86_64 ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????-???????????? ??????????????? ?????????????????? RAM: 256MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? RAM: 384MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? RAM: 512MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora?????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "Fedora ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>?????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ???????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
+"???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>?????? ??????????????????. ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Fedora ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal 6.4?????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "?????? ???????????????????????? Fedora 9 ???????????? 6.4 ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
+msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? admin ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????-????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
+msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename>?????? <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>?????? ???????????? ??????????????????, ??? ??????????????? ??????????????? <filename>settings.php</filename> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri>?????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
+msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, ??????????????? <package>-service_links</package> ?????????????????? ???????????????????????????, ???????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????? Fedora 10???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
 msgstr ""
+"Fedora 10???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? KVM, Xen, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
+"Xen domU ????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? KVM ?????????????????? <command>xenner</command> ??????????????????. Xenner ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? Xen ??????????????????????????????????????? "
+"??????????????? KVM ????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
+msgstr "KVM?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Xen ???????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????????-??????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????? <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc) ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgstr "iSCSI ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgstr "LVM ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? LVM ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? SELinux ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? (<option>virt_image_t</option>)?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para) en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para) en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgstr "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
+"<package>virt-mem</package> ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, dmesg??????, ??????????????? QEmu ??????????????? uname?????? ??????????????? KVM ?????????????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? , <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-mem</package> ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
+msgstr "32-???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr "??????????????? <command>virt-df</command> ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
+msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 msgstr ""
+"Xen-?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? <command>xenstore</command>?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? <package>xenwatch</package> ?????????????????????????????????. "
+"???????????? ??????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> ?????????????????? 0.4.6?????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
 msgstr ""
+"<package>libvirt</package> ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (??????????????? ????????? OS???)??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? API ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "QUMU ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "KVM ???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "LXC ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVZ ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "IDE/SCSI/USB ??????????????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????????, LVM, iSCSI, ??????????????? NFS"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
+msgstr "0.4.2??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? OpenVZ ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? (LXC) ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? API"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? iSCSI ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ??????????????? KVM ??????????????? ????????????????????? USB ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ??????????????? Xen?????? ???????????????, ???????????? (?????????????????????), ??????????????? ??????????????????(?????????????????????) ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ???????????? NUMA ??????????????? vCPU ???????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????(????????????????????????) XML ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> 0.6.0?????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
 msgstr ""
+"<package>virt-manager</package> ???????????????????????? ?????????????????? <command>virtinst</command> ??????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ??????????????? "
+"GUI ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "0.5.4 ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????: ????????????????????????, ????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ?????????????????????. ???????????????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? VM?????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgstr "?????????????????? VM ??????????????????????????? ??????????????????: ?????????????????????????????? ????????????????????? (CDROM) ???????????? PXE ??????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgstr "VM ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????: ??????????????? VM ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? <command>libvirtd</command> ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Avahi ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????: <command>virt-manager</command> ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? Virtio ??????????????? USB ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "VM ???????????????, ????????????, ??????????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "VM ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? stats ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virtinst</package> 0.400.0?????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "<package>python-virtinst</package> ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? VM ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
+msgstr "0.300.3??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? <command>virt-convert</command>: ???????????????????????????????????? virt ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????? <filename>vmx</filename> ??????????????? "
+"<filename>virt-image</filename>?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml ?????????????????????????????????????????? <filename>vmx</filename>?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? tar.gz. ???????????? "
+"???????????????????????????????????? (????????? ???????????????????????????????????? <command>virt-convert</command>?????? ????????????????????????????????????)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
+"?????????????????? VM ?????????????????????????????? ??????????????????. <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "CPU ??????????????????????????? ?????????????????????????????? QEmu/KVM VM????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "NUMA ?????????????????? <option>--cpuset=auto</option> ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--wait</option> ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> ?????????????????? VM?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 msgstr ""
+"<option>--disk</option> ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????. <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>?????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgstr "<option>--prompt</option> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-install</command> ??????????????????????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-image</command> ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--replace</option> ??????????????? VM ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? OS ???????????????????????? (Fedora9 ??????????????? 10) ??????????????????????????????????????? virtio ??????????????????/???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xen 3.3.0?????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????????????????? ??????????????? domU?????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? dom0 ?????? ?????????????????????????????????. <option>pv_ops</option> dom0?????? ?????????????????? "
+"Xen 3.4?????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.0 ??????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:399(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? (P &amp; C states) ?????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgstr "HVM ?????????????????????????????? ???????????????????????? (<command>qemu-on-minios</command>) ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: PV ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? GRUB?????? ?????????????????????????????? PV ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? PV ?????????????????????: ?????????????????? ???????????? ?????????????????? pagetable-update ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgstr "Shadow3: ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, HVM ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????: ???????????? TLB ????????????????????? ??????????????? 2MB ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgstr "CPUID ?????????????????? ????????????????????????: ??????????????? CPU ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "PVSCSI ??????????????????????????? SCSI ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? PV ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????: ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgstr "Intel VT ???????????? HVM ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? x86 ??????????????????-???????????? ??????????????????????????????: ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? OS????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? qemu ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ??????????????? IA64 ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr "Fedora ?????????????????? Fedora Eclipse?????? ??????????????????????????????, Eclipse SDK ?????????????????? 3.4????????? ?????????????????????. 3.4 ?????????????????? ?????????????????? \"3.4???????????? ???????????? ?????????????????????\" ????????? ???????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "3.4?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr "Fedora ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM ????????????????????????????????? ??????????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ??????????????? (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ??????????????? Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "Babel ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 Emacs 22.2 ?????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
+msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
-msgstr ""
+msgstr "GCC ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "Fedora ??????????????? ??? ?????????????????? GCC 4.3.2 ?????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "GCC 4.3?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????-????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
+msgstr "IA-32 x86-64"
 
 #: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 msgid "ABI changes"
-msgstr ""
+msgstr "ABI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????-???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? Haskell ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? CAML OCaml ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgstr "Fedora 10 OCaml 3.10.2 ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml ?????????????????? ?????? ???????????????????????? Fedora 9?????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "NetBean ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - NetBeans IDE ??????????????? ????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:217(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "C++, Python, ??????????????? Java ( JMS ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????) ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????/???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
-msgstr ""
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????-????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr "Red Hat MRG ??????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ?????????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:7(title)
 msgid "Upstart"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
-msgstr ""
+msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr "<filename>vcl</filename>????????????, ???????????? <computeroutput>insert</computeroutput> ??????????????? <computeroutput>deliver</computeroutput>????????? ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
+msgid "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
-"\t"
-msgstr ""
+msgid "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
+msgstr "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "??????????????? SELinux ?????????????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "SELinux ????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "???????????????-??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
+"<filename>guest_t</filename> ?????????????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? "
+"GUI ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr "<filename>xguest_t</filename> ?????????????????? HTTP?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????????<command>setuid</command> ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr "<filename>user_t</filename> ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????: <command>setuid</command> ?????????????????????????????? ??????????????? root ?????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr "<filename>staff_t</filename> ?????????????????? <filename>user_t</filename>??????????????????, ??????????????? root-level ????????????????????????????????? <command>sudo</command> ?????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgstr "<filename>unconfined_t</filename> ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, SELinux ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr "???????????????????????? ???????????????-?????????????????? <command>nspluginwrapper</command>?????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????, SELinux ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
+msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
@@ -1469,11 +1126,7 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
+msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
@@ -1481,10 +1134,7 @@ msgid "General information"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
@@ -1492,24 +1142,15 @@ msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
+msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
+msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
@@ -1521,26 +1162,15 @@ msgid "Python NSS bindings"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
@@ -1564,8 +1194,7 @@ msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
 
 #. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr ""
 
@@ -1573,18 +1202,15 @@ msgstr ""
 msgid "2008-09-27"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname) en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
-#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername) en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname) en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr ""
 
@@ -1613,13 +1239,7 @@ msgid "Printing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
@@ -1627,55 +1247,31 @@ msgid "Other changes include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
@@ -1683,9 +1279,7 @@ msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
@@ -1697,12 +1291,7 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
@@ -1710,21 +1299,15 @@ msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -1736,27 +1319,15 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
@@ -1764,10 +1335,7 @@ msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
@@ -1775,14 +1343,7 @@ msgid "The Apple keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
@@ -1790,42 +1351,23 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
@@ -1834,9 +1376,7 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
@@ -1854,29 +1394,16 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
-"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgid "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
@@ -1884,45 +1411,23 @@ msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
@@ -1930,20 +1435,12 @@ msgid "PPC specific packages"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
-"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgid "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
@@ -1955,11 +1452,7 @@ msgid "Package Notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
@@ -1971,22 +1464,11 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
@@ -1998,10 +1480,7 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
@@ -2017,22 +1496,11 @@ msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
@@ -2040,8 +1508,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2049,44 +1516,23 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
@@ -2094,23 +1540,11 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
@@ -2137,17 +1571,12 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
-"    "
+msgid "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
@@ -2155,14 +1584,7 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
@@ -2174,27 +1596,11 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
@@ -2202,16 +1608,7 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -2219,15 +1616,7 @@ msgid "Screencasts"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
@@ -2235,13 +1624,7 @@ msgid "Extended support through plugins"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
@@ -2249,22 +1632,11 @@ msgid "Infrared remote support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
@@ -2276,14 +1648,7 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
@@ -2291,11 +1656,7 @@ msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
+msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
@@ -2304,10 +1665,7 @@ msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack execu
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
@@ -2315,39 +1673,27 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
@@ -2356,36 +1702,26 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "??? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????? Fedora 9 ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
@@ -2407,17 +1743,11 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
@@ -2429,30 +1759,19 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
@@ -2461,9 +1780,7 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
@@ -2471,10 +1788,7 @@ msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
@@ -2482,11 +1796,7 @@ msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
@@ -2494,9 +1804,7 @@ msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
@@ -2504,9 +1812,7 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -2514,11 +1820,7 @@ msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
@@ -2526,9 +1828,7 @@ msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
@@ -2536,11 +1836,7 @@ msgid "Reporting bugs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
@@ -2553,12 +1849,10 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
@@ -2566,9 +1860,7 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
@@ -2580,9 +1872,7 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
@@ -2598,13 +1888,7 @@ msgid "External References"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
@@ -2612,10 +1896,7 @@ msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
@@ -2623,9 +1904,7 @@ msgid "More Information"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
@@ -2637,37 +1916,23 @@ msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
@@ -2675,38 +1940,23 @@ msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
@@ -2718,77 +1968,43 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
@@ -2796,49 +2012,27 @@ msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
@@ -2846,49 +2040,27 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
+msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
+msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
+msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
@@ -2896,9 +2068,7 @@ msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
@@ -2906,11 +2076,7 @@ msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
@@ -2918,9 +2084,7 @@ msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
@@ -2928,16 +2092,11 @@ msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
@@ -2949,12 +2108,7 @@ msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
@@ -2962,10 +2116,7 @@ msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
@@ -2973,21 +2124,11 @@ msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
@@ -3004,12 +2145,7 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
@@ -3025,17 +2161,11 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
@@ -3047,15 +2177,11 @@ msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -3063,11 +2189,7 @@ msgid "Language coverage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
@@ -3075,32 +2197,20 @@ msgid "Language support installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'yum groupinstall\n"
-"\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgid "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
@@ -3108,32 +2218,19 @@ msgid "Transifex"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
@@ -3141,15 +2238,7 @@ msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
@@ -3157,39 +2246,31 @@ msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
@@ -3205,25 +2286,15 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
@@ -3231,26 +2302,11 @@ msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
+msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
@@ -3258,10 +2314,7 @@ msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
@@ -3301,9 +2354,7 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
@@ -3311,10 +2362,7 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
@@ -3322,10 +2370,7 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
@@ -3334,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:249(para)
 msgid "Hindi"
@@ -3342,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:251(para)
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
@@ -3374,31 +2419,22 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
@@ -3410,40 +2446,19 @@ msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
@@ -3451,17 +2466,11 @@ msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
@@ -3474,34 +2483,15 @@ msgid "mediacheck"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
@@ -3509,38 +2499,15 @@ msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
+msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
@@ -3552,10 +2519,7 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
@@ -3563,11 +2527,7 @@ msgid "IDE device names"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
@@ -3575,11 +2535,7 @@ msgid "IDE RAID"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
@@ -3587,25 +2543,16 @@ msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"IPAPPEND 2 APPEND\n"
-"\t  ksdevice=bootif"
+msgid "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
@@ -3614,9 +2561,7 @@ msgid "ksdevice=link"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
@@ -3624,9 +2569,7 @@ msgid "Upgrade related issues"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
@@ -3634,22 +2577,11 @@ msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
@@ -3657,16 +2589,7 @@ msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
@@ -3674,9 +2597,7 @@ msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
@@ -3685,17 +2606,12 @@ msgid "/sbin/blkid"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
-"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
-"\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgid "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
@@ -3703,8 +2619,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
@@ -3713,12 +2628,7 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
+msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
@@ -3726,16 +2636,12 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
-"\t    /etc/fstab'"
+msgid "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
@@ -3744,9 +2650,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
-"\t    1"
+msgid "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
@@ -3754,10 +2658,7 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
@@ -3771,9 +2672,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
-"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgid "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
@@ -3781,12 +2680,7 @@ msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
@@ -3794,22 +2688,11 @@ msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
@@ -3817,9 +2700,7 @@ msgid "Configuration backups"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
@@ -3832,12 +2713,7 @@ msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
@@ -3850,12 +2726,7 @@ msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
@@ -3863,18 +2734,11 @@ msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -3886,18 +2750,11 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
@@ -3913,9 +2770,7 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
@@ -3935,8 +2790,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -3944,16 +2798,11 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -3961,25 +2810,15 @@ msgid "Games and entertainment"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
@@ -3988,9 +2827,7 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
@@ -4002,10 +2839,7 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
+msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
@@ -4013,14 +2847,7 @@ msgid "EXT4"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
+msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
@@ -4028,9 +2855,7 @@ msgid "XFS"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
+msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -4038,11 +2863,7 @@ msgid "File servers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
@@ -4050,31 +2871,19 @@ msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
@@ -4082,11 +2891,7 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
@@ -4094,17 +2899,11 @@ msgid "Common bugs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
+msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
@@ -4112,24 +2911,15 @@ msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
@@ -4141,15 +2931,7 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
@@ -4157,64 +2939,35 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
@@ -4222,9 +2975,7 @@ msgid "IRC Channels"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
@@ -4232,12 +2983,7 @@ msgid "Fedora Live Images"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
@@ -4245,9 +2991,7 @@ msgid "Available Images"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
@@ -4255,15 +2999,7 @@ msgid "Usage Information"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
@@ -4271,10 +3007,7 @@ msgid "Checking Your Media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
+msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
@@ -4286,9 +3019,7 @@ msgid "Text Mode Installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
+msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
@@ -4296,12 +3027,7 @@ msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
@@ -4310,10 +3036,7 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
@@ -4321,24 +3044,16 @@ msgstr ""
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
+msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
@@ -4346,12 +3061,7 @@ msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
@@ -4360,23 +3070,11 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
@@ -4384,11 +3082,7 @@ msgid "Live USB Persistence"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
@@ -4397,13 +3091,7 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
@@ -4411,11 +3099,7 @@ msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
@@ -4424,9 +3108,7 @@ msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
@@ -4434,33 +3116,19 @@ msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
+msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
@@ -4472,8 +3140,7 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -4485,37 +3152,19 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
+msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -4523,28 +3172,15 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
@@ -4552,22 +3188,11 @@ msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
@@ -4583,13 +3208,7 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
@@ -4609,16 +3228,11 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
@@ -4626,12 +3240,7 @@ msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
@@ -4639,12 +3248,7 @@ msgid "Codec installation helper"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
@@ -4656,55 +3260,23 @@ msgid "KDE"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
@@ -4712,12 +3284,7 @@ msgid "Enhancements"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
@@ -4729,25 +3296,15 @@ msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
@@ -4755,79 +3312,47 @@ msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
@@ -4835,12 +3360,7 @@ msgid "LXDE"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
+msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
@@ -4848,9 +3368,7 @@ msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
+msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
@@ -4862,9 +3380,7 @@ msgid "Sugar Desktop"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
@@ -4872,15 +3388,11 @@ msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
@@ -4892,40 +3404,24 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput) en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
@@ -4934,15 +3430,11 @@ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
@@ -4951,10 +3443,7 @@ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
@@ -4962,22 +3451,15 @@ msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
@@ -4990,20 +3472,11 @@ msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
@@ -5011,35 +3484,23 @@ msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
@@ -5047,39 +3508,23 @@ msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -5091,9 +3536,7 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
@@ -5101,11 +3544,7 @@ msgid "GRUB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
+msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
@@ -5117,47 +3556,23 @@ msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
@@ -5173,13 +3588,7 @@ msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
@@ -5187,40 +3596,27 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -5228,18 +3624,11 @@ msgid "AVR"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -5247,9 +3636,7 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -5257,42 +3644,27 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -5300,22 +3672,15 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -5323,66 +3688,39 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -5390,33 +3728,23 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
@@ -5428,9 +3756,7 @@ msgid "Project management"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
@@ -5442,26 +3768,15 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -5469,10 +3784,7 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -5480,18 +3792,11 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -5499,30 +3804,15 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -5530,10 +3820,7 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -5549,10 +3836,7 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
@@ -5564,9 +3848,7 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
@@ -5578,20 +3860,15 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
+msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
+msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
@@ -5603,11 +3880,7 @@ msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
+msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -5631,81 +3904,55 @@ msgid "Contributors"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
@@ -5713,87 +3960,59 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
@@ -5801,27 +4020,19 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
@@ -5829,99 +4040,67 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
@@ -5929,99 +4108,67 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
@@ -6033,15 +4180,7 @@ msgid "Production methods"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
@@ -6049,22 +4188,12 @@ msgid "Backwards compatibility"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
-"      Development\"'"
+msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
@@ -6076,9 +4205,7 @@ msgid "Compiler compatibility"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
@@ -6104,11 +4231,11 @@ msgstr ""
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
@@ -6123,9 +4250,7 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
@@ -6133,13 +4258,7 @@ msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
@@ -6148,9 +4267,7 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
@@ -6159,10 +4276,7 @@ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
@@ -6175,54 +4289,35 @@ msgid "Amateur Radio"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
+msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
+msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
+msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
+msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com> 2008."
+




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 08:01:28 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 08:01:28 +0000 (UTC)
Subject: po/ko.po
Message-ID: <20081112080128.4402BC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/ko.po |  285 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 160 insertions(+), 125 deletions(-)

New commits:
commit 50a0db7005e2599ac3f634bc8aacbc2541488dca
Author: Eun-Ju KIm <eukim at redhat.com>
Date:   Wed Nov 12 08:01:22 2008 +0000

    Updated Korean translation. (213 UT)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e83bdea..7631604 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 16:38+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 17:58+1000\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,6 +28,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -1298,7 +1300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "NetBeans IDE??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ????????? ??????"
 "?????? ????????????. NetBeans IDE ??? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
-"??? ????????? ????????? ?????? ???????????????. "
+"??? ???????????? ?????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
@@ -3367,6 +3369,8 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
+"Fedora?????? Fedora ??? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? Java(TM)??? ???????????? ????????????. Fedora??? ????????? ????????? OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) ??? IcedTea GNU/Linux ?????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>)??? ???????????? ????????? ?????? Java??? ???????????? GNU ???????????? (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> ??? GNU Classpath ?????? ????????? ??????????????? (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>)??? ?????? ????????? ???????????? ?????????. Fedora??? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Java ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3375,7 +3379,7 @@ msgid ""
 "it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10??? ????????? OpenJDK 6 ????????? x86, x86_64 ??? SPARC?????? HotSpot ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????. PowerPC (PPC)????????? zero interpreter??? ??????????????? ???????????????. ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? (ahead-of-time) ??????????????? ?????? GCJ ??? GNU Classpath ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3399,6 +3403,8 @@ msgid ""
 "missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
+"Fedora 10?????? <command>gcjwebplugin </command>??? <command>IcedTeaPlugin</command>??? ???????????? ?????????, ?????? Web ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????. Firefox?????? <userinput>about:plugins</userinput>??? ???????????? ?????? Applet Plugin??? ???????????? ???????????? ??? ??? ????????????. ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????, JavaScript bridge (LiveConnect)??? ?????? ????????? ???????????????. bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect)??? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -3433,21 +3439,21 @@ msgid ""
 "(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "NetX??? ?????? ???????????? Web Start (<command>javaws</command>) ????????? IcedTea ?????????????????? ?????????????????????. Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) ????????? ??? ???????????? ???????????? ?????? IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>)??? ???????????? ??? ??? ??? ????????????. NetX??? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fedora ????????? ????????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "IcedTea ??????????????? ?????? OpenJDK??? Fedora 10??? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????.  "
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans ?????????????????? ?????? VisualVM ??????  "
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -3455,21 +3461,21 @@ msgid ""
 "local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
 "threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
 "dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
+msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>)??? ?????? ?????? ???????????? ???????????? Java ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????, ????????? ??????, ??? ?????? ??? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????, ????????? ??? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ??? ?????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>javax.sound</package> ??? PulseAudio ??????   "
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio ???????????? <package>javax.sound</package> ???????????? ???????????? java ????????????????????? PulseAudio??? ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Rhino ?????? - JavaScript "
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -3477,12 +3483,14 @@ msgid ""
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
+"Rhino??? Mozilla??? ????????? ????????? Java JavaScript ????????????  <package>javax."
+"script</package> ???????????? ???????????? ???????????? ?????? Java ??? JavaScript ????????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fedora 10?????? Java ????????? (<package>javax.crypto</package>)??? ????????? (?????????) ???????????? ?????? ???????????????.       "
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3499,7 +3507,7 @@ msgid ""
 "Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
 "repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
 "website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr "??? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? GCJ??? ahead-of-time ????????? ????????? ???????????? ?????? Fedora?????? ???????????? ????????????. ??? ???????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? Fedora?????? ???????????? ?????? ???????????? JPackage ?????????????????? ???????????????. JPackage ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? JPackage ??????????????? ??????????????? ????????????.  "
+msgstr "??? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? GCJ??? ?????? (ahead-of-time) ????????? ????????? ???????????? ?????? Fedora?????? ???????????? ????????????. ??? ???????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? Fedora?????? ???????????? ?????? ???????????? JPackage ?????????????????? ???????????????. JPackage ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? JPackage ??????????????? ??????????????? ????????????.       "
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -3543,11 +3551,11 @@ msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??? ????????? ????????????.      "
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ??? ?????? ????????? ?????? ??????  "
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3556,11 +3564,11 @@ msgid ""
 "project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? Red Hat??? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????. ????????? ??????????????? ?????? Fedora Core??? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????.        "
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? ???????????? ?????? ????????????????????? "
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
@@ -3594,27 +3602,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ??????  "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? ?????? ????????? (??????)????????? Fedora Localization Project??? ?????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>  "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? ????????? ????????? Fedora I18n Project??? ?????? ?????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>  "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3622,18 +3630,18 @@ msgid ""
 "For a list of languages refer to the translation statistics for the "
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????? ????????? Fedora??? ?????? ??????????????? ??? ????????? <application>Anaconda</application> ?????? ?????? ????????? ??????????????????.       "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ?????? ???????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
 msgid ""
 "To install langpacks and additional language support from the "
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
-msgstr ""
+msgstr "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ?????? ??? ??? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????:   "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3650,6 +3658,8 @@ msgid ""
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
+"?????? ???????????? <userinput>&lt;language&gt;</userinput>??? <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput> ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????.       "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -3657,7 +3667,7 @@ msgid ""
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fedora ???????????? ???????????????????????? SCIM ???????????? <package>scim-bridge-gtk</package>??? ???????????? ?????? ????????????. ?????? <package>libstdc++</package>??? ?????? ????????? ????????? ????????? C++ ????????????????????? ??? ???????????????.     "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3669,7 +3679,7 @@ msgid ""
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
 "core packages use Transifex to receive translations from numerous "
 "contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Transifex??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? Fedora ????????? ???????????????. ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? Transifex??? ???????????? ????????????.     "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -3680,21 +3690,21 @@ msgid ""
 "community can easily reach out to Fedora's established community for "
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??? ?????? ?????? (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? ??? ??? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??? ????????????. ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? Fedora ??????????????? ?????? ????????? ??? ????????????. ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? Fedora ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ????????????.   "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "?????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? (Han Unification)??? ?????? ?????? ??????    "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3706,17 +3716,17 @@ msgid ""
 "Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
-msgstr ""
+msgstr "GTK ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? (??? ????????? Hanzi ????????? Kanji, ????????? Hanja)??? ????????? ?????? ?????????, ?????????, ????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ??? ????????????. ?????? Pango??? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????. ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> ?????? ????????? ???????????? Pango??? ??? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ???:   "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
-msgstr ""
+msgstr "... ?????? ??????????????? ?????? ?????? Pango?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -3738,7 +3748,7 @@ msgstr "???????????? "
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? OS ?????? <package>khmeros-fonts</package>??? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? Fedora??? ?????????????????????.      "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
@@ -3748,15 +3758,15 @@ msgstr "????????? "
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
+msgstr "<package>un-core-fonts</package> ???????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package>??? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????:   "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
@@ -3770,6 +3780,8 @@ msgid ""
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
 msgstr ""
+"?????? SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>)??? Fedora Linux ?????? (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>)??? ???????????? ???????????????. ?????? ??????, ??????, ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??? ?????? (SIG)??? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -3782,7 +3794,7 @@ msgid ""
 "installed by default. This allows turning on the default input method system "
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ?????? <package>input-methods</package> ??? <firstterm>input methods</firstterm>?????? ????????? <command>yum</command> ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????? Fedora ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -3794,7 +3806,7 @@ msgid ""
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>imsettings</command> ?????????????????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ????????? ?????? ??? ????????? ??? ????????????. <envar>GTK_IM_MODULE</envar> ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? <command>imsettings</command> ????????? ?????????????????? ??? ?????? ????????? ??? ????????????.   "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -3810,6 +3822,9 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
+"?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? : <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. <keycombo><keycap>?????????</"
+"keycap><keycap>?????? ??????</keycap><keycap>?????? ??????</keycap><keycap>?????? ??????</keycap></keycombo>?????? <command>im-chooser</command>??? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -3820,11 +3835,11 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? <command>scim</command>??? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? <command>ibus</command>??? ?????? ????????????. ?????? Fedora 11????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??? ??? ??? ????????????.   "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ????????? ???????????? ????????????:   "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -3862,37 +3877,37 @@ msgstr "<option>ibus-table</option> (????????? ???) "
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "<command>ibus</command>??? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??? ????????? ???????????? ?????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ?????? ?????????       "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? <command>iok</command>??? ???????????? ??????, Inscript ?????? ???????????? ??? ?????? ?????? 1:1 ??? ????????? ???????????? ????????? ??? ?????? ?????????. ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????:  "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ?????? ??????  "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????:   "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:249(para)
 msgid "Hindi"
@@ -3900,19 +3915,19 @@ msgstr "????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:251(para)
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
 msgid "Konkani"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Marathi"
@@ -3920,19 +3935,19 @@ msgstr "???????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "????????? "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
@@ -3953,13 +3968,16 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
+"??? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ??? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/>?????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Anaconda</application>??? Fedora ?????? ??????????????? ???????????????. ?????? ??????????????? <application>Anaconda</application> ??? Fedora 10 ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -3967,13 +3985,13 @@ msgstr "?????? ????????? "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO ???????????? ??? ???????????????. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO ???????????? ???????????????????????? ??? ?????? ???????????? ?????? ?????? 2 GB ?????? ????????? ????????? ????????? ??? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -3983,7 +4001,7 @@ msgid ""
 "method for downloading large files. For information about obtaining and "
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <command>wget</command> 1.9.1-16 ??????, <command>curl</command>, <command>ncftpget</command>?????? ????????? ????????????????????? 2 GB ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??? ????????????. BitTorrent??? ????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ??? ?????? ???????????????. torrent ?????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>?????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3991,7 +4009,7 @@ msgid ""
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ??????????????? ?????? ??? <menuchoice><guimenuitem>?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????</guimenuitem></menuchoice>??? ????????? ?????? <application>Anaconda</application>??? ?????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ?????? ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4005,28 +4023,30 @@ msgid ""
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
 msgstr ""
+"Fedora ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice>??? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????. Fedora ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ????????????. <application>Anaconda</application>??? ????????? ??????????????? ??????, <application>Anaconda</application>??? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????????????????? <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice>??? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ?????? ???????????????. ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? CD ??? DVD??? ???????????????. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????? ISO ???????????? ???????????? ?????? ??? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent??? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -4039,7 +4059,7 @@ msgid ""
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
 "the integrity of the media."
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent??? ????????? ??????, ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????. ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ????????? ????????????. ????????? CD ?????? DVD??? ?????? ????????? ??? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? <placeholder-1/>??? ???????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -4050,7 +4070,7 @@ msgid ""
 "standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ?????? ??? ????????? ????????? ???????????? ???????????????. Fedora??? ???????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??? ???, <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>??? ???????????????. ??? ????????? <application>Anaconda</application> ?????? <application>Memtest86</application> ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????. <application>Memtest86</application> ????????? ????????? <keycap>Esc</keycap> ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -4062,7 +4082,7 @@ msgid ""
 "the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
 "installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
 "prompt> prompt."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10??? ????????? FTP, HTTP ????????? ???????????????. ????????? ?????? ???????????? RAM??? ????????? ?????? ?????? DVD??? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????. ????????? ?????????, 192MiB ????????? RAM??? ????????? ??????????????? ?????? DVD ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??? ????????????. 192MiB ????????? RAM??? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????. ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??? ?????? <prompt>boot:</prompt> ?????????????????? <userinput>linux text</userinput>??? ??????????????????.  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -4078,7 +4098,7 @@ msgid ""
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
 "installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??? <application>NetworkManager</application> -- <application>Anaconda</application>??? ?????? ??? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? <application>NetworkManager</application>??? ???????????????. <application>Anaconda</application>?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????. ?????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????. ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -4104,6 +4124,8 @@ msgid ""
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ???????????? ?????? <filename>netinst.iso</filename>??? ???????????? ?????? <application> Anaconda </application>??? ?????? ???????????? Fedora mirrorlist URL??? ?????? ????????? ???????????????. ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????. mirrorlist URL??? ???????????? ????????????, <option>repo=<replaceable>&lt;?????? ??????&gt;</replaceable></option>??? ?????????????????? ?????? <option>askmethod</option>??? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????. <option>askmethod</option>??? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ???????????????, ?????? ?????? ???????????? <keycap>Tab</keycap> ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ??????????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/>?????? <computeroutput>repo=</computeroutput> ??? <computeroutput>stage2=</computeroutput> ????????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4118,7 +4140,7 @@ msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? NFS??? ?????? ???????????? <filename>.iso</filename> ????????? ???????????? PXE ???????????? ??????, ???????????? <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput>??? ???????????????. ?????? ????????? ?????? ???????????????.        "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4130,7 +4152,7 @@ msgid ""
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
 "from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7?????? IDE ???????????? ??? i386 ??? x86_64 ?????? <filename>/dev/hdX</filename> ????????? <filename>/dev/sdX</filename>??? ?????????????????????. Fedora 7 ?????? ???????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ??? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????.      "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -4142,11 +4164,11 @@ msgid ""
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
 "combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
+msgstr "?????? IDE RAID ??????????????? ???????????? ?????? ????????????. ?????? RAID ??????????????? <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>??? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????, Linux ??????????????? RAID??? ???????????? ??????????????? RAID ???????????? ??? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? BIOS?????? RAID ????????? ???????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr ""
+msgstr "?????? NIC ??? PXE ?????? "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -4155,7 +4177,7 @@ msgid ""
 "try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
 "behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
 "files:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? eth0??? BIOS??? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??? ??????, ?????? ??????????????? PXE??? ?????? ???????????? ??? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??? ??? ????????????. ?????? ??????????????? <filename>pxelinux.cfg/*</filename> ?????? ???????????? ????????? ???????????????:        "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4170,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? BIOS ??? PXE??? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ????????? ????????? ??? ????????????:  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4181,7 +4203,7 @@ msgstr "ksdevice=link"
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
@@ -4197,7 +4219,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI ???????????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -4207,7 +4229,7 @@ msgid ""
 "driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
 "more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
 "process."
-msgstr ""
+msgstr "?????? IDE ??????????????? ?????? ??? ?????? 63 ?????? ???????????? ???????????? ??????, SCSI ????????? ?????? ??? 15 ?????? ??????????????? ?????? ???????????????. <application>Anaconda</application>??? Fedora??? ?????? ????????? ?????? ???????????? <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ??? ????????? ?????? ???????????? ?????? IDE ??????????????? 15 ??? ????????? ???????????? ?????? ??? ????????????.   "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 msgid ""
@@ -4216,11 +4238,11 @@ msgid ""
 "cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
 "Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
 "other operating systems as well."
-msgstr ""
+msgstr "15 ??? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????, ???????????? LVM (Logical Volume Management)?????? ???????????? ??? ??? ??? ????????????. ????????? ???????????? LVM??? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ??? ????????????. ???????????? ?????? Linux ???????????? LVM??? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 msgid ""
@@ -4233,17 +4255,17 @@ msgid ""
 "partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
 "that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
 "not require relabeling."
-msgstr ""
+msgstr "Linux ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? <filename>/dev/hdX</filename> ?????? <filename>/dev/sdX</filename>??? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??? ??? ????????? ???????????????. <application>Anaconda</application>??? ????????? ?????? ??? ????????? ??????????????? UUID??? ???????????????. ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????, <application>Anaconda</application>??? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????? ?????? ????????? ???????????????. LVM (Logical Volume Management)??? ???????????? ????????? ??? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ?????? Fedora ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4255,6 +4277,8 @@ msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
+"????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> ?????? ?????? ?????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4269,11 +4293,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ext2 ??? ext3 ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4287,17 +4311,17 @@ msgid ""
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
+msgstr "VFAT ?????? ???????????? ?????? <package>dosfstools</package> ??????????????? <command>dosfslabel</command>??? ???????????? NTFS ?????? ???????????? ?????? <package>ntfsprogs</package> ??????????????? <command>ntfslabel</command>??? ???????????????. ???????????? ?????? ???????????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????? ??? GRUB ?????? root ????????? ?????????????????????. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????, <filename>/etc/fstab</filename>??? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4310,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ???: "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4323,14 +4347,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>grub.conf</filename> ?????? root ?????? ????????????   "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/</filename> (root) ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????, grub ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????:  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4339,7 +4363,7 @@ msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? grub ?????? ???????????? ??????: "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4352,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid ""
@@ -4361,11 +4385,11 @@ msgid ""
 "all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ????????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? Fedora ?????? ??????????????? ???????????????. ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????????.   "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????? ?????? ??????  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 msgid ""
@@ -4374,7 +4398,7 @@ msgid ""
 "repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
 "may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? Fedora ??????????????? ??? ???????????? ?????? ??? ??? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ??????????????? ????????????:        "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 msgid ""
@@ -4384,7 +4408,7 @@ msgid ""
 "packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
 "a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??? ????????? ????????? ???????????????. ??????, ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????, <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename>??? ???????????????. ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? \"?????????\"??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??? ??? ????????????. ????????? ??????, GRUB ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
@@ -4394,11 +4418,11 @@ msgstr "?????? ?????? "
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc</filename>????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????.       "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ???, ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4412,7 +4436,7 @@ msgid ""
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
 "available in any configured repository. To list all these packages, use the "
 "following command:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????????. ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??? ??? ????????????. ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4421,7 +4445,7 @@ msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? HTTP ?????? "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
@@ -4430,11 +4454,11 @@ msgid ""
 "the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
 "modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
+msgstr "HTTP??? ?????? Kickstart ?????? ????????? ????????? ???, ????????? ?????? ??? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????. ???????????? ???????????? ?????? <guilabel>OK</guilabel> ????????? ?????? ??? ???????????? ??? ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ????????????, Kickstart ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot?????? root ????????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
@@ -4443,17 +4467,19 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
+"<application>Firstboot</application> ??????????????????????????? ??????????????? root ????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????? <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem>??? ???????????? ?????? ?????????, root ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????.       "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, <application>Firstboot</application>??? root ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -4465,18 +4491,18 @@ msgid ""
 "list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
 "doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
 "community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????, Fedora??? <firstterm>???????????? ????????? ??????</firstterm> (<abbrev> HCL </abbrev>)??? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????. ??? ????????? 1 ?????? Linux ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
 msgid ""
 "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??? ???????????? ??? ???????????? ????????? ??????????????? ??????, Fedora ????????????????????? Fedora ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????. "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -4496,33 +4522,33 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>?????? ??????: "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ?????? Fedora??? ?????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ?????? ?????? Fedora??? ?????? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ????????? ????????? ?????? Fedora ??? ?????? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??? ??? ?????? ??????? "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????. ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ??????????????????.  "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4530,6 +4556,8 @@ msgid ""
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
+"???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????. ????????? ????????? <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/>?????? ??????????????????.  "
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -4541,21 +4569,21 @@ msgid ""
 "can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
 "package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????. ???????????? GNOME (<package>gnome-games</package>) ??? KDE (<package>kdegames</package>) ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????????????????? ??? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
 "details many of the available games, including overviews and installation "
 "instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????????. ????????? ????????? ????????? ??????????????????:       "
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????????? <menuchoice><guimenu> ???????????? </guimenu> <guimenuitem>??????????????? ??????/??????</guimenuitem></menuchoice>??? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??? ????????????:  "
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4566,7 +4594,7 @@ msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum</command>??? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????:     "
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -4581,7 +4609,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? Fedora 9?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
@@ -4596,7 +4624,7 @@ msgid ""
 "option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9?????? ext4 ?????? ????????? ????????? ???????????????. Fedora 10??? ????????? ext4 ?????? <package>e2fsprogs</package>??? ???????????????. ?????? ?????????????????? <option>ext4</option>??? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? <application>Anaconda</application> ????????? ??????????????? ext4 ?????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? Fedora 10?????? ext4??? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????. ?????????, Fedora 10??? ext4????????? ?????? 16 TiB ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
@@ -4606,7 +4634,7 @@ msgstr "XFS"
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
+msgstr "XFS??? ?????? <application>Anaconda</application> ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??? ???????????????. "
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -4619,6 +4647,10 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????. HTTP "
+"(Web) ?????? ?????? ??? Samba (Microsoft Windows) ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????  <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ??? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/>?????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
@@ -4658,7 +4690,7 @@ msgid ""
 "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
 "reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
 "Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ?????? ??? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????????; ?????? ????????? Fedora, Linux, ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ????????????.      "
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
@@ -4674,7 +4706,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4798,6 +4830,9 @@ msgid ""
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
+"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
+"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
+"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"




From quaid at fedoraproject.org  Wed Nov 12 08:38:26 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Wed, 12 Nov 2008 08:38:26 +0000 (UTC)
Subject: 2 commits - en_US/beginninginstallation.xml en_US/entities.xml
	en_US/new-users.xml en_US/other-instmethods.xml
	en_US/upgrading.xml en_US/welcome.xml
Message-ID: <20081112083826.5C6C3C046B@lists.fedorahosted.org>

 en_US/beginninginstallation.xml |    8 ++++----
 en_US/entities.xml              |    2 +-
 en_US/new-users.xml             |   22 +++++++++++++---------
 en_US/other-instmethods.xml     |    8 ++++----
 en_US/upgrading.xml             |   25 ++++++++++++-------------
 en_US/welcome.xml               |    4 ++--
 6 files changed, 36 insertions(+), 33 deletions(-)

New commits:
commit 001e41c64e0d49674919f1f4464ac267c01ee2f8
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Wed Nov 12 00:29:18 2008 -0800

    Sweeping in last changes.

diff --git a/en_US/beginninginstallation.xml b/en_US/beginninginstallation.xml
index 2aad160..84c9953 100644
--- a/en_US/beginninginstallation.xml
+++ b/en_US/beginninginstallation.xml
@@ -39,9 +39,9 @@
       <para>For a listing and explanation of common boot options, refer
 	to <xref linkend="ap-admin-options"/>.</para>
     </tip>
-    <para>When using Fedora Live media, press any key during the 
-	initial boot countdown to bring up the Boot Options menu. The 
-	boot options include:</para>
+    <para>When using Fedora Live media, press any key during the initial
+      boot countdown to bring up the <guilabel>Boot Options</guilabel>
+      menu. The boot options include:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<formalpara>
@@ -127,7 +127,7 @@
       allows you to choose the installation source, such as the network
       or a hard disk.  If you are booting the distribution DVD and do
       not want to install from the DVD, hit <keycap>Tab</keycap> at the
-      boot menu.  Add a space and the option <option>askmethod</option>
+      boot menu.  Add a space and the option <option>linux askmethod</option>
       to the end of the line that appears below the menu.</para>
     <para>You can install &DISTRO; from the ISO images stored on hard
       disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP methods.
diff --git a/en_US/entities.xml b/en_US/entities.xml
index cb2d4ff..ad40ce8 100644
--- a/en_US/entities.xml
+++ b/en_US/entities.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <group name="Local document and Fedora versions">
     <entity name="FCLOCALVER">
       <comment>Local version of Fedora</comment>
-      <text>9</text>
+      <text>10</text>
     </entity>
   </group>
 </entities>
diff --git a/en_US/new-users.xml b/en_US/new-users.xml
index 1d74861..9f6e633 100644
--- a/en_US/new-users.xml
+++ b/en_US/new-users.xml
@@ -209,13 +209,13 @@
       <listitem>
 	<formalpara>
 	  <title>Full Distribution on DVD</title>
-	  <para>If you have plenty of time, a fast Internet
-	    connection, and wish to install a broader choice
-	    of software, download the full DVD version. Once burned to DVD,
-	    the media is bootable and includes an installation program. 
-            The DVD version contains a mode to perform rescue operations on your &DISTRO;
-	    system in an emergency. You can download the DVD version
-	    directly from a mirror, or via BitTorrent.</para>
+	  <para>If you have plenty of time, a fast Internet connection,
+	    and wish a broader choice of software on the install media,
+	    download the full DVD version. Once burned to DVD, the media
+	    is bootable and includes an installation program. The DVD
+	    version contains a mode to perform rescue operations on your
+	    &DISTRO; system in an emergency. You can download the DVD
+	    version directly from a mirror, or via BitTorrent.</para>
 	</formalpara>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -223,7 +223,7 @@
 	  <title>Live Image</title>
 	  <para>If you want to try &DISTRO; before you install it on
 	    your computer, download the Live image version. If your
-	    computer supports booting from CD, you can boot the
+	    computer supports booting from CD or USB, you can boot the
 	    operating system without making any changes to your hard
 	    disk. The Live image also provides an <guiicon>Install to
 	      Hard Disk</guiicon> desktop shortcut. If you decide you
@@ -312,6 +312,10 @@
 	  <emphasis>nondestructive</emphasis>.  Any existing data on the
 	  media is not harmed.
 	</para>
+	<para>
+	  <emphasis>It is always a good idea to back up important data
+	    before performing sensitive disk operations.</emphasis>
+	</para>
       </note>
       <para>
 	To begin, make sure there is sufficient free space available on
@@ -451,7 +455,7 @@
 	<para>Insert the media in your computer and turn it on.</para>
       </step>
     </procedure>
-    <para>You may need to hit a specific key or combination of keys to
+    <para>You may need to press a specific key or combination of keys to
       boot from the media, or configure your system's <firstterm>Basic
 	Input/Output System</firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to
       boot from the media.  On most computers you must select the boot
diff --git a/en_US/upgrading.xml b/en_US/upgrading.xml
index 4e50ba0..1e0ae4e 100644
--- a/en_US/upgrading.xml
+++ b/en_US/upgrading.xml
@@ -40,10 +40,10 @@
     <note>
       <title>Manually Installed Software</title>
       <para>
-	Software which you have installed manually on your existing &FC;
-	or &RHL; system may behave differently after an upgrade.  You
-	may need to manually recompile this software after an upgrade to
-	ensure it performs correctly on the updated system.
+	Software you have installed manually on your existing &FC; or
+	&RHL; system may behave differently after an upgrade.  You may
+	need to manually reinstall or recompile this software after an
+	upgrade to ensure it performs correctly on the updated system.
       </para>
     </note>
   </section>
@@ -64,7 +64,7 @@
       this way, make a list of your system's current packages for later
       reference:</para>
 
-    <screen><command><![CDATA[rpm -qa --qf '%{NAME} %{VERSION}-%{RELEASE} %{ARCH}\n' > ~/old-pkglist.txt']]></command></screen>
+    <screen><command><![CDATA[rpm -qa --qf '%{NAME} %{VERSION}-%{RELEASE} %{ARCH}\n' > ~/old-pkglist.txt]]></command></screen>
 
     <para>After installation, consult this list to discover which
       packages you may need to rebuild or retrieve from non-&DISTRO;
@@ -74,14 +74,13 @@
     <screen><command><![CDATA[su -c 'tar czf /tmp/etc-`date +%F`.tar.gz /etc'
 su -c 'mv /tmp/etc-*.tar.gz /home']]></command></screen>
 
-    <para>You should also make a complete backup of any important data
-      before performing an upgrade.  Important data may include the
-      contents of your entire <filename
-	class="directory">/home</filename> directory as well as content
-      from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source
-      code management system. Although upgrades are not destructive, if
-      you perform one improperly there is a small possibility of data
-      loss.</para>
+    <para>Make a complete backup of any important data before performing
+      an upgrade.  Important data may include the contents of your
+      entire <filename class="directory">/home</filename> directory as
+      well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL
+      server, or a source code management system. Although upgrades are
+      not destructive, if you perform one improperly there is a small
+      possibility of data loss.</para>
     <warning>
       <title>Storing Backups</title>
       <para>Note that the above examples store backup materials in a
diff --git a/en_US/welcome.xml b/en_US/welcome.xml
index 7855af8..a533007 100644
--- a/en_US/welcome.xml
+++ b/en_US/welcome.xml
@@ -30,8 +30,8 @@
   <section id="sn-raid-config">
     <title>RAID or Other Nonstandard Configurations</title>
     <para>Certain RAID systems or other nonstandard configurations may
-      be unreadable to the installation program and the aforementioned
-      prompt may appear.  The installation program responds to the
+      be unreadable to the installation program and the prompt to
+      initialize the hard disk may appear.  The installation program responds to the
       physical disk structures it is able to detect.</para>
     <warning>
       <title>Detach Unneeded Disks</title>


commit b03d8b1edced39f735ae190b34bf92fd43861161
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Mon Nov 10 19:23:54 2008 -0800

    fixing bz#470187, bz#470192, bz#470190; other grammer tweaks.

diff --git a/en_US/other-instmethods.xml b/en_US/other-instmethods.xml
index 092319a..c50c83f 100644
--- a/en_US/other-instmethods.xml
+++ b/en_US/other-instmethods.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <title>Alternative Installation Methods</title>
     <para>
       Even if you booted from alternative media, you can still install
-      &FC; from CD or DVD media.  Alternately, you can install from ISO
+      &FC; from CD or DVD media.  Alternately, install from ISO
       images stored on your computer's hard disk, or from a network
       server.
     </para>
@@ -79,8 +79,8 @@
       Once you have booted your computer, you may use ISO image files of
       the &FED; discs to continue the installation process. The ISO
       files must be located on a hard drive that is either internal to
-      the computer, or attached to the machine by USB. You can use this
-      option to install &FC; on computers that have neither a network
+      the computer, or attached to the machine by USB. Use this option
+      to install &FC; on computers that have neither a network
       connection nor CD or DVD drives.
     </para>
 
@@ -255,7 +255,7 @@
   <section id="sn-nfs-install-settings">
     <title>NFS Installation Setup</title>
     <para>
-      To install from a NFS server, select <guilabel>NFS</guilabel> from
+      To install from an NFS server, select <guilabel>NFS</guilabel> from
       the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select
       <guilabel>OK</guilabel>. Enter the name or IP address of the NFS
       server and the directory where the installation files reside.




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 08:49:32 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 08:49:32 +0000 (UTC)
Subject: po/ja.po
Message-ID: <20081112084933.30287C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/ja.po | 1479 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 707 insertions(+), 772 deletions(-)

New commits:
commit c51a5b6402d225b19c3dd4e50c2b17d04f05d120
Author: kiyoto hashida <khashida at redhat.com>
Date:   Wed Nov 12 08:49:27 2008 +0000

    Translation is finished for Japanese
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 53b5f38..048a686 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 16:16+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 18:44+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,9 +41,8 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "F9 ????????????????????????"
+msgstr "F10 ????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -186,7 +185,6 @@ msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -196,13 +194,12 @@ msgid ""
 "filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"???????????????????????? 9 GB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????(?????????????????????????????? 1 ?????????) <filename>/Fedora/base/"
-"stage2.img</filename> ????????????????????????????????????????????????????????? <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????"
+"DVD ???????????????????????????????????????????????? 9 GB ???????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/Fedora/base/"
+"stage2.img</filename> ????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ??? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -260,9 +257,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "???????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -270,12 +266,11 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -384,44 +379,40 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????:"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"<placeholder-1/> ??? <placeholder-2/> ??????????????????????????????????????? "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ??? "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename> ??????????????????????????????????????? "
 "<filename>settings.php</filename> ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ?????????????????????????????????????????????"
+"<uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:<filename>drupal-date</"
-"filename>??? <filename>-cck</filename>???<filename>-views</filename>????????? "
-"<filename>-service_links</filename>"
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, ?????? <package>-service_links</package> ???????????????????????????????????? "
+"Fedora 10 ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -624,7 +615,6 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
@@ -633,16 +623,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "????????? <package>virt-mem</package> ?????????????????????????????????????????????????????? ??????"
 "????????????????????? QEmu ??? KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"dmesg????????? uname ???????????????????????????????????????<ulink url=\"http://et.redhat."
-"com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+"dmesg????????? uname ???????????????????????????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ????????????????????????"
+msgstr "<package>virt-mem</package> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "????????? 32 bit ??????????????????????????????????????????????????????"
 
@@ -663,10 +651,10 @@ msgid ""
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????? <package>xenwatch</package> ?????????????????????Xen ???????????? "
-"???????????????????????? <command>xenstore</command> ???????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ??? "
-"??????????????????"
+"????????????????????? <package>xenwatch</package> ?????????????????????Xen ???????????? ?????????"
+"??????????????? <command>xenstore</command> ???????????????????????????????????????????????? ??????"
+"??????????????????????????????<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/"
+"> ??? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -1105,7 +1093,6 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
@@ -1118,16 +1105,14 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"???????????????????????? Fedora ?????? C/C++ ????????????????????? <command>eclipse-cdt</"
-"command>???RPM ?????????????????????????????? <command>eclipse-rpm-editor</command>??? "
-"PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>???Subversion <command>eclipse-"
-"subclipse</command>???SELinux <command>eclipse-slide</command> ?????? "
-"<command>eclipse-setools</command>?????????????????????????????? <command>eclipse-"
-"quickrex</command>??? Fortran <command>eclipse-photran</command>???Bugzilla ???"
-"????????? <command>eclipse-mylyn</command>??? Git <command>eclipse-egit</"
-"command>???Perl <command>eclipse-epic</command>??? Checkstyle <command>eclipse-"
-"checkstyle</command>???????????? Python <command>eclipse-pydev</command> ????????????"
-"???????????????"
+"???????????????????????? Fedora ?????? C/C++ ????????????????????? (<package>eclipse-cdt</"
+"package>)???RPM ?????????????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>)??? "
+"PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>)???Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>)???SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ?????? "
+"(<package>eclipse-setools</package>)?????????????????????????????? (<package>eclipse-quickrex</package>)??? "
+"Fortran (<package>eclipse-photran</package>)???Bugzilla ????????? (<package>eclipse-mylyn</package>)??? "
+"Git (<package>eclipse-egit</package>)???Perl (<package>eclipse-epic</package>)??? Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>)???????????? Python (<package>eclipse-pydev</package>) ??? "
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1293,9 +1278,8 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "??????????????????????????? CAML OCaml ????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????? CAML OCaml ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1437,21 +1421,20 @@ msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG ??????????????????"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "??????????????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "AMQP ???????????????????????????: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1480,7 +1463,6 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
@@ -1492,11 +1474,11 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????? ????????? CD creator API ?????????????????? CD API ??????????????????????????????"
-"????????????????????????????????? ????????????Xen ??? KVM ??? VMware ?????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????? <package>appliance-tools</package> "
-"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????RHEL???CentOS?????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????? CD creator API??? ???????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? ????????? CD API ??????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????? ????????????Xen ??? KVM ??? VMware ?????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????? <package>appliance-tools</package> "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????RHEL???CentOS?????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
@@ -1505,7 +1487,6 @@ msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
 "small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
@@ -1515,20 +1496,19 @@ msgid ""
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????"
-"?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????? ?????? KVM ??? VMware ??????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? "
+"KVM ??? VMware ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "??????????????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1539,7 +1519,6 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
 "<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
@@ -1550,23 +1529,22 @@ msgid ""
 "For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
 "command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
-"Fedora 9 ??? upstart ????????????????????????????????????????????????????????? System V init ??????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>/etc/inittab</"
-"filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? upstart ??????????????????"
-"?????????????????????upstart ????????????????????????????????????????????????????????????<command>init"
-"(8)</command> ??? <command>initctl(8)</command> ??? man ?????????????????????????????????"
-"??????upstart ?????????????????????????????????????????????<command>events(5)/command> man "
-"???????????????Upstart Getting Started Guide ?????????????????????:"
+"Fedora 10 ??? upstart ????????????????????????????????????????????????????????? System V <command>init</command> "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>/etc/inittab</"
+"filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>upstart</"
+"command> ???????????????????????????????????????<command>upstart</command> ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????<command>init(8)</command> ??? <command>initctl(8)</command> ??? "
+"man ???????????????????????????????????????upstart ?????????????????????????????????????????????<command>events(5)</command> "
+"man ???????????????Upstart Getting Started Guide ?????????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"<command>init</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"Fedora 9 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<command>init</command> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora 10 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
@@ -1600,7 +1578,6 @@ msgstr ""
 "????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
 "applications that require the network to be fully initialized during boot "
@@ -1610,10 +1587,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "NetworkManager ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<filename>/etc/sysconfig/network</filename> ??? <option>NETWORKWAIT</option> "
+"<filename>/etc/sysconfig/network</filename> ?????? <envar>NETWORKWAIT</envar> "
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"product=Fedora\">????????????</ulink> ?????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1635,16 +1611,15 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
-"Varnish ?????????????????? 2.0 ???????????????????????????VCL ???????????????????????????????????? 1.x "
-"?????? ????????????????????????1.x ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<filename>vcl</filename> ??????????????? <filename>README.redhat</filename> ?????????"
+"??????????????????????????? HTTP ?????????????????????????????? Varnish ?????????????????? 2.0 ??????????????????????????? "
+"VCL ???????????????????????????????????? 1.x ?????? ????????????????????????1.x ??????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? <filename>vcl</filename> ??????????????? <filename>README.redhat</filename> ?????????"
 "??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
@@ -1656,7 +1631,6 @@ msgstr ""
 "??? <computeroutput>deliver</computeroutput> ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
@@ -1665,9 +1639,10 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
-"????????????????????? <filename>vcl</filename> ???????????????<computeroutput>set\n"
+"????????????????????? <filename>vcl</filename> ??????????????? "
+"<computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> ??? <computeroutput>backend</computeroutput> "
-"??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????? ???????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
@@ -1847,10 +1822,10 @@ msgid ""
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
 msgstr ""
-"SELinux ??? Firefox <command>mozplugger</command> ???????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????<command>nsplugin</command> ??? SELinux ?????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????:"
+"SELinux ??? Firefox <command>mozplugger</command> ???????????????????????????????????? ???"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? ?????????????????????<command>nsplugin</command> ??? SELinux ????????????????????????"
+"?????? ???????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1862,15 +1837,14 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
 msgstr ""
-"<application>Sectool</application> ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? <application>Sectool</application> ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
@@ -1909,9 +1883,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora 10 ?????????<package>samba-3.2.1</package> ??????????????????????????????????????? "
 "Fedora 9, 3.2.0 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????Samba ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????? Samba 3.2 ???????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???"
+"?????????Samba ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????"
+"??? Samba 3.2 ???????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -2092,7 +2066,6 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
@@ -2100,12 +2073,11 @@ msgid ""
 "shooter."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 "????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2116,18 +2088,17 @@ msgstr ""
 "?????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????GTK+ ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
+"???????????????????????????????????????GTK+ ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
-"???????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -2164,9 +2135,8 @@ msgstr ""
 "??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "Fedora 10 ??? pSeries???iSeries???Cell Broadband Engine ????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10 ??? pSeries ??? Cell Broadband Engine ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2199,7 +2169,6 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????: 400 MHz G3 ?????????256MiB RAM???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
 "entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
@@ -2209,13 +2178,12 @@ msgid ""
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"???????????????????????? 9 GB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? 9 GB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????(?????????????????????????????? 1 ?????????) <filename>/Fedora/base/"
-"stage2.img</filename> ????????????????????????????????????????????????????????? <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????"
+"?????????????????????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ??? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -2286,22 +2254,20 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????? 32-bit ????????? 64-bit ????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????? 32-bit ????????? 64-bit ????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5) ????????? iSeries ????????? -- CD ?????????????????????"
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6)??? ????????? iSeries ????????? -- CD ?????????????????????"
 "??? OpenFirmware ??? ??????????????????????????????????????? <command>yaboot</command> ??????"
 "????????? 64 ???????????????????????????????????????????????????"
 
@@ -2316,7 +2282,6 @@ msgstr ""
 "filename> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
 "and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
@@ -2327,13 +2292,12 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
-"Fedora ??????????????? powerdeveloper.org ????????? \"???????????????????????????\" ???????????????"
-"?????????Pegasos ??? Efika ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"ISO9660 ???????????????????????????????????????????????????????????? CD ????????? yaboot ???????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????? CD ??????????????????????????????????????? 'netboot' "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <option>load-"
-"base</option> ??????????????????????????? 4MiB ???????????????32MiB ?????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ??????????????? powerdeveloper.org ????????? "
+" \"???????????????????????????\" ????????????????????????Pegasos ??? Efika ???????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ISO9660 ???????????????????????????????????????????????????????????? CD ????????? "
+"yaboot ????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ??????????????????????????????????????? "
+" 'netboot' ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <envar>load-base</envar> ????????? "
+"?????????????????? 4MB ???????????????32MB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2388,7 +2352,6 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
@@ -2396,18 +2359,17 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"Electra ?????????????????????????????? yaboot ?????????????????????????????????; Electra ????????????"
-"????????????????????????<filename>ppc64.img</filename> netboot ??????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????? initrd ??? <filename>/boot</"
+"PA Semi Electra -- Electra ?????????????????????????????? yaboot ?????????????????????????????????; "
+"Electra ????????????????????????????????????<filename>ppc64.img</filename> netboot ??????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? initrd ??? <filename>/boot</"
 "filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
 "firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
@@ -2416,15 +2378,13 @@ msgid ""
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"PlayStation 3 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? 1.60 ??????????????????"
-"?????????<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/"
-">??????????????????????????? \"Other OS\" ???????????????????????? flash ??????????????????????????????"
-"????????????????????????<ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/"
-"geoff/cell/\"/> ????????????????????????????????? \"ADDON\" CD ????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????"
+"Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? 1.60 ????????? "
+"??????????????????<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ????????? "
+"?????????????????? \"Other OS\" ???????????????????????? flash ??????????????????????????????"
+"????????????????????????<ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/> ??? "
+"??????????????????????????? \"ADDON\" CD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
@@ -2434,34 +2394,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????PlayStation 3 ??? Fedora ????????????????????????"
 "??????????????? ??????????????????????????????NFS ??? FTP ??? HTTP ???????????????????????????????????????"
-"???????????? ??????????????????????????????????????? NFS ?????????????????????????????????<command>text</"
-"command> ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????? NFS ?????????????????????????????????<menuchoice> "
+"<guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> ??????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
-"Fedora ??? PlayStation3 ??????PowerPC ?????? Fedora ?????????????????????????????????<ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"????????????????????????</ulink> ??????<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
-"ulink> ?????? <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ????????????"
-"??????????????????????????????"
+"Fedora ??? PlayStation3 ??????PowerPC ?????? Fedora ?????????????????????????????????Fedora-PPC ???????????????????????? "
+"(<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ?????? FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.) "
+"?????? #fedora-ppc ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ramdisk ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ???????????????"
+"???????????????????????? -- ??????????????????????????????????????? ramdisk ????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? <filename>images/netboot/</filename> ???????????????"
 "?????????????????????????????????????????? TFTP ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????"
 
@@ -2534,7 +2490,6 @@ msgstr ""
 "??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
 "party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
@@ -2546,28 +2501,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
-"??????????????????????????? Script-Fu Scheme ????????????????????? ???????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????Fedora "
+"??????????????????????????? Script-Fu Scheme ????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora "
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????"
 "???????????????????????? GIMP ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????"
-"??? <command>gimptool</command> ?????????????????? <package>gimp</package> ?????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? <command>gimptool</command> ?????????????????? <package>gimp</package> ????????????????????? "
 "<package>gimp-devel</package> ?????????????????????????????????????????????"
 "<command>gimptool</command> ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "????????????"
 
@@ -2576,14 +2529,13 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr "???????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
-"???????????? Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole ?????? Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? Copyright (c) "
+"???????????? Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole ?????? Copyright &copy; 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? Copyright &copy; "
 "2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
@@ -2599,7 +2551,6 @@ msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
 "made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
@@ -2609,9 +2560,11 @@ msgid ""
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????wiki ????????????????????????????????????"
-"?????? <command>treediff</command> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????? <command>treediff newtree oldtree</"
-"command> ??????????????????????????????"
+"?????? <package>yum-utils</package> ???????????????????????? <command>treediff</command> ???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable> ?????? SRPMS ??????????????????????????? URL</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>????????? SRPMS ??????????????????????????? URL&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2641,20 +2594,16 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
-"?????????????????? <application>NetworkManager</application> ?????????????????? "
-"<command>nm-applet</command> ??? ???????????????????????????<command>nm-applet</"
-"command>??? ??????????????? <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> "
-"????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????"
+"<application>NetworkManager</application> ?????????????????? <command>nm-applet</command> ???"
+"??????????????????<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> "
+"?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
 "on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
@@ -2663,9 +2612,9 @@ msgid ""
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? "
-"WiFi ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????3G????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
-"??????????????? WiFi ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
+"WiFi ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????3G????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? WiFi ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
@@ -2710,7 +2659,6 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
 "application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
@@ -2720,16 +2668,15 @@ msgid ""
 "players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
 "available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
-"Fedora ???????????????????????? <application>Rhythmbox</application> ???"
-"<application>Totem</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <application>Rhythmbox</application> ???"
+"<application>Totem</application> ??????????????????????????????"
 "??????????????????????????? <application>XMMS</application> ?????????????????????KDE ??? "
 "<application>amaroK</application> ????????????????????????????????????????????????????????? "
 "Fedora ??????????????????????????????????????????GNOME???KDE ?????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
 "has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
@@ -2737,10 +2684,11 @@ msgid ""
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"GNOME ???????????????????????????????????????????????????<package>Totem</package> ??????????????????"
-"???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????xine ??????????????????????????????????????????????????????root ????????????"
-"????????????????????????????????????:"
+"GNOME ???????????????????????????????????????????????????<application>Totem</application> ??????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????Xine ??????????????????????????????????????????????????????<guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> ??????????????? <package>totem-xine</package> ????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2790,7 +2738,6 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg ????????? Xiph.Org Foundation ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
 "Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
@@ -2802,13 +2749,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora ??? Ogg ????????????????????????????????????????????????Vorbis ??????????????????Theora ??????"
 "??????Speex ??????????????????FLAC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xiph.Org Foundation ???????????????"
-"?????? <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink> ?????????"
-"??????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2819,7 +2764,6 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3 ??? DVD???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
 "The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
@@ -2833,15 +2777,14 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora ??? MP3 ??? DVD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"MP3 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????DVD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CSS ???????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Digital Millennium "
+"MP3 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????DVD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CSS ???????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Digital Millennium "
 "Copyright ?????????????????????????????????Adobe ??? Flash Player ??? Real Media ??? Real "
 "Player ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????  "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink> ??????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>  ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2875,21 +2818,22 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Fedora ??? Desktop Live ??????????????????????????????????????????????????????CD ??? DVD ??????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????Fedora ?????????CD ??? DVD ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????<application>Brasero</application>???<application>GnomeBaker</"
-"application>????????? <application>K3b</application> ????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????????????????</guimenu> "
-"<guisubmenu>????????????????????????</guisubmenu></menuchoice> ????????????????????????????????????????????? "
-"Fedora ?????? <command>wodim</command>???<application>readom</application>??? "
-"?????????<application>genisoimage</application> ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora ??? Desktop Live ??????????????????????????????????????????????????????CD ??? DVD ????????????"
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????????Fedora ?????????CD ??? DVD ??????????????????"
+"?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????<application>Brasero</"
+"application>???<application>GnomeBaker</application>????????? <application>K3b</"
+"application> ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? <menuchoice><guimenu>????????????????????????</guimenu> <guisubmenu>????????????"
+"????????????</guisubmenu></menuchoice> ????????????????????????????????????????????? Fedora ???"
+"??? <command>wodim</command>???<application>readom</application>??? ?????????"
+"<application>genisoimage</application> ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "????????????(Screencasts)"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -2900,22 +2844,20 @@ msgid ""
 "screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? screencasts (?????????"
-"???) ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????Fedora ?????????Theora ?????????"
-"?????????????????????????????? screencasts ??????????????? <package>istanbul</package> ??????"
-"GIF ?????????????????????????????? screencasts ??????????????? 'byzanz' ??????????????????????????????"
-"??????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??????"
-"??????????????? screencast ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting"
-"\">ScreenCasting</ulink> ??????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <firstterm>screencasts</"
+"firstterm>(????????????) ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????Fedora ?????????Theora ?????????"
+"?????????????????????????????? screencasts ??????????????? <command>istanbul</command> ??????"
+"GIF ?????????????????????????????? screencasts ??????????????? <command>byzanz</command> ????????????????????? "
+"???????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??????"
+"??????????????? screencast ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????? screencasting ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
 "support for additional media formats and sound output systems. Some use "
@@ -2925,12 +2867,11 @@ msgid ""
 "additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????<package>gstreamer</package> ???"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<package>gstreamer</package> ???"
+"?????????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
@@ -2947,14 +2888,14 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
-"LIRC ???????????????????????????????????????????????????<command>gnome-lirc-"
-"properties</command> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????LIRC ???????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????? <application>Rhythmbox</application>??? <application>Totem</application> ??? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guimenu>????????????????????? "
-"??????????????????????????????</guimenu> ???????????? <guimenuitem>????????????</guimenuitem> ???????????????????????? "
-"?????????????????????????????????"
+"LIRC ???????????????????????????????????????????????????<command>gnome-lirc-properties</"
+"command> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????LIRC ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"<application>Rhythmbox</application>??? <application>Totem</application> ??? ???"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<guimenu>????????????????????? ??????????????????????????????</guimenu> ???????????? <guimenuitem>"
+"????????????</guimenuitem> ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -2985,13 +2926,13 @@ msgid ""
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
 msgstr ""
-"PulseAudio ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????Apple ??? CoreAudio ??? Windows Vista ??????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????"
+"PulseAudio ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????"
+"???????????????????????????Apple ??? CoreAudio ??? Windows Vista ??????????????? ??????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
@@ -3004,10 +2945,10 @@ msgid ""
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
 msgstr ""
-"<application>Totem</application> ?????? ?????? GStreamer ??????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ??????????????????????????? "
-"??????????????????SELinux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????:"
+"<application>Totem</application> ?????? ?????? GStreamer ????????????????????????????????????"
+"??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ???????????????"
+"???????????? ??????????????????SELinux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -3020,9 +2961,10 @@ msgid ""
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
-"??????????????????Fluendo MP3 codecs ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????luendo MP3 ????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????Fluendo MP3 codecs ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????luendo MP3 ???????????????"
+"?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -3093,13 +3035,12 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????Fedora 10 ???????????????2.6.27 ?????????????????????????????????????????????"
-"??? ??????????????????????????????????????????2.6.27 ????????????????????????????????????:"
+"??????????????????????????????Fedora 10 ???????????? 2.6.27 ??????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -3179,7 +3120,6 @@ msgstr ""
 "devel</package> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -3187,30 +3127,28 @@ msgid ""
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 "4GB ???????????? RAM ????????? 32-????????? x86 ??????????????????NX (No eXecute) ???????????????"
-"CPU ??????????????? PAE ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<package>kernel-PAE-"
+"CPU ??????????????????????????? PAE ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-PAE-"
 "devel</package> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-"
-"devel</package> ??????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? <package>kernel-debug-devel</package> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</"
-"replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename> ???"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????? <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> ????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3218,28 +3156,25 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ??????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> ???????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ??????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????? root  ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86 ??????????????? Kdump ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
-"x86_64 ??? i686 ????????????????????????????????????????????????kdump ????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????PPC64 ?????????????????? <package>kdump</package> ????????????"
+"x86_64 ??? i686 ???????????????????????????????????????kdump ????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????PPC64 ?????????????????? kdump ????????????"
 "??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
@@ -3247,16 +3182,16 @@ msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
 msgstr "??????????????? Paravirtualization ????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
 "support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? <option>paravirt_ops</option> ???????????????????????? ???????????????"
-"<package>kernel-xen</package> ????????????????????????????????? ????????? <xref linkend="
-"\"sn-Unified_kernel_image\"/> ?????????????????????"
+"x86_64 ??? i686 ?????????????????????????????? <option>paravirt_ops</option> ??????????????? "
+"???????????????????????????Xen ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/> ??? "
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -3287,17 +3222,16 @@ msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ??????????????????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-devel</"
+"Fedora 10 ??????????????????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-devel</"
 "package> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<package>kernel-source</package> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????<xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/> ????????????????????????????????????????????????"
+"<package>kernel-source</package> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????<xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3397,13 +3331,13 @@ msgid ""
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????Red Hat, Inc ??????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"Fedora ????????????????????????????????? Red Hat ?????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???"
+"???????????????????????????????????????????????????Red Hat, Inc ??????????????????????????????????????? ???"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????"
+"????????????????????? Red Hat ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -3490,16 +3424,14 @@ msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "KDE 3 ?????????????????????????????? / ??????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
-"Fedora ????????????KDE 4.0 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? KDE "
-"3 ??????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????? KDE 3 ???????????????????????????"
-"????????????????????? ???????????????????????????????????? KDE 3.5 ??????????????????????????????????????????"
-"????????????:"
+"Fedora ????????????KDE 4 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? KDE "
+"3 ??????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????? KDE 3.5 ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? KDE 3 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -3514,8 +3446,8 @@ msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
 msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"???????????????"
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ?????????"
+"??????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3524,10 +3456,10 @@ msgid ""
 "applications"
 msgstr ""
 "<package>kdebase3</package>???<package>kdebase3-pim-ioslaves</package>??? "
-"<package>kdebase3-devel</package> : ????????? ?????????????????????????????????????????? KDE 3 ?????????????????????"
+"<package>kdebase3-devel</package> : ????????? ?????????????????????????????????????????? KDE "
+"3 ?????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
 "provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
@@ -3535,10 +3467,10 @@ msgid ""
 "works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
-"????????????<package>khelpcenter</package> ??????????????? KDE 4 <package>kdebase-"
-"runtime</package> ???????????????????????????KDE 3 ??????????????????????????????????????????????????? "
-"<package>khelpcenter</package> ??? ??????????????????????????????KDE 3 ????????????????????????"
-"????????????????????????????????????<package>khelpcenter</package>  ??? KDE 3 ??????????????????"
+"????????????<command>khelpcenter</command> ??????????????? KDE 4 <package>kdebase-"
+"runtime</package> ???????????????????????????KDE 3 ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"<command>khelpcenter</command> ?????????????????????????????????KDE 3 ????????????????????????"
+"????????????????????????????????????<command>khelpcenter</command>  ??? KDE 3 ??????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????? KDE 4 ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
@@ -3586,7 +3518,6 @@ msgstr ""
 "<command>makekdewidgets4</command> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
 "applications that use <command>cmake</command> to build, since "
@@ -3597,13 +3528,13 @@ msgid ""
 "usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
 "names."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????? <command>cmake</command> ?????????????????? KDE 4 ??????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ?????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????? <command>cmake</command> ????????? KDE 4 ??????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> ?????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????KDE SIG ???????????????????????? <package>kdelibs3-"
 "devel</package> ???????????????KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ???????????????"
-"????????????????????????KDE 3 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????KDE 4 ????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????KDE 3 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????KDE 4 ????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
@@ -3611,52 +3542,52 @@ msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
 msgstr ""
-"<package>kdebase3</package> ??????????????????????????????<emphasis>???"
-"?????? </emphasis>?????????????????????????????????:"
+"<package>kdebase3</package> ??????????????????????????????<emphasis>????????? </emphasis>"
+"?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
 "KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
 "KDE 4 ??????????????????????????????????????? KDE 3 ???????????????????????????????????????????????? ?????? "
-"KWin ??? KDE 3 ??????????????????KDesktop???Kicker???KSplash???KControl ??????????????? "
-"<emphasis role=\"strong\">???????????????</emphasis>"
+"KWin???KDesktop???Kicker???KSplash???KControl ??? KDE 3 ????????????????????????????????? "
+"<emphasis>???????????????</emphasis>"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
-"Konqueror ??? KWrite ????????? <package>kdebase</package> ??????????????????????????? KDE "
-"3 ?????????????????? KDE 4 ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<application>Konqueror</application> ??? <application>KWrite</application> ????????? "
+"<package>kdebase</package> ??????????????????????????? KDE 3 ????????????????????? "
+"KDE 4 ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
 "required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
 "window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
 "</application>"
 msgstr ""
-"KWin 3 ???????????????????????????????????????????????? <package>libkdecorations</package> ???"
-"??????????????? ??????????????????????????????????????? KWin ??? KDE 4 ?????????????????????????????????"
-"??????"
+"<application>KWin</application> 3 ????????????????????????????????????????????????  "
+"<systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????? <application>KWin.</application> ??? "
+"KDE 4 ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
 "required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
 "<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
 "application> applets cannot be used."
 msgstr ""
-"????????? Kicker ??????????????????????????? <package>libkickermain</package> ????????????"
-"??????Fedora 9 ?????? Kicker ??????????????? Kicker ??????????????????????????????????????????"
+"????????? <application>Kicker</application> ???????????????????????????  "
+"<systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>?????????????????? "
+"Fedora 10 ?????? <application>Kicker</application> ??????????????? "
+"<application>Kicker</application> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
@@ -3667,8 +3598,8 @@ msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3692,15 +3623,16 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
-"Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??? Java(TM) ?????????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????? OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) ??? IcedTea GNU/Linux ????????????????????????????????????????????????????????? "
-" (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>) ?????????????????????????????? Java ????????? GNU ??????????????? "
-"(GCJ- <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/>) ??? GNU Classpath ?????????????????????????????? - "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>) ??????????????????????????????????????????????????? "
-"????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????? Java ??????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????"
+"??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? ??? Java(TM) ?????????????????????????????????Fedora ????????????????????????"
+"????????? OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) ??? IcedTea GNU/"
+"Linux ?????????????????????????????????????????????????????????  (<ulink url=\"http://icedtea."
+"classpath.org/\"/>) ?????????????????????????????? Java ????????? GNU ??????????????? (GCJ- "
+"<ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/>) ??? GNU Classpath ???????????????????????????"
+"??? - (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>) ?????????????????????"
+"?????????????????????????????? ????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Java ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3710,11 +3642,11 @@ msgid ""
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ???????????????????????? OpenJDK 6 ???????????????x86, x86_64, ?????? SPARC ????????? "
-"HotSpot ??????????????????????????????????????????????????????????????????PowerPC (PPC) ????????????????????? "
-"zero interpreter ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????GCJ ??? GNU Classpath "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ahead-of-time????????????????????? "
-"?????????????????????"
+"Fedora 10 ???????????????????????? OpenJDK 6 ???????????????x86, x86_64, ?????? SPARC ??????"
+"??? HotSpot ??????????????????????????????????????????????????????????????????PowerPC (PPC) ????????????"
+"????????? zero interpreter ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????GCJ ??? GNU Classpath ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????ahead-of-time????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3742,12 +3674,14 @@ msgid ""
 "missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
-"Fedora 10 ?????????<command>gcjwebplugin</command> ??????<command>IcedTeaPlugin</command> ?????? "
-"???????????????????????????????????????Web ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????Firefox ?????? <userinput>about:plugins</userinput> ??????????????????????????? Applet Plugin ??? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"JavaScript bridge (LiveConnect) ?????????????????????????????????????????????bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"Fedora 10 ?????????<command>gcjwebplugin</command> ??????<command>IcedTeaPlugin</"
+"command> ?????? ???????????????????????????????????????Web ????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????Firefox ?????? "
+"<userinput>about:plugins</userinput> ??????????????????????????? Applet Plugin ??? ??????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????? JavaScript bridge (LiveConnect) ????????????????????????????????????"
+"?????????bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect) ???????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -3816,17 +3750,16 @@ msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "NetBeans ???????????????????????????????????? VisualVM ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
 "local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
 "threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
 "dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) ?????????????????????????????????????????????????????????  Java ??????"
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) ?????????????????????????????????????????????????????????  Java ??????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
@@ -3909,7 +3842,6 @@ msgstr ""
 "????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
 "Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
@@ -3918,12 +3850,12 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
-"OpenJDK 6 ??????????????? <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> ??? <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink> ???????????????????????? "
-"<filename>java-1.7.0-icedtea*</filename> ????????????????????????Fedora 8 ??? IcedTea "
-"????????????????????????????????? OpenJDK 7 ????????????????????????????????????<filename>java-"
-"1.6.0-openjdk*</filename> ?????????????????????????????? OpenJDK 6 ??????????????????????????????"
-"???????????????????????? IcedTea ??? OpenJDK 6 ????????????????????????????????????????????????:"
+"Fedora 8 ?????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ??????????????????????????? "
+"Fedora 9 ????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ?????????????????????????????? "
+"Fedora 8 ??? IcedTea ????????????????????????????????? OpenJDK 7 ???????????????????????????????????? "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> ?????????????????????????????? OpenJDK 6 ??????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? IcedTea ?????????????????? <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -3958,11 +3890,11 @@ msgid ""
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
 msgstr ""
-"Fedora ????????????????????????Red Hat ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora Core ???????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????? "
+"Fedora ????????????????????????Red Hat ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora Core ??????"
+"?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? ????????????????????? "
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -3983,8 +3915,8 @@ msgid ""
 "advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>?????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>?????????????????? ???"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4065,8 +3997,9 @@ msgid ""
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
-"???????????????????????????<userinput>&lt;language&gt;</userinput> ??????<userinput>assamese</userinput>??? "
-"<userinput>bengali</userinput>???<userinput>chinese</userinput>?????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????<userinput>&lt;language&gt;</userinput> ??????"
+"<userinput>assamese</userinput>??? <userinput>bengali</userinput>???"
+"<userinput>chinese</userinput>?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -4097,7 +4030,6 @@ msgstr ""
 "?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
 "fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
@@ -4107,10 +4039,10 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>)??????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>)?????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????"
@@ -4142,14 +4074,14 @@ msgid ""
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
-"GTK ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????? Hanzi?????????????????????????????? Hanja?????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Pango ??? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????<envar>PANGO_LANGUAGE</envar> ??????????????? "
-"??????????????????????????????Pango ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????? ..."
+"GTK ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ??????????????????????????? Hanzi?????????????????????????????? Hanja????????????????????????????????????"
+"?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Pango "
+"??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???"
+"?????????????????????????????????????????????<envar>PANGO_LANGUAGE</envar> ??????????????? ?????????"
+"?????????????????????Pango ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????"
+"????????????????????????????????????????????? ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -4160,8 +4092,8 @@ msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
-"????????? Pango ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????"
+"????????? Pango ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -4220,10 +4152,10 @@ msgid ""
 "help is appreciated."
 msgstr ""
 "Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) ??? "
-"Fedora Linux ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>) ??? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????SIG?????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????"
+"Fedora Linux ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>) "
+"??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ???????????????????????????????????????????????????????????????SIG??????????????????????????????????????????"
+"???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -4237,31 +4169,29 @@ msgid ""
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
-"<firstterm>input methods</firstterm> ??????????????? ????????? <command>yum</command> "
-"????????????????????????????????????????????? <package>input-methods</package> ??????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora Live ??? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<firstterm>input methods</firstterm> ??????????????? ????????? <command>yum</"
+"command> ????????????????????????????????????????????? <package>input-methods</package> ??????"
+"????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????Fedora Live ??? ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser ??? imsetting"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
-"<command>imsettings</command> ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????<envar>GTK_IM_MODULE</envar> "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????<emphasis>imsettings</emphasis> "
+"<command>imsettings</command> ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<envar>GTK_IM_MODULE</envar> "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????<command>imsettings</command>"
 "??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
@@ -4275,7 +4205,7 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????: <option>as</option>, "
 "<option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</"
 "option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, "
@@ -4297,8 +4227,8 @@ msgid ""
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ?????????<command>scim</command> ???????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????? <command>ibus</command> ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora 10 ?????????<command>scim</command> ???????????????????????????????????????????????? ??????"
+"????????? <command>ibus</command> ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "Fedora 11 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
@@ -4342,8 +4272,8 @@ msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
 msgstr ""
-"<command>ibus</command> ?????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<command>ibus</command> ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
@@ -4355,9 +4285,9 @@ msgid ""
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
-"Fedora 10 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"Inscript ????????????????????????????????????????????? 1:1 ????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"Fedora 10 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? Inscript ????????????????????????????????????????????? 1:1 ??????????????????????????????????????????"
+"??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
@@ -4370,8 +4300,8 @@ msgid ""
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 "Fedora 10 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -4512,13 +4442,15 @@ msgid ""
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
 msgstr ""
-"Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????<menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> ????????????????????????????????????????????????????????????Fedora Live ??????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????<application>Anaconda</application> ??? "
-"????????????????????????????????????<application>Anaconda</application> ?????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> ????????????"
+"????????????????????????????????????????????????Fedora Live ??????????????? ??????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????<application>Anaconda</application> ??? ????????????"
+"????????????????????????<application>Anaconda</application> ????????????????????????????????????"
+"?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????<menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> ????????????"
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
@@ -4530,9 +4462,9 @@ msgid ""
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????? CD??? DVD ?????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????"
+"????????? CD??? DVD ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -4540,10 +4472,9 @@ msgid ""
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????ISO ????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????ISO ????????????????????????????????? ???????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
@@ -4555,21 +4486,18 @@ msgid "mediacheck"
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
-"<application>BitTorrent</application> ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ??? DVD ??????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>mediacheck</"
-"command> ???????????????????????????"
+"BitTorrent  ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? CD ??? DVD ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? <placeholder-1/> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -4579,15 +4507,15 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
-"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????<guimenuitem>Memory Test</guimenuitem> ?????????????????????????????????"
-"?????????????????? <application>Anaconda</application> ??????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice> ????????????????????? "
+"?????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ??????????????? "
 "<application>Memtest86</application> ????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????<application>Memtest86</application> ????????????????????????"
 "<keycap>Esc</keycap> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -4598,12 +4526,12 @@ msgid ""
 "installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????????????????? FTP???HTTP ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????? RAM ???????????????????????????????????????????????? 1 ?????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????192MiB ?????? RAM ??????????????????"
-"????????????????????????????????????????????? 1 ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????192MiB ????????? RAM ??????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora 10 ???????????????????????? FTP???HTTP ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????? RAM ???????????????????????????????????? DVD ?????? Live Media ??? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????192 MB ?????? RAM ??? "
+"???????????????????????????????????????????????? DVD ?????? Live Media ?????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????192 MB ????????? RAM ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????<prompt>boot:</prompt> ?????????????????? <command>linux "
 "text</command> ??????????????????????????????"
 
@@ -4623,12 +4551,12 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????? <application>NetworkManager</application> -- "
-"<application>Anaconda</application> ?????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????? <application>NetworkManager</application> ??? "
-"????????????????????????<application>Anaconda</application> ?????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????"
+"<application>Anaconda</application> ?????????????????????????????????????????????????????? ??????"
+"???????????????????????????????????? <application>NetworkManager</application> ??? ?????????"
+"???????????????<application>Anaconda</application> ?????????????????????????????? ????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -4655,16 +4583,17 @@ msgid ""
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????? <filename>netinst.iso</filename> ????????????????????? "
-"?????????<application>Anaconda</application> ??? Fedora ?????????????????? URL ??? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????<application>Anaconda</application> ??? Fedora ?????????????????? URL ??? ??????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????? URL ???????????????????????????????????? "
 "<option>repo=<replaceable>&lt;?????????????????????????????????&gt;</replaceable></"
-"option> ???????????? <option>askmethod</option> ??????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????<option>askmethod</option> ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <keycap>Tab</keycap> ????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/> ??? <computeroutput>repo=</computeroutput> ??? <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> ???????????????????????????????????????"
+"option> ???????????? <option>askmethod</option> ????????????????????????????????????????????????"
+"??? ??????????????????<option>askmethod</option> ???????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<keycap>Tab</keycap> ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
+"Options\"/> ??? <computeroutput>repo=</computeroutput> ??? "
+"<computeroutput>stage2=</computeroutput> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4680,16 +4609,16 @@ msgid ""
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????? NFS ????????????????????????????????? <filename>.iso</filename> ??????????????? "
-"???????????? PXE ???????????????????????????????????????????????????????????? <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? NFS ????????????????????????????????? <filename>.iso</"
+"filename> ??????????????? ???????????? PXE ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ???????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
@@ -4697,16 +4626,15 @@ msgid ""
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
 "i386 ??? x86_64 ??? IDE ?????????????????? <filename>/dev/hdX</filename> ???????????????"
-"<filename>/dev/sdX</filename> ???????????????????????????Fedora 7 ??????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????"
+"Fedora 7 ??? <filename>/dev/sdX</filename> ???????????????????????????Fedora 7 ?????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -4714,9 +4642,9 @@ msgid ""
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 "???????????? IDE RAID ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"RAID ???????????????????????? <package>dmraid</package> ???????????????????????????????????????"
-"??????Linux ?????????????????? RAID ?????????????????????????????????????????? RAID ?????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAID ????????????????????????????????? "
+"RAID ???????????????????????? <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> ????????? "
+"????????????????????????????????????Linux ?????????????????? RAID ?????????????????????????????????????????? RAID ???????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAID ????????????????????????????????? "
 "BIOS ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
@@ -4801,7 +4729,6 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
 "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
@@ -4809,10 +4736,10 @@ msgid ""
 "Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
 "other operating systems as well."
 msgstr ""
-"?????? 15 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"15 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????? (LVM) ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????? LVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????? LVM ??????????????????"
+"???????????? LVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????? LVM ??????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
@@ -4820,7 +4747,6 @@ msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -4832,12 +4758,11 @@ msgid ""
 "that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
 "not require relabeling."
 msgstr ""
-"linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename "
-"class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ??? <filename class=\"devicefile\">/"
-"dev/sdX</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>/dev/hdX</filename> ??? "
+"<filename>/dev/sdX</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????<application>Anaconda</application> ???????????????????????????????????????"
-"????????????????????? UUID ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????? UUID ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<application>Anaconda</application> ??????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (LVM) ??????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
@@ -4901,8 +4826,8 @@ msgstr ""
 "VFAT ?????????????????????????????????<package>dosfstools</package> ????????????????????? "
 "<command>dosfslabel</command> ?????????????????????????????? NTFS ?????????????????????????????? "
 "<package>ntfsprogs</package> ????????????????????? <command>ntfslabel</command> ??? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GRUB ??????????????? "
-"root ??????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"GRUB ??????????????? root ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -4943,14 +4868,13 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "<filename>/grub.conf</filename> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
-"<filename>/</filename> (?????????) ????????????????????????????????????????????????????????????grub "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"<filename>/</filename> (root) ???????????????????????????????????????????????????????????????grub "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4992,7 +4916,6 @@ msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -5000,14 +4923,13 @@ msgid ""
 "may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -5016,13 +4938,13 @@ msgid ""
 "a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????? <filename>/etc/</filename> ??? <filename>/home</filename>??????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/opt</"
 "filename> ??? <filename>/usr/local</filename> ?????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????GRUB ????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
@@ -5069,7 +4991,6 @@ msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "????????????????????? HTTP ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -5077,10 +4998,10 @@ msgid ""
 "modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
-"HTTP ????????? Kickstart ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????? <guilabel>OK</guilabel> ???????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????Kickstart ???????????????????????????"
+"HTTP ????????? Kickstart ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? <guibutton>OK</guibutton> ???????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????Kickstart ???????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
@@ -5094,10 +5015,10 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
-"<application>Firstboot</application> ????????????????????????????????????????????? root ????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> ??? "
-"???????????????????????????????????????????????? root ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????"
+"<application>Firstboot</application> ????????????????????????????????????????????? root ??????"
+"??? ??????????????????????????????????????????????????????<systemitem class=\"daemon\">gdm</"
+"systemitem> ??? ???????????????????????????????????????????????? root ????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
@@ -5106,12 +5027,12 @@ msgid ""
 "local user."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<application>Firstboot</application> ??? "
-"root ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<application>Firstboot</application> ??? root ????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr "????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -5125,10 +5046,10 @@ msgid ""
 "community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 "???????????????????????????Fedora ??? <firstterm>????????????????????????????????????</firstterm> "
-"(<abbrev>HCL</abbrev>) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"(<abbrev>HCL</abbrev>) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
+"??????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -5136,9 +5057,9 @@ msgid ""
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????? "
-"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????? Fedora "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -5208,7 +5129,6 @@ msgid "Games and entertainment"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
 "can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
@@ -5216,9 +5136,9 @@ msgid ""
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
 "Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????GNOME ??? (<package>gnome-"
-"games</package> ???????????????) ??????KDE??? (<package>kdegames</package>) ????????????"
+"games</package>) ??????KDE??? (<package>kdegames</package>) ????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -5231,15 +5151,14 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????<menuchoice><guimenu>???????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????<menuchoice><guimenu>???????????????"
 "?????????</guimenu><guimenuitem>????????????????????????????????????</guimenuitem></"
-"menuchoice>) ????????????????????????????????????????????????:"
+"menuchoice> ????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5251,8 +5170,8 @@ msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
 msgstr ""
-"<command>yum</command> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"<command>yum</command> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -5285,13 +5204,13 @@ msgid ""
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ??????????????????????????? ext4 ????????????????????????????????????????????????Fedora 10 ??? "
-"?????????  ext4 ????????? <package>e2fsprogs</package> ?????????????????????????????? "
-"<application>Anaconda</application> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<option>ext4</option> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ext4 "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????Fedora 10 ?????????ext4 ??????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????Fedora 10 ?????? ext4 ?????????????????? 16 TiB ???????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????"
+"Fedora 9 ??????????????????????????? ext4 ????????????????????????????????????????????????Fedora 10 "
+"??? ?????????  ext4 ????????? <package>e2fsprogs</package> ?????????????????????????????? "
+"<application>Anaconda</application> ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? <option>ext4</option> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ext4 ???????????????????????????????????????????????????????????????Fedora 10 ?????????ext4 ?????????"
+"?????????????????? ????????????????????????????????????Fedora 10 ?????? ext4 ?????????????????? 16 TiB "
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
@@ -5316,10 +5235,11 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????HTTP (Web) "
-"????????????????????? Samba (Microsoft Windows) ?????????????????????????????????????????????????????????<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ??? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ???????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????HTTP "
+"(Web) ????????????????????? Samba (Microsoft Windows) ?????????????????????????????????????????????"
+"????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> "
+"??? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ???????????????"
+"????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
@@ -5370,7 +5290,6 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
@@ -5378,10 +5297,9 @@ msgid ""
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> ??????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/> ????????????????????????"
+"??? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> ????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
@@ -5393,9 +5311,9 @@ msgid ""
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -5403,8 +5321,8 @@ msgid ""
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"??????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -5429,16 +5347,16 @@ msgstr ""
 "Beats\"/>  ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
 "themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
-"????????????????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> ????????????????????????"
+"????????????????????????:  <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> ????????????????????????"
 "???????????????????????? - <emphasis>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????</emphasis> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????</emphasis> ????????????????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5449,7 +5367,6 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
 "a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
@@ -5462,12 +5379,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????"
-"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora."
-"html\"/> ??????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> ??????????????????"
-"????????????"
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> ?????????????????????????????? "
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -5482,27 +5398,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>,  Fedora "
-"????????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>,  Fedora ????????????????????????"
+"????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ?????????"
-"???????????????"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>,??????????????????????????????????????? "
-"????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>,????????????????????????????????????"
+"??? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
 "\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
@@ -5511,14 +5424,12 @@ msgid ""
 "Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????? \"subscribe\" ????????????????????????"
-"??? <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>???????????? "
+"??? <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> ???????????? "
 "<replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> ????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
-"mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink> ????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/> ??? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
 "is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
@@ -5528,16 +5439,14 @@ msgid ""
 "to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
 "more information."
 msgstr ""
-"Fedora ???????????????????????????IRC (Internet Relay Chat) ???????????????????????????????????????"
+"Fedora ???????????????????????????????????? IRC (Internet Relay Chat) ???????????????????????????????????????"
 "IRC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????"
-"??? IRC ????????????????????????Freenode ??? IRC ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</"
-"ulink> ????????? Freenode ???????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????"
+"??? IRC ????????????????????????Freenode ??? IRC ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> ????????? Freenode ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
 "computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
@@ -5547,23 +5456,21 @@ msgid ""
 "project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ????????????????????????????????? Freenode ????????????????????? #fedora ?????????????????????"
-"??? Fedora ????????????????????????????????? #fedora-devel ?????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink> ??????????????????"
-"??????"
+"Fedora ????????????????????????????????? Freenode ????????????????????? <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> ?????????????????????????????? ?????? Fedora ????????????????????????????????? <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
-"#fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"(<firstterm>nick</firstterm>) ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<command>/join</command> ????????????????????????????????????"
+"<computeroutput>#fedora</computeroutput> ????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? (<firstterm>nick</firstterm>) ??????????????????????????????????????? "
+"<command>/join</command> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -5582,7 +5489,6 @@ msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
 "the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
@@ -5590,11 +5496,10 @@ msgid ""
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
-"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"ISO ???????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????? "
-"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????"
+"Fedora 10 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Live "
+"ISO ???????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
@@ -5623,13 +5528,14 @@ msgid ""
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class="
-"\"username\">fedora</systemitem> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????GNOME ???????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> "
-"???????????????????????????????????????"
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> ???????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????GNOME ???????????? Fedora ???????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????? <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> ??????????????????????????????"
+"?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
@@ -5641,9 +5547,9 @@ msgid ""
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
 msgstr ""
-"Fedora Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????<guilabel>Verify</guilabel> ?????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????<guilabel>Verify</"
+"guilabel> ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
@@ -5654,20 +5560,18 @@ msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
-"?????????????????? <command>liveinst</command> ??????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? <command>liveinst</command> ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr "USB ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
@@ -5675,9 +5579,10 @@ msgid ""
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????<package>livecd-tools</package> ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command> ?????????????????????????????????:"
+"Fedora Live ?????????????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????<package>liveusb-creator</package> ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> ????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? <command>yum</command> ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5737,10 +5642,11 @@ msgid ""
 "stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>/home</filename> ??????????????? "
-"???????????????????????????????????? Fedora 10 ??????????????????????????????????????????<filename>/home</filename> ??? "
-"??????????????????USB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>/home</filename> ??????"
+"????????? ???????????????????????????????????? Fedora 10 ??????????????????????????????????????????"
+"<filename>/home</filename> ??? ??????????????????USB ??????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+"?????????????????????Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5748,7 +5654,6 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
 "megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
@@ -5760,21 +5665,21 @@ msgid ""
 "have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
 "<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
-"<replaceable>512</replaceable> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????<command>livecd-iso-to-disk</command> "
-"??????????????????????????? CD ?????????????????????????????????????????? <filename class="
-"\"directory\">LiveOS</filename> ?????????????????????????????????????????????USB ????????????"
-"Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????"
+"<computeroutput>512</computeroutput> ??????????????? <filename>/home</filename> ??? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????<command>livecd-iso-to-disk</command> "
+"??????????????????????????? CD ?????????????????????????????????????????? <filename>LiveOS</filename> ???????????????????????? "
+"???????????????????????????USB ????????????Fedora Live ??????????????????<filename>/home</filename>?????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/home</filename> ??? "
+"???????????????????????????<option>--unencrypted-home</option> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
-"?????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???????????? USB ????????????????????? ?????????"
+"?????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???????????? USB ??????????????????????????????"
 "?????? <filename>/home</filename> ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
@@ -5820,7 +5725,6 @@ msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr "Intel ???????????? Apple ????????????????????? USB ?????? Fedora Live ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
@@ -5828,10 +5732,9 @@ msgid ""
 "stick, run this command:"
 msgstr ""
 "Fedora 10 ????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????????????????? Intel ??????"
-"????????????????????? Apple ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
-"??????????????????????????? x86 ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? USB ???"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
-"???????????????????????????:"
+"????????????????????? Apple ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? x86 ?????????????????????????????????????????????????????? USB ?????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????USB ????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5877,7 +5780,6 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
 "upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
@@ -5886,11 +5788,11 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
-"Fedora Live ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? USB ???????????????????????????"
+"Fedora Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????<guimenuitem> Add/Remove Packages</guimenuitem> ???????????????<command>yum</"
-"command>????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"command> ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
@@ -5923,11 +5825,11 @@ msgid ""
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
 msgstr ""
-"????????????????????? Windows Vista ??????????????????????????? webcam ????????????????????????????????? "
-"Fedora 9 ??????????????????????????? UVC ???????????????????????????????????????????????????Fedora 10 ??? "
-"<package>gspca</package> ????????? V4L2 ????????????????????????????????????????????? USB webcam "
-"????????????????????????????????????????????????????????? USB webcam ??????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????"
+"????????????????????? Windows Vista ??????????????????????????? webcam ??????????????????????????????"
+"??? Fedora 9 ??????????????????????????? UVC ???????????????????????????????????????????????????Fedora "
+"10 ??? <package>gspca</package> ????????? V4L2 ????????????????????????????????????????????? "
+"USB webcam ????????????????????????????????????????????????????????? USB webcam ????????????????????????"
+"??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5938,12 +5840,12 @@ msgid ""
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
-"webcam ????????????????????????????????????????????????<systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ??? "
-"????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ?????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????? webcam ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"webcam ??????????????? <package>gspca</package> ????????????????????????????????? webcam ???????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-" "
+"webcam ????????????????????????????????????????????????<systemitem class=\"library\">libv4l</"
+"systemitem> ??? ????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ??????"
+"???????????????????????????????????? ????????????????????? webcam ?????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? webcam ??????????????? <package>gspca</"
+"package> ????????????????????????????????? webcam ???????????????????????? ??????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -5953,11 +5855,11 @@ msgid ""
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original "
 "<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ???????????? webcam ???????????????????????????????????????????????? webcam ?????????????????????????????? "
-"???????????????????????????<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/> ???????????????????????????<package>gspca</package> ??? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????? webcam ???????????????????????????????????? <package>gspca</package> "
-"???????????????????????????????????????"
+"Fedora 10 ???????????? webcam ???????????????????????????????????????????????? webcam ????????????"
+"?????????????????? ???????????????????????????<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/> ???????????????????????????<package>gspca</package> "
+"??? ???????????????????????????????????????????????????????????? webcam ???????????????????????????????????? "
+"<package>gspca</package> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -5988,8 +5890,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora 10 ??????????????????????????????LIRC ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??? <package>gnome-lirc-properties</package> ????????????????????????????????????????????????"
-"??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/> ???????????????????????????"
+"??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <xref "
+"linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -6001,11 +5903,13 @@ msgid ""
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
 msgstr ""
-"LIRC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????? <application>Rhythmbox</application>??? <application>Totem</application> ??? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guimenu>????????????????????? "
-"??????????????????????????????</guimenu> ???????????? <guimenuitem>????????????</guimenuitem> ???????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"LIRC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? <application>Rhythmbox</"
+"application>??? <application>Totem</application> ??? ???????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guimenu>????????????????????? ?????????"
+"?????????????????????</guimenu> ???????????? <guimenuitem>????????????</guimenuitem> ?????????"
+"??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -6022,13 +5926,14 @@ msgid ""
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
 msgstr ""
-"BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) ??????????????? Bluetooth ??????????????? "
-"Fedora 10 ??? ??????????????? 4.x ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????? Bluetooth ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Bluetooth ??? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????PulseAudio ??????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) ??????????????? Bluetooth ????????????"
+"??? Fedora 10 ??? ??????????????? 4.x ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? ??????????????????????????? Bluetooth ??????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? Bluetooth ??? ??????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????PulseAudio ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -6061,12 +5966,12 @@ msgid ""
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
 msgstr ""
-"<application>Empathy</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????IRC???XMPP (Jabber)???Yahoo???MSN??????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????XMPP ???????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"Empathy ????????????????????????????????????????????? <command>telepathy</command> ???????????? "
-"?????????????????????????????????:"
+"<application>Empathy</application> ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ?????????????????????????????????IRC???XMPP (Jabber)???Yahoo???MSN??????????????????????????? ???"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????XMPP ??????????????????"
+"?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? Empathy ????????????????????????????????????????????? <command>telepathy</command> ???"
+"????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -6132,11 +6037,11 @@ msgid ""
 "or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
-"GStreamer codec ?????????????????????????????? <command>codeina</command> ??? "
-"Fedora 10 ?????????PackageKit ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"Totem???Rhythmbox??????????????? GStreamer ?????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????PackageKit ???????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"GStreamer codec ?????????????????????????????? <command>codeina</command> ??? Fedora 10 "
+"?????????PackageKit ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Totem???"
+"Rhythmbox??????????????? GStreamer ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????"
+"??????????????????????????????PackageKit ???????????????????????????????????????????????? ???????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -6171,15 +6076,15 @@ msgid ""
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
 msgstr ""
-"KDE 4.1 ??????KDE 4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????? KDE 4 ????????????????????????????????? KDE 4.0 ??????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(<firstterm>Plasmoid</firstterm>)??? "
-"<application>Dolphin</application> ??? <application>Konqueror</application> ??????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????KDE 4.1.2 ??????KDE 4.1 ????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????"
+"KDE 4.1 ??????KDE 4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????"
+"??? KDE 4 ????????????????????????????????? KDE 4.0 ??????????????????????????????????????????????????? ???"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>)??? <application>Dolphin</application> ??? "
+"<application>Konqueror</application> ??????????????? ??????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????KDE 4.1.2 ??????KDE 4.1 ????????????????????????????????? ???????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
@@ -6188,10 +6093,9 @@ msgid ""
 "more details about what is included."
 msgstr ""
 "Fedora 10 ??????????????? KDE 3 ??????????????????????????????<emphasis>????????????</"
-"emphasis>???KDE 4 ???????????????????????????????????? KDE 3 ??????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????? KDE 3 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries"
-"\"/> ?????????????????????????????????????????????"
+"emphasis>???????????????KDE 4 ???????????????????????????????????? KDE 3 ??????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? KDE 3 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -6244,11 +6148,11 @@ msgid ""
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 "<firstterm>Plasma</firstterm> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????Plasma <command>folderview</"
-"command> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????Plasma "
+"<command>folderview</command> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -6329,9 +6233,9 @@ msgid ""
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
-"???????????????????????? <package>qgtkstyle</package> ?????????Qt 4 style ???????????????????????? "
-"???????????? GTK+ ??????????????? Qt 4 ??? KDE 4 ??????????????????????????? GNOME ???????????????????????? "
-"???????????????????????????"
+"???????????????????????? <package>qgtkstyle</package> ?????????Qt 4 style ??????????????????"
+"?????? ???????????? GTK+ ??????????????? Qt 4 ??? KDE 4 ??????????????????????????? GNOME ????????????"
+"???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -6343,11 +6247,13 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ??? <package>kdelibs</package> ????????????????????? <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <emphasis>GStreamer</emphasis> "
-"??????????????????(<package>phonon-backend-gstreamer</package>) ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<package>phonon-backend-xine</package> ????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> ??????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>phonon</package> ???????????????????????????????????????"
+"Fedora 9 ??? <package>kdelibs</package> ????????????????????? <systemitem class="
+"\"library\">phonon</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????? <emphasis>GStreamer</emphasis> ??????????????????"
+"(<package>phonon-backend-gstreamer</package>) ??????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? <package>phonon-backend-xine</package> ????????? "
+"<emphasis>xine-lib</emphasis> ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? <package>phonon</package> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid ""
@@ -6356,9 +6262,10 @@ msgid ""
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
 msgstr ""
-"<package>kdegames3</package> ???????????????????????????<package>libkdegames</package> ??? "
-"KDE 3 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????<package>kdegames3</package> ????????? "
-"Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<package>kdegames3</package> ???????????????????????????<package>libkdegames</"
+"package> ??? KDE 3 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<package>kdegames3</package> ????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
@@ -6413,9 +6320,9 @@ msgid ""
 "guilabel> tool or run:"
 msgstr ""
 "????????????????????? Fedora ??? LXDE ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"LXDE ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????LXDE ??????????????????????????????????????????<guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> ????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"LXDE ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ???????????????????????????LXDE ??????????????????????????????????????????<guilabel>Add/Remove "
+"Software</guilabel> ????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
@@ -6426,8 +6333,8 @@ msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
 msgstr ""
-"LXDE ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? lxde-common "
-"?????????????????????????????????????????????:"
+"LXDE ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? lxde-common ????????????"
+"?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -6454,8 +6361,8 @@ msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? Sugar ??????????????????????????????????????? "
-"????????? Fedora ?????????????????? Sugar ??????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? Sugar ??????????????????????????????????????? ????????? Fedora ???"
+"??????????????? Sugar ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
@@ -6612,11 +6519,12 @@ msgid ""
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
-"?????????????????? Fedora ???????????????????????? (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>)?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????(<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>)???????????????????????????????????? "
-"????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????Fedora 10 ???????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? wiki ????????????????????????????????????"
+"?????????????????? Fedora ???????????????????????? (<ulink url=\"http://www.fedoraproject."
+"org/wiki/RedHatContributions\"/>)???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ???????????????(<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>)???"
+"????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????"
+"??????Fedora 10 ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????? wiki ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -6756,10 +6664,10 @@ msgid ""
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
 msgstr ""
-"GRUB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <keycap>Shift</keycap> ????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????<keycap>Shift</keycap> ????????????????????? "
-"?????????????????????"
+"GRUB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<keycap>Shift</keycap> ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????<keycap>Shift</keycap> ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -6790,16 +6698,17 @@ msgid ""
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
-"Plymouth ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<userinput>vga=0x318</userinput> ?????????????????? <command>grub</command> "
-"??????????????????????????????????????????????????????<command>vesafb</command> ???????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"X ????????????????????????????????????????????????????????????????????????<userinput>vga=0x318</userinput>??? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Plymouth ?????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Plymouth ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? <userinput>vga=0x318</userinput> ?????????????????? "
+"<command>grub</command> ??????????????????????????????????????????????????????<command>vesafb</"
+"command> ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????? X ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????<userinput>vga=0x318</userinput>??? ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????Plymouth ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -6820,10 +6729,10 @@ msgid ""
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????grub ??? "
-"??????????????????????????????????????? <userinput>nomodeset</userinput> ???????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????grub ??? ??????????????????????????????????????? <userinput>nomodeset</userinput> ???"
+"????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -6834,10 +6743,11 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 "Plymouth ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????? <keycap>Esc</keycap> ???????????????????????????????????????????????? <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>rhgb</command> "
-"?????????????????????plymouth ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? <keycap>Esc</keycap> ???????????????????????????????????????????????? <filename>/"
+"var/log/boot.log</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????? <command>rhgb</command> ?????????????????????plymouth ?????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -6862,6 +6772,11 @@ msgid ""
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
+"Udev ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????<filename>/.readahead_collect</filename> ??? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> ??? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
@@ -6936,6 +6851,12 @@ msgid ""
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
 msgstr ""
+"AVRDUDE ??? Atmel ??? AVR CPU ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+" Flash ??? EEPROM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????fuse ??? lock ??????????????????????????????????????????AVRDUDE ???????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????AVRDUDE ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????? AVR ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
@@ -6988,6 +6909,10 @@ msgid ""
 "licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
+"AVR Libc ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? Berkeley ?????????????????????GPL ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
@@ -7016,6 +6941,10 @@ msgid ""
 "another program while it executes or what another program was doing at the "
 "moment it crashed."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????AVR ?????????????????????????????????????????? GDB ??????????????????????????? "
+"GNU ???????????????????????????????????????GDB ??????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
@@ -7052,6 +6981,11 @@ msgid ""
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
+"????????????Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"ALPHA ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????<package>gputils</package> ??????????????????????????? "
+"Microchip ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<package>gputils</package> ??? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid ""
@@ -7069,9 +7003,9 @@ msgid ""
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
-"<package>gpsim</package> ????????????????????? Microchip (TM) PIC (TM) ???????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????Microchip ??? 12-bit???14bit????????? "
-"16-bit ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????gpsim ??? "
+"<package>gpsim</package> ????????????????????? Microchip (TM) PIC (TM) ???????????? ??????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????Microchip ??? 12-bit???14bit????????? 16-"
+"bit ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????gpsim ??? "
 "LED???LCD???resistor??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "PIC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
@@ -7214,12 +7148,12 @@ msgid ""
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
-"<application>Piklab</application> ??? PIC ??? dsPIC ???????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????? Microchip ??????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> ??????????????????????????? "
-"<filename>README.Fedora</filename> ???????????????????????????????????????"
+"<application>Piklab</application> ??? PIC ??? dsPIC ???????????????????????????????????? ???"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????"
+"?????????????????????????????????????????? Microchip ??????????????????????????????????????? ???????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/"
+"usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> ??????????????????????????? <filename>README."
+"Fedora</filename> ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -7256,11 +7190,12 @@ msgid ""
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
-"ISP ????????????????????? USB ????????????????????????????????? Atmel ??????????????? linux ???????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????? Device Firmware Update (DFU) 1.0 ????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: 051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, ?????? at90usb82 ??????????????????"
+"ISP ????????????????????? USB ????????????????????????????????? Atmel ??????????????? linux ?????????"
+"??? ??????????????????????????????????????????????????????????????? Device Firmware Update (DFU) "
+"1.0 ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????: 051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, "
+"at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, ?????? at90usb82 ??????"
+"????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
@@ -7296,14 +7231,13 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
-"<command>uisp</command> ???????????????????????????AVR ???????????????????????? "
-"????????????????????????????????????/?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????? Atmel 8051 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<command>uisp</command> ????????????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: "
-"pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"<command>uisp</command> ???????????????????????????AVR ???????????????????????? ?????????????????????"
+"???????????????/?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? Atmel 8051 ???"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>uisp</command> ???"
+"?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR "
+"Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
 "ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
@@ -7373,15 +7307,17 @@ msgstr "Fedora 10 ?????? MySQL 5.0.67-2 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr "Fedora 10 ??? MySQL ?????????????????? Fedora 9 ?????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??? MySQL ?????????????????? Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????"
+"Fedora 9 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???"
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -7407,9 +7343,9 @@ msgid ""
 "performing the migration."
 msgstr ""
 "Fedora 9 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"8.3.1 ????????? PostgreSQL ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PostgreSQL ??? "
-"????????????????????????????????????????????????"
+"8.3.1 ????????? PostgreSQL ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? PostgreSQL ??? ??????????????????????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7960,7 +7896,6 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -7971,13 +7906,12 @@ msgid ""
 "the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
 "and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
-"Beat (?????????) ???????????? Fedora ????????????????????? Wiki ???????????????????????????????????????"
-"????????????Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????Wiki ?????????????????????????????????????????????????????? "
-"DocBook XML ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????? Web ?????????????????????????????????"
+"Beat (?????????) ???????????? Fedora ????????????????????? Wiki ??????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Wiki ???????????? "
+"?????????????????????????????????????????? DocBook XML ??????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Web ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -8142,9 +8076,9 @@ msgid ""
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????? Fedora Electronic Lab ???????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????? "
+"Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???"
+"?????? Fedora Electronic Lab ???????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????? "
 "VLSI ??? IC ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
@@ -8155,24 +8089,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????<package>fldigi</package>??? "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, ?????? <package>xpsk31</package> ??? "
-"????????????????????????"
+"package>, <package>xfhell</package>, ?????? <package>xpsk31</package> ??? ?????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
 msgstr ""
-"<package>gnuradio</package> ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????"
+"<package>gnuradio</package> ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????"
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
 msgstr ""
-"<package>aprsd</package> ??? <package>xastir</package> ????????????????????? "
-"APRS ???????????????????????????"
+"<package>aprsd</package> ??? <package>xastir</package> ????????????????????? APRS ???"
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -8180,9 +8114,9 @@ msgid ""
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
 msgstr ""
-"<application>gEDA</application> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????? PCB ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????"
+"<application>gEDA</application> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? ????????????????????????????????? PCB ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
+"?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -8190,8 +8124,8 @@ msgid ""
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
 "<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ??????"
-"<package>gnucap</package> ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????"
+"<package>gnucap</package> ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -8200,9 +8134,10 @@ msgid ""
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????PCB ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????? ?????????????????????????????????????????????PCB ????????????????????? ?????????????????????"
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 09:21:15 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 09:21:15 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081112092115.1DE61C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

New commits:
commit 1b5919f4594f628b70fc90e111c6d976e5b7fbc3
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Wed Nov 12 09:21:11 2008 +0000

    Updated German translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2d6af66..c3c61bb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
 # Tim Richert <info at richert.it>, 2008.
 # Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >, 2008.
-# Micha Pietsch <barney at fedoraproject.org>, 2008
+# Micha Pietsch <barney at fedoraproject.org>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide.HEAD.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 13:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -265,8 +265,8 @@ msgid "Other Technical Documentation"
 msgstr "Andere technische Dokumentationen "
 
 #: en_US/techref.xml:18(para)
-msgid "This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda \"/>."
-msgstr "Dieses Dokument bietet Ihnen Hinweise zur Benutzung der Fedora-Installations-Software, bekannt als <command>anaconda</command>. Um mehr ??ber <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command> zu erfahren, besuchen Sie die Projekt-Website: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda \"/>."
+msgid "This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgstr "Dieses Dokument bietet Ihnen Hinweise zur Benutzung der Fedora-Installations-Software, bekannt als <command>anaconda</command>. Um mehr ??ber <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command> zu erfahren, besuchen Sie bitte die Projekt-Website: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda \"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
 msgid "Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of software components. For detailed information on key technologies, refer to the Web sites listed below:"
@@ -319,16 +319,16 @@ msgid "Remote Displays"
 msgstr "Entfernte Anzeigesysteme "
 
 #: en_US/techref.xml:113(para)
-msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html \"/>."
-msgstr "Fedora und <command>anaconda</command> beinhalten <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing)-Software um entfernten Zugriff auf die grafische Anzeige zu erm??glichen. F??r weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die Dokumentation auf der RealVNC-Website: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html \"/>."
+msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>."
+msgstr "Fedora und <command>anaconda</command> beinhalten <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing)-Software, um entfernten Zugriff auf die grafische Anzeige zu erm??glichen. F??r weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die Dokumentation auf der RealVNC-Website: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html \"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:128(term)
 msgid "Command-line Interface"
 msgstr "Befehlszeilen-Schnitstelle"
 
 #: en_US/techref.xml:130(para)
-msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html \"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
-msgstr "Standardm??ssig benutzt Fedora die GNU <command>bash</command> Shell, um ein kommandobasierende Oberfl??che zur Verf??gung zu stellen. Die GNU-Core-Werkzeuge machen die Umgebung der Kommandozeile komplett. Um mehr Informationen ??ber die <command>bash</command> zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html \"/> an. Um mehr Informationen ??ber die GNU-Core Werkzeuge zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/> an."
+msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
+msgstr "Standardm??ssig benutzt Fedora die GNU <command>bash</command>-Shell, um ein kommandobasierende Oberfl??che zur Verf??gung zu stellen. Die GNU-Core-Werkzeuge machen die Umgebung der Kommandozeile komplett. Um mehr Informationen ??ber die <command>bash</command> zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html \"/> an. Um mehr Informationen ??ber die GNU-Core Werkzeuge zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/> an."
 
 #: en_US/techref.xml:143(term)
 msgid "Remote System Access"
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr "Wenn Sie GRUB als zweiten Bootloader installieren, m??ssen Sie ihren pri
 msgid "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
 msgstr "Sie m??ssen ebenfalls weitere Einstellungen vornehmen, falls Ihr <abbrev>BIOS</abbrev> Ihre Laufwerke oder RAID-Verb??nde anders numeriert, als Fedora es erwartet. Falls notwendig, nutzen Sie den Dialog <guibutton>Laufwerksreihenfolge ??ndern</guibutton>, um die Reihenfolge Ihre Ger??te in Fedora so zu ??ndern, dass sie zu Ihrem BIOS passt."
 
-#: en_US/bootloader.xml:240(para)http://rapidshare.com/files/52538226/IF3_CD_s2.part04.rar
+#: en_US/bootloader.xml:240(para)
 msgid "On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check box."
 msgstr "Auf manchen Systemen kann es vorkommen, dass Fedora aufgrund von Beschr??nkungen im <abbrev>BIOS</abbrev> gro??e Festplatten nicht korrekt konfiguriert. Um dieses Problem zu entgehen, markieren Sie die Checkbox <guibutton>Force LBA32</guibutton>."
 




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 09:34:08 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 09:34:08 +0000 (UTC)
Subject: po/hi.po
Message-ID: <20081112093408.DA9BEC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/hi.po | 7384 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 7384 insertions(+)

New commits:
commit c106321f24e2f25cc7bec91f5e615e47a628b78f
Author: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>
Date:   Wed Nov 12 09:34:04 2008 +0000

    updating for hindi
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e69de29..5fedfbe 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -0,0 +1,7384 @@
+# translation of release-notes.master.hi.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes.master.hi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 15:02+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
+msgid "OPL"
+msgstr "OPL"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
+msgid "1.0"
+msgstr "1.0"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+msgid "2007, 2008"
+msgstr "2007, 2008"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
+msgid "Fedora Release Notes"
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+msgid "Important information about this release of Fedora"
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Release notes for F10"
+msgstr "F10 ?????? ????????? ??????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
+msgid "X Window system - graphics"
+msgstr "X ??????????????? ?????????????????? - ???????????????"
+
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"?????? ????????? X ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, X.Org, ?????????????????? ?????? ????????? "
+"??????????????????."
+
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
+msgid "X Configuration Changes"
+msgstr "X ????????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "evdev"
+msgstr "evdev"
+
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
+"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
+"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
+"removed at runtime."
+msgstr ""
+"Fedora 10 <placeholder-1/> ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ?????????????????? X ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? HAL ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
+msgid "Third-party Video Drivers"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
+msgid ""
+"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
+"third-party video drivers."
+msgstr ""
+"Xorg ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
+msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
+msgid "Resources"
+msgstr "?????????????????? "
+
+#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
+msgid "x86 specifics for Fedora"
+msgstr "x86 ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????"
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ??? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "x86 ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? "
+"?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???????????????."
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
+msgid "Processor and memory"
+msgstr "???????????????????????? ??? ??????????????????"
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? CPU ??????????????????????????? ?????? Intel ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"?????? AMD, Cyrix, ?????? VIA ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+"for Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ?????? ????????? Intel Pentium ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? Pentium 4 ?????? ???????????? ????????? "
+"?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????."
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????????: 200 MHz Pentium-class ?????? ?????? ???????????????"
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????: 400 MHz Pentium II ?????? ???????????????"
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? RAM : 128MiB"
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? RAM: 192MiB"
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? RAM: 256MiB"
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
+msgid "Hard disk space"
+msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"???????????? DVD ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GB ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????. "
+"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
+"?????????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? "
+"???????????? ?????? ????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
+msgid ""
+"In practical terms the additional space requirements may range from as "
+"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
+"MiB for a larger installation."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? 90 MiB ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? 175 MiB "
+"?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? 5% ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????."
+
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
+msgid "x86_64 specifics for Fedora"
+msgstr "x86_64 ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????"
+
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ??? x86_64 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"
+
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"
+
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
+
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
+msgid "What is New for Desktop Users"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????"
+
+#: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
+msgid "What is New for Installation and Live Images"
+msgstr "???????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????"
+
+#: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
+msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
+msgstr "???????????? ,???????????????????????????, ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????"
+
+#: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
+msgid "What is New for System Adminstrators"
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????"
+
+#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
+msgid "Welcome to Fedora"
+msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????"
+
+#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
+msgid ""
+"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
+"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
+"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
+"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
+"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
+"advancement of free, open software and content."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? "
+"?????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????????????????? "
+"?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
+"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? "
+"????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????."
+
+#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr ""
+"????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ?????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
+"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. "
+"<ulinkurl=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? ?????? ??? "
+"???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????."
+
+#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"Web pages:"
+msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora ????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+
+#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
+msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
+msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
+
+#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
+msgid ""
+"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
+
+#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
+msgid ""
+"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
+msgstr ""
+"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
+
+#: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
+msgid "Welcome to Fedora 10"
+msgstr "?????????????????? 10 ????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:5(title)
+msgid "Web and Content Servers"
+msgstr "????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:8(title)
+msgid "Drupal"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
+msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
+msgstr "?????????????????? ?????? 6.4 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
+msgid ""
+"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
+"following step."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? 6.4 ????????????????????? ????????? ?????????????????? 9 ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????????????????????????????? ????????? "
+"?????? ????????? ???????????????."
+
+#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
+"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
+"package:"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????, ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????. ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????:"
+
+#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
+msgid ""
+"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
+"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr ""
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?????? <filename>/"
+"etc/drupal/default/settings.php</filename> ????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"??????  <filename>settings.php</filename> ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????."
+
+#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr ""
+"<uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
+"?????????."
+
+#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
+msgid ""
+"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????, <package>drupal-date</package>, <package>-cck</"
+"package>, <package>-views</package>, ?????? <package>-service_links</package> ?????? "
+"?????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:5(title)
+msgid "Virtualization"
+msgstr "???????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:6(para)
+msgid ""
+"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
+"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? KVM, Xen, ?????? ?????? ???????????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:10(title)
+msgid "Unified kernel image"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:11(para)
+msgid ""
+"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
+"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
+"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
+"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
+"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr ""
+"<package>kernel-xen</package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????. Fedora 10 ?????? <package>kernel</package> ??????????????? "
+"?????? ??????????????? domU ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? dom0 ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
+"?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? dom0 ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"Fedora 8 ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
+"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
+"emulator together as a KVM guest."
+msgstr ""
+"???????????? Xen domU ??????????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? KVM "
+"??????????????????<command>xenner</command> ?????? ??????????????? ???????????? ??????. Xenner ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
+"?????? ???????????? Xen ????????????????????? ?????? ????????? ?????? KVM ??????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:22(title)
+msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
+msgstr "KVM ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
+msgid ""
+"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
+"time."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? Xen ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? "
+"???????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+msgid "For more information refer to:"
+msgstr "???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:53(title)
+msgid "Virtualization storage management"
+msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+msgid ""
+"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
+"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
+"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
+"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
+"attach to iSCSI targets."
+msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? "
+"????????????, ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, LVM ????????????????????? "
+"????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? iSCSI ?????????????????? ?????? ??????????????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+msgid ""
+"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
+"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
+"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
+"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr ""
+"?????? <command>virt-manager</command> ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? "
+"????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? SELinux ?????????????????? "
+"???????????? ??????, ??????????????? API ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
+msgid "Features"
+msgstr "???????????????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
+msgid ""
+"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
+"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
+"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????, ?????? <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, "
+"vmdk, ?????????) ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
+msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
+msgid ""
+"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
+"target"
+msgstr "iSCSI ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:80(para)
+msgid ""
+"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
+"volumes"
+msgstr "???????????? LVM ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? ????????? LVM ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:83(para)
+msgid ""
+"Automatically assign correct SELinux security context label "
+"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr ""
+"??????????????? ????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? (<option>virt_image_t</option>) ????????? "
+"???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+msgid "For further details refer to:"
+msgstr "????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
+"Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
+"Management"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:99(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager Storage Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager Storage Management"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
+msgid "Remote installation of virtual machines"
+msgstr "????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:115(para)
+msgid ""
+"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
+"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
+"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
+"provisioned on the remote system."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????. ???????????? ?????? ???????????????, ?????????????????? ?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? <command>virt-manager</command> ?????? ?????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:121(para)
+msgid ""
+"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
+"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
+"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
+"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
+"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
+"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? <command>cobbler</command> ?????? <command>koan</"
+"command> ?????? ????????? ??????. Cobbler ?????? Linux ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ?????? PXE ?????????, ???????????????????????????????????????, ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. Cobbler ?????? "
+"??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, <command>koan</command>, ??????????????????????????????????????? ??? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:137(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
+msgid "Other improvements"
+msgstr "???????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:155(para)
+msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
+msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????:"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:159(para)
+msgid ""
+"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
+"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
+"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgstr ""
+"?????? ?????? <package>virt-mem</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????????, "
+"dmesg, ?????? QEmu ?????? uname ?????? KVM guests ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:167(title)
+msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
+msgstr "<package>virt-mem</package> ??????????????? ??????????????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:168(para)
+msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
+msgstr "???????????? 32 ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:172(para)
+msgid ""
+"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
+"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
+"~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr ""
+"????????? <command>virt-df</command> ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? "
+"??????????????? ??????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:179(para)
+msgid ""
+"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
+"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
+"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
+"org/xenwatch/\"/>"
+msgstr ""
+"????????? ??????????????????????????? <package>xenwatch</package> ??????????????? <command>xenstore</command> ?????? "
+"????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? Xen-?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????. ???????????? "
+"????????????????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ?????? "
+"?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:187(title)
+msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
+msgstr "<package>libvirt</package> 0.4.6 ????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:188(para)
+msgid ""
+"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
+"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
+"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
+"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
+"with support for the following:"
+msgstr ""
+"<package>libvirt</package> ??????????????? ?????? API ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? Linux (?????? ???????????? OS) ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????. <systemitemclass="
+"\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? "
+"?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????:"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
+msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
+msgstr "Xen ??????????????????????????? Linux ?????? Solaris ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
+msgid "The QEMU emulator"
+msgstr "QEMU ?????????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
+msgid "The KVM Linux hypervisor"
+msgstr "KVM Linux ???????????????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:202(para)
+msgid "The LXC Linux container system"
+msgstr "LXC ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:204(para)
+msgid "The OpenVZ Linux container system"
+msgstr "OpenVZ ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:206(para)
+msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, ??????????????? ????????????, LVM, iSCSI, ?????? NFS ?????? ???????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
+msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
+msgstr "0.4.2 ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????????:"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
+msgid "Enhanced OpenVZ support"
+msgstr "?????????????????????????????? OpenVZ ??????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
+msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
+msgstr "?????????????????????????????? Linux ?????????????????? (LXC) ??????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
+msgid "Storage pools API"
+msgstr "????????????????????? ????????? API"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:219(para)
+msgid "Improved iSCSI support"
+msgstr "?????????????????????????????? iSCSI ??????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:221(para)
+msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
+msgstr "USB ?????????????????? ????????????????????? QEMU ?????? KVM"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:223(para)
+msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
+msgstr "QEMU ?????? Xen ?????? ????????? ???????????????, ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:226(para)
+msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
+msgstr "NUMA ?????? vCPU ?????? ????????? ?????????????????? ?????? QEMU ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:228(para)
+msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
+msgstr "?????????????????? XML ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:238(title)
+msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
+msgstr "<package>virt-manager</package> 0.6.0 ????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:239(para)
+msgid ""
+"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
+"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> functionality."
+msgstr ""
+"<package>virt-manager</package> ??????????????? ?????? GUI ????????????????????????????????? ???????????? ?????? "
+"<command>virtinst</command> ?????? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> ????????????????????????????????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
+msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
+msgstr "0.5.4 ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????????:"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:247(para)
+msgid ""
+"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
+"managed storage to a remote VM."
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????????: ???????????????, ??????????????????, ???????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? <systemitem class="
+"\"library\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ???????????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? VM ?????? ??????????????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:252(para)
+msgid ""
+"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
+"Simple install time storage provisioning."
+msgstr ""
+"?????????????????? VM ???????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????? PXE ?????? ??????????????????????????? ????????????. ????????? ???????????????????????? "
+"????????? ?????????????????? ????????????????????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
+msgid ""
+"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
+"single tabbed window."
+msgstr ""
+"VM ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????: ?????? VM ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:259(para)
+msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
+msgstr "<command>libvirtd</command> ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:262(para)
+msgid ""
+"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
+"manager</command> start up."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????????: ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? <command>virt-manager</"
+"command> ??????????????? ?????? ??????????????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
+msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
+msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
+msgstr "Virtio ?????? USB ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "VM ???????????????, ??????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
+msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
+msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:278(para)
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? VM ??????????????? ????????? ?????? ???????????? "
+"??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:281(para)
+msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
+msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:291(title)
+msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
+msgstr "<package>virtinst</package> 0.400.0 ????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:292(para)
+msgid ""
+"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
+"and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr ""
+"<package>python-virtinst</package> ??????????????? ?????? VM ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??? "
+"??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
+msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
+msgstr "0.300.3 ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????????:"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
+msgid ""
+"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
+"different types of virt configuration files. Currently only supports "
+"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr ""
+"????????? ??????????????? <command>virt-convert</command>: virt ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? <filename>vmx</filename> ?????? "
+"<filename>virt-image</filename> ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:305(para)
+msgid ""
+"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
+"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
+"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
+"future)."
+msgstr ""
+"????????? ??????????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml "
+"????????????????????? ?????? <filename>vmx</filename> ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? tar.gz ????????? ????????? ???????????? ??????. (????????? "
+"???????????? ?????? ????????? <command>virt-convert</command> ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????)."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:315(para)
+msgid ""
+"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
+"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr ""
+"?????????????????? VM ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
+msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
+msgstr "CPU ?????????????????? ??????????????? ?????? QEmu/KVM VMs ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:323(para)
+msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
+msgstr "<option>--cpuset=auto</option> ?????????????????? ?????? ???????????? NUMA ??????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:326(para)
+msgid "New options:"
+msgstr "????????? ??????????????????:"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:330(para)
+msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
+msgstr "<option>--wait</option> ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:335(para)
+msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
+msgstr "<option>--sound</option> VM ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:339(para)
+msgid ""
+"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
+"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
+"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option>."
+msgstr ""
+"<option>--disk</option> ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????????, "
+"?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????????. <option>--file</"
+"option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option> ???????????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:348(para)
+msgid ""
+"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
+"option turns it back on."
+msgstr ""
+"<option>--prompt</option> ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? "
+"????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:312(para)
+msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
+msgstr "<command>virt-install</command> ???????????????: <placeholder-1/>"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:360(para)
+msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
+msgstr "<command>virt-image</command> ???????????????:"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:365(para)
+msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
+msgstr "<option>--replace</option> ?????????????????? ?????????????????? VM ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:369(para)
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:376(para)
+msgid ""
+"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
+"and 10)"
+msgstr ""
+"virtio disk/net ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? OS ??????????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????? (Fedora 9 ?????? 10)"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:391(title)
+msgid "Xen updated to 3.3.0"
+msgstr "Xen 3.3.0 ????????? ????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:392(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
+"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
+"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????? ??????????????? domU ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? dom0 ????????? "
+"???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ??????. ???????????? "
+"<option>pv_ops</option> dom0 ?????? ????????? ?????????????????? Xen 3.4 ?????? ????????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
+msgid "Changes since 3.2.0:"
+msgstr "3.2.0 ?????? ???????????????:"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:399(para)
+msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
+msgstr "??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? (P &amp; C states)"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:402(para)
+msgid ""
+"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
+"scalability, performance, and security"
+msgstr ""
+"HVM ????????????????????? ??????????????? (<command>qemu-on-minios</command>) ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????????, "
+"?????? ????????????????????? ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
+msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
+msgstr "PVGrub: PV ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? GRUB ?????? ????????? PV ??????????????? ?????? ????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:409(para)
+msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
+msgstr "??????????????? PV ????????????????????????: ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:412(para)
+msgid ""
+"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
+"making HVM performance better than ever"
+msgstr ""
+"Shadow3: ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????, HVM ???????????????????????? ?????? ???????????? "
+"??????????????? ??????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
+msgid ""
+"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
+"locality"
+msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????: 2MB ????????? ?????????????????? ??????????????? TLB ???????????????????????? ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
+msgid ""
+"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
+"different CPU models"
+msgstr ""
+"CPUID ???????????? ?????????????????????: ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? CPU ???????????? "
+"?????? ?????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
+msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
+msgstr "SCSI ??????????????? ?????? ????????? PVSCSI ????????????????????? PV ??????????????? ????????? ????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:425(para)
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM ???????????????????????? ?????????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:428(para)
+msgid "Device passthrough enhancements"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:430(para)
+msgid ""
+"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
+"wider range of legacy guest OSes"
+msgstr ""
+"HVM ??????????????? ?????? ????????? Intel VT ?????? ??????????????? x86 ???????????????????????? ????????? ?????????????????????: ?????????????????? ??????????????? OS ?????? "
+"???????????? ?????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:433(para)
+msgid "New qemu merge with upstream development"
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? qemu ???????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
+msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
+msgstr "??????????????? x86 ?????? IA64 ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:441(para)
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:446(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
+
+#: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
+msgid "Upfront About Multimedia"
+msgstr "????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
+msgid "Updated packages in Fedora 10"
+msgstr "Fedora 10 ????????? ?????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
+msgid ""
+"This list is automatically generated by checking the difference between the "
+"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
+"only on the wiki:"
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????  (F10)-1 GOLD ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????. "
+"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????:"
+
+#: en_US/Tools.xml:5(title)
+msgid "Tools"
+msgstr "???????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:6(para)
+msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr "?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:9(title)
+msgid "Eclipse"
+msgstr "???????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:10(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
+"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? Fedora Eclipse ?????? ??????????????? ???????????? ??????, Eclipse SDK ????????????????????? 3.4 ?????? "
+"??????????????????. ??????????????? ?????? 3.4 ?????????????????? ?????? ????????? \"What's New in 3.4\" ??????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Tools.xml:15(para)
+msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
+msgstr "3.4 ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:18(para)
+msgid ""
+"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
+"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
+"help with refactoring."
+msgstr ""
+"3.4 ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? "
+"???????????? ???????????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:22(title)
+msgid "Additional plugins"
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:23(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
+"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr ""
+"Fedora ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
+"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)."
+
+#: en_US/Tools.xml:39(title)
+msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? - eclipse-nls"
+
+#: en_US/Tools.xml:40(para)
+msgid ""
+"This release also includes the Babel language packs, which provide "
+"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
+"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
+"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
+"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
+"translation efforts."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? Eclipse ?????? Eclipse ????????????-?????? ?????? ????????? "
+"?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????: ????????????????????? "
+"????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:53(title)
+msgid "Upgrading from Fedora 9"
+msgstr "Fedora 9 ?????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:54(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
+"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
+"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
+"Migration Guide\":"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????? Eclipse 3.3 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? "
+"???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? RPM ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? 3.3 ?????? ????????????????????????????????? ?????? "
+"????????? ?????????, \"Plug-in Migration Guide\" ?????? ?????????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Tools.xml:64(title)
+msgid "Emacs"
+msgstr "Emacs"
+
+#: en_US/Tools.xml:65(para)
+msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
+msgstr "Fedora 10 Emacs 22.2 ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:68(para)
+msgid ""
+"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
+"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
+"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
+"scrolling support in Image mode."
+msgstr ""
+"?????? ????????????????????? ?????? ???????????????, Emacs 22.2 ????????? Bazaar, Mercurial, Monotone, ?????? Git ????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????????, CSS ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????, Vera, Verilog, ?????? BibTeX ???????????? "
+"????????????, ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:75(para)
+msgid ""
+"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????? ????????? Emacs ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? (<ulink url="
+"\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+
+#: en_US/Tools.xml:82(title)
+msgid "GCC Compiler Collection"
+msgstr "GCC ????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:83(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
+"the distribution."
+msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? GCC 4.3.2 ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:85(para)
+msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
+msgstr "GCC 4.3 ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:90(title)
+msgid "Target-specific improvements"
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:92(title)
+msgid "IA-32 x86-64"
+msgstr "IA-32 x86-64"
+
+#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
+msgid "ABI changes"
+msgstr "ABI ???????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:97(para)
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
+"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
+"????????? ?????? ?????? ?????? i386 ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????"
+
+#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
+msgid "Command-line changes"
+msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:105(para)
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
+"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
+"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
+"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
+"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
+"cld</option> configure option."
+msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ?????? ????????? ???????????? ????????????, <option>-mcld</option> ?????????????????? ?????? ???????????? "
+"<computeroutput>cld</computeroutput> ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? "
+"?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? 32-bit x86 ?????????????????? ?????? ????????? GCC ?????? "
+"???????????????????????? ?????? <option>--enable-cld</option> ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:119(title)
+msgid "Improved Haskell support"
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:120(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
+"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
+"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
+"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
+"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
+"Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? "
+"?????????, ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? "
+"?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:127(para)
+msgid ""
+"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
+"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
+"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
+"Haskell works in Fedora too."
+msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+"????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? Fedora ????????? ?????? ???????????? ???????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:132(para)
+msgid ""
+"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
+"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
+"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
+"can be used in Fedora."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, "
+"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:142(title)
+msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? CAML OCaml ???????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:143(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
+"comprehensive list of packages:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? OCaml 3.10.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? "
+"????????????:"
+
+#: en_US/Tools.xml:149(para)
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml ?????????????????? ?????? Fedora 9 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:155(title)
+msgid "NetBeans"
+msgstr "NetBeans"
+
+#: en_US/Tools.xml:156(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
+"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
+"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
+"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
+"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"Fedora ?????? ??????????????? ????????? NetBeans IDE, version 6.1 ??????????????? ??????. NetBeans IDE ?????? "
+"Integrated Development Environment (IDE) ?????? Java, C/C++, Ruby, PHP, ????????? ?????? "
+"?????????. NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) ?????? ?????????????????? ????????????????????? Java ?????????????????????????????? "
+"Standard Edition (Java SE) ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, NetBeans "
+"?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:163(para)
+msgid ""
+"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
+"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
+"IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr ""
+"NetBeans IDE ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"???????????? ??????. NetBeans IDE ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:168(title)
+msgid "NetBean resources"
+msgstr "NetBean ??????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:171(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
+"project."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? "
+"????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:175(para)
+msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????? ???????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:179(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
+"list for discussion of the packaging issues."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ?????????????????? ?????????????????? ?????? "
+"????????? ?????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:184(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - NetBeans IDE ?????? ????????? ?????? ????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:189(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:194(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
+"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"??????????????????. ???????????????, <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> ?????? "
+"?????????????????? NetBeans RPMs ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:209(title)
+msgid "AMQP Infrastructure"
+msgstr "AMQP ????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:210(para)
+msgid ""
+"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
+"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
+"performance enterprise applications."
+msgstr ""
+"AMQP ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise MRG ?????? ??????????????????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????????, "
+"?????????????????????????????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:214(para)
+msgid "More specifically it consists of the following."
+msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:217(para)
+msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
+msgstr "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
+
+#: en_US/Tools.xml:220(para)
+msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
+msgstr "C++, Python, ?????? Java (JMS ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????) ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:223(para)
+msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
+msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????/????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:226(para)
+msgid ""
+"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
+"messaging configuration."
+msgstr "?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:231(title)
+msgid "AMQP resources"
+msgstr "AMQP ??????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:232(para)
+msgid "For more information refer to the following resources:"
+msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:236(para)
+msgid ""
+"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:241(para)
+msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
+msgstr "AMQP ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:249(title)
+msgid "Appliance building tools"
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:250(para)
+msgid ""
+"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
+"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
+"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
+"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
+"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
+"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"or <placeholder-1/>yum."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????? ??????????????? "
+"???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ISV, ??????????????????????????????, OEMS, ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? "
+"??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ACT (Appliance Creation Tool) ?????? "
+"AOS (Appliance Operating System). <package>appliance-tools</package> ??????????????? ?????? "
+"<menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or "
+"<placeholder-1/>yum ?????? ??????????????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:261(title)
+msgid "Appliance Creation Tool"
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:262(para)
+msgid ""
+"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
+"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
+"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
+"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
+"package> package. This package contains tools for building appliance images "
+"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
+"CentOS, and others."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? "
+"??????????????? ???????????? CD ???????????????????????? API ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? CD API ?????? ????????? ?????? ?????? "
+"???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? "
+"???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? Xen, KVM, ?????? VMware. ?????? ???????????? <package>appliance-tools</"
+"package> ??????????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
+"Fedora ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? RHEL, CentOS, ?????? ??????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Tools.xml:274(title)
+msgid "Appliance Operating System"
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:275(para)
+msgid ""
+"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
+"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
+"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
+"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
+"to create a base on which developers can build their applications, only "
+"pulling in packages that their software requires."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ???????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? KVM "
+"?????? VMware. ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Tools.xml:284(title)
+msgid "Appliance building tools resources"
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:285(para)
+msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
+
+#: en_US/System_services.xml:5(title)
+msgid "System Services"
+msgstr "??????????????? ????????????"
+
+#: en_US/System_services.xml:7(title)
+msgid "Upstart"
+msgstr "??????????????????????????? ????????????"
+
+#: en_US/System_services.xml:8(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
+"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
+"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
+"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
+"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
+"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
+"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
+"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? V <command>init</"
+"command> ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"<filename>/etc/inittab</filename> ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????????????????? ?????? <command>upstart</command> ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ???????????? "
+"<command>upstart</command> ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, <command>init(8)"
+"</command> ?????? <command>initctl(8)</command> ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, <command>events(5)</command> ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? ????????? "
+"??????\"Upstart Getting Started Guide\" ??????:"
+
+#: en_US/System_services.xml:23(para)
+msgid ""
+"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"<command>init</command> ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? "
+"?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? 10 ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ???????????????."
+
+#: en_US/System_services.xml:28(title)
+msgid "NetworkManager"
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/System_services.xml:29(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
+"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
+"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
+"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
+"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 NetworkManager ?????? ???????????? ???????????? ??????. NetworkManager 0.7 ??????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, GSM ?????? CDMA ??????????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? "
+"??????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????. ????????? "
+"?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????. NetworkManager ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
+"???????????????, ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
+
+#: en_US/System_services.xml:37(para)
+msgid ""
+"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
+"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
+"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr ""
+"NetworkManager ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? "
+"????????????????????????, ?????????????????????, ?????? VLAN ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? <command>network</command> "
+"???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/System_services.xml:43(para)
+msgid ""
+"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
+"applications that require the network to be fully initialized during boot "
+"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
+"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
+"necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr ""
+"NetworkManager ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? "
+"<envar>NETWORKWAIT</envar> ?????? ?????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> "
+"????????? ????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? "
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????."
+
+#: en_US/System_services.xml:55(title)
+msgid "Autofs"
+msgstr "Autofs"
+
+#: en_US/System_services.xml:56(para)
+msgid ""
+"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
+"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
+"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr ""
+"Autofs ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? Autofs ?????? ?????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????? ?????? ????????? <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> "
+"???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/System_services.xml:61(title)
+msgid "Varnish"
+msgstr "Varnish"
+
+#: en_US/System_services.xml:62(para)
+msgid ""
+"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
+"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
+"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
+"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgstr ""
+"Varnish ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? HTTP ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? 2.0 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. VCL ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? 1.x ?????? ???????????? "
+"????????? ??????. ???????????????????????? ?????? 1.x ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? <filename>vcl</filename> ???????????? "
+"?????? <filename>README.redhat</filename> ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????????????????? "
+"??????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/System_services.xml:70(para)
+msgid ""
+"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ?????????, <computeroutput>insert</computeroutput> ?????? "
+"<computeroutput>deliver</computeroutput> ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"
+
+#: en_US/System_services.xml:75(para)
+msgid ""
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
+"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
+"looks like this:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? <filename>vcl</filename> ??????????????? ?????????, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> ?????? <computeroutput>backend</computeroutput> ????????? "
+"????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????:"
+
+#: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
+
+#: en_US/Server_tools.xml:6(title)
+msgid "Server tools"
+msgstr "??????????????? ????????????"
+
+#: en_US/Server_tools.xml:7(para)
+msgid ""
+"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
+"system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr ""
+"?????? ????????? ????????????????????? GUI ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????? 10 ?????????."
+
+#: en_US/Server_tools.xml:10(title)
+msgid "First Aid Kit"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????"
+
+#: en_US/Server_tools.xml:11(para)
+msgid ""
+"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
+"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
+"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
+"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
+"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
+"running systems."
+msgstr ""
+"<application>Firstaidkit</application> ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? "
+"?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. "
+"<application>Firstaidkit</application> ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? "
+"?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. "
+"?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, Fedora Live CD ??????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
+msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+
+#: en_US/Security.xml:5(title)
+msgid "Security"
+msgstr "?????????????????????"
+
+#: en_US/Security.xml:6(para)
+msgid "This section highlights various security items from Fedora."
+msgstr "?????? ????????? Fedora ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Security.xml:9(title)
+msgid "Security enhancements"
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????????"
+
+#: en_US/Security.xml:10(para)
+msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
+msgstr "Fedora ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Security.xml:17(title)
+msgid "SELinux"
+msgstr "SELinux"
+
+#: en_US/Security.xml:18(para)
+msgid ""
+"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
+"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
+"following:"
+msgstr ""
+"SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? "
+"?????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Security.xml:23(para)
+msgid ""
+"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
+msgstr "????????? SELinux ??????????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+
+#: en_US/Security.xml:27(para)
+msgid ""
+"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
+
+#: en_US/Security.xml:31(para)
+msgid ""
+"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
+"????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
+"faq/\"/>"
+
+#: en_US/Security.xml:35(para)
+msgid ""
+"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
+msgstr ""
+"SELinux ??????????????? ?????? ????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Commands\"/>"
+
+#: en_US/Security.xml:39(para)
+msgid ""
+"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
+msgstr ""
+"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Domains\"/>"
+
+#: en_US/Security.xml:45(title)
+msgid "SELinux enhancements"
+msgstr "SELinux ???????????????????????????"
+
+#: en_US/Security.xml:46(para)
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
+
+#: en_US/Security.xml:50(para)
+msgid ""
+"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
+"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr ""
+"<filename>guest_t</filename> <command>setuid</command> ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? GUI ?????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Security.xml:55(para)
+msgid ""
+"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
+"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr ""
+"<filename>xguest_t</filename> HTTP ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? "
+"????????? <command>setuid</command> ???????????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Security.xml:61(para)
+msgid ""
+"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
+"root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr ""
+"<filename>user_t</filename> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????: <command>setuid</"
+"command> ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Security.xml:66(para)
+msgid ""
+"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
+"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr ""
+"<filename>staff_t</filename> ???????????? ?????? <filename>user_t</filename> ??????, ??????????????? "
+"<command>sudo</command> ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Security.xml:71(para)
+msgid ""
+"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
+"using SELinux."
+msgstr ""
+"<filename>unconfined_t</filename> ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? SELinux ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ?????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Security.xml:75(para)
+msgid ""
+"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
+"the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? <command>nspluginwrapper</command> ?????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? "
+"??????, ?????? SELinux ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Security.xml:78(para)
+msgid ""
+"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
+"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
+"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
+"command>, run this command:"
+msgstr ""
+"SELinux ?????? Firefox <command>mozplugger</command> ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? "
+"???????????? ?????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? "
+"?????????, <command>nsplugin</command> ?????? SELinux ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? "
+"???????????????:"
+
+#: en_US/Security.xml:84(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
+
+#: en_US/Security.xml:87(title)
+msgid "Security audit package"
+msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Security.xml:88(para)
+msgid ""
+"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
+"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
+"customization of system tests. More information can be found at the project "
+"home:"
+msgstr ""
+"?????? ????????? <application>Sectool</application> ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? "
+"????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????:"
+
+#: en_US/Security.xml:97(title)
+msgid "General information"
+msgstr "????????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Security.xml:98(para)
+msgid ""
+"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
+"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
+msgid "Samba - Windows compatibility"
+msgstr "Samba - ?????????????????? ????????????????????????"
+
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
+msgid ""
+"This section contains information related to Samba, the suite of software "
+"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr ""
+"?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? Fedora Microsoft "
+"Windows ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
+"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
+"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
+"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
+"release notes:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? <package>samba-3.2.1</package> ??????????????? ??????. ?????? ????????? Fedora 9, 3.2.0 ????????? "
+"??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora 9 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????. ?????????????????????, ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? "
+"?????????????????? ??????????????? 3.2 ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:"
+
+#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
+msgid ""
+"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
+"changes:"
+msgstr "???????????? ???????????????, Samba 3.2 ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????:"
+
+#: en_US/Runtime.xml:6(title)
+msgid "Runtime"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:8(title)
+msgid "Python NSS bindings"
+msgstr "Python NSS ????????????????????????"
+
+#: en_US/Runtime.xml:9(para)
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+"NSS/NSPR ?????? ????????? Python ???????????????????????? Python ??????????????????????????? ?????? NSS ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? "
+"SSL/TLS ?????? PKI ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. <package>python-"
+"nss</package> ??????????????? ?????? Python ???????????????????????? ???????????? ?????? NSS ?????? NSPR ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Runtime.xml:15(para)
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+"Network Security Services (NSS) ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? ?????? NSS ?????? ??????????????? ???????????? ?????? SSL v2 ?????? v3, TLS, "
+"PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. NSS ?????? FIPS 140 ??????????????? ?????? NIST ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Runtime.xml:25(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ??????????????????????????? ????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
+msgid "9.92.1"
+msgstr "9.92.1"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
+msgid "2008-10-15"
+msgstr "2008-10-15"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
+msgid "Karsten"
+msgstr "Karsten"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
+msgid "Wade"
+msgstr "Wade"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
+msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
+msgstr "???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????????; ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????; cruft ??????????????? ?????????"
+
+#. edition is used for RPM version
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+msgid "9.92"
+msgstr "9.92"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:22(date)
+msgid "2008-09-27"
+msgstr "2008-09-27"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+msgid "Paul"
+msgstr "Paul"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
+msgid "W."
+msgstr "W."
+
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+msgid "Frields"
+msgstr "Frields"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:30(member)
+msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
+msgstr "Publican 0.37 ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
+msgid "9.0.91"
+msgstr "9.0.91"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:36(date)
+msgid "2008-07-15"
+msgstr "2008-07-15"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:41(email)
+msgid "stickster at gmail.com"
+msgstr "stickster at gmail.com"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:45(member)
+msgid "Revised for Publican compatibility"
+msgstr "Publican ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????"
+
+#: en_US/Printing.xml:6(title)
+msgid "Printing"
+msgstr "???????????? ?????? ????????? ??????"
+
+#: en_US/Printing.xml:7(para)
+msgid ""
+"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
+"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
+"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
+"longer needs to be run as the root user."
+msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? (<command>system-config-printer</command> ?????? <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
+"guimenuitem>) ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. <command>system-config-printer</"
+"command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Printing.xml:12(para)
+msgid "Other changes include:"
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????:"
+
+#: en_US/Printing.xml:16(para)
+msgid ""
+"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
+"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
+"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
+"selected printer on the right."
+msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? "
+"??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????."
+
+#: en_US/Printing.xml:22(para)
+msgid ""
+"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
+"it to be altered mid-operation."
+msgstr ""
+"CUPS ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"??????."
+
+#: en_US/Printing.xml:25(para)
+msgid ""
+"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
+"dynamically."
+msgstr "?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Printing.xml:28(para)
+msgid ""
+"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
+"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
+"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
+"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
+"selected."
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
+"<guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem> ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? "
+"?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? "
+"??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Printing.xml:35(para)
+msgid ""
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
+"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
+"shooter."
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? "
+"???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????. <guibutton>???????????????</"
+"guibutton> ????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Printing.xml:41(para)
+msgid ""
+"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
+"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
+"authentication dialog so the job can proceed."
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? CUPS "
+"?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/Printing.xml:46(para)
+msgid ""
+"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
+"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
+"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
+"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (GTK+ ?????? ?????????) ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????, "
+"????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ????????? ????????????????????? "
+"?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
+msgid "PPC specifics for Fedora"
+msgstr "Fedora ?????? ????????? PPC ??????????????????????????? ???????????? ??????"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
+"hardware platform."
+msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ?????? PPC (Power PC) ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
+msgid "Hardware requirements for PPC"
+msgstr "PPC ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
+msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
+msgstr "????????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
+"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
+"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
+"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
+"machines."
+msgstr ""
+"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
+"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
+"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
+"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
+"machines."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
+msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
+msgstr "Fedora 10 pSeries ?????? Cell Broadband ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
+"Efika."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? ?????? Sony PlayStation 3 ?????? Genesi Pegasos II ?????? Efika ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
+"machines."
+msgstr ""
+"Fedora 10 P.A. Semiconductor 'Electra' ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"???????????? ??????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
+"workstations."
+msgstr "Fedora 10 Terrasoft Solutions ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
+msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????????: 233 MHz G3 ?????? ?????? ???????????????, 128MiB RAM."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
+msgstr "??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????: 400 MHz G3 ?????? ???????????????, 256MiB RAM."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
+"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
+"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? 9 GiB ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? "
+"???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???????????????????????? ??????????????? 1 ??????) ?????? ???????????? ?????? ????????? "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
+"a larger installation."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? 90 MiB ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? 175 MiB ?????? ???????????? "
+"???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ?????? 5% ??????????????? ??????????????? ?????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
+msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
+msgstr "64-????????? ???????????? ?????? 4 KiB ???????????????"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
+msgid ""
+"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
+"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
+"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr ""
+"Fedora Core 6 ?????? 64KiB ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, PowerPC64 ?????????????????? ?????? ?????? "
+"4KiB ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
+msgid "The Apple keyboard"
+msgstr "Apple ?????????????????????"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
+msgid ""
+"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
+"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
+"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
+"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
+"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr ""
+"Apple ?????????????????? ?????? <keycap>Option</keycap> ??????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? ?????? ???????????? ?????? "
+"PC ??????. ???????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????, "
+"<keycap>Option</keycap> ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? "
+"<keycap>Option</keycap> ??????????????? ?????? <keycap>Fn</keycap> ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
+"??????????????? ??????, ???????????? ?????? <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
+"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> ????????????????????? ????????????????????? tty3 ????????? ???????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
+msgid "PPC installation notes"
+msgstr "PPC ???????????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
+msgid ""
+"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
+"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
+"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr ""
+"Fedora Installation Disc 1 ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ???????????? ???????????????, ?????? ????????? ??????????????? "
+"CD ????????? ?????? ??????????????? ?????? <filename>images/</filename> ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????:"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
+msgid ""
+"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+"bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? -- ????????? ???????????? ??????????????? 32-????????? ?????? 64-????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"???????????? ??????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
+msgid ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
+"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
+"command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ?????????????????? iSeries ???????????? -- OpenFirmware ?????? CD "
+"?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????, bootloader, <command>yaboot</command>, ??????????????? 64-"
+"bit ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
+msgid ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
+"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
+"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- ????????????????????? \"Legacy\" iSeries ????????????, ?????? ?????? "
+"OpenFirmware ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? "
+"????????? ?????? <filename>images/iSeries</filename> ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
+msgid ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
+"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
+"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
+"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
+"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
+"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
+"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
+"default 4MiB:"
+msgstr ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ?????????????????? Pegasos ?????? Efika ??????????????? ?????? "
+"\"Device Tree Supplement\" ?????? powerdeveloper.org ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ISO9660 ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? "
+"???????????? ?????? yaboot ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. 'netboot' ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? "
+"???????????? ?????? CD ?????? ??????????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? <envar>load-base</"
+"envar> ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? 32MiB "
+"???????????? ?????????????????? 4MiB ??????:"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "setenv load-base 0x2000000"
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
+msgid ""
+"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
+"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr ""
+"OpenFirmware ???????????????????????? ??????, Efika ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, "
+"????????? ??????????????? ??????, ?????? CD ?????? netboot ?????????:"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
+msgid "Or from the network:"
+msgstr "?????? ??????????????? ??????:"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "boot eth ppc32.img"
+msgstr "boot eth ppc32.img"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
+msgid ""
+"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
+"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
+"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
+"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> partition. For example, a default installation might require the "
+"following:"
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? OpenFirmware ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????? ?????????, <envar>boot-device</envar> ?????? <envar>boot-"
+"file</envar> ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????, <command>yaboot</command> ?????? "
+"<filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????. "
+"?????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????:"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
+msgid ""
+"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
+"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
+"image. After the installation, you will need to manually configure the "
+"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr ""
+"PA Semi Electra -- Electra ???????????????????????? ?????? ?????? yaboot ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????; Electra "
+"?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? <filename>ppc64.img</filename> ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????. "
+"???????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ??? initrd ?????? <filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? ?????? ????????? "
+"???????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
+msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
+msgstr "????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
+msgid ""
+"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
+"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
+"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
+"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+"Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? 1.60 ?????? "
+"????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. \"Other OS\" ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"???????????????, <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html"
+"\"/> ?????? ???????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? Sony's \"ADDON\" CD ?????? ???????????? ?????? "
+"???????????? ??????, <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/"
+"\"/> ?????? ??????????????????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
+"reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, PlayStation 3 ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? NFS ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????, "
+"??????????????? ?????? FTP ?????? HTTP ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. <menuchoice><guimenuitem>text</"
+"guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
+msgid ""
+"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
+"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr ""
+"Fedora ?????? PlayStation3 ?????? PowerPC ?????? Fedora ????????????????????? ????????? ??????, Fedora-PPC ????????? ???????????? "
+"????????? ??????????????? ????????? (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-"
+"ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\"/>.)"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
+msgid ""
+"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
+"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? -- ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ramdisk ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? "
+"<filename>images/netboot/</filename> ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????. ?????????????????? TFTP ?????? ????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"IBM pSeries ?????? Apple Macintosh ?????? ????????? <command>yaboot</command> ???????????? TFTP "
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. Fedora Project <command>yaboot</command> ?????? ?????????????????? ?????? "
+"<command>netboot</command> ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
+msgid "PPC specific packages"
+msgstr "PPC ????????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
+msgid ""
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr ""
+"<package>ppc64-utils</package> ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) ????????????????????? <command>mkzimage</"
+"command> ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????, ?????? <command>wrapper</command> ??????????????????????????? ?????? "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????:"
+
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgstr ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+
+#: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
+msgid "Features and Fixes for Power Users"
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??? ???????????????"
+
+#: en_US/Package_notes.xml:6(title)
+msgid "Package Notes"
+msgstr "??????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Package_notes.xml:7(para)
+msgid ""
+"The following sections contain information regarding software packages that "
+"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
+"are generally organized using the same groups that are shown in the "
+"installation system."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Package_notes.xml:12(title)
+msgid "GIMP"
+msgstr "GIMP"
+
+#: en_US/Package_notes.xml:13(para)
+msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
+msgstr "Fedora 10 ????????? GNU ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? 2.6 ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Package_notes.xml:15(para)
+msgid ""
+"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
+"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
+"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
+"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
+"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
+"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
+"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgstr ""
+"?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? -- ????????? ????????????????????? ?????? ?????????: ?????? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
+"(?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????). ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? "
+"???????????? ???????????????, ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? GIMP ??????????????? "
+"??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? "
+"?????????????????? ??????:"
+
+#: en_US/Package_notes.xml:26(para)
+msgid ""
+"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
+"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
+"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
+"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????????, <command>gimptool</command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? "
+"??? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? <package>gimp</package> ?????? "
+"<package>gimp-devel</package> ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"????????? ?????? <command>gimptool</command> ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Package_notes.xml:33(title)
+msgid "Legal Information"
+msgstr "??????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Package_notes.xml:34(para)
+msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? Fedora ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Package_notes.xml:36(para)
+msgid ""
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr ""
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+
+#: en_US/Package_changes.xml:6(title)
+msgid "Package changes"
+msgstr "??????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Package_changes.xml:8(title)
+msgid "This list is automatically generated"
+msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????"
+
+#: en_US/Package_changes.xml:9(para)
+msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
+msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Package_changes.xml:13(para)
+msgid ""
+"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
+"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
+"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????. ????????? <command>repodiff</command> ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? <package>yum-"
+"utils</package> ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????? ???????????? <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
+
+#: en_US/Package_changes.xml:17(para)
+msgid ""
+"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
+"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
+">."
+msgstr ""
+"??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/"
+"> ?????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? <ulink url=\"http://distrowatch."
+"com/fedora\"/> ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/Networking.xml:6(title)
+msgid "Networking"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/Networking.xml:7(para)
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "?????? ????????? Fedora 10 ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Networking.xml:10(title)
+msgid "Wireless Connection Sharing"
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Networking.xml:11(para)
+msgid ""
+"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
+"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
+"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
+"command> ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> ?????????????????? ?????? ?????? ????????????."
+
+#: en_US/Networking.xml:17(para)
+msgid ""
+"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
+"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
+"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
+"share the connection to the outside network."
+msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? WiFi ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? . ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"?????? (???????????? ???????????????, 3G, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????), ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? WiFi ??????????????? "
+"?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Networking.xml:23(para)
+msgid ""
+"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
+"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
+"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
+"The routing will be set up between the new network and the primary network "
+"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
+"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
+"transparently."
+msgstr ""
+"?????? ?????? ?????? ????????? WiFi ??????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. NetworkManager ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? "
+"???????????? ?????? ?????? ??????????????? WiFi ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????????????????? "
+"?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????? DHCP ?????? IP ????????? "
+"?????? ?????? ???????????? ????????? WiFi ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. DNS ???????????????????????? ?????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:6(title)
+msgid "Multimedia"
+msgstr "?????????????????????????????????"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
+"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
+"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
+"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
+"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????, ?????????????????????????????? ??? "
+"?????????????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? Fedora ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"??????. ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? "
+"????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:15(title)
+msgid "Multimedia players"
+msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:16(para)
+msgid ""
+"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
+"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
+"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
+"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
+"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
+"available from third parties to handle other formats."
+msgstr ""
+"Fedora ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? <application>Rhythmbox</application> ?????? "
+"<application>Totem</application> ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????????????????? "
+"Fedora ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? <application>XMMS</application> ?????????????????? ?????? "
+"KDE ?????? <application>Amarok</application> ?????? ?????????. GNOME ?????? KDE ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
+"?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:24(para)
+msgid ""
+"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
+"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
+"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
+"run the following command:"
+msgstr ""
+"<application>Totem</application>, GNOME ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????. Xine ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> ?????? ?????????????????? <package>totem-xine</package> ?????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:33(para)
+msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
+msgstr "Xine ?????????????????? ?????? ????????? <application>Totem</application> ?????? ??????????????? ?????? ?????????:"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:38(para)
+msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
+msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? xine ????????? ??????????????? ?????? ?????????:"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:43(para)
+msgid ""
+"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
+"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr ""
+"Xine ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????, ?????? GStreamer ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. "
+"GStreamer ??????????????????  ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
+
+#: en_US/Multimedia.xml:52(title)
+msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
+msgstr "Ogg ?????? Xiph.Org ???????????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:53(para)
+msgid ""
+"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
+"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
+"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
+"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
+"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
+"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
+"formats and how to use them, refer to:"
+msgstr ""
+"Fedora ????????? Ogg ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? Vorbis ???????????????, Theora ??????????????????, Speex ???????????????, "
+"?????? FLAC ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????. ?????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
+"????????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:63(para)
+msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/> ?????? Xiph.Org ????????????????????????"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:74(title)
+msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
+msgstr "MP3, DVD, ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:75(para)
+msgid ""
+"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
+"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
+"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
+"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
+"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
+"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
+"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
+"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
+"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora MP3 ?????? DVD ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. MP3 "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????. DVD ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? CSS-??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? Digital "
+"Millennium Copyright Act ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????. "
+"Fedora ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? "
+"???????????? ?????????????????? ??????, Adobe ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? "
+"?????? ?????????, ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ?????? "
+"?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:88(para)
+msgid ""
+"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
+"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
+"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
+"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
+"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
+"more information refer to these pages:"
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? MP3 ?????????????????? Fedora ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, Fluendo ?????? ?????? MP3 ?????????????????? ?????? "
+"GStreamer ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? "
+"MP3 ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? GStreamer ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? Fedora ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:119(title)
+msgid "CD and DVD authoring and burning"
+msgstr "CD ?????? DVD ???????????? ??? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:120(para)
+msgid ""
+"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
+"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
+"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
+"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
+"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Fedora ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? CD ?????? DVD ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? CD ?????? DVD ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ?????????. "
+"Fedora <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, ?????? <application>K3b</application> ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????. ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? <command>wodim</command>, <application>readom</"
+"application>, ?????? <application>genisoimage</application> ??????????????? ?????????. ??????????????? "
+"??????????????????????????? ?????? <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu> ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:132(title)
+msgid "Screencasts"
+msgstr "??????????????????????????????"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:133(para)
+msgid ""
+"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
+"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
+"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
+"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
+"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
+"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
+"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
+"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr ""
+"?????? Fedora ?????? ?????????????????? <firstterm>screencasts</firstterm> ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ????????? ?????? "
+"???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????. Fedora ????????? "
+"<command>istanbul</command> ??????????????? ??????, ?????? ?????????????????????????????? Theora ?????????????????? ????????????????????? ?????? "
+"<command>byzanz</command> ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? GIF "
+"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? "
+"?????? ????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? "
+"????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:150(title)
+msgid "Extended support through plugins"
+msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:151(para)
+msgid ""
+"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
+"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
+"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
+"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
+"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
+"additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? "
+"<package>gstreamer</package> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? "
+"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????. Fedora ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? "
+"?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Infrared remote support"
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:161(para)
+msgid ""
+"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
+"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
+"implement support for infrared remote controls, and using it in "
+"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
+"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
+"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
+"Remote Control</guimenu> preferences."
+msgstr ""
+"LIRC ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? <command>gnome-lirc-properties</command> ?????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? "
+"?????? ????????? <application>Rhythmbox</application> ?????? <application>Totem</"
+"application> ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? "
+"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? <guimenuitem>??????????????? ????????? ????????????</guimenuitem> ?????? "
+"<guimenu>??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????</guimenu> ?????????????????? ????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:171(para)
+msgid ""
+"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
+"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
+"required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ????????? ?????? LIRC ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????? <command>gnome-lirc-properties</command> ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? "
+"?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:175(para)
+msgid "Refer to the feature page for more information:"
+msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:180(title)
+msgid "Glitch-free PulseAudio"
+msgstr "Glitch-free PulseAudio"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:181(para)
+msgid ""
+"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
+"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
+"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
+"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
+"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
+"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
+"application."
+msgstr ""
+"PulseAudio ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
+"?????? ???????????? ?????? Apple CoreAudio ?????? Windows Vista ????????????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????, ???????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:191(title)
+msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
+msgstr "Totem ?????? ??????????????? GStreamer ??????????????????????????? ????????? SELinux ???????????????"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:193(para)
+msgid ""
+"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
+"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
+"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
+"message:"
+msgstr ""
+"???????????????????????? SELinux ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? <application>Totem</application> ?????? "
+"???????????? GStreamer ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
+"?????????. SELinux ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????:"
+
+#: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
+#, no-wrap
+msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
+msgstr "SELinux gst-install-plu ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:200(para)
+msgid ""
+"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
+"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
+"decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? Fluendo MP3 ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"??????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, Fluendo MP3 ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
+msgid "Mail servers"
+msgstr "????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr "?????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? (MTA) ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
+msgid "Sendmail"
+msgstr "Sendmail"
+
+#: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
+msgid ""
+"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
+"connections from any host other than the local computer. To configure "
+"Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ??????, Sendmail mail transport agent (MTA) ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????. Sendmail ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? "
+"????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????:"
+
+#: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
+msgid ""
+"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
+"network devices, or comment out this option entirely using the "
+"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? "
+"?????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ????????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
+msgid ""
+"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
+msgstr ""
+"<package>sendmail-cf</package> ??????????????? ??????????????????????????? ????????????: <command>su -c 'yum install "
+"sendmail-cf'</command>"
+
+#: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
+msgid ""
+"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
+msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/"
+"mail'</command> ??????????????????????????? ????????????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
+msgid "Linux kernel"
+msgstr "Linux kernel"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
+msgid "Deprecated or out of date content?"
+msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
+msgid ""
+"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
+"the Fedora 9 release notes."
+msgstr ""
+"?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? "
+"9 ??????????????? ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
+msgid ""
+"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
+"based kernel in Fedora 10."
+msgstr ""
+"?????? ????????? 2.6.27 ?????????????????? ?????????????????? ?????? Fedora 10 ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? "
+"???????????? ??????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
+msgid "Version"
+msgstr "?????????????????????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
+msgid ""
+"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
+"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
+"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
+"firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????, ?????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? "
+"?????? ?????????. ?????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm> ?????? "
+"kernel.org ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
+msgid ""
+"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
+"the following command against it:"
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? RPM ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? "
+"???????????????:"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
+msgid "Changelog"
+msgstr "?????????????????????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
+msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
+msgstr "?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
+msgid ""
+"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
+"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
+"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? changelog ??????, <ulink url=\"http://"
+"wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??? ???????????? "
+"diff <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ?????? ?????????????????? ??????. Fedora ????????????????????? ?????????????????? "
+"Linus ????????? ?????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
+msgid ""
+"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org"
+"\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
+msgid "Kernel flavors"
+msgstr "?????????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
+msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
+msgstr "Fedora 10 ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????:"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
+msgid ""
+"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
+"the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr ""
+"??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? <package>kernel-devel</"
+"package> ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
+msgid ""
+"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
+"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
+"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
+"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr ""
+"??????????????????-PAE, 32-bit x86 ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? 4GB RAM ?????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? CPU ?????? ????????? "
+"?????? NX (No eXecute) ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
+msgid ""
+"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? <package>kernel-"
+"debug-devel</package> ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
+msgid ""
+"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
+"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr ""
+"?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? "
+"<filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</"
+"filename> ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
+msgid ""
+"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
+"appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????, ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????????. ????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
+msgstr "x86 ?????????????????? Kdump ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate kdump kernel."
+msgstr ""
+"x86_64 ?????? i686 ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? kdump ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? "
+"?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????. PPC64 ????????? ?????? kdump ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
+msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
+msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
+"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
+"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr ""
+"x86_64 ?????? i686 ??????????????? ?????????????????? <option>paravirt_ops</option> ?????????????????? "
+"?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? Xen ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????.  ???????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"<xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
+msgid "Default Kernel Provides SMP"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? SMP ???????????? ??????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
+msgid ""
+"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
+"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr ""
+"????????? ????????? SMP ?????????????????? Fedora ?????? ????????? i386, x86_64, ?????? ppc64 ?????? ??????????????? ???????????? ??????. "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
+msgid "PowerPC Kernel Support"
+msgstr "PowerPC ?????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+msgid ""
+"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr ""
+"Xen ?????? kdump ???????????? PowerPC ????????????????????????????????? ?????? ????????? Fedora ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. 32-bit "
+"PowerPC ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? SMP ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
+msgid "Preparing for kernel development"
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
+"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
+"package is required now to build external modules. Configured sources are "
+"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? <package>kernel-source</package> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ?????? ?????? "
+"??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ?????? <xref "
+"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ????????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
+msgid "Custom Kernel Building"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
+msgid ""
+"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????? ?????????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
+msgid "Reporting bugs"
+msgstr "?????????????????????????????? ??????"
+
+#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
+"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
+"specific to Fedora."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> "
+"?????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ????????? ?????? <ulink url="
+"\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Legal.xml:6(title)
+msgid "Legal"
+msgstr "????????????"
+
+#: en_US/Legal.xml:7(para)
+msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
+msgstr "Fedora ???????????????????????? Red Hat, Inc ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Legal.xml:9(title)
+msgid "License"
+msgstr "?????????????????????"
+
+#: en_US/Legal.xml:10(para)
+msgid ""
+"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
+"version is available on the Fedora Project website:"
+msgstr ""
+"Fedora License Agreement ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. Fedora ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????:"
+
+#: en_US/Legal.xml:12(ulink)
+msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
+
+#: en_US/Legal.xml:13(para)
+msgid ""
+"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
+"v1.0 without options:"
+msgstr ""
+"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
+"v1.0 without options:"
+
+#: en_US/Legal.xml:15(ulink)
+msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
+
+#: en_US/Legal.xml:18(title)
+msgid "Trademarks"
+msgstr "??????????????????????????????"
+
+#: en_US/Legal.xml:19(para)
+msgid ""
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
+"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr ""
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
+"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+
+#: en_US/Legal.xml:21(ulink)
+msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
+
+#: en_US/Legal.xml:22(para)
+msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
+msgstr "All other trademarks are the property of their respective owners."
+
+#: en_US/Legal.xml:24(title)
+msgid "External References"
+msgstr "??????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Legal.xml:25(para)
+msgid ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. Red Hat, Inc. ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? "
+"????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? Red Hat ?????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? "
+"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/Legal.xml:27(title)
+msgid "Export"
+msgstr "?????????????????????"
+
+#: en_US/Legal.xml:28(para)
+msgid ""
+"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????. <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/"
+"Export</ulink> ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????."
+
+#: en_US/Legal.xml:30(title)
+msgid "More Information"
+msgstr "???????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Legal.xml:31(para)
+msgid ""
+"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
+"releases is available on the Fedora Project website:"
+msgstr ""
+"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
+"releases is available on the Fedora Project website:"
+
+#: en_US/Legal.xml:33(ulink)
+msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
+
+#: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
+msgid "Legal and Miscellaneous"
+msgstr "Legal and Miscellaneous"
+
+#: en_US/legalnotice.xml:12(para)
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
+
+#: en_US/legalnotice.xml:18(para)
+msgid ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
+
+#: en_US/legalnotice.xml:24(para)
+msgid ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+
+#: en_US/legalnotice.xml:29(para)
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
+msgstr ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
+
+#: en_US/legalnotice.xml:33(para)
+msgid ""
+"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
+"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. Fedora "
+"Project ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Legal/Export\"/> ???????????????."
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
+msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
+msgstr "KDE 3 ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????????"
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
+"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
+"run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr ""
+"Fedora ?????? KDE 4 ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? KDE 3 ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? "
+"????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. Fedora ?????????????????????????????? KDE 3.5 ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? "
+"?????? ?????????????????? KDE 3 ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
+msgid ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
+"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (?????? ??????????????? <package>qt3-*</"
+"package> ???????????????): Qt 3.3.8b"
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
+msgid ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"libraries"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ???????????????????????????"
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
+msgid ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
+msgid ""
+"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
+"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
+"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
+"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
+"provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????????, KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> ???????????????, ?????? "
+"<command>khelpcenter</command> ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????, <command>khelpcenter</"
+"command> ?????? ?????? KDE 3 ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? KDE 3 "
+"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????. <command>khelpcenter</command> ?????? KDE 3 ????????????????????? ?????? "
+"???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ???????????? ???????????? KDE 4 ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
+msgid "These packages are designed to:"
+msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????:"
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
+msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
+msgstr "Filesystem Hierarchy Standard (FHS) ?????? ????????? ???????????? ??????, ??????"
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
+msgid ""
+"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
+"<package>-devel</package> packages."
+msgstr ""
+"KDE 4 ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????, <package>-devel</"
+"package> ??????????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
+msgid ""
+"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
+"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, Fedora KDE SIG ??????????????? ?????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????:"
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
+msgid ""
+"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
+"architecture."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> ?????? <filename>/"
+"usr/lib64/kde4/devel</filename> ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? "
+"?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
+msgid ""
+"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr ""
+"<command>kconfig_compiler</command> ?????? <command>makekdewidgets</command> "
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ?????? "
+"<command>makekdewidgets4</command> ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
+msgid ""
+"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
+"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
+"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
+"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
+"names."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????????????????? ?????? KDE 4 ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
+"<command>cmake</command> ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? "
+"???????????? ????????? ??????. KDE SIG ?????? ?????? ????????????????????? ?????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ????????? "
+"??????????????? ?????? ???????????? <package>kdelibs3-devel</package> ?????? ????????????????????? KDE 4 ?????? ????????????????????? ?????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? KDE 3 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? "
+"??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
+msgid ""
+"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
+"the following:"
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ?????? <package>kdebase3</package> ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? <emphasis>????????????</"
+"emphasis> ???????????? ??????:"
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
+msgid ""
+"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
+"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
+"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? KDE 3 ???????????????????????? (???????????????????????????) ???????????? KDE 4 ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????; ???????????????, "
+"KWin ?????? KDE 3 ?????????????????????, KDesktop, Kicker, KSplash ?????? KControl ??????????????? "
+"<emphasis>????????????</emphasis> ?????????."
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
+msgid ""
+"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
+"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
+"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgstr ""
+"<package>kdebase</package> ??????????????????????????? ?????? KDE 3 ????????????????????? ???????????? ?????? "
+"<application>Konqueror</application> ?????? <application>KWrite</application>, "
+"?????? ?????? KDE 4 ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????."
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
+"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
+"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
+"</application>"
+msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> ??????????????????????????? "
+"<application>KWin</application> 3 ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ?????? ??????????????? "
+"??????????????? ?????? version of <application>KWin</application> ?????? KDE 4 ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
+"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
+"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
+"application> applets cannot be used."
+msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> ??????????????????????????? ?????? ????????? "
+"<application>Kicker</application> ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ????????? "
+"<application>Kicker</application> Fedora 10 ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? "
+"<application>Kicker</application> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
+msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
+msgstr "?????????????????? API ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
+msgid ""
+"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
+"a deprecated interface."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? "
+"?????? ????????? ?????????."
+
+#: en_US/Java.xml:6(title)
+msgid "Java"
+msgstr "????????????"
+
+#: en_US/Java.xml:9(title)
+msgid "Best of breed free software Java implementation"
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? Java ????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/Java.xml:10(para)
+msgid ""
+"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
+"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
+"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
+"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
+"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
+"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
+"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
+"the technologies in general Java implementations."
+msgstr ""
+"Fedora ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? Java(TM) ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? "
+"????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????????????????? OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) ?????? ?????????????????? ?????? ?????? "
+"IcedTea GNU/Linux distribution ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? (<ulink url=\"http://"
+"icedtea.classpath.org/\"/>), ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? GNU Compiler Java ?????? "
+"????????? (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> ?????? GNU ???????????????????????? ????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). ????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? Java ????????????????????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Java.xml:23(para)
+msgid ""
+"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
+"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
+"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
+"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
+"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? ??????????????? OpenJDK 6 ?????? ????????????????????????????????? HotSpot ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? "
+"x86, x86_64, ?????? SPARC ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. PowerPC (PPC) ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????????????????? ?????? GCJ ?????? GNU ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? "
+"???????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/Java.xml:29(para)
+msgid ""
+"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
+"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
+"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
+"this time)."
+msgstr ""
+"???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? Fedora ???????????????????????? (currently only x86 and x86_64 based on "
+"OpenJDK) ?????? Java Compatibility Kit (JCK) ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? Red Hat ?????? ?????????????????? "
+"100% ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? Java ??????????????????????????? ?????? ????????? (JDK 1.6 ?????? ????????? ??????)."
+
+#: en_US/Java.xml:35(title)
+msgid "Handling Java Applets and web start applications"
+msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????"
+
+#: en_US/Java.xml:36(para)
+msgid ""
+"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
+"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
+"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
+"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
+"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? <command>gcjwebplugin</command> ?????? <command>IcedTeaPlugin</"
+"command> ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
+"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"???????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ?????????????????? JavaScript bridge (LiveConnect) ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????. bytecode-to-JavaScript bridge "
+"(LiveConnect) ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Java.xml:49(para)
+msgid ""
+"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
+"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
+"procedure:"
+msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
+
+#: en_US/Java.xml:54(para)
+msgid ""
+"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
+"what is being restricted."
+msgstr ""
+"<command>firefox -g</command> ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Java.xml:58(para)
+msgid ""
+"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/"
+"security/java.policy</filename> ???????????? ????????? ?????????."
+
+#: en_US/Java.xml:63(para)
+msgid ""
+"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
+"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
+"having to hack the policy file in the future."
+msgstr ""
+"?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
+"?????????. ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Java.xml:70(para)
+msgid ""
+"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
+"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
+"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
+"information on NetX, refer to:"
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? (<command>javaws</command>) NetX ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? IcedTea "
+"??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? Java Network Launching Protocol (<filename>."
+"jnlp</filename>) ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? "
+"IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ?????? ????????? ???????????? ?????????. NetX "
+"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Java.xml:82(title)
+msgid "New integration with other Fedora technologies"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Java.xml:83(para)
+msgid ""
+"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
+"technologies that are also part of Fedora 10."
+msgstr ""
+"IcedTea ??????????????????????????? ?????? ?????????, OpenJDK ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? "
+"Fedora 10 ?????? ?????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Java.xml:86(title)
+msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
+msgstr "NetBeans ??????????????????????????? ?????? ???????????? VisualVM ??????????????????"
+
+#: en_US/Java.xml:87(para)
+msgid ""
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
+"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
+"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
+"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgstr ""
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? Java ??????????????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????, ???????????? ??? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? "
+"?????????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? "
+"?????? ????????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/Java.xml:94(title)
+msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
+msgstr "<package>javax.sound</package> ?????? ????????? PulseAudio ??????????????????"
+
+#: en_US/Java.xml:96(para)
+msgid ""
+"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
+"application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgstr ""
+"PulseAudio ?????????????????? PulseAudio ?????? ???????????? ?????? java ??????????????????????????? ????????? <package>javax.sound</"
+"package> ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Java.xml:101(title)
+msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
+msgstr "Mozilla Rhino ?????? ???????????????????????? - JavaScript"
+
+#: en_US/Java.xml:102(para)
+msgid ""
+"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
+"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
+"script</package> package."
+msgstr "Rhino ?????? ???????????????  Java JavaScript ????????????????????????????????? ?????? Mozilla ?????? ?????? Java ?????? JavaScript ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? <package>javax.script</package> ??????????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/Java.xml:109(para)
+msgid ""
+"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
+"fully supported without any (regional) restrictions."
+msgstr "Fedora 10 Java ?????????????????????????????????????????? (<package>javax.crypto</package>) ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? (???????????????????????????) ?????????????????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Java.xml:115(title)
+msgid "Fedora and JPackage"
+msgstr "Fedora ?????? JPackage"
+
+#: en_US/Java.xml:116(para)
+msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
+msgstr "Fedora 10 ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? JPackage Project ?????? ??????????????????????????????."
+
+#: en_US/Java.xml:121(para)
+msgid ""
+"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
+"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
+"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
+"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
+"website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????? "
+"GCJ ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????, ?????? JPackage ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? JPackage ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? "
+"???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Java.xml:128(title)
+msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
+msgstr "Fedora ?????? JPackage ?????? ???????????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Java.xml:129(para)
+msgid ""
+"Research package compatibility before you install software from both the "
+"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
+"may cause complex issues."
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? Fedora ?????? JPackage ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????. ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Java.xml:135(title)
+msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
+msgstr "Fedora 8 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? - OpenJDK Replaces IcedTea"
+
+#: en_US/Java.xml:136(para)
+msgid ""
+"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
+"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
+"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
+"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgstr ""
+"Fedora 9 ?????? Fedora 8 ????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ???????????? ??????????????? ?????? "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. Fedora 8 IcedTea "
+"??????????????? ?????? ?????????????????? OpenJDK 7 ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</"
+"package> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? OpenJDK 6 ???????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? IcedTea ??????????????? ?????? "
+"<package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Java.xml:143(para)
+msgid ""
+"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
+"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
+"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
+"the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgstr ""
+"????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? Fedora 8 ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? IcedTea "
+"??????????????????????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. OpenJDK 7 ?????? ?????????????????? IcedTea ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ?????? ????????? OpenJDK 6 ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????."
+
+#: en_US/Java.xml:149(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
+msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
+
+#: en_US/Java.xml:151(para)
+msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
+msgstr "Fedora 9 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
+msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
+msgid ""
+"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
+"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
+"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
+"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
+"source software."
+msgstr ""
+"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
+"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
+"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
+"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
+"source software."
+
+#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
+msgid "Fedora is a community supported project"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????"
+
+#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
+msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
+msgstr "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
+
+#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
+msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
+msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
+
+#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
+msgid ""
+"Additional important information about this release may be made available at "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
+"advised to check this link regularly for updates."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????"
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
+msgid ""
+"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
+"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/byvk2\"/>"
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/byvk2\"/>"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:6(title)
+msgid "International language support"
+msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:7(para)
+msgid "This section includes information on language support under Fedora."
+msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:11(para)
+msgid ""
+"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
+"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:16(para)
+msgid ""
+"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? Fedora I18n ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:23(title)
+msgid "Language coverage"
+msgstr "???????????? ???????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:24(para)
+msgid ""
+"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
+"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
+"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
+"software applications in Fedora."
+msgstr ""
+"Fedora ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????. "
+"???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? <application>Anaconda</application> ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:41(title)
+msgid "Language support installation"
+msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:42(para)
+msgid ""
+"To install langpacks and additional language support from the "
+"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
+"this command:"
+msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????????:"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:50(para)
+msgid ""
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
+"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgstr ""
+"????????? ?????? ??????????????? ?????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, ?????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:55(para)
+msgid ""
+"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
+"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
+"package>."
+msgstr ""
+"SCIM ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? <package>scim-bridge-gtk</package> ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? C++ ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? <package>libstdc++</"
+"package> ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:61(title)
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:62(para)
+msgid ""
+"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
+"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
+"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
+"contributors."
+msgstr "Transifex ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ????????? ??????????????? Transifex ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:69(para)
+msgid ""
+"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
+"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
+"community can easily reach out to Fedora's established community for "
+"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
+"related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr "???????????? ?????? ????????? ???????????? (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), ?????????????????? ??????????????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????. ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????. ???????????? ????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????
 ???????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:84(title)
+msgid "Fonts"
+msgstr "????????????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:85(para)
+msgid ""
+"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
+"good default language coverage."
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:88(title)
+msgid "Default language for Han Unification"
+msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:89(para)
+msgid ""
+"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
+"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
+"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
+"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
+"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
+"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
+"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
+"environment variable. For example ..."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? GTK-?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? (?????? ??????, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, ?????? Korean Hanja) ????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ??????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????
 ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
+"????????????????????? ?????? ????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ????????? ..."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
+msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:102(para)
+msgid ""
+"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
+"indications."
+msgstr "... ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:106(title)
+msgid "Japanese"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:107(para)
+msgid ""
+"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr "<package>fonts-japanese</package> ??????????????? ?????? <package>japanese-bitmap-fonts</package> ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:111(title)
+msgid "Khmer"
+msgstr "???????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:112(para)
+msgid ""
+"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
+"for Khmer coverage in this release."
+msgstr ""
+"Khmer OS ??????????????? <package>khmeros-fonts</package> ?????? Fedora "
+"????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:116(title)
+msgid "Korean"
+msgstr "?????????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr ""
+"<package>un-core-fonts</package> ??????????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ?????? "
+"?????? Hangul ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
+msgid "Complete list of changes"
+msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
+msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
+msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????:"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:129(title)
+msgid "Fonts in Fedora Linux"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:130(para)
+msgid ""
+"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
+"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
+"help is appreciated."
+msgstr ""
+"??????????????? SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>) ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????, ??????????????????, ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????. ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:153(title)
+msgid "Input Methods"
+msgstr "??????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:154(para)
+msgid ""
+"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
+"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
+"installed by default. This allows turning on the default input method system "
+"and immediately having the standard input methods for most languages "
+"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgstr ""
+"?????? ?????? ????????? <command>yum</command> ???????????? ?????? ?????? <package>input-methods</"
+"package> ?????? <firstterm>input methods</firstterm> ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????? Fedora Live ?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:162(title)
+msgid "im-chooser and imsettings"
+msgstr "im-chooser ?????? imsettings"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:163(para)
+msgid ""
+"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
+"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
+"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr "?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? <command>imsettings</command> ??????????????????????????? ????????????????????? ??????. <envar>GTK_IM_MODULE</envar> ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? <command>imsettings</command> ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
+msgid ""
+"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
+"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
+"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
+"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
+"desktop."
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. <command>im-chooser</command> ?????? ?????????????????? <keycombo><keycap>System</"
+"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
+"method</keycap></keycombo> ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:186(title)
+msgid "New <command>ibus</command> input method system"
+msgstr "???????????? <command>ibus</command> ??????????????? ???????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:187(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
+"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
+"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgstr ""
+"Fedora 10 <command>ibus</command> ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? "
+"<command>scim</command> ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? Fedora 11 ?????????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:194(para)
+msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
+msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? immodules ???????????? ??????:"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:198(para)
+msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:201(para)
+msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
+msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
+msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
+msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:214(para)
+msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:217(para)
+msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
+msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
+msgstr "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:224(para)
+msgid ""
+"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
+"language, and report any problems."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ?????? <command>ibus</command> ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:229(title)
+msgid "Indic onscreen keyboard"
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
+"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
+"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? <command>iok</command> ??????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????????, ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? 1:1 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????. "
+"???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:239(title)
+msgid "Indic collation support"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:240(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
+"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
+"order and making it easy to find desired elements."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
+"???????????? ??? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ??????."
+
+#: en_US/International_language_support.xml:244(para)
+msgid "These languages are covered by this support:"
+msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????????:"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:247(para)
+msgid "Gujarati"
+msgstr "?????????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:249(para)
+msgid "Hindi"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:251(para)
+msgid "Kannada"
+msgstr "???????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
+msgid "Kashmiri"
+msgstr "?????????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
+msgid "Konkani"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
+msgid "Maithili"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
+msgid "Marathi"
+msgstr "???????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
+msgid "Nepali"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
+msgid "Punjabi"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
+msgid "Sindhi"
+msgstr "Sindhi"
+
+#: en_US/International_language_support.xml:267(para)
+msgid "Telugu"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
+msgid "Installation notes"
+msgstr "???????????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
+msgid ""
+"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"install-guide/\"/> ?????? ?????????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
+msgid ""
+"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
+"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr ""
+"????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? "
+"??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/FAQ\"/> ?????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/"
+"> ?????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
+"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
+"and installing Fedora 10."
+msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ????????? "
+"<application>Anaconda</application> ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? Fedora "
+"10 ?????? ???????????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
+msgid "Installation media"
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
+msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
+msgstr "Fedora DVD ISO ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
+msgid ""
+"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
+"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgstr ""
+"????????? ?????? Fedora DVD ISO ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? 2 GiB ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
+msgid ""
+"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
+"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
+"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
+"method for downloading large files. For information about obtaining and "
+"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
+"org/\"/>."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? <command>wget</command> 1.9.1-16 ?????? ????????? ??????, <command>curl</command>, "
+"?????? <command>ncftpget</command> ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? 2 GiB ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. BitTorrent ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? "
+"???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? <ulink url="
+"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
+"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
+"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
+"installation-only media."
+msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
+"existing system</guimenuitem></menuchoice> ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
+msgid ""
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
+"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
+"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
+"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
+"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
+"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
+"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
+"instead."
+msgstr ""
+"Fedora ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????. <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. <application>Anaconda</"
+"application> ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? "
+"?????????<application>Anaconda</application> ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????. ???????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????? ?????????, <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> ?????? ??????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
+msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
+msgstr "?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
+msgid ""
+"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
+"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
+"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? "
+"????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????. ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? CD ?????? DVD ?????? "
+"????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
+msgid ""
+"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
+"This result is often caused by disc writing software that does not include "
+"padding when creating discs from ISO files."
+msgstr ""
+"???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????, ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. "
+"?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ISO ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
+msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
+msgstr "BitTorrent ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "mediacheck"
+msgstr "mediacheck"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
+msgid ""
+"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
+"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
+"the integrity of the media."
+msgstr ""
+"????????? ?????? BitTorrent ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. "
+"????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ?????? ?????? CD ?????? DVD ??????????????? ?????????, ?????????????????????, ???????????? ????????? ?????? <placeholder-1/> ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
+msgid ""
+"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
+"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
+"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
+"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
+"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
+"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice>. ?????? ?????????????????? <application>Memtest86</application> "
+"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? <application>Anaconda</"
+"application> ?????? ??????????????? ??????. <application>Memtest86</application> ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? <keycap>Esc</keycap> ??????????????? ??????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
+"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
+"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
+"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
+"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
+"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
+"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt."
+msgstr "Fedora 10 ??????????????? FTP ?????? HTTP ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????????, ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? RAM ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????????????????? DVD ?????? ???????????? ??????????????????. ???????????????, 192MiB RAM ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. 192MiB RAM ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????
 ???? ??????????????? ?????????, <userinput>linux text</userinput> ?????? <prompt>boot:</prompt> ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
+msgid "Changes in Anaconda"
+msgstr "Anaconda ????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
+msgid ""
+"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
+"<application>Anaconda</application> is now using "
+"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
+"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
+"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
+"system."
+msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> ?????????????????? ?????? ????????? -- "
+"<application>Anaconda</application> ?????? "
+"<application>NetworkManager</application> ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????. <application>Anaconda</application> ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
+msgid ""
+"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
+msgid ""
+"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
+"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
+"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
+"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
+"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
+"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
+"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/>."
+msgstr ""
+"?????? <filename>netinst.iso</filename> ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????, "
+"<application>Anaconda</application> ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? Fedora ???????????? ???????????? URL ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ???????????? URL ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option> ?????? ?????????????????? ?????? <option>askmethod</option> ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????. "
+"<option>askmethod</option> ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, <keycap>Tab</keycap> ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, <computeroutput>repo=</computeroutput> ?????? <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> ??????????????? ?????? ??????????????????  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/> ?????? ?????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
+msgid "Installation related issues"
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
+msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
+msgstr "<filename>.iso</filename> ?????? PXE ??????????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
+msgid ""
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
+"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
+"userinput> to the command line. This is a new requirement."
+msgstr ""
+"?????? PXE ?????????????????? ?????? ???????????? <filename>.iso</filename> ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? NFS "
+"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
+"userinput> ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????. ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
+msgid "IDE device names"
+msgstr "IDE ?????????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
+msgid ""
+"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
+"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
+"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
+"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr "i386 ?????? x86_64 ?????? <filename>/dev/hdX</filename> ?????? ?????????????????? IDE ?????????????????? ?????? ????????? <filename>/dev/sdX</filename> ????????? Fedora 7 ????????? ????????? ????????? ??????. ????????? ??????Fedora 7 ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
+msgid "IDE RAID"
+msgstr "IDE RAID"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
+msgid ""
+"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
+"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
+"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
+"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr "????????? IDE RAID ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ???????????? RAID ???????????????????????? ?????? ?????? <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? RAID ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? Linux software RAID ?????? ???????????????????????? ????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????, RAID ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? BIOS ????????? ???????????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
+msgid "Multiple NICs and PXE installation"
+msgstr "?????? NIC ?????? PXE ????????????????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
+msgid ""
+"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
+"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
+"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
+"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
+"files:"
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? eth0 ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? BIOS ????????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? PXE ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????. ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ?????? <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
+"???????????? ????????? ?????????????????? ????????????:"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
+msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
+msgid ""
+"The configuration options above causes the installer to use the same network "
+"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
+#, no-wrap
+msgid "ksdevice=link"
+msgstr "ksdevice=link"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
+msgid ""
+"This option causes the installer to use the first network device it finds "
+"that is linked to a network switch."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
+msgid "Upgrade related issues"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
+"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? <ulinkurl=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
+msgid "SCSI driver partition limits"
+msgstr "SCSI ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
+msgid ""
+"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
+"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
+"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
+"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
+"process."
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? IDE ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 63 ?????????????????? ?????? ?????????????????????, SCSI "
+"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? 15 ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????. <application>Anaconda</"
+"application> <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????, ??????????????? ?????? 15 ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? IDE ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
+msgid ""
+"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
+"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
+"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
+"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
+"other operating systems as well."
+msgstr "????????? ?????? 15 ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ?????? Logical Volume Management (LVM) ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? LVM ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? LVM ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
+msgid "Disk partitions must be labeled"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
+"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
+"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
+"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
+"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
+"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
+"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
+"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
+"not require relabeling."
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? Linux ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? <filename>/dev/hdX</filename> ?????? <filename>/dev/sdX</"
+"filename> ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. "
+"<application>Anaconda</application> ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? UUID ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????. ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????, "
+"?????? <application>Anaconda</application> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? Logical Volume Management (LVM) ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+msgid "To check disk partition labels"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "/sbin/blkid"
+msgstr "/sbin/blkid"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> ????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????:"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgstr ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
+msgid "To set disk partition labels"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
+msgid ""
+"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
+"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
+"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
+"the GRUB kernel root entry."
+msgstr ""
+"???????????? VFAT ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? <command>dosfslabel</command> ?????? <package>dosfstools</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????? NTFS ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? <command>ntfslabel</command> ?????? <package>ntfsprogs</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. "
+"???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? GRUB ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
+msgid "Update the file system mount entries"
+msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
+msgid ""
+"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
+msgstr ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
+msgid "An example of a mount by label entry is:"
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
+msgstr ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
+msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
+msgstr "<filename>grub.conf</filename> ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
+"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
+"modified:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
+msgid "A matching example kernel grub line is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgstr ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
+msgid "Test changes made to labels"
+msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? <filename>/etc/fstab</filename> "
+"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
+msgid "Upgrades versus fresh installations"
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
+msgid ""
+"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
+"particularly true for systems that include software from third-party "
+"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
+"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
+"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr "????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????. ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????:"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
+msgid ""
+"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
+"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
+"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
+"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
+"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????. ???????????????, <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, ?????? ??????????????????"
+"<filename>/opt</filename> ?????? <filename>/usr/local</filename> ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? \"clone\" ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????? ?????? ????????? GRUB ????????? ??????????????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
+msgid "Configuration backups"
+msgstr "????????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
+msgid ""
+"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
+"reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
+msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
+msgid ""
+"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
+"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
+msgstr "????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????. ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????. ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'yum list extras'"
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
+msgid "Kickstart HTTP issue"
+msgstr "?????????????????????????????? HTTP ??????????????????"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+msgid ""
+"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
+"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
+"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
+"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
+"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? HTTP ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????. <guibutton>?????????</guibutton> ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????
 ?????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
+msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
+msgid ""
+"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
+"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
+"the graphical desktop."
+msgstr ""
+"<application>Firstboot</application> ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????. ?????? <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+msgid ""
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
+"local user."
+msgstr ""
+
+#: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
+msgid "What is New for Developers"
+msgstr "????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????"
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
+msgid "Hardware overview"
+msgstr "??????????????????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
+msgid ""
+"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
+"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
+"community at large than by one little Linux distribution."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? Fedora ?????? <firstterm>hardware compatibility "
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????. ???????????????? ?????? ?????? ???????????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????."
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
+msgid ""
+"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
+"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
+"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgstr "?????????????????????, ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? Fedora ??????????????????????????? Fedora ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
+msgid "Useful hardware information in these release notes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
+msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/> ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
+msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/> ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
+msgid ""
+"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr ""
+"PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora"
+"\"/> ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
+msgid "Hardware stance"
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
+msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
+msgstr "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
+msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
+msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
+msgid "What can you do?"
+msgstr "?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????"
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
+msgid ""
+"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
+"drivers and firmware"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
+msgid ""
+"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
+"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????."
+
+#: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
+msgid "Games and entertainment"
+msgstr "????????? ??? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
+"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
+"additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr ""
+"Fedora ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) ?????? KDE (<package>kdegames</package>) ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
+msgid ""
+"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
+"details many of the available games, including overviews and installation "
+"instructions. For more information, refer to:"
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????:"
+
+#: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
+msgid ""
+"For a list of other games that are available for installation, select "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem></menuchoice>, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????:"
+
+#: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
+
+#: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
+msgid ""
+"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
+"refer to the guide available at:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/File_systems.xml:6(title)
+msgid "File systems"
+msgstr "??????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/File_systems.xml:8(title)
+msgid "eCryptfs"
+msgstr "eCryptfs"
+
+#: en_US/File_systems.xml:9(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
+"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
+"corruption."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? Fedora "
+"9 ????????? ???????????? ????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/File_systems.xml:16(title)
+msgid "EXT4"
+msgstr "EXT4"
+
+#: en_US/File_systems.xml:17(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
+"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
+"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
+"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
+"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
+"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
+"larger than 16 TiB."
+msgstr ""
+"Fedora 9 ?????? ext4 ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????. Fedora 10 ?????? ?????? ????????????????????? ext4-"
+"???????????? <package>e2fsprogs</package> ????????????. ???????????? ???????????????, the "
+"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
+"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
+"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
+"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
+"larger than 16 TiB."
+
+#: en_US/File_systems.xml:27(title)
+msgid "XFS"
+msgstr "XFS"
+
+#: en_US/File_systems.xml:28(para)
+msgid ""
+"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
+"screen of <application>Anaconda</application>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/File_servers.xml:6(title)
+msgid "File servers"
+msgstr "???????????? ???????????????"
+
+#: en_US/File_servers.xml:7(para)
+msgid ""
+"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
+"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgstr ""
+"?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ?????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ?????? ?????????????????? ????????? HTTP "
+"(Web) ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? Samba (Microsoft Windows) ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????."
+
+#: en_US/File_servers.xml:14(title)
+msgid "Maybe you know what should be on this page?"
+msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????"
+
+#: en_US/File_servers.xml:15(para)
+msgid ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
+
+#: en_US/File_servers.xml:19(para)
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
+msgstr ""
+"?????? ????????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????? ????????? ?????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? "
+"????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? <ulink url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ???????????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????."
+
+#: en_US/Feedback.xml:5(title)
+msgid "Feedback"
+msgstr "?????????????????????"
+
+#: en_US/Feedback.xml:6(para)
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
+"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????????, ???????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????????; ?????? Fedora, "
+"Linux, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Feedback.xml:11(title)
+msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????"
+
+#: en_US/Feedback.xml:12(para)
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
+">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
+"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
+"> ?????? ?????????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> ."
+
+#: en_US/Feedback.xml:21(title)
+msgid "Common bugs"
+msgstr "????????????????????? ??????"
+
+#: en_US/Feedback.xml:22(para)
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/Feedback.xml:25(para)
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr "????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????:"
+
+#: en_US/Feedback.xml:32(title)
+msgid "Providing Feedback on Release Notes"
+msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????"
+
+#: en_US/Feedback.xml:33(para)
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ?????????:"
+
+#: en_US/Feedback.xml:39(para)
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ????????? Fedora ???????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats\"/> ?????? ????????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Feedback.xml:43(para)
+msgid ""
+"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
+"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????.</emphasis> <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????."
+
+#: en_US/Feedback.xml:50(para)
+msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "???????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
+
+#: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Fedora ????????????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
+msgid ""
+"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
+"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
+"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
+"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
+"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
+"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????. Fedora ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ??????????????????, ?????????????????????, ????????????, ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
+msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
+"test releases"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
+"??????????????????????????? ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
+"developers, developers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ?????????????????????, ?????????????????????, ??????????????? "
+"????????????????????? ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
+"Documentation Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? "
+"??????????????????????????? ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
+msgid ""
+"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
+"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
+"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
+"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
+"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr ""
+"?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????? \"subscribe"
+"\" ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
+"???????????? <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> ????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ????????? ??????, ?????? Fedora ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/> ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
+msgid ""
+"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
+"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
+"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
+"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
+"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
+"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
+"more information."
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? IRC (Internet Relay Chat) ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. IRC "
+"???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????. ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????. ??????????????? Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? IRC ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, Freenode IRC ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????. Freenode ????????????????????? ?????? ?????????????????? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????."
+
+#: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
+msgid ""
+"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
+"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
+"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
+"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> ???????????? ????????? ???????????? ?????? Freenode ??????????????? ??????, ???????????? Fedora ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????? <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>."
+
+#: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
+msgid ""
+"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
+"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
+"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr ""
+"<computeroutput>#fedora</computeroutput> ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, "
+"???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? <firstterm>nick</firstterm> ?????????????????????. "
+"????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? <userinput>/join</userinput> ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
+msgid "IRC Channels"
+msgstr "IRC ????????????"
+
+#: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
+"channels or their content."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
+msgid "Fedora Live Images"
+msgstr "Fedora ??????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
+msgid ""
+"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
+"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
+"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
+"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
+"hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr "Fedora 10 ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? Fedora Live ISO ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????????. .?????? ISO ????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
+msgid "Available Images"
+msgstr "?????????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
+msgid ""
+"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
+"them, refer to:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
+msgid "Usage Information"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
+msgid ""
+"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
+"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
+"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
+"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
+"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
+"desktop."
+msgstr "Fedora Live ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. GNOME-?????????????????? Fedora Live ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????
 ??????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
+msgid "Checking Your Media"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
+msgid ""
+"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
+"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
+"to perform the media test."
+msgstr ""
+"Fedora Live ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? "
+" ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????. <guilabel>??????????????????</guilabel> ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? "
+" ????????????."
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
+msgid "Perform this test for any new Live medium."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
+msgid "Text Mode Installation"
+msgstr "????????? ????????? ????????????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
+msgid ""
+"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
+"<command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
+msgid "USB Booting"
+msgstr "USB ??????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
+msgid ""
+"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
+"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
+"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
+"command>:"
+msgstr ""
+"?????? Fedora Live ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? USB ??????????????? ?????? ???????????? ??????. "
+"????????? ???????????? ?????? ?????????, <package>liveusb-creator</package> ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? <package>liveusb-creator</package> ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? <command>yum</"
+"command> ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
+msgid ""
+"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
+"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> script:"
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? <package>livecd-tools</package> ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????. ??????, <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> ??????????????????????????? ???????????????:"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
+msgid ""
+"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
+"put the image."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
+msgid ""
+"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
+"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
+msgid ""
+"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
+"out or migrate to Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
+msgid "Persistent Home Directory"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
+msgid ""
+"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
+"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
+"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
+"run the following command:"
+msgstr ""
+"????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? <filename>/home</filename> ?????? Fedora 10 ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. ??????????????? <filename>/home</filename> ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? USB "
+"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
+"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
+"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
+"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
+"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
+"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
+"<option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr ""
+"<computeroutput>512</computeroutput> ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? <filename>/home</filename> ????????? ???????????????. <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> ????????? ??????????????????????????? ?????? <filename>LiveOS</"
+"filename> ?????????????????????????????? ????????? CD ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. USB ?????????????????? ?????? Fedora Live ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????, <filename>/"
+"home</filename> ?????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ??????, "
+"?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????????????????? <filename>/home</filename> ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????? <option>--unencrypted-home</option> ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
+msgid ""
+"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
+"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
+"use it even if you change your Live image."
+msgstr "????????? ???????????? ?????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ?????? ??????????????? ???????????? <filename>/home</filename> ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? USB ??????????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
+msgid "Live USB Persistence"
+msgstr "??????????????? USB ?????????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
+msgid ""
+"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
+"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
+"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
+"the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr ""
+"Fedora Live ????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? Fedora 9 "
+"?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? USB "
+"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ?????? ?????????, Fedora ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????:"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
+"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
+"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
+"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr "<computeroutput>512</computeroutput> ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????, ?????? <firstterm>overlay</firstterm> ??????. <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????? ??????????????????????????? ?????? <filename>LiveOS</filename> ?????????????????????????????? ????????? CD ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????. USB ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? Fedora ???????????? ????????? ?????? ?????????, ????????? ?????? ??????????????????, ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????."
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
+msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
+"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
+"stick, run this command:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? Live ????????? ?????? USB ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? Intel ???????????????????????? ?????????????????? Apple ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? x86 "
+"???????????? ?????? ??????????????????, ?????? ??????????????????????????? USB ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????. ????????? USB "
+"??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????????:"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
+msgid ""
+"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> tool as described above can be used here as well."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
+msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
+msgid ""
+"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
+"shown below."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
+msgid ""
+"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
+"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
+msgid ""
+"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
+"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
+"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
+"prompts for creating a new username and password."
+msgstr ""
+"SSH ??????????????? <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????. ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? Fedora "
+"Live ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
+msgid ""
+"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
+"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
+"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"or the other software management tools."
+msgstr ""
+"Fedora Live ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? "
+"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> ????????????, <command>yum</command>, "
+"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
+msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
+msgid "Fedora Desktop"
+msgstr "Fedora ????????????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
+msgid "Better webcam support"
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
+msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
+msgid ""
+"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
+"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
+"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
+"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
+"bridges and sensors."
+msgstr ""
+"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
+"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
+"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
+"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
+"bridges and sensors."
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
+msgid ""
+"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
+"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
+"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
+"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
+"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
+"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
+msgid ""
+"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
+"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
+"<package>gspca</package> website."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
+msgid ""
+"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
+"webcams and more."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
+msgid "Plymouth graphical boot"
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
+msgid ""
+"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
+msgid ""
+"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
+"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
+"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
+msgid ""
+"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
+"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
+"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
+"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
+"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
+"information:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
+msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
+msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
+msgid ""
+"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
+"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
+"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
+"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
+"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
+"will also allow better support for audio devices in the future, through "
+"PulseAudio."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
+"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
+"predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
+msgid "GNOME"
+msgstr "????????????"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
+msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
+msgid "Empathy instant messenger"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
+msgid ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
+"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
+"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
+"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
+"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
+"additional plugins:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
+msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
+msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
+msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
+msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
+msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
+msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
+msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
+msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
+msgid ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
+"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
+msgid ""
+"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
+"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
+"previous releases of Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
+msgid "GNOME Display Manager"
+msgstr "GNOME ???????????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
+msgid ""
+"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
+"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
+"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
+"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
+msgid "Codec installation helper"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
+msgid ""
+"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
+"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
+"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
+"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
+"necessary package in the configured repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
+msgid "More details are available on the feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
+msgid ""
+"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
+"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
+"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
+"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
+"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
+msgid ""
+"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
+"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
+"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
+"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
+"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
+"release series."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
+"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
+"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
+"more details about what is included."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
+"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
+"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
+"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
+"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
+"command>, it can be installed from the repository."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? <package>knetworkmanager</package> ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? "
+"<application>NetworkManager</application> 0.7 ?????? Fedora 10 ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? "
+"??????. ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, KDE ??????????????? ????????? <command>nm-"
+"applet</command> ?????? ?????????????????? <package>NetworkManager-gnome</package> ?????? ???????????? ?????? "
+"???????????? (???????????? ?????? Fedora 8 ?????? 9 ????????? ??????). <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-"
+"daemon</systemitem> ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? "
+"<command>knetworkmanager</command> ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? "
+"??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????."
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
+msgid ""
+"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
+"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
+"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
+"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
+"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
+"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
+"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr ""
+"???????????? ?????? <application>KWin</application> ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, KDE ??????????????? ????????? ?????? <application>Compiz/Beryl</"
+"application> (since Fedora 9) ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. <application>KWin</"
+"application> ??????????????????????????????/?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, ??????????????? "
+"<guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. "
+"<application>Compiz</application> (KDE 4 ?????????????????? ?????? ?????????) ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
+"<package>compiz-kde</package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
+msgid "Enhancements"
+msgstr "???????????????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
+msgid ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
+"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
+"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
+"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
+"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
+msgid "Package and application changes"
+msgstr "??????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
+msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
+msgstr "Fedora 10 <package>kdepim</package> 4.1.2 ?????? ???????????? 3.5.x ?????? ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
+msgid ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
+"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
+"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
+"package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, ?????? "
+"<package>libkdcraw</package> ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? KDE 4 ????????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"<package>kdegraphics</package> ??????????????? ?????????. ????????? ??????????????????, <package>kipi-plugins</"
+"package>, <package>digikam</package>, ?????? <package>kphotoalbum</package> ?????? "
+"KDE 4 ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????."
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
+msgid ""
+"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
+"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
+"time.)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
+msgid ""
+"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
+"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
+msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
+msgid ""
+"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
+"4.3 to 4.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
+msgid ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
+"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
+msgid ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
+"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
+"obsoleted."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
+msgid ""
+"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
+"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
+"into GNOME."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
+"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
+"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
+"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
+"still the recommended default backend and is now required by the "
+"<package>phonon</package> package."
+msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ???????????????????????????, ?????? ?????? "
+"<package>kdelibs</package> ?????? Fedora 9 ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? "
+"<emphasis>GStreamer</emphasis> ?????????????????? (<package>phonon-backend-gstreamer</"
+"package>) ?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> ??????????????????, ?????? ?????? ?????? "
+"<package>phonon-backend-xine</package> ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? <package>phonon</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
+msgid ""
+"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
+"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
+"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
+"that library any longer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
+msgid ""
+"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
+"package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
+msgid ""
+"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
+"<package>kdemultimedia</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
+msgid ""
+"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
+"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
+msgid ""
+"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
+"part of <package>kdegames</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
+msgid ""
+"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
+msgid "LXDE"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
+"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
+"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
+"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
+"guilabel> tool or run:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
+msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
+msgid ""
+"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
+"package:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
+msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
+msgid "Sugar Desktop"
+msgstr "???????????? ????????????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
+msgid ""
+"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
+"users and developers to do the following."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
+msgid "Build upon the collaborative environment."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
+msgid ""
+"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
+"environment from their display manager."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
+msgid ""
+"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
+"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
+msgid "Web browsers"
+msgstr "????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
+msgid "Enabling Flash plugin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+msgid ""
+"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
+"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
+"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
+"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
+"that does not work correctly without additional support. Run the following "
+"command to enable this support:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
+msgid ""
+"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+msgid ""
+"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
+"package> package to enable sound from the plugin."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
+msgid ""
+"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+"i386</package> packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
+msgid ""
+"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> is installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+msgid ""
+"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+"plugin:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+msgid ""
+"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+msgid "Disabling PC speaker"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+msgid ""
+"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
+"are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+msgid ""
+"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
+"console:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
+msgid "Fedora 10 Overview"
+msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
+"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
+"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
+"pages that detail feature goals and progress:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
+msgid ""
+"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
+"behind key features giving out the inside story:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
+msgid "The following are major features for Fedora 10:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
+msgid ""
+"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
+msgid ""
+"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
+msgid ""
+"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
+"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
+msgid ""
+"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr ""
+"SecTool ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
+msgid ""
+"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
+"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
+msgid "Some other features in this release include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
+msgid ""
+"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
+"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
+msgid ""
+"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"BetterWebcamSupport\"/>"
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
+msgid ""
+"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
+"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
+msgid ""
+"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
+"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
+msgid ""
+"The online account service provides applications with credentials for online "
+"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
+"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
+msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
+msgid "Fedora 10 boot-time"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
+"for faster booting and graphic booting changes."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
+msgid "GRUB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
+msgid ""
+"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
+"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
+"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
+"the safest to use.)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
+msgid "Plymouth"
+msgstr "????????????????????????"
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
+msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
+msgid ""
+"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
+"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
+msgid ""
+"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
+"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
+"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
+"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
+"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
+"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
+"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
+"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
+"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
+msgid ""
+"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
+"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
+"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
+"turned on by default."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
+msgid ""
+"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
+"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
+"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
+"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
+msgid ""
+"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
+"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
+"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
+"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+msgid "Faster booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+msgid ""
+"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
+"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
+"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
+"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
+"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
+"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+msgid "Kernel modesetting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+msgid ""
+"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
+"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+msgid ""
+"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
+"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
+"of them."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+msgid ""
+"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
+"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
+"automatically fall back to user-space modesetting."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+msgid ""
+"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
+"panic messages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:5(title)
+msgid "Embedded"
+msgstr "?????????????????????"
+
+#: en_US/Embedded.xml:6(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
+"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
+"programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:11(title)
+msgid "AVR"
+msgstr "AVR"
+
+#: en_US/Embedded.xml:14(term)
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:18(para)
+msgid ""
+"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
+"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
+"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
+"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
+"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
+"particular chip."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:28(term)
+msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:32(para)
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
+"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:38(term)
+msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:42(para)
+msgid ""
+"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
+"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:48(term)
+msgid ""
+"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
+"microcontrollers"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:52(para)
+msgid ""
+"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
+"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:55(para)
+msgid ""
+"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
+"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
+"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
+"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:63(term)
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package>??????????????? ??????????????????????????? GNU ??????????????????????????? ?????? avr ?????? ?????????????????? ??????"
+
+#: en_US/Embedded.xml:67(para)
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
+"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
+"i386 platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:73(term)
+msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
+msgstr "<package>avr-gdb</package>(??????????????????) ????????????????????? avr ???????????????????????? ?????? ????????? GDB"
+
+#: en_US/Embedded.xml:77(para)
+msgid ""
+"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
+"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
+"another program while it executes or what another program was doing at the "
+"moment it crashed."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:85(term)
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:89(para)
+msgid ""
+"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
+"their embedded AVR target"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:96(title)
+msgid "Microchip PIC"
+msgstr "?????????????????????????????? PIC"
+
+#: en_US/Embedded.xml:99(term)
+msgid ""
+"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:103(para)
+msgid ""
+"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
+"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
+"currently only implements a subset of the features available with "
+"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
+"<package>gputils</package> can do."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:114(term)
+msgid ""
+"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
+"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
+"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
+"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
+"the simulation environment beyond the PIC."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:126(term)
+msgid ""
+"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
+"and electronic circuits"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:129(para)
+msgid ""
+"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
+"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
+"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
+"of several well-integrated components:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:136(para)
+msgid ""
+"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
+"nonlinear devices."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:139(para)
+msgid ""
+"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
+"circuit."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:142(para)
+msgid ""
+"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
+"simulation."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:145(para)
+msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:148(para)
+msgid ""
+"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
+"to <application>KTechlab</application>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:152(para)
+msgid ""
+"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
+"editor for PIC programs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:156(para)
+msgid ""
+"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
+"<command>gpdasm</command>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:164(term)
+msgid ""
+"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
+"(under Linux/KDE)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:167(para)
+msgid ""
+"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
+"development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:173(para)
+msgid "Integrated editor"
+msgstr "?????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Embedded.xml:175(para)
+msgid "Project management"
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Embedded.xml:177(para)
+msgid ""
+"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
+"technology)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:180(para)
+msgid "Support for parallel and serial port programmers"
+msgstr "?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/Embedded.xml:183(para)
+msgid "KDE compliant look-and-feel"
+msgstr "KDE ???????????? ????????? ?????????"
+
+#: en_US/Embedded.xml:186(para)
+msgid ""
+"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
+"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
+"complete the full feature installation."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:193(term)
+msgid ""
+"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
+"PIC &amp; dsPIC"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:197(para)
+msgid ""
+"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
+"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
+"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
+"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
+"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:208(term)
+msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
+msgstr "<package>pikloops</package> PIC ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????"
+
+#: en_US/Embedded.xml:212(para)
+msgid ""
+"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
+"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
+"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:221(title)
+msgid "Others and processor agnostic"
+msgstr "???????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????"
+
+#: en_US/Embedded.xml:224(term)
+msgid ""
+"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
+"programmer for Atmel chips"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:228(para)
+msgid ""
+"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
+"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
+"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:238(term)
+msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
+msgstr "<package>sdcc</package> ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Embedded.xml:241(para)
+msgid ""
+"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
+"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
+"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
+"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
+"hc08, and PIC."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:250(term)
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? Atmel AVR ?????? 8051 ?????? ?????????"
+
+#: en_US/Embedded.xml:254(para)
+msgid ""
+"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
+"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
+"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
+"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
+"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:269(term)
+msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM ????????? ????????????????????? (spectrum compatible)"
+
+#: en_US/Embedded.xml:273(para)
+msgid ""
+"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
+"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
+"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Embedded.xml:280(term)
+msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
+msgstr "<package>sjasm</package> ?????? z80 ??????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Embedded.xml:283(para)
+msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
+msgstr "SjASM ?????? ????????? ?????????????????? Z80 ??????????????? ????????????????????? ??????"
+
+#: en_US/Embedded.xml:287(term)
+msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
+msgstr "<package>z88dk</package> ?????? Z80 ??????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Embedded.xml:290(para)
+msgid ""
+"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
+"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
+"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:5(title)
+msgid "Database servers"
+msgstr "????????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Database_servers.xml:7(title)
+msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:8(para)
+msgid ""
+"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
+"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:14(title)
+msgid "MySQL"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:15(para)
+msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
+msgstr "Fedora 10 ????????? MySQL 5.0.67-2 ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Database_servers.xml:18(title)
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:20(para)
+msgid ""
+"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
+"including some incompatible changes."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:23(para)
+msgid ""
+"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
+"before upgrading his MySQL databases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:30(title)
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Database_servers.xml:31(para)
+msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
+msgstr "Fedora 10 ????????? PostgreSQL 8.3.4-1 ??????????????? ??????."
+
+#: en_US/Database_servers.xml:32(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
+"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
+"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
+"performing the migration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:5(title)
+msgid "Colophon"
+msgstr "????????????????????????"
+
+#: en_US/Colophon.xml:6(para)
+msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:9(para)
+msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:12(para)
+msgid "explains tools and production methods."
+msgstr "????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
+
+#: en_US/Colophon.xml:16(title)
+msgid "Contributors"
+msgstr "?????????????????????????????????"
+
+#: en_US/Colophon.xml:19(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (translator - French)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:23(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (translator - Punjabi)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:27(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:31(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (beat contributor)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:35(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:39(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:43(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:47(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:51(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:55(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:59(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:63(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:67(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (beat contributor)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:71(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator)"
+msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:76(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:81(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (translator - Spanish)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:85(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (translator - German)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:89(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:93(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (translator - Dutch)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (translator - Italian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (translator - Italian)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:105(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:110(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (translator - Serbian)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:114(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:119(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (beat contributor)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:123(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (beat contributor)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:131(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:135(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:141(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:145(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:150(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:154(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
+"contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
+"contributor)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
+msgstr "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:164(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:168(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:173(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:177(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (translator - Swedish)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:185(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (translator - French)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:189(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (translator - French)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:201(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:213(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (tools, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (tools, editor)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (translator - Polish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (translator - Polish)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:229(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (beat contributor)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:233(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
+msgstr "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:241(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (translator - Japanese)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:249(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:253(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (beat writer)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (translator - Greek)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:261(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (translator - French)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:265(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(????????? ????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (tools)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (???????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:273(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:278(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:282(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(????????? ?????????????????????????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:286(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (?????????????????????, ???????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(translator - simplified Chinese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+msgid ""
+"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+"release notes as we add translators after release:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
+msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
+
+#: en_US/Colophon.xml:306(title)
+msgid "Production methods"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
+
+#: en_US/Colophon.xml:307(para)
+msgid ""
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
+"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
+"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
+"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
+"other language versions of the release notes, which are made available to "
+"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
+"and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
+msgid "Backwards compatibility"
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
+
+#: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
+msgid ""
+"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
+"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
+"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
+"installed by default. Users who require this functionality may select this "
+"group either during installation or after the installation process is "
+"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
+msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
+
+#: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
+msgid "Enter the password for the root account when prompted."
+msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????."
+
+#: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
+msgid "Compiler compatibility"
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
+
+#: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
+msgid ""
+"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
+"compatibility reasons:"
+msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
+
+#: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
+msgid "KDE 3 development"
+msgstr "KDE 3 ???????????????"
+
+#: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
+msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
+
+#: en_US/Article_Info.xml:10(title)
+msgid "Release Notes"
+msgstr "??????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
+msgid "Fedora 10 Preview Release"
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????????????????? ???????????????"
+
+#. pubsnumber is used for RPM release
+#: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
+msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
+msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
+msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????:"
+
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
+msgid "Architecture specific notes"
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
+
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
+msgid ""
+"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
+"architectures of Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
+msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
+msgid ""
+"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
+"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
+"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
+"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
+"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
+"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
+msgid ""
+"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
+"run the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
+msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
+
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
+msgid ""
+"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
+"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
+msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, ?????? <package>xpsk31</package> ??????????????? ?????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ?????? "
+"<package>gnucap</package> ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????."
+
+#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "??????????????? ???????????? (rranjan at redhat.com, rajesh672 at gmail.com)"
+




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 10:17:14 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 10:17:14 +0000 (UTC)
Subject: po/gu.po
Message-ID: <20081112101714.E256DC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/gu.po |  955 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 728 insertions(+), 227 deletions(-)

New commits:
commit e56f8d7c03da7891579b99748287b3400e6c809c
Author: Ankitkumar Patel <ankit at redhat.com>
Date:   Wed Nov 12 10:17:09 2008 +0000

    Completed Gujarati (gu-IN) translations...
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 275806a..2a8becd 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 19:28+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 15:44+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,6 +19,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -601,7 +602,11 @@ msgid ""
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr "????????? <package>virt-mem</package> ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? QEmu ????????? KVM ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????, dmesg, ????????? uname ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"????????? <package>virt-mem</package> ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? QEmu ????????? "
+"KVM ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????, dmesg, ????????? uname ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? "
+"??????. ????????? ????????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> "
+"?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -626,7 +631,10 @@ msgid ""
 "for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
-msgstr "???????????? ??????????????????????????? <package>xenwatch</package> ??????????????? <command>xenstore</command> ???????????? Xen-?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ?????? ?????????????????? ??????"
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????????????????? <package>xenwatch</package> ??????????????? <command>xenstore</command> ???????????? "
+"Xen-?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ?????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -1065,7 +1073,17 @@ msgid ""
 "(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr "Fedora ????????? ??? ?????????????????????  C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>) ?????????????????? ?????????????????????, RPM ???????????? ?????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ????????? (<package>eclipse-setools</package>), ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla ??????????????? (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ????????? Python (<package>eclipse-pydev</package>) ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora ????????? ??? ?????????????????????  C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>) ?????????????????? ?????????????????????, RPM "
+"???????????? ?????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-"
+"phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), "
+"SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ????????? (<package>eclipse-setools</"
+"package>), ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), "
+"Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla ??????????????? "
+"(<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), "
+"Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-"
+"checkstyle</package>), ????????? Python (<package>eclipse-pydev</package>) ?????? ?????????????????? "
+"????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1407,7 +1425,13 @@ msgid ""
 "package> package. This package contains tools for building appliance images "
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
-msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????? Live CD ????????????????????? API ????????? Live CD API ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????-???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? Xen, KVM, ????????? VMware ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????. ??? ???????????? <package>appliance-tools</package> ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ??? ??????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????
 ? ?????? RHEL, CentOS, ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????? Live "
+"CD ????????????????????? API ????????? Live CD API ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????-???????????????????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? Xen, KVM, ????????? VMware ???????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????. ??? ???????????? <package>appliance-tools</package> "
+"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ??? ??????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ??????????????? ?????? RHEL, CentOS, ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1469,7 +1493,9 @@ msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
-msgstr "<command>init</command> ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????? Fedora 10 ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:????????? ?????????."
+msgstr ""
+"<command>init</command> ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????? "
+"Fedora 10 ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:????????? ?????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1536,7 +1562,11 @@ msgid ""
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr "Varnish, ????????????-?????????????????? HTTP ?????????????????????, ??? ????????????????????? 2.0 ????????? ??????????????????????????? ??????. VCL ??????????????????????????? ????????????????????? 1.x ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????????????????? ?????? ????????? 1.x ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? <filename>vcl</filename> ??????????????? <filename>README.redhat</filename> ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????. ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????:"
+msgstr ""
+"Varnish, ????????????-?????????????????? HTTP ?????????????????????, ??? ????????????????????? 2.0 ????????? ??????????????????????????? ??????. VCL ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"1.x ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????????????????? ?????? ????????? 1.x ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? "
+"<filename>vcl</filename> ??????????????? <filename>README.redhat</filename> ?????? ?????????????????????????????? "
+"??????????????? ??? ????????????. ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1556,7 +1586,9 @@ msgid ""
 "looks like this:"
 msgstr ""
 "????????????????????????????????? <filename>vcl</filename> ?????????????????????????????????, <computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> ??? <computeroutput>backend</computeroutput> ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ?????????????????? localhost ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????:"
+"\t    backend</computeroutput> ??? <computeroutput>backend</computeroutput> ????????? "
+"????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? "
+"???????????? ?????????????????? localhost ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1737,7 +1769,10 @@ msgid ""
 "work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
-msgstr "SELinux ????????? Firefox <command>mozplugger</command> ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????, <command>nsplugin</command> ?????? SELinux ???????????????????????????????????????, ??? ???????????? ???????????????:"
+msgstr ""
+"SELinux ????????? Firefox <command>mozplugger</command> ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? "
+"???????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????, "
+"<command>nsplugin</command> ?????? SELinux ???????????????????????????????????????, ??? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1754,7 +1789,11 @@ msgid ""
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
-msgstr "<application>sectool</application> ??? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????:"
+msgstr ""
+"<application>sectool</application> ??? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? "
+"???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1788,7 +1827,12 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr "Fedora 10 ??? <package>samba-3.2.1</package> ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??? Fedora 9, 3.2.0 ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????, ?????? ???????????? Fedora 9 ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????, Samba ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? Samba 3.2 ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??? <package>samba-3.2.1</package> ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??? Fedora 9, "
+"3.2.0 ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????, ?????? ???????????? Fedora 9 ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? "
+"??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????, Samba ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? Samba 3.2 ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? "
+"????????????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -1810,7 +1854,11 @@ msgid ""
 "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
-msgstr "NSS/NSPR ???????????? Python ?????????????????????????????? Python ???????????????????????????????????? SSL/TLS ????????? PKI ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? NSS ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. <package>python-nss</package> ??????????????? NSS ????????? NSPR ???????????? ???????????????????????????????????? Python ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"NSS/NSPR ???????????? Python ?????????????????????????????? Python ???????????????????????????????????? SSL/TLS ????????? PKI ?????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? NSS ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. "
+"<package>python-nss</package> ??????????????? NSS ????????? NSPR ???????????? ???????????????????????????????????? Python ?????????????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1819,7 +1867,11 @@ msgid ""
 "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
-msgstr "Network Security Services (NSS) ??? ?????????????????????-??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????. NSS ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? SSL v2 ????????? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. NSS ??? NIST ??????????????? FIPS 140 ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"Network Security Services (NSS) ??? ?????????????????????-??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????. NSS ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? SSL v2 ????????? v3, TLS, PKCS #5, "
+"PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? "
+"???????????? ????????? ????????? ??????. NSS ??? NIST ??????????????? FIPS 140 ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -2136,14 +2188,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? - ????????????????????? ??????????????? ??????????????? 32-bit ?????? 64-bit ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? - ????????????????????? ??????????????? ??????????????? 32-bit ?????? 64-bit ???????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ?????????????????? iSeries ?????????????????? -- CD ????????? ???????????? ???????????? ????????? OpenFirmware ?????? ???????????????, ?????????????????????, <command>yaboot</command>, ??????????????? 64-bit ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ?????????????????? iSeries ?????????????????? -- CD ????????? ???????????? "
+"???????????? ????????? OpenFirmware ?????? ???????????????, ?????????????????????, <command>yaboot</command>, ??????????????? 64-"
+"bit ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2370,7 +2427,13 @@ msgid ""
 "Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr "??? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ??????????????? ??????????????????-????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? - ???????????? ???????????????????????? ????????????: ???????????????????????? Script-Fu ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????
 ?????????????????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? GIMP ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
+msgstr ""
+"??? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ??????????????? ??????????????????-????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? - ???????????? ???????????????????????? ????????????: ???????????????????????? Script-Fu "
+"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??????????????? "
+"?????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? GIMP ????????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2378,7 +2441,11 @@ msgid ""
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr "??????????????????, <command>gimptool</command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? <package>gimp</package> ?????????????????????????????? <package>gimp-devel</package> ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? <command>gimptool</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????."
+msgstr ""
+"??????????????????, <command>gimptool</command> ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? <package>gimp</package> ?????????????????????????????? "
+"<package>gimp-devel</package> ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? "
+"<command>gimptool</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -2418,7 +2485,12 @@ msgid ""
 "<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
-msgstr "??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? <command>repodiff</command> ?????????????????????????????? ??????????????? <package>yum-utils</package> ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command> ??????????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? "
+"<command>repodiff</command> ?????????????????????????????? ??????????????? <package>yum-utils</package> "
+"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of "
+"the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL "
+"of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command> ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2450,7 +2522,10 @@ msgid ""
 "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr "<application>NetworkManager</application> ?????????????????? <command>nm-applet</command> ????????????????????? ???????????? ?????? <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????."
+msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> ?????????????????? <command>nm-applet</command> "
+"????????????????????? ???????????? ?????? <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> ???????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2459,7 +2534,11 @@ msgid ""
 "machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
-msgstr "??????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????-????????? WiFi ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? (???????????????????????????, 3G, ????????? ????????????????????? ???????????????) ?????????, ?????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ad-hoc WiFi ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????-????????? WiFi "
+"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"(???????????????????????????, 3G, ????????? ????????????????????? ???????????????) ?????????, ?????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? "
+"ad-hoc WiFi ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2586,7 +2665,13 @@ msgid ""
 "popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
 "source formats in place of restricted ones. For more information on these "
 "formats and how to use them, refer to:"
-msgstr "Fedora ??? Ogg ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? Vorbis ???????????????, Theora ??????????????????, Speex ???????????????, ????????? FLAC ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ??? ??????????????? ????????????-?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ????????? ????????? ????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????. ??? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?
 ??????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????:"
+msgstr ""
+"Fedora ??? Ogg ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? Vorbis ???????????????, Theora ??????????????????, Speex ???????????????, "
+"????????? FLAC ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ??? ??????????????? ????????????-?????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ????????? ????????? ????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????. ??? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2608,7 +2693,16 @@ msgid ""
 "license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
 "Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr "Fedora ??? MP3 ?????? DVD ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. MP3 ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. DVD ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? CSS-??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? Digital Millennium Copyright ????????????, ???????????????????????? ??????
 ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????. Fedora ??? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????, Adobe ?????? Flash ?????????????????? ????????? Real Media ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ??? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora ??? MP3 ?????? DVD ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. MP3 "
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. DVD ?????????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"?????????, ????????? CSS-??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? "
+"Digital Millennium Copyright ????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????. "
+"Fedora ??? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????, Adobe ?????? "
+"Flash ?????????????????? ????????? Real Media ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ??? ???????????? ?????? "
+"????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"ForbiddenItems\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2640,7 +2734,15 @@ msgid ""
 "<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr "Fedora ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? CD ????????? DVD ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????. Fedora ??? CD ??? ????????? DVD ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. Fedora ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, ????????? <application>K3b</application> ?????? ??????????????? ??????. <command>wodim</command>, <application>readom</application>, ????????? <application>genisoimage</application> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????. ????????????????????????????????? ????????????
 ?????????????????? ??? <guimenu>??????????????????????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????? &amp; ??????????????????</guisubmenu> ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? CD ????????? DVD ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????? ??????. Fedora ??? CD ??? ????????? DVD ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? "
+"??????????????? ??????????????? ??????. Fedora ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? <application>Brasero</"
+"application>, <application>GnomeBaker</application>, ????????? <application>K3b</"
+"application> ?????? ??????????????? ??????. <command>wodim</command>, <application>readom</"
+"application>, ????????? <application>genisoimage</application> ?????? ?????????????????? ???????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????. ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? <guimenu>??????????????????????????????</"
+"guimenu><guisubmenu>??????????????? &amp; ??????????????????</guisubmenu> ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2656,7 +2758,15 @@ msgid ""
 "of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
 "screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr "<firstterm>???????????????????????????????????????</firstterm> ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora ??????????????? ????????? ??????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. Fedora ??? <command>istanbul</command> ??????, ?????? ?????? Theora ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? <command>byzanz</command> ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? GIF ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ??? ?????????????????? Fedora ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??? Fe
 dora ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????-????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????:"
+msgstr ""
+"<firstterm>???????????????????????????????????????</firstterm> ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora ??????????????? ????????? "
+"??????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. Fedora ??? "
+"<command>istanbul</command> ??????, ?????? ?????? Theora ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? <command>byzanz</command> ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? "
+"GIF ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ??? ?????????????????? Fedora ????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??? Fedora ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? "
+"???????????? ?????? ????????? ???????????????-????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????. ????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
@@ -2727,7 +2837,12 @@ msgid ""
 "of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
-msgstr "PulseAudio ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????-????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????. ??? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? Apple ?????? CoreAudio ????????? Windows Vista ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????-?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ????????????-????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"PulseAudio ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????-????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????. ??? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? Apple ?????? CoreAudio "
+"????????? Windows Vista ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????-?????????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ????????????-????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
@@ -2739,7 +2854,10 @@ msgid ""
 "application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
-msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? <application>Totem</application> ???????????? ???????????? GStreamer ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. SELinux ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????:"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? SELinux ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"<application>Totem</application> ???????????? ???????????? GStreamer ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. "
+"SELinux ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -2751,7 +2869,10 @@ msgid ""
 "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr "??? ??????????????????????????? ?????????????????? Fluendo MP3 ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ????????????, Fluendo MP3 ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+msgstr ""
+"??? ??????????????????????????? ?????????????????? Fluendo MP3 ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????. ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????????, Fluendo MP3 ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ???????????? "
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -2823,7 +2944,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
-msgstr "??? ??????????????? Fedora 10 ????????? 2.6.27 ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"??? ??????????????? Fedora 10 ????????? 2.6.27 ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -2872,7 +2995,11 @@ msgid ""
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
 "the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr "?????? ???????????? changelog ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ?????? ?????????????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ??????????????? ?????????????????? ??????. Fedora ????????????????????? ??????????????? ??? Linus ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? changelog ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? <ulink url=\"http://"
+"wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ?????? ?????????????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? "
+"<ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ??????????????? ?????????????????? ??????. Fedora ????????????????????? ??????????????? ??? "
+"Linus ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -2904,13 +3031,19 @@ msgid ""
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr "kernel-PAE, 32-bit x86 ?????????????????????????????? 4GB ?????? RAM ??????????????? ?????????, ?????? CPUs ???????????? ?????? ???????????? ???????????? NX (No eXecute) ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????. ??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????????????????????????????? ?????????????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ???????????????????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"kernel-PAE, 32-bit x86 ?????????????????????????????? 4GB ?????? RAM ??????????????? ?????????, ?????? CPUs ???????????? ?????? ???????????? ???????????? NX "
+"(No eXecute) ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????. ??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????-???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????????????????????????????? ?????????????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ???????????????????????? "
+"?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr "????????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????. <package>kernel-debug-devel</package> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????. <package>kernel-debug-"
+"devel</package> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -2958,7 +3091,10 @@ msgid ""
 "support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr "x86_64 ????????? i686 ?????????????????? ???????????? <option>paravirt_ops</option> ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? Xen ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ????????????, <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"x86_64 ????????? i686 ?????????????????? ???????????? <option>paravirt_ops</option> ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? "
+"????????? ???????????? Xen ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ????????????, <xref "
+"linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -2994,7 +3130,11 @@ msgid ""
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr "Fedora 10 ??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? <package>kernel-source</package> ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ????????? ???????????????????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? <package>kernel-source</"
+"package> ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ????????? "
+"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, <xref linkend=\"sn-"
+"Kernel_flavors\"/> ????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3284,7 +3424,13 @@ msgid ""
 "stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
 "usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
 "names."
-msgstr "??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? KDE 4 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? <command>cmake</command> ?????? ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????? <command>FindKDE4Internal.cmake</command> ??? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. KDE SIG ??? ??? ????????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ????????? ??????????????? ?????? <package>kdelibs3-devel</package> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? KDE 4 ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ??????????????? KDE 3 ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????
 ??????? ???????????? ??????????????? ??????."
+msgstr ""
+"??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? KDE 4 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? <command>cmake</"
+"command> ?????? ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????? <command>FindKDE4Internal.cmake</command> ??? "
+"??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. KDE SIG ??? ??? ????????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-"
+"devel</package> ????????? ??????????????? ?????? <package>kdelibs3-devel</package> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
+"KDE 4 ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ??????????????? KDE 3 ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? "
+"????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -3370,7 +3516,16 @@ msgid ""
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
-msgstr "Fedora ??? breed free software Java(TM) ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? Fedora ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. Fedora ????????? ?????????????????? ???????????????????????? OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) ????????? IcedTea GNU/Linux ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>) ?????? ?????????????????? ??????, ???????????? Java ???????????? GNU ???????????????????????? (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> ????????? GNU Classpath ????????? ??????????????? ????????????????????????????
 ?? (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>) ?????? ?????????????????? ??????. ????????? Fedora ????????? ????????????????????? Java ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora ??? breed free software Java(TM) ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? Fedora ????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. Fedora ????????? ?????????????????? ???????????????????????? OpenJDK "
+"(<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) ????????? IcedTea GNU/Linux ??????????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????? (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>) ?????? ?????????????????? ??????, ???????????? "
+"Java ???????????? GNU ???????????????????????? (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> ????????? GNU "
+"Classpath ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
+"classpath/\"/>) ?????? ?????????????????? ??????. ????????? Fedora ????????? ????????????????????? Java ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3379,7 +3534,12 @@ msgid ""
 "it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr "OpenJDK 6 ????????? ????????????????????? Fedora 10 ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? x86, x86_64, ????????? SPARC ?????? HotSpot ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????. PowerPC (PPC) ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????????????????????????????? ?????? GCJ ????????? GNU Classpath ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????-???????????????-????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"OpenJDK 6 ????????? ????????????????????? Fedora 10 ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? x86, x86_64, ????????? SPARC ?????? "
+"HotSpot ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????. PowerPC (PPC) ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????????????????????????????? ?????? GCJ ????????? GNU Classpath ?????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????-???????????????-????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3387,7 +3547,11 @@ msgid ""
 "based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
-msgstr "Java Specification (JDK 1.6 at this time) ???????????? 100% ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Red Hat ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? (?????????????????????????????? ??????????????? OpenJDK ?????? ?????????????????? x86 ????????? x86_64 ?????? ??????????????????) ?????????????????? Fedora ????????????????????? Java Compatibility Kit (JCK) ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"Java Specification (JDK 1.6 at this time) ???????????? 100% ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? "
+"Red Hat ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? (?????????????????????????????? ??????????????? OpenJDK ?????? ?????????????????? x86 ????????? x86_64 "
+"?????? ??????????????????) ?????????????????? Fedora ????????????????????? Java Compatibility Kit (JCK) ????????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
@@ -3402,14 +3566,22 @@ msgid ""
 "new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
 "missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr "Fedora 10 ????????? <command>gcjwebplugin</command> ??? <command>IcedTeaPlugin</command> ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? <userinput>about:plugins</userinput> ?????? Firefox ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????????????????? JavaScript bridge (LiveConnect) ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????. bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect) ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????
 ????????????? ??????:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? <command>gcjwebplugin</command> ??? <command>IcedTeaPlugin</"
+"command> ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? <userinput>about:plugins</userinput> ?????? Firefox "
+"????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????????????????? JavaScript bridge "
+"(LiveConnect) ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????. bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect) ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ??????, ?????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????:"
+msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ??????, ?????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -3432,7 +3604,10 @@ msgid ""
 "File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ??? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ??? "
+"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3441,7 +3616,12 @@ msgid ""
 "(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
-msgstr "??????????????????????????? ????????? ??????????????? (<command>javaws</command>) ??? NetX ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? IcedTea ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????. ?????????????????? Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) ???????????? ??? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ???????????? ???????????? ?????????. NetX ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????:"
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????? ??????????????? (<command>javaws</command>) ??? NetX ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? "
+"IcedTea ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????. ?????????????????? Java Network Launching Protocol "
+"(<filename>.jnlp</filename>) ???????????? ??? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? "
+"IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ???????????? ???????????? ?????????. NetX "
+"?????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -3465,7 +3645,11 @@ msgid ""
 "local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
 "threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
 "dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) ??? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? Java ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????????, ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????."
+msgstr ""
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) ??? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? Java "
+"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????? ??????????????????, ??????????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????????, ????????? "
+"???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -3488,7 +3672,9 @@ msgid ""
 "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
-msgstr "Rhino ??? <package>javax.script</package> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Java ????????? JavaScript ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? Mozilla ??????????????? ???????????????-Java JavaScript ????????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"Rhino ??? <package>javax.script</package> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Java ????????? "
+"JavaScript ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? Mozilla ??????????????? ???????????????-Java JavaScript ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -3513,7 +3699,12 @@ msgid ""
 "Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
 "repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
 "website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? GCJ's ?????? ?????????-???????????????-????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????????, ???????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? JPackage ?????????????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? JPackage ??????????????????????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????, "
+"????????? GCJ's ?????? ?????????-???????????????-????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ??? ?????????????????? ????????????????????? "
+"???????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????????, ???????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? "
+"JPackage ?????????????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? JPackage ??????????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -3524,7 +3715,9 @@ msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
-msgstr "????????? Fedora ????????? JPackage ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????."
+msgstr ""
+"????????? Fedora ????????? JPackage ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? "
+"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
@@ -3538,7 +3731,12 @@ msgid ""
 "<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr "Fedora 8 ????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora 9 ????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????????????????? ?????? ?????????. Fedora 8 IcedTea ????????????????????? ???????????????????????? OpenJDK 7 ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ?????????????????? OpenJDK 6 ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? IcedTea ?????????????????? <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora 8 ????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora 9 "
+"????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????????????????? ?????? ?????????. Fedora 8 IcedTea "
+"????????????????????? ???????????????????????? OpenJDK 7 ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</"
+"package> ?????????????????? OpenJDK 6 ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? IcedTea ?????????????????? "
+"<package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -3571,7 +3769,11 @@ msgid ""
 "project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
-msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??? ??????????????? ????????????-????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? Red Hat, ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????, meritocracy ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????, ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora Core ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????????, ?????????????????????-???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????? ??? ??????????????? ????????????-????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? Red Hat, ?????????????????? "
+"???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????, meritocracy ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????, ????????? ????????? ????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora Core ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? "
+"?????????????????????, ?????????????????????-???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -3639,7 +3841,10 @@ msgid ""
 "For a list of languages refer to the translation statistics for the "
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
-msgstr "Fedora ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ???????????? <application>Anaconda</application> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? Fedora ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? "
+"???????????? ???????????? <application>Anaconda</application> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? "
+"Fedora ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ??????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
@@ -3668,7 +3873,10 @@ msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr "??????????????? ?????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????, <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, ????????? ????????? ???????????? ????????????."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, "
+"????????? ??????, <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, ????????? ????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -3676,7 +3884,11 @@ msgid ""
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
-msgstr "Fedora ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? SCIM ????????????????????????????????? <package>scim-bridge-gtk</package> ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? <package>libstdc++</package> ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????-????????????????????? C++ ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? SCIM ????????????????????????????????? <package>scim-"
+"bridge-gtk</package> ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? <package>libstdc"
+"++</package> ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????-????????????????????? C++ ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3688,7 +3900,10 @@ msgid ""
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
 "core packages use Transifex to receive translations from numerous "
 "contributors."
-msgstr "Transifex ??? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Fedora ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? Transifex ?????? ??????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"Transifex ??? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Fedora ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? Transifex ?????? ??????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -3699,7 +3914,13 @@ msgid ""
 "community can easily reach out to Fedora's established community for "
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr "????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), ???????????????????????? ???????????????, ????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????-???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????????, ???????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ????????????
 ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org"
+"\"/>), ???????????????????????? ???????????????, ????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"??????????????????-???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????????, ???????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -3727,7 +3948,14 @@ msgid ""
 "Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
-msgstr "?????????????????? GTK-?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? (???????????? ??????, ???????????? Hanzi, ?????????????????? Kanji, ?????? ????????? ????????????????????? Hanja) ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??? ?????????????????? ????????? ?????????????????? Pango ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????????????????? ???????????
 ? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ????????? <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? Pango ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????..."
+msgstr ""
+"?????????????????? GTK-?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"(???????????? ??????, ???????????? Hanzi, ?????????????????? Kanji, ?????? ????????? ????????????????????? Hanja) ?????????????????? ??????????????? ????????????, "
+"??????????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??? ?????????????????? ????????? ?????????????????? Pango ???????????? ?????? "
+"???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????, ?????? ????????? <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? Pango ?????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -3811,7 +4039,12 @@ msgid ""
 "installed by default. This allows turning on the default input method system "
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr "<package>input-methods</package> ??????????????? ????????????????????? ???????????? <command>yum</command> ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? <firstterm>input methods</firstterm> ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????. ?????? Fedora Live ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"<package>input-methods</package> ??????????????? ????????????????????? ???????????? <command>yum</command> ????????? ?????? "
+"????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? <firstterm>input methods</firstterm> ?????????????????? ???????????? ????????????????????? "
+"????????? ??????. ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? "
+"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????. ?????? Fedora Live ?????? ?????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -3823,7 +4056,11 @@ msgid ""
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? <command>imsettings</command> ????????????????????????????????? ?????????????????????. <envar>GTK_IM_MODULE</envar> ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? <command>imsettings</command> ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? "
+"<command>imsettings</command> ????????????????????????????????? ?????????????????????. <envar>GTK_IM_MODULE</envar> "
+"?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? <command>imsettings</"
+"command> ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -3840,7 +4077,15 @@ msgid ""
 "desktop."
 msgstr ""
 "??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????. "
-"??????????????? ????????????????????? ????????????: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? <command>im-chooser</command> ?????? <keycombo><keycap>??????????????????</keycap><keycap>?????????????????????</keycap><keycap>???????????????????????????</keycap><keycap>??????????????? ??????????????????</keycap></keycombo> ??????????????? ???????????????."
+"??????????????? ????????????????????? ????????????: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</"
+"option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, "
+"<option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</"
+"option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, "
+"<option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</"
+"option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? <command>im-chooser</command> ?????? "
+"<keycombo><keycap>??????????????????</keycap><keycap>?????????????????????</keycap><keycap>???????????????????????????</"
+"keycap><keycap>??????????????? ??????????????????</keycap></keycombo> ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -3851,7 +4096,10 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr "Fedora 10 ??? <command>ibus</command> ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? <command>scim</command> ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? Fedora 11 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??? <command>ibus</command> ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? "
+"<command>scim</command> ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????. "
+"?????? Fedora 11 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
@@ -4029,7 +4277,12 @@ msgid ""
 "method for downloading large files. For information about obtaining and "
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
-msgstr "<command>wget</command> 1.9.1-16 ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, <command>curl</command>, ????????? <command>ncftpget</command> ?????? ??? ????????????????????? ?????????, ????????? ?????? 2 GiB ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. BitTorrent ??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????. torrent ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"<command>wget</command> 1.9.1-16 ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, <command>curl</"
+"command>, ????????? <command>ncftpget</command> ?????? ??? ????????????????????? ?????????, ????????? ?????? 2 GiB ??????????????? ????????? "
+"??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. BitTorrent ??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????. torrent ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, "
+"<ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -4037,7 +4290,10 @@ msgid ""
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
-msgstr "<application>Anaconda</application> ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice> ??? ???????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"???????????? ?????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????</"
+"guimenuitem></menuchoice> ??? ???????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4050,7 +4306,15 @@ msgid ""
 "media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
-msgstr "Fedora Live ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ?????????. Fedora Live ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. <application>Anaconda</application> mediacheck ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? <application>Anaconda</application> ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??
 ??????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ?????????, ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????."
+msgstr ""
+"Fedora Live ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ????????? ????????? ????????? "
+"?????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ?????????. Fedora Live ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. <application>Anaconda</application> mediacheck "
+"????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? <application>Anaconda</application> ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
+"?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice> "
+"???????????? ?????????, ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
@@ -4061,14 +4325,20 @@ msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? CD ?????? DVDs ?????? ??????????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
+"?????????????????? ??? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? CD ?????? DVDs ?????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
-msgstr "????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ISO ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????."
+msgstr ""
+"????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ??? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ISO "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
@@ -4085,7 +4355,11 @@ msgid ""
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
 "the integrity of the media."
-msgstr "?????? ????????? BitTorrent ???????????????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????. ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ????????? ??????????????? CD ?????? DVD ???????????????, ???????????????, ??????????????? ????????? ?????? <placeholder-1/> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????."
+msgstr ""
+"?????? ????????? BitTorrent ???????????????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????. "
+"?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ????????? "
+"??????????????? CD ?????? DVD ???????????????, ???????????????, ??????????????? ????????? ?????? <placeholder-1/> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -4096,7 +4370,13 @@ msgid ""
 "standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ??????. ????????? Fedora ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ??????????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ?????????. ??? ?????????????????? <application>Memtest86</application> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????. <application>Memtest86</application> ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? <keycap>Esc</keycap> ?????? ???????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ??????. ????????? Fedora ????????????????????? ????????? ?????? "
+"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ????????? "
+"<menuchoice><guimenuitem>??????????????? ??????????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ?????????. ??? "
+"?????????????????? <application>Memtest86</application> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? "
+"<application>Anaconda</application> ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????. <application>Memtest86</"
+"application> ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? <keycap>Esc</keycap> ?????? ???????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -4108,7 +4388,14 @@ msgid ""
 "the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
 "installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
 "prompt> prompt."
-msgstr "Fedora 10 ????????????????????????????????? FTP ????????? HTTP ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? RAM ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????? ?????????????????? DVD ?????? Live ??????????????????. ????????????, ??????????????? 192MiB ?????? RAM ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? DVD ??????????????? ?????? Live ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. 192MiB RAM ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????
 ? ????????????-?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? <userinput>linux text</userinput> ?????? <prompt>boot:</prompt> ??????????????????????????? ?????? ?????????."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????????????????? FTP ????????? HTTP ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
+"RAM ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????? ?????????????????? DVD ?????? "
+"Live ??????????????????. ????????????, ??????????????? 192MiB ?????? RAM ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? "
+"DVD ??????????????? ?????? Live ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. 192MiB RAM "
+"?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? ????????????-"
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? <userinput>linux text</userinput> ?????? "
+"<prompt>boot:</prompt> ??????????????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -4124,13 +4411,22 @@ msgid ""
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
 "installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
-msgstr "?????????????????????????????? ???????????? <application>NetworkManager</application> -- <application>Anaconda</application> ??? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <application>NetworkManager</application> ??????????????? ??????. <application>Anaconda</application> ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????
 ?? ????????????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ???????????? <application>NetworkManager</application> -- "
+"<application>Anaconda</application> ??? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? <application>NetworkManager</application> ??????????????? ??????. "
+"<application>Anaconda</application> ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr "????????? ????????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
+"Features/NetConfigForNM\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4147,7 +4443,18 @@ msgid ""
 "<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
-msgstr "?????????????????? <filename>netinst.iso</filename> ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? <application>Anaconda</application> ??? Fedora mirrorlist URL ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????? mirrorlist URL ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????? <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> ??????????????? ???????????? <option>askmethod</option> ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????. <option>askmethod</option> ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???
 ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, <keycap>Tab</keycap> ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, <computeroutput>repo=</computeroutput> ????????? <computeroutput>stage2=</computeroutput> ????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/> ????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????????????????? <filename>netinst.iso</filename> ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, "
+"?????????????????? <application>Anaconda</application> ??? Fedora mirrorlist URL ?????? ?????????????????? "
+"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????? "
+"mirrorlist URL ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????? <option>repo=<replaceable>&lt;your "
+"installation source&gt;</replaceable></option> ??????????????? ???????????? <option>askmethod</"
+"option> ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????. <option>askmethod</option> ?????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????, <keycap>Tab</keycap> ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, <computeroutput>repo=</"
+"computeroutput> ????????? <computeroutput>stage2=</computeroutput> ????????????????????????<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/> ????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4162,7 +4469,10 @@ msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr "?????????????????? PXE ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? <filename>.iso</filename> ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? NFS ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????. ??? ????????? ???????????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????????????????? PXE ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? <filename>.iso</filename> ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? "
+"?????? NFS ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? <userinput>method=nfsiso:"
+"server:/path</userinput> ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????. ??? ????????? ???????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4174,7 +4484,11 @@ msgid ""
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
 "from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr "Fedora 7 ????????? <filename>/dev/hdX</filename> ?????? i386 ????????? x86_64 ?????? IDE ????????????????????? ???????????? ??????????????? <filename>/dev/sdX</filename> ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? Fedora 7 ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"Fedora 7 ????????? <filename>/dev/hdX</filename> ?????? i386 ????????? x86_64 ?????? IDE ????????????????????? "
+"???????????? ??????????????? <filename>/dev/sdX</filename> ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? Fedora 7 ??????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -4186,7 +4500,11 @@ msgid ""
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
 "combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr "????????? IDE RAID ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? ???????????? <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? Linux ???????????????????????? RAID ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, RAID ???????????????????????? ??????????????????????????? BIOS ????????? ????????????????????????????????? ?????????."
+msgstr ""
+"????????? IDE RAID ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? ???????????? <systemitem "
+"class=\"daemon\">dmraid</systemitem> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ??????????????????????????? "
+"RAID ?????????????????? Linux ???????????????????????? RAID ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, "
+"RAID ???????????????????????? ??????????????????????????? BIOS ????????? ????????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
@@ -4199,7 +4517,11 @@ msgid ""
 "try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
 "behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
 "files:"
-msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? eth0 ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? BIOS ???????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ???????????????????????? PXE ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ??? ????????????????????? ??????????????? ????????????, <filename>pxelinux.cfg/*</filename> ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????:"
+msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? eth0 ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? BIOS ???????????? ???????????? ??? "
+"???????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ???????????????????????? PXE ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ??? ????????????????????? ??????????????? ????????????, <filename>pxelinux.cfg/"
+"*</filename> ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4255,7 +4577,12 @@ msgid ""
 "driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
 "more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
 "process."
-msgstr "??????????????? ?????? ???????????? IDE ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? 63 ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? SCSI ?????????????????? ??????????????? ??????????????? 15 ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????. <application>Anaconda</application> ??? <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> ??????????????????????????? ??? ??? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? Fedora, ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? IDE ??????????????? ?????? 15 ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????? ???????????? IDE ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? 63 ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? SCSI ?????????????????? "
+"??????????????? ??????????????? 15 ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????. <application>Anaconda</application> ??? "
+"<systemitem class=\"library\">libata</systemitem> ??????????????????????????? ??? ??? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"????????????????????? Fedora, ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? IDE ??????????????? ?????? 15 ??????????????????????????? "
+"??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 msgid ""
@@ -4264,7 +4591,11 @@ msgid ""
 "cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
 "Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
 "other operating systems as well."
-msgstr "?????? ????????? 15 ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? Logical Volume Management (LVM) ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? LVM ?????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????? Linux ?????????????????? LVM ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????? ????????? 15 ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? "
+"Logical Volume Management (LVM) ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? LVM ?????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????? Linux "
+"?????????????????? LVM ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -4281,7 +4612,14 @@ msgid ""
 "partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
 "that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
 "not require relabeling."
-msgstr "Linux ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? <filename>/dev/hdX</filename> ???????????? <filename>/dev/sdX</filename> ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????. <application>Anaconda</application> ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? UUIDs ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? <application>Anaconda</application> ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ?????
 ???????????????? ?????? ????????? Logical Volume Management (LVM) ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????."
+msgstr ""
+"Linux ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? <filename>/dev/"
+"hdX</filename> ???????????? <filename>/dev/sdX</filename> ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????. <application>Anaconda</application> ??? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ?????? UUIDs ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? "
+"<application>Anaconda</application> ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ?????? ????????? Logical "
+"Volume Management (LVM) ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -4339,7 +4677,11 @@ msgid ""
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
-msgstr "VFAT ???????????? ???????????????????????? <command>dosfslabel</command> ?????? <package>dosfstools</package> ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? NTFS ???????????? ?????????????????? ???????????? <command>ntfslabel</command> ?????? <package>ntfsprogs</package> ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????, ????????? GRUB ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"VFAT ???????????? ???????????????????????? <command>dosfslabel</command> ?????? <package>dosfstools</"
+"package> ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? NTFS ???????????? ?????????????????? ???????????? <command>ntfslabel</"
+"command> ?????? <package>ntfsprogs</package> ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????, ????????? GRUB ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -4349,7 +4691,9 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????, ?????? ????????? <filename>/etc/fstab</filename> ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ????????????:"
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????, ?????? ????????? <filename>/etc/fstab</"
+"filename> ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4382,7 +4726,9 @@ msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
-msgstr "?????? <filename>/</filename> (root) ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, grub ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"?????? <filename>/</filename> (root) ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, grub "
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4413,7 +4759,11 @@ msgid ""
 "all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
-msgstr "?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????? "
+"??????????????????????????? ?????????, ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -4426,7 +4776,11 @@ msgid ""
 "repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
 "may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr "????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????. ??? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????-????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????. ??? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????-????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? "
+"????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 msgid ""
@@ -4436,7 +4790,12 @@ msgid ""
 "packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
 "a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????. ????????? ???????????????, <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, ????????? ??????????????????????????? <filename>/opt</filename> ????????? <filename>/usr/local</filename> ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ???????????????????????? ????????????????????????(???) ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? \"???????????????\" ???????????? ???????????????-????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ?????? GRUB ????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????. ????????? ???????????????, <filename>/etc</"
+"filename>, <filename>/home</filename>, ????????? ??????????????????????????? <filename>/opt</filename> "
+"????????? <filename>/usr/local</filename> ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"???????????? ?????????. ????????? ???????????????????????? ????????????????????????(???) ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? \"???????????????\" ???????????? ???????????????-????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ?????? GRUB ????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
@@ -4466,7 +4825,11 @@ msgid ""
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
 "available in any configured repository. To list all these packages, use the "
 "following command:"
-msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????-????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????. ??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? ????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????? "
+"??????????????????-????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"????????? ?????????. ??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4484,7 +4847,12 @@ msgid ""
 "the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
 "modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr "?????????????????? HTTP ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <guibutton>???????????????</guibutton> ????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? HTTP ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ??? ??????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <guibutton>???????????????</guibutton> ????????? "
+"?????????????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
@@ -4496,7 +4864,10 @@ msgid ""
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
-msgstr "<application>Firstboot</application> ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????-????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??? <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????."
+msgstr ""
+"<application>Firstboot</application> ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????-????????? ?????? ??????????????? "
+"??????????????? ??????. ??? <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? "
+"????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
@@ -4522,14 +4893,21 @@ msgid ""
 "list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
 "doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
 "community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? Fedora ??? <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????. ?????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? Linux ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? Fedora ??? <firstterm>hardware compatibility "
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ??????. ?????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? Linux ????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
 msgid ""
 "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr "???????????????, ??????????????? ???????????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, Fedora ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
+msgstr ""
+"???????????????, ??????????????? ???????????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, Fedora ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -4579,14 +4957,19 @@ msgstr "????????? ????????? ????????? ????????? ???????"
 msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
-msgstr "?????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ??????"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ??? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
 "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url="
+"\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -4598,21 +4981,30 @@ msgid ""
 "can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
 "package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr "Fedora ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????????????????? GNOME (<package>gnome-games</package>) ????????? KDE (<package>kdegames</package>) ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????????????????? GNOME "
+"(<package>gnome-games</package>) ????????? KDE (<package>kdegames</package>) ???????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
 "details many of the available games, including overviews and installation "
 "instructions. For more information, refer to:"
-msgstr "Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????:"
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"????????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, <menuchoice><guimenu>??????????????????????????????</guimenu><guimenuitem>???????????????????????? ???????????????/????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice>, ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:"
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, <menuchoice><guimenu>??????????????????????????????</"
+"guimenu><guimenuitem>???????????????????????? ???????????????/????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice>, ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4623,7 +5015,9 @@ msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
-msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <command>yum</command> ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????:"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <command>yum</command> ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
+"????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -4638,7 +5032,9 @@ msgid ""
 "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
-msgstr "Fedora 10 ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? Fedora 9 ????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? Fedora 9 ????????? ???????????? ????????? ??????, "
+"????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
@@ -4653,7 +5049,13 @@ msgid ""
 "option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
-msgstr "Fedora 9 ??? ext4 ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. Fedora 10 ??? ?????????????????????????????? ext4-?????????????????? <package>e2fsprogs</package> ?????? ?????? ????????? ??????. ??????????????????, <application>Anaconda</application> ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ext4 ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? <option>ext4</option> ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????. Fedora 10 ??? ext4 ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. ???????????????, Fedora 10 ????????? ext4 ?????????????????????????????? 16 TiB ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+msgstr ""
+"Fedora 9 ??? ext4 ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. Fedora 10 ??? ?????????????????????????????? ext4-?????????????????? "
+"<package>e2fsprogs</package> ?????? ?????? ????????? ??????. ??????????????????, <application>Anaconda</"
+"application> ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ext4 ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? "
+"<option>ext4</option> ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????. Fedora 10 ??? ext4 ???????????? "
+"????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. ???????????????, Fedora 10 ????????? ext4 ?????????????????????????????? 16 TiB ??????????????? "
+"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
@@ -4663,7 +5065,9 @@ msgstr "XFS"
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr "XFS ??? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? <application>Anaconda</application> ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"XFS ??? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? <application>Anaconda</application> ?????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -4675,7 +5079,11 @@ msgid ""
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
-msgstr "??? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. HTTP (?????????) ?????????????????? ????????? Samba (Microsoft Windows) ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"??? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. HTTP (?????????) ?????????????????? ????????? Samba "
+"(Microsoft Windows) ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
@@ -4715,7 +5123,9 @@ msgid ""
 "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
 "reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
 "Linux, and free software worldwide."
-msgstr "Fedora ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????; ??? Fedora, Linux, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? "
+"??????????????? ????????????; ??? Fedora, Linux, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
@@ -4727,7 +5137,11 @@ msgid ""
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
 ">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr "Fedora ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? ?????????????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> ??????????????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? "
+"?????????????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> ??????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
@@ -4738,14 +5152,18 @@ msgid ""
 "No software is without bugs. One of the features of free and open source "
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
-msgstr "????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????."
+msgstr ""
+"????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? "
+"?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
 "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
-msgstr "Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????:"
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -4756,7 +5174,9 @@ msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "?????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ????????????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -4772,7 +5192,10 @@ msgid ""
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
 "themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr "??? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>??? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ??????.</emphasis> ??????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"??? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - "
+"<emphasis>??? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ??????.</emphasis> ??????????????? ???????????? "
+"<xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -4914,7 +5337,12 @@ msgid ""
 "can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? Fedora Live ISO ??????????????? ?????? ??????????????? ??????. ??? ISO ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? Fedora Live ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? Fedora Live ISO ??????????????? ?????? "
+"??????????????? ??????. ??? ISO ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? "
+"Fedora ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? Fedora "
+"Live ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
@@ -4940,7 +5368,14 @@ msgid ""
 "in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
-msgstr "Fedora Live ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ??? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????. GNOME-?????????????????? Fedora Live ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? Live ?????????????????? ???????????????????????
 ???? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? <guiicon>??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????</guiicon> ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????."
+msgstr ""
+"Fedora Live ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? "
+"?????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, <systemitem class=\"username"
+"\">fedora</systemitem> ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ??? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????. GNOME-"
+"?????????????????? Fedora Live ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? Live ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? <guiicon>??????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????</guiicon> ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
@@ -4951,7 +5386,10 @@ msgid ""
 "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
-msgstr "Fedora Live ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????. <guilabel>??????????????? ?????????</guilabel> ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????."
+msgstr ""
+"Fedora Live ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ?????? ???????????????. <guilabel>??????????????? ?????????</guilabel> ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"???????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
@@ -4965,7 +5403,9 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr "Fedora ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? <command>liveinst</command> ???????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? <command>liveinst</"
+"command> ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
@@ -4978,7 +5418,11 @@ msgid ""
 "Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
-msgstr "??? Fedora Live ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? USB ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????. ???????????? ???????????? ????????????, <package>liveusb-creator</package> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ??????????????? ???????????? <guimenuitem>???????????????????????? ???????????????/????????? ?????????</guimenuitem> ??????????????? ????????? <package>liveusb-creator</package> ????????????????????? ?????????, ???????????? <command>yum</command> ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:"
+msgstr ""
+"??? Fedora Live ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? USB ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????. ???????????? ???????????? "
+"????????????, <package>liveusb-creator</package> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ??????????????? ???????????? "
+"<guimenuitem>???????????????????????? ???????????????/????????? ?????????</guimenuitem> ??????????????? ????????? <package>liveusb-"
+"creator</package> ????????????????????? ?????????, ???????????? <command>yum</command> ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4990,7 +5434,10 @@ msgid ""
 "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
-msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? <package>livecd-tools</package> ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????????, <command>livecd-iso-to-disk</command> ??????????????????????????? ???????????????:"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? <package>livecd-tools</package> ?????????????????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????????, <command>livecd-iso-to-disk</command> ??????????????????????????? "
+"???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5017,7 +5464,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr "??? ?????????????????? Windows ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????????????????? Fedora ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"??? ?????????????????? Windows ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????????????????? Fedora ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
@@ -5030,7 +5479,12 @@ msgid ""
 "encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
 "stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
 "run the following command:"
-msgstr "???????????? <filename>/home</filename> ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora 10 ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ??? <filename>/home</filename> ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? USB ??????????????? ??? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ??? ??????????????? ?????????????????? ????????????, Live ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:"
+msgstr ""
+"???????????? <filename>/home</filename> ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"???????????? Fedora 10 ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ??? <filename>/home</filename> ?????? ??????????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? USB ??????????????? ??? ???????????? "
+"???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ??? ??????????????? ?????????????????? ????????????, Live ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? "
+"???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5048,14 +5502,25 @@ msgid ""
 "this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
 "have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
 "<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr "<computeroutput>512</computeroutput> ?????? ???????????? <filename>/home</filename> ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????. <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????? ??????????????????????????? ??? <filename>LiveOS</filename> ???????????????????????????????????? CD ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????. USB ?????????????????? ???????????? Fedora Live ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????, ??????????????? <filename>/home</filename>, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ????????????, ??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?
 ??????????? ??????. ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? <filename>/home</filename> ???????????????, ?????? ????????? ????????? <option>--unencrypted-home</option> ?????????????????? ????????? ?????????."
+msgstr ""
+"<computeroutput>512</computeroutput> ?????? ???????????? <filename>/home</filename> ?????? "
+"??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????. <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????? "
+"??????????????????????????? ??? <filename>LiveOS</filename> ???????????????????????????????????? CD ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"????????? ??????. USB ?????????????????? ???????????? Fedora Live ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????, ??????????????? "
+"<filename>/home</filename>, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"????????????. ?????????????????? ????????????, ??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"??????. ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? <filename>/home</filename> ???????????????, ?????? ????????? ????????? "
+"<option>--unencrypted-home</option> ?????????????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your Live image."
-msgstr "???????????? ????????? ?????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ?????? ??????????????? ??????????????????????????? <filename>/home</filename> ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? USB ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? Live ???????????? ???????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"???????????? ????????? ?????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ?????? ??????????????? ??????????????????????????? <filename>/"
+"home</filename> ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? USB ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? Live ???????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
@@ -5067,7 +5532,11 @@ msgid ""
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr "Fedora Live ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora 9 ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? Fedora Live ??????????????????????????? USB ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??? ??? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????. ???????????? ???????????? ????????????, Fedora Live ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:"
+msgstr ""
+"Fedora Live ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora 9 ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? "
+"??????. ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? Fedora Live ??????????????????????????? USB ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? "
+"????????????????????? ??? ??? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????. ???????????? ???????????? ????????????, Fedora Live ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? "
+"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5082,7 +5551,12 @@ msgid ""
 "<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
 "USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr "<computeroutput>512</computeroutput> ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ???????????? <firstterm>overlay</firstterm>. <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????? ??????????????????????????? ??? <filename>LiveOS</filename> ????????? CD ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????. USB ?????????????????? ???????????? Fedora Live ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????, ??????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"<computeroutput>512</computeroutput> ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"????????? ????????????, ???????????? <firstterm>overlay</firstterm>. <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> ????????? ??????????????????????????? ??? <filename>LiveOS</filename> ????????? CD ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????. USB ?????????????????? ???????????? Fedora Live ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??? "
+"????????????, ??????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
@@ -5094,7 +5568,10 @@ msgid ""
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
 "machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
 "stick, run this command:"
-msgstr "Fedora 10 ??? Live ?????????????????? USB ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? Intel ????????????????????????-?????????????????? Apple ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ???????????? ??????????????? x86 ????????????????????? ?????????, ??? ???????????????????????? ???????????? USB ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. USB ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ??? ???????????? ???????????????:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??? Live ?????????????????? USB ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? Intel ????????????????????????-?????????????????? "
+"Apple ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ???????????? ??????????????? x86 ????????????????????? ?????????, ??? ???????????????????????? "
+"???????????? USB ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. USB ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ??? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5105,7 +5582,9 @@ msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr "???????????? ????????? ?????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"???????????? ????????? ?????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
@@ -5145,7 +5624,12 @@ msgid ""
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
 "<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
-msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? USB ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ????????? <guimenuitem>???????????????/????????? ????????? ??????????????????</guimenuitem> ????????????, <command>yum</command>, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? USB ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? "
+"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ????????? <guimenuitem>???????????????/????????? "
+"????????? ??????????????????</guimenuitem> ????????????, <command>yum</command>, ???????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
@@ -5174,7 +5658,7 @@ msgid ""
 "logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
-msgstr ""
+msgstr "??? ???????????? Fedora 9 ????????? ???????????????????????? ???????????? UVC ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? Windows Vista ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????. Fedora 10 <package>gspca</package> ?????? ????????? V4L2 ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? USB ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? USB ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5184,7 +5668,7 @@ msgid ""
 "support makes these applications understand the manufacturer specific and "
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ????????????????????? ????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????? <package>gspca</package> ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????
 ???????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -5193,13 +5677,15 @@ msgid ""
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original "
 "<package>gspca</package> website."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? Fedora 10 ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/> ?????? ?????????????????? ??????. <package>gspca</package> ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? <package>gspca</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
-msgstr "Fedora 10 ????????? <package>gspca</package> ?????? V4L2 ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? <package>gspca</package> ?????? V4L2 ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? "
+"????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
@@ -5219,7 +5705,7 @@ msgid ""
 "with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "LIRC ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????-????????? ????????????????????? Fedora 10 ???????????? ???????????? <package>gnome-lirc-properties</package> ??????????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -5230,7 +5716,7 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
-msgstr ""
+msgstr "LIRC ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? <application>Rhythmbox</application> ????????? <application>Totem</application> ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????? <guimenuitem>???????????????-????????????</guimenuitem> ?????? <guimenu>?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????</guimenu> ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -5246,14 +5732,16 @@ msgid ""
 "adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth ???????????? ???????????????, BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>) ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ????????????????????? 4.x ????????? Fedora 10 ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????. ??? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ????????????, ????????? ???????????? ????????????????????? Bluetooth ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? Bluetooth ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ??? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????, PulseA
 udio ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr "???????????? ????????? ?????? ?????????????????? Bluetooth ??????????????? ????????????????????? ??? <command>btusb</command> ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? <command>hci_usb</command> ??????????????? ??????????????? ??????."
+msgstr ""
+"???????????? ????????? ?????? ?????????????????? Bluetooth ??????????????? ????????????????????? ??? <command>btusb</command> ????????? ?????? ??????????????? "
+"???????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? <command>hci_usb</command> ??????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -5275,7 +5763,7 @@ msgid ""
 "XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Empathy</application> ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? XMPP ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. Empathy ??? <command>telepathy</command> ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -5297,14 +5785,16 @@ msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ??????????????????"
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? Yahoo ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????"
+msgstr ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) ??????????????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????????????????? Yahoo ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Pidgin</application> ??? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -5317,7 +5807,7 @@ msgid ""
 "driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
 "reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????. PolicyKit ??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ???????????? <command>gdmsetup</command> ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
@@ -5330,7 +5820,7 @@ msgid ""
 "Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
 "or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? <command>codeina</command> ??? Fedora 10 ???????????? PackageKit-?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????? Totem, Rhythmbox, ???????????? ???????????? GStreamer ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? PackageKit ??????????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -5347,7 +5837,7 @@ msgid ""
 "available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? KDE 4.1.2 ?????? ????????? ??????. <package>kdevelop</package> ??????????????? ??? KDE 4.1 ?????? ????????? ????????? ????????? <package>kdewebdev</package> ??? KDE 4.1 ????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????? (????????? <application>Quanta</application> ?????????), ??? ???????????????????????? KDE 3.5.10 ???????????????????????? ????????? ????????? ??????. ???????????? ?????????????????????  <package>kdegames3</package> ??????????????? ????????? ???????????? KDE 4 ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -5358,7 +5848,7 @@ msgid ""
 "application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4.1 ??? KDE 4 ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ????????? KDE 4.0 ????????? ??????????????????????????????, ??????????????? KDE 4 ????????????????????? ?????????????????????. ??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? (<firstterm>Plasmoid</firstterm>) ??????????????? ??????, <application>Dolphin</application> ????????? <application>Konqueror</application> ????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. KDE 4.1.2 ??? KDE 4.1 ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid ""
@@ -5367,7 +5857,7 @@ msgid ""
 "to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
 "environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
 "more details about what is included."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ??????????????? KDE 3 ???????????????????????? ????????????????????? <emphasis>?????????</emphasis>. ?????? ?????????????????? KDE 3 ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ?????? KDE 3 ???????????????????????????????????? KDE 4 ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -5379,7 +5869,7 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? <package>knetworkmanager</package> ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? Fedora 10 ????????? <application>NetworkManager</application> 0.7 ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, KDE Live ??????????????? <command>nm-applet</command> ?????? ???????????? ?????????????????? <package>NetworkManager-gnome</package> ??????????????? ??????????????? ?????? (Fedora 8 ????????? 9 ?????? ?????????). <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ???????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????. ?????? ????????? <command>knetworkmanager</command> ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ???
 ??? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -5390,7 +5880,7 @@ msgid ""
 "default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
 "<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? <application>KWin</application> ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, KDE Live ??????????????? ??????????????? <application>Compiz/Beryl</application> (Fedora 9 ???????????????) ?????????????????? ???????????? ?????????. <application>KWin</application> ?????????????????????????????????/???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. <application>Compiz</application> (KDE 4 ??????????????? ????????????) ??? <package>compiz-kde</package> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????
 ?????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
@@ -5403,7 +5893,7 @@ msgid ""
 "panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm> ??? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????.Plasma <command>folderview</command> ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -5432,13 +5922,15 @@ msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
-msgstr "<package>kpackagekit</package>, PackageKit ????????? ?????? KDE ???????????? ?????????, ??? ????????? ?????????????????? ??????. (?????? Fedora 9 ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????.)"
+msgstr ""
+"<package>kpackagekit</package>, PackageKit ????????? ?????? KDE ???????????? ?????????, ??? ????????? ?????????????????? ??????. (?????? "
+"Fedora 9 ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????, Fedora 9 ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? Fedora 9 ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ????????? Fedora 10 ?????? ????????? ?????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
@@ -5457,21 +5949,21 @@ msgid ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, ????????? KDE 3 ?????????????????? ??????????????????????????????-???????????????????????? ?????????????????????????????? KDE 3.5.9 ??????????????? 3.5.10 ????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>QtWebKit</emphasis> ??? ????????? <package>qt</package> ????????????????????? ????????? ??????. ??????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? <package>qgtkstyle</package> ??? Qt 4 ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? GTK+ ??????????????? ??????, Qt 4 ????????? KDE 4 ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -5482,7 +5974,7 @@ msgid ""
 "backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ???????????????????????????, ?????? ?????? Fedora 9 ????????? <package>kdelibs</package> ?????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? <emphasis>GStreamer</emphasis> ????????????????????? (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) ??? ????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> ?????????????????????, ?????? ?????? ????????? <package>phonon-backend-xine</package> ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??? ????????? <package>phonon</package> ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid ""
@@ -5490,7 +5982,7 @@ msgid ""
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdegames3</package> ??????????????? ??????????????? <package>libkdegames</package> ?????? KDE3 ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? Fedora ????????? ??????????????? <package>kdegames3</package> ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
@@ -5532,7 +6024,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -5541,7 +6033,7 @@ msgid ""
 "environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ??? ????????????????????? LXDE ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????. LXDE ??? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????, ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? ?????????????????? ??????. LXDE ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, <guilabel>???????????????????????? ???????????????/????????? ?????????</guilabel> ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
@@ -5551,7 +6043,7 @@ msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? LXDE ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? lxde-common ??????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -5565,23 +6057,23 @@ msgstr "Sugar ????????????????????????"
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
-msgstr ""
+msgstr "Sugar ???????????????????????? OLPC ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? Fedora ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
-msgstr ""
+msgstr "Sugar ?????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ?????? Sugar ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
+msgstr "Sugar ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? XO ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -5599,7 +6091,7 @@ msgid ""
 "plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
 "that does not work correctly without additional support. Run the following "
 "command to enable this support:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? <command>swfdec</command> ????????? <command>gnash</command> ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? Flash ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????. ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? Adobe ?????? ???????????????????????? Flash ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????. Adobe Flash ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????. ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -5611,7 +6103,7 @@ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? Flash 10 ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? <package>libflashsupport</package> ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ALSA ?????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
@@ -5674,20 +6166,20 @@ msgstr "PC ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
+msgstr "PC ?????????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? PC ???????????????????????? <command>alsamixer</command> ????????? <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
-msgstr ""
+msgstr "PC ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5707,13 +6199,13 @@ msgid ""
 "changes from the last release of Fedora. For more details about other "
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????, Fedora (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>) ???????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? Fedora 10 ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??
 ??????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
@@ -5748,14 +6240,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr "SecTool ??? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr ""
+"SecTool ??? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
 "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "RPM 4.6 ??? ???????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
@@ -5766,7 +6260,7 @@ msgid ""
 "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Glitch ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??? PulseAudio ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????-?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -5781,7 +6275,7 @@ msgid ""
 "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -5789,7 +6283,7 @@ msgid ""
 "have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? <envar>PATH</envar> ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ????????????-??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -5797,11 +6291,11 @@ msgid ""
 "accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ?????? ???????????? ???????????? ???????????? GConf ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
@@ -5811,11 +6305,11 @@ msgstr "Fedora 10 ?????????-?????????"
 msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ??????????????? ?????????-????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -5823,7 +6317,7 @@ msgid ""
 "bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ????????????-????????? ?????????????????????. GRUB ???????????? ??????????????? ????????????, <keycap>Shift</keycap> ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? (?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? <keycap>Shift</keycap> ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????.)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -5831,13 +6325,13 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ??? Fedora 10 ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
+msgstr "<command>rhgb</command> ?????? <command>grub</command> ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? Plymouth ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -5850,7 +6344,7 @@ msgid ""
 "panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? Plymouth ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? modesetting ???????????????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, <userinput>vga=0x318</userinput> ?????? ??????????????? <command>grub</command> ???????????? ???????????????????????? ???????????????. ??? <command>vesafb</command> ??????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?
 ?????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????? X ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????? modesetting ???????????????????????? ?????? <userinput>vga=0x318</userinput> ????????????, Plymouth ??? ????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -5858,7 +6352,7 @@ msgid ""
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????, ??????????????? Radeon R500 ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? modesetting ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. modesetting ?????? R100 ????????? R200 ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????. ??????????????????, Intel ??????????????? modesetting ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -5866,7 +6360,7 @@ msgid ""
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? modesetting ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????. ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ????????? <userinput>nomodeset</userinput> ?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? grub ???????????? modesetting ??????????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -5875,7 +6369,7 @@ msgid ""
 "filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ????????????????????? <keycap>Esc</keycap> ?????? ???????????????, ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? <filename>/var/log/boot.log</filename> ????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? <command>rhgb</command> ????????? plymouth ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -5883,11 +6377,11 @@ msgstr "???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Fedora 10 ??????????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "Readahead ??? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -5897,7 +6391,7 @@ msgid ""
 "triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
+msgstr "Udev ??? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? readahead ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. readahead ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? <filename>/.readahead_collect</filename> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> ?????????????????????????????? ???????????? readahead-collector ?????????/???????????? readahead ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
@@ -5907,27 +6401,27 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
+msgstr "Kernel modesetting (KMS) ??? DRM ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????-???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ????????? DDX ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? KMS ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? Plymouth ????????? DDX ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "?????? KMS ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? Plymouth ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? DDX ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????-??????????????? modesetting ????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, seamless X ??????????????? ?????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
@@ -5938,7 +6432,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??????????????????????????????, ???????????????????????????, ??????????????????, ?????????????????????????????????, IDEs ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
@@ -5946,7 +6440,7 @@ msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -5956,28 +6450,28 @@ msgid ""
 "mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
-msgstr ""
+msgstr "AVRDUDE ??? Atmel ?????? AVR CPU ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????. ?????? Flash ????????? EEPROM ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? fuse ????????? lock bits ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????. AVRDUDE ??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? AVR ?????????????????? ????????? AVRDUDE ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc</package>avr ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "??? GNU GCC ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? AVR ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ??????????????? i386 ???????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>avr ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
 "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????????????? g++ ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? AVR ?????????????????????????????? ???????????? c++ ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? i386 ???????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
@@ -5991,7 +6485,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
+msgstr "AVR Libc ??? Atmel AVR ????????????????????????????????????????????? ?????? GCC ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? C ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -5999,18 +6493,18 @@ msgid ""
 "Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
 "licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr ""
+msgstr "AVR Libc ??? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ??? Berkeley ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? GPL ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????????-??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-binutils</package>avr ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? GNU binutils"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
 "assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
 "i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "??? GNU binutils ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? AVR ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? i386 ???????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
@@ -6022,7 +6516,7 @@ msgid ""
 "debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
 "another program while it executes or what another program was doing at the "
 "moment it crashed."
-msgstr ""
+msgstr "(??????????????????) AVR ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? GDB, GNU ??????????????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????. GDB ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
@@ -6032,7 +6526,7 @@ msgstr "Atmel JTAG ICE to GDB ???????????????????????? ???????????? <package>ava
 msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
-msgstr ""
+msgstr "Atmel JTAG ICE ?????? GDB ????????? ??????????????? ???????????? AVR ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
@@ -6054,7 +6548,7 @@ msgid ""
 "currently only implements a subset of the features available with "
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
+msgstr "??? Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ??? ??????????????? ???????????????????????? ??????: ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????, ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????. <package>gputils</package> ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. <package>gputils</package> ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid ""
@@ -6069,13 +6563,13 @@ msgid ""
 "14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> ???????????????????????? ??? Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????. ?????? ???????????????????????????????????? 12-bit, 14bit, ????????? 16-bit ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????????, gpsim ??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? LED's, LCD's, resistors, ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????, PIC ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgstr "<package>ktechlab</package> ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -6092,7 +6586,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????????, ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -6106,11 +6600,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????-????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????, PIC ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
@@ -6200,7 +6694,7 @@ msgid ""
 "programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Piklab</application> ??? PIC ????????? dsPIC ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????. ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? <filename>README.Fedora</filename> ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -6218,7 +6712,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 msgid ""
@@ -6235,7 +6729,7 @@ msgid ""
 "user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr ""
+msgstr "ISP ?????? ???????????? ???????????? USB ????????????????????? ?????????????????? Atmel ????????? ???????????? linux ?????????????????? ????????????-??????????????? ??????????????????????????????. ??? ???????????? ???????????? Device Firmware Update (DFU) 1.0 ?????????????????? ??????????????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ??????: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
@@ -6248,11 +6742,11 @@ msgid ""
 "assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
-msgstr ""
+msgstr "SDCC ???????????? <package>sdcc-2.6.0-12</package> ??????????????? ??? 8051 ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? C ???????????????????????? ??????. ??????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????????????????? ??????????????????????????? (??????????????? ????????????) 8051, ds390, z80, hc08, ????????? PIC ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
+msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ????????? 8051 ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????-????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -6265,7 +6759,7 @@ msgid ""
 "ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>uisp</command> ???????????????????????? AVR ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????/??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????. ?????? ???????????? Atmel 8051 ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????????, <command>uisp</command> ??? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????, lock bits ????????? ????????? ??????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avris
 p, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
@@ -6276,7 +6770,7 @@ msgid ""
 "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
+msgstr "<application>SimCoupe</application> ??? 8bit Z80 ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? 1989 ????????? Miles Gordon ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. SAM ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -6295,7 +6789,7 @@ msgid ""
 "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
 "generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
+msgstr "<command>z88dk</command> ??????????????????????????? ??? ???????????? ??????????????? Z80 ?????????????????? ??????????????? ???????????? Z80 ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? (????????? ?????? ZX81, ??????????????????????????????, Jupiter Ace, ????????? ???????????? TI ??????????????????)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -6309,11 +6803,11 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????
 msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
@@ -6321,23 +6815,23 @@ msgstr "Fedora 10 ??? MySQL 5.0.67-2 ?????? ?????????????????? ????????? ??????.
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? MySQL ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? Fedora 9 ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL ?????????????????????????????? ??? MySQL ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? MySQL ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
@@ -6349,7 +6843,7 @@ msgid ""
 "However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? Fedora 9 ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????????, PostgreSQL ?????? ??????????????????????????????????????? 8.3.1 ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? PostgreSQL ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -6887,7 +7381,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
+msgstr "... ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? ?????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -6907,7 +7401,7 @@ msgid ""
 "other language versions of the release notes, which are made available to "
 "the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
 "and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??? ???????????? ????????? ??????. ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? DocBook XML ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????. ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ????????? Fedora ?????? ????????????????????? ???
 ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -6923,7 +7417,7 @@ msgid ""
 "complete. To install the package group on a Fedora system, use "
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??? ???????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ???????????????????????? ???????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????????. Fedora ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, <guimenu>??????????????????????????????</guimenu><guimenuitem>???????????????????????? ???????????????/????????? ?????????</guimenuitem> ??????????
 ????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6979,7 +7473,7 @@ msgstr "???"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
@@ -7049,7 +7543,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Amateur ??????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -7057,14 +7551,17 @@ msgid ""
 "interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? amateur ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? Fedora Electronic Lab spin ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. Fedora ??? ????????? ????????? VLSI ????????? IC ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, ????????? <package>xpsk31</package> ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</"
+"package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, "
+"<package>xfhell</package>, ????????? <package>xpsk31</package> ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -7076,20 +7573,24 @@ msgstr "<package>gnuradio</package> ??????????????? ??? ????????????????????????
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr "<package>aprsd</package> ????????? <package>xastir</package> ??????????????? APRS ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"<package>aprsd</package> ????????? <package>xastir</package> ??????????????? APRS ???????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ??????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
 "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
-msgstr ""
+msgstr "<application>gEDA</application> ??? ??????????????????, ????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? PCB ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr "<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ????????? <package>gnucap</package> ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
+msgstr ""
+"<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ????????? <package>gnucap</"
+"package> ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -7097,10 +7598,10 @@ msgid ""
 "and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgstr "Morse ?????????, orbit ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? PCB ????????? ???????????? ?????????????????????, amateur ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????? amateur ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>, ???????????????????????? ?????????????????? <swkothar at redhat.com>"
+msgstr "??????????????? ???????????? <ankit at redhat.com>, ???????????????????????? ?????????????????? <swkothar at redhat.com>"
 




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 11:27:11 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 11:27:11 +0000 (UTC)
Subject: po/pa.po
Message-ID: <20081112112712.7C93BC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pa.po |  456 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 269 insertions(+), 187 deletions(-)

New commits:
commit b93e1b0597f43d95cb64b3064fad91bc70c7beb1
Author: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>
Date:   Wed Nov 12 11:27:04 2008 +0000

    Punjabi Translation is updated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index a4a7270..6ea1f33 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 15:48+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 16:54+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -191,7 +191,12 @@ msgid ""
 "space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
 "filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
-msgstr "DVD ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? 9 GB ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ???????????? ????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"DVD ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? 9 GB ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? "
+"???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename>/Fedora/"
+"base/stage2.img</filename> ?????? ???????????? ????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -200,8 +205,8 @@ msgid ""
 "little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
 "MiB for a larger installation."
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????,????????? ???????????? ????????? ????????????-????????? ?????????????????????????????? ?????? 90 MiB ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
-"175 MiB ????????? ?????? ???????????? ?????????"
+"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????,????????? ???????????? ????????? ????????????-????????? ?????????????????????????????? ?????? 90 MiB ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? 175 "
+"MiB ????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
@@ -209,8 +214,8 @@ msgid ""
 "Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
-"???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? 5% ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? "
-"????????? ?????? ?????????????????? ?????????"
+"???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? 5% ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
@@ -312,8 +317,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
 "???????????? ??????, ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
-"?????????"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -596,8 +601,9 @@ msgid ""
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
-"???????????? <command>virt-mem</command> ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????????, dmesg, ????????? QEmu ????????? KVM ?????????????????? ?????? uname ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> ???????????????"
+"???????????? <command>virt-mem</command> ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? "
+"?????????????????????, dmesg, ????????? QEmu ????????? KVM ?????????????????? ?????? uname ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -1002,7 +1008,7 @@ msgid ""
 "This list is automatically generated by checking the difference between the "
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
 "only on the wiki:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? (F10)-1 GOLD ????????? ????????? F10 ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? (wiki) ?????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1055,16 +1061,15 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>) ?????? ??????????????????, RPM specfile ????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), ??????-???????????? (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ????????? "
-"(<package>eclipse-setools</package>), ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), ?????????????????? (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ????????? Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>) ??????????????? ?????????"
+"?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>) ?????? ??????????????????, RPM "
+"specfile ????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-"
+"phpeclipse</package>), ??????-???????????? (<package>eclipse-subclipse</package>), "
+"SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ????????? (<package>eclipse-setools</"
+"package>), ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), ?????????????????? "
+"(<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-"
+"mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl "
+"(<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</"
+"package>), ????????? Python (<package>eclipse-pydev</package>) ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1078,7 +1083,7 @@ msgid ""
 "translations installed, you will probably still see many strings in English. "
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????: ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
@@ -1090,7 +1095,7 @@ msgid ""
 "installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 3.3 ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? RPMs ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????-?????????????????? ???????????? 3.3 ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????, \"????????????-?????? ???????????????????????? ????????????\" ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1106,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ?????????-?????????????????? ?????? ?????????-?????????, ??????????????? 22.2 ???????????? Bazaar, Mercurial, Monotone, ????????? Git ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????, CSS, Vera, Verilog, ????????? BibTeX ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1184,7 +1189,7 @@ msgid ""
 "leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? Haskell ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ?????? Haskell ????????????????????? ????????? Glasgow Haskell ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? Haskell ?????? ?????????????????? ????????? ????????? Haskell ?????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1192,7 +1197,7 @@ msgid ""
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? Haskell ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? Haskell ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1200,7 +1205,7 @@ msgid ""
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? Haskell ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ????????? Haskell ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
@@ -1210,11 +1215,11 @@ msgstr "??????????????????????????? CAML OCaml ??????????????? ???????????? ???
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? OCaml 3.10.2 ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
+msgstr "OCaml ?????????????????? 9 ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
@@ -1239,7 +1244,7 @@ msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans IDE ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? NetBeans IDE ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????-??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
@@ -1303,6 +1308,8 @@ msgid ""
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
+"AMQP ??????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise MRG ?????? ????????? ??????-???????????? ????????? "
+"??????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????????, ????????? ????????????-?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -1338,9 +1345,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? 
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"Red Hat MRG ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+msgstr "Red Hat MRG ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -1404,7 +1409,7 @@ msgid ""
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? KVM ????????? VMware ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???
 ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1420,7 +1425,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:7(title)
 msgid "Upstart"
-msgstr ""
+msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
 msgid ""
@@ -1433,6 +1438,12 @@ msgid ""
 "For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
 "command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
+"?????????????????? 10 ???????????? Upstart ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? V "
+"<command>init</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? <filename>/etc/inittab</"
+"filename> ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? <command>upstart</"
+"command> ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? <command>upstart</command> ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, <command>init(8)</command> ????????? <command>initctl(8)</command> man ????????? ??????????????? "
+"upstart ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????, <command>events(5)</"
+"command> man ????????? ????????????, ????????? \"Upstart ????????????????????? ????????????\" ????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1440,6 +1451,8 @@ msgid ""
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
+"<command>init</command> ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? 10 ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????????-???????????? ????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1453,13 +1466,18 @@ msgid ""
 "system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
+"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
+"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
+"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
+"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 msgid ""
 "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????-?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? bridging, bonding, ????????? VLANs ??????????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? <command>network</command> ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1469,6 +1487,8 @@ msgid ""
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
+"?????????????????????-?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????-?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? <filename>/etc/"
+"sysconfig/network</filename> ???????????? <envar>NETWORKWAIT</envar> ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1480,6 +1500,8 @@ msgid ""
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
+"Autofs ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? Autofs ??????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ?????????</guimenuitem></"
+"menuchoice> ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1492,12 +1514,18 @@ msgid ""
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
+"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
+"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
+"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
+"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ????????????, ????????? <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> ????????? <computeroutput>deliver</computeroutput>  ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1508,6 +1536,9 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????? <filename>vcl</filename> ????????????????????? ????????????, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> ????????? <computeroutput>backend</computeroutput> ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????????-???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1528,7 +1559,7 @@ msgstr "???????????? ?????????"
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 10 ???????????? ?????????-????????? GUI ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1543,6 +1574,12 @@ msgid ""
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
 msgstr ""
+"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
+"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
+"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
+"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
+"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
+"running systems."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1610,8 +1647,8 @@ msgid ""
 "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\"/>"
 msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
@@ -1619,13 +1656,15 @@ msgstr "SELinux ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
 msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????-????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, ???????????????-??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
 "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
 "command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
+"<filename>guest_t</filename> ????????? <command>setuid</"
+"command> ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? GUI ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -1637,25 +1676,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? <filename>user_t</filename> ???????????? ??????: <command>setuid</command> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (root) ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
 msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>staff_t</filename> ????????? <filename>user_t</filename> ???????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? <command>sudo</command> ??????????????? ??????????????????-???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
 msgid ""
 "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
 "using SELinux."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>unconfined_t</filename> ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? ?????? SELinux ?????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
 msgid ""
 "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
 "the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????-?????? <command>nspluginwrapper</command> ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ??????, SELinux ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -1664,11 +1703,15 @@ msgid ""
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
 msgstr ""
+"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
+"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
+"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
+"command>, run this command:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
@@ -1680,7 +1723,7 @@ msgid ""
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <application>sectool</application> ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1693,8 +1736,7 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
 "?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????-???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? "
-"<ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
@@ -1704,7 +1746,9 @@ msgstr "??????????????? - ??????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr "?????? ????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????? ????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? "
+"???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -1713,21 +1757,21 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? <package>samba-3.2.1</package> ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? 9, 3.2.0 ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? 9 ????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? 3.2 ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????, ??????????????? 3.2 ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? NSS ????????????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -1896,8 +1940,8 @@ msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? PPC (???????????? PC) ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? "
-"???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????"
+"?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? PPC (???????????? PC) ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -1915,8 +1959,10 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ????????? Apple Power Macintosh ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? circa 1999 ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????, "
-"??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? POWER5 ????????? POWER6 ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"
+"Fedora 10 ????????? Apple Power Macintosh ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? circa 1999 "
+"????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? "
+"????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? POWER5 ????????? "
+"POWER6 ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
@@ -1958,8 +2004,10 @@ msgid ""
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"???????????? ??????????????? 9 GiB ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (?????????????????????????????? ???????????? 1 ????????????)????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ???????????? "
+"???????????? ??????????????? 9 GiB ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? "
+"????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (?????????????????????????????? "
+"???????????? 1 ????????????)????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ???????????? "
 "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
@@ -1968,8 +2016,8 @@ msgid ""
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????,????????? ???????????? ????????? ????????????-????????? ?????????????????????????????? ?????? 90 MiB ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
-"175 MiB ????????? ?????? ???????????? ?????????"
+"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????,????????? ???????????? ????????? ????????????-????????? ?????????????????????????????? ?????? 90 MiB ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? 175 "
+"MiB ????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2024,8 +2072,8 @@ msgid ""
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? 1 ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????, ?????? ???????????? ???????????? "
-"<filename>images/</filename> ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? CD ??????????????? ??????????????? ??????????????? "
-"????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????:"
+"<filename>images/</filename> ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? CD ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? "
+"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2039,7 +2087,8 @@ msgid ""
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"64-???????????? IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ?????????????????? iSeries ???????????? -- ?????????-??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? <command>yaboot</command> "
+"64-???????????? IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ?????????????????? iSeries ???????????? -- ?????????-"
+"??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? <command>yaboot</command> "
 "???????????????????????? ?????? 64-???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
@@ -2048,8 +2097,10 @@ msgid ""
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"IBM \"?????????????????? (Legacy)\" iSeries (POWER4) -- ??????????????? ????????? \"?????????????????? (Legacy)\" iSeries ?????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????-????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????????????????????????????? "
-"????????? ?????? <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????"
+"IBM \"?????????????????? (Legacy)\" iSeries (POWER4) -- ??????????????? ????????? \"?????????????????? (Legacy)\" iSeries "
+"?????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????-????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? <filename class="
+"\"directory\">images/iSeries</filename> ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? "
+"?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2158,8 +2209,9 @@ msgid ""
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
-"????????????????????? ???????????? ????????? ramdisk ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? <filename>images/netboot/</filename> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? TFTP ????????? "
-"????????????????????? ????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
+"????????????????????? ???????????? ????????? ramdisk ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? <filename>images/"
+"netboot/</filename> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? TFTP ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? "
+"??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -2207,8 +2259,8 @@ msgid ""
 "are generally organized using the same groups that are shown in the "
 "installation system."
 msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 10 ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? "
-"???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????"
+"??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 10 ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2282,10 +2334,10 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/> "
-"????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-"> ????????? ???????????? ?????????"
+"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/> ????????? ??????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
+"\"/> ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
@@ -2389,18 +2441,18 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????-????????? ????????? xine ???????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
 msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Xine ?????????-????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????? GStreamer ?????????-????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? GStreamer ?????????-????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2418,7 +2470,6 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg ????????? Xiph.Org ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
 "Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
@@ -2432,8 +2483,7 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
 "????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????-???????????????, ??????????????????-??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? "
 "????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? "
-"??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? Xiph.Org ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://www.xiph."
-"org/\">http://www.xiph.org/</ulink> ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
+"??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2466,7 +2516,6 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
 "MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
@@ -2479,8 +2528,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? MP3 "
 "?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
 "??????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? "
-"???????????????????????? ???????????? ???????????? MP3 ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.fluendo.com/"
-"\">http://www.fluendo.com/</ulink> ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
+"???????????????????????? ???????????? ???????????? MP3 ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -2498,13 +2546,16 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? CD ????????? DVD ??????????????? ?????? ????????? ????????????-?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? CDs ????????? DVDs ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, ????????? <application>K3b</application>??? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????  <command>wodim</command>, <application>readom</application>, ????????? "
+"<application>genisoimage</application>??? ????????????????????? ????????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????? &amp; ???????????????</"
+"guisubmenu></menuchoice> ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "???????????????-????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -2519,16 +2570,13 @@ msgstr ""
 "?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
 "???????????? <package>?????????????????????</package> ??????, ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? "
 "????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? "
-"????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/ScreenCasting</ulink> ???????????????"
+"????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????-????????????????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
 "support for additional media formats and sound output systems. Some use "
@@ -2539,9 +2587,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
 "????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????? "
-"<package>gstreamer</package> ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? "
-"????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? "
-"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????"
+"<package>gstreamer</package> ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
@@ -2558,13 +2604,21 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
+"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
+"implement support for infrared remote controls, and using it in "
+"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
+"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
+"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
+"Remote Control</guimenu> preferences."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
 "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? LIRC ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? <command>gnome-lirc-properties</command> ????????? ?????????-??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -2572,7 +2626,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -2634,7 +2688,7 @@ msgid ""
 "<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
 "network devices, or comment out this option entirely using the "
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2653,13 +2707,12 @@ msgstr ""
 "etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "??????????????? ???????????? (_K)"
+msgstr "??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -2697,7 +2750,7 @@ msgstr "?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
@@ -2710,7 +2763,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????, ???
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -2719,9 +2772,8 @@ msgid ""
 "the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
-"?????? ????????????????????? ????????????-????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ????????? ??????????????? "
-"<ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ????????? ????????? ?????? "
+"?????? ????????????????????? ????????????-????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies."
+"org/LinuxChanges\"/> ????????? ??????????????? <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ????????? ????????? ?????? "
 "??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
@@ -2744,10 +2796,11 @@ msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ????????? ??????????????? ?????????
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr "??????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"??????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -2755,38 +2808,37 @@ msgid ""
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 "kernel-PAE, 32-???????????? x86 ????????????????????? ?????? &gt; 4GB RAM ????????? ????????? CPU, ?????? ?????? 'NX (No "
-"eXecute)' ???????????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????-???????????????????????? ????????? ????????????-???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????"
+"eXecute)' ???????????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????-???????????????????????? ????????? ????????????-???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr "??????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? <package>kernel-debug-devel</package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"??????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? <package>kernel-debug-devel</package> "
+"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? <package>/usr/src/"
-"kernels/&lt;version&gt;[-xen-hypervisor/xen-guest/kdump]-&lt;arch&gt;/</"
-"package> ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
+"??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 "??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? "
-"??????????????? ??????????????? ???????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????? ????????????-????????? ????????????"
+"??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? (root) ?????? ????????????-????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
@@ -2879,20 +2931,21 @@ msgid ""
 "use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
 "specific to Fedora."
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ????????? ???????????? ?????????"
+"??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/"
+"docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? <ulink "
+"url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "?????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? Red Hat, Inc. ??????????????? ????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -2916,7 +2969,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
 msgid "Trademarks"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -2934,7 +2987,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -2948,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -2956,8 +3009,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ???????????????"
+"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Legal/Export</ulink> ???????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -2975,7 +3029,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -2984,6 +3038,8 @@ msgid ""
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????????????? &copy; 2007, 2008 Red Hat, Inc. ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????, v1.0 ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/> ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3013,7 +3069,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3035,6 +3091,8 @@ msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
 msgstr ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3042,6 +3100,8 @@ msgid ""
 "<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
 "applications"
 msgstr ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -3054,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
@@ -3085,6 +3145,9 @@ msgid ""
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
+"<command>kconfig_compiler</command> ????????? <command>makekdewidgets</"
+"command> ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? <command>kconfig_compiler4</command> ????????? "
+"<command>makekdewidgets4</command> ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -3097,12 +3160,20 @@ msgid ""
 "usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
 "names."
 msgstr ""
+"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
+"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
+"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
+"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
+"names."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ?????? <package>kdebase3</package> ???????????? ??????????????? <emphasis> ????????????</emphasis> ??????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -3146,11 +3217,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ???????????? ????????????-????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3210,13 +3281,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? <command>firefox -g</command> ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"????????? ?????????????????? ?????????????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3236,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -3258,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>javax.sound</package> ?????? PulseAudio ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -3268,7 +3341,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Rhino - JavaScript ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -3333,9 +3406,11 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
-"?????????????????? 9 ????????? ?????????????????? 8 ?????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? 8 IcedTea ??????????????? ???????????? ??????????????? OpenJDK 7 ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ??????????????? ???????????? OpenJDK 6 "
-"??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? IcedTea ???????????? <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????"
+"?????????????????? 9 ????????? ?????????????????? 8 ?????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? 8 IcedTea ??????????????? ???????????? "
+"??????????????? OpenJDK 7 ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? <package>java-1.6.0-openjdk*</"
+"package> ??????????????? ???????????? OpenJDK 6 ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? IcedTea ???????????? "
+"<package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -3438,7 +3513,9 @@ msgid ""
 "To install langpacks and additional language support from the "
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
-msgstr "<menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"<menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3461,11 +3538,9 @@ msgid ""
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
 msgstr ""
-"SCIM ??????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????, ????????? <package>scim-bridge-gtk</"
-"package> ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? 3?????? ????????? C++ ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, "
-"????????? ????????? <package>libstdc++</"
-"package> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
-"?????????"
+"SCIM ??????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????, ????????? <package>scim-bridge-"
+"gtk</package> ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? 3?????? ????????? C++ ?????????????????? ????????? "
+"???????????? ??????, ????????? ????????? <package>libstdc++</package> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3557,9 +3632,8 @@ msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
-"The <package>un-core-fonts</package> ??????????????? ????????? <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> ????????? ??????????????? "
-"????????? ?????????"
+"The <package>un-core-fonts</package> ??????????????? ????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</"
+"package> ????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -3621,15 +3695,16 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
-"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>??? "
-"<command>im-chooser</command> ????????? <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>????????????</keycap><keycap>???????????????</keycap><keycap>?????????????????? ????????????</keycap></keycombo> ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????"
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
+"??????: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, "
+"<option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</"
+"option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, "
+"<option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</"
+"option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, "
+"<option>vi</option>, <option>zh</option>??? <command>im-chooser</command> ????????? "
+"<keycombo><keycap>System</keycap><keycap>????????????</keycap><keycap>???????????????</"
+"keycap><keycap>?????????????????? ????????????</keycap></keycombo> ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -3774,9 +3849,8 @@ msgid ""
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
 "?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? "
-"???????????? ???????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/> ???????????????"
+"???????????? ???????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ????????? "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -3812,9 +3886,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "?????? ??????????????? ?????????????????? DVD ISO ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? "
 "???????????? ????????? 2GiB ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? <command>wget</"
-"command> 1.9.1-16 ????????? ??????????????????, <command>curl</command> ????????? <command>ncftpget</command> ???????????? bitTorrent ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? "
-"????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/> ???????????????"
+"command> 1.9.1-16 ????????? ??????????????????, <command>curl</command> ????????? <command>ncftpget</"
+"command> ???????????? bitTorrent ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? "
+"???????????? ?????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3871,9 +3945,10 @@ msgid ""
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
-"?????? ??????????????? BitTorrent ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? "
-"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? "
-"????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? CD ????????? DVD ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? <placeholder-1/> ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????"
+"?????? ??????????????? BitTorrent ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? "
+"????????? ??????????????? ???????????? CD ????????? DVD ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? "
+"<placeholder-1/> ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -3885,11 +3960,13 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????, ????????? <menuchoice><guimenuitem>?????????????????? ????????????</guimenuitem></"
-"menuchoice> ??????????????? ?????? ????????? <application>Memtest86</"
-"application> ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? <application>????????????????????????</application> ?????? "
-"???????????? ?????????????????? ????????? <application>Memtest86</application> ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????, "
-"???????????? ????????? ?????? <keycap>Esc</keycap> ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????"
+"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????, ????????? "
+"<menuchoice><guimenuitem>?????????????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ?????? ????????? "
+"<application>Memtest86</application> ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? "
+"<application>????????????????????????</application> ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? <application>Memtest86</"
+"application> ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ????????? ?????? <keycap>Esc</keycap> ??????????????? ?????? "
+"???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -3903,11 +3980,11 @@ msgid ""
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
 "?????????????????? 10 FTP ????????? HTTP  ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? RAM ???????????? ???????????? "
-"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? DVD ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? "
-"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? 192MiB ????????? ????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????????????????? DVD ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ????????????????????? "
-"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? RAM ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????-?????????????????? "
-"????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????-????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ????????? <command>linux text</command> "
-"<prompt>boot:</prompt> ??????????????? ???????????? ???????????????"
+"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? DVD ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? 192MiB ????????? ????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????????????????? DVD ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? RAM ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????-"
+"?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????-????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ????????? <command>linux text</"
+"command> <prompt>boot:</prompt> ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -3930,8 +4007,8 @@ msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????? ??????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> ???????????????"
+"??????????????? ????????????????????? ??????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
+"Features/NetConfigForNM\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -3988,10 +4065,10 @@ msgid ""
 "combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
-"?????? IDE RAID (?????????) ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? RAID ????????????????????? ???????????? "
-"<systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? RAID ??????????????? "
-"RAID ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????, ????????????????????? BIOS ???????????? ????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ???????????????"
+"?????? IDE RAID (?????????) ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? RAID ????????????????????? ???????????? <systemitem "
+"class=\"daemon\">dmraid</systemitem> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"RAID ??????????????? RAID ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????, ????????????????????? BIOS ???????????? ????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
@@ -4046,7 +4123,9 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ???????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
@@ -4110,9 +4189,8 @@ msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
-"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
-"??????????????? ????????????:"
+"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? <computeroutput>LABEL=</computeroutput> ???????????? "
+"????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4280,8 +4358,9 @@ msgid ""
 "available in any configured repository. To list all these packages, use the "
 "following command:"
 msgstr ""
-"????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????, ?????? ????????????-????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+"????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????, ?????? ????????????-????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"??????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4481,7 +4560,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -4500,6 +4579,9 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
+"?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? HTTP (????????????) ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? (????????????????????????????????? ???????????????) ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 11:41:38 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 11:41:38 +0000 (UTC)
Subject: po/te.po
Message-ID: <20081112114138.B9615C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/te.po |  788 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 408 insertions(+), 380 deletions(-)

New commits:
commit 8ecf32ee43169288b5b24713b69a89e9e1c33ab2
Author: KrishnaBabu K <kkrothap at redhat.com>
Date:   Wed Nov 12 11:41:33 2008 +0000

    Updated telugu Translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index dedca22..4b62fe1 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 19:55+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 17:08+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
-"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -1119,11 +1118,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
 msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
@@ -1131,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
 msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
@@ -1139,11 +1138,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Samba - ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? Samba?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, Microsoft Windows ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
@@ -1151,15 +1150,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????, Samba 3.2 ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????(????????????????????????)"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Python NSS ????????????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
@@ -1171,72 +1170,72 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
-msgstr ""
+msgstr "9.92.1"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-10-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 msgid "Karsten"
-msgstr ""
+msgstr "Karsten"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
+msgstr "wiki ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????: Publican?????? ????????????????????? ????????????????????????; cruft ???????????????????????????????????????"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
-msgstr ""
+msgstr "9.92"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:22(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "2008-09-27"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:24(firstname) en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
-msgstr ""
+msgstr "Paul"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:25(othername) en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:26(surname) en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Publican 0.37 ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "9.0.91"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:36(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-07-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:41(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Publican ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
 msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
@@ -1244,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
@@ -1252,11 +1251,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
+msgstr "CUPS ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????-????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????-????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
@@ -1276,19 +1275,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora?????? PPC ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????? PPC (Power PC) ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
-msgstr ""
+msgstr "PPC?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
 msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
@@ -1296,27 +1295,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
+msgstr "pSeries ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
-msgstr ""
+msgstr "Sony PlayStation 3 ??????????????? Genesi Pegasos II ??????????????? Efika?????? ???????????? Fedora 10 ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? P.A. Semiconductor 'Electra' ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
-msgstr ""
+msgstr "Terrasoft Solutions powerstation ????????????????????????????????????????????? ???????????? Fedora 10 ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????-?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
@@ -1332,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
+msgstr "64-???????????? ?????????????????????????????? 4KiB ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
 msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
@@ -1340,15 +1339,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Apple ????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
 msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
+msgstr "Apple ??????????????????????????? ??????????????? <keycap>Option</keycap> ?????? PC??????????????? <keycap>Alt</keycap> ???????????? ??????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ?????? ???????????????????????????????????????, <keycap>Option</keycap> ?????? ????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? <keycap>Option</keycap> ???????????? <keycap>Fn</keycap> ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? tty3 ????????????????????? <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
 msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
@@ -1356,15 +1355,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? -- ?????????????????????????????? ???????????? 32-bit ???????????? 64-bit ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
+msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ???????????????????????? iSeries ????????????????????? -- CD ???????????????????????????????????? OpenFirmware ????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????????, <command>yaboot</command>, 64-bit ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
+"OpenFirmware ?????????????????????????????????, IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- \"Legacy\" iSeries models??????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? <filename>images/iSeries</filename> ?????????????????????????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
@@ -1373,34 +1374,36 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
 msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenFirmware ??????????????????????????? ????????????, Efika ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????????, ???????????? CD ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "eth ppc32.img ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
 msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? OpenFirmware?????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????????, <envar>boot-device</envar> ??????????????? <envar>boot-file</envar> ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, <command>yaboot</command>?????? <filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????. ????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
-msgstr ""
+msgstr "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
 msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
@@ -1408,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
 msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
@@ -1432,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
 msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
@@ -1441,15 +1444,15 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
-msgstr ""
+msgstr "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
@@ -1457,11 +1460,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "GNU ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 2.6?????? Fedora 10 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
@@ -1473,47 +1476,52 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? Fedora ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
+msgstr "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
+"??? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? wiki???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ????????? <package>yum-utils</package> ??????????????????????????????????????? <command>repodiff</command> "
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, <command>repodiff --old=&lt;<replaceable> ????????? SRPMS ??????????????????????????? ???????????? URL??????</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>"
+"SRPMS ??????????????????????????? ???????????? URL??????&gt;</replaceable>&gt;</command> ?????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 msgstr ""
+"?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/> ??????????????????. "
+"??????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/> ???????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? Fedora 10??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
@@ -1537,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
 msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
@@ -1550,25 +1558,25 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Totem</application>?????? Xine ????????????-???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????-???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? xine?????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
 msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
@@ -1577,11 +1585,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
-msgstr ""
+msgstr "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg ??????????????? Xiph.Org ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
@@ -1589,11 +1597,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>???????????? Xiph.Org ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "MP3, DVD, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
@@ -1605,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr ""
+msgstr "CD ??????????????? DVD ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
@@ -1613,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
 msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
@@ -1621,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
 msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
@@ -1629,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
@@ -1638,14 +1646,16 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
+"???????????? ?????? ???????????????????????? LIRC?????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? <command>gnome-lirc-properties</command>?????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
@@ -1653,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Totem ??????????????? ????????????GStreamer ????????????????????????????????????????????? SELinux ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
@@ -1662,19 +1672,21 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ?????????????????? gst-install-plu?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
+"Fluendo MP3 ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, Fluendo MP3 ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????, "
+"???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
 msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (MTAs) ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
@@ -1683,6 +1695,8 @@ msgstr "?????????????????????????????????"
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
 msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????????, Sendmail ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? (MTA) ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????. ????????? ???????????????????????????????????? Sendmail?????? ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
@@ -1690,15 +1704,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sendmail-cf</package> ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
 msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -1710,7 +1724,7 @@ msgstr "??? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? 
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? Fedora 10 ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? 2.6.27 ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -1722,25 +1736,25 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? RPM ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
@@ -1748,19 +1762,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/> ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????? <package>kernel-devel</package> ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
@@ -1777,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
@@ -1785,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ????????????????????? Kdump?????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
 msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
@@ -1793,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
@@ -1801,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? SMP?????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
 msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1809,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPC ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
@@ -1817,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
 msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
@@ -1825,27 +1839,29 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
 msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/>?????? ??????????????????. Fedora?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>?????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? Red Hat, Inc. ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
@@ -1853,23 +1869,23 @@ msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
 msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
 msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????????????????????????????? Open Publication License v1.0 ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
 msgid "Trademarks"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
@@ -1877,15 +1893,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
@@ -1893,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
@@ -1901,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
@@ -1909,15 +1925,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. ??????????????? ?????????????????????. ??? ??????????????????????????? Open Publication License, v1.0 ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ????????? <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>???????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
@@ -1937,23 +1953,25 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? KDE 4?????? ????????????????????????????????? ??????????????? KDE 3?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. Fedora ??? ????????????????????? KDE 3.5 ????????????????????? ????????????????????????????????? KDE 3 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
+msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
 msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: ?????????????????? ??????????????????????????????????????? KDE 3 ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
@@ -1961,15 +1979,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? (FHS) ?????? ????????????????????????, ???????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
 msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, <package>-devel</package> ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
 msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
@@ -1989,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdebase3</package> ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? <emphasis>?????????????????????</emphasis> ????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
@@ -2009,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? API?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
@@ -2021,7 +2039,7 @@ msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? Java ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
@@ -2037,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr ""
+msgstr "Java ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
@@ -2049,15 +2067,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? <command>firefox -g</command> ???????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ???????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
+"????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????  ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
@@ -2065,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "????????? Fedora ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
@@ -2073,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????VM ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
@@ -2081,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>javax.sound</package>??????????????? PulseAudio ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
@@ -2089,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Rhino - JavaScript ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
@@ -2101,11 +2121,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "JPackage ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
@@ -2113,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? JPackage ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
 msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
@@ -2121,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 8 ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? - IcedTea?????? OpenJDK ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
@@ -2134,15 +2154,15 @@ msgstr ""
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
@@ -2150,43 +2170,47 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????? Red Hat, Inc ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????, <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/> ??????????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
+"??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
+"??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????: "
+"<ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????????) Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora I18n ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
@@ -2194,20 +2218,22 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
 msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
 msgstr ""
+"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, "
+"??? ???????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ????????? ???????????? <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
@@ -2215,7 +2241,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
 msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
@@ -2231,11 +2257,11 @@ msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "Han ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
@@ -2243,11 +2269,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
-msgstr ""
+msgstr "...Pango ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -2255,7 +2281,7 @@ msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
 msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
+msgstr "<package>fonts-japanese</package> ???????????????????????? <package>japanese-bitmap-fonts</package>?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
@@ -2263,7 +2289,7 @@ msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????????????????????????????? Khmer?????? ??????????????????????????????????????? Khmer OS ????????????????????? <package>khmeros-fonts</package> Fedora?????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
@@ -2271,19 +2297,19 @@ msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
 msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
+msgstr "<package>un-core-fonts</package> ?????????????????????????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package>?????? ??????????????? Hangul ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Linux ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
@@ -2299,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "im-chooser ??????????????? imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
@@ -2311,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? <command>ibus</command>???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
@@ -2319,47 +2345,47 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? immodules?????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (?????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indic ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (??????????????????, ??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????????????????? <command>ibus</command>?????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Indic ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
@@ -2375,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
@@ -2383,7 +2409,7 @@ msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:249(para)
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:251(para)
 msgid "Kannada"
@@ -2391,31 +2417,31 @@ msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
 msgid "Konkani"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
@@ -2423,27 +2449,29 @@ msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
 msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/> ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ??????????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
 msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ??? ????????????????????? <application>Anaconda</application> ??????????????? Fedora 10 ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
@@ -2463,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
@@ -2475,12 +2503,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
@@ -2496,7 +2524,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr ""
+msgstr "Anaconda ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
 msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
@@ -2504,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
@@ -2512,11 +2540,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.iso</filename>??????????????? PXE ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
@@ -2524,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
-msgstr ""
+msgstr "IDE ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
@@ -2532,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
-msgstr ""
+msgstr "IDE RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
@@ -2540,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? NICs ??????????????? PXE ????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
 msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
@@ -2549,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
-msgstr ""
+msgstr "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -2558,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
@@ -2566,15 +2594,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
@@ -2586,7 +2614,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
@@ -2594,38 +2622,38 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? <computeroutput>LABEL=</computeroutput> ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
-msgstr ""
+msgstr "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "ext2 ??????????????? ext3 ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
 msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
@@ -2633,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
@@ -2642,7 +2670,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
@@ -2651,11 +2679,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
-msgstr ""
+msgstr "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>grub.conf</filename> ????????????????????? root ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
@@ -2664,20 +2692,20 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? grub ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
-msgstr ""
+msgstr "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
@@ -2685,7 +2713,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
@@ -2697,7 +2725,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -2705,12 +2733,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
 msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
@@ -2719,11 +2747,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr ""
+msgstr "Kickstart HTTP issue"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
@@ -2731,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot?????? root-???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
@@ -2739,15 +2767,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, <application>Firstboot</application>?????? root-???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
@@ -2759,47 +2787,47 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????????:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????????????????? (?????????????????????????????????), ????????? Fedora ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ????????? Fedora ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? United States federal ???????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? Fedora ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
@@ -2807,7 +2835,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
@@ -2824,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr ""
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
@@ -2832,11 +2860,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
 msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
@@ -2844,7 +2872,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
@@ -2852,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
 msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
@@ -2860,7 +2888,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
@@ -2868,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
 msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
@@ -2888,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
@@ -2896,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
@@ -2908,7 +2936,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
@@ -2916,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora ???????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>???????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
@@ -2924,11 +2952,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????????????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
@@ -2936,23 +2964,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
@@ -2972,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
-msgstr ""
+msgstr "IRC ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
 msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
@@ -2980,7 +3008,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
@@ -2988,15 +3016,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
 msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
@@ -3004,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
@@ -3012,11 +3040,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
 msgid "Text Mode Installation"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
 msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
@@ -3024,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "USB ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
@@ -3033,7 +3061,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
@@ -3042,7 +3070,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
 msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
@@ -3058,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????(??????????????????????????????????????????) ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
@@ -3067,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
@@ -3079,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? USB ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
@@ -3088,7 +3116,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
@@ -3096,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Intel-?????????????????? Apple ???????????????????????????????????? Fedora ???????????? ??????????????????????????????????????? USB??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
@@ -3105,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
@@ -3213,19 +3241,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
@@ -3257,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
 msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
@@ -3357,7 +3385,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
@@ -3365,7 +3393,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
@@ -3373,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -3410,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput) en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
 msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
@@ -3427,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
 msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
@@ -3440,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
@@ -3465,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 Overview"
@@ -3541,7 +3569,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
@@ -3549,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
@@ -3621,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
@@ -3633,7 +3661,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
@@ -3641,7 +3669,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
@@ -3825,7 +3853,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
@@ -3833,7 +3861,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
 msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
@@ -3853,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
@@ -3873,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
@@ -3885,7 +3913,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
-msgstr ""
+msgstr "Colophon"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
@@ -3905,55 +3933,55 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
@@ -3961,211 +3989,211 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
@@ -4173,7 +4201,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr ""
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(title)
 msgid "Production methods"
@@ -4194,7 +4222,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
@@ -4264,7 +4292,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
 msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
@@ -4273,7 +4301,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
@@ -4282,7 +4310,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
+msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 12:15:57 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 12:15:57 +0000 (UTC)
Subject: po/hi.po
Message-ID: <20081112121557.C5FBEC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/hi.po |   74 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 61 insertions(+), 13 deletions(-)

New commits:
commit 0afa963ecbc0481b76f7e544aeb8c7bcc532d778
Author: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>
Date:   Wed Nov 12 12:15:52 2008 +0000

    updating hindi translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5fedfbe..ca29d50 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.hi\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 15:02+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 17:44+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,6 +34,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -6268,7 +6270,7 @@ msgid ""
 "mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
-msgstr ""
+msgstr "AVRDUDE ?????? ??????????????????????????? ?????? Atmel ?????? AVR CPU ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? Flash ?????? EEPROM ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????. AVRDUDE ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? AVR ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? AVRDUDE ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
@@ -6301,7 +6303,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
+msgstr "AVR Libc ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? C ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? GCC ?????? Atmel AVR ????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -6310,6 +6312,10 @@ msgid ""
 "licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
+"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
+"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
+"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
+"the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
@@ -6320,7 +6326,7 @@ msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
 "assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
 "i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "?????? GNU binutils ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????, ???????????? AVR ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, i386 ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
@@ -6333,6 +6339,8 @@ msgid ""
 "another program while it executes or what another program was doing at the "
 "moment it crashed."
 msgstr ""
+"?????? GDB ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????, GNU ??????????????????????????? ???????????????, (??????????????????) "
+"AVR ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????. GDB ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
@@ -6363,6 +6371,8 @@ msgid ""
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
+"?????? Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????: ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. <package>gputils</package> ??????????????? "
+"????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? <package>gputils</package> ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid ""
@@ -6378,6 +6388,9 @@ msgid ""
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
+"<package>gpsim</package> ??????????????????????????? Microchip (TM) PIC "
+"(TM) ????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????. ?????? Microchip's 12-bit, "
+"14bit, ?????? 16-bit ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????????, gpsim ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? LED, LCD, resistors, ?????? ???????????? ?????????, PIC ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
@@ -6391,7 +6404,7 @@ msgid ""
 "environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>KTechlab</application> ?????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ?????? GNU ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. <application>KTechlab</application> ????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -6473,6 +6486,8 @@ msgid ""
 "located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
 "complete the full feature installation."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ?????? <filename>README.Fedora</filename> ???????????? ?????? "
+"?????? <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid ""
@@ -6489,6 +6504,9 @@ msgid ""
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
+"<application>Piklab</application> ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? PIC ?????? dsPIC ????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? ?????? <filename>README."
+"Fedora</filename> ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -6499,7 +6517,7 @@ msgid ""
 "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
+msgstr "<application>PiKLoop</application> Microchip PIC ????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????? <application>Pikdev</application> ?????? <application>Piklab</application> IDE ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
@@ -6519,6 +6537,9 @@ msgid ""
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
+"Atmel ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? USB ????????????????????? ?????? ????????? ISP ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? Device Firmware Update (DFU) 1.0 ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????????: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, ?????? at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
@@ -6532,6 +6553,9 @@ msgid ""
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
 msgstr ""
+"SDCC ?????? ????????? <package>sdcc-2.6.0-12</package> ??????????????? ?????? C ????????????????????? ?????? 8051 ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, "
+"??????????????????, ???????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????. ????????????????????? ???????????????????????? (???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????) 8051, ds390, z80, "
+"hc08, ?????? PIC ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
@@ -6549,6 +6573,12 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
+"<command>uisp</command> ???????????????????????? AVR ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????/??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ????????? ????????? Atmel 8051 ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????????, <command>uisp</command> ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, "
+"???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
@@ -6559,7 +6589,7 @@ msgid ""
 "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
+msgstr "<application>SimCoupe</application> ?????? 8bit Z80 ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, 1989 ????????? Miles Gordon Technology ?????? ?????????????????? ????????????. SAM Coupe ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -6578,7 +6608,7 @@ msgid ""
 "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
 "generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
+msgstr "<command>z88dk</command> ??????????????????????????? ?????? Z80 ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? Z80 ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? (???????????? ?????? ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, ?????? ????????? TI ?????????)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -6620,7 +6650,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
@@ -6633,6 +6663,8 @@ msgid ""
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
 msgstr ""
+"????????? ?????? Fedora 9 ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. "
+"?????????????????????, PostgreSQL ?????? 8.3.1 ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????. PostgreSQL ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7191,6 +7223,10 @@ msgid ""
 "the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
 "and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
+"????????? ??????????????? Fedora Project ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. "
+"?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? "
+" ?????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? Wiki ????????????????????? ?????? DocBook "
+"XML ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????, ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? Fedora ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????, ????????? ?????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -7207,6 +7243,14 @@ msgid ""
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
+"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
+"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
+"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
+"installed by default. Users who require this functionality may select this "
+"group either during installation or after the installation process is "
+"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7290,7 +7334,7 @@ msgid ""
 "displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
 "the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
 "default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "RPM ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? <command>rpm -qa</command> ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ????????????, <command>repoquery</command> ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, <package>yum-utils</package> ??????????????? ?????? ??????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????. <package>yum-utils</package> ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7314,6 +7358,8 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
 "<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) ??????"
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting) ????????? ????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7322,7 +7368,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -7330,7 +7376,7 @@ msgid ""
 "interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? ?????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? Fedora Electronic Lab ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????. Fedora ????????? ?????? VLSI ?????? IC ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -7359,7 +7405,7 @@ msgid ""
 "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
-msgstr ""
+msgstr "<application>gEDA</application> ????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????, ?????? PCB ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -7376,6 +7422,8 @@ msgid ""
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????? PCB ????????????????????????, "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 13:21:47 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 13:21:47 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081112132147.AED63C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |   45 +++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 26 deletions(-)

New commits:
commit 1be91c67e7dc6b1f3c5077d9db637d8cf9be5cfd
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Wed Nov 12 13:21:43 2008 +0000

    Some strings done in German translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 83a5c65..1b3ce8b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 15:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 14:15+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1002,13 +1002,12 @@ msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computerout
 msgstr "In <filename>vcl</filename>, muss das Wort <computeroutput>insert</computeroutput> durch <computeroutput>deliver</computeroutput> ersetzt werden"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
 "In der <filename>vcl</filename> Deklaration von Backends, <computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf <computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit einen Punkt fixiert, so dass die standardm????ige Localhost-Konfiguration wie folgt aussieht:"
+"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf <computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit einen Punkt fixiert, so dass die standardm??ssige Localhost-Konfiguration wie folgt aussieht:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1157,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Zus??tzlich, die Artikel, welche die Neuheiten von ein paar Haupt??nderungen von Samba 3.2 betrachten:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -1366,9 +1365,8 @@ msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition
 msgstr "Von der Fedora Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Images verhalten sich abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr "Auf den meisten Maschinen startet der Boot Loader automatisch den dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
+msgstr "Auf den meisten Maschinen startet der Boot-Loader automatisch den dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -1486,7 +1484,7 @@ msgstr "Fedora 10 inklusive Version 2.6 des GNU Image Manipulation Programmes."
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 #, fuzzy
 msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr "Diese neue Version ist designed, um Kompatibel mit der vorhergehenden Versionen zu sein. So k??nnen drittparteien Plug-Ins und Skripte weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr (welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Ver??ffentlichungshinweise f??r mehr Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem reparieren kann:"
+msgstr "Diese neue Version ist entwickelt worden, um mit der vorhergehenden Versionen kompatibel zu sein. So k??nnen drittparteien Plug-Ins und Skripte weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr (welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Ver??ffentlichungshinweise f??r mehr Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem reparieren kann:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 #, fuzzy
@@ -1687,7 +1685,7 @@ msgstr "Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux-Verweigerungen in Totem und anderen GStreamer-Anwendungen"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
@@ -2720,9 +2718,8 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "Aktualisiert den <filename>grub.conf</filename> Kernel-root-Eintrag"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
-msgstr "Wenn die Beschriftung f??r das <filename class=\"partition\">/</filename> (root) Dateisystem ge??ndert wurde, muss auch der Kernel Boot Parameter in der Grub-Konfiguration angepasst werden."
+msgstr "Wenn die Beschriftung f??r das <filename>/</filename>  (root)-Dateisystem ge??ndert wurde, muss auch der Kernel-Boot-Parameter in der Grub-Konfiguration angepasst werden."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3132,11 +3129,11 @@ msgstr "Dies ist <emphasis>keine</emphasis> zerst??render Prozess; alle Daten, w
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
 msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Eine Windowsversion dieses Werkzeuges ist verf??gbar, welche es erlaubt Fedora auszuprobieren oder zu migrieren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Best??ndiges Benutzerverzeichnis"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
@@ -3156,10 +3153,10 @@ msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse
 msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
 
+# gef??llt mir nicht, bessere Vorschl??ge? Fabian
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr "Live-USB-Speicherm??glichkeit"
+msgstr "Live-USB-Datenerhaltung"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
@@ -3176,7 +3173,7 @@ msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Starten von Fedora Live-Abbilder von USB auf intelbasierender Apple-Hardware"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
@@ -3208,7 +3205,6 @@ msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled
 msgstr "Der SSH-Daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ist standardm??ssig deaktiviert. SSH ist deaktiviert, weil der Standard-Benutzername auf dem Fedora-Live-Abbild kein Passwort besitzt. Bei der Installation auf die Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen Benutzers und Passwort gefordert."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
 msgstr "Fedora-Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder entfernt werden mit dem <guimenuitem>Hinzuf??gen/Entfernen Software</guimenuitem>-Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software-Verwaltungswerkzeug."
 
@@ -3334,9 +3330,8 @@ msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was re
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
-#, fuzzy
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf die Eigenschaftseite:"
+msgstr "Mehr Details sind auf der Eigenschaftseite verf??gbar:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
@@ -3600,9 +3595,8 @@ msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management l
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr "Neue M??glichkeiten des Anmeldebildschirms sind unter anderem:"
+msgstr "Neue Eigenschaften in diser Version sind unter anderem:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
 msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
@@ -3710,7 +3704,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "Embedded"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
 msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
@@ -3887,10 +3881,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "Andere und prozessorunabh??ngig"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-#, fuzzy
 msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
 msgstr "<package>dfu-programmer</package> Ein Ger??te-Firmware-Updater, der auf dem USB-Programmerier f??r Atmel-Chips basiert."
 
@@ -3927,7 +3920,6 @@ msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
 msgstr "<package>sjasm</package> Ein z80-Cross-Assembler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
-#, fuzzy
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
 msgstr "SjASM ist ein tow pass macro Z80 Cross-Assembler"
 
@@ -3961,7 +3953,7 @@ msgstr "Fedora 10 enth??lt MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL-Version in Fedora 10 hat gravierende Unterschiede zur Fedora 9-Version"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
@@ -4347,8 +4339,9 @@ msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "Besuchen Sie die Fedora 10 gew??hnliche Fehlerseite f??r Detail:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 14:31:01 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 14:31:01 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081112143102.2EEBEC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |   50 ++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 30 deletions(-)

New commits:
commit 9f0d1020a02d14adfef346996f995d68876d6902
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Wed Nov 12 14:30:56 2008 +0000

    Some strings done in German translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1b3ce8b..7518898 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 14:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 15:29+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Willkommen zu Fedora"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
 msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
-msgstr "Fedora ist ein auf Linux basierendes Betriebssystem und zeigt das Neueste in freier und Opensouce Software. Fedora ist f??r jedermann kostenlos und kann modifiziert und vertrieben werden. Es wird von Menschen weltweit erstellt, die als eine Community zusammenarbeiten: dem Fedora-Projekt. Das Fedora-Projekt ist f??r jedermann ge??ffnet und jeder ist herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Das Fedora-Projekt ist da, um den Fortschritt von freier, offener Software und Kontent anzuf??hren. "
+msgstr "Fedora ist ein auf linuxbasierendes Betriebssystem und zeigt das Neueste in freier und Opensouce-Software. Fedora ist f??r jedermann kostenlos, kann modifiziert und vertrieben werden. Es wird von Menschen weltweit erstellt, die als eine Community zusammenarbeiten: dem Fedora-Projekt. Das Fedora-Projekt ist f??r jedermann offen und jeder ist herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Das Fedora-Projekt ist da, um den Fortschritt von freier, offener Software und Inhalten anzuf??hren. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr "Vermischen von Fedora- und JPackage-Paketen."
+msgstr "Vermischen von Fedora- und JPackage-Paketen"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
 msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
@@ -2186,11 +2186,11 @@ msgstr "Das Fedora Project ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat de
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr "Fedora ist ein Community-Unterst??tztes Projekt"
+msgstr "Fedora ist ein von einer Community unterst??tztes Projekt"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora ist ein nicht kommerziell unterst??tztes Produkt von Red Hat, Inc."
+msgstr "Fedora ist kein kommerziell unterst??tztes Produkt von Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
@@ -2633,9 +2633,8 @@ msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "Disk-Partitionen m??ssen bezeichnet sein"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
-#, fuzzy
 msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr "Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt dazu, dass Ger??tenamen wie <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> oder filename <class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> von den Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. <application>Anaconda</application> l??st dieses Problem indem es Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann <application>Anaconda</application> nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus, dass die Partitionen Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager (LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen Beschriftungen."
+msgstr "Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt dazu, dass Ger??tenamen wie <filename>/dev/hdX</filename> oder <filename>/dev/sdX</filename> von den Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. <application>Anaconda</application> l??st dieses Problem indem es Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann <application>Anaconda</application> nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus, dass die Partitionen Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager (LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen Beschriftungen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -2757,9 +2756,8 @@ msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is pa
 msgstr "Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, sind folgende Informationen vielleicht hilfreich."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
-#, fuzzy
 msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr "Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es aktualisieren. Bewahren Sie insbesondere <filename>/etc</filename> <filename>/home</filename> und eventuell <filename>/opt</filename> und <filename>/usr/local</filename>, falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als Fallback-L??sung, ist eine weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall ein Bootmedium, wie zum Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
+msgstr "Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es aktualisieren. Bewahren Sie insbesondere <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> und eventuell <filename>/opt</filename> und <filename>/usr/local</filename>, falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als Fallback-L??sung, ist eine weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall ein Bootmedium, wie zum Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
@@ -3021,9 +3019,8 @@ msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of
 msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, f??r Teilnehmer am Dokumentationsprojekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr "Um sich in eines dieser Listen zu registrieren, senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Wort \"subscribe\" im Betreff an <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, wobei <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> durch einen der oben angef??hrten Namen ersetzt wird. Alternativ k??nnen Sie auch ??ber eine Web-Schnittstelle <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink> anmelden."
+msgstr "Um sich in eines dieser Listen zu registrieren, senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Wort \"subscribe\" im Betreff an <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, wobei <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> durch einen der oben angef??hrten Namen ersetzt wird. Alternativ k??nnen Sie auch ??ber eine Web-Schnittstelle <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"> anmelden."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
@@ -3034,9 +3031,8 @@ msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</compute
 msgstr "Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen h??ufig den <computeroutput>#fedora</computeroutput>-Kanal im Freenode-Netzwerk auf, w??hrend Entwickler h??ufig in <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> zu finden sind. Einige der gr??sseren Projekte haben eigene Kan??le. Diese Information ist auf den Webseiten des jeweiligen Projekts und unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/> zu finden."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr "Um sich im #fedora Kanal unterhalten zu k??nnen, m??ssen Sie Ihren Nicknamen oder <firstterm>nick</firstterm> registrieren. Anleitungen werden angeboten, wenn Sie den Kanal betreten (<command>/join</command>)."
+msgstr "Um sich im #fedora-Kanal unterhalten zu k??nnen, m??ssen Sie Ihren Nicknamen oder <firstterm>nick</firstterm> registrieren. Anleitungensorte werden angezeigt, wenn Sie den Kanal betreten (<userinput>/join</userinput>)."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -3097,9 +3093,8 @@ msgid "USB Booting"
 msgstr "Booten von USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
-msgstr "Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das <package>livecd-tools</package> Paket aus dem Entwickler-Repository. Dann f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command> Script aus:"
+msgstr "-Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das Packet <package>livecd-tools</package>. Benutzen Sie<guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem>, um nach <package>liveusb-creator</package> zu  suchen und zu installieren es oder benutzen Sie <command>yum</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3352,9 +3347,8 @@ msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop.
 msgstr "Fedora 10 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <emphasis>nicht</emphasis> mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im Abschnitt<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> nach, um mehr Details ??ber die enthaltenen Komponenten zu erhalten."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
-msgstr "Da <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> nicht mit der in dieser Version vorhandenen Version von <application>NetworkManager</application> zusammenarbeitet, nutzt das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</command> aus <package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz. Der <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> unterst??tzt die Sicherung von Passw??rtern f??r diese Verschl??sselungstechnologien. (Das <package>knetworkmanager</package>-Paket f??r Fedora 8, welches nur <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> aufruft, wird nicht mehr benutzt.)"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <package>knetworkmanager</package>, welcher mit der Vorversion von <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10 zusammenarbeitet. Da er nicht bereit war f??r die produktive Nutzung, verwendet das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</command> aus <package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz (wie in Fedora 8 und 9). Der <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> unterst??tzt die Sicherung von Passw??rtern f??r diese Verschl??sselungstechnologien. Wenn Sie <command>knetworkmanager</command> ausprobieren wollen, installieren Sie ihn aus dem Repository:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 #, fuzzy
@@ -3560,11 +3554,11 @@ msgstr "Fedora 10 ??bersicht"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Wie immer setzt Fedora die Entwicklung von (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) fort und integriert die neuste freie und Opensource-Software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>). Die folgenden Abschnitte zeigen einen kurzen ??berblick der gr??ssten ??nderungen in Bezug auf die letzte Version. F??r mehr Details ??ber die anderen Eigenschaften, welche in Fedora 10 integriert wurden, lesen Sie bitte die einzelnen Wiki-Seiten, welche Details ??ber die Ziele und den Fortschritt enthalten:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
+msgstr "W??hrend des ganzen Versionszyklus werden Interviews mit den Entwicklern hinter den Schl??sseleigenschaften ver??ffentlicht, welche die Hintergrundgeschichte erz??hlen:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
@@ -3576,19 +3570,16 @@ msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=
 msgstr "Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr "F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgstr "Bessere Einrichtung und Benutzung von Druckern wurch verbesserte Verwaltungswerkzeuge -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
-msgstr "F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgstr "Virtualisierungsspeicher-BEreitstellung f??r lokale und entfernte Verbindungen wurde vereinfacht -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr "F??r Information, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
+msgstr "SecTool ist ein neues Sicherheitsaudit- und Einbruchserkennungssystem -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
@@ -3612,7 +3603,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Die Pfade <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> wurde zur <envar>PATH</envar>-Variabel der normalen Benutzer hinzugef??gt, um das Ausf??hren von kommandozeilenbasierenden Administrationsaufgaben zu vereinfachen -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
@@ -3901,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
+msgstr "<package>uisp</package> Universellerl In-System-Programmierer f??r Atmel AVR und 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
@@ -4395,9 +4386,8 @@ msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of int
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr "Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und <filename>-service_links</filename>."
+msgstr "Soundkarten-Modus-Anwendung enth??lt <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package> und <package>xpsk31</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
 msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
@@ -4405,7 +4395,7 @@ msgstr "Das Paket <package>gnuradio</package> ist ein softwaredefiniertes Radio-
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
 msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "Das <package>aprsd</package>- und <package>xastir</package>-Packet stellen APRS-F??higkeiten zur Verf??gung."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 14:45:26 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 14:45:26 +0000 (UTC)
Subject: po/or.po
Message-ID: <20081112144526.ED16EC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/or.po |  248 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 224 insertions(+), 24 deletions(-)

New commits:
commit 53db266097ae6b691119028e58e47542fccd5e92
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>
Date:   Wed Nov 12 14:45:20 2008 +0000

    Updated Oriya Translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index b3589a7..bc52dc3 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:56+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:11+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -631,6 +631,9 @@ msgid ""
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????????????????? <package>xenwatch</package> ????????????????????? Xen-?????????????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"???????????? <command>xenstore</command> ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. "
+"???????????? ??????????????? ???????????? ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ?????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -865,6 +868,9 @@ msgid ""
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
+"<option>--disk</option> ???????????????????????? ??????, ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????. <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option> ?????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -941,6 +947,8 @@ msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? 3: ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????, "
+"HVM ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid ""
@@ -1008,6 +1016,8 @@ msgid ""
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
 "only on the wiki:"
 msgstr ""
+"????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? (F10)-1 GOLD tree ????????? F10 tree ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1039,6 +1049,8 @@ msgid ""
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
 msgstr ""
+"3.4?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
@@ -1081,6 +1093,10 @@ msgid ""
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
 msgstr ""
+"????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????: "
+"???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
@@ -1093,6 +1109,9 @@ msgid ""
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
 msgstr ""
+"????????????????????? 3.3 ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? RPM ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????. 3.3 ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????, \"Plug-in Migration Guide\" ?????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1109,6 +1128,9 @@ msgid ""
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, Emacs 22.2 ???????????????, ??????????????????????????????, ???????????????, ????????? Git ????????????????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????????, CSS, Vera, Verilog, ????????? BibTeX ???????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1165,6 +1187,10 @@ msgid ""
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
+"GCC 4.3.1?????? ??????????????? ?????????, <option>-mcld</option> ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? <computeroutput>cld</computeroutput> ????????????????????????????????? ????????????????????????. "
+"????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? GCC?????? <option>--enable-cld</option> "
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? 32-????????? x86 ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
@@ -1179,6 +1205,10 @@ msgid ""
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????, "
+"Glasgow ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? "
+"????????? ??????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. "
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1187,6 +1217,9 @@ msgid ""
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????, ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1195,6 +1228,9 @@ msgid ""
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
@@ -1224,6 +1260,10 @@ msgid ""
 "supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? NetBeans IDE, ????????????????????? 6.1 ?????????????????????????????????. NetBeans IDE ?????? Java, C/C++, "
+"Ruby, PHP, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (IDE) ?????????. NetBeans IDE ??? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ????????????????????? (Java SE), NetBeans ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????, (Java SE IDE ??????????????????) "
+"Java ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
 msgid ""
@@ -1231,6 +1271,8 @@ msgid ""
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
+"NetBeans IDE ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????. NetBeans "
+"IDE ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????-???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
@@ -1296,6 +1338,9 @@ msgid ""
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
+"AMQP ?????????????????? ??????????????????????????? Red Hat Enterprise MRG ??? ??????????????? ???????????????. "
+"???????????? ?????????????????????, ???????????????????????????????????????????????????, ????????? ????????????-????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????ions."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -1318,6 +1363,8 @@ msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????????-????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1351,6 +1398,10 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ISV, ???????????????????????????, OEMS, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. "
+"???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ACT (??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????) ????????? AOS (???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????). "
+"<package>appliance-tools</package> ??????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? <placeholder-1/>yum ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
@@ -1367,6 +1418,12 @@ msgid ""
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
+"????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. "
+"????????? ?????????????????? ?????????????????? CD ???????????????????????? API?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? CD API?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"Xen, KVM, ????????? VMware. ????????? ?????????????????? <package>appliance-tools</package> ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. "
+"????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? RHEL, "
+"CentOS, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1381,6 +1438,11 @@ msgid ""
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????. ????????? ???????????? ??????????????? "
+"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? KVM ????????? VMware. ?????????????????? ??????????????? "
+"??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? "
+"?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1409,6 +1471,8 @@ msgid ""
 "For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
 "command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????? V <command>init</command> ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. "
+"???????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? <filename>/etc/inittab</filename> ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????  <command>upstart</command> ?????? ??????????????? ????????????. <command>upstart</command> ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, <command>init(8)</command> ????????? <command>initctl(8)</command> ??? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, <command>events(5)</command> ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ????????? ???????????? \"Upstart Getting Started Guide\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1416,6 +1480,8 @@ msgid ""
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
+"<command>init</command> ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????, ????????????????????? 10??? ?????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1429,6 +1495,10 @@ msgid ""
 "system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 ????????? ????????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? 0.7 ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, "
+"GSM ????????? CDMA ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????,????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????-?????? ????????????????????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????. ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -1436,6 +1506,9 @@ msgid ""
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ???????????????????????????, ????????????????????????, ?????????????????? "
+"VLAN ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"<command>network</command> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1445,6 +1518,11 @@ msgid ""
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? <envar>NETWORKWAIT</envar> "
+"variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????. "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1456,6 +1534,8 @@ msgid ""
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
+"Autofs ?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????. Autofs ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
+"menuchoice> ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1468,6 +1548,10 @@ msgid ""
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
+"Varnish, ????????????-?????????????????? ????????????????????? HTTP ???????????????, ????????????????????? 2.0?????? ????????????????????? ???????????????. VCL ??????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? 1.x?????? ????????????????????????????????? ???????????????. 1.x?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"<filename>vcl</filename> ????????????????????????????????? <filename>README.redhat</filename> "
+"??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1486,6 +1570,10 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ?????????????????????????????? ?????????????????????, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> ?????? <computeroutput>backend</computeroutput> "
+"?????? ????????????????????? ???????????????, ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1507,6 +1595,8 @@ msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? GUI ??????????????? ????????? ????????????????????? 10?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. "
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1521,6 +1611,11 @@ msgid ""
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
 msgstr ""
+"<application>Firstaidkit</application> ?????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????. "
+"<application>Firstaidkit</application> ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ?????????????????? CD?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1552,6 +1647,8 @@ msgid ""
 "pointers to documentation and references. Some useful links include the "
 "following:"
 msgstr ""
+"SELinux ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. "
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1646,6 +1743,8 @@ msgid ""
 "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
 "the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????????????????? <command>nspluginwrapper</command> ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? SELinux ?????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -1654,11 +1753,14 @@ msgid ""
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
 msgstr ""
+"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? SELinux ????????? Firefox <command>mozplugger</command> "
+"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <command>nsplugin</"
+"command>??? SELinux confinement ???????????????????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
@@ -1671,6 +1773,9 @@ msgid ""
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
 msgstr ""
+"???????????? <application>sectool</application> ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1682,6 +1787,8 @@ msgid ""
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????????,????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
@@ -1703,12 +1810,16 @@ msgid ""
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
 msgstr ""
+"????????????????????? 10?????? <package>samba-3.2.1</package> ?????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? 9, 3.2.0 "
+"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ????????????????????? 9?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ????????????????????????. ????????? ??????????????????, Samba??? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Samba 3.2 ????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????, Samba 3.2 ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -1725,6 +1836,9 @@ msgid ""
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
 msgstr ""
+"NSS/NSPR ???????????? Python ??????????????? Python ????????????????????????????????????????????? SSL/TLS ????????? PKI ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? NSS "
+"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????. <package>python-nss</package> ????????????????????? "
+"NSS ????????? NSPR ?????????????????? ????????????????????????????????? Python ??????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1734,6 +1848,9 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? (NSS) ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????. "
+"NSS ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? SSL v2 ????????? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. NIST?????? NSS, FIPS 140 ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1821,6 +1938,11 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? (<command>system-config-printer</command> ?????????????????? "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????????????????? ?????????. <command>system-config-printer</command> ?????????????????? "
+"?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -1833,18 +1955,20 @@ msgid ""
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
+msgstr "CUPS ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -1853,7 +1977,7 @@ msgid ""
 "see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>?????? ???????????? ????????? ?????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1862,6 +1986,9 @@ msgid ""
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. "
+"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????. "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -1869,6 +1996,8 @@ msgid ""
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? CPUS "
+"???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -1877,6 +2006,9 @@ msgid ""
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (GTK+ ????????????) ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????????, "
+"???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????,????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -1886,7 +2018,7 @@ msgstr "PPC ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? PPC (????????????????????? ??????????????? PC) ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -1904,6 +2036,9 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 Apple Power Macintosh??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, circa 1999 ?????????????????? ????????? ??????????????????. "
+"???????????? Old World machines ???????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? POWER5 ????????? POWER6 ????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
@@ -1930,6 +2065,8 @@ msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 ???????????? Terrasoft Solutions powerstation "
+"workstations ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -1949,6 +2086,11 @@ msgid ""
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ??????????????????????????? 9 GiB??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (?????????????????? ?????????????????? 1) ??????????????? "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -1956,12 +2098,16 @@ msgid ""
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
 msgstr ""
+"????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? 90 MiB ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? "
+"???????????? ???????????????????????? 175 MiB ??????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? "
+"5% ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
@@ -1973,6 +2119,9 @@ msgid ""
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
+"Fedora Core 6 ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? 64KiB ?????????????????? ????????????, PowerPC64 "
+"????????????????????? ??????????????????????????? 4BiB ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
@@ -1988,6 +2137,12 @@ msgid ""
 "<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
+"Apple ???????????????????????? ???????????? <keycap>Option</keycap> ?????? PC?????? ???????????? "
+"<keycap>Alt</keycap> ?????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? <keycap>Alt</keycap> "
+"?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????, <keycap>Option</keycap> ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????????. "
+"???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? <keycap>Option</keycap> ?????? ?????? <keycap>Fn</keycap> ?????? "
+"???????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? tty3 ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -1999,12 +2154,15 @@ msgid ""
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? 1 ?????? ????????? ??????????????? ???????????????. ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? CD ???????????????????????? "
+"<filename>images/</filename> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? -- ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? 32-bit ?????????????????? 64-bit ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -2012,6 +2170,9 @@ msgid ""
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ?????????????????????????????? iSeries ?????????????????????????????? -- "
+"OpenFirmware ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? CD ????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????????, "
+"<command>yaboot</command>, ????????????????????????????????????????????? 64-????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2019,6 +2180,9 @@ msgid ""
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- ????????????????????? \"Legacy\" iSeries ??????????????????????????????, "
+"?????????????????? OpenFirmware ????????????????????? ????????????????????????, <filename>images/iSeries</filename> "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2042,20 +2206,22 @@ msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
+"OpenFirmware ???????????????????????????, Efika ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, "
+"????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? CD?????? netboot ????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -2073,6 +2239,8 @@ msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -2085,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -2096,6 +2264,11 @@ msgid ""
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ?????????????????? ????????????, "
+"firmware 1.60 ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. \"Other OS\" ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ??????????????????, <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> "
+"?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. Sony's \"ADDON\" CD?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, "
+"<ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/> ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -2113,6 +2286,10 @@ msgid ""
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????? PlayStation3 ?????????????????? PowerPC ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, "
+"Fedora-PPC ????????????????????? ??????????????? (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ?????????????????? FreeNode "
+"(<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)?????? ???????????? #fedora-ppc ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -2131,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
 msgid ""
@@ -2142,6 +2319,10 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
+"<package>ppc64-utils</package> ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>.) ???????????? <command>mkzimage</command> ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????? <command>wrapper</command> ????????????????????????????????? <package>kernel-bootwrapper</package> "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2149,10 +2330,12 @@ msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
@@ -2172,7 +2355,7 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "GNU ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? 2.6?????? ????????????????????? 10 ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2199,7 +2382,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2207,18 +2390,21 @@ msgid ""
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????. ????????? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2229,6 +2415,12 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
+"????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????. ??????????????? "
+"<package>yum-utils</package>??????????????????????????? <command>repodiff</command> "
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????, <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command> ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2238,6 +2430,11 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, "
+" <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????. <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/> ?????? "
+"????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
@@ -2245,11 +2442,11 @@ msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? 10 ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2257,6 +2454,9 @@ msgid ""
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
+"command> ?????? <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> ?????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2294,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -2323,7 +2523,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Totem</application> ?????? Xine ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2332,7 +2532,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? xine ?????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????: "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 14:56:05 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 14:56:05 +0000 (UTC)
Subject: po/mr.po
Message-ID: <20081112145605.9DA5EC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/mr.po |  257 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 198 insertions(+), 59 deletions(-)

New commits:
commit 3f415fba2f6d762e2416a2d4d08d25320cc91006
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak at redhat.com>
Date:   Wed Nov 12 14:55:57 2008 +0000

    Updated Marathi Translations---95 remaining.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index e3be9f3..568a6fa 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 13:23+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:18+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -623,6 +623,8 @@ msgid ""
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
 msgstr ""
+"Xen-?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? <command>xenstore</command> ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? <package>xenwatch</package> ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
+"org/xenwatch/\"/> ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -1014,7 +1016,7 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
+msgstr "?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1255,13 +1257,16 @@ msgid ""
 "supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"Fedora ???????????? ?????? ???????????????????????? NetBeans IDE, ????????????????????? 6.1 ?????????????????????????????? ?????????. NetBeans IDE ?????? Java, C/C++, Ruby, PHP, ????????????????????? ??????????????? ?????? Integrated Development Environment (IDE) ?????????. "
+"NetBeans IDE (Java SE IDE ?????????????????????) ?????? ?????????????????? ????????????????????? Java ??????????????????????????????, Standard Edition "
+"(Java SE), ??? NetBeans ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans IDE ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????-?????????????????? ??????????????? ?????????????????? NetBeans IDE ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
@@ -1311,6 +1316,10 @@ msgid ""
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????."
+" ???????????????, NetBeans RPMs ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>?????????: ?????????????????????????????????</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>???????????????: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
@@ -1381,6 +1390,9 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????????-???????????????????????????????????? ??? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??? "
+"ISVs, ????????????????????????, OEMS, ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ACT (Appliance Creation Tool) ??? AOS (The Appliance "
+"Operating System). <package>??????????????????????????????-????????????</package> ??????????????? ????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????????????????? ????????????/??????????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? <placeholder-1/>yum ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
@@ -1397,6 +1409,9 @@ msgid ""
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
+"Appliance Creation Tool ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ?????????-????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? Live CD ????????????????????? API ??? Live CD API ?????????????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
+"Xen, KVM, ??? VMware ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????? <package>appliance-tools</"
+"package> ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ?????? RHEL, CentOS, ??? ????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1410,7 +1425,7 @@ msgid ""
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
+msgstr "Appliance Operating System ?????? Fedora ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????. Fedora ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? KVM ??? VMware ???????????? ???????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1439,6 +1454,14 @@ msgid ""
 "For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
 "command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? V "
+"<command>init</command> ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. "
+"?????????, ??????????????????????????? ????????????????????? <filename>/etc/inittab</"
+"filename> ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? <command>upstart</"
+"command> ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. <command>upstart</command> ????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????????"
+" <command>init(8)</command> ??? <command>initctl(8)</command> man ????????? ?????????. "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, <command>events(5)</"
+"command> man ?????????, ??? \"Upstart Getting Started Guide\" ?????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1460,7 +1483,7 @@ msgid ""
 "multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
 "system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? NetworkManager ?????????????????????????????? ?????????. NetworkManager 0.7 ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??? ??????????????? GSM ??? CDMA ????????????, ????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????-????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????????????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. NetworkManager ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -1480,6 +1503,8 @@ msgid ""
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
+"NetworkManager ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? <filename>/etc/"
+"sysconfig/network</filename> ????????????????????? <envar>NETWORKWAIT</envar> ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????, ??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1567,7 +1592,7 @@ msgid ""
 "automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??? ???-???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. <application>Firstaidkit</application> ?????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, Fedora Live CD, ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1700,7 +1725,7 @@ msgid ""
 "work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, SELinux ??? Firefox <command>mozplugger</command> ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????,  <command>nsplugin</command> ?????? SELinux ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1717,7 +1742,7 @@ msgid ""
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <application>sectool</application> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1751,7 +1776,7 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? <package>samba-3.2.1</package> ?????????????????????????????? ?????????. Fedora 9, 3.2.0, ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, Fedora 9 ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????, Samba ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? Samba 3.2 ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -1774,6 +1799,8 @@ msgid ""
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
 msgstr ""
+"NSS/NSPR ??????????????? Python ?????????????????? Python ??????????????????????????????????????? NSS ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? SSL/TLS ??? PKI ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. "
+"<package>python-nss</package> ??????????????? NSS ??? NSPR ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? Python ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1783,6 +1810,9 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
+"Network Security Services (NSS) ?????????????????????-??????????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????. NSS ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"SSL v2 ??? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 ?????????????????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. NSS ?????? NIST ??????????????? FIPS 140 ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1870,6 +1900,9 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????????????????? (<command>system-config-printer</command> ???????????????"
+" <guimenu>?????????????????????</guimenu><guisubmenu>?????????????????????</"
+"guisubmenu><guimenuitem>????????????</guimenuitem>) ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. <command>system-config-printer</command> ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -1881,7 +1914,7 @@ msgid ""
 "on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????-??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -1904,7 +1937,7 @@ msgid ""
 "see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? <guimenuitem>???????????? ???????????? ?????????</guimenuitem> ???????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ????????????-??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????-?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1912,14 +1945,14 @@ msgid ""
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ????????????. <guibutton>??????????????????</guibutton> ????????? ???????????????-?????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? CUPS ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -1927,7 +1960,7 @@ msgid ""
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? (GTK+ ???????????????) ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????. ??????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ??? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -1957,6 +1990,8 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? Apple Power Macintosh ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, "
+"circa 1999 ??????????????? ????????????????????? ????????????. ????????? Old World ???????????? ??????????????? ????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? Fedora ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????. Fedora ?????? POWER5 ??? POWER6 ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
@@ -2003,7 +2038,7 @@ msgid ""
 "to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? 9 GiB ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???????????????????????????????????? ??????????????? 1) ???  <filename>/var/lib/rpm</filename> ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -2031,7 +2066,7 @@ msgid ""
 "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Core 6 ????????????????????? 64KiB ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, PowerPC64 ??????????????? ????????? ?????????????????? 4KiB ?????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
@@ -2047,6 +2082,9 @@ msgid ""
 "<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
+"Apple ????????????????????? ???????????? <keycap>Option</keycap> ?????? PC ???????????? <keycap>Alt</keycap> ???????????? ?????????????????? ?????????. <keycap>Alt</keycap> ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????? <keycap>Option</keycap> ?????? ???????????? ?????????. "
+"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? <keycap>Option</keycap> ?????? ????????? <keycap>Fn</keycap> ?????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? tty3 ???????????? ????????????????????????????????? <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -2101,6 +2139,8 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ??????????????? powerdeveloper.org ????????????????????? \"Device Tree Supplement\" ?????????????????? ???????????? ???????????? Pegasos "
+"??? Efika ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????, ???????????????????????? ????????????????????? ISO9660 ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? CD ??????????????? yaboot ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????, CD ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? 'netboot' ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? <envar>load-base</envar> ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? 4MiB ???????????? 32MiB ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2161,6 +2201,8 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
+"PA Semi Electra -- Electra ???????????????????????? ?????????????????? yaboot ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????; Electra ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????  <filename>ppc64.img</filename> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????. ???????????????????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????? ??? <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? ??????????????? initrd ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????: ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
@@ -2175,6 +2217,9 @@ msgid ""
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????????????????? 1.60 ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????. \"????????? OS\" ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????????????????? <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ??????????????? ??????????????? ?????????. Sony ???????????? \"ADDON\" CD ???????????????, ??? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/> ?????????????????????, ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -2183,7 +2228,7 @@ msgid ""
 "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
 "the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????, PlayStation 3 ?????? Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????. FTP ??????????????? HTTP ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? NFS ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. <menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -2192,6 +2237,8 @@ msgid ""
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
+"Fedora ??? PlayStation3 ???????????? PowerPC ?????? Fedora ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, Fedora-PPC ?????????????????? ???????????? (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ??????????????? FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.) ???????????? #fedora-ppc ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -2199,14 +2246,14 @@ msgid ""
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? -- ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ramdisk ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? <filename>images/netboot/</filename> ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? TFTP ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
+msgstr "<command>yaboot</command> ???????????? IBM pSeries ??? Apple Macintosh ??????????????? TFTP ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. Fedora ????????????????????? <command>netboot</command> ????????????????????? ???????????? <command>yaboot</command> ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
@@ -2221,6 +2268,10 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
+"<package>ppc64-utils</package> ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>.) ????????? <command>mkzimage</command> ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????????"
+"<package>kernel-bootwrapper</package> ??????????????? ??????????????? <command>wrapper</command> ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2245,7 +2296,7 @@ msgid ""
 "have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
 "are generally organized using the same groups that are shown in the "
 "installation system."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? Fedora 10 ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2265,6 +2316,8 @@ msgid ""
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
+"?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????? Script-Fu Scheme ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. "
+"Fedora ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? GIMP ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2363,7 +2416,7 @@ msgid ""
 "machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? WiFi ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? (??????????????????, 3G, ??????????????? ????????????????????? ???????????????), ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? WiFi ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2374,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? WiFi ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????. NetworkManager ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? WiFi ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????. ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???  DHCP ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? WiFi ??????????????? ??????????????? IP ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. DNS ??????????????? ??????????????
 ???? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2388,7 +2441,7 @@ msgid ""
 "information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
 "the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Multimedia\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????????, ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ???????????? ??????????????? Fedora ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. Fedora ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????, Fedora ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/> ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
@@ -2404,6 +2457,10 @@ msgid ""
 "players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
 "available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? <application>Rhythmbox</"
+"application> ??? <application>Totem</application> ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. "
+"Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ????????????????????? <application>XMMS</application> ???????????? ??? KDE ?????? "
+"<application>Amarok</application> ?????????????????????????????? ?????????. ?????????????????? GNOME ??? KDE ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????.  ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2413,6 +2470,8 @@ msgid ""
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
 msgstr ""
+"<application>Totem</application>, GNOME ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. Xine ?????????-???????????? ???????????????????????????????????????, <package>totem-xine</package> ????????????????????????????????? ??????????????? <guimenuitem>??????????????????????????? ????????????/??????????????? ????????????</guimenuitem> ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2470,6 +2529,8 @@ msgid ""
 "source formats in place of restricted ones. For more information on these "
 "formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? Ogg ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? "
+"Vorbis ????????????, Theora ???????????????, Speex ????????????, ??? FLAC ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????????-?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????. Fedora ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????
 ??????????????????, ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2492,6 +2553,10 @@ msgid ""
 "Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora MP3 ??????????????? DVD ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. MP3 ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. DVD ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ??? CSS-??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? Digital Millennium Copyright Act ?????? ????????????????????? ????????????, ?????? United States ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????. "
+"???????????????, ????????????????????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????? Adobe ?????? Flash Player ??? Real Media ?????? Real "
+"Player ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2501,7 +2566,7 @@ msgid ""
 "GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
 "for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
 "more information refer to these pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ????????? MP3 ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, Fluendo ????????? GStreamer ??????????????? MP3 ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? GStreamer ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? MP3 ?????????????????? ?????????????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -2519,6 +2584,13 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Fedora ??? Desktop Live ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? CD ??? DVD ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. "
+"CDs ??? DVDs ??????????????????????????????????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. Fedora ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, ??? <application>K3b</application> ?????????????????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, ??? "
+"<application>genisoimage</application> ?????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"<menuchoice><guimenu>???????????????????????????</guimenu><guisubmenu>???????????? &amp; ???????????????</"
+"guisubmenu></menuchoice> ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2535,6 +2607,10 @@ msgid ""
 "screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? <firstterm>?????????????????????????????????</"
+"firstterm> ??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ?????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????. "
+"Fedora ????????????????????? <command>istanbul</command> ?????????????????????????????? ?????????, ?????? Theora ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ??? <command>byzanz</command>, ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? GIF ???????????? ??????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????."
+"???????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
@@ -2874,7 +2950,7 @@ msgid ""
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? <package>kernel-devel</package> ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????  Fedora 10 ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? <package>kernel-source</package> ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ????????????????????? <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3185,6 +3261,8 @@ msgid ""
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
+"<package>kdebase</package> ??????????????????????????? ?????? KDE 3 ????????????????????? ????????? ?????? "
+"<application>Konqueror</application> ??? <application>KWrite</application>, ?????? KDE 4 ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3192,7 +3270,7 @@ msgid ""
 "required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
 "window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
 "</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>KWin</application> 3 ???????????? ????????????????????? ??????????????? <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> ???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????? <application>KWin.</application> ???????????? KDE 4 ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -3201,6 +3279,8 @@ msgid ""
 "<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
 "application> applets cannot be used."
 msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> ???????????????????????? ??????????????? <application>Kicker</application> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? Fedora 10 ????????????????????? <application>Kicker</application> ?????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? <application>Kicker</"
+"application> ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
@@ -3250,7 +3330,7 @@ msgid ""
 "based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat ?????????????????? Java Compatibility Kit (JCK) ????????????????????? Java Specification (JDK 1.6 ?????????????????????) ?????? 100% ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????????????????? ???????????? x86 ??? OpenJDK ?????????????????? x86_64) ??????????????? Fedora ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
@@ -3272,7 +3352,7 @@ msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -3291,7 +3371,7 @@ msgid ""
 "File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3301,6 +3381,8 @@ msgid ""
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
+"NetX ?????????????????? Experimental Web Start (<command>javaws</command>) ?????????????????? IcedTea ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. Java Network Launching Protocol "
+"(<filename>.jnlp</filename>) ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ?????? ???????????? ????????????. NetX ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -3322,7 +3404,7 @@ msgid ""
 "local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
 "threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
 "dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
+msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? Java ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????????, ??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????????, ??? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -3379,7 +3461,7 @@ msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? Fedora ??? JPackage ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
@@ -3394,6 +3476,11 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
+"Fedora 9 ??????????????? "
+"Fedora 8 ????????????????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ??????????????? ???????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????. "
+"Fedora 8 IcedTea ??????????????? ?????????????????? OpenJDK 7 ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> ??????????????? ??????????????? OpenJDK 6 ???????????? ???????????????. ???????????? ??????????????????????????? IcedTea ????????????????????? <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -3401,7 +3488,7 @@ msgid ""
 "installed, the package changeover does not happen automatically. The "
 "packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
+msgstr "IcedTea ???????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora 8 ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????. OpenJDK 7 ?????????????????? ??? IcedTea ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ???????????? OpenJDK 6 ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3431,7 +3518,7 @@ msgstr "Fedora ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????? Red Hat, Inc. ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
@@ -3486,6 +3573,8 @@ msgid ""
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. "
+"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? <application>Anaconda</application> ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ?????? Fedora ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
@@ -3520,7 +3609,7 @@ msgid ""
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? SCIM ?????????????????????????????????????????? <package>scim-bridge-gtk</package> ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ???????????????-?????????????????? C++ ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? <package>libstdc++</package> ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3532,7 +3621,7 @@ msgid ""
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
 "core packages use Transifex to receive translations from numerous "
 "contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Transifex ?????? Fedora ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Transifex ?????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -3581,7 +3670,7 @@ msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
-msgstr ""
+msgstr "... Pango ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -3633,6 +3722,9 @@ msgid ""
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
 msgstr ""
+"Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"Fedora Linux ??????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>) ?????? ??????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -3646,6 +3738,8 @@ msgid ""
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
+"???????????? <command>yum</command> ???????????? ????????????????????? <package>input-methods</"
+"package> ??? <firstterm>input methods</firstterm> ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? Fedora Live ?????? ??????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -3658,6 +3752,9 @@ msgid ""
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
+"????????? <command>imsettings</command> ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ????????????.  "
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? "
+"<command>imsettings</command> ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -3757,7 +3854,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? Indic ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ??? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -3877,7 +3974,7 @@ msgid ""
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
-msgstr ""
+msgstr "????????????-????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ??????????????????????????? <application>Anaconda</application> ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -5428,6 +5525,9 @@ msgid ""
 "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
+"<application>Firefox</application> ????????????????????? 32-????????? Adobe Flash Player ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora x86_64 ???????????? ?????????????????????????????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? <package>libflashsupport.i386</"
+"package> ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 msgid ""
@@ -5712,6 +5812,9 @@ msgid ""
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
+"Plymouth ????????? ??????????????? ??????????????????. ????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? <keycap>Esc</"
+"keycap> ?????? ????????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????? <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> ???????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? <command>rhgb</command> ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????. ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -5799,6 +5902,8 @@ msgid ""
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
 msgstr ""
+"Atmel ?????? AVR CPU ???????????????????????????????????? ??????????????? AVRDUDE ??????????????????????????? ?????????. ?????? "
+"Flash ??? EEPROM ??????????????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. AVRDUDE ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? AVRDUDE ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??? ???????????? AVR ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
@@ -5831,7 +5936,7 @@ msgstr "<package>avr-libc</package> Atmel AVR ?????????????????????????????????
 msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
+msgstr "AVR Libc ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? Atmel AVR ????????????????????????????????????????????? ???????????? GCC ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? C ???????????????????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -5840,6 +5945,8 @@ msgid ""
 "licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
+"AVR Libc ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ????????? ?????????????????????"
+" Berkeley ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? GPL ?????? ??????????????? ???????????? ?????????, ??? ????????????????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
@@ -5850,7 +5957,7 @@ msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
 "assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
 "i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "?????? GNU binutils ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ????????? i386 ?????????????????????????????? ????????????, AVR ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
@@ -5862,7 +5969,7 @@ msgid ""
 "debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
 "another program while it executes or what another program was doing at the "
 "moment it crashed."
-msgstr ""
+msgstr "AVR ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????? GDB ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????, GNU ????????????????????? ???????????????. GDB ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
@@ -5893,6 +6000,8 @@ msgid ""
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
+"Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ALPHA ??????????????????????????? ?????????: ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????, ??? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ???????????????????????????????????? <package>gputils</package> ??????????????? ???????????? Microchip ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. "
+"<package>gputils</package> ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid ""
@@ -5908,12 +6017,15 @@ msgid ""
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
+"<package>gpsim</package> ??????????????????????????? ?????? Microchip (TM) PIC "
+"(TM) ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????. Microchip ???????????? 12-bit, "
+"14bit, ??? 16-bit ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????, gpsim ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? LED's, LCD's, ????????????????????????, ??? ?????? ??????????????? PIC ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgstr "<package>ktechlab</package> ????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -5921,41 +6033,41 @@ msgid ""
 "environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>KTechlab</application> ????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? GNU General Public License ????????????????????? ????????????. <application>KTechlab</application> ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????-?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ???????????????, ?????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
-msgstr ""
+msgstr "<command>gpsim</command> ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????, PICs ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????-???????????? ???????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????????????????? ??????????????????, ?????? PIC ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
+msgstr "MicroBASIC; PICs ??????????????? BASIC-??????????????? ?????????????????????, ?????? <application>KTechlab</application> ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????????????????? <application>Kate</application> ?????????, ?????? PIC ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
@@ -5973,7 +6085,7 @@ msgstr "PICmicro ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? (
 msgid ""
 "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
 "development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>PiKdev</application> ?????? KDE ????????????????????? PIC ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? IDE ?????????. ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -6019,6 +6131,8 @@ msgid ""
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
+"<application>Piklab</application> ?????? PIC ??? dsPIC ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ?????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????? Microchip ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? <filename>README."
+"Fedora</filename> ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -6030,10 +6144,12 @@ msgid ""
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
+"Microchip PIC ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? <application>PiKLoop</application> ????????? ??????????????????. ??????"
+"<application>Pikdev</application> ??????????????? <application>Piklab</application> IDE ??????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 msgid ""
@@ -6049,6 +6165,10 @@ msgid ""
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
+"USB ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ISP ?????? Atmel ????????? ??????????????? linux ?????????????????? ????????????-?????? ??????????????????????????????. ?????? ???????????? Device Firmware Update (DFU) 1.0 ??????????????? "
+"???????????????????????????-????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, ??? at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
@@ -6062,6 +6182,8 @@ msgid ""
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
 msgstr ""
+"SDCC ??????????????? <package>sdcc-2.6.0-12</package> ??????????????? ?????? 8051 ???????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? C ????????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ??? ???????????????, ?????? ???????????? ??????????????????????????????, ??? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (??????????????? ????????????) 8051, ds390, z80, "
+"hc08, ??? PIC ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
@@ -6079,6 +6201,11 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
+"<command>uisp</command> ????????????????????????????????? AVR ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????/??????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ??????????????? Atmel 8051 ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????, <command>uisp</command> ???????????? ????????????, ????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
@@ -6089,19 +6216,19 @@ msgid ""
 "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
+msgstr "<application>SimCoupe</application> ?????? 8bit Z80 ?????????????????? ??????????????? ???????????????, Miles Gordon Technology ?????????????????? 1989 ????????????????????? ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????. SAM Coupe ???????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sjasm</package> ?????? z80 ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "SjASM ?????? ????????? ????????? ?????????????????? Z80 ??????????????? ???????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>z88dk</package> ?????? Z80 ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
 msgid ""
@@ -6109,6 +6236,8 @@ msgid ""
 "generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
+"<command>z88dk</command> ??????????????????????????? ?????? Z80 ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? Z80 ?????????????????? ???????????? (????????? ?????? "
+"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, ??? ??????????????? TI ???????????????????????????) ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -6116,13 +6245,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
 msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
@@ -6134,13 +6263,13 @@ msgstr "Fedora 10 ????????????????????? MySQL 5.0.67-2 ????????????????????????
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? MySQL ????????????????????? Fedora 9 ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -6163,6 +6292,8 @@ msgid ""
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
 msgstr ""
+"Fedora 9 ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. "
+"?????????, PostgreSQL  8.3.1 ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????? PostgreSQL ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -6719,6 +6850,9 @@ msgid ""
 "the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
 "and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
+"????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????????, ??? Wiki ????????????????????? DocBook "
+"XML ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????????, ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????? ??????????????????????????????????????????  Fedora ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -6735,6 +6869,9 @@ msgid ""
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
+"Fedora ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????. ?????? ??????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ????????????????????? ????????? ?????????, ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
+" ?????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, <guimenu>???????????????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????????????????????? ????????????/??????????????? ????????????</"
+"guimenuitem> ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6819,6 +6956,8 @@ msgid ""
 "the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
 "default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? RPM ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? <command>rpm -qa</command> ?????????????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????????????????????, <command>repoquery</command> ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? "
+"the <package>yum-utils</package> ????????????????????? ?????? ????????? ?????????. <package>yum-utils</package> ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 17:55:35 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 17:55:35 +0000 (UTC)
Subject: po/bn_IN.po
Message-ID: <20081112175536.4B1B8C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/bn_IN.po |  808 +++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 file changed, 234 insertions(+), 574 deletions(-)

New commits:
commit 5e0112f45dae4a6415e25b2f552373b6ed2b23d4
Author: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>
Date:   Wed Nov 12 17:55:30 2008 +0000

    Updated Bengali India Translations. Removed translations done for Chapter 7 and
    8.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index a83faee..8e45ea4 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 17:39+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 23:21+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
 "a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? Linux-????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????  ?????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????: Fedora Project ???????????? ?????? ?????????????????? Fedora Project-??? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? ????????????????????
 ?????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
@@ -355,23 +355,21 @@ msgstr "Fedora 10-??? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr "???????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
-msgstr "Drupal"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr "Drupal ???????????????????????? ???.??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
 "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
 "following step."
 msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora 9-??? ?????????????????? ???.??? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????, "
-"?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -379,9 +377,6 @@ msgid ""
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????-?????? ???????????? ??? "
-"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
-"?????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -389,15 +384,10 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename>-?????? <filename>/"
-"etc/drupal/default/settings.php</filename>-??? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"<filename>settings.php</filename> ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
 msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri>-??? ?????????????????? "
-"???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -405,25 +395,20 @@ msgid ""
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? Fedora 10-??? ?????????????????? ???????????????: <filename>drupal-date</"
-"filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ??? "
-"<filename>-service_links</filename>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
-msgstr "?????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
 "continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
 msgstr ""
-"Fedora 10-??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? KVM, Xen, "
-"??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -433,12 +418,6 @@ msgid ""
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
-"????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? "
-"<package>kernel-xen</package> ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? Fedora 10-??? ???????????? ????????????????????????????????? "
-"<package>kernel</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? domU ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"????????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? dom0 ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? "
-"?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? dom0 ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora "
-"??????????????? ????????????????????? ?????? Fedora 8???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -446,31 +425,24 @@ msgid ""
 "<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
 "emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Xen domU ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? KVM ????????????????????? "
-"<command>xenner</command> ????????????????????? Xenner ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? "
-"Xen ????????????????????? ?????????????????? KVM ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr ""
-"KVM-??? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? Xen ??????????????? ????????????????????? ????????? "
-"?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
-msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -480,11 +452,6 @@ msgid ""
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? "
-"???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? "
-"??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? raw spaese ??? non-sparse ???????????? "
-"?????????????????????, LVM ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? iSCSI ??????????????????????????? ???????????? "
-"????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -493,14 +460,10 @@ msgid ""
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
-"?????? ????????? <command>virt-manager</command>-??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
-"???????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
-"???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? API ?????????????????? ??????????????? SELinux-??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? "
-"??????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? SELinux-??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
-msgstr "???????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -508,65 +471,50 @@ msgid ""
 "both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
 "package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
-"??? <package>qemu-img</package> ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ??????-????????????????????? raw ???????????? ??? "
-"??????????????????????????? (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc) ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
 msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? "
-"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
 "target"
 msgstr ""
-"???????????? iSCSI ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
 msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
 msgstr ""
-"???????????? LVM ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? "
-"???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid ""
 "Automatically assign correct SELinux security context label "
 "(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
 msgstr ""
-"??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? "
-"SELinux ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? (<option>virt_image_t</option>) ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
-msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????????????????? ????????????????????? "
-"????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
 "virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -576,11 +524,6 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
-"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? Avahi ?????????????????? ?????????, <systemitem class=\"library"
-"\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <command>virt-"
-"manager</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -591,29 +534,20 @@ msgid ""
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
-"<command>cobbler</command> ??? <command>koan</command>-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? "
-"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????. Cobbler ???????????? ???????????? Linux ??????????????????????????? ????????????????????? "
-"????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? PXE ?????????, ?????????????????? "
-"???????????????????????????, ??????????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? "
-"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? "
-"????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Cobbler ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? <command>koan</"
-"command> ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager Discovery"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
-msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr "Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -622,18 +556,14 @@ msgid ""
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
-"???????????? <package>virt-mem</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? QEmu ??? KVM "
-"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ????????????, dmesg, ??? uname ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? "
-"????????? ??????????????? <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>-??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr "?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -641,9 +571,6 @@ msgid ""
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
-"???????????? <command>virt-df</command> ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
-"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://"
-"et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
 msgid ""
@@ -655,7 +582,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr "<package>libvirt</package> ???.???.??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -665,75 +592,70 @@ msgid ""
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
 msgstr ""
-"Linux-??? (??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????) ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <package>libvirt</package> ??????????????????????????? "
-"?????????????????? API ??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? "
-"????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????<systemitem class=\"library"
-"\">libvirt</systemitem> ????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr "Linux ??? Solaris ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Xen ????????????????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr "QEMU ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr "KVM Linux ?????????????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr "LXC Linux ???????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr "OpenVZ Linux ???????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ??? NFS-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr "???.???.??? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr "??????????????? OpenVZ ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr "??????????????? Linux ???????????????????????? (LXC) ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr "????????????????????? ??????????????? API"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr "??????????????? iSCSI ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr "QEMU ??? KVM-??? ???????????? USB ???????????????????????? ????????????????????? ?????????-????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr "QEMU ??? Xen-??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr "QEMU-??? ???????????? NUMA ??? vCPU pinning-??? ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr "????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? XML ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr "<package>virt-manager</package> ???.???.??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -741,13 +663,10 @@ msgid ""
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> functionality."
 msgstr ""
-"<package>virt-manager</package> ??????????????????????????? ????????????????????? <command>virtinst</command> "
-"??? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????? ?????????????????????????????? GUI "
-"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr "???.???.??? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
 msgid ""
@@ -755,85 +674,66 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????????: <systemitem class=\"library"
-"\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????, ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ???????????? PXE "
-"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????: ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
-"???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? <command>libvirtd</command> ??????????????????????????????????????? ?????????????????? "
-"??????????????????????????? ???????????? Avahi ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
 msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
 msgstr ""
-"Hypervisor-??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????: <command>virt-manager</command> ???????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
 msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? "
-"??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? Virtio ??? USB ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
 msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????-??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
 msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
-"????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr "stats-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr "<package>virtinst</package> ???.?????????.??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
 msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? "
-"????????????????????? <package>python-virtinst</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr "???.?????????.??? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
@@ -841,9 +741,6 @@ msgid ""
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
 "<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
 msgstr ""
-"???????????? ????????????????????? <command>virt-convert</command>: ????????????????????? ??????????????? virt ?????????????????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? <filename>vmx</filename> ???????????? "
-"<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
 msgid ""
@@ -852,10 +749,6 @@ msgid ""
 "(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
 "future)."
 msgstr ""
-"???????????? ????????????????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml "
-"????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? tar.gz ??????????????? "
-"????????????????????? ????????? ????????? (????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????? <command>virt-convert</command>-??? "
-"???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
 msgid ""
@@ -863,32 +756,26 @@ msgid ""
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? "
-"??????????????? ???????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ??????????????? "
-"????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr "QEmu/KVM ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? CPU ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr "<option>--cpuset=auto</option> ???????????????????????? ???????????????????????? NUMA ???????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
-msgstr "???????????? ??????????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr ""
-"<option>--wait</option> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? "
-"???????????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr "<option>--sound</option> ??????????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
 msgid ""
@@ -897,48 +784,38 @@ msgid ""
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
-"<option>--disk</option> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, "
-"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
-"??????????????? <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</"
-"option> ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
 msgstr ""
-"<option>--prompt</option> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? "
-"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr "<command>virt-install</command>-??? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr "<command>virt-image</command>-??? ??????????????? ???????????????????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr ""
-"<option>--replace</option> ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? "
-"???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
 msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? virtio ???????????????/????????? ???????????????????????? "
-"????????????????????? ????????? ????????? (Fedora 9 ??? 10-??? ???????????????????????? ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr "Xen ???.???.??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
 msgid ""
@@ -946,103 +823,90 @@ msgid ""
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
-"Fedora 10-??? ??????????????? domU ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? dom0 ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? Xen 3.4 ???????????????????????? "
-"<option>pv_ops</option> dom0 ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr "???.???.??? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:399(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (P &amp; C-??? ??????????????????)"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
 msgstr ""
-"??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? HVM ????????????????????? ?????????????????? "
-"(<command>qemu-on-minios</command>)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr "PVGrub: PV ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? GRUB ?????????????????? ????????? PV ????????????????????? ????????? ????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr "PV-??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
-"Shadow3: ??????????????????????????? shadow pagetable ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? "
-"????????? HVM-??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
-msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????-??? ???????????????: ??????????????? TLB ??????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
 msgstr ""
-"CPUID ??????????????????????????? ??????????????????: ??????????????? ?????????????????? CPU ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr "PV ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? SCSI-??? ????????????????????????????????????????????? ???????????? PVSCSCI ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
 msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr "HVM ???????????????-????????????????????? ??????????????????: ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr "?????????????????? ?????????-???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
 msgstr ""
-"Intel VT-??? ??????????????? HVM ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? x86 ???????????????-????????? ?????????????????????: ???????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr "????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? qemu ????????????????????? ????????? ???????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr "x86 ??? IA64 ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-??? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? Upfront"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 # not modifed as it is a changelog metadata
 # https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/31
@@ -1052,34 +916,28 @@ msgid ""
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
 "only on the wiki:"
 msgstr ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
-msgstr "?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
-msgstr "Eclipse"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
-"Fedora-??? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? Fedora Eclipse-?????? Eclipse SDK-??? ????????????????????? "
-"3.4-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? 3.4 ??????????????? ???????????????????????? ???????????? \"What's New in 3.4"
-"\" ?????????????????? ????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr "???.??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -1087,13 +945,10 @@ msgid ""
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
 msgstr ""
-"3.4 ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
-"???????????????????????????, ???????????????-?????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ??????-?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? "
-"????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
-msgstr "???????????????????????? ???????????????-??????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1108,20 +963,10 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"Fedora-??? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM "
-"specfile ???????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), "
-"SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ??? "
-"(<package>eclipse-setools</package>), ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), "
-"Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla-??? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
-"(<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ??? Python-??? (<package>eclipse-pydev</package>) ???????????? ???????????????-?????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr "Babel ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? - eclipse-nls"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -1132,15 +977,10 @@ msgid ""
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
 msgstr ""
-"Eclipse ??? Eclipse-??? ???????????????-????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? "
-"Babel ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????: ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? "
-"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Babel ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
-"???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr "Fedora 9 ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -1149,18 +989,14 @@ msgid ""
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
 msgstr ""
-"Eclipse 3.3 ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, RPM ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-"
-"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????  ?????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? 3.3 ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????-?????? "
-"?????????????????????????????? ????????????????????????, \"Plug-in Migration Guide\" ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr "Emacs"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? Emacs ????????????????????? 22.2 ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1169,58 +1005,48 @@ msgid ""
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
-"??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Emacs ????????????????????? 22.2 ?????????????????? ???????????????????????? Bazaar, "
-"Mercurial, Monotone, ??? Git ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, CSS, Vera, Verilog, "
-"??? BibTeX ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ??? Image ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
-"?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? Emacs ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)???"
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
-msgstr "GCC ??????????????????????????? ???????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
 msgstr ""
-"Fedora-??? ????????????????????? ????????????????????? GCC ???.???.??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? "
-"????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr "GCC ???.??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr "IA-32 x86-64"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 msgid "ABI changes"
-msgstr "ABI ??????????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
-"GCC 4.3.1 ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? i386 ?????????????????????-??? "
-"?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr "??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -1231,16 +1057,10 @@ msgid ""
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
-"GCC 4.3.1 ????????????????????? ???????????? <option>-mcld</option> ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
-"???????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
-"<computeroutput>cld</computeroutput> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? "
-"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
-"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ??????-????????? x86 ??????????????????????????? ???????????????????????? <option>--enable-cld</"
-"option> ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? GCC ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr "Haskell-??? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -1251,11 +1071,6 @@ msgid ""
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
-"Fedora 10-??? Haskell-??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????-??? ???????????? "
-"???????????????????????? ??? ????????????????????? ?????? Glasgow Haskell Compiler ?????????????????????????????? ?????? ???????????? Haskell "
-"??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? Fedora-??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? "
-"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? Haskell-??? "
-"????????????????????? ???????????? ???????????? Haskell-??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1264,9 +1079,6 @@ msgid ""
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? Haskell ?????????????????? "
-"???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? Fedora-??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? "
-"????????????????????? ?????????, ?????????????????? Haskell-??? ???????????????????????????????????? ????????? Fedora-??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1275,30 +1087,24 @@ msgid ""
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? "
-"????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????Fedora-??? ??????????????? Haskell ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? "
-"Haskell ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? Fedora-"
-"??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "Objective CAML OCaml-??? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
-"Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? OCaml 3.10.2 ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? "
-"???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr "Fedora 9-??? ????????????????????? ??????????????? OCaml ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr "NetBeans"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
 msgid ""
@@ -1318,41 +1124,35 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr "NetBean ??????????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ??????????????????????????? "
-"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????-??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - NetBeans IDE-??? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - NetBeans ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
 msgid ""
@@ -1362,16 +1162,10 @@ msgid ""
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ??????????????? "
-"?????????????????????????????? NetBeans RPM ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????  "
-"<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> ????????? "
-"?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr "AMQP ???????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid ""
@@ -1379,57 +1173,50 @@ msgid ""
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
-"AMQP Infrastructure ??????????????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise MRG-??? ???????????? ?????????-???????????? ?????? "
-"??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:217(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr "AMQP (???????????????????????? ????????????????????? ???-??????) ????????????????????? ?????????????????????/?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr "C++, Python, ????????? Java-??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (JMS ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????)"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr "??????????????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr ""
-"?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr "AMQP ??????????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "AMQP ?????????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -1441,17 +1228,10 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
-"Appliance ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ISV, ?????????????????????, OEM "
-"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? "
-"????????????-???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
-"??????????????? ACT (Appliance Creation Tool) ??? AOS (The Appliance Operating System)??? "
-"<menuchoice><guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice> "
-"???????????? <placeholder-1/>yum ?????????????????? <package>appliance-tools</package> ??????????????????????????? "
-"?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr "Appliance Creation Tool"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -1467,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr "Appliance ???????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
 msgid ""
@@ -1481,19 +1261,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr "Appliance ??????????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "Appliance Tool ?????????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
+msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
-msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:7(title)
 msgid "Upstart"
-msgstr "Upstart"
+msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
 msgid ""
@@ -1513,12 +1293,10 @@ msgid ""
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"<command>init</command> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? Fedora "
-"10-??? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
-msgstr "NetworkManager"
+msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -1535,9 +1313,6 @@ msgid ""
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
-"NetworkManager ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????, ???????????? "
-"????????????, VLAN ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? "
-"<command>network</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1547,16 +1322,10 @@ msgid ""
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
-"NetworkManager ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? "
-"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? "
-"???????????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> ?????????????????? ??????????????? "
-"<envar>NETWORKWAIT</envar> ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? "
-"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
-msgstr "Autofs"
+msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -1564,13 +1333,10 @@ msgid ""
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? ????????? Autofs ?????????????????? ????????? ?????? ????????? Autofs ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? "
-"<menuchoice><guimenuitem>????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????</guimenuitem></menuchoice> "
-"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr "Varnish"
+msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -1579,18 +1345,12 @@ msgid ""
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ????????????????????? HTTP ??????????????????????????????????????? Varnish ???????????????????????? 2.0 ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? 1.x-??? ?????????????????? VCL-??? "
-"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? 1.x ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? <filename>README."
-"redhat</filename>-??? ???????????????????????? ????????????????????? <filename>vcl</filename> ???????????? ???????????????????????? ????????? "
-"????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
-"<filename>vcl</filename> ?????????????????? ??????????????? <computeroutput>insert</computeroutput> "
-"?????????????????? ???????????????????????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1601,10 +1361,6 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
-"<filename>vcl</filename> ???????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????????, <computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput>-?????? <computeroutput>backend</computeroutput> "
-"???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
-"????????? ?????? ????????? ?????????????????? localhost ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1613,9 +1369,6 @@ msgid ""
 "\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
 "\t"
 msgstr ""
-"\n"
-"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
-"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
@@ -1641,7 +1394,7 @@ msgid ""
 "automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????-????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? <application>Firstaidkit</application>-??? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? Fedora Live CD ??? ??????????????? ???????????????????????? ????????? rescue ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1649,17 +1402,15 @@ msgstr "?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedo
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
-msgstr "???????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora-??? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
-"??????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
-msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
@@ -1667,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
-msgstr "SELinux"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -1675,107 +1426,80 @@ msgid ""
 "pointers to documentation and references. Some useful links include the "
 "following:"
 msgstr ""
-"SELinux ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? "
-"??? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
 msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"SELinux ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid ""
 "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\"/>"
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\"/>"
 msgstr ""
-"SELinux ???????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
 msgid ""
 "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\"/>"
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
-msgstr "SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
 msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
-"???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? role ???????????????????????? ????????????????????? "
-"???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
 "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
 "command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
-"<filename>guest_t</filename> ?????????????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ?????????????????????, "
-"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? GUI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
 msgid ""
 "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
 "Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
-"<filename>xguest_t</filename> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? HTTP ????????????????????? "
-"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? <command>setuid</command> ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? "
-"?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
 msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>user_t</filename> ????????????????????? ???????????????????????????: "
-"<command>setuid</command> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? root ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? "
-"?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
 msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
-"???????????? ???????????????????????? ????????????????????? <filename>staff_t</filename> ??? <filename>user_t</"
-"filename> ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? <command>sudo</command>-??? ????????????????????? root ?????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
 msgid ""
 "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
 "using SELinux."
 msgstr ""
-"<filename>unconfined_t</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, "
-"?????????????????? SELinux ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
 msgid ""
 "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
 "the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????, <command>nspluginwrapper</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? "
-"SELinux ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (???????????????) ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -1788,11 +1512,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -1801,14 +1525,10 @@ msgid ""
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
 msgstr ""
-"<application>Sectool</application>-??? ????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
-"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
-msgstr "?????????????????? ????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -1819,15 +1539,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "Samba - Windows-??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
-"Microsoft Windows ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? Samba "
-"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -1836,7 +1554,7 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? <package>samba-3.2.1</package> ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora 9-??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? 3.2.0-??? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? Fedora 9 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? Samba-??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? Samba 3.2 ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -1970,6 +1688,9 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (<command>system-config-printer</command> ???????????? "
+"<guimenu>?????????????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????? ????????????</"
+" guisubmenu><guimenuitem>????????????????????? ????????????</guimenuitem>) ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? <command>system-config-printer</command> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? root ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -1981,7 +1702,7 @@ msgid ""
 "on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -2004,22 +1725,26 @@ msgid ""
 "see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? <guimenuitem>??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????</guimenuitem> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????
  ?????? ????????????, ?????????????????? ?????????-??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? The "
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
+"the message. <guibutton>??????????????????????????????</guibutton> ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? CUPS ???????????????-??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -2027,7 +1752,7 @@ msgid ""
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? (GTK+-??? ????????????????????????) ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????
 ???????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -2057,6 +1782,8 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? Apple Power Macintosh-??? New World ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? Old World ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????-??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????-????????????????????? Fedora-??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"POWER5 ??? POWER6 ?????????????????? Fedora ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
@@ -2141,6 +1868,8 @@ msgid ""
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
+"Fedora Core 6-??? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? PowerPC64 "
+"???????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? swap ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
@@ -2156,6 +1885,10 @@ msgid ""
 "<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
+"Apple ???????????????????????? ????????????????????? <keycap>Option</keycap> ??????-?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"<keycap>Alt</keycap> ??????-??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????-??? ?????????????????? ????????? ????????? <keycap>Option</keycap> ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? <keycap>Option</keycap> ??????-??? ???????????? <keycap>Fn</keycap> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? tty3-??? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo>???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -2166,7 +1899,7 @@ msgid ""
 "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ????????????????????? <filename>images/</filename> ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? CD ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2181,14 +1914,14 @@ msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
+msgstr "??????-????????? IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ????????????????????? iSeries ???????????? -- OpenFirmware ?????????????????? CD ????????? ???????????? ????????? <command>yaboot</command> ?????????-??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????-????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid ""
 "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
+msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- OpenFirmware ?????? ????????????????????????????????? \"Legacy\" iSeries ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????  <filename>images/iSeries</filename> ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2201,6 +1934,8 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ????????????????????? ?????????????????? Pegasos ??? Efika ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? powerdeveloper.org ???????????? ?????????????????????  \"Device Tree Supplement\" ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? "
+"???????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????? ISO9660-??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? yaboot-??? ????????????????????? CD ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????????, CD ???????????? ??????????????????????????? ???????????? 'netboot' ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? <envar>load-base</envar> ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2237,7 +1972,7 @@ msgid ""
 "<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
 "filename> partition. For example, a default installation might require the "
 "following:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? OpenFirmware ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????, <filename class=\"partition\">/boot</filename> ???????????????????????? ???????????? <command>yaboot</command> ????????? ???????????? ???????????? <envar>boot-device</envar> ??? <envar>boot-file</envar> ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2256,6 +1991,8 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
+"PA Semi Electra -- Electra ????????????????????????????????? ???????????????????????? yaboot ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????; Electra-??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <filename>ppc64.img</filename> netboot ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????, <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? initrd ????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
@@ -2269,7 +2006,7 @@ msgid ""
 "com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3-??? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? firmware ???.?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>-??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? flash-??? ??????????????? \"Other OS\" ?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>-??? ?????????????????? Sony-??? \"ADDON\" CD-??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????-??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -2278,7 +2015,7 @@ msgid ""
 "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
 "the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
+msgstr "?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? PlayStation 3 ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????, FTP ???????????? HTTP-??? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? NFS ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -2298,7 +2035,7 @@ msgid ""
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????? -- ???????????????????????? ????????????????????? ??? ramdisk ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????? <filename>images/netboot/</filename> ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? TFTP ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -2323,6 +2060,9 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
+"????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <package>ppc64-utils</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>)??? <command>mkzimage</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> ???????????????????????? ????????????????????? <command>wrapper</command> ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2347,7 +2087,7 @@ msgid ""
 "have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
 "are generally organized using the same groups that are shown in the "
 "installation system."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10???-??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2368,7 +2108,7 @@ msgid ""
 "Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? Script-Fu ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????
 ??????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? GIMP ??????????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2377,6 +2117,9 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
+"?????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????-?????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? <command>gimptool</command> ?????????????????????????????????  "
+"<package>gimp</package> ????????????????????? ???????????? <package>gimp-devel</package> "
+"??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? <command>gimptool</command> ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -2419,6 +2162,11 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??? ???????????? ??????????????????????????? wiki-?????? ?????????????????? ????????? ?????????  <package>yum-"
+"utils</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? <command>repodiff</command> ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????????????????????:  <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>?????????????????? SRPMS ???????????????????????????????????? ????????? URL</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>???????????? SRPMS ???????????????????????????????????? ????????? URL&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2428,6 +2176,8 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/> ??????????????? ????????? Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>-??? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
@@ -2447,6 +2197,8 @@ msgid ""
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application>-??? <command>nm-applet</"
+"command> ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????, <guilabel>???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????</guilabel> ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2455,7 +2207,7 @@ msgid ""
 "machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? (????????? ?????????????????? ???????????????, 3G, ????????????????????? ??????????????? ???????????????) ????????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????
 ???????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2467,6 +2219,8 @@ msgid ""
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????, NetworkManager ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????"
+"???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? IP ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? DHCP ?????????????????? ????????? ???????????? DNS ?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2481,6 +2235,8 @@ msgid ""
 "the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Multimedia\"/>."
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????-???????????????, ????????????????????????, ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora-??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora Package Collection ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? Fedora-??? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, Fedora Project ????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/> ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
@@ -2496,6 +2252,8 @@ msgid ""
 "players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
 "available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? Fedora-??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? <application>Rhythmbox</"
+"application> ??? <application>Totem</application> ????????????????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ???????????? ????????? ????????????????????? <application>XMMS</application> ????????????????????? ??? KDE-??? <application>Amarok</application>??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? GNOME ??? KDE-??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2504,7 +2262,7 @@ msgid ""
 "switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? GNOME-??? ?????????????????? ???????????????????????????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????-????????????????????? ???????????????-???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? Xine ???????????????-???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <package>totem-xine</package> ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? <guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????????</guimenuitem> ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2533,7 +2291,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Xine ???????????????-???????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? GStreamer ???????????????-???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? GStreamer ???????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2559,7 +2317,7 @@ msgid ""
 "popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
 "source formats in place of restricted ones. For more information on these "
 "formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????? Ogg ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? Vorbis ????????????, Theora ???????????????, Speex ????????????, ??? FLAC ??????-????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? Fedora Project ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????
 ?????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2582,6 +2340,8 @@ msgid ""
 "Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? MP3 ???????????? DVD ??????????????? ????????????-??????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? MP3 ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? DVD ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? CSS-??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????
 ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, Digital Millennium Copyright Act-??? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ??????, ???????????? Adobe-??? Flash Player ??? Real Media-??? Real "
+"Player??? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2591,7 +2351,7 @@ msgid ""
 "GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
 "for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
 "more information refer to these pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-??? ???????????? ???????????????????????? MP3 ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, Fluendo ?????????????????? ???????????????????????? GSteamer-??? ???????????? ???????????? MP3 ???????????????-?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????-?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????-???????????? ???????????????????????? GStreamer ????????????????????????????????? ???????????????-???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? MP3 ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? We cannot distribute this plugin in Fedora-??? ???????????? ?????? ???????????????-?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????
 ????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -2609,6 +2369,10 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Fedora-??? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? Desktop Live ????????????????????? ??????????????? CD ????????? DVD ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????,  ???????????? CD ??? DVD ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora-??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, ??? <application>K3b</application> ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, ???"
+"<application>genisoimage</application> ?????? ????????????????????? ?????????????????? <menuchoice><guimenu>???????????????????????????????????? ??????????????????</guimenu><guisubmenu>???????????? ??? ???????????????</guisubmenu></menuchoice>-??? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2624,7 +2388,7 @@ msgid ""
 "of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
 "screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? <firstterm>?????????????????????-???????????????</firstterm> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????????-??????????????? ????????? ??????????????? Fedora-??? ??????????????? ????????????????????? <command>istanbul</command>-??? ???????????????????????? Theora ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????-??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? ??????????????? <command>byzanz</command> ?????????????????? ????????????????????????????????? GIF ???????????? ?????????????????????-??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????, Fedora-?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora Project-??? ???????????????????????
 ???????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
@@ -2638,7 +2402,7 @@ msgid ""
 "media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
 "these backends and for individual applications, and third parties may offer "
 "additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora-??? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????-?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????-???????????? ???????????? <package>gstreamer</package> ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????.?????? ???????????????-???????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???????????????-?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????, ??????????????????????????? ???
 ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????-?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
@@ -2654,7 +2418,7 @@ msgid ""
 "should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
+msgstr "<command>gnome-lirc-properties</command> ?????????????????? LIRC-??? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????-????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????-????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? LIRC ????????????????????? ????????? ????????? <application>Rhythmbox</application> ??? <application>Totem</application>-??? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> ?????????????????????
  ???????????? <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -2683,7 +2447,7 @@ msgid ""
 "of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? PulseAudio ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? Apple-??? CoreAudio ??? Windows Vista ???????????? ?????????-??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? , ????????????-???????????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ????
 ????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
@@ -2695,33 +2459,31 @@ msgid ""
 "application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? <application>Totem</application> ???????????? ???????????? GStreamer ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? SELinux ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? SELinux Troubleshooting ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
 "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
+msgstr "Fluendo MP3 ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? Fluendo MP3 ????????????????????? ???????????????-???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
-msgstr "???????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
 msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (MTA) ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2729,9 +2491,6 @@ msgid ""
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????, Sendmail ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? (MTA) ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
-"???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? "
-"???????????? Sendmail ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2740,34 +2499,26 @@ msgid ""
 "network devices, or comment out this option entirely using the "
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
-"<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? "
-"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</"
-"computeroutput> ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? <computeroutput>dnl</"
-"computeroutput> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid ""
 "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
-"<package>sendmail-cf</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
 msgid ""
 "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
 "C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
-"<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????: "
-"<command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "Linux kernel"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -2780,12 +2531,10 @@ msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ???.???.?????? ????????????????????? ????????????????????? Fedora 10-??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
-"???????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
-msgstr "?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2794,36 +2543,30 @@ msgid ""
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Fedora-??? ??????????????? "
-"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????, Fedora ??????????????????????????? ???????????? kernel."
-"org ????????????-???????????? ????????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm>-??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? "
-"????????????????????? ??????????????? ???????????? :"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
-"?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? RPM ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
-msgstr "Changelog"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -2832,34 +2575,26 @@ msgid ""
 "the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? changelog-??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??? "
-"???????????????????????? diff <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>-??? ??????????????? ??????????????? Fedora-??? "
-"??????????????????????????? ??????????????????????????? Linus ????????????-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora-??? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject."
-"org\"/>-??? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
-msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
-"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? <package>kernel-devel</package> "
-"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2868,10 +2603,6 @@ msgid ""
 "uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
-"??? ?????????????????????????????? ???????????? RAM ???????????? NX (No eXecute) ????????????????????????????????? CPU ????????????????????? ??????-????????? x86 "
-"???????????????????????? ???????????????????????????????????? kernel-PAE??? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????-????????????????????? ??? ??????????????????-????????????????????? "
-"????????????????????? ????????????????????? ???????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
-"????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -2885,27 +2616,21 @@ msgid ""
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? <filename>/"
-"usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> "
-"??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
-"????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? "
-"???????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
-"root ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr "x86 ??????????????????????????? ??????????????? Kdump ????????????????????? ???????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -2913,12 +2638,10 @@ msgid ""
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
-"x86_64 ??? i686 ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? kdump-??? ???????????? ???????????? "
-"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? PPC64 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? kdump ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2930,31 +2653,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? SMP ?????????????????? ????????? ??????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
-"i386, x86_64, ??? ppc64 ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora-??? ???????????????????????? ???????????? SMP ????????????????????? "
-"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????-??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr "PowerPC-??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
-"Fedora-??? ??????????????? PowerPC ??????????????????????????????????????? ???????????? Xen ???????????? kdump-??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????-????????? PowerPC-??? ???????????? ???????????? SMP ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -2963,27 +2682,20 @@ msgid ""
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <package>kernel-devel</package> "
-"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora-??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
-"????????????????????????????????? <package>kernel-source</package> ??????????????????????????? Fedora 10-??? ??????????????? ?????????????????? ????????? "
-"<xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>-??? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? "
-"??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -2992,10 +2704,6 @@ msgid ""
 "use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
 "specific to Fedora."
 msgstr ""
-"Linux kernel ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? <ulink url="
-"\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> ???????????? ???????????? "
-"????????????????????? ???????????????  Fedora-??? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
-"bugzilla.redhat.com\"/> ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3145,7 +2853,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora-??? ???
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr "KDE 3 ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3153,25 +2861,18 @@ msgid ""
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
-"Fedora-??? ???????????????????????? KDE 4 ????????????????????? ??????????????? ?????????, KDE 3 ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
-"???????????? ?????????????????? ?????????????????? KDE 3 ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? KDE 3.5 ??????????????????????????? "
-"????????????????????????????????? Fedora-??? ???????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
 "*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (??? ???????????????????????? <package>qt3-"
-"*</package> ?????????????????????): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
 msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3179,9 +2880,6 @@ msgid ""
 "<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
 "applications"
 msgstr ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? KDE 3 "
-"????????? ????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -3194,27 +2892,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr "?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr "????????????-????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (FHS) ???????????? ?????????????????????, ?????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
 msgid ""
 "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
 "<package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
-"KDE 4-??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? <package>-devel</package> ???????????????????????????????????? "
-"?????? ????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
 msgid ""
 "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
 "to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
-"?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora KDE SIG ????????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -3222,9 +2916,6 @@ msgid ""
 "filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
 "architecture."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? <filename>/usr/lib/"
-"kde4/devel</filename> ???????????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> "
-"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -3232,9 +2923,6 @@ msgid ""
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
-"<command>kconfig_compiler</command> ??? <command>makekdewidgets</command>-??? "
-"????????? ???????????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ??? <command>makekdewidgets4</"
-"command>-??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -3253,8 +2941,6 @@ msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
 msgstr ""
-"????????????????????????, <package>kdebase3</package>-??? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
-"<emphasis>????????????</emphasis>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -3262,9 +2948,6 @@ msgid ""
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
 "KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
-"KDE 4-??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? KDE 3 ????????????????????? (?????????????????????????????????); ??????????????????, KWin, "
-"KDesktop, Kicker, KSplash ??? KControl-??? KDE 3 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
-"<emphasis>????????????</emphasis>???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -3272,9 +2955,6 @@ msgid ""
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
-"<package>kdebase</package>-??? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <application>Konqueror</"
-"application> ??? <application>KWrite</application>-??? KDE 3 ????????????????????????????????? KDE 4-??? "
-"???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? KDE 4-??? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3294,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr "???????????????????????? API-??? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -3304,7 +2984,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
-msgstr "Java"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
@@ -3344,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr "Java Applets ??? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3356,14 +3036,6 @@ msgid ""
 "missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
-"Fedora 10-??? ??????????????? <command>gcjwebplugin</command>-??? ???????????????????????? "
-"<command>IcedTeaPlugin</command> ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? "
-"???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? "
-"Firefox-??? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ?????????????????? ????????? Applet Plugin "
-"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????-?????? ?????????????????? JavaScript bridge-??? (LiveConnect) ???????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect) ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
-"???????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -3376,15 +3048,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr "?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? <command>firefox -g</command> ?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
-"?????? ????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3404,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr "Fedora-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -3414,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr "NetBeans ??????????????????????????????????????? ????????????????????? VisualVM ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -3426,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr "<package>javax.sound</package>-??? ???????????? PulseAudio ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -3436,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr "Mozilla Rhino - JavaScript-??? ?????????????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -3450,16 +3120,14 @@ msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
-"?????????????????????, Fedora 10-??? Java ?????????????????????????????????????????? (<package>javax.crypto</package>) "
-"???????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? (?????????????????????) ?????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr "Fedora ??? JPackage"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? JPackage ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -3472,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr "Fedora ??? JPackage ??????????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -3483,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr "Fedora 8 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea-??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ???????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -3494,12 +3162,6 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
-"Fedora 8-??? ????????????????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? "
-"Fedora 9 ???????????? ??????????????? ????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ???????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????? Fedora 8 IcedTea ????????????????????????????????? ?????????????????? OpenJDK 7-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
-"?????? ????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????????????????????????????? ?????????????????? OpenJDK 6 "
-"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? IcedTea ??????????????? ???????????????????????? <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM-??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -3508,18 +3170,15 @@ msgid ""
 "packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
-"IcedTea?????? ???????????? Fedora 8 ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? OpenJDK 7-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? IcedTea ????????????????????????????????? "
-"?????????????????? ???????????? ???????????? OpenJDK 6 ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr "Fedora 9 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
@@ -3540,7 +3199,7 @@ msgstr "Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-??? ???????????? Red Hat, Inc. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
@@ -3601,6 +3260,8 @@ msgid ""
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? Fedora-??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? <application>Anaconda</application> ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
@@ -3640,7 +3301,7 @@ msgid ""
 "install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, SCIM ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? <package>scim-bridge-gtk</package> ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????, <package>libstdc++</package>-??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? C++ ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3652,7 +3313,7 @@ msgid ""
 "projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
 "core packages use Transifex to receive translations from numerous "
 "contributors."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora-??? ?????????????????? ???????????????????????? Transifex ?????????????????? ?????????????????? Fedora-??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? Transifex-??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -3701,7 +3362,7 @@ msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
-msgstr ""
+msgstr "... ?????? ?????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? Pango ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -3759,6 +3420,9 @@ msgid ""
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
 msgstr ""
+"Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"?????????????????? Fedora Linux ?????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>) ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -3771,7 +3435,7 @@ msgid ""
 "installed by default. This allows turning on the default input method system "
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr ""
+msgstr "<package>input-methods</package> ???????????? ???????????? ???????????? <command>yum</command> ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? group called  and <firstterm>??????????????? ??????????????????</firstterm> ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??? Fedora Live-??? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -6227,7 +5891,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
-msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
@@ -6833,7 +6497,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -6853,32 +6517,28 @@ msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
 "      Development\"'"
 msgstr ""
-"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
-"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr "?????????????????? ????????? ????????? root ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
-msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? <package>compat-gcc-34</package> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
-"???????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr "KDE 3 ?????????????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 20:42:18 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 20:42:18 +0000 (UTC)
Subject: po/ml.po
Message-ID: <20081112204218.BE23FC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/ml.po |  589 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 266 insertions(+), 323 deletions(-)

New commits:
commit 9fc780ad4cb76dab0130541ed5ebddc5f5e1e0a1
Author: Ani Peter <apeter at redhat.com>
Date:   Wed Nov 12 20:42:15 2008 +0000

    Updated Malayalam Translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 777334b..12c31bc 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-02 22:17+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 02:08+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,9 +36,8 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "F9 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "F10 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
@@ -247,9 +246,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -260,9 +258,8 @@ msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr "??????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -321,10 +318,8 @@ msgid ""
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "??????????????? ????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -334,8 +329,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? - <ulin
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -351,7 +345,7 @@ msgstr "??????????????? 10-????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -370,7 +364,6 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
@@ -381,33 +374,28 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"<placeholder-1/>-????????? ????????????????????? <placeholder-2/>-????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename>-????????? ????????????????????? "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>-????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? "
 "????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? <filename>settings.php</filename> ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/"
-"update.php\"/> ???????????????."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ???????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several modules are also now available in Fedora 10, including "
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????: <filename>drupal-date</filename>, "
-"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, <filename>-"
-"service_links</filename>."
+"??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? 10-????????? ???????????????????????????: "
+"<filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</"
+"filename>, <filename>-service_links</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -458,8 +446,7 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????? KVM-??????
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? Xen ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? Xen ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -547,8 +534,7 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -608,25 +594,22 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, dmesg, QEmu, KVM ??????????????? ???????????????????????????????????? "
-"uname ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? <package>virt-mem</"
-"package> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-mem/\"/>"
+"??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, dmesg, QEmu, KVM "
+"??????????????? ???????????????????????????????????? uname ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? "
+"<package>virt-mem</package> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. "
+"???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ????????????????????????????????????."
+msgstr "<package>virt-mem</package> ???????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "32 ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????."
 
@@ -792,20 +775,16 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? Virtio, USB ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????????, ????????????????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "???????????? ??????????????????, ????????????????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -908,14 +887,11 @@ msgstr "<command>virt-image</command> ??????????????????????????????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <option>--replace</option> ???????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <option>--replace</option> ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"<filename>virt-image</filename> ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
@@ -994,8 +970,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? PVSCSI ???????????????????????????????????? SCSI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM framebuffer optimisations: ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1019,10 +994,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86, IA64 ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ???????????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1087,7 +1060,6 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
@@ -1100,15 +1072,16 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile "
-"editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-"
-"phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, "
-"SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</"
-"command>, regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>, "
-"Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration "
-"<command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl "
-"<command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</"
-"command>, and Python <command>eclipse-pydev</command> ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM specfile ??????????????????????????????????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), ??????????????????????????????????????? (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ,"
+"(<package>eclipse-setools</package>), ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), ???????????????????????????????????? (<package>eclipse-photran</"
+"package>), ????????????????????? ???????????????????????????????????? (<package>eclipse-mylyn</package>), ?????????????????? "
+"(<package>eclipse-egit</package>), ??????????????? (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ??????????????????"
+"(<package>eclipse-pydev</package>) ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
@@ -1146,11 +1119,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10-????????? Emacs 22.2 ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1165,6 +1138,8 @@ msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1174,8 +1149,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
-msgstr ""
-"??? ????????????????????????????????? GCC 4.3.2 ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
+msgstr "??? ????????????????????????????????? GCC 4.3.2 ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1263,9 +1237,8 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????. "
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "Objective CAML OCaml coverage greatly extended"
+msgstr "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1276,8 +1249,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "??????????????? 9-???????????? ??????????????????????????? ????????? OCaml ???????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1316,8 +1288,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1403,12 +1374,10 @@ msgid "AMQP resources"
 msgstr "AMQP ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
@@ -1417,10 +1386,8 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "AMQP ??????????????????????????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1479,10 +1446,8 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? : <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1620,8 +1585,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1670,8 +1634,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1694,10 +1657,8 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1758,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
@@ -1815,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
@@ -1989,8 +1950,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????????) ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????."
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????????) ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2010,16 +1970,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "pSeries, iSeries, ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? 10 ???????????????????????????????????????????????????."
+msgstr "pSeries, ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? 10 ???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
-"Sony PlayStation 3, Genesi Pegasos II, Efika ??????????????????????????? ??????????????? 10 ???????????????????????????????????????????????????."
+msgstr "Sony PlayStation 3, Genesi Pegasos II, Efika ??????????????????????????? ??????????????? 10 ???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2262,10 +2220,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
@@ -2305,7 +2262,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
@@ -2314,15 +2270,14 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
-"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2333,7 +2288,6 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "??? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr "??? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
@@ -2361,8 +2315,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "??????????????? 10-??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2495,7 +2448,7 @@ msgstr "Xiph.Org ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://www.xiph.o
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "MP3, DVD, ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -2523,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr ""
+msgstr "????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -2556,7 +2509,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
 msgid ""
@@ -2639,8 +2592,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2679,9 +2631,8 @@ msgstr ""
 "'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "?????????????????????_???????????????????????????"
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -2696,11 +2647,12 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
-msgstr "??????????????? 10-??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????????????????????."
+msgstr ""
+"??????????????? 10-??????????????? 2.6.27 ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? "
+"???????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -2756,17 +2708,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10-????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"<package>kernel-devel</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2813,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2857,13 +2811,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ???????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
@@ -2931,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -2945,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -3053,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
@@ -3102,6 +3058,8 @@ msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
 msgstr ""
+"<package>kdebase3</package>-????????? ???????????? ???????????????????????? <emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????????????????</emphasis> ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -3185,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3288,7 +3246,7 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "JPackage ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? 10-????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -3339,11 +3297,11 @@ msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 9-????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3386,19 +3344,23 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? (????????????????????????) ??????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????????-- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????? I18n ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
@@ -3414,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -3515,6 +3477,8 @@ msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
+"<package>fonts-japanese</package> ???????????????????????????????????? ???????????????"
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package> ????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
@@ -3538,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
@@ -3559,7 +3523,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -3572,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "im-chooser, imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 msgid ""
@@ -3596,10 +3560,21 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????: "
+"<option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, "
+"<option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, "
+"<option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, "
+"<option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. <keycombo><keycap>????????????????????????</"
+"keycap><keycap>????????????????????????????????????</keycap><keycap>???????????????????????????</keycap><keycap>??????????????????????????? "
+"??????????????????</keycap></keycombo> ????????? <command>im-chooser</command> ?????????????????????????????????. "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? <command>ibus</command> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -3610,7 +3585,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? immodules-?????? ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -3663,7 +3638,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -3713,9 +3688,8 @@ msgid "Punjabi"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
@@ -3760,7 +3734,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3801,7 +3775,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -3874,13 +3848,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/> ???????????????"
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -3989,7 +3962,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -4064,8 +4037,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "????????????????????????????????? ext2, ext3 ???????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
@@ -4084,7 +4056,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -4103,7 +4075,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4145,7 +4117,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid ""
@@ -4158,7 +4130,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 msgid ""
@@ -4181,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid ""
@@ -4246,11 +4218,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4269,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -4304,13 +4276,14 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -4449,7 +4422,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
@@ -4463,7 +4435,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????????)"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4480,7 +4452,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
@@ -4532,10 +4503,8 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -4608,7 +4577,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
@@ -4622,7 +4590,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????????"
 
@@ -4633,9 +4600,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
-msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4651,7 +4617,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -4662,10 +4628,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
@@ -4674,9 +4639,10 @@ msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, "
+"????????????????????????????????? <command>liveinst</command> ???????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 
@@ -4702,11 +4668,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -4715,6 +4679,8 @@ msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
 msgstr ""
+"<filename>/dev/sdb1</filename>-????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid ""
@@ -4742,11 +4708,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -4781,11 +4745,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -4810,11 +4772,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -4824,7 +4784,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 msgid ""
@@ -4861,13 +4821,11 @@ msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -5238,9 +5196,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
@@ -5249,9 +5206,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -5382,7 +5338,6 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "??????????????? 10 ?????????????????????"
 
@@ -5405,7 +5360,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10-??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -5427,13 +5382,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats\"/>-????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????."
+"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5628,8 +5582,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -5684,8 +5637,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5708,8 +5660,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -5925,8 +5876,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 "<package>uisp</package> Atmel AVR, 8051 ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????-???????????????????????? "
 "???????????????????????????????????????"
@@ -5992,15 +5942,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10-????????? MySQL 5.0.67-2-?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -6016,13 +5965,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
-#, fuzzy
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr "PostgreSQL ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "PostgreSQL "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10-????????? PostgreSQL 8.3.4-1-?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6493,7 +6441,6 @@ msgstr ""
 "ulink> (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -6639,9 +6586,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "??????????????? 3 ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> ???????????????."
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ???????????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -6737,7 +6683,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -6748,22 +6694,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
-"??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????: <filename>drupal-date</filename>, "
-"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, <filename>-"
-"service_links</filename>."
+"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????: <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, <package>xpsk31</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -6779,13 +6725,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (?????????????????? <package>qt3-*</"
-"package> ????????????????????????????????????): Qt 3.3.8b"
+"<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, "
+"<package>gnucap</package>??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -6800,92 +6745,90 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????? ???????????????????????? <apeter at redhat.com>, 2008"
 
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "F10 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ?????????????????????????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? "
-#~ "??????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "????????? ??????????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr "?????? ????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? 9 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 9 GB-??????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
-#~ "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. /Fedora/base/stage2.img-?????? "
-#~ "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? /var/lib/rpm ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? "
-#~ "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>mod_dbd</filename> ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????: PostgreSQL-??????????????? "
-#~ "<filename>apr-util</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-#~ "????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? <package>apr-util-"
-#~ "pgsql</package> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. MySQL ???????????????????????? <package>apr-util-"
-#~ "mysql</package> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "?????????????????? NSS ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Community Help Needed!"
-#~ msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????,<ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ???????????????."
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgid "What is the Latest on the Desktop"
+msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
+
+msgid "Preview of the Release notes for F10"
+msgstr "F10 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
+
+msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
+msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ?????????????????????????????????????????? ??????????????????"
+
+msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
+msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????"
+
+msgid "jvisualvm"
+msgstr "jvisualvm"
+
+msgid "Development"
+msgstr "?????????????????????????????????"
+
+msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
+
+msgid ""
+"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
+"on them."
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
+
+msgid "Out of date content."
+msgstr "????????? ??????????????????????????????."
+
+msgid ""
+"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
+"release notes."
+msgstr "?????? ????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? 9 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
+
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
+"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+msgstr ""
+"????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 9 GB-??????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. /Fedora/base/stage2.img-?????? "
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? /var/lib/rpm ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? "
+"????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
+
+msgid "Web servers"
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????????"
+
+msgid ""
+"Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
+"<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed "
+"as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included "
+"in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
+"available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
+msgstr ""
+"<filename>mod_dbd</filename> ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????: PostgreSQL-??????????????? "
+"<filename>apr-util</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? <package>apr-util-pgsql</"
+"package> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. MySQL ???????????????????????? <package>apr-util-mysql</"
+"package> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
+
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+
+msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
+msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
+
+msgid "Python NSS bindings resources"
+msgstr "?????????????????? NSS ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+
+msgid "Fedora Community Help Needed!"
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????!"
+
+msgid ""
+"To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????,<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ???????????????."
+
+msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 12 23:03:43 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 12 Nov 2008 23:03:43 +0000 (UTC)
Subject: po/LINGUAS
Message-ID: <20081112230343.B25DAC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/LINGUAS |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit c17ae2197523ff985cdcb0802a6e802b113cff01
Author: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Wed Nov 12 23:03:40 2008 +0000

    Fixed LINGUAS to use correct Hindi file. Please remove unused and empty hi_IN
    file.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index d5457c3..291c238 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -11,7 +11,7 @@ fi
 fr
 gu
 he
-hi_IN
+hi
 hr
 hu
 id




From pfrields at fedoraproject.org  Thu Nov 13 00:44:38 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Thu, 13 Nov 2008 00:44:38 +0000 (UTC)
Subject: po/hi_IN.po
Message-ID: <20081113004438.C3D06C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/hi_IN.po | 7059 ------------------------------------------------------------
 1 file changed, 7059 deletions(-)

New commits:
commit 9265b52c0817712edc9b9efe000ac7b0351db275
Author: Paul W. Frields <paul at salma.internal.frields.org>
Date:   Wed Nov 12 19:44:23 2008 -0500

    Remove unused hi_IN PO file at translation team request

diff --git a/po/hi_IN.po b/po/hi_IN.po
deleted file mode 100644
index f870a78..0000000
--- a/po/hi_IN.po
+++ /dev/null
@@ -1,7059 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-07 21:45+0530\n"
-"Last-Translator:  <>\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
-msgid "OPL"
-msgstr "OPL"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
-msgid "1.0"
-msgstr "???.???"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
-msgid "2007, 2008"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
-msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "????????? ????????? ?????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
-msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
-msgid "Release notes for F10"
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "X Window system - graphics"
-msgstr "X ??????????????? ????????????????????? (???????????????????????????)"
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"?????? ????????? X Window System ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? X.org"
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
-msgid "X Configuration Changes"
-msgstr "X ?????? configuration ????????? ???????????????"
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "evdev"
-msgstr ""
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
-#, fuzzy
-msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr "??????????????? (Third Party) Video ?????????????????????"
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
-#, fuzzy
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
-msgid "Resources"
-msgstr ""
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
-msgid "Processor and memory"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
-msgid "Hard disk space"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr ""
-
-#: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
-msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
-
-#: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
-msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
-
-#: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
-msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
-"?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> ???????????????"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
-"????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ???????????? ??????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>???"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-"????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? "
-"???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink> ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? "
-"????????????????????????"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr "?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????:"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"????????? ?????? ????????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"?????? SELinux ?????????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
-
-#: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:8(title)
-msgid "Drupal"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
-msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:5(title)
-msgid "Virtualization"
-msgstr "Virtualization"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:10(title)
-msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:22(title)
-msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid "For more information refer to:"
-msgstr "?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????:"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:53(title)
-msgid "Virtualization storage management"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
-msgid "Features"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
-msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
-msgid "For further details refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
-msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
-msgid "Other improvements"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:155(para)
-msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:187(title)
-msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
-msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
-msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
-msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:202(para)
-msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:204(para)
-msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:206(para)
-msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
-msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
-msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
-msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
-msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:219(para)
-msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:221(para)
-msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:223(para)
-msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para)
-msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:228(para)
-msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:238(title)
-msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
-msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:259(para)
-msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
-msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
-msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:281(para)
-msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:291(title)
-msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
-msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
-msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:323(para)
-msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:326(para)
-msgid "New options:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:330(para)
-msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:335(para)
-msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:312(para)
-msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:360(para)
-msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:365(para)
-msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:391(title)
-msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
-msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:399(para)
-msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
-msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:409(para)
-msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
-msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:428(para)
-msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:433(para)
-msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
-msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
-msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:5(title)
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:6(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:9(title)
-msgid "Eclipse"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:15(para)
-msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:22(title)
-msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:39(title)
-msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:53(title)
-msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:64(title)
-msgid "Emacs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
-msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:82(title)
-msgid "GCC Compiler Collection"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:85(para)
-msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:90(title)
-msgid "Target-specific improvements"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:92(title)
-msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
-#, fuzzy
-msgid "ABI changes"
-msgstr "IRC ?????? Channels"
-
-#: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
-msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:119(title)
-msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:142(title)
-msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:155(title)
-msgid "NetBeans"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:168(title)
-msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:175(para)
-msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:209(title)
-msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:214(para)
-msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:217(para)
-msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:220(para)
-msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:223(para)
-msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:231(title)
-msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:232(para)
-#, fuzzy
-msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????:"
-
-#: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
-msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
-"?????? SELinux ?????????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-
-#: en_US/Tools.xml:249(title)
-msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:261(title)
-msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:274(title)
-msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:284(title)
-msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
-msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
-"?????? SELinux ?????????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-
-#: en_US/System_services.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "System Services"
-msgstr "????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/System_services.xml:7(title)
-msgid "Upstart"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:28(title)
-msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:55(title)
-msgid "Autofs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:61(title)
-msgid "Varnish"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:75(para)
-msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
-"\t"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Server_tools.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "Server tools"
-msgstr "????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Server_tools.xml:10(title)
-msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
-#, fuzzy
-msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"?????? SELinux ?????????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-
-#: en_US/Security.xml:5(title)
-msgid "Security"
-msgstr "?????????????????????"
-
-#: en_US/Security.xml:6(para)
-msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Security.xml:9(title)
-#, fuzzy
-msgid "Security enhancements"
-msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Security.xml:10(para)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)???????????? ?????????????????? ????????????????????? (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Overview</ulink>)"
-
-#: en_US/Security.xml:17(title)
-msgid "SELinux"
-msgstr "SELinux"
-
-#: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
-"SELinux ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? "
-"???????????? ?????????????????? ??????:"
-
-#: en_US/Security.xml:23(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"?????? SELinux ?????????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-
-#: en_US/Security.xml:27(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
-"ulink>"
-
-#: en_US/Security.xml:31(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"?????? ???????????? ?????? ????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"
-"\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
-
-#: en_US/Security.xml:35(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
-"SELinux ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
-
-#: en_US/Security.xml:39(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
-"???????????????????????? domains, ????????????????????? ?????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
-
-#: en_US/Security.xml:45(title)
-#, fuzzy
-msgid "SELinux enhancements"
-msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:84(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:87(title)
-msgid "Security audit package"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:88(para)
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:97(title)
-#, fuzzy
-msgid "General information"
-msgstr "?????? ???????????????"
-
-#: en_US/Security.xml:98(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Security</ulink> ?????? ?????????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
-msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"?????? ????????? X Window System ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? X.org"
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Runtime.xml:6(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Runtime.xml:8(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
-msgid "9.92.1"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
-msgid "Karsten"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
-msgid "Wade"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
-msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-
-#. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-msgid "9.92"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:22(date)
-msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
-#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
-msgid "W."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:30(member)
-msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
-msgid "9.0.91"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:36(date)
-msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:41(email)
-msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:45(member)
-msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:6(title)
-msgid "Printing"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:12(para)
-msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
-msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
-msgid "Hardware requirements for PPC"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
-msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
-msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
-msgid "The Apple keyboard"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
-msgid "PPC installation notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
-msgid "Or from the network:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
-"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
-msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
-msgid "PPC specific packages"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
-"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "Package Notes"
-msgstr "Package ?????????????????????"
-
-#: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
-msgstr ""
-"???????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? "
-"????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? installation ????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Package_notes.xml:12(title)
-msgid "GIMP"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:13(para)
-msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
-msgid "Legal Information"
-msgstr "?????? ???????????????"
-
-#: en_US/Package_notes.xml:34(para)
-msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_changes.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "Package changes"
-msgstr "Package ?????????????????????"
-
-#: en_US/Package_changes.xml:8(title)
-msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Networking.xml:6(title)
-msgid "Networking"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Networking.xml:7(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"?????? ????????? X Window System ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? X.org"
-
-#: en_US/Networking.xml:10(title)
-msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:6(title)
-msgid "Multimedia"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:15(title)
-msgid "Multimedia players"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:33(para)
-msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:38(para)
-msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:52(title)
-msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:63(para)
-msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:74(title)
-msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:119(title)
-msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:132(title)
-msgid "Screencasts"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:150(title)
-msgid "Extended support through plugins"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
-msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:175(para)
-msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:180(title)
-msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:191(title)
-msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
-#, no-wrap
-msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "Mail servers"
-msgstr "????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
-msgid "Sendmail"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-msgid "Linux kernel"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"?????? ????????? X Window System ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? X.org"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
-msgid "Changelog"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
-msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
-msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
-msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
-msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
-msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
-msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
-msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
-msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
-msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>???"
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
-msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:6(title)
-msgid "Legal"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:7(para)
-msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:9(title)
-msgid "License"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:12(ulink)
-#, fuzzy
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:15(ulink)
-#, fuzzy
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#: en_US/Legal.xml:18(title)
-#, fuzzy
-msgid "Trademarks"
-msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????"
-
-#: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:21(ulink)
-#, fuzzy
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#: en_US/Legal.xml:22(para)
-msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:24(title)
-msgid "External References"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:27(title)
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:28(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????  (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
-
-#: en_US/Legal.xml:30(title)
-#, fuzzy
-msgid "More Information"
-msgstr "?????? ???????????????"
-
-#: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:33(ulink)
-#, fuzzy
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
-
-#: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-
-#: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
-msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
-msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
-msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
-msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:6(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:9(title)
-msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:35(title)
-msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:82(title)
-msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:86(title)
-msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:94(title)
-msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:101(title)
-msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:115(title)
-msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:116(para)
-msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:121(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:128(title)
-msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:135(title)
-msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:136(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:143(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:149(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:151(para)
-msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
-msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
-msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
-msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
-msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr "?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????:"
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:6(title)
-msgid "International language support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:7(para)
-msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
-"???????????????????????? domains, ????????????????????? ?????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
-
-#: en_US/International_language_support.xml:23(title)
-msgid "Language coverage"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:41(title)
-msgid "Language support installation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'yum groupinstall\n"
-"\t  &lt;language&gt;-support'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:61(title)
-msgid "Transifex"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:84(title)
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:88(title)
-msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
-msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:106(title)
-msgid "Japanese"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:111(title)
-msgid "Khmer"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:116(title)
-msgid "Korean"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
-msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
-msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:129(title)
-msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:153(title)
-msgid "Input Methods"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:162(title)
-msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:186(title)
-msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:194(para)
-msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:198(para)
-msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:201(para)
-msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
-msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
-msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
-msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:214(para)
-msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:217(para)
-msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
-msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:229(title)
-msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:239(title)
-msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:244(para)
-msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:247(para)
-msgid "Gujarati"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:249(para)
-msgid "Hindi"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:251(para)
-msgid "Kannada"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
-msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
-msgid "Konkani"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
-msgid "Maithili"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
-msgid "Marathi"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "Nepali"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
-msgid "Punjabi"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-msgid "Sindhi"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:267(para)
-msgid "Telugu"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Installation notes"
-msgstr "Virtualization"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
-"?????? ???????????? ?????? ????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"
-"\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????  (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
-#, fuzzy
-msgid "Installation media"
-msgstr "Virtualization"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
-msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
-msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "mediacheck"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
-msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
-msgid "Installation related issues"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
-msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
-msgid "IDE device names"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
-msgid "IDE RAID"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
-msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"IPAPPEND 2 APPEND\n"
-"\t  ksdevice=bootif"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
-msgid "Upgrade related issues"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
-msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
-msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
-msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
-"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
-"\t    TYPE=\"ext3\" "
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
-msgid "To set disk partition labels"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
-msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
-"\t    /etc/fstab'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
-msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
-"\t    1"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
-msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
-msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
-"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
-msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
-msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
-#, fuzzy
-msgid "Configuration backups"
-msgstr "X ?????? configuration ????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
-msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
-msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
-msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
-msgstr ""
-
-#: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Hardware overview"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
-#, fuzzy
-msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
-msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
-msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
-msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
-#, fuzzy
-msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
-msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
-msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
-msgid "What can you do?"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
-msgid "Games and entertainment"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:6(title)
-msgid "File systems"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:8(title)
-msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:16(title)
-msgid "EXT4"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:27(title)
-msgid "XFS"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "File servers"
-msgstr "????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:14(title)
-msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:5(title)
-msgid "Feedback"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:11(title)
-msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:12(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-"????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? "
-"???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink> ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? "
-"????????????????????????"
-
-#: en_US/Feedback.xml:21(title)
-msgid "Common bugs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
-msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Feedback.xml:33(para)
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????  (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
-
-#: en_US/Feedback.xml:43(para)
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:50(para)
-#, fuzzy
-msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????, ??????????????????, documenter ?????? ????????????????????? "
-"?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>??? ???????????? ????????????????????? ?????? "
-"???????????????????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>???"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
-msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr "????????????????????? ?????? ??????????????????????????????, ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????:"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, ?????????????????? test ??????????????? ?????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, ?????????????????? test ??????????????? ?????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
-"com</ulink>, ???????????????????????? ?????? ?????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-"com</ulink>, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
-"?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? <replaceable>&lt;????????????&gt;-"
-"request</replaceable>, ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? \"subscribe\", ???????????? <replaceable>&lt;"
-"????????????&gt;</replaceable> ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????  ?????? "
-"????????? ???????????????, <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www."
-"redhat.com/mailman/listinfo/</ulink> ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ?????? IRC(????????????????????? ???????????? ?????????) ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? IRC ????????????????????? ????????????????????? "
-"?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? '??????????????????' ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, "
-"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? IRC ?????? ????????? "
-"???????????? ?????? ?????????, Freenode IRC ????????????????????? ?????????????????????, <ulink url=\"http://www.freenode.net/"
-"\">http://www.freenode.net/</ulink> ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? #fedora channel ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? "
-"#fedora-devel channel ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? channel ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
-"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink> ?????? ??????????????? ?????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-"#fedora channel ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ?????? "
-"<firstterm>nick</firstterm>??? <command>/join</command> ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? "
-"????????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
-msgid "IRC Channels"
-msgstr "IRC ?????? Channels"
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? Fedora Project IRC channels ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? "
-"?????????"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-msgid "Available Images"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
-msgid "Usage Information"
-msgstr "?????? ???????????????"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
-msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
-msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
-msgid "Text Mode Installation"
-msgstr "Virtualization"
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-msgid "USB Booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-msgid "Live USB Persistence"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
-msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
-msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Desktop"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
-msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
-msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
-msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
-msgid "GNOME"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
-msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
-msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
-msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
-msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
-msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
-msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
-msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
-#, fuzzy
-msgid "Codec installation helper"
-msgstr "Virtualization"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
-#, fuzzy
-msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr "?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
-msgid "KDE"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
-#, fuzzy
-msgid "Enhancements"
-msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
-msgid "Package and application changes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
-msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
-msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
-msgid "LXDE"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
-msgid "Sugar Desktop"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
-msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
-#, fuzzy
-msgid "Web browsers"
-msgstr "????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
-msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
-msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
-msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
-"???????????????????????? domains, ????????????????????? ?????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>???"
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>???"
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>???"
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
-msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
-msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
-msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
-msgid "GRUB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
-msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
-msgid "Faster booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
-msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
-msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
-msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:5(title)
-msgid "Embedded"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:11(title)
-msgid "AVR"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:28(term)
-msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:38(term)
-msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:73(term)
-msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:96(title)
-msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:145(para)
-msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:173(para)
-msgid "Integrated editor"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:175(para)
-msgid "Project management"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:180(para)
-msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:183(para)
-msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:208(term)
-msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:221(title)
-msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:238(term)
-msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:269(term)
-msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:280(term)
-msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:283(para)
-msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:287(term)
-msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:5(title)
-#, fuzzy
-msgid "Database servers"
-msgstr "????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Database_servers.xml:7(title)
-msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:14(title)
-msgid "MySQL"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:30(title)
-msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:5(title)
-msgid "Colophon"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:6(para)
-msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:9(para)
-msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:12(para)
-msgid "explains tools and production methods."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:16(title)
-msgid "Contributors"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:19(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:23(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:27(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:31(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:35(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:39(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:43(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:47(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:51(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:55(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:59(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:63(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:67(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:76(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:81(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:85(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:89(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:105(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:110(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:114(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:123(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:127(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:131(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:141(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:145(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:150(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:154(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:168(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:173(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:181(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:185(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:189(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:209(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:217(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:233(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:253(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:257(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:261(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:265(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:269(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:273(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:282(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:286(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
-#, fuzzy
-msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#: en_US/Colophon.xml:306(title)
-msgid "Production methods"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:307(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
-msgid "Backwards compatibility"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
-"      Development\"'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
-msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
-msgid "Compiler compatibility"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
-msgid "KDE 3 development"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Article_Info.xml:10(title)
-#, fuzzy
-msgid "Release Notes"
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
-
-#. pubsnumber is used for RPM release
-#: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
-msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
-msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
-msgid "Architecture specific notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
-msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>mod_dbd</filename> ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? PostgreSQL ?????? "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD Driver ?????? ?????? ????????? dynamically-loaded "
-#~ "module ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? Driver module ?????? <package>apr-util-pgsql</"
-#~ "package> package ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? MySQL ?????? driver ?????? ?????? <package>apr-"
-#~ "util-mysql</package> package ????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8\"/> ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-#~ "B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos\">??NunoCoelhoPires Jos?? "
-#~ "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka\">??elkov?? Lenka ??elkov??</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol\">??imo Pavol ??imo</"
-#~ "ulink> (translator - Slovak)"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\"> Piotr Dr??g</"
-#~ "ulink> (translator - Polish)"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
-#~ msgstr "?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "the graphics driver, and"
-#~ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "the keyboard map"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-#~ "touchpads, should be detected and configured automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? (LCD ????????? CRT), USB ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? "
-#~ "configure ?????? ???????????? ?????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-#~ "present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-#~ "105-key US keyboard layout."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? X ????????? ????????? "
-#~ "driver ??????????????? ?????? ?????? ?????????-key ?????? US keyboard ???????????? ??????????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
-#~ "source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
-#~ "software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
-#~ "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of "
-#~ "the best operating system and platform that free and open source software "
-#~ "can provide."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ????????????????????? ?????? Red Hat ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? open source ????????????????????? ????????? "
-#~ "??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? open source software ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? "
-#~ "????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????  ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? "
-#~ "operating system ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? open source software ?????? "
-#~ "???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Older Release Notes on the Web"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora FAQ"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????? ?????????"
-
-#~ msgid "Document Links"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many links may not work properly from within the installation "
-#~ "environment, due to resource constraints. The release notes are also "
-#~ "available post-installation as part of the desktop Web browser's default "
-#~ "home page. If you are connected to the internet, use these links to find "
-#~ "other helpful information about Fedora and the community that creates and "
-#~ "supports it."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? installation environment ?????? ??? ???????????? "
-#~ "installation ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? browser ?????? default home page ????????? ?????????????????? ????????? "
-#~ "????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? "
-#~ "?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????"
-
-#~ msgid "TurboGears Applications"
-#~ msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SQLAlchemy has been updated to 0.4.x. TurboGears Applications developed "
-#~ "using SQLAlchemy for their database layer will need to update their "
-#~ "startup scripts. Instead of:"
-#~ msgstr ""
-#~ "SQLAlchemy ?????? 0.4.x ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? SQLAlchemy ?????? "
-#~ "database layer ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? startup scripts ??????????????? "
-#~ "????????????????????? ???????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "the start script needs to have:"
-#~ msgstr "start script ?????? ???????????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had <ulink url=\"http://"
-#~ "people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
-#~ "using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were "
-#~ "available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing "
-#~ "using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ??? ?????? <package>glibc</package> ??????????????? ?????? SHA256 ?????? SHA512 ?????????????????? ??????????????? "
-#~ "????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html"
-#~ "\">???????????????</ulink> ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Release Highlights"
-#~ msgstr "??????????????? ?????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Tour"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
-#~ "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8\"/> ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "New in Fedora"
-#~ msgstr "?????????????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes significant new versions of many key components and "
-#~ "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
-#~ "changes from the last release of Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? "
-#~ "????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid "Spins"
-#~ msgstr "Spins"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora includes several different <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/CustomSpins\"><firstterm>spins</firstterm></ulink>, which are "
-#~ "variations of Fedora built from a specific set of software packages. Each "
-#~ "spin has a combination of software to meet the requirements of a specific "
-#~ "kind of end user. In addition to a very small <filename>boot.iso</"
-#~ "filename> image for network installation, users have the following spin "
-#~ "choices:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins"
-#~ "\"><firstterm>spins</firstterm></ulink> ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? "
-#~ "??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? "
-#~ "????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? Network installation ?????? ????????? "
-#~ "???????????? <filename>boot.iso</filename> image ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ?????? ?????? spins ?????? "
-#~ "?????????????????? ?????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "For further information, refer to the PreUpgrade Wiki:"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice\">OpenOffice.org</"
-#~ "ulink> 2.4, with many new features, is available as part of Fedora 9."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "For more information about this feature:"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PackageKit"
-#~ msgstr "Package ?????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For information about <application>Firefox</application> in Fedora, refer "
-#~ "to this feature page:"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
-#~ "McAllister</ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#~ msgid "Intel Driver Notes"
-#~ msgstr "??????????????? driver ?????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-#~ "??????????????? integrated graphics controllers ?????? ????????? ?????????????????? ??? ?????? ????????? ??? drivers ???????????????????????? ??????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>i810</filename> driver ??????????????? ?????? graphic chipsets ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? "
-#~ "i945 ????????? i965 ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
-#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>i810</filename> driver ??????????????? ?????? graphic chipsets ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? "
-#~ "i945 ????????? i965 ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
-#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
-#~ "default."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????????????? <filename>intel</filename> driver ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? "
-#~ "?????? ????????? ???????????????, <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
-#~ "ulink>, <command>lspci -vn</command> ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "2007"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "Branch for F-9 devel"
-#~ msgstr "F-9 ?????? ??????????????? ?????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
-#~ "Intel graphics cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????????????? <filename>intel</filename> driver, ??????????????? ?????? i945 graphics chipsets "
-#~ "?????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
-#~ "party drivers page for detailed guidelines:"
-#~ msgstr ""
-#~ "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
-#~ "party drivers page for detailed guidelines:????????? ?????? ??????????????? video drivers ?????? "
-#~ "??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? Xorg third party drivers ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
-#~ "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-#~ "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
-#~ "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
-#~ "Users can choose which virtualization platform to install, and use the "
-#~ "same tools without regard to that choice."
-#~ msgstr ""
-#~ "Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
-#~ "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-#~ "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
-#~ "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
-#~ "Users can choose which virtualization platform to install, and use the "
-#~ "same tools without regard to that choice.?????????????????? ??? ?????? virtualization ????????? Xen "
-#~ "????????? KVM ?????? ???????????? virtualization ??????????????? ?????? ???????????? ????????? <systemitem class=\"library"
-#~ "\">libvirt</systemitem> API ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????, <application>virt-manager</"
-#~ "application> ?????? <command>virsh</command> ?????? KVM ????????? Xen ?????? ?????????????????? ?????? ????????? "
-#~ "?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? virtualization platform ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? "
-#~ "????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
-#~ msgstr "?????????????????? ??? ????????? Xen, version 3.1.0. ?????? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
-#~ msgstr "?????????????????? ??? ????????? KVM, version 36-2 ?????? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to "
-#~ "<ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more "
-#~ "information on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Xen ????????? KVM ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies."
-#~ "org/TechComparison\"/>??? ?????????????????? ????????? virtualization ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? "
-#~ "????????????????????? ?????? ?????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "Fedora7VirtQuickStart\"/>???"
-
-#~ msgid "Changes to the Virtualization Packages"
-#~ msgstr "Virtualization ????????????????????? ????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following improvements have been made in the virtualization packages "
-#~ "in Fedora 8:"
-#~ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????? Virtualization ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????:"
-
-#~ msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
-#~ msgstr "guest domains ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????:"
-
-#~ msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
-#~ msgstr "guest VM lifecycle ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
-#~ msgstr "guest virtual consoles ka ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
-#~ "minimal UI for interacting with the graphical console of virtual "
-#~ "machines. <application>Virt Viewer</application> serves as a replacement "
-#~ "for <command>vncviewer</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Virt Viewer</application> ?????? ???????????? UI virtual ??????????????????????????? graphical "
-#~ "console ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? <command>vncviewer</command> ?????? ????????? ????????????????????? "
-#~ "?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem class=\"library\">LibVNCServer</systemitem> "
-#~ "implementation has been removed from Xen and replaced with "
-#~ "<application>QEMU</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem class=\"library\">LibVNCServer</systemitem> ?????? Xen ?????? ?????????????????? "
-#~ "????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? <application>QEMU</application> ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Introduction of GTK-VNC, a GTK widget which provides a VNC client. For "
-#~ "more information on GTK-VNC refer to <ulink url=\"http://gtk-vnc."
-#~ "sourceforge.net/\">http://gtk-vnc.sourceforge.net/</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "GTK-VNC ?????? ?????????????????????, ?????? GTK ?????????????????? VNC client ????????? GTK-VNC ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? "
-#~ "?????????, <ulink url=\"http://gtk-vnc.sourceforge.net/\">http://gtk-vnc."
-#~ "sourceforge.net/</ulink>???"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora continues to improve its many proactive <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">security features</ulink>, and "
-#~ "FORTIFY_SOURCE has now been <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/"
-#~ "fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html\">enhanced</ulink> to "
-#~ "cover C++ in addition to C, which prevents many security exploits."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Security/Features\">????????????????????? ??????????????????????????????</ulink>, ?????? FORTIFY_SOURCE ?????? <ulink "
-#~ "url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
-#~ "September/msg00015.html\">??????????????????</ulink> ????????? ?????? ?????? ?????? C ?????? ??????????????? C++ ?????? "
-#~ "??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <package>system-config-"
-#~ "firewall</package>, replaces <package>system-config-securitylevel</"
-#~ "package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????? firewall ?????? ???????????????????????????, <package>system-config-securitylevel</"
-#~ "package> ?????? ????????? ?????? <package>system-config-firewall</package>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release offers <ulink url=\"http://danwalsh.livejournal.com/13376."
-#~ "html\">Kiosk</ulink> functionality via SELinux, among many new "
-#~ "enhancements and security policy changes."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? SELinux ??????????????????, <ulink url="
-#~ "\"http://danwalsh.livejournal.com/13376.html\">Kiosk</ulink> ?????? ????????????????????????????????? "
-#~ "???????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Secure remote management capability is now provided for Xen, KVM, and "
-#~ "QEMU in Fedora 8 <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/"
-#~ "fedora-8-virtualization-work-in\">virtualization</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ??? <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/fedora-8-"
-#~ "virtualization-work-in\">virtualization</ulink> ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? "
-#~ "????????????????????????????????? ?????? Xen, KVM, ?????? QEMU ?????? ????????? ???????????? ?????????"




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 00:54:54 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 00:54:54 +0000 (UTC)
Subject: po/it.po
Message-ID: <20081113005454.57E41C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/it.po | 1628 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 687 insertions(+), 941 deletions(-)

New commits:
commit 84c8b285809fedf01f24dcba46b1fe370236ffdb
Author: Francesco Valente <fvalen at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 00:54:48 2008 +0000

    Italian version updated and revised
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4fe0b26..4efe490 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:21-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,13 +40,12 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Importanti informazioni su questa versione di Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "Note di rilascio per F9"
+msgstr "Note di rilascio per F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr "X Window System - grafiche"
+msgstr "X Window System - grafica"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -72,10 +71,10 @@ msgid ""
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
 msgstr ""
-"Fedora 10 utilizza il driver per l'input <placeholder-1/> come mouse "
-"standard ed il keyboard driver per il server X. Questo driver funziona con "
-"HAL in modo da fornire una configurazione persistente del dispositivo, "
-"permettendo ai dispositivi di essere aggiunti o rimossi durante l'esecuzione."
+"Fedora 10 utilizza il driver di input <placeholder-1/> come driver per mouse "
+"e tastiera standard per il server X. Questo driver interagisce con "
+"HAL in modo da fornire una configurazione persistente per ogni dispositivo, "
+"permettendone l'aggiunta o la rimozione durante l'esecuzione."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
@@ -105,11 +104,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
 "nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Configurazione Evdev."
+"nutshell.html</ulink> -- Configurazione di evdev."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr "specifiche x86 per Fedora"
+msgstr "Specifiche x86 per Fedora"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -147,7 +146,7 @@ msgid ""
 "Fedora."
 msgstr ""
 "Le seguenti specifiche di CPU usano come termine di paragone i processori "
-"Intel. Altri processori, come quelli di AMD, Cyrix e VIA compatibili ed "
+"Intel. Altri processori - come quelli di AMD, Cyrix e VIA - compatibili ed "
 "equivalenti ai seguenti processori Intel, possono essere utilizzati con "
 "Fedora."
 
@@ -161,12 +160,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 200 MHz classe Pentium o superiore"
+msgstr "Raccomandato per la modalit?? testo: 200 MHz classe Pentium o superiore"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz classe Pentium II o superiore"
+msgstr "Raccomandato per la modalit?? grafica: 400 MHz classe Pentium II o superiore"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
@@ -198,7 +196,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'installazione completa dei pacchetti da DVD pu?? occupare oltre 9 GB di "
 "spazio disco. La grandezza finale ?? interamente determinata dalla spin "
-"prescelta ed i pacchetti selezionati per l'installazione. Altro spazio del "
+"prescelta e dai pacchetti selezionati per l'installazione. Altro spazio del "
 "disco ?? necessario durante l'installazione per il supporto dell'ambiente "
 "d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del "
 "file <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> pi?? la dimensione dei file "
@@ -211,7 +209,7 @@ msgid ""
 "little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
 "MiB for a larger installation."
 msgstr ""
-"In termini pratici, i requisiti di spazio del disco aggiuntivo pu?? variare "
+"In termini pratici, i requisiti di spazio del disco aggiuntivo possono variare "
 "da 90MiB per un'installazione minima ad un massimo di 175MiB per una "
 "installazione pi?? grande."
 
@@ -227,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr "specifiche x86_64 per Fedora"
+msgstr "Specifiche x86_64 per Fedora"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -262,9 +260,8 @@ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requisiti di spazio su disco rigido per x86_64"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr "Quali sono le ultimissime informazioni relative al desktop"
+msgstr "Quali sono le novit?? per gli utenti desktop"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
@@ -273,13 +270,11 @@ msgstr "Cosa c'?? di nuovo per l'installazione e le immagini Live"
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
 msgstr ""
-"Cosa c'?? di nuovo per i giocatori, gli scenziati e per coloro che hanno un "
-"hobby"
+"Cosa c'?? di nuovo per i giocatori, gli scienziati e gli appassionati"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr "Di che cosa si preoccupano gli amministratori di sistema"
+msgstr "Quali sono le novit?? per gli amministratori di sistema"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -294,13 +289,13 @@ msgid ""
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
-"Fedora ?? un sistema operativo basato su Linux il quale utilizza le "
-"ultimissime novit?? dei software gratuiti e open source. Fedora pu?? essere "
+"Fedora ?? un sistema operativo basato su Linux che utilizza le "
+"ultimissime novit?? dei software liberi e open source. Fedora pu?? essere "
 "usato, modificato e distribuito gratuitamente. Viene compilato da utenti "
 "sparsi per il mondo i quali lavorano insieme formando una comunit?? chiamata "
 "Fedora Project. Il Fedora Project ?? aperto a qualsiasi individuo che "
-"desidera parteciparvi, ed ?? in prima linea per lo sviluppo di contenuti e di "
-"software aperto e gratuito."
+"desideri parteciparvi, ed ?? in prima linea per lo sviluppo di contenuti e di "
+"software liberi, aperti e gratuiti."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid ""
@@ -334,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "E' possibile aiutare la comunit?? del Fedora Project nel processo di "
 "miglioramento di Fedora, inviando segnalazioni d'errore e richieste di nuove "
 "funzionalit??. Consultare <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\"/> per maggiori informazioni sugli errori. Grazie "
+"BugsAndFeatureRequests\"/> per maggiori informazioni. Grazie "
 "per la partecipazione."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
@@ -346,8 +341,7 @@ msgstr ""
 "seguenti pagine web:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr ""
 "Panoramica di Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/"
 ">"
@@ -378,7 +372,7 @@ msgstr "Benvenuti in Fedora??10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr "Server web e del contenuto"
+msgstr "Server web e di contenuti"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
@@ -386,8 +380,8 @@ msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
-"Drupal ?? stato aggiornato a 6.4. Per ulteriori dettagli, fare riferimento a:"
+msgstr "Drupal ?? stato aggiornato alla versione 6.4. Per ulteriori dettagli, "
+"fare riferimento a:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -415,11 +409,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Copiare <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename>??su "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, e ripetere "
-"l'operazione per qualsiasi file <filename>settings.php</filename> del sito."
+"l'operazione per qualsiasi ulteriore file <filename>settings.php</filename> "
+"presente nel sito."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "Navigare su <uri>http://host/drupal/update.php</uri> per eseguire lo script "
 "di aggiornamento."
@@ -474,7 +468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'avvio di un guest domU di Xen all'interno di un host di Fedora 10 "
 "necessita di un <command>xenner</command> basato su KVM. Xenner esegue il "
-"kernel del guest ed un emulatore Xen piccolo insieme ad un guest KVM."
+"kernel del guest insieme ad un piccolo emulatore Xen come un guest KVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
@@ -508,10 +502,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?? stato migliorato e "
 "fornisce ora la possibilit?? di elencare, creare e cancellare i volumi di "
-"archiviazione su host remoti. Ci?? include la possibilit?? di creare file non-"
-"sparse e raw sparse in una directory, assegnare i volumi logici LVM, i "
-"dischi fisici della partizione e di eseguire un collegamento alle "
-"destinazioni iSCSI."
+"archiviazione su host remoti. Ci?? include la possibilit?? di creare file raw, "
+"sia sparse che non-sparse, in una directory, allocare volumi logici LVM, "
+"partizionare dischi fisici ed eseguire collegamenti a destinazioni iSCSI."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -520,7 +513,7 @@ msgid ""
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
-"Ci?? permette al tool <command>virt-manager</command> di fornire in modo "
+"Ci?? permette al comando <command>virt-manager</command> di fornire in modo "
 "remoto nuovi domini guest e gestire lo storage ad essi associato. Esso ?? in "
 "grado di fornire una integrazione SELinux migliorata, poich?? le API "
 "assicurano che tutti i volumi di archiviazione siano in possesso di un "
@@ -605,8 +598,8 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
-"I miglioramenti nella gestione dello storage di virtualizzazione, hanno "
-"permesso la creazione di guest su sistemi host remoti. Facendo leva su "
+"I miglioramenti nella gestione dello storage di virtualizzazione consentono "
+"ora la creazione di guest su sistemi host remoti. Facendo leva su "
 "Avahi, i sistemi che supportano <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> possono essere rilevati automaticamente da <command>virt-"
 "manager</command>. Previo rilevamento ?? possibile eseguire il provisioning "
@@ -623,12 +616,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le installazioni possono essere automatizzate con l'utilizzo di "
 "<command>cobbler</command> e <command>koan</command>. Cobbler ?? un server "
-"d'installazione di Linux che permette una impostazione veloce degli ambienti "
-"d'installazione della rete. Le installazione della rete possono essere "
-"configurate per avvio PXE, reinstallazioni, installazioni di rete basate sui "
-"media, ed installazioni di guest vertualizzati. Cobbler utilizza un "
-"programma di assistenza, <command>koan</command>, per il supporto della "
-"virtualizzazione e per le reinstallazioni."
+"per installazioni Linux che permette una impostazione veloce degli ambienti "
+"di installazione di rete. Le installazioni di rete possono essere "
+"configurate per l'avvio con PXE, per le reinstallazioni, per installazioni di "
+"ete basate su supporti fisici ed installazioni di guest virtualizzati. "
+"Cobbler utilizza un programma di assistenza, <command>koan</command>, per il "
+"supporto della virtualizzazione e per le reinstallazioni."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -636,7 +629,7 @@ msgid ""
 "virt-manager Discovery"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"Scoperta di virt-manager"
+"Ricerca di servizi libvirt con virt-manager"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
@@ -647,25 +640,22 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora include anche i seguenti miglioramenti sulla virtualizzazione:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
 "process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
-"Le utilit?? nel nuovo pacchetto <package>virt-mem</package> forniscono un "
-"accesso alle tabelle del processo, alle informazioni dell'interfaccia, a "
-"dmesg, ed agli uname dei guest QEmu e KVM dal sistema host. <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+"Le utilit?? nel nuovo pacchetto <package>virt-mem</package> permettono di "
+"accedere alle tabelle del processo, alle informazioni dell'interfaccia, a "
+"dmesg, ed agli uname dei guest QEmu e KVM dal sistema host. Per maggiori "
+"informazioni consultare <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "<command>virt-mem</command> ?? sperimentale."
+msgstr "Il pacchetto <command>virt-mem</command> ?? sperimentale."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-#, fuzzy
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "Al momento sono supportati solo i guest a 32 bit."
 
@@ -675,7 +665,7 @@ msgid ""
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
-"Il nuovo tool <command>virt-df</command> fornisce le informazioni "
+"Il nuovo strumento <command>virt-df</command> fornisce le informazioni "
 "sull'utilizzo del disco dal sistema host. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
 
@@ -686,6 +676,10 @@ msgid ""
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
 msgstr ""
+"Il nuovo pacchetto sperimentale <package>xenwatch</package> fornisce le "
+"utilit?? per l'interazione con <command>xenstore</command> su host di "
+"virtualizzazione basati su Xen. Per maggiori informazioni consultare "
+"<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -699,11 +693,11 @@ msgid ""
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
 msgstr ""
-"Il pacchetto <package>libvirt</package> fornisce un API ed i tool necessari "
-"per l'interazione con le capacit?? di virtualizzazione delle versioni recenti "
-"di Linux (e di altri sistemi operativi). Il software di <systemitem class="
+"Il pacchetto <package>libvirt</package> fornisce un'API ed i tool necessari "
+"per l'interazione con le funzioni di virtualizzazione delle versioni recenti "
+"di Linux (e di altri sistemi operativi). Il software <systemitem class="
 "\"library\">libvirt</systemitem> ?? stato creato per essere un comune "
-"denominatore tra tutte le tecnologie di virtualizzazione con un supporto di:"
+"denominatore tra tutte le tecnologie di virtualizzazione con il supporto di:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -727,7 +721,7 @@ msgstr "Sistema contenitore Linux OpenVZ"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr "Storage su dischi IDE/SCSI/USB, FibreChannel, LVM, iSCSI, e NFS"
+msgstr "Storage su dischi IDE/SCSI/USB, FibreChannel, LVM, iSCSI e NFS"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -743,7 +737,7 @@ msgstr "Supporto per Enhanced Linux containers (LXC)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr "API gruppi di storage"
+msgstr "API per gruppi di storage"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
@@ -755,7 +749,7 @@ msgstr "Filtro del dispositivo USB per EMU e KVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr "Supporto per il dispositivo parallelo, audio e seriale per QEMU e Xen"
+msgstr "Supporto dei dispositivi paralleli, audio e seriali per QEMU e Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
@@ -801,15 +795,15 @@ msgid ""
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
 "Supporto installazione VM remota: Installazione da media gestiti (CDROM) o "
-"PXE. Provisioning semplice dello storage per il tempo d'installazione."
+"PXE. Provisioning semplice dello storage durante l'installazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
 msgstr ""
-"Finestre della console e informazioni sulla VM unificati: ogni VM ?? ora "
-"rappresentata da una finestra singola."
+"Finestre della console e delle informazioni sulla VM unificate: ogni VM ?? ora "
+"rappresentata da una singola finestra multipagina."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
@@ -836,8 +830,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Opzioni USB e Virtio durante l'aggiunta di un dispositivo a disco."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "Possibilit?? di visualizzare e rimuovere i dispositivi della console, "
 "dispositivi paralleli, seriali e audio della VM."
@@ -849,8 +842,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo per il display."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "Mantenere le applicazioni in esecuzione se il manager window ?? stato chiuso "
 "ma la finestra della VM ?? ancora aperta."
@@ -870,9 +862,8 @@ msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
 msgstr ""
-"Il pacchetto <package>python-virtinst</package> contiene i toll per "
-"l'installazione e la manipolazione dei formati multipli per l'immagine guest "
-"della VM."
+"Il pacchetto <package>python-virtinst</package> contiene strumenti  per "
+"l'installazione e la manipolazione di formati multipli per immagini VM guest."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
@@ -885,8 +876,8 @@ msgid ""
 "<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
 msgstr ""
 "Nuovo tool <command>virt-convert</command>: Permette la conversione tra tipi "
-"diversi di file di configurazione di virt. Attualmente supporta solo "
-"<filename>vmx</filename> per <filename>virt-image</filename>."
+"diversi di file di configurazione di virt. Attualmente supporta solo la "
+"conversione da <filename>vmx</filename> a <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
 msgid ""
@@ -906,7 +897,7 @@ msgid ""
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
-"Supporto per le installazioni VM remote. ?? possibile usare il media "
+"Supporto per le installazioni di VM remote. ?? possibile usare il supporto "
 "d'installazione e le immagini del disco sull'host remoto, se condiviso "
 "tramite <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permette il "
 "provisioning dello storage su gruppi remoti."
@@ -914,7 +905,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
 msgstr ""
-"Supporto per l'impostazione delle informazioni relative alla CPU pinning per "
+"Supporto per l'impostazione dell'assegnamento delle CPU per "
 "le VM di QEmu/KVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:323(para)
@@ -942,8 +933,8 @@ msgid ""
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
-"<option>--disk</option> permette di specificare il media come un percorso, "
-"un volume di storage, un gruppo sul quale fornire storage, tipo di "
+"<option>--disk</option> permette di specificare un supporto come un percorso, "
+"un volume di storage, un gruppo sul quale fornire storage, un tipo di "
 "dispositivo, e diverse altre opzioni. Sono deprecati <option>--file</"
 "option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
@@ -958,11 +949,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr "miglioramenti <command>virt-install</command>: <placeholder-1/>"
+msgstr "Miglioramenti di <command>virt-install</command>: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr "miglioramenti <command>virt-image</command>:"
+msgstr "Miglioramenti di <command>virt-image</command>:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
@@ -970,8 +961,7 @@ msgstr ""
 "opzione <option>--replace</option> per sovrascrivere il file d'immagine di VM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 "Supporto per interfacce di rete multiple nel formato <filename>virt-image</"
 "filename>"
@@ -981,8 +971,8 @@ msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
 msgstr ""
-"Utilizzo di driver disk/net virtio se la voce del sistema operativo del "
-"guest scelta lo supporta (Fedora 9 e 10)"
+"Utilizzo di driver disk/net virtio se il sistema operativo scelto come "
+"guest li supporta (Fedora 9 e 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
@@ -1017,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr "PVGrub: avvio kernel PV utilizzando real GRUB nel dominio PV"
+msgstr "PVGrub: avvio di kernel PV utilizzando realmente GRUB nel dominio PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
@@ -1039,7 +1029,7 @@ msgid ""
 "locality"
 msgstr ""
 "Miglioramenti per l'Hardware Assisted Paging: Supporto per le pagine di 2MB "
-"per una milgiore localit?? TLB"
+"per una migliorata localit?? TLB"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
@@ -1054,8 +1044,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "Driver PVSCSI per un accesso SCSI direttamente nei guest PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 "Ottimizzazione del framebuffer HVM: esegue una ricerca pi?? efficiente di "
 "aggiornamenti del framebuffer"
@@ -1070,7 +1059,7 @@ msgid ""
 "wider range of legacy guest OSes"
 msgstr ""
 "Emulazione completa x86 real-mode per guest HVM su Intel VT: supporta una "
-"gamma pi?? vasta di OS dei legacy guest"
+"gamma pi?? vasta di guest OS legacy"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -1078,13 +1067,11 @@ msgstr "Nuovo merge qemu con lo sviluppo dell'upstream"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr "Numerose altre modifiche delle porte x86 e IA64"
+msgstr "Numerose altre modifiche alle versioni portate su x86 e IA64"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1118,8 +1105,7 @@ msgstr "Strumenti"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Questa sezione riguarda vari strumenti di sviluppo e le loro caratteristiche."
+msgstr "Questa sezione riguarda vari strumenti di sviluppo e le loro caratteristiche."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1135,8 +1121,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
-"Sono anche disponibili le note di rilascio specifiche alla versione 3.4."
+msgstr "Sono anche disponibili le note di rilascio specifiche alla versione 3.4."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -1146,14 +1131,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Alcune delle caratteristiche pi?? evidenti in 3.4 includono un numero di "
 "miglioramenti nella gestione dei segnalibri, una ricerca ed installazione "
-"dei plug-in pi?? semplice, ed un aiuto aggiuntivo con refactoring."
+"dei plug-in pi?? semplice, ed una migliorata assistenza alla rifattorizzazione."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "Plug-in aggiuntivi"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
@@ -1166,16 +1150,16 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"Questa versione di Fedora include i plugin per C/C++ <command>eclipse-cdt</"
-"command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP "
-"<command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-"
-"subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> e "
-"<command>eclipse-setools</command>, prove regolari dell'espressione "
-"<command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</"
-"command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git "
-"<command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, "
-"Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, e Python <command>eclipse-"
-"pydev</command>."
+"Questa versione di Fedora include i plugin per C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), l'editing di specfile RPM (<package>eclipse-rpm-editor</package>), "
+"PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) e "
+"(<package>eclipse-setools</package>), prove delle espressioni regolari "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), integrazione di Bugzilla (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), e Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1194,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 "forniscono le traduzioni per Eclipse ed i plug-in di Eclipse per un certo "
 "numero di lingue. Da notare che alcune lingue hanno una copertura molto "
 "bassa: per questo motivo anche dopo aver installato le lingue desiderate, "
-"sar?? possibile visualizzare numerose stringhe in inglese. Il progetto Babel "
+"saranno comunque visualizzate numerose stringhe in inglese. Il progetto Babel "
 "accetta qualsiasi contributo se si desidera aiutare nei processi di "
 "traduzione."
 
@@ -1210,8 +1194,8 @@ msgid ""
 "Migration Guide\":"
 msgstr ""
 "Gli utenti che eseguono l'aggiornamento da Eclipse 3.3 dovranno migrare "
-"qualsiasi plug-in installato da sorgenti diversi da RPM. Il modo pi?? "
-"semplice per fare questo ?? quello di eseguire una reinstallazione. Per la "
+"qualsiasi plug-in installato da sorgenti diverse da RPM. Il modo pi?? "
+"semplice ?? quello di eseguire una reinstallazione; per la "
 "migrazione dei plug-in dalla versione 3.3 consultate la \"Guida alla "
 "migrazione dei Plug-in\":"
 
@@ -1231,8 +1215,8 @@ msgid ""
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
 "In aggiunta a numerosi bugfix, Emacs 22.2 include ora un nuovo supporto per "
-"i sistemi di controllo della versione Git, Bazaar, Mercurial, e Monotone, "
-"nuove modalit?? importanti per la modifica dei file BibTeX, CSS, Vera, e "
+"i sistemi di controllo della versione Git, Bazaar, Mercurial e Monotone, "
+"nuove modalit?? importanti per la modifica dei file BibTeX, CSS, Vera e "
 "Verilog, ed un supporto migliorato per lo scorrimento in modalit?? Immagine"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
@@ -1277,7 +1261,7 @@ msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
-"Iniziando con GCC 4.3.1, le variabili decimali della virgola mobile sono "
+"Iniziando con GCC 4.3.1, le variabili decimali a virgola mobile sono "
 "allineate con i propri limiti naturali quando passate sullo stack per i386."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
@@ -1295,15 +1279,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Iniziando con GCC 4.3.1, l'opzione <option>-mcld</option> ?? stata aggiunta "
 "in modo da generare automaticamente una istruzione <computeroutput>cld</"
-"computeroutput>, nel prologo delle funzioni che utilizzano le istruzioni "
-"della stringa. Questa opzione viene utilizzata per una compatibilit?? con "
+"computeroutput> nel prologo delle funzioni che utilizzano le istruzioni "
+"stringa. Questa opzione viene utilizzata per la compatibilit?? con le "
 "versioni precedenti su alcuni sistemi operativi, e pu?? essere abilitata per "
 "default per le destinazioni x86 a 32-bit attraverso la configurazione di GCC "
 "con l'opzione <option>--enable-cld</option>."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr "Supporto Haskel migliorato"
+msgstr "Supporto Haskell migliorato"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -1315,9 +1299,9 @@ msgid ""
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 "Fedora 10 introduce un miglior supporto per Haskell. Con un nuovo set di "
-"tool e di linee guida per il packaging, esso facilita molto il supporto di "
+"strumenti e di linee guida per il packaging, facilita molto il supporto di "
 "qualsiasi programma che utilizza il Glasgow Haskell Compiler. La creazione "
-"di un pacchetto ed il suo impiego, ed il miglioramento della qualit?? dei "
+"di un pacchetto ed il suo impiego, grazie al miglioramento della qualit?? dei "
 "tool di Fedora, non sono mai stati cos?? semplici. Per supportare la crescita "
 "di Haskell sar?? garantito uno sviluppo continuo per Haskell grazie anche "
 "all'introduzione di numerose altre librerie."
@@ -1341,13 +1325,12 @@ msgid ""
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora fornisce anche i tool per lo sviluppo enterprise dei pacchetti di "
+"Fedora fornisce anche strumenti per il deploy enterprise dei pacchetti di "
 "Fedora. Con l'inclusione di Haskell in Fedora, lo sviluppatore ?? ora libero "
 "di scrivere le applicazioni di livello enterprise in Haskell, sapendo che il "
 "codice pu?? essere usato anche in Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "La copertura dell'Objective CAML OCaml ?? stata estesa"
 
@@ -1360,8 +1343,7 @@ msgstr ""
 "un elenco completo di pacchetti:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 "OCaml era disponibile come aggiornamento per Fedora 9 ma non nella versione "
 "iniziale."
@@ -1379,9 +1361,9 @@ msgid ""
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 "Questa versione di Fedora include NetBeans IDE, versione 6.1. NetBeans IDE ?? "
-"un ntegrated Development Environment (IDE) per Java, C/C++, Ruby, PHP, ecc. "
-"La configurazione predefinita di NetBeans IDE (configurazione IDE SE di "
-"Java) supporta lo sviluppo di programmi per la piattaforma di Java, Standard "
+"un Integrated Development Environment (IDE) per Java, C/C++, Ruby, PHP, ecc. "
+"La configurazione predefinita di NetBeans IDE (configurazione IDE per Java SE) "
+"supporta lo sviluppo di programmi per la piattaforma Java, Standard "
 "Edition (Java SE), incluso lo sviluppo dei moduli per la piattaforma "
 "NetBeans."
 
@@ -1426,7 +1408,7 @@ msgid ""
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Elenco dei Bug per NetBeans IDE."
+"> - Elenco dei bug per NetBeans IDE."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -1434,7 +1416,7 @@ msgid ""
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Elenco dei Bug per la piattaforma NetBeans."
+"platform8\"/> - Elenco dei bug per la piattaforma NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
 msgid ""
@@ -1462,12 +1444,12 @@ msgid ""
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
 "Il pacchetto dell'infrastruttura AMQP ?? un sottoinsieme di Red Hat "
-"Enterprise MRG. Questo pacchetto permette uno sviluppo di applicazioni "
-"enterprise interoperabili, scalabili e per elevate prestazioni."
+"Enterprise MRG. Questo pacchetto permette lo sviluppo di applicazioni "
+"enterprise interoperabili, scalabili e dalle elevate prestazioni."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr "In modo specifico esso consiste in."
+msgstr "In modo specifico esso consiste in:"
 
 #: en_US/Tools.xml:217(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
@@ -1480,16 +1462,15 @@ msgstr "Client bindings per C++, Python, e Java (usando l'interfaccia JMS)"
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr ""
-"Un insieme di utilit?? di gestione/configurazione dell'interfaccia della "
-"linea di comando"
+"Un insieme di utilit?? a linea di comando per la gestione e la configurazione"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr ""
-"Conservazione del messaggio asincrono per elevate-prestazioni per messaggi "
-"durevoli ed una configurazione per la messaggistica."
+"Uno store di messaggi asincrono e ad elevate prestazioni per messaggi "
+"durevoli e la configurabilit?? della messaggistica."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1500,19 +1481,16 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "Per maggiori informazioni, fare riferimento alle seguenti risorse:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Documentazione di Red "
-"Hat MRG"
+"Documentazione di Red Hat MRG: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
-"Sito del progetto -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "Sito del progetto AMQP: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
@@ -1529,12 +1507,12 @@ msgid ""
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 "Le Appliance sono delle immagini del sistema pre-installate e pre-"
-"configurate. Questo pacchetto include i tool ed i meta-data che facilitano "
-"la creazione e l'impiego delle virtual appliance da parte degli "
+"configurate. Questo pacchetto include i tool ed i metadati che facilitano "
+"la creazione e l'impiego delle virtual appliance da parte di "
 "sviluppatori, ISV, OEMS e cos?? via. I due componenti di questa "
 "caratteristica sono l'ACT (Appliance Creation Tool) e AOS (The Appliance "
 "Operating System). Installare il pacchetto <package>appliance-tools</"
-"package> con <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></"
+"package> con <menuchoice><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></"
 "menuchoice> o <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
@@ -1542,7 +1520,6 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Appliance Creation Tool"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
 "kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
@@ -1553,14 +1530,14 @@ msgid ""
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
-"L'Appliance Creation Tool ?? un tool in grado di creare le Appliance Images "
-"da un file kickstart. Questo tool usa il live CD creator API insieme ad "
-"alcune correzioni del CD API live le quali permettono una creazione delle "
-"immagini del disco multi-partizionato. Le suddette immagini del disco "
+"L'Appliance Creation Tool ?? uno strumento per la creazione di immagini "
+"Appliance a partire da un file kickstart. Mediante l'uso dell'API di Live CD "
+"creator insieme ad una versione corretta dell'API di Live CD, consente la "
+"creazione di immagini di dischi multi-partizione. Le suddette immagini "
 "possono essere successivamente avviate in un contenitore virtuale come ad "
-"esempio Xen, KVM, e VMware. Il suddetto tool ?? incluso nel pacchetto "
+"esempio Xen, KVM, e VMware. Questo strumento ?? incluso nel pacchetto "
 "<package>appliance-tools</package>, e contiene i tool per la compilazione "
-"delle immagini appliance sui sistemi basati su Fedora, incluso le "
+"delle immagini delle appliance sui sistemi basati su Fedora, incluse le "
 "distribuzioni derivate come ad esempio RHEL, CentOS ed altre."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
@@ -1576,7 +1553,7 @@ msgid ""
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
-"L'Appliance Operating System ?? una versione pi?? piccola di Fedora con un "
+"L'Appliance Operating System ?? una versione ridotta di Fedora con un "
 "footprint piccolo. Esso contiene solo i pacchetti necessari per eseguire un "
 "appliance. L'hardware supportato da questo tipo di Fedora ?? limitato, e si "
 "concentra principalmente sui contenitori virtuali come KVM e VMware. "
@@ -1589,10 +1566,8 @@ msgid "Appliance building tools resources"
 msgstr "Risorse dei tool per la compilazione delle appliance"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
-"Sito del progetto -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "Sito del progetto per i Tool delle Appliance: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1620,19 +1595,18 @@ msgstr ""
 "modifiche su <command>upstart</command>. Per informazioni sul funzionamento "
 "di <command>upstart</command>, vedere le pagine man <command>init(8)</"
 "command> ed <command>initctl(8)</command>. Per informazioni sulla scrittura "
-"degli script di upstart, consultare la pagina man di<command>events(5)</"
+"degli script di upstart, consultare la pagina man di <command>events(5)</"
 "command>, ed anche l'\"Upstart Getting Started Guide\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"A causa delle modifiche ai sistemi <command>init</command>, si consiglia "
-"agli utenti che eseguono un aggiornamento su di un filesystem live a Fedora "
-"9, di eseguire il riavvio subito dopo tale processo."
+"A causa delle modifiche ai sistemi <command>init</command>, si consiglia agli "
+"utenti che eseguono un aggiornamento a Fedora 10 su di un filesystem live, "
+"di eseguire il riavvio subito dopo tale processo."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1646,11 +1620,11 @@ msgid ""
 "system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
-"Fedora 10 presenta il NetworkManager. NetworkManager 0.7 fornisce un "
+"Fedora 10 conteine NetworkManager. NetworkManager 0.7 fornisce un "
 "supporto migliorato per la banda larga mobile, inclusi i dispositivi GSM e "
 "CDMA, e supporta ora molteplici dispositivi ed il networking ad-hoc per la "
 "condivisione delle connessioni e l'uso di configurazioni di rete per "
-"l'intero sistema. ?? attualmente abilitato per per default su tutte le "
+"l'intero sistema. ?? attualmente abilitato per default su tutte le "
 "installazioni. Durante l'utilizzo di NetworkManager, fare attenzione a "
 "quanto di seguito riportato:"
 
@@ -1661,7 +1635,7 @@ msgid ""
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
 "NetworkManager attualmente non supporta alcun tipo di dispositivo virtuale. "
-"Gli utenti che utilizzano il bridging, bonding, o VLAN dovranno smistarsi al "
+"Gli utenti che utilizzano il bridging, bonding, o VLAN dovranno basarsi sul "
 "vecchio servizio <command>network</command> di rete dopo la configurazione "
 "di queste interfacce."
 
@@ -1700,17 +1674,17 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
-"Varnish???? stato aggiornato alla versione 2.0. La sintassi VCL ?? stata "
-"modificata dalla versione 1.x. Gli utenti che eseguono l'aggiornamento da 1."
-"x devono modificare i propri file <filename>vcl</filename> in base al "
-"<filename>README.redhat</filename>. Le modifiche pi?? importanti sono:"
+"Varnish, l'acceleratore HTTP ad elevate prestazioni, ?? stato aggiornato alla "
+"versione 2.0. La sintassi VCL ?? stata modificata dalla versione 1.x. Gli "
+"utenti che eseguono l'aggiornamento da 1.x devono modificare i propri file "
+"<filename>vcl</filename> in base al <filename>README.redhat</filename>. "
+"Le modifiche pi?? importanti sono:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1722,7 +1696,6 @@ msgstr ""
 "computeroutput>"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
 "<computeroutput>set\n"
@@ -1731,10 +1704,10 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
-"Nella dichiarazione <filename>vcl</filename> declaration dei backend, "
+"Nella dichiarazione <filename>vcl</filename> dei backend, "
 "<computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> ?? stato semplificato in "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, e le parti backend sono ora solo "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, e gli elementi backend sono ora solo "
 "dei prefissi con un puntino, in questo modo la configurazione dell'host "
 "locale predefinita sar?? simile alla seguente:"
 
@@ -1751,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
-msgstr "Tool del server "
+msgstr "Strumenti di configurazione server"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1759,7 +1732,8 @@ msgid ""
 "system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Questa sezione riporta le modifiche ed i nuovi contenuti presenti nei vari "
-"server GUI e tool di configurazione del sistema in Fedora 10."
+"programmi GUI per la configurazione dei server e della configurazione del "
+"sistema in Fedora 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1783,8 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"Sito del progetto -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "Sito del progetto -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1800,8 +1773,7 @@ msgstr "Miglioramenti della sicurezza"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora continua a migliorare le sue molteplici caratteristiche di sicurezza."
+msgstr "Fedora continua a migliorare le sue molteplici caratteristiche di sicurezza."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1862,8 +1834,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "Miglioramenti di SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "Ora sono disponibili diversi ruoli, per permettere un controllo accessi "
 "finemente granulare:"
@@ -1900,7 +1871,7 @@ msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
-"<filename>staff_t</filename> uguale a <filename>user_t<filename>, ad "
+"<filename>staff_t</filename> ?? uguale a <filename>user_t<filename>, ad "
 "eccezione dell'accesso root tramite <command>sudo</command> il quale ?? "
 "consentito."
 
@@ -1928,18 +1899,21 @@ msgid ""
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
 msgstr ""
+"SELinux e l'infrastruttura <command>mozplugger</command> di Firefox "
+"potrebbero non funzionare insieme come previsto, a causa di alcune differenze "
+"fondamentali. Come prova o soluzione, per disabilitare il confinamento di "
+"<command>nsplugin</command> da parte di SELinux eseguire il comando:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
 msgstr "Pacchetto audit per la sicurezza"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
@@ -1985,13 +1959,13 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 include <package>samba-3.2.1</package>. Questo rappresenta solo una versione minore rispetto alla versione inclusa in Fedora 9, 3.2.0, quindi gli utenti che eseguono l'aggiornamento da Fedora 9 non dovrebbero avere alcun problema. Tuttavia, gli utenti che eseguono un aggiornamento dalle versioni precedenti di Samba, dovranno consultare le Note di rilascio di Samba 3.2:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "In aggiunta, le notizie pertinenti Samba 3.2 riportano alcune delle modifiche principali:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -2021,8 +1995,8 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
-"Il Network Security Services (NSS) ?? un insieme di librerie in grado di "
-"supportare i client security-enabled e le applicazioni server.??Le "
+"Il Network Security Services (NSS) ?? un insieme di librerie per il supporto "
+"di applicazioni client e server security-enabled.??Le "
 "applicazioni compilate con NSS possono supportare i certificati SSL v2 e v3, "
 "TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 insieme ad altri "
 "standard di sicurezza. NSS ha ricevuto la validit?? FIPS 140 da NIST."
@@ -2116,11 +2090,11 @@ msgid ""
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
 "L'interfaccia utente del manager di stampa (<command>system-config-printer</"
-"command> o <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) ?? stata revisionata in modo "
+"command> o <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Stampa</guimenuitem>) ?? stata revisionata in modo "
 "da essere pi?? semplice e simile alle applicazioni desktop moderne. "
 "L'applicazione <command>system-config-printer</command> non ha pi?? bisogno "
-"di essere eseguita come un utente root."
+"di essere eseguita come utente root."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -2133,10 +2107,10 @@ msgid ""
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
 msgstr ""
-"La finesra del tool di configurazione ?? stata resa pi?? semplice. Facendo un "
+"La finestra della strumento di configurazione ?? stata resa pi?? semplice. Con un "
 "doppio clic sull'icona della stampante verr?? aperta la finestra di dialogo "
-"delle propriet??. Ci?? sostituisce la vecchia versione rappresentata da un "
-"elenco di nomi delle stampanti sulla sinistra, e la propriet?? per la "
+"delle propriet??. Ci?? sostituisce la vecchia versione rappresentata dall'elenco "
+"dei nomi delle stampanti sulla sinistra, e le propriet?? per la "
 "stampante selezionata sulla destra."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
@@ -2144,7 +2118,7 @@ msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
-"Il dialogo di autenticazione CUPS seleziona il nome-utente appropriato e "
+"Il dialogo di autenticazione di CUPS seleziona il nome utente appropriato e "
 "permette la sua alterazione durante l'esecuzione."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
@@ -2152,7 +2126,7 @@ msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
 msgstr ""
-"Quando il tool di configurazione ?? in esecuzione l'elenco delle stampanti "
+"Quando lo strumento di configurazione ?? in esecuzione, l'elenco delle stampanti "
 "viene aggiornato dinamicamente."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
@@ -2178,10 +2152,10 @@ msgid ""
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
 msgstr ""
-"Il tool di controllo per i lavori di stampa visualizza un messaggio quando "
-"si ?? in presenza di un errore. Il messaggio indica se la stampante si ?? "
-"arrestata a causa di un motivo elencato nel messaggio. Il pulsante di "
-"<guibutton>Diagnosi</guibutton> inizier?? il troubleshooting."
+"Il tool di controllo dei lavori di stampa visualizza un messaggio quando "
+"si ?? in presenza di un errore. Il messaggio indica se la stampante ?? stata "
+"arrestata a causa di un motivo elencato nel messaggio stesso. Il pulsante di "
+"<guibutton>Diagnosi</guibutton> inizier?? la procedura di risoluzione problemi."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -2189,7 +2163,7 @@ msgid ""
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
-"Il tool di controllo dei lavori di stampa esegue un'autenticazione proxy. Un "
+"Il tool di controllo dei lavori di stampa supporta l'autenticazione proxy. Un "
 "lavoro di stampa che richiede tale autenticazione sul back-end di CUPS, "
 "visualizza ora un dialogo di autenticazione per far procedere il suddetto "
 "lavoro."
@@ -2243,10 +2217,8 @@ msgstr ""
 "macchine POWER5 e POWER6."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 supporta anche macchine pSeries, iSeries, e Cell Broadband Engine."
+msgstr "Fedora 10 supporta anche macchine Cell Broadband Engine e pSeries."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2269,13 +2241,12 @@ msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
 msgstr ""
-"Fedora 10 include anche il supporto per le Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstation."
+"Fedora 10 include anche il supporto per le workstation Terrasoft Solutions "
+"powerstation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: G3 a 233 MHz o superiori, 128MiB di RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: G3 a 233 MHz o superiori, 128MiB di RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
@@ -2295,7 +2266,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'installazione completa dei pacchetti pu?? occupare oltre 9 GB di spazio del "
 "disco. La grandezza finale ?? interamente determinata dalla spin prescelta e "
-"daipacchetti selezionati per l'installazione. Spazio del disco aggiuntivo ?? "
+"dai pacchetti selezionati per l'installazione. Spazio del disco aggiuntivo ?? "
 "necessario durante l'installazione per il supporto dell'ambiente "
 "d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del "
 "file <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sul Disco 1 "
@@ -2375,23 +2346,21 @@ msgstr ""
 "differentemente a seconda del sistema hardware che si sta utilizzando:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"Nella maggior parte dei casi, il bootloader avvia automaticamente il "
+"Nella maggior parte delle machine -- Il bootloader avvia automaticamente il "
 "programma di installazione appropriato a 32-bit o a 64-bit dal disco di "
 "installazione."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), i modelli iSeries attuali -- Dopo aver "
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), i modelli iSeries attuali -- Dopo aver "
 "utilizzato OpenFirmware per avviare il CD, il bootloader, <command>yaboot</"
 "command> avvier?? automaticamente il programma di installazione a 64-bit."
 
@@ -2597,12 +2566,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Caratteristiche e correzioni per utenti esperti"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
-msgstr "Note relative al pacchetto"
+msgstr "Note relative ai pacchetti"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2627,7 +2595,6 @@ msgstr ""
 "dell'immagine di GNU."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
 "party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
@@ -2639,47 +2606,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La nuova versione ?? stata creata per essere compatibile con le versioni "
 "precedenti, in questo modo i plug-in di terze-parti e gli script dovrebbero "
-"continuare a funzionare -- con un piccolo avvertimento: L'interprete incluso "
-"Script-Fu Scheme non accetta pi?? le definizioni delle variabili senza un "
-"valore iniziale (il quale non ?? conforme con il linguaggio standard). Gli "
-"script inclusi nei pacchetti di Fedora non dovrebbero avere questo problema, "
-"ma se si utilizzano gli script di altri sorgenti si consiglia di far "
-"riferimento alle note di rilascio di GIMP, per maggiori informazioni e su "
-"come correggere gli script che presentano questo problema:"
+"continuare a funzionare, con un piccolo avvertimento: l'interprete Scheme "
+"Script-Fu incluso non accetta pi?? le definizioni delle variabili senza un "
+"valore iniziale, in conformit?? con il linguaggio standard. Gli script "
+"inclusi nei pacchetti di Fedora non dovrebbero avere questo problema, "
+"ma se si utilizzano script di altra provenienza si consiglia di far "
+"riferimento alle note di rilascio di GIMP, per ottenere maggiori informazioni "
+"su come correggere gli script che presentano questo problema:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
-"Altres??, viene utilizzato lo scirpt <command>gimptool</command> per "
-"compilare ed installare i plug-in di terze parti, gli script sono stati "
-"spostati da <package>gimp</package> sul pacchetto <package>gimp-devel</"
-"package>. Installare questo pacchetto se si desidera utilizzare "
+"Altres??, lo script <command>gimptool</command> usato per compilare "
+"ed installare i plug-in e gli script di terze parti ?? stato spostato "
+"dal pacchetto <package>gimp</package> al pacchetto <package>gimp-devel</"
+"package>. Installare quest'ultimo pacchetto se si desidera utilizzare "
 "<command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
-msgstr "Note legali"
+msgstr "Informazioni legali"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr "Le seguenti informazioni legali riguardano alcuni software in Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
-"Sezioni del Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) 2002-2004 "
-"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright (c) 2000-"
-"2002 Philip A. Craig"
+"Per alcune porzioni Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole o Copyright "
+"&copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o "
+"Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2690,14 +2654,10 @@ msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Questo elenco viene generato automaticamente"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
-"Questo elenco viene generato automaticamente. Non rappresenta la scelta "
-"ideale per la traduzione."
+msgstr "Questo elenco viene generato automaticamente. Non ?? tradotto."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
 "made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
@@ -2707,9 +2667,11 @@ msgid ""
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
 "L'elenco ?? stato generato per questa versione ed inserito solo nella wiki. "
-"Esso ?? stato creato utilizzando l'utilit?? <command>treediff</command>, "
-"eseguita come <command>treediff newtree oldtree</command> nei confronti di "
-"un rawhide o albero della release."
+"Esso ?? stato creato utilizzando l'utilit?? <command>repodiff</command> del pacchetto <package>yum-"
+"utils</package>, eseguita come <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>URL di base del vecchio repositorio SRPMS</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>URL di base del nuovo repositorio SRPMS&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2730,30 +2692,25 @@ msgid "Networking"
 msgstr "Networking"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
-"Questa sezione include informazioni relative al supporto delle lingue in "
-"Fedora 10."
+"Questa sezione include informazioni relative alle modifiche ai servizi di rete "
+"in Fedora 10."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "Condivisione del collegamento wireless"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
-"Questa capacit?? viene fornita dal <application>NetworkManager</application> "
-"applet <command>nm-applet</command>. Anche se <command>nm-applet</command> "
-"presenta il menu <guimenuitem>Crea nuova rete wireless</guimenuitem>, questa "
-"caratteristica rende possibile una migliore funzionalit??."
+"<application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
+"command> ?? stato aggiornato per fornire una migliore condivisione del collegamento attraverso la voce del menu <guilabel>Crea nuova rete wireless<guilabel>."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
 "on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
@@ -2766,7 +2723,7 @@ msgstr ""
 "rete ed una scheda wireless di riserva. Se la macchina possiede un "
 "collegamento di rete primario (cablata, 3G, o una seconda scheda wireless), "
 "l'instradamento viene impostato in modo tale che i dispositivi collegati "
-"alla rete ad-hoc WiFi, possono condividere il collegamento per una rete "
+"alla rete ad-hoc WiFi, possono condividere il collegamento con la rete "
 "esterna."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
@@ -2784,8 +2741,8 @@ msgstr ""
 "successivamente la scheda wireless in modo da funzionare come un nodo ad-hoc "
 "WiFi, al quale altri si possono collegare. L'instradamento verr?? impostato "
 "tra la nuova rete ed il collegamento della rete primaria, usando DHCP per "
-"l'assegnazione degli indirizzi IP sulla nuova rete WiFi condivisa. Le "
-"interrogazioni DNS vengono inoltrate anche ai server dei nomi dell'upstream "
+"l'assegnazione degli indirizzi IP sulla nuova rete WiFi condivisa. Anche le "
+"interrogazioni DNS vengono inoltrate server dei nomi upstream "
 "in modo trasparente."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
@@ -2801,10 +2758,10 @@ msgid ""
 "the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Multimedia\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora include applicazioni per funzioni multimediali assortite, incluso "
-"ascolto, registrazione, ed editing. Pacchetti aggiuntivi sono disponibili "
-"attraverso il repositorio Fedora Package Collection. Per informazioni "
-"aggiuntive sul multimedia in Fedora, fare riferimento alla sezione "
+"Fedora include applicazioni per funzioni multimediali assortite, incluse "
+"la riproduzione, la registrazione e la modifica. Pacchetti aggiuntivi sono "
+"isponibili attraverso il repositorio Fedora Package Collection. Per "
+"nformazioni aggiuntive sul multimedia in Fedora, fare riferimento alla sezione "
 "Multimedia del sito web del Fedora Project su <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
@@ -2827,8 +2784,8 @@ msgstr ""
 "contenuti multimediali. I repositori Fedora includono il lettore "
 "<application>XMMS</application> ed <application>amaroK</application> di KDE. "
 "Sia GNOME che KDE posseggono una selezione di lettori che possono essere "
-"usati con una variet?? di formati. Programmi aggiuntivi sono disponibili da "
-"terze parti per gestire altri formati."
+"usati con una variet?? di formati. Programmi aggiuntivi sono inoltre resi "
+"isponibili da terze parti per gestire altri formati."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2839,7 +2796,7 @@ msgid ""
 "run the following command:"
 msgstr ""
 "<application>Totem</application>, il lettore video predefinito per GNOME, ha "
-"ora la capacit?? di cambiare i back-end di visualizzazione senza "
+"ora la capacit?? di scambiare i back-end di visualizzazione senza "
 "ricompilazione o cambio dei pacchetti. Per installare il back-end di Xine "
 "utilizzare <guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem> per "
 "installare <package>totem-xine</package>, oppure eseguire il seguente "
@@ -2877,7 +2834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Durante l'uso del back-end Xine, ?? possibile usare temporaneamente il back-"
 "end GStreamer. Per usare il back-end di GStreamer, eseguire il seguente "
-"comando come root:"
+"comando:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2905,13 +2862,13 @@ msgid ""
 "formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
 "Fedora include il supporto completo per il formato per contenuti "
-"multimediali Ogg, peri formati audio Vorbis e Speex, per il video Theora, e "
+"multimediali Ogg, per i formati audio Vorbis e Speex, per il video Theora, e "
 "il formato audio lossless FLAC. Questi formati liberamente distribuibili non "
 "sono ostacolati da brevetti o restrizioni di licenze. Questi forniscono "
-"potenti e flessibili alternative ai pi?? popolari formati ristretti; il "
+"potenti e flessibili alternative ai pi?? popolari formati non liberi; il "
 "Fedora Project incoraggia l'uso di formati open source al posto di quelli "
-"ristretti. Per maggiori informazioni su questi formati e su come usarli, "
-"consultate:"
+"soggetti a restrizioni. Per maggiori informazioni su questi formati e su "
+"come usarli, consultare:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2940,9 +2897,9 @@ msgstr ""
 "equipaggiati con uno schema crittografico. I detentori dei brevetti non "
 "hanno fornito le licenze necessarie, ed il codice necessario a decifrare i "
 "dischi crittografati CSS potrebbe violare il Digital Millennium Copyright "
-"Act, una legge sul copyright degli Stati Uniti. Fedora esclude anche diverse "
+"Act, una legge sul copyright degli Stati Uniti. Fedora non include anche altre "
 "applicazioni multimediali a causa di brevetti o restrizioni sulla licenza, "
-"inclusi il Flash Player di Adobe ed il Real Player di Real Media. Per "
+"come ll Flash Player di Adobe ed il Real Player di Real Media. Per "
 "maggiori informazioni su questo argomento, consultare <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
@@ -2968,7 +2925,6 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Authoring e masterizzazione di CD e DVD"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
 "feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
@@ -2980,16 +2936,16 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Le installazioni predefinite di Fedora e del Desktop Live spin includono una "
+"Le installazioni predefinite di Fedora e dei Desktop Live includono una "
 "funzione interna per la masterizzazione di CD e DVD. Fedora include una "
-"variet?? di altri tool per una creazione e masterizzazione semplice di CD e "
+"variet?? di altri tool per la creazione e masterizzazione facile di CD e "
 "DVD. Fedora include i programmi grafici come ad esempio "
 "<application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, e "
-"<application>K3b</application>. I programmi della console includono "
+"<application>K3b</application>. I programmi per la console includono "
 "<command>wodim</command>, <application>readom</application>, e "
 "<application>genisoimage</application>. I programmi grafici sono disponibili "
-"sotto <guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Audio &amp; Video</"
-"guisubmenu>."
+"tramite <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Audio &amp; Video</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -3006,7 +2962,7 @@ msgid ""
 "screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
-"E' possibile usare Fedora per creare ed eseguire <firstterm>screencasts</"
+"E' possibile usare Fedora per creare ed eseguire <firstterm>screencast</"
 "firstterm>, registrazioni video di sessioni desktop, utilizzando tecnologie "
 "aperte. Fedora include <command>istanbul</command>, che crea screencast "
 "usando il formato video Theora e <command>byzanz</command>, che crea "
@@ -3034,12 +2990,12 @@ msgstr ""
 "usano potenti backend come il pacchetto <package>gstreamer</package>, per "
 "gestire il supporto dei formati dei media e l'output sonoro. Fedora offre "
 "pacchetti di plugin per questi backend e per applicazioni individuali, e "
-"terze parti possono offrire plugin aggiuntivi per aggiungere ulteriori "
+"terze parti possono offrire plugin addizionali per aggiungere ulteriori "
 "funzionalit??."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr "Supporto per il controllo remoto ad infrarossi"
+msgstr "Supporto per telecomandi ad infrarossi"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -3054,13 +3010,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un nuovo frontend grafico per LIRC viene fornito da <command>gnome-lirc-"
 "properties</command>, semplificando cos?? il collegamento e la configurazione "
-"dei controlli remoti ad infrarossi. LIRC viene normalmente usato nelle "
-"applicazioni multimedia per implementare un supporto per i controlli remoti "
-"ad infrarossi, quindi il suo utilizzo in <application>Rhythmbox</"
+"dei telecomandi ad infrarossi. LIRC viene normalmente usato nelle "
+"applicazioni multimediali per implementare il supporto ai telecomandi "
+"ad infrarossi e il suo utilizzo in <application>Rhythmbox</"
 "application> e <application>Totem</application> dovrebbe essere semplice "
-"tanto quanto il collegamento del ricevitore remoto al computer, "
-"successivamente selezionare <guimenuitem>Rileva automaticamente</"
-"guimenuitem> nelle preferenze <guimenu>Controllo remoto ad infrarossi</"
+"tanto quanto collegare il ricevitore del telecomando al computer e "
+"selezionare <guimenuitem>Rileva automaticamente</"
+"guimenuitem> nelle preferenze del <guimenu>Controllo remoto ad infrarossi</"
 "guimenu>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
@@ -3103,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Negazioni di SELinux in Totem ed altre applicazioni di GStreamer"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -3111,27 +3067,26 @@ msgid ""
 "application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
-msgstr ""
+msgstr "Gli utenti potranno avere qualche problema con le negazioni SELinux durante l'utilizzo di <application>Totem</application> o di altre applicazioni GStreamer, per la riproduzione di un contenuto multimediale. Il tool per il Troubleshooting di SELinux potrebbe riprodurre un output simile al seguente messaggio:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux sta impedendo a gst-install-plu di rendere eseguibile lo stack del programma."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
 "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
+msgstr "Questa situazione si pu?? verificare quando sono state installate precedenti versioni dei codec Fluendo MP3. Per risolvere questo problema, installare l'ultimissima versione del plugin del decodificatore MP3 di Fluendo, il quale non necessita di uno stack eseguibile."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
-msgstr "Mail servers"
+msgstr "Mail server"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i server di posta elettronica o mail transfer agent "
 "(MTA)."
@@ -3146,9 +3101,9 @@ msgid ""
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
-"Per default il mail transport agent (MTA) Sendmail non accetta connessioni "
-"di rete da alcun host ad eccezione del computer locale. Per configurare "
-"Sendmail come server per altri client:"
+"Per impostazione predefinita il mail transport agent (MTA) Sendmail non "
+"accetta connessioni di rete da alcun host ad eccezione del computer locale. "
+"Per configurare Sendmail come server per altri client:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -3195,13 +3150,12 @@ msgstr ""
 "non ?? stato aggiornato dalle note di rilascio di Fedora 9."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
-"Questa sezione modifiche ed informazioni importanti relativi al kernel "
-"basato sulla versione 2.6.25 in Fedora 10. Il kernel 2.6.27 include:"
+"Questa sezione affronta le modifiche e le informazioni importanti relative al kernel "
+"basato sulla versione 2.6.27 in Fedora 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -3225,7 +3179,7 @@ msgid ""
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 "Per ottenere una lista di queste patch, scaricare il pacchetto RPM sorgente "
-"ed eseguirvi il seguente comando:"
+"ed eseguire il seguente comando:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3257,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 "Se si ha bisogno di una versione pi?? amichevole di changelog fare "
 "riferimento a <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. "
 "Un breve e completo diff del kernel ?? disponibile su <ulink url=\"http://"
-"kernel.org/git\"/>. La versione kernel Fedora ?? basata sull'albero di Linus."
+"kernel.org/git\"/>. La versione del kernel Fedora ?? basata sull'albero di Linus."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -3297,13 +3251,13 @@ msgstr ""
 "package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
-"Kernel nativo, per l'uso nella maggior parte dei sistemi. I sorgenti "
-"configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-devel</package>."
+"Il kernel di debug, da utilizzare solo per la risoluzione dei problemi "
+"relativi al kernel. I sorgenti configurati sono disponibili nel pacchetto "
+"<package>kernel-debug-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3311,7 +3265,7 @@ msgid ""
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
-"E' possibile installare le intestazioni del kernel per tutti i tipi di "
+"E' possibile installare gli header del kernel per tutti i tipi di "
 "kernel allo stesso momento. I file saranno installati nell'albero <filename>/"
 "usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename>. "
 "Usare il seguente comando:"
@@ -3339,24 +3293,23 @@ msgid ""
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
-"Sia i kernel x86_64 che i kernel i686 sono ora riposizionabili, cos?? non "
+"Sia i kernel x86_64 che i kernel i686 sono ora riposizionabili, in questo modo non "
 "necessitano pi?? di un kernel separato per le funzionalit?? di kdump. PPC64 "
 "richiede ancora l'installazione separata di un kernel kdump."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "Il kernel include la Paravirtualizzazione"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
 "support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
-"Lo sviluppo di <option>paravirt_ops</option> nel kernel upstream ?? "
-"progredito rendendo <package>kernel-xen</package> obsoleto. Per maggiori "
+"Entrambi i kernel x86_64 e i686 presentano il supporto <option>paravirt_ops</option>, e non "
+"necessitano pi?? di un kernel separato per la loro esecuzione con un hypervisor Xen. Per maggiori "
 "informazioni consultare <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
@@ -3381,7 +3334,7 @@ msgid ""
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Non vi ?? alcun supporto per Xen o kdump per l'architettura PowerPC in "
-"Fedora. IlPowerPC a 32-bit ha ancora un kernel SMP separato."
+"Fedora. Il PowerPC a 32-bit ha ancora un kernel SMP separato."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
@@ -3393,7 +3346,12 @@ msgid ""
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr "Fedora 10 non include il pacchetto <package>kernel-source</package>, fornito nelle precedenti versioni, poich?? ?? necessario il solo pacchetto <package>kernel-devel</package> per compilare moduli esterni. Sono disponibili sorgenti configurati come riportato nella <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora 10 non include il pacchetto <package>kernel-source</package>, fornito "
+"nelle precedenti versioni, poich?? ?? necessario il solo pacchetto "
+"<package>kernel-devel</package> per compilare moduli esterni. Sono "
+"disponibili sorgenti configurati come riportato nella <xref linkend=\"sn-"
+"Kernel-Flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3463,15 +3421,15 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
 msgid "Trademarks"
-msgstr "Trademarks"
+msgstr "Marchi registrati"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
-"Fedora' ed il logo di Fedora sono marchi di Red Hat, Inc. e soggetti ai "
-"termini della Fedora Trademark Guidelines:"
+"'Fedora' ed il logo di Fedora sono marchi registrati di Red Hat, Inc. e "
+"soggetti ai termini della Fedora Trademark Guidelines:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3479,7 +3437,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr "Tutti gli altri marchi sono di propriet?? dei rispetivi proprietari."
+msgstr "Tutti gli altri marchi sono di propriet?? dei rispettivi proprietari."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
@@ -3534,7 +3492,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni legali e generiche"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3587,7 +3545,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr "Librerie e Piattaforma di sviluppo KDE 3"
+msgstr "Librerie e piattaforma di sviluppo KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3670,8 +3628,8 @@ msgid ""
 "filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
 "architecture."
 msgstr ""
-"I symlink alle librerie sono installati in <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, a seconda "
+"I link simbolici alle librerie sono installati in <filename>/usr/lib/kde4/devel"
+"</filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, a seconda "
 "dell'architettura del sistema."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
@@ -3766,7 +3724,7 @@ msgid ""
 "a deprecated interface."
 msgstr ""
 "Come per qualsiasi libreria di compatibilit?? col passato, lo sviluppo verr?? "
-"eseguito con interfacce non supportate."
+"eseguito con un'interfacce non pi?? supportata."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3790,17 +3748,17 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
-"Fedora include??molte delle migliori implementazioni Java(TM) per software "
-"libero, ottenute attraverso l'adozione di integrazioni tecnologiche "
-"innovative di Fedora ed altri pogetti upstream interni. Le implementazioni "
+"Fedora include??molte delle migliori implementazioni Java(TM) libere, "
+"ottenute attraverso l'adozione di integrazioni tecnologiche innovative "
+"prodotte da Fedora ed altri, su progetti upstream. Le implementazioni "
 "integrate in Fedora sono basate su OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java."
 "net/\"/>) e sul progetto per l'integrazione della distribuzione GNU/Linux "
 "IcedTea (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), oppure basate sul "
 "GNU Compiler per Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/>, e "
-"sulle librerie core class GNU Classpath (<ulink url=\"http://www.gnu.org/"
+"sulle librerie di classi core GNU Classpath (<ulink url=\"http://www.gnu.org/"
 "software/classpath/\"/>). Tutte le innovazioni di Fedora vengono passate "
 "nell'upstream in modo da ottenere la maggiore integrazione possibile delle "
-"tecnologie, in generale delle implementazione Java."
+"tecnologie presenti in generale nelle implementazione Java."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3812,7 +3770,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'implementazione di OpenJDK 6, incluso in Fedora 10, utilizza l'HotSpot "
 "virtual machine runtime compiler su x86, x86_64, e SPARC. Su PowerPC (PPC) "
-"utilizza l'interprete zero il quale ?? molto pi?? lento. Su tutte le "
+"utilizza l'interprete zero, pi?? lento. Su tutte le "
 "architetture viene inclusa una implementazione alternativa basata su GCJ e "
 "GNU Classpath, la quale include un compilatore 'ahead-of-time' per produrre "
 "binari nativi."
@@ -3825,9 +3783,9 @@ msgid ""
 "this time)."
 msgstr ""
 "I binari di Fedora per determinate architetture (attualmente solo x86 e "
-"x86_64 basate su OpenJDK), sono state provate usando il Java Compatibility "
-"Kit (JCK) da parte di Red Hat, per garantire una compatibilit?? al 100% con "
-"il Java Specification (al momento JDK 1.6)."
+"x86_64 basate su OpenJDK), sono state validate usando il Java Compatibility "
+"Kit (JCK) da parte di Red Hat, per garantire la compatibilit?? al 100% con "
+"la Java Specification (al momento JDK 1.6)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
@@ -3847,9 +3805,9 @@ msgstr ""
 "<command>IcedTeaPlugin</command>, il quale esegue le applet non fidate in "
 "modo sicuro in un browser web e funziona su qualsiasi architettura. ?? "
 "possibile visualizzare il tipo di plugin applet installato digitando "
-"<userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Il nuovo plugin aggiunge un "
-"supporto per il bridge di JavaScript (LiveConnect) mancante nelle versioni "
-"precedenti. Per maggiori informazioni su bytecode-to-JavaScript bridge "
+"<userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Il nuovo plugin aggiunge il "
+"supporto per il bridge JavaScript (LiveConnect) mancante nelle versioni "
+"precedenti. Per maggiori informazioni sul bridge bytecode-JavaScript "
 "(LiveConnect), consultare il bug report:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
@@ -3869,15 +3827,15 @@ msgid ""
 "what is being restricted."
 msgstr ""
 "Eseguire il comando <command>firefox -g</command> in una finestra del "
-"terminale per sapere cosa ?? stato reso riservsato."
+"terminale per sapere cosa ?? soggetto a restrizioni."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
-"Successivamente garantire i permessi riservati nel file <filename>/usr/lib/"
-"jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
+"Quindi attribuire i permessi per superare le suddette restrizioni nel file "
+"<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3885,9 +3843,10 @@ msgid ""
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
-"Inviare un bug report per poter includere l'eccezione nella policy di "
-"sicurezza. La presenza delle suddette eccezioni permette ai possessori di "
-"sistemi di evitare la ricerca del file della policy quando necessario."
+"Si prega di inviare un bug report, in modo da includere l'eccezione nella "
+"policy di sicurezza predefinita. Includendo queste eccezioni nel pacchetto "
+"della policy, verr?? meno la necessit?? di modificare il file della policy nei "
+"futuri rilasci."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3897,7 +3856,7 @@ msgid ""
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
-"Il supporto per l'Experimental Web Start (<command>javaws</command>) tramite "
+"Il supporto sperimentale per Web Start (<command>javaws</command>) tramite "
 "NetX ?? stato aggiunto al repositorio di IcedTea. Quando un file Java Network "
 "Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) risulta integrato su di una "
 "pagina web, sar?? possibile aprirlo con IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/"
@@ -3920,18 +3879,17 @@ msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "Integrazione del VisualVM attraverso il framework NetBeans"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
 "local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
 "threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
 "dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
-"VisualVM (<placeholder-1/>) fornisce una panoramica grafica di qualsiasi "
-"applicazione Java in esecuzione locale o remota, lasciando il monitoraggio "
-"all'utente di qualsiasi thread in esecuzione, classi, ed oggetti assegnati "
-"dall'applicazione, selezionando thread dumps, heap dumps, ed altri tool "
-"semplici per il profiling."
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) fornisce una panoramica grafica di qualsiasi "
+"applicazione Java in esecuzione locale o remota, consentendo il monitoraggio "
+"dei thread in esecuzione, delle classi e degli oggetti istanziati "
+"dall'applicazione, mediante thread dump, heap dump ed altri strumenti "
+"di profilazione."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -3956,8 +3914,8 @@ msgid ""
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
-"Rhino ?? una implementazione JavaScript solo di Java fornita da Mozilla, la "
-"quale fornisce una integrazione semplice di Java e JavaScript per gli "
+"Rhino ?? una implementazione pure-Java di JavaScript, fornita da Mozilla; "
+"fornisce una integrazione semplice di Java e JavaScript per gli "
 "sviluppatori che utilizzano il pacchetto <package>javax.script</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
@@ -3965,8 +3923,8 @@ msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
-"Altres?? in Fedora 10 Java la crittografia (<package>javax.crypto</package>) "
-"?? completamente supportata senza alcuna restrizione (regionale)."
+"Altres?? in Fedora 10 la crittografia Java (<package>javax.crypto</package>) "
+"viene completamente supportata senza alcuna restrizione (regionale)."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -4022,7 +3980,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dopo l'avvento di Fedora 9, i pacchetti chiamati <package>java-1.7.0-"
 "icedtea*</package> in Fedora 8 sono stati rinominati in <package>java-1.6.0-"
-"openjdk*</package> I pacchetti IcedTea di Fedora 8 seguivano la branca non "
+"openjdk*</package>. I pacchetti IcedTea di Fedora 8 seguivano la branca non "
 "stabile di OpenJDK 7, mentre i pacchetti <filename>java-1.6.0-openjdk*</"
 "filename> seguono la branca stabile OpenJDK 6. Tutti i sorgenti IcedTea "
 "dell'upstream sono stati inclusi nell'SRPM <package>java-1.6.0-openjdk</"
@@ -4061,12 +4019,12 @@ msgid ""
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
 msgstr ""
-"Il Fedora Project ?? un progetto sviluppato dalla comunit??, creato da Red Hat "
-"e aperto ad una partecipazione generale, esso si basa sulla meritocrazia e "
-"segue un insieme di obiettivi prefissi dal progetto. I risultati di questo "
-"progetto includono il Fedora Core, il quale risulta essere un sistema "
-"operativo multi uso completo, creato esclusivamente da un software open "
-"source."
+"Il Fedora Project ?? un progetto creato da Red Hat e liberamente sviluppato "
+"dalla comunit??, aperto ad una partecipazione generale e basato sulla "
+"meritocrazia, che persegue un insieme di obiettivi prefissati dal progetto. "
+"I risultati di questo progetto includono il Fedora Core, "
+"un sistema operativo multi uso completo e composto esclusivamente da "
+"software open source."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -4078,8 +4036,7 @@ msgstr "Fedora non ?? un prodotto commerciale supportato di Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
-"Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
+msgstr "Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -4173,6 +4130,8 @@ msgid ""
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
+"Nel comando sopra riportato, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ?? il nome della lingua, come ad esempio <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>cinese</userinput>, e cos?? via."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -4203,7 +4162,6 @@ msgstr ""
 "ricevere le traduzioni da numerosi contributori."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
 "fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
@@ -4213,10 +4171,10 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
-"Attraverso una combinazione di nuovi strumenti web??(<ulink url=\"http://"
-"translate.fedoraproject.org/\"/>), una comunit?? crescente, e processi "
+"Attraverso una combinazione di nuovi strumenti web??(<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org\"/>), una comunit?? crescente, e processi "
 "migliori, i traduttori possono ora contribuire direttamente ad ogni progetto "
-"principale attraverso una interfaccia Web orientata sui traduttori. Gli "
+"principale attraverso una interfaccia Web orientata ai traduttori. Gli "
 "sviluppatori di progetti senza comunit?? di traduttori esistenti possono "
 "facilmente aggiungersi a quella stabile dei traduttori di Fedora. Di contro, "
 "i traduttori possono partecipare a numerosi progetti correlati a Fedora per "
@@ -4250,15 +4208,15 @@ msgid ""
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
-"Quando non si usa un locale in lingua orientale nelle applicazioni basate su "
-"GTK, i caratteri cinesi (ad esempio Hanzi cinese, Kanji giapponese, o Hanja "
-"coreano) potrebbero essere visualizzati insieme ai caratteri cinesi, "
-"giapponesi e coreani a seconda del testo. Ci?? accade quando Pango non "
+"Quando non si usa una localizzazione in lingua orientale nelle applicazioni "
+"basate su GTK, i caratteri cinesi (ossia Hanzi cinese, Kanji giapponese, o "
+"Hanja coreano) potrebbero essere visualizzati attraverso un insieme di font "
+"cinesi, giapponesi e coreani a seconda del testo. Ci?? accade quando Pango non "
 "possiede un contesto sufficiente per sapere che tipo di lingua ?? utilizzata. "
 "La configurazione dei caratteri corrente predefinita pare preferire i "
 "caratteri cinesi. Se si desidera utilizzare i caratteri giapponesi o coreani "
 "?? possibile indicare a Pango di utilizzare la lingua desiderata come "
-"impostazione predefinita, impostando la variabile dell'ambiente "
+"impostazione predefinita, impostando la variabile d'ambiente "
 "<envar>PANGO_LANGUAGE</envar>. Per esempio ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
@@ -4270,8 +4228,8 @@ msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
-"... indica al rendering Pango di assumere come testo giapponese quando non "
-"si hanno altre indicazioni."
+"... indica a Pango di assumere che il testo sia giapponese quando non "
+"dispone di altre indicazioni."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -4294,8 +4252,8 @@ msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
-"I caratteri Khmer dell'OS, <package>khmeros-fonts</package>, sono stati "
-"aggiunti al Fedora per una copertura del Khmer in questa release."
+"I caratteri del Khmer OS, <package>khmeros-fonts</package>, sono stati "
+"aggiunti a Fedora per il supporto del Khmer in questa release."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
@@ -4316,8 +4274,8 @@ msgstr "Elenco completo delle modifiche"
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
 msgstr ""
-"Tutte le modifiche relative ai caratteri sono elencate sulle pagine "
-"correlate:"
+"Tutte le modifiche relative ai caratteri sono elencate sulla pagina "
+"dedicata:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
@@ -4331,11 +4289,11 @@ msgid ""
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
 msgstr ""
-"I caratteri SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"si prendono cura dei caratteri di Fedora Linux (<ulink url=\"http://"
+"Il Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"si prende cura dei caratteri di Fedora Linux (<ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Si prega di partecipare in questo gruppo "
 "molto interessante, se si desidera creare, migliorare, eseguire il "
-"packaging, o semplicemente per suggerire un tipo di carattere. Sar?? "
+"packaging dei font, o semplicemente per suggerire un tipo di carattere. Sar?? "
 "apprezzato qualsiasi tipo di suggerimento."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
@@ -4343,7 +4301,6 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "Metodi di input"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
 "package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
@@ -4352,18 +4309,17 @@ msgid ""
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 "?? presente un nuovo gruppo <command>yum</command> chiamato <package>input-"
-"methods</package> e <firstterm>Input Methods</firstterm>; per numerose "
-"lingue esso viene installato per default.Ci?? permette di abilitare il "
-"sistema per il metodo d'imput predefinito, rendendo disponibile "
+"methods</package> e <firstterm>metodi di input</firstterm> per numerose "
+"lingue vengono installati per default. Ci?? permette di abilitare il "
+"sistema per il metodo di input predefinito, rendendo disponibile "
 "immediatamente i metodi d'input standard per numerose lingue. Esso altres?? "
-"rende le installazioni normali conformi con il Fedora Live."
+"rende le installazioni normali conformi con Fedora Live."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser e imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
@@ -4373,11 +4329,10 @@ msgstr ""
 "Ora ?? possibile avviare e fermare i metodi di input durante l'esecuzione "
 "grazie al nuovo framework <command>imsettings</command>. La variabile "
 "d'ambiente <envar>GTK_IM_MODULE</envar> non ?? pi?? necessaria per "
-"impostazione predefinita ma pu?? ancora essere utilizzata per prevaricare "
-"l'<command>imsettings</command>."
+"impostazione predefinita ma pu?? ancora essere utilizzata per sovrascrivere "
+"<command>imsettings</command>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
 "The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
@@ -4391,17 +4346,16 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"I medoti d'input si avviano per default sui desktop in esecuzione su di un "
-"locale in ligua orientale. L'elenco del locale corrente ?? il seguente: "
-"<option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</"
-"option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, "
-"<option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</"
-"option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, "
-"<option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</"
-"option>, <option>zh</option>. Utilizzare <command>im-chooser</command> "
-"tramite <keycombo><keycap>Sistema</keycap><keycap>Preferenze</"
+"I metodi di input si avviano per default sui desktop in esecuzione con una "
+"localizzazione orientale. L'elenco dei locale correnti ?? il seguente: "
+"<option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>.  Utilizzare <command>im-chooser</command> tramite <keycombo><keycap>Sistema</keycap><keycap>Preferenze</"
 "keycap><keycap>Personale</keycap><keycap>Input Method</keycap></keycombo> "
-"per abilitare o disabilitare l'utilizzo del metodo d'input sul desktop."
+"per abilitare o disabilitare l'utilizzo del metodo di input sul desktop."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -4442,8 +4396,7 @@ msgstr "<option>ibus-hangul</option> (coreano)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
-"<option>ibus-m17n</option> (per lingue indiane e per molte altre lingue)"
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (per lingue indiane e per molte altre lingue)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
@@ -4462,8 +4415,8 @@ msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
 msgstr ""
-"?? consigliato agli utenti di installare <command>ibus</command>, provare la "
-"rispettiva lingua e riportare eventuali problemi."
+"Gli utenti sono invitati ad installare <command>ibus</command>, provarlo per la "
+"propria lingua e riportare eventuali problemi."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
@@ -4477,7 +4430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora 10 include <command>iok</command>, una tastiera a video virtuale per "
 "le lingue indiane, che permette l'input utilizzando una disposizione "
-"Inscript keymap ed altre mappature 1:1. Per maggiori informazioni consultate "
+"Inscript keymap ed altre mappature 1:1. Per maggiori informazioni consultare "
 "la homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
@@ -4573,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> ?? il nome del programma di installazione "
-"di Fedora. Questa sezione descrive le problematiche relative a "
+"di Fedora. Questa sezione descrive le problematiche relative ad "
 "<application>Anaconda</application> ed all'installazione di Fedora 10."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
@@ -4582,7 +4535,7 @@ msgstr "Media d'installazione"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "L'immagine ISO DVD di Fedora ?? un file molto grande."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -4590,7 +4543,7 @@ msgid ""
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 "Se si desidera scaricare l'immagine ISO del DVD di Fedora, ?? da tener "
-"presente che non tutti i tool per il download dei file possono scaricare "
+"presente che non tutti i programmi per il download dei file possono scaricare "
 "file con una dimensione maggiore di 2 GiB."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
@@ -4619,10 +4572,9 @@ msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> chieder?? se ?? necessario verificare il "
 "media d'installazione se <menuchoice><guimenuitem>Installa o aggiorna un "
 "sistema esistente</guimenuitem></menuchoice> ?? stato selezionato durante "
-"l'avvio da un media di sola installazione."
+"l'avvio da un supporto di sola installazione."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
 "display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
@@ -4634,21 +4586,21 @@ msgid ""
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
 msgstr ""
-"Per il media Fedora Live, premere qualsiasi tasto durante il conto alla "
+"Utilizzando Fedora Live, premere qualsiasi tasto durante il conto alla "
 "rovescia per l'avvio iniziale, cos?? facendo verr?? visualizzato un menu per "
 "le opzioni d'avvio. Selezionare <menuchoice><guimenuitem>Verifica e avvia</"
-"guimenuitem></menuchoice> per eseguire la prova del media. Il media "
-"d'installazione pu?? essere usato per verificare un media appartenente a "
-"Fedora Live. <application>Anaconda</application> chieder?? durante il "
-"controllo del media se si desidera controllare qualsiasi altro disco diverso "
+"guimenuitem></menuchoice> per eseguire la verifica del media. Il media "
+"d'installazione pu?? essere usato per verificare supporti Fedora Live. "
+"<application>Anaconda</application> chieder?? durante il "
+"controllo del media se si desidera controllare un disco diverso "
 "da quello sul quale <application>Anaconda</application> ?? in esecuzione. Per "
-"provare un altro media selezionare <menuchoice><guimenuitem>estrai</"
+"provare un altro media selezionare <menuchoice><guimenuitem>espelli</"
 "guimenuitem></menuchoice> per estrarre il media inserito, successivamente "
-"sostituirlo con il media che si desidera provare."
+"sostituirlo con il media che si desidera verificare."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr "Eseguire questo test per ogni media live o d'installazione."
+msgstr "Eseguire questa verifica per ogni nuovo supporto di installazione o live."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -4658,7 +4610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il Fedora Project consiglia vivamente l'esecuzione di questo test prima di "
 "riportare qualsiasi bug relativo all'installazione. Molti dei bug riportati "
-"sono causati da CD o DVD masterizzati incorrettamente."
+"sono causati da CD o DVD masterizzati non correttamente."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -4666,8 +4618,8 @@ msgid ""
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
-"In casi rari la procedura di prova potrebbe indicare che alcuni dischi "
-"disponibili potrebbero essere difettosi. Tale risultato ?? spesso causato dal "
+"In casi rari la procedura di verifica potrebbe indicare che alcuni dischi "
+"disponibili siano difettosi. Tale risultato ?? spesso causato dal "
 "software di scrittura dei dischi, il quale non implementa un distanziamento "
 "durante la creazione dei dischi dai file ISO."
 
@@ -4689,7 +4641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se si utilizza BitTorrent, qualsiasi file scaricato viene automaticamente "
 "convalidato. Quando il download di un file ?? completato, non ?? necessario "
-"verificarlo. Tuttavia una volta masterizzato un CD o DVD, si dovr?? lo stesso "
+"verificarlo. Tuttavia una volta masterizzato su CD o DVD, si dovr?? lo stesso "
 "usare <placeholder-1/> per verificare l'integrit?? del media."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
@@ -4701,7 +4653,16 @@ msgid ""
 "standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr "Un'altra causa del fallimento durante l'installazione ?? una memoria difettosa.Per effettuare un test sulla memoria prima di installare Fedora, premere un tasto qualsiasi per entrare nel men?? di avvio, quindi selezionare <menuchoice><guimenuitem>Test della memoria</guimenuitem></menuchoice>. Questa opzione eseguir?? l'avvio esclusivo del software di verifica della memoria standalone <application>Memtest86</application> invece di <application>Anaconda</application>. Le verifiche di <application>Memtest86</application> continueranno fin quando non verr?? premuto il tasto <keycap>Esc</keycap>."
+msgstr ""
+"Un'altra causa del fallimento durante l'installazione ?? una memoria "
+"difettosa. Per effettuare un test sulla memoria prima di installare Fedora, "
+"premere un tasto qualsiasi per entrare nel men?? di avvio, quindi selezionare "
+"<menuchoice><guimenuitem>Test della memoria<menuchoice><guimenuitem>. Questa "
+"opzione eseguir?? l'avvio esclusivo del software di verifica della memoria "
+"<application>Memtest86</application> invece di "
+"<application>Anaconda</application>. Le verifiche di <application>Memtest86</"
+"application> continueranno fin quando non verr?? premuto il tasto "
+"<keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -4738,19 +4699,17 @@ msgid ""
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
 "installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "<application>NetworkManager</application> per il Networking -- <application>Anaconda</application> utilizza ora <application>NetworkManager</application> per la configurazione delle interfacce di rete durante l'installazione. La schermata di configurazione dell'interfaccia di rete principale in <application>Anaconda</application> ?? stata rimossa. Se necessario, verr?? richiesto agli utenti di inserire solo le informazioni per la configurazione della rete durante l'installazione. Le impostazioni usate durante l'installazione vengono successivamente scritte sul sistema."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"Supporto webcam migliorato -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+"Per maggiori informazioni consultare <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4771,8 +4730,8 @@ msgstr ""
 "mirrorlist di Fedora come sorgente d'installazione. Per default, la "
 "schermata di selezione del metodo non verr?? pi?? visualizzata. Se non si "
 "desidera utilizzare l'URL mirrorlist, aggiungere "
-"<literal>repo=<replaceable>&lt;sorgente d'installazione&gt;</replaceable></"
-"literal> oppure <option>askmethod</option>, ai parametri d'avvio del "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;sorgente d'installazione&gt;</replaceable></"
+"option> oppure <option>askmethod</option>, ai parametri d'avvio del "
 "programma d'installazione. L'opzione <option>askmethod</option> causa la "
 "visualizzazione della schermata di selezione come avveniva nelle versioni "
 "precedenti. I parametri d'avvio possono essere aggiunti premendo il tasto "
@@ -4791,15 +4750,14 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Avvio PXE da un <filename>.iso</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
-"Durante l'avvio PXE e l'utilizzo del file <filename>.iso</filename> per il "
-"media d'installazione tramite NFS, l'utente dovr?? aggiungere "
-"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> alla linea di comando."
+"Durante l'avvio PXE e l'utilizzo di un file <filename>.iso</filename> montato "
+"su NFS come media d'installazione, l'utente dovr?? aggiungere <userinput>"
+"method=nfsiso:server:/path</userinput> alla linea di comando. Questo ?? un nuovo requisito."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4929,7 +4887,7 @@ msgid ""
 "other operating systems as well."
 msgstr ""
 "Se si sta aggiornando un sistema con pi?? di 15 partizioni, si dovranno "
-"migrare i dischi sul Logical Volume Management (LVM). Questa restrizione pu?? "
+"migrare i dischi al Logical Volume Management (LVM). Questa restrizione pu?? "
 "causare conflitti con altri sistemi installati se non supportano LVM. Le pi?? "
 "moderne distribuzioni Linux supportano LVM, ed i driver sono disponibili "
 "anche per altri sistemi operativi."
@@ -4983,7 +4941,7 @@ msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
-"Confermare che ogni linea di volume all'interno dell'elenco abbia un valore "
+"Confermare che la linea di ogni volume all'interno dell'elenco abbia un valore "
 "<computeroutput>LABEL=</computeroutput> come mostrato qui di seguito:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
@@ -5002,8 +4960,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "Per impostare le etichette sulle partizioni del disco"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 "Per partizioni ext2 e ext3 senza una etichetta utilizzare il seguente "
 "comando:"
@@ -5014,7 +4971,6 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
@@ -5033,12 +4989,11 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Aggiornare le voci dei mount dei file system"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
-"Se qualche etichetta di filesystem ?? stata aggiunta o modificata, allora le "
+"Se ?? stata aggiornata o modificata una etichetta del filesystem le "
 "voci dei dispositivi presenti in <filename>/etc/fstab</filename> devono "
 "essere aggiornate per coincidere:"
 
@@ -5066,11 +5021,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Aggiornare la voce della root del kernel in <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Aggiornare la voce della root del kernel in <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
@@ -5100,7 +5053,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr "Provare i cambiamenti fatti alle etichette"
+msgstr "Verificare i cambiamenti fatti alle etichette"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid ""
@@ -5224,10 +5177,10 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
-"L'applicazione <application>Firstboot</application> necessita della "
+"L'applicazione <application>Firstboot</application> richiede la "
 "creazione di un utente non-root per il sistema. Tale processo ?? necessario "
 "per supportare <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>, e per non far "
-"eseguire il login su di un desktop grafico da parte di un utente root."
+"eseguire il login su di un desktop grafico da parte dell'utente root."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
@@ -5240,9 +5193,8 @@ msgstr ""
 "creazione di un utente locale non-root."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr "Com'?? la situazione per gli sviluppatori"
+msgstr "Quali sono le novit?? per gli sviluppatori"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -5268,7 +5220,7 @@ msgid ""
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 "Tuttavia a causa della nostra posizione contro i driver hardware 'closed-"
-"source' e dei problemi presenti con il firmware dei binari per l'hardware, "
+"source' e dei problemi presenti con i firmware binari per l'hardware, "
 "sono disponibili alcuni informazioni aggiuntive fornite dal Fedora Project "
 "per gli utenti di Fedora."
 
@@ -5303,17 +5255,17 @@ msgstr "Da <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
-"Se risulta essere proprietario non sar?? possibile includerlo in Fedora."
+"Se un driver risulta essere proprietario, non ?? possibile includerlo in Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "Legalmente non pu?? essere incluso in Fedora."
+msgstr ""
+"Se un driver ?? soggetto a restrizioni legali, non pu?? essere incluso in Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
-"Se si infrange la legge federale degli Stati Uniti d'America, allora non "
+"Se infrange la legge federale degli Stati Uniti d'America, allora non "
 "sar?? possibile includere tale contenuto in Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -5325,8 +5277,8 @@ msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
 msgstr ""
-"Contattate i vostri rivenditori hardware ed informateli che desiderate solo "
-"firmware e driver non proprietari, open source."
+"Contattare i propri rivenditori hardware ed informaterli che si desiderano solo "
+"firmware e driver open source e non proprietari."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -5334,8 +5286,8 @@ msgid ""
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Utilizzate la vostra forza d'acquisto ed acquistate solo dai rivenditori "
-"hardware che supportano i propri hardware con open driver e firmware. A tal "
+"Utilizzare la propria forza d'acquisto ed acquistare solo dai rivenditori "
+"che supportano i propri hardware con driver e firmware open source. A tal "
 "proposito consultate <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html"
 "\"/> per maggiori informazioni."
 
@@ -5366,15 +5318,14 @@ msgstr ""
 "istruzioni per l'installazione. Per maggiori informazioni fare riferimento a:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, select "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
 "Per un elenco di altri giochi disponibili per l'installazione, selezionare "
-"<guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</"
-"guimenuitem>, o mediante la linea di comando:"
+"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</"
+"guimenuitem></menuchoice>, o mediante la linea di comando:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5404,7 +5355,7 @@ msgid ""
 "corruption."
 msgstr ""
 "Fedora 10 si basa sul supporto cifrato del filesytem presente in Fedora 9, e "
-"corregge un numero di problemi che potenzialmente potevano causare una "
+"corregge un numero di problemi che potenzialmente potevano causare la "
 "corruzione dei dati."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
@@ -5421,13 +5372,13 @@ msgid ""
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ?? stato lanciato con una panoramica sul supporto ext4. Fedora10 "
+"Fedora 9 ?? stato rilasciato con un'anteprima del supporto ext4. Fedora10 "
 "presenta un <package>e2fsprogs</package> completamente compatibile con ext4. "
-"In aggiunta, la schermata della partizione di <application>Anaconda</"
+"In aggiunta, la schermata per il partizionamento di <application>Anaconda</"
 "application> presenta una opzione per il filesystem ext4, disponibile se "
-"l'utente l'ancia il programma d'installazione con l'opzione <option>ext4</"
-"option>. Fedora 10 presenta anche la possibilit?? di ritardare l'assegnazione "
-"per ext4. Tuttavia ext4 in Fedora 10 non supporta attualmente i filesystem "
+"l'utente lancia il programma d'installazione con l'opzione <option>ext4</"
+"option>. Fedora 10 presenta anche la funzione di allocazione posticipata "
+"per ext4; comunque, ext4 in Fedora 10 non supporta attualmente i filesystem "
 "pi?? grandi di 16 TiB."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
@@ -5453,15 +5404,15 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
-"Questa sezione si riferisce al trasferimento del file ed alla condivisione "
-"dei server. Consultate <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Questa sezione si riferisce ai server per il trasferimento e la condivisione "
+"di file. Consultare <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
 "WebServers\"/> e <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba"
 "\"/> per informazioni sul trasferimento del file HTTP (Web) e sui servizi di "
 "condivisione dei file Samba (Microsoft Windows)."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr "Probabilmente l'utente ?? a conoscenza del conteuto di questa pagina."
+msgstr "Probabilmente l'utente ?? a conoscenza del contenuto di questa pagina."
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -5469,8 +5420,8 @@ msgid ""
 "can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
 "release notes."
 msgstr ""
-"Le note di rilascio di Fedora sono il frutto di uno sforzo collettivo di una "
-"dodicina di persone. ?? possibile apportare il proprio contributo modificando "
+"Le note di rilascio di Fedora sono il frutto di uno sforzo collettivo di "
+"decine di persone. ?? possibile apportare il proprio contributo modificando "
 "la pagina wiki che corrisponde a questa sezione delle note di rilascio."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
@@ -5485,10 +5436,11 @@ msgstr ""
 "Questa sezione non ?? stata aggiornata per Fedora 10 dal beat writer (<ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) Se si "
 "?? in possesso di idee o conoscenze idonee per questa sezione delle note di "
-"rilascio, gli utenti potranno modificare direttamente la wiki. Consultare "
+"rilascio, ?? possibile collaborare a migliorarla modificando la corrispondente "
+"pagina sulla wiki. Consultare "
 "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> per "
-"maggiori informazioni. Successivamente gli utenti sono incoraggiati a "
-"richiedere un account ed iniziare a scrivere."
+"maggiori informazioni. Per partecipare e iniziare a scrivere, "
+"richiedere prima un account."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
@@ -5505,7 +5457,6 @@ msgstr ""
 "migliorare lo stato di Fedora, Linux, ed il software libero nel mondo."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "Come inviare i suggerimenti per il software di Fedora"
 
@@ -5524,7 +5475,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Bug comuni"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -5532,6 +5483,9 @@ msgid ""
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
 msgstr ""
+"Nessun software ?? esente da bug. Una delle caratteristiche del software open "
+"source e libero ?? quella di riportare i bug, contribuendo cos?? al "
+"miglioramento o correzione del software utilizzato."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -5539,11 +5493,13 @@ msgid ""
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
 msgstr ""
+"Il Fedora Project conserva un elenco di bug per ogni release, esso rappresenta "
+"il posto ideale per iniziare se si verificano problemi che potrebbero "
+"rappresentare un bug del software:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr "Come inviare i suggerimenti per le note di rilascio"
+msgstr "Come inviare i suggerimenti per le Note di rilascio"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -5552,7 +5508,7 @@ msgid ""
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
 "Se si ritiene che queste note possano essere migliorate in qualche modo, ?? "
-"possibile inviare i suggerimenti direttamente agli autori. Sono dispoibili "
+"possibile inviare i suggerimenti direttamente agli autori. Sono disponibili "
 "diversi modi per farlo, in ordine di preferenza:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
@@ -5564,21 +5520,18 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
 "themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
-"Compilare una segnalazione d'errore usando questo template: <ulink url="
-"\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>Questo link ?? SOLO per i "
-"suggerimenti sulle note di rilascio stesse.</emphasis> Fare riferimento "
-"al??commento precedente per i dettagli."
+"Compilare una segnalazione d'errore usando questo template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>Questo link ?? SOLO per i suggerimenti sulle Note di rilascio.</emphasis>. Per informazioni consultare la <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "Inviare una mail a <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -5610,8 +5563,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "Oltre al sito, sono disponibili le seguenti mailing list:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, per gli utenti delle "
 "versioni Fedora"
@@ -5666,10 +5618,10 @@ msgid ""
 "more information."
 msgstr ""
 "Il Fedora Project include anche diversi canali IRC (Internet Relay Chat). "
-"IRC ?? una forma di comunicazione real-time, basata sul testo, simile alla "
+"IRC ?? una forma di comunicazione in tempo reale, basata sul testo, simile alla "
 "messaggistica istantanea. Con essa, ?? possibile avere conversazioni con pi?? "
 "persone contemporaneamente in un canale aperto o chattare privatamente con "
-"qualcunon un canale privato. Per parlare ad altri partecipanti del Fedora "
+"qualcuno in un canale privato. Per parlare ad altri partecipanti del Fedora "
 "Project via IRC, si deve accedere alla rete IRC Freenode. Fare riferimento "
 "al sito web Freenode su <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> per "
 "maggiori informazioni."
@@ -5684,7 +5636,7 @@ msgid ""
 "project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
-"I partecipanti del Fedora Project frequentano il canale "
+"I partecipanti al Fedora Project frequentano il canale "
 "<computeroutput>#fedora</computeroutput> sulla rete Freenode, mentre gli "
 "sviluppatori del Fedora Project si possono spesso trovare sul canale "
 "<computeroutput>#fedora-devel</computeroutput>. Alcuni dei progetti pi?? "
@@ -5716,9 +5668,8 @@ msgstr ""
 "Project o sui loro contenuti."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Immagini live di Fedora"
+msgstr "Immagini di Fedora Live"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -5736,7 +5687,6 @@ msgstr ""
 "prestazioni pi?? elevate."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "Immagini disponibili"
 
@@ -5749,12 +5699,10 @@ msgstr ""
 "per utilizzarle, fare riferimento a:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
-msgstr "Informazioni sull'uso"
+msgstr "Informazioni d'uso"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
@@ -5765,52 +5713,47 @@ msgid ""
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Per eseguire l'avvio da una immagine di Fedora Live inserirla nel computer e "
+"Per eseguire l'avvio da una immagine di Fedora Live, inserire il media nel computer e "
 "riavviarlo. Per eseguire il login ed usare l'ambiente desktop, immettere il "
 "nome utente <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Per questo "
-"account non vi ?? alcuna password. Le immagini Fedora Live basate su GNOME "
+"account non vi ?? alcuna password. Le immagini di Fedora Live basate su GNOME "
 "effettuano il login automatico dopo un minuto affinch?? gli utenti possano "
 "selezionare la lingua preferita. Dopo aver effettuato il login, se si "
-"desidera installare i contenuti dell'immagine live sul disco rigido, fare "
-"clic sull'icona del desktop <guilabel>Installa su disco rigido</guilabel>."
+"desidera installare i contenuti dell'immagine Live sul disco rigido, fare "
+"clic sull'icona del desktop <guiicon>Installa su disco rigido</guiicon>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica del media"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
 "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
-msgstr ""
+msgstr "Per controllare il media Live di Fedora, premere qualsiasi tasto durante il conto alla rovescia del processo d'avvio iniziale per visualizzare il menu delle opzioni d'avvio. Selezionare <guilabel>Verifica</guilabel> ed eseguire l'avvio per il test del media."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr "Eseguire questo test per ogni media live o d'installazione."
+msgstr "Eseguire questo test per ogni nuovo media Live."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Installazione in modalit?? di testo"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
-"E' possibile eseguire l'installazione in modalit?? di testo delle immagini "
-"Fedora Live usando il comando <command>liveinst</command> nella console."
+"Per eseguire una installazione in modalit?? di testo dell'immagine "
+"Fedora Live, usare il comando <command>liveinst</command> nella console."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Avvio da USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
 "To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
@@ -5818,11 +5761,11 @@ msgid ""
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
 msgstr ""
-"Un altro modo per usare queste immagini di Fedora Live ?? di metterle su di "
+"Un altro metodo per usare le immagini di Fedora Live ?? di inserirle su di "
 "un dispositivo USB. Per fare questo usare l'interfaccia grafica "
 "<package>liveusb-creator</package>. Usare quindi <guimenuitem>Aggiungi/"
-"Rimuovi Software</guimenuitem>, cercare ed installare <package>liveusb-"
-"creator</package>. Per l'installazione tramite <command>yum</command>:"
+"Rimuovi Software</guimenuitem>, per la ricerca e l'installazione di <package>liveusb-"
+"creator</package> o per l'installazione tramite <command>yum</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5837,14 +5780,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Invece di utilizzare il tool grafico ?? possibile anche usare l'interfaccia a "
 "liena di comando dal pacchetto <package>livecd-tools</package>. Quindi "
-"eseguire lo script <command>livecd-iso-to-disk</command> :"
+"eseguire lo script <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5869,14 +5810,14 @@ msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
+"?? disponibile anche una versione Windows di questo strumento, che permette agli "
+"utenti di provare o di migrare su Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-#, fuzzy
 msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "Directory home persistente"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
 "the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
@@ -5884,19 +5825,17 @@ msgid ""
 "stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"?? stato aggiunto al Fedora 10 il supporto per mantenere persistente la "
+"?? stato aggiunto a Fedora 10 il supporto per mantenere persistente "
 "<filename>/home</filename> con il resto del sistema stateless. Ci?? include "
 "il supporto per la cifratura di <filename>/home</filename>, per la "
-"protezione del sistema nel caso di smarrimento dell'USB stick. Per poter "
-"utilizzare il suddetto supporto scaricare l'immagine live ed eseguire il "
+"protezione del sistema nel caso di smarrimento del dispositivo USB. Per poter "
+"utilizzare il suddetto supporto scaricare l'immagine Live ed eseguire il "
 "seguente comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -5922,20 +5861,18 @@ msgstr ""
 "option>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
 "Da notare che le esecuzioni successive di <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> conservano la <filename>/home</filename> creata sull'USB stick, "
-"continuando cos?? ad utilizzarla anche se l'immagine live viene cambiata."
+"command> mantengono la <filename>/home</filename> creata sul dispositivo USB, "
+"continuando cos?? ad utilizzarla anche se l'immagine Live viene cambiata."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr "Persistenza live USB"
+msgstr "Persistenza USB Live"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -5945,17 +5882,15 @@ msgid ""
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 "Per Fedora 9 e versioni superiori esiste il supporto per i cambiamenti "
-"persistenti con le immagini diFedora Live. L'utilizzo primario ?? quello di "
-"eseguire il boot di un immagine di Fedora Live su di una unit?? flash USB e "
+"persistenti con le immagini di Fedora Live. L'utilizzo primario ?? quello di "
+"eseguire il boot di un'immagine di Fedora Live su di una unit?? flash USB e "
 "salvare i cambiamenti sul medesimo dispositivo. Per farlo, scaricare "
 "l'immagine di Fedora Live ed eseguire il seguente comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512\n"
-"\t/path/to/live.iso /dev/sdb1"
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -5975,54 +5910,47 @@ msgstr ""
 "dato da salvare sul media."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
-#, fuzzy
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
-"Avvio di una immagine Live di Fedora da un USB su hardware Apple basato su "
-"Intel"
+"Avvio di una immagine Live di Fedora da USB su hardware Apple basato su Intel"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
 "machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
 "stick, run this command:"
 msgstr ""
-"Fedora 10 include il supporto per l'inserimento dell'immagine live su di una "
-"immagine USB, e successivamente avviandola su hardware Apple basato sul "
-"processore Intel. Diversamente da molte macchine x86, tale operazione "
-"richiede sfortunatamente una riformattazione dell'USB stick usato. Per "
-"impostare un USB stick eseguire:"
+"Fedora 10 include il supporto per l'inserimento dell'immagine Live su di una "
+"immagine USB, e il sccessivo avviando su hardware Apple basato su "
+"processore Intel. Diversamente da molte macchine x86, questo hardware "
+"richiede la riformattazione del dispositivo USB usato. Per impostare un "
+"dispositivo USB eseguire:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-"/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso\n"
-"\t/dev/sdb1"
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
-"Da notare che tutti gli altri argomenti per il tool <command>livecd-iso-to-"
-"disk</command> come precedentemente descritto, possono essere utilizzati."
+"Da notare che possono essere utilizzati anche tutti gli altri argomenti per "
+"il comando <command>livecd-iso-to-disk</command> precedentemente descritti."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr "Differenze di una installazione regolare di Fedora"
+msgstr "Differenze da una installazione regolare di Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
 msgstr ""
-"I seguenti punti differiscono da una normale installazione di \tFedora "
-"rispetto a quella con immagini di Fedora Live."
+"Di seguito vengono riportate le differenze esistenti tra una installazione con "
+"immagini Live di Fedora ed una installazione normale di Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -6047,7 +5975,6 @@ msgstr ""
 "utente e password."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
 "upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
@@ -6056,26 +5983,24 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
-"L'installazione delle immagini Fedora Live non permette alcuna selezione dei "
-"pacchetti o possibilit?? di aggiornamento poich?? esse copiano l'intero "
-"filesystem dal media al disco rigido o dischi USB. Dopo aver completato "
-"l'installazione e riavviato, i pacchetti possono essere aggiunti o rimossi "
-"come si desidera con lo strumento <guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi applicazioni "
-"<guimenuitem>, <command>yum</command> o altri strumenti di gestione del "
-"software."
+"L'installazione con immagini Fedora Live non permette n?? la selezione dei "
+"pacchetti, n?? la funzione di aggiornamento del sistema, poich?? avviene "
+"copiando l'intero filesystem del media Live sul disco rigido. Dopo aver "
+"completato l'installazione e riavviato il sistema, i pacchetti possono essere "
+"aggiunti o rimossi a piacimento con lo strumento <guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi "
+"applicazioni</guimenuitem>, il <command>yum</command> o altri strumenti di "
+"gestione del software."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
 msgstr "Le immagini Fedora Live non funzionano sull'architettura i586."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Desktop di Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -6098,9 +6023,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tale supporto segue i miglioramenti introdotti per il driver UVC in Fedora "
 "9, i quali hanno permesso l'implementazione di un supporto per qualsiasi "
-"webcam con un logo conforme a Windows Vista. Fedora 10 presenta una nuova "
-"versione V4L2 di <package>gspca</package>, un framework del driver per la "
-"webcam USB con il supporto per vari sensori e bridge per webcam USB."
+"webcam con il logo di conformit?? a Windows Vista. Fedora 10 presenta una nuova "
+"versione V4L2 di <package>gspca</package>, un framework per driver di "
+"webcam USB, con il supporto per vari sensori e bridge per webcam USB."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -6111,17 +6036,16 @@ msgid ""
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
-"Il supporto per lo spazio utente per le webcam ?? stato migliorato tramite "
+"Il supporto nello spazio utente per le webcam ?? stato migliorato tramite "
 "l'aggiunta di <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> e "
-"l'aggiornamento di tutte le webcam che utilizzano le applicazioni, in modo "
+"l'aggiornamento di tutte le applicazioni che utilizzano le webcam, in modo "
 "da usare <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. Tale supporto "
-"rende possibile la comprensione da parte delle suddette applicazioni, delle "
-"specifiche e dei formati video personalizzati del produttore emessi da "
-"numerose webcam, ed in particolare da numerose webcam supportate da "
+"rende possibile la comprensione, da parte di queste applicazioni, delle "
+"specifiche e dei formati video personalizzati emessi da "
+"numerose webcam, in particolare da quelle webcam supportate da "
 "<package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
 "support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -6130,10 +6054,9 @@ msgid ""
 "<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
 "Per un elenco di tutte le webcam e le applicazioni sulle quali ?? stato "
-"provato il nuovo supporto webcam di Fedora 10, consultate <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. Per un "
-"elenco di tutte le webcam supportate dalla versione originale di "
-"<package>gspca</package>, consultare il sito web gspca originale."
+"provato il nuovo supporto webcam di Fedora 10, consultare <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. Per un elenco di tutte le webcam supportate dalla versione originale di "
+"<package>gspca</package>, consultare il sito web <package>gspca</package> originale."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -6156,7 +6079,6 @@ msgstr ""
 "linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
 "with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
@@ -6179,10 +6101,10 @@ msgid ""
 "information:"
 msgstr ""
 "LIRC viene constantemente usato in applicazioni multimedia per "
-"l'implementazione del supporto per i controlli remoti ad infrarossi. Il suo "
+"l'implementazione del supporto per i telecomandi ad infrarossi. Il suo "
 "utilizzo in <application>Rhythmbox</application> e <application>Totem</"
-"application> dovrebbe essere semplice tanto quanto un collegamento di un "
-"ricevitore remoto su di un computer, successivamente selezionare "
+"application> dovrebbe essere semplice tanto quanto il collegamento di un "
+"ricevitore per telecomandi al un computer, e la selezione della funzione "
 "<guimenuitem>Rilevazione automatica</guimenuitem> nelle preferenze "
 "<guimenu>Controllo remoto ad infrarossi</guimenu>. Consultare la pagina "
 "relativa per maggiori informazioni:"
@@ -6205,7 +6127,7 @@ msgstr ""
 "Lo Stack per il supporto di Bluetooth, chiamato BlueZ (<ulink url=\"http://"
 "www.bluez.org\"/>,), ?? stato aggiornato alla versione 4.x in Fedora 10. La "
 "maggior parte delle modifiche presenti in questa versione sono utili per gli "
-"sviluppatori delle applicazioni, gli utenti normali potranno utilizzare il "
+"sviluppatori di applicazioni, gli utenti normali potranno utilizzare il "
 "nuovo wizard, semplice da usare, per l'impostazione delle tastiere, mouse ed "
 "altri dispositivi Bluetooth supportati. Sar?? possibile disabilitare per "
 "numerosi laptop l'adattatore di Bluetooth attraverso le preferenze. Questa "
@@ -6218,7 +6140,7 @@ msgid ""
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
-"Da notare che il driver predefinito del kernel di Bluetooth ?? stato cambiato "
+"Da notare che il driver predefinito del kernel per Bluetooth ?? stato cambiato "
 "ed ora risulta essere <command>btusb</command>, il quale ?? in grado di "
 "consumare meno alimentazione rispetto al suo predecessore <command>hci_usb</"
 "command>."
@@ -6229,15 +6151,13 @@ msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
-"Questa release presenta GNOME 2.24. Per maggiori informazioni consultare:"
+msgstr "Questa release presenta GNOME 2.24. Per maggiori informazioni consultare:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Empathy instant messenger"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
 "release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
@@ -6246,13 +6166,12 @@ msgid ""
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
 msgstr ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger ?? il nuovo messenger "
-"predefinito e sostituisce <application>Pidgin</application> in questa "
-"versione. Sono supportati protocolli multipli incluso IRC, XMPP (Jabber), "
+"<application>Empathy</application> instant messenger ?? disponibile "
+"in questa versione. Sono supportati protocolli multipli incluso IRC, XMPP (Jabber), "
 "Yahoo, MSN, ed altri tramite i plugin. Sono supportati altres?? il video e "
-"l'audio nel protocollo XMPP, ed il supporto per altri protocolli in via di "
-"sviluppo. Empathy utilizza il framework <command>telepathy</command> il "
-"quale presenta un numero di plugin aggiuntivi:"
+"l'audio con il protocollo XMPP, ed il supporto per altri protocolli in via di "
+"sviluppo. Empathy utilizza il framework <command>telepathy</command> che "
+"presenta molti plugin aggiuntivi:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -6302,17 +6221,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) ?? "
 "stato aggiornato all'ultimissimo codice dell'upstream, ed ?? stato totalmente "
-"riscritto dagli sviluppatori del Fedora. PolicyKit pu?? essere usato per "
+"riscritto dagli sviluppatori di Fedora. PolicyKit pu?? essere usato per "
 "controllare il processo di spegnimento e di riavvio. Lo strumento di "
-"configurazione <command>gdmsetup</command> non ?? presenta e sar?? sostituito. "
+"configurazione <command>gdmsetup</command> non ?? presente e sar?? sostituito. "
 "Per le modifiche sulla configurazione fare riferimento a quanto segue:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr "Applicazione di assistenza per Codec"
+msgstr "Assitente per l'installazione di codec"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
 "replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
@@ -6320,11 +6238,11 @@ msgid ""
 "or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
-"Il programma di aiuto per l'installazione codec GStreamer<command>codeina</"
-"command>, ?? stato sostituito da una soluzione basata su PackageKit per "
+"Il programma di aiuto per l'installazione codec di GStreamer <command>codeina</"
+"command>, ?? stato sostituito da una soluzione basata su PackageKit in "
 "Fedora 10. Quando Totem, Rhythmbox, o un'altra applicazione GStreamer "
-"richiede un plugin per leggere un film o una canzone, verr?? visualizzato un "
-"dialogo PackageKit il quale permette all'utente di andare alla ricerca del "
+"richiede un plugin per leggere un film o una canzone, verr?? visualizzata una "
+"finestra di PackageKit che permette all'utente di andare alla ricerca del "
 "pacchetto necessario nei repositori configurati."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
@@ -6360,17 +6278,16 @@ msgid ""
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
 msgstr ""
-"KDE 4.1 ?? l'ultimissima versione di KDE 4 e presenta un certo numero di "
-"nuove caratteristiche, comprende un certo numero di miglioramenti sulla "
+"KDE 4.1 ?? l'ultimissima versione di KDE 4 e presenta numerose "
+"nuove caratteristiche, comprende una serie di miglioramenti sulla "
 "usabilit?? ed un numero di bugfix relativi a KDE 4.0, la prima versione di "
 "KDE 4. Questa nuova versione include un folder view desktop applet "
 "(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), diversi miglioramenti per "
 "<application>Dolphin</application> e <application>Konqueror</application> e "
-"numerose nuove applicazioni. KDE 4.1.2 ?? una versione del bugfix della serie "
+"numerose nuove applicazioni. KDE 4.1.2 ?? una versione di bugfix della serie "
 "KDE 4.1."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
 "does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
@@ -6380,10 +6297,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora 10 <emphasis>non</emphasis> include il vecchio desktop KDE 3. Include "
 "per compatibilit?? la piattaforma di sviluppo di KDE 3, che pu?? essere "
-"utilizzata per sviluppare, compilare, ed eseguire le applicazioni KDE 3 "
-"dentro KDE 4 o qualsiasi altro ambiente desktop. Fare riferimento alla "
-"sezione <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> per "
-"maggiori dettagli di cosa ?? incluso."
+"utilizzata per compilare ed eseguire le applicazioni KDE 3 "
+"all'interno di KDE 4 o qualsiasi altro ambiente desktop. Fare riferimento alla "
+"<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> per maggiori dettagli di ci?? che ?? incluso."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -6396,8 +6312,8 @@ msgid ""
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
-"Fedora 10 include una istantanea di <package>knetworkmanager</package>, il "
-"quale funziona con la pre-release di <application>NetworkManager</"
+"Fedora 10 include un'anteprima di <package>knetworkmanager</package>, in "
+"grado di funzionare con la pre-release di <application>NetworkManager</"
 "application> 0.7 in Fedora 10. Poich?? non era considerato pronto per il suo "
 "utilizzo in ambienti di produzione, le immagini Live di KDE usano "
 "<command>nm-applet</command> da <package>NetworkManager-gnome</package> "
@@ -6421,7 +6337,7 @@ msgstr ""
 "KDE non includono pi?? <application>Compiz/Beryl</application> (da Fedora 9). "
 "Le modalit?? di composizione/effetti desktop di <application>KWin</"
 "application> sono disabilitate per impostazione predefinita, ma possono "
-"essere abilitate in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>.. "
+"essere abilitate in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
 "<application>Compiz</application> (con l'integrazione KDE 4) ?? disponibile "
 "nel repositorio installando il pacchetto <package>compiz-kde</package>."
 
@@ -6437,12 +6353,12 @@ msgid ""
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm>???? adesso pi?? maturo, ?? stata estesa la "
+"<firstterm>Plasma</firstterm>???? adesso pi?? maturo, ed ?? stata estesa la "
 "configurazione del pannello. Il nuovo controllore del pannello facilita la "
 "personalizzazione fornendo un feedback visuale. L'applet "
 "<command>folderview</command> Plasma fornisce una panoramica della directory "
 "e permette quindi all'utente di salvare i file sul desktop. Esso sostituisce "
-"altre icone conosciute e presenti sul desktop."
+"altre icone conosciute presenti sul desktop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -6522,7 +6438,7 @@ msgid ""
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
-"Il nuovo pacchetto <package>qgtkstyle</package> presenta uno stile Qt 4 ed "
+"Il nuovo pacchetto <package>qgtkstyle</package> presenta uno stile Qt 4 che "
 "utilizza GTK + per il disegno, e permette una migliore integrazione delle "
 "applicazioni KDE 4 e Qt 4 in GNOME."
 
@@ -6598,7 +6514,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -6608,22 +6524,25 @@ msgid ""
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
 msgstr ""
+"Questa versione di Fedora presenta un ambiente desktop aggiuntivo chiamato LXDE."
+"LXDE ?? un nuovo progetto con lo scopo di implementare un ambiente desktop "
+"sufficientemente snello da risultare leggero e veloce anche su risorse modeste."
+"Per installare l'ambiente LXDE utilizzare il tool <guilabel>"
+"Aggiungi/Rimuovi Software</guilabel> o eseguire:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr ""
+msgstr "Se sono necessari solo i componenti di base di LXDE, installare il pacchetto lxde-common:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
@@ -6634,29 +6553,30 @@ msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
-"Il Desktop Sugar ?? stato originato con l'iniziativa OLPC. Esso permette agli "
-"utenti e sviluppatori di eseguire quanto segue."
+"Il Desktop Sugar ?? stato progettato all'interno dell'iniziativa OLPC. "
+"Esso permette agli utenti e sviluppatori di eseguire quanto segue."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr "Eseguire una compilazione in un ambiente collaborativo."
+msgstr ""
+"Sviluppare applicazioni a partire dalle funzioni dell'ambiente collaborativo."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
-"Testare Sugar su di un sistema Fedora esistente attraverso la selezione di "
-"un ambiente Sugar dal proprio display manager."
+"Testare Sugar su di un sistema Fedora esistente, seleziondolo nel "
+"proprio display manager."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
-"Gli sviluppatori interessati a scrivere attivit?? o a lavorare su di una "
+"Gli sviluppatori interessati a scrivere attivit?? o a lavorare sull'"
 "interfaccia Sugar, possono avere una piattaforma di sviluppo senza la "
-"necessit?? di un laptop XO."
+"necessit?? di possedere un laptop XO."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -6677,7 +6597,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora include <command>swfdec</command> e <command>gnash</command> che sono "
 "implementazioni libere ed open source di Flash. Incoraggiamo gli utenti a "
-"sperimentarli prima di cercare il software per il plugin Flash Player "
+"sperimentarli prima di cercare il plugin Flash Player "
 "proprietario di Adobe. Il plug-in Flash Player di Adobe usa un vecchio "
 "framework sonoro che non funziona correttamente senza supporto aggiuntivo. "
 "Eseguire il seguente comando per abilitare il supporto aggiuntivo:"
@@ -6754,8 +6674,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chiudere tutte le finestre di <application>Firefox</application>, e quindi "
 "rilanciare <application>Firefox</application>. Digitare <userinput>about:"
-"plugins</userinput> nell'URL in modo da assicurarsi che il plugin sia stato "
-"caricato."
+"plugins</userinput> nella barra degli indirizzi in modo da assicurarsi che "
+"il plugin sia stato caricato."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -6793,7 +6713,6 @@ msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Panoramica di Fedora 10"
 
@@ -6808,20 +6727,21 @@ msgid ""
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 "Come sempre Fedora continua a sviluppare (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) ed integrare l'ultimissio "
-"software open source libero (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) e ad integrare il software "
+"libero e open source pi?? aggiornato (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features\"/>.) Le seguenti sezioni forniscono una breve panoramica delle "
 "principali modifiche dall'ultima versione di Fedora. Per maggiori "
-"informazioni su altre caratteristiche incluse in Fedora 10 ,consultate le "
-"pagine wiki relative all'interno delle quali sono riportati gli obiettivi e "
-"lo stato sul progresso:"
+"informazioni su altre caratteristiche incluse in Fedora 10, consultare le "
+"pagine wiki relative, in cui sono riportati gli obiettivi e "
+"lo stato dell'arte:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
-"All'interno del ciclo della release sono presenti alcune interviste con gli "
+"Durante il ciclo di rilascio vengono svolte alcune interviste agli "
 "sviluppatori, riguardanti le caratteristiche principali di questa release:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
@@ -6842,7 +6762,7 @@ msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
-"Migliore impostazione ed utilizzo delle stampanti attraverso tool di "
+"Migliore impostazione ed utilizzo delle stampanti attraverso strumenti di "
 "gestione migliorati -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterPrinting\"/>"
 
@@ -6857,14 +6777,12 @@ msgstr ""
 "\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
 "SecTool ?? un nuovo sistema di rilevamento delle intrusioni e di controllo "
-"della sicurezza -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"SecurityAudit\"/>"
+"della sicurezza -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -6872,8 +6790,8 @@ msgid ""
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"RPM 4.6 ?? un aggiornamento importante per le potenti e flessibili librerie "
-"di gestione del software -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"RPM 4.6 ?? un aggiornamento importante delle potenti e flessibili librerie "
+"di gestione software -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
@@ -6886,10 +6804,9 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
-"?? possibile ottenere migliori prestazioni ed un Glitch free audio attraverso "
-"una riscrittura del server audio PulseAudio, in modo da usare una "
-"programmazione audio basata sul timer -- <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+"?? stato possibile ottenere migliori qualit?? e prestazioni audio attraverso "
+"la riscrittura del server PulseAudio, che ora sfrutta la schedulazione basata "
+"su timer -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -6905,7 +6822,7 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
-"Un miglior supporto per i controlli remoti ad infrarossi facilita il loro "
+"Un miglior supporto per i telecomandi ad infrarossi facilita il loro "
 "collegamento e li rende operativi con numerose applicazioni -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
@@ -6918,7 +6835,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "I percorsi <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
 "sono stati aggiunti al <envar>PATH</envar> per utenti normali, in modo da "
-"semplificare i compiti di gestione per la linea di comando -- <ulink url="
+"semplificare i compiti di amministrazione a linea di comando -- <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
@@ -6948,13 +6865,13 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
-"Fedora 10 include gli aggiornamenti multipli per il boot-time, incluso le "
-"modifiche che permettono un avvio pi?? rapido e quelle relative all'avvio "
-"tramite una interfaccia grafica."
+"Fedora 10 include numerosi aggiornamenti per la procedura di avvio, tra cui le "
+"modifiche che permettono un tempo di avvio pi?? rapido e quelle relative all'"
+"avvio tramite una interfaccia grafica."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -6962,7 +6879,7 @@ msgid ""
 "bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgstr "Il menu di GRUB non viene pi?? visualizzato al momento dell'avvio, ad eccezione dei sistemi dual-boot. Per visualizzare il menu di GRUB, mantenere premuto il tasto <keycap>Shift</keycap> prima del caricamento del kernel. (A tale proposito ?? possibile premere qualsiasi altro tasto ma <keycap>Shift</keycap> ?? quello pi?? sicuro.)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -6970,7 +6887,7 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr "Plymouth ?? il nuovo sistema d'avvio grafico con Fedora 10."
+msgstr "Plymouth ?? il nuovo sistema d'avvio grafico introdotto con Fedora 10."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -6993,16 +6910,16 @@ msgid ""
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
-"Per un miglior funzionamento della schermata graphical boot splash presente "
-"in Plymouth, sar?? necessario l'utilizzo dei driver del kernel modesetting. "
+"Per un miglior funzionamento della schermata di avvio grafico presente "
+"in Plymouth, sar?? necessario l'utilizzo di driver modesetting del kernel. "
 "Al momento non sono disponibili i driver modesetting del kernel per tutti "
-"gli hardware. Per visualizzare il graphical splash senza i driver aggiungere "
-"<userinput>vga=0x318</userinput> alla linea di comando <command>grub</"
-"command> del kernel. Cos?? facendo verr?? utilizzato <command>vesafb</"
+"gli hardware. Per visualizzare la grafica senza i driver aggiungere "
+"<userinput>vga=0x318</userinput> alla linea di comando kernel di <command>"
+"grub</command>. Cos?? facendo verr?? utilizzato <command>vesafb</"
 "command>, il quale non dar?? necessariamente una risoluzione nativa per uno "
 "schermo piatto, e potrebbe causare interazioni strane con X. Senza i driver "
-"del kernel modesetting o <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth utilizza "
-"un plugin semplice basato sul testo ma funzionale."
+"modesetting del kernel o <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth utilizza "
+"un semplice ma funzionale plugin basato sul testo."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -7014,7 +6931,7 @@ msgstr ""
 "Attualmente solo gli utenti Radeon R500 e versioni pi?? recenti possiedono "
 "come impostazione predefinita il kernel modesetting. Al momento si st?? "
 "lavorando per fornire il modesetting anche a R100 e R200. In aggiunta, i "
-"driver del kernel modesetting di Intel sono in via di sviluppo, e non "
+"driver modesetting del kernel per Intel sono in via di sviluppo, e non "
 "abilitati come impostazione predefinita."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
@@ -7024,7 +6941,7 @@ msgid ""
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
-"I driver del kernel modesetting sono ancora in via di sviluppo. Se durante "
+"I driver modesetting del kernel sono ancora in via di sviluppo. Se durante "
 "il processo d'avvio verr?? visualizzata una schermata nera o senza alcuna "
 "immagine, aggiungere <userinput>nomodeset</userinput> al prompt d'avvio del "
 "kernel in grub, per disabilitare il modesetting."
@@ -7041,8 +6958,8 @@ msgstr ""
 "premere <keycap>Esc</keycap> durante il processo d'avvio, oppure ?? possibile "
 "visualizzarli in <filename>/var/log/boot.log</filename> dopo tale processo. "
 "In alternativa rimuovere <command>rhgb</command> dalla linea di comando del "
-"kernel, cos?? facendo plymouth sar?? in grado di mostrare tutti i messaggi "
-"d'avvio. ?? presente altres?? una icona dello stato sulla schermata di login "
+"kernel, cos?? facendo plymouth mostrer?? tutti i messaggi "
+"d'avvio. ?? inoltre presente una icona di stato sulla schermata di login "
 "per visualizzare i messaggi d'avviso relativi al processo d'avvio."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
@@ -7053,11 +6970,11 @@ msgstr "Avvio pi?? veloce"
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 "Grazie ad alcuni miglioramenti del processo di inizializzazione, il processo "
-"di boot di Fedora 10 ?? pi?? veloce."
+"di avvio di Fedora 10 ?? pi?? veloce."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr "Readahead viene iniziato in parallelo con il processo d'avvio."
+msgstr "Readahead viene eseguito in parallelo con il processo d'avvio."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -7068,7 +6985,7 @@ msgid ""
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
-"Udev potrebbe sembrare pi?? lento ma in realt?? readahead legge nel background "
+"Udev potrebbe sembrare pi?? lento ma in realt?? readahead legge in background "
 "tutti i buffer del disco necessari per il processo d'avvio, velocizzando "
 "cos?? l'intero processo. La creazione dell'elenco dei file di readahead viene "
 "fatto ogni mese e pu?? essere attivato maualmente modificando <filename>/."
@@ -7104,17 +7021,17 @@ msgid ""
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
-"Se KMS non ?? presente o se presente ma risulta disabilitato, Plymouth si "
-"smister?? automaticamente sulla schermata d'avvio di testo, ed il driver DDX "
-"si smister?? automaticamente sul modesetting dello spazio utente."
+"Se KMS non ?? presente o se presente ma risulta disabilitato, Plymouth "
+"mostrer?? automaticamente la schermata d'avvio di testo, ed il driver DDX "
+"eseguir?? automaticamente il modesetting nello spazio utente."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
 msgstr ""
-"Permette uno smistamento pi?? veloce dell'utente, dello seamless X server e "
-"dei messaggi di graphical panic."
+"Permette di cambiare utente pi?? velocemente, di cambiare server X in modo "
+"trasparente e di poter ottenere schermate di errore in modalit?? grafica."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
@@ -7126,19 +7043,18 @@ msgid ""
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
-"Fedora 10 include un numero di applicazioni per il supporto di uno sviluppo "
-"embedded di un certo numero di target. Sono inclusi gli assemblatori, "
-"compilatori, debugger, programmatori, IDE, e diverse utilit??."
+"Fedora 10 include svariate applicazioni per il supporto allo sviluppo "
+"embedded per numerose piattaforme target. Sono inclusi assembler, "
+"compilatori, debugger, programmatori, IDE e altre utilit??."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
-"Software<package>avrdude</package> per la programmazione dei "
+"Software <package>avrdude</package> per la programmazione dei "
 "microcontrollori AVR di Atmel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -7150,12 +7066,12 @@ msgid ""
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
 msgstr ""
-"AVRDUDE ?? un programma per la programmazione delle CPU AVR di Atmel. Esso ?? "
-"in grado di programmare Flash e EEPROM, e se supportato dal protocollo di "
-"programmazione seriale, ?? in grado di unire e bloccare i bit. AVRDUDE "
-"fornisce anche una modalit?? di istruzione diretta la quale permette di "
+"AVRDUDE ?? un programma per la programmazione delle CPU AVR di Atmel. Permette "
+"di programmare Flash e EEPROM, e se supportato dal protocollo di programmazione "
+"seriale, ?? in grado di programmare i bit fuse e lock. AVRDUDE "
+"fornisce anche una modalit?? di istruzione diretta che permette di "
 "emettere qualsiasi istruzione di programmazione al chip AVR, senza "
-"considerare se AVRDUDE implementa o meno questa funzione specifica di un "
+"considerare se AVRDUDE implementi o meno questa funzione specifica di un "
 "determinato chip."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -7167,13 +7083,12 @@ msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
-"Questa ?? una versione del Cross Compiling GNU GCC, la quale pu?? essere usata "
-"per la compilazione per la piattaforma AVR invece delle piattaforme i386 "
-"native."
+"Questa ?? una versione del Cross Compiling GNU GCC, che pu?? essere usata "
+"per compilare per la piattaforma AVR, invece che la piattaforma nativa i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC per avr"
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU G++ per avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -7181,16 +7096,16 @@ msgid ""
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
 msgstr ""
-"Questo pacchetto contiene la versione Cross Compiling di g++, la quale pu?? "
-"essere usata per compilare il codice c++ per la piattaforma AVR invece della "
-"piattaforma i386 nativa."
+"Questo pacchetto contiene la versione Cross Compiling di g++, che pu?? "
+"essere usata per compilare il codice c++ per la piattaforma AVR invece che per "
+"la piattaforma nativa i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
-"Libreria C <package>avr-libc</package> per un utilizzo con GCC sui "
+"Libreria C <package>avr-libc</package> da utilizzare con GCC sui "
 "microcontrollori AVR di Atmel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
@@ -7199,7 +7114,7 @@ msgid ""
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 "AVR Libc ?? un progetto software libero con l'obiettivo di fornire una "
-"libreria C molto valida per un utilizzo con GCC sui microcontrollori AVR di "
+"libreria C molto valida per lo sviluppo con GCC su microcontrollori AVR di "
 "Atmel."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
@@ -7209,15 +7124,14 @@ msgid ""
 "licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
-"AVR Libc ?? stato rilasciato nei termini della licenza unificata singola. "
+"AVR Libc ?? stata rilasciata nei termini di una singola licenza unificata. "
 "Questa licenza chiamata Berkeley modificata, ?? stata creata per essere "
 "compatibile con la maggior parte delle licenze per il software libero come "
-"ad esempio GPL, imponendo al tempo stesso piccolissime restrizioni per un "
-"utilizzo della libreria in applicazioni commerciali closed-source."
+"ad esempio GPL, imponendo al tempo stesso pochissime restrizioni per l'"
+"utilizzo in applicazioni commerciali closed-source."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils per avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -7248,10 +7162,8 @@ msgstr ""
 "arresto inaspettato."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
-"<package>avarice</package>Program per interfacciare Atmel JTAG ICE con GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr "<package>avarice</package>Program per interfacciare Atmel JTAG ICE con GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -7282,12 +7194,12 @@ msgid ""
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
-"Essa rappresenta una raccolta di tool per lo sviluppo per i microcontrollori "
-"Microchip (TM) PIC (TM). Risulta essere un software ALPHA: potrebbero essere "
-"presenti al suo interno bug molto seri, e non risulta essere completo. Il "
-"pacchetto <package>gputils</package> attualmente implementa solo un "
-"sottoinsieme delle caratteristiche disponibili con i tool Microchip. "
-"Consultare la documentazione per un elenco aggiornato dei compiti di "
+"Questa ?? una raccolta di strumenti per lo sviluppo per i microcontrollori "
+"Microchip (TM) PIC (TM). Questo software ?? da considerarsi ALPHA: potrebbero "
+"essere presenti al suo interno bug molto seri, e non risulta essere completo. "
+"Il pacchetto <package>gputils</package> attualmente implementa solo un "
+"sottoinsieme delle caratteristiche disponibili negli strumenti Microchip. "
+"Consultare la documentazione per un elenco aggiornato delle funzioni di "
 "<package>gputils</package>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
@@ -7338,7 +7250,7 @@ msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
 msgstr ""
-"Un simulatore del circuito, in grado di simulare dispositivi logici e "
+"Un simulatore di circuiti, in grado di simulare dispositivi logici e "
 "lineari ed alcuni dispositivi non lineari."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
@@ -7346,21 +7258,21 @@ msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
 msgstr ""
-"Integrazione con <command>gpsim</command>, permettendo ai PIC di essere "
-"simulati in un circuito."
+"Integrazione con <command>gpsim</command>, che permette di simulare i PIC "
+"in un circuito."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
 msgstr ""
-"Un editor schematico il quale fornisce un feedback completo in tempo reale "
+"Un editor di schemi che fornisce un feedback completo in tempo reale "
 "della simulazione."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
-"Un editor dei diagrammi di flusso che permette ai programmi PIC di essere "
+"Un editor di diagrammi di flusso che permette ai programmi PIC di essere "
 "creati visualmente."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
@@ -7368,15 +7280,15 @@ msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
-"MicroBASIC; un compilatore simile a BASIC per PIC scritto come un programma "
-"companion per <application>KTechlab</application>."
+"MicroBASIC; un compilatore simile a BASIC per PIC scritto come programma d'"
+"accompagnamento per <application>KTechlab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
 msgstr ""
-"Una parte embedded di <application>Kate</application>, la quale fornisce un "
+"Una parte embedded di <application>Kate</application>, che fornisce un "
 "editor molto potente per programmi PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
@@ -7409,7 +7321,7 @@ msgstr "Editor integrato"
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
 msgid "Project management"
-msgstr "Gestione del progetto"
+msgstr "Gestione di progetti"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -7425,7 +7337,7 @@ msgstr "Supporto per programmatori di porte seriali e parallele"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr "look-and-feel conforme a KDE"
+msgstr "Look-and-feel conforme a KDE"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
 msgid ""
@@ -7464,7 +7376,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr "<package>pikloops</package> Generatore del codice per i ritardi PIC"
+msgstr "<package>pikloops</package> Generatore di codice per i PIC delay"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
 msgid ""
@@ -7485,7 +7397,7 @@ msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
-"<package>dfu-programmer</package> Un programmatore USB basato sull' "
+"<package>dfu-programmer</package> Un programmatore USB basato sull'"
 "aggiornamento firmware del dispositivo per chip Atmel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
@@ -7498,7 +7410,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un programmatore a linea di comando basato su Linux per chip Atmel con ISP "
 "per il supporto del bootloader USB. Per la maggior parte dei casi si tratta "
-"di un'applicazione dello spazio utente conforme al Device Firmware Update "
+"di un'applicazione in spazio utente conforme al Device Firmware Update "
 "(DFU) 1.0. I chip attualmente supportati sono: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, e at90usb82."
@@ -7522,10 +7434,8 @@ msgstr ""
 "8051, ds390, z80, hc08, e PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer per Atmel AVR e 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer per Atmel AVR e 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -7552,8 +7462,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
-"<package>simcoupe</package> emulatre SAM Coupe (compatibile con spectrum)"
+msgstr "<package>simcoupe</package> emulatre SAM Coupe (compatibile con spectrum)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -7561,22 +7470,22 @@ msgid ""
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
-"<application>SimCoupe</application> emula un computer di casa basato su 8bit "
-"Z80, rilasciato nel 1989 dalla Miles Gordon Technology. La SAM Coupe "
+"<application>SimCoupe</application> emula un computer Z80 a 8 bit, "
+"rilasciato nel 1989 dalla Miles Gordon Technology. La SAM Coupe "
 "risultava nella maggior parte dei casi compatibile con spectrum, con un "
 "hardware molto migliorato."
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr "<package>sjasm</package> Un z80 cross assembler"
+msgstr "<package>sjasm</package> Un cross assembler per z80"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr "SjASM ?? un tipo di Z80 cross assembler 'two pass macro'"
+msgstr "SjASM ?? un cross assembler 'two pass macro' per Z80"
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr "<package>z88dk</package> Un Z80 cross compiler"
+msgstr "<package>z88dk</package> Un cross compiler per Z80"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
 msgid ""
@@ -7590,7 +7499,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
-msgstr "Server database"
+msgstr "Server di database"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
@@ -7603,44 +7512,43 @@ msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
-"Consultare le Note di rilascio per la versione del database desiderata per "
-"l'aggiornamento. Potrebbe essere necessario eseguire delle azioni per un "
-"esito positivo dell'aggiornamento."
+"Consultare le Note di rilascio per la versione del database verso cui si "
+"desiderata effettuare l'aggiornamento. Potrebbe essere necessario eseguire "
+"alcune operazioni per un esito positivo dell'aggiornamento."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr "Fedora 10 include Emacs 22.2."
+msgstr "Fedora 10 include MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr "La versione di MySQL in Fedora 10 ?? completamente diversa dalla versione di Fedora 9"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
 msgstr ""
+"Sono presenti numerose modifiche dalla versione presente in Fedora 9, "
+"tra cui alcune incompatibili."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgstr "?? fortemente consigliato all'utente di MySQL, di leggere attentamente le Note di rilascio per MySQL prima di eseguire l'aggiornamento dei database MySQL."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr "Fedora 10 include Emacs 22.2."
+msgstr "Fedora 10 include PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -7648,7 +7556,7 @@ msgid ""
 "However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
-msgstr ""
+msgstr "Se si sta eseguendo una migrazione da Fedora 9, nessuna azione particolare dovrebbe essere necessaria. Tuttavia se la migrazione viene fatta dalle versioni di PostgreSQL precedenti alla 8.3.1, potrebbe esser necessario eseguire alcune fasi speciali. Assicurtevi di controllare le Note di rilascio di PostgreSQL prima di eseguire tale operazione."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7656,8 +7564,7 @@ msgstr "Colophon"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
-"Per come intendiamo il termine, <emphasis>colophon</emphasis> significa:"
+msgstr "Per come intendiamo il termine, <emphasis>colophon</emphasis> significa:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:9(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
@@ -8202,7 +8109,6 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "Metodi di produzione"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -8213,16 +8119,15 @@ msgid ""
 "the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
 "and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
-"I documentatori producono le note di rilascio direttamente sulla Wiki del "
-"Fedora Project; collaborano con altri esperti del settore, durante la fase "
-"di test release di Fedora, per spiegare le migliorie e i cambiamenti pi?? "
-"importanti. La squadra editoriale assicura la consistenza e la qualit?? dei "
+"Gli autori producono le Note di rilascio direttamente sulla Wiki del "
+"Fedora Project. Essi collaborano con altri esperti del settore per spiegare i miglioramenti "
+"e le modifiche pi?? importanti. La squadra editoriale assicura la consistenza e la qualit?? dei "
 "documenti, e porta il materiale della Wiki al formato XML DocBook in un "
 "repositorio di controllo delle revisioni. A questo punto, le squadre dei "
-"traduttori producono le versioni delle note di rilascio per le altre lingue, "
+"traduttori producono le versioni delle Note di rilascio per le altre lingue, "
 "che vengono quindi rese accessibili al pubblico di massa come parte di "
-"Fedora. Infine la squadra di pubblicazione le rende disponibili sul Web, "
-"aggiornandole con le successive correzioni."
+"Fedora. Infine la pubblicazione le rende disponibili sul Web, aggiornandole con le "
+"successive correzioni."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -8279,11 +8184,8 @@ msgid "KDE 3 development"
 msgstr "Sviluppo KDE 3"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-"Consultare la <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/"
-">."
+msgstr "Consultare la <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -8295,7 +8197,7 @@ msgstr "Note di rilascio"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr "Release per la panoramica di Fedora 10"
+msgstr "Release di anteprima di Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -8312,8 +8214,7 @@ msgstr "Sono presenti bug e disattenzioni gravi?"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
-"Per informazioni consultare la pagina relativa ai bug comuni di Fedora 10"
+msgstr "Per informazioni consultare la pagina relativa ai bug comuni di Fedora 10"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"
@@ -8384,7 +8285,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio amatoriale"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -8392,49 +8293,46 @@ msgid ""
 "interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 include numerose applicazioni e librerie che potrebbero interessare agli operatori radio amatoriali e agli appassionati di elettronica. Molte di queste applicazioni sono incluse nella versione del Fedora Electronic Lab. Fedora include altres?? un certo numero di tool di creazione IC e VLSI."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
-"Sono disponibili altres?? numerosi moduli??con Fedora 10: <package>drupal-"
-"date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, e "
-"<package>-service_links</package>."
+"Le applicazioni per la modalit?? della scheda audio includono <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, e <package>xpsk31</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr ""
+msgstr "Il pacchetto <package>gnuradio</package> ?? un framework radio definito dal software."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
 msgstr ""
-"<package>qt</package> e <package>PyQt4</package> sono stati aggiornati da "
-"4.3 a 4.4."
+"I pacchetti <package>aprsd</package> e <package>xastir</package> forniscono le "
+"funzionalit?? APRS."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
 "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
-msgstr ""
+msgstr "La suite di <application>gEDA</application> consiste in un set integrato di applicazioni schematiche per catturare, net listing, simulazione del circuito e struttura PCB."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (ed altri pacchetti "
-"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+"I pacchetti <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, e "
+"<package>gnucap</package> forniscono funzioni di simulazione di circuiti."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -8442,7 +8340,7 @@ msgid ""
 "and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgstr "Sono disponibili una variet?? di altri tool per comprendere il codice Morse, la previsione dell'orbita e il monitoraggio dei satelliti, la produzione dei diagrammi schematici e??le illustrazioni PCB, il mantenimento di un logbook per la radio amatoriale, ed altre applicazioni che possono interessare gli appassionati di elettronica e di radio amatoriale."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
@@ -8451,155 +8349,3 @@ msgstr ""
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007, 2008. Guido Grazioli "
 "<guido.grazioli at gmail.com>, 2008."
 
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "Anteprima delle Note di rilascio per F10"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Sito per il progetto AMQP"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Sito per l'Appliance Tool Project"
-
-#~ msgid ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
-#~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
-#~ "<prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, "
-#~ "the 64-bit installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 e altri) -- Dopo l'uso di OpenFirmware per "
-#~ "avviare il CD, selezionare l'immagine di avvio <filename>linux32</"
-#~ "filename> al prompt <prompt>boot:</prompt> per avviare il programma di "
-#~ "installazione a 32-bit. Altrimenti, verr?? avviato il programma di "
-#~ "installazione a 64-bit il quale fallir??."
-
-#~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il supporto del kernel RS/6000 ?? attualmente non disponibile (dal 28 "
-#~ "Agosto 2008)."
-
-#~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Che tipo di funzioni e correzioni sono disponibili per utenti esperti"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kernel di virtualizzazione per l'uso con il pacchetto dell'emulatore Xen. "
-#~ "I sorgenti configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-xen-"
-#~ "devel</package>."
-
-#~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
-#~ msgstr "Materiale legale ed amministrativo"
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
-#~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
-#~ "<userinput>chinese</userinput>, <userinput>gujarati</userinput>, "
-#~ "<userinput>hindi</userinput>, <userinput>japanese</userinput>, "
-#~ "<userinput>kannada</userinput>, <userinput>korean</userinput>, "
-#~ "<userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</userinput>, "
-#~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, and so on."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nel comando sopra riportato, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ?? "
-#~ "uno dei seguenti <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-#~ "userinput>, <userinput>cinese</userinput>, <userinput>gujarati</"
-#~ "userinput>, <userinput>hindi</userinput>, <userinput>giapponese</"
-#~ "userinput>, <userinput>kannada</userinput>, <userinput>coreano</"
-#~ "userinput>, <userinput>malayalam</userinput>, <userinput>marathi</"
-#~ "userinput>, <userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
-#~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
-#~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, e cos?? via."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-#~ "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</"
-#~ "application> for configuring network interfaces during installation. The "
-#~ "previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</"
-#~ "systemitem>, which was a replacement for <systemitem class=\"library"
-#~ "\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> uses "
-#~ "<application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-"
-#~ "Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</"
-#~ "application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing, but "
-#~ "the bulk of existing functionality has been retained. "
-#~ "<application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly "
-#~ "installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> "
-#~ "in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the "
-#~ "same network management tool that the final system uses. The move to "
-#~ "<application>NetworkManager</application> brings some changes, most "
-#~ "notably the removal of the network interface configuration screen in "
-#~ "<application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify "
-#~ "the network settings during installation. The screen now simply prompts "
-#~ "for the hostname. The settings used during installation are written to "
-#~ "the system."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/"
-#~ "NetConfigForNM\"/> -- Anaconda utilizza ora <application>NetworkManager</"
-#~ "application> per la configurazione delle interfacce di rete durante "
-#~ "l'installazione. Il tool backend precedente era <systemitem class="
-#~ "\"library\">libdhcp</systemitem> il quale ha sostituito <systemitem class="
-#~ "\"library\">libpump</systemitem>. <application>Anaconda</application> "
-#~ "utilizza <application>NetworkManager</application> attraverso una "
-#~ "comunicazione con D-Bus durante l'installazione. L'implementazione del "
-#~ "<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-#~ "application> non ?? ancora del tutto perfezionata ma la maggior parte "
-#~ "delle funzionalit?? esistenti sono state preservate. "
-#~ "<application>NetworkManager</application> viene abilitato per default sui "
-#~ "sistemi appena installati, per questo motivo l'implementazione di "
-#~ "<application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</"
-#~ "application>, permette al programma d'installazione di utilizzare lo "
-#~ "stesso tool di gestione della rete utilizzato dal sistema finale. "
-#~ "<application>NetworkManager</application> comporta alcune novit??, ed in "
-#~ "particolare, la rimozione della schermata di configurazione "
-#~ "dell'interfaccia di rete in <application>Anaconda</application>. Non "
-#~ "verr?? pi?? richiesto all'utente di verificare le impostazioni di rete "
-#~ "durante l'installazione. Ora la schermata richieder?? semplicemente "
-#~ "l'hostname. Le impostazioni usate durante l'installazione vengono scritte "
-#~ "sul sistema."
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Sviluppo software"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer "
-#~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-#~ ">). If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of "
-#~ "the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read "
-#~ "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> for more "
-#~ "information, then get an account and start writing."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa sezione non ?? stata aggiornata per il Fedora 10 dal beat writer "
-#~ "(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-#~ ">). Se si ?? in possesso di alcune idee da poter inserire in questa "
-#~ "sezione delle note di rilascio, si consiglia di modificare direttamente "
-#~ "la pagina wiki. Per maggiori informazioni consultare <ulink url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> e successivamente ottenere un "
-#~ "account per poter iniziare."
-
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questo contenuto non ?? stato aggiornato, esso verr?? aggiornato dopo la "
-#~ "Panoramica della Release."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? necessario terminare la scrittura e la traduzione delle note per sapere "
-#~ "chi ci ha lavorato."
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "Contenuto non aggiornato."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questo contenuto non ?? stato aggiornato dalle Note di rilascio di Fedora "
-#~ "9."




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 01:19:59 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 01:19:59 +0000 (UTC)
Subject: po/pt.po
Message-ID: <20081113011959.E3D22C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pt.po |  309 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 155 insertions(+), 154 deletions(-)

New commits:
commit f71bf99a6d09448d81c139aa56412e833465c357
Author: Rui Manuel da Costa Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>
Date:   Thu Nov 13 01:19:53 2008 +0000

    some more strings
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 44898f7..859d856 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 16:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 01:06+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
 "Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
-msgstr "O Fedora 10 utiliza o driver <placeholder-1/> como standard input para ratos e teclados no servidor X. Este driver comunica com o sistema HAL para ter uma configura????o persistente por dispositivo, que permite que estes dispositivos possam ser adicionados e removidos em tempo real."
+msgstr "O Fedora 10 utiliza o controlador <placeholder-1/> como standard input para ratos e teclados no servidor X. Este controlador comunica com o sistema HAL para ter uma configura????o persistente por dispositivo, que permite que estes dispositivos possam ser adicionados e removidos em tempo real."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
@@ -380,15 +380,13 @@ msgstr "Os requisitos de espa??o em disco, indicados abaixo, representam o espa
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "Em termos pr??ticos, os requisitos de espa??o adicionais poder??o ir de 90 MiB, para uma instala????o m??nima, at?? alguns 175 MiB adicionais para uma instala????o \"completa\". Os pacotes completos poder??o ocupar cerca de 9 GB de espa??o em disco."
+msgstr "Em termos pr??ticos, os requisitos de espa??o adicionais poder??o ir de 90 MiB, para uma instala????o m??nima, at?? alguns 175 MiB adicionais para uma instala????o mais completa."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "Tamb??m ?? necess??rio algum espa??o adicional para os dados do utilizador, assim como cerca de 5% de espa??o livre, para a opera????o correcta do sistema."
+msgstr "Tamb??m ?? necess??rio algum espa??o adicional para os dados do utilizador, assim como cerca de 5% de espa??o livre, para um correcto funcionamento do sistema."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
@@ -466,24 +464,20 @@ msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following
 msgstr "Para descobrir mais informa????es gerais sobre o Fedora, veja as seguintes p??ginas Web:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "Introdu????o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+msgstr "Introdu????o ao Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr "Visite o Wiki da comunidade do Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
-msgstr "Ajuda e Suporte (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>)"
+msgstr "Ajuda e Suporte - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
-msgstr "Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+msgstr "Participe no Projecto Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -531,7 +525,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem do kernel unificada"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
 msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
@@ -556,7 +550,7 @@ msgstr "Para mais informa????es veja:"
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 #, fuzzy
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr "Gest??o de Aplica????es"
+msgstr "Prefer??ncias de Gest??o de Ficheiros"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
@@ -689,16 +683,18 @@ msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
+#, fuzzy
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "Activa o suporte de programa????o."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
+#, fuzzy
 msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Etiquetas de API dispon??veis:</b>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
@@ -898,8 +894,9 @@ msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficien
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
+#, fuzzy
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "Aperfei??oamento de cores inactivo."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
 msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
@@ -922,8 +919,9 @@ msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- parav
 msgstr ""
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
+#, fuzzy
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Selector de Sistemas Multim??dia"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
@@ -975,7 +973,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar a partir do Fedora 9"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
 msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
@@ -1002,9 +1000,8 @@ msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "Colec????o de Compiladores GCC"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
-msgstr "Esta vers??o do Fedora foi compilada com o GCC 4.1.2, que vem inclu??do na distribui????o."
+msgstr "Esta vers??o do Fedora foi compilada com o GCC 4.3.2, que vem inclu??do na distribui????o."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1012,7 +1009,7 @@ msgstr "Para mais informa????es sobre o GCC 4.3 veja:"
 
 #: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Melhoramentos espec??ficos"
 
 #: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
@@ -1028,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "Altera????es ao n??vel da linha de comando"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
 msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
@@ -1135,30 +1132,30 @@ msgid "AMQP resources"
 msgstr "Recursos AMQP"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "Para mais informa????es, veja a FAQ:"
+msgstr "Para mais informa????es, consulte os seguintes recursos:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
 msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
+msgstr "S??tio Web do Projecto AMQP: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
+#, fuzzy
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "Correr uma Sequ??ncia de Ferramentas"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
 msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
+#, fuzzy
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades da Ferramenta N??"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
@@ -1167,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 #, fuzzy
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr "Sistemas Operativos Convidados"
+msgstr "Foi detectado um problema no sistema operativo"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
 msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
@@ -1256,9 +1253,8 @@ msgid "Server tools"
 msgstr "Ferramentas de Servidores"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr "Esta sec????o aponta as altera????es e adi????es ??s v??rias ferramentas gr??ficas dos servidores e de configura????o do sistema no Fedora Core."
+msgstr "Esta sec????o destaca as altera????es e adi????es ??s v??rias ferramentas gr??ficas de configura????o do sistema no Fedora 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1269,9 +1265,8 @@ msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery appl
 msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr "Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
+msgstr "S??tio Web do Projecto -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1286,9 +1281,8 @@ msgid "Security enhancements"
 msgstr "Melhorias de Seguran??a"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr "A internacionaliza????o do Fedora ?? mantida pelo <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\">Projecto I18n do Fedora</ulink>."
+msgstr "O Fedora continua a melhorar as suas muitas funcionalidades pr??-activas ao n??vel da seguran??a."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1304,9 +1298,8 @@ msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELi
 msgstr "Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
-msgstr "Dicas de resolu????o de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</ulink>"
+msgstr "Dicas de resolu????o de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
 #, fuzzy
@@ -1326,7 +1319,7 @@ msgstr "Detalhes dos dom??nios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 #, fuzzy
 msgid "SELinux enhancements"
-msgstr "Melhorias de Seguran??a"
+msgstr "<b>Melhorias da Imagem</b>"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
 msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
@@ -1366,27 +1359,26 @@ msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
+#, fuzzy
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "&Seleccionar este pacote"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
 msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
-#, fuzzy
 msgid "General information"
 msgstr "Informa????o Geral"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-#, fuzzy
 msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr "A introdu????o geral a v??rias funcionalidades proactivas do Fedora, o estado actual e as pol??ticas est??o dispon??veis em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink>."
+msgstr "Uma introdu????o geral a v??rias funcionalidades pr??-activas do Fedora, estado do sistema e pol??ticas est??o dispon??veis em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 #, fuzzy
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "Samba (Compatibilidade com o Windows)"
+msgstr "Desactivar a compatibilidade com o Microsoft Windows?"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
@@ -1405,8 +1397,9 @@ msgid "Runtime"
 msgstr "Ambiente de Execu????o"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
+#, fuzzy
 msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador de Procedimentos Python"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
@@ -1485,7 +1478,7 @@ msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Revisto para compatibilidade com o Publican"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
@@ -1497,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "Outras altera????es incluem:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
@@ -1532,9 +1525,8 @@ msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "Especificidade do PPC no Fedora"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
-msgstr "Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do Fedora e da plataforma de 'hardware' PPC."
+msgstr "Esta sec????o cobre informa????es espec??ficas acerca do Fedora e da plataforma de hardware PPC (Power PC)."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -1576,21 +1568,18 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Recomendado para o modo gr??fico: G3 a 400 MHz ou melhor, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-#, fuzzy
 msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Os requisitos de espa??o em disco, indicados abaixo, representam o espa??o em disco ocupado pelo Fedora 8, ap??s terminar a instala????o. Contudo, ser?? necess??rio mais algum espa??o em disco adicional, durante a instala????o, para suportar o ambiente de instala????o. Este espa??o em disco adicional corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
+msgstr "Uma instala????o total pode ocupar mais de 9 GiB de espa??o de disco. O espa??o final ?? inteiramente determinado pelo suporte de instala????o escolhido e pelos pacotes seleccionados durante a instala????o. ?? necess??rio espa??o de disco adicional durante a instala????o para o pr??prio ambiente de instala????o. Este espa??o adicional corresponde ao tamanho do ficheiro <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (dispon??vel no Disco 1 de instala????o) mais o tamanho dos ficheiros existentes em <filename>/var/lib/rpm</filename> do sistema instalado."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-#, fuzzy
 msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "Em termos pr??ticos, os requisitos de espa??o adicionais poder??o ir de 90 MiB, para uma instala????o m??nima, at?? alguns 175 MiB adicionais para uma instala????o \"completa\". Os pacotes completos poder??o ocupar cerca de 9 GB de espa??o em disco."
+msgstr "Em termos pr??ticos, os requisitos de espa??o adicionais poder??o ir de 90 MiB, para uma instala????o m??nima, at?? alguns 175 MiB adicionais para uma instala????o mais completa."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr "Tamb??m ?? necess??rio algum espa??o adicional para os dados do utilizador, assim como cerca de 5% de espa??o livre, para a opera????o correcta do sistema."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "P??ginas de 4 KiB nas m??quinas a 64-bits"
 
@@ -1611,19 +1600,16 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Notas de instala????o do PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr "O Disco 1 de Instala????o do Fedora est?? preparado para poder arrancar no 'hardware' que o suporte. Para al??m disso, poder?? encontrar imagens de CDs de arranque na pasta <filename class=\"directory\">images/</filename> deste disco. Comportar-se-??o de forma diferente, de acordo com o 'hardware':"
+msgstr "O Disco 1 de Instala????o do Fedora funciona como disco de arranque no hardware suportado. Para al??m disso, uma imagem de CD de arranque aparece na pasta <filename>images/</filename> do disco. Estas imagens comportam-se de forma diferente de acordo com o hardware do sistema:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr "Apple Macintosh: O gestor de arranque arranca automaticamente o instalador apropriado para 32 ou 64 bits."
+msgstr "Na maior parte das m??quinas -- O gestor de arranque automaticamente lan??a o instalador adequado 32-bit ou 64-bit."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr "Depois de usar o OpenFirmware para arrancar o CD, o gestor de arranque (<command>yaboot</command>) dever?? arrancar automaticamente o instalador de 64 bits."
+msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), modelo correntes da s??rie iSeries -- Depois de usar o OpenFirmware para arrancar o CD, o gestor de arranque, <command>yaboot</command>, automaticamente lan??a o instalador de 64 bits."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 #, fuzzy
@@ -1644,9 +1630,9 @@ msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
@@ -1783,9 +1769,8 @@ msgid "Networking"
 msgstr "Rede"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com o suporte para v??rias l??nguas no Fedora."
+msgstr "Esta sec????o cont??m informa????es acerca das altera????o ao n??vel da rede no Fedora 10."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -1816,9 +1801,8 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr "Leitores Multim??dia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
-msgstr "A instala????o predefinida do Fedora Core inclui o <application>Rhythmbox</application>, o <application>Totem</application> e o <application>Helix Player</application> para a reprodu????o multim??dia. Est??o dispon??veis muitos outros programas nos reposit??rios do Fedora, incluindo o pacote conhecido <application>XMMS</application> e o <application>amaroK</application> do KDE. Tanto o GNOME como o KDE t??m uma selec????o de leitores de terceiros para lidar com outros formatos."
+msgstr "A instala????o predefinida do Fedora inclui o <application>Rhythmbox</application>, o <application>Totem</application> para a reprodu????o multim??dia. Est??o dispon??veis muitos outros programas nos reposit??rios do Fedora, incluindo o popular <application>XMMS</application> e o <application>amaroK</application> do KDE. Tanto o GNOME como o KDE t??m uma selec????o de reprodutores que podem ser utilizados com uma variedade de formatos. Programas adicionais est??o dispon??veis por terceiros para lidar com outros formatos."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
@@ -1830,9 +1814,8 @@ msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
 msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr "Para obter um registo das altera????es no pacote, execute o seguinte comando:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1868,9 +1851,8 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg e formatos da Funda????o Xiph.Org"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
-msgstr "O Fedora inclui o suporte completo para os formatos do contentor multim??dia Ogg, o ??udio Vorbis, o ??udio Speex e o ??udio sem perdas FLAC. Estes formatos de distribui????o livre n??o est??o cobertos por restri????es de patentes ou de licen??as. Eles oferecem alternativas poderosas e flex??veis aos formatos mais conhecidos e restritos. O Projecto Fedora encoraja o uso dos formatos abertos em detrimento dos restritos. Poder?? descobrir mais informa????es sobre estes formatos, bem como us??-los, na p??gina Web da Funda????o Xiph.Org em <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+msgstr "O Fedora inclui suporte completo para os formatos do contentor multim??dia Ogg e de ??udio Vorbis, v??deo Theora, ??udio Speex e ??udio sem perdas FLAC. Estes formatos de distribui????o livre n??o est??o cobertos por restri????es de patentes ou de licen??as. Eles oferecem alternativas poderosas e flex??veis aos formatos mais conhecidos e restritos. O Projecto Fedora encoraja o uso dos formatos abertos em detrimento dos restritos. Para mais informa????es sobre estes formatos e como utiliz??-los, consulte:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -1881,19 +1863,17 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD e Outros Formatos Multim??dia Exclu??dos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr "Os reposit??rios do Fedora n??o podem incluir o suporte para a reprodu????o ou grava????o de MP3 ou DVD. Os formatos MP3 e MPEG (DVD) est??o patenteados e os donos das patentes n??o ofereceram as licen??as necess??rias. Os formatos de DVD est??o patenteados e v??m equipados com um esquema de encripta????o. Os detentores das patentes n??o forneceram as licen??as necess??rias e o c??digo necess??rio para descodificar os discos encriptados com CSS poder?? violar a Digital Millennium Copyright ACt, um lei de direitos de c??pia dos Estados Unidos. O Fedora tamb??m exclui v??rios programas de aplica????es multim??dia devido a restri????es de patentes ou licen??as, como o Flash Player e o Real Player. Para mais informa????es, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+msgstr "O Fedora n??o pode incluir o suporte para a reprodu????o ou grava????o de MP3 ou DVD. Os formatos MP3 e MPEG (DVD) est??o patenteados e os donos das patentes n??o disponibilizaram as licen??as necess??rias. Os formatos de DVD est??o patenteados e v??m equipados com um esquema de encripta????o. Os detentores das patentes n??o forneceram as licen??as necess??rias e o c??digo necess??rio para descodificar os discos encriptados com CSS poder?? violar a Digital Millennium Copyright ACt, uma lei de direitos de c??pia dos Estados Unidos. O Fedora tamb??m exclui v??rios programas de aplica????es multim??dia devido a restri????es de patentes ou licen??as, como o Flash Player e o Real Player. Para mais informa????es sobre este assunto, consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
-msgstr "Embora possam estar dispon??veis outras op????es de MP3 para o Fedora, a Fluendo oferece agora um 'plugin' gratuito de MP3 para o GStreamer, que tem a licen??a de patentes necess??ria  para os utilizadores finais. Este 'plugin' activa o suporte de MP3 nas aplica????es que usem a plataforma do GStreamer como infra-estrutura. O Fedora n??o inclui este 'plugin', por preferir suportar e encorajar a utiliza????o de formatos apertos e n??o restringidos por patentes. Para mais informa????es sobre o 'plugin' de MP3, v?? ?? p??gina Web da Fluendo em <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."
+msgstr "Embora possam estar dispon??veis outras op????es de MP3 para o Fedora, a Fluendo oferece agora um 'plugin' gratuito de MP3 para o GStreamer, que tem a licen??a de patentes necess??ria  para os utilizadores finais. Este 'plugin' activa o suporte de MP3 nas aplica????es que usem a plataforma do GStreamer como infra-estrutura. O Fedora n??o pode distribuir este 'plugin' por causa da licen??a, mas este 'plugin' oferece uma nova solu????o a um problema antigo. Para mais informa????es visite estas p??ginas:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 #, fuzzy
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr "Cria????o e Grava????o de CD's e DVD's"
+msgstr "Uma aplica????o para a grava????o de CDs e DVDs"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
@@ -1909,9 +1889,8 @@ msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstt
 msgstr "Poder?? usar o Fedora para criar e reproduzir <firstterm>capturas do ecr??</firstterm>, que s??o sess??es do ecr?? gravadas, usando tecnologias abertas. O Fedora Extras 5 inclui o <filename>istanbul</filename>, que cria capturas do ecr??, usando o formato de v??deo Theora. Este v??deos poder??o ser reproduzidos de novo com um dos diversos leitores inclu??dos no Fedora. Esta ?? a forma preferida de enviar capturas do ecr?? para o Projecto Fedora para utiliza????o pelos programadores ou pelos utilizadores finais. Para uma explica????o mais compreens??vel, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended support through plugins"
-msgstr "Suporte Extendido Atrav??s de 'Plugins'"
+msgstr "Suporte alargado atrav??s de plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
 #, fuzzy
@@ -2098,7 +2077,7 @@ msgstr "O 'kernel' de 32 bits agora ?? recoloc??vel, como tal a funcionalidade d
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 #, fuzzy
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr "Benef??cios da Paravirtualiza????o"
+msgstr "A carregar o m??dulo do 'kernel' $module: "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
@@ -2124,7 +2103,7 @@ msgstr "N??o existe o suporte para o Xen ou o kdump na arquitectura PowerPC no F
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 #, fuzzy
 msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr "Preparar o Desenvolvimento do 'Kernel'"
+msgstr "Ferramentas para o desenvolvimento de software"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
 #, fuzzy
@@ -2390,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Nova integra????o com outras tecnologias Fedora"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
@@ -2500,8 +2479,9 @@ msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a
 msgstr "Para comunicar erros ou outros pedidos acerca destas notas da vers??o, envie um relat??rio de erros com este <ulink url=\"&BUG-URL;\">modelo preenchido para o Bugzilla</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
+#, fuzzy
 msgid "International language support"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar suporte espec??fico ?? l??ngua"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
@@ -2576,8 +2556,9 @@ msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give
 msgstr "No Fedora 8, s??o instalados agora os tipos de letra para todas as l??nguas dispon??veis no ambiente de trabalho, para que possa ter uma boa cobertura da l??ngua predefinida. A maior parte dos tipos de letra nos pacotes com tipos de letra gen??ricos foram movidas para os seus pr??prios pacotes, de modo a reflectir o seu nome oficial e tornar mais simples a selec????o de tipos de letra."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
+#, fuzzy
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor escolha a l??ngua por omiss??o do computador."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
@@ -2601,8 +2582,9 @@ msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <packag
 msgstr "O pacote <package>cryptsetup-luks</package> mudou de nome para <package>cryptsetup</package>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
+#, fuzzy
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
@@ -2620,7 +2602,7 @@ msgstr "O pacote <package>evolution-exchange</package> substitui o <package>evol
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 #, fuzzy
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr "Mudan??as nos Utilit??rios POSIX B??sicos"
+msgstr "Complete a lista dos s??mbolos"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
@@ -2643,8 +2625,9 @@ msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
+#, fuzzy
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "Separar janelas de MI e Chat"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
@@ -2704,16 +2687,18 @@ msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
+#, fuzzy
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado No Ecr?? GNOME"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
+#, fuzzy
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "Activa o suporte de programa????o."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
@@ -2725,21 +2710,24 @@ msgid "These languages are covered by this support:"
 msgstr "Estes pacotes est??o desenhados para:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:249(para)
 #, fuzzy
 msgid "Hindi"
-msgstr "Tipos de letra ??ndicos"
+msgstr "Hindu"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:251(para)
+#, fuzzy
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
+#, fuzzy
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "kashmiri"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
 #, fuzzy
@@ -2747,30 +2735,34 @@ msgid "Konkani"
 msgstr "Coreano"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
+#, fuzzy
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "maithili"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marati"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 #, fuzzy
 msgid "Nepali"
-msgstr "Tipos de letra ??rabes"
+msgstr "Nepali"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
+#, fuzzy
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjabi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 #, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "Tipos de letra ??ndicos"
+msgstr "sindi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
+#, fuzzy
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telegu"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
@@ -2792,9 +2784,8 @@ msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer.
 msgstr "O <application>Anaconda</application> ?? o nome do Instalador do Fedora. Esta sec????o define as quest??es relacionadas com o <application>Anaconda</application> e a instala????o do Fedora 8."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation media"
-msgstr "Notas de Instala????o"
+msgstr "Suporte f??sico de instala????o"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
@@ -2830,7 +2821,6 @@ msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faul
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "O BitTorrent Verifica Automaticamente a Integridade do Ficheiro"
 
@@ -2840,9 +2830,8 @@ msgid "mediacheck"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
-msgstr "Se usar o <application>BitTorrent</application>, todos os ficheiros que transferir ser??o validados. Se o seu ficheiro acabar de ser transferido, n??o precisa de o verificar. Logo que grave o seu CD ou DVD, todavia, poder?? usar ?? mesma o <command>mediacheck</option>."
+msgstr "Se usar o <application>BitTorrent</application>, todos os ficheiros que transferir ser??o automaticamente validados. Se o seu ficheiro acabar de ser transferido, n??o precisa de o verificar. Logo que grave o seu CD ou DVD, contudo, dever?? utilizar na mesma  <placeholder-1/> para verificar a integridade do suporte de instala????o."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 #, fuzzy
@@ -2850,9 +2839,8 @@ msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To per
 msgstr "Poder?? efectuar um teste de mem??ria antes de come??ar a instalar o Fedora, carregue em qualquer tecla para entrar no menu de arranque, seleccionando a op????o <guimenuitem>Teste de Mem??ria</guimenuitem>. Esta op????o corre a aplica????o de teste de mem??ria aut??nomo <application>Memtest86</application> seja executado no lugar do <application>Anaconda</application>. O teste da mem??ria com o <application>Memtest86</application> continua at?? que carregue na tecla <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr "O Fedora 8 suporta as instala????es gr??ficas via FTP e HTTP. Contudo, devido ?? necessidade de manter a imagem do instalador na RAM ou de aparecer no armazenamento local como o Disco de Instala????o 1. Como tal, s?? os sistemas com mais de 192MiB de RAM, ou os sistemas que arranquem a partir do Disco de Instala????o 1, poder??o usar o instalador gr??fico. Os sistemas com 192 MiB ou menos ir??o continuar a usar a instala????o em modo texto. Se preferir usar o instalador em modo-texto, escreva <command>linux text</command> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>."
+msgstr "O Fedora 10 suporta as instala????es gr??ficas via FTP e HTTP. Contudo, ou a imagem de instala????o de instala????o cabe toda em mem??ria ou o arranque ?? efectuado localmente via DVD ou \"Live Media\". Como tal, s?? os sistemas com mais de 192MiB de RAM, ou os sistemas que arranquem a partir de um dispositivo local poder??o utilizar o instalador gr??fico. Os sistemas com 192 MiB ou menos ir??o continuar a utilizar a instala????o em modo de texto. Se preferir utilizar o instalador em modo de texto, escreva <userinput>linux text</userinput> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -2874,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 #, fuzzy
 msgid "Installation related issues"
-msgstr "Quest??es Relacionadas com a Instala????o"
+msgstr "Adicionar eventos _relacionados"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
@@ -2887,7 +2875,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 #, fuzzy
 msgid "IDE device names"
-msgstr "Os Nomes dos Dispositivos IDE Mudaram"
+msgstr "A obter os nomes dos dispositivos..."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 #, fuzzy
@@ -2924,9 +2912,9 @@ msgid "The configuration options above causes the installer to use the same netw
 msgstr "As op????es de configura????o acima fazem com que o instalador use a mesma interface de rede que a BIOS e o PXE usam. Poder?? tamb??m usar a seguinte op????o:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome do atalho:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
@@ -2935,7 +2923,7 @@ msgstr "Esta op????o faz com que o instalador use a primeira interface de rede q
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr "Quest??es Relacionadas com a Actualiza????o"
+msgstr "Adicionar eventos _relacionados"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 #, fuzzy
@@ -3087,7 +3075,7 @@ msgstr "Antes de actualizar (ou instalar), fa??a uma c??pia de seguran??a do sis
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 #, fuzzy
 msgid "Configuration backups"
-msgstr "C??pias de Seguran??a da Configura????o do Sistema"
+msgstr "Janela de Configura????o"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -3114,8 +3102,9 @@ msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
+#, fuzzy
 msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr ""
+msgstr "Problema de codifica????o de caracteres"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
@@ -3141,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware overview"
-msgstr "P??ginas Web do Fedora"
+msgstr "Endere??o F??sico (MAC):"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
@@ -3171,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware stance"
-msgstr "Espa??o em disco"
+msgstr "Endere??o F??sico (MAC):"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 #, fuzzy
@@ -3192,8 +3181,9 @@ msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
+#, fuzzy
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "Que tipo de teclado ?? que utiliza?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
@@ -3206,7 +3196,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 #, fuzzy
 msgid "Games and entertainment"
-msgstr "Jogos e Entretenimento"
+msgstr "Jogos e divertimentos"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 #, fuzzy
@@ -3265,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 #, fuzzy
 msgid "File servers"
-msgstr "Servidores de E-mail"
+msgstr "Servidores de Rede"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
@@ -3303,8 +3293,9 @@ msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please r
 msgstr "Para fornecer as suas reac????es sobre o sistema Fedora ou outros elementos do sistema, veja por favor em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Est?? dispon??vel uma lista com os erros relatados e as quest??es conhecidas para esta vers??o em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
+#, fuzzy
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Ac????es comuns"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
@@ -3427,8 +3418,9 @@ msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer a
 msgstr "Para arrancar a partir da imagem Live, introduza-a no seu computador e reinicie. Para se autenticar e usar o ambiente de trabalho, introduza o utilizador <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Carregue em <keycap>Enter</keycap> na linha de comandos, dado que n??o existe qualquer senha para esta conta. As imagens Live n??o se autenticam automaticamente, por isso os utilizadores poder??o seleccionar uma l??ngua preferida. Depois de se autenticar, se preferir instalar o conte??do da imagem Live no seu disco r??gido, carregue no ??cone <guilabel>Instalar no Disco R??gido</guilabel> do ecr??."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
+#, fuzzy
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "A verificar o suporte f??sico..."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
@@ -3488,8 +3480,9 @@ msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to tr
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
+#, fuzzy
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "%s: o direct??rio home '%s' ?? inv??lida\n"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
@@ -3509,8 +3502,9 @@ msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve th
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
+#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Rato de 2 Bot??es (USB)"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
@@ -3581,8 +3575,9 @@ msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr "Esta sec????o explica os detalhes das altera????es que afectam os utilizadores do ambiente de trabalho gr??fico do Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
+#, fuzzy
 msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "Activa o suporte de programa????o."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
@@ -3605,8 +3600,9 @@ msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all th
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
+#, fuzzy
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "For??ar o arranque gr??fico a iniciar"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 #, fuzzy
@@ -3622,8 +3618,9 @@ msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support fo
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
+#, fuzzy
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Analisador Bluetooth"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
 msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
@@ -3642,8 +3639,9 @@ msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
+#, fuzzy
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Estado da aplica????o de Mensagens Instant??neas"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
@@ -3674,8 +3672,9 @@ msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
+#, fuzzy
 msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de Ecr??s GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
@@ -3684,7 +3683,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 #, fuzzy
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr "Notas de instala????o do PPC"
+msgstr "Ajudante Gtk+ GUI"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
@@ -3904,22 +3903,19 @@ msgstr "Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e invoque d
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar o altifalante do PC"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-#, fuzzy
 msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr "O altifalante do PC est?? activo por omiss??o nesta vers??o, mas poder?? ser ignorado de diferentes formas:"
+msgstr "O altifalante do PC est?? activo por omiss??o no Fedora. Se n??o prefere assim, existem duas formas de contornar os sons:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-#, fuzzy
 msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Reduza o seu volume at?? um n??vel aceit??vel ou coloque-o completamente mudo com o <command>alsamixer</command>, na barra do <literal>PC Speak</literal>."
+msgstr "Reduza o seu volume at?? um n??vel aceit??vel ou coloque-o completamente mudo com o <command>alsamixer</command>, com a configura????o do  <menuchoice><guimenuitem>Altifalante do PC </guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-#, fuzzy
 msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
-msgstr "Como utilizador <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, desactive o altifalante do PC ao n??vel do sistema, executando o seguinte comando numa consola."
+msgstr "Desactive o altifalante do PC ao n??vel do sistema, executando o seguinte comando numa consola:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3943,9 +3939,8 @@ msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr "Detalhes dos dom??nios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
+msgstr "A partilha de liga????es sem fios permite a partilha de redes \"ad hoc\" -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 #, fuzzy
@@ -3967,9 +3962,8 @@ msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management l
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr "Alguns dos realces desta vers??o incluem:"
+msgstr "Outras funcionalidades desta vers??o incluem:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
 msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
@@ -3997,7 +3991,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "tempo de arranque do Fedora 10"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
 msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
@@ -4058,7 +4052,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 #, fuzzy
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr "Ficheiros de Inclus??o do 'Kernel'"
+msgstr "Sinais de Kernel"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
 msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -4077,8 +4071,9 @@ msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphi
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
+#, fuzzy
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "Embutido"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
 msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
@@ -4214,7 +4209,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor integrado"
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
 msgid "Project management"
@@ -4229,8 +4224,9 @@ msgid "Support for parallel and serial port programmers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
+#, fuzzy
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "Um modelo simples com uma apar??ncia cl??ssica"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
 msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
@@ -4253,8 +4249,12 @@ msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Mi
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
+#, fuzzy
 msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr ""
+"Escrito por %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s e outros.\n"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
@@ -4421,8 +4421,9 @@ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</u
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (contribuinte em 'beats' ou ??reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
+#, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr ""
+msgstr "Duarte Loreto <happyguy_pt at hotmail.com>"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
@@ -4481,8 +4482,9 @@ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink>
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de teclado de Portugu??s do Brasil"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
@@ -4502,8 +4504,9 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (co
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para)
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
+#, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de teclado Sun Eslovaco"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4570,8 +4573,9 @@ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernze
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (contribuinte de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
+#, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "MI popular da pol??nia"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
@@ -4646,7 +4650,6 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "M??todos de Produ????o"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr "Os escritores de ??reas produzem as notas da vers??o directamente no Wiki do Projecto Fedora. Colaboram com outros peritos na mat??ria durante a fase da vers??o de testes do Fedora para explicar as altera????es e melhorias importantes. A equipa editorial garante a consist??ncia e qualidade das ??reas terminadas, e passa o material do Wiki para o DocBook em XML, num reposit??rio de controlo de vers??es. Nesta altura, a equipa de tradutores produz outras vers??es das notas da vers??o, que ficar??o dispon??veis para o p??blico geral como parte do Fedora. A equipa de publica????o tamb??m os torna, bem como as erratas subsequentes, dispon??veis atrav??s da Web."
 
@@ -4726,14 +4729,12 @@ msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware a
 msgstr "Esta sec????o fornece notas espec??ficas para as arquitecturas de 'hardware' suportadas pelo Fedora."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr "Suporte multi-arquitectura do RPM nas plataformas de 64-bits (x86_64, ppc64)"
+msgstr "Suporte multi-arquitectura do RPM nas plataformas de 64-bits - x86_64 e ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr "O <application>RPM</application> suporta a instala????o em paralelo de v??rias arquitecturas do mesmo pacote. Uma listagem de pacotes predefinida, como o <command>rpm -qa</command>, poder?? parecer que inclui pacotes duplicados, dado que a arquitectura n??o aparece. Em vez disso, use o comando <command>repoquery</command>, que faz parte do pacote <package>yum-utils</package> do Fedora Extras, que mostra a arquitectura por omiss??o. Para instalar o <package>yum-utils</package>, execute o seguinte comando:"
+msgstr "O RPM suporta a instala????o em paralelo de v??rias arquitecturas do mesmo pacote. Uma listagem de pacotes predefinida, como o <command>rpm -qa</command>, poder?? parecer que inclui pacotes duplicados, dado que a arquitectura n??o aparece. Em vez disso, use o comando <command>repoquery</command>, que faz parte do pacote <package>yum-utils</package> do Fedora Extras, que mostra a arquitectura por omiss??o. Para instalar o <package>yum-utils</package>, execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4765,7 +4766,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio Amador"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 01:22:30 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 01:22:30 +0000 (UTC)
Subject: po/it.po
Message-ID: <20081113012230.938A8C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/it.po |   33 ++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 19 deletions(-)

New commits:
commit 6843c7c987a7879b4af7e26ec63c9dae4d1eec2e
Author: Francesco Valente <fvalen at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 01:22:27 2008 +0000

    edited translator-credits and file submitted for it.po
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4efe490..303fb67 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,14 +1,15 @@
+# translation of relnotes-rev.po to
 # translation of it.po to
 #
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
 # Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: it\n"
+"Project-Id-Version: relnotes-rev\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 19:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 11:19+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -269,8 +270,7 @@ msgstr "Cosa c'?? di nuovo per l'installazione e le immagini Live"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
-"Cosa c'?? di nuovo per i giocatori, gli scienziati e gli appassionati"
+msgstr "Cosa c'?? di nuovo per i giocatori, gli scienziati e gli appassionati"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What is New for System Adminstrators"
@@ -380,7 +380,8 @@ msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr "Drupal ?? stato aggiornato alla versione 6.4. Per ulteriori dettagli, "
+msgstr ""
+"Drupal ?? stato aggiornato alla versione 6.4. Per ulteriori dettagli, "
 "fare riferimento a:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
@@ -957,8 +958,7 @@ msgstr "Miglioramenti di <command>virt-image</command>:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"opzione <option>--replace</option> per sovrascrivere il file d'immagine di VM"
+msgstr "opzione <option>--replace</option> per sovrascrivere il file d'immagine di VM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
 msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
@@ -1461,8 +1461,7 @@ msgstr "Client bindings per C++, Python, e Java (usando l'interfaccia JMS)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
-"Un insieme di utilit?? a linea di comando per la gestione e la configurazione"
+msgstr "Un insieme di utilit?? a linea di comando per la gestione e la configurazione"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -5254,13 +5253,11 @@ msgstr "Da <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"Se un driver risulta essere proprietario, non ?? possibile includerlo in Fedora."
+msgstr "Se un driver risulta essere proprietario, non ?? possibile includerlo in Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"Se un driver ?? soggetto a restrizioni legali, non pu?? essere incluso in Fedora."
+msgstr "Se un driver ?? soggetto a restrizioni legali, non pu?? essere incluso in Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
@@ -5911,8 +5908,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
-"Avvio di una immagine Live di Fedora da USB su hardware Apple basato su Intel"
+msgstr "Avvio di una immagine Live di Fedora da USB su hardware Apple basato su Intel"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -6558,8 +6554,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
-"Sviluppare applicazioni a partire dalle funzioni dell'ambiente collaborativo."
+msgstr "Sviluppare applicazioni a partire dalle funzioni dell'ambiente collaborativo."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
@@ -8347,5 +8342,5 @@ msgstr "Sono disponibili una variet?? di altri tool per comprendere il codice Mo
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007, 2008. Guido Grazioli "
-"<guido.grazioli at gmail.com>, 2008."
+"<guido.grazioli at gmail.com>, 2008.??Francesco Valente <fvalen at redhat.com>, 2008"
 




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 03:28:19 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 03:28:19 +0000 (UTC)
Subject: po/pt_BR.po
Message-ID: <20081113032819.DB430C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pt_BR.po | 1557 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 1208 insertions(+), 349 deletions(-)

New commits:
commit 31588e0e971ccc97230aa757bf3ac6a8c5e5aacf
Author: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 03:28:11 2008 +0000

    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index facc65e..053eda8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of Release-Notes.po to Portuguese
+# translation of release-notes.master.pt_BR.po to Portuguese
 # translation of release-notes.HEAD.pt_BR.po to
 #
 #
@@ -14,10 +14,10 @@
 # Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Release-Notes\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.master.pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 08:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 13:26+1000\n"
 "Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -299,8 +299,8 @@ msgid ""
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
 "O Fedora ?? um sistema operacional baseado em Linux que exibe as ??ltimas "
-"novidades sobre o software de c??digo aberto e livre. O Fedora ?? sempre "
-"livre para qualquer pessoa que queira us??-lo, modific??-lo e distribu??-lo. Ele ?? "
+"novidades sobre o software de c??digo aberto e livre. O Fedora ?? sempre livre "
+"para qualquer pessoa que queira us??-lo, modific??-lo e distribu??-lo. Ele ?? "
 "constru??do por pessoas do mundo todo que trabalham em prol da comunidade: O "
 "Projeto Fedora. O Projeto Fedora ?? aberto e qualquer um pode fazer parte "
 "dele. O Projeto Fedora est?? sempre a frente para voc??, liderando os avan??os "
@@ -533,8 +533,9 @@ msgid ""
 "both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
 "package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
-"Liste os volumes de armazenamento em um diret??rio, e aloque novos volumes, arquivos brutos, ambos esparsos e n??o esparsos, e formatos suportados pelo <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+"Liste os volumes de armazenamento em um diret??rio, e aloque novos volumes, "
+"arquivos brutos, ambos esparsos e n??o esparsos, e formatos suportados pelo "
+"<package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
@@ -546,19 +547,26 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
 "target"
-msgstr "Conecte-se  ?? um servidor iSCSI e liste volumes associados ?? um alvo exportado"
+msgstr ""
+"Conecte-se  ?? um servidor iSCSI e liste volumes associados ?? um alvo "
+"exportado"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
 msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
-msgstr "Liste volumes l??gicos em um grupo de volumes LVM, e aloque novos volumes l??gicos de LVM."
+msgstr ""
+"Liste volumes l??gicos em um grupo de volumes LVM, e aloque novos volumes "
+"l??gicos de LVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid ""
 "Automatically assign correct SELinux security context label "
 "(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr "Atribua automaticamente o r??tulo de contexto de seguran??a SELinux correto  (<option>virt_image_t</option>) para todos os volumes ao associar com um convidado."
+msgstr ""
+"Atribua automaticamente o r??tulo de contexto de seguran??a SELinux correto  "
+"(<option>virt_image_t</option>) para todos os volumes ao associar com um "
+"convidado."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
@@ -593,7 +601,13 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
-msgstr "Aprimoramentos no gerenciamento de armazenamento de VIrtualiza????o, ativaram a cria????o de convidados em sistemas de m??quinas remotas. Ao aproveitar o Avahi, o suporte de sistemas <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> pode ser detectado automaticamente por <command>virt-manager</command>. Com a detec????o, os convidados podem ser provisionados em um sistema remoto."
+msgstr ""
+"Aprimoramentos no gerenciamento de armazenamento de VIrtualiza????o, ativaram "
+"a cria????o de convidados em sistemas de m??quinas remotas. Ao aproveitar o "
+"Avahi, o suporte de sistemas <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> pode ser detectado automaticamente por <command>virt-manager</"
+"command>. Com a detec????o, os convidados podem ser provisionados em um "
+"sistema remoto."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -603,7 +617,14 @@ msgid ""
 "installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr "As instala????es podem ser automatizadas com a ajuda de um <command>cobbler</command> e <command>koan</command>.  O Cobbler ?? um servidor de instala????o do Linux que permite uma configura????o r??pida de ambientes de instala????o de rede. As instala????es de rede podem ser configuradas pelo inicializador PXE, reinstala????es, instala????es de rede baseadas em m??dia, e instala????es de convidados virtualizados. O Cobbler usa um programa de ajuda <command>koan</command>, para a reinstala????o e suporte de virtualiza????o."
+msgstr ""
+"As instala????es podem ser automatizadas com a ajuda de um <command>cobbler</"
+"command> e <command>koan</command>.  O Cobbler ?? um servidor de instala????o "
+"do Linux que permite uma configura????o r??pida de ambientes de instala????o de "
+"rede. As instala????es de rede podem ser configuradas pelo inicializador PXE, "
+"reinstala????es, instala????es de rede baseadas em m??dia, e instala????es de "
+"convidados virtualizados. O Cobbler usa um programa de ajuda <command>koan</"
+"command>, para a reinstala????o e suporte de virtualiza????o."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -628,8 +649,10 @@ msgid ""
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
-"Os utilit??rios no novo pacote <package>virt-mem</package> fornecem acesso ??s tabelas de processo, informa????es de interface, dmesg, e uname de convidados QEmu e KVM do sistema da m??quina. Para mais informa????es, consulte o <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+"Os utilit??rios no novo pacote <package>virt-mem</package> fornecem acesso ??s "
+"tabelas de processo, informa????es de interface, dmesg, e uname de convidados "
+"QEmu e KVM do sistema da m??quina. Para mais informa????es, consulte o <ulink "
+"url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -645,8 +668,9 @@ msgid ""
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
-"A nova ferramenta <command>virt-df</command> fornece informa????es no uso de disco de convidados a partir do sistema de m??quina. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
+"A nova ferramenta <command>virt-df</command> fornece informa????es no uso de "
+"disco de convidados a partir do sistema de m??quina. <ulink url=\"http://et."
+"redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
 msgid ""
@@ -655,8 +679,10 @@ msgid ""
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
 msgstr ""
-"O novo pacote <package>xenwatch</package> experimental fornece utilit??rios para interagir com o <command>xenstore</command> nas m??quinas com o componente de virtualiza????o baseado em Xen. Para maiores informa????es, consulte <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
+"O novo pacote <package>xenwatch</package> experimental fornece utilit??rios "
+"para interagir com o <command>xenstore</command> nas m??quinas com o "
+"componente de virtualiza????o baseado em Xen. Para maiores informa????es, "
+"consulte <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -669,7 +695,12 @@ msgid ""
 "OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
-msgstr "O pacote <package>libvirt</package> fornece um API e ferramentas que interagem com as capacidades de virtualiza????o de vers??es recentes do Linux (e outros OSes). O software <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> foi criado para ser um denominador comum entre todas as tecnologias de virtualiza????o com suporte para o seguinte:"
+msgstr ""
+"O pacote <package>libvirt</package> fornece um API e ferramentas que "
+"interagem com as capacidades de virtualiza????o de vers??es recentes do Linux "
+"(e outros OSes). O software <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> foi criado para ser um denominador comum entre todas as "
+"tecnologias de virtualiza????o com suporte para o seguinte:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -729,7 +760,9 @@ msgstr "Suporte para NUMA e vCPU empilhados no QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr "Dom??nio XML e an??lise de rede unificados para todos os drivers de virtualiza????o"
+msgstr ""
+"Dom??nio XML e an??lise de rede unificados para todos os drivers de "
+"virtualiza????o"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
@@ -740,7 +773,10 @@ msgid ""
 "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> functionality."
-msgstr "O pacote <package>virt-manager</package> fornece a implementa????o do GUI  <command>virtinst</command> e a funcionalidade <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>."
+msgstr ""
+"O pacote <package>virt-manager</package> fornece a implementa????o do GUI  "
+"<command>virtinst</command> e a funcionalidade <systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
@@ -751,33 +787,47 @@ msgid ""
 "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
-msgstr "Gerenciamento de armazenamento remoto e provisionamento: visualizar,  adicionar, remover e provisionar o armazenamento gerenciado <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Anexe o armazenamento gerenciado ao VM remoto."
+msgstr ""
+"Gerenciamento de armazenamento remoto e provisionamento: visualizar,  "
+"adicionar, remover e provisionar o armazenamento gerenciado <systemitem "
+"class=\"library\">libvirt</systemitem>. Anexe o armazenamento gerenciado ao "
+"VM remoto."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
-msgstr "Suporte de instala????o remota do VM: Instala????o a partir da m??dia gerenciada  (CDROM) ou PXE. Fornecimento de armazenamento de tempo de Instala????o simples."
+msgstr ""
+"Suporte de instala????o remota do VM: Instala????o a partir da m??dia gerenciada  "
+"(CDROM) ou PXE. Fornecimento de armazenamento de tempo de Instala????o simples."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
-msgstr "Os detalhes do VM e janelas de consoles mescladas: cada VM ?? agora representada por uma janela com aba ??nica."
+msgstr ""
+"Os detalhes do VM e janelas de consoles mescladas: cada VM ?? agora "
+"representada por uma janela com aba ??nica."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr "Use o Avahi para listar as inst??ncias do  <command>libvirtd</command> em rede."
+msgstr ""
+"Use o Avahi para listar as inst??ncias do  <command>libvirtd</command> em "
+"rede."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
 msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
-msgstr "Hypervisor Autoconnect: Op????o para conectar ao hypervisor durante a inicializa????o do  <command>virt-manager</command>."
+msgstr ""
+"Hypervisor Autoconnect: Op????o para conectar ao hypervisor durante a "
+"inicializa????o do  <command>virt-manager</command>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr "Op????o para adicionar emula????o de dispositivo de som ao criar novos convidados. "
+msgstr ""
+"Op????o para adicionar emula????o de dispositivo de som ao criar novos "
+"convidados. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
@@ -785,7 +835,9 @@ msgstr "Op????es de Virtio e USB ao adicionar um dispositivo de disco."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
 msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr "Permitir visualizar e remover os dispositivos de som, serial, paralelo e de consoles VM."
+msgstr ""
+"Permitir visualizar e remover os dispositivos de som, serial, paralelo e de "
+"consoles VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
@@ -793,7 +845,9 @@ msgstr "Permitir especificar um keymap ao adicionar o dispositivo de exibi????o.
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
 msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr "Mantenha o aplicativo executando caso a janela de gerenciador esteja fechada mas a janela VM ainda esteja aberta. "
+msgstr ""
+"Mantenha o aplicativo executando caso a janela de gerenciador esteja fechada "
+"mas a janela VM ainda esteja aberta. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -807,7 +861,9 @@ msgstr "<package>virtinst</package> atualizado para 0.400.0 "
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr "O pacote <package>python-virtinst</package> cont??m ferramentas para instalar e manipular formatos de imagem de convidados VM m??ltiplos."
+msgstr ""
+"O pacote <package>python-virtinst</package> cont??m ferramentas para instalar "
+"e manipular formatos de imagem de convidados VM m??ltiplos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
@@ -818,7 +874,11 @@ msgid ""
 "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
 "<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr "Nova ferramenta <command>virt-convert</command>: Permite que voc?? converta entre diferentes tipos de arquivos de configura????o de virt. Atualmente somente suporta <filename>vmx</filename> para  <filename>virt-image</filename>."
+msgstr ""
+"Nova ferramenta <command>virt-convert</command>: Permite que voc?? converta "
+"entre diferentes tipos de arquivos de configura????o de virt. Atualmente "
+"somente suporta <filename>vmx</filename> para  <filename>virt-image</"
+"filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
 msgid ""
@@ -826,7 +886,11 @@ msgid ""
 "filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
 "(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
 "future)."
-msgstr "Nova ferramenta: <command>virt-pack</command>: Converte o formato xml do <filename>virt-image</filename> para <filename>vmx</filename> e empacota em um arquivo tar.gz. (Observe que provavelmente isto ser??  mesclado com o <command>virt-convert</command> no futuro)."
+msgstr ""
+"Nova ferramenta: <command>virt-pack</command>: Converte o formato xml do "
+"<filename>virt-image</filename> para <filename>vmx</filename> e empacota em "
+"um arquivo tar.gz. (Observe que provavelmente isto ser??  mesclado com o "
+"<command>virt-convert</command> no futuro)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
 msgid ""
@@ -834,8 +898,10 @@ msgid ""
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
-"Suporte para instala????o de VM remota. Pode usar m??dia de instala????o e imagens de discos em m??quinas remotas, caso compartilhada via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Permite o armazenamento de provisionamento em pools remotos."
+"Suporte para instala????o de VM remota. Pode usar m??dia de instala????o e "
+"imagens de discos em m??quinas remotas, caso compartilhada via <systemitem "
+"class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permite o armazenamento de "
+"provisionamento em pools remotos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -864,14 +930,18 @@ msgid ""
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
-"<option>--disk</option> permite uma m??dia espec??fica como caminho, volume de armazenamento ou um pool para ativar a provis??o de armazenamento, tipo de dispositivo e diversas outras op????es. Torna  <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option> obsoletos."
+"<option>--disk</option> permite uma m??dia espec??fica como caminho, volume de "
+"armazenamento ou um pool para ativar a provis??o de armazenamento, tipo de "
+"dispositivo e diversas outras op????es. Torna  <option>--file</option>, "
+"<option>--size</option>, <option>--nonsparse</option> obsoletos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
-msgstr "<option>--prompt</option> Solicita????o de entrada n??o ?? mais padr??o, esta op????o o ativa novamente."
+msgstr ""
+"<option>--prompt</option> Solicita????o de entrada n??o ?? mais padr??o, esta "
+"op????o o ativa novamente."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -883,17 +953,23 @@ msgstr "Aprimoramentos do <command>virt-image</command>:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr "Op????o <option>--replace</option> para sobrescrever arquivos de imagem do VM existentes."
+msgstr ""
+"Op????o <option>--replace</option> para sobrescrever arquivos de imagem do VM "
+"existentes."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
 msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr "Suporta interfaces de rede m??ltiplas em formato  <filename>virt-image</filename>."
+msgstr ""
+"Suporta interfaces de rede m??ltiplas em formato  <filename>virt-image</"
+"filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
-msgstr "Use disco virtio/drivers de rede caso as entradas de SO do convidado escolhido suport??-lo (Fedora 9 e 10)."
+msgstr ""
+"Use disco virtio/drivers de rede caso as entradas de SO do convidado "
+"escolhido suport??-lo (Fedora 9 e 10)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
@@ -904,7 +980,10 @@ msgid ""
 "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr "O Fedora 10 suporta a inicializa????o como um convidado domU, mas n??o funciona como um dom0 at?? que tal suporte seja fornecido no kernel upstream. O suporte para o dom0 <option>pv_ops</option> est?? em foco para o Xen 3.4."
+msgstr ""
+"O Fedora 10 suporta a inicializa????o como um convidado domU, mas n??o funciona "
+"como um dom0 at?? que tal suporte seja fornecido no kernel upstream. O "
+"suporte para o dom0 <option>pv_ops</option> est?? em foco para o Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -918,7 +997,9 @@ msgstr "Gerenciamento Power (estados P &amp; C) no hypervisor"
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
-msgstr "Os dom??nios da emula????o de HVM  (<command>qemu-on-minios</command>) para uma melhor escalabilidade, desempenho e seguran??a."
+msgstr ""
+"Os dom??nios da emula????o de HVM  (<command>qemu-on-minios</command>) para uma "
+"melhor escalabilidade, desempenho e seguran??a."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -926,33 +1007,45 @@ msgstr "PVGrub: inicialize os kernels PV usando GRUB real, dentro do dom??nio PV
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr "Melhor desempenho do PV: bloqueio do dom??nio foi remov??do dos caminhos pagetable-update."
+msgstr ""
+"Melhor desempenho do PV: bloqueio do dom??nio foi remov??do dos caminhos "
+"pagetable-update."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
-msgstr "Shadow3: optimaza????es para fazer deste o melhor algor??tmo de tabela de p??gina shadow, tornando o desempenho HVM melhor do que nunca. "
+msgstr ""
+"Shadow3: optimaza????es para fazer deste o melhor algor??tmo de tabela de "
+"p??gina shadow, tornando o desempenho HVM melhor do que nunca. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
-msgstr "Melhorias da Pagina????o Assitida do Hardware: Suporte de p??gina de 2MB para uma melhor localidade do TLB."
+msgstr ""
+"Melhorias da Pagina????o Assitida do Hardware: Suporte de p??gina de 2MB para "
+"uma melhor localidade do TLB."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
-msgstr "O nivelamento do recurso CPUID: permite uma migra????o de dom??nios segura pelos sistemas com diferentes modelos de CPU."
+msgstr ""
+"O nivelamento do recurso CPUID: permite uma migra????o de dom??nios segura "
+"pelos sistemas com diferentes modelos de CPU."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr "Os drivers de PVSCSI para o acesso ao SCSI direcionado para os convidados do PV."
+msgstr ""
+"Os drivers de PVSCSI para o acesso ao SCSI direcionado para os convidados do "
+"PV."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
 msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr "Optimiza????es do framebuffer do HVM: copia a partir das atualiza????es do framebuffer de maneira mais eficiente."
+msgstr ""
+"Optimiza????es do framebuffer do HVM: copia a partir das atualiza????es do "
+"framebuffer de maneira mais eficiente."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
@@ -962,7 +1055,9 @@ msgstr "Aprimoramentos de passagem de dispositivos"
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
-msgstr "Emula????o completa de modo real x86 para convidados do HVM na Intel VT: suporta uma variedade muito maior de convidados de legacias OSes."
+msgstr ""
+"Emula????o completa de modo real x86 para convidados do HVM na Intel VT: "
+"suporta uma variedade muito maior de convidados de legacias OSes."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -997,7 +1092,10 @@ msgid ""
 "This list is automatically generated by checking the difference between the "
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
 "only on the wiki:"
-msgstr "A lista ?? gerada automaticamente ao verificar a diferen??a entre a ??rvore (F10)-1 GOLD e a ??rvore do F10 em uma data espec??fica. O conte??do ?? postado somente no wiki:"
+msgstr ""
+"A lista ?? gerada automaticamente ao verificar a diferen??a entre a ??rvore "
+"(F10)-1 GOLD e a ??rvore do F10 em uma data espec??fica. O conte??do ?? postado "
+"somente no wiki:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1015,7 +1113,9 @@ msgstr "Eclipse"
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr "Este lan??amento do Fedora inclui o Fedora Eclipse, baseado na Eclipse SDK da vers??o 3.4. A s??rie 3.4 possui uma p??gina de \"O que h?? de novo em 3.4\":"
+msgstr ""
+"Este lan??amento do Fedora inclui o Fedora Eclipse, baseado na Eclipse SDK da "
+"vers??o 3.4. A s??rie 3.4 possui uma p??gina de \"O que h?? de novo em 3.4\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
@@ -1026,7 +1126,10 @@ msgid ""
 "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
-msgstr "Alguns dos recursos not??veis no 3.4 incluem um n??mero de aprimoramentos no manuseio de bookmarks, formas mais f??ceis para encontrar e instalar seus plug-ins e adicion??-los ap??s a restrutura????o."
+msgstr ""
+"Alguns dos recursos not??veis no 3.4 incluem um n??mero de aprimoramentos no "
+"manuseio de bookmarks, formas mais f??ceis para encontrar e instalar seus "
+"plug-ins e adicion??-los ap??s a restrutura????o."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
@@ -1046,8 +1149,8 @@ msgid ""
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
 "Esta vers??o do Fedora inclui plugins parar C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), edi????o de specfile RPM  (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"package>), edi????o de specfile RPM  (<package>eclipse-rpm-editor</package>), "
+"PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
 "subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) e "
 "(<package>eclipse-setools</package>), teste de express??o regular "
 "(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
@@ -1068,7 +1171,12 @@ msgid ""
 "translations installed, you will probably still see many strings in English. "
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
-msgstr "Este lan??amento tamb??m inclui os pacotes de idioma Babel, que fornecem as tradu????es para o Eclipse e pluggins de Eclipse em diversos idiomas. Note que alguns dos idioams possuem pouca covertura: at?? mesmo se voc?? tiver as tradu????es instaladas, talb??m voc?? ainda veja v??rias faixas em Ingl??s. O projeto Babel aceita contribui????es se voc?? quiser ajudar."
+msgstr ""
+"Este lan??amento tamb??m inclui os pacotes de idioma Babel, que fornecem as "
+"tradu????es para o Eclipse e pluggins de Eclipse em diversos idiomas. Note que "
+"alguns dos idioams possuem pouca covertura: at?? mesmo se voc?? tiver as "
+"tradu????es instaladas, talb??m voc?? ainda veja v??rias faixas em Ingl??s. O "
+"projeto Babel aceita contribui????es se voc?? quiser ajudar."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
@@ -1080,7 +1188,11 @@ msgid ""
 "installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
-msgstr "Usu??rios que atualizarem do Eclipes 3.3 ter??o que migrar todos os plugins que possuem instalados de fontes que n??o sejam RPMs. A forma mais f??cil de se fazer isto ?? reinstalar. Para os desenvolvedores de plugins que estiverem migrando do 3.3, consulte o \"Guia de Migra????o de Plugin\"."
+msgstr ""
+"Usu??rios que atualizarem do Eclipes 3.3 ter??o que migrar todos os plugins "
+"que possuem instalados de fontes que n??o sejam RPMs. A forma mais f??cil de "
+"se fazer isto ?? reinstalar. Para os desenvolvedores de plugins que estiverem "
+"migrando do 3.3, consulte o \"Guia de Migra????o de Plugin\"."
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1096,13 +1208,19 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr "Al??m de v??rios reparos de erros, o Emacs 22.2 inclui novo suporte para o Bazaar, mercurial, Monotone e sistema de controle da vers??o Git, novos modos maiores para edi????o dos arquivos de tipo CSS, Vera, Verilog e BibTeX, e suporte de rolagem no modo Image."
+msgstr ""
+"Al??m de v??rios reparos de erros, o Emacs 22.2 inclui novo suporte para o "
+"Bazaar, mercurial, Monotone e sistema de controle da vers??o Git, novos modos "
+"maiores para edi????o dos arquivos de tipo CSS, Vera, Verilog e BibTeX, e "
+"suporte de rolagem no modo Image."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr "Para uma descri????o detalhada de mudan??as, veja as novidades do Emacs para o lan??amento (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr ""
+"Para uma descri????o detalhada de mudan??as, veja as novidades do Emacs para o "
+"lan??amento (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1136,7 +1254,9 @@ msgstr "Mudan??as no ABI"
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr "Iniciando-se pelo GCC 4.3.1, as variantes de pontos de flutua????o decimais s??o alinhadas ??s margens naturais quando s??o passadas em uma pilha para i386."
+msgstr ""
+"Iniciando-se pelo GCC 4.3.1, as variantes de pontos de flutua????o decimais "
+"s??o alinhadas ??s margens naturais quando s??o passadas em uma pilha para i386."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
@@ -1151,8 +1271,12 @@ msgid ""
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
-"Iniciando-se com o GCC 4.3.1, a op????o  <option>-mcld</option> foi adicionada para gerar automaticamente uma instru????o <computeroutput>cld</computeroutput> no prologue de fun????es que usam instru????es de faixa. Esta op????o ?? usada para compatibilidade retroativa em alguns sistemas operacionais e pode ser ativada por padr??o para alvos x86 de 32 bits, configurando o GCC com a op????o de configura????o <option>--enable-"
-"cld</option>."
+"Iniciando-se com o GCC 4.3.1, a op????o  <option>-mcld</option> foi adicionada "
+"para gerar automaticamente uma instru????o <computeroutput>cld</"
+"computeroutput> no prologue de fun????es que usam instru????es de faixa. Esta "
+"op????o ?? usada para compatibilidade retroativa em alguns sistemas "
+"operacionais e pode ser ativada por padr??o para alvos x86 de 32 bits, "
+"configurando o GCC com a op????o de configura????o <option>--enable-cld</option>."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
@@ -1166,7 +1290,14 @@ msgid ""
 "leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr "O Fedora 10 apresenta um suporte melhor para o Haskell. Com o novo conjunto de diretrizes e ferramentas do empacotamento, ?? muito f??cil suportar o programa Haskell usando o Compilador Glasgow Haskell. A cria????o de pacotes e implementa????o, aproveitando as ferramentas de qualidade do Fedora mais alguns novos amigos, nunca foi t??o f??cil. A medida que o suporte para o Haskell cresce, existir?? um desenvolvimento cont??nuo para o Haskell, quando mais bibliotecas forem introduzidas. "
+msgstr ""
+"O Fedora 10 apresenta um suporte melhor para o Haskell. Com o novo conjunto "
+"de diretrizes e ferramentas do empacotamento, ?? muito f??cil suportar o "
+"programa Haskell usando o Compilador Glasgow Haskell. A cria????o de pacotes e "
+"implementa????o, aproveitando as ferramentas de qualidade do Fedora mais "
+"alguns novos amigos, nunca foi t??o f??cil. A medida que o suporte para o "
+"Haskell cresce, existir?? um desenvolvimento cont??nuo para o Haskell, quando "
+"mais bibliotecas forem introduzidas. "
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1174,7 +1305,11 @@ msgid ""
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
-msgstr "A cria????o de pacote ?? bastante simples. O Haskell fornece a infraestrutura para compila????o e implementa????o de pacotes de maneira consistente. Cofigurar um pacote para o Fedora leva pouco tempo, ou seja, c??digo que funciona para o Haskel tamb??m funcionar?? no Fedora. "
+msgstr ""
+"A cria????o de pacote ?? bastante simples. O Haskell fornece a infraestrutura "
+"para compila????o e implementa????o de pacotes de maneira consistente. Cofigurar "
+"um pacote para o Fedora leva pouco tempo, ou seja, c??digo que funciona para "
+"o Haskel tamb??m funcionar?? no Fedora. "
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1182,7 +1317,11 @@ msgid ""
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
-msgstr "O Fedora tamb??m fornece ferramentas para implementa????o de empresas dos pacotes Fedora. Com a inclus??o do Haskell no Fedora, o desenvolvedor agora ?? livre para escrever n??veis empresariais de aplicativos no Haskell, e se sente seguro em saber que o c??digo pode ser usado no Fedora. "
+msgstr ""
+"O Fedora tamb??m fornece ferramentas para implementa????o de empresas dos "
+"pacotes Fedora. Com a inclus??o do Haskell no Fedora, o desenvolvedor agora ?? "
+"livre para escrever n??veis empresariais de aplicativos no Haskell, e se "
+"sente seguro em saber que o c??digo pode ser usado no Fedora. "
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
@@ -1192,11 +1331,15 @@ msgstr "Objetivo Extendido de Cobertura do CAML OCaml"
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
-msgstr "O Fedora 10 cont??m o programa de idioma avan??ado OCaml 3.10.2 e uma lista bastante compreensiva de pacotes:"
+msgstr ""
+"O Fedora 10 cont??m o programa de idioma avan??ado OCaml 3.10.2 e uma lista "
+"bastante compreensiva de pacotes:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr "O OCaml estava dispon??vel como uma atualiza????o para o Fedora 9 mas n??o na vers??o incial."
+msgstr ""
+"O OCaml estava dispon??vel como uma atualiza????o para o Fedora 9 mas n??o na "
+"vers??o incial."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
@@ -1209,14 +1352,23 @@ msgid ""
 "Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
 "supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui o NetBeans IDE, vers??o 6.1. O NetBeans IDE ?? um Ambiente de Desenvolvimento Integrado (IDE - Integrated Development Environment) para Java, C/C ++, Ruby, PHP, etc. A configura????o padr??o do NetBeans do IDE (Configura????o do Java SE IDE) suporta o desenvolvimento de programas para a plataforma Java, Edi????o Padr??o (Java SE), incluindo o desenvolvimento de m??dulos para a Plataforma NetBeans. "
+msgstr ""
+"Esta vers??o do Fedora inclui o NetBeans IDE, vers??o 6.1. O NetBeans IDE ?? um "
+"Ambiente de Desenvolvimento Integrado (IDE - Integrated Development "
+"Environment) para Java, C/C ++, Ruby, PHP, etc. A configura????o padr??o do "
+"NetBeans do IDE (Configura????o do Java SE IDE) suporta o desenvolvimento de "
+"programas para a plataforma Java, Edi????o Padr??o (Java SE), incluindo o "
+"desenvolvimento de m??dulos para a Plataforma NetBeans. "
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr "O NetBeans IDE ?? um sistema modular e inclui recursos para atualizar e instalar pluggins. Existe um espectro amplo de pluggins apra o NetBeans IDE que s??o fornecidos pelos membros da comunidade e empresas de terceiros."
+msgstr ""
+"O NetBeans IDE ?? um sistema modular e inclui recursos para atualizar e "
+"instalar pluggins. Existe um espectro amplo de pluggins apra o NetBeans IDE "
+"que s??o fornecidos pelos membros da comunidade e empresas de terceiros."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
@@ -1236,7 +1388,9 @@ msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - p??ginas Wiki do NetBeans W
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
-msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de correio para discuss??o sobre problemas com pacotes."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de "
+"correio para discuss??o sobre problemas com pacotes."
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -1262,10 +1416,12 @@ msgid ""
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Rastreador de Problemas do projeto NetBeans. Por favor, use o  <menuchoice><guimenuitem>Componente: instalador</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>SO: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Sub-componente: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> para arquivar os problemas relacionados ao NetBeans RPMs."
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Rastreador de Problemas "
+"do projeto NetBeans. Por favor, use o  <menuchoice><guimenuitem>Componente: "
+"instalador</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>SO: Linux</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Sub-componente: rpm</"
+"guimenuitem></menuchoice> para arquivar os problemas relacionados ao "
+"NetBeans RPMs."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
@@ -1276,7 +1432,10 @@ msgid ""
 "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
-msgstr "O pacote de infraestrutura do AMQP ?? um sub-conjunto do Red Hat Enterprise MRG. O pacote permite o desenvolvimento de aplicativos corporativos escal??veis, interoper??veis e de alto desempenho."
+msgstr ""
+"O pacote de infraestrutura do AMQP ?? um sub-conjunto do Red Hat Enterprise "
+"MRG. O pacote permite o desenvolvimento de aplicativos corporativos "
+"escal??veis, interoper??veis e de alto desempenho."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -1292,13 +1451,17 @@ msgstr "Bindings de Cliente para C++, Python, e Java (usando a interface do JMS)
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr "Um conjunto de utilit??rios de gerenciamento/configura????o de interface de comando de linha."
+msgstr ""
+"Um conjunto de utilit??rios de gerenciamento/configura????o de interface de "
+"comando de linha."
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
-msgstr "Um armazenamento de mensagem ass??ncrono de alto desempenho, para mensagens de longa dura????o e configura????o de mensagens."
+msgstr ""
+"Um armazenamento de mensagem ass??ncrono de alto desempenho, para mensagens "
+"de longa dura????o e configura????o de mensagens."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1334,8 +1497,13 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
-"Os aplicativos s??o imagens de sistemas pr??-instaladas e pr??-configuradas. Este pacote inclui ferramentas e meta-dados que facilitam para o ISVs, desenvolvedores, OEMS, etc. para criar e implementar aplicativos virtuais. Os dois componentes deste recurso s??o ACT (Appliance Creation Tool) e o AOS (The Appliance Operating System). Instale o pacote <package>appliance-tools</package> com o  <menuchoice><guimenuitem>Adicionar/Remover Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"ou <placeholder-1/>yum."
+"Os aplicativos s??o imagens de sistemas pr??-instaladas e pr??-configuradas. "
+"Este pacote inclui ferramentas e meta-dados que facilitam para o ISVs, "
+"desenvolvedores, OEMS, etc. para criar e implementar aplicativos virtuais. "
+"Os dois componentes deste recurso s??o ACT (Appliance Creation Tool) e o AOS "
+"(The Appliance Operating System). Instale o pacote <package>appliance-tools</"
+"package> com o  <menuchoice><guimenuitem>Adicionar/Remover Software</"
+"guimenuitem></menuchoice> ou <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
@@ -1352,8 +1520,15 @@ msgid ""
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
-"A Ferramenta de Cria????o de Aplicativo ?? uma ferramenta que cria imagens do Aplicativo a partir de um arquivo kickstart. Esta ferramenta usa o criador Live CD API e tamb??m os patches para o Live CD API que permitem a cria????o de imagens de discos multi particionados. Estas imagens de disco podem ent??o ser inicializadas em um container virtual, tal como o Xen, KVM e VMWare. Esta ferramenta ?? inclu??da no pacote <package>appliance-tools</"
-"package>. Este pacote cont??m ferramentas para construir imagens de aplicativos nos sistemas que possuem Fedora incluindo as distribui????es derivadas dele, tal qual o RHEL, CentOS, entre outros."
+"A Ferramenta de Cria????o de Aplicativo ?? uma ferramenta que cria imagens do "
+"Aplicativo a partir de um arquivo kickstart. Esta ferramenta usa o criador "
+"Live CD API e tamb??m os patches para o Live CD API que permitem a cria????o de "
+"imagens de discos multi particionados. Estas imagens de disco podem ent??o "
+"ser inicializadas em um container virtual, tal como o Xen, KVM e VMWare. "
+"Esta ferramenta ?? inclu??da no pacote <package>appliance-tools</package>. "
+"Este pacote cont??m ferramentas para construir imagens de aplicativos nos "
+"sistemas que possuem Fedora incluindo as distribui????es derivadas dele, tal "
+"qual o RHEL, CentOS, entre outros."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1367,7 +1542,13 @@ msgid ""
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
-msgstr "O Sistema Operacional do Aplicativo ?? uma vers??o anterior do Fedora com uma pequena pegada. Ele cont??m somente pacotes necess??rios para executar um aplicativo. O hardware suportado por esta rota????o do Fedora seria limitado, principalmente focando em containers virtuais tais como KVM e VMware. O objetivo ?? criar uma base na qual os desenvolvedores possam construir seus aplicativos, somente obtendo nos pacotes que seus softwares requererem."
+msgstr ""
+"O Sistema Operacional do Aplicativo ?? uma vers??o anterior do Fedora com uma "
+"pequena pegada. Ele cont??m somente pacotes necess??rios para executar um "
+"aplicativo. O hardware suportado por esta rota????o do Fedora seria limitado, "
+"principalmente focando em containers virtuais tais como KVM e VMware. O "
+"objetivo ?? criar uma base na qual os desenvolvedores possam construir seus "
+"aplicativos, somente obtendo nos pacotes que seus softwares requererem."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1375,7 +1556,9 @@ msgstr "Recursos de Ferramentas de constru????o do aplicativo"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "Site do Projeto de Ferramentas do Aplicativo: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
+msgstr ""
+"Site do Projeto de Ferramentas do Aplicativo: <ulink url=\"http://thincrust."
+"net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1485,7 +1668,12 @@ msgid ""
 "2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr "Varnish, o acelerador de alto desempenho do HTTP, foi atualizado para a vers??o 2.0. A sintaxe do VCL mudou da vers??o 1.x. Usu??rios que atualizaram a partir da vers??o 1.x, devem mudar seus arquivos <filename>vcl</filename> de acordo com o <filename>README.redhat</filename>. As mudan??as mais importantes s??o:"
+msgstr ""
+"Varnish, o acelerador de alto desempenho do HTTP, foi atualizado para a "
+"vers??o 2.0. A sintaxe do VCL mudou da vers??o 1.x. Usu??rios que atualizaram a "
+"partir da vers??o 1.x, devem mudar seus arquivos <filename>vcl</filename> de "
+"acordo com o <filename>README.redhat</filename>. As mudan??as mais "
+"importantes s??o:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1508,7 +1696,9 @@ msgstr ""
 "Na declara????o do <filename>vcl</filename> de backends, o "
 "<computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput> foi simplificado para "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, e os elementos dentro do  backend s??o agora somente prefixados com um ponto, assim a configura????o localhost padr??o se parecer?? com esta:"
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, e os elementos dentro do  backend "
+"s??o agora somente prefixados com um ponto, assim a configura????o localhost "
+"padr??o se parecer?? com esta:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1529,7 +1719,9 @@ msgstr "Ferramentas de Servidores"
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr "Esta se????o marca as mudan??as e adi????es aos diversos servidores do GUI e ferramentas de configura????o de sistema no Fedora 10."
+msgstr ""
+"Esta se????o marca as mudan??as e adi????es aos diversos servidores do GUI e "
+"ferramentas de configura????o de sistema no Fedora 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1543,7 +1735,13 @@ msgid ""
 "automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
-msgstr "O <application>Firstaidkit</application> ?? um aplicativo de recupera????o totalmente automatizada que facilita a recupera????o de subsistemas para usu??rios t??cnicos e n??o t??cnicos. O <application>Firstaidkit</application> foi criado para reparar problemas automaticamente enquanto foca na manuten????o da integridade de dados de usu??rios. Est?? dispon??vel no modo rescue, no Fedora Live CD, e em sistemas em execu????o."
+msgstr ""
+"O <application>Firstaidkit</application> ?? um aplicativo de recupera????o "
+"totalmente automatizada que facilita a recupera????o de subsistemas para "
+"usu??rios t??cnicos e n??o t??cnicos. O <application>Firstaidkit</application> "
+"foi criado para reparar problemas automaticamente enquanto foca na "
+"manuten????o da integridade de dados de usu??rios. Est?? dispon??vel no modo "
+"rescue, no Fedora Live CD, e em sistemas em execu????o."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1687,7 +1885,11 @@ msgid ""
 "work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
-msgstr "A estrutura  <command>mozplugger</command> do SELinux e Firefox podem n??o funcionar juntas, de acordo com as expectativas, por causa dos objetivos diferentes de cada uma. Como um teste ou solu????o, desligue o confinamento do SELinux do <command>nsplugin</command>, execute este comando: "
+msgstr ""
+"A estrutura  <command>mozplugger</command> do SELinux e Firefox podem n??o "
+"funcionar juntas, de acordo com as expectativas, por causa dos objetivos "
+"diferentes de cada uma. Como um teste ou solu????o, desligue o confinamento do "
+"SELinux do <command>nsplugin</command>, execute este comando: "
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1704,7 +1906,11 @@ msgid ""
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
-msgstr "O novo <application>sectool</application> fornece usu??rios com uma ferramenta para checar poss??veis problemas de seguran??a em seus sistemas. Bibliotecas inclusas permitem a padroniza????o de testes de sistemas. Mais informa????es podem ser encontradas no home do projeto:"
+msgstr ""
+"O novo <application>sectool</application> fornece usu??rios com uma "
+"ferramenta para checar poss??veis problemas de seguran??a em seus sistemas. "
+"Bibliotecas inclusas permitem a padroniza????o de testes de sistemas. Mais "
+"informa????es podem ser encontradas no home do projeto:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1740,13 +1946,21 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr "O Fedora 10 inclui o <package>samba-3.2.1</package>. Esta ?? somente um pequeno lan??amento sob a vers??o inclusa no Fedora 9, 3.2.0, para que usu??rios que estejam atualizando a partir do Fedora 9 n??o encontrem problemas espec??ficos. No entanto, usu??rios que estiverem atualizando a paritr de vers??es anteriores do Samba devem revisar as notas de lan??amento do Samba 3.2."
+msgstr ""
+"O Fedora 10 inclui o <package>samba-3.2.1</package>. Esta ?? somente um "
+"pequeno lan??amento sob a vers??o inclusa no Fedora 9, 3.2.0, para que "
+"usu??rios que estejam atualizando a partir do Fedora 9 n??o encontrem "
+"problemas espec??ficos. No entanto, usu??rios que estiverem atualizando a "
+"paritr de vers??es anteriores do Samba devem revisar as notas de lan??amento "
+"do Samba 3.2."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr "Al??m disso, os novos artigos no Samba 3.2 tamb??m assinalam algumas das maiores mudan??as:"
+msgstr ""
+"Al??m disso, os novos artigos no Samba 3.2 tamb??m assinalam algumas das "
+"maiores mudan??as:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -1762,7 +1976,11 @@ msgid ""
 "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
-msgstr "Os bindings do Python para o NSS/NSPR permitem que os programas do Python utilizem as bibliotecas criptografadas do NSS para o SSL/TLS e gerenciamento de certificado do PKI. O pacote <package>python-nss</package> fornece o binding do Python para as bibliotecas de suporte do NSS e NSPR."
+msgstr ""
+"Os bindings do Python para o NSS/NSPR permitem que os programas do Python "
+"utilizem as bibliotecas criptografadas do NSS para o SSL/TLS e gerenciamento "
+"de certificado do PKI. O pacote <package>python-nss</package> fornece o "
+"binding do Python para as bibliotecas de suporte do NSS e NSPR."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1771,7 +1989,12 @@ msgid ""
 "support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
-msgstr "O Network Security Services (NSS) ?? um conjunto de bibliotecas que suportam os aplicativos cliente e servidor com seguran??a ativada. Os aplicativos construidos com o NSS podem suportar os certificados SSL v2 e v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 e outros padr??es de seguran??a. NSS recebeu a valida????o FIPS 140 do NIST."
+msgstr ""
+"O Network Security Services (NSS) ?? um conjunto de bibliotecas que suportam "
+"os aplicativos cliente e servidor com seguran??a ativada. Os aplicativos "
+"construidos com o NSS podem suportar os certificados SSL v2 e v3, TLS, PKCS "
+"#5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 e outros padr??es de "
+"seguran??a. NSS recebeu a valida????o FIPS 140 do NIST."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1799,7 +2022,9 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr "Conte??do obtido no wiki, mudan??as para coincidir com o Publican, cruft removido."
+msgstr ""
+"Conte??do obtido no wiki, mudan??as para coincidir com o Publican, cruft "
+"removido."
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -1859,9 +2084,12 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
-"A interface de usu??rio do gerenciador de impress??o  (<command>system-config-printer</command> ou "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) foi alterado para se parecer mais amig??vel e mais alinhado com os aplicativos de desktops modernos. O aplicativo <command>system-config-printer</command> n??o precisa mais ser executado como usu??rio root."
+"A interface de usu??rio do gerenciador de impress??o  (<command>system-config-"
+"printer</command> ou <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) foi alterado para se parecer "
+"mais amig??vel e mais alinhado com os aplicativos de desktops modernos. O "
+"aplicativo <command>system-config-printer</command> n??o precisa mais ser "
+"executado como usu??rio root."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -1873,19 +2101,28 @@ msgid ""
 "on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
-msgstr "A janela de ferramenta de configura????o foi facilitada para uso. Ao clicar duplamente em um icon de impressora, se abrir?? uma janela de di??logo de propriedades. Isto substitui o comportamento antigo de uma lista de nomes de impressoras ?? esquerda e propriedades para a impressora selecionada ?? direita. "
+msgstr ""
+"A janela de ferramenta de configura????o foi facilitada para uso. Ao clicar "
+"duplamente em um icon de impressora, se abrir?? uma janela de di??logo de "
+"propriedades. Isto substitui o comportamento antigo de uma lista de nomes de "
+"impressoras ?? esquerda e propriedades para a impressora selecionada ?? "
+"direita. "
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
-msgstr "O di??logo de autentica????o do CUPS seleciona o usu??rio-nome apropriado e permite que ele  seja alterado no meio da opera????o."
+msgstr ""
+"O di??logo de autentica????o do CUPS seleciona o usu??rio-nome apropriado e "
+"permite que ele  seja alterado no meio da opera????o."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
-msgstr "Quando uma ferramenta de configura????o est?? sendo executada, a lista de impressoras ?? atualizada dinamicamente."
+msgstr ""
+"Quando uma ferramenta de configura????o est?? sendo executada, a lista de "
+"impressoras ?? atualizada dinamicamente."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -1894,7 +2131,14 @@ msgid ""
 "see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
-msgstr "Todas as filas de trabalhos para uma impressora espec??fica podem ser vistos clicando com o bot??o da direita em um ??con de impressora e selecionando o <guimenuitem>Visualizar Fila de Impress??o</guimenuitem>. Para visualizar os trabalhos em fila de diversas impressoras, selecione a impressora desejada primeiro antes de clicar com o bot??o direito do mouse. Para ver todos os trabalhos, clique com o bot??o direito do mouse sem nenhuma impressora selecionada. "
+msgstr ""
+"Todas as filas de trabalhos para uma impressora espec??fica podem ser vistos "
+"clicando com o bot??o da direita em um ??con de impressora e selecionando o "
+"<guimenuitem>Visualizar Fila de Impress??o</guimenuitem>. Para visualizar os "
+"trabalhos em fila de diversas impressoras, selecione a impressora desejada "
+"primeiro antes de clicar com o bot??o direito do mouse. Para ver todos os "
+"trabalhos, clique com o bot??o direito do mouse sem nenhuma impressora "
+"selecionada. "
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1902,14 +2146,21 @@ msgid ""
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
-msgstr "A ferramenta de monitoramento de trabalhos exibe uma mensgem quando um trabalho falhou. A mensagem indica se a impressora parou por causa de algo exibido na mensagem. Um bot??o de <guibutton>Diagnose</guibutton> inicia o resolvedor de problemas (trouble-shooter)."
+msgstr ""
+"A ferramenta de monitoramento de trabalhos exibe uma mensgem quando um "
+"trabalho falhou. A mensagem indica se a impressora parou por causa de algo "
+"exibido na mensagem. Um bot??o de <guibutton>Diagnose</guibutton> inicia o "
+"resolvedor de problemas (trouble-shooter)."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr "A ferramenta de monitoramento de trabalho realiza a autentica????o de proxy. Um trabalho submetido que requeira uma autentica????o no backend da CUPS agora exibe um di??logo de autentica????o para que o trabalho possa proceder. "
+msgstr ""
+"A ferramenta de monitoramento de trabalho realiza a autentica????o de proxy. "
+"Um trabalho submetido que requeira uma autentica????o no backend da CUPS agora "
+"exibe um di??logo de autentica????o para que o trabalho possa proceder. "
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -1917,7 +2168,12 @@ msgid ""
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr "O di??logo do status da impressora (para GTK +) oferece mais feedback sobre o estado das impressoras. Por exemplo, as impressoras que estiverem sem papel, exibir??o um emblema de aviso pequeno em seu ??cone. As impressoras pausadas tamb??m exibem um emblema, e impressoras que estejam rejeitando trabalhos s??o expostas como esmaecidas para mostrar que n??o est??o dispon??veis. "
+msgstr ""
+"O di??logo do status da impressora (para GTK +) oferece mais feedback sobre o "
+"estado das impressoras. Por exemplo, as impressoras que estiverem sem papel, "
+"exibir??o um emblema de aviso pequeno em seu ??cone. As impressoras pausadas "
+"tamb??m exibem um emblema, e impressoras que estejam rejeitando trabalhos s??o "
+"expostas como esmaecidas para mostrar que n??o est??o dispon??veis. "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -1977,7 +2233,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
-msgstr "O Fedora 10 tamb??m inclui suporte para as esta????es de trabalho powerstations Terrasoft Solutions."
+msgstr ""
+"O Fedora 10 tamb??m inclui suporte para as esta????es de trabalho powerstations "
+"Terrasoft Solutions."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2326,7 +2584,15 @@ msgid ""
 "Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr "Esta nova vers??o foi criada para ser compat??vel retroativamente, para que scripts e pluggins de terceiros existentes possam continuar seu trabalho, com o m??nimo de defeito poss??vel. O interpretador Script-Fu Scheme n??o aceita mais defini????es vari??veis sem um valor inicial, o qual n??o condiz com o padr??o de idioma. Os scripts inclusos nos pacotes do Fedora n??o devem apresentar este problema, mas se voc?? usar scripts de outras fontes, consulte as notas de lan??amento do GIMP para maiores detalhes e para saber como voc?? pode reparar os scripts que possuem este problema:"
+msgstr ""
+"Esta nova vers??o foi criada para ser compat??vel retroativamente, para que "
+"scripts e pluggins de terceiros existentes possam continuar seu trabalho, "
+"com o m??nimo de defeito poss??vel. O interpretador Script-Fu Scheme n??o "
+"aceita mais defini????es vari??veis sem um valor inicial, o qual n??o condiz com "
+"o padr??o de idioma. Os scripts inclusos nos pacotes do Fedora n??o devem "
+"apresentar este problema, mas se voc?? usar scripts de outras fontes, "
+"consulte as notas de lan??amento do GIMP para maiores detalhes e para saber "
+"como voc?? pode reparar os scripts que possuem este problema:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2335,8 +2601,10 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
-"Al??m disso, o script <command>gimptool</command> que ?? usado para construir e instalar scripts e pluggins de terceiros, mudaram do pacote "
-"<package>gimp</package> para <package>gimp-devel</package>. Instale este pacote se voc?? quiser usar o  <command>gimptool</command>."
+"Al??m disso, o script <command>gimptool</command> que ?? usado para construir "
+"e instalar scripts e pluggins de terceiros, mudaram do pacote <package>gimp</"
+"package> para <package>gimp-devel</package>. Instale este pacote se voc?? "
+"quiser usar o  <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -2377,8 +2645,9 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
-"Esta lista ?? gerada para o lan??amento e postada somente no wiki. Ela foi feita utilizando-se o utilit??rio do <command>repodiff</command> do pacote <package>yum-"
-"utils</package>, executada como  <command>repodiff --old=&lt;"
+"Esta lista ?? gerada para o lan??amento e postada somente no wiki. Ela foi "
+"feita utilizando-se o utilit??rio do <command>repodiff</command> do pacote "
+"<package>yum-utils</package>, executada como  <command>repodiff --old=&lt;"
 "<replaceable> URL base do reposit??rio antigo SRPMS</replaceable>&gt; --"
 "novo=&lt;<replaceable>URL base do reposit??rio novo SRPMS&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
@@ -2415,8 +2684,10 @@ msgid ""
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
-"O miniaplicativo <application>NetworkManager</application>  <command>nm-applet</command> foi atualizado para fornecer uma melhor conex??o, compartilhando atrav??s do item do meu "
-"<guilabel>Criar Nova Rede de Wireless</guilabel>."
+"O miniaplicativo <application>NetworkManager</application>  <command>nm-"
+"applet</command> foi atualizado para fornecer uma melhor conex??o, "
+"compartilhando atrav??s do item do meu <guilabel>Criar Nova Rede de Wireless</"
+"guilabel>."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2425,7 +2696,12 @@ msgid ""
 "machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
-msgstr "O compartilhamento de conex??o possibilita a configura????o simples de uma rede WiFi ad-hoc em uma m??quina com uma conex??o de rede e uma placa wireless extra. Se a m??quina j?? possuir uma conex??o de rede (wired, #G, segunda placa wireless), o roteamento ?? configurado para que estes dispositivos conectados ?? uma rede WiFi ad-hoc possam compartilhar da conex??o ?? uma rede externa."
+msgstr ""
+"O compartilhamento de conex??o possibilita a configura????o simples de uma rede "
+"WiFi ad-hoc em uma m??quina com uma conex??o de rede e uma placa wireless "
+"extra. Se a m??quina j?? possuir uma conex??o de rede (wired, #G, segunda placa "
+"wireless), o roteamento ?? configurado para que estes dispositivos conectados "
+"?? uma rede WiFi ad-hoc possam compartilhar da conex??o ?? uma rede externa."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2436,7 +2712,14 @@ msgid ""
 "connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
-msgstr "Quando voc?? criar uma rede WiFi nova, voc?? deve especificar o nome da rede e qual o tipo de seguran??a wireless usar. O NetworkManager estabelece ent??o a placa wireless a trabalhar como um n?? WiFi ad-hoc que possibilita outros usarem. O roteamento ser?? estabelecido entre a rede nova e a conex??o de rede principal, e o DHCP ser?? usado para atribuir os endere??os IP na nova rede compartilhada WiFi. As pesquisas de DNS tamb??m s??o encaminhadas para os nameservers upstream de forma transparente. "
+msgstr ""
+"Quando voc?? criar uma rede WiFi nova, voc?? deve especificar o nome da rede e "
+"qual o tipo de seguran??a wireless usar. O NetworkManager estabelece ent??o a "
+"placa wireless a trabalhar como um n?? WiFi ad-hoc que possibilita outros "
+"usarem. O roteamento ser?? estabelecido entre a rede nova e a conex??o de rede "
+"principal, e o DHCP ser?? usado para atribuir os endere??os IP na nova rede "
+"compartilhada WiFi. As pesquisas de DNS tamb??m s??o encaminhadas para os "
+"nameservers upstream de forma transparente. "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2623,9 +2906,14 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
-"As instala????es padr??o do Fedora e da rota????o do Desktop Live incluem um recurso embutido para gravar CD e DVD. O Fedora inclui uma variedade de outras ferramentas para criar e gravar CDs e DVDs com mais facilidade. O Fedora inclui programas gr??ficos tais como <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, e <application>K3b</application>. Programas de console incluindo <command>wodim</command>, <application>readom</application>, e "
-"<application>genisoimage</application>. Programas gr??ficos podem ser encontrados sob "
+"As instala????es padr??o do Fedora e da rota????o do Desktop Live incluem um "
+"recurso embutido para gravar CD e DVD. O Fedora inclui uma variedade de "
+"outras ferramentas para criar e gravar CDs e DVDs com mais facilidade. O "
+"Fedora inclui programas gr??ficos tais como <application>Brasero</"
+"application>, <application>GnomeBaker</application>, e <application>K3b</"
+"application>. Programas de console incluindo <command>wodim</command>, "
+"<application>readom</application>, e <application>genisoimage</application>. "
+"Programas gr??ficos podem ser encontrados sob "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 
@@ -2693,14 +2981,25 @@ msgid ""
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 "Um frontend gr??fico novo para o LIRC ?? fornecido pelo <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, facilitando a conex??o e configura????o de controles remotos infravermelhos. O LIRC ?? usado geralmente em aplicativos de multim??dia apra implementar suporte para controles remotos infravermelhos, e  o uso deste no <application>Rhythmbox</application> e  <application>Totem</application> deve ser f??cil como plugar o receptor remoto em seu computador, e depois selecionar o  <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> nas prefer??ncias  <guimenu>Controle Remoto Infra-Vermelho</guimenu>"
+"properties</command>, facilitando a conex??o e configura????o de controles "
+"remotos infravermelhos. O LIRC ?? usado geralmente em aplicativos de "
+"multim??dia apra implementar suporte para controles remotos infravermelhos, "
+"e  o uso deste no <application>Rhythmbox</application> e  "
+"<application>Totem</application> deve ser f??cil como plugar o receptor "
+"remoto em seu computador, e depois selecionar o  <guimenuitem>Auto-detectar</"
+"guimenuitem> nas prefer??ncias  <guimenu>Controle Remoto Infra-Vermelho</"
+"guimenu>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
 "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr "Se voc?? tinha uma configura????o anterior com o LIRC, recomendamos que voc?? gere novamente os arquivos de configura????o com o  <command>gnome-lirc-properties</command>. Isto ?? necess??rio para que a maioria dos aplicativos funcionem com sua nova configura????o."
+msgstr ""
+"Se voc?? tinha uma configura????o anterior com o LIRC, recomendamos que voc?? "
+"gere novamente os arquivos de configura????o com o  <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>. Isto ?? necess??rio para que a maioria dos aplicativos "
+"funcionem com sua nova configura????o."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -2719,7 +3018,13 @@ msgid ""
 "of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
-msgstr "O servidor de som PulseAudio foi reeditado para usar o agendamento de audio baseado em timer, ao inv??s do tradicional interruptor. Esta ?? a solu????o tomada por outros sistemas como o CoreAudio da Apple e o subsistema de audio do Windows Vista. O agendamento de audio baseado em timer possui diversas vantagens, incluindo a redu????o de consumo de energia, minimiza????o de quedas, e ajuste flex??vel da lat??ncia para a necessidade de aplicativos. "
+msgstr ""
+"O servidor de som PulseAudio foi reeditado para usar o agendamento de audio "
+"baseado em timer, ao inv??s do tradicional interruptor. Esta ?? a solu????o "
+"tomada por outros sistemas como o CoreAudio da Apple e o subsistema de audio "
+"do Windows Vista. O agendamento de audio baseado em timer possui diversas "
+"vantagens, incluindo a redu????o de consumo de energia, minimiza????o de quedas, "
+"e ajuste flex??vel da lat??ncia para a necessidade de aplicativos. "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
@@ -2731,7 +3036,11 @@ msgid ""
 "application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
-msgstr "Usu??rios podem experienciar os bloqueios do SELinux ao se utilizar o <application>Totem</application> ou outros aplicativos do GStreamer para tocar o conte??do de multim??dia. A ferramenta de resolu????o de problemas do SElinux pode produzir um resultado semelhante para a seguinte mensagem:"
+msgstr ""
+"Usu??rios podem experienciar os bloqueios do SELinux ao se utilizar o "
+"<application>Totem</application> ou outros aplicativos do GStreamer para "
+"tocar o conte??do de multim??dia. A ferramenta de resolu????o de problemas do "
+"SElinux pode produzir um resultado semelhante para a seguinte mensagem:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -2743,7 +3052,10 @@ msgid ""
 "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr "Esta situa????o pode ocorrer quando vers??es mais antigas do Fluendo MP3 codecs forem instaladas. Para resolver este problema, instale a vers??o mais recente do Fluendo MP3 decoder plugin, que n??o requer uma pilha execut??vel."
+msgstr ""
+"Esta situa????o pode ocorrer quando vers??es mais antigas do Fluendo MP3 codecs "
+"forem instaladas. Para resolver este problema, instale a vers??o mais recente "
+"do Fluendo MP3 decoder plugin, que n??o requer uma pilha execut??vel."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -2917,7 +3229,8 @@ msgid ""
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
 "Kernel nativo, para uso na maioria dos sistemas. Os fontes devidamente "
-"configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-debug-devel</package>."
+"configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-debug-devel</"
+"package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -2968,8 +3281,10 @@ msgid ""
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
-"Ambos kernels x86_64 e i686 cont??m suporte <option>paravirt_ops</option> e n??o precisam mais de um kernel separado para rodar sob o hypervisor do Xen. Para mais informa????es, consulte o  <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
+"Ambos kernels x86_64 e i686 cont??m suporte <option>paravirt_ops</option> e "
+"n??o precisam mais de um kernel separado para rodar sob o hypervisor do Xen. "
+"Para mais informa????es, consulte o  <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/"
+">."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -3009,7 +3324,8 @@ msgstr ""
 "O Fedora 10 n??o inclui o pacote <package>kernel-source</package> fornecido "
 "em vers??es passadas, uma vez que agora apenas o pacote <package>kernel-"
 "devel</package> ?? necess??rio para compilar m??dulos externos do kernel. Os "
-"fontes configurados est??o dispon??veis, conforme descrito em <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+"fontes configurados est??o dispon??veis, conforme descrito em <xref linkend="
+"\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3056,7 +3372,10 @@ msgstr "Licensa"
 msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr "O Fedora License Agreement (Acordo de Licensa do Fedora) est?? inclusa nas pr??ximas vers??es. Uma vers??o de refer??ncia est?? dispon??vel no website Fedora Project:"
+msgstr ""
+"O Fedora License Agreement (Acordo de Licensa do Fedora) est?? inclusa nas "
+"pr??ximas vers??es. Uma vers??o de refer??ncia est?? dispon??vel no website Fedora "
+"Project:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
@@ -3066,7 +3385,9 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
-msgstr "Este documento ?? licenciado sob os termos da Publica????o Aberta de Licensas v1.0 sem op????es:"
+msgstr ""
+"Este documento ?? licenciado sob os termos da Publica????o Aberta de Licensas "
+"v1.0 sem op????es:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3080,7 +3401,9 @@ msgstr "Trademarks"
 msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr "O 'Fedora' e o logo do Fedora s??o marcas registradas da Red Hat, Inc. e est??o sujeitos aos termos do Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr ""
+"O 'Fedora' e o logo do Fedora s??o marcas registradas da Red Hat, Inc. e "
+"est??o sujeitos aos termos do Fedora Trademark Guidelines:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3088,7 +3411,9 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr "Todas as outras marcas registradas s??o de propriedade de seus respectivos donos. "
+msgstr ""
+"Todas as outras marcas registradas s??o de propriedade de seus respectivos "
+"donos. "
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
@@ -3102,7 +3427,13 @@ msgid ""
 "as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr "Este documento pode ligar ?? outros recursos que n??o estejam sob o controle ou n??o s??o mantidos pelo Fedora Project. A Red Hat, Inc. n??o ?? respons??vel pelo conte??do destes recursos. N??s fornecemos estes links somente como uma conveni??ncia e a inclus??o de qualquer link ?? tal recurso n??o ?? de responsabilidade do Projeto Fedora ou da Red Hat. Nos reservamos o direito de finalizar qualquer link ou programa de link ?? qualquer momento."
+msgstr ""
+"Este documento pode ligar ?? outros recursos que n??o estejam sob o controle "
+"ou n??o s??o mantidos pelo Fedora Project. A Red Hat, Inc. n??o ?? respons??vel "
+"pelo conte??do destes recursos. N??s fornecemos estes links somente como uma "
+"conveni??ncia e a inclus??o de qualquer link ?? tal recurso n??o ?? de "
+"responsabilidade do Projeto Fedora ou da Red Hat. Nos reservamos o direito "
+"de finalizar qualquer link ou programa de link ?? qualquer momento."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -3126,7 +3457,9 @@ msgstr "Mais Informa????es "
 msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr "Informa????es adicionais  sobre as leis deste documento e lan??amento do Fedora Project est??o dispon??veis no website Fedora Project:"
+msgstr ""
+"Informa????es adicionais  sobre as leis deste documento e lan??amento do Fedora "
+"Project est??o dispon??veis no website Fedora Project:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3142,14 +3475,21 @@ msgid ""
 "be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr "Direitos Autorais &copy; 2007, 2008 por Red Hat, Inc. e outros. Este material pode ser distribu??do somente se sujeito aos termos e condi????es estabelecidos na Licensa de Publica????o Aberta, v1.0 dispon??vel em <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr ""
+"Direitos Autorais &copy; 2007, 2008 por Red Hat, Inc. e outros. Este "
+"material pode ser distribu??do somente se sujeito aos termos e condi????es "
+"estabelecidos na Licensa de Publica????o Aberta, v1.0 dispon??vel em <ulink url="
+"\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid ""
 "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, e Fedora Logo s??o marcas registradas da Red Hat, Inc., s??o registradas ou pendentes de registro nos E.U.A e em outros pa??ses e s??o usadas sob a licensa do  Fedora Project."
+msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, e Fedora Logo s??o marcas registradas da Red Hat, "
+"Inc., s??o registradas ou pendentes de registro nos E.U.A e em outros pa??ses "
+"e s??o usadas sob a licensa do  Fedora Project."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3163,7 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
-msgstr "Todas as outras marcas registradas e as que possuem direitos autorais transferidas s??o propiedades de seus respectivos donos."
+msgstr ""
+"Todas as outras marcas registradas e as que possuem direitos autorais "
+"transferidas s??o propiedades de seus respectivos donos."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3171,8 +3513,9 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
-"Documenta????o, com o pr??prio software, pode estar sujeita ao controle de exporta????o. Leia sobre os controles de exporta????o do Projeto Fedora em  <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+"Documenta????o, com o pr??prio software, pode estar sujeita ao controle de "
+"exporta????o. Leia sobre os controles de exporta????o do Projeto Fedora em  "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -3380,9 +3723,18 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
-"O Fedora inclui as melhores entre as diversas cria????es de implementa????es de softwares livres Java (TM), obtidas atrav??s da ado????o ativa e integra????o de tecnologia inovativa produzidas pelo Fedora e por outras que fazem parte dos projetos upstream. As implementa????es integradas no Fedora s??o baseadas em OpenJDK  (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) e projeto de integra????o da distribui????o do IcedTea GNU/Linux (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), ou baseada em alternativas como o Compilador do GNU para Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> e as bibliotecas de classe central do GNU Classpath (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). Todas as inova????es do Fedora s??o encaminhadas para o upstream para obter a integra????o mais ampla poss??vel das tecnologias em implementa????e gerais do Java. "
+"O Fedora inclui as melhores entre as diversas cria????es de implementa????es de "
+"softwares livres Java (TM), obtidas atrav??s da ado????o ativa e integra????o de "
+"tecnologia inovativa produzidas pelo Fedora e por outras que fazem parte dos "
+"projetos upstream. As implementa????es integradas no Fedora s??o baseadas em "
+"OpenJDK  (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) e projeto de integra????o "
+"da distribui????o do IcedTea GNU/Linux (<ulink url=\"http://icedtea.classpath."
+"org/\"/>), ou baseada em alternativas como o Compilador do GNU para Java "
+"(GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> e as bibliotecas de classe "
+"central do GNU Classpath (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/"
+"\"/>). Todas as inova????es do Fedora s??o encaminhadas para o upstream para "
+"obter a integra????o mais ampla poss??vel das tecnologias em implementa????e "
+"gerais do Java. "
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3391,7 +3743,12 @@ msgid ""
 "it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr "A implementa????o do OpenJDK 6 incluidas no Fedora 10 usa o compilador durante a execu????o da m??quina virtual HotSpot em x86, x86_64, e SPARC. Em PowerPC (PPC) ele usa intepretador zero, que ?? mais lento. Em todas as arquiteturas uma implementa????o alternativa baseada em GCJ e GNU Classpath inclusa com compilador com tempo-avan??ado para produzir bin??rios nativos. "
+msgstr ""
+"A implementa????o do OpenJDK 6 incluidas no Fedora 10 usa o compilador durante "
+"a execu????o da m??quina virtual HotSpot em x86, x86_64, e SPARC. Em PowerPC "
+"(PPC) ele usa intepretador zero, que ?? mais lento. Em todas as arquiteturas "
+"uma implementa????o alternativa baseada em GCJ e GNU Classpath inclusa com "
+"compilador com tempo-avan??ado para produzir bin??rios nativos. "
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3399,7 +3756,11 @@ msgid ""
 "based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
-msgstr "Os bin??rios do Feodra para arquiteturas selecionadas (atualmente somente x86 e x86_64 baseados em OpenJDK) s??o testadas no Java Compatibility Kit (JCK) pela Red Hat para garantir 100% de compatilibilidade com a Especifica????o do Java (JDK 1.6 desta vez)."
+msgstr ""
+"Os bin??rios do Feodra para arquiteturas selecionadas (atualmente somente x86 "
+"e x86_64 baseados em OpenJDK) s??o testadas no Java Compatibility Kit (JCK) "
+"pela Red Hat para garantir 100% de compatilibilidade com a Especifica????o do "
+"Java (JDK 1.6 desta vez)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
@@ -3416,20 +3777,31 @@ msgid ""
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
 "No Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> foi substitu??do pelo "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, que rode miniaplicativos n??o confi??veis de forma mais segura em um navegador da Web e funciona em qualquer arquitetura. Voc?? pode ver qual Plugin de Miniaplicativo est?? instalado, digitando <userinput>about:plugins</userinput> no Firefox. O novo plugin adiciona suporte para a ponte do JavaScript (LiveConnect) que estava faltando em vers??es anteriores. Para mais detalhes sobre o bytecode para ponte do JavaScript (LiveConnect), consulte o bugzilla:"
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, que rode miniaplicativos n??o confi??veis de "
+"forma mais segura em um navegador da Web e funciona em qualquer arquitetura. "
+"Voc?? pode ver qual Plugin de Miniaplicativo est?? instalado, digitando "
+"<userinput>about:plugins</userinput> no Firefox. O novo plugin adiciona "
+"suporte para a ponte do JavaScript (LiveConnect) que estava faltando em "
+"vers??es anteriores. Para mais detalhes sobre o bytecode para ponte do "
+"JavaScript (LiveConnect), consulte o bugzilla:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
 "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
-msgstr "O Feedback sobre a pol??tica de seguran??a ?? muito bem-vindo. Se voc?? suspeitar que a pol??tica de seguran??a possa ser restritiva para ativar miniaplicativos restritos, siga este procedimento:"
+msgstr ""
+"O Feedback sobre a pol??tica de seguran??a ?? muito bem-vindo. Se voc?? "
+"suspeitar que a pol??tica de seguran??a possa ser restritiva para ativar "
+"miniaplicativos restritos, siga este procedimento:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr "Execute o comando <command>firefox -g</command> em uma janela de terminal para ver o que est?? restrito."
+msgstr ""
+"Execute o comando <command>firefox -g</command> em uma janela de terminal "
+"para ver o que est?? restrito."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
@@ -3444,7 +3816,10 @@ msgid ""
 "File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
-msgstr "Submeta um erro para que sua exce????o seja inclu??da na pol??tica de seguran??a empacotada. Ao empacotar estas exce????es, evita que os propriet??rios de sistemas rastreiem o arquivo de pol??tica no futuro."
+msgstr ""
+"Submeta um erro para que sua exce????o seja inclu??da na pol??tica de seguran??a "
+"empacotada. Ao empacotar estas exce????es, evita que os propriet??rios de "
+"sistemas rastreiem o arquivo de pol??tica no futuro."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3453,7 +3828,12 @@ msgid ""
 "(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
-msgstr "Suporte experimental Web Start  (<command>javaws</command>) atrav??s do NetX foi adicionado ao reposit??rio IcedTea. Quando o arquivo do Protocolo de Lan??amento do Java Network (<filename>.jnlp</filename>) est?? embutido numa p??gina da web, voc?? pode abr??-la com o IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). Para mais informa????es sobre o NetX, consulte:"
+msgstr ""
+"Suporte experimental Web Start  (<command>javaws</command>) atrav??s do NetX "
+"foi adicionado ao reposit??rio IcedTea. Quando o arquivo do Protocolo de "
+"Lan??amento do Java Network (<filename>.jnlp</filename>) est?? embutido numa "
+"p??gina da web, voc?? pode abr??-la com o IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/"
+"javaws</filename>). Para mais informa????es sobre o NetX, consulte:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -3463,7 +3843,9 @@ msgstr "Nova integra????o dom outras tecnologias do Fedora"
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr "Atrav??s do projeto IcedTea, OpenJDK foi integrado com diversas novas tecnologias que tamb??m fazem parte do Fedora 10."
+msgstr ""
+"Atrav??s do projeto IcedTea, OpenJDK foi integrado com diversas novas "
+"tecnologias que tamb??m fazem parte do Fedora 10."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
@@ -3475,7 +3857,12 @@ msgid ""
 "local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
 "threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
 "dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) fornece uma vis??o geral gr??fica de qualquer aplicativo Java rodando remotamente ou localmente, permitindo que voc?? monitore todos os segmentos, classes, e objetos alocados pelo aplicativo, fazendo despejo de segmentos, despejo de falhas e outras ferramentas de perfiladores leves."
+msgstr ""
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) fornece uma vis??o geral gr??fica de "
+"qualquer aplicativo Java rodando remotamente ou localmente, permitindo que "
+"voc?? monitore todos os segmentos, classes, e objetos alocados pelo "
+"aplicativo, fazendo despejo de segmentos, despejo de falhas e outras "
+"ferramentas de perfiladores leves."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -3485,7 +3872,9 @@ msgstr "Integra????o PulseAudio para <package>javax.sound</package>"
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr "Integra????es do PulseAudio fornece todos os benef??cios do PulseAudio para qualquer aplicativo java usando o pacote <package>javax.sound</package>."
+msgstr ""
+"Integra????es do PulseAudio fornece todos os benef??cios do PulseAudio para "
+"qualquer aplicativo java usando o pacote <package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
@@ -3497,14 +3886,17 @@ msgid ""
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
-"O Rhino ?? uma implementa????o pura do JavaScript do Mozilla, fornecendo uma mescla simples do Java com o JavaScript para desenvolvedores usando o pacote <package>javax."
-"script</package>."
+"O Rhino ?? uma implementa????o pura do JavaScript do Mozilla, fornecendo uma "
+"mescla simples do Java com o JavaScript para desenvolvedores usando o pacote "
+"<package>javax.script</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr "A criptografia do Java  (<package>javax.crypto</package>) no Fedora 10, tamb??m ?? totalmente suportada sem nenhuma restri????o (regional)."
+msgstr ""
+"A criptografia do Java  (<package>javax.crypto</package>) no Fedora 10, "
+"tamb??m ?? totalmente suportada sem nenhuma restri????o (regional)."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3596,7 +3988,12 @@ msgid ""
 "project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
-msgstr "O Projeto Fedora ?? um projeto desenvolvido abertamente pela Red Hat, aberta ?? participa????o geral, liderado por m??rito e seguindo um conjunto de objetivos de projeto. Os resultados deste projeto incluem o Fedora Core, o qual ?? um sistema operacional para prop??sitos gerais completo, constru??do exclusivamente a partir de software de c??digo aberto. "
+msgstr ""
+"O Projeto Fedora ?? um projeto desenvolvido abertamente pela Red Hat, aberta "
+"?? participa????o geral, liderado por m??rito e seguindo um conjunto de "
+"objetivos de projeto. Os resultados deste projeto incluem o Fedora Core, o "
+"qual ?? um sistema operacional para prop??sitos gerais completo, constru??do "
+"exclusivamente a partir de software de c??digo aberto. "
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -3615,14 +4012,20 @@ msgid ""
 "Additional important information about this release may be made available at "
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
 "advised to check this link regularly for updates."
-msgstr "Informa????es importantes adicionais sobre esta vers??o podem estar dispon??veis em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Usu??rios devem verificar este link regularmente para atualiza????es."
+msgstr ""
+"Informa????es importantes adicionais sobre esta vers??o podem estar dispon??veis "
+"em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Usu??rios "
+"devem verificar este link regularmente para atualiza????es."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
 "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
-msgstr "Para reportar erros ou outras requisi????es sobre estas notas de lan??amento, submeta um erro usando este modelo do bugzilla pr??-preenchido: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgstr ""
+"Para reportar erros ou outras requisi????es sobre estas notas de lan??amento, "
+"submeta um erro usando este modelo do bugzilla pr??-preenchido: <ulink url="
+"\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -3694,7 +4097,10 @@ msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr "No comando acima <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ?? o nome do idioma atual, tal como  <userinput>assam??s</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chin??s</userinput> e assim por diante."
+msgstr ""
+"No comando acima <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ?? o nome do idioma "
+"atual, tal como  <userinput>assam??s</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chin??s</userinput> e assim por diante."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -3769,7 +4175,16 @@ msgid ""
 "Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
-msgstr "Quando voc?? n??o estiver usando um localizador Asi??tico nos aplicativos baseados em GTK, os caract??res do Chin??s (ou seja, Chin??s Hanzi, Japon??s Kanji, ou Coreano Hanja) podem renderizar com a mistura das fontes do Chin??s, Japon??s e Coreano, dependendo do texto. Isto acontece quando o Pango n??o tem contexto suficiente para saber qual idioma est?? sendo usado. A configura????o da fonte padr??o atual parece preferir fontes Chinesas. Se voc?? preferir usar o Japon??s ou Coreano, voc?? pode informar Pango a us??-lo por padr??o, configurando a variante de ambiente do <envar>PANGO_LANGUAGE</envar>. Por exemplo..."
+msgstr ""
+"Quando voc?? n??o estiver usando um localizador Asi??tico nos aplicativos "
+"baseados em GTK, os caract??res do Chin??s (ou seja, Chin??s Hanzi, Japon??s "
+"Kanji, ou Coreano Hanja) podem renderizar com a mistura das fontes do "
+"Chin??s, Japon??s e Coreano, dependendo do texto. Isto acontece quando o Pango "
+"n??o tem contexto suficiente para saber qual idioma est?? sendo usado. A "
+"configura????o da fonte padr??o atual parece preferir fontes Chinesas. Se voc?? "
+"preferir usar o Japon??s ou Coreano, voc?? pode informar Pango a us??-lo por "
+"padr??o, configurando a variante de ambiente do <envar>PANGO_LANGUAGE</"
+"envar>. Por exemplo..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -3779,7 +4194,9 @@ msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
-msgstr "... informa a renderiza????o do Pango que deve assumir o texto Japon??s quando n??o houver nenhuma outra indica????o."
+msgstr ""
+"... informa a renderiza????o do Pango que deve assumir o texto Japon??s quando "
+"n??o houver nenhuma outra indica????o."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -3801,7 +4218,9 @@ msgstr "Khmer"
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
-msgstr "A Fonte do SO Khmer <package>khmeros-fonts</package> foi adicionado ao Fedora para cobertura do Khmer nesta vers??o."
+msgstr ""
+"A Fonte do SO Khmer <package>khmeros-fonts</package> foi adicionado ao "
+"Fedora para cobertura do Khmer nesta vers??o."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
@@ -3835,8 +4254,11 @@ msgid ""
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
 msgstr ""
-"As fontes SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) cuida das fontes do Fedora Linux (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Junte-se ?? este grupo especial de interesse se voc?? estiver interessado em criar, aprimorar, empacotar ou somente sugerir uma fonte. Qualquer ajuda ?? bem-vinda. "
+"As fontes SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"cuida das fontes do Fedora Linux (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Fonts\"/>). Junte-se ?? este grupo especial de interesse se voc?? estiver "
+"interessado em criar, aprimorar, empacotar ou somente sugerir uma fonte. "
+"Qualquer ajuda ?? bem-vinda. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -3850,8 +4272,12 @@ msgid ""
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
-"Existe um grupo de <command>yum</command> novo chamado <package>input-methods</"
-"package> e <firstterm>input methods</firstterm> pois muitos idiomas s??o instalados agora por padr??o. Isto permite ativar o sistema de m??todo de entrada padr??o e obter o m??todo padr??o imediatamente para a maioria dos idiomas dispon??veis. Ele tamb??m traz instala????es normais junto com o Fedora Live. "
+"Existe um grupo de <command>yum</command> novo chamado <package>input-"
+"methods</package> e <firstterm>input methods</firstterm> pois muitos idiomas "
+"s??o instalados agora por padr??o. Isto permite ativar o sistema de m??todo de "
+"entrada padr??o e obter o m??todo padr??o imediatamente para a maioria dos "
+"idiomas dispon??veis. Ele tamb??m traz instala????es normais junto com o Fedora "
+"Live. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -3865,7 +4291,8 @@ msgid ""
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
 "Agora ?? poss??vel iniciar e parar o m??todo de entrada (Input Methods) durante "
-"a execu????o do programa gra??as ao novo framework <command>imsettings</command>. A vari??vel de ambiente <envar>GTK_IM_MODULE</envar> n??o ?? mais "
+"a execu????o do programa gra??as ao novo framework <command>imsettings</"
+"command>. A vari??vel de ambiente <envar>GTK_IM_MODULE</envar> n??o ?? mais "
 "necess??ria por padr??o, mas pode ainda ser utilizada para sobrescrever o "
 "<command>imsettings</command>."
 
@@ -3883,7 +4310,8 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Os M??todos de Entrada iniciam por padr??o somente nos desktops que possuirem o idioma Asi??tico. A lista atual de localiza????es (idiomas) ??: <option>as</"
+"Os M??todos de Entrada iniciam por padr??o somente nos desktops que possuirem "
+"o idioma Asi??tico. A lista atual de localiza????es (idiomas) ??: <option>as</"
 "option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, "
 "<option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</"
 "option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, "
@@ -3904,8 +4332,10 @@ msgid ""
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
-"O Fedora 10 inclui o <command>ibus</command>, um sistema de novo m??todo de entrada, que foi desenvolvido para superar algumas das limita????es do <command>scim</"
-"command>. Pode se tornar padr??o de sistema de m??todo de entrada no Fedora 11."
+"O Fedora 10 inclui o <command>ibus</command>, um sistema de novo m??todo de "
+"entrada, que foi desenvolvido para superar algumas das limita????es do "
+"<command>scim</command>. Pode se tornar padr??o de sistema de m??todo de "
+"entrada no Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
@@ -3947,7 +4377,9 @@ msgstr "<option>ibus-table</option> (Chin??s, etc)"
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
-msgstr "N??s recomendamos que as pessoas instalem o <command>ibus</command>, teste-o com seu idioma e reporte qualquer problema encontrado."
+msgstr ""
+"N??s recomendamos que as pessoas instalem o <command>ibus</command>, teste-o "
+"com seu idioma e reporte qualquer problema encontrado."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
@@ -3958,7 +4390,11 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr "O Fedora 10 inclui o <command>iok</command>, um teclado virtual em tela para idiomas Indianos, que permite que as entradas usem os layouts do keymap Inscript e outros mapeamentos de chave 1:1. Para mais informa????es consulte a homepage:"
+msgstr ""
+"O Fedora 10 inclui o <command>iok</command>, um teclado virtual em tela para "
+"idiomas Indianos, que permite que as entradas usem os layouts do keymap "
+"Inscript e outros mapeamentos de chave 1:1. Para mais informa????es consulte a "
+"homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
@@ -3969,7 +4405,10 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
-msgstr "O Fedora 10 inclui suporte para os idiomas ??ndicos. Este suporte repara a listagem e ordem dos menus destes idiomas, representando-os em ordem alfab??tica e facilitando a procura de elementos desejados. "
+msgstr ""
+"O Fedora 10 inclui suporte para os idiomas ??ndicos. Este suporte repara a "
+"listagem e ordem dos menus destes idiomas, representando-os em ordem "
+"alfab??tica e facilitando a procura de elementos desejados. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -4038,7 +4477,8 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
-"Se voc?? encontrou um problema ou teve uma d??vida durante a instala????o, e o assunto n??o se encontra neste  documento, consulte <ulink url=\"http://www."
+"Se voc?? encontrou um problema ou teve uma d??vida durante a instala????o, e o "
+"assunto n??o se encontra neste  documento, consulte <ulink url=\"http://www."
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> e <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 
@@ -4064,7 +4504,10 @@ msgstr "Imagem Fedora DVD ISO ?? um arquivo grande."
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr "Se voc?? pretende fazer o download da Imagem Fedora DVD ISO, tenha em mente que nem todos os arquivos que baixam ferramentas podem acomodar arquivos maiores de 2G de tamanho."
+msgstr ""
+"Se voc?? pretende fazer o download da Imagem Fedora DVD ISO, tenha em mente "
+"que nem todos os arquivos que baixam ferramentas podem acomodar arquivos "
+"maiores de 2G de tamanho."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -4088,7 +4531,11 @@ msgid ""
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
-msgstr "<application>Anaconda</application> pergunta se ele deve checar o meio de instala????o quando o  <menuchoice><guimenuitem>Instalar ou atualizar um sistema existente</guimenuitem></menuchoice> for selecionado durante a inicializa????o somente a partir de uma m??dia de instala????o. "
+msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> pergunta se ele deve checar o meio de "
+"instala????o quando o  <menuchoice><guimenuitem>Instalar ou atualizar um "
+"sistema existente</guimenuitem></menuchoice> for selecionado durante a "
+"inicializa????o somente a partir de uma m??dia de instala????o. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4102,8 +4549,17 @@ msgid ""
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
 msgstr ""
-"Para obter o Fedora Live media, pressione qualquer tecla durante a contagem regressiva da inicializa????o, para exiir o menu de op????es da inicializa????o. Selecione  <menuchoice><guimenuitem>Verificar e inicializar</"
-"guimenuitem></menuchoice> para realizar o teste de m??dia. A m??dia de instala????o pode ser usada para verificar o Feodra Live media. O <application>Anaconda</application> pergunta durante a verifica????o de m??dia se voc?? quer checar qualquer outro disco a n??o ser aquele que est?? sendo executado pelo <application>Anaconda</application>. Para testar m??dias adicionais, selecione <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> para ejetar o meio inserido, e depois substitua-o pelo meio que voc?? quiser testar. "
+"Para obter o Fedora Live media, pressione qualquer tecla durante a contagem "
+"regressiva da inicializa????o, para exiir o menu de op????es da inicializa????o. "
+"Selecione  <menuchoice><guimenuitem>Verificar e inicializar</guimenuitem></"
+"menuchoice> para realizar o teste de m??dia. A m??dia de instala????o pode ser "
+"usada para verificar o Feodra Live media. O <application>Anaconda</"
+"application> pergunta durante a verifica????o de m??dia se voc?? quer checar "
+"qualquer outro disco a n??o ser aquele que est?? sendo executado pelo "
+"<application>Anaconda</application>. Para testar m??dias adicionais, "
+"selecione <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> para "
+"ejetar o meio inserido, e depois substitua-o pelo meio que voc?? quiser "
+"testar. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
@@ -4114,14 +4570,21 @@ msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr "O Fedora Project recomenda fortemente que voc?? realize este teste antes de reportar qualquer erro relacionado ?? instala????o. Muitos outros erros submetidos s??o devido ?? grava????o impr??pria de CD e DVDs-"
+msgstr ""
+"O Fedora Project recomenda fortemente que voc?? realize este teste antes de "
+"reportar qualquer erro relacionado ?? instala????o. Muitos outros erros "
+"submetidos s??o devido ?? grava????o impr??pria de CD e DVDs-"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
-msgstr "Em alguns casos raros, o procedimento de teste pode reportar alguns discos bons como falhos. Este resultado ?? geralmente causado pelo software de edi????o do disco que n??o inclui preenchimento ao criar discos a partir de arquivos do ISO."
+msgstr ""
+"Em alguns casos raros, o procedimento de teste pode reportar alguns discos "
+"bons como falhos. Este resultado ?? geralmente causado pelo software de "
+"edi????o do disco que n??o inclui preenchimento ao criar discos a partir de "
+"arquivos do ISO."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
@@ -4201,7 +4664,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<application>NetworkManager</application> para Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> agora est?? usando o "
-"<application>NetworkManager</application> para configura????o das instala????es de interfaces de rede. A principal tela de configura????o de interface de rede no  <application>Anaconda</application> foi removida. Os Usu??rios recebem a solicita????o para detalhes sobre a configura????o de rede se forem necess??rios durante a instala????o. As configura????es usadas durante a instala????o s??o ent??o gravadas no sistema."
+"<application>NetworkManager</application> para configura????o das instala????es "
+"de interfaces de rede. A principal tela de configura????o de interface de rede "
+"no  <application>Anaconda</application> foi removida. Os Usu??rios recebem a "
+"solicita????o para detalhes sobre a configura????o de rede se forem necess??rios "
+"durante a instala????o. As configura????es usadas durante a instala????o s??o ent??o "
+"gravadas no sistema."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -4228,9 +4696,18 @@ msgid ""
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 "Ao usar <filename>netinst.iso</filename> para inicializar o instalador, o "
-"<application>Anaconda</application> torna-se padr??o para usar a URL da lista espelho do Fedora como fonte de instala????o. A tela de sele????o do m??todo n??o aparece mais como padr??o. Se voc?? desejar n??o usar a URL de lista espelho, adicione o <option>repo=<replaceable>&lt;sua fonte de instala????o&gt;</replaceable></option> ou adicione <option>askmethod</option> nos par??metros de inicializa????o do instalador. A op????o <option>askmethod</option> faz com que a tela de sele????o apare??a como nas vers??es anteriores. Para adicionar par??metros de inicializa????o, pressione <keycap>Tab</keycap> na tela inicial de inicializa????o com qualquer par??metro novo ?? lista existente. Para mais informa????es, consulte a <computeroutput>repo=</computeroutput> e  <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descri????es em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
+"<application>Anaconda</application> torna-se padr??o para usar a URL da lista "
+"espelho do Fedora como fonte de instala????o. A tela de sele????o do m??todo n??o "
+"aparece mais como padr??o. Se voc?? desejar n??o usar a URL de lista espelho, "
+"adicione o <option>repo=<replaceable>&lt;sua fonte de instala????o&gt;</"
+"replaceable></option> ou adicione <option>askmethod</option> nos par??metros "
+"de inicializa????o do instalador. A op????o <option>askmethod</option> faz com "
+"que a tela de sele????o apare??a como nas vers??es anteriores. Para adicionar "
+"par??metros de inicializa????o, pressione <keycap>Tab</keycap> na tela inicial "
+"de inicializa????o com qualquer par??metro novo ?? lista existente. Para mais "
+"informa????es, consulte a <computeroutput>repo=</computeroutput> e  "
+"<computeroutput>stage2=</computeroutput> descri????es em <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4245,7 +4722,11 @@ msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr "Quando inicializar o PXE e usar um arquivo <filename>.iso</filename> montado atrav??s de NFS para a m??dia de instala????o, adicione o <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ?? linha de comando. Isto ?? um novo requerimento."
+msgstr ""
+"Quando inicializar o PXE e usar um arquivo <filename>.iso</filename> montado "
+"atrav??s de NFS para a m??dia de instala????o, adicione o "
+"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ?? linha de comando. Isto ?? "
+"um novo requerimento."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4459,7 +4940,12 @@ msgid ""
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
-msgstr "Para um sistema de arquivo VFAT, use  <command>dosfslabel</command> a partir do pacote <package>dosfstools</package>, e para sistemas de arquivo NTFS, use <command>ntfslabel</command> a partir do pacote <package>ntfsprogs</package>. Antes de reinicializar a m??quina, atualize tamb??m as entradas de montagem do sistema de arquivo e a entrada do root do kernel GRUB."
+msgstr ""
+"Para um sistema de arquivo VFAT, use  <command>dosfslabel</command> a partir "
+"do pacote <package>dosfstools</package>, e para sistemas de arquivo NTFS, "
+"use <command>ntfslabel</command> a partir do pacote <package>ntfsprogs</"
+"package>. Antes de reinicializar a m??quina, atualize tamb??m as entradas de "
+"montagem do sistema de arquivo e a entrada do root do kernel GRUB."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -4471,7 +4957,8 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 "Se algum nome de sistema de arquivos for adicionado ou modificado, a entrada "
-"do dispositivo no <filename>/etc/fstab</filename> deve ser ajustada para coincidir:"
+"do dispositivo no <filename>/etc/fstab</filename> deve ser ajustada para "
+"coincidir:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4653,15 +5140,20 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
-"O aplicativo <application>Firstboot</application> requer a cria????o do usu??rio n??o root para o sistema. Isto ?? para  suportar <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> sem permitir que o usu??rio root fa??a o login em desktops gr??ficos."
+"O aplicativo <application>Firstboot</application> requer a cria????o do "
+"usu??rio n??o root para o sistema. Isto ?? para  suportar <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> sem permitir que o usu??rio root fa??a o login em "
+"desktops gr??ficos."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
-msgstr "Se um mecanismo de autentica????o de rede ?? escolhido durante a instala????o, o <application>Firstboot</application> n??o requer cria????o de um usu??rio local n??o root."
+msgstr ""
+"Se um mecanismo de autentica????o de rede ?? escolhido durante a instala????o, o "
+"<application>Firstboot</application> n??o requer cria????o de um usu??rio local "
+"n??o root."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
@@ -4677,14 +5169,23 @@ msgid ""
 "list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
 "doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
 "community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr "Usu??rios geralmente precisam que o Fedora forne??a uma  <firstterm>lista de compatibilidade do hardware </firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), a qual propositadamente evitamos. Porque? ?? uma dif??cil e in??til tarefa e melhor se manuseada pela comunidade como um todo ao inv??s de uma pequena distribui????o Linux."
+msgstr ""
+"Usu??rios geralmente precisam que o Fedora forne??a uma  <firstterm>lista de "
+"compatibilidade do hardware </firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), a qual "
+"propositadamente evitamos. Porque? ?? uma dif??cil e in??til tarefa e melhor se "
+"manuseada pela comunidade como um todo ao inv??s de uma pequena distribui????o "
+"Linux."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
 msgid ""
 "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr "No entanto, devido ?? nossa opini??o contra drivers de hardware de c??digo fechado e os problemas de firmware bin??rios para hardware, existem informa????es adicionais que o Projeto Fedora quer fornecer aos usu??rios do Fedora. "
+msgstr ""
+"No entanto, devido ?? nossa opini??o contra drivers de hardware de c??digo "
+"fechado e os problemas de firmware bin??rios para hardware, existem "
+"informa????es adicionais que o Projeto Fedora quer fornecer aos usu??rios do "
+"Fedora. "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -4724,7 +5225,9 @@ msgstr "Caso tenha encumb??ncias legais, n??o poder?? ser incluso no Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "Caso viole as leis federais dos Estados Unidos, n??o poder?? ser incluso no Fedora."
+msgstr ""
+"Caso viole as leis federais dos Estados Unidos, n??o poder?? ser incluso no "
+"Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
@@ -4734,7 +5237,9 @@ msgstr "O que voc?? pode fazer?"
 msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
-msgstr "Seja ativo. Informe aos fabricantes de hardware que voc?? s?? deseja, drivers e firmware de c??digo livre."
+msgstr ""
+"Seja ativo. Informe aos fabricantes de hardware que voc?? s?? deseja, drivers "
+"e firmware de c??digo livre."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4742,8 +5247,9 @@ msgid ""
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Use sua for??a de compra e somente compre de fabricantes de hardware que suportam seus hardware com drivers abertos e firmware. Consulte <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> para mais informa????es."
+"Use sua for??a de compra e somente compre de fabricantes de hardware que "
+"suportam seus hardware com drivers abertos e firmware. Consulte <ulink url="
+"\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> para mais informa????es."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -4779,8 +5285,8 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
 "Para uma lista dos outros jogos que est??o dispon??veis na instala????o, "
-"selecione <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar / Remover Programas</"
-"guimenuitem></menuchoice>, ou via linha de comando:"
+"selecione <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar / "
+"Remover Programas</guimenuitem></menuchoice>, ou via linha de comando:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4808,7 +5314,10 @@ msgid ""
 "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
-msgstr "O Fedora 10 constr??i em  suporte de sistemas de arquivo criptografados que iniciaram com Fedora 9 e repara diversos problemas que poderiam resultar em corrup????o de dados. "
+msgstr ""
+"O Fedora 10 constr??i em  suporte de sistemas de arquivo criptografados que "
+"iniciaram com Fedora 9 e repara diversos problemas que poderiam resultar em "
+"corrup????o de dados. "
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
@@ -4823,7 +5332,14 @@ msgid ""
 "option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
-msgstr "O Fedora 9 apresenta uma pr??via de suporte do ext4. O Fedora 10 traz um ext4 totalmente compat??vel  <package>e2fsprogs</package>. Al??m disso, a tela de parti????o do <application>Anaconda</application> possui uma op????o de sistema de arquivo do ext4 dispon??vel se voc?? iniciar um instalador com a op????o <option>ext4</option> na solicita????o da inicializa????o. O Fedora 10 tamb??m inclui aloca????o atrasada para ext4. No entanto, o ext4 no Fedora 10 n??o suporta sistemas de arquivos maiores do que 16 TiB."
+msgstr ""
+"O Fedora 9 apresenta uma pr??via de suporte do ext4. O Fedora 10 traz um ext4 "
+"totalmente compat??vel  <package>e2fsprogs</package>. Al??m disso, a tela de "
+"parti????o do <application>Anaconda</application> possui uma op????o de sistema "
+"de arquivo do ext4 dispon??vel se voc?? iniciar um instalador com a op????o "
+"<option>ext4</option> na solicita????o da inicializa????o. O Fedora 10 tamb??m "
+"inclui aloca????o atrasada para ext4. No entanto, o ext4 no Fedora 10 n??o "
+"suporta sistemas de arquivos maiores do que 16 TiB."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
@@ -4833,7 +5349,9 @@ msgstr "XFS"
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr "O XFS ?? agora um sistema de arquivo suportado e uma op????o dentro da tela de particionamento do <application>Anaconda</application>."
+msgstr ""
+"O XFS ?? agora um sistema de arquivo suportado e uma op????o dentro da tela de "
+"particionamento do <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -4846,9 +5364,11 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
-"Esta se????o se refere ?? transfer??ncia de arquivo e aos servidores de compartilhamento. Consulte a <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> para informa????es sobre a transfer??ncia de arquivo do HTTP (Web) e servi??os de compartilhamento de arquivo do Samba (Microsoft Windows)."
+"Esta se????o se refere ?? transfer??ncia de arquivo e aos servidores de "
+"compartilhamento. Consulte a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/Samba\"/> para informa????es sobre a transfer??ncia de arquivo do HTTP "
+"(Web) e servi??os de compartilhamento de arquivo do Samba (Microsoft Windows)."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
@@ -4859,7 +5379,10 @@ msgid ""
 "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
 "can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
 "release notes."
-msgstr "As notas de lan??amento do Feodra s??o um esfor??o coletivo de dezenas de pessoas. Voc?? pode contribuir editando a p??gina da wiki que corresponde ?? esta parte das notas de lan??amento."
+msgstr ""
+"As notas de lan??amento do Feodra s??o um esfor??o coletivo de dezenas de "
+"pessoas. Voc?? pode contribuir editando a p??gina da wiki que corresponde ?? "
+"esta parte das notas de lan??amento."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -4870,9 +5393,12 @@ msgid ""
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
 msgstr ""
-"Esta se????o n??o foi atualizada para o Fedora 10 pelo escritor  (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) Se voc?? tiver alguma id??ia ou souber o que deveria existir nesta parte nas notas de lan??amento, recomendamos que edite o wiki diretamente. Leia <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para maiores informa????es e depois obtenha uma conta e comece a escrever."
+"Esta se????o n??o foi atualizada para o Fedora 10 pelo escritor  (<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) Se voc?? "
+"tiver alguma id??ia ou souber o que deveria existir nesta parte nas notas de "
+"lan??amento, recomendamos que edite o wiki diretamente. Leia <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para maiores "
+"informa????es e depois obtenha uma conta e comece a escrever."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
@@ -4914,14 +5440,20 @@ msgid ""
 "No software is without bugs. One of the features of free and open source "
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
-msgstr "Nenhum software est?? isento de erros. Um dos recursos do software de c??digo aberto ?? a habilidade de reportar erros, ajudando a reparar ou aprimorar o software que voc?? utiliza."
+msgstr ""
+"Nenhum software est?? isento de erros. Um dos recursos do software de c??digo "
+"aberto ?? a habilidade de reportar erros, ajudando a reparar ou aprimorar o "
+"software que voc?? utiliza."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
 "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
-msgstr "Uma lista de erros comuns ?? mantida para cada lan??amento realizado pelo Projeto Fedora como um bom local para iniciar quando voc?? estiver tendo problemas que possam ser um erro no software:"
+msgstr ""
+"Uma lista de erros comuns ?? mantida para cada lan??amento realizado pelo "
+"Projeto Fedora como um bom local para iniciar quando voc?? estiver tendo "
+"problemas que possam ser um erro no software:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -5141,9 +5673,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para inicializar as imagens Live, insira a m??dia no computador e reinicie. "
 "Para se autenticar e usar o ambiente de trabalho entre com o nome de usu??rio "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. N??o existe senha para esta conta. O Fedora Live images baseado em GNOME faz o login automaticamente ap??s um minuto, portanto os usu??rios n??o t??m tempo de selecionar um idioma de sua prefer??ncia. Depois de se autenticar, voc?? pode instalar o "
-"conte??do da imagem live no seu disco r??gido se desejar, clicando no ??cone "
-"<guiicon>Instalar no Disco R??gido</guiicon> na ??rea de trabalho."
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. N??o existe senha para "
+"esta conta. O Fedora Live images baseado em GNOME faz o login "
+"automaticamente ap??s um minuto, portanto os usu??rios n??o t??m tempo de "
+"selecionar um idioma de sua prefer??ncia. Depois de se autenticar, voc?? pode "
+"instalar o conte??do da imagem live no seu disco r??gido se desejar, clicando "
+"no ??cone <guiicon>Instalar no Disco R??gido</guiicon> na ??rea de trabalho."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
@@ -5154,7 +5689,11 @@ msgid ""
 "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
-msgstr "Para verificar o Fedora Live media, pressione qualquer tecla durante a contagem regressiva da inicializa????o para exibir um menu de op????es da inicializa????o. Selecione <guilabel>Verificar</guilabel> e inicie para realizar o teste de m??dia."
+msgstr ""
+"Para verificar o Fedora Live media, pressione qualquer tecla durante a "
+"contagem regressiva da inicializa????o para exibir um menu de op????es da "
+"inicializa????o. Selecione <guilabel>Verificar</guilabel> e inicie para "
+"realizar o teste de m??dia."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
@@ -5168,7 +5707,9 @@ msgstr "Instala????o em Modo Texto  "
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr "Voc?? pode fazer uma instala????o em modo texto das imagens Fedora Live usando o comando <command>liveinst</command> no console. "
+msgstr ""
+"Voc?? pode fazer uma instala????o em modo texto das imagens Fedora Live usando "
+"o comando <command>liveinst</command> no console. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
@@ -5182,10 +5723,11 @@ msgid ""
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
 msgstr ""
-"Outro modo de usar estas imagens Fedora Live ?? copi??-las para um pen drive.Para fazer isso, use a interf??ce gr??fica do <package>liveusb-creator</package>. "
-"Use  <guimenuitem>Adicionar/Remover Software</guimenuitem>, procure e depois "
-"instale o <package>liveusb-creator</package>. Para instalar usando "
-"<command>yum</command>: "
+"Outro modo de usar estas imagens Fedora Live ?? copi??-las para um pen drive."
+"Para fazer isso, use a interf??ce gr??fica do <package>liveusb-creator</"
+"package>. Use  <guimenuitem>Adicionar/Remover Software</guimenuitem>, "
+"procure e depois instale o <package>liveusb-creator</package>. Para instalar "
+"usando <command>yum</command>: "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5229,7 +5771,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr "Uma vers??o Windows destas ferramentas tamb??m est?? dispon??vel para permitir que usu??rios tentem ou migrem para o Fedora. "
+msgstr ""
+"Uma vers??o Windows destas ferramentas tamb??m est?? dispon??vel para permitir "
+"que usu??rios tentem ou migrem para o Fedora. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
@@ -5242,7 +5786,12 @@ msgid ""
 "encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
 "stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
 "run the following command:"
-msgstr "O suporte para manter um <filename>/home</filename> persistente com o resto dos sistemas sem estado, foi adicionado para o Fedora 10. Isto inclui suporte para a criptografia do <filename>/home</filename> para proteger seu sistema se voc?? perder seu pendrive ou for roubado. Para usar este recurso, baixe o Lime Image e execute o seguinte comando:"
+msgstr ""
+"O suporte para manter um <filename>/home</filename> persistente com o resto "
+"dos sistemas sem estado, foi adicionado para o Fedora 10. Isto inclui "
+"suporte para a criptografia do <filename>/home</filename> para proteger seu "
+"sistema se voc?? perder seu pendrive ou for roubado. Para usar este recurso, "
+"baixe o Lime Image e execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5276,7 +5825,10 @@ msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your Live image."
-msgstr "Observe que execu????es recentes do  <command>livecd-iso-to-disk</command> preservam o <filename>/home</filename> o qual ?? criado no pendrive, continuando a us??-lo at?? mesmo se voc?? mudar seu Live Image."
+msgstr ""
+"Observe que execu????es recentes do  <command>livecd-iso-to-disk</command> "
+"preservam o <filename>/home</filename> o qual ?? criado no pendrive, "
+"continuando a us??-lo at?? mesmo se voc?? mudar seu Live Image."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
@@ -5318,7 +5870,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr "Inicializando um Fedora Live Image a partir de um USB no Harware Apple baseado em Intel."
+msgstr ""
+"Inicializando um Fedora Live Image a partir de um USB no Harware Apple "
+"baseado em Intel."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -5326,7 +5880,11 @@ msgid ""
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
 "machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
 "stick, run this command:"
-msgstr "O Fedora 10 inclui suporte para colocar o Live Image na imagem do USB e depois inici??-lo no hardware da Apple baseado no processador Intel. Diferente da maioria das m??quinas x86, este hardware requer reformata????o do USB stick. Para configurar um USB stick, execute este comando:"
+msgstr ""
+"O Fedora 10 inclui suporte para colocar o Live Image na imagem do USB e "
+"depois inici??-lo no hardware da Apple baseado no processador Intel. "
+"Diferente da maioria das m??quinas x86, este hardware requer reformata????o do "
+"USB stick. Para configurar um USB stick, execute este comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5338,8 +5896,8 @@ msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
-"Observe que todos os outros argumentos para a ferramenta  <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> como descrito acima, podem ser usadas aqui tamb??m."
+"Observe que todos os outros argumentos para a ferramenta  <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> como descrito acima, podem ser usadas aqui tamb??m."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
@@ -5420,7 +5978,12 @@ msgid ""
 "logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
-msgstr "Este suporte segue os aprimoramentos do driver UVC antes introduzidos no Fedora 9 que adicionou suporte para qualquer webcam com um logo compat??vel ao Windows Vista. O Fedora 10 apresenta uma nova vers??o do V4L2 do <package>gspca</package>, uma estrutura de driver de webcam via USB com suporte para muitas pontes de webcam USB e sensores."
+msgstr ""
+"Este suporte segue os aprimoramentos do driver UVC antes introduzidos no "
+"Fedora 9 que adicionou suporte para qualquer webcam com um logo compat??vel "
+"ao Windows Vista. O Fedora 10 apresenta uma nova vers??o do V4L2 do "
+"<package>gspca</package>, uma estrutura de driver de webcam via USB com "
+"suporte para muitas pontes de webcam USB e sensores."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5431,8 +5994,13 @@ msgid ""
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
-"O suporte do userspace para webcams tamb??m foi aprimorado, adicionando o <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> e atualizando todas as webcam que usem aplicativos que usam <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. Este suporte faz com que estes aplicativos entendam o fabricante espec??fico e formatos de v??deo padronizados emitidos por muitas webcams, especialmente por muitas webcams suportadas pelo <package>gspca</package>."
+"O suporte do userspace para webcams tamb??m foi aprimorado, adicionando o "
+"<systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> e atualizando todas as "
+"webcam que usem aplicativos que usam <systemitem class=\"library\">libv4l</"
+"systemitem>. Este suporte faz com que estes aplicativos entendam o "
+"fabricante espec??fico e formatos de v??deo padronizados emitidos por muitas "
+"webcams, especialmente por muitas webcams suportadas pelo <package>gspca</"
+"package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -5442,14 +6010,19 @@ msgid ""
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original "
 "<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
-"Para uma lista de todas as webcams e aplicativos onde o suporte da nova webcam do Fedora 10 foi testado, consulte <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. Para uma lista de todas as webcams suportadas pela vers??o original do <package>gspca</package> veja o website original do <package>gspca</package>."
+"Para uma lista de todas as webcams e aplicativos onde o suporte da nova "
+"webcam do Fedora 10 foi testado, consulte <ulink url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. Para uma lista de todas as "
+"webcams suportadas pela vers??o original do <package>gspca</package> veja o "
+"website original do <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
-msgstr "A vers??o do V4L2 do <package>gspca</package> no Fedora 10 suporta todas estas webcams e mais."
+msgstr ""
+"A vers??o do V4L2 do <package>gspca</package> no Fedora 10 suporta todas "
+"estas webcams e mais."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
@@ -5460,8 +6033,8 @@ msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
-"Para informa????es sobre novo modo de inicializa????o gr??fica, leia <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
+"Para informa????es sobre novo modo de inicializa????o gr??fica, leia <xref "
+"linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -5470,8 +6043,10 @@ msgid ""
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
-"O pacote <package>gnome-lirc-properties</package>, novo para o Fedora 10, traz um novo fronted gr??fico para configurar o LIRC para usar com aplicativos que suportam o protocolo. Para mais informa????es, consulte <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
+"O pacote <package>gnome-lirc-properties</package>, novo para o Fedora 10, "
+"traz um novo fronted gr??fico para configurar o LIRC para usar com "
+"aplicativos que suportam o protocolo. Para mais informa????es, consulte <xref "
+"linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -5483,8 +6058,13 @@ msgid ""
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
 msgstr ""
-"O LIRC ?? geralmente usado em aplicativos de multim??dia para implementar suporte para controles de remoto infravermelhos, e o uso do mesmo em <application>Rhythmbox</"
-"application> e <application>Totem</application> deve ser t??o f??cil quanto plugar um receptor remoto em seu computador, depois selecionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> nas prefer??ncias <guimenu>Controle Remoto Infra-Vermelho </guimenu>. Consulte a p??gina de recursos para mais informa????es:"
+"O LIRC ?? geralmente usado em aplicativos de multim??dia para implementar "
+"suporte para controles de remoto infravermelhos, e o uso do mesmo em "
+"<application>Rhythmbox</application> e <application>Totem</application> deve "
+"ser t??o f??cil quanto plugar um receptor remoto em seu computador, depois "
+"selecionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> nas prefer??ncias "
+"<guimenu>Controle Remoto Infra-Vermelho </guimenu>. Consulte a p??gina de "
+"recursos para mais informa????es:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -5500,14 +6080,25 @@ msgid ""
 "adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
-msgstr "A pilha de suporte do Bluetooth, chamada BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) foi atualizada para a vers??o 4.x no Fedora 10. A maioria das mudan??as nesta vers??o s??o ??teis para os desenvolvedores do aplicativo, mas usu??rios podem notar o wisard novo e mais f??cil de usar para configurar o teclado, mouse e outros dispositivos suportados do Bluetooth. Existe tamb??m a habilidade de desativar o adaptador do Bluetooth na maioria das marcas de laptops atrav??s da prefer??ncias. Esta nova vers??o tamb??m ir?? permitir um melhor suporte para dispositivos de audio no futuro, atrav??s do PulseAudio."
+msgstr ""
+"A pilha de suporte do Bluetooth, chamada BlueZ (<ulink url=\"http://www."
+"bluez.org\"/>,) foi atualizada para a vers??o 4.x no Fedora 10. A maioria das "
+"mudan??as nesta vers??o s??o ??teis para os desenvolvedores do aplicativo, mas "
+"usu??rios podem notar o wisard novo e mais f??cil de usar para configurar o "
+"teclado, mouse e outros dispositivos suportados do Bluetooth. Existe tamb??m "
+"a habilidade de desativar o adaptador do Bluetooth na maioria das marcas de "
+"laptops atrav??s da prefer??ncias. Esta nova vers??o tamb??m ir?? permitir um "
+"melhor suporte para dispositivos de audio no futuro, atrav??s do PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr "Note que o driver do kernel Bluetooth padr??o tamb??m era modificado para <command>btusb</command>, que diminui o consumo de energia, comparado ao seu precedente <command>hci_usb</command>."
+msgstr ""
+"Note que o driver do kernel Bluetooth padr??o tamb??m era modificado para "
+"<command>btusb</command>, que diminui o consumo de energia, comparado ao seu "
+"precedente <command>hci_usb</command>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -5529,7 +6120,13 @@ msgid ""
 "XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
-msgstr "O messenger instant??neo do <application>Empathy</application> est?? dispon??vel nesta vers??o. Ele possui suporte para diversos protocolos incluindo o IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN e outros via plugins. Ele tamb??m suporta protocolo de v??deo e voz no XMPP, com suporte para outros protocolos sob desenvolvimento ativo. O Empathy usa a estrutura <command>telepathy</command> que possui diversos plugins extras:"
+msgstr ""
+"O messenger instant??neo do <application>Empathy</application> est?? "
+"dispon??vel nesta vers??o. Ele possui suporte para diversos protocolos "
+"incluindo o IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN e outros via plugins. Ele tamb??m "
+"suporta protocolo de v??deo e voz no XMPP, com suporte para outros protocolos "
+"sob desenvolvimento ativo. O Empathy usa a estrutura <command>telepathy</"
+"command> que possui diversos plugins extras:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -5551,14 +6148,19 @@ msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Conex??o de biblioteca Libpurple (Pidgin)  fornece suporte para outros protocolos como o  Yahoo"
+msgstr ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Conex??o de biblioteca Libpurple "
+"(Pidgin)  fornece suporte para outros protocolos como o  Yahoo"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
-msgstr "<application>Pidgin</application> continua dispon??vel no reposit??rio do software Fedora e ?? retido como padr??o para usu??rios que atualizem a partir de vers??es anteriores do Fedora."
+msgstr ""
+"<application>Pidgin</application> continua dispon??vel no reposit??rio do "
+"software Fedora e ?? retido como padr??o para usu??rios que atualizem a partir "
+"de vers??es anteriores do Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -5572,8 +6174,12 @@ msgid ""
 "reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
-"O Gerenciador de Exibi????o GNOME (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) foi atualizado para um c??digo mais recente upstream, o qual ??  uma reedi????o completa realizada pelos desenvolvedores do Fedora. O PolicyKit pode ser usado para controlar desligamentos e reinicializa????es. A ferramenta de configura????o "
-"<command>gdmsetup</command> est?? faltando no momento, e foi marcada para ser substitu??da. Para mudan??as de configura????o, visite:"
+"O Gerenciador de Exibi????o GNOME (<systemitem class=\"daemon\">gdm</"
+"systemitem>) foi atualizado para um c??digo mais recente upstream, o qual ??  "
+"uma reedi????o completa realizada pelos desenvolvedores do Fedora. O PolicyKit "
+"pode ser usado para controlar desligamentos e reinicializa????es. A ferramenta "
+"de configura????o <command>gdmsetup</command> est?? faltando no momento, e foi "
+"marcada para ser substitu??da. Para mudan??as de configura????o, visite:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
@@ -5587,8 +6193,11 @@ msgid ""
 "or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
-"O ajudante de instala????o do GStreamer codec <command>codeina</command> foi substitu??do pela solu????o PackageKit para o Fedora 10. Quando  Totem, "
-"Rhythmbox, ou outro GStreamer aplicativo precisarem de um plugin para ler um filme ou m??sica, aparecer?? um di??logo do PackageKit, permitindo que o usu??rio pesquise o pacote necess??rio nos reposit??rios configurados."
+"O ajudante de instala????o do GStreamer codec <command>codeina</command> foi "
+"substitu??do pela solu????o PackageKit para o Fedora 10. Quando  Totem, "
+"Rhythmbox, ou outro GStreamer aplicativo precisarem de um plugin para ler um "
+"filme ou m??sica, aparecer?? um di??logo do PackageKit, permitindo que o "
+"usu??rio pesquise o pacote necess??rio nos reposit??rios configurados."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -5622,7 +6231,15 @@ msgid ""
 "application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
-msgstr "O KDE 4.1 ?? a vers??o mais recente do KDE 4 e fornece diversos recursos novos , muitos aprimoramentos de uso, e reparos de erros para KDE 4.0, a primeira s??rie de lan??amentos do KDE 4. Esta nova vers??o inclui melhorias do miniaplicativo de desktop de visualiza????o de pasta (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), para<application>Dolphin</application> e <application>Konqueror</application> e muitos outros novos aplicativos aprimorados. O KDE 4.1.2 ?? uma vers??o de reparo de erros  a partir da s??rie de lan??amento do KDE 4.1."
+msgstr ""
+"O KDE 4.1 ?? a vers??o mais recente do KDE 4 e fornece diversos recursos "
+"novos , muitos aprimoramentos de uso, e reparos de erros para KDE 4.0, a "
+"primeira s??rie de lan??amentos do KDE 4. Esta nova vers??o inclui melhorias do "
+"miniaplicativo de desktop de visualiza????o de pasta (<firstterm>Plasmoid</"
+"firstterm>), para<application>Dolphin</application> e "
+"<application>Konqueror</application> e muitos outros novos aplicativos "
+"aprimorados. O KDE 4.1.2 ?? uma vers??o de reparo de erros  a partir da s??rie "
+"de lan??amento do KDE 4.1."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid ""
@@ -5635,9 +6252,8 @@ msgstr ""
 "O Fedora 10 <emphasis>n??o</emphasis> inclui o legado Ambiente KDE 3. Ele "
 "inclui a plataforma de desenvolvimento do KDE 3 que ?? usada para "
 "desenvolver, compilar e rodar aplica????es KDE 3 no KDE 4 ou qualquer outro "
-"ambiente desktop. Veja a se????o <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_devel\"/> para mais detalhes sobre o que "
-"est?? incluso."
+"ambiente desktop. Veja a se????o <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> para mais "
+"detalhes sobre o que est?? incluso."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -5689,7 +6305,13 @@ msgid ""
 "panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr "O <firstterm>Plasma</firstterm> ?? mais madura e a configura????o do painel foi extendida. O novo controlador de painel facilita a padroniza????o de seu painel, fornecendo feedback visual direto. O miniaplicativo do Plasma <command>folderview</command> fornece uma visualiza????o de um diret??rio e assim permitindo que voc?? armazene arquivos no seu desktop. Ele substitui outros ??cones mais conhecidos no seu desktop."
+msgstr ""
+"O <firstterm>Plasma</firstterm> ?? mais madura e a configura????o do painel foi "
+"extendida. O novo controlador de painel facilita a padroniza????o de seu "
+"painel, fornecendo feedback visual direto. O miniaplicativo do Plasma "
+"<command>folderview</command> fornece uma visualiza????o de um diret??rio e "
+"assim permitindo que voc?? armazene arquivos no seu desktop. Ele substitui "
+"outros ??cones mais conhecidos no seu desktop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -5718,13 +6340,19 @@ msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
-msgstr "<package>kpackagekit</package>, um KDE frontend para PackageKit, est?? dispon??vel agora. (Pode estar dispon??vel como uma atualiza????o para o Fedora 9 mais tarde)."
+msgstr ""
+"<package>kpackagekit</package>, um KDE frontend para PackageKit, est?? "
+"dispon??vel agora. (Pode estar dispon??vel como uma atualiza????o para o Fedora "
+"9 mais tarde)."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr "Al??m disso, as seguintes mudan??as realizadas desde o lan??amento do Fedora 9, que foram retornadas para as atualiza????es do Fedora 9, tamb??m fazem parte do Fedora 10:"
+msgstr ""
+"Al??m disso, as seguintes mudan??as realizadas desde o lan??amento do Fedora 9, "
+"que foram retornadas para as atualiza????es do Fedora 9, tamb??m fazem parte do "
+"Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
@@ -5734,7 +6362,9 @@ msgstr "O KDE foi atualizado a partir da vers??o 4.0.3 para 4.1.2."
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr "<package>qt</package> e <package>PyQt4</package> foram atualizados do 4.3 para 4.4."
+msgstr ""
+"<package>qt</package> e <package>PyQt4</package> foram atualizados do 4.3 "
+"para 4.4."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -5743,21 +6373,27 @@ msgid ""
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, e as bibliotecas de compatibilidade retroativa do KDE 3, foram atualizados de KDE 3.5.9 para 3.5.10."
+"<package>kdegames3</package>, e as bibliotecas de compatibilidade retroativa "
+"do KDE 3, foram atualizados de KDE 3.5.9 para 3.5.10."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
-msgstr "<emphasis>QtWebKit</emphasis> ?? agora parte do pacote  <package>qt</package>. O pacote aut??nomo  <package>WebKit-qt</package> est?? obsoleto."
+msgstr ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ?? agora parte do pacote  <package>qt</"
+"package>. O pacote aut??nomo  <package>WebKit-qt</package> est?? obsoleto."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
-msgstr "O novo pacote <package>qgtkstyle</package> cont??m um estilo Qt 4 usando o GTK + para desenho, fornecendo melhor integra????o entre os aplicativos Qt 4 e KDE 4 no GNOME."
+msgstr ""
+"O novo pacote <package>qgtkstyle</package> cont??m um estilo Qt 4 usando o "
+"GTK + para desenho, fornecendo melhor integra????o entre os aplicativos Qt 4 e "
+"KDE 4 no GNOME."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -5769,8 +6405,13 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
-"A bilbioteca <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>, a qual fazia parte do  <package>kdelibs</package> no Fedora 9, ?? agora um pacote separado. Um backend opcional do <emphasis>GStreamer</emphasis> (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) j?? est?? dispon??vel, mas o backend do  <emphasis>xine-lib</emphasis>, o qual ?? empacotado agora como  <package>phonon-backend-xine</package>, ainda precisa de backend padr??o e ?? requisitado pelo pacote <package>phonon</package>."
+"A bilbioteca <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>, a qual fazia "
+"parte do  <package>kdelibs</package> no Fedora 9, ?? agora um pacote "
+"separado. Um backend opcional do <emphasis>GStreamer</emphasis> "
+"(<package>phonon-backend-gstreamer</package>) j?? est?? dispon??vel, mas o "
+"backend do  <emphasis>xine-lib</emphasis>, o qual ?? empacotado agora como  "
+"<package>phonon-backend-xine</package>, ainda precisa de backend padr??o e ?? "
+"requisitado pelo pacote <package>phonon</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid ""
@@ -5778,7 +6419,11 @@ msgid ""
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
-msgstr "O pacote <package>kdegames3</package> n??o fornece mais o suporte de desenvolvimento para a vers??o do KDE 3 do <package>libkdegames</package> pois nada no Fedora, fora do pr??prio  <package>kdegames3</package> requer mais esta biblioteca."
+msgstr ""
+"O pacote <package>kdegames3</package> n??o fornece mais o suporte de "
+"desenvolvimento para a vers??o do KDE 3 do <package>libkdegames</package> "
+"pois nada no Fedora, fora do pr??prio  <package>kdegames3</package> requer "
+"mais esta biblioteca."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
@@ -5831,7 +6476,12 @@ msgid ""
 "environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
-msgstr "Esta vers??o do Fedora vem com um ambiente de desktop adicional chamado LXDE. O LXDE ?? um novo projeto que fornece um ambiente de desktop r??pido e leve, criado para ser ??til e fino o bastante para manter o baixo uso de recursos. Para instalar o ambiente do LXDE, use a ferramenta <guilabel>Adicionar/Remover Software</guilabel> ou execute:"
+msgstr ""
+"Esta vers??o do Fedora vem com um ambiente de desktop adicional chamado LXDE. "
+"O LXDE ?? um novo projeto que fornece um ambiente de desktop r??pido e leve, "
+"criado para ser ??til e fino o bastante para manter o baixo uso de recursos. "
+"Para instalar o ambiente do LXDE, use a ferramenta <guilabel>Adicionar/"
+"Remover Software</guilabel> ou execute:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
@@ -5841,7 +6491,9 @@ msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr "Se voc?? precisar somente dos componentes base do LXDE, instale o pacote lxde-common:"
+msgstr ""
+"Se voc?? precisar somente dos componentes base do LXDE, instale o pacote lxde-"
+"common:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -5855,7 +6507,9 @@ msgstr "??rea de Trabalho Sugar"
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
-msgstr "O Sugar Desktop originou-se com a iniciativa do OLPC. Ele permite que os usu??rios do Fedora e desenvolvedores fa??am o seguinte:"
+msgstr ""
+"O Sugar Desktop originou-se com a iniciativa do OLPC. Ele permite que os "
+"usu??rios do Fedora e desenvolvedores fa??am o seguinte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
@@ -5865,13 +6519,18 @@ msgstr "Construa sob o ambiente colaborativo."
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
-msgstr "Teste o Sugar em um sistema Fedora j?? existente, selecionando o ambiente Sugar do gerenciador de exibi????o."
+msgstr ""
+"Teste o Sugar em um sistema Fedora j?? existente, selecionando o ambiente "
+"Sugar do gerenciador de exibi????o."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr "Desenvolvedores interessados em trabalhar com a interface Sugar ou em editar atividades, podem ter uma plataforma de desenvolvimento sem precisar de um laptop XO."
+msgstr ""
+"Desenvolvedores interessados em trabalhar com a interface Sugar ou em editar "
+"atividades, podem ter uma plataforma de desenvolvimento sem precisar de um "
+"laptop XO."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -5904,7 +6563,9 @@ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr "Se voc?? estiver usando um Flash 10, voc?? n??o precisar?? mais de um <package>libflashsupport</package> como uso do ALSA foi fixado nesta vers??o."
+msgstr ""
+"Se voc?? estiver usando um Flash 10, voc?? n??o precisar?? mais de um "
+"<package>libflashsupport</package> como uso do ALSA foi fixado nesta vers??o."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
@@ -6014,14 +6675,20 @@ msgid ""
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 "Como sempre, o Fedora continua a desenvolver (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) e a integrar o software livre e aberto mais recente (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) As seguintes se????es fornecem uma breve vis??o geral das principais mudan??as da vers??o anterior do Fedora. Para mais detalhes sobre outros recursos que est??o inclusos no Fedora 10, consulte as p??ginas wiki individuais que detalham objetivos de recursos e progresso:"
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) e a integrar o software "
+"livre e aberto mais recente (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features\"/>.) As seguintes se????es fornecem uma breve vis??o geral das "
+"principais mudan??as da vers??o anterior do Fedora. Para mais detalhes sobre "
+"outros recursos que est??o inclusos no Fedora 10, consulte as p??ginas wiki "
+"individuais que detalham objetivos de recursos e progresso:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
-msgstr "Durante o ciclo de lan??amento, existem entrevistas com os desenvolvedores que est??o por tr??s dos recursos chaves:"
+msgstr ""
+"Durante o ciclo de lan??amento, existem entrevistas com os desenvolvedores "
+"que est??o por tr??s dos recursos chaves:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
@@ -6069,8 +6736,9 @@ msgid ""
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"RPM 4.6 ?? uma atualiza????o grande para as bibliotecas de gerenciamento de software flex??vel e potente -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
+"RPM 4.6 ?? uma atualiza????o grande para as bibliotecas de gerenciamento de "
+"software flex??vel e potente -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
@@ -6082,8 +6750,9 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
-"Audio Glitch-free e melhor desempenho ?? alcan??ado atrav??s da reedi????o do servidor de som PulseAudio para usar o agendamento temporizado de audio -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+"Audio Glitch-free e melhor desempenho ?? alcan??ado atrav??s da reedi????o do "
+"servidor de som PulseAudio para usar o agendamento temporizado de audio -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -6099,8 +6768,9 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
-"Melhor suporte para controles remotos infravermelhos facilitando a conex??o e fazendo funcionar com muitos aplicativos -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+"Melhor suporte para controles remotos infravermelhos facilitando a conex??o e "
+"fazendo funcionar com muitos aplicativos -- <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -6110,8 +6780,9 @@ msgid ""
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 "Os caminhos <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"foram adicionados ao <envar>PATH</envar> para usu??rios comuns, para simplificar a tarefa de administradores de linha de comando -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+"foram adicionados ao <envar>PATH</envar> para usu??rios comuns, para "
+"simplificar a tarefa de administradores de linha de comando -- <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -6120,7 +6791,9 @@ msgid ""
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
-"O servi??o de conta online fornece aplicativos com credenciais para contas online listadas em <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ou armazenadas em GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"O servi??o de conta online fornece aplicativos com credenciais para contas "
+"online listadas em <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ou armazenadas "
+"em GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -6135,7 +6808,9 @@ msgstr "Inicializa????o do Fedora"
 msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr "O Fedora 10 inclui atualiza????es de inicializa????o, incluindo mundan??as que permitem uma inicializa????o mais r??pida e mudan??as de inicializa????o gr??fica."
+msgstr ""
+"O Fedora 10 inclui atualiza????es de inicializa????o, incluindo mundan??as que "
+"permitem uma inicializa????o mais r??pida e mudan??as de inicializa????o gr??fica."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
@@ -6147,7 +6822,11 @@ msgid ""
 "bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
-msgstr "O menu GRUB n??o aparece mais na inicializa????o, a n??o ser em sistemas de dupla inicializa????o. Para obter o menu GRUB, segure a tecla <keycap>Shift</keycap> antes que o kernel seja carregado. (Qualquer outra tecla funciona mas a tecla <keycap>Shift</keycap> ?? a mais segura)."
+msgstr ""
+"O menu GRUB n??o aparece mais na inicializa????o, a n??o ser em sistemas de "
+"dupla inicializa????o. Para obter o menu GRUB, segure a tecla <keycap>Shift</"
+"keycap> antes que o kernel seja carregado. (Qualquer outra tecla funciona "
+"mas a tecla <keycap>Shift</keycap> ?? a mais segura)."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -6161,7 +6840,9 @@ msgstr "O Plymouth ?? um sistema de inicializa????o gr??fico iniciando com o Fed
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr "Adicionar o  <command>rhgb</command> na linha de comando do <command>grub</command> direciona o Plymouth a carrear o plugin corret para seu hardware."
+msgstr ""
+"Adicionar o  <command>rhgb</command> na linha de comando do <command>grub</"
+"command> direciona o Plymouth a carrear o plugin corret para seu hardware."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -6175,8 +6856,16 @@ msgid ""
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
-"A exibi????o da tela inicial gr??fica que vem com o Plymouth, precisa que os drivers de configura????o do modo do kernel funcionem melhor. N??o existem drivers de kernel modesetting dispon??veis para todos os hardwares ainda. Para ver uma tela inicial gr??fica antes que os drivers estejam disponiveis, adicione userinput>vga=0x318</userinput>  ?? linha de comando do <command>grub</command> do kernel. Isto sua <command>vesafb</"
-"command>, o qual n??o necessariamente fornece a resolu????o ideal para um painel plano, e pode causar cintila????o ou outra intera????o com o X. Sem os drivers do kernel modesetting, ou <userinput>vga=0x318</userinput>, o Plymouth usa um plugin baseado em texto que ?? plano mas funcional."
+"A exibi????o da tela inicial gr??fica que vem com o Plymouth, precisa que os "
+"drivers de configura????o do modo do kernel funcionem melhor. N??o existem "
+"drivers de kernel modesetting dispon??veis para todos os hardwares ainda. "
+"Para ver uma tela inicial gr??fica antes que os drivers estejam disponiveis, "
+"adicione userinput>vga=0x318</userinput>  ?? linha de comando do "
+"<command>grub</command> do kernel. Isto sua <command>vesafb</command>, o "
+"qual n??o necessariamente fornece a resolu????o ideal para um painel plano, e "
+"pode causar cintila????o ou outra intera????o com o X. Sem os drivers do kernel "
+"modesetting, ou <userinput>vga=0x318</userinput>, o Plymouth usa um plugin "
+"baseado em texto que ?? plano mas funcional."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -6184,7 +6873,12 @@ msgid ""
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
-msgstr "Atualmente, somente o  Radeon R500 e usu??rios mais potentes obt??m o configurador de modo do kernel por padr??o. Estamos trabalhando para fornecer o kernel modesetting para R100 e R200. Al??m disso, os drivers do kernel modesetting da Intel est??o em desenvolvimento, mas ainda n??o est??o ativados por padr??o."
+msgstr ""
+"Atualmente, somente o  Radeon R500 e usu??rios mais potentes obt??m o "
+"configurador de modo do kernel por padr??o. Estamos trabalhando para fornecer "
+"o kernel modesetting para R100 e R200. Al??m disso, os drivers do kernel "
+"modesetting da Intel est??o em desenvolvimento, mas ainda n??o est??o ativados "
+"por padr??o."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -6192,7 +6886,11 @@ msgid ""
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr "Os drivers do kernel modesetting ainda est??o em desenvolvimento e com erros. Se voc?? obtiver uma tela preta durante a inicializa????o, ou uma tela com um barulho aleat??rio, adicione <userinput>nomodeset</userinput> ?? solicita????o da inicializa????o do kernel no modesetting da ativa????o do grub."
+msgstr ""
+"Os drivers do kernel modesetting ainda est??o em desenvolvimento e com erros. "
+"Se voc?? obtiver uma tela preta durante a inicializa????o, ou uma tela com um "
+"barulho aleat??rio, adicione <userinput>nomodeset</userinput> ?? solicita????o "
+"da inicializa????o do kernel no modesetting da ativa????o do grub."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -6201,7 +6899,14 @@ msgid ""
 "filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr "Plymouth esconde mensagens de incializa????o. Para ver estas mensagens, pressione a tecla <keycap>Esc</keycap> durante a inicializa????o ou visualize-as em <filename>/var/log/boot.log</filename> depois da inicializa????o. Como forma alternativa, remova  <command>rhgb</command> da linha de comando do kernel e exibi????es do plymouth todas as mensagens de inicializa????o. Existe tamb??m um ??cone de status na tela de login para ver os avisos de inicializa????o."
+msgstr ""
+"Plymouth esconde mensagens de incializa????o. Para ver estas mensagens, "
+"pressione a tecla <keycap>Esc</keycap> durante a inicializa????o ou visualize-"
+"as em <filename>/var/log/boot.log</filename> depois da inicializa????o. Como "
+"forma alternativa, remova  <command>rhgb</command> da linha de comando do "
+"kernel e exibi????es do plymouth todas as mensagens de inicializa????o. Existe "
+"tamb??m um ??cone de status na tela de login para ver os avisos de "
+"inicializa????o."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -6209,7 +6914,9 @@ msgstr "Inicializa????o mais r??pida"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr "O Fedora 10 inicializa mais rapidamente devido ?? aprimoramentos no processo de inicializa????o."
+msgstr ""
+"O Fedora 10 inicializa mais rapidamente devido ?? aprimoramentos no processo "
+"de inicializa????o."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
@@ -6223,7 +6930,14 @@ msgid ""
 "triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr "Udev pode parecer ser mais lento mas de fato o readahead l?? todos os buffers de disco necess??rios para o processo de inicializa????o no plano de fundo e diminui todo o processo de inicializa????o. A cria????o da lista de arquivo readahead ?? realizada mensalmente e pode ser rastreada manualmente, tocando o <filename>/.readahead_collect</filename>. O arquivo de configura????o <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> pode ser editado para desativar o coletor do readahead e/ou readahead."
+msgstr ""
+"Udev pode parecer ser mais lento mas de fato o readahead l?? todos os buffers "
+"de disco necess??rios para o processo de inicializa????o no plano de fundo e "
+"diminui todo o processo de inicializa????o. A cria????o da lista de arquivo "
+"readahead ?? realizada mensalmente e pode ser rastreada manualmente, tocando "
+"o <filename>/.readahead_collect</filename>. O arquivo de configura????o "
+"<filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> pode ser editado para "
+"desativar o coletor do readahead e/ou readahead."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
@@ -6233,27 +6947,37 @@ msgstr "Kernel modesetting"
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr "O Kernel modesetting (KMS) pode ser padr??o para ativado ou desativado no driver DRM e pode ser ativado ou desativado durante a inicializa????o."
+msgstr ""
+"O Kernel modesetting (KMS) pode ser padr??o para ativado ou desativado no "
+"driver DRM e pode ser ativado ou desativado durante a inicializa????o."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
-msgstr "Tanto o Plymounth quanto os drivers DDX detectam se o KMS est?? presente e ativado. Se estiver presente e ativado, o Plymouth e drivers DDX aproveitar??o dele."
+msgstr ""
+"Tanto o Plymounth quanto os drivers DDX detectam se o KMS est?? presente e "
+"ativado. Se estiver presente e ativado, o Plymouth e drivers DDX "
+"aproveitar??o dele."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr "Se o KMS n??o estiver presente ou estiver presente mas n??o estiver ativado, ent??o o Plymouth ir?? retornar automaticamente para a tela inicial de texto e o driver DDX ir?? retornar automaticamente para o modesetting do userspace."
+msgstr ""
+"Se o KMS n??o estiver presente ou estiver presente mas n??o estiver ativado, "
+"ent??o o Plymouth ir?? retornar automaticamente para a tela inicial de texto e "
+"o driver DDX ir?? retornar automaticamente para o modesetting do userspace."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
-msgstr "Para que os usu??rios possam fazer o switching, mudan??a de servidor seamless X, e mensagens de p??nico gr??fico mais rapidamente. "
+msgstr ""
+"Para que os usu??rios possam fazer o switching, mudan??a de servidor seamless "
+"X, e mensagens de p??nico gr??fico mais rapidamente. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
@@ -6264,7 +6988,10 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr "O Fedora 10 inclui diversos aplicativos para suportar desenvolvimento embutido em diversos alvos. Est??o inclusos montadores, compiladores, depuradores, programadores, IDEs e utilit??rios sortidos."
+msgstr ""
+"O Fedora 10 inclui diversos aplicativos para suportar desenvolvimento "
+"embutido em diversos alvos. Est??o inclusos montadores, compiladores, "
+"depuradores, programadores, IDEs e utilit??rios sortidos."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
@@ -6272,7 +6999,9 @@ msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr "<package>avrdude</package>Software para programa????o do micro-controlador  Atmel AVR "
+msgstr ""
+"<package>avrdude</package>Software para programa????o do micro-controlador  "
+"Atmel AVR "
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6282,7 +7011,13 @@ msgid ""
 "mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
-msgstr "O AVRDUDE ?? um programa para programar o AVR do CPU do Atmel. Ele pode programar o Flase e EEPROM e onde suportado pelo protocolo de programa????o em s??rie, ele pode programar a fus??o e bloqueios. O AVRDUDE tamb??m fornece um modo de instru????o direto, permitindo que algu??m emita qualquer instru????o de programa????o ao chip do AVR, n??o importando se o AVRDUDE implementa este recurso espec??fico de um chip espec??fico."
+msgstr ""
+"O AVRDUDE ?? um programa para programar o AVR do CPU do Atmel. Ele pode "
+"programar o Flase e EEPROM e onde suportado pelo protocolo de programa????o em "
+"s??rie, ele pode programar a fus??o e bloqueios. O AVRDUDE tamb??m fornece um "
+"modo de instru????o direto, permitindo que algu??m emita qualquer instru????o de "
+"programa????o ao chip do AVR, n??o importando se o AVRDUDE implementa este "
+"recurso espec??fico de um chip espec??fico."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
@@ -6292,7 +7027,9 @@ msgstr "<package>avr-gcc</package> Cross Compiling GNU GCC com alvo em avr"
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr "Esta ?? uma vers??o de Cross Compiling do GNU GCC, que pode ser usada para compilar para a plataforma AVR, ao inv??s da plataforma i386 nativa."
+msgstr ""
+"Esta ?? uma vers??o de Cross Compiling do GNU GCC, que pode ser usada para "
+"compilar para a plataforma AVR, ao inv??s da plataforma i386 nativa."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
@@ -6303,19 +7040,27 @@ msgid ""
 "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
-msgstr "Este pacote cont??m a vers??o Cross Compiling version de g++, que pode ser usada para compilar o c??digo c++ para a plataforma do AVR, ao inv??s da plataforma nativa i386."
+msgstr ""
+"Este pacote cont??m a vers??o Cross Compiling version de g++, que pode ser "
+"usada para compilar o c??digo c++ para a plataforma do AVR, ao inv??s da "
+"plataforma nativa i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr "<package>avr-libc</package> bilbioteca C para uso com o  GCC nos micro-controladores  Atmel AVR "
+msgstr ""
+"<package>avr-libc</package> bilbioteca C para uso com o  GCC nos micro-"
+"controladores  Atmel AVR "
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr "AVR Libc ?? um projeto de software livre com o objetivo de fornecer uma alta qualidade de biblioteca C para uso com o GCC em micro-controladores Atmel AVR."
+msgstr ""
+"AVR Libc ?? um projeto de software livre com o objetivo de fornecer uma alta "
+"qualidade de biblioteca C para uso com o GCC em micro-controladores Atmel "
+"AVR."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -6323,7 +7068,11 @@ msgid ""
 "Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
 "licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr "O AVR Libc ?? licenciado sob uma ??nica licensa. Esta licensa, chamada de Licensa Modificada de Berkeley, pretende ser compat??vel com a maioria das licensas de software livre, tais como o GPL, ainda que imponha poucas restri????es para uso da biblioteca em aplicativos comerciais de fonte fechada."
+msgstr ""
+"O AVR Libc ?? licenciado sob uma ??nica licensa. Esta licensa, chamada de "
+"Licensa Modificada de Berkeley, pretende ser compat??vel com a maioria das "
+"licensas de software livre, tais como o GPL, ainda que imponha poucas "
+"restri????es para uso da biblioteca em aplicativos comerciais de fonte fechada."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
@@ -6334,7 +7083,10 @@ msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
 "assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
 "i386 platform."
-msgstr "Esta ?? uma vers??o Cross Compiling do binutils GNU, que pode ser usada para montar e ligar bin??rios para a plataforma do AVR, ao inv??s da plataforma nativa do i386."
+msgstr ""
+"Esta ?? uma vers??o Cross Compiling do binutils GNU, que pode ser usada para "
+"montar e ligar bin??rios para a plataforma do AVR, ao inv??s da plataforma "
+"nativa do i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
@@ -6346,17 +7098,25 @@ msgid ""
 "debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
 "another program while it executes or what another program was doing at the "
 "moment it crashed."
-msgstr "Esta ?? uma vers??o especial do GDB, o depurador do Projeto GNU, para depura????o (remota) dos bin??rios do AVR. O GDB permite que voc?? veja o que est?? acontecendo dentro de outro programa enquando ele executa ou o que outro programa estava fazendo no momento que travou."
+msgstr ""
+"Esta ?? uma vers??o especial do GDB, o depurador do Projeto GNU, para "
+"depura????o (remota) dos bin??rios do AVR. O GDB permite que voc?? veja o que "
+"est?? acontecendo dentro de outro programa enquando ele executa ou o que "
+"outro programa estava fazendo no momento que travou."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr "<package>avarice</package>Programa para realizar interface com o Atmel JTAG ICE para GDB"
+msgstr ""
+"<package>avarice</package>Programa para realizar interface com o Atmel JTAG "
+"ICE para GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
-msgstr "Programa para realizar interface do Atmel  JTAG ICE para GDB, para permitir que usu??rios depurem seus alvos AVR embutidos."
+msgstr ""
+"Programa para realizar interface do Atmel  JTAG ICE para GDB, para permitir "
+"que usu??rios depurem seus alvos AVR embutidos."
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
@@ -6366,7 +7126,9 @@ msgstr "Microchip PIC"
 msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr "<package>gputils</package> Utilit??rios de desenvolvimento para micro-controladores Microchip (TM) PIC (TM) "
+msgstr ""
+"<package>gputils</package> Utilit??rios de desenvolvimento para micro-"
+"controladores Microchip (TM) PIC (TM) "
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -6376,13 +7138,21 @@ msgid ""
 "currently only implements a subset of the features available with "
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
-msgstr "Esta ?? a cole????o de ferrametas de desenvolvimento para microcontroladores Microchip (TM) PIC (TM). Este ?? um software ALPHA: podem existir s??rios erros nele, e ainda n??o est?? completo. O pacote <package>gputils</package> atualmente somente implementa um subconjunto de recursos dispon??vel com as ferramentas do Microchip. Consulte a documenta????o para uma lista atualiza????o de o que o <package>gputils</package> pode fazer."
+msgstr ""
+"Esta ?? a cole????o de ferrametas de desenvolvimento para microcontroladores "
+"Microchip (TM) PIC (TM). Este ?? um software ALPHA: podem existir s??rios "
+"erros nele, e ainda n??o est?? completo. O pacote <package>gputils</package> "
+"atualmente somente implementa um subconjunto de recursos dispon??vel com as "
+"ferramentas do Microchip. Consulte a documenta????o para uma lista atualiza????o "
+"de o que o <package>gputils</package> pode fazer."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr "<package>gpsim</package> Um simulador para micro-controladores de Microchip (TM) PIC (TM) "
+msgstr ""
+"<package>gpsim</package> Um simulador para micro-controladores de Microchip "
+"(TM) PIC (TM) "
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -6392,14 +7162,19 @@ msgid ""
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
-"O software <package>gpsim</package> ?? um simulador para microcontroladores do Microchip (TM) PIC (TM). Ele suporta a maioria dos dispositivos em fam??lias de Microchip de 12-bit, "
-"14bit, e 16-bit. Al??m disso, o gpsim suporta m??dulos carreg??veis dinamicamente, tal como resistores do LED, LCD, e assim por diante, para extender o ambiente de simula????o al??m do PIC."
+"O software <package>gpsim</package> ?? um simulador para microcontroladores "
+"do Microchip (TM) PIC (TM). Ele suporta a maioria dos dispositivos em "
+"fam??lias de Microchip de 12-bit, 14bit, e 16-bit. Al??m disso, o gpsim "
+"suporta m??dulos carreg??veis dinamicamente, tal como resistores do LED, LCD, "
+"e assim por diante, para extender o ambiente de simula????o al??m do PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr "<package>ktechlab</package> Desenvolvimento e simula????o de microcontroladores e circuitos eletr??nicos"
+msgstr ""
+"<package>ktechlab</package> Desenvolvimento e simula????o de "
+"microcontroladores e circuitos eletr??nicos"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -6407,59 +7182,81 @@ msgid ""
 "environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
-msgstr "<application>KTechlab</application> ?? um ambiente de desenvolvimento e simula????o para microcontroladores e circuitos eletr??nicos, distribu??dos sob a Licensa do GNU General Public. O <application>KTechlab</application> consiste em diversos componentes bem integrados:"
+msgstr ""
+"<application>KTechlab</application> ?? um ambiente de desenvolvimento e "
+"simula????o para microcontroladores e circuitos eletr??nicos, distribu??dos sob "
+"a Licensa do GNU General Public. O <application>KTechlab</application> "
+"consiste em diversos componentes bem integrados:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
-msgstr "Um simulador de circuito, capaz de simular l??gica, dispositivos lineares e alguns dispositivos n??o lineares."
+msgstr ""
+"Um simulador de circuito, capaz de simular l??gica, dispositivos lineares e "
+"alguns dispositivos n??o lineares."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
-msgstr "Integra????o com o <command>gpsim</command>, permitindo que PICs sejam simulados em circuito."
+msgstr ""
+"Integra????o com o <command>gpsim</command>, permitindo que PICs sejam "
+"simulados em circuito."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
-msgstr "Um editor esquem??tico, que fornece um feedback rico em tempo real do simulador."
+msgstr ""
+"Um editor esquem??tico, que fornece um feedback rico em tempo real do "
+"simulador."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr "Um editor de flowchart, permitindo que os programas do PIC sejam constru??dos visualmente."
+msgstr ""
+"Um editor de flowchart, permitindo que os programas do PIC sejam constru??dos "
+"visualmente."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
-msgstr "MicroBASIC; um compilador B??SICo para PICs, editado como um programa companheiro para <application>KTechlab</application>."
+msgstr ""
+"MicroBASIC; um compilador B??SICo para PICs, editado como um programa "
+"companheiro para <application>KTechlab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
-msgstr "Uma parte embutida do <application>Kate</application> que fornece um editor potente para os programas do PIC."
+msgstr ""
+"Uma parte embutida do <application>Kate</application> que fornece um editor "
+"potente para os programas do PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
 "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
 "<command>gpdasm</command>."
-msgstr "Montador e desmontador integrado atrav??s do <command>gpasm</command> e <command>gpdasm</command>."
+msgstr ""
+"Montador e desmontador integrado atrav??s do <command>gpasm</command> e "
+"<command>gpdasm</command>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid ""
 "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
 "(under Linux/KDE)"
-msgstr "IDE <package>pikdev</package> para desenvolvimento do aplicativo baseado em PICmicro (sob Linux/KDE)"
+msgstr ""
+"IDE <package>pikdev</package> para desenvolvimento do aplicativo baseado em "
+"PICmicro (sob Linux/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid ""
 "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
 "development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr "<application>PiKdev</application> ?? um IDE simples dedicado ao desenvolvimento dos aplicativos baseados em  PIC sob o KDE. Recursos:"
+msgstr ""
+"<application>PiKdev</application> ?? um IDE simples dedicado ao "
+"desenvolvimento dos aplicativos baseados em  PIC sob o KDE. Recursos:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -6473,7 +7270,9 @@ msgstr "Gerenciamento de Projeto"
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr "Motor de Programa????o integrada para 12, 14 e 16 bits PIC (tecnologia do flash ou EPROM)."
+msgstr ""
+"Motor de Programa????o integrada para 12, 14 e 16 bits PIC (tecnologia do "
+"flash ou EPROM)."
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -6488,13 +7287,18 @@ msgid ""
 "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
 "located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
 "complete the full feature installation."
-msgstr "O administrador de sistema deve ser o arquivo <filename>README.Fedora</filename> localizado no diret??rio <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> para completar a instala????o de recursos completa."
+msgstr ""
+"O administrador de sistema deve ser o arquivo <filename>README.Fedora</"
+"filename> localizado no diret??rio <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</"
+"filename> para completar a instala????o de recursos completa."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr "<package>piklab</package> Ambiente de desenvolvimento para aplicativos baseados em PIC &amp; dsPIC"
+msgstr ""
+"<package>piklab</package> Ambiente de desenvolvimento para aplicativos "
+"baseados em PIC &amp; dsPIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6504,7 +7308,14 @@ msgid ""
 "programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr "<application>Piklab</application> ?? um ambiente de desenvolvimento gr??fico para microcontroladores PIC e dsPIC. Ele faz interface com diversas redes para compila????o e montagem e suporta diversos Microchips e programadores diretos. O administrador de sistemas deve consultar o arquivo  <filename>README.Fedora</filename> localizado no diret??rio  <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> para obter uma instala????o de recursos completa."
+msgstr ""
+"<application>Piklab</application> ?? um ambiente de desenvolvimento gr??fico "
+"para microcontroladores PIC e dsPIC. Ele faz interface com diversas redes "
+"para compila????o e montagem e suporta diversos Microchips e programadores "
+"diretos. O administrador de sistemas deve consultar o arquivo  "
+"<filename>README.Fedora</filename> localizado no diret??rio  <filename>/usr/"
+"share/doc/piklab-0.15.0</filename> para obter uma instala????o de recursos "
+"completa."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -6516,7 +7327,8 @@ msgid ""
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
-"<application>PiKLoop</application> gera o c??digo para criar atrasos para os microcontroladores do Microchip PIC. ?? uma companhia ??til para "
+"<application>PiKLoop</application> gera o c??digo para criar atrasos para os "
+"microcontroladores do Microchip PIC. ?? uma companhia ??til para "
 "<application>Pikdev</application> ou <application>Piklab</application> IDE."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -6527,7 +7339,9 @@ msgstr "Outros e processador agn??stico"
 msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
-msgstr "<package>dfu-programmer</package> Um firmware atualizado baseado em programador de USB para chips Atmel"
+msgstr ""
+"<package>dfu-programmer</package> Um firmware atualizado baseado em "
+"programador de USB para chips Atmel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -6555,8 +7369,11 @@ msgid ""
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
 msgstr ""
-"O pacote <package>sdcc-2.6.0-12</package> para SDCC ?? um compilador C para a classe 8051 e microcontroladores semelhantes. O pacote inclui os montadores de compilador e linkers, um simulador de dispositivo e uma biblioteca principal. Os processadores suportados (em graus variantes) incluem 8051, ds390, z80, "
-"hc08, e PIC."
+"O pacote <package>sdcc-2.6.0-12</package> para SDCC ?? um compilador C para a "
+"classe 8051 e microcontroladores semelhantes. O pacote inclui os montadores "
+"de compilador e linkers, um simulador de dispositivo e uma biblioteca "
+"principal. Os processadores suportados (em graus variantes) incluem 8051, "
+"ds390, z80, hc08, e PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
@@ -6574,11 +7391,16 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
-"O utilit??rio <command>uisp</command> serve para download/upload de programas para dispositivos de AVR. Ele tamb??m pode ser usado para alguns dispositivos de tipo Atmel 8051. Al??m disso, o <command>uisp</command> pode apagar o dispositivo, editar os bloqueios de bits, verificar e estabelecer o segmento ativo. para uso com o seguinte hardware para programar os dispositivos:  pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+"O utilit??rio <command>uisp</command> serve para download/upload de programas "
+"para dispositivos de AVR. Ele tamb??m pode ser usado para alguns dispositivos "
+"de tipo Atmel 8051. Al??m disso, o <command>uisp</command> pode apagar o "
+"dispositivo, editar os bloqueios de bits, verificar e estabelecer o segmento "
+"ativo. para uso com o seguinte hardware para programar os dispositivos:  "
+"pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, "
+"Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel "
+"Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 "
+"(parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial "
+"(RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
@@ -6589,7 +7411,10 @@ msgid ""
 "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr "<application>SimCoupe</application> emula um computador home de 8bit Z80, lan??ado em 1989 por Miles Gordon Technology. O SAM Coupe era amplamente compat??vel, com hardware bastante avan??ado."
+msgstr ""
+"<application>SimCoupe</application> emula um computador home de 8bit Z80, "
+"lan??ado em 1989 por Miles Gordon Technology. O SAM Coupe era amplamente "
+"compat??vel, com hardware bastante avan??ado."
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -6608,7 +7433,10 @@ msgid ""
 "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
 "generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr "O programa <command>z88dk</command> ?? um compilador Z80 cross compiler capaz de gerar arquivos bin??rios para uma variedade de m??quinas baseadas em Z80 (tais como a ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, e algumas calculadoras de TI)."
+msgstr ""
+"O programa <command>z88dk</command> ?? um compilador Z80 cross compiler capaz "
+"de gerar arquivos bin??rios para uma variedade de m??quinas baseadas em Z80 "
+"(tais como a ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, e algumas calculadoras de TI)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -6616,13 +7444,18 @@ msgstr "Servidores de Bancos de Dados "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr "Voc?? deve fazer suas pr??prias pesquisas sobre atualiza????o de pacotes de banco de dados. "
+msgstr ""
+"Voc?? deve fazer suas pr??prias pesquisas sobre atualiza????o de pacotes de "
+"banco de dados. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
 msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr "Consulte as notas de lan??amento para a vers??o do banco de dados que voc?? est?? atualizando. Pode haver a????es que voc?? precise que as atualiza????es sejam bem sucedidas. "
+msgstr ""
+"Consulte as notas de lan??amento para a vers??o do banco de dados que voc?? "
+"est?? atualizando. Pode haver a????es que voc?? precise que as atualiza????es "
+"sejam bem sucedidas. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
@@ -6640,13 +7473,17 @@ msgstr "A vers??o MySQL no Fedora 10 ?? bastante diferente da vers??o Fedora 9"
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
-msgstr "Existem diversas mudan??as da vers??o inclusa no Fedora 9, incluindo algumas mudan??as incompat??veis. "
+msgstr ""
+"Existem diversas mudan??as da vers??o inclusa no Fedora 9, incluindo algumas "
+"mudan??as incompat??veis. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr "O usu??rio do MySQL ?? encorajado a estudar as notas de lan??amento sobre o MySQL antes de atualizar seus bancos de dados. "
+msgstr ""
+"O usu??rio do MySQL ?? encorajado a estudar as notas de lan??amento sobre o "
+"MySQL antes de atualizar seus bancos de dados. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -6662,7 +7499,11 @@ msgid ""
 "However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
-msgstr "Se voc?? estiver migrando do Fedora 9, n??o ?? necess??rio tomar nenhuma provid??ncia. No entanto, a migra????o de vers??es do PostgreSQL antes do 8.3.1, podem precisar de alguns passos especiais. Tenha certeza de chegar as notas de lan??amento do PostgreSQL antes de realizar a migra????o."
+msgstr ""
+"Se voc?? estiver migrando do Fedora 9, n??o ?? necess??rio tomar nenhuma "
+"provid??ncia. No entanto, a migra????o de vers??es do PostgreSQL antes do 8.3.1, "
+"podem precisar de alguns passos especiais. Tenha certeza de chegar as notas "
+"de lan??amento do PostgreSQL antes de realizar a migra????o."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7379,9 +8220,9 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
 "<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
-"Estas configura????es mudam a pesquisa padr??o para a lista de arquitetura. Adicione-as ao <filename>/etc/rpm/macros</filename> "
-"(configura????o para todo o sistema) ou <filename>~/.rpmmacros</filename> "
-"(configura????o por usu??rio). "
+"Estas configura????es mudam a pesquisa padr??o para a lista de arquitetura. "
+"Adicione-as ao <filename>/etc/rpm/macros</filename> (configura????o para todo "
+"o sistema) ou <filename>~/.rpmmacros</filename> (configura????o por usu??rio). "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7398,7 +8239,11 @@ msgid ""
 "interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr "O Fedora 10 inclui diversos aplicativos e bibliotecas que s??o de interesse de operadores de r??dio amador e hobbyistas de eletr??nicos. Muitos destes aplicativos est??o inclusos na rota????o do Fedora Electronic Lab. O Fedora tamb??m inclui diversas ferramentas de cria????o do VLSI e IC."
+msgstr ""
+"O Fedora 10 inclui diversos aplicativos e bibliotecas que s??o de interesse "
+"de operadores de r??dio amador e hobbyistas de eletr??nicos. Muitos destes "
+"aplicativos est??o inclusos na rota????o do Fedora Electronic Lab. O Fedora "
+"tamb??m inclui diversas ferramentas de cria????o do VLSI e IC."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -7414,26 +8259,35 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr "O pacote <package>gnuradio</package> ?? uma estrutura de radio definida por software."
+msgstr ""
+"O pacote <package>gnuradio</package> ?? uma estrutura de radio definida por "
+"software."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr "Os pacotes <package>aprsd</package> e <package>xastir</package> fornecem capacidades de APRS."
+msgstr ""
+"Os pacotes <package>aprsd</package> e <package>xastir</package> fornecem "
+"capacidades de APRS."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
 "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
-msgstr "O conjunto <application>gEDA</application> consiste em um conjunto integrado de aplicativos esquem??ticos para a cole????o, listagem de rede, simula????o de circuito, e layout de PCB."
+msgstr ""
+"O conjunto <application>gEDA</application> consiste em um conjunto integrado "
+"de aplicativos esquem??ticos para a cole????o, listagem de rede, simula????o de "
+"circuito, e layout de PCB."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr "Os pacotes <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, e <package>gnucap</package> fornecem capacidades de est??mulo de circuito."
+msgstr ""
+"Os pacotes <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, e "
+"<package>gnucap</package> fornecem capacidades de est??mulo de circuito."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -7441,7 +8295,11 @@ msgid ""
 "and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
-msgstr "Existe uma grande variedade de outras ferramentas para aprender o c??digo Morse, previs??o de ??rbita e rastreamento de sat??lites, produ????o de diagramas esquem??ticos e arte de PCB, manter uma contabilidade de r??dio amador e outros aplicativos de interesse de r??dio amador ou amantes do eletr??nico. "
+msgstr ""
+"Existe uma grande variedade de outras ferramentas para aprender o c??digo "
+"Morse, previs??o de ??rbita e rastreamento de sat??lites, produ????o de diagramas "
+"esquem??ticos e arte de PCB, manter uma contabilidade de r??dio amador e "
+"outros aplicativos de interesse de r??dio amador ou amantes do eletr??nico. "
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
@@ -7452,5 +8310,6 @@ msgstr ""
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.\n"
 "Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007, 2008.\n"
 "Roberto Bechtlufft <robertobech at gmail.com>, 2007.\n"
-"Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>, 2007."
+"Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>, 2007.\n"
+"Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2007, 2008."
 




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 06:04:55 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 06:04:55 +0000 (UTC)
Subject: po/or.po
Message-ID: <20081113060456.2E814C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/or.po |  126 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 100 insertions(+), 26 deletions(-)

New commits:
commit dd91277a4176257e79cfcf11a74c70fc2df885a1
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 06:04:52 2008 +0000

    Updated Oriya Translation. (247 UT)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index bc52dc3..2353718 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:11+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 01:58+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2195,6 +2195,12 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B --powerdeveloper.org ?????? \"??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????\" ??? "
+"???????????????????????? ???????????? Fedora ????????????????????? ????????? Pegasos ????????? Efika ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, "
+"?????????????????????????????? ISO9660 ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????.??????.?????? yaboot ?????????????????? "
+"????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????.??????. ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? 'netboot' ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? "
+"???????????? ???????????????, ???????????????????????????????????????????????? ??? ??????.??????.??????. ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"????????? ??????????????????????????? <envar>load-base</envar> ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2232,6 +2238,11 @@ msgid ""
 "filename> partition. For example, a default installation might require the "
 "following:"
 msgstr ""
+"????????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? OpenFirmware ?????? "
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
+"???????????????????????? <command>yaboot</command> ?????? ???????????? ?????????????????????, <envar>boot-device</envar> "
+"????????? <envar>boot-file</envar> ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, "
+"??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2250,6 +2261,9 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
+"PA Semi Electra -- Electra ???????????????????????? ?????????????????????????????? yaboot ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ; Electra ?????? "
+"?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? <filename>ppc64.img</filename> netboot ?????????????????????????????? "
+"????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? <filename class=\"partition\">/boot</filename> ???????????????????????? initrd ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
@@ -2278,6 +2292,9 @@ msgid ""
 "the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
+"????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, PlayStation 3 ?????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? NFS ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, "
+"???????????? ????????? FTP ????????? HTTP ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -2298,6 +2315,9 @@ msgid ""
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ????????????????????? -- ?????????????????? ????????????????????? ????????? ramdisk ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"<filename>images/netboot/</filename> ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? TFTP "
+"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -2305,6 +2325,9 @@ msgid ""
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
+"<command>yaboot</command> ???????????? IBM pSeries ????????? Apple Macintosh ????????????????????? "
+"???????????? TFTP ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? <command>netboot</command> ?????????????????????????????? "
+"<command>yaboot</command> ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
@@ -2348,6 +2371,9 @@ msgid ""
 "are generally organized using the same groups that are shown in the "
 "installation system."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora 10 "
+"?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2367,6 +2393,12 @@ msgid ""
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"????????????-???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"Script-Fu ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????, "
+"?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? GIMP ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2375,6 +2407,9 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????? ????????????-???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? <command>gimptool</command> ?????? <package>gimp</package> ?????? "
+"<package>gimp-devel</package> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? <command>gimptool</command> ?????? "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -2544,6 +2579,8 @@ msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
+"Xine ???????????????-?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? GStreamer ???????????????-?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"GStreamer ???????????????-?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2558,7 +2595,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg ????????? Xiph.Org foundation ????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -2573,11 +2610,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/> ?????? Xiph.Org Foundation"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "MP3, DVD, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -2605,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr ""
+msgstr "CD ????????? DVD ??????????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -2622,7 +2659,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -2638,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
 msgid ""
@@ -2652,7 +2689,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2675,7 +2712,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
@@ -2694,7 +2731,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Totem ????????? ???????????????????????? GStreamer ?????????????????????????????????????????? SELinux ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2707,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? gst-install-plu?????? SELinux ?????????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -2722,11 +2759,11 @@ msgstr "????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
 msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? (MTAs) ??????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2742,22 +2779,30 @@ msgid ""
 "network devices, or comment out this option entirely using the "
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ?????????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ??????????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid ""
 "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
+"<package>sendmail-cf</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
 msgid ""
 "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
 "C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -2802,11 +2847,11 @@ msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2825,21 +2870,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? 10 ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? <package>kernel-devel</package> "
+"??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2875,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ????????????????????? Kdump ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -2886,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2898,7 +2945,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? SMP ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2908,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPC ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -2936,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
@@ -3079,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3093,12 +3140,16 @@ msgid ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
 "*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (????????? ???????????????????????? <package>qt3-"
+"*</package> ????????????????????? ?????????): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
 msgstr ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"??????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3349,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
@@ -3661,6 +3712,16 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>??? "
+"<keycombo><keycap>??????????????????</keycap><keycap>???????????????</keycap><keycap>???????????????????????????</keycap><keycap> "
+"??????????????? ?????????????????????</keycap></keycombo> ?????????????????? <command>im-chooser</command> ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -4460,6 +4521,8 @@ msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
+"XFS ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? <application>???????????????????????????</application> "
+"??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -5530,6 +5593,13 @@ msgid ""
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????, Fedora (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) "
+"?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"(<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>) ?????? ??????????????????????????? ??????????????? "
+"???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????Fedora 10 ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -6918,6 +6988,10 @@ msgid ""
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? VLSI ????????? IC ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 08:36:54 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 08:36:54 +0000 (UTC)
Subject: po/hi.po
Message-ID: <20081113083655.96D10C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/hi.po |  328 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 211 insertions(+), 117 deletions(-)

New commits:
commit 47ed32ca71efc47cee27d06c6d7fe888dfe716f5
Author: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 08:36:40 2008 +0000

    updating hindi translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ca29d50..d51e7bb 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.hi\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 17:44+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:03+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,6 +36,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -4488,7 +4492,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? BIOS ?????? PXE ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4499,7 +4503,7 @@ msgstr "ksdevice=link"
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
@@ -4569,7 +4573,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? Fedora ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4601,7 +4605,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? 
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????? ext2 ?????? ext3 ?????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4627,7 +4631,7 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????, ?????? <filename>/etc/fstab</filename> ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4661,6 +4665,8 @@ msgid ""
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
+"????????? <filename>/</filename> (?????????) ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, "
+"???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4669,7 +4675,7 @@ msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4728,11 +4734,11 @@ msgstr "????????????????????? ???????????????"
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc</filename> ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4768,7 +4774,7 @@ msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
@@ -4786,6 +4792,8 @@ msgid ""
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
 msgstr ""
+"????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, "
+"<application>Firstboot</application> ?????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
@@ -4814,7 +4822,7 @@ msgstr "?????????????????????, ????????? ??????????????? ?????? ???????????????
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -4842,15 +4850,15 @@ msgstr "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, ????????? Fedora ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????, ????????? Fedora ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ????????? Fedora ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
@@ -4860,7 +4868,7 @@ msgstr "?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????"
 msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????. ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4910,6 +4918,8 @@ msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
 msgstr ""
+"<command>yum</command> ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????, "
+"???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -4958,7 +4968,7 @@ msgstr "XFS"
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
+msgstr "XFS ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? <application>Anaconda</application> ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -5104,7 +5114,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ???????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
@@ -5193,7 +5203,7 @@ msgstr "IRC ????????????"
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
 "channels or their content."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??? Red Hat ?????? Fedora ??????????????????????????? IRC ???????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
@@ -5216,7 +5226,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????"
 msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -5236,7 +5246,7 @@ msgstr "Fedora Live ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, 
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -5250,7 +5260,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
 msgid "Text Mode Installation"
@@ -5260,7 +5270,7 @@ msgstr "????????? ????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, <command>liveinst</command> ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
@@ -5303,23 +5313,23 @@ msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/dev/sdb1</filename> ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? <emphasis>????????????</emphasis> ??????; ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? USB ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? <emphasis>???????????????????????? ??????</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ?????? Windows ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -5394,7 +5404,7 @@ msgstr "<computeroutput>512</computeroutput> ?????? ???????????????????????? ???
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ????????? ?????? USB ?????? Intel-?????????????????? Apple ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -5422,19 +5432,21 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ????????? ?????? ????????????????????? Fedora ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
+"Fedora Live ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? DVD "
+"????????? ????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -5461,7 +5473,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ????????? i586 ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora Desktop"
@@ -5469,7 +5481,7 @@ msgstr "Fedora ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
 msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? Fedora ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -5477,7 +5489,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -5502,6 +5514,9 @@ msgid ""
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
+"????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? <systemitem "
+"class=\"library\">libv4l</systemitem> ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? "
+"<package>gspca</package> ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -5511,12 +5526,14 @@ msgid ""
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original "
 "<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
+"????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? Fedora 10 ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/> ????????? ??????????????? ????????? ??????. <package>gspca</package> ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? <package>gspca</package> ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? <package>gspca</package> ?????? V4L2 ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
@@ -5527,6 +5544,8 @@ msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -5534,7 +5553,7 @@ msgid ""
 "with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? <package>gnome-lirc-properties</package> ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? LIRC ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/> ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -5546,6 +5565,8 @@ msgid ""
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
 msgstr ""
+"LIRC ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ????????? <application>Rhythmbox</application> ?????? <application>Totem</application> ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ?????? <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> ?????? <guimenu>Infrared Remote "
+"Control</guimenu> ?????????????????? ????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -5562,13 +5583,17 @@ msgid ""
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????????, BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,) ???????????? ?????? ????????????????????? 4.x ????????? Fedora 10 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, "
+"?????????????????????, ????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????. Bluetooth "
+"???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????, PulseAudio ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? <command>btusb</command> ????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? <command>hci_usb</command> ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -5576,7 +5601,7 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? GNOME 2.24 ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
@@ -5591,6 +5616,8 @@ msgid ""
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
 msgstr ""
+"<application>Empathy</application> ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????. ???????????? IRC, XMPP (Jabber), "
+"Yahoo, MSN, ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????. ?????? XMPP ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????. Empathy <command>telepathy</command> ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -5612,7 +5639,7 @@ msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? Yahoo ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -5620,6 +5647,8 @@ msgid ""
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
+"<application>Pidgin</application> Fedora "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? Fedora ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -5633,10 +5662,12 @@ msgid ""
 "reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
+"GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? Fedora ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. PolicyKit ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????????????????? ???????????? <command>gdmsetup</command> ????????? ??????????????????????????? ??????, ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr ""
+msgstr "Codec ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -5645,11 +5676,11 @@ msgid ""
 "Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
 "or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer codec ???????????????????????? ??????????????? <command>codeina</command> ?????? PackageKit-?????????????????? ?????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? Totem, Rhythmbox, ?????? ????????? ???????????? GStreamer ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? PackageKit ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
@@ -5663,6 +5694,8 @@ msgid ""
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ??????????????? KDE 4.1.2 ?????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????????????? <package>kdevelop</package> ??????????????? KDE 4.1 ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? <package>kdewebdev</package> (????????? <application>Quanta</application> ????????????) ????????????  KDE 4.1 ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????????????????? ?????? KDE 3.5.10 "
+"????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? <package>kdegames3</package> ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? KDE 4 ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -5674,6 +5707,8 @@ msgid ""
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
 msgstr ""
+"KDE 4.1 KDE 4 ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? ?????? ??????????????? KDE 4.0 ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? KDE 4 ??????????????? ??????????????????. ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), <application>Dolphin</"
+"application> ?????? <application>Konqueror</application> ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????. KDE 4.1.2 ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? KDE 4.1 ??????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid ""
@@ -5682,7 +5717,7 @@ msgid ""
 "to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
 "environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
 "more details about what is included."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? KDE 3 ???????????????????????? ??????????????? <emphasis>????????????</emphasis> ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? KDE 3 ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? KDE 3 ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? KDE 4 ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????. <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -5734,6 +5769,8 @@ msgid ""
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. <command>folderview</"
+"command> ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -5762,23 +5799,23 @@ msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kpackagekit</package>, PackageKit ?????? KDE ???????????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ??????. (????????? Fedora 9 ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????, Fedora 9 ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????, ???????????? Fedora 9 ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, Fedora 10 ?????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "KDE ?????? ????????????????????? 4.0.3 ?????? 4.1.2 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr ""
+msgstr "<package>qt</package> ?????? <package>PyQt4</package> ?????? 4.3 ?????? 4.4 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -5786,6 +5823,8 @@ msgid ""
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, ?????? KDE 3 ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? KDE 3.5.9 ?????? 3.5.10 ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
 msgid ""
@@ -5793,6 +5832,8 @@ msgid ""
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
 msgstr ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ?????? <package>qt</package> "
+"??????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ???????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
 msgid ""
@@ -5800,6 +5841,8 @@ msgid ""
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
+"?????? ????????? ??????????????? <package>qgtkstyle</package> Qt 4 ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? GTK"
+"+ ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, GNOME ????????? Qt 4 ?????? KDE 4 ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -5825,41 +5868,45 @@ msgid ""
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdegames3</package> ??????????????? ?????? <package>libkdegames</package> ?????? KDE 3 ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? Fedora ????????? <package>kdegames3</package> ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? <package>okteta</package> ?????? <package>kdeutils</"
+"package> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? <package>dragonplayer</package> ?????? "
+"<package>kdemultimedia</package> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????????????????? <package>kaider</package> ?????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? <package>kdesdk</package> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? <package>ksirk</package> KDE 4 ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? <package>kdegames</package> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? <package>extragear-plasma</package> ?????? <package>kdeplasma-addons</package> ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -5869,6 +5916,8 @@ msgid ""
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
 msgstr ""
+"Fedora ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? LXDE ????????? ??????. LXDE ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????. LXDE ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, <guilabel>Add/Remove Software</"
+"guilabel> ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
@@ -5878,7 +5927,7 @@ msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? LXDE ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????, lxde-common ??????????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -5893,22 +5942,24 @@ msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
+"OLPC ?????? ?????????????????? ?????? Sugar ???????????????????????? ?????? ????????????. Fedora "
+"???????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? Sugar ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? XO ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -5916,7 +5967,7 @@ msgstr "????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
 msgid ""
@@ -5927,6 +5978,8 @@ msgid ""
 "that does not work correctly without additional support. Run the following "
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
+"Fedora ????????? <command>swfdec</command> ?????? <command>gnash</command> ??????????????? ??????, "
+"?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????. ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? Adobe ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????. Adobe ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -5939,6 +5992,8 @@ msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
+"????????? ?????? Flash 10 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? <package>libflashsupport</"
+"package> ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ALSA ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
@@ -5947,6 +6002,9 @@ msgid ""
 "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
+"Fedora x86_64 ?????? <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> ??????????????? ?????? 32-bit Adobe Flash Player ?????????????????? ?????? <application>Firefox</application> ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? <package>libflashsupport.i386</"
+"package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 msgid ""
@@ -5954,6 +6012,9 @@ msgid ""
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ?????? <package>libflashsupport."
+"i386</package> ??????????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5965,12 +6026,14 @@ msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
 msgstr ""
+"<package>flash-plugin</package> ?????? <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5983,29 +6046,31 @@ msgid ""
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
+"????????? <application>Firefox</application> ??????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? <application>Firefox</application> ????????? ???????????????. <userinput>about:plugins</"
+"userinput> ?????? URL ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr ""
+msgstr "PC ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
+msgstr "PC ?????????????????? ?????? Fedora ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? PC ?????????????????? ?????? <command>alsamixer</command> ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice> ?????? ?????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
-msgstr ""
+msgstr "PC ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6026,35 +6091,42 @@ msgid ""
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
+"??????????????? ?????? ?????????, Fedora ??????????????? (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>) ??????. ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? Fedora ?????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? 10 ????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? Fedora 10 ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 msgid ""
 "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -6070,17 +6142,19 @@ msgid ""
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"RPM 4.6 ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
 msgid ""
 "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -6095,7 +6169,7 @@ msgid ""
 "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -6104,6 +6178,9 @@ msgid ""
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
+"?????? <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"?????? <envar>PATH</envar> ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -6111,25 +6188,25 @@ msgid ""
 "accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ????????? ???????????????????????? ?????? GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/> ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -6137,7 +6214,7 @@ msgid ""
 "bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????. GRUB ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, <keycap>Shift</keycap> ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????. (????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? <keycap>Shift</keycap> ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????.)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -6145,13 +6222,13 @@ msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? Fedora 10 ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
+msgstr "<command>rhgb</command> ?????? <command>grub</command> ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? Plymouth ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -6165,6 +6242,8 @@ msgid ""
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? Plymouth ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????. ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????, <userinput>vga=0x318</userinput> ?????? ?????????????????? <command>grub</command> ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????. ?????? <command>vesafb</"
+"command> ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? X ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? <userinput>vga=0x318</userinput> ??????, Plymouth ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -6172,7 +6251,7 @@ msgid ""
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
-msgstr ""
+msgstr "?????????, ???????????? Radeon R500 ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????????????????? ?????? ?????? R100 ?????? R200 ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????. ???????????? ???????????????, Intel ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -6180,7 +6259,7 @@ msgid ""
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? <userinput>nomodeset</userinput> ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -6190,18 +6269,21 @@ msgid ""
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
+"Plymouth ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????, <keycap>Esc</"
+"keycap> ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. ???????????????????????? ????????? ??????, <command>rhgb</command> ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? plymouth ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "Readahead ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -6211,17 +6293,17 @@ msgid ""
 "triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
+msgstr "Udev ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? <filename>/.readahead_collect</filename> ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????????????????? ???????????? <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> ?????? readahead-collector ??????/?????? readahead ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
+msgstr "Kernel modesetting (KMS) ?????? DRM ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -6229,19 +6311,21 @@ msgid ""
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
+"Plymouth ?????? DDX ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? KMS ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????. "
+"????????? ?????? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????, Plymouth ?????? DDX ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "????????? KMS ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? Plymouth ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??? ??????????????? ?????? DDX ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? X ??????????????? ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
@@ -6252,7 +6336,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????????, ???????????????????????????, ???????????????????????????, ???????????????, ??????????????????????????????, IDE ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
@@ -6260,7 +6344,7 @@ msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6274,17 +6358,17 @@ msgstr "AVRDUDE ?????? ??????????????????????????? ?????? Atmel ?????? AVR CPU 
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc</package>??????????????? ??????????????????????????? GNU GCC ?????? avr ?????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "?????? GNU GCC ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????, ???????????? AVR ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? i386 ?????????????????????????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>??????????????? ??????????????????????????? GNU GCC avr ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -6292,12 +6376,16 @@ msgid ""
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ????????? g++ ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????, ???????????? c++ ????????? ?????? AVR ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? i386 "
+" ?????????????????????????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
+"<package>avr-libc</package>GCC ?????? Atmel AVR "
+"????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? C ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -6344,13 +6432,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE ?????? GDB ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
-msgstr ""
+msgstr "Atmel JTAG ICE ?????? GDB ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? AVR ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
@@ -6361,6 +6449,8 @@ msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
+"<package>gputils</package>Microchip (TM) PIC (TM) "
+"????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -6378,7 +6468,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -6396,7 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? <package>ktechlab</package> ??????????????? ??? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -6410,53 +6500,53 @@ msgstr "<application>KTechlab</application> ?????? ??????????????? ??? ?????????
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
-msgstr ""
+msgstr "<command>gpsim</command> ?????? ????????? ??????????????????, PIC ?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????????????????? ??????????????????, PIC ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
+msgstr "MicroBASIC; ?????? BASIC-????????? ?????? PIC ?????? ????????? ?????????????????????, <application>KTechlab</application> ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????????????????? <application>Kate</application> ??????????????????, ?????? ?????? PIC ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
 "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
 "<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>gpasm</command> ?????? <command>gpdasm</command> ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid ""
 "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
 "(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
+msgstr "PICmicro ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? (under Linux/KDE) <package>pikdev</package> IDE"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid ""
 "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
 "development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>PiKdev</application> ?????? ????????? IDE ?????? ?????? PIC ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? KDE ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????. ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -6470,7 +6560,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????"
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr ""
+msgstr "12, 14 ?????? 16 ????????? PIC (??????????????? ?????? EPROM ???????????????) ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -6493,7 +6583,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
+msgstr "PIC &amp; dsPIC ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? <package>piklab</package> ?????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6528,6 +6618,8 @@ msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
+"<package>dfu-programmer</package> ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? USB "
+"?????????????????????????????? Atmel ??????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -6616,17 +6708,17 @@ msgstr "????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
 msgid ""
 "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
 "There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
@@ -6634,19 +6726,19 @@ msgstr "Fedora 10 ????????? MySQL 5.0.67-2 ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? MySQL ????????????????????? Fedora 9 ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??? ?????? ?????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL ???????????????????????? ?????? MySQL ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? MySQL ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -6672,11 +6764,11 @@ msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? <emphasis>????????????????????????</emphasis>:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:9(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:12(para)
 msgid "explains tools and production methods."
@@ -7202,7 +7294,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
+msgstr "... ?????? ????????????????????? ?????????????????????. ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -7320,11 +7412,11 @@ msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
+msgstr "RPM ??????????????????????????? ?????????????????? 64-bit ?????????????????????????????? - x86_64 ?????? ppc64 ??????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -7346,6 +7438,8 @@ msgid ""
 "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
 "run the following command:"
 msgstr ""
+"<command>rpm</command> ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7392,13 +7486,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
-msgstr ""
+msgstr "<package>gnuradio</package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "<package>aprsd</package> ?????? <package>xastir</package> ??????????????? APRS ?????????????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 08:56:52 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 08:56:52 +0000 (UTC)
Subject: po/ko.po
Message-ID: <20081113085653.D52F5C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/ko.po |  459 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 263 insertions(+), 196 deletions(-)

New commits:
commit 894179c2e0aba44b8f8f08bd28f1d39319caabaa
Author: Eun-Ju KIm <eukim at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 08:56:44 2008 +0000

    completed Korean translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7631604..43d16ef 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 17:58+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 18:53+1000\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,6 +30,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -4694,7 +4695,7 @@ msgstr "Fedora ??????????????? ?????? ??? ??????, ?????? ????????? ????????????
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4702,7 +4703,7 @@ msgid ""
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
 ">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>?????? ??????????????? ????????????. ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>?????? ???????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
@@ -4713,14 +4714,14 @@ msgid ""
 "No software is without bugs. One of the features of free and open source "
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??? ????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
 "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? Fedora ??????????????? ?????? ??? ??????????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -4731,13 +4732,15 @@ msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ??????????????? ???????????? ????????? ??? ?????? ????????? ????????????:   "
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ????????? ????????? ??????, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>?????? ????????? ?????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -4746,6 +4749,8 @@ msgid ""
 "themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
+"??? ??????  <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/>??? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? - <emphasis>?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ?????? ???????????????.</emphasis> ????????? ????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/>?????? ??????????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -4766,32 +4771,34 @@ msgid ""
 "users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? Linux ??????????????? ?????? ???????????? ????????????. Fedora ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????????. ?????????, ?????????, ??????, ???????????? ?????? ???????????? ??? ????????????. ????????? ????????? <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>?????? ??????????????????. Fedora ????????? ??? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>?????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, Fedora ????????? ????????? ??? "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, Fedora ????????? ????????? ?????? ???  "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ????????? ??? "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ????????? ???????????? ????????? ??? "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4800,7 +4807,7 @@ msgid ""
 "where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
 "names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
 "Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ???????????? ???????????????, ????????? \"subscribe\"?????? ?????? <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>??? ???????????? ???????????? ????????????. ????????? <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable>??? ?????? ?????? ??? ????????? ???????????????. ?????? ???????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>??? ??? ?????????????????? ?????? Fedora ????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????.   "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4811,7 +4818,7 @@ msgid ""
 "Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
 "to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
 "more information."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ?????? IRC (Internet Relay Chat) ????????? ???????????? ????????????. IRC??? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????????. ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? Fedora ???????????? ??????????????? IRC??? ?????? ?????????????????? Freenode IRC ??????????????? ??????????????????. ????????? ????????? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/>??? Freenode??? ??????????????? ??????????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -4823,16 +4830,16 @@ msgid ""
 "project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ???????????? ??????????????? Freenode ??????????????? <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> ????????? ?????? ??????, Fedora ???????????? ??????????????? <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> ????????? ?????? ????????????. ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????. ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>?????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 msgid ""
 "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr "<computeroutput>#fedora</computeroutput> ???????????? ???????????????, ?????? ?????? <firstterm>nick</firstterm>??? ???????????? ?????????. ????????? <userinput>/join</userinput>?????? ?????? ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -4842,7 +4849,7 @@ msgstr "IRC ?????? "
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
 "channels or their content."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Project ??? Red Hat??? Fedora ???????????? IRC ???????????? ??? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
@@ -4855,7 +4862,7 @@ msgid ""
 "can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? Fedora ????????? ISO ???????????? ?????? ????????????. ??? ISO ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? Fedora ?????? ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? Fedora ????????? ???????????? ????????? ????????? ??? ?????? ????????? ???????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
@@ -4865,7 +4872,7 @@ msgstr "?????? ????????? ?????????  "
 msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????:           "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -4881,22 +4888,22 @@ msgid ""
 "in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????. ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>??? ???????????????. ??? ???????????? ????????? ????????????. GNOME ?????? Fedora ????????? ???????????? 1 ??? ?????? ???????????? ???????????????, ???????????? ????????? ????????? ????????? ??? ?????? ????????? ?????????. ????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????, ???????????? ?????? <guiicon>?????? ??????????????? ??????</guiicon> ???????????? ???????????????.       "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
 "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. <guilabel>Verify</guilabel>??? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??? ????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
 msgid "Text Mode Installation"
@@ -4906,7 +4913,7 @@ msgstr "????????? ?????? ??????  "
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? <command>liveinst</command> ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
@@ -4920,6 +4927,8 @@ msgid ""
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
 msgstr ""
+"Fedora ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? USB??? ?????? ????????? ????????????. ?????? ?????? <package>liveusb-creator</package> ????????? ????????? ???????????????. <guimenuitem>??????????????? ??????/??????</guimenuitem>??? ???????????? <package>liveusb-creator</package>??? ??????????????? <command>yum</"
+"command>??? ???????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4932,6 +4941,8 @@ msgid ""
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
+"????????? ?????? ?????? <package>livecd-tools</package> ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????. ??? ??? <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> ??????????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4944,23 +4955,23 @@ msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/dev/sdb1</filename>??? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? <emphasis>????????????</emphasis>; ?????? USB??? ?????? ?????? ???????????? <emphasis>???????????????</emphasis>.  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????? Windows ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? Fedora??? ????????? ???????????? ??? ????????? ??? ????????????.       "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??? ????????????  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -4969,7 +4980,7 @@ msgid ""
 "encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
 "stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
 "run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ????????? stateless??? ????????? ????????????, <filename>/home</filename>??? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? Fedora 10??? ?????????????????????. ???????????? <filename>/home</filename>??? ???????????????, USB ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ??? ????????? ??????????????? Live ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4988,17 +4999,19 @@ msgid ""
 "have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
 "<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
+"<computeroutput>512</computeroutput>??? ???????????? <filename>/home</filename>??? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????. <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> ??? ??????????????? CD ???????????? ???????????? ????????? <filename>LiveOS</filename> ??????????????? ???????????????. USB ???????????? Fedora Live ?????????, <filename>/home</filename>, ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??? ???????????? ?????? ?????????. <filename>/home</filename>??? ?????? ??????????????? ??? ?????? <option>--unencrypted-home</option> ????????? ??????????????? ?????????. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
+msgstr "????????? <command>livecd-iso-to-disk</command>??? ???????????? ?????? USB ????????? ????????? <filename>/home</filename>??? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????.       "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "????????? USB ????????? "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -5007,6 +5020,8 @@ msgid ""
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
+"Fedora ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? Fedora 9 ?????? ????????? ????????????. "
+"?????? ?????? ????????? USB ????????? ???????????? ?????? Fedora ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? Fedora ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5021,11 +5036,11 @@ msgid ""
 "<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
 "USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
+msgstr "<computeroutput>512</computeroutput>??? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? <firstterm>????????????</firstterm>?????????. <command>livecd-iso-to-disk</command> ??? ??????????????? CD ???????????? ???????????? ????????? <filename>LiveOS</filename> ??????????????? ???????????????. USB ???????????? Fedora Live ?????????, ????????????, ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????.    "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Intel ?????? Apple ??????????????? USB?????? Fedora ????????? ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -5033,7 +5048,7 @@ msgid ""
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
 "machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
 "stick, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? Live ???????????? USB ???????????? ?????? ??? Intel ???????????? ?????? Apple ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ???????????? x86 ???????????? ??????, ??? ?????????????????? USB ????????? ?????? ???????????? ?????????. USB ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5044,23 +5059,23 @@ msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora ????????? ?????????  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? Fedora ????????? ???????????? ???????????? Fedora ????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ???????????? ?????? DVD ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????. ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????.       "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -5068,7 +5083,7 @@ msgid ""
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
+msgstr "SSH ?????? <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem>??? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ????????? Fedora ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????. ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -5078,11 +5093,11 @@ msgid ""
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
 "<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???, <guimenuitem>????????? ??????/??????</guimenuitem> ??????, <command>yum</command> ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? ???????????? i586 ?????????????????? ???????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora Desktop"
@@ -5090,15 +5105,15 @@ msgstr "Fedora ???????????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
 msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? Fedora ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????.     "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????? webcam ??????  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10????????? ?????? ????????? webcams ????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -5107,7 +5122,7 @@ msgid ""
 "logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
-msgstr ""
+msgstr "Windows Vista ????????? ?????? webcam ????????? ???????????? ?????? Fedora 9?????? ???????????? ????????? UVC ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????. Fedora 10????????? <package>gspca</package>??? ??? V4L2 ??????, ????????? USB webcam ????????? ??? ?????? ????????? ?????? USB webcam ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????.   "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5117,7 +5132,7 @@ msgid ""
 "support makes these applications understand the manufacturer specific and "
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
+msgstr "webcam ??? ????????? ?????? ????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>??? ???????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? webcam??? ?????????????????? ?????????????????????. ????????? ????????? ????????????????????? webcam, ?????? <package>gspca</package>?????? ???????????? ?????? webcam??? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -5127,22 +5142,27 @@ msgid ""
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original "
 "<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
+"???????????? Fedora 10??? ??? webcam ????????? ?????? ?????? webcam ??? ?????????????????? ????????? "
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>?????? ??????????????? ???????????? . <package>gspca</package>??? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? webcam ????????? ????????? <package>gspca</package> ??????????????? ??????????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? <package>gspca</package>??? V4L2 ????????? webcam ?????? ???????????????.    "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ????????? ??????  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
+"????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>?????? ?????? ????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -5151,6 +5171,8 @@ msgid ""
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora 10??? ????????? ???????????? LIRC ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? <package>gnome-lirc-properties</package> ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??? ????????????. ?????? ????????? ????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>?????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -5161,11 +5183,11 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
-msgstr ""
+msgstr "LIRC??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????????, ?????? <application>Rhythmbox</application> ??? <application>Totem</application>?????? ???????????? ?????? <guimenu>????????? ?????? ??????</guimenu> ???????????? <guimenuitem>??????-??????</guimenuitem>??? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????. ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????:    "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -5177,14 +5199,14 @@ msgid ""
 "adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
-msgstr ""
+msgstr "BlueZ  (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,)?????? ????????? Bluetooth ?????? ????????? Fedora 10?????? 4.x ???????????? ???????????????????????????. ??? ???????????? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ?????????, ????????? ??? ?????? ???????????? Bluetooth ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? Bluetooth ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ??? ????????? ????????? PulseAudio ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? Bluetooth ?????? ??????????????? <command>btusb</command>??? ????????? ??? ?????? ????????? <command>hci_usb</command>??? ????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -5192,11 +5214,11 @@ msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? GNOME 2.24??? ???????????? ?????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Empathy ???????????? ????????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -5206,7 +5228,7 @@ msgid ""
 "XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? <application>Empathy</application> ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ??????????????? ?????? IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????. ??????, ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? XMPP ?????????????????? ????????? ??? ????????? ???????????????. Empathy??? ?????? ?????? ??????????????? ?????? <command>telepathy</command> ????????? ????????? ???????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -5228,18 +5250,18 @@ msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ???????????? "
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "<command> telepathy - haze </command> Libpurple (Pidgin) ??????????????? ?????? ???????????? Yahoo??? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Pidgin</application>??? Fedora ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? Fedora ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????.   "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ??????????????? ?????????  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -5249,10 +5271,12 @@ msgid ""
 "reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
+"GNOME ??????????????? ????????? (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>)??? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????, Fedora ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????????."
+"PolicyKit??? ???????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ?????? <command>gdmsetup</command>??? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????:     "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr ""
+msgstr "Codec ?????? ????????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -5261,11 +5285,11 @@ msgid ""
 "Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
 "or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer codec ?????? ????????? <command>codeina</command>??? Fedora 10 ??? PackageKit ?????? ??????????????? ?????????????????????. Totem, Rhythmbox, ?????? ?????? GStreamer ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??? ???, PackageKit ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??? ?????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
@@ -5278,7 +5302,7 @@ msgid ""
 "available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? KDE 4.1.2??? ???????????? ????????????. <package>kdevelop</package> ???????????? KDE 4.1??? ????????? ?????????, KDE 4.1?????? <package>kdewebdev</package>??? ?????????????????? ????????? ??? ?????? ????????? (<application>Quanta</application> ?????? ?????????) ????????? ???????????? KDE 3.5.10 ????????? ?????????????????????. KDE 4??? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? <package>kdegames3</package>??? ?????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -5290,6 +5314,8 @@ msgid ""
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
 msgstr ""
+"KDE 4.1??? ?????? KDE 4 ???????????? ??? ?????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ?????? ??? KDE 4.0??? ????????? KDE 4 ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????????. ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? (<firstterm>Plasmoid</firstterm>)??? ???????????? ??????, "
+"<application>Dolphin</application> ??? <application>Konqueror</application>????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. KDE 4.1.2??? KDE 4.1 ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid ""
@@ -5298,7 +5324,7 @@ msgid ""
 "to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
 "environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
 "more details about what is included."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? ????????? KDE 3 ??????????????? ???????????? ?????? <emphasis>????????????</emphasis>. ????????? KDE 4 ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? KDE 3 ????????????????????? ?????? ??? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????? KDE 3 ?????? ???????????? ???????????? ????????????. ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>?????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -5311,6 +5337,10 @@ msgid ""
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
+"Fedora 10?????? <package>knetworkmanager</package> ???????????? ?????? ?????? "
+"Fedora 10 <application>NetworkManager</application> 0.7 ???????????? ???????????????.  "
+"?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????, (Fedora 8 and 9????????? ??????) KDE ????????? ???????????? ??????  <package>NetworkManager-gnome</package>????????? <command>nm-applet</command>??? ???????????????. <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????. <command>knetworkmanager</command>??? ????????? ????????????,????????????????????? ????????? ??? ????????????.   "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -5321,11 +5351,11 @@ msgid ""
 "default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
 "<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? <application>KWin</application> ????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????, KDE ????????? ??????????????? ????????? <application>Compiz/Beryl</application>??? (Fedora 9 ??????) ???????????? ????????????. <application>KWin</application> ?????? / ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>?????? ????????? ???????????????. (KDE 4 ?????????) <application>Compiz</application>??? ????????????????????? <package>compiz-kde</package>???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid ""
@@ -5334,15 +5364,15 @@ msgid ""
 "panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm>??? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????????. ??? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????? ????????????. Plasma <command>folderview</command> ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? 3.5.x ?????? <package>kdepim</package> 4.1.2??? ?????? ????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 msgid ""
@@ -5352,29 +5382,33 @@ msgid ""
 "plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, ??? "
+"<package>libkdcraw</package>??? <package>kdegraphics</package> ???????????? ?????? KDE 4 ????????? ?????? ???????????? ????????????. ?????????, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, <package>kphotoalbum</"
+"package>??? KDE 4 ???????????? ???????????????????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
 msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
-msgstr ""
+msgstr "<package> kpackagekit </package>, PackageKit????????? KDE ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????. (????????? Fedora 9??? ??????????????? ????????? ??? ??? ????????????.)  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fedora 9 ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????. ?????? Fedora 9 ??????????????? ???????????? ????????? Fedora 10??? ??????????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "KDE??? 4.0.3 ???????????? 4.1.2 ???????????? ??????????????????????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr ""
+msgstr "<package>qt</package> ??? <package>PyQt4</package>??? 4.3?????? 4.4??? ??????????????????????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -5382,20 +5416,22 @@ msgid ""
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, ??? KDE 3 ????????? ?????????????????? KDE 3.5.9?????? 3.5.10?????? ??????????????????????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <emphasis>QtWebKit</emphasis>??? <package>qt</package> ???????????? ??????????????????. ????????? <package>WebKit-qt</package> ???????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
 msgid ""
 "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
-msgstr ""
+msgstr "????????? <package>qgtkstyle</package>??????????????? ????????? ??? GTK+??? ???????????? Qt 4 style??? ?????? ?????????, GNOME??? ??? ???????????? Qt 4 ??? KDE 4 ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -5407,6 +5443,8 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
+"Fedora 9?????? <package>kdelibs</package>??? ???????????? <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????. <emphasis> GStreamer </emphasis> ?????? ????????? (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>)??? ?????? ?????? ?????? ?????????, <package>phonon-backend-xine</package>??? ??????????????? ?????? <emphasis>xine-lib</emphasis> ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? <package>phonon</package>??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid ""
@@ -5414,41 +5452,41 @@ msgid ""
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdegames3</package> ???????????? ????????? <package>libkdegames</package>??? KDE 3 ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ?????? <package>kdegames3</package>??? ???????????? Fedora??? ?????? ?????? ?????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????.      "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <package>okteta</package> ???????????? <package>kdeutils</package>??? ??????????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <package>dragonplayer</package> ???????????? <package>kdemultimedia</package>??? ??????????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
+msgstr "<package>kaider</package> ??????????????? <emphasis>Lokalize</emphasis>??? ?????? ???????????? ?????? <package>kdesdk</package>??? ??????????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
+msgstr "<package>ksirk</package> ???????????? KDE 4??? ???????????? ?????? <package>kdegames</package>??? ??????????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
+msgstr "<package>extragear-plasma</package> ???????????? <package>kdeplasma-addons</package>??? ?????? ?????????????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -5457,7 +5495,7 @@ msgid ""
 "environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fedora ??????????????? LXDE?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????. LXDE??? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????. LXDE ????????? ??????????????? <guilabel>??????????????? ??????/??????</guilabel> ????????? ??????????????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
@@ -5467,7 +5505,7 @@ msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? LXDE ?????? ????????? ???????????? ??????, lxde-common ???????????? ??????????????? ????????????:     "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -5475,37 +5513,37 @@ msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Sugar ???????????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
-msgstr ""
+msgstr "Sugar ??????????????? OLPC ???????????? ???????????????. ????????? Fedora ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ???????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? Sugar ????????? ???????????? ?????? Fedora ??????????????? Sugar??? ??????????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
+msgstr "Sugar ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? XO ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
-msgstr ""
+msgstr "??? ???????????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Flash ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
 msgid ""
@@ -5515,7 +5553,7 @@ msgid ""
 "plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
 "that does not work correctly without additional support. Run the following "
 "command to enable this support:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora?????? ?????? ?????? ?????? Flash ????????? <command>swfdec</command> ??? <command>gnash</command>??? ???????????? ????????????. ????????? Adobe Flash Player ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??? ??? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????. Adobe Flash Player ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ??? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????:   "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -5527,7 +5565,7 @@ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
+msgstr "Flash 10??? ???????????? ?????? ??????, ?????? ???????????? ALSA ????????? ????????????????????? ????????? <package>libflashsupport</package>??? ???????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
@@ -5535,7 +5573,7 @@ msgid ""
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
 "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
 "package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora x86_64 ???????????? <application>Firefox</application>?????? 32 ?????? Adobe Flash Player ??????????????? ???????????? ?????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???????????? ??????????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 msgid ""
@@ -5543,6 +5581,9 @@ msgid ""
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ??? <package>libflashsupport."
+"i386</package> ???????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5553,13 +5594,13 @@ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>nspluginwrapper.i386</package> ?????? ??? <package>flash-plugin</package>??? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????? ???????????? ?????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput>??? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5571,30 +5612,30 @@ msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <application>Firefox</application> ?????? ?????? ???, <application>Firefox</application>??? ?????? ???????????????. ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? URL ?????? <userinput>about:plugins</userinput>??? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr ""
+msgstr "PC ????????? ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora?????? PC ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ????????? ??????, ??? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>??? ????????? ?????? <command>alsamixer</command>?????? PC ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ????????? ???????????? PC ????????? ???????????? ???????????????: "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5614,44 +5655,48 @@ msgid ""
 "changes from the last release of Fedora. For more details about other "
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) ??? ???????????????.(<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>) ?????? ??????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????. Fedora 10??? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? wiki ??????????????? ??????????????? ????????????: "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? Fedora 10??? ?????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
+"?????? ?????? ????????? ad hoc ???????????? ?????? ?????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>  "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
+"????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>  "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 msgid ""
 "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>   "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"SecTool??? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????????????? -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>  "
+"SecTool??? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>   "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5659,23 +5704,27 @@ msgid ""
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"RPM 4.6??? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>  "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
 msgid ""
 "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? PulseAudio ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ????????? ??? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>   "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
 "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
+"????????? webcam ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>  "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5683,6 +5732,8 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
+"????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ??? ????????? ??? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>  "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -5691,6 +5742,8 @@ msgid ""
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
+"<computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> ????????? ???????????? ???????????? ?????? <envar>PATH</envar>??? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>   "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -5699,24 +5752,26 @@ msgid ""
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
+"????????? ?????? ???????????? <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/>??? ???????????? ????????? ?????? GConf??? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>  "
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????:  "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -5725,6 +5780,8 @@ msgid ""
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
 msgstr ""
+"GRUB ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ????????????. GRUB ????????? ???????????????, ????????? ???????????? ??? <keycap>Shift</keycap> ?????? ?????? ????????? ???????????????. (?????? ????????? ?????? ??????????????? <keycap>Shift</keycap> ????????? ?????? ???????????????) "
+" "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -5732,13 +5789,13 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth??? Fedora 10?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
+msgstr "<command> grub </command> ????????? <command> rhgb </command>??? ???????????? Plymouth?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -5751,7 +5808,7 @@ msgid ""
 "panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth??? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????? ??? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? <command>grub</command> ???????????? <userinput>vga=0x318</userinput>??? ???????????????. ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? <command>vesafb</command>??? ????????????, ?????? ?????????????????? X??? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??? ??? ????????????. ?????? ???????????? ??????????????? ?????? <userinput>vga=0x318</userinput>?????? Plymouth??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -5759,7 +5816,7 @@ msgid ""
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
-msgstr ""
+msgstr "?????? Radeon R500 ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??? ????????????. R100 ??? R200??? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????????. ??????, Intel ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????.     "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -5767,7 +5824,7 @@ msgid ""
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ??? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??? ?????? ??????????????? ???????????????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? grub??? ?????? ?????? ??????????????? <userinput>nomodeset</userinput>??? ???????????? ??? ?????? ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -5776,19 +5833,19 @@ msgid ""
 "filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth??? ?????? ???????????? ????????????. ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??? <keycap>Esc</keycap> ?????? ????????????, ?????? ?????? ???  <filename>/var/log/boot.log</filename>?????? ??? ??? ????????????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????? <command>rhgb</command>??? ???????????? plymouth??? ?????? ?????? ???????????? ???????????????. ??????, ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??? ??? ????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10??? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "Readahead??? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -5798,48 +5855,48 @@ msgid ""
 "triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
+msgstr "Udev??? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? readahead??? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????. ?????? readahead ?????? ????????? ????????? <filename>/.readahead_collect</filename>??? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename>??? readahead-collector ?????? readahead??? ????????????????????? ????????? ??? ????????????.   "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "KMS (Kernel modesetting) "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? (KMS)??? DRM ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??? ?????????, ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ??????????????? DDX ??????????????? ?????? KMS??? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????. KMS??? ???????????? ??????????????? ?????? ??????, Plymouth ??????????????? DDX ??????????????? ?????? ???????????? ?????????.   "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "KMS??? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? Plymouth??? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? DDX ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ????????? ??????, ???????????? X ?????? ?????? ??? ????????? ?????? ???????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????. ????????? ????????????, ????????????, ?????????, ???????????????, IDE ??? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
@@ -5847,7 +5904,7 @@ msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgstr "Atmel AVR ???????????????????????? ??????????????? ?????? <package>avrdude</package>???????????????  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -5857,40 +5914,40 @@ msgid ""
 "mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
-msgstr ""
+msgstr "AVRDUDE??? Atmel??? AVR CPU??? ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ????????? Flash??? EEPROM??? ??????????????? ??? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, fuse??? lock ????????? ?????????????????? ??? ????????????. ?????? AVRDUDE??? ???????????? ?????? ????????? ???????????? AVRDUDE??? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? AVR ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ????????????.   "
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "avr ?????? <package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "?????? GNU GCC??? ????????? ???????????? ???????????? ?????? i386 ????????? ?????? AVR ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ????????????.   "
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "avr ?????? <package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC "
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
 "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????????????? g++ ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? i386 ????????? ?????? AVR ???????????? ???????????? c++ ????????? ???????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "Atmel AVR ?????????????????????????????? GCC??? ?????? ???????????? ?????? <package>avr-libc</package>C ??????????????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
+msgstr "AVR Libc??? ?????? ??????????????? ??????????????? Atmel AVR ???????????? ??????????????? GCC??? ???????????? ????????? C ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -5898,22 +5955,22 @@ msgid ""
 "Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
 "licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr ""
+msgstr "AVR Libc??? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? ?????? Berkeley ??????????????? GPL??? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "avr ?????? <package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
 "assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
 "i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "?????? GNU binutils??? ????????? ???????????? ???????????? ?????? i386 ????????? ?????? AVR ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??? ????????? ??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "avr ???????????? (??????) ???????????? ?????? <package>avr-gdb</package>GDB  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -5921,21 +5978,21 @@ msgid ""
 "debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
 "another program while it executes or what another program was doing at the "
 "moment it crashed."
-msgstr ""
+msgstr "?????? (??????) AVR ??????????????? ??????????????? ?????? GNU ???????????? ???????????? ?????? GDB ???????????????. GDB??? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??? ??? ????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
+msgstr "GDB??? Atmel JTAG ICE??? ????????????????????? ?????? <package>avarice</package> ????????????  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? AVR ????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ?????? GDB??? Atmel JTAG ICE??? ????????????????????? ????????????        "
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
+msgstr "Microchip PIC "
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
 msgid ""
@@ -5953,13 +6010,13 @@ msgid ""
 "currently only implements a subset of the features available with "
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
+msgstr "?????? Microchip (TM) PIC (TM) ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????. ALPHA ????????? ????????????????????? ????????? ??? ??? ???????????? ????????? ????????? ?????????, ?????? ?????? ????????? ????????????. ?????? <package>gputils</package> ???????????? Microchip ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????. <package>gputils</package> ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> Microchip (TM) PIC (TM) ???????????????????????? ??? ??????????????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -5968,7 +6025,7 @@ msgid ""
 "14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> ?????????????????? Microchip (TM) PIC (TM) ???????????????????????? ??? ????????????????????????. ?????? Microchip 12-??????, 14??????, 16-?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????? gpsim??? PIC ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? LED, LCD, resistor ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????????.   "
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
@@ -5984,47 +6041,47 @@ msgid ""
 "environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>KTechlab</application>??? GNU General Public License ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ??????????????? ???????????????. <application>KTechlab</application>??? ?????? ????????? ????????? ????????????????????????:  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????, ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
-msgstr ""
+msgstr "<command>gpsim</command>??? ????????????, PIC??? ???????????? ?????????????????? ??? ?????? ?????????. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
-msgstr ""
+msgstr "schematic ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
+msgstr "flowchart ?????????, PIC ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
+msgstr "MicroBASIC; PIC ??? BASIC ?????? ????????????, <application>KTechlab</application>?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
 "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
 "editor for PIC programs."
-msgstr ""
+msgstr "????????? <application>Kate</application>??????, ????????? PIC ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????.  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid ""
 "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
 "<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>gpasm</command> ??? <command>gpdasm</command>??? ?????? ????????? ???????????? ??? ?????????????????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid ""
@@ -6062,7 +6119,7 @@ msgstr "?????? ??? ?????? ?????? ??????????????? ?????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "KDE ?????? ?????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
 msgid ""
@@ -6071,8 +6128,7 @@ msgid ""
 "complete the full feature installation."
 msgstr ""
 "????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? <filename>/usr/share/doc/"
-"pikdev-0.9.2</filename> ??????????????? ?????? <filename>README.Fedora</filename> ???"
-"?????? ????????? ??????????????? ?????????. "
+"pikdev-0.9.2</filename> ??????????????? ?????? <filename>README.Fedora</filename> ????????? ????????? ??????????????? ?????????. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid ""
@@ -6089,27 +6145,30 @@ msgid ""
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
+"<application> Piklab </application>??? PIC??? dsPIC ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ???????????????. ?????? ???????????? ??? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? Microchip ??? ???????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> ?????????????????????  <filename>README."
+"Fedora</filename> ????????? ??????????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
+msgstr "PIC ????????? ?????? <package>pikloops</package> ?????? ?????????  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
 msgid ""
 "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
+msgstr "<application>PiKLoop</application>??? Microchip PIC ???????????????????????? ??? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????. ?????? <application>Pikdev</application> ?????? <application>Piklab</application> IDE ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "??????, ???????????? ???????????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> Atmel ??? ??? ?????? ????????? ???????????? ?????? USB ???????????????  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -6119,10 +6178,13 @@ msgid ""
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
+"ISP ???????????? USB ?????? ????????? ?????? Atmel ?????? ?????? linux ?????? ????????? ???????????????. ?????? ?????? Device Firmware Update (DFU) 1.0 ?????? ????????? ?????? ???????????????????????????. ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????:  8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, at90usb82.   "
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sdcc</package> ?????? ?????? C ???????????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -6131,11 +6193,11 @@ msgid ""
 "assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
-msgstr ""
+msgstr "SDCC ??? <package>sdcc-2.6.0-12</package> ???????????? 8051 ????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? C ?????????????????????. ??? ??????????????? ????????????, ????????????, ??????, ?????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ????????????. ???????????? ?????????????????? (????????? ????????? ??????) 8051, ds390, z80, hc08, PIC??? ????????????.  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
+msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ??? 8051??? ?????? ???????????? In-System ???????????????     "
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -6149,36 +6211,41 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
+"<command>uisp</command>??? AVR ????????? ??????????????? ????????????/??????????????? ?????? ?????????????????????. ?????? ?????? Atmel 8051 ????????? ????????? ????????? ???????????????. ??????, <command>uisp</command>??? ????????? ????????????, ??? ????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ?????? ??? ????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????.pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe ??????????????? (???????????? ??????)  "
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
 "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
+msgstr "<application>imCoupe</application>??? Miles Gordon ????????? ?????? 1989?????? ????????? 8bit Z80 ????????? ??? ???????????? ????????????????????????. SAM Coupe??? ????????? spectrum ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sjasm</package> z80 ????????? ???????????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "SjASM??? ??? ?????? ?????? ????????? Z80 ????????? ?????????????????????. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>z88dk</package> Z80 ????????? ???????????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
 msgid ""
 "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
 "generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
+msgstr "<command>z88dk</command> ??????????????? , ?????? Z80 ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??? ?????? ????????? ?????? Z80 ????????? ????????????????????? (ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, ?????? TI calculator ???). "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -6199,7 +6266,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
@@ -6207,23 +6274,23 @@ msgstr "Fedora 10?????? MySQL 5.0.67-2??? ?????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10??? ?????? MySQL ????????? Fedora 9 ????????? ?????? ???????????? "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9??? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????, ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL ???????????? ???????????? MySQL ????????????????????? ????????????????????? ??? MySQL ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????.      "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
@@ -6235,7 +6302,7 @@ msgid ""
 "However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
 "special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
 "performing the migration."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9?????? ???????????????????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ????????????. ?????????, PostgreSQL 8.3.1	?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????. ????????????????????? ???????????? ??? PostgreSQL ????????? ????????? ??????????????? ????????????.   "
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -6243,19 +6310,19 @@ msgstr "Colophon"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>?????? (colophon)</emphasis>????????? ????????? ????????? ??????: "
 
 #: en_US/Colophon.xml:9(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Colophon.xml:12(para)
 msgid "explains tools and production methods."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??? ?????? ????????? ???????????????. "
 
 #: en_US/Colophon.xml:16(title)
 msgid "Contributors"
-msgstr "????????? "
+msgstr "?????? ?????????  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -6287,7 +6354,7 @@ msgid ""
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (?????????)  "
+"Overholt</ulink> (?????????)   "
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -6771,7 +6838,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
+msgstr "... ??? ?????? ?????? ????????????. ????????? ????????? ???????????????, ??? ????????? ????????? ??? ???????????? ????????? ??????????????????: "
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -6779,7 +6846,7 @@ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(title)
 msgid "Production methods"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????  "
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid ""
@@ -6791,7 +6858,7 @@ msgid ""
 "other language versions of the release notes, which are made available to "
 "the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
 "and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
+msgstr "????????? Fedora ???????????? Wiki??? ????????? ????????? ?????? ????????????. ????????? ?????? ?????? ??? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? Fedora ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????, Wiki ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? DocBook XML??? ???????????????. ????????????, ?????? ?????? ????????? ????????? ??? ?????? ????????? ????????? Fedora??? ??? ???????????? ???????????????. ?????? ?????? ??? ?????? ??? ???????????? ????????? Web??? ?????? ?????? ???????????? ?????????.  "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -6807,7 +6874,7 @@ msgid ""
 "complete. To install the package group on a Fedora system, use "
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ??? ?????????????????? <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ??? ????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ??? ??? ????????? ????????? ??? ????????????. Fedora ???????????? ????????? ????????? ??????????????? <guimenu>????????????</guimenu><guimenuitem>??????????????? ??????/??????</guimenuitem>??? ???????????????, ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????:   "
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6863,7 +6930,7 @@ msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ?????????????   "
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
@@ -6893,7 +6960,7 @@ msgid ""
 "displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
 "the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
 "default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "RPM??? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????. <command>rpm -qa</command>??? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? <package>yum-utils</package> ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? <command>repoquery</command> ????????? ???????????????. <package>yum-utils</package>??? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????:  "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6918,7 +6985,7 @@ msgid ""
 "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
 "<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
 "<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. ????????? <filename>/etc/rpm/macros</filename> (????????? ??????) ?????? <filename>~/.rpmmacros</filename> (??????????????? ??????)??? ???????????????. "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6927,7 +6994,7 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? "
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -6935,7 +7002,7 @@ msgid ""
 "interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????. ??? ????????????????????? Fedora Electronic Lab ????????? ???????????? ????????????. ?????? Fedora?????? VLSI ??? IC ?????? ????????? ????????????????????????.  "
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -6964,7 +7031,7 @@ msgid ""
 "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
-msgstr ""
+msgstr "<application>gEDA</application> ???????????? ??????, ??? ?????????, ?????? ??????????????? ??? PCB ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????.  "
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -6978,10 +7045,10 @@ msgid ""
 "and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgstr "Morse ?????? ?????? ??????, ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ??????, ?????? ??? ??????, PCB ??????, ???????????? ????????? ?????????, ???????????? ????????? ??? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????????.   "
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "????????? (eukim at redhat.com) 2006-2008"
+msgstr "Eun-Ju Kim <eukim at redhat.com>, 2008"
 




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 11:07:49 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 11:07:49 +0000 (UTC)
Subject: po/pa.po
Message-ID: <20081113110749.EBB7EC07B8@lists.fedorahosted.org>

 po/pa.po |  568 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 351 insertions(+), 217 deletions(-)

New commits:
commit ef0df0c200cfeb833bbcc4d965c89ac397a039cf
Author: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 11:07:36 2008 +0000

    Punjabi Translation is updated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 6ea1f33..f0b39e1 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 16:54+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 16:35+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1008,7 +1008,9 @@ msgid ""
 "This list is automatically generated by checking the difference between the "
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
 "only on the wiki:"
-msgstr "?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? (F10)-1 GOLD ????????? ????????? F10 ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? (wiki) ?????? ???????????? ??????:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? (F10)-1 GOLD ????????? ????????? F10 ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
+"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? (wiki) ?????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1083,7 +1085,11 @@ msgid ""
 "translations installed, you will probably still see many strings in English. "
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
-msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????: ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????: ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
@@ -1095,7 +1101,10 @@ msgid ""
 "installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
-msgstr "?????????????????? 3.3 ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? RPMs ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????-?????????????????? ???????????? 3.3 ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????, \"????????????-?????? ???????????????????????? ????????????\" ????????????:"
+msgstr ""
+"?????????????????? 3.3 ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
+"RPMs ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????-?????????????????? ???????????? 3.3 ????????? ????????????????????? ????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????? ??????, \"????????????-?????? ???????????????????????? ????????????\" ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1111,7 +1120,11 @@ msgid ""
 "Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
-msgstr "???????????? ???????????? ?????????-?????????????????? ?????? ?????????-?????????, ??????????????? 22.2 ???????????? Bazaar, Mercurial, Monotone, ????????? Git ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????, CSS, Vera, Verilog, ????????? BibTeX ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????"
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? ?????????-?????????????????? ?????? ?????????-?????????, ??????????????? 22.2 ???????????? Bazaar, Mercurial, Monotone, ????????? "
+"Git ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????, CSS, Vera, Verilog, "
+"????????? BibTeX ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1189,7 +1202,11 @@ msgid ""
 "leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr "?????????????????? 10 ???????????? Haskell ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ?????? Haskell ????????????????????? ????????? Glasgow Haskell ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? Haskell ?????? ?????????????????? ????????? ????????? Haskell ?????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? 10 ???????????? Haskell ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????, "
+"???????????? ?????? Haskell ????????????????????? ????????? Glasgow Haskell ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? Haskell "
+"?????? ?????????????????? ????????? ????????? Haskell ?????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1197,7 +1214,10 @@ msgid ""
 "infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? Haskell ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? Haskell ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????"
+msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? Haskell ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? "
+"??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? Haskell ??????????????? "
+"????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1205,7 +1225,10 @@ msgid ""
 "With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
-msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? Haskell ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ????????? Haskell ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? Haskell ????????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ????????? Haskell ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? "
+"????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
@@ -1244,7 +1267,10 @@ msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr "NetBeans IDE ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? NetBeans IDE ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????-??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"NetBeans IDE ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? "
+"NetBeans IDE ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????-??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
@@ -1308,8 +1334,8 @@ msgid ""
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
-"AMQP ??????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise MRG ?????? ????????? ??????-???????????? ????????? "
-"??????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????????, ????????? ????????????-?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+"AMQP ??????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise MRG ?????? ????????? ??????-???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????????, ????????? "
+"????????????-?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -1409,7 +1435,12 @@ msgid ""
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
-msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? KVM ????????? VMware ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???
 ?????? ?????????"
+msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? KVM ????????? VMware ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? "
+"??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1438,12 +1469,13 @@ msgid ""
 "For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
 "command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
-"?????????????????? 10 ???????????? Upstart ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? V "
-"<command>init</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? <filename>/etc/inittab</"
-"filename> ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? <command>upstart</"
-"command> ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? <command>upstart</command> ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, <command>init(8)</command> ????????? <command>initctl(8)</command> man ????????? ??????????????? "
-"upstart ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????, <command>events(5)</"
-"command> man ????????? ????????????, ????????? \"Upstart ????????????????????? ????????????\" ????????????:"
+"?????????????????? 10 ???????????? Upstart ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? V <command>init</"
+"command> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? "
+"???????????? <filename>/etc/inittab</filename> ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? "
+"???????????????????????? ????????? <command>upstart</command> ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? <command>upstart</"
+"command> ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, <command>init(8)</command> ????????? "
+"<command>initctl(8)</command> man ????????? ??????????????? upstart ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? "
+"??????, <command>events(5)</command> man ????????? ????????????, ????????? \"Upstart ????????????????????? ????????????\" ????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1451,8 +1483,8 @@ msgid ""
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"<command>init</command> ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? "
-"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? 10 ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????????-???????????? ????????????"
+"<command>init</command> ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? "
+"?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? 10 ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????????-???????????? ????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1477,7 +1509,10 @@ msgid ""
 "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr "?????????????????????-?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? bridging, bonding, ????????? VLANs ??????????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? <command>network</command> ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????????????????????-?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? bridging, "
+"bonding, ????????? VLANs ??????????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"<command>network</command> ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1487,8 +1522,10 @@ msgid ""
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
-"?????????????????????-?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????-?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename> ???????????? <envar>NETWORKWAIT</envar> ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????"
+"?????????????????????-?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????-?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> ???????????? "
+"<envar>NETWORKWAIT</envar> ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? "
+"??????????????? ????????????, ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1500,8 +1537,9 @@ msgid ""
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
-"Autofs ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? Autofs ??????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ?????????</guimenuitem></"
-"menuchoice> ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????"
+"Autofs ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? Autofs ??????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? "
+"<menuchoice><guimenuitem>??????????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? "
+"??????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1524,8 +1562,8 @@ msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
-"<filename>vcl</filename> ????????????, ????????? <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> ????????? <computeroutput>deliver</computeroutput>  ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
+"<filename>vcl</filename> ????????????, ????????? <computeroutput>insert</computeroutput> ????????? "
+"<computeroutput>deliver</computeroutput>  ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1536,9 +1574,10 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????? <filename>vcl</filename> ????????????????????? ????????????, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> ????????? <computeroutput>backend</computeroutput> ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????????-???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????:"
+"?????????????????? ?????? <filename>vcl</filename> ????????????????????? ????????????, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> ????????? <computeroutput>backend</computeroutput> "
+"???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ????????? "
+"????????????-???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1559,7 +1598,9 @@ msgstr "???????????? ?????????"
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 10 ???????????? ?????????-????????? GUI ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 10 ???????????? ?????????-????????? GUI ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? "
+"????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1663,38 +1704,46 @@ msgid ""
 "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
 "command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
-"<filename>guest_t</filename> ????????? <command>setuid</"
-"command> ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? GUI ????????? ?????????"
+"<filename>guest_t</filename> ????????? <command>setuid</command> ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? GUI ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
 msgid ""
 "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
 "Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>xguest_t</filename> ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? HTTP ????????? ????????? ??????, ????????? ????????? <command>setuid</command> ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
 msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? <filename>user_t</filename> ???????????? ??????: <command>setuid</command> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (root) ?????? ????????????"
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ?????? <filename>user_t</filename> ???????????? ??????: <command>setuid</"
+"command> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (root) ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
 msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr "<filename>staff_t</filename> ????????? <filename>user_t</filename> ???????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? <command>sudo</command> ??????????????? ??????????????????-???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"<filename>staff_t</filename> ????????? <filename>user_t</filename> ???????????? ??????, ????????? ???????????? "
+"?????? <command>sudo</command> ??????????????? ??????????????????-???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
 msgid ""
 "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
 "using SELinux."
-msgstr "<filename>unconfined_t</filename> ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? ?????? SELinux ?????? ????????? ?????????"
+msgstr ""
+"<filename>unconfined_t</filename> ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? ?????? SELinux "
+"?????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
 msgid ""
 "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
 "the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr "?????????????????? ????????????-?????? <command>nspluginwrapper</command> ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ??????, SELinux ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????????-?????? <command>nspluginwrapper</command> ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ??????, "
+"SELinux ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -1723,7 +1772,10 @@ msgid ""
 "check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
-msgstr "???????????? <application>sectool</application> ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????:"
+msgstr ""
+"???????????? <application>sectool</application> ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? "
+"????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1757,7 +1809,11 @@ msgid ""
 "from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
-msgstr "?????????????????? 10 ???????????? <package>samba-3.2.1</package> ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? 9, 3.2.0 ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? 9 ????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? 3.2 ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????:"
+msgstr ""
+"?????????????????? 10 ???????????? <package>samba-3.2.1</package> ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? 9, "
+"3.2.0 ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? 9 ????????? ????????????????????? ????????? "
+"??????, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????? 3.2 ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -1779,7 +1835,7 @@ msgid ""
 "cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
-msgstr ""
+msgstr "NSS/NSPR ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? SSL/TLS ????????? PKI ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? NSS ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? <package>python-nss</package> ??????????????? NSS ????????? NSPR ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1789,12 +1845,16 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? (NSS) ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? NSS ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? SSL v2 ????????? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? NSS ?????? NIST ????????? FIPS 140 ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
 "html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1810,11 +1870,11 @@ msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
+msgstr "wiki ????????? ????????????????????? ?????? ??????; ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????????; cruft ??????????????? ????????? ??????"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -1843,7 +1903,7 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 0.37 ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
@@ -1859,7 +1919,7 @@ msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
@@ -1874,6 +1934,10 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? (<command>system-config-printer</command> ????????? "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>??????????????????</"
+"guisubmenu><guimenuitem>???????????????????????????</guimenuitem>) ?????????????????? ?????? "
+"???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? <command>system-config-printer</command> ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -1885,19 +1949,19 @@ msgid ""
 "on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????-??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
+msgstr "CUPS ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????-????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????????-?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -1906,7 +1970,7 @@ msgid ""
 "see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????-??????????????? ???????????? ????????? <guimenuitem>??????????????? ???????????? ????????????</guimenuitem> ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????-??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????-??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1914,14 +1978,14 @@ msgid ""
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? <guibutton>Diagnose</guibutton> ????????? ??????????????????-????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? CUPS ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -1929,7 +1993,7 @@ msgid ""
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? (GTK+ ??????) ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????, ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -1972,7 +2036,7 @@ msgstr "?????????????????? 10 pSeries ????????? ???????????? ??????????????????
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? PlayStation 3 ????????? Genesi Pegasos II ????????? Efika ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -1984,7 +2048,7 @@ msgstr "?????????????????? 10 ???????????? P.A. ?????????????????????????????? '
 msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2079,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? -- ????????????????????? ????????? ?????? 32-???????????? ????????? 64-???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -2113,6 +2177,14 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
+"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
+"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
+"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
+"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
+"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
+"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
+"default 4MiB:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2123,7 +2195,7 @@ msgstr "setenv ?????????-?????????????????? 0x2000000"
 msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenFirmware ?????????????????? ??????, Efika ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????????, ????????? netboot ???????????? CD ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2132,12 +2204,12 @@ msgstr "????????? cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -2161,6 +2233,8 @@ msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -2169,11 +2243,11 @@ msgid ""
 "image. After the installation, you will need to manually configure the "
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
+msgstr "PA Semi Electra -- Electra ????????????????????? ???????????? yaboot ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????; Electra ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, ??????????????? <filename>ppc64.img</filename> ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????, <filename class=\"partition\">/boot</filename> ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? initrd ????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -2184,6 +2258,9 @@ msgid ""
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? PlayStation 3 -- PlayStation 3 ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? 1.60 ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? \"????????? OS\" ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? \"ADDON\" CD ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/> ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -2192,7 +2269,7 @@ msgid ""
 "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
 "the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, PlayStation 3 ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? NFS ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? FTP ????????? HTTP ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? <menuchoice><guimenuitem>?????????</guimenuitem></menuchoice> ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -2201,6 +2278,8 @@ msgid ""
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????? PlayStation3 ????????? ?????? ???????????? PowerPC ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, Fedora-PPC ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ????????? FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>) ???????????? #fedora-ppc ???????????? ?????? ???????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -2236,6 +2315,8 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
+"<package>ppc64-utils</package> ??????????????? ????????? ?????????-????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? <command>mkzimage</command> ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ??????????????? <package>kernel-bootwrapper</package> ??????????????? ????????? <command>wrapper</command> ?????????????????? ????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2243,10 +2324,12 @@ msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
@@ -2264,11 +2347,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? GNU ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? 2.6 ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2280,6 +2363,13 @@ msgid ""
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
+"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
+"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
+"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
+"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
+"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
+"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
+"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2287,7 +2377,7 @@ msgid ""
 "and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????,<command>gimptool</command> ?????????????????? ?????? ?????????-??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? <package>gimp</package> ??????????????? ????????? <package>gimp-devel</package> ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????<command>gimptool</command> ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -2295,7 +2385,7 @@ msgstr "????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2303,6 +2393,9 @@ msgid ""
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2310,11 +2403,11 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2325,6 +2418,11 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
+"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? wiki ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? <package>yum-"
+"utils</package> ????????? <command>repodiff</command> ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ???????????????????????? <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>?????????????????? SRPMS ???????????????????????? ?????? ???????????? URL</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>?????????????????? SRPMS ???????????????????????? ?????? ???????????? URL&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command> ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2349,7 +2447,7 @@ msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 10 ???????????? ??????
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2357,6 +2455,8 @@ msgid ""
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
+"<application>?????????????????????-??????????????????</application> ??????????????? <command>nm-applet</"
+"command> ????????? <guilabel>???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????</guilabel> ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2366,6 +2466,11 @@ msgid ""
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
+"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
+"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
+"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
+"share the connection to the outside network."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2377,6 +2482,13 @@ msgid ""
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
 msgstr ""
+"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
+"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
+"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
+"The routing will be set up between the new network and the primary network "
+"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
+"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
+"transparently."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2428,7 +2540,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
@@ -2437,7 +2549,7 @@ msgstr "<application>????????????</application> Xine ?????????-?????????:"
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
@@ -2452,7 +2564,9 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr "Xine ?????????-????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????? GStreamer ?????????-????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? GStreamer ?????????-????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"Xine ?????????-????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????? GStreamer ?????????-????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? GStreamer ?????????-"
+"????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2546,9 +2660,13 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? CD ????????? DVD ??????????????? ?????? ????????? ????????????-?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? CDs ????????? DVDs ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, ????????? <application>K3b</application>??? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????  <command>wodim</command>, <application>readom</application>, ????????? "
-"<application>genisoimage</application>??? ????????????????????? ????????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????? &amp; ???????????????</"
+"?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? CD ????????? DVD ??????????????? ?????? ????????? ????????????-?????? "
+"????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? CDs ????????? DVDs ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? <application>Brasero</application>, "
+"<application>GnomeBaker</application>, ????????? <application>K3b</application>??? "
+"??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????  <command>wodim</command>, <application>readom</"
+"application>, ????????? <application>genisoimage</application>??? ????????????????????? ????????????????????? "
+"<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????? &amp; ???????????????</"
 "guisubmenu></menuchoice> ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -2570,7 +2688,8 @@ msgstr ""
 "?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
 "???????????? <package>?????????????????????</package> ??????, ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? "
 "????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? "
-"????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????-????????????????????? ????????? ????????????:"
+"????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????-????????????????????? "
+"????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
@@ -2587,7 +2706,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
 "????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????? "
-"<package>gstreamer</package> ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????"
+"<package>gstreamer</package> ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? "
+"????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? "
+"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
@@ -2618,7 +2739,10 @@ msgid ""
 "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? LIRC ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? <command>gnome-lirc-properties</command> ????????? ?????????-??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ?????????????????? LIRC ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????? <command>gnome-lirc-properties</command> ????????? ?????????-??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -2641,7 +2765,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????? GStreamer ?????????????????????????????? ???????????? SELinux ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2688,7 +2812,11 @@ msgid ""
 "<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
 "network devices, or comment out this option entirely using the "
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????"
+msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? "
+"???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? "
+"?????? ????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2808,7 +2936,8 @@ msgid ""
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 "kernel-PAE, 32-???????????? x86 ????????????????????? ?????? &gt; 4GB RAM ????????? ????????? CPU, ?????? ?????? 'NX (No "
-"eXecute)' ???????????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????-???????????????????????? ????????? ????????????-???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
+"eXecute)' ???????????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????-???????????????????????? ????????? ????????????-???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? "
+"?????????????????? ???????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -2824,8 +2953,9 @@ msgid ""
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+"??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? <filename>/usr/src/"
+"kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> ????????? ???????????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2896,7 +3026,6 @@ msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2905,7 +3034,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? <package>kernel-source</package> "
 "??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ?????????????????? <package>kernel-devel</package> ??????????????? ????????? ????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ???????????? "
 "??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
@@ -2951,7 +3080,7 @@ msgstr "?????????????????????"
 msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
@@ -2961,7 +3090,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? v1.0 ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -2975,7 +3104,7 @@ msgstr "????????????????????????"
 msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
+msgstr "'??????????????????' ????????? ?????????????????? ???????????? Red Hat, Inc. ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -2983,7 +3112,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
@@ -2998,6 +3127,12 @@ msgid ""
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -3021,7 +3156,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3038,7 +3173,8 @@ msgid ""
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
-"???????????????????????? &copy; 2007, 2008 Red Hat, Inc. ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????, v1.0 ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? <ulink url=\"http://www."
+"???????????????????????? &copy; 2007, 2008 Red Hat, Inc. ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????, v1.0 ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/> ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
@@ -3047,18 +3183,22 @@ msgid ""
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, ????????? ?????????????????? ???????????? Red Hat, Inc. ?????? ???????????????????????? ??????, "
+"????????? U.S. ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Red Hat ????????? Red Hat \"???????????? ?????????\" ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? Red "
+"Hat, Inc. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3066,6 +3206,9 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"????????????????????????, ?????? ???????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -3077,6 +3220,9 @@ msgid ""
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
+"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
+"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
+"run and build the many existing KDE 3 applications:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -3111,6 +3257,8 @@ msgid ""
 "works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????? ??????, KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> ???????????????, ?????? <command>khelpcenter</command> ??????????????? ??????, <command>khelpcenter</"
+"command> ????????? KDE 3 ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? KDE 3 ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? <command>khelpcenter</command> ?????? KDE 3 ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? KDE 4 ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3118,19 +3266,19 @@ msgstr "?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
+msgstr "????????????-??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (FHS) ?????????????????????, ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
 msgid ""
 "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
 "<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4 ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????????, ????????? ???????????? <package>-devel</package> ??????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
 msgid ""
 "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
 "to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? KDE SIG ????????????????????? ?????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -3138,6 +3286,8 @@ msgid ""
 "filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
 "architecture."
 msgstr ""
+"???????????????????????? symlinks ????????? <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> ????????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -3145,8 +3295,8 @@ msgid ""
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
-"<command>kconfig_compiler</command> ????????? <command>makekdewidgets</"
-"command> ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? <command>kconfig_compiler4</command> ????????? "
+"<command>kconfig_compiler</command> ????????? <command>makekdewidgets</command> ??????????????? "
+"?????? ????????? ????????? ?????? <command>kconfig_compiler4</command> ????????? "
 "<command>makekdewidgets4</command> ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
@@ -3180,14 +3330,14 @@ msgid ""
 "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
 "KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? KDE 3 ????????????????????? (?????????????????????) ????????? ????????? ????????? ???????????? KDE 4, KWin ?????? KDE 3 ????????????, KDesktop, Kicker, KSplash ????????? KControl ????????? ??????????????? <emphasis>????????????</emphasis> ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
 msgid ""
 "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdebase</package> ?????????????????????????????? ?????? KDE 3 ???????????? ??????????????? ?????? <application>Konqueror</application> ????????? <application>KWrite</application>, ?????? KDE 4 ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3195,7 +3345,7 @@ msgid ""
 "required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
 "window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
 "</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> ???????????????????????? ?????? <application>KWin</application> 3 ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? <application>KWin</application> ?????? KDE 4 ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -3204,10 +3354,12 @@ msgid ""
 "<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
 "application> applets cannot be used."
 msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> ???????????????????????? ?????? ????????? <application>Kicker</application> ????????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? 10 ???????????? ????????? <application>Kicker</application> ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? <application>Kicker</"
+"application> ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? API ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -3246,6 +3398,11 @@ msgid ""
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
+"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
+"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
+"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
+"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
+"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3288,8 +3445,8 @@ msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
-"????????? ?????????????????? ?????????????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????"
+"????????? ?????????????????? ?????????????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/"
+"security/java.policy</filename> ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3319,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "VisualVM ????????? NetBeans ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -3354,7 +3511,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? (<package>javax.crypto</package>) ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3362,7 +3519,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? JPackage ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 #, fuzzy
@@ -3423,11 +3580,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 9 ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
@@ -3470,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
@@ -3523,6 +3680,8 @@ msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall\n"
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -3544,7 +3703,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -3567,7 +3726,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 msgid ""
@@ -3593,7 +3752,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -3615,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -3637,15 +3796,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -3708,7 +3867,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <command>ibus</command> ?????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -3723,35 +3882,35 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (???????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (?????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indic ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (??????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (???????????? ?????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
@@ -3783,23 +3942,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:249(para)
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:251(para)
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
 msgid "Konkani"
@@ -3807,11 +3966,11 @@ msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 msgid "Nepali"
@@ -3819,15 +3978,15 @@ msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
@@ -3867,7 +4026,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? DVD ISO ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3936,7 +4095,7 @@ msgstr "BitTorrent ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? 
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -4033,7 +4192,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.iso</filename> ????????? PXE ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid ""
@@ -4093,6 +4252,8 @@ msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -4105,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -4129,7 +4290,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -4140,6 +4301,12 @@ msgid ""
 "more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
 "process."
 msgstr ""
+"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
+"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
+"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
+"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
+"process."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 msgid ""
@@ -4182,7 +4349,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 msgid ""
@@ -4199,6 +4366,9 @@ msgid ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
@@ -4211,7 +4381,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ext2 ????????? ext3 ?????????
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -4369,7 +4539,7 @@ msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? HTTP ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
@@ -4432,13 +4602,15 @@ msgstr "32-???????????? x86 ?????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "64-bit x86 ?????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>) ??????- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -4462,7 +4634,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -4494,16 +4666,13 @@ msgstr ""
 "???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
 "details many of the available games, including overviews and installation "
 "instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????? ????????????-???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? "
-"??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Games</ulink> ???????????????"
+"??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 #, fuzzy
@@ -4579,9 +4748,10 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
-"?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? HTTP (????????????) ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? (????????????????????????????????? ???????????????) ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ????????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ???????????????"
+"?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? HTTP (????????????) ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? "
+"(????????????????????????????????? ???????????????) ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
@@ -4609,7 +4779,6 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
 "reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
@@ -4619,27 +4788,20 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
 ">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? "
-"????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink> ???????????????"
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4661,7 +4823,6 @@ msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
@@ -4749,7 +4910,6 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
 "\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
@@ -4760,12 +4920,10 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ???-????????? ???????????? ???????????? \"subscribe\" ????????? ????????? "
 "<replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> ????????? ????????????, ??????????????? "
 "<replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> ????????? ?????????????????? ?????????) ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-"\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink> ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/> ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
 "???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
 "is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
@@ -4778,8 +4936,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ????????????????????? IRC (???????????????????????? ???????????? ?????????) ???????????? ?????? ??????????????? ????????? IRC ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
 "????????? ????????????-????????????, ?????????-?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? "
 "???????????????-??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? IRC ??????????????? ?????????????????? "
-"????????? ?????? ?????????-????????? IRC ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????-????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> ????????? ???????????????"
+"????????? ?????? ?????????-????????? IRC ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????-????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 #, fuzzy
@@ -4799,13 +4956,12 @@ msgstr ""
 "?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
-"#fedora ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ??????-?????????, ????????? <firstterm>nick</firstterm> ????????? "
+"<computeroutput>#fedora</computeroutput> ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ??????-?????????, ????????? <firstterm>nick</firstterm> ????????? "
 "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <command>/join</command> "
 "???????????????"
 
@@ -4820,12 +4976,10 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? IRC ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
 "the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
@@ -4839,7 +4993,6 @@ msgstr ""
 "?????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "?????????????????? ???????????????"
 
@@ -4850,12 +5003,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
 "restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
@@ -4871,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 "systemitem> ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????-????????? ????????? "
 "???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? "
 "????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????-???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? "
-"????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????"
+"????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? <guilabel>???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????</guilabel> ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
@@ -5318,6 +5469,14 @@ msgid ""
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
+"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
+"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
+"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
+"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
+"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
+"command>, it can be installed from the repository."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -5332,7 +5491,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid ""
@@ -5382,7 +5541,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr ""
+msgstr "<package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> ????????? 4.3 ????????? 4.4 ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -5497,9 +5656,8 @@ msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
 msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
-#, fuzzy
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr "?????????????????????"
+msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
 msgid ""
@@ -5719,11 +5877,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5776,7 +5935,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
@@ -6233,7 +6392,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Database servers"
 msgstr "????????????????????? ????????????"
 
@@ -6319,12 +6477,11 @@ msgstr ""
 "(????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">????????????????????? ???????????? ?????????</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JassyPhulewala\">????????????????????? ????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
@@ -6400,7 +6557,6 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
@@ -6409,7 +6565,6 @@ msgstr ""
 "Eisenstein</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
@@ -6418,7 +6573,6 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6431,7 +6585,6 @@ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
@@ -6440,7 +6593,6 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????? - ????????????, ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
@@ -6449,7 +6601,6 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
@@ -6458,7 +6609,6 @@ msgstr ""
 "(????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
@@ -6467,7 +6617,6 @@ msgstr ""
 "Tombolini</ulink> (?????????????????????, ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -6476,7 +6625,6 @@ msgstr ""
 "(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
@@ -6485,7 +6633,6 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
@@ -6494,7 +6641,6 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6503,7 +6649,6 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
@@ -6512,7 +6657,6 @@ msgstr ""
 "(????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
@@ -6521,7 +6665,6 @@ msgstr ""
 "ulink> (?????????-????????????, ??????????????????, ?????????-?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6530,7 +6673,6 @@ msgstr ""
 "(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -6539,7 +6681,6 @@ msgstr ""
 "(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -6897,7 +7038,6 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -6921,7 +7061,6 @@ msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "?????????-????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
@@ -6937,7 +7076,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? "
 "????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? "
 "?????????????????? ????????? ?????? <menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guimenuitem>???????????????????????? ???????????????/"
-"????????????</guimenuitem></menuchoice> (<application>????????????</application>) ????????? ??????????????? ????????? "
+"????????????</guimenuitem></menuchoice> ????????? ??????????????? ????????? "
 "?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
@@ -6950,10 +7089,9 @@ msgstr ""
 "      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????? ????????????-????????? "
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? (root) ?????? ????????????-????????? "
 "????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
@@ -7022,7 +7160,6 @@ msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
 msgstr "64-???????????? ??????????????????????????? ???????????? RPM ?????????-??????????????? ?????????????????? (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
 "package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
@@ -7031,7 +7168,7 @@ msgid ""
 "the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
 "default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
-"<application>RPM</application> ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? "
+"RPM ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? "
 "????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ?????? <command>rpm -qa</command> ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? "
 "??????, ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, <command>repoquery</command> ??????????????? ????????? "
 "<package>yum-utils</package> ??????????????? ????????? ???????????????, ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? "
@@ -7054,15 +7191,13 @@ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
 "<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
 "<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
 "??????????????? ?????? ????????? <filename>/etc/rpm/macros</filename> (???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????) ????????? "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????) ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? "
-"??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????:"
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????) ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7082,15 +7217,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
 "package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
-"?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? 10 ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? <package>drupal-date</package>, "
-"<package>-cck</package>, <package>-views</package>, ????????? <package>-"
-"service_links</package>???"
+"??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, ????????? <package>xpsk31</package> ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 11:15:22 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 11:15:22 +0000 (UTC)
Subject: po/or.po
Message-ID: <20081113111523.44DD2C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/or.po |  238 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 207 insertions(+), 31 deletions(-)

New commits:
commit 72a7d663929aee6077f01cc528eb28194357e963
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 11:15:17 2008 +0000

    Updated Oriya Transaltion. (158 UT)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 2353718..9c56ddb 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 01:58+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 16:43+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3097,6 +3097,10 @@ msgid ""
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3104,12 +3108,17 @@ msgid ""
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3123,6 +3132,8 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"????????????????????????, ????????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -3134,6 +3145,9 @@ msgid ""
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????????????????? KDE 4 ???????????????????????????, ????????? ????????? ?????? KDE 3 ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. "
+"???????????? ????????????????????? KDE 3 ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? KDE 3.5 "
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -3157,6 +3171,9 @@ msgid ""
 "<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
 "applications"
 msgstr ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"KDE 3 ????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -3166,26 +3183,34 @@ msgid ""
 "works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
+"????????????????????????, KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> ?????????????????????, ?????????????????? <command>khelpcenter</command> "
+"?????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? <command>khelpcenter</command> KDE 3 ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, "
+"KDE 3 ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. The KDE 3 ??? ????????????????????? <command>khelpcenter</command> ?????? ????????? ?????? "
+"?????????????????????????????????, ????????? KDE 4 ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? (FHS) ????????????????????????, ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
 msgid ""
 "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
 "<package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
+"<package>-devel</package> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????, "
+"KDE 4 ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
 msgid ""
 "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
 "to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
+"????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? KDE SIG ??????????????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> "
+"??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -3193,6 +3218,8 @@ msgid ""
 "filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
 "architecture."
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? symlink ?????????????????? <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> ?????????????????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>?????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -3200,6 +3227,9 @@ msgid ""
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????, <command>kconfig_compiler</command> ????????? <command>makekdewidgets</"
+"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> ?????????"
+"<command>makekdewidgets4</command>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -3212,12 +3242,21 @@ msgid ""
 "usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
 "names."
 msgstr ""
+"KDE 4 ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"<command>cmake</command> ?????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????????. KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package> "
+"kdelibs3-devel</package>?????? KDE SIG ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? KDE 4 ?????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? KDE 3 ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ?????? <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> "
+"??????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -3225,6 +3264,9 @@ msgid ""
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
 "KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????????????????? KDE 3 ????????????????????? (?????????????????????????????????) ?????????????????? KDE 4 ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????; "
+"????????????????????????????????? ????????????, KWin, KDesktop, Kicker, KSplash ????????? KControl??? KDE 3 ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????? <emphasis>not</emphasis>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -3232,6 +3274,9 @@ msgid ""
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
+"<package>kdebase</package> ??????????????????????????????????????? KDE 3 ????????????????????? ????????????????????? "
+"<application>Konqueror</application> ????????? <application>KWrite</application>, "
+"?????????????????? KDE 4 ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3240,6 +3285,9 @@ msgid ""
 "window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
 "</application>"
 msgstr ""
+"<application>KWin</application> 3 ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> ???????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"????????????????????????????????? KDE 4 ??? <application>KWin.</application> ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -3248,16 +3296,22 @@ msgid ""
 "<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
 "application> applets cannot be used."
 msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
+"required by some <application>Kicker</application> ?????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? 10 ?????? "
+"??????????????? <application>Kicker</application> ??????????????? ????????? ???????????????????????? <application>Kicker</"
+"application> ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? API ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3265,7 +3319,7 @@ msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? Java ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3301,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr ""
+msgstr "Java ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3326,12 +3380,16 @@ msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? "
+"<command>firefox -g</command> ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? <filename>/usr/lib/jvm/java- "
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ?????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3339,6 +3397,9 @@ msgid ""
 "security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
 "having to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. "
+"????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3348,20 +3409,27 @@ msgid ""
 "with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
 "information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ????????? ??????????????? (<command>javaws</command>) NetX ???????????????????????? ?????????????????? "
+"IcedTea ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????. ???????????????????????? ??????????????? Java ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"(<filename>.jnlp</filename>) ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??????????????? IcedTea ????????? ??????????????? (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ?????????????????? ??????????????????????????????. "
+"NetX ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
 "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
 "technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
+"IcedTea ????????????????????? ????????????????????????, OpenJDK ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? 10 ??? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans ??????????????????????????? ???????????????????????? VisualVM ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -3373,17 +3441,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>javax.sound</package> ???????????? PulseAudio ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
 "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
 "application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
+"PulseAudio ??????????????? ????????????????????? java ?????????????????? ???????????? <package>javax.sound</package> "
+"????????????????????? ????????????????????? ????????? PulseAudio??? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Rhino ??? ??????????????? - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -3391,12 +3461,16 @@ msgid ""
 "easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
 "script</package> package."
 msgstr ""
+"Rhino ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? Java JavaScript ??? ????????????????????? ???????????????????????? <package>javax.sound</package> "
+"????????????????????? ????????????????????? ????????? Java ????????? JavaScript??? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
 msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 ?????? ???????????? Java ??????????????????????????????????????? (<package>javax.crypto</package>) ?????? "
+"??????????????? (?????????????????????) ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3404,7 +3478,7 @@ msgstr "Fedora ????????? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? 10 JPackage ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -3417,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? JPackage??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -3425,10 +3499,12 @@ msgid ""
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? JPackage ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? 8??? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? - OpenJDK IcedTea?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -3439,6 +3515,10 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
+"????????????????????? 9 ????????? ????????????????????? 8 ?????? ???????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ?????????????????????????????????????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????? 8 IcedTea "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? OpenJDK 7 ?????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? OpenJDK 6 ?????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????? IcedTea ?????????????????????????????? <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM?????? ?????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -3447,6 +3527,10 @@ msgid ""
 "packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
+"????????? ????????? ????????????????????? 8 ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? IcedTea "
+"????????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. OpenJDK 7 ???????????? ?????????????????? "
+"IcedTea ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????? OpenJDK 6 "
+"?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3455,11 +3539,11 @@ msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? 9 ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3472,11 +3556,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? Red Hat, Inc.??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
@@ -3488,6 +3572,8 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
 "advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> "
+"?????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -3495,6 +3581,8 @@ msgid ""
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -3502,23 +3590,27 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? (??????????????????) ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"-- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? I18n ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3538,6 +3630,8 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
 msgstr ""
+"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????? "
+"langpacks ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3554,6 +3648,9 @@ msgid ""
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, "
+"????????????????????? <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, ????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -3562,6 +3659,10 @@ msgid ""
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? SCIM ???????????? ????????????????????? <package>scim-bridge-gtk</package> "
+"?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? <package>libstdc++</"
+"package>??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? C++ ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3595,10 +3696,12 @@ msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "Han Unification ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3611,6 +3714,12 @@ msgid ""
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
+"GTK-?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"(??????????????????, ?????????????????? Hanzi, ????????????????????? Kanji, ?????????????????? ?????????????????? Hanja) ??????????????????, ?????????????????????, ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? Pango ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????. ????????? ????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> ?????? "
+"????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? Pango?????? ???????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -3621,6 +3730,8 @@ msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
+"... ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? Pango "
+"???????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -3631,6 +3742,8 @@ msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
+"<package>fonts-japanese</package> ????????????????????? "
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
@@ -3641,6 +3754,8 @@ msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
+"????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? OS ???????????????????????? <package>khmeros-fonts</package> "
+"??????????????????????????? ????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
@@ -3651,6 +3766,8 @@ msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
+"<package>un-core-fonts</package> ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"<package>baekmuk-ttf-fonts</package>?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -3658,7 +3775,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
@@ -3672,6 +3789,10 @@ msgid ""
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
 msgstr ""
+"???????????????????????? SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>)??? "
+"?????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????, "
+"?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -3685,6 +3806,10 @@ msgid ""
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
+"?????????????????? <package>input-methods</package> ????????? <firstterm>input methods</firstterm> "
+"???????????? ??????????????? ???????????? <command>yum</command> ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????. "
+"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. "
+"????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -3697,6 +3822,10 @@ msgid ""
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. "
+"<command>imsettings</command> ????????????????????????????????? ?????????????????????."
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"<command>imsettings</command>?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -3725,7 +3854,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <command>ibus</command> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -3733,10 +3862,13 @@ msgid ""
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10?????? <command>ibus</command> ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"<command>scim</command> ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? . "
+"????????? ????????????????????? 11?????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? immodules ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -3748,7 +3880,7 @@ msgstr "<option>ibus-chewing</option> (??????????????????????????? ????????????
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
@@ -3756,7 +3888,7 @@ msgstr "<option>ibus-hangul</option> (??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indic ????????? ???????????? ???????????? ????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
@@ -3775,10 +3907,12 @@ msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
 msgstr ""
+"<command>ibus</command> ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
@@ -3786,10 +3920,13 @@ msgid ""
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 ?????? <command>iok</command> ?????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ?????????????????? Inscript ????????????????????? ????????? ???????????????????????? 1:1 ?????? ??????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -3800,7 +3937,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
@@ -3865,6 +4002,10 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> "
+"????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> ?????? "
+"?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -3872,6 +4013,9 @@ msgid ""
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????. "
+"????????? ????????????????????? <application>Anaconda</application> ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????"
+"????????????????????? 10 ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -3879,13 +4023,15 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? DVD ISO ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
+"????????? ????????? ????????????????????? DVD ISO ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? "
+"???????????? ???????????? ?????????????????????????????? 2 GiB ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -3896,6 +4042,11 @@ msgid ""
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????????????? <command>wget</command> 1.9.1-16 ????????? ?????????, <command>curl</"
+"command>, ????????? <command>ncftpget</command> ?????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? "
+"2 GiB?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????. BitTorrent "
+"??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, "
+"<ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/> ?????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3904,6 +4055,9 @@ msgid ""
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????????-?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem> "
+"Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ??????????????? ???????????? <application>Anaconda</application> ????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -3917,10 +4071,16 @@ msgid ""
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????. "
+"?????????????????? ????????????????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> ?????? ?????????????????????. "
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? <application>Anaconda</application> ???????????????????????? ???????????? "
+"<application>Anaconda</application> ????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> ?????? ????????????????????? "
+", ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -3928,6 +4088,9 @@ msgid ""
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? CD ?????????????????? DVD?????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -3935,6 +4098,9 @@ msgid ""
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
+"??????????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. "
+"????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ISO ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
@@ -3952,6 +4118,10 @@ msgid ""
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
+"????????? ????????? BitTorrent ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????? ????????? CD ?????????????????? DVD ?????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? <placeholder-1/> ?????? ????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -4481,6 +4651,8 @@ msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? <command>yum</command> ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, "
+"?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -4579,6 +4751,10 @@ msgid ""
 ">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, "
+"?????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? "
+"?????????????????? ??????????????????. ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>?????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 11:51:21 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 11:51:21 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081113115122.E05D7C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |   60 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 33 deletions(-)

New commits:
commit 15817ab76b856d737adcd48b8d3b29c2cfa822c9
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Thu Nov 13 11:51:13 2008 +0000

    Some strings done in German translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7518898..d89b937 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 15:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 12:49+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -993,9 +993,8 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr "Varnish ist eine ??berarbeitete Version von 2.0. Der VCL-Syntax hat sich von der Version 1x ver??ndert. Benutzer die von 1.x upgraden, m??ssen Ihre <filename>vcl</filename> Dateien bez??glich auf <filename>README.redhat</filename> ver??ndern. Die bedeutendsten Ver??nderungen sind:"
+msgstr "Varnish, der leistungsf??hige HTTP-Beschleuniger, wurde auf Version 2.0 aktualisiert. Der VCL-Syntax hat sich von der Version 1x ver??ndert. Benutzer, die von 1.x aktualisieren, m??ssen Ihre <filename>vcl</filename>-Dateien bez??glich auf <filename>README.redhat</filename> ver??ndern. Die bedeutendsten Ver??nderungen sind:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
@@ -1118,7 +1117,7 @@ msgstr "Ebenso Browser-Plugins, welche mit <command>nspluginwrapper</command> la
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
 msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux und die Firefox <command>mozplugger</command>-Infrastruktur k??nnen eventuell nicht so zuammenarbeiten, wie erwartet, weil beide unterschiedliche Ziele verfolgen. Als Test oder L??sung, schalten Sie SELinux-Beschr??nkungen von <command>nsplugin</command> aus und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1152,7 +1151,7 @@ msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber Samba, die Software-Suite di
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <package>samba-3.2.1</package>. Dies ist nur eine kleine Version in Bezug auf die in Fedora 9 enthaltene 3.2.0, so sollten Benutzern, welche von Fedora 9 aus aktualisieren, keine Probleme haben. Wie auch immer, Benutzer von fr??heren Samba-Versionen sind angehalten die Versionshinweise von Samba 3.2 genau zu lesen:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
@@ -1694,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux hindert gst-install-plu daram, den Programm-Stack ausf??hrbar zu machen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
@@ -2111,9 +2110,8 @@ msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "VisualVM Integration durch das NetBeans Framework "
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr "VisualVM (<placeholder-1/>) bietet einen grafischen ??berblick ??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Applikation, ??berwachung alle ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte dieser Applikation zugewiesenen, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen leichtgewichtigen Profiling-Tools."
+msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) bietet einen grafischen ??berblick ??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Applikation, ??berwachung alle ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte dieser Applikation zugewiesenen, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen leichtgewichtigen Profiling-Tools."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
@@ -2686,7 +2684,6 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Aktualisieren Sie die Dateisystem mount-Eintr??ge"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr "Wenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugef??gt oder ge??ndert wird, dann m??ssen die Ger??te-Eintragungen in <filename>/etc/fstab</filename> so angepasst werden, dass sie ??bereinstimmen:"
 
@@ -2751,9 +2748,8 @@ msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Upgrade gegen Neuinstallation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
-#, fuzzy
 msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr "Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, sind folgende Informationen vielleicht hilfreich."
+msgstr "Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, sind folgende Informationen vielleicht hilfreich:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
@@ -3063,9 +3059,8 @@ msgid "Usage Information"
 msgstr "Hinweise f??r die Verwendung"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
-msgstr "Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk und starten Sie den Computer neu. Um sich anzumelden und die Desktop-Umgebung zu nutzen, verwenden Sie bitte den Benutzernamen <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Bei der Passwortabfrage dr??cken Sie, weil der Account kein Passwort besitzt, bitte einfach <keycap>Enter</keycap>. Das Live-Abbild meldet Benutzer nicht automatisch an, so k??nnen Sie ihre bevorzugte Sprache vorher w??hlen. Wenn Sie sich angemeldet haben, und nun die Inhalte des Abbildes auf ihrer Festplatte installieren wollen, dr??cken Sie einfach das <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> Icon auf Ihrem Desktop."
+msgstr "Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk ein und starten Sie den Computer neu. Um sich anzumelden und die Desktop-Umgebung zu nutzen, verwenden Sie bitte den Benutzernamen <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Es ist kein Passwort gesetzt. Das GNOME-basierende Live-Abbild meldet Benutzer nach einer Minute automatisch an, so k??nnen Sie ihre bevorzugte Sprache vorher w??hlen. Wenn Sie sich angemeldet haben, und nun die Inhalte des Abbildes auf ihrer Festplatte installieren wollen, dr??cken Sie einfach das <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> Icon auf Ihrem Desktop."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
@@ -3084,7 +3079,6 @@ msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Text-Modus-Installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr "Sie k??nnen ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung von folgendem Befehl <command>liveinst</command> in der Konsole machen."
 
@@ -3715,7 +3709,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC mit Ziel f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
@@ -3723,7 +3717,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC mit Ziel f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
@@ -3731,7 +3725,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-libc</package>C-Bibliotheke f??r die Benutzung mit GCC auf Atmel AVR Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
@@ -3743,7 +3737,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-binutils</package> Cross Compiling GNU binutils mit Ziel auf avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
@@ -3751,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB f??r (entferntes) Debugging von avr-Binaries"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
@@ -3759,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avarice</package>-Programm f??r den Zugriff auf den Atmel JTAG ICE auf GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
@@ -3771,7 +3765,7 @@ msgstr "Mikrochip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
 msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gputils</package>-Entwickler-Hilfsprogramme f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
@@ -3779,7 +3773,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> Ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
@@ -3787,7 +3781,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgstr "<package>ktechlab</package> Entwicklung und Simulation von Microcontroller und elektrischen Schaltungen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
@@ -3799,23 +3793,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
-msgstr ""
+msgstr "Integration mit <command>gpsim</command>, erlaubt PICs in Schaltkreise zu simulieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
-msgstr ""
+msgstr "Ein schematischer Editor, welche Echtzeit-R??ckmeldungen einer Simulation bereitstellt. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Flussdiagramm-Editor, welche es erlaubt PIC-Programme visuell zu konstruieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
+msgstr "MicroBASIC; ein BASIC-??hnlicher Kompiler f??r PICs, geschrieben als Begleiterprogramm zu <application>KTechlab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
-msgstr ""
+msgstr "Eine eingebetteter <application>Kate</application>-Teil, welcher ein leistungsf??higer Editor f??r PIC-Programme bereitstellt."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
@@ -3823,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>pikdev</package> IDE f??r die Entwicklung von PICmicro-basierenden Anwendungen (unter Linux/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
@@ -3852,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
 msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
-msgstr ""
+msgstr "Der Systemadministrator muss die <filename>README.Fedora</filename>-Datei im <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename>-Verzeichnis lesen, um die Installation zu vervollst??ndigen."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
@@ -3932,7 +3926,7 @@ msgstr "Sie m??ssen Ihre eigenen Nachforschungen ??ber das aktualisieren von Dat
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
 msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
+msgstr "Lesen Sie die Versionshinweise der Version Ihrer Datenbank, auf welche Sie aktualisieren. Es k??nnten Aktionen vorhanden sein, welche Sie ausf??hren m??ssen, damit die Aktualisierung erfolgreich ist. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
@@ -3948,7 +3942,7 @@ msgstr "MySQL-Version in Fedora 10 hat gravierende Unterschiede zur Fedora 9-Ver
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgstr "Es sind ein gewisse Anzahl von ??nderungen von der Version, welche in Fedora 9 enthalten war, inklusive gewissen inkompatiblen ??nderungen."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 11:53:15 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 11:53:15 +0000 (UTC)
Subject: po/ml.po
Message-ID: <20081113115315.6EE1FC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/ml.po | 1392 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 1328 insertions(+), 64 deletions(-)

New commits:
commit cdda1be560ac6435e42cd0e4ef7869e0acbdeddb
Author: Ani Peter <apeter at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 11:53:12 2008 +0000

    Updated Malayalam Translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 12c31bc..a875203 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 02:08+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:21+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -630,6 +630,10 @@ msgid ""
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
 msgstr ""
+"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
+"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
+"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
+"org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -1132,6 +1136,10 @@ msgid ""
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
+"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
+"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
+"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
+"scrolling support in Image mode."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1426,6 +1434,14 @@ msgid ""
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
+"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
+"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
+"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
+"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
+"package> package. This package contains tools for building appliance images "
+"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
+"CentOS, and others."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1440,6 +1456,12 @@ msgid ""
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
+"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
+"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
+"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
+"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
+"to create a base on which developers can build their applications, only "
+"pulling in packages that their software requires."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1468,6 +1490,14 @@ msgid ""
 "For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
 "command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
+"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
+"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
+"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
+"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
+"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
+"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
+"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
+"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1475,6 +1505,9 @@ msgid ""
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
+"<command>init</command> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
+"??????????????? 10-??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1488,6 +1521,11 @@ msgid ""
 "system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
+"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
+"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
+"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
+"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -1495,6 +1533,9 @@ msgid ""
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? NetworkManager ???????????????????????????????????????. ??????????????????????????????, "
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????? VLANs ???????????????????????????????????????????????????, ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? "
+"????????? <command>network</command> ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1504,6 +1545,11 @@ msgid ""
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
+"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
+"applications that require the network to be fully initialized during boot "
+"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
+"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
+"necessary, so we can fix the applications in question."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1515,6 +1561,9 @@ msgid ""
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
+"Autofs ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. Autofs ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????????????? ????????????????????????</guimenuitem></"
+"menuchoice> ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1527,6 +1576,10 @@ msgid ""
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
+"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
+"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
+"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
+"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1545,6 +1598,12 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
+"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
+"looks like this:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1582,6 +1641,12 @@ msgid ""
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
 msgstr ""
+"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
+"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
+"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
+"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
+"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
+"running systems."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1613,6 +1678,9 @@ msgid ""
 "pointers to documentation and references. Some useful links include the "
 "following:"
 msgstr ""
+"SELinux ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????????, "
+"???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1715,6 +1783,10 @@ msgid ""
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
 msgstr ""
+"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
+"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
+"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
+"command>, run this command:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1732,6 +1804,10 @@ msgid ""
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
 msgstr ""
+"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
+"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
+"customization of system tests. More information can be found at the project "
+"home:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1767,12 +1843,19 @@ msgid ""
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
+"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
+"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
+"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
+"release notes:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
 msgstr ""
+"??????????????????, ??????????????? 3.2 ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -1789,6 +1872,10 @@ msgid ""
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
 msgstr ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1798,6 +1885,11 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1825,7 +1917,7 @@ msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
+msgstr "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
@@ -1854,7 +1946,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Publican 0.37 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
@@ -1870,7 +1962,7 @@ msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
@@ -1885,6 +1977,12 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
+"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
+"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
+"longer needs to be run as the root user."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -1897,12 +1995,18 @@ msgid ""
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
 msgstr ""
+"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
+"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
+"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
+"selected printer on the right."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
+"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
+"it to be altered mid-operation."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1918,6 +2022,11 @@ msgid ""
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
 msgstr ""
+"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
+"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
+"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
+"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
+"selected."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1926,6 +2035,10 @@ msgid ""
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
 msgstr ""
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
+"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
+"shooter."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -1933,6 +2046,9 @@ msgid ""
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
+"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
+"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
+"authentication dialog so the job can proceed."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -1941,6 +2057,10 @@ msgid ""
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
+"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
+"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
+"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
+"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -1968,6 +2088,11 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
+"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
+"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
+"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
+"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
+"machines."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
@@ -2011,6 +2136,13 @@ msgid ""
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
+"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
+"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
+"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -2018,6 +2150,9 @@ msgid ""
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
 msgstr ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
+"a larger installation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2037,6 +2172,9 @@ msgid ""
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
+"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
+"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
+"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
@@ -2052,6 +2190,13 @@ msgid ""
 "<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
+"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
+"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
+"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
+"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
+"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -2063,12 +2208,17 @@ msgid ""
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
+"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
+"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
+"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
+"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+"bit or 64-bit installer from the install disc."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -2076,6 +2226,9 @@ msgid ""
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
+"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
+"command>, automatically boots the 64-bit installer."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2083,6 +2236,9 @@ msgid ""
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
+"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
+"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2095,6 +2251,14 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
+"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
+"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
+"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
+"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
+"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
+"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
+"default 4MiB:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2106,6 +2270,8 @@ msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
+"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
+"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2130,6 +2296,12 @@ msgid ""
 "filename> partition. For example, a default installation might require the "
 "following:"
 msgstr ""
+"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
+"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
+"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
+"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> partition. For example, a default installation might require the "
+"following:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2148,6 +2320,11 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
+"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
+"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
+"image. After the installation, you will need to manually configure the "
+"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> partition."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
@@ -2162,6 +2339,12 @@ msgid ""
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
+"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
+"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
+"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -2171,6 +2354,11 @@ msgid ""
 "the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
+"reduces the amount of memory taken by the installer."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -2179,6 +2367,10 @@ msgid ""
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????????3????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? Fedora-PPC ???????????????????????? ?????????????????????????????????  (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ???????????????????????????????????? FreeNode-??????????????? #fedora-ppc ???????????????????????? "
+"??????????????? (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -2187,6 +2379,10 @@ msgid ""
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
+"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
+"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -2194,6 +2390,9 @@ msgid ""
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
@@ -2208,6 +2407,12 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2233,6 +2438,10 @@ msgid ""
 "are generally organized using the same groups that are shown in the "
 "installation system."
 msgstr ""
+"The following sections contain information regarding software packages that "
+"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
+"are generally organized using the same groups that are shown in the "
+"installation system."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2240,7 +2449,7 @@ msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 2.6 ??????????????? ??????????????? 10-????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2252,6 +2461,13 @@ msgid ""
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
+"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
+"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
+"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
+"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
+"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
+"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
+"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2260,6 +2476,10 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
+"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
+"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
+"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
+"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -2267,7 +2487,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????????
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2300,6 +2520,12 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
+"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
+"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
+"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2309,6 +2535,11 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
+"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
+"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
+">."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
@@ -2328,6 +2559,9 @@ msgid ""
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
+"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
+"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
+"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2337,6 +2571,11 @@ msgid ""
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
+"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
+"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
+"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
+"share the connection to the outside network."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2348,6 +2587,13 @@ msgid ""
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
 msgstr ""
+"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
+"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
+"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
+"The routing will be set up between the new network and the primary network "
+"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
+"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
+"transparently."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2362,6 +2608,12 @@ msgid ""
 "the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Multimedia\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
+"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
+"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
+"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
+"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
@@ -2377,6 +2629,13 @@ msgid ""
 "players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
 "available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
+"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
+"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
+"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
+"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
+"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
+"available from third parties to handle other formats."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2386,6 +2645,11 @@ msgid ""
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
 msgstr ""
+"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
+"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
+"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
+"run the following command:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2394,7 +2658,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
+msgstr "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2403,7 +2667,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
+msgstr "To change the default back-end to xine for the entire system:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2415,6 +2679,8 @@ msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
+"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
+"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2429,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg, Xiph.Org ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -2441,6 +2707,13 @@ msgid ""
 "source formats in place of restricted ones. For more information on these "
 "formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
+"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
+"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
+"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
+"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
+"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
+"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
+"formats and how to use them, refer to:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2463,6 +2736,16 @@ msgid ""
 "Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
+"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
+"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
+"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
+"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
+"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
+"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
+"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
+"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2473,6 +2756,12 @@ msgid ""
 "for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
 "more information refer to these pages:"
 msgstr ""
+"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
+"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
+"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
+"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
+"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
+"more information refer to these pages:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -2490,6 +2779,15 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
+"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
+"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
+"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
+"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2506,6 +2804,14 @@ msgid ""
 "screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
+"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
+"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
+"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
+"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
+"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
+"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
+"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
+"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
@@ -2520,6 +2826,12 @@ msgid ""
 "these backends and for individual applications, and third parties may offer "
 "additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
+"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
+"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
+"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
+"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
+"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
+"additional plugins to add even greater capabilities."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
@@ -2536,6 +2848,14 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
+"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
+"implement support for infrared remote controls, and using it in "
+"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
+"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
+"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
+"Remote Control</guimenu> preferences."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -2543,6 +2863,9 @@ msgid ""
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
+"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
+"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
+"required so that a majority of applications work with your new setup."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -2562,10 +2885,17 @@ msgid ""
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
 msgstr ""
+"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
+"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
+"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
+"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
+"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
+"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
+"application."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Totem , GStreamer ???????????????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2574,11 +2904,15 @@ msgid ""
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
 msgstr ""
+"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
+"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
+"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
+"message:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? SELinux gst-install-plu-?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -2586,6 +2920,9 @@ msgid ""
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
+"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
+"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
+"decoder plugin, which does not require an executable stack."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -2593,7 +2930,7 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
 msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
+msgstr "??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (MTAs)?????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
@@ -2605,6 +2942,9 @@ msgid ""
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
+"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
+"connections from any host other than the local computer. To configure "
+"Sendmail as a server for other clients:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2613,6 +2953,10 @@ msgid ""
 "network devices, or comment out this option entirely using the "
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
+"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
+"network devices, or comment out this option entirely using the "
+"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2665,12 +3009,18 @@ msgid ""
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
+"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
+"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
+"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
+"firstterm> from the kernel.org web site:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
+"??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2699,12 +3049,18 @@ msgid ""
 "the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
+"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
+"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
+"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
@@ -2729,12 +3085,18 @@ msgid ""
 "uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
+"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
+"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
+"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
+"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? <package>kernel-debug-devel</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -2742,6 +3104,9 @@ msgid ""
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
+"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
+"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2753,6 +3118,8 @@ msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
+"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
+"appropriate. Enter the root password when prompted."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
@@ -2764,6 +3131,9 @@ msgid ""
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate kdump kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
@@ -2776,6 +3146,10 @@ msgid ""
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
+"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
+"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -2786,6 +3160,8 @@ msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
+"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
+"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
@@ -2796,6 +3172,8 @@ msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
+"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
@@ -2808,6 +3186,10 @@ msgid ""
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
+"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
+"package is required now to build external modules. Configured sources are "
+"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -2832,6 +3214,10 @@ msgid ""
 "use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
 "specific to Fedora."
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/> ???????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -2862,6 +3248,8 @@ msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
 msgstr ""
+"??? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? v1.0-???????????? ????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????. ??? ??????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -2876,6 +3264,8 @@ msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
+"'Fedora' , ??????????????? ???????????? ?????????????????? Red Hat, Inc-???????????? ??????????????????????????????????????????????????????.  ?????? "
+"??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -2883,7 +3273,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
@@ -2898,6 +3288,12 @@ msgid ""
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -2909,6 +3305,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
+"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -2919,6 +3318,8 @@ msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
+"releases is available on the Fedora Project website:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -2926,7 +3327,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -2935,6 +3336,10 @@ msgid ""
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -2942,18 +3347,25 @@ msgid ""
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
 msgstr ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -2961,6 +3373,9 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
+"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -2972,6 +3387,9 @@ msgid ""
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
+"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
+"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
+"run and build the many existing KDE 3 applications:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -3006,6 +3424,11 @@ msgid ""
 "works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
+"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
+"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
+"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
+"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
+"provided, and the KDE 4 version is used instead."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3013,19 +3436,23 @@ msgstr "??? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
+msgstr "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
 msgid ""
 "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
 "<package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
+"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
+"<package>-devel</package> packages."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
 msgid ""
 "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
 "to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
+"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
+"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -3033,6 +3460,9 @@ msgid ""
 "filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
 "architecture."
 msgstr ""
+"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
+"architecture."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -3040,6 +3470,9 @@ msgid ""
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
+"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -3052,6 +3485,14 @@ msgid ""
 "usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
 "names."
 msgstr ""
+"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
+"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
+"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
+"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
+"names."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -3067,6 +3508,9 @@ msgid ""
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
 "KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
+"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
+"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
+"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -3074,6 +3518,9 @@ msgid ""
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
+"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
+"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
+"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3082,6 +3529,10 @@ msgid ""
 "window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
 "</application>"
 msgstr ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
+"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
+"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
+"</application>"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -3090,16 +3541,22 @@ msgid ""
 "<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
 "application> applets cannot be used."
 msgstr ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
+"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
+"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
+"application> applets cannot be used."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
 msgstr ""
+"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
+"a deprecated interface."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3107,7 +3564,7 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Best of breed free software Java implementation"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3123,6 +3580,17 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
+"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
+"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
+"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
+"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
+"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
+"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
+"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
+"the technologies in general Java implementations."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3132,6 +3600,11 @@ msgid ""
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
+"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
+"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
+"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
+"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
+"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3140,6 +3613,10 @@ msgid ""
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
 msgstr ""
+"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
+"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
+"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
+"this time)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
@@ -3311,6 +3788,11 @@ msgid ""
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
 msgstr ""
+"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
+"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
+"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
+"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
+"source software."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -3318,7 +3800,7 @@ msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
@@ -3330,6 +3812,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
 "advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
+"Additional important information about this release may be made available at "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
+"advised to check this link regularly for updates."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -3337,6 +3822,9 @@ msgid ""
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
+"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
+"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -3364,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Language coverage"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3373,6 +3861,10 @@ msgid ""
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
+"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
+"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
+"software applications in Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
@@ -3384,6 +3876,8 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
 msgstr ""
+"<menuchoice><guimenuitem>????????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ????????????????????????????????? ????????????????????? langpack, "
+"?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3400,6 +3894,9 @@ msgid ""
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
+"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -3408,6 +3905,10 @@ msgid ""
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
 msgstr ""
+"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
+"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
+"package>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3420,6 +3921,10 @@ msgid ""
 "core packages use Transifex to receive translations from numerous "
 "contributors."
 msgstr ""
+"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
+"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
+"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
+"contributors."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -3431,6 +3936,13 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
+"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
+"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
+"community can easily reach out to Fedora's established community for "
+"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
+"related to Fedora to easily contribute translations."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -3441,10 +3953,12 @@ msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
 msgstr ""
+"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
+"good default language coverage."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "Default language for Han Unification"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3457,6 +3971,14 @@ msgid ""
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
+"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
+"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
+"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
+"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
+"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
+"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
+"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
+"environment variable. For example ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -3467,6 +3989,8 @@ msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
+"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
+"indications."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -3489,6 +4013,8 @@ msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
+"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
+"for Khmer coverage in this release."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
@@ -3499,6 +4025,8 @@ msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
+"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -3506,7 +4034,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
@@ -3520,6 +4048,11 @@ msgid ""
 "interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
 "help is appreciated."
 msgstr ""
+"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
+"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
+"help is appreciated."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -3533,6 +4066,11 @@ msgid ""
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
+"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
+"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
+"installed by default. This allows turning on the default input method system "
+"and immediately having the standard input methods for most languages "
+"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -3545,6 +4083,10 @@ msgid ""
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
+"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
+"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
+"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -3582,6 +4124,9 @@ msgid ""
 "has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
 "command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
+"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
+"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
+"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
@@ -3624,6 +4169,8 @@ msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
 msgstr ""
+"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
+"language, and report any problems."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
@@ -3635,6 +4182,9 @@ msgid ""
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
+"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
+"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
@@ -3646,6 +4196,9 @@ msgid ""
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
+"??????????????? 10-????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????.This support fixes "
+"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
+"order and making it easy to find desired elements."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -3741,6 +4294,8 @@ msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
+"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
+"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -3751,6 +4306,12 @@ msgid ""
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
 msgstr ""
+"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
+"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
+"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
+"method for downloading large files. For information about obtaining and "
+"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
+"org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3759,6 +4320,10 @@ msgid ""
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
 msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
+"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
+"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
+"installation-only media."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -3772,6 +4337,15 @@ msgid ""
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
 msgstr ""
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
+"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
+"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
+"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
+"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
+"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
+"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
+"instead."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
@@ -3783,6 +4357,9 @@ msgid ""
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
+"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
+"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
+"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -3790,10 +4367,13 @@ msgid ""
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
+"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
+"This result is often caused by disc writing software that does not include "
+"padding when creating discs from ISO files."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -3807,6 +4387,10 @@ msgid ""
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
 "the integrity of the media."
 msgstr ""
+"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
+"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
+"the integrity of the media."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -3818,6 +4402,13 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
+"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
+"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
+"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
+"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
+"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
+"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -3830,6 +4421,14 @@ msgid ""
 "installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
+"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
+"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
+"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
+"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
+"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
+"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
+"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -3846,6 +4445,14 @@ msgid ""
 "installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
+"<application>Anaconda</application> is now using "
+"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
+"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
+"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
+"system."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -3871,6 +4478,19 @@ msgid ""
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
+"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
+"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
+"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
+"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
+"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
+"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
+"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -3886,6 +4506,9 @@ msgid ""
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
+"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
+"userinput> to the command line. This is a new requirement."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -3898,6 +4521,10 @@ msgid ""
 "from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
+"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
+"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
+"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
+"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -3910,6 +4537,10 @@ msgid ""
 "combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
+"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
+"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
+"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
+"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
@@ -3923,6 +4554,11 @@ msgid ""
 "behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
 "files:"
 msgstr ""
+"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
+"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
+"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
+"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
+"files:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -3938,6 +4574,8 @@ msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
+"The configuration options above causes the installer to use the same network "
+"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -3949,16 +4587,20 @@ msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
 msgstr ""
+"This option causes the installer to use the first network device it finds "
+"that is linked to a network switch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ???????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
@@ -3973,6 +4615,12 @@ msgid ""
 "more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
 "process."
 msgstr ""
+"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
+"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
+"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
+"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
+"process."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 msgid ""
@@ -3982,6 +4630,11 @@ msgid ""
 "Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
 "other operating systems as well."
 msgstr ""
+"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
+"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
+"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
+"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
+"other operating systems as well."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -3999,6 +4652,15 @@ msgid ""
 "that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
 "not require relabeling."
 msgstr ""
+"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
+"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
+"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
+"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
+"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
+"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
+"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
+"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
+"not require relabeling."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -4009,6 +4671,8 @@ msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4020,6 +4684,8 @@ msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> value, as shown below:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4053,6 +4719,11 @@ msgid ""
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
+"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
+"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
+"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
+"the GRUB kernel root entry."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -4063,6 +4734,8 @@ msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
+"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4096,6 +4769,9 @@ msgid ""
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
+"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
+"modified:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4127,6 +4803,11 @@ msgid ""
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
 msgstr ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -4140,6 +4821,11 @@ msgid ""
 "may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
+"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
+"particularly true for systems that include software from third-party "
+"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
+"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
+"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 msgid ""
@@ -4150,6 +4836,12 @@ msgid ""
 "a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
+"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
+"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
+"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
+"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
+"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
@@ -4160,6 +4852,8 @@ msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
+"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
+"reconstructing system settings after a fresh installation."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -4178,6 +4872,11 @@ msgid ""
 "available in any configured repository. To list all these packages, use the "
 "following command:"
 msgstr ""
+"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
+"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4196,10 +4895,15 @@ msgid ""
 "modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
+"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
+"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
+"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
+"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
+"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot requires creation of non-root user"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
@@ -4208,6 +4912,10 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
+"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
+"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
+"the graphical desktop."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
@@ -4215,6 +4923,9 @@ msgid ""
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
 msgstr ""
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
+"local user."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
@@ -4231,6 +4942,10 @@ msgid ""
 "doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
 "community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
+"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
+"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
+"community at large than by one little Linux distribution."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -4238,6 +4953,9 @@ msgid ""
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
+"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
+"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
+"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -4261,7 +4979,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware stance"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
@@ -4269,11 +4987,11 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>-?????????
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
@@ -4290,6 +5008,8 @@ msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
 msgstr ""
+"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
+"drivers and firmware"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4297,6 +5017,9 @@ msgid ""
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
+"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
+"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -4309,6 +5032,10 @@ msgid ""
 "package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
+"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
+"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
+"additional games that span every major genre available in the repositories."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4316,6 +5043,9 @@ msgid ""
 "details many of the available games, including overviews and installation "
 "instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
+"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
+"details many of the available games, including overviews and installation "
+"instructions. For more information, refer to:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -4323,6 +5053,9 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
+"For a list of other games that are available for installation, select "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4334,6 +5067,8 @@ msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
 msgstr ""
+"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
+"refer to the guide available at:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -4349,6 +5084,9 @@ msgid ""
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
 msgstr ""
+"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
+"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
+"corruption."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
@@ -4364,6 +5102,13 @@ msgid ""
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
 msgstr ""
+"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
+"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
+"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
+"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
+"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
+"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
+"larger than 16 TiB."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
@@ -4374,6 +5119,8 @@ msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
+"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
+"screen of <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -4386,6 +5133,10 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
+"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
+"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
@@ -4409,6 +5160,12 @@ msgid ""
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
 msgstr ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
@@ -4420,6 +5177,9 @@ msgid ""
 "reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
 "Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
+"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
@@ -4432,6 +5192,10 @@ msgid ""
 ">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
+">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
+"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
@@ -4443,6 +5207,9 @@ msgid ""
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
 msgstr ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -4450,6 +5217,9 @@ msgid ""
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
 msgstr ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -4461,6 +5231,9 @@ msgid ""
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -4477,6 +5250,10 @@ msgid ""
 "themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
+"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
+"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -4497,6 +5274,14 @@ msgid ""
 "users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate\"/>."
 msgstr ""
+"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
+"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
+"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
+"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
+"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
+"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -4536,6 +5321,11 @@ msgid ""
 "names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
 "Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
+"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
+"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
+"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
+"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
+"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4547,6 +5337,13 @@ msgid ""
 "to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
 "more information."
 msgstr ""
+"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
+"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
+"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
+"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
+"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
+"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
+"more information."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -4558,6 +5355,13 @@ msgid ""
 "project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
+"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
+"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
+"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4565,6 +5369,9 @@ msgid ""
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
+"<computeroutput>#fedora</computeroutput> ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, "
+"????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? , ???????????????????????????????????? <firstterm>nick</firstterm> ?????????????????????. "
+"???????????????????????? ???????????????????????? <userinput>/join</userinput> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -4575,6 +5382,8 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
 "channels or their content."
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????????????????? Red Hat ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
@@ -4588,6 +5397,11 @@ msgid ""
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
+"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
+"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
+"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
+"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
+"hard drive for persistence and higher performance."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
@@ -4598,6 +5412,8 @@ msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -4614,6 +5430,14 @@ msgid ""
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
+"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
+"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
+"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
+"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
+"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
+"desktop."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
@@ -4625,6 +5449,9 @@ msgid ""
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
 msgstr ""
+"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
+"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
+"to perform the media test."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
@@ -4654,6 +5481,11 @@ msgid ""
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
 msgstr ""
+"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
+"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
+"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
+"command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4666,6 +5498,9 @@ msgid ""
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
+"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
+"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> script:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4687,16 +5522,20 @@ msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
+"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
+"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -4706,6 +5545,11 @@ msgid ""
 "stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
 "run the following command:"
 msgstr ""
+"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
+"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
+"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
+"run the following command:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4724,6 +5568,15 @@ msgid ""
 "have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
 "<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
+"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
+"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
+"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
+"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
+"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
+"<option>--unencrypted-home</option>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -4731,10 +5584,13 @@ msgid ""
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
+"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
+"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
+"use it even if you change your Live image."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -4743,6 +5599,10 @@ msgid ""
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
+"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
+"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
+"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
+"the Fedora Live image and then run the following command:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4758,10 +5618,16 @@ msgid ""
 "USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
+"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
+"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
+"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -4770,6 +5636,10 @@ msgid ""
 "machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
 "stick, run this command:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
+"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
+"stick, run this command:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4781,6 +5651,8 @@ msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
+"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> tool as described above can be used here as well."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
@@ -4791,12 +5663,16 @@ msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
 msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? "
+"???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
+"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
+"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -4805,6 +5681,10 @@ msgid ""
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
+"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
+"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
+"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
+"prompts for creating a new username and password."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -4815,10 +5695,16 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
+"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
+"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
+"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"or the other software management tools."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? i586 ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora Desktop"
@@ -4826,15 +5712,15 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
 msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10-????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -4844,6 +5730,11 @@ msgid ""
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
 msgstr ""
+"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
+"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
+"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
+"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
+"bridges and sensors."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -4854,6 +5745,12 @@ msgid ""
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
+"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
+"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
+"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
+"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
+"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
+"webcams supported by <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -4863,22 +5760,31 @@ msgid ""
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original "
 "<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
+"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
+"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
+"<package>gspca</package> website."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
 msgstr ""
+"??????????????? 10-??????????????? <package>gspca</package> ???????????????????????????????????? V4L2 ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/> ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4887,6 +5793,10 @@ msgid ""
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
+"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
+"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
+"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -4898,6 +5808,13 @@ msgid ""
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
 msgstr ""
+"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
+"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
+"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
+"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
+"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
+"information:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -4914,6 +5831,14 @@ msgid ""
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
 msgstr ""
+"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
+"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
+"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
+"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
+"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
+"will also allow better support for audio devices in the future, through "
+"PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -4921,6 +5846,8 @@ msgid ""
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? <command>btusb</command>-????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. "
+"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? <command>hci_usb</command>-??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -4928,11 +5855,11 @@ msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????????????????? ??????????????? 2.2.4 ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -4943,6 +5870,12 @@ msgid ""
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
 msgstr ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
+"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
+"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
+"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
+"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
+"additional plugins:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -4965,6 +5898,8 @@ msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -4972,6 +5907,9 @@ msgid ""
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
+"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
+"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
+"previous releases of Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -4985,10 +5923,15 @@ msgid ""
 "reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
+"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
+"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
+"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
+"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -4998,10 +5941,15 @@ msgid ""
 "or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
+"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
+"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
+"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
+"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
+"necessary package in the configured repositories."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
@@ -5015,6 +5963,11 @@ msgid ""
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
+"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
+"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
+"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
+"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
+"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -5026,6 +5979,13 @@ msgid ""
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
 msgstr ""
+"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
+"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
+"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
+"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
+"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
+"release series."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid ""
@@ -5035,6 +5995,11 @@ msgid ""
 "environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
 "more details about what is included."
 msgstr ""
+"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
+"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
+"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
+"more details about what is included."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -5047,6 +6012,14 @@ msgid ""
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
+"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
+"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
+"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
+"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
+"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
+"command>, it can be installed from the repository."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -5058,10 +6031,17 @@ msgid ""
 "<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
+"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
+"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
+"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
+"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
+"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
+"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
+"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid ""
@@ -5071,14 +6051,19 @@ msgid ""
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
+"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
+"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
+"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
+"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "3.5.x-????????? ???????????? ??????????????? 10 <package>kdepim</package> 4.1.2 ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 msgid ""
@@ -5088,6 +6073,11 @@ msgid ""
 "plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
+"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
+"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
+"package> have been updated to KDE 4 versions."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
 msgid ""
@@ -5095,22 +6085,29 @@ msgid ""
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
+"<package>kpackagekit</package>, PackageKit-????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, "
+"???????????????????????? ???????????????????????????. (??????????????? 9 ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
+"??????????????? 9 -????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????? 10-????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "4.1.2 ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
 msgstr ""
+"<package>qt</package> , <package>PyQt4</package> ?????????????????? 4.3-????????? ????????????????????? 4.4 "
+"????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -5118,6 +6115,9 @@ msgid ""
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, ??????????????? 3 ??????????????????????????????????????????-??????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????? 3.5.9-????????? ????????????????????? 3.5.10-????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
 msgid ""
@@ -5125,6 +6125,8 @@ msgid ""
 "package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
 "obsoleted."
 msgstr ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ??????????????????????????? <package>qt</package> ???????????????????????????????????? "
+"????????????????????????. ??????????????????????????????????????? <package>WebKit-qt</package> ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
 msgid ""
@@ -5132,6 +6134,9 @@ msgid ""
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
+"??????????????? ??????????????????????????? <package>qgtkstyle</package>-????????? ?????????????????? + ??????????????????????????????????????? ????????? Qt 4 ???????????? "
+"??????????????????????????????. ?????? ???????????????????????????????????????????????? Qt 4 , ??????????????? 4 ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -5143,6 +6148,13 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
+"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
+"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
+"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
+"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
+"still the recommended default backend and is now required by the "
+"<package>phonon</package> package."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid ""
@@ -5151,40 +6163,54 @@ msgid ""
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
 msgstr ""
+"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
+"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
+"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
+"that library any longer."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
 msgstr ""
+"<package>okteta</package> ???????????????????????? ???????????????????????? <package>kdeutils</package>-???????????? "
+"????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
+"<package>dragonplayer</package> ???????????????????????? ???????????????????????? <package>kdemultimedia</package>-???????????? "
+"????????????????????????.."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
+"<package>kaider</package> ?????????????????????????????????????????? ??????????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? <package>kdesdk</package>-???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
+"<package>ksirk</package> ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? 4-????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"<package>kdegames</package>-???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
+"<package>extragear-plasma</package> ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
+"<package>kdeplasma-addons</package> ???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -5194,6 +6220,11 @@ msgid ""
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
 msgstr ""
+"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
+"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
+"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
+"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
+"guilabel> tool or run:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
@@ -5204,6 +6235,8 @@ msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
 msgstr ""
+"LXDE-???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, lxde-common "
+"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -5218,22 +6251,28 @@ msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????. ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "Build upon the collaborative environment."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
+"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
+"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -5252,6 +6291,12 @@ msgid ""
 "that does not work correctly without additional support. Run the following "
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
+"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
+"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
+"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
+"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
+"that does not work correctly without additional support. Run the following "
+"command to enable this support:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -5264,6 +6309,8 @@ msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? 10 ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????????????????? <package>libflashsupport</"
+"package> ????????? ??????????????????????????????. ???????????????, ALSA???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
@@ -5272,6 +6319,10 @@ msgid ""
 "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
+"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
+"package> package to enable sound from the plugin."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 msgid ""
@@ -5279,6 +6330,9 @@ msgid ""
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, <package>libflashsupport."
+"i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5290,12 +6344,16 @@ msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
 msgstr ""
+"<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"<package>flash-plugin</package> ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput>  "
+"????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5308,6 +6366,9 @@ msgid ""
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
+"??????????????? <application>Firefox</application> ?????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????"
+"<application>Firefox</application> ?????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<userinput>about:plugins</userinput> ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -5318,6 +6379,8 @@ msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
+"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
+"are two ways to circumvent the sounds:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 msgid ""
@@ -5325,12 +6388,17 @@ msgid ""
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5351,12 +6419,21 @@ msgid ""
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
+"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
+"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
+"pages that detail feature goals and progress:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
+"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
+"behind key features giving out the inside story:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
@@ -5367,12 +6444,16 @@ msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
+"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
+"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -5380,6 +6461,9 @@ msgid ""
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
+"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
+"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -5395,10 +6479,13 @@ msgid ""
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
+"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -5406,12 +6493,17 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
+"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
+"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
 "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5419,6 +6511,9 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
+"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
+"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -5427,6 +6522,10 @@ msgid ""
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
+"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
+"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -5435,24 +6534,30 @@ msgid ""
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
+"The online account service provides applications with credentials for online "
+"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
+"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? 10 ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????: "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10 ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
+"??????????????? 10-????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -5461,20 +6566,26 @@ msgid ""
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
 msgstr ""
+"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
+"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
+"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
+"the safest to use.)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10-????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
+"<command>grub</command> ???????????????????????? ????????????????????? <command>rhgb</command> ????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -5488,6 +6599,15 @@ msgid ""
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
+"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
+"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
+"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
+"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
+"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
+"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
+"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
+"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
+"uses a text-based plugin that is plain but functional."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -5496,6 +6616,10 @@ msgid ""
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
 msgstr ""
+"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
+"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
+"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
+"turned on by default."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -5504,6 +6628,10 @@ msgid ""
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
+"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
+"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
+"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
+"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -5513,18 +6641,23 @@ msgid ""
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
+"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
+"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
+"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
+"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? 10-????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -5535,16 +6668,24 @@ msgid ""
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
+"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
+"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
+"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
+"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
+"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
+"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
+"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
+"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -5552,6 +6693,9 @@ msgid ""
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
+"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
+"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
+"of them."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
 msgid ""
@@ -5559,16 +6703,21 @@ msgid ""
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
+"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
+"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
+"automatically fall back to user-space modesetting."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -5576,6 +6725,9 @@ msgid ""
 "on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
 "programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
+"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
+"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
+"programmers, IDEs and assorted utilities."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
@@ -5583,7 +6735,7 @@ msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avrdude</package>???????????????????????????????????? Atmel AVR ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -5594,20 +6746,28 @@ msgid ""
 "regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
 "particular chip."
 msgstr ""
+"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
+"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
+"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
+"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
+"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
+"particular chip."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
+"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -5615,18 +6775,25 @@ msgid ""
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
 msgstr ""
+"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
+"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
+"platform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
+"<package>avr-libc</package>Atmel AVR ?????????????????????????????????????????????????????????????????? GCC-?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
 "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
 "C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
+"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
+"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -5635,10 +6802,14 @@ msgid ""
 "licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
+"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
+"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
+"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
+"the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5646,10 +6817,13 @@ msgid ""
 "assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
 "i386 platform."
 msgstr ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
+"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
+"i386 platform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gdb</package>avr ??????????????????????????? (????????????????????????) ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -5658,16 +6832,24 @@ msgid ""
 "another program while it executes or what another program was doing at the "
 "moment it crashed."
 msgstr ""
+"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
+"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
+"another program while it executes or what another program was doing at the "
+"moment it crashed."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
+"<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE-????????? ????????????????????? GDB-????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
 msgstr ""
+"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
+"their embedded AVR target"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
@@ -5678,6 +6860,8 @@ msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
+"<package>gputils</package>?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -5688,12 +6872,20 @@ msgid ""
 "Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
 "<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
+"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
+"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
+"currently only implements a subset of the features available with "
+"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
+"<package>gputils</package> can do."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
+"<package>gpsim</package>?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -5703,12 +6895,19 @@ msgid ""
 "loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
 "the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
+"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
+"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
+"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
+"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
+"the simulation environment beyond the PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
 msgstr ""
+"<package>ktechlab</package> ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -5717,34 +6916,46 @@ msgid ""
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
 msgstr ""
+"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
+"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
+"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
+"of several well-integrated components:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
 msgstr ""
+"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
+"nonlinear devices."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
 msgstr ""
+"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
+"circuit."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
 msgstr ""
+"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
+"simulation."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
+msgstr "PIC ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
 msgid ""
 "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
 "to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
+"MicroBASIC; PIC-????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????, <application>KTechlab</application> "
+"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
 msgid ""
@@ -5829,6 +7040,12 @@ msgid ""
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
+"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
+"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
+"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
+"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
+"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -5840,6 +7057,9 @@ msgid ""
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
+"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
+"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
+"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
@@ -5861,6 +7081,11 @@ msgid ""
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
+"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
+"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
+"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
@@ -5874,6 +7099,11 @@ msgid ""
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
 msgstr ""
+"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
+"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
+"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
+"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
+"hc08, and PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
@@ -5893,6 +7123,15 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
+"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
+"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
+"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
+"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
+"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
@@ -5904,6 +7143,9 @@ msgid ""
 "computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
 "largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
+"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
+"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
+"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -5923,6 +7165,9 @@ msgid ""
 "generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
+"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
+"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
+"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -5950,19 +7195,21 @@ msgstr "??????????????? 10-????????? MySQL 5.0.67-2-?????? ?????????????????????
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
 msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10-??????????????? MySQL ???????????????????????? ??????????????? 9 ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 9-????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
 msgstr ""
+"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
+"before upgrading his MySQL databases."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -6539,6 +7786,14 @@ msgid ""
 "the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
 "and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
+"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
+"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
+"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
+"other language versions of the release notes, which are made available to "
+"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
+"and subsequent errata, available via the Web."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -6716,6 +7971,8 @@ msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
 msgstr ""
+"<package>aprsd</package> ,<package>xastir</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? APRS "
+"?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -6723,6 +7980,9 @@ msgid ""
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
 msgstr ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -6739,6 +7999,10 @@ msgid ""
 "amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
 "radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 11:53:50 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 11:53:50 +0000 (UTC)
Subject: po/ta.po
Message-ID: <20081113115350.AF8C4C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/ta.po | 1306 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 710 insertions(+), 596 deletions(-)

New commits:
commit 607fd7af7d82507fbd3bdc19297c9abf96e23184
Author: I. Felix <ifelix at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 11:53:47 2008 +0000

    Tamil translation updated
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 00f1659..3ede632 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,17 +1,22 @@
-# translation of ta.po to Tamil
+# translation of release-notes.master.ta.po to Tamil
 # I felix <ifelix at redhat.com>, 2007.
+# I. Felix <ifelix at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ta\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.master.ta\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
-"Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:04+0530\n"
+"Last-Translator: I. Felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -25,42 +30,42 @@ msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "2007, 2008"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr ""
+msgstr "F10????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr ""
+msgstr "X ?????????????????? ????????????????????? - ??????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? X Window ????????????????????? ???????????????????????????????????????, X.Org, ??????????????????????????? Fedora??????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr ""
+msgstr "X ?????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "evdev"
-msgstr ""
+msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -72,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -81,13 +86,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -95,20 +99,23 @@ msgid ""
 "nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
 "nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora?????????????????? x86 ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
+msgstr "x86???????????? ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
@@ -121,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
 msgid "Processor and memory"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -139,28 +146,28 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????: 200 MHz Pentium-class ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????: 400 MHz Pentium II ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? RAM ????????? ??????????????????????????????: 128MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? RAM ??????????????????????????????: 192MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? RAM ??????????????????????????????: 256MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
 msgid "Hard disk space"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
@@ -191,57 +198,57 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??????????????????????????????????????? Fedora??????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? x86_64 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? RAM ????????? ??????????????????????????????: 256MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? RAM ??????????????????????????????: 384MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? RAM ??????????????????????????????: 512MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -257,7 +264,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
 "the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -279,51 +286,53 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\"/>"
 msgstr ""
+"Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal 6.4???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
 "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
 "following step."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? 6.4 ????????????????????????????????? Fedora 9????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -337,12 +346,11 @@ msgid ""
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ??? <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????? <filename>settings.php</filename> ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "<uri>http://host/drupal/update.php</uri> ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -350,10 +358,12 @@ msgid ""
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
+"Fedora 10?????????, <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, ????????????????????? <package>-service_links</package> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -363,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "Unified ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -383,7 +393,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
+msgstr "KVM???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -393,11 +403,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -418,7 +428,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -453,23 +463,25 @@ msgstr ""
 #: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
 "virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -495,14 +507,16 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager Discovery"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -514,11 +528,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-mem</package> ???????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
+msgstr "32-???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -537,7 +551,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> 0.4.6???????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -550,59 +564,59 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Xen hypervisor ????????????????????? ????????????????????? Solaris ???????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU emulator"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "KVM ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "LXC ????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVZ Linux ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "IDE/SCSI/USB ????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ????????????????????? NFS????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
+msgstr "0.4.2??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? OpenVZ ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "Enhanced Linux containers (LXC) ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? API"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? iSCSI ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "USB ?????????????????? QEMU ????????????????????? KVM????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ????????????????????? Xen???????????? ?????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "NUMA ????????????????????? vCPU ??? QEMU???????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
@@ -610,7 +624,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package>  0.6.0???????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -621,7 +635,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "0.5.4??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
 msgid ""
@@ -658,11 +672,10 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "Virtio ????????????????????? USB ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
@@ -670,8 +683,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
@@ -680,7 +692,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virtinst</package> 0.400.0???????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
 msgid ""
@@ -690,7 +702,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
+msgstr "0.300.3??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
@@ -716,23 +728,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? CPU QEmu/KVM VMs???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--cpuset=auto</option> ??????????????????????????? ?????????????????? NUMA ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--wait</option> ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> VM ??? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
 msgid ""
@@ -750,19 +762,18 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-install</command> ?????????????????????????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-image</command> ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--replace</option> ??????????????????????????? ??????????????????????????? VM ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
@@ -773,7 +784,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xen  3.3.0???????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
 msgid ""
@@ -784,11 +795,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.0??????????????????????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:399(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? (P &amp; C ?????????????????????) ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
 msgid ""
@@ -827,13 +838,12 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
 msgid ""
@@ -843,30 +853,31 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? qemu ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ?????????????????? IA64 ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -877,7 +888,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
@@ -885,7 +896,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -895,7 +906,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? 3.4???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -906,7 +917,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -921,10 +932,13 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
+"Fedora???????????? ???????????? ???????????????????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM ????????????????????????????????? ???????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ????????????????????? "
+"(<package>eclipse-setools</package>), ????????????????????? ??????????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ????????????????????? Python (<package>eclipse-pydev</package>) ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "Babel ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -938,7 +952,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9??????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -950,11 +964,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 Emacs 22.2??? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -968,33 +982,33 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
+msgstr "Emacs ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
-msgstr ""
+msgstr "GCC ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora???????????? ???????????? ???????????????????????? GCC 4.3.2 ???????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "GCC 4.3 ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
+msgstr "IA-32 x86-64"
 
 #: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 msgid "ABI changes"
-msgstr ""
+msgstr "ABI ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -1004,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -1018,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? Haskell ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -1057,13 +1071,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
 msgid ""
@@ -1083,35 +1096,37 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "NetBean ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans ?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - NetBeans IDE??????????????? ???????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - NetBeans ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
 msgid ""
@@ -1124,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid ""
@@ -1139,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:217(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (???????????????????????? ????????????????????? 0-10) ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????/????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
@@ -1157,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
@@ -1168,14 +1183,16 @@ msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ??????????????? ????????????????????????: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance ????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -1190,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance ????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -1206,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
 msgid ""
@@ -1220,19 +1237,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:7(title)
 msgid "Upstart"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
 msgid ""
@@ -1255,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -1284,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
-msgstr ""
+msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -1295,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -1328,10 +1345,13 @@ msgid ""
 "\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1341,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -1355,19 +1375,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
@@ -1375,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -1389,38 +1409,47 @@ msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????? SELinux ??????????????? ???????????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid ""
 "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\"/>"
 msgstr ""
+"SELinux ????????????????????????????????? ????????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
 msgid ""
 "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ???????????????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1470,11 +1499,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -1486,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -1497,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Samba - ???????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1522,11 +1551,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Python NSS ????????????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -1550,22 +1579,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
 "html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
-msgstr ""
+msgstr "9.92.1"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-10-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 msgid "Karsten"
-msgstr ""
+msgstr "Karsten"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
@@ -1575,27 +1606,26 @@ msgstr ""
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
 #: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
-msgstr ""
+msgstr "9.92"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:22(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "2008-09-27"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
-#, fuzzy
 msgid "Paul"
-msgstr "Hangul"
+msgstr "Paul"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
 #: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
 #: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
@@ -1603,15 +1633,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "9.0.91"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:36(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-07-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:41(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
@@ -1619,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1633,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -1689,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ??????????????????????????????????????? Fedora??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -1699,11 +1729,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -1738,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????: 233 MHz G3 ?????????????????? ?????????????????? ????????????, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
@@ -1770,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
+msgstr "4 KiB ??????????????????????????? 64-???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -1781,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1796,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -1840,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
 msgid ""
@@ -1851,16 +1881,16 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -1878,6 +1908,8 @@ msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -1936,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
 msgid ""
@@ -1954,14 +1986,16 @@ msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1973,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
@@ -2000,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
@@ -2012,18 +2046,21 @@ msgid ""
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2046,16 +2083,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "???????????? ?????????????????? Fedora 10????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2086,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2100,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -2125,25 +2161,25 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Totem</application> ??? Xine back-end?????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????? xine??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -2158,10 +2194,13 @@ msgid ""
 "      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg ????????????????????? Xiph.Org foundation ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -2176,11 +2215,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Xiph.Org ????????????????????? <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>?????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "MP3, DVD, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -2208,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr ""
+msgstr "CD ????????????????????? DVD ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -2225,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
-msgstr ""
+msgstr "Screencasts"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -2241,7 +2280,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
 msgid ""
@@ -2255,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2278,11 +2317,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -2297,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux  Totem ????????????????????? ????????? GStreamer ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2321,16 +2360,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2352,20 +2390,24 @@ msgid ""
 "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
+"<package>sendmail-cf</package> ???????????????????????? ???????????????: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
 msgid ""
 "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
 "C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
+"????????? ?????????????????????????????? <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -2381,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2400,11 +2442,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
@@ -2413,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -2431,11 +2473,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -2467,7 +2509,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -2477,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ?????????????????? Kdump??? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -2488,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2500,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? SMP??? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2510,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPC ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -2520,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -2532,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
 msgid ""
@@ -2542,7 +2584,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -2554,26 +2596,25 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? Red Hat, Inc????????? ????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
 msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ????????? ???????????????????????? ????????????????????? Fedora ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2582,13 +2623,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
 msgid "Trademarks"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -2597,9 +2637,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
@@ -2607,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -2621,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -2632,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -2641,13 +2680,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -2656,6 +2694,10 @@ msgid ""
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -2663,18 +2705,25 @@ msgid ""
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
 msgstr ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -2685,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2698,20 +2747,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
 "*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
+msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (????????????????????? ????????? <package>qt3-*</package> ?????????????????????????????????): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid ""
 "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
 "<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
 "applications"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -2724,17 +2773,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
+msgstr "Filesystem Hierarchy Standard (FHS)???????????? ??????????????????, ?????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
 msgid ""
 "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
 "<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, <package>-devel</package> ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -2772,7 +2821,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdebase3</package> ?????????????????????????????????????????? <emphasis>???????????????????????????????????????</emphasis> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -2806,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "legacy API ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -2816,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
@@ -2916,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "VisualVM NetBeans ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -2928,7 +2977,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio <package>javax.sound</package>???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -2938,7 +2987,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Rhino ??????????????????????????????????????? - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -2955,11 +3004,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10  JPackage ??????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -2972,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? JPackage??????????????????????????? ????????????????????????????????? "
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -3006,7 +3055,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
@@ -3035,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????, <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>??? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3053,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
@@ -3073,7 +3122,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3085,7 +3134,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -3100,6 +3149,8 @@ msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall\n"
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -3118,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -3141,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 msgid ""
@@ -3167,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -3177,7 +3228,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
 msgid ""
@@ -3187,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -3197,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -3207,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
@@ -3215,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -3228,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -3241,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "im-chooser ????????????????????? imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 msgid ""
@@ -3265,10 +3316,19 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
+"????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????. "
+"???????????????????????? ???????????? ????????????????????????: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. "
+"<command>im-chooser</command> ??? <keycombo><keycap>???????????????</"
+"keycap><keycap>???????????????????????????????????????</keycap><keycap>?????????????????????????????????</keycap><keycap>????????????????????? ????????????</keycap></keycombo> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? <command>ibus</command> ????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -3279,39 +3339,39 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? immodule????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (???????????? ???????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (???????????? ???????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (???????????????, ????????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
@@ -3321,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
@@ -3332,7 +3392,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -3343,61 +3403,61 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:249(para)
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:251(para)
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
 msgid "Konkani"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>??? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3416,11 +3476,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3484,7 +3544,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
-msgstr ""
+msgstr "mediacheck"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -3519,7 +3579,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -3534,11 +3594,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????, <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>??? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -3559,11 +3618,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "PXE <filename>.iso</filename>???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid ""
@@ -3574,7 +3633,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
-msgstr ""
+msgstr "IDE ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 msgid ""
@@ -3598,7 +3657,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr ""
+msgstr "?????? NICs ????????????????????? PXE ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -3615,6 +3674,8 @@ msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -3625,7 +3686,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -3635,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -3645,7 +3706,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -3668,7 +3729,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 msgid ""
@@ -3685,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -3696,7 +3757,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 msgid ""
@@ -3711,20 +3772,22 @@ msgid ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ext2 ????????????????????? ext3 ??????????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -3737,7 +3800,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -3751,6 +3814,8 @@ msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
@@ -3762,10 +3827,12 @@ msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 msgstr ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>grub.conf</filename> ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 msgid ""
@@ -3777,11 +3844,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -3789,10 +3856,12 @@ msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid ""
@@ -3805,7 +3874,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 msgid ""
@@ -3828,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid ""
@@ -3838,12 +3907,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
 msgid ""
@@ -3857,11 +3926,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? HTTP ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
@@ -3874,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
@@ -3893,11 +3962,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -3916,47 +3985,47 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "32-bit x86???????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "64-bit x86???????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"PowerPC???????????? (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Fedora???????????? ????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, Fedora???????????? ????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgstr "????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? Fedora???????????? ????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -3973,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -4000,7 +4069,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr ""
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -4010,11 +4079,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -4025,7 +4094,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -4040,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -4050,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -4062,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -4083,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4094,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4106,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4124,7 +4193,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4137,7 +4206,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -4149,11 +4218,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4169,30 +4238,29 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, Fedora ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, Fedora ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4234,7 +4302,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
-msgstr ""
+msgstr "IRC ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -4244,7 +4312,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4257,17 +4325,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
 msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4283,7 +4351,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -4294,11 +4362,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
 msgid "Text Mode Installation"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -4308,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "USB ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -4322,7 +4390,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -4334,7 +4402,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -4342,7 +4410,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? <filename>/dev/sdb1</filename> ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid ""
@@ -4358,7 +4426,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -4372,7 +4440,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -4396,7 +4464,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? USB ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -4409,7 +4477,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -4436,7 +4504,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -4446,13 +4514,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? Fedora ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -4480,24 +4548,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ???????????????????????? i586 ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -4531,17 +4598,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
-msgstr ""
+msgstr "V4L2 ????????????????????? <package>gspca</package>???????????? Fedora 10????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>??? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4564,7 +4631,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -4591,11 +4658,11 @@ msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? GNOME 2.24??? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Empathy ??????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -4609,19 +4676,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -4638,7 +4705,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -4651,7 +4718,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr ""
+msgstr "Codec ????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -4664,7 +4731,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
@@ -4724,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid ""
@@ -4737,11 +4804,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 <package>kdepim</package>??? 3.5.x???????????? ?????????????????? 4.1.2??? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 msgid ""
@@ -4767,13 +4834,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "KDE ????????????????????? 4.0.3 ???????????????????????? 4.1.2???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
-msgstr ""
+msgstr "<package>qt</package> ????????????????????? <package>PyQt4</package> ?????????????????? 4.3 ??????????????????????????? 4.4???????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -4819,25 +4886,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? <package>okteta</package> ????????????????????? <package>kdeutils</package>????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? <package>dragonplayer</package> ????????????????????? <package>kdemultimedia</package>????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? <package>kaider</package> <emphasis>Lokalize</emphasis>?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? <package>kdesdk</package>????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 msgid ""
 "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
 "part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? <package>ksirk</package> KDE 4 ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? <package>kdegames</package>????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
 msgid ""
@@ -4847,7 +4914,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -4860,7 +4927,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
 msgid ""
@@ -4870,11 +4937,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Sugar ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
 msgid ""
@@ -4884,7 +4951,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
@@ -4900,11 +4967,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
 msgid ""
@@ -4920,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
 msgid ""
@@ -4941,29 +5008,29 @@ msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ????????????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
 msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>flash-plugin</package>??? <package>nspluginwrapper.i386</package>??? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
 "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 "plugin:"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>mozilla-plugin-config</userinput>??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 msgid ""
@@ -4974,7 +5041,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
 msgid ""
@@ -4998,11 +5065,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -5023,13 +5090,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ad hoc ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -5043,12 +5112,16 @@ msgid ""
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
+"SecTool ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5059,7 +5132,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -5073,6 +5146,8 @@ msgid ""
 "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5103,7 +5178,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -5113,7 +5188,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -5125,7 +5200,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
@@ -5177,7 +5252,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
@@ -5199,7 +5274,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -5229,7 +5304,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -5240,11 +5315,10 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -5299,8 +5373,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -5323,8 +5396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -5335,7 +5407,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
+msgstr "Microchip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
 msgid ""
@@ -5436,11 +5508,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
 msgid "Project management"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -5492,7 +5564,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 msgid ""
@@ -5511,7 +5583,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -5523,9 +5595,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ????????????????????? 8051 ??????????????? Universal In-System Programmer "
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -5542,7 +5613,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (?????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -5553,15 +5624,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sjasm</package> ????????? z80 ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "SjASM ????????? ?????????????????? ???????????? macro Z80 ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>z88dk</package> ????????? Z80 ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
 msgid ""
@@ -5572,7 +5643,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
@@ -5590,11 +5661,10 @@ msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 MySQL 5.0.67-2??? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -5615,7 +5685,7 @@ msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 PostgreSQL 8.3.4-1??? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -5631,407 +5701,531 @@ msgstr "Colophon"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????, <emphasis>colophon</emphasis>:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:9(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:12(para)
 msgid "explains tools and production methods."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:16(title)
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (???????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (???????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????, ????????????-??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (???????????? "
+"???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (???????????? ???????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(???????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (????????????????????????, ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(???????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(???????????????????????????????????????????????? - ???????????? ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(???????????????????????????????????????????????? - ???????????? ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
@@ -6040,13 +6234,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(title)
 msgid "Production methods"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid ""
@@ -6062,7 +6255,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -6082,14 +6275,16 @@ msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
 "      Development\"'"
 msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -6099,44 +6294,44 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>??? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? Fedora 10 ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -6161,7 +6356,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -6172,7 +6367,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -6184,11 +6379,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
+msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -6241,86 +6436,5 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "I .Felix <ifelix25 at gmail.com>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-#~ msgstr "PostgreSQL"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "KDC"
-#~ msgstr "KDE"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-
-#~ msgid "2007"
-#~ msgstr "2007"
-
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#~ msgid "Maven (v2)"
-#~ msgstr "Maven (v2)"
-
-#~ msgid "Zenkaku_Hankaku"
-#~ msgstr "Zenkaku_Hankaku"
-
-#~ msgid "Alt"
-#~ msgstr "Alt"
-
-#~ msgid "`"
-#~ msgstr "`"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-
-#~ msgid "Shift"
-#~ msgstr "Shift"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-
-#~ msgid "Haxima"
-#~ msgstr "Haxima"
-
-#~ msgid "apcupsd"
-#~ msgstr "apcupsd"
-
-#~ msgid ""
-#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
-#~ "release_id=485633"
-#~ msgstr ""
-#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
-#~ "release_id=485633"
-
-#~ msgid "paraview"
-#~ msgstr "paraview"
-
-#~ msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-#~ msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-
-#~ msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-#~ msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-
-#~ msgid "exim-sa"
-#~ msgstr "exim-sa"
-
-#~ msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
-#~ msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+msgstr "I .Felix, <ifelix25 at redhat.com>, 2008"
 
-#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
-#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 12:22:57 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 12:22:57 +0000 (UTC)
Subject: po/mr.po
Message-ID: <20081113122257.71E29C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/mr.po |  202 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 171 insertions(+), 31 deletions(-)

New commits:
commit c9620aa0c98defde9363d22f86b0deaaec399ff5
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 12:22:53 2008 +0000

    Updated Marathi Translations --14 remaining.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 568a6fa..f8b18fd 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:18+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:49+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgid ""
 "media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
 "these backends and for individual applications, and third parties may offer "
 "additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? <package>gstreamer</package> ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
@@ -2641,6 +2641,9 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"LIRC ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? <command>gnome-lirc-"
+"properties</command> ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????. LIRC ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ??? ??????????????? "
+"<application>Rhythmbox</application> ??? <application>Totem</application> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????????????????? <guimenu>?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????</guimenu> ????????????????????????????????? ????????????????????? <guimenuitem>???????????????-???????????????</guimenuitem> ???????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -2670,6 +2673,8 @@ msgid ""
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????????-??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????-??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? PulseAudio ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? Apple ?????? CoreAudio "
+"Windows Vista ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????-??????????????? ????????? ????????????, ??? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
@@ -3045,7 +3050,7 @@ msgid ""
 "as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ????????? ????????????. Red Hat, Inc. ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????? Red Hat ????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????
 ??????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -3173,7 +3178,7 @@ msgid ""
 "command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
 "works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
+msgstr "?????????, KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> ???????????????, ?????? <command>khelpcenter</command> ?????????????????????, KDE 3 ??????????????????????????? ??????????????? <command>khelpcenter</command> ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? KDE 3 ??????????????????????????????????????? ????????????. <command>khelpcenter</command> ?????? KDE 3 ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ??? ???????????????????????? KDE 4 ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3314,6 +3319,11 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? Java(TM) ?????????????????????, ???????????? "
+"Fedora ??? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) ??? IcedTea GNU/Linux ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>) ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????????????????????????????? Java ??????????????? GNU ????????????????????? (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> ??? GNU Classpath ????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>) ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? Java ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3322,7 +3332,7 @@ msgid ""
 "it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ?????????????????????????????? OpenJDK 6 ?????? ????????????????????? x86, x86_64, ??? SPARC ???????????? HotSpot ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. PowerPC (PPC) ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????? GCJ ??? GNU Classpath ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3346,6 +3356,9 @@ msgid ""
 "missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????? <command>gcjwebplugin</command> ????????? "
+"<command>IcedTeaPlugin</command> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. Firefox ????????????????????? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? JavaScript ??????????????? (LiveConnect) ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. bytecode-to-"
+"JavaScript ??????????????? (LiveConnect) ???????????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -3450,7 +3463,7 @@ msgid ""
 "Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
 "repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
 "website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ??? GCJ ?????? ????????????-????????????-??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? Fedora ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? JPackage ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? JPackage ??????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -3510,7 +3523,7 @@ msgid ""
 "project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ?????? Red Hat ?????????????????? ????????????????????????-??????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora Core ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????-????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -3633,6 +3646,10 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
+"???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org\"/>), ???????????? ??????????????????, ??? ??????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????-???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????."
+"???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????."
+"????????????????????? ?????????, ??????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -3661,6 +3678,11 @@ msgid ""
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
+"GTK-?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? "
+"(?????????????????????, ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????) ??????????????????, ??????????????????, ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ???????????? "
+"Pango ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????."
+"<envar>PANGO_LANGUAGE</envar> ????????????????????? ???????????? Pango ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
+"?????????????????????????????? ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -3987,7 +4009,7 @@ msgid ""
 "media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ?????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ??? ????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? <application>Anaconda</application> ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????
 ?. ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? <menuchoice><guimenuitem>??????????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????, ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
@@ -4006,6 +4028,8 @@ msgid ""
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
+"????????? ???????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????. "
+"?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ISO ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
@@ -4022,7 +4046,7 @@ msgid ""
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
 "the integrity of the media."
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? CD ??????????????? DVD ???????????? ????????????????????????, ?????????, <placeholder-1/> ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -4034,6 +4058,8 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. Fedora ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????, ??? ???????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice> ??????????????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? <application>Anaconda</application> ???????????? <application>Memtest86</application> ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. <application>Memtest86</application> ?????????????????? ?????????????????? <keycap>Esc</keycap> ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -4046,6 +4072,9 @@ msgid ""
 "installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????????????????? FTP ??? HTTP ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? RAM ??????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? ?????? ????????????????????????????????? DVD ??????????????? Live ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????????, ???????????? "
+"192MiB ?????????????????? ??????????????? RAM ??????????????? ????????????????????????????????? DVD ??????????????? Live Media ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????. 192MiB ??????????????? ????????? RAM ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, <prompt>boot:</"
+"prompt> ???????????????????????? ???????????? <userinput>linux text</userinput> ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -4062,6 +4091,9 @@ msgid ""
 "installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ??????????????? <application>NetworkManager</application> -- "
+"????????????????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"<application>NetworkManager</application> ?????? ???????????? ????????????. <application>Anaconda</application> ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -4087,6 +4119,13 @@ msgid ""
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? <filename>netinst.iso</filename> ????????? ?????????????????????????????????, "
+"<application>Anaconda</application> Fedora ???????????????????????? URL ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????????????????? URL ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????? "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????&gt;</replaceable></"
+"option> ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? <option>askmethod</option> ????????????. "
+"<option>askmethod</option> ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????. ????????? ????????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? <keycap>Tab</keycap> ?????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/> ???????????? <computeroutput>repo=</computeroutput> ??? <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4101,7 +4140,7 @@ msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
+msgstr "PXE ????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? NFS ?????????????????? ?????????????????? <filename>.iso</filename> ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ????????????. ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4113,7 +4152,7 @@ msgid ""
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
 "from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 ????????????????????? IDE ???????????????????????? ??????????????? <filename>/dev/hdX</filename> ?????? i386 ??? x86_64 ??????????????? ????????????  <filename>/dev/sdX</filename> ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. Fedora 7 ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -4125,7 +4164,7 @@ msgid ""
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
 "combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? IDE RAID ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. RAID ???????????????????????? <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, Linux ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ???????????? RAID ??????????????? ????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ??????????????? BIOS ????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
@@ -4138,7 +4177,7 @@ msgid ""
 "try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
 "behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
 "files:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????, BIOS ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? eth0 ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??? PXE ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? <filename>pxelinux.cfg/*</filename> ?????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4189,6 +4228,8 @@ msgid ""
 "more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
 "process."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????? IDE ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? 63 ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? SCSI ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? 15 ?????????????????? ?????????????????????. <application>Anaconda</application> Fedora ?????????????????? <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? IDE ??????????????? ??????????????? 15 ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 msgid ""
@@ -4198,6 +4239,8 @@ msgid ""
 "Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
 "other operating systems as well."
 msgstr ""
+"15 ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? Logical Volume Management (LVM) ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ?????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? LVM ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. "
+"???????????? ?????????????????? Linux ??????????????? LVM ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -4215,6 +4258,10 @@ msgid ""
 "that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
 "not require relabeling."
 msgstr ""
+"Linux ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? <filename>/dev/hdX</filename> ??????????????? <filename>/dev/sdX</"
+"filename> ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????. "
+"<application>Anaconda</application> ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? UUID ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ??? ????????????????????????, <application>Anaconda</application> ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????. "
+"Logical Volume Management (LVM) ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -4271,6 +4318,10 @@ msgid ""
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
+"VFAT ???????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"<package>dosfstools</package> ??????????????? ??????????????? <command>dosfslabel</command> ?????????????????? ???????????? ???????????????, ??? NTFS ???????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"<package>ntfsprogs</package> ??????????????? ??????????????? <command>ntfslabel</command> ?????????????????? ???????????? ???????????????. "
+"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????, ??? GRUB ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -4346,7 +4397,7 @@ msgid ""
 "all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ????????????????????? ????????????. ??????????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -4359,7 +4410,7 @@ msgid ""
 "repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
 "may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????.  ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 msgid ""
@@ -4370,6 +4421,9 @@ msgid ""
 "a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????????????????????, "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> ???????????????????????? ?????????, ??? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, "
+"<filename>/opt</filename> ??? <filename>/usr/local</filename> ???????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ?????????-????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? \"clone\" ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????. ???????????? ???????????????, ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????? GRUB ????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
@@ -4397,7 +4451,7 @@ msgid ""
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
 "available in any configured repository. To list all these packages, use the "
 "following command:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4415,7 +4469,7 @@ msgid ""
 "the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
 "modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
+msgstr "HTTP ?????????????????? Kickstart ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? <guibutton>????????? ?????????</guibutton> ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????. ???????????? ???????????? ??????????????????, Kickstart ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
@@ -4428,6 +4482,8 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????? <application>Firstboot</application> ???????????????????????????????????? ????????????-????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
@@ -4453,13 +4509,15 @@ msgid ""
 "doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
 "community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????? Fedora ?????? <firstterm>??????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ??????? ?????? ???????????? ????????? ??? ????????? ???????????? Linux ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
 msgid ""
 "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
+msgstr "?????????, ????????????????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? Fedora ????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -4517,6 +4575,8 @@ msgid ""
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??? ????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -4529,13 +4589,15 @@ msgid ""
 "package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) ??? KDE (<package>kdegames</package>) ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
 "details many of the available games, including overviews and installation "
 "instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -4543,6 +4605,9 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????, "
+"<menuchoice><guimenu>???????????????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????????????????????? ????????????/??????????????? ????????????</"
+"guimenuitem></menuchoice> ???????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4568,7 +4633,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora 9 ????????????????????? ????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
@@ -4584,6 +4649,10 @@ msgid ""
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
 msgstr ""
+"Fedora 9 ????????????????????? ext4 ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. Fedora 10 ????????????????????? ???????????????????????? ext4-"
+"??????????????? <package>e2fsprogs</package> ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? <option>ext4</option> ????????????????????????"
+"???????????? ????????????????????? <application>Anaconda</application> ?????????????????? ?????????????????????????????? ext4 ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. Fedora 10 ????????????????????? "
+"ext4 ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????????, Fedora 10 ????????????????????? ext4 16 TiB ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
@@ -4633,6 +4702,9 @@ msgid ""
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? Fedora 10 ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? wiki ?????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ????????????, ???????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
@@ -4644,6 +4716,8 @@ msgid ""
 "reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
 "Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????, ???????????????, ??? ?????? ??????????????? Fedora ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????; ?????????????????? Fedora, "
+"Linux, ??? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
@@ -4676,7 +4750,7 @@ msgid ""
 "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -4687,7 +4761,7 @@ msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -4704,6 +4778,9 @@ msgid ""
 "themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????.</emphasis> ??????????????? ??????????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -4724,6 +4801,8 @@ msgid ""
 "users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????? Linux ????????????????????? ???????????????, ???????????? ??? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????-????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
+"Fedora ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> ?????????. Fedora ??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -4759,6 +4838,8 @@ msgid ""
 "names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
 "Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
+"?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? \"subscribe\" ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> ???????????? ???????????? ???????????????, "
+"???????????? <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????. ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/> ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, Fedora ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4770,6 +4851,9 @@ msgid ""
 "to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
 "more information."
 msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? ??????????????? IRC (Internet Relay Chat) ???????????????????????? ???????????? ????????????. IRC ?????? "
+"Instant Messaging ??????????????? ????????????-????????????, ???????????????-?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????. ????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????? "
+"Fedora ????????????????????? ??????????????????????????? IRC ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, Freenode IRC ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ????????????????????????????????? Freenode ??????????????????????????? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -4781,6 +4865,10 @@ msgid ""
 "project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? ??????????????????????????? Freenode ??????????????? ???????????? <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????? Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> ???????????????????????? ??????????????????. ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/> ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4788,6 +4876,9 @@ msgid ""
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
+"<computeroutput>#fedora</computeroutput> ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, "
+"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? , ??????????????? <firstterm>nick</firstterm> ????????????????????? ???????????? ??????????????????. "
+"???????????????????????? <userinput>/join</userinput> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -4811,6 +4902,8 @@ msgid ""
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? Fedora Live ISO ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????."
+" ?????? ISO ????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? Fedora ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????? Fedora Live ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
@@ -4837,6 +4930,9 @@ msgid ""
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
+"Fedora Live ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> ???????????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????."
+" GNOME-?????????????????? Fedora Live ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????. ??????????????? ????????????????????????, Live ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ???????????? <guiicon>??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????</guiicon> ???????????????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
@@ -4875,6 +4971,9 @@ msgid ""
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
 msgstr ""
+"Fedora Live ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? USB ??????????????? ?????? ???????????????. "
+"?????? ?????????????????????????????????, <package>liveusb-creator</package> ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. "
+"<package>liveusb-creator</package> ??????????????? <guimenuitem>??????????????????????????? ????????????/??????????????? ????????????</guimenuitem> ?????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????, ??????????????? <command>yum</command> ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4899,19 +4998,21 @@ msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/dev/sdb1</filename> ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? <emphasis>????????????</emphasis>; ????????????????????????????????? USB ??????????????? ???????????? ?????????????????? <emphasis>????????????????????????</emphasis> ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
+"?????? ???????????????????????? Windows ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? Fedora ?????? ???????????? ??????????????? "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
@@ -4925,6 +5026,8 @@ msgid ""
 "stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
 "run the following command:"
 msgstr ""
+"????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? <filename>/home</filename> ??????????????? ?????????????????? Fedora 10 ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ??????????????? USB ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"<filename>/home</filename> ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, Live ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4943,6 +5046,10 @@ msgid ""
 "have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
 "<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
+"???????????????????????? <filename>/home</filename> ??????????????? <computeroutput>512</computeroutput> ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????. <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????? ??????????????????????????? ????????? <filename>LiveOS</"
+"filename> ????????????????????? ????????????????????? CD ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. Fedora Live ?????????????????????, <filename>/"
+"home</filename>, ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, USB ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? <filename>/home</filename> ????????? ?????????????????????, ?????????????????? "
+"<option>--unencrypted-home</option> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -4950,6 +5057,9 @@ msgid ""
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> ?????? ??????????????? ?????? "
+" USB ??????????????? ???????????? ?????????????????? <filename>/home</filename> ????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????????????????? Live ????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
@@ -4962,6 +5072,8 @@ msgid ""
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
+"Fedora Live ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? Fedora 9 ??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????."
+" ???????????? ???????????????????????? ???????????? USB ??????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora Live ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????????????????????, Fedora Live ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4977,6 +5089,8 @@ msgid ""
 "USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? <firstterm>overlay</firstterm> ??????????????? <computeroutput>512</computeroutput> ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????. <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????? ??????????????????????????? "
+"<filename>LiveOS</filename> ????????????????????? ????????????????????? CD ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. Fedora Live ?????????????????????, overlay, ??? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? USB ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
@@ -4989,6 +5103,8 @@ msgid ""
 "machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
 "stick, run this command:"
 msgstr ""
+"Live ??????????????????????????? USB ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? Intel ????????????????????????-?????????????????? Apple ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? Fedora 10 ????????????????????? ????????????????????? ????????????. "
+"x86 ???????????? ????????????????????????, ?????? ????????????????????????????????? USB ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????. USB ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4999,7 +5115,7 @@ msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgid ""
 "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
 "command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
@@ -5015,7 +5131,7 @@ msgstr "Fedora ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ????????????????????? ????????????????????? DVD ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -5024,6 +5140,8 @@ msgid ""
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
+"SSH ???????????? <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????. Fedora "
+"Live ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????, ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -5033,7 +5151,7 @@ msgid ""
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
 "<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
-msgstr ""
+msgstr "Live ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, Fedora Live ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????, <guimenuitem>??????????????????????????? ????????????/??????????????? ????????????</guimenuitem> ????????????, <command>yum</command>, ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????
 ????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
@@ -5063,6 +5181,8 @@ msgid ""
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora 9 ??????????????? ??????????????????????????? Windows Vista ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? UVC ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. Fedora 10 ???????????????????????? ????????????????????? <package>gspca</package> ??????????????? ???????????? V4L2 ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ?????? ?????? "
+"USB ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ??????????????? USB ?????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5072,7 +5192,7 @@ msgid ""
 "support makes these applications understand the manufacturer specific and "
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ???????????????????????? ???????????? ??? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? <package>gspca</package> ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -5082,6 +5202,8 @@ msgid ""
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original "
 "<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
+"?????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????? Fedora 10 ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/> ?????????. <package>gspca</package> ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? <package>gspca</package> ??????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -5108,6 +5230,8 @@ msgid ""
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? <package>gnome-lirc-properties</package>, ?????? LIRC ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????-???????????? ????????????????????? ??? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -5119,6 +5243,8 @@ msgid ""
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
 msgstr ""
+"LIRC ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ??? <application>Rhythmbox</"
+"application> ??? <application>Totem</application> ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ??? ???????????????????????? ???????????? <guimenu>?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????</guimenu> ??????????????????????????????????????? ????????????????????? <guimenuitem>???????????????-????????????</guimenuitem> ???????????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -5141,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? Bluetooth ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? <command>btusb</command> ??????????????? ????????????????????? ????????????, ????????????????????????  <command>hci_usb</command> ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -5194,7 +5320,7 @@ msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Pidgin</application> Fedora ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??? Fedora ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -5208,6 +5334,8 @@ msgid ""
 "reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
+"GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? Fedora ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. PolicyKit ?????? ???????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? <command>gdmsetup</command> ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??? ??????????????? ????????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
@@ -5221,6 +5349,8 @@ msgid ""
 "or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
+"GStreamer ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? <command>codeina</command> ????????? PackageKit-?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? Totem, "
+"Rhythmbox, ??????????????? ????????? GStreamer ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, PackageKit ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -5238,6 +5368,8 @@ msgid ""
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
+"?????? ????????????????????? ????????????????????? KDE 4.1.2 ?????????????????????????????? ?????????. <package>kdevelop</package> ??????????????? "
+"KDE 4.1 ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??? KDE 4.1 ????????????????????? <package>kdewebdev</package> ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ( <application>Quanta</application> ????????????) ????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? KDE 3.5.10 ????????????????????? ????????????????????? ????????????. KDE 4 ??????????????? ??????????????? ??? ???????????? ?????????????????? <package>kdegames3</package> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -5249,6 +5381,9 @@ msgid ""
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
 msgstr ""
+"KDE 4.1 ?????? KDE 4 ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? KDE 4.0, ??????????????? KDE 4 ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????, ??? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????. ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), <application>Dolphin</"
+"application> ??? <application>Konqueror</application> ??????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ???????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. KDE 4.1.2 ?????? KDE 4.1 ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid ""
@@ -5294,6 +5429,8 @@ msgid ""
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. Plasma <command>folderview</"
+"command> ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -5311,6 +5448,9 @@ msgid ""
 "plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
+"<package>kdegraphics</package> ??????????????? ????????????????????? KDE 4 ????????????????????? ?????????????????? <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, ??? <package>libkdcraw</package> ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????. ????????????, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, ??? <package>kphotoalbum</"
+"package> KDE 4 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
 msgid ""
@@ -5387,7 +5527,7 @@ msgid ""
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdegames3</package> ??????????????? KDE 3 ????????????????????? ???????????? <package>libkdegames</package> ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ????????????????????? <package>kdegames3</package> ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 12:48:39 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 12:48:39 +0000 (UTC)
Subject: po/ml.po
Message-ID: <20081113124839.E286BC07B8@lists.fedorahosted.org>

 po/ml.po |  624 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 332 insertions(+), 292 deletions(-)

New commits:
commit 4d1d576e6cf69eef7b252038d0a318feb81c6dca
Author: Ani Peter <apeter at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 12:48:33 2008 +0000

    Updated Malayalam Translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index a875203..08cf79e 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:21+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -318,8 +318,10 @@ msgid ""
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "??????????????? ????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid ""
+"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -329,7 +331,8 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? - <ulin
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -380,12 +383,16 @@ msgid ""
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename>-????????? ????????????????????? "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>-????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? <filename>settings.php</filename> ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????."
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>-????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? <filename>settings.php</filename> ?????????????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ???????????????."
+msgid ""
+"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <uri>http://host/drupal/update."
+"php</uri> ???????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -393,9 +400,9 @@ msgid ""
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? 10-????????? ???????????????????????????: "
-"<filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</"
-"filename>, <filename>-service_links</filename>."
+"??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? 10-????????? ???????????????????????????: <filename>drupal-date</"
+"filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, "
+"<filename>-service_links</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -446,7 +453,8 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????? KVM-??????
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? Xen ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? Xen ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -534,7 +542,8 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -600,10 +609,10 @@ msgid ""
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, dmesg, QEmu, KVM "
-"??????????????? ???????????????????????????????????? uname ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? "
-"<package>virt-mem</package> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. "
-"???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+"??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, dmesg, QEmu, KVM ??????????????? ???????????????????????????????????? "
+"uname ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? <package>virt-mem</"
+"package> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????: <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -779,16 +788,20 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? Virtio, USB ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr "???????????? ??????????????????, ????????????????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgid ""
+"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????????, ????????????????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????."
+msgid ""
+"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -891,11 +904,14 @@ msgstr "<command>virt-image</command> ??????????????????????????????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <option>--replace</option> ???????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <option>--replace</option> ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
+msgid ""
+"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr ""
+"<filename>virt-image</filename> ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
@@ -974,7 +990,8 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? PVSCSI ???????????????????????????????????? SCSI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid ""
+"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM framebuffer optimisations: ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -998,8 +1015,10 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86, IA64 ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ???????????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1076,17 +1095,16 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile ??????????????????????????????????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), ??????????????????????????????????????? (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ,"
-"(<package>eclipse-setools</package>), ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), ???????????????????????????????????? (<package>eclipse-photran</"
-"package>), ????????????????????? ???????????????????????????????????? (<package>eclipse-mylyn</package>), ?????????????????? "
-"(<package>eclipse-egit</package>), ??????????????? (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ??????????????????"
-"(<package>eclipse-pydev</package>) ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ."
+"??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile "
+"??????????????????????????????????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-"
+"phpeclipse</package>), ??????????????????????????????????????? (<package>eclipse-subclipse</package>), "
+"SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ,(<package>eclipse-setools</"
+"package>), ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), "
+"???????????????????????????????????? (<package>eclipse-photran</package>), ????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"(<package>eclipse-mylyn</package>), ?????????????????? (<package>eclipse-egit</package>), "
+"??????????????? (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-"
+"checkstyle</package>), ??????????????????(<package>eclipse-pydev</package>) ????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1146,8 +1164,8 @@ msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? (<ulink url="
+"\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
@@ -1157,7 +1175,8 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
-msgstr "??? ????????????????????????????????? GCC 4.3.2 ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"??? ????????????????????????????????? GCC 4.3.2 ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1257,7 +1276,8 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid ""
+"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "??????????????? 9-???????????? ??????????????????????????? ????????? OCaml ???????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1296,7 +1316,8 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1505,9 +1526,8 @@ msgid ""
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"<command>init</command> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
-"??????????????? 10-??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????????."
+"<command>init</command> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? "
+"10-??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1533,9 +1553,9 @@ msgid ""
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
-"???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? NetworkManager ???????????????????????????????????????. ??????????????????????????????, "
-"???????????????????????? ???????????????????????????????????? VLANs ???????????????????????????????????????????????????, ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? "
-"????????? <command>network</command> ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????."
+"???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? NetworkManager ???????????????????????????????????????. ??????????????????????????????, ???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? VLANs ???????????????????????????????????????????????????, ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? "
+"<command>network</command> ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1561,9 +1581,9 @@ msgid ""
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
-"Autofs ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. Autofs ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????????????? ????????????????????????</guimenuitem></"
-"menuchoice> ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
+"Autofs ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. Autofs ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"<menuchoice><guimenuitem>???????????????????????? ????????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1650,7 +1670,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1678,9 +1699,9 @@ msgid ""
 "pointers to documentation and references. Some useful links include the "
 "following:"
 msgstr ""
-"SELinux ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????????, "
-"???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????:"
+"SELinux ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????????, ???????????????????????????????????????, "
+"?????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1702,7 +1723,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1725,8 +1747,10 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1854,8 +1878,7 @@ msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
 msgstr ""
-"??????????????????, ??????????????? 3.2 ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"??????????????????, ??????????????? 3.2 ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -2070,7 +2093,8 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????????) ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????????) ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2102,7 +2126,8 @@ msgstr "pSeries, ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr "Sony PlayStation 3, Genesi Pegasos II, Efika ??????????????????????????? ??????????????? 10 ???????????????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"Sony PlayStation 3, Genesi Pegasos II, Efika ??????????????????????????? ??????????????? 10 ???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2367,10 +2392,10 @@ msgid ""
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????????????????????????????????3????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
-"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? Fedora-PPC ???????????????????????? ?????????????????????????????????  (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ???????????????????????????????????? FreeNode-??????????????? #fedora-ppc ???????????????????????? "
-"??????????????? (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????????3????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora-PPC ???????????????????????? ?????????????????????????????????  (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+"listinfo/fedora-ppc\"/>) ???????????????????????????????????? FreeNode-??????????????? #fedora-ppc ???????????????????????? ??????????????? "
+"(<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -2487,7 +2512,8 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????????
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr "???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2546,7 +2572,8 @@ msgid "Networking"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid ""
+"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "??????????????? 10-??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2929,8 +2956,10 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr "??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (MTAs)?????????????????? ??????????????????????????????."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr ""
+"??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (MTAs)?????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
@@ -2995,8 +3024,7 @@ msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
-"??????????????? 10-??????????????? 2.6.27 ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? "
-"???????????????????????????."
+"??????????????? 10-??????????????? 2.6.27 ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -3019,8 +3047,8 @@ msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
-"??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
-"??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3059,8 +3087,8 @@ msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+"??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs."
+"fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
@@ -3095,8 +3123,8 @@ msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????? <package>kernel-debug-devel</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????."
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"<package>kernel-debug-devel</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3200,8 +3228,8 @@ msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ???????????????."
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ???????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
@@ -3214,10 +3242,9 @@ msgid ""
 "use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
 "specific to Fedora."
 msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> ???????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????????????????????????????????."
+"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/"
+"linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> ???????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3248,8 +3275,8 @@ msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
 msgstr ""
-"??? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? v1.0-???????????? ????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????. ??? ??????????????????????????? ????????????????????????."
+"??? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? v1.0-???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????. ??? "
+"??????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3264,8 +3291,8 @@ msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
-"'Fedora' , ??????????????? ???????????? ?????????????????? Red Hat, Inc-???????????? ??????????????????????????????????????????????????????.  ?????? "
-"??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"'Fedora' , ??????????????? ???????????? ?????????????????? Red Hat, Inc-???????????? ??????????????????????????????????????????????????????.  ?????? ??????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3499,8 +3526,8 @@ msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
 msgstr ""
-"<package>kdebase3</package>-????????? ???????????? ???????????????????????? <emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????????????????</emphasis> ?????????????????? "
-"??????????????????????????? ????????????????????????????????????:"
+"<package>kdebase3</package>-????????? ???????????? ???????????????????????? <emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????????????????</"
+"emphasis> ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -3839,16 +3866,16 @@ msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? (????????????????????????) ??????????????? ????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ????????????????????????-- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? (????????????????????????) ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????-- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????? I18n ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+"??????????????? I18n ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
@@ -3876,8 +3903,8 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
 msgstr ""
-"<menuchoice><guimenuitem>????????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ????????????????????????????????? ????????????????????? langpack, "
-"?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"<menuchoice><guimenuitem>????????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"langpack, ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4001,8 +4028,8 @@ msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
-"<package>fonts-japanese</package> ???????????????????????????????????? ???????????????"
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package> ????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
+"<package>fonts-japanese</package> ???????????????????????????????????? ???????????????<package>japanese-bitmap-"
+"fonts</package> ????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
@@ -4102,17 +4129,17 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????: "
-"<option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, "
-"<option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, "
-"<option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, "
-"<option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. <keycombo><keycap>????????????????????????</"
-"keycap><keycap>????????????????????????????????????</keycap><keycap>???????????????????????????</keycap><keycap>??????????????????????????? "
-"??????????????????</keycap></keycombo> ????????? <command>im-chooser</command> ?????????????????????????????????. "
-"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????."
+"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????: <option>as</option>, "
+"<option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</"
+"option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, "
+"<option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</"
+"option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, "
+"<option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</"
+"option>. <keycombo><keycap>????????????????????????</keycap><keycap>????????????????????????????????????</"
+"keycap><keycap>???????????????????????????</keycap><keycap>??????????????????????????? ??????????????????</keycap></keycombo> ????????? "
+"<command>im-chooser</command> ?????????????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -4196,9 +4223,9 @@ msgid ""
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
-"??????????????? 10-????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????.This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
+"??????????????? 10-????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????.This support fixes listing "
+"and order of menus in these languages, representing them in sorted order and "
+"making it easy to find desired elements."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -4459,8 +4486,8 @@ msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> ???????????????"
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
+"Features/NetConfigForNM\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4599,8 +4626,8 @@ msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ???????????????."
+"??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ???????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
@@ -4703,7 +4730,8 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid ""
+"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "????????????????????????????????? ext2, ext3 ???????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
@@ -4994,10 +5022,11 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid ""
+"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
@@ -5288,8 +5317,10 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -5369,9 +5400,9 @@ msgid ""
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
-"<computeroutput>#fedora</computeroutput> ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, "
-"????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? , ???????????????????????????????????? <firstterm>nick</firstterm> ?????????????????????. "
-"???????????????????????? ???????????????????????? <userinput>/join</userinput> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
+"<computeroutput>#fedora</computeroutput> ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????? , ???????????????????????????????????? <firstterm>nick</firstterm> ?????????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"<userinput>/join</userinput> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -5382,8 +5413,8 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
 "channels or their content."
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????????????????????????????? Red Hat ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
+"??????????????? ???????????????????????????????????? Red Hat ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
@@ -5412,8 +5443,7 @@ msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
 msgstr ""
-"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -5466,8 +5496,8 @@ msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, "
-"????????????????????????????????? <command>liveinst</command> ???????????????????????? ?????????????????????????????????."
+"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? "
+"<command>liveinst</command> ???????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
@@ -5514,8 +5544,8 @@ msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
 msgstr ""
-"<filename>/dev/sdb1</filename>-????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????????."
+"<filename>/dev/sdb1</filename>-????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid ""
@@ -5530,8 +5560,7 @@ msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
+"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
@@ -5627,7 +5656,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -5662,9 +5692,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????
 msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
-msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? "
-"???????????????????????????????????????."
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -5711,8 +5739,10 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -5846,8 +5876,8 @@ msgid ""
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? <command>btusb</command>-????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. "
-"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? <command>hci_usb</command>-??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? <command>btusb</command>-????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????????????????? <command>hci_usb</command>-??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -6063,7 +6093,8 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr "3.5.x-????????? ???????????? ??????????????? 10 <package>kdepim</package> 4.1.2 ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"3.5.x-????????? ???????????? ??????????????? 10 <package>kdepim</package> 4.1.2 ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 msgid ""
@@ -6085,17 +6116,16 @@ msgid ""
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
-"<package>kpackagekit</package>, PackageKit-????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, "
-"???????????????????????? ???????????????????????????. (??????????????? 9 ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? "
-"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????.)"
+"<package>kpackagekit</package>, PackageKit-????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????. "
+"(??????????????? 9 ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
-"??????????????? 9 -????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? "
-"????????????????????????????????? ??????????????? 10-????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"??????????????? 9 -????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? 10-"
+"????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
@@ -6106,8 +6136,8 @@ msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
 "4.3 to 4.4."
 msgstr ""
-"<package>qt</package> , <package>PyQt4</package> ?????????????????? 4.3-????????? ????????????????????? 4.4 "
-"????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<package>qt</package> , <package>PyQt4</package> ?????????????????? 4.3-????????? ????????????????????? 4.4 ????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -6116,8 +6146,8 @@ msgid ""
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, ??????????????? 3 ??????????????????????????????????????????-??????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????? ??????????????? 3.5.9-????????? ????????????????????? 3.5.10-????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????."
+"<package>kdegames3</package>, ??????????????? 3 ??????????????????????????????????????????-??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????? 3.5.9-????????? ????????????????????? 3.5.10-????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
 msgid ""
@@ -6134,9 +6164,9 @@ msgid ""
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
-"??????????????? ??????????????????????????? <package>qgtkstyle</package>-????????? ?????????????????? + ??????????????????????????????????????? ????????? Qt 4 ???????????? "
-"??????????????????????????????. ?????? ???????????????????????????????????????????????? Qt 4 , ??????????????? 4 ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????."
+"??????????????? ??????????????????????????? <package>qgtkstyle</package>-????????? ?????????????????? + ??????????????????????????????????????? ????????? Qt 4 "
+"???????????? ??????????????????????????????. ?????? ???????????????????????????????????????????????? Qt 4 , ??????????????? 4 ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -6181,16 +6211,16 @@ msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
-"<package>dragonplayer</package> ???????????????????????? ???????????????????????? <package>kdemultimedia</package>-???????????? "
-"????????????????????????.."
+"<package>dragonplayer</package> ???????????????????????? ???????????????????????? <package>kdemultimedia</"
+"package>-???????????? ????????????????????????.."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
-"<package>kaider</package> ?????????????????????????????????????????? ??????????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ????????? ?????????????????? "
-"???????????????????????? <package>kdesdk</package>-???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
+"<package>kaider</package> ?????????????????????????????????????????? ??????????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? <package>kdesdk</package>-???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 msgid ""
@@ -6205,8 +6235,8 @@ msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
-"<package>extragear-plasma</package> ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
-"<package>kdeplasma-addons</package> ???????????????????????????????????????????????????."
+"<package>extragear-plasma</package> ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????<package>kdeplasma-"
+"addons</package> ???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
@@ -6235,8 +6265,8 @@ msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
 msgstr ""
-"LXDE-???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, lxde-common "
-"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
+"LXDE-???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, lxde-common ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -6251,8 +6281,8 @@ msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????. ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
+"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????. ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????? "
+"????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
@@ -6263,8 +6293,8 @@ msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????."
+"??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
@@ -6330,9 +6360,9 @@ msgid ""
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, <package>libflashsupport."
-"i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+"package>, <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6344,8 +6374,8 @@ msgid ""
 "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> is installed:"
 msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
-"<package>flash-plugin</package> ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
+"<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? <package>flash-"
+"plugin</package> ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
 msgid ""
@@ -6366,9 +6396,10 @@ msgid ""
 "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
 "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
-"??????????????? <application>Firefox</application> ?????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????"
-"<application>Firefox</application> ?????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<userinput>about:plugins</userinput> ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
+"??????????????? <application>Firefox</application> ?????????????????????????????? ?????????????????????, "
+"?????????????????????<application>Firefox</application> ?????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????? <userinput>about:plugins</userinput> ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -6397,8 +6428,7 @@ msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
+"???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6552,8 +6582,8 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
-"??????????????? 10-????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????."
+"??????????????? 10-????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
@@ -6584,8 +6614,8 @@ msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
-"<command>grub</command> ???????????????????????? ????????????????????? <command>rhgb</command> ????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
+"<command>grub</command> ???????????????????????? ????????????????????? <command>rhgb</command> ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -6653,7 +6683,9 @@ msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? 10-????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? 10-????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
@@ -6712,8 +6744,8 @@ msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????????????????? ?????????????????? "
-"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????."
+"????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
@@ -6734,8 +6766,10 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr "<package>avrdude</package>???????????????????????????????????? Atmel AVR ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
+msgid ""
+"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr ""
+"<package>avrdude</package>???????????????????????????????????? Atmel AVR ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6784,8 +6818,8 @@ msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
-"<package>avr-libc</package>Atmel AVR ?????????????????????????????????????????????????????????????????? GCC-?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"?????? ?????????????????????"
+"<package>avr-libc</package>Atmel AVR ?????????????????????????????????????????????????????????????????? GCC-?????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -6808,8 +6842,10 @@ msgstr ""
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid ""
+"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr ""
+"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -6838,10 +6874,11 @@ msgstr ""
 "moment it crashed."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid ""
+"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
-"<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE-????????? ????????????????????? GDB-????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????"
+"<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE-????????? ????????????????????? GDB-????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -6860,8 +6897,8 @@ msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
-"<package>gputils</package>?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
+"<package>gputils</package>?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -6884,8 +6921,7 @@ msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
-"<package>gpsim</package>?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"????????? ????????????????????????????????????"
+"<package>gpsim</package>?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -6906,8 +6942,8 @@ msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
 msgstr ""
-"<package>ktechlab</package> ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
+"<package>ktechlab</package> ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -7106,7 +7142,8 @@ msgstr ""
 "hc08, and PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid ""
+"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 "<package>uisp</package> Atmel AVR, 8051 ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????-???????????????????????? "
 "???????????????????????????????????????"
@@ -7194,7 +7231,8 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "??????????????? 10-????????? MySQL 5.0.67-2-?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid ""
+"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr "??????????????? 10-??????????????? MySQL ???????????????????????? ??????????????? 9 ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -7989,8 +8027,8 @@ msgid ""
 "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
 "<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
-"<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, "
-"<package>gnucap</package>??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
+"<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, <package>gnucap</"
+"package>??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -8009,90 +8047,92 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????? ???????????????????????? <apeter at redhat.com>, 2008"
 
-msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
-
-msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr "F10 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
-
-msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ?????????????????????????????????????????? ??????????????????"
-
-msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????"
-
-msgid "jvisualvm"
-msgstr "jvisualvm"
-
-msgid "Development"
-msgstr "?????????????????????????????????"
-
-msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
-
-msgid ""
-"We need to finish writing and translating the notes to know who has worked "
-"on them."
-msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
-
-msgid "Out of date content."
-msgstr "????????? ??????????????????????????????."
-
-msgid ""
-"This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-"release notes."
-msgstr "?????? ????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? 9 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
-
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of "
-"the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 9 GB-??????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
-"?????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. /Fedora/base/stage2.img-?????? "
-"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? /var/lib/rpm ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? "
-"????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
-
-msgid "Web servers"
-msgstr "???????????? ?????????????????????????????????"
-
-msgid ""
-"Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-"<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed "
-"as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included "
-"in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
-"available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr ""
-"<filename>mod_dbd</filename> ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????: PostgreSQL-??????????????? "
-"<filename>apr-util</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? <package>apr-util-pgsql</"
-"package> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. MySQL ???????????????????????? <package>apr-util-mysql</"
-"package> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
-
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-msgid "Python NSS bindings resources"
-msgstr "?????????????????? NSS ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
-
-msgid "Fedora Community Help Needed!"
-msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????!"
-
-msgid ""
-"To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????,<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ???????????????."
-
-msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-
+#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
+#~ msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
+
+#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
+#~ msgstr "F10 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
+
+#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
+#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ?????????????????????????????????????????? ??????????????????"
+
+#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
+#~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????"
+
+#~ msgid "jvisualvm"
+#~ msgstr "jvisualvm"
+
+#~ msgid "Development"
+#~ msgstr "?????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
+#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
+#~ "worked on them."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? "
+#~ "??????????????????????????????????????????."
+
+#~ msgid "Out of date content."
+#~ msgstr "????????? ??????????????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
+#~ "release notes."
+#~ msgstr "?????? ????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? 9 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
+#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
+#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
+#~ "required during installation to support the installation environment. The "
+#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
+#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 9 GB-??????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+#~ "?????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+#~ "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. /Fedora/base/stage2.img-?????? "
+#~ "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? /var/lib/rpm ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? "
+#~ "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
+
+#~ msgid "Web servers"
+#~ msgstr "???????????? ?????????????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
+#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
+#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
+#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
+#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>mod_dbd</filename> ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????: PostgreSQL-??????????????? "
+#~ "<filename>apr-util</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+#~ "????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? <package>apr-util-"
+#~ "pgsql</package> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. MySQL ???????????????????????? <package>apr-util-"
+#~ "mysql</package> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
+
+#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
+
+#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
+#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
+
+#~ msgid "Python NSS bindings resources"
+#~ msgstr "?????????????????? NSS ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Fedora Community Help Needed!"
+#~ msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????,<ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ???????????????."
+
+#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
+#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 14:09:31 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 14:09:31 +0000 (UTC)
Subject: po/hi.po
Message-ID: <20081113140932.5FB27C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/hi.po |   14 +++++---------
 1 file changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)

New commits:
commit b4b11cdbd5076533a0e8043fc49be89ce05d076c
Author: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 14:09:21 2008 +0000

    submitting one correction
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d51e7bb..07eb7c6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.hi\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:03+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:25+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,6 +40,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -7335,14 +7337,8 @@ msgid ""
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+"Fedora ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????. ???????????? Fedora ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, <guimenu>??????????????????????
 ?????</guimenu><guimenuitem>??????????????????????????? ??????????????????/???????????????</"
+"guimenuitem> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 14:30:16 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 14:30:16 +0000 (UTC)
Subject: po/mr.po
Message-ID: <20081113143018.EE12EC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/mr.po |   36 +++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 31 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 5acd65082c1fd62e6bc75e1abffbaf77996e1993
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 14:30:00 2008 +0000

    Updating Final Marathi Translations.
    
    $ msgfmt --statistics release-notes.master.mr.po
    1056 translated messages.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index f8b18fd..6e177d6 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:49+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:50+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5261,6 +5261,8 @@ msgid ""
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
 msgstr ""
+"Bluetooth ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,) ????????? Fedora 10 ????????????????????? ????????????????????? 4.x ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????????, ????????????, ??? ????????? ????????????????????? Bluetooth ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? Bluetooth ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????? ????????????????????? PulseAudio ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????
 ???? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -5290,6 +5292,10 @@ msgid ""
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
 msgstr ""
+"<application>Empathy</application> ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? IRC, XMPP (Jabber), "
+"Yahoo, MSN, ??? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. "
+"XMPP ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. "
+"Empathy <command>telepathy</command> ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -5393,6 +5399,8 @@ msgid ""
 "environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
 "more details about what is included."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??????????????? KDE 3 ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? <emphasis>????????????</emphasis>. ??????????????? "
+"KDE 3 ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? KDE 4 ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? KDE 3 ??????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -5405,6 +5413,10 @@ msgid ""
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command>, it can be installed from the repository."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????? <package>knetworkmanager</package> ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? Fedora 10 ????????????????????? <application>NetworkManager</application> 0.7 ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, KDE "
+"Live ????????????????????? ????????????????????????  (Fedora 8 ??? 9 ???????????????) <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> ??????????????? <command>nm-applet</command> ?????? ???????????? ????????????. <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. <command>knetworkmanager</command> ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -5416,6 +5428,9 @@ msgid ""
 "<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
+"????????? <application>KWin</application> ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, the KDE Live ????????????????????? ????????????????????? <application>Compiz/Beryl</application> (Fedora 9 ???????????????) ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. "
+"<application>KWin</application> ??????????????????????????????/?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. "
+"<application>Compiz</application> (KDE 4 ????????????????????? ??????) <package>compiz-kde</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
@@ -5520,6 +5535,8 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ????????????????????????, ?????? Fedora 9 ????????????????????? <package>kdelibs</package> ?????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? <emphasis>GStreamer</emphasis> ????????????????????? (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) ????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> ?????????????????????, ?????? ????????? <package>phonon-backend-xine</package> ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????? <package>phonon</package> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid ""
@@ -5578,7 +5595,7 @@ msgid ""
 "environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? LXDE ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????. LXDE ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????. LXDE ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, <guilabel>??????????????????????????? ????????????/??????????????? ????????????</guilabel> ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
@@ -5643,6 +5660,8 @@ msgid ""
 "that does not work correctly without additional support. Run the following "
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? <command>swfdec</command> ??? <command>gnash</command> ?????????????????????????????? ?????????, ?????? Flash ??????"
+" ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. Adobe ?????? ?????????????????? Flash Player ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????. Adobe Flash Player ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -5761,6 +5780,9 @@ msgid ""
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????, Fedora ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) ??? ????????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.) ??????????????? ??????????????? Fedora ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????. Fedora 10 ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? wiki ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5897,7 +5919,7 @@ msgid ""
 "bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????-????????? ??????????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ????????? ????????????. GRUB ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????  <keycap>Shift</keycap> ?????? ????????????. (????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? <keycap>Shift</keycap> ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????.)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -5927,6 +5949,8 @@ msgid ""
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
+"Plymouth ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? <command>grub</command> ???????????? ???????????? <userinput>vga=0x318</userinput> ???????????????????????? ?????????. ?????? <command>vesafb</"
+"command> ?????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? X ??????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? <userinput>vga=0x318</userinput> ????????????, Plymouth ???????????????-?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -5934,7 +5958,7 @@ msgid ""
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????, ???????????? Radeon R500 ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????. R100 ??? R200 ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, Intel ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -5942,7 +5966,7 @@ msgid ""
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ?????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? grub ????????????????????? <userinput>nomodeset</userinput> ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -5977,6 +6001,8 @@ msgid ""
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
+"Udev ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? readahead ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. readahead ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? <filename>/.readahead_collect</filename> ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. "
+"readahead-collector ???/??????????????? readahead ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename>????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 14:56:31 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 14:56:31 +0000 (UTC)
Subject: po/te.po
Message-ID: <20081113145631.9EA3AC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/te.po |  229 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 177 insertions(+), 52 deletions(-)

New commits:
commit 03b6da171622304a0885fb53f31ca19a2721f19d
Author: KrishnaBabu K <kkrothap at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 14:56:24 2008 +0000

    Updated Telugu Translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 4b62fe1..b4b3555 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of release-notes.master.po to Telugu
+# translation of te.po to Telugu
 # Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes.master\n"
+"Project-Id-Version: te\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 17:08+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 20:16+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,6 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -60,7 +61,9 @@ msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
-msgstr "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????? X ????????????????????? <placeholder-1/> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? HAL?????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
@@ -140,7 +143,10 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"DVD ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? 9 GB ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. "
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ???????????????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename>???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
@@ -204,7 +210,10 @@ msgstr "Fedora?????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
 msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
-msgstr "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? ?????????????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? "
+"Fedora ??????????????????. ????????? Fedora Project ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????. Fedora ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????. ??????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
 msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
@@ -295,6 +304,7 @@ msgid "Unified kernel image"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
+#, fuzzy
 msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 
@@ -321,10 +331,12 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
 msgstr "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#, fuzzy
 msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 
@@ -369,10 +381,12 @@ msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
+#, fuzzy
 msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
 msgstr "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
+#, fuzzy
 msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 
@@ -705,6 +719,7 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Fedora 10 ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
 msgstr ""
 
@@ -729,6 +744,7 @@ msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "3.4?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
 msgstr ""
 
@@ -745,6 +761,7 @@ msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "Babel ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
+#, fuzzy
 msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
 msgstr ""
 
@@ -753,6 +770,7 @@ msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Fedora 9 ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
 msgstr ""
 
@@ -765,10 +783,12 @@ msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr "Fedora 10 Emacs 22.2 ?????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
 
@@ -797,6 +817,7 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
+#, fuzzy
 msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
 
@@ -805,6 +826,7 @@ msgid "Command-line changes"
 msgstr "??????????????????-???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
+#, fuzzy
 msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
 msgstr ""
 
@@ -813,14 +835,17 @@ msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "????????????????????? Haskell ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
+#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
+#, fuzzy
 msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
+#, fuzzy
 msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
 msgstr ""
 
@@ -841,10 +866,12 @@ msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
+#, fuzzy
 msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
+#, fuzzy
 msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 
@@ -873,6 +900,7 @@ msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans
 msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
+#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
 
@@ -881,6 +909,7 @@ msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
+#, fuzzy
 msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
 msgstr ""
 
@@ -925,6 +954,7 @@ msgid "Appliance building tools"
 msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
+#, fuzzy
 msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
 
@@ -933,6 +963,7 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
+#, fuzzy
 msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
 msgstr ""
 
@@ -941,6 +972,7 @@ msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
+#, fuzzy
 msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
 
@@ -961,10 +993,12 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
+#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
 msgstr ""
 
@@ -973,14 +1007,17 @@ msgid "NetworkManager"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
 
@@ -989,6 +1026,7 @@ msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
+#, fuzzy
 msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
 
@@ -997,6 +1035,7 @@ msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
+#, fuzzy
 msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
 
@@ -1005,6 +1044,7 @@ msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computerout
 msgstr "<filename>vcl</filename>????????????, ???????????? <computeroutput>insert</computeroutput> ??????????????? <computeroutput>deliver</computeroutput>????????? ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
 
@@ -1019,7 +1059,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
 msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??????????????? ??????????????? GUI ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1028,6 +1068,9 @@ msgstr "First Aid Kit"
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
 msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? <application>Firstaidkit</application> ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. "
+"????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <application>Firstaidkit</application> ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, "
+"Fedora Live CD ??????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1054,6 +1097,7 @@ msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1158,8 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????-?????????????????? <command>nsp
 #: en_US/Security.xml:78(para)
 msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
 msgstr ""
+"SELinux ??????????????? Firefox <command>mozplugger</command> ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????, "
+"<command>nsplugin</command>??????????????? SELinux ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??? ???????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1125,6 +1171,7 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
+#, fuzzy
 msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
 msgstr ""
 
@@ -1133,6 +1180,7 @@ msgid "General information"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
+#, fuzzy
 msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
 
@@ -1146,7 +1194,7 @@ msgstr "??? ????????????????????? Samba?????? ?????????????????????????????? ???
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? <package>samba-3.2.1</package> ??????????????????????????????. Fedora 9 ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, 3.2.0, Fedora 9 ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. Samba ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? Samba 3.2 ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
@@ -1163,10 +1211,12 @@ msgstr "Python NSS ????????????????????????"
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
 msgstr ""
+"NSS/NSPR ??????????????? Python ???????????????????????? Python ???????????????????????????????????? SSL/TLS ??????????????? PKI ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? NSS ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????.NSS ??????????????? NSPR "
+"?????????????????? ?????????????????????????????? <package>python-nss</package> ???????????????????????? Python ???????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? (NSS) ?????????????????? ???????????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????. NSS?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? SSL v2 ??????????????? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. NSS ?????????????????? FIPS 140 ?????????????????????????????? NIST??????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
@@ -1267,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. CUPS ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????.;"
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
@@ -1323,11 +1373,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? 90 MiB??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? 175 MiB???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? 5% ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
@@ -1336,6 +1386,8 @@ msgstr "64-???????????? ?????????????????????????????? 4KiB ??????????????????"
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
 msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
+"Fedora Core 6 ???????????? 64 KiB ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, PowerPC64 ????????????????????? ???????????????????????? 4KiB ????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? swap ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
@@ -1352,6 +1404,8 @@ msgstr "PPC ??????????????????????????? ??????????????????"
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
 msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? 1 ??????????????????????????????????????????. ?????????????????????, ??? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? CD ????????????????????????????????? <filename>images/</filename> ???????????? "
+"????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
@@ -1581,6 +1635,8 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
 msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
+"Xine ??????????????????-????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? GStreamer ??????????????????-????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. GStreamer ??????????????????-????????????????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1606,6 +1662,10 @@ msgstr "MP3, DVD, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
+"MP3 ???????????? DVD ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????????. MP3 ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????, ??????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. "
+"DVD ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? CSS-??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????? ???????????????????????????????????????. Adobe Flash ???????????????????????? ??????????????? Real Media ??????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? , ???????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
@@ -1668,6 +1728,8 @@ msgstr "Totem ??????????????? ????????????GStreamer ???????????????????????????
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? <application>Totem</application> ???????????? ???????????? GStreamer ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? SELinux ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????. SELinux ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -1699,6 +1761,7 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
+#, fuzzy
 msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
 
@@ -1731,6 +1794,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
+#, fuzzy
 msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
@@ -1757,6 +1821,7 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
@@ -1777,14 +1842,17 @@ msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????? <package>kernel-devel</package> ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
+#, fuzzy
 msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
@@ -1794,6 +1862,7 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
+#, fuzzy
 msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
@@ -1802,6 +1871,7 @@ msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86 ????????????????????? Kdump?????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
 msgstr ""
 
@@ -1810,6 +1880,7 @@ msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
+#, fuzzy
 msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
 
@@ -1818,6 +1889,7 @@ msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????? SMP?????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
+#, fuzzy
 msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
@@ -1826,6 +1898,7 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
@@ -1834,6 +1907,7 @@ msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 
@@ -1889,7 +1963,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
+msgstr "'Fedora' ??????????????? Fedora ??????????????????????????? Red Hat, Inc. ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -1913,7 +1987,7 @@ msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ??????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -1921,7 +1995,7 @@ msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????????????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -1938,10 +2012,12 @@ msgstr "???????????????????????? &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. ????????????
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, ??????????????? Fedora ????????????????????? Red Hat, Inc. ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? U.S. ??????????????? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????? "
+"Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? Red Hat ??????????????? Red Hat \"Shadow Man\" ????????????????????? Red Hat, Inc.??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
@@ -1950,6 +2026,8 @@ msgstr "????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????. Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -1974,6 +2052,7 @@ msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <p
 msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: ?????????????????? ??????????????????????????????????????? KDE 3 ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
 
@@ -1990,18 +2069,22 @@ msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <pack
 msgstr "KDE 4?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, <package>-devel</package> ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
+#, fuzzy
 msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
+#, fuzzy
 msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
+#, fuzzy
 msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
+#, fuzzy
 msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
 msgstr ""
 
@@ -2010,18 +2093,22 @@ msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> inclu
 msgstr "<package>kdebase3</package> ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? <emphasis>?????????????????????</emphasis> ????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
+#, fuzzy
 msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
+#, fuzzy
 msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
+#, fuzzy
 msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
 msgstr ""
 
@@ -2030,6 +2117,7 @@ msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "??????????????? API?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
+#, fuzzy
 msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
 msgstr ""
 
@@ -2042,14 +2130,17 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? Java ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
+#, fuzzy
 msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
 msgstr ""
 
@@ -2058,10 +2149,12 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Java ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
+#, fuzzy
 msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
+#, fuzzy
 msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
 msgstr ""
 
@@ -2080,6 +2173,7 @@ msgstr ""
 "??? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
+#, fuzzy
 msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
 
@@ -2088,6 +2182,7 @@ msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "????????? Fedora ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
+#, fuzzy
 msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
@@ -2096,6 +2191,7 @@ msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "NetBeans ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????VM ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
@@ -2104,6 +2200,7 @@ msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "<package>javax.sound</package>??????????????? PulseAudio ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
+#, fuzzy
 msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
@@ -2112,10 +2209,12 @@ msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Mozilla Rhino - JavaScript ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
+#, fuzzy
 msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
+#, fuzzy
 msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
@@ -2128,6 +2227,7 @@ msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr "JPackage ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
+#, fuzzy
 msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
@@ -2136,6 +2236,7 @@ msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora ??????????????? JPackage ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
+#, fuzzy
 msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
 msgstr ""
 
@@ -2144,10 +2245,12 @@ msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr "Fedora 8 ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? - IcedTea?????? OpenJDK ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
+#, fuzzy
 msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
+#, fuzzy
 msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 
@@ -2475,7 +2578,7 @@ msgstr "Fedora DVD ISO ????????????????????????????????? ???????????? ?????????
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? Fedora DVD ISO ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? 2 GB ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -2495,11 +2598,13 @@ msgstr "??? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????????-???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????.  ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????-???????????????????????????????????? CD ????????? DVD??? ?????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????"
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
@@ -2513,10 +2618,15 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????"
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
 msgstr ""
+"???????????? BitTorrent?????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????"
+"?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? CD ???????????? DVD ?????????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????  <placeholder-1/> ?????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????? Fedora?????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????,  ???????????????"
+"<menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>?????? ?????????????????????????????????. ??? ????????????????????? <application>Anaconda</application> ???????????????????????????  <application>Memtest86</application> ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????.  ???????????? <keycap>Esc</keycap>?????? ??????????????????????????????????????? <application>Memtest86</application>"
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
@@ -2549,6 +2659,8 @@ msgstr "<filename>.iso</filename>??????????????? PXE ?????????????????????"
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
+"PXE ????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? NFS ?????????????????? <filename>.iso</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput>??????"
+"????????????????????????. ????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -2557,6 +2669,8 @@ msgstr "IDE ????????????????????? ?????????????????????"
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
+"IDE ???????????????????????????????????????  i386 ???????????????  x86_64???????????? <filename>/dev/hdX</filename>??????????????? ????????????????????? Fedora 7???????????? <filename>/dev/sdX</filename>?????? ?????????????????????. ???????????? Fedora 7 ???????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -2581,7 +2695,7 @@ msgstr "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
+msgstr "BIOS ??????????????? PXE ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -2590,7 +2704,7 @@ msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
@@ -2665,7 +2779,7 @@ msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, <filename>/etc/fstab</filename>??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2674,7 +2788,7 @@ msgstr "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -2687,7 +2801,7 @@ msgstr "<filename>grub.conf</filename> ????????????????????? root ????????????
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/</filename> (root) ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, grub ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2729,7 +2843,7 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc</filename>??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -2856,7 +2970,7 @@ msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????????????????? <command>yum</command> ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -2884,7 +2998,7 @@ msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
 msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
+msgstr "XFS ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? <application>Anaconda</application> ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -2929,6 +3043,8 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????"
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
 msgstr ""
+"??? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
@@ -2940,7 +3056,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????, ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
@@ -3004,7 +3120,7 @@ msgstr "IRC ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
 msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ??????????????? Red Hat ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? IRC ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
@@ -3074,7 +3190,7 @@ msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
 msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? <filename>/dev/sdb1</filename>?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -3869,13 +3985,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
+#, fuzzy
 msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
 msgstr ""
 
@@ -4213,9 +4330,10 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
+#, fuzzy
 msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 
@@ -4226,35 +4344,35 @@ msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? root ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
 msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? <package>compat-gcc-34</package> ???????????????????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ??????????????????."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -4267,25 +4385,26 @@ msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????? Fedora 10 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
 msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
+msgstr "64-bit platforms - x86_64 ??????????????? ppc64????????? RPM multiarch ??????????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
+#, fuzzy
 msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
 
@@ -4296,7 +4415,7 @@ msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
 msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? <command>rpm</command> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4306,6 +4425,8 @@ msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? (????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????) <filename>/etc/rpm/macros</filename>?????? ???????????????????????? ???????????? "
+"(????????????????????????????????? ?????????????????????????????????) <filename>~/.rpmmacros</filename>?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4314,35 +4435,39 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Amateur Radio"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
 msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
 msgstr ""
+"amateur radio ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? Fedora 10 ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????. Fedora ???????????? VLSI ??????????????? IC ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
 msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????  <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, ??????????????? <package>xpsk31</package>"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
 msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
-msgstr ""
+msgstr "<package>gnuradio</package> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
 msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "<package>aprsd</package> ??????????????? <package>xastir</package> ?????????????????????????????? APRS ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
-msgstr ""
+msgstr "<application>gEDA</application> ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? PCB ????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ??????????????? <package>gnucap</package> ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
 msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
+"Morse code, orbit prediction ??????????????? tracking satellites, schematic diagrams ????????????????????????????????? ??????????????? PCB ????????????????????????????????????, amateur radio logbook ??????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? amateur radio ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 14:35:17 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 14:35:17 +0000 (UTC)
Subject: po/or.po
Message-ID: <20081113143517.68F29C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/or.po |  166 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 147 insertions(+), 19 deletions(-)

New commits:
commit 58ff96236a0ebbbd8458c961153200a92b1ec20b
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 14:35:14 2008 +0000

    Updated Oriya Transaltion. (111 UT)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 9c56ddb..9d0d8ec 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 16:43+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 20:02+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"PA Semi Electra -- Electra ???????????????????????? ?????????????????????????????? yaboot ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ; Electra ?????? "
+"PA Semi Electra -- Electra ???????????????????????? ?????????????????????????????? yaboot ?????? ?????????????????? ????????????????????????; Electra ?????? "
 "?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? <filename>ppc64.img</filename> netboot ?????????????????????????????? "
 "????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? <filename class=\"partition\">/boot</filename> ???????????????????????? initrd ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
@@ -2541,6 +2541,11 @@ msgid ""
 "players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
 "available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? <application>Rhythmbox</"
+"application> ????????? <application>Totem</application> ?????????????????????????????????. "
+"<application>XMMS</application> ???????????? ????????? KDE??? <application>Amarok</application>?????? "
+"????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????. ????????? GNOME ????????? KDE ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2550,6 +2555,10 @@ msgid ""
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
 msgstr ""
+"<application>Totem</application>, GNOME ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. Xine ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, "
+"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"<package>totem-xine</package> ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2656,6 +2665,14 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? CD ????????? DVD ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????-?????????????????????"
+"???????????????????????? ???????????????. ??????????????? CDs ????????? DVD ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????. "
+"??????????????????????????? <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, ????????? <application>K3b</application> ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? <command>wodim</command>, <application>readom</application>, ?????????"
+"<application>genisoimage</application> ?????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu></menuchoice> ?????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2821,6 +2838,8 @@ msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10?????? 2.6.27 ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -2833,12 +2852,17 @@ msgid ""
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. "
+"????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????? kernel.org ????????? ?????????????????? ????????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm> "
+"???????????? ???????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
+"????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? RPM ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2865,6 +2889,10 @@ msgid ""
 "the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
+"????????? ????????? changelog??? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? "
+"<ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>?????? ?????????????????? ??????????????????. "
+"<ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. "
+"????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -2895,12 +2923,19 @@ msgid ""
 "uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
+"4GB ?????? ???????????? RAM ???????????? 32-bit x86 ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? NX (No eXecute) "
+"?????????????????????????????? CPU?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????-PAE. ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????. "
+"<package>kernel-debug-devel</package>??????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -2908,6 +2943,10 @@ msgid ""
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. "
+"<filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????. "
+"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2919,6 +2958,8 @@ msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
+"????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????, ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????. "
+"???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????. "
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
@@ -2952,6 +2993,8 @@ msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
+"i386, x86_64, ????????? ppc64 ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? SMP ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. "
+"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
@@ -2962,10 +3005,12 @@ msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
+"???????????????????????? PowerPC ???????????????????????? Xen ?????????????????? kdump ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. "
+"32-bit PowerPC?????? ?????????????????????????????? ???????????? SMP ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -2974,10 +3019,14 @@ msgid ""
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? <package>kernel-source</package> ????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? <package>kernel-devel</package> "
+"????????????????????? ??????????????????. <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, "
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
 msgid ""
@@ -2987,7 +3036,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -2996,6 +3045,10 @@ msgid ""
 "use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
 "specific to Fedora."
 msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????. "
+"????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????? "
+"???????????? ????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3003,7 +3056,7 @@ msgstr "?????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? Red Hat, Inc. ?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
@@ -3014,6 +3067,8 @@ msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
@@ -3023,7 +3078,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? Open Publication License v1.0 ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3038,6 +3093,8 @@ msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
+"'?????????????????????' ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Red Hat, Inc.??? ??????????????????????????? ???????????????"
+"????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3045,11 +3102,11 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3071,6 +3128,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
+"???????????? ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -3081,6 +3141,8 @@ msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3374,6 +3436,8 @@ msgid ""
 "policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
 "procedure:"
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. ????????? ?????????  ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -3847,9 +3911,10 @@ msgstr ""
 "option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
 "<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
 "option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>??? "
-"<keycombo><keycap>??????????????????</keycap><keycap>???????????????</keycap><keycap>???????????????????????????</keycap><keycap> "
-"??????????????? ?????????????????????</keycap></keycombo> ?????????????????? <command>im-chooser</command> ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. "
+"<keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap> "
+"Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> ?????????????????? "
+"<command>im-chooser</command> ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
 "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
@@ -3934,6 +3999,8 @@ msgid ""
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ????????? "
+"??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -4186,6 +4253,17 @@ msgid ""
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? <filename>netinst.iso</filename> ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????, "
+"<application>Anaconda</application> ?????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
+"URL?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????????. "
+"????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? URL?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????,???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????"
+"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option> ?????????????????? <option>askmethod</option> ?????? ????????? ??????????????????. "
+"<option>askmethod</option> ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. "
+"????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? <keycap>Tab</keycap> ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ???????????? ??????????????? ???????????? <computeroutput>repo=</computeroutput> "
+"????????? <computeroutput>stage2=</computeroutput> ?????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>?????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4201,6 +4279,10 @@ msgid ""
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
+"PXE ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? NFS ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"<filename>.iso</filename> ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????"
+"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ?????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4213,6 +4295,10 @@ msgid ""
 "from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 msgstr ""
+"IDE ?????????????????? ???????????? i386 ????????? x86_64?????? <filename>/dev/hdX</filename> ??? "
+"????????????????????? ????????????????????? 7?????? <filename>/dev/sdX</filename> ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????. "
+"????????? ????????? ????????????????????? 7??? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -4253,6 +4339,8 @@ msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
+"???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? BIOS ????????? PXE ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4263,7 +4351,7 @@ msgstr "ksdevice=link"
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
@@ -4274,6 +4362,8 @@ msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
+"?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
@@ -4324,6 +4414,8 @@ msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????, ????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4335,6 +4427,9 @@ msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"<computeroutput>LABEL=</computeroutput> ??????????????? "
+"????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4378,6 +4473,9 @@ msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, "
+"<filename>/etc/fstab</filename>?????? ???????????? ??????????????? "
+"????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????: "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4411,6 +4509,8 @@ msgid ""
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
+"????????? <filename>/</filename> (root) ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, "
+"???????????? grub ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4475,6 +4575,8 @@ msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
+"<filename>/etc</filename> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? "
+"????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -4523,6 +4625,9 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
+"<application>Firstboot</application> ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????? <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> ?????? ?????????????????? ????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
@@ -4530,6 +4635,9 @@ msgid ""
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
 msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? "
+"<application>Firstboot</application> ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
+"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
@@ -4640,6 +4748,8 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> "
+"Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> ?????? ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4668,6 +4778,8 @@ msgid ""
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? 9 ?????? ?????????????????????, "
+"????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
@@ -4707,6 +4819,10 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. HTTP (?????????) ???????????? "
+"?????????????????? ????????? Samba (Microsoft Windows) ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
@@ -4718,6 +4834,8 @@ msgid ""
 "can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
 "release notes."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? "
+"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -4728,6 +4846,12 @@ msgid ""
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
 msgstr ""
+"????????????????????? 10 ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) ????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, "
+"???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????, "
+"??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
@@ -4800,6 +4924,10 @@ msgid ""
 "themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
+"????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
+"themselves.</emphasis> R????????????????????? ?????????????????? ????????????<xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> f?????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5731,8 +5859,8 @@ msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? PC ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????? "
-"??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? PC ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, "
+"???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 msgid ""
@@ -5866,8 +5994,8 @@ msgid ""
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>, ????????? ?????? <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"?????? <envar>PATH</envar> ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>, ????????? ?????? <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> ?????? "
+"<envar>PATH</envar> ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -7164,9 +7292,9 @@ msgid ""
 "applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
 "includes a number of VLSI and IC design tools."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????? 10 ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? "
 "???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
-"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ???????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? VLSI ????????? IC ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 14:58:56 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 14:58:56 +0000 (UTC)
Subject: po/bn_IN.po
Message-ID: <20081113145856.3F3E4C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/bn_IN.po |  256 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 161 insertions(+), 95 deletions(-)

New commits:
commit 0585a4693274498de1f20ede48636a82e51d70c5
Author: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 14:58:52 2008 +0000

    Updating Bengali India Translations before the final submission
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 8e45ea4..33235a1 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 23:21+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 20:25+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1728,14 +1728,13 @@ msgid ""
 msgstr "???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? <guimenuitem>??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????</guimenuitem> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????
  ?????? ????????????, ?????????????????? ?????????-??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
 msgstr ""
-"???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? The "
+"???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
 "the message. <guibutton>??????????????????????????????</guibutton> ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
@@ -2711,7 +2710,7 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Project, Red Hat, Inc. ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
@@ -2773,7 +2772,7 @@ msgid ""
 "as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? Fedora Project-??? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? Red Hat, Inc. ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? Fedora Project ???????????? Red Hat ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -3191,7 +3190,7 @@ msgid ""
 "project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat ?????????????????? ????????????????????? Fedora Project ???????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? Fedora Core - ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -3325,6 +3324,8 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????? ????????? (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org\"/>), ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, Fedora-??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????? Fedora-??? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -3447,7 +3448,7 @@ msgid ""
 "thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>imsettings</command> ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? (runtime) ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? <envar>GTK_IM_MODULE</envar> ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? <command>imsettings</command>-??? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -3540,7 +3541,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
 "Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
 "1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-???, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????-????????????????????? ??????????????????????????? ??????-???????????????, <command>iok</command> ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????, Inscript ??? ???????????????????????? ???:??? ??????-????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
@@ -3551,7 +3552,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? (?????????????????? ??????????????????) ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -3646,7 +3647,7 @@ msgstr "Fedora DVD ISO ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -3657,6 +3658,8 @@ msgid ""
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
 msgstr ""
+"<command>wget</command> 1.9.1-16 ??? ????????????????????????, <command>curl</"
+"command>, ??? <command>ncftpget</command> ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? BitTorrent ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? torrent ???????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3664,7 +3667,7 @@ msgid ""
 "installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? <menuchoice><guimenuitem>????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????? ????????? ????????? <application>Anaconda</application> ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -3678,6 +3681,9 @@ msgid ""
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
 msgstr ""
+"Fedora Live ????????????????????? ????????????????????????, ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora Live ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? <application>Anaconda</application> ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? "
+"<application>Anaconda</application> ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
@@ -3688,18 +3694,18 @@ msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, Fedora Project ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? CD ???????????? DVD ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
 "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ISO ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -3712,7 +3718,7 @@ msgid ""
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
 "the integrity of the media."
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent ????????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????, CD ???????????? DVD ??????????????? ???????????? ????????? ????????? <placeholder-1/> ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -3724,6 +3730,10 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????? ????????? <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice> ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, <application>Anaconda</"
+"application>-??? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? <application>Memtest86</application> "
+"?????????????????? ????????? ???????????? <keycap>Esc</keycap> ?????? ?????? ???????????? ???????????? <application>Memtest86</application> ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -3736,6 +3746,8 @@ msgid ""
 "installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????? ????????????????????????????????? FTP ??? HTTP ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????????????????? RAM ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? DVD ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? RAM ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? DVD ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? RAM ??
 ???? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <prompt>boot:</"
+"prompt> ???????????????????????? <userinput>linux text</userinput> ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -3752,6 +3764,9 @@ msgid ""
 "installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <application>NetworkManager</application> -- "
+"????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? <application>Anaconda</application> ?????????????????? "
+"<application>NetworkManager</application> ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? <application>Anaconda</application> ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????, ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -3777,6 +3792,11 @@ msgid ""
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? <filename>netinst.iso</filename> ????????????????????? ????????? ?????????, "
+"<application>Anaconda</application> ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora mirrorlist "
+"URL ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? mirrorlist URL ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option>  <option>askmethod</option> ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? <option>askmethod</option> ???????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? <keycap>Tab</keycap> ?????? ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>-??? ????????????????????? <computeroutput>repo=</computeroutput> ??? <computeroutput>stage2=</computeroutput>-??? ??????????????? ?????????????
 ??"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -3806,7 +3826,7 @@ msgid ""
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
 "from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
+msgstr "IDE ???????????????????????? ????????????  i386 ??? x86_64-??? ??????????????? <filename>/dev/hdX</filename>-??? ????????????????????? ????????????????????? Fedora 7-??? <filename>/dev/sdX</filename>-??? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? Fedora 7-??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -3818,7 +3838,7 @@ msgid ""
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
 "combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? IDE RAID ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? RAID ??????????????????????????? ????????? <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? Linux software RAID ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? RAID ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? BIOS-??? ??????????????? RAID-??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
@@ -3831,7 +3851,7 @@ msgid ""
 "try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
 "behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
 "files:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? BIOS ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? eth0 ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? PXE-??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? <filename>pxelinux.cfg/*</filename> ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -3846,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, BIOS ??? PXE ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -3857,7 +3877,7 @@ msgstr "ksdevice=link"
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
@@ -3884,6 +3904,8 @@ msgid ""
 "more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
 "process."
 msgstr ""
+"?????????????????? IDE ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????, SCSI ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? <application>Anaconda</"
+"application> ?????????????????? <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> ??????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora-??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? IDE ????????????????????? ???????????? ??????-??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 msgid ""
@@ -3892,7 +3914,7 @@ msgid ""
 "cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
 "Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
 "other operating systems as well."
-msgstr ""
+msgstr "??????-????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????-??? (LVM) ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? LVM ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????? ?????????????????? LVM ????????????????????? ?????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -3910,6 +3932,8 @@ msgid ""
 "that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
 "not require relabeling."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? Linux ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename>-??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? UUID-??? ????????????????????? ?????????????????? <application>Anaconda</application> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? <application>Anaconda</application> ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? (LVM) a??? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -3919,7 +3943,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3931,6 +3955,8 @@ msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -3963,7 +3989,7 @@ msgid ""
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
+msgstr "VFAT ???????????? ??????????????????????????? ???????????? <package>dosfstools</package> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? <command>dosfslabel</command> ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? NTFS ???????????? ??????????????????????????? ???????????? <package>ntfsprogs</package> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? <command>ntfslabel</command> ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? GRUB-??? ??????????????? ????????????????????? root ?????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -3973,7 +3999,7 @@ msgstr "????????????-??????????????????????????? mount ?????????????????? ??????
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????, <filename>/etc/fstab</filename> ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3986,7 +4012,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4006,7 +4032,7 @@ msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/</filename> (root) ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????, grub ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4015,7 +4041,7 @@ msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "kernel grub ????????????????????? ???????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4037,7 +4063,7 @@ msgid ""
 "all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??? ??????-?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -4050,7 +4076,7 @@ msgid ""
 "repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
 "may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 msgid ""
@@ -4060,7 +4086,7 @@ msgid ""
 "packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
 "a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????-?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> ????????????????????? ???????????? ??? <filename>/opt</filename> ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? <filename>/usr/local</filename>-??? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? \"clone\" ????????? ??????????????????-????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? GRUB ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
@@ -4070,7 +4096,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????-??????"
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <filename>/etc</filename>-??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????-????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -4106,11 +4132,11 @@ msgid ""
 "the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
 "modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-??? ????????????????????? ?????????-????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????????-????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? <guibutton>OK (????????? ?????????)</guibutton> ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????-????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot-??? ???????????? root-??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
@@ -4118,18 +4144,18 @@ msgid ""
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Firstboot</application> ?????????????????????????????????????????? ???????????? root ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> ?????????????????? root ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????, <application>Firstboot</application>-??? ???????????? root-??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -4141,18 +4167,18 @@ msgid ""
 "list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
 "doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
 "community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? Fedora-??? ????????? ???????????? <firstterm>?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ???????????? Linux ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
 msgid ""
 "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????, ???????????????-??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? Fedora Project-??? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -4200,7 +4226,7 @@ msgstr "?????? ????????????????"
 msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4208,6 +4234,8 @@ msgid ""
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -4220,13 +4248,15 @@ msgid ""
 "package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) ??? KDE-??? (<package>kdegames</package>) ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
 "details many of the available games, including overviews and installation "
 "instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Project-??? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -4281,7 +4311,7 @@ msgid ""
 "option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9-??? ext4 ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? Fedora 10-??? ??????????????? ext4-??? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? <package>e2fsprogs</package> ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????? ???????????????????????? <option>ext4</option> ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? <application>Anaconda</application>-??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ext4 ????????????-??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? Fedora 10-??? ??????????????? ext4-??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, Fedora 10-??? ??????????????? ext4 ?????????????????? ?????? ?????????????????
 ????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
@@ -4321,7 +4351,7 @@ msgid ""
 "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
 "can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
 "release notes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? wiki-??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -4348,6 +4378,8 @@ msgid ""
 "reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
 "Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
+"Fedora ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????; ?????? ????????? Fedora, "
+"Linux, ??? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
@@ -4367,21 +4399,21 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
 "No software is without bugs. One of the features of free and open source "
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
 "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Project ??????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -4392,7 +4424,7 @@ msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? (?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????):"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -4433,6 +4465,8 @@ msgid ""
 "users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora Project-??? ????????? ????????????????????????, Linux ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? Fedora Project-??? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"??????????????? Fedora ????????????????????????????????? ??? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -4474,6 +4508,9 @@ msgid ""
 "names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
 "Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
+"?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ?????????????????? \"subscribe"
+"\" ???????????? <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? "
+"<replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable>-??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????, <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/> ???????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4484,7 +4521,7 @@ msgid ""
 "Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
 "to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
 "more information."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Project ?????????????????? ????????? ?????????????????? IRC (Internet Relay Chat) ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? IRC ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? Fedora Project-??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? IRC-??? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? Freenode IRC ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://www.free
 node.net/\"/>-??? ????????????????????? Freenode ????????????-???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -4496,13 +4533,22 @@ msgid ""
 "project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora Project-??? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? Freenode ????????????????????????????????? <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? Fedora Project-??? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"<computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>-??? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????"
 
+# ignored as per sticksters comment on f-t-l
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 msgid ""
 "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
+"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
+"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
+"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -4512,7 +4558,7 @@ msgstr "IRC ?????????????????????"
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
 "channels or their content."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Project IRC ????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, Fedora Project ??? Red Hat-??? ??????????????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
@@ -4525,7 +4571,7 @@ msgid ""
 "can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? Fedora Live ISO ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ISO ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? Fedora ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora Live ?????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
@@ -4551,22 +4597,22 @@ msgid ""
 "in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????-?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? GNOME-????????????????????? Fedora Live ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????-?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????-?????? ???????????? ?????
 ????, Live ?????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????  <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> ???????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
 "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <guilabel>Verify</guilabel> ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? Live ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
 msgid "Text Mode Installation"
@@ -4591,7 +4637,7 @@ msgid ""
 "Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ???????????? ????????????????????? ???????????? USB ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, <package>liveusb-creator</package> ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? <package>liveusb-creator</package> ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? <guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????????</guimenuitem> ???????????? <command>yum</command> ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4627,13 +4673,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? <emphasis>????????? ??????</emphasis>; USB ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? <emphasis>?????????????????????????????? ???????????????</emphasis>???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????????????????? ???????????? Windows ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? Fedora-?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
@@ -4646,7 +4692,7 @@ msgid ""
 "encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
 "stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
 "run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? <filename>/home</filename>-??? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? stateless ????????????????????? ??????????????? ???????????? Fedora 10-??? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????, USB ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <filename>/home</filename> ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? Live ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4665,6 +4711,8 @@ msgid ""
 "have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
 "<option>--unencrypted-home</option>."
 msgstr ""
+"<computeroutput>512</computeroutput>-??? ???????????????????????? ?????????????????? <filename>/home</filename>-??? ???????????? ??????????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????? ?????????????????????????????????, CD ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? <filename>LiveOS</"
+"filename> ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? USB ????????????????????? ??????????????? Fedora Live ????????????, <filename>/home</filename>, ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? <filename>/home</filename>-??? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????, <option>--unencrypted-home</option> ???????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -4683,7 +4731,7 @@ msgid ""
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora 9 ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? USB ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? Fedora Live ???????????? ???????????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? Fedora Live ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4698,11 +4746,11 @@ msgid ""
 "<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
 "USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
+msgstr "<computeroutput>512</computeroutput>-??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <firstterm>overlay</firstterm>-??? ???????????? ??????????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????? ?????????????????????????????????, CD ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? <filename>LiveOS</filename> ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? USB ????????????????????? ??????????????? Fedora Live ????????????, overlay, ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Intel-????????????????????? Apple ???????????????????????????????????? USB ???????????? Fedora Live ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -4711,6 +4759,8 @@ msgid ""
 "machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
 "stick, run this command:"
 msgstr ""
+"Intel-????????????????????? Apple ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? USB ????????????????????? ??????????????? Live ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? x86 ??????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? USB ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? USB "
+"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4741,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ?????????????????? ??????????????? DVD ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -4749,7 +4799,7 @@ msgid ""
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????, SSH ???????????? <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? Fedora Live ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -4760,6 +4810,9 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
+"Fedora Live ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????  Live ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????, "
+"<guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????????</guimenuitem>, <command>yum</command>, "
+"???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
@@ -4771,7 +4824,7 @@ msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
 msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -4798,7 +4851,7 @@ msgid ""
 "support makes these applications understand the manufacturer specific and "
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ????????? ??? ????????????-??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????-??????????????? (?????????????????? <package>gspca</package> ?????????????????? ????????????????????? ????????????-???????????????) ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -4807,7 +4860,7 @@ msgid ""
 "Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original "
 "<package>gspca</package> website."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? ?????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????-??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????-????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/> ?????????????????? <package>gspca</package>-??? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????-????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <package>gspca</package>-??? ????????? ????????????-???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -4835,7 +4888,7 @@ msgid ""
 "with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? LIRC ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????-?????????????????? <package>gnome-lirc-properties</package> ??????????????????????????? Fedora 10-??? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/> ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -4846,7 +4899,7 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????-????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? LIRC ????????????????????? ????????? ????????? <application>Rhythmbox</application> ??? <application>Totem</application>-??? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> ????????????????????? ???????????? <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -4862,14 +4915,14 @@ msgid ""
 "adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) ???????????? Bluetooth ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? 4.x-??? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ??????-???????????????, ???????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? Bluetooth ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????-???????????? ????????????????????????, ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? Bluetooth ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????
 ?????? ????????????????????????, ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? PulseAudio ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
 "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????, ?????????????????? Bluetooth ????????????????????? ?????????????????????????????? <command>hci_usb</command> ???????????? <command>btusb</command>-??? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -4891,7 +4944,7 @@ msgid ""
 "XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? <application>Empathy</application> ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????  IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, ??? ???????????????-???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? XMPP ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? Empathy ?????????????????? <command>telepathy</command> ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????-?????? ?????????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -4913,14 +4966,14 @@ msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ???????????????-??????"
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? Yahoo ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
 "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? <application>Pidgin</application> ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??? Fedora-??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -4933,7 +4986,7 @@ msgid ""
 "driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
 "reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? PolicyKit ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? <command>gdmsetup</command> ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
@@ -4946,7 +4999,7 @@ msgid ""
 "Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
 "or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? <command>codeina</command>-??? ???????????????????????? Fedora 10-??? PackageKit-????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? Totem, Rhythmbox, ???????????? ???????????????????????? ???????????? GStreamer ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????-?????? ????????????????????? ????????? ???????????? PackageKit ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -4963,7 +5016,7 @@ msgid ""
 "available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? KDE 4.1.2 ????????????????????? ?????????????????? <package>kdevelop</package> ????????????????????????????????? KDE 4.1-??? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???  and <package>kdewebdev</package> ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? (<application>Quanta</application> ???????????????????????????) ?????? ???????????????????????????????????? KDE 3.5.10 ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? KDE 4-??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? <package>kdegames3</package> ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -4974,7 +5027,7 @@ msgid ""
 "application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4-??? ????????????????????????????????? ?????????????????????  KDE 4.1-??? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??? KDE 4.0-??? (KDE 4-??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????) ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), <application>Dolphin</application> ??? <application>Konqueror</application>-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????????????????? KDE 4.1.2???????????????????????????, KDE 4.1 ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????-??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid ""
@@ -4983,7 +5036,7 @@ msgid ""
 "to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
 "environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
 "more details about what is included."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? KDE 3 ?????????????????? ????????????????????? <emphasis>????????????????????? ?????????</emphasis>, ?????????????????? KDE 3 Development Platform-??? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? KDE 4 ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? KDE 3 ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -4995,7 +5048,7 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? <package>knetworkmanager</package>-??? ???????????? ?????????????????????-?????? ????????????????????? ??????????????? ??? <application>NetworkManager</application> 0.7-??? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????, KDE Live ???????????????????????? ?????????????????? <package>NetworkManager-gnome</package> ???????????? ?????????????????? <command>nm-applet</command> ????????????????????? ????????? ?????? (Fedora 8 ??? 9-??? ??????????????????)??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? <command>knetworkmanager</command> ????????????????????? ???????
 ????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -5007,6 +5060,8 @@ msgid ""
 "<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
+"??????????????? <application>KWin</application> ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? KDE Live ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? <application>Compiz/Beryl</application> (Fedora 9 ????????????) ????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????, The "
+"<application>KWin</application> ?????????????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>-??? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <package>compiz-kde</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? <application>Compiz</application> (KDE 4 ????????????????????????????????? ??????) ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
@@ -5019,7 +5074,7 @@ msgid ""
 "panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm>-??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? Plasma <command>folderview</command> ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????
 ???? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -5050,13 +5105,13 @@ msgid ""
 "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
-msgstr ""
+msgstr "PackageKit-??? ???????????? ???????????? KDE ?????????????????????????????? <package>kpackagekit</package> ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? (Fedora 9-??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????, Fedora 9 ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Fedora 9-??? ?????????????????? ???????????????-??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? Fedora 10-??? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
@@ -5076,6 +5131,8 @@ msgid ""
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, ??? KDE 3-??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? KDE 3.5.9 ???????????? 3.5.10 ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
 msgid ""
@@ -5092,6 +5149,8 @@ msgid ""
 "+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
 "into GNOME."
 msgstr ""
+"<package>qgtkstyle</package> ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? GTK"
+"+ ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Qt 4 ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, GNOME-??? ??????????????? Qt 4 ??? KDE 4 ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -5103,6 +5162,8 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
+"Fedora 9-??? <package>kdelibs</package>-??? ??????????????? ????????????????????? <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, <emphasis>GStreamer</emphasis> ???????????????-???????????? (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, <package>phonon-backend-xine</package> ???????????? ????????????????????? ????????? <emphasis>xine-lib</emphasis> "
+"???????????????-?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????-???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??? <package>phonon</package> ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid ""
@@ -5110,7 +5171,7 @@ msgid ""
 "support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
 "nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
 "that library any longer."
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdegames3</package> ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? <package>libkdegames</package>-??? KDE3 ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????, Fedora-??? ??????????????? <package>kdegames3</package> ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid ""
@@ -5155,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -5164,7 +5225,7 @@ msgid ""
 "environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
 "low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
 "guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-??? ?????? ?????????????????? LXDE ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? LXDE ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? LXDE ?????????????????? ???????????? ???????????? <guilabel>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????????</guilabel> ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
@@ -5174,7 +5235,7 @@ msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????, lxde-common ????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -5188,23 +5249,25 @@ msgstr "Sugar ?????????????????????"
 msgid ""
 "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
 "users and developers to do the following."
-msgstr ""
+msgstr "Sugar Desktop ???????????? OLPC-??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
 msgstr ""
+"???????????? Fedora ??????????????????????????? ??????????????? Sugar ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? Sugar "
+"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
+msgstr "Sugar ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? XO ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -5223,6 +5286,9 @@ msgid ""
 "that does not work correctly without additional support. Run the following "
 "command to enable this support:"
 msgstr ""
+"Fedora-??? ??????????????? Flash-??? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? <command>swfdec</command> ??? <command>gnash</command>, "
+"????????????????????? ?????????????????? Adobe-??? ??????????????????????????? Flash Player ???????????????-?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? "
+" Adobe Flash Player ???????????????-????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -5234,7 +5300,7 @@ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgid ""
 "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
+msgstr "Flash 10 ????????????????????? ????????? ?????????, <package>libflashsupport</package> ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ALSA-??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid ""
@@ -5242,7 +5308,7 @@ msgid ""
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
 "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
 "package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora x86_64-???, <application>Firefox</application>-??? ??????????????? ??????-????????? Adobe Flash Player ?????????????????? ???????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????? ???????????????-?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 msgid ""
@@ -5297,14 +5363,14 @@ msgstr "PC-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? 
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-??? ??????????????? ?????????????????????????????? PC ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>alsamixer</command>-??? ??????????????? <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice> ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
@@ -5434,7 +5500,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -5508,7 +5574,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????? Readahead ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 15:56:07 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 15:56:07 +0000 (UTC)
Subject: po/kn.po
Message-ID: <20081113155608.84A75C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/kn.po |  378 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 230 insertions(+), 148 deletions(-)

New commits:
commit 5de8d8a5d64a6b6fa2623a2512081424f599734a
Author: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 15:55:59 2008 +0000

    Updated Kannada translations
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index effe975..04df704 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 11:48+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 21:22+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -966,18 +966,21 @@ msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr "??????????????? PV ?????????????????????????????????: ??????????????????????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
@@ -988,6 +991,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "?????????????????? PV ??????????????????????????????????????? PVSCSI ?????????????????? SCSI ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
+#, fuzzy
 msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 
@@ -1032,6 +1036,7 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "?????????????????? 10 ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is automatically generated by checking the difference between the "
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
@@ -1051,6 +1056,7 @@ msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
@@ -1061,6 +1067,7 @@ msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "3.4 ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
@@ -1395,7 +1402,7 @@ msgid ""
 "Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????-?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????. ??? ???????????????????????? ISV ???????????????, ????????????????????????????????????, OEMS, ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????-???????????? ??????????????? ???????????????????????????. ??? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ACT (Appliance Creation Tool) ???????????? AOS (The Appliance Operating System) ???????????????. <menuchoice><guimenuitem>??????????????????????????????????????? ??????????????????/??????????????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ????????? <p
 laceholder-1/>yum ??????????????? ??????????????????????????? <package>appliance-tools</package> ?????????????????????????????????  ?????????????????????????????????."
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????-?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????. ??? ???????????????????????? ISV ???????????????, ????????????????????????????????????, OEMS, ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????-???????????? ??????????????? ???????????????????????????. ??? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ACT (Appliance Creation Tool) ???????????? AOS (The Appliance Operating System) ???????????????. <menuchoice><guimenuitem>??????????????????????????????????????? ??????????????????/??????????????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ????????? <p
 laceholder-1/>yum ??????????????? ??????????????????????????? <package>appliance-tools</package> ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
@@ -1672,13 +1679,10 @@ msgid ""
 msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? <filename>user_t</filename> ?????????????????????????????????: ????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
-"<filename>staff_t</filename>  <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -2375,7 +2379,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Totem</application> ??????????????? Xine ?????????????????????-???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2384,7 +2388,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????-???????????? ??????????????? xine ?????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2410,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg ???????????? Xiph.Org ???????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -2457,7 +2461,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? MP3 
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr ""
+msgstr "CD ???????????? DVD ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -2476,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -2492,7 +2496,7 @@ msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
 msgid ""
@@ -2506,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2529,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
@@ -2550,7 +2554,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Totem ???????????? ???????????? GStreamer ????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2604,6 +2608,8 @@ msgid ""
 "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
+"<package>sendmail-cf</package> ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2691,7 +2697,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10 ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -2733,7 +2739,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ?????????????????? Kdump ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -2744,7 +2750,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2756,7 +2762,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? SMP ??????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2766,7 +2772,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPC ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -2776,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -2798,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -2810,7 +2816,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
@@ -2846,7 +2852,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
 msgid "Trademarks"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -2866,7 +2872,7 @@ msgstr "All other trademarks are the property of their respective owners."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -2886,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -2894,6 +2900,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
+"??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????."
+"????????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -2903,7 +2912,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -2911,7 +2920,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3054,7 +3063,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdebase3</package> ??? ?????????????????????????????????????????? <emphasis>??????????????????????????????????????????</emphasis> ??????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -3098,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
@@ -3292,11 +3301,11 @@ msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 9 ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3309,11 +3318,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? Red Hat, Inc ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
@@ -3339,13 +3348,13 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? (??????????????????) ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -3355,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3468,10 +3477,12 @@ msgid ""
 "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
 "<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
+"<package>fonts-japanese</package> ???????????????????????? ??????????????? "
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package> ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -3487,7 +3498,7 @@ msgstr "?????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
+msgstr "<package>un-core-fonts</package> ????????????????????????????????? ????????? Hangul ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -3495,11 +3506,11 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -3525,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "im-chooser ???????????? imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 msgid ""
@@ -3549,10 +3560,18 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????."
+"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>."
+"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????  <keycombo><keycap>?????????</keycap><keycap>???????????????????????????</keycap><keycap>????????????????????????</keycap><keycap>???????????? ????????????</keycap></keycombo> ???????????? <command>im-chooser</command> ??????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "????????? <command>ibus</command> ???????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -3563,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -3601,11 +3620,11 @@ msgstr "<option>ibus-table</option> (??????????????????, ?????????????????????)"
 msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <command>ibus</command> ??????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
@@ -3616,7 +3635,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -3627,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
@@ -3706,13 +3725,13 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? DVD ISO ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? DVD ISO ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? 2 GiB ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -3747,7 +3766,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -3765,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -3846,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
@@ -3885,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? NIC ????????? ???????????? PXE ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -3924,17 +3943,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI ???????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -3957,7 +3976,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 msgid ""
@@ -3974,13 +3993,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3992,6 +4011,8 @@ msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4006,11 +4027,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ext2 ???????????? ext3 ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4028,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -4047,7 +4068,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4060,7 +4081,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>grub.conf</filename> ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 msgid ""
@@ -4076,7 +4097,7 @@ msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? grub ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4089,7 +4110,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid ""
@@ -4099,10 +4120,12 @@ msgid ""
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????? <filename>/etc/fstab</filename> "
+"???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????  ???????????? ????????????. ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 msgid ""
@@ -4111,7 +4134,7 @@ msgid ""
 "repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
 "may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
 "perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????. ????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ???????
 ????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 msgid ""
@@ -4121,7 +4144,7 @@ msgid ""
 "packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
 "a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, ???????????? ?????????????????????????????? <filename>/opt</filename> ???????????? <filename>/usr/local</filename> ??????????????? (??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????). ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????(??????????????????) ???????????? ????????????????????????????????? \"??????????????????\"???????????? ????????????????????????????????? ????????????-???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????
 ??, ???????????? GRUB ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
@@ -4131,11 +4154,11 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4149,7 +4172,7 @@ msgid ""
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
 "available in any configured repository. To list all these packages, use the "
 "following command:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????
 ????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4158,7 +4181,7 @@ msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? HTTP ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
@@ -4167,11 +4190,11 @@ msgid ""
 "the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
 "modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
+msgstr "HTTP ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? <guibutton>?????????</guibutton> ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
@@ -4179,7 +4202,7 @@ msgid ""
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
 "\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
 "the graphical desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<application>??????????????? ???????????????</application> ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
@@ -4187,14 +4210,16 @@ msgid ""
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
 "local user."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, "
+"<application>??????????????? ???????????????</application>???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4202,18 +4227,18 @@ msgid ""
 "list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
 "doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
 "community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? <firstterm>???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????  ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
 msgid ""
 "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
 "the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
 "information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
+msgstr "????????????, ??????????????????????????????-????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????-????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -4233,7 +4258,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
@@ -4241,15 +4266,15 @@ msgstr "????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
@@ -4259,14 +4284,14 @@ msgstr "???????????? ????????? ?????????????????????????"
 msgid ""
 "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
 "drivers and firmware"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid ""
 "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
 "their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
 "www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????-?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? . ????????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -4279,13 +4304,15 @@ msgid ""
 "package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????? GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) ???????????? KDE ????????????(<package>kdegames</package>) ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
 "details many of the available games, including overviews and installation "
 "instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -4293,6 +4320,8 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????, <menuchoice><guimenu>????????????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????????????????????????????????? ??????????????????/??????????????????????????????</"
+"guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4304,6 +4333,8 @@ msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:"
 msgstr ""
+"????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? <command>yum</command> ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, "
+"??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -4318,7 +4349,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
 "9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
 "corruption."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 9 ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? 10 ??????????????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
@@ -4334,6 +4365,8 @@ msgid ""
 "ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
 "larger than 16 TiB."
 msgstr ""
+"??????????????? 9 ??????????????? ext4 ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? 10 ????????????????????????????????? ext4-?????????????????????????????? <package>e2fsprogs</package> ??????????????? ???????????????????????????. ????????? ???????????????????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? <option>ext4</option> ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ext4 ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????? 10 ???????????????"
+"ext4 ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????. ????????????, ??????????????? 10 ?????????????????? ext4 ?????? ????????????????????? 16 TiB ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
@@ -4343,7 +4376,7 @@ msgstr "XFS"
 msgid ""
 "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
 "screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
+msgstr "XFS ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? <application>Anaconda</application>?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -4356,6 +4389,10 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
 "(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
+"??? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. HTTP(?????????) ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"(???????????????????????????????????? ?????????????????????)????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ???????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
@@ -4366,7 +4403,7 @@ msgid ""
 "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
 "can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
 "release notes."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -4376,22 +4413,22 @@ msgid ""
 "notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
 "then get an account and start writing."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10 ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you ????????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> ??????????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????
 ????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
 msgid ""
 "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
 "reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
 "Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????; ????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -4399,18 +4436,18 @@ msgid ""
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
 ">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ??????????????? ????????????. ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
 "No software is without bugs. One of the features of free and open source "
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -4428,13 +4465,15 @@ msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/> ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -4443,6 +4482,8 @@ msgid ""
 "themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
+"??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>??? ????????????????????? '????????????' ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????.</emphasis> ????????????????????? ????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -4463,32 +4504,34 @@ msgid ""
 "users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate\"/>."
 msgstr ""
+"??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????????, ????????????????????????, ????????????????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"??????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????, ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4497,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
 "names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
 "Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? \"subscribe\" ????????? ????????????????????? ????????????????????? <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ??????????????? <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. ??????????????????????????????, <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/> ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4508,7 +4551,7 @@ msgid ""
 "Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
 "to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
 "more information."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? IRC (Internet Relay Chat) ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. IRC ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????-????????????, ????????????-??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? IRC ???????????? ????????????????????????, ???????????????????????? IRC ?????????????????????????????? ????????????
 ??? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -4520,6 +4563,12 @@ msgid ""
 "project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
+"??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"<computeroutput>#fedora</computeroutput> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????, "
+"???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> ????????????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????. ??? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/> ??????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -4527,6 +4576,9 @@ msgid ""
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
+"<computeroutput>#fedora</computeroutput> ????????????????????????????????? ????????????????????????, "
+"???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????(???????????????????????????) ????????? <firstterm>nick</firstterm> ?????????????????????????????????????????????????????????. "
+"???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? (<userinput>/join</userinput>) ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -4536,7 +4588,7 @@ msgstr "IRC ???????????????????????????"
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
 "channels or their content."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? IRC ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? Red Hat ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
@@ -4549,7 +4601,7 @@ msgid ""
 "can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10 ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ISO ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ??? ISO ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???
 ??? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
@@ -4559,7 +4611,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -4576,6 +4628,8 @@ msgid ""
 "drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> ??????????????? ?????????????????????. ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. GNOME-???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????????????????? <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> ????????????????????????????????? ???????
 ???????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
@@ -4586,11 +4640,11 @@ msgid ""
 "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. <guilabel>Verify</guilabel> ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
 msgid "Text Mode Installation"
@@ -4601,6 +4655,8 @@ msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????????"
+"<command>liveinst</command> ?????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
@@ -4613,7 +4669,7 @@ msgid ""
 "Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? USB ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ???????????? ???????????????, <package>liveusb-creator</package> ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????. <package>liveusb-creator</package> ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? <guimenuitem>??????????????????????????????????????? ??????????????????/??????????????????????????????</guimenuitem> ??????????????? ????????????, ?????????, <command>yum</command> ??????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4625,7 +4681,7 @@ msgid ""
 "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, <package>livecd-tools</package> ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????. ???????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4638,23 +4694,23 @@ msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgid ""
 "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
 "put the image."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/dev/sdb1</filename> ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? <emphasis>????????????????????????????????????????????????</emphasis>; ??????????????? USB ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? <emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -4663,7 +4719,7 @@ msgid ""
 "encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
 "stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
 "run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? <filename>/home</filename> ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? 10 ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????? USB ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? <filename>/home</filename> ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??? ????????????????????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4681,18 +4737,18 @@ msgid ""
 "this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
 "have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
 "<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
+msgstr "<computeroutput>512</computeroutput> ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? <firstterm>/home</firstterm> ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????. <command>livecd-iso-to-disk</command> ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <filename>LiveOS</filename> ???????????????????????? ????????????????????????. USB ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? <filename>/home</filename> ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? ?
 ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? <filename>/home</filename> ?????????????????????????????????, <option>--unencrypted-home</option> ???????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid ""
 "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
 "<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
 "use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ??????????????? ?????????????????????????????? USB ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? <filename>/home</filename> ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? USB ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -4700,7 +4756,7 @@ msgid ""
 "and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 9 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ???????????? USB ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4715,7 +4771,7 @@ msgid ""
 "<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
 "USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
 "the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
+msgstr "<computeroutput>512</computeroutput> ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? <firstterm>??????????????????</firstterm> ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????. <command>livecd-iso-to-disk</command> ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <filename>LiveOS</filename> ???????????????????????? ????????????????????????. USB ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
@@ -4727,7 +4783,7 @@ msgid ""
 "then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
 "machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
 "stick, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10 ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? USB ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? Intel ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? x86 ????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? USB ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. USB ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4756,7 +4812,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -4764,7 +4820,7 @@ msgid ""
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? SSH ??????????????? <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????  ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -4774,7 +4830,7 @@ msgid ""
 "has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
 "<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <guimenuitem>??????????????????????????????????????? ??????????????????/??????????????????????????????</guimenuitem> ????????????, <command>yum</command>, ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???
 ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
@@ -4786,7 +4842,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
 msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -4803,7 +4859,7 @@ msgid ""
 "logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
 "USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
 "bridges and sensors."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? 9 ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? Windows Vista ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? UVC ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? 10 ??????????????? <package>gspca</package> ??? ?????????????????? ???????????? V4L2 ????????????????????????????????????, ???????????? USB ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? USB ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -4813,7 +4869,7 @@ msgid ""
 "support makes these applications understand the manufacturer specific and "
 "custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
 "webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ??? ????????????????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????????????????? <package>gspca</package> ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
 ??????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -4823,22 +4879,26 @@ msgid ""
 "original version of <package>gspca</package> refer to the original "
 "<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
+"??????????????? 10 ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/> ??????????????? ????????????. <package>gspca</package>??? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"<package>gspca</package> ??? ????????? ????????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
 msgid ""
 "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
 "webcams and more."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ??????????????? <package>gspca</package> ??? V4L2 ??????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ?????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4846,7 +4906,7 @@ msgid ""
 "with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
 "supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <package>gnome-lirc-properties</package> ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? LIRC ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -4857,7 +4917,7 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
 "Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
 "information:"
-msgstr ""
+msgstr "LIRC ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????.??????????????????  <application>Rhythmbox</application> ???????????? <application>Totem</application> ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? <guimenu>???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????</guimenu> ??????????????????????????????????????? <guimenuitem>???????????????-???????????????</guimenuitem> ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????
 ?????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -4873,7 +4933,7 @@ msgid ""
 "adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
 "will also allow better support for audio devices in the future, through "
 "PulseAudio."
-msgstr ""
+msgstr "BlueZ(<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? 10 ??????????????? ????????????????????? 4.x ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????
 ?????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????. ??? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? PulseAudio ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -4881,6 +4941,9 @@ msgid ""
 "<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
 "predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? <command>btusb</command> ?????? "
+"?????????????????????????????????????????????, ????????? ??? ????????????????????????????????? <command>hci_usb</command> ?????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -4892,7 +4955,7 @@ msgstr "??? ???????????????????????????????????? GNOME 2.24 ??????????????? ???
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Empathy ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -4902,7 +4965,7 @@ msgid ""
 "XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
 "Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
 "additional plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Empathy</application> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????? IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????, XMPP ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????.Empathy ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? <command>telepathy</command> ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -4924,7 +4987,7 @@ msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ???????????????????????????"
 msgid ""
 "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
 "manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? Yahoo ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -4932,6 +4995,9 @@ msgid ""
 "software repository and is retained as the default for users upgrading from "
 "previous releases of Fedora."
 msgstr ""
+"<application>Pidgin</application> ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -4944,7 +5010,7 @@ msgid ""
 "driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
 "reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ??????????????????????????? ??????????????????????????? (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>)  ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????  ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. PolicyKit ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????  <command>gdmsetup</command> ?????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
@@ -4958,6 +5024,8 @@ msgid ""
 "or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
 "necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
+"?????????????????? 10 ??????????????? GStreamer ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? <command>codeina</command> ???????????????"
+"PackageKit-???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. Totem, Rhythmbox, ????????? ???????????????????????? GStreamer ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? PackageKit ????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -4975,6 +5043,10 @@ msgid ""
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
+"??? ??????????????????????????? KDE 4.1.2 ??????????????? ?????????????????????. <package>kdevelop</package> ???????????????????????? "
+"KDE 4.1 ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <package>kdewebdev</package> ?????? KDE 4.1 ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
+"(<application>Quanta</application> ?????? ????????????), ??? ?????????????????????????????? KDE 3.5.10 "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. KDE 4 ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? <package>kdegames3</package> ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -4985,7 +5057,7 @@ msgid ""
 "application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
 "improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
 "release series."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4.1 ??????????????????????????? KDE 4 ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? KDE 4 ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? KDE 4.0 ??? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), <application>Dolphin</application> ???????????????<application>Konqueror</application> ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????
 ???????????????? ?????????????????????. KDE 4.1.2 ?????? KDE 4.1 ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid ""
@@ -4994,7 +5066,7 @@ msgid ""
 "to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
 "environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
 "more details about what is included."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ??????????????? ?????????????????????????????????  KDE 3 Desktop <emphasis>??????????????????????????????</emphasis>.????????? KDE 3 ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, KDE 3 ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? KDE 4 ??? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ?????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -5006,7 +5078,7 @@ msgid ""
 "\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
 "these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
 "command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 10 ??????????????? <package>knetworkmanager</package> ??? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? ?????????????????? 10  ?????????????????? <application>NetworkManager</application> 0.7 ??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? KDE ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? <package>NetworkManager-gnome</package> ?????????????????? <command>nm-applet</command> ??????????????? ??????????????????????????? (?????????????????? 8 ???????????? 9 ??????????????? ?????????????????????). <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ??? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????
 ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????????  <command>knetworkmanager</command>??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -5018,6 +5090,8 @@ msgid ""
 "<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
+"As the native?????????????????? <application>KWin</application> ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, KDE ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? <application>Compiz/Beryl</application> (?????????????????? 9 ??? ????????????) ??????????????? ??????????????????????????????????????????. <application>KWin</application> ?????????????????????????????????/???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????, <guimenuitem>????????? ??????????????????????????????</guimenuitem> ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. "
+"<application>Compiz</application> (KDE 4 ????????????????????? ?????????????????????????????????) ??????????????? ??????????????????????????????????????? <package>compiz-kde</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
@@ -5065,7 +5139,7 @@ msgstr "<package>kpackagekit</package>, PackageKit ???????????? KDE ??? ??????
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
 "have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????, ?????????????????? 9 ??? ???????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? 9 ??? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? 10 ??????????????? ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
@@ -5084,7 +5158,7 @@ msgid ""
 "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
 "<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
 "libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, ???????????? KDE 3 ??? ?????????????????????????????????????????????-??????????????????????????? ???????????????????????????????????????KDE 3.5.9 ????????? 3.5.10 ?????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
 msgid ""
@@ -5210,7 +5284,7 @@ msgstr "Sugar Desktop ??????????????????????????? OLPC ????????????????????????
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid ""
@@ -5223,6 +5297,8 @@ msgid ""
 "Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
 "activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
+"Sugar ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"XO ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -5333,6 +5409,8 @@ msgid ""
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? PC ???????????????????????????????????????"
+"<command>alsamixer</command> ??????????????? <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
@@ -5425,6 +5503,8 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
+"PulseAudio ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -5459,7 +5539,7 @@ msgid ""
 "accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? GConf ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
@@ -5595,7 +5675,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? X ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? (????????????????????????) ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
@@ -5709,7 +5789,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
 "their embedded AVR target"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? AVR ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? Atmel JTAG ICE ??????????????? GDB ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
@@ -5775,6 +5855,8 @@ msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
 msgstr ""
+"?????????????????????(??????????????????) ??????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 16:01:23 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 16:01:23 +0000 (UTC)
Subject: po/kn.po
Message-ID: <20081113160123.70965C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/kn.po |   12 +-----------
 1 file changed, 1 insertion(+), 11 deletions(-)

New commits:
commit 8b76b020ce989b2504feef99620153c3eeb53bcf
Author: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 16:01:19 2008 +0000

    Updating few minor changes to Kannada translations
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 04df704..8da938a 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 21:22+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 21:30+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -966,21 +966,18 @@ msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr "??????????????? PV ?????????????????????????????????: ??????????????????????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
@@ -991,7 +988,6 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "?????????????????? PV ??????????????????????????????????????? PVSCSI ?????????????????? SCSI ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-#, fuzzy
 msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 
@@ -1036,7 +1032,6 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "?????????????????? 10 ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This list is automatically generated by checking the difference between the "
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
@@ -1056,7 +1051,6 @@ msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
@@ -1067,7 +1061,6 @@ msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "3.4 ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
@@ -1193,13 +1186,10 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
-"GCC 4.3.1 ????????????????????? ???????????????????????????, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 16:09:00 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 16:09:00 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081113160900.BB1FEC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |   51 +++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 28 deletions(-)

New commits:
commit 7336202ac0c82bc2505874808afba9e09a126f7c
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Thu Nov 13 16:08:54 2008 +0000

    Some string in German translation done
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d89b937..b772dcf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 12:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:02+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1637,9 +1637,8 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Brennen und Zusammenstellen von CDs und DVDs"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-#, fuzzy
 msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr "Die standardm??ssige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application> und <application>K3b</application>. Konsoltenprogramme beinhalten<command>wodim</command>, <application>readom</application> und <application>genisoimage</application>. Grafische Programme k??nnen unter <guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu> gefunden werden."
+msgstr "Die standardm??ssige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application> und <application>K3b</application>. Konsolenprogramme beinhalten<command>wodim</command>, <application>readom</application> und <application>genisoimage</application>. Grafische Programme k??nnen unter <guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu> gefunden werden."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -3096,9 +3095,8 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-#, fuzzy
 msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
-msgstr "Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das <package>livecd-tools</package> Paket aus dem Entwickler-Repository. Dann f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command> Script aus:"
+msgstr "Statt des grafischen Werkzeuges, k??nnen Sie auch die Kommandozeile-Schnittstelle des Paketes <package>livecd-tools</package> benutzen. Dann f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command>-Script aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3175,7 +3173,7 @@ msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr ""
+msgstr "Beachten Sie, dass Sie alle anderen Argumente f??r das <command>livecd-iso-to-disk</command>-Werkzeug, wie oben beschrieben,  auch hier benutzen k??nnen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
@@ -3255,11 +3253,11 @@ msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
 msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
-msgstr ""
+msgstr "Der Bluetooth-Unterst??tzungsstack, mit dem Namen BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>), wurde in Fedora 10 auf die Version 4.x aktualisiert. Die meisten ??nderungen in dieser Version sind f??r Anwendungsentwickler n??tzlich, aber Benutzer k??nnen von neuen und einfach zu gebrauchenden Assistenten f??r das Einrichten von Tastaturen, M??usen und anderen Bluetooth-Ger??ten Notiz nehmen. Es gibt auch die M??glichkeit zum Ausschalten des Bluetooth-Adapters in den meisten Laptop durch die Einstellungen. Diese neuen Version wird auch bessere Unterst??tzung f??r Audio-Ger??te bieten durch  PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
 msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
+msgstr "Der Standard-Bluetooth-Kernel-Treiber wurde auf <command>btusb</command> ge??ndert, welcher die Stromaufnahme im Vergleich mit seinem Vorg??nger <command>hci_usb</command> senkt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3275,7 +3273,7 @@ msgstr "Empathy Instantmessenger"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Empathy</application> Instant Messenger ist in dieser Version verf??gbar. Er hat Unterst??tzung f??r viele Protokolle, inklusive IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN und andere ??ber Plugins. Er unterst??tzt auch Video und Audio im XMPP-Protokoll, f??r andere Protokolle wird aktiv an der Unterst??tzung gearbeitet. Empathy benutzt das <command>telepathy</command>-Framework, welches eine Menge von weiteren Plugins bietet:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -3295,11 +3293,11 @@ msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin)-Bibliotheke Verbindungsmanager stellt Unterst??tzung f??r andere Protokolle wie Yahoo bereit"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Pidgin</application> ist weiterhin in den Fedora Software Repositories verf??gbar und ist der Standard f??r Benutzer, die von vorherigen Fedora-Versionen aktualisieren."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -3345,9 +3343,8 @@ msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, whic
 msgstr "Fedora 10 enth??lt <package>knetworkmanager</package>, welcher mit der Vorversion von <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10 zusammenarbeitet. Da er nicht bereit war f??r die produktive Nutzung, verwendet das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</command> aus <package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz (wie in Fedora 8 und 9). Der <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> unterst??tzt die Sicherung von Passw??rtern f??r diese Verschl??sselungstechnologien. Wenn Sie <command>knetworkmanager</command> ausprobieren wollen, installieren Sie ihn aus dem Repository:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-#, fuzzy
 msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr "Da der einfache <application>KWin</application> Windowmanager jetzt optional Compositing- und Desktop-Effekte unterst??tzt, beinhalten die KDE Live-Abbilder nicht l??nger <application>Compiz/Beryl</application>. Der <application>KWin</application> Compositing/Effekte-Modus ist standardm??ssig deaktiviert, kann jedoch in <command>systemsettings</command> aktiviert werden. <application>Compiz</application> (mit KDE 4-Integration) ist verf??gbar in den Repositores durch Installation des <package>compiz-kde</package>-Paketes."
+msgstr "Da der einfache <application>KWin</application> Windowmanager jetzt optional Compositing- und Desktop-Effekte unterst??tzt, beinhalten die KDE Live-Abbilder nicht l??nger <application>Compiz/Beryl</application> (seit Fedora 9). Der <application>KWin</application> Compositing/Effekte-Modus ist standardm??ssig deaktiviert, kann jedoch in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> wieder aktiviert werden. <application>Compiz</application> (mit KDE 4-Integration) ist verf??gbar in den Repositores durch Installation des <package>compiz-kde</package>-Paketes."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
@@ -3493,7 +3490,6 @@ msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</pa
 msgstr "Benutzer von Fedora x86_64 m??ssen das Paket <package>nspluginwrapper.i386</package> installieren, um das 32-bit Adobe Flash-Plugin in <application>Firefox</application> zu aktivieren und das Paket <package>libflashsupport.i386</package>, um die Soundausgabe dieses Plugins zu erm??glichen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-#, fuzzy
 msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
 msgstr "Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport.i386</package>:"
 
@@ -3516,9 +3512,8 @@ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-#, fuzzy
 msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr "Schliessen Sie alle <application>Firefox</application>-Fenster und starten Sie <application>Firefox</application> dann neu."
+msgstr "Schliessen Sie alle <application>Firefox</application>-Fenster und starten Sie <application>Firefox</application> dann neu. Geben Sie <userinput>about:plugins</userinput> in die Adress-Zeile ein, um sicher zu gehen, dass das Plugin geladen wurde."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -3529,7 +3524,6 @@ msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, th
 msgstr "Der PC-Lautsprecher ist in Fedora standardm??ssig aktiviert. Wenn Sie dies nicht w??nschen, gibt es zwei Wege um den Ton auszuschalten:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-#, fuzzy
 msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr "Verringern Sie die Lautst??rke auf eine akzeptierbare Lautst??rke oder schalten Sie den PC-Lautsprecher im <command>alsamixer</command> mit den Einstellungen f??r <guimenuitem>PC-Lautsprecher</guimenuitem> stumm."
 
@@ -3633,7 +3627,7 @@ msgstr "Plymouth ist ein grafisches Startprozess, mit seinem Deb??t in Fedora 10
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
+msgstr "F??gen Sie <command>rhgb</command> zu den <command>grub</command>-Befehlen hinzu und Plymouth l??dt direkt das entsprechende Plugin f??r Ihre Hardware."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
@@ -3676,8 +3670,9 @@ msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
-msgstr ""
+msgstr "Beide Plymouth und der DDX-Treiber erkennen, ob KMS verf??gbar ist und aktivieren es. Wenn verf??gbar und aktiviert, ??bernehmen Plymouth und der DDX-Treiber die Vorteile davon. "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
 msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
@@ -3701,7 +3696,7 @@ msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avrdude</package>Software zum Programmieren von Atmel AVR Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
@@ -3713,7 +3708,7 @@ msgstr "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC mit Ziel f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist die Cross Compiling-Version von GNU GCC, welche zum Komilieren auf der AVR-Platfform benutzt werden kann, statt der native i386-Plattform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
@@ -3729,7 +3724,7 @@ msgstr "<package>avr-libc</package>C-Bibliotheke f??r die Benutzung mit GCC auf
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
+msgstr "AVR Libc ist ein freies Software-Projekt mit dem Ziel eine hochwertige C-Biblotheke zur Benutzung mit GCC auf Atmel AVR Microcontroller."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
@@ -3757,7 +3752,7 @@ msgstr "<package>avarice</package>-Programm f??r den Zugriff auf den Atmel JTAG
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
-msgstr ""
+msgstr "Programm zum Zugriff auf Atmel JTAG ICE zu GDB, um das Debuggen ihrer eingebetteten AVR-Ziele zu erm??glichen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
@@ -3789,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Schaltkreis-Simulator, welcher f??hig ist Logik, lineare Ger??te und ein paar nicht-lineare Ger??te zu simulieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
@@ -3813,7 +3808,7 @@ msgstr "Eine eingebetteter <application>Kate</application>-Teil, welcher ein lei
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
 msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
+msgstr "Integrierter Assembler und Disassembler ??ber <command>gpasm</command> und <command>gpdasm</command>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
@@ -3821,7 +3816,7 @@ msgstr "<package>pikdev</package> IDE f??r die Entwicklung von PICmicro-basieren
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>PiKdev</application> ist eine einfache IDE mit dem Schwerpunkt der Entwicklung von PIC-basierenden Anwendungen unter KDE. Eigenschaften:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -3850,7 +3845,7 @@ msgstr "Der Systemadministrator muss die <filename>README.Fedora</filename>-Date
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
 msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
+msgstr "<package>piklab</package> Entwicklungsumgebung f??r Anwendungen, welche auf PIC &amp; dsPIC basieren"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
@@ -3946,7 +3941,7 @@ msgstr "Es sind ein gewisse Anzahl von ??nderungen von der Version, welche in Fe
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgstr "Die MySQL-Benutzer sollten zwingend die Versionshinweise f??r MySQL lesen, bevor sie ihre MySQL-Datenbanken aktualisieren."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 19:14:24 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 19:14:24 +0000 (UTC)
Subject: po/sr.po
Message-ID: <20081113191424.C2F00C07C8@lists.fedorahosted.org>

 po/sr.po | 5192 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 4153 insertions(+), 1039 deletions(-)

New commits:
commit 5a255a089e4e963b9070c66e3cf2e2663ffc7487
Author: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>
Date:   Thu Nov 13 19:13:47 2008 +0000

    Updated sr
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e60a389..85742f4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Serbian translations for release-notes
-# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
 # ???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.
 #
+# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:10-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -24,13 +25,11 @@ msgstr "OPL"
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
-#: en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
-#: en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
@@ -38,8 +37,7 @@ msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "?????????????? ?? Fedora ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
-#: en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????? ?????????????????????? ?? ???????? Fedora ????????????"
 
@@ -52,8 +50,12 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "?????? ???????????? ?????????????? - ??????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????, X.Org, ???????? ???????? ?????? Fedora ??????????????."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? "
+"??????????????, X.Org, ???????? ???????? ?????? Fedora ??????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -65,16 +67,28 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
-msgstr "Fedora 10 ?????????????? ?????????????????? ?????????????? <placeholder-1/> ?????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?? ???????????????????? ?? ?????? ??????????????. ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???? HAL ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????."
+msgid ""
+"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
+"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
+"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
+"removed at runtime."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????? ?????????????????? ?????????????? <placeholder-1/> ?????? ???????????????????? ???? "
+"?????????????????? ?????????? ?? ???????????????????? ?? ?????? ??????????????. ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???? "
+"HAL ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ?? "
+"???????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "?????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
-msgstr "???? ?????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????????? Xorg ???????????? ?? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????? ??????????????????????."
+msgid ""
+"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
+"third-party video drivers."
+msgstr ""
+"???? ?????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ???? "
+"???????????????? ???????????????????? Xorg ???????????? ?? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -85,16 +99,26 @@ msgid "Resources"
 msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev ????????????????????."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev ????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "x86 ???????????????????? ???? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? Fedora ?????????????? ?? x86 ?????????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? Fedora ?????????????? ?? x86 ?????????????????????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -102,8 +126,14 @@ msgstr "???????????????????? ?????????????? ???? x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? Fedora 10, ?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ????????????????, ?????????? ?????????? ?? ?????????????? ??????????."
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? Fedora "
+"10, ?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ????????????????, ?????????? ?????????? ?? "
+"?????????????? ??????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -111,12 +141,23 @@ msgid "Processor and memory"
 msgstr "???????????????? ?? ????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???? Intel ??????????????????. ?????????? ??????????????????, ???????? ???????? AMD, Cyrix ?? VIA, ?? ???????????????????? ???? ???? ???????????????? Intel ??????????????????????, ???????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? Fedora ????????????."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???? Intel ??????????????????. ?????????? "
+"??????????????????, ???????? ???????? AMD, Cyrix ?? VIA, ?? ???????????????????? ???? ???? ???????????????? Intel "
+"??????????????????????, ???????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? Fedora ????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 10 ?????????????? ???????????????? Intel Pentium ?????? ????????, ?? ???????????????????????? ???? ???? Pentium 4 ?? ???????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+"for Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????? ???????????????? Intel Pentium ?????? ????????, ?? ???????????????????????? ???? ???? "
+"Pentium 4 ?? ???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -145,26 +186,53 @@ msgstr "?????????????? ???? ?????????????? ??????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "?????????????????? ???????????? ???? ??????-?? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ???? ???????????????? ???? ??????????. ???????????? ???????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ???????? ???????????????? ???????????????? ?? <filename>/var/lib/rpm</filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ???? ??????-?? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ???? ???????????????? ???? ??????????. ???????????? "
+"???????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? "
+"?????????????????? ?????????? ??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? "
+"???? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ???????? ???????????????? ???????????????? ?? "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????? ???? 90 ???? ???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????? 175 ???? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ??????????????????????."
+msgid ""
+"In practical terms the additional space requirements may range from as "
+"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
+"MiB for a larger installation."
+msgstr ""
+"??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????? ???? 90 ???? "
+"???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????? 175 ???? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ??????????????, ?????? ?? ?????????????? 5% ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????? ??????????????."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ??????????????, ?????? ?? "
+"?????????????? 5% ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????? "
+"??????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "x86_64 ???????????????????? ???? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? Fedora ?????????????? ?? x86_64 ?????????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? Fedora ?????????????? ?? x86_64 "
+"?????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -211,40 +279,87 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "?????????? ?????????? ?? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
-msgstr "Fedora ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???? Linux-?? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ????????. Fedora ???? ???????? ???????????????? ???? ???? ?????????? ??????????????, ????????, ?? ??????????????????. ?????????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ???????? ?????????? ?????? ??????????????????: ???????????????? Fedora. ???????????????? Fedora ???? ?????????????? ?? ?????????? ???? ???????????????????? ???? ???? ????????????????. ???????????????? Fedora ???? ???????????? ???????? ??????, ???????????? ???????????????? ??????????????????,?????????????????? ???????????????? ?? ????????????????."
+msgid ""
+"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
+"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
+"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
+"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
+"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
+"advancement of free, open software and content."
+msgstr ""
+"Fedora ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???? Linux-?? ???????? ???????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ????????. Fedora ???? ???????? ???????????????? ???? ???? ?????????? "
+"??????????????, ????????, ?? ??????????????????. ?????????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ???????? ?????????? ?????? "
+"??????????????????: ???????????????? Fedora. ???????????????? Fedora ???? ?????????????? ?? ?????????? ???? ???????????????????? "
+"???? ???? ????????????????. ???????????????? Fedora ???? ???????????? ???????? ??????, ???????????? ???????????????? "
+"??????????????????,?????????????????? ???????????????? ?? ????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr "???????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? Fedora ????????????, ???????????????? ?????? ???? ????????????????????????."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
+"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr ""
+"???????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ???? "
+"?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? Fedora ????????????, ???????????????? ?????? ???? "
+"????????????????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr "?????? ???? ???????????? ???? Fedora ???????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ????????????????????, ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? ??????????????. ???????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr ""
+"?????? ???? ???????????? ???? Fedora ???????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ????????????????????, ???????????????? "
+"?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? ??????????????. ???????????? ???????? ?????????????? "
+"?????????????? ???????????? ???? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "?????????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ??????????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. ?????????? ?????? ???? ????????????."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
+"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"?????????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? Fedora "
+"?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ??????????????????. ???? ???????? "
+"?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. ?????????? ?????? ???? ????????????."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
-msgstr "???? ?????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????????????? ?? Fedora ??????????????, ???????????????????? ?????????????? ?????? ????????????????:"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"Web pages:"
+msgstr ""
+"???? ?????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????????????? ?? Fedora ??????????????, ???????????????????? "
+"?????????????? ?????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "Fedora ?????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid ""
+"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr ""
+"Fedora ?????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "Fedora ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
-msgstr "?????????? ?? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgid ""
+"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"?????????? ?? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/"
+">"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
-msgstr "???????????????????? ?? Fedora ???????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgid ""
+"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
+msgstr ""
+"???????????????????? ?? Fedora ???????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -263,52 +378,102 @@ msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal ???? ???????????????? ???? ???????????? ???? 6.4. ???? ???????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
-msgstr "?????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? 6.4 ?? ???????????? Fedora 9 ??????????????, ???????????????????? ?????????????? ??????????."
+msgid ""
+"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
+"following step."
+msgstr ""
+"?????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? 6.4 ?? ???????????? Fedora 9 ??????????????, "
+"???????????????????? ?????????????? ??????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
-msgstr "???? ???????????????????? ???? ????, ?????? ?????????????????? ???? ?????????????? ??????????????, ?????????????????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????? ?????????? ???? ????????????. ?????????? ?????????????????? ????????????:"
+msgid ""
+"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
+"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
+"package:"
+msgstr ""
+"???? ???????????????????? ???? ????, ?????? ?????????????????? ???? ?????????????? ??????????????, ?????????????????? ???? "
+"???????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????? ?????????? ???? ????????????. "
+"?????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr "???????????????? <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?????? <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, ?? ???????????????? ???? <filename>settings.php</filename> ???????????????? ?????????? ?????????????? ????????????????????????."
+msgid ""
+"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
+"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr ""
+"???????????????? <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ?????? "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, ?? ???????????????? ???? "
+"<filename>settings.php</filename> ???????????????? ?????????? ?????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr "???????????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ???????? ?????????????????? ?????????????? ???? ??????????????????."
+msgid ""
+"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr ""
+"???????????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ???????? ?????????????????? ?????????????? ???? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr "???????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ?? Fedora 10 ??????????????, ???????????????????? <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, ?? <package>-service_links</package>."
+msgid ""
+"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ?? Fedora 10 ??????????????, ???????????????????? "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, ?? <package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr "???????????????????????????? ?? Fedora 10 ?????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????, ?????? ?? ???????? ????????????????????, ???????? ?? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? KVM, Xen, ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????."
+msgid ""
+"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
+"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr ""
+"???????????????????????????? ?? Fedora 10 ?????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????, ?????? ?? ???????? "
+"????????????????????, ???????? ?? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? KVM, Xen, ?????? ?? ?????????? ?????????? "
+"?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr "?????????? <package>kernel-xen</package> ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????? ?? ????????????. ?????????? <package>kernel</package> ?? Fedora 10 ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? domU ????????, ?????? ???????? ???????????? ?????? dom0 ?????? ?????? ???? ?????????????? ???? ???????? ???????????????? ??????????????. ???????????????? Fedora ???????????? ???? ???????????????? ???? dom0 ???? Fedora 8."
+msgid ""
+"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
+"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
+"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
+"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
+"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr ""
+"?????????? <package>kernel-xen</package> ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????? ?? ????????????. ?????????? <package>kernel</package> ?? "
+"Fedora 10 ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? domU ????????, ?????? ???????? ???????????? ?????? dom0 "
+"?????? ?????? ???? ?????????????? ???? ???????? ???????????????? ??????????????. ???????????????? Fedora ???????????? ???? "
+"???????????????? ???? dom0 ???? Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
-msgstr "?????????????????? ?????? Xen domU ???????? ???????????? Fedora 10 ???????????????? ?????????????? <command>xenner</command> ???????????????? ???? KVM-??. Xenner ?????????????? ???????????? ?????????? ?? ???????? Xen ???????????????? ?????????????? ???? KVM ????????????."
+msgid ""
+"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
+"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
+"emulator together as a KVM guest."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? Xen domU ???????? ???????????? Fedora 10 ???????????????? ?????????????? "
+"<command>xenner</command> ???????????????? ???? KVM-??. Xenner ?????????????? ???????????? ?????????? ?? "
+"???????? Xen ???????????????? ?????????????? ???? KVM ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr "KVM ?????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???? ?????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
-msgstr "?????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? Xen ?????????? ?? ???????? ??????????????."
+msgid ""
+"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
+"time."
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? Xen ?????????? ?? "
+"???????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -319,72 +484,138 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
-msgstr "???????????????? ?? ???????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????? ?????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????, ?? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ????????????????????. ?????? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????????, ???????????????????? LVM ???????????????? ??????????????, ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?? ?????????????????????? iSCSI ????????????????."
+msgid ""
+"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
+"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
+"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
+"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
+"attach to iSCSI targets."
+msgstr ""
+"???????????????? ?? ???????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
+"???????? ?????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????, ?? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? "
+"???????????????? ????????????????????. ?????? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?? "
+"???????????????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????????, ???????????????????? LVM ???????????????? ??????????????, "
+"???????????? ???????????????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?? ?????????????????????? iSCSI ????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr "?????? ?????????????????? <command>virt-manager</command> ?????????? ???? ???????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ????????????, ?? ?????????????????? ???????? ?????????????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????? ?????????????????? SELinux ??????????????????????, ?????? API ?????????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? SELinux ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ??????????."
+msgid ""
+"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
+"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
+"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
+"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? <command>virt-manager</command> ?????????? ???? ???????? ?????????????? ?????????????? "
+"?????????? ???????????????????? ????????????, ?? ?????????????????? ???????? ?????????????????????? ??????????????????????. ???????? "
+"?????????? ?????????????????? SELinux ??????????????????????, ?????? API ?????????????????? ???? ?????? ?????????????????? "
+"?????????????? ?????????? ???????????????? SELinux ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ??????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????????????, ?? ???????????? ?????????? ??????????????, ?????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????? ????????????????, ?? ?????????????? ???????? ???????????????? <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, ??????.)"
+msgid ""
+"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
+"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
+"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr ""
+"???????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????????????, ?? ???????????? ?????????? ??????????????, "
+"?????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????? ????????????????, ?? ?????????????? ???????? ???????????????? "
+"<package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, ??????.)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr "?????????? ?????????????????? ???? ??????????, ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????"
+msgstr ""
+"?????????? ?????????????????? ???? ??????????, ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgid ""
+"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
+"target"
 msgstr "???????????????????? ???? iSCSI ???????????? ?? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
-msgstr "?????????? ???????????????? ?????????????? ?? LVM ?????????? ??????????????, ?? ?????????????????? ?????????? LVM ???????????????? ??????????????"
+msgid ""
+"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
+"volumes"
+msgstr ""
+"?????????? ???????????????? ?????????????? ?? LVM ?????????? ??????????????, ?? ?????????????????? ?????????? LVM ???????????????? "
+"??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? SELinux ???????????????????????? ?????????????????? (<option>virt_image_t</option>) ???????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????????? ??????????."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:438(para)
+msgid ""
+"Automatically assign correct SELinux security context label "
+"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr ""
+"???????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? SELinux ???????????????????????? ?????????????????? "
+"(<option>virt_image_t</option>) ???????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????????? ??????????."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "???? ???????? ?????????????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
+"Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? "
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager ?????????????????? ????????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager Storage Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
-msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????. ???????????????????? ???? ???? Avahi, ?????????????? ???????? ???????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> <command>virt-manager</command> ???????? ???????????????????? ??????????????????. ???? ?????????????????? ?????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????? ??????????????."
+msgid ""
+"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
+"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
+"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
+"provisioned on the remote system."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? "
+"?????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????. ???????????????????? ???? ???? Avahi, ?????????????? "
+"???????? ???????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
+"<command>virt-manager</command> ???????? ???????????????????? ??????????????????. ???? ?????????????????? "
+"?????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr "?????????????????????? ???????? ???????? ???????????????????????????? ???? ?????????? ???????????????? <command>cobbler</command> ?? <command>koan</command>. Cobbler ???? ???????????? ???? Linux ?????????????????????? ???????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????? ??????????????????????. ???????????? ?????????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? PXE ??????????????????, ?????????????? ??????????????????????, ???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ????????????????, ?? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????. Cobbler ?????????????? ?????????????? ??????????????, <command>koan</command>, ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ????????????????????????????."
+msgid ""
+"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
+"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
+"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
+"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
+"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
+"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr ""
+"?????????????????????? ???????? ???????? ???????????????????????????? ???? ?????????? ???????????????? <command>cobbler</"
+"command> ?? <command>koan</command>. Cobbler ???? ???????????? ???? Linux ?????????????????????? "
+"???????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????? ??????????????????????. ???????????? "
+"?????????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? PXE ??????????????????, ?????????????? ??????????????????????, ???????????? "
+"?????????????????????? ?????????????????? ???? ????????????????, ?? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????. "
+"Cobbler ?????????????? ?????????????? ??????????????, <command>koan</command>, ???? ?????????????? "
+"?????????????????????? ?? ?????????????? ????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager ??????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title)
-#: en_US/Java.xml:108(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "???????????? ??????????????????"
 
@@ -393,8 +624,16 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora ???????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr "???????????? ?? ?????????? ???????????? <package>virt-mem</package> ?????????????? ?????????????? ???????????????? ??????????????, ???????????????? ?? ????????????????, dmesg, ?? uname ???? QEmu ?? KVM ?????????? ???? ?????????????????????? ??????????????. ???????????????????? <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> ???? ???????? ??????????????????????."
+msgid ""
+"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
+"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
+"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgstr ""
+"???????????? ?? ?????????? ???????????? <package>virt-mem</package> ?????????????? ?????????????? ???????????????? "
+"??????????????, ???????????????? ?? ????????????????, dmesg, ?? uname ???? QEmu ?? KVM ?????????? ???? "
+"?????????????????????? ??????????????. ???????????????????? <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/"
+"virt-mem/\"/> ???? ???????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -405,20 +644,44 @@ msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "???????????????? ???? ???????? 32-?????????? ?????????? ?? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr "???????? ???????????? <command>virt-df</command> ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid ""
+"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
+"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
+"~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr ""
+"???????? ???????????? <command>virt-df</command> ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????? "
+"?????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/"
+"virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
-msgstr "???????? ?????????????????????????????? ?????????? <package>xenwatch</package> ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? <command>xenstore</command> ???? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ???? Xen-??. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgid ""
+"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
+"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
+"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
+"org/xenwatch/\"/>"
+msgstr ""
+"???????? ?????????????????????????????? ?????????? <package>xenwatch</package> ?????????? ???????????? ???? "
+"?????????????????????? ???? <command>xenstore</command> ???? ???????????????????? ???????????????????????????? "
+"???????????????????? ???? Xen-??. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://"
+"kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> ???? ???????????????? ???? 0.4.6"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
-msgstr "?????????? <package>libvirt</package> ?????????? API ?? ???????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? Linux ?????????????? (?? ???????????? ????-??). ?????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???? ?????????????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????:"
+msgid ""
+"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
+"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
+"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
+"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
+"with support for the following:"
+msgstr ""
+"?????????? <package>libvirt</package> ?????????? API ?? ???????? ???? ?????????????????????? ???? "
+"???????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? Linux ?????????????? (?? ???????????? ????-??). ?????????????? "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???? ?????????????????????? ???? ???????? "
+"???????????????????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????????????? ???? ???????????????? ???? "
+"??????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -478,59 +741,93 @@ msgstr "?????????????? ???? NUMA ?? vCPU ?????????????????????????? ?? QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr "?????????????????? ???????????????????????? XML ???????????? ?? ?????????? ???? ?????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????????????? XML ???????????? ?? ?????????? ???? ?????? ???????????????????? ???????????????? "
+"????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> ???? ???????????????? ???? 0.6.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
-msgstr "?????????? <package>virt-manager</package> ?????????? GUI ?????????????????????? <command>virtinst</command> ?? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????????????????????????????."
+msgid ""
+"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
+"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> functionality."
+msgstr ""
+"?????????? <package>virt-manager</package> ?????????? GUI ?????????????????????? "
+"<command>virtinst</command> ?? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "???????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???? 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
-msgstr "?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ??????????????????????: ??????????????????????, ??????????????, ????????????????, ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? VM."
+msgid ""
+"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
+"managed storage to a remote VM."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ??????????????????????: ??????????????????????, ??????????????, ????????????????, ?? "
+"???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
-msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???????????????? VM-??: ???????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????? (CDROM) ?????? PXE. ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????."
+msgid ""
+"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
+"Simple install time storage provisioning."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????????????????? ???????????????? VM-??: ???????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????? (CDROM) "
+"?????? PXE. ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
-msgstr "?????????????? ???? VM ???????????? ?? ???????????????? ??????????????: ?????????? VM ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?? ??????????."
+msgid ""
+"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
+"single tabbed window."
+msgstr ""
+"?????????????? ???? VM ???????????? ?? ???????????????? ??????????????: ?????????? VM ???? ???????? ?????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????? ?? ??????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr "???????????????????? Avahi ???? ?????????? <command>libvirtd</command> ?????????????????? ???? ??????????."
+msgstr ""
+"???????????????????? Avahi ???? ?????????? <command>libvirtd</command> ?????????????????? ???? ??????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
-msgstr "???????????????????? ???????????????????? ??????????????????????: ???????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ???? <command>virt-manager</command> ??????????????????."
+msgid ""
+"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
+"manager</command> start up."
+msgstr ""
+"???????????????????? ???????????????????? ??????????????????????: ???????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ???? "
+"<command>virt-manager</command> ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr "???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????????? ??????????????."
+msgstr ""
+"???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Virtio ?? USB ???????????? ?????? ???????????????? ???????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr "?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????????, ??????????????????, ????????????????????, ?? ?????????????????? ?????????????? ???? VM."
+msgid ""
+"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????????, ??????????????????, ????????????????????, ?? ?????????????????? "
+"?????????????? ???? VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr "?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ???? ???????????? ???? VM ?? ???????? ??????????????."
+msgid ""
+"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ???? ???????????? "
+"???? VM ?? ???????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -541,24 +838,49 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> ???? ???????????????? ???? 0.400.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr "?????????? <package>python-virtinst</package> ???????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????? VM ??????????????."
+msgid ""
+"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
+"and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr ""
+"?????????? <package>python-virtinst</package> ???????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? "
+"???????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????? VM ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "???????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???? 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr "???????? ???????? <command>virt-convert</command>: ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????????????????. ???????????????? ???????????????? ???????? <filename>vmx</filename> ?? <filename>virt-image</filename>."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
+"different types of virt configuration files. Currently only supports "
+"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr ""
+"???????? ???????? <command>virt-convert</command>: ?????????????????? ???????????????????? ???????????? "
+"???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????????????????. ???????????????? ???????????????? ???????? "
+"<filename>vmx</filename> ?? <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
-msgstr "???????? ???????? <command>virt-pack</command>: ???????????????? <filename>virt-image</filename> xml ?????????? ?? <filename>vmx</filename> ?? ???????????? ?? tar.gz. (?????????????? ?? ?????????? ???? ???? ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? <command>virt-convert</command> ?? ????????????????????)."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
+"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
+"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
+"future)."
+msgstr ""
+"???????? ???????? <command>virt-pack</command>: ???????????????? <filename>virt-image</"
+"filename> xml ?????????? ?? <filename>vmx</filename> ?? ???????????? ?? tar.gz. (?????????????? ?? "
+"?????????? ???? ???? ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? <command>virt-convert</command> ?? "
+"????????????????????)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr "?????????????? ???? ?????????????? VM ??????????????????????. ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? ???? ???????? ???????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????."
+msgid ""
+"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
+"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr ""
+"?????????????? ???? ?????????????? VM ??????????????????????. ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????? ?? "
+"?????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? ???? ???????? ???????? <systemitem class="
+"\"library\">libvirt</systemitem>. ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? "
+"????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -574,19 +896,33 @@ msgstr "???????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr "<option>--wait</option> ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????????"
+msgstr ""
+"<option>--wait</option> ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? "
+"??????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> ?????????? VM ???? ???????????????????? ???????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
-msgstr "<option>--disk</option> ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????? ??????????????????, ?????? ???????????????????? ???? ???????? ???? ?????????????? ??????????????????, ?????????? ??????????????, ?? ???????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????????? <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgid ""
+"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
+"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
+"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option>."
+msgstr ""
+"<option>--disk</option> ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????? "
+"??????????????????, ?????? ???????????????????? ???? ???????? ???? ?????????????? ??????????????????, ?????????? ??????????????, ?? "
+"???????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????????? <option>--file</option>, <option>--size</"
+"option>, <option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
-msgstr "<option>--prompt</option> ???????? ???? ???????? ???? ???????? ???? ??????????????????????, ?????? ???????????? ???? ???????????? ????????????????."
+msgid ""
+"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
+"option turns it back on."
+msgstr ""
+"<option>--prompt</option> ???????? ???? ???????? ???? ???????? ???? ??????????????????????, ?????? ???????????? ???? "
+"???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -598,23 +934,37 @@ msgstr "<command>virt-image</command> ????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr "<option>--replace</option> ???????????? ???? ???????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? VM ????????????"
+msgstr ""
+"<option>--replace</option> ???????????? ???? ???????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? VM "
+"????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr "?????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????? ?? <filename>virt-image</filename> ??????????????"
+msgid ""
+"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr ""
+"?????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????? ?? <filename>virt-image</filename> ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
-msgstr "???????????????? virtio ?????????????????????? ???????????????? ???? ????????/?????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????????? (Fedora 9 ?? 10)"
+msgid ""
+"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
+"and 10)"
+msgstr ""
+"???????????????? virtio ?????????????????????? ???????????????? ???? ????????/?????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????????? "
+"???? ???????????? ???????????????? (Fedora 9 ?? 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen ???? ???????????????? ???? 3.3.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr "Fedora 10 ???????????????? ?????????????????? ?????? domU ????????, ?????? ???????? ???????????? ?????? dom0 ?????? ?????? ???? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ?? ???????????????? ????????????. ?????????????? ???? <option>pv_ops</option> dom0 ???? ???????????????? ???? Xen 3.4."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
+"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
+"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????????? ?????????????????? ?????? domU ????????, ?????? ???????? ???????????? ?????? dom0 ?????? ?????? "
+"???? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ?? ???????????????? ????????????. ?????????????? ???? <option>pv_ops</"
+"option> dom0 ???? ???????????????? ???? Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -625,8 +975,12 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? (?? ?? ?? ??????????) ?? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
-msgstr "???????????? HVM ?????????????????? (<command>qemu-on-minios</command>) ???? ???????? ??????????????????????, ????????????, ?? ????????????????????"
+msgid ""
+"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
+"scalability, performance, and security"
+msgstr ""
+"???????????? HVM ?????????????????? (<command>qemu-on-minios</command>) ???? ???????? "
+"??????????????????????, ????????????, ?? ????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -634,35 +988,55 @@ msgstr "PVGrub: ?????????????????? PV ???????????? ?????????????????? ??????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr "???????? PV ????????????: ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????? ???????????????? ???? ????????????????????"
+msgstr ""
+"???????? PV ????????????: ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????? ???????????????? ???? "
+"????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
-msgstr "Shadow3: ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ???? ????????, ???????????? HVM ???????????? ?????????? ???????? ??????????"
+msgid ""
+"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
+"making HVM performance better than ever"
+msgstr ""
+"Shadow3: ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???????????????? "
+"???????????????? ???? ????????, ???????????? HVM ???????????? ?????????? ???????? ??????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
-msgstr "?????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ????????????????????: ?????????????? ???? ???????????????? ???? 2???? ???? ???????? TLB ??????????????"
+msgid ""
+"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
+"locality"
+msgstr ""
+"?????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ????????????????????: ?????????????? ???? ???????????????? ???? 2???? "
+"???? ???????? TLB ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
-msgstr "?????????????????????? CPUID ????????????????????: ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ???? ???????????????????? CPU ????????????????"
+msgid ""
+"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
+"different CPU models"
+msgstr ""
+"?????????????????????? CPUID ????????????????????: ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? "
+"?????????????? ???? ???????????????????? CPU ????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PVSCSI ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????? SCSI ?????????????? ???? PV ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr "???????????????????????? HVM ???????????? ??????????: ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ??????????"
+msgid ""
+"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr ""
+"???????????????????????? HVM ???????????? ??????????: ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ??????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "?????????????????? ?? ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
-msgstr "???????? x86 ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????? ???? HVM ?????????? ???? Intel VT: ???????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????????? ???????????????????? ????-??"
+msgid ""
+"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
+"wider range of legacy guest OSes"
+msgstr ""
+"???????? x86 ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????? ???? HVM ?????????? ???? Intel VT: ???????????????? "
+"?????????? ???????? ?????????? ???????????????????? ???????????????????? ????-??"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -673,12 +1047,17 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "?????????? ?????????? ???????????? ???? x86 ?? IA64 ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
-msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- ?????? ???????????? ???? paravirt_ops"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- ?????? "
+"???????????? ???? paravirt_ops"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -689,8 +1068,13 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ???? Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
-msgstr "???????? ???????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? (F10)-1 GOLD ???????????? ?? F10 ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ???? ????????????:"
+msgid ""
+"This list is automatically generated by checking the difference between the "
+"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
+"only on the wiki:"
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? (F10)-1 GOLD "
+"???????????? ?? F10 ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ???? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -705,242 +1089,447 @@ msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
+"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
+"?????? ???????????? ???????????? ???????????????? Fedora Eclipse, ???????? ???? ?????????????????? ???? Eclipse SDK "
+"?????????????? 3.4. ?????? ???????????? ?????? ????????? ???? ???????? ?? 3.4??? ????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? 3.4 ???? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+msgid ""
+"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
+"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
+"help with refactoring."
 msgstr ""
+"???????????????? ???????????? ???????????? ?? 3.4 ???????????????? ???????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???? "
+"??????????????????????????, ?????????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ????????????????, ?????? ?? ?????????????? "
+"?????????? ???? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
+msgid ""
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
+"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), ?????????????????? RPM ???????????????? ???? ?????????????????????????? (specfile) "
+"(<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</"
+"package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux "
+"(<package>eclipse-slide</package>) ?? (<package>eclipse-setools</package>), "
+"???????????????????? ???????????????????? ???????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran "
+"(<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla ?????????????????????? (<package>eclipse-"
+"mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl "
+"(<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</"
+"package>) ?? Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???? Babel ???????????????? - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
-msgstr ""
+msgid ""
+"This release also includes the Babel language packs, which provide "
+"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
+"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
+"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
+"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
+"translation efforts."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ???????????? ???????????????? Babel ???????????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???? "
+"Eclipse ?? Eclipse ?????????????? ?? ?????????? ????????????. ?????????????????? ???? ???????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ???????? ?????? ??????????????, ???????? ?????? ?? ?????????????????????? ??????????????, ?????????????????? ???????? ?? "
+"???????? ???????????? ?????????? ???????????? ???? ??????????????????. Babel ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? "
+"???????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "?????????????????? ???? Fedora 9 ??????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgid ""
+"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
+"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
+"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
+"Migration Guide\":"
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????? ?????????????????? ???? Eclipse ?????????????? 3.3 ???? ???????????? ?????????????????? ?????? "
+"?????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????????? ???????? RPM ????????????. ???????????????????????????????? ?????????? ???? "
+"???? ???? ?????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????. ???????????????????? ???????????????? ???????? ???????? "
+"?????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????? 3.3 ???????? ?????????????????? ????????????? ???? ?????????????????? "
+"???????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? 10 ???????????? ???? Emacs ???????????????? 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
+msgid ""
+"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
+"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
+"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
+"scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
+"???????? ???????????? ????????????????, Emacs 22.2 ???????????????? ?????????????? ???? Bazaar, Mercurial, "
+"Monotone ?? Git ???????????? ???????????????? ??????????????, ???????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????????? CSS, "
+"Vera, Verilog ?? BibTeX ????????????????, ?????? ?? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?? ???????????? "
+"???? ??????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid ""
+"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
+"???? ?????????????? ?????????? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???? ?????? ???????????? Emacs-?? "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC ???????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-#, fuzzy
-msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
-msgstr "?????? ???????????? Fedora ???? ???????????????????? ???????????????????? GCC 4.3.0, ???????? ???? ?????????????? ?? ????????????????????????."
+msgid ""
+"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
+"the distribution."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? Fedora ???? ???????????????????? ???????????????????? GCC 4.3.2, ???????? ???? ?????????????? ?? "
+"????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "???? ???????? ?????????????????????? ?? GCC 4.3, ????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:90(title)
-#, fuzzy
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr "???????????? ??????????????????"
+msgstr "?????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
+msgstr "IA-32 x86-64"
 
 #: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
-#, fuzzy
 msgid "ABI changes"
-msgstr "Yum ??????????????"
+msgstr "ABI ??????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
+"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
+"???????????????? ???? ???????????????? GCC-?? 4.3.1, ?????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????? "
+"?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? i386."
+"????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
+"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
+"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
+"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
+"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
+"cld</option> configure option."
+msgstr ""
+"???? ???????????????? GCC-?? 4.3.1, ???????????? <option>-mcld</option> ???? ???????????? ???? "
+"???????????????????? ?????????????? <computeroutput>cld</computeroutput> ?????????????????????? ?? "
+"?????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ?????? ???? ???????????? ?????????????? ???? "
+"???????????????????? ?? ?????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????? "
+"?????????????????????????? ???? 32-?????????? x86 ???????????? ???????????????????????? GCC ???? ?????????????? option>--"
+"enable-cld</option> ?????????? ???????????????? configure ??????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????? ???? Haskell"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
+"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
+"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
+"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
+"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
+"Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????????? ???????? ?????????????? ???? Haskell. ???? ?????????? ???????????? ???????????? ???? "
+"???????????????? ?? ????????????, ?????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???????? Haskell ?????????????? "
+"?????????????????? Glasgow Haskell ??????????????????. ???????????????? ?? ???????????????????? ????????????, ???? ?????????? "
+"?????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????? ???????? "
+"??????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+msgid ""
+"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
+"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
+"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
+"Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
+"???????????????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????????????. ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????????????? ???? "
+"???????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ????????????. ???????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???? "
+"?????????? ?????????? ??????????????, ?????? ?????????? ?????? ???????? ?? ?????????????? ???????? ?? ?? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+msgid ""
+"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
+"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
+"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
+"can be used in Fedora."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????. ???? "
+"?????????????????????? ?????????????? ?? ????????????, ???????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????? "
+"???????????????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ?? ???? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????? "
+"???????? ???????????????? ?? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????? ???? Objective CAML OCaml"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgid ""
+"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
+"comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????? ???? OCaml 3.10.2 ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? "
+"???????????????????? ?????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid ""
+"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
+"OCaml ???? ?????? ???????????????? ?? ???????????? 9 ?????????? ??????????????????, ?????? ???????? ?????? ?? ???????????????? "
+"????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+msgid ""
+"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
+"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
+"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
+"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
+"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ???????????? ???????????????? NetBeans IDE, ?????????????? 6.1. NetBeans IDE ???? "
+"?????????????????????? ???????????????? ???????????????? (IDE) ???? Java-??, C/C++, Ruby, PHP ??????. "
+"?????????????????????????? ???????????????????? ???? NetBeans IDE (Java SE IDE ????????????????????) ???????????????? "
+"???????????? ???????????????? ???? Java ??????????????????, ???????????????????? ???????????? (Java SE), ???????????????????? "
+"???????????? ???????????? ???? NetBeans ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgid ""
+"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
+"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
+"IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
+"NetBeans IDE ???? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?? "
+"?????????????????????? ????????????????. ?????????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ???? NetBeans IDE ???????? ???? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "NetBean ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
+"project."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - ???????????????? ???????????????? NetBeans "
+"????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
+"list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ?????????????? "
+"?????????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????????? ?? ???????? ????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - ???????????? ?????????????? ???? NetBeans IDE."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - ???????????? ?????????????? ???? NetBeans ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
+"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - ???????????????? ???????????????? ???? "
+"NetBeans ????????????????. ?????????????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????????????? ????????????????????</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>??????????????????????????: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> ???? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???? NetBeans RPM ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+msgid ""
+"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
+"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
+"performance enterprise applications."
 msgstr ""
+"?????????? ???? AMQP ???????????????????????????? ???? ?????? Red Hat Enterprise MRG-??. ???????? ?????????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? "
+"???????????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????, ?????????????? ???? ???? ????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:217(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (?????????????? ?????????????????? 0-10) ???????????? ?? ???????????? ???? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????? ???? C++, Python ?? Java-?? (?????????????????? JMS ????????????)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ?? ??????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
-msgstr ""
+msgid ""
+"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
+"messaging configuration."
+msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????? ?? ????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ??????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "???? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????? ????????????????:"
+msgstr "???? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgid ""
+"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr "???????? ???????????????? SELinux ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "???????????????? ???????????????? AMQP: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???? ???????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
+"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
+"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
+"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
+"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
+"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"or <placeholder-1/>yum."
+msgstr ""
+"?????????????? ???? ?????? ???????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ????????????. ???????? ?????????? ???????????????? "
+"???????????? ?? ???????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ?? ???????????????????? "
+"???????????????????? ?????????????? ???? ISV-??????, ????????????????????, ??????-?? ??????. ?????? ???????????????????? ???????? "
+"???????????????? ???? ACT (???????????? ???? ???????????????? ??????????????) ?? AOS (???????????????????? ???????????? "
+"??????????????). ???????????????????????? ?????????? <package>appliance-tools</package> ?????????????????? "
+"<menuchoice><guimenuitem>??????????/???????????? ????????????????</guimenuitem></menuchoice> "
+"?????? <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???? ???????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
+"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
+"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
+"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
+"package> package. This package contains tools for building appliance images "
+"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
+"CentOS, and others."
+msgstr ""
+"???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? kickstart "
+"????????????????. ?????? ???????????? ?????????????? ???????? API ?????? ?? ???????? ????, ?????? ?? ???????????? ???? API "
+"?????????? ?????? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????? ??????????????????. ?????? "
+"???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? ?????????? Xen, KVM ?? VMware. "
+"?????? ???????????? ???? ???????????????? ?? ???????????? <package>appliance-tools</package>. ?????? "
+"???????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???? "
+"????????????, ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????? RHEL, CentOS-?? ?? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ???????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
+"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
+"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
+"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
+"to create a base on which developers can build their applications, only "
+"pulling in packages that their software requires."
+msgstr ""
+"???????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?? ???????????????????????????????? ?????????????? ????????????. "
+"???????????? ???????? ???????????? ???????????????? ???? ???? ???????????? ??????????????. ????????????????????  ?????????????? ?? ???????? "
+"???????????? ???? ????????????????????, ???????????????? ???? KVM ?? VMware. ?????? ???? ???? ???? ?????????????? ???????????? "
+"???? ?????????? ???????????????????? ???????? ?????????????? ?????????? ??????????????, ???????????????????????? ???????? ?????? ???????????? "
+"???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr "???????? ???????????????? SELinux ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr ""
+"???????????????? ???????????? ???? ???????????????? ??????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -951,60 +1540,131 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr "Fedora 9 ???????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? Upstart. ?????? init ?????????????? ?????????????? V ?????????????? ???? ???? ???????????????? ???????? ?? ???????????? ??????????????????????. ????????, ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename>/etc/inittab</filename> ???????????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ?? upstart. ???? ?????????????? ?? ???????? upstart-??, ???????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????? <command>init(8)</command> ?? <command>initctl(8)</command>. ???? ?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ???? upstart, ???????????????????? ?????????? ???? ?????????????? <command>events(5)</command>, ?????? ?? ?????????? ???? Upstart ??????????????????:"
+msgid ""
+"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
+"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
+"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
+"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
+"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
+"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
+"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
+"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? Upstart. ?????? init ?????????????? ?????????????? "
+"V ?????????????? ???? ???? ???????????????? ???????? ?? ???????????? ??????????????????????. ????????, ?????????????????? ???????? ???? "
+"???????????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename>/etc/inittab</filename> ???????????? ???? "
+"?????????????? ???? ???????????? ?? upstart. ???? ?????????????? ?? ???????? upstart-??, ???????????????????? "
+"???????????????? ???? ?????????? ?????????????? <command>init(8)</command> ?? <command>initctl(8)</"
+"command>. ???? ?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ???? upstart, ???????????????????? ?????????? ???? "
+"?????????????? <command>events(5)</command>, ?????? ?? ?????????? ???? Upstart ??????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
-msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
-msgstr "???????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ??????????????????????????????, ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? 9 ???????? ???????????? ?????????????? ????????????."
+msgid ""
+"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"???????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????????????? (<command>init</command>), "
+"?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? 10 "
+"???????? ???????????? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr "Fedora 9 ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ????????, ???????????????????? GSM ?? CDMA ??????????????, ?? ???????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ????-?????? ???????????????????? ???? ???????????? ????????, ?? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????. ???????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ???? ???????? ??????????????????????????. ???????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????????????? NetworkManager:"
+msgid ""
+"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
+"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
+"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
+"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
+"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????????? NetworkManager. NetworkManager 0.7 ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ????????, ???????????????????? GSM ?? CDMA ??????????????, ?? ???????? "
+"???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ????-?????? ???????????????????? ???? ???????????? ???????? ?? ???????????????? "
+"?????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????. ???????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ???? ???????? "
+"??????????????????????????. ???????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????????????? NetworkManager:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-#, fuzzy
-msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr "NetworkManager ???????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ??????????????. ?????????????????? ???????? ?????????????? ????????????????????????, ?????????????? ?????? VLAN-?????? ???? ?????????? ???????????? ???? ???? ?????????????? ???? ?????????? ???????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????? ????????????."
+msgid ""
+"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
+"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
+"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr ""
+"NetworkManager ???????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ??????????????. ?????????????????? "
+"???????? ?????????????? ????????????????????????, ?????????????? ?????? VLAN-?????? ???? ?????????? ???????????? ???? ???? "
+"?????????????? ???? ?????????? ???????????? (<command>network</command>) ???????????? ?????????? ???????????????????? "
+"???????? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-#, fuzzy
-msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr "NetworkManager ?????????????? ?????????? ??????????????????. ?????????????????? ???????? ?????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????? <option>NETWORKWAIT</option> ?? <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">?????????????????? ????????????</ulink> ???? ?????????????????? ?????? ???? ?????? ????????????????, ???? ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ????????????."
+msgid ""
+"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
+"applications that require the network to be fully initialized during boot "
+"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
+"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
+"necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr ""
+"NetworkManager ?????????????? ?????????? ??????????????????. ?????????????????? ???????? ?????????? ???????????????? ???????????? "
+"???? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? "
+"?????????????????? <envar>NETWORKWAIT</envar> ?? <filename>/etc/sysconfig/network</"
+"filename>. ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ???? ???? ????????????????, ???? ???? ?????????? "
+"?????????????????? ?????????????? ?? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-#, fuzzy
-msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr "Autofs ???????? ???????? ?????????????????????????? ????????????????????. ?????????????????? ???????? ???????? ???? ?????????????? Autofs ???????? ???? ???????????????? ?? ?????????? <guimenu>?????????????????? ????????????</guimenu> ?? ??????????????????????, ?????? ?? ???????????????? ???? ?????????????????????? ????????????."
+msgid ""
+"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
+"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
+"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr ""
+"Autofs ???????? ???????? ?????????????????????????? ????????????????????. ?????????????????? ???????? ???????? ???? ?????????????? "
+"Autofs ???????? ???? ???????????????? ?? ?????????? <menuchoice><guimenuitem>?????????????????? ??????????</"
+"guimenuitem></menuchoice> ?? ??????????????????????, ?????? ?? ???????????????? ???? ?????????????????????? "
+"????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgid ""
+"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
+"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
+"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
+"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
+"Varnish, HTTP ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????? 2.0. VCL "
+"???????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????? 1.??. ?????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????? "
+"1.?? ???????????? ?????????????????? <filename>vcl</filename> ???????????????? ?????????? ???????? ???? ?????????????? "
+"?? <filename>README.redhat</filename>. ???????????????????? ?????????????? ????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgid ""
+"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
+"?? <filename>vcl</filename>-??, ?????? <computeroutput>insert</computeroutput> "
+"(??????????) ???????? ???????? ???????????????? ???? <computeroutput>deliver</computeroutput> "
+"(??????????????)"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
-msgstr ""
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
+"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
+"looks like this:"
+msgstr ""
+"?? <filename>vcl</filename> ???????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? "
+"<computeroutput>set\n"
+"  backend</computeroutput>, ?????? ?? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? "
+"???? ????????????, ???????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? "
+"??????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1013,28 +1673,45 @@ msgid ""
 "\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"         backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"         "
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Server tools"
-msgstr "?????? ??????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgid ""
+"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
+"system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
+"???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ???? "
+"???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ?? ???????????? 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???? ???????? ??????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
+"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
+"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
+"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
+"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
+"running systems."
+msgstr ""
+"<application>Firstaidkit</application> (???????? ???? ???????? ??????????) ???? ?????????????? "
+"???????????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? "
+"???? ?????????????????? ???? ?? ?????? ?????????????????? ??????????. <application>Firstaidkit</"
+"application> ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? ?? ???? ?? ???????? ?????????? "
+"?????????? ???????????????? ?????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr "???????? ???????????????? SELinux ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr ""
+"?????????? ???????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1045,129 +1722,198 @@ msgid "This section highlights various security items from Fedora."
 msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Security enhancements"
 msgstr "?????????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr "Fedora ???????????????? ???? ???????????????????? ?????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">?????????????????????? ????????????????????</ulink>."
+msgstr "Fedora ???????????????? ???? ???????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
-msgstr "???????????????? SELinux ???????????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ????????????????, ?????????????????? ?? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ?? ??????????????????. ?????????? ???????? ???? ???????????????? ????????:"
+msgid ""
+"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
+"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
+"following:"
+msgstr ""
+"???????????????? SELinux ???????????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ????????????????, ?????????????????? ?? "
+"???????????????? ???? ?????????????????????????? ?? ??????????????????. ?????????? ???????? ???? ???????????????? ????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-#, fuzzy
-msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
-msgstr "???????? ???????????????? SELinux ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgid ""
+"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"???????? ???????????????? SELinux ????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-#, fuzzy
-msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
-msgstr "???????????? ???? ???????????????? ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid ""
+"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
+msgstr ""
+"???????????? ???? ???????????????? ????????????????: :<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-#, fuzzy
-msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
-msgstr "?????????? ????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgid ""
+"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
+"?????????? ????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-#, fuzzy
-msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
-msgstr "???????????? SELinux ??????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgid ""
+"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
+msgstr ""
+"???????????? SELinux ??????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-#, fuzzy
-msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
-msgstr "???????????? ?? ?????????????????????? ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid ""
+"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
+msgstr ""
+"???????????? ?? ?????????????????????? ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
-#, fuzzy
 msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr "???????? ???? ???????????????? ???????? ?????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????????? ????????????????:"
+msgid ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr ""
+"???????? ???? ???????????????? ???????? ?????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-#, fuzzy
-msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr "<systemitem>guest_t</systemitem> ???? ?????????????????? ?????????????????? setuid ???????????????? ????????????????, ???????????????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????."
+msgid ""
+"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
+"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr ""
+"<filename>guest_t</filename> ???? ?????????????????? ?????????????????? <command>setuid</"
+"command> ???????????????? ????????????????, ???????????????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-#, fuzzy
-msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> ???? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???????? HTTP ?????????????????? ?????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????????????????? setuid ?????????????? ????????????????."
+msgid ""
+"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
+"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr ""
+"<filename>xguest_t</filename> ???? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???????? HTTP "
+"?????????????????? ?????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????????????????? <command>setuid</command> "
+"?????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-#, fuzzy
-msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> ???? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????????? ???? root ?????????????????? setuid ????????????????."
+msgid ""
+"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
+"root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr ""
+"<filename>user_t</filename> ???? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? "
+"?????????????????????? ???? root ?????????????????? <command>setuid</command> ????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-#, fuzzy
-msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> ???? ???????? ?????? ??  <systemitem>user_t</systemitem>, ???????? ?????? ???? ?????????????? root ???????????? ?????????? <command>sudo</command> ?????????????? ????????????????."
+msgid ""
+"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
+"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr ""
+"<filename>staff_t</filename> ???? ???????? ?????? ??  <filename>user_t</filename>, "
+"???????? ?????? ???? ?????????????? root ???????????? ?????????? <command>sudo</command> ?????????????? "
+"????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-#, fuzzy
-msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
-msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> ?????????? ???????????? ??????????????, ?????? ???? ???????? ?????? ?? ???? ???? ???? ?????????????? SELinux."
+msgid ""
+"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
+"using SELinux."
+msgstr ""
+"<filename>unconfined_t</filename> ?????????? ???????????? ??????????????, ?????? ???? ???????? ?????? ?? ???? "
+"???? ???? ?????????????? SELinux."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-#, fuzzy
-msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr "????????????, ???????????? ???? ?????? ???????????? ???????????????? ???? <package>nspluginwrapper</package>-????, ?????? ???? ??????????????????????????, ???????? ???????? ???? ?????????????????????? ??????????????????????."
+msgid ""
+"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
+"the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr ""
+"????????????, ???????????? ???? ?????? ???????????? ???????????????? ???? <command>nspluginwrapper</command>-"
+"????, ?????? ???? ??????????????????????????, ???????? ???????? ???? ?????????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
+msgid ""
+"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
+"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
+"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
+"command>, run this command:"
 msgstr ""
+"???????? ???????????????????? ????????????, SELinux ?? Firefox-?????? <command>mozplugger</command> "
+"???????????????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????. ???????????? ???? "
+"???? ?????????????????? SELinux ???????????????????? ???? <command>nsplugin</command>, ???????????????????????? "
+"?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ???? ?????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgid ""
+"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
+"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
+"customization of system tests. More information can be found at the project "
+"home:"
 msgstr ""
+"???????? ?????????????? <application>sectool</application> ???????? ?????????????????????? ???????????? ???? "
+"?????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ??????????????. ???????????????? "
+"???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ??????????????. ???????? ???????????????? ???? "
+"???????? ???????? ???? ???????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
-#, fuzzy
 msgid "General information"
 msgstr "?????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr "?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????, ???????????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgid ""
+"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
+"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr ""
+"?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????, "
+"???????????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "???????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????"
+msgstr "?????????? - ???????????????????? ???? Windows-????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
-msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????, X.org, ???????? ???????? ?????? ?????????????????? ??????????????."
+msgid ""
+"This section contains information related to Samba, the suite of software "
+"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ??????????, ?????????? ???????????????? ???????? ???????????? "
+"?????????????? ???? ?????????????????????? ???? Microsoft Windows ??????????????????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
+"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
+"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
+"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
+"release notes:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
+msgid ""
+"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
+"changes:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
@@ -1179,15 +1925,26 @@ msgid "Python NSS bindings"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
@@ -1213,8 +1970,7 @@ msgstr ""
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
-#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr ""
 
@@ -1262,7 +2018,13 @@ msgid "Printing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgid ""
+"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
+"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
+"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
+"longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
@@ -1270,31 +2032,55 @@ msgid "Other changes include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgid ""
+"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
+"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
+"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
+"selected printer on the right."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgid ""
+"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
+"it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgid ""
+"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
+"dynamically."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgid ""
+"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
+"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
+"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
+"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
+"selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgid ""
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
+"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
+"shooter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+msgid ""
+"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
+"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
+"authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgid ""
+"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
+"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
+"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
+"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
@@ -1304,8 +2090,12 @@ msgstr "PPC ?????????????? ???? Fedora-??"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
-msgstr "???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? Fedora ?? PPC ?????????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? Fedora ?? PPC "
+"?????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 #, fuzzy
@@ -1319,26 +2109,46 @@ msgstr "???????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
-msgstr "Fedora 9 ???????????????? ???????? ???????????????????? ????????????? ????????????? Apple Power Macintosh ????????????????, ???????? ???? ???????????????????? ?????????? ???? 1999. ???? ????????????. ???????? ???? ???????????? ??????????????? ????????????? ?????????????? ???? ????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????? ?? Fedora ????????????????????????."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
+"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
+"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
+"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
+"machines."
+msgstr ""
+"Fedora 9 ???????????????? ???????? ???????????????????? ????????????? ????????????? Apple Power Macintosh "
+"????????????????, ???????? ???? ???????????????????? ?????????? ???? 1999. ???? ????????????. ???????? ???? ???????????? "
+"??????????????? ????????????? ?????????????? ???? ????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? "
+"???????? ???????? ?????????????? ?? Fedora ????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "Fedora 9 ???????????????? IBM RS/6000, pSeries, iSeries, ?? Cell Broadband Engine ????????????."
+msgstr ""
+"Fedora 9 ???????????????? IBM RS/6000, pSeries, iSeries, ?? Cell Broadband Engine "
+"????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
-msgstr "???????????? 9 ???????????? ???????????????? Sony Playstation 9 ?? Genesi Pegasos II ?? Efika."
+msgid ""
+"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
+"Efika."
+msgstr ""
+"???????????? 9 ???????????? ???????????????? Sony Playstation 9 ?? Genesi Pegasos II ?? Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
-msgstr "Fedora 9 ???????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? P.A. Semiconductor ???Electra??? ????????????."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
+"machines."
+msgstr ""
+"Fedora 9 ???????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? P.A. Semiconductor ???Electra??? "
+"????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgid ""
+"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
+"workstations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
@@ -1351,16 +2161,40 @@ msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz G3 ????
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 #, fuzzy
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ???? ???????????????? ???? ??????????. ???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ?????????????????????????? ?????????? 1) ???????? ???????????????? ???????????????? ?? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
+"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
+"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ???? ???????????????? ???? ??????????. ???????????? ???????????????? "
+"???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? "
+"??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? "
+"???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/"
+"Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ?????????????????????????? ?????????? 1) ???????? ???????????????? "
+"???????????????? ?? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???? "
+"???????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????? ???? 90 ???? ???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????? 175 ???? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ??????????????????????."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
+"a larger installation."
+msgstr ""
+"??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????? ???? 90 ???? "
+"???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????? 175 ???? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ??????????????, ?????? ?? ?????????????? 5% ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????? ??????????????."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ??????????????, ?????? ?? "
+"?????????????? 5% ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????? "
+"??????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 #, fuzzy
@@ -1368,16 +2202,36 @@ msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "???????????????? ???? 4 ???? ???? 64-???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr "?????????? ?????????????? ???????????????????????? ???? 64???? ???????????????????? ?? Fedora Core 6, PowerPC64 ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?????????? ???? 4???? ????????????????. ???????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
+"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
+"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr ""
+"?????????? ?????????????? ???????????????????????? ???? 64???? ???????????????????? ?? Fedora Core 6, PowerPC64 "
+"???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?????????? ???? 4???? ????????????????. ???????????????????? ???? ?????????????? ???? "
+"???????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "Apple ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr "???????????? <keycap>Option</keycap> ???? Apple ?????????????????? ???? ???????? ?????? ?? ???????????? <keycap>Alt</keycap> ???? PC ??????????????. ?????? ?????????????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? ???????????? <keycap>Alt</keycap>, ?????????????????? ???????????? <keycap>Option</keycap>. ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???????????? <keycap>Option</keycap> ?????????????? ???? ???????????????? <keycap>Fn</keycap>, ?????????? <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> ???????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? tty3."
+msgid ""
+"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
+"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
+"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
+"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
+"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr ""
+"???????????? <keycap>Option</keycap> ???? Apple ?????????????????? ???? ???????? ?????? ?? ???????????? "
+"<keycap>Alt</keycap> ???? PC ??????????????. ?????? ?????????????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? "
+"???????????? <keycap>Alt</keycap>, ?????????????????? ???????????? <keycap>Option</keycap>. ???? "
+"???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???????????? "
+"<keycap>Option</keycap> ?????????????? ???? ???????????????? <keycap>Fn</keycap>, ?????????? "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> ???????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? tty3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -1385,28 +2239,65 @@ msgstr "PPC ?????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr "Fedora ???????????????????????? ???????? 1 ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????. ????????????, ???????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/</filename> ???? ???????? ??????????. ???????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ????????????????:"
+msgid ""
+"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
+"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
+"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????? ???????? 1 ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????. ????????????, "
+"???????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? <filename class=\"directory"
+"\">images/</filename> ???? ???????? ??????????. ???????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????????? "
+"???????????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr "???? ???????????? ????????????, ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? 32-?????????? ?????? 64-?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????."
+msgid ""
+"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+"bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
+"???? ???????????? ????????????, ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? 32-"
+"?????????? ?????? 64-?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr "?????????? ?????????????????? OpenFirmware-?? ???? ?????????????????? ????, ???????????????????? ??????????????, <command>yaboot</command>, ???????????????????? ?????????????? 64-?????????? ????????????????????."
+msgid ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
+"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
+"command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr ""
+"?????????? ?????????????????? OpenFirmware-?? ???? ?????????????????? ????, ???????????????????? ??????????????, "
+"<command>yaboot</command>, ???????????????????? ?????????????? 64-?????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 #, fuzzy
-msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr "?????????????????? ???????????????????????? iSeries ????????????, ???????? ???? ?????????????? OpenFirmware, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> ???????????? ??????????????????????."
+msgid ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
+"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
+"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????????????? iSeries ????????????, ???????? ???? ?????????????? OpenFirmware, "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? "
+"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> ???????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 #, fuzzy
-msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
-msgstr "?????????? ???????????? ???????????????? ?? Pegasos ?? Efika ?????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ??????????????? ???? ???????? ????????????????? (Device Tree Supplement) ???? powerdeveloper.org. ??????????????, ???????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ISO9660 ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? yaboot ???? ????-?? ???????? ????????????. ?????????????????? ???netboot??? ????????????, ?????? ???? ????-?? ?????? ?????????? ??????????. ???????? ???????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? <option>load-base</option> ?? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????, ???????? 32???? ???????????? 4????:"
+msgid ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
+"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
+"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
+"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
+"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
+"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
+"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
+"default 4MiB:"
+msgstr ""
+"?????????? ???????????? ???????????????? ?? Pegasos ?? Efika ?????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ??????????????? ???? "
+"???????? ????????????????? (Device Tree Supplement) ???? powerdeveloper.org. ??????????????, "
+"???????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ISO9660 ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? "
+"?????????? yaboot ???? ????-?? ???????? ????????????. ?????????????????? ???netboot??? ????????????, ?????? ???? ????-?? "
+"?????? ?????????? ??????????. ???????? ???????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"<option>load-base</option> ?? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????, "
+"???????? 32???? ???????????? 4????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1414,8 +2305,12 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr "???? ?????????????????? OpenFirmware-??, ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? Efika ??????????????????, ?????? ???? ????????????????, ?????? netboot ???????????? ???? ????-??:"
+msgid ""
+"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
+"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr ""
+"???? ?????????????????? OpenFirmware-??, ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? Efika "
+"??????????????????, ?????? ???? ????????????????, ?????? netboot ???????????? ???? ????-??:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1433,8 +2328,20 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
 #, fuzzy
-msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
-msgstr "????????????, ???????????? ?????????? ???????????????? OpenFirmware ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? <envar>boot-device</envar> (???????????????????? ????????????) ?? <envar>boot-file</envar> (???????????????????? ????????????????) ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????? yaboot ?????????????????? ???? <filename>/boot</filename> ??????????????????. ???? ????????????, ?????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????? ??????????????:"
+msgid ""
+"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
+"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
+"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
+"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> partition. For example, a default installation might require the "
+"following:"
+msgstr ""
+"????????????, ???????????? ?????????? ???????????????? OpenFirmware ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? "
+"<envar>boot-device</envar> (???????????????????? ????????????) ?? <envar>boot-file</envar> "
+"(???????????????????? ????????????????) ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????? yaboot ?????????????????? ???? "
+"<filename>/boot</filename> ??????????????????. ???? ????????????, ?????????????????????????? ?????????????????????? "
+"???????? ?????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1445,8 +2352,18 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
 #, fuzzy
-msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr "Electra ?????????????? ?????? ???????? ???? ???????????????? yaboot. ???? ?????????????????????? ???? Electra-??, ???????????? ?????????????????? <filename>ppc64.img</filename> netboot ????????????. ?????????? ??????????????????????, ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? initrd ???? <filename>/boot</filename> ??????????????????. ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????? ????????????????."
+msgid ""
+"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
+"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
+"image. After the installation, you will need to manually configure the "
+"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr ""
+"Electra ?????????????? ?????? ???????? ???? ???????????????? yaboot. ???? ?????????????????????? ???? Electra-??, "
+"???????????? ?????????????????? <filename>ppc64.img</filename> netboot ????????????. ?????????? "
+"??????????????????????, ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? "
+"???????????? ?? initrd ???? <filename>/boot</filename> ??????????????????. ???????????????????? "
+"?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
@@ -1454,27 +2371,72 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr "???? ?????????????????????? ???? PlayStation 3, ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? 1.60 ?????? ??????????????. ???????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? ???????????????????? ?? ???????? ????????????????, ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ????????????????. ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? Sony-?????????? ?????????????????????? ????-??, ???????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid ""
+"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
+"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
+"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
+"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+"???? ?????????????????????? ???? PlayStation 3, ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? 1.60 ?????? "
+"??????????????. ???????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? ???????????????????? ?? ???????? ????????????????, "
+"?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/> ????????????????. ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? Sony-"
+"?????????? ?????????????????????? ????-??, ???????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+"pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 #, fuzzy
-msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr "?????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ??????????????????, PlayStation 3 ???? ?????????????? ???? ???????? ???? ?????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????. ?????????????? ?? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ???? NFS-????, ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????? FTP ?????? HTTP ????????????. ???????????????? ???????????? <command>text</command> ???????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ????????????????????."
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
+"reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr ""
+"?????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ??????????????????, PlayStation 3 ???? ?????????????? ???? ???????? ???? "
+"?????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????. ?????????????? ?? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????????? "
+"?????????????? ???????? ???? NFS-????, ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????? FTP ?????? HTTP "
+"????????????. ???????????????? ???????????? <command>text</command> ???????????? ?????????????? ???????????????? "
+"???????????????? ???????? ?????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
 #, fuzzy
-msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr "???? ???????? ???????????????? ?? Fedora-?? ?? PlayStation3 ?????? Fedora-?? ???? PowerPC-?? ????????????, ???????????????????? ???? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC ???????????????? ??????????????</ulink> ?????? <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ???????????? ???? <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>-??."
+msgid ""
+"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
+"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr ""
+"???? ???????? ???????????????? ?? Fedora-?? ?? PlayStation3 ?????? Fedora-?? ???? PowerPC-?? ????????????, "
+"???????????????????? ???? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC ???????????????? ??????????????</ulink> ?????? <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ???????????? ???? <ulink url=\"http://freenode."
+"net/\">FreeNode</ulink>-??."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
-msgstr "?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ?? ?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>, ?? ???????????? ??????????????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? TFTP, ?????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ???? ?????????? ????????????."
+msgid ""
+"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
+"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+"?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ?? "
+"?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>, ?? "
+"???????????? ??????????????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? TFTP, ?????? ???? ???????? "
+"?????????????????? ?? ???? ?????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr "???????????????? <command>yaboot</command> ???????????????? ???????????????? TFTP ???? IBM pSeries ?? Apple Macintosh. ???????????????? Fedora ???????? ???????????????? ???????????????? <command>yaboot</command> ?????? ???????????????? <command>netboot</command>."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"???????????????? <command>yaboot</command> ???????????????? ???????????????? TFTP ???? IBM pSeries ?? "
+"Apple Macintosh. ???????????????? Fedora ???????? ???????????????? ???????????????? <command>yaboot</"
+"command> ?????? ???????????????? <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 #, fuzzy
@@ -1483,8 +2445,20 @@ msgstr "?????????????? ???????????? ???? PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
 #, fuzzy
-msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr "?????????? <filename>ppc64-utils</filename> ?????????????? ???? ???? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). ???????? ?????????????? <command>mkzimage</command> ???????? ????????, ???????????? ?????????????????? <command>wrapper</command> ?????????????? ???? ???????????? <package>kernel-bootwrapper</package>:"
+msgid ""
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr ""
+"?????????? <filename>ppc64-utils</filename> ?????????????? ???? ???? ?????????????????????? ???????????? ???????? "
+"???????????????????? ?????????????????? ???????????????? (<package>ps3pf-utils</package>, "
+"<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). "
+"???????? ?????????????? <command>mkzimage</command> ???????? ????????, ???????????? ?????????????????? "
+"<command>wrapper</command> ?????????????? ???? ???????????? <package>kernel-bootwrapper</"
+"package>:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1504,8 +2478,15 @@ msgstr "?????????????? ?? ????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
-msgstr "?????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? 9. ???????? ???????????????????????????? ????????????????, ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????."
+msgid ""
+"The following sections contain information regarding software packages that "
+"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
+"are generally organized using the same groups that are shown in the "
+"installation system."
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? "
+"?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? 9. ???????? ???????????????????????????? ????????????????, ???????????? "
+"???? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -1516,11 +2497,22 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgid ""
+"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
+"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
+"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
+"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
+"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
+"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
+"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid ""
+"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
+"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
+"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
+"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
@@ -1533,7 +2525,10 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr "?????????????? ???????????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ???????????????? ?? Fedora-??."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid ""
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
@@ -1550,13 +2545,30 @@ msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
+msgid ""
+"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
+"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
+"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
-msgstr "???? ???????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
+msgid ""
+"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
+"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
+">."
+msgstr ""
+"???? ???????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</"
+"ulink>. ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? "
+"???????????? ???? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch."
+"com/fedora</ulink>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -1565,7 +2577,8 @@ msgstr "???????????????? ?????????? ??????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid ""
+"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ???????????? ?????? Fedora-????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -1573,15 +2586,30 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgid ""
+"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
+"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
+"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgid ""
+"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
+"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
+"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
+"share the connection to the outside network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgid ""
+"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
+"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
+"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
+"The routing will be set up between the new network and the primary network "
+"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
+"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
+"transparently."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
@@ -1589,8 +2617,19 @@ msgid "Multimedia"
 msgstr "??????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
-msgstr "Fedora ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????????????????? ????????????????, ???????????????????? ??????????????, ?????????????? ?? ??????????????????. ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????????? Fedora-?????? ???????????? ????????????. ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgid ""
+"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
+"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
+"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
+"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
+"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????????????????? ????????????????, ???????????????????? "
+"??????????????, ?????????????? ?? ??????????????????. ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????????? "
+"Fedora-?????? ???????????? ????????????. ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ?????????????????? "
+"?????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 #, fuzzy
@@ -1599,13 +2638,35 @@ msgstr "???????????????? ???? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
-msgstr "?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? <application>Rhythmbox</application> ?? <application>??????????</application> ???? ?????????????? ??????????????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? <application>XMMS</application> ?? KDE-???? <application>amaroK</application>. ?? GNOME ?? KDE ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????? ??????????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????? ???? ???????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
+"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
+"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
+"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
+"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
+"available from third parties to handle other formats."
+msgstr ""
+"?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? <application>Rhythmbox</"
+"application> ?? <application>??????????</application> ???? ?????????????? ??????????????????????. "
+"???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? "
+"<application>XMMS</application> ?? KDE-???? <application>amaroK</application>. "
+"?? GNOME ?? KDE ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????? "
+"??????????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????? ???? "
+"???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
-msgstr "?????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ??????????, <package>Totem</package>, ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????. ???? ???? ?????????????????????? xine ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+msgid ""
+"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
+"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
+"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
+"run the following command:"
+msgstr ""
+"?????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ??????????, <package>Totem</package>, ???????? ?????? "
+"?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? "
+"????????????. ???? ???? ?????????????????????? xine ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1615,7 +2676,9 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr "???? ?????????? ?????????????????? <package>Totem</package> ???? xine ?????????????? ???????? ????????????, ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+msgstr ""
+"???? ?????????? ?????????????????? <package>Totem</package> ???? xine ?????????????? ???????? ????????????, "
+"???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1625,7 +2688,9 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???? xine ???? ?????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+msgstr ""
+"???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???? xine ???? ?????????? ????????????, ?????????????????? "
+"?????????????? ?????????????? ?????? root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1634,8 +2699,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr "???????????? ???? ???? ???? ???????????????????? ?????????? ???? GSreamer ???????????? ?????????? ?????????????????? xine-??. ???? ???? ?????????????????? GStreamer, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+msgid ""
+"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
+"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr ""
+"???????????? ???? ???? ???? ???????????????????? ?????????? ???? GSreamer ???????????? ?????????? ?????????????????? xine-??. "
+"???? ???? ?????????????????? GStreamer, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1652,8 +2721,23 @@ msgstr "Ogg ?? ?????????????? Xiph.Org ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
-msgstr "Fedora ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? Ogg ???????????????? ???????????? ?? Vorbis ??????????, Theora ??????????, Speex ?????????? ?? FLAC ?????????? ???????????? ?????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????. ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????? ??????????????????. ???????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ????????????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ?? ???????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? Xiph.Org ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+msgid ""
+"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
+"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
+"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
+"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
+"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
+"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
+"formats and how to use them, refer to:"
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? Ogg ???????????????? ???????????? ?? Vorbis ??????????, "
+"Theora ??????????, Speex ?????????? ?? FLAC ?????????? ???????????? ?????? ????????????????. ?????? ???????????????? "
+"???????????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????. ?????? "
+"?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????? ??????????????????. "
+"???????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? "
+"????????????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ?? ???????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????? ?????? ???????????????? Xiph.Org ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://www.xiph."
+"org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -1666,13 +2750,49 @@ msgstr "MP3, ??????, ?? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr "???????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????? ???? MP3 ?????? ?????? ?????????? ?????????????? ?????? ??????????????. MP3 ?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????. ?????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????. ???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????, ?? ?????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????? CSS ???????????????? ???????? ?????????????????? Digital Millennium Copyright Act, ?????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ?? ??????. Fedora ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????, ???????????????????? Flash Player ?????????? 
 Adobe ?? Real Player ?????????? Real Media. ???????? ?? ???????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+msgid ""
+"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
+"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
+"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
+"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
+"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
+"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
+"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
+"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
+"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????? ???? MP3 ?????? ?????? ?????????? ?????????????? ?????? "
+"??????????????. MP3 ?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? "
+"??????????????. ?????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????. "
+"???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????, ?? ?????? ???????????????? ???? "
+"?????????????????????? ?????????????? ???????????????????? CSS ???????????????? ???????? ?????????????????? Digital "
+"Millennium Copyright Act, ?????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ?? ??????. Fedora "
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????? ????????????????????, ???????????????????? Flash Player ?????????? Adobe ?? Real Player "
+"?????????? Real Media. ???????? ?? ???????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 #, fuzzy
-msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
-msgstr "?? ?????? ???? ???????? MP3 ???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????, Fluendo ???????? ???????? ???????????????? MP3 ?????????????? ???? GStreamer ???????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ??????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????????? MP3 ?????????????? ?? ???????????????????? ???????? ?????????????? GStreamer ?????????????????? ?? ????????????????. Fedora ???? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ????????????????????, ?????? ???????? ?????????? ????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/fluendo-mp3\">?????????????????????? ?????????????????? Fluendo MP3</ulink> ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Codeina\">?????????????????????? ?????????????????? MP3 ???? Codeina</ulink>."
+msgid ""
+"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
+"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
+"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
+"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
+"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
+"more information refer to these pages:"
+msgstr ""
+"?? ?????? ???? ???????? MP3 ???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????, Fluendo ???????? ???????? "
+"???????????????? MP3 ?????????????? ???? GStreamer ???????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? "
+"???????????? ??????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????????? MP3 ?????????????? ?? ???????????????????? ???????? "
+"?????????????? GStreamer ?????????????????? ?? ????????????????. Fedora ???? ???????????????? ???????? ???????? "
+"?????????????????? ????????????????????, ?????? ???????? ?????????? ????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????? "
+"???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/fluendo-mp3"
+"\">?????????????????????? ?????????????????? Fluendo MP3</ulink> ?????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Codeina\">?????????????????????? ?????????????????? MP3 ???? "
+"Codeina</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 #, fuzzy
@@ -1680,7 +2800,16 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "???? ?? ?????? ?????????????????? ?? ????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
+msgid ""
+"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
+"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
+"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
+"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
+"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
@@ -1689,8 +2818,24 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? (Screencasts)"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
 #, fuzzy
-msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr "Fedora ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ???????????? (screencast), ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?? ?????????????????? ????????????????, ???????????????????? ?????????????????? ??????????????????????. Fedora ???????????????? <package>istanbul</package>, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? Theora ?? ???byzanz???, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???????????????? GIF. ?????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???? Fedora ???????????????? ???????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????. ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">?????????????????? ????????????</ulink>."
+msgid ""
+"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
+"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
+"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
+"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
+"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
+"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
+"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
+"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr ""
+"Fedora ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"(screencast), ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?? ?????????????????? ????????????????, "
+"???????????????????? ?????????????????? ??????????????????????. Fedora ???????????????? <package>istanbul</"
+"package>, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? Theora ?? "
+"???byzanz???, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???????????????? GIF. ?????? "
+"???? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???? Fedora ???????????????? ???????? ???????? ?????????????? "
+"?????? ?????????????? ??????????????????. ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">?????????????????? ????????????</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 #, fuzzy
@@ -1699,20 +2844,42 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
 #, fuzzy
-msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????????. ???????? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? ?????? ???? ?????????? <package>gstreamer</package>, ???????? ?????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????. Fedora ???????? ???????????? ???????????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?? ???? ???????????????? ????????????????. ???????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????? ???????? ????????????????????."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid ""
+"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
+"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
+"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
+"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
+"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
+"additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? "
+"???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????????. ???????? ?????????????? "
+"?????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? ?????? ???? ?????????? <package>gstreamer</package>, "
+"???????? ?????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????. Fedora ???????? ???????????? "
+"???????????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?? ???? ???????????????? ????????????????. ???????????? ???? "
+"???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????? ???????? ????????????????????."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid ""
+"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
+"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
+"implement support for infrared remote controls, and using it in "
+"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
+"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
+"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
+"Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid ""
+"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
+"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
+"required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
@@ -1724,7 +2891,14 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgid ""
+"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
+"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
+"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
+"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
+"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
+"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
+"application."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
@@ -1732,7 +2906,11 @@ msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
+msgid ""
+"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
+"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
+"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
+"message:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
@@ -1741,7 +2919,10 @@ msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack execu
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgid ""
+"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
+"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
+"decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
@@ -1750,8 +2931,11 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "?????????????? ??????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr "???????? ???? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????? (MTA)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr ""
+"???????? ???? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????? "
+"(MTA)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
@@ -1759,22 +2943,41 @@ msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr "??????????????????????????, ?????????? ?????????????? ?????????? (MTA) <application>Sendmail</application> ???? ???????????????? ???????????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ????????????????. ???? ???????????????????? ???????????????? <application>Sendmail</application> ?????? ?????????????? ???????????? ????????????????????:"
+msgid ""
+"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
+"connections from any host other than the local computer. To configure "
+"Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr ""
+"??????????????????????????, ?????????? ?????????????? ?????????? (MTA) <application>Sendmail</application> "
+"???? ???????????????? ???????????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ????????????????. ???? "
+"???????????????????? ???????????????? <application>Sendmail</application> ?????? ?????????????? ???????????? "
+"????????????????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr "?????????????? <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?? ?????????????????? ???????????? <option>DAEMON_OPTIONS</option> ???? ???????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????, ?????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ?????????????????? <option>dnl</option> ???????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
+"network devices, or comment out this option entirely using the "
+"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr ""
+"?????????????? <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?? ?????????????????? ???????????? "
+"<option>DAEMON_OPTIONS</option> ???? ???????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????, ?????? ?? "
+"???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ?????????????????? <option>dnl</option> "
+"???????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgid ""
+"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 msgstr "???????????????????????? ?????????? <package>sendmail-cf</package>:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgid ""
+"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
 msgstr "???????????????? <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
@@ -1787,25 +2990,45 @@ msgid "Deprecated or out of date content?"
 msgstr "?????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
-msgstr "???????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?????? ????????????????????, ?? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ?? Fedora 9 ????????????."
+msgid ""
+"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
+"the Fedora 9 release notes."
+msgstr ""
+"???????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?????? ????????????????????, ?? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ?? "
+"Fedora 9 ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 #, fuzzy
-msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
-msgstr "???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?? ?????????? ?????????????????????? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????? ???????????? 2.6.25 ?? Fedora-?? 9. ???????????? 2.6.25 ????????????????:"
+msgid ""
+"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
+"based kernel in Fedora 10."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?? ?????????? ?????????????????????? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????? "
+"???????????? 2.6.25 ?? Fedora-?? 9. ???????????? 2.6.25 ????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr "Fedora ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? ??????????????????, ???????????????? ???????????? ?????? ???????????????? ????????????????????. ???? ???????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ???????? ?????? ???? ?????? ?????????????????? ???????????????????? <emphasis>???????????? ????????????</emphasis> ???? ???????????????? kernel.org:"
+msgid ""
+"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
+"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
+"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
+"firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr ""
+"Fedora ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? ??????????????????, ???????????????? ???????????? "
+"?????? ???????????????? ????????????????????. ???? ???????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ???????? ?????? ???? "
+"?????? ?????????????????? ???????????????????? <emphasis>???????????? ????????????</emphasis> ???? ???????????????? "
+"kernel.org:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
-msgstr "???????? ?????????????????? ?????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? RPM ?????????? ?? ???? ???????? ???????????????? ?????????????? ??????????????:"
+msgid ""
+"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
+"the following command against it:"
+msgstr ""
+"???????? ?????????????????? ?????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? RPM ?????????? ?? ???? ???????? ???????????????? "
+"?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1826,12 +3049,25 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr "?????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????????? ??????????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. ???????????????? ?? ???????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ???? ?????????????????? ????????????."
+msgid ""
+"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
+"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
+"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????????? "
+"??????????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges"
+"\"/>. ???????????????? ?? ???????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"kernel.org/git\"/>. ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ???? "
+"?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr "?????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ?????????????? Fedora-?? ???????????????? ???? ???? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgid ""
+"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr ""
+"?????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ?????????????? Fedora-?? ???????????????? ???? ???? <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 #, fuzzy
@@ -1844,23 +3080,47 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 9 ???????????????? ?????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr "???????????????? ????????????, ???? ?????????????????? ???? ???????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-devel</package>."
+msgid ""
+"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
+"the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr ""
+"???????????????? ????????????, ???? ?????????????????? ???? ???????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????? ???? "
+"???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 #, fuzzy
-msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr "kernel-PAE, ???? ?????????????????? ?? 32-???????????? x86 ?????????????????? ???? ???????? ???? 4???? RAM-?? ?????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????????? ???NX (No eXecute)??? ??????????????????. ?????? ???????????? ???????????????? ?? ???????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ?????? ???? ???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-PAE-devel</package>."
+msgid ""
+"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
+"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
+"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
+"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr ""
+"kernel-PAE, ???? ?????????????????? ?? 32-???????????? x86 ?????????????????? ???? ???????? ???? 4???? RAM-?? ?????? "
+"???? ?????????????????????? ???????? ?????????? ???NX (No eXecute)??? ??????????????????. ?????? ???????????? ???????????????? ?? "
+"???????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ?????? ???? ???????????????? "
+"?? ???????????? <package>kernel-PAE-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 #, fuzzy
-msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr "???????????????? ????????????, ???? ?????????????????? ???? ???????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-devel</package>."
+msgid ""
+"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr ""
+"???????????????? ????????????, ???? ?????????????????? ???? ???????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????? ???? "
+"???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 #, fuzzy
-msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr "???????????? ?? ???????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ????????????. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????? <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>??????????????</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>??????????????????????</replaceable>/</filename>. ???????????????????? ?????????????? ??????????????:"
+msgid ""
+"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
+"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr ""
+"???????????? ?? ???????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ????????????. ???????????????? ???? "
+"?????????????????????? ?? ???????????? <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
+"<replaceable>??????????????</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-"
+"<replaceable>??????????????????????</replaceable>/</filename>. ???????????????????? ?????????????? "
+"??????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1869,8 +3129,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 #, fuzzy
-msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr "?????????????????? ?????????? ?????? ???????? ??????????, ???????????????? ???????????????? ?????? ??????????????, ???? ????????. ?????????????? ???? ?????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????????????? ."
+msgid ""
+"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
+"appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????? ?????? ???????? ??????????, ???????????????? ???????????????? ?????? ??????????????, ???? ????????. "
+"?????????????? ???? ?????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????????????? ."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
@@ -1878,15 +3142,25 @@ msgstr "x86 ???????????? ???????????????? Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
-msgstr "?? x86_64 ?? x86 ??????????a ???? ???????? ???????? ????????????????????, ???????? ???? ?????? ???????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ???? kdump ??????????????????. PPC64 ???????????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????? <package>-kdump</package> ????????????."
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate kdump kernel."
+msgstr ""
+"?? x86_64 ?? x86 ??????????a ???? ???????? ???????? ????????????????????, ???????? ???? ?????? ???????? ???? ?????????????????? "
+"?????????????? ???????????? ???? kdump ??????????????????. PPC64 ???????????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? "
+"?????????????????????? <package>-kdump</package> ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
+"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
+"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
@@ -1894,8 +3168,12 @@ msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "?????????????????????????? ???????????? ?????????? SMP"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr "???????? ???????????????? SMP ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? i386, x86_64 ?? ppc64. ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ????????????."
+msgid ""
+"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
+"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr ""
+"???????? ???????????????? SMP ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? i386, x86_64 ?? "
+"ppc64. ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
@@ -1903,8 +3181,12 @@ msgstr "?????????????? ???????????? ???? PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 #, fuzzy
-msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr "?? ?????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???? Xen ?????? kdump ???? PowerPC ??????????????????????. 32-?????????? PowerPC ?? ???????? ?????? ?????????????? SMP ????????????."
+msgid ""
+"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr ""
+"?? ?????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???? Xen ?????? kdump ???? PowerPC ??????????????????????. 32-"
+"?????????? PowerPC ?? ???????? ?????? ?????????????? SMP ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 #, fuzzy
@@ -1913,8 +3195,16 @@ msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr "Fedora 9 ???? ???????????? ?????????? <package>kernel-source</package> ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????? ??????????????????, ?????????? ???? ???????? ???????? ?????????? <package>kernel-devel</package> ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????, ?????? ?????? ???? ?????????????? ?? <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
+"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
+"package is required now to build external modules. Configured sources are "
+"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora 9 ???? ???????????? ?????????? <package>kernel-source</package> ???????? ???? ???????????????? ?? "
+"???????????? ??????????????????, ?????????? ???? ???????? ???????? ?????????? <package>kernel-devel</package> "
+"???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????, "
+"?????? ?????? ???? ?????????????? ?? <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -1922,8 +3212,12 @@ msgstr "???????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
-msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr "???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? ?????? ???? ???????????????????????? ????????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
+msgid ""
+"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr ""
+"???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? ?????? ???? ???????????????????????? ????????????????, ???????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 #, fuzzy
@@ -1931,8 +3225,16 @@ msgid "Reporting bugs"
 msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
-msgstr "???? ?????????????????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ?? Linux ???????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/>. ???????????? ???????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ???? ???????????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????????? ???? Fedora-??."
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
+"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
+"specific to Fedora."
+msgstr ""
+"???? ?????????????????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ?? Linux ???????????? ???????????????????? <ulink url="
+"\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/>. ???????????? "
+"???????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ???? ???????????????????????? "
+"???????????? ???????? ???? ???????????????????? ???? Fedora-??."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -1947,7 +3249,9 @@ msgid "License"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgid ""
+"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
+"version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
@@ -1956,7 +3260,9 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgid ""
+"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
+"v1.0 without options:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
@@ -1970,7 +3276,9 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "TurboGears"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgid ""
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
+"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
@@ -1987,7 +3295,13 @@ msgid "External References"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgid ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
@@ -1996,8 +3310,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr "?????? ?????????? Fedora ??????????, ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>."
+msgid ""
+"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr ""
+"?????? ?????????? Fedora ??????????, ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats</ulink>."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 #, fuzzy
@@ -2005,7 +3325,9 @@ msgid "More Information"
 msgstr "???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgid ""
+"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
+"releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
@@ -2018,23 +3340,37 @@ msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgid ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
 msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid ""
+"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
+"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
@@ -2044,28 +3380,57 @@ msgstr "???????????????? ?????????????????? / ???????????????????? ???? KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr "Fedora ???????? ???????????????? KDE 4.0 ?? ???? ???????? ???????? KDE 3 ?????? ?????????? ????????????????. Fedora ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ???? KDE 3.5 ???????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ???? KDE 3:"
+msgid ""
+"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
+"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
+"run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr ""
+"Fedora ???????? ???????????????? KDE 4.0 ?? ???? ???????? ???????? KDE 3 ?????? ?????????? ????????????????. Fedora "
+"???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ???? KDE 3.5 ???????? ?????????????????? ?? ???????????????? "
+"???????????? ???????????????????? ???????????????? ???? KDE 3:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 #, fuzzy
-msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr "<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (?? ?????????? ???????????? <package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+msgid ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
+"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr ""
+"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (?? ?????????? ???????????? "
+"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
 #, fuzzy
-msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
-msgstr "<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : ???????????????????? ???? KDE 3"
+msgid ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"libraries"
+msgstr ""
+"<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : ???????????????????? "
+"???? KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
-msgstr "<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : ???????????? ???????????????? ???? KDE 3, ?????????????????? ???? ?????? ?????????? ????????????????"
+msgid ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : ???????????? "
+"???????????????? ???? KDE 3, ?????????????????? ???? ?????? ?????????? ????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 #, fuzzy
-msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr "??????????????, ?????????? <package>kdebase-runtime</package> ???? KDE 4, ???????? ???????? <package>khelpcenter</package> , ???????????? ???????????????? <package>khelpcenter</package> ?????? ???????????? ???? ???????????????? ???? KDE 3, ???????? ???? ?????????? ?? ???????? ???????????????????? ????????. ?????????????? <package>khelpcenter</package> ???? KDE 3 ???????? ????????????????, ?????? ???? ?????????????? ?????????????? ???? KDE 4."
+msgid ""
+"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
+"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
+"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
+"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
+"provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr ""
+"??????????????, ?????????? <package>kdebase-runtime</package> ???? KDE 4, ???????? ???????? "
+"<package>khelpcenter</package> , ???????????? ???????????????? <package>khelpcenter</"
+"package> ?????? ???????????? ???? ???????????????? ???? KDE 3, ???????? ???? ?????????? ?? ???????? ???????????????????? "
+"????????. ?????????????? <package>khelpcenter</package> ???? KDE 3 ???????? ????????????????, ?????? ???? "
+"?????????????? ?????????????? ???? KDE 4."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -2073,54 +3438,120 @@ msgstr "?????? ???????????? ???? ???????????????????? ????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr "???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? (FHS - Filesystem Hierarchy Standard), ??"
+msgstr ""
+"???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? (FHS - "
+"Filesystem Hierarchy Standard), ??"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
-msgstr "???? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? KDE 4, ???????????????????? ???????????? <package>-devel</package>."
+msgid ""
+"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
+"<package>-devel</package> packages."
+msgstr ""
+"???? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? KDE 4, ???????????????????? ???????????? "
+"<package>-devel</package>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr "???? ???? ???????????????? ????, ?????????????? Fedora KDE SIG-?? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ?? ???????????????? ???? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>:"
+msgid ""
+"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
+"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr ""
+"???? ???? ???????????????? ????, ?????????????? Fedora KDE SIG-?? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ?? "
+"???????????????? ???? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
-msgstr "???????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ?? <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> ?????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, ?? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????."
+msgid ""
+"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
+"architecture."
+msgstr ""
+"???????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ?? <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> ?????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, ?? ???????????????????? ???? "
+"?????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
 #, fuzzy
-msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr "???????????? <command>kconfig_compiler</command> ?? <command>makekdewidgets</command> ???? ???????????????????????? ?? <command>kconfig_compiler4</command> ?? <command>makekdewidgets4</command>, ??????????????????????."
+msgid ""
+"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr ""
+"???????????? <command>kconfig_compiler</command> ?? <command>makekdewidgets</"
+"command> ???? ???????????????????????? ?? <command>kconfig_compiler4</command> ?? "
+"<command>makekdewidgets4</command>, ??????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 #, fuzzy
-msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
-msgstr "?????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???? KDE 4 ???????? ???? ???????????????? ?????????????? <command>cmake</command>, ?????????? ???? <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ???????????????? ???????? ???? ???????? ????????????????. KDE SIG ???? ?????? ?????????????? ???????? ?? ?????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>, <package>kdelibs3-devel</package> ?????????? KDE 4 ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????, ?????? ???????????????? ???? KDE 3 ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ????????????????."
+msgid ""
+"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
+"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
+"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
+"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
+"names."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???? KDE 4 ???????? "
+"???? ???????????????? ?????????????? <command>cmake</command>, ?????????? ???? "
+"<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ???????????????? ???????? ???? ???????? ????????????????. "
+"KDE SIG ???? ?????? ?????????????? ???????? ?? ?????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>, "
+"<package>kdelibs3-devel</package> ?????????? KDE 4 ?????? ???????????????? ???????????? ???? "
+"?????????????????? ??????????, ?????? ???????????????? ???? KDE 3 ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? "
+"???????????? ???????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 #, fuzzy
-msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
-msgstr "???????????????? ??????????, ?????????? <package>kdebase3</package> <emphasis role=\"strong\">????</emphasis> ???????????????? ??????????????:"
+msgid ""
+"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
+"the following:"
+msgstr ""
+"???????????????? ??????????, ?????????? <package>kdebase3</package> <emphasis role=\"strong"
+"\">????</emphasis> ???????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 #, fuzzy
-msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr "???????????????? ???????????????? KDE 3 (?????????? ????????????????) ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???????????? KDE 4; ?????????????? ?????????????? ???????????????? KWin, KDesktop, Kicker, KSplash ?? KControl ???? KDE 3, <emphasis role=\"strong\">????????</emphasis> ????????????????."
+msgid ""
+"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
+"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
+"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????????????? KDE 3 (?????????? ????????????????) ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???????????? KDE "
+"4; ?????????????? ?????????????? ???????????????? KWin, KDesktop, Kicker, KSplash ?? KControl ???? "
+"KDE 3, <emphasis role=\"strong\">????????</emphasis> ????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
 #, fuzzy
-msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr "?????????????? ???????????????? ?? ???????????? <package>kdebase</package> ???? KDE 3, ?????? ?????? ???? Konqueror ?? KWrite, ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???? KDE 4."
+msgid ""
+"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
+"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
+"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????????? ?? ???????????? <package>kdebase</package> ???? KDE 3, ?????? ?????? ???? "
+"Konqueror ?? KWrite, ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???? KDE 4."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 #, fuzzy
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
-msgstr "???????????????????? <package>libkdecorations</package> ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? KWin 3, ?????? ???? ???? ?????????????? ?????????? ???????????????? ???? KDE 4 ???? ???????? ??????????????????."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
+"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
+"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
+"</application>"
+msgstr ""
+"???????????????????? <package>libkdecorations</package> ???? ???????????????? ???? ???????????????????? "
+"?????????????? ???????????????? KWin 3, ?????? ???? ???? ?????????????? ?????????? ???????????????? ???? KDE 4 ???? ???????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
-msgstr "The <package>libkickermain</package> library required by some Kicker applets, as there is no Kicker in Fedora 9 and thus Kicker applets cannot be used."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
+"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
+"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
+"application> applets cannot be used."
+msgstr ""
+"The <package>libkickermain</package> library required by some Kicker "
+"applets, as there is no Kicker in Fedora 9 and thus Kicker applets cannot be "
+"used."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 #, fuzzy
@@ -2129,8 +3560,12 @@ msgstr "???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? API"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 #, fuzzy
-msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
-msgstr "???? ???????????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? API, ?????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ?????? ?????????????? ????????????????."
+msgid ""
+"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
+"a deprecated interface."
+msgstr ""
+"???? ???????????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? API, ?????? ???? "
+"?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ?????? ?????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -2141,15 +3576,35 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgid ""
+"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
+"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
+"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
+"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
+"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
+"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
+"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
+"the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgid ""
+"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
+"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
+"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
+"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
+"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgid ""
+"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
+"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
+"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
+"this time)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
@@ -2158,27 +3613,49 @@ msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "???????????????? ???????????????????? Web Start"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgid ""
+"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
+"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
+"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
+"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
+"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
+msgid ""
+"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
+"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
+"procedure:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
+msgid ""
+"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
+"what is being restricted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgid ""
+"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
+msgid ""
+"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
+"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
+"having to hack the policy file in the future."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
+msgid ""
+"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
+"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
+"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
+"information on NetX, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
@@ -2186,7 +3663,9 @@ msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+msgid ""
+"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
+"technologies that are also part of Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
@@ -2194,7 +3673,11 @@ msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgid ""
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
+"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
+"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
+"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
@@ -2202,7 +3685,9 @@ msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgid ""
+"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
+"application using the <package>javax.sound</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
@@ -2210,11 +3695,16 @@ msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+msgid ""
+"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
+"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
+"script</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+msgid ""
+"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
+"fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
@@ -2227,16 +3717,34 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 #, fuzzy
-msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr "Fedora ???????????????? ?????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://jpackage.org/\">???????????????? JPackage</ulink>. ???????? ???????????? ???? ???????????????? ?? Fedora-?? ???? ???? ???? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?? ???? ???? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? GCJ. ?????????????????? Fedora ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? JPackage ???? ???????????? ???????? Fedora ????????. ???? ???????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ?? ???????????????? ???????? ??????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://jpackage.org/\">?????? ???????????????? JPackage</ulink>."
+msgid ""
+"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
+"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
+"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
+"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
+"website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????? ?????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"jpackage.org/\">???????????????? JPackage</ulink>. ???????? ???????????? ???? ???????????????? ?? Fedora-"
+"?? ???? ???? ???? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?? ???? ???? ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????????? GCJ. ?????????????????? Fedora ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? "
+"????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? JPackage ???? ???????????? ???????? Fedora ????????. ???? ???????? "
+"?????????????????????? ?? ???????????????? ?? ???????????????? ???????? ??????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://"
+"jpackage.org/\">?????? ???????????????? JPackage</ulink>."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "???????????? Fedora ?? JPackage ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????????????, Fedora ?? JPackage, ???? ???????? ????????????. ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????????? ????????????????."
+msgid ""
+"Research package compatibility before you install software from both the "
+"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
+"may cause complex issues."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? "
+"??????????????, Fedora ?? JPackage, ???? ???????? ????????????. ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? "
+"???????????? ???? ???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
@@ -2244,13 +3752,32 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 #, fuzzy
-msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr "???????????? OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> ???????????????? ???????????????? <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. ???????????? IcedTea-?? ?? Fedora-?? 8 ?????????? ???????????????????? ?????????? OpenJDK 7, ?????? ???????????? <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> ?????????? ???????????????? ?????????? OpenJDK 6. ???????????? ???? OpenJDK 6 ???????????? IcedTea ???? ???????????? ???? ???????????????? ??????????????:"
+msgid ""
+"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
+"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
+"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
+"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgstr ""
+"???????????? OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> ???????????????? ???????????????? "
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, "
+"<filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. ???????????? IcedTea-?? ?? Fedora-?? 8 "
+"?????????? ???????????????????? ?????????? OpenJDK 7, ?????? ???????????? <filename>java-1.6.0-openjdk*</"
+"filename> ?????????? ???????????????? ?????????? OpenJDK 6. ???????????? ???? OpenJDK 6 ???????????? IcedTea "
+"???? ???????????? ???? ???????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 #, fuzzy
-msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr "?????????????? ???? IcedTea ?????? ????????????????????, ???????????? ???????????? ???? ???? ???????????? ????????????????????. ???????????? ???????? ???? ???????????? ???? IcedTea ???? ???????? OpenJDK 7 ???????? ???????????? ???????? ????????????????, ???? ???? ???????? ???????????? OpenJDK 6 ???????? ??????????????????????."
+msgid ""
+"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
+"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
+"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
+"the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgstr ""
+"?????????????? ???? IcedTea ?????? ????????????????????, ???????????? ???????????? ???? ???? ???????????? ????????????????????. "
+"???????????? ???????? ???? ???????????? ???? IcedTea ???? ???????? OpenJDK 7 ???????? ???????????? ???????? "
+"????????????????, ???? ???? ???????? ???????????? OpenJDK 6 ???????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2266,7 +3793,12 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgid ""
+"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
+"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
+"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
+"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
+"source software."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
@@ -2284,11 +3816,17 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr "???? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
+msgid ""
+"Additional important information about this release may be made available at "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
+"advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid ""
+"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
+"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
@@ -2302,13 +3840,21 @@ msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????? ????
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 #, fuzzy
-msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr "???????????????????????? (????????????) Fedora-?? ???? ???????????????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora ???????????????? ????????????????????????</ulink>."
+msgid ""
+"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
+"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr ""
+"???????????????????????? (????????????) Fedora-?? ???? ???????????????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora ???????????????? ????????????????????????</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr "???????????????????????????????????????? Fedora-?? ???? ?????????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n ????????????????</ulink>."
+msgid ""
+"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????? Fedora-?? ???? ?????????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n ????????????????</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 #, fuzzy
@@ -2317,8 +3863,17 @@ msgstr "?????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
-msgstr "Fedora ???????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/languages\">?????????? ????????????</ulink>. ???? ???????????? ???????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda\">???????????????????? ??????????????</ulink> ???? <application>????????????????</application>, ???????? ???? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?? Fedora."
+msgid ""
+"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
+"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
+"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
+"software applications in Fedora."
+msgstr ""
+"Fedora ???????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages\">?????????? ????????????</ulink>. ???? ???????????? "
+"???????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/"
+"anaconda\">???????????????????? ??????????????</ulink> ???? <application>????????????????</"
+"application>, ???????? ???? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?? Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 #, fuzzy
@@ -2327,8 +3882,15 @@ msgstr "?????????????????????? ?????????????? ???? ??????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
-msgstr "???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???? ?????????? <emphasis>??????????????</emphasis>, ?????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????/???????????? ??????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?????? ?????????????? ?????? ??????????????:"
+msgid ""
+"To install langpacks and additional language support from the "
+"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
+"this command:"
+msgstr ""
+"???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???? ?????????? <emphasis>??????????????</"
+"emphasis>, ?????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????????</"
+"guimenu><guimenuitem>??????????/???????????? ??????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?????? "
+"?????????????? ?????? ??????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2340,13 +3902,24 @@ msgstr ""
 "su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgid ""
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
+"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
-msgstr "?????????????????????? SCIM ???????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? Fedora ???????????? ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????????? ?????????? <package>scim-bridge-gtk</package>. ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? C++ ???????????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? <package>libstdc++</package> ."
+msgid ""
+"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
+"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
+"package>."
+msgstr ""
+"?????????????????????? SCIM ???????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? Fedora ???????????? ?????????????????????? ???? "
+"???? ?????????????????????? ?????????? <package>scim-bridge-gtk</package>. ???????? ?????????????? ???????? "
+"?????????? ???? C++ ???????????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? "
+"<package>libstdc++</package> ."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -2354,13 +3927,36 @@ msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
 #, fuzzy
-msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
-msgstr "<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/\">Transifex</ulink> ???? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ??????????????. ?????????? ???????????? ???????????? ?????????????? Transifex ???? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
+"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
+"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
+"contributors."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
+"\">Transifex</ulink> ???? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ???? "
+"???????????????? ??????????????. ?????????? ???????????? ???????????? ?????????????? Transifex ???? ???????????? ?????????????? ???? "
+"?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 #, fuzzy
-msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr "???????? ?????????????????????? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">?????????? ?????????? ???? ????????</ulink>, ?????????? ?????????????????? ?? ?????????? ??????????????, ???????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????????? ???? ????????????????????. ???????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???????????????????????? Fedora-?????? ???????????????????????? ??????????????????. ????????????????, ???????????????????? ???????? ???????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? Fedora-???? ?? ???????? ?????????????????? ??????????????."
+msgid ""
+"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
+"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
+"community can easily reach out to Fedora's established community for "
+"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
+"related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr ""
+"???????? ?????????????????????? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">?????????? "
+"?????????? ???? ????????</ulink>, ?????????? ?????????????????? ?? ?????????? ??????????????, ???????????????????? ???????? ???????? "
+"?????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????????? ???? "
+"????????????????????. ???????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? "
+"???????? ???????? ?????????????????? ???????????????????????? Fedora-?????? ???????????????????????? ??????????????????. "
+"????????????????, ???????????????????? ???????? ???????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? Fedora-"
+"???? ?? ???????? ?????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -2368,15 +3964,29 @@ msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
-msgstr "?????????????? ???? ?????? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???? ????????????. ?????????????? <package>dejavu-fonts</package> ???????????????? <package>dejavu-lgc-fonts</package> ?????? ?????????????????????????? ???????? ??????????????."
+msgid ""
+"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
+"good default language coverage."
+msgstr ""
+"?????????????? ???? ?????? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????? "
+"???????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???? ????????????. ?????????????? "
+"<package>dejavu-fonts</package> ???????????????? <package>dejavu-lgc-fonts</package> "
+"?????? ?????????????????????????? ???????? ??????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgid ""
+"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
+"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
+"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
+"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
+"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
+"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
+"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
+"environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
@@ -2384,7 +3994,9 @@ msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
+msgid ""
+"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
+"indications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
@@ -2393,15 +4005,20 @@ msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
 #, fuzzy
-msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr "?????????? <package>ksudoku</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegames</package> ."
+msgid ""
+"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr ""
+"?????????? <package>ksudoku</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgid ""
+"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
+"for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
@@ -2410,8 +4027,12 @@ msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
 #, fuzzy
-msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr "?????????? <package>evolution-exchange</package> ???????????????? <package>evolution-connector</package>, ?? ?????????? ???????? ???????????????????? ?????? ?? ?????? ???????????? ????????????."
+msgid ""
+"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr ""
+"?????????? <package>evolution-exchange</package> ???????????????? <package>evolution-"
+"connector</package>, ?? ?????????? ???????? ???????????????????? ?????? ?? ?????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -2426,7 +4047,12 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgid ""
+"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
+"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
+"help is appreciated."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
@@ -2434,7 +4060,12 @@ msgid "Input Methods"
 msgstr "???????????? ??????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid ""
+"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
+"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
+"installed by default. This allows turning on the default input method system "
+"and immediately having the standard input methods for most languages "
+"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
@@ -2443,20 +4074,54 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 #, fuzzy
-msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr "???????? ???? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?????????? ?? ???????????????????? GTK ???????????????? ?????????? ????????????????????, ?????????????????????? ?????????? ?????????????????? <emphasis>imsettings</emphasis>. ???????????????????? ???????????????? <option>GTK_IM_MODULE</option> ???????????? ???????? ???????? ????????????????, ?????? ?????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???? <emphasis>imsettings</emphasis> ????????????????."
+msgid ""
+"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
+"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
+"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr ""
+"???????? ???? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?????????? ?? ???????????????????? GTK ???????????????? "
+"?????????? ????????????????????, ?????????????????????? ?????????? ?????????????????? <emphasis>imsettings</"
+"emphasis>. ???????????????????? ???????????????? <option>GTK_IM_MODULE</option> ???????????? ???????? "
+"???????? ????????????????, ?????? ?????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???? <emphasis>imsettings</"
+"emphasis> ????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 #, fuzzy
-msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
-msgstr "???? ???? ???????????? ?????????????? SCIM ???? ???????? ???? ???????????????? ??????????, ???????????????????????? <package>scim-lang-<replaceable>??????????</replaceable></package>, ?????? <replaceable>??????????</replaceable> ???????? ???????? ?????????? ???? <option>??????????????</option>, <option>??????????????????</option>, <option>??????????????</option>, <option>??????????</option>, <option>??????????</option>, <option>??????????????</option>, <option>??????????</option>, <option>????????????????</option>, <option>????????????</option>, <option>????????????????</option>, <option>????????????????</option>, <option>??????????????</option>, <option>????????????</option>, <option>??????????</option>, <option>??????????????</option>, <option>????????????????<option/>, <option>????????????????</option>, <option>????????????</option>, <option>??????</option>, ?????? <option>????????????????????</option>."
+msgid ""
+"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
+"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
+"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
+"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
+"desktop."
+msgstr ""
+"???? ???? ???????????? ?????????????? SCIM ???? ???????? ???? ???????????????? ??????????, ???????????????????????? "
+"<package>scim-lang-<replaceable>??????????</replaceable></package>, ?????? "
+"<replaceable>??????????</replaceable> ???????? ???????? ?????????? ???? <option>??????????????</"
+"option>, <option>??????????????????</option>, <option>??????????????</option>, "
+"<option>??????????</option>, <option>??????????</option>, <option>??????????????</option>, "
+"<option>??????????</option>, <option>????????????????</option>, <option>????????????</option>, "
+"<option>????????????????</option>, <option>????????????????</option>, <option>??????????????</"
+"option>, <option>????????????</option>, <option>??????????</option>, <option>??????????????</"
+"option>, <option>????????????????<option/>, <option>????????????????</option>, "
+"<option>????????????</option>, <option>??????</option>, ?????? <option>????????????????????</"
+"option>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
+"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
+"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
@@ -2496,7 +4161,9 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgid ""
+"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
+"language, and report any problems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
@@ -2504,7 +4171,10 @@ msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
+"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
+"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
@@ -2512,7 +4182,10 @@ msgid "Indic collation support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
+"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
+"order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
@@ -2575,18 +4248,38 @@ msgstr "?????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
 #, fuzzy
-msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr "?????? ???????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????????? Fedora-??, ???????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>."
+msgid ""
+"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????????? Fedora-??, ???????????????????? <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject."
+"org/install-guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 #, fuzzy
-msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr "?????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ?? ???????? ???????????? ??????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> ?? url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+msgid ""
+"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
+"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ???????? ???????? "
+"?????????????????? ?? ???????? ???????????? ??????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> ?? url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
-msgstr "<application>Anaconda</application> ???? ?????? Fedora-???????? ??????????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???? <application>Anaconda</application>-?? ?? Fedora 9 ??????????????????????."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
+"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
+"and installing Fedora 10."
+msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> ???? ?????? Fedora-???????? ??????????????????????. ?????? "
+"???????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???? "
+"<application>Anaconda</application>-?? ?? Fedora 9 ??????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 #, fuzzy
@@ -2598,20 +4291,49 @@ msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid ""
+"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
+"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? Fedora ?????? ISO ????????????, ???????????? ?? ???????? ???? ???? ???????????????????? ?????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???? 2 ????. <command>wget</command> 1.9.1-16 ?? ????????????, <command>curl</command> ?? <command>ncftpget</command> ???????????? ?????? ????????????????????, ?? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? 2 ????. <application>BitTorrent</application> ???? ?????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ????????????????. ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ????????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
+msgid ""
+"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
+"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
+"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
+"method for downloading large files. For information about obtaining and "
+"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
+"org/\"/>."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? Fedora ?????? ISO ????????????, ???????????? ?? ???????? ???? ???? "
+"???????????????????? ?????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???? 2 ????. <command>wget</"
+"command> 1.9.1-16 ?? ????????????, <command>curl</command> ?? <command>ncftpget</"
+"command> ???????????? ?????? ????????????????????, ?? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? 2 "
+"????. <application>BitTorrent</application> ???? ?????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????????? "
+"?????????????? ????????????????. ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ????????????????, "
+"???????????????????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
+"fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
+"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
+"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
+"installation-only media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
+msgid ""
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
+"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
+"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
+"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
+"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
+"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
+"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
+"instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
@@ -2619,17 +4341,24 @@ msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgid ""
+"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
+"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
+"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+msgid ""
+"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
+"This result is often caused by disc writing software that does not include "
+"padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 #, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr "<application>BitTorrent</application> ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????"
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2638,34 +4367,95 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 #, fuzzy
-msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
-msgstr "?????? ?????????????????? <application>BitTorrent</application>, ?????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????. ?????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????, ???? ???????????? ???? ??????????????????????. ?????? ???????? ???? ???????????????? ???? ????, ?? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? <command>mediacheck</command> ????????????."
+msgid ""
+"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
+"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
+"the integrity of the media."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? <application>BitTorrent</application>, ?????? ???????????????? ???????? "
+"?????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????. ?????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? "
+"????????????, ???? ???????????? ???? ??????????????????????. ?????? ???????? ???? ???????????????? ???? ????, ?? ???????? ???? "
+"?????????????? ???? ?????????????????? <command>mediacheck</command> ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 #, fuzzy
-msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora-?? ???????? ?????? ???????? ???????????????????? ???? ???????? ???????? ?????????? ???? ???? ???????? ?? ???????????????????? ????????, ???????? ?????????????????? <guimenuitem>Memory Test</guimenuitem>. ?????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? <application>Memtest86</application> ???????????? <application>Anaconda</application>-??. <application>Memtest86</application> ???? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???? ???????????????? ???????????? <keycap>Esc</keycap>."
+msgid ""
+"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
+"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
+"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
+"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
+"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
+"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora-?? ???????? "
+"?????? ???????? ???????????????????? ???? ???????? ???????? ?????????? ???? ???? ???????? ?? ???????????????????? ????????, ???????? "
+"?????????????????? <guimenuitem>Memory Test</guimenuitem>. ?????? ???????????? ?????????????? "
+"???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? <application>Memtest86</application> "
+"???????????? <application>Anaconda</application>-??. <application>Memtest86</"
+"application> ???? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???? ???????????????? ???????????? "
+"<keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr "Fedora 9 ???????????????? ???????????????? FTP ?? HTTP ??????????????????????. ??????????????, ???????????????????????? ???????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ?? RAM ?????? ???? ???? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???? ???????? ???????????????????????? ????????. ???????? ???????? ?????????????? ???? ???????? ???? 192???? RAM-??, ?????? ?????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ???????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????????. ?????????????? ???? 192???? RAM-?? ?????? ???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????????. ?????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????????, ???????????????? <userinput>linux text</userinput> ???? <computeroutput>boot:</computeroutput> ??????????????????."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
+"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
+"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
+"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
+"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
+"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
+"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt."
+msgstr ""
+"Fedora 9 ???????????????? ???????????????? FTP ?? HTTP ??????????????????????. ??????????????, ???????????????????????? "
+"???????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ?? RAM ?????? ???? ???? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????? "
+"?????? ???? ???????? ???????????????????????? ????????. ???????? ???????? ?????????????? ???? ???????? ???? 192???? RAM-??, ?????? "
+"?????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ???????? ?????????????????? ???????????????? "
+"????????????????????. ?????????????? ???? 192???? RAM-?? ?????? ???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???? "
+"???????????????????? ????????????????????. ?????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????????, "
+"???????????????? <userinput>linux text</userinput> ???? <computeroutput>boot:</"
+"computeroutput> ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "?????????????? ?? Anaconda-??"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
+msgid ""
+"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
+"<application>Anaconda</application> is now using "
+"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
+"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
+"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
+"system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 #, fuzzy
-msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgid ""
+"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgid ""
+"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
+"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
+"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
+"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
+"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
+"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
+"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
@@ -2678,7 +4468,10 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
+msgid ""
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
+"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
+"userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
@@ -2688,8 +4481,16 @@ msgstr "???????????? ?????????????? IDE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 #, fuzzy
-msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr "?????????????????? <filename>/dev/hdX</filename> ???? ?????????????????? ???? i386 ?? x86_64 ?????????????????? ???? IDE ?????????????? ?? <filename>/dev/sdX</filename>. ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????? ?????? Fedora 7 ?? ???????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
+"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
+"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
+"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr ""
+"?????????????????? <filename>/dev/hdX</filename> ???? ?????????????????? ???? i386 ?? x86_64 "
+"?????????????????? ???? IDE ?????????????? ?? <filename>/dev/sdX</filename>. ???????????????????? ?????????????? "
+"?? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????? ?????? Fedora 7 ?? "
+"???????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -2697,8 +4498,16 @@ msgstr "IDE RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr "???????? ?????? IDE RAID ???????????????????? ????????????????. ?????? ?????? RAID ?????????????????? ?????? ???????? ???????? ?????????????? ???? ???????????? <package>dmraid</package> ????????????, ???????????? ???????????????? ?????????????? ?? RAID ?????? ?????????????????? Linux-???? ???????????????????? RAID. ???? ???????????????? ????????????????????, ???????????????? RAID ???????????????? ?? BIOS-?? ????????????????."
+msgid ""
+"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
+"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
+"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
+"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr ""
+"???????? ?????? IDE RAID ???????????????????? ????????????????. ?????? ?????? RAID ?????????????????? ?????? ???????? ???????? "
+"?????????????? ???? ???????????? <package>dmraid</package> ????????????, ???????????? ???????????????? ?????????????? "
+"?? RAID ?????? ?????????????????? Linux-???? ???????????????????? RAID. ???? ???????????????? ????????????????????, "
+"???????????????? RAID ???????????????? ?? BIOS-?? ????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 #, fuzzy
@@ -2706,8 +4515,18 @@ msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????? ?? PXE ??????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
-msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
-msgstr "???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? ???? ???????????? eth0 ?????????????? ???????????? ???????? BIOS ???????? ?????? ????????, ?????? ???????? ???????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ???? ???????????????? PXE. ???? ?????????? ?????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????????? ?????????????? ?? <filename>pxelinux.cfg/*</filename> ???????????????????? ???? ????????????????????:"
+msgid ""
+"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
+"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
+"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
+"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
+"files:"
+msgstr ""
+"???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? ???? ???????????? eth0 "
+"?????????????? ???????????? ???????? BIOS ???????? ?????? ????????, ?????? ???????? ???????????????? ???? ???????????????????? "
+"?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ???? ???????????????? PXE. ???? ?????????? "
+"?????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????????? ?????????????? ?? <filename>pxelinux.cfg/*</"
+"filename> ???????????????????? ???? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -2717,8 +4536,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
-msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr "???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? BIOS ?? PXE ??????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????:"
+msgid ""
+"The configuration options above causes the installer to use the same network "
+"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr ""
+"???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? "
+"?????? ?????? BIOS ?? PXE ??????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -2726,8 +4549,12 @@ msgid "ksdevice=link"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
-msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
-msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ????????????????."
+msgid ""
+"This option causes the installer to use the first network device it finds "
+"that is linked to a network switch."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? "
+"?????????????? ???? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 #, fuzzy
@@ -2736,21 +4563,48 @@ msgstr "???????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 #, fuzzy
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr "???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> ???? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???? Fedora ??????????????????."
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
+"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr ""
+"???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> ???? ?????????????? "
+"?????????????????????? ???????????????? ???? Fedora ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????? SCSI ?????????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
-msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
-msgstr "?????? ?????????????? IDE ?????????????? ???????????????????? ???? 63 ?????????????????? ???? ??????????????, SCSI ?????????????? ???? ???????????????????? ???? 15 ?????????????????? ???? ??????????????. <application>Anaconda</application> ?????????????? ???????? <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> ???????????????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????? ?????? ?? ?????????????? Fedora-??, ???????? ???????? ?? ?????????? ???? ?????????????? ???????? ???? 15 ?????????????????? ???? IDE ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
+"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
+"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
+"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
+"process."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????? IDE ?????????????? ???????????????????? ???? 63 ?????????????????? ???? ??????????????, SCSI ?????????????? "
+"???? ???????????????????? ???? 15 ?????????????????? ???? ??????????????. <application>Anaconda</"
+"application> ?????????????? ???????? <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"???????????????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????? ?????? ?? ?????????????? Fedora-??, ???????? ???????? ?? ?????????? "
+"???? ?????????????? ???????? ???? 15 ?????????????????? ???? IDE ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 #, fuzzy
-msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
-msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ???? ???????? ???? 15 ??????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? (LVM). ?????? ???????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????????? LVM. ???????????? ???????????????? Linux ???????????????????????? ???????????????? LVM, ?? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ??????????????."
+msgid ""
+"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
+"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
+"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
+"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
+"other operating systems as well."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????????? ???????????? ???? ???????? ???? 15 ??????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????? "
+"?????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? (LVM). ?????? ???????????????????? ???????? "
+"?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????????? LVM. "
+"???????????? ???????????????? Linux ???????????????????????? ???????????????? LVM, ?? ???????????????????? ???????????????? ???? "
+"???????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -2758,16 +4612,37 @@ msgstr "???????? ?????????????????? ???????????? ???????? ????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 #, fuzzy
-msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? ???????? linux ???????????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???? ???? ???????????? ?????????? <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ?????? <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ???????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????. Anaconda ???????????? ???????? ?????????????? ???????????????????? ???? ???? ???????????? ??????????????????. ?????? ?????? ???????????? ???????? ????????????????, Anaconda ???? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?? ???? ???? ???????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? (LVM) ?? ???????????? ???? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????."
+msgid ""
+"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
+"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
+"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
+"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
+"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
+"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
+"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
+"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
+"not require relabeling."
+msgstr ""
+"?????????????? ?? ???????????? ???? ???????? linux ???????????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? "
+"???? ???? ???????????? ?????????? <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ?????? "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ???????? ?????????????????????? ???? "
+"?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????. Anaconda ???????????? ???????? ?????????????? "
+"???????????????????? ???? ???? ???????????? ??????????????????. ?????? ?????? ???????????? ???????? ????????????????, Anaconda ???? "
+"?????????????????????? ?????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?? ???? ???? ???????????? "
+"?????????????????? ??????????????????. ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? (LVM) "
+"?? ???????????? ???? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
-msgstr "???? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????:"
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+"???? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????????? ?? "
+"?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2776,8 +4651,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 #, fuzzy
-msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ?????? ???????????????? <option>LABEL=</option>, ?????????? ?????????? ??????????????????:"
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ?????? ???????????????? <option>LABEL=</option>, "
+"?????????? ?????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -2794,7 +4673,8 @@ msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????????
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 #, fuzzy
-msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid ""
+"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "???????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
@@ -2803,7 +4683,12 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
+msgid ""
+"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
+"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
+"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
+"the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
@@ -2812,8 +4697,13 @@ msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 #, fuzzy
-msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr "?????? je ???????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????? ???? ???????????? ?????????????? ?? ???????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????? ?????????????????? ???? ???? ????????????????????:"
+msgid ""
+"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+"?????? je ???????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????? ???? "
+"???????????? ?????????????? ?? ???????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????? ?????????????????? "
+"???? ???? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2839,8 +4729,14 @@ msgstr "???????????????????? <filename>grub.conf</filename> ???????????????? ??
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 #, fuzzy
-msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
-msgstr "?????? ???? ???????????? ???? <filename class=\"partition\">/</filename> (????????????????) ???????????? ???????????????? ??????????????, ???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? grub ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????:"
+msgid ""
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
+"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
+"modified:"
+msgstr ""
+"?????? ???? ???????????? ???? <filename class=\"partition\">/</filename> (????????????????) "
+"???????????? ???????????????? ??????????????, ???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? grub ???????????????? ???? "
+"???????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2863,8 +4759,18 @@ msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?? ????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
-msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
-msgstr "?????? ???? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ???? ???????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ??????????????????, ???????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???? ???? ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?? ???? ???? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ????????????. ???????? ????????????????, ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+"?????? ???? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ???? ???????????????? <filename>/etc/fstab</"
+"filename> ??????????????????, ???????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???? "
+"?????????????????? ???? ???? ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?? ???? ???? ???????????? ?????????????? "
+"?????????????????? ???? ????????????. ???????? ????????????????, ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? "
+"?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -2872,13 +4778,36 @@ msgstr "?????????????????? ?????? ?????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 #, fuzzy
-msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr "????????????????, ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? ????????????. ???????????? ???? ???????????? ???????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ?????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ????????????, ?????????????? ???????????? ???????? ???????? ???? ????????????:"
+msgid ""
+"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
+"particularly true for systems that include software from third-party "
+"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
+"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
+"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr ""
+"????????????????, ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????? ???? "
+"?????????????? ???????? ???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? ????????????. ???????????? ???? ???????????? ???????? ???? "
+"???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ?????? ???? ?????????????? ???? "
+"?????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ????????????, ?????????????? "
+"???????????? ???????? ???????? ???? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 #, fuzzy
-msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr "?????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????. ?????????????? ?????????????????? <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, ?????? ?? <filename>/opt</filename> ?? <filename>/usr/local</filename> ?????? ???? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???? ?????? ??????????????. ?????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????. ?? ?????? ??????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????, ?????? ?????? ???? GRUB ???????????????????? ??????????????."
+msgid ""
+"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
+"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
+"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
+"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
+"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr ""
+"?????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????. ?????????????? ?????????????????? "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, ?????? ?? <filename>/opt</"
+"filename> ?? <filename>/usr/local</filename> ?????? ???? ?????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????????? ???? ?????? ??????????????. ?????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? "
+"???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? "
+"???????????????? ????????????. ?? ?????? ??????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????, "
+"?????? ?????? ???? GRUB ???????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 #, fuzzy
@@ -2886,8 +4815,12 @@ msgid "Configuration backups"
 msgstr "?????????????? ???????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
-msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr "?????????????? ???????????????????? ?? <filename>/etc</filename> ???? ???????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ??????????????????????."
+msgid ""
+"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
+"reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????????????? ?? <filename>/etc</filename> ???? ???????????? ?????????????? ?????????? "
+"?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -2899,8 +4832,17 @@ msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
-msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
-msgstr "?????????????????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???????? ???? ???????????????????? ??????????????????. ???????????????? ?????? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???? ?????????? ????????????????. ???????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????. ???? ?????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????:"
+msgid ""
+"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
+"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
+msgstr ""
+"?????????????????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???????? ???? ???????????????????? ??????????????????. ???????????????? ?????? "
+"???????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???? ?????????? ????????????????. ???????? "
+"?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????. "
+"???? ?????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2914,19 +4856,36 @@ msgstr "?????????????? ???? Kickstart HTTP"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 #, fuzzy
-msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr "???????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? Kickstart ?????????? HTTP-??, kickstart ?????????????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ???? ???? ???????????????? ???????? ?????????? ????????????????. ???????????????? ???? ?????????? <guilabel> ?? ????????</guilabel> ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ?????? ????????????. ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? Kickstart ????????????????????."
+msgid ""
+"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
+"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
+"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
+"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
+"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr ""
+"???????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? Kickstart ?????????? HTTP-??, kickstart "
+"?????????????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ???? ???? ???????????????? "
+"???????? ?????????? ????????????????. ???????????????? ???? ?????????? <guilabel> ?? ????????</guilabel> ???????????????? "
+"???????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ?????? ????????????. ?????? ????????????????????????, "
+"?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? Kickstart ????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
-msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
+msgid ""
+"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
+"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
+"the graphical desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
+msgid ""
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
+"local user."
 msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -2939,11 +4898,18 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "???????????? ???? ?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
+msgid ""
+"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
+"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
+"community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid ""
+"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
+"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
+"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
@@ -2960,7 +4926,9 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid ""
+"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
@@ -2983,7 +4951,8 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid ""
+"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -2991,11 +4960,16 @@ msgid "What can you do?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgid ""
+"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
+"drivers and firmware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid ""
+"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
+"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
@@ -3005,17 +4979,37 @@ msgstr "???????? ?? ????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr "Fedora ???????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ??????????????. ?????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? GNOME (???????????? <package>gnome-games</package>) ?? KDE (<package>kdegames</package>). ???????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????, ?????????????????? ?? ??????????????????."
+msgid ""
+"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
+"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
+"additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr ""
+"Fedora ???????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ??????????????. ?????????????????? ???????? "
+"?????????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? GNOME (???????????? <package>gnome-games</"
+"package>) ?? KDE (<package>kdegames</package>). ???????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? "
+"?????????? ???????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????, ?????????????????? ?? ??????????????????."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
-msgstr "?????? ???????????????? Fedora ???????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????, ???????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ????????, ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???? ??????????????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ????????????????????:"
+msgid ""
+"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
+"details many of the available games, including overviews and installation "
+"instructions. For more information, refer to:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????????? Fedora ???????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????, ???????? ?????????????? "
+"?????????? ???????????????? ????????, ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???? ??????????????????????. ???? ???????? "
+"?????????????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 #, fuzzy
-msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr "???? ???????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ??????????????????????, ?????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????? / ???????????? ??????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?????? ???? ???????????????? ????????????:"
+msgid ""
+"For a list of other games that are available for installation, select "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgstr ""
+"???? ???????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ??????????????????????, ?????????????????? "
+"<menuchoice><guimenu>????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????? / ???????????? ??????????????</"
+"guimenuitem></menuchoice>, ?????? ???? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -3024,8 +5018,12 @@ msgstr "???????? ?? ????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
-msgstr "???? ?????????? ?? ?????????????????? ?????????????? <command>yum</command> ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????, ???????????????????? ?????????? ???????????????? ???? "
+msgid ""
+"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
+"refer to the guide available at:"
+msgstr ""
+"???? ?????????? ?? ?????????????????? ?????????????? <command>yum</command> ?????? ?????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????????, ???????????????????? ?????????? ???????????????? ???? "
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 #, fuzzy
@@ -3037,7 +5035,10 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+msgid ""
+"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
+"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
+"corruption."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
@@ -3045,7 +5046,14 @@ msgid "EXT4"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
+msgid ""
+"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
+"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
+"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
+"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
+"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
+"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
+"larger than 16 TiB."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
@@ -3053,7 +5061,9 @@ msgid "XFS"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
+msgid ""
+"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
+"screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
@@ -3062,7 +5072,11 @@ msgid "File servers"
 msgstr "?????????????? ??????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid ""
+"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
+"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
@@ -3070,11 +5084,20 @@ msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+msgid ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
@@ -3083,8 +5106,14 @@ msgstr "???????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "?????????? ?????? ???? ?????????? ???????????????? ?? ?????????????? ????????????????, ???????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????????? Fedora-???????? ??????????????????. ???????????? ????, ???????????????? ?? ?????????????????? ?????????? Fedora-??, Linux-?? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ??????????."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
+"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"?????????? ?????? ???? ?????????? ???????????????? ?? ?????????????? ????????????????, ???????????????? ?? ?????????????????? ?? "
+"???????????????? Fedora-???????? ??????????????????. ???????????? ????, ???????????????? ?? ?????????????????? ?????????? Fedora-"
+"??, Linux-?? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ??????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -3093,19 +5122,35 @@ msgstr "?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? Fedora ??????????
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 #, fuzzy
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr "???? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ??????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. ???????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
+">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
+"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr ""
+"???? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? ???????????????? "
+"??????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests</ulink>. ???????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? "
+"???????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
@@ -3115,23 +5160,44 @@ msgstr "?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "?????? ???????????????? ???? ???? ?????? ?????????????? ?? ???????????? ???????? ?????????????????? ???? ???????? ???????? ??????????, ???????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????. ?????? ???????????????? ???????????? ???? ???? ???? ??????????, ???? ?????????????????? ????????????????????:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????????? ???? ???? ?????? ?????????????? ?? ???????????? ???????? ?????????????????? ???? ???????? ???????? ??????????, "
+"???????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????. ?????? ???????????????? ???????????? "
+"???? ???? ???? ??????????, ???? ?????????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr "?????? ?????????? Fedora ??????????, ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr ""
+"?????? ?????????? Fedora ??????????, ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats</ulink>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr "???????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">?????? ???? ???????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ?? ????????????.</emphasis> ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????? ????????????."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
+"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">?????? ???? "
+"???????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ?? ????????????.</emphasis> ???????????????????? "
+"?????????????????? ?????????? ???? ???????? ????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 #, fuzzy
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr "???????????????? ??-???????????? ???? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
+msgstr ""
+"???????????????? ??-???????????? ???? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
+"\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -3139,8 +5205,23 @@ msgstr "Fedora ????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
-msgstr "?????? Fedora ???????????????? ???? ?????? ???? Linux ???????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????, ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ????????. Fedora ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ??????????????????. ???????????? ???? ???????????????? ?????? ????????????????, ??????????????????, ?????????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????????. ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> ???? ???????? ????????????. ???? ?????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????? ???? Fedora ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
+"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
+"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
+"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
+"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
+"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>."
+msgstr ""
+"?????? Fedora ???????????????? ???? ?????? ???? Linux ???????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? "
+"?????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????, ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ????????. "
+"Fedora ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ??????????????????. ???????????? ???? ???????????????? ?????? "
+"????????????????, ??????????????????, ?????????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????????. ???????????????????? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> ???? ???????? ????????????. ???? "
+"?????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????? ???? Fedora ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -3148,51 +5229,114 @@ msgstr "?????????? ?????? ??????????, ???????????????? ???? ?? ?????????????? ??
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, ???? ?????????????????? Fedora ????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
+"???? ?????????????????? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat.com</ulink>, ???? ?????????????????? Fedora ???????? ????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
+"test releases"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
+"com</ulink>, ???? ?????????????????? Fedora ???????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat.com</ulink>, ???? ????????????????????, ????????????????????, ????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
+"developers, developers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
+"com</ulink>, ???? ????????????????????, ????????????????????, ????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 #, fuzzy
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat.com</ulink>, ???? ???????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
+"Documentation Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
+"com</ulink>, ???? ???????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr "???????? ?????????????? ???? ???????? ???? ???????? ??????????, ???????????????? ??-?????????? ???? ???????? ???subscribe??? ?? ?????????????? ???? <email><replaceable>&lt;????????????????&gt;</replaceable>-request</email>, ?????? ???? <replaceable>&lt;????????????????&gt;</replaceable> ?????????? ???? ???????????? ???????????? ??????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ?????? ???????????? ???? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
+msgid ""
+"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
+"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
+"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
+"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
+"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr ""
+"???????? ?????????????? ???? ???????? ???? ???????? ??????????, ???????????????? ??-?????????? ???? ???????? ???subscribe??? ?? "
+"?????????????? ???? <email><replaceable>&lt;????????????????&gt;</replaceable>-request</"
+"email>, ?????? ???? <replaceable>&lt;????????????????&gt;</replaceable> ?????????? ???? ???????????? "
+"???????????? ??????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ?????? "
+"???????????? ???? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www."
+"redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 #, fuzzy
-msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
-msgstr "Fedora ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????? IRC (Internet Relay Chat - ???????????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????) ????????????. IRC ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????, ???????????? ?????????? ????????????????. ???????? ???????????? ?????????????????????? ???? ???????? ???????? ???? ?????????????????? ????????????, ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ????????????. ???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? IRC-??, ???????????????????? Freenode IRC ??????????. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? Freenode ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>."
+msgid ""
+"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
+"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
+"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
+"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
+"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
+"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
+"more information."
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????? IRC (Internet Relay Chat - "
+"???????????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????) ????????????. IRC ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????? "
+"???????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????, ???????????? ?????????? ????????????????. ???????? ???????????? "
+"?????????????????????? ???? ???????? ???????? ???? ?????????????????? ????????????, ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? "
+"????????????. ???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? IRC-??, "
+"???????????????????? Freenode IRC ??????????. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? Freenode ?????? "
+"???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/"
+"</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
-msgstr "???????????????? Fedora ???????????????? ?????????? ???? ???? ???????????? #fedora ???? Freenode ??????????, ?????? ???? ???????????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ???????? ???????? ???? ???????????? #fedora-devel. ???????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????? ?? ?????????? ????????????. ?????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+msgid ""
+"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
+"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
+"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
+"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? Fedora ???????????????? ?????????? ???? ???? ???????????? #fedora ???? Freenode ??????????, ?????? "
+"???? ???????????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ???????? ???????? ???? ???????????? #fedora-devel. ???????? "
+"???? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????? ?? ?????????? ????????????. ?????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ?????? "
+"???????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 #, fuzzy
-msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr "???? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? #fedora ???????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? <firstterm>nick</firstterm>. ???????? ???? ???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????????? <command>/join</command> ???????????????? ???????? ????????????????."
+msgid ""
+"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
+"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
+"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr ""
+"???? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? #fedora ???????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? "
+"<firstterm>nick</firstterm>. ???????? ???? ???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????????? "
+"<command>/join</command> ???????????????? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "IRC ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
-msgstr "Fedora ???????????????? ?? Red Hat ???????????? ???????????????? ?????? IRC ???????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
+"channels or their content."
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????? ?? Red Hat ???????????? ???????????????? ?????? IRC ???????????????? ?????????????????? "
+"???????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -3201,8 +5345,18 @@ msgstr "Fedora ???????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 #, fuzzy
-msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr "?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? Fedora ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ISO ??????????????. ???? ???????? ISO ?????????????? ???? ???????? ???????????? ????????????, ???????????? ???? ???????????????? ???? ????/?????? ?? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????. ???????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? ???????? ???????? ???????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????."
+msgid ""
+"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
+"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
+"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
+"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
+"hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr ""
+"?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? Fedora ???????????? ???????????????? "
+"???????????????? ?????????? ISO ??????????????. ???? ???????? ISO ?????????????? ???? ???????? ???????????? ????????????, "
+"???????????? ???? ???????????????? ???? ????/?????? ?? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????? "
+"?????????????????? ??????????????. ???????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? "
+"???????????? ???????? ???????? ???????? ???????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 #, fuzzy
@@ -3210,8 +5364,12 @@ msgid "Available Images"
 msgstr "???????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
-msgstr "???? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?? ???????????????? ???? ???????????? ??????????????????, ????????????????????:"
+msgid ""
+"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
+"them, refer to:"
+msgstr ""
+"???? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?? ???????????????? ???? ???????????? ??????????????????, "
+"????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 #, fuzzy
@@ -3220,15 +5378,34 @@ msgstr "???????????? ?? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
 #, fuzzy
-msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
-msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????? ????-?? ???????????????????? ???? ?? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ???? ?????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ?????? ????????????????, ?????????????? ???????????????????? ?????? <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????? ?? ???????????????????? <keycap>Enter</keycap>, ?????????? ???????? ?????????????? ???? ???????? ??????????. ???????? ???????????? ???? ???? ???????????????????? ???????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ???????? ??????????. ?????????? ??????????????, ?????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ???? ???????????? ????????, ???????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ???????????? <guilabel>???????????????????? ???? ???????????? ????????</guilabel>."
+msgid ""
+"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
+"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
+"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
+"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
+"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????? ????-?? ???????????????????? ???? ?? ?????????????? ???????? ???????????? "
+"???????????? ??????????????????. ???? ?????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ?????? ????????????????, ?????????????? "
+"???????????????????? ?????? <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. ???????????????? "
+"???????? ???? ?????????????? ?????????????? ?? ???????????????????? <keycap>Enter</keycap>, ?????????? ???????? "
+"?????????????? ???? ???????? ??????????. ???????? ???????????? ???? ???? ???????????????????? ???????????????????? ???????? ???? "
+"?????????????????? ?????????? ???????????????? ???????? ??????????. ?????????? ??????????????, ?????????????? ???????????? ???? "
+"?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ???? ???????????? ????????, ???????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? "
+"???????????? <guilabel>???????????????????? ???? ???????????? ????????</guilabel>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
+msgid ""
+"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
+"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
+"to perform the media test."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
@@ -3242,8 +5419,12 @@ msgstr "?????????????????????? ?? ?????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
 #, fuzzy
-msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr "???????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? <command>liveinst</command> ?????????????? ?? ??????????????."
+msgid ""
+"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
+"<command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"<command>liveinst</command> ?????????????? ?? ??????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 #, fuzzy
@@ -3252,8 +5433,16 @@ msgstr "?????????????????? ???? ??????-??"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
-msgstr "?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????????? ???? USB ????????. ???? ???? ?????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ???? ???????????????? ??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
+msgid ""
+"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
+"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
+"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
+"command>:"
+msgstr ""
+"?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????????? ???? USB ????????. ???? ???? "
+"?????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ???? ???????????????? "
+"??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -3264,28 +5453,43 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 #, fuzzy
-msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
-msgstr "?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????????? ???? USB ????????. ???? ???? ?????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ???? ???????????????? ??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
+msgid ""
+"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
+"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> script:"
+msgstr ""
+"?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????????? ???? USB ????????. ???? ???? "
+"?????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ???? ???????????????? "
+"??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
 #, fuzzy
-msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
-msgstr "???????????????? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ???? ???????????????? ????????????."
+msgid ""
+"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
+"put the image."
+msgstr ""
+"???????????????? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ???? "
+"???????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr "?????? <emphasis>????????</emphasis> ???????????? ???????? ?????????? ??????????????; ???????????? ???????? ???????????????? ?????????? ???? USB ?????????? <emphasis>???????? ????????????????</emphasis>."
+msgid ""
+"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
+"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr ""
+"?????? <emphasis>????????</emphasis> ???????????? ???????? ?????????? ??????????????; ???????????? ???????? "
+"???????????????? ?????????? ???? USB ?????????? <emphasis>???????? ????????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
+msgid ""
+"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
+"out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
@@ -3293,7 +5497,12 @@ msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
+msgid ""
+"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
+"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
+"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
+"run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
@@ -3303,11 +5512,29 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 #, fuzzy
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr "???????????????? <replaceable>512</replaceable> ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????, ?????? ??????????. ???????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???? ???????????????? ?? ???????????????????????? <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> ?? ?????????????? ???????????? CD ????????????. USB ???????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????? ????????????, ???? ???????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? ????????."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
+"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
+"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
+"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
+"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
+"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
+"<option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr ""
+"???????????????? <replaceable>512</replaceable> ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? "
+"?????????????? ??????????????, ?????? ??????????. ???????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> ???? ???????????????? ?? ???????????????????????? <filename class=\"directory\">LiveOS</"
+"filename> ?? ?????????????? ???????????? CD ????????????. USB ???????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? "
+"???????????????? ???? ???????? ????????????, ???? ???????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? "
+"????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
+msgid ""
+"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
+"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
+"use it even if you change your Live image."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
@@ -3317,8 +5544,16 @@ msgstr "???????????????? ?????????? USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 #, fuzzy
-msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr "?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? 9. ???????????? ???????????????? ???????? ???? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????? ???? USB ?????????? ?? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ??????????????. ???? ???? ?????? ??????????????, ?????????????????? ???????? ???????????? ?? ?????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????:"
+msgid ""
+"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
+"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
+"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
+"the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr ""
+"?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? 9. ???????????? "
+"???????????????? ???????? ???? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????? ???? USB ?????????? ?? ???????????????? "
+"?????????????? ???? ?????????? ??????????????. ???? ???? ?????? ??????????????, ?????????????????? ???????? ???????????? ?? ?????????? "
+"?????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3327,15 +5562,31 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 #, fuzzy
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr "???????????????? <replaceable>512</replaceable> ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????, ?????? ??????????. ???????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???? ???????????????? ?? ???????????????????????? <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> ?? ?????????????? ???????????? CD ????????????. USB ???????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????? ????????????, ???? ???????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? ????????."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
+"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
+"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
+"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr ""
+"???????????????? <replaceable>512</replaceable> ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? "
+"?????????????? ??????????????, ?????? ??????????. ???????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> ???? ???????????????? ?? ???????????????????????? <filename class=\"directory\">LiveOS</"
+"filename> ?? ?????????????? ???????????? CD ????????????. USB ???????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? "
+"???????????????? ???? ???????? ????????????, ???? ???????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? "
+"????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
+"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
+"stick, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
@@ -3344,7 +5595,9 @@ msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
+msgid ""
+"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
@@ -3354,23 +5607,50 @@ msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ???????????????? ??????
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 #, fuzzy
-msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
-msgstr "?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ??????????????????????."
+msgid ""
+"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
+"shown below."
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???????????????? "
+"??????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr "???????? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?????? ????????????. ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????? ????????????."
+msgid ""
+"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
+"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?????? ????????????. "
+"?????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
 #, fuzzy
-msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
-msgstr "SSH ???? ???????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? ??????????????. ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ??????????????."
+msgid ""
+"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
+"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
+"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
+"prompts for creating a new username and password."
+msgstr ""
+"SSH ???? ???????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? "
+"??????????????. ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? "
+"?????????? ?? ??????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
-msgstr "?????????????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? ???????? ?????? ?????? ??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????, ???????????? ???? ???????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????? <application>??????????/???????????? ????????????</application> ????????????, <command>yum</command> ?????? ?????????? ?????????? ???? ?????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
+"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
+"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"or the other software management tools."
+msgstr ""
+"?????????????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? "
+"???????? ?????? ?????? ??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????, "
+"???????????? ???? ???????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????? <application>??????????/"
+"???????????? ????????????</application> ????????????, <command>yum</command> ?????? ?????????? ?????????? "
+"???? ?????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 #, fuzzy
@@ -3383,8 +5663,10 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora ?????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr "???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?????????????????? Fedora ???????????? ????????????????."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?????????????????? Fedora ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -3395,19 +5677,37 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
+msgid ""
+"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
+"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
+"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
+"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
+"bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid ""
+"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
+"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
+"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
+"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
+"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
+"webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
+msgid ""
+"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
+"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
+"<package>gspca</package> website."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgid ""
+"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
+"webcams and more."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
@@ -3415,15 +5715,28 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid ""
+"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgid ""
+"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
+"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
+"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
+msgid ""
+"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
+"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
+"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
+"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
+"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
+"information:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
@@ -3432,11 +5745,22 @@ msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+msgid ""
+"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
+"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
+"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
+"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
+"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
+"will also allow better support for audio devices in the future, through "
+"PulseAudio."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgid ""
+"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
+"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
+"predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
@@ -3452,7 +5776,13 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+msgid ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
+"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
+"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
+"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
+"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
+"additional plugins:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
@@ -3472,11 +5802,16 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgid ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
+"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+msgid ""
+"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
+"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
+"previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
@@ -3485,8 +5820,17 @@ msgstr "???????????????? ?????????????? ???? GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 #, fuzzy
-msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????. ???????????? ???? ???????????????????? <command>gdmsetup</command> ???????????????? ?????????????????? ?? ???????? ????????????????. ???? ?????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????:"
+msgid ""
+"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
+"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
+"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
+"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> ???? ???????? ?????????????????? ???? "
+"???????????????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????. ???????????? ???? ???????????????????? <command>gdmsetup</"
+"command> ???????????????? ?????????????????? ?? ???????? ????????????????. ???? ?????????????? ?? ???????????????????? "
+"???????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 #, fuzzy
@@ -3494,7 +5838,12 @@ msgid "Codec installation helper"
 msgstr "PPC ?????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
+msgid ""
+"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
+"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
+"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
+"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
+"necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
@@ -3508,27 +5857,85 @@ msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
 #, fuzzy
-msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr "?????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE</ulink> 4.0.3. ?????????? ???????????? <package>kdepim</package> ?? <package>kdevelop</package> ???????? ?????? KDE 4.0, ?? <package>kdewebdev</package> ???? ?????????? ???????????????? (???????? ???????????????? <application>Quanta</application>), ?????? ???? ???????????????????? ?? ?????????????????? ???? KDE 3.5.9."
+msgid ""
+"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
+"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
+"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
+"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
+"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3."
+"php\">KDE</ulink> 4.0.3. ?????????? ???????????? <package>kdepim</package> ?? "
+"<package>kdevelop</package> ???????? ?????? KDE 4.0, ?? <package>kdewebdev</package> "
+"???? ?????????? ???????????????? (???????? ???????????????? <application>Quanta</application>), ?????? ???? "
+"???????????????????? ?? ?????????????????? ???? KDE 3.5.9."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
+msgid ""
+"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
+"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
+"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
+"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
+"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
+"release series."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
-msgstr "Fedora 9 <application role=\"strong\">????</application> ???????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? KDE 3. ???????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???? KDE 3 ???????? ??????????????????????????????, ???????? ???????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ???? KDE 3 ???????????? KDE 4, ?????? ???????? ?????????? ???????????? ????????????????. ???? ???????? ???????????? ?? ???????? ?????? ???? ???????????????? ???????????????????? ???????????? <application>???????????????????????????? ????????????</application>."
+msgid ""
+"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
+"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
+"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
+"more details about what is included."
+msgstr ""
+"Fedora 9 <application role=\"strong\">????</application> ???????????????? ?????????????????? "
+"?????????? ???????????????? KDE 3. ???????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???? KDE 3 ???????? "
+"??????????????????????????????, ???????? ???????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ???? "
+"KDE 3 ???????????? KDE 4, ?????? ???????? ?????????? ???????????? ????????????????. ???? ???????? ???????????? ?? ???????? "
+"?????? ???? ???????????????? ???????????????????? ???????????? <application>???????????????????????????? ????????????</"
+"application>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
-msgstr "?????????? <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> ???? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? <application>NetworkManager</application> ???????? ???? ?? ???????? ????????????, KDE ???????? ???????????? ?????????????? <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ???? <package>NetworkManager-gnome</package>-?? ?????? ????????????. ???????????????????? <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> ???????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????????????? ??????????????????. (?????????????????? ?????????? <package>knetworkmanager</package> ???? Fedora 8 ???????? ???? ?????????????? <systemitem class=\"service\">nm-applet</systemitem> ?? ???????? ???? ???? ??????????????)."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
+"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
+"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
+"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
+"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
+"command>, it can be installed from the repository."
+msgstr ""
+"?????????? <systemitem class=\"service\">networkmanager</systemitem> ???? ???????? ???? "
+"???????????????? ???????????????? <application>NetworkManager</application> ???????? ???? ?? ???????? "
+"????????????, KDE ???????? ???????????? ?????????????? <systemitem class=\"service\">nm-applet</"
+"systemitem> ???? <package>NetworkManager-gnome</package>-?? ?????? ????????????. "
+"???????????????????? <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> "
+"???????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????????????? ??????????????????. (?????????????????? ?????????? "
+"<package>knetworkmanager</package> ???? Fedora 8 ???????? ???? ?????????????? <systemitem "
+"class=\"service\">nm-applet</systemitem> ?? ???????? ???? ???? ??????????????)."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
 #, fuzzy
-msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr "?????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? <application>KWin</application> ???????? ???????? ???? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ????????????, ???????? ???????????? KDE ???????? ???? ???????????????? <application>Compiz/Beryl</application>. ?????????? ??????????????????????????/?????????????? ?? <application>KWin</application> ???????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? ???? ???????? ?????????????? ?? <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</application> (???? ?????? 4 ????????????????????????) ???? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? <package>compiz-kde</package>."
+msgid ""
+"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
+"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
+"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
+"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
+"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
+"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
+"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr ""
+"?????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? <application>KWin</application> ???????? ???????? "
+"???? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ????????????, ???????? ???????????? KDE ???????? ???? ???????????????? "
+"<application>Compiz/Beryl</application>. ?????????? ??????????????????????????/?????????????? ?? "
+"<application>KWin</application> ???????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? ???? ???????? "
+"?????????????? ?? <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</"
+"application> (???? ?????? 4 ????????????????????????) ???? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? <package>compiz-kde</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 #, fuzzy
@@ -3536,7 +5943,12 @@ msgid "Enhancements"
 msgstr "SELinux ????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgid ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
+"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
+"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
+"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
+"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
@@ -3550,15 +5962,29 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 #, fuzzy
-msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr "???????????? <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> ?? <package>kdebase</package> ???????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???? KDE 4, ???????????????????? ???????????? <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> ?? <package>kdebase4</package> ???????????????????? ???????????? Fedora."
+msgid ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
+"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
+"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
+"package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr ""
+"???????????? <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> ?? "
+"<package>kdebase</package> ???????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???? KDE 4, "
+"???????????????????? ???????????? <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> ?? "
+"<package>kdebase4</package> ???????????????????? ???????????? Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+msgid ""
+"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
+"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
+"time.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgid ""
+"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
+"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
@@ -3566,60 +5992,106 @@ msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
+msgid ""
+"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
+"4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgid ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
+"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
+msgid ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
+"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
+"obsoleted."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
+msgid ""
+"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
+"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
+"into GNOME."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
+"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
+"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
+"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
+"still the recommended default backend and is now required by the "
+"<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
+msgid ""
+"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
+"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
+"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
+"that library any longer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 #, fuzzy
-msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
-msgstr "?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</package> ."
+msgid ""
+"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
+"package>."
+msgstr ""
+"?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</"
+"package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 #, fuzzy
-msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
-msgstr "?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</package> ."
+msgid ""
+"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
+"<package>kdemultimedia</package>."
+msgstr ""
+"?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</"
+"package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
 #, fuzzy
-msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr "???????????? <package>kalgebra</package> ?? <package>marble</package> ???????? ???? ?????? <package>kdeedu</package> ."
+msgid ""
+"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
+"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr ""
+"???????????? <package>kalgebra</package> ?? <package>marble</package> ???????? ???? ?????? "
+"<package>kdeedu</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 #, fuzzy
-msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
-msgstr "?????????? <package>ksudoku</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegames</package> ."
+msgid ""
+"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
+"part of <package>kdegames</package>."
+msgstr ""
+"?????????? <package>ksudoku</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
 #, fuzzy
-msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr "?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</package> ."
+msgid ""
+"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr ""
+"?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</"
+"package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
+msgid ""
+"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
+"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
+"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
+"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
+"guilabel> tool or run:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
@@ -3627,7 +6099,9 @@ msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
+msgid ""
+"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
+"package:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
@@ -3639,7 +6113,9 @@ msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Sugar ?????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+msgid ""
+"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
+"users and developers to do the following."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
@@ -3647,11 +6123,15 @@ msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+msgid ""
+"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
+"environment from their display manager."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgid ""
+"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
+"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
@@ -3666,8 +6146,19 @@ msgstr "?????????????????????? ???????? ??????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
-msgstr "Fedora ???????????? <command>swfdec</command> ?? <command>gnash</command>, ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????????? ??????????. ?????????????????????? ?????? ???? ???? ?????????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????? ?? Adobe ????????????????????. Adobe ???????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????? ??????????????:"
+msgid ""
+"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
+"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
+"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
+"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
+"that does not work correctly without additional support. Run the following "
+"command to enable this support:"
+msgstr ""
+"Fedora ???????????? <command>swfdec</command> ?? <command>gnash</command>, ???????? ???? "
+"???????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????????? ??????????. ?????????????????????? ?????? ???? ???? ?????????????????? "
+"?????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????? ?? Adobe ????????????????????. Adobe ???????? "
+"?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ?????? "
+"?????????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -3676,16 +6167,32 @@ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgid ""
+"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr "?????????????????? Fedora x86_64 ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ???? ???? ?????????????????? 32-?????????? ?????????????? Adobe Flash ?????????????? ?? ???????????????? <application>Firefox</application>, ?????? ?? ?????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???? ???? ?????????????????? ???????? ?? ??????????????."
+msgid ""
+"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
+"package> package to enable sound from the plugin."
+msgstr ""
+"?????????????????? Fedora x86_64 ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? "
+"<package>nspluginwrapper.i386</package> ???? ???? ?????????????????? 32-?????????? ?????????????? "
+"Adobe Flash ?????????????? ?? ???????????????? <application>Firefox</application>, ?????? ?? "
+"?????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???? ???? ?????????????????? ???????? ?? ??????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
-msgstr "???????????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> ?? <package>libflashsupport.i386</package>:"
+msgid ""
+"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+"i386</package> packages:"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> ?? <package>libflashsupport.i386</"
+"package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3693,12 +6200,20 @@ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
-msgstr "???????????????????????? ?????????? <package>flash-plugin</package> ?????????? ?????????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>:"
+msgid ""
+"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
+"package> is installed:"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????? <package>flash-plugin</package> ?????????? ?????????????????????? ???????????? "
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
-msgstr "???????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ???? ?????????? ???????????????????????? ???????? ??????????????:"
+msgid ""
+"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+"plugin:"
+msgstr ""
+"???????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ???? ?????????? ???????????????????????? "
+"???????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3706,8 +6221,14 @@ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr "?????????????????? ?????? <application>Firefox</application> ??????????????, ?? ???????????? ?????????????????? <application>Firefox</application>. ?????????????? <userinput>about:plugins</userinput> ?? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ????????????."
+msgid ""
+"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? <application>Firefox</application> ??????????????, ?? ???????????? ?????????????????? "
+"<application>Firefox</application>. ?????????????? <userinput>about:plugins</"
+"userinput> ?? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 #, fuzzy
@@ -3715,16 +6236,30 @@ msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "?????????????????????? ???????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr "?????????????? ???????????????? ???? ?? Fedora ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????. ?????????????? ???? ???? ????????????, ?????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ????????:"
+msgid ""
+"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
+"are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????????? ???? ?? Fedora ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????. ?????????????? ???? ???? "
+"????????????, ?????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "?????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????????????????? ???????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? <command>alsamixer</command> ?????????????????? ???? <menuchoice><guimenuitem>PC ????????</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"?????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????????????????? ???????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? "
+"<command>alsamixer</command> ?????????????????? ???? <menuchoice><guimenuitem>PC ????????</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
-msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ??????????????:"
+msgid ""
+"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
+"console:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?? "
+"??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3736,11 +6271,20 @@ msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "?????????????? Fedora 10 ??????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
+"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
+"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
+"pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgid ""
+"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
+"behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
@@ -3748,23 +6292,44 @@ msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr "???????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ad hoc ?????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgid ""
+"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ad hoc ?????????? -- <ulink url=\"http://"
+"www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr "???????? ???????????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???????? ???? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid ""
+"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr ""
+"???????? ???????????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???????? ???? ?????????????????? -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
-msgstr "?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgid ""
+"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
+"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ???????? "
+"?????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr "SecTool ???? ???????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgid ""
+"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr ""
+"SecTool ???? ???????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgid ""
+"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
+"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
@@ -3772,23 +6337,41 @@ msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr "???????????? ???????????????????? ?? ???????? ???????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid ""
+"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
+"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr "???????????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid ""
+"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr ""
+"???????????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
+"org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid ""
+"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
+"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid ""
+"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
+"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgid ""
+"The online account service provides applications with credentials for online "
+"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
+"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -3800,7 +6383,9 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
+"for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
@@ -3808,7 +6393,11 @@ msgid "GRUB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
+msgid ""
+"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
+"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
+"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
+"the safest to use.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
@@ -3820,23 +6409,47 @@ msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid ""
+"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
+"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid ""
+"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
+"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
+"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
+"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
+"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
+"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
+"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
+"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
+"uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
+msgid ""
+"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
+"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
+"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
+"turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid ""
+"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
+"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
+"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
+"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid ""
+"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
+"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
+"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
+"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
@@ -3852,7 +6465,13 @@ msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid ""
+"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
+"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
+"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
+"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
+"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
+"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
@@ -3860,19 +6479,29 @@ msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgid ""
+"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
+"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+msgid ""
+"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
+"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
+"of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+msgid ""
+"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
+"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
+"automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
+msgid ""
+"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
+"panic messages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
@@ -3880,7 +6509,10 @@ msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
+"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
+"programmers, IDEs and assorted utilities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
@@ -3888,11 +6520,18 @@ msgid "AVR"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid ""
+"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
+msgid ""
+"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
+"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
+"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
+"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
+"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
+"particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -3900,7 +6539,9 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
+"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -3908,27 +6549,42 @@ msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
+"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
+"platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid ""
+"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
+"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid ""
+"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
+"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
+"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
+"the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid ""
+"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
+"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
+"i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
@@ -3936,15 +6592,22 @@ msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
+msgid ""
+"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
+"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
+"another program while it executes or what another program was doing at the "
+"moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid ""
+"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgid ""
+"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
+"their embedded AVR target"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
@@ -3952,39 +6615,66 @@ msgid "Microchip PIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
+msgid ""
+"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
+"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
+"currently only implements a subset of the features available with "
+"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
+"<package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
+msgid ""
+"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
+"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
+"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
+"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
+"the simulation environment beyond the PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
+msgid ""
+"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
+"and electronic circuits"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
+msgid ""
+"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
+"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
+"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
+"of several well-integrated components:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
+msgid ""
+"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
+"nonlinear devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgid ""
+"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
+"circuit."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
+msgid ""
+"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
+"simulation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
@@ -3992,23 +6682,33 @@ msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
+msgid ""
+"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
+"to <application>KTechlab</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
+msgid ""
+"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
+"editor for PIC programs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
+msgid ""
+"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
+"<command>gpdasm</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgid ""
+"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
+"(under Linux/KDE)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgid ""
+"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
+"development of PIC based applications under KDE. Features:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
@@ -4020,7 +6720,9 @@ msgid "Project management"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgid ""
+"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
+"technology)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
@@ -4032,15 +6734,26 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
+msgid ""
+"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
+"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
+"complete the full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgid ""
+"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
+"PIC &amp; dsPIC"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid ""
+"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
+"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
+"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
+"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
+"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -4048,7 +6761,10 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid ""
+"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
+"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
+"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
@@ -4056,11 +6772,18 @@ msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgid ""
+"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
+"programmer for Atmel chips"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid ""
+"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
+"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
+"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -4068,15 +6791,30 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
+msgid ""
+"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
+"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
+"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
+"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
+"hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid ""
+"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid ""
+"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
+"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
+"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
+"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
+"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -4084,7 +6822,10 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid ""
+"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
+"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
+"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
@@ -4100,7 +6841,10 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid ""
+"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
+"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
+"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
@@ -4112,8 +6856,13 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr "???????????? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr "???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???? ????????????????????????. ?????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????? ??????????????."
+msgid ""
+"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
+"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr ""
+"???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???? "
+"????????????????????????. ?????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? "
+"???????? ??????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
@@ -4124,16 +6873,26 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10 ???????????? MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr "MySQL ?????????????? ???? Fedora 10 ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? Fedora 9 ??????????????"
+msgid ""
+"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr ""
+"MySQL ?????????????? ???? Fedora 10 ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? Fedora 9 ??????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
-msgstr "?????????????? ???????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?? Fedora 9, ???????????????????? ?? ???????? ???????????????????????? ????????????."
+msgid ""
+"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
+"including some incompatible changes."
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?? Fedora 9, ???????????????????? ?? "
+"???????? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
-msgstr "MySQL ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?? MySQL ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? MySQL ???????? ????????????????."
+msgid ""
+"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
+"before upgrading his MySQL databases."
+msgstr ""
+"MySQL ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?? MySQL ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????? MySQL ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -4144,8 +6903,16 @@ msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
 msgstr "Fedora 10 ???????????? PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
-msgstr "???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????? ???? Fedora 9 ??????????????. ??????????????, ?????????????? ???? PostgreSQL ?????????????? ?????????????? ???? 8.3.1 ???????? ?????????????????? ?????????????? ????????????. ?????????????????? ???? ???? ?????????????????? ?????????????? ?? PostgreSQL ???????????? ?????? ???????????????????? ??????????????."
+msgid ""
+"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
+"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
+"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
+"performing the migration."
+msgstr ""
+"???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????? ???? Fedora 9 ??????????????. ??????????????, "
+"?????????????? ???? PostgreSQL ?????????????? ?????????????? ???? 8.3.1 ???????? ?????????????????? ?????????????? "
+"????????????. ?????????????????? ???? ???? ?????????????????? ?????????????? ?? PostgreSQL ???????????? ?????? ???????????????????? "
+"??????????????."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -4168,273 +6935,524 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:23(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (?????????? ????????????, ???????????????????? - ??????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (?????????? ????????????, ???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:89(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (translator - Italian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:110(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (???????????????????? - ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (???????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:114(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (?????????? ????????????, ?????????????? ?? ??????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (?????????? ????????????, ?????????????? ?? ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
 msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (?????????? ????????????, ??????????????, ??????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (?????????? ????????????, ??????????????, ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:150(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:154(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
+"contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> "
+"(???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:158(para)
-#: en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
 msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:168(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (???????????????? ???? ????????????????, ???????????????????? - ????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (???????????????? ???? ????????????????, ???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (???????????????????? - ????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (???????????????????? - ????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (???????????????????? - ????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (?????????? ????????????, ??????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (?????????? ????????????, ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (????????, ??????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (tools, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (????????, ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (???????????????????? - ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (translator - Polish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (???????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (?????????? ????????????, ??????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (?????????? ????????????, ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:245(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (???????????????????? - ????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (?????????? ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (tools)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (???????????????????? - ????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (???????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:282(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (????????????????????, ????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (????????????????????, ????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(translator - simplified Chinese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
-msgstr "... ?? ?????? ?????????? ??????????????????????. ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?? ???????????? ???? ???????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????:"
+msgid ""
+"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+"release notes as we add translators after release:"
+msgstr ""
+"... ?? ?????? ?????????? ??????????????????????. ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?? "
+"???????????? ???? ???????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -4445,8 +7463,23 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "???????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr "?????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? Fedora ????????????????. ?????? ???????????????? ???? Fedora ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?? ??????????????????. ???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ????????????, ?? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?? DocBook XML ?? ?????????????? ???? ?????????????????? ??????????????. ????????, ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ????????????????, ???????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????? Fedora-??. ?????????????????? ?????? ???? ???????????? ????????????????, ?????? ?? ?????????????? ????????????????, ?????????? ????????."
+msgid ""
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
+"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
+"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
+"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
+"other language versions of the release notes, which are made available to "
+"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
+"and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr ""
+"?????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? Fedora ????????????????. "
+"?????? ???????????????? ???? Fedora ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????? "
+"?????????????? ?? ??????????????????. ???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? "
+"?????????????????? ????????????, ?? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?? DocBook XML ?? ?????????????? ???? "
+"?????????????????? ??????????????. ????????, ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ???????????? "
+"???? ???????????? ????????????????, ???????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????? Fedora-??. "
+"?????????????????? ?????? ???? ???????????? ????????????????, ?????? ?? ?????????????? ????????????????, ?????????? ????????."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -4454,8 +7487,24 @@ msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "?????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr "Fedora ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????. ???????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????? ???????????????????? ????????????????</guimenuitem></menuchoice>, ???????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????. ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????. ???? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ???? Fedora ??????????????, ?????????????????? <guimenu>????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????/???????????? ??????????????</guimenuitem> ?????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ??????????????????:"
+msgid ""
+"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
+"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
+"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
+"installed by default. Users who require this functionality may select this "
+"group either during installation or after the installation process is "
+"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr ""
+"Fedora ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? "
+"??????????????????. ???????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? <menuchoice><guimenuitem>???????????? "
+"???????????????????? ????????????????</guimenuitem></menuchoice>, ???????? ???????? ?????????????????????????? "
+"??????????????????????. ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????? ???????????????? ?????? "
+"?????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????. ???? ?????????? "
+"?????????????????????? ?????????? ???????????? ???? Fedora ??????????????, ?????????????????? <guimenu>????????????????</"
+"guimenu><guimenuitem>??????????/???????????? ??????????????</guimenuitem> ?????? ?????????????? ?????????????? "
+"?????????????? ?? ?????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4476,8 +7525,12 @@ msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
-msgstr "?????????? <package>compat-gcc-34</package> ???? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????:"
+msgid ""
+"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
+"compatibility reasons:"
+msgstr ""
+"?????????? <package>compat-gcc-34</package> ???? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ???? "
+"???????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
@@ -4522,16 +7575,34 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "?????????????? ???????????????? ???? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
-msgstr "???????? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?? Fedora-??."
+msgid ""
+"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
+"architectures of Fedora."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? "
+"?????????????????????? ?? Fedora-??."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr "RPM ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ???? 64-???????????? ?????????????????????? - x86_64 ?? ppc64"
+msgstr ""
+"RPM ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ???? 64-???????????? ?????????????????????? - x86_64 ?? "
+"ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr "RPM ???????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ????????????. ?????????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? <command>rpm -qa</command> ???????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????? ???? ?????????????????????? ???? ??????????????????. ???????????? ????, ?????????????????? ?????????????? <command>repoquery</command>, ???????? ???? ?????? ???????????? <package>yum-utils</package>, ???????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????. ???? ?????????? ?????????????????????? <package>yum-utils</package>, ?????????????? ?????????????? ??????????????:"
+msgid ""
+"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
+"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
+"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
+"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
+"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
+"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr ""
+"RPM ???????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ????????????. "
+"?????????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? <command>rpm -qa</command> ???????? ???????????????? "
+"???? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????? ???? ?????????????????????? ???? ??????????????????. ???????????? ????, "
+"?????????????????? ?????????????? <command>repoquery</command>, ???????? ???? ?????? ???????????? "
+"<package>yum-utils</package>, ???????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????. ???? "
+"?????????? ?????????????????????? <package>yum-utils</package>, ?????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4539,21 +7610,27 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
-msgstr "???? ?????????? ???????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? <command>rpm</command>, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
+msgid ""
+"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
+"run the following command:"
+msgstr ""
+"???? ?????????? ???????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? <command>rpm</"
+"command>, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
-"\""
-msgstr ""
-"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
-"\""
+msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
+msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr "?????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ???????? ???? ?????????? ??????????????????????. ???????????? ???? ???????????? ?? <filename>/etc/rpm/macros</filename> (?????? ???????????????? ???? ?????????? ????????????) ?????? <filename>~/.rpmmacros</filename> (?????? ???????????????? ???? ??????????????????)."
+msgid ""
+"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
+"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ???????? ???? ?????????? ??????????????????????. ???????????? ???? ???????????? "
+"?? <filename>/etc/rpm/macros</filename> (?????? ???????????????? ???? ?????????? ????????????) ?????? "
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (?????? ???????????????? ???? ??????????????????)."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4565,35 +7642,73 @@ msgid "Amateur Radio"
 msgstr "?????????????????? ??????????"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr "Fedora 10 ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????? ??????????????????????????. ?????????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????????????? ?? ???????????? Fedora ?????????????????????? ????????????????????????. Fedora ???????????? ???????????? ?? ???????????????? ???????????? ???? VLSI ?? IC ????????????."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????????????? "
+"?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????? ??????????????????????????. ?????????? ???? ???????? ???????????????? ???? "
+"???????????????? ?? ???????????? Fedora ?????????????????????? ????????????????????????. Fedora ???????????? ???????????? ?? "
+"???????????????? ???????????? ???? VLSI ?? IC ????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr "???????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ?? Fedora 10 ??????????????, ???????????????????? <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, ?? <package>-service_links</package>."
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ?? Fedora 10 ??????????????, ???????????????????? "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, ?? <package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
 msgstr "?????????? <package>virt-mem</package> ???? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
-msgstr "???????????? <package>aprsd</package> ?? <package>xastir</package> ?????????????? APRS ????????????????????."
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"???????????? <package>aprsd</package> ?? <package>xastir</package> ?????????????? APRS "
+"????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
-msgstr "?????????????? <application>gEDA</application> ???? ?????????????? ???? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ????????, ?????????? ??????????, ???????????????????? ????????, ?? ?????????????????????????? PCB-??."
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+"?????????????? <application>gEDA</application> ???? ?????????????? ???? ???????????????????????? ?????????? "
+"???????????????????? ???????????????? ???? ????????, ?????????? ??????????, ???????????????????? ????????, ?? ?????????????????????????? "
+"PCB-??."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr "<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (?? ?????????? ???????????? <package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (?? ?????????? ???????????? "
+"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
-msgstr "?????????????? ?? ?????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????????? ????????, ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ????????????????, ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? PCB ??????????, ???????????? ?????????? ???????????????????? ????????????????, ?????? ?? ?????????? ???????????????? ???????? ???????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?? ??????????????????????."
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+"?????????????? ?? ?????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????????? ????????, ???????????????????? ???????????? ?? "
+"?????????????? ????????????????, ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? PCB ??????????, ???????????? ?????????? "
+"???????????????????? ????????????????, ?????? ?? ?????????? ???????????????? ???????? ???????? ???????????????????????? ?????????????????????? "
+"???? ?????????????????? ?????????? ?? ??????????????????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
@@ -4602,4 +7717,3 @@ msgstr ""
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 19:16:37 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 19:16:37 +0000 (UTC)
Subject: po/sr_Latn.po
Message-ID: <20081113191637.94213C07D9@lists.fedorahosted.org>

 po/sr_Latn.po |  774 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 435 insertions(+), 339 deletions(-)

New commits:
commit 4d65baaf5b056389f0fc7cc9c88ffbc263ee72f0
Author: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>
Date:   Thu Nov 13 19:16:04 2008 +0000

    Update sr latin
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index b839fbd..6da17ea 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Serbian translations for release-notes
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
 # Igor Nestorovi?? <igor at prevod.org>, 2006.
 #
+# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:10-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "Bele??ke o izdanju za F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr "X sistem prozora - grafika"
+msgstr "Iks sistem prozora - grafika"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.Org, provided with Fedora."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi sa implementacijom X sistema prozora, "
-"X.Org, koji ??ini deo Fedora sistema."
+"Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi sa implementacijom Iks sistema "
+"prozora, X.Org, koji ??ini deo Fedora sistema."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr "Promene u X pode??avanjima"
+msgstr "Promene u Iks pode??avanjima"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 "removed at runtime."
 msgstr ""
 "Fedora 10 koristi upravlja??i program <placeholder-1/> kao standardni za "
-"upravljanje mi??om i tastaturom u X serveru. Ovaj upravlja??ki program radi uz "
+"upravljanje mi??om i tastaturom u Iks serveru. Ovaj upravlja??ki program radi uz "
 "HAL radi pru??anja trajnih pode??avanja po ure??aju ??to dozvoljava dodavanje i "
 "uklanjanje ure??aja tokom izvr??avanja."
 
@@ -87,9 +87,8 @@ msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
 msgstr ""
-"Za detaljno uputstvo o kori????enju video upravlja??kih programa koji ne dolaze "
-"sa sistemom pogledajte Xorg stranu o upravlja??kim programima drugih "
-"proizvo??a??a."
+"Za detaljno uputstvo o kori????enju video upravlja??kih programa koji ne dolaze sa "
+"sistemom pogledajte Xorg stranu o upravlja??kim programima drugih proizvo??a??a."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -133,8 +132,8 @@ msgid ""
 "network cards."
 msgstr ""
 "Za kori????enje posebnih mogu??nosti tokom ili nakon instalacije sistema Fedora "
-"10, po??eljno je da poznajete detalje drugih komponenti hardvera, poput video "
-"i mre??nih karti."
+"10, po??eljno je da poznajete detalje drugih komponenti hardvera, poput video i "
+"mre??nih karti."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -288,7 +287,7 @@ msgid ""
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
-"Fedora je operativni sistem zasnovan na Linuxu koji predstavlja najnoviji "
+"Fedora je operativni sistem zasnovan na Linux-u koji predstavlja najnoviji "
 "slobodan i softver otvorenog koda. Fedora je uvek slobodna da je svako "
 "koristi, menja, i razdeljuje. Prave je ljudi ??irom sveta koji rade skupa kao "
 "zajednica: Projekat Fedora. Projekat Fedora je otvoren i svako je dobrodo??ao "
@@ -393,8 +392,8 @@ msgid ""
 "package:"
 msgstr ""
 "Ne zaboravite da se, pre nadgradnje sa starije verzije, prijavite na "
-"prezentaciju kao administrator i isklju??ite module koji nosu do??li uz "
-"sistem. Nakon nadgradnje paketa:"
+"prezentaciju kao administrator i isklju??ite module koji nosu do??li uz sistem. "
+"Nakon nadgradnje paketa:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -450,9 +449,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Paket <package>kernel-xen</package> prevazi??en integracijom operacija "
 "paravirtuelizacije uzvodno u jezgru. Paket <package>kernel</package> u "
-"Fedora 10 sistemu podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao "
-"dom0 sve dok ta podr??ka ne bude dostupna uzvodno. Poslednje Fedora izdanje "
-"za podr??kom za dom0 je Fedora 8."
+"Fedora 10 sistemu podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao dom0 "
+"sve dok ta podr??ka ne bude dostupna uzvodno. Poslednje Fedora izdanje za "
+"podr??kom za dom0 je Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -494,10 +493,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Napredak u biblioteci <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
 "sada pru??a mogu??nost popisa, pravljenja, i uklanjanja skladi??nih diskova na "
-"udaljenim doma??inima. Ovo uklju??uje mogu??nost za pravljenje sirovih "
-"prore??enih i neprore??enih datoteka u direktorijumu, dodeljivanje LVM "
-"logi??kih diskova, podele fizi??kih diskova na particije, i privezivanje iSCSI "
-"ciljevima."
+"udaljenim doma??inima. Ovo uklju??uje mogu??nost za pravljenje sirovih prore??enih i "
+"neprore??enih datoteka u direktorijumu, dodeljivanje LVM logi??kih diskova, "
+"podele fizi??kih diskova na particije, i privezivanje iSCSI ciljevima."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -586,11 +584,11 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
-"Pobolj??anja u upravljanju virtualizovanim skladi??tenjem su omogu??ila "
-"pravljenje gostiju na udaljenim doma??inskim sistemima. Oslanjaju??i se na "
-"Avahi, sisteme koji podr??avaju <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> <command>virt-manager</command> mo??e samostalno otkrivati. Po "
-"otkrivanju gosti mogu da budu nabavljeni na udaljenom sistemu."
+"Pobolj??anja u upravljanju virtualizovanim skladi??tenjem su omogu??ila pravljenje "
+"gostiju na udaljenim doma??inskim sistemima. Oslanjaju??i se na Avahi, sisteme "
+"koji podr??avaju <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
+"<command>virt-manager</command> mo??e samostalno otkrivati. Po otkrivanju "
+"gosti mogu da budu nabavljeni na udaljenom sistemu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -604,10 +602,10 @@ msgstr ""
 "Instalacije mogu biti automatizovane uz pomo?? programa <command>cobbler</"
 "command> i <command>koan</command>. Cobbler je server za Linux instalaciju "
 "koji omogu??ava brzu postavku okru??enja za mre??nu instalaciju. Mre??ne "
-"instalacije mogu biti pode??ene za PXE pokretanje, ponovne instalacije, "
-"mre??ne instalacije zasnovane na medijima, i instalacije virtualizovanih "
-"gostiju. Cobbler koristi pomo??ni program, <command>koan</command>, za "
-"ponovnu instalaciju i podr??ku virtuelizacije."
+"instalacije mogu biti pode??ene za PXE pokretanje, ponovne instalacije, mre??ne "
+"instalacije zasnovane na medijima, i instalacije virtualizovanih gostiju. "
+"Cobbler koristi pomo??ni program, <command>koan</command>, za ponovnu "
+"instalaciju i podr??ku virtuelizacije."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -664,7 +662,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Novi eksperimentalni paket <package>xenwatch</package> pru??a alatke za "
 "interakciju sa <command>xenstore</command> na doma??inima virtuelizacije "
-"zasnovanim na Xenu. Za vi??e informacija pogledajte <ulink url=\"http://"
+"zasnovanim na Xen-u. Za vi??e informacija pogledajte <ulink url=\"http://"
 "kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
@@ -680,10 +678,10 @@ msgid ""
 "with support for the following:"
 msgstr ""
 "Paket <package>libvirt</package> pru??a API i alat za interakciju sa "
-"mogu??nostima virtuelizacije skora??njih Linux verzija (i drugih OS-a). "
-"Softver <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> je projektovan da "
-"bude zajedni??ki imenilac me??u svim tehnologijama za virtualizaciju sa "
-"podr??kom za slede??e:"
+"mogu??nostima virtuelizacije skora??njih Linux verzija (i drugih OS-a). Softver "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> je projektovan da bude "
+"zajedni??ki imenilac me??u svim tehnologijama za virtualizaciju sa podr??kom za "
+"slede??e:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -771,8 +769,8 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
-"Udaljeno upravljanje i nabavka skladi??tenja: pregledajte, dodajte, uklonite, "
-"i nabavite skladi??ta kojim upravlja <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"Udaljeno upravljanje i nabavka skladi??tenja: pregledajte, dodajte, uklonite, i "
+"nabavite skladi??ta kojim upravlja <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Priklju??ite upravljano skladi??te na udaljeni VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
@@ -780,8 +778,8 @@ msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
-"Podr??ka instalacije udaljenog VM-a: instalirajte sa upravljanih medija "
-"(CDROM) ili PXE. Jednostavna nabavka skladi??ta u trenutku instalacije."
+"Podr??ka instalacije udaljenog VM-a: instalirajte sa upravljanih medija (CDROM) "
+"ili PXE. Jednostavna nabavka skladi??ta u trenutku instalacije."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
@@ -817,13 +815,12 @@ msgstr "Virtio i USB opcije pri dodavanju disk ure??aja."
 msgid ""
 "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
-"Dozvoljeno pregledanje i uklanjanje zvu??nih, serijskih, paralelnih, i "
-"konzolnih ure??aja za VM."
+"Dozvoljeno pregledanje i uklanjanje zvu??nih, serijskih, paralelnih, i konzolnih "
+"ure??aja za VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
-"Dozvoljeno odre??ivanje rasporeda znakova pri dodavanju ure??aja prikaza."
+msgstr "Dozvoljeno odre??ivanje rasporeda znakova pri dodavanju ure??aja prikaza."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -880,8 +877,8 @@ msgid ""
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
-"Podr??ka za udaljenu VM instalaciju. Mogu??a je upotreba instalacionih medija "
-"i otisaka diska na udaljenom doma??inu ako se dele kroz <systemitem class="
+"Podr??ka za udaljenu VM instalaciju. Mogu??a je upotreba instalacionih medija i "
+"otisaka diska na udaljenom doma??inu ako se dele kroz <systemitem class="
 "\"library\">libvirt</systemitem>. Dozvoljava nabavku skladi??ta iz udaljenih "
 "rezervoara."
 
@@ -900,8 +897,8 @@ msgstr "Nove opcije:"
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr ""
-"<option>--wait</option> dozvoljava postavljanje ??vrstog ograni??enja na "
-"trajanje instalacije"
+"<option>--wait</option> dozvoljava postavljanje ??vrstog ograni??enja na trajanje "
+"instalacije"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
@@ -952,8 +949,8 @@ msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
 msgstr ""
-"Upotreba virtio upravlja??kih programa za disk/mre??u ako ih izabrana "
-"gostuju??a OS stavka podr??ava (Fedora 9 i 10)"
+"Upotreba virtio upravlja??kih programa za disk/mre??u ako ih izabrana gostuju??a "
+"OS stavka podr??ava (Fedora 9 i 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
@@ -965,8 +962,8 @@ msgid ""
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
-"Fedora 10 podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao dom0 sve "
-"dok ta podr??ka ne bude pru??ena u uzvodnom jezgru. Podr??ka za <option>pv_ops</"
+"Fedora 10 podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao dom0 sve dok "
+"ta podr??ka ne bude pru??ena u uzvodnom jezgru. Podr??ka za <option>pv_ops</"
 "option> dom0 je namerena za Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
@@ -992,8 +989,8 @@ msgstr "PVGrub: pokretanje PV jezgra koriste??i stvarni GRUB unutar PV domena"
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr ""
-"Bolji PV u??inak: zaklju??avanje domena je uklonjeno iz putanja tabela "
-"stranica za osve??avanje"
+"Bolji PV u??inak: zaklju??avanje domena je uklonjeno iz putanja tabela stranica za "
+"osve??avanje"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
@@ -1008,8 +1005,8 @@ msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
 msgstr ""
-"Pobolj??anja za hardverski potpomognuto strani??enje: podr??ka za stranice od "
-"2MB za bolji TLB sme??taj"
+"Pobolj??anja za hardverski potpomognuto strani??enje: podr??ka za stranice od 2MB "
+"za bolji TLB sme??taj"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
@@ -1027,8 +1024,7 @@ msgstr "PVSCSI upravlja??ki programi za direktan SCSI pristup ka PV gostima"
 msgid ""
 "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
-"Optimizacije HVM bafera slika: efikasnija pretraga za osve??avanja bafera "
-"slika"
+"Optimizacije HVM bafera slika: efikasnija pretraga za osve??avanja bafera slika"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
@@ -1097,10 +1093,12 @@ msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
+"Ovo izdanje Fedore uklju??uje Fedora Eclipse, koja je zasnovana na Eclipse SDK "
+"verzije 3.4. Ovo izdanje ima ?????ta je novo u 3.4??? stranicu:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "Bele??ke o izdanju za 3.4 su tako??e dostupne."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -1108,10 +1106,13 @@ msgid ""
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
 msgstr ""
+"Svojstva vredna pomena u 3.4 uklju??uju broj pobolj??anja u rakovanju sa "
+"obele??iva??ima, lak??i na??in pronala??enja i instaliranja dodataka, kao i dodatna "
+"pomo?? sa reorganizacijom."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatni dodaci"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1126,10 +1127,20 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
+"Ovo izdanje Fedore uklju??uje dodatak za C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), ure??ivanje RPM datoteke za specifikacije (specfile) "
+"(<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</"
+"package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux "
+"(<package>eclipse-slide</package>) i (<package>eclipse-setools</package>), "
+"isprobvanje regularnih izraza (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran "
+"(<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integraciju (<package>eclipse-"
+"mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl "
+"(<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</"
+"package>) i Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "Prevodi iz Babel projekta - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -1140,6 +1151,11 @@ msgid ""
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
 msgstr ""
+"Ovo izdanje tako??e uklju??uje Babel pakete za jezike koji pru??aju prevode za "
+"Eclipse i Eclipse dodatke u mnoge jezike. Primetite da pojedini jezici "
+"pokrivaju mali deo prevoda, tako ako i instalirate prevode, verovatno ??ete i "
+"dalje videti mnoge nizove na engleskom. Babel projekat prihvata priloge ako "
+"??elite pomo??i njihovom naporu u prevo??enju."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
@@ -1152,14 +1168,19 @@ msgid ""
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
 msgstr ""
+"Korisnici koji a??uriraju sa Eclipse verzije 3.3 ??e morati preseliti sve "
+"dodatke koje su nisu instalirali kroz RPM sistem. Najjednostavniji na??in da "
+"se to uradi je ponovna instalacija dodataka. Programeri dodataka koji ??ele "
+"preseliti svoje dodatke sa verzije 3.3 mogu pogledati ???Vodi?? za preseljenje "
+"dodataka???:"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 dolazi sa Emacs verzijom 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1168,24 +1189,29 @@ msgid ""
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
+"Osim mnogih ispravki, Emacs 22.2 uklju??uje podr??ku za Bazaar, Mercurial, "
+"Monotone i Git sistem kontrole verzija, nove glavne re??ime za ure??ivanje CSS, "
+"Vera, Verilog i BibTeX datoteka, kao i pobolj??ana podr??ka za listanje u re??imu "
+"sa slikama."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
+"Za detaljne opise ovih promena pogledajte novosti za za ovo izdanje Emacs-a "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC zbirka kompajlera"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
 msgstr ""
-"Ovo izdanje Fedora je napravljeno kori????enjem GCC 4.3.0, koji je uklju??en u "
+"Ovo izdanje Fedora je napravljeno kori????enjem GCC 4.3.2, koji je uklju??en u "
 "distribuciju."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
@@ -1193,28 +1219,29 @@ msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
 msgstr "Za vi??e informacija o GCC 4.3, posetite:"
 
 #: en_US/Tools.xml:90(title)
-#, fuzzy
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr "Ostala pobolj??anja"
+msgstr "Pobolj??anja za pojedina??ne ciljeve"
 
 #: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
+msgstr "IA-32 x86-64"
 
 #: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
-#, fuzzy
 msgid "ABI changes"
-msgstr "Yum promene"
+msgstr "ABI promene"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
+"Po??inju??i sa verzijom GCC-a 4.3.1, decimalne promenljive sa pomeraju??im "
+"zarezom su poravnate sa svojim prirodnim granicama kada se proslede na i386."
+"stek."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "Promene komandne linije"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -1225,10 +1252,16 @@ msgid ""
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
+"Sa verzijom GCC-a 4.3.1, opcija <option>-mcld</option> je dodata da "
+"automatski napravi <computeroutput>cld</computeroutput> instrukciju u "
+"prologu funkcije koje koriste znakovne instrukcije. Ova se opcija koristi za "
+"saglasnost u nazad na pojedinim operativnim sistemima i mo??e se omogu??iti "
+"podrazumevano za 32-bitne x86 ciljeve pode??avaju??i GCC sa opcijom option>--"
+"enable-cld</option> tokom izvr??enja configure naredbe."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
+msgstr "Pobolj??ana podr??ka za Haskell"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -1239,6 +1272,11 @@ msgid ""
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
+"Fedora 10 uklju??uje bolju podr??ku za Haskell. Sa novom grupom vo??ica za "
+"pakovanje i alatke, veoma je jednostavno podr??ati bilo koji Haskell program "
+"koriste??i Glasgow Haskell kompajler. Pravljenje i razme??tanje paketa, uz pomo?? "
+"novih Fedorinih alatki za osiguranje kvaliteta, nikada nije bilo "
+"jednostavnije."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1247,6 +1285,9 @@ msgid ""
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
+"Pravljenje paketa je veoma jednostavno. Haskel ve?? pru??a infrastrukturu za "
+"dosledno kompajliranje i razme??tanje paketa. Postavljanje paketa za Fedoru ne "
+"uzima mnogo vremena, ??to zna??i ??ta radi u Haskelu radi i u Fedori."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1255,25 +1296,33 @@ msgid ""
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora tako??e pru??a alatke za preduzetni??ko razme??tanje Fedorinih paketa. Sa "
+"uklju??ivanjem Haskela u Fedori, programeri su sada slobodni da pi??u programe "
+"preduzenti??kog nivoa u Haskelu i da se ose??aju sigurnim znaju??i da kod mo??e "
+"biti kori????en u Fedori."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Pro??irena podr??ka za Objective CAML OCaml"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 dolazi sa OCaml 3.10.2 naprednim programskim jezikom i prili??no "
+"obuhvatnim spiskom paketa:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
 msgid ""
 "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
+"OCaml je bio dostupan u Fedori 9 preko a??uriranja, ali nije bio u po??etnom "
+"izdanju."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
 msgid ""
@@ -1283,6 +1332,11 @@ msgid ""
 "supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"Ovo izdanje Fedora uklju??uje NetBeans IDE, verzije 6.1. NetBeans IDE je "
+"integrisano razvojno okru??enje (IDE) za Java-u, C/C++, Ruby, PHP itd. "
+"Podrazumevano pode??avanje za NetBeans IDE (Java SE IDE pode??avanja) podr??ava "
+"razvoj programa za Java platformu, standardno izdanje (Java SE), uklju??uju??i "
+"razvoj modula za NetBeans platformu."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
 msgid ""
@@ -1290,38 +1344,49 @@ msgid ""
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
+"NetBeans IDE je modularni sistem koji uklju??uje postrojenja za a??uriranje i "
+"instalaciju dodataka. Postoji ??iroki izbor dodataka za NetBeans IDE koje su "
+"napravili zajednica i drugi proizvo??aci."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "NetBean izvori"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Zvani??na stranica NetBeans "
+"projekta"
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki stranica"
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Dopisna "
+"lista za diskusiju o problemima u vezi pakovanja"
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Spisak gre??aka za NetBeans IDE."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Spisak gre??aka za NetBeans platformu."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
 msgid ""
@@ -1331,10 +1396,15 @@ msgid ""
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Pratilac problema za "
+"NetBeans projekat. Koristite <menuchoice><guimenuitem>Instalater komponenti</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Podkomponenta: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> da bi prijavili probleme vezane za NetBeans RPM pakete."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP infrastruktura"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid ""
@@ -1342,54 +1412,55 @@ msgid ""
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
+"Paket za AMQP infrastrukturu je deo Red Hat Enterprise MRG-a. Ovaj paket "
+"dozvoljava razvoj podesivih, operativno usagla??enih i visokih performansi "
+"preduzetni??kih programa."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "Preciznije, sastoji se od slede??eg."
 
 #: en_US/Tools.xml:217(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (verzije protokola 0-10) server i broker za poruke"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "Povezi klijenta za C++, Python i Java-u (koriste??i JMS spregu)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Skup alatki komandne linije za pode??avanje i upravljanje."
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Visokih performansi asihrono skladi??te za trajne poruke i pode??avanja."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP resursi"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "Za vi??e informacija, pogledajte slede??u stranicu:"
+msgstr "Za vi??e informacija, pogledajte slede??u izvore:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"Red Hat MRG dokumentacija: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
-"Nove stranice SELinux projekta: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgstr "Stranica projekta AMQP: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "Alatka za pravljenje ure??aja"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -1401,10 +1472,17 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
+"Ure??aji su ve?? instralirani i pode??eni sistemski otisci. Ovaj paket uklju??uje "
+"alatke i meta podatke koje dozvoljavaju lake??e pravljenje i razme??tanje "
+"virtuelnih ure??aja za ISV-ove, programere, OEM-e itd. Dve komponente ovog "
+"svojstva su ACT (Alatka za pravljenje ure??aja) i AOS (Operativni sistem "
+"ure??aja). Instalirajte paket <package>appliance-tools</package> koriste??i "
+"<menuchoice><guimenuitem>Dodaj/ukloni programe</guimenuitem></menuchoice> "
+"ili <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Alatka za pravljenje ure??aja"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -1417,10 +1495,17 @@ msgid ""
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
+"Alatka za pravljenje ure??aja pravi otiske ure??aja koriste??i kickstart "
+"datoteku. Ova alatka koristi isti API kao i ??ici CD, kao i zakrpe za API "
+"??ivog CDa koje dozvoljavaju pravljenje otisaka diskova sa vi??e particija. Ovi "
+"otisci se mogu pokrenuti i virtuelnom kontejneru poput Xen, KVM i VMware. "
+"Ova alatka je uklju??ena u paketu <package>appliance-tools</package>. Ova "
+"alatka sadr??i alatke za pravljenje otisaka ure??aja na sistemima bazirani na "
+"Fedori, uklju??uju??i izvedene distribucije poput RHEL, CentOS-a i drugih."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Operativni sistem ure??aja"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
 msgid ""
@@ -1431,17 +1516,20 @@ msgid ""
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
+"Operativni sistem ure??aja je smanjena i podjednostavljena verzija Fedore. "
+"Sadr??i samo pakete potrebne da se ure??aj pokrene. Hardverska  podr??ka u ovom "
+"izdanju je ograni??ena, uglavnom na KVM i VMware. Cilj je da se napravi osnova "
+"na kojoj programeri mogu praviti svoje ure??aje, preuzimaju??i samo one pakete "
+"potrebne softveru."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resursi za Alatku za pravljenje ure??aja"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr ""
-"Nove stranice SELinux projekta: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+"Stranica alatke za pravljenje ure??aja: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1452,7 +1540,6 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
 "<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
@@ -1463,30 +1550,29 @@ msgid ""
 "For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
 "command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
-"Fedora 9 sadr??i sistem za inicijalizaciju Upstart. Sve init skripte Sistema "
+"Fedora 10 sadr??i sistem za inicijalizaciju Upstart. Sve init skripte Sistema "
 "V trebalo bi da ispravno rade u re??imu saglasnosti. Ipak, korisnici koji su "
 "na??inili izmene u datoteci <filename>/etc/inittab</filename> mora??e da "
-"prenesu te izmene u upstart. Za podatke o radu upstarta, pogledajte stranice "
-"za pomo?? naredbi <command>init(8)</command> i <command>initctl(8)</command>. "
-"Za podatke o pisanju skripti za upstart, pogledajte pomo?? za naredbu "
-"<command>events(5)</command>, kao i Vodi?? za Upstart po??etnike:"
+"prenesu te izmene u upstart. Za podatke o radu upstart-a, pogledajte "
+"stranice za pomo?? naredbi <command>init(8)</command> i <command>initctl(8)</"
+"command>. Za podatke o pisanju skripti za upstart, pogledajte pomo?? za "
+"naredbu <command>events(5)</command>, kao i Vodi?? za Upstart po??etnike:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"Zbog promena u sistemu za inicijalizaciju, preporu??eno je da korisnici koji "
-"a??uriraju postoje??i sistem na Fedoru 9 odma ponovo pokrenu ma??inu."
+"Zbog promena u sistemu za inicijalizaciju (<command>init</command>), "
+"preporu??eno je da korisnici koji a??uriraju postoje??i sistem na Fedoru 10 "
+"odma ponovo pokrenu ma??inu."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
 "mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
@@ -1494,15 +1580,13 @@ msgid ""
 "system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
-"Fedora 9 uklju??uje <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager"
-"\">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 donosi pobolj??anu podr??ku za "
-"mobilnu ??irokopojasnu vezu, uklju??uju??i GSM i CDMA ure??aje, i sada podr??ava "
-"vi??estruke ure??aje i ad-hok umre??avanje za deljene veze, i upotrebu mre??nih "
-"pode??avanja ??irom sistema. Sada je uklju??en podrazumevano na svim "
+"Fedora 10 uklju??uje NetworkManager. NetworkManager 0.7 donosi pobolj??anu "
+"podr??ku za mobilnu ??irokopojasnu vezu, uklju??uju??i GSM i CDMA ure??aje, i sada "
+"podr??ava vi??estruke ure??aje i ad-hok umre??avanje za deljene veze i upotrebu "
+"mre??nih pode??avanja ??irom sistema. Sada je uklju??en podrazumevano na svim "
 "instalacijama. Obratite pa??nju na slede??e kada koristite NetworkManager:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
@@ -1510,10 +1594,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "NetworkManager trenutno ne podr??ava sve vrste virtuelnih ure??aja. Korisnici "
 "koji koriste premo??tavanje, spajanje ili VLAN-ove ??e mo??da morati da se "
-"prebace na stari mre??ni servis posle pode??avanja ovih sprega."
+"prebace na stari mre??ni (<command>network</command>) servis posle pode??avanja "
+"ovih sprega."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
 "applications that require the network to be fully initialized during boot "
@@ -1523,29 +1607,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "NetworkManager pokre??e mre??u asinhrono. Korisnici koji imaju programe kojima "
 "je potrebna potpuno inicijalizovana mre??a tokom pokretanja treba da podese "
-"promenjivu <option>NETWORKWAIT</option> u <filename>/etc/sysconfig/network</"
-"filename>. <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"product=Fedora\">Prijavite gre??ke</ulink> za slu??ajeve gde je ovo potrebno, "
-"da bi mogli ispraviti program u pitanju."
+"promenjivu <envar>NETWORKWAIT</envar> u <filename>/etc/sysconfig/network</"
+"filename>. Prijavite gre??ke za slu??ajeve gde je to potrebno, da bi mogli "
+"ispraviti program u pitanju."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
 "Autofs nije vi??e podrazumevano instaliran. Korisnici koji ??ele da koriste "
-"Autofs mogu to izabrati u grupi <guimenu>Sistemske alatke</guimenu> u "
-"instalateru, ili u alatkama za instalaciju paketa."
+"Autofs mogu to izabrati u grupi <menuchoice><guimenuitem>Sistemski alati</"
+"guimenuitem></menuchoice> u instalateru, ili u alatkama za instalaciju "
+"paketa."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -1554,12 +1637,19 @@ msgid ""
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
+"Varnish, HTTP ubrziva?? visokih performansi je a??uriran na verziju 2.0. VCL "
+"sintaksa je promenjena od verzije 1.h. Korisnici koji su a??urirali sa verzije "
+"1.h moraju promeniti <filename>vcl</filename> datoteke onako kako je opisano "
+"u <filename>README.redhat</filename>. Najva??nije promene su:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
+"U <filename>vcl</filename>-u, re?? <computeroutput>insert</computeroutput> "
+"(ubaci) mora biti zamenjena sa <computeroutput>deliver</computeroutput> "
+"(dostavi)"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1570,6 +1660,11 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
+"U <filename>vcl</filename> izjave za pozadinskih procesa "
+"<computeroutput>set\n"
+"  backend</computeroutput>, kao i elementi u pozadinskom procesu sada po??inju "
+"sa ta??kom, tako da podrazumevana pode??avanja lokalnog ra??unara izgledaju "
+"poput:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1578,21 +1673,25 @@ msgid ""
 "\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"         backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"         "
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Server tools"
-msgstr "Veb serveri"
+msgstr "Serverkse alatke"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
+"Ovaj odeljak isti??e promene i dodatke raznim grafi??kimm alatkama za "
+"pode??avanje servera i sistema u Fedori 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Alat za prvu pomo??"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -1603,13 +1702,16 @@ msgid ""
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
 msgstr ""
+"<application>Firstaidkit</application> (alat za prvu pomo??) je potpuno "
+"automatizovani program za oporavak koji omogu??ava lak??i oporavak podsistema "
+"za korisnike sa i bez tehni??kog znanja. <application>Firstaidkit</"
+"application> je napravljen da samostalno popravi probleme a da u isto vreme "
+"odr??i valjanost korisni??kih podataka."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 msgstr ""
-"Nove stranice SELinux projekta: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+"Mesto projekta -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1620,16 +1722,12 @@ msgid "This section highlights various security items from Fedora."
 msgstr "Ovaj odeljak isti??e razne bezbednosne stavke na Fedorinom sistemu"
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Security enhancements"
 msgstr "Bezbednosna unapre??enja"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora nastavlja da unapre??uje mnoge proaktivne <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">bezbednosne mogu??nosti</ulink>."
+msgstr "Fedora nastavlja da unapre??uje mnoge proaktivne bezbednosne mogu??nosti."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1645,25 +1743,22 @@ msgstr ""
 "putokaze do dokumentacije i referenci. Slede neke od korisnih veza:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"Nove stranice SELinux projekta: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Nove stranice SELinux projekta:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\"/>"
 msgstr ""
-"Saveti za re??avanje problema: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Saveti za re??avanje problema: :<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
@@ -1671,7 +1766,6 @@ msgstr ""
 "??esta pitanja: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\"/>"
@@ -1680,7 +1774,6 @@ msgstr ""
 "Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\"/>"
@@ -1689,7 +1782,6 @@ msgstr ""
 "SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
-#, fuzzy
 msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux unapre??enja"
 
@@ -1697,62 +1789,57 @@ msgstr "SELinux unapre??enja"
 msgid ""
 "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
-"Sada su dostupne nove uloge koje se mogu koristiti za bolju kontrolu "
-"pristupa:"
+"Sada su dostupne nove uloge koje se mogu koristiti za bolju kontrolu pristupa:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
 "command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
-"<systemitem>guest_t</systemitem> ne dozvoljava pokretanje setuid binarnih "
-"datoteka, pravljenje mre??nih veza ili kori????enje grafi??kog su??elja."
+"<filename>guest_t</filename> ne dozvoljava pokretanje <command>setuid</"
+"command> binarnih datoteka, pravljenje mre??nih veza ili kori????enje grafi??kog "
+"su??elja."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
 "Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
-"<systemitem>xguest_t</systemitem> ne dozvoljava mre??ni pristup osim HTTP "
-"protokola preko veb ??ita??a, tako??e zabranjuje setuid binarne datoteke."
+"<filename>xguest_t</filename> ne dozvoljava mre??ni pristup osim HTTP "
+"protokola preko veb ??ita??a, tako??e zabranjuje <command>setuid</command> "
+"binarne datoteke."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
-"<systemitem>user_t</systemitem> je savr??en za kancelarijske korisnike, "
-"zabranjuje prebacivanje na root koriste??i setuid programe."
+"<filename>user_t</filename> je savr??en za kancelarijske korisnike, zabranjuje "
+"prebacivanje na root koriste??i <command>setuid</command> programe."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
-"<systemitem>staff_t</systemitem> je isto ??to i  <systemitem>user_t</"
-"systemitem>, osim ??to je pristup root nalogu preko <command>sudo</command> "
-"naredbe dozvoljen."
+"<filename>staff_t</filename> je isto ??to i  <filename>user_t</filename>, "
+"osim ??to je pristup root nalogu preko <command>sudo</command> naredbe "
+"dozvoljen."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
 "using SELinux."
 msgstr ""
-"<systemitem>unconfined_t</systemitem> pru??a potpun pristup, ??to je isto kao "
-"i da se ne koristi SELinux."
+"<filename>unconfined_t</filename> pru??a potpun pristup, ??to je isto kao i da "
+"se ne koristi SELinux."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
 "the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
-"Tako??e, dodaci za veb ??ita??e zamotani sa <package>nspluginwrapper</package>-"
+"Tako??e, dodaci za veb ??ita??e zamotani sa <command>nspluginwrapper</command>-"
 "om, ??to je podrazumevano, sada rade sa ograni??enim ovla????enjima."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
@@ -1762,15 +1849,19 @@ msgid ""
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
 msgstr ""
+"Zbog razli??itih ciljeva, SELinux i Firefox-ova <command>mozplugger</command> "
+"infrastruktura verovatno ne??e zajedno raditi na o??ekivani na??in. Re??enje je "
+"da isklju??ite SELinux ograni??enja za <command>nsplugin</command>, izvr??avaju??i "
+"slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "Paket za proveru bezbednosti"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -1779,9 +1870,12 @@ msgid ""
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
 msgstr ""
+"Novi program <application>sectool</application> daje korisnicima alatku sa "
+"kojom mogu proveriti bezbednosne probleme njihovog sistema. Uklju??ene "
+"biblioteke dozvoljavaju prilago??avanje sistemskih provera. Vi??e podataka se "
+"mo??e na??i na stranici projekta:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
-#, fuzzy
 msgid "General information"
 msgstr "Op??te informacije"
 
@@ -1792,22 +1886,20 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
 "Op??ti uvod u mnoga proaktivna bezbednosna svojstva Fedorinog sistema, "
-"trenutno stanje i polise je dostupan na <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Security\"/>."
+"trenutno stanje i polise je dostupan na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "Saglasnost sa prethodnim izdanjima"
+msgstr "Samba - saglasnost sa Windows-om"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi sa implementacijom X sistema prozora, "
-"X.org, koji ??ini deo Fedorinog sistema."
+"Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi Sambe, paket programa koji Fedora "
+"koristi za interakciju sa Microsoft Windows sistemima."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -1994,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 #, fuzzy
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr "PPC bele??ke za Fedoru"
+msgstr "PPC bele??ke za Fedora-u"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 #, fuzzy
@@ -2173,7 +2265,7 @@ msgid ""
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"Posle kori????enja OpenFirmwarea da pokrenete CD, pokreta??ki program, "
+"Posle kori????enja OpenFirmware-a da pokrenete CD, pokreta??ki program, "
 "<command>yaboot</command>, samostalno pokre??e 64-bitni instalater."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
@@ -2217,7 +2309,7 @@ msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
-"Na odzivniku OpenFirmwarea, unesite slede??e naredbe za pokretanje Efika "
+"Na odzivniku OpenFirmware-a, unesite slede??e naredbe za pokretanje Efika "
 "a??uriranja, ako je potrebno, ili netboot otiska sa CD-a:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
@@ -2245,11 +2337,11 @@ msgid ""
 "following:"
 msgstr ""
 "Tako??e, morate ru??no podesiti OpenFirmware da biste omogu??ili pokretanje "
-"instaliranog Fedora sistema. Ovo se obavlja postavljanjem promenljiva "
-"okru??enja <envar>boot-device</envar> (pokreta??ki ure??aj) i <envar>boot-file</"
-"envar> (pokreta??ka datoteka) na odgovaraju??u vrednost radi yaboot u??itavanja "
-"sa <filename>/boot</filename> particije. Na primer, podrazumevana "
-"instalacija mo??e zahtevati slede??e:"
+"instaliranog Fedora sistema. Ovo se obavlja postavljanjem promenljiva okru??enja "
+"<envar>boot-device</envar> (pokreta??ki ure??aj) i <envar>boot-file</envar> "
+"(pokreta??ka datoteka) na odgovaraju??u vrednost radi yaboot u??itavanja sa "
+"<filename>/boot</filename> particije. Na primer, podrazumevana instalacija "
+"mo??e zahtevati slede??e:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2267,7 +2359,7 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"Electra firmver jo?? uvek ne podr??ava yaboot. Za instalaciju na Electri, "
+"Electra firmver jo?? uvek ne podr??ava yaboot. Za instalaciju na Electra-i, "
 "mo??ete pokrenuti <filename>ppc64.img</filename> netboot otisak. Posle "
 "instalacije, mora??ete ru??no da podesite firmver da u??itava instalirano "
 "jezgro i initrd sa <filename>/boot</filename> particije. Pogledajte "
@@ -2290,9 +2382,9 @@ msgstr ""
 "Za instalaciju na PlayStation 3, prvo a??urirajte firmver na 1.60 ili "
 "kasniji. Pokreta??ki program ???Drugi OS??? mora biti instaliran u fle?? memoriju, "
 "prate??i uputstva na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/> stranici. Prikladni pokreta??ki program se nalazi na "
-"Sonyjevom ???dodatnom??? CD-u, koji je dostupan na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+"manual.html\"/> stranici. Prikladni pokreta??ki program se nalazi na Sony-"
+"jevom ???dodatnom??? CD-u, koji je dostupan na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+"pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 #, fuzzy
@@ -2317,7 +2409,7 @@ msgid ""
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
-"Za vi??e podataka o Fedori i PlayStation3 ili Fedori na PowerPC-u uop??te, "
+"Za vi??e podataka o Fedora-i i PlayStation3 ili Fedora-i na PowerPC-u uop??te, "
 "pridru??ite se <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
 "fedora-ppc\">Fedora-PPC dopisnom dru??tvu</ulink> ili <systemitem class="
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanalu na <ulink url=\"http://freenode."
@@ -2333,8 +2425,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinovani otisci sa jezgrom instalatera i ramdiskom nalaze se u "
 "direktorijumu <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>, u "
-"stablu instalacije. Namenjeni su podizanju preko mre??e preko TFTP, ali se "
-"mogu koristiti i na druge na??ine."
+"stablu instalacije. Namenjeni su podizanju preko mre??e preko TFTP, ali se mogu "
+"koristiti i na druge na??ine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -2361,8 +2453,8 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
-"Paket <filename>ppc64-utils</filename> podeljen je na pojedina??ne pakete "
-"koji odgovaraju aktuelnom pakovanju (<package>ps3pf-utils</package>, "
+"Paket <filename>ppc64-utils</filename> podeljen je na pojedina??ne pakete koji "
+"odgovaraju aktuelnom pakovanju (<package>ps3pf-utils</package>, "
 "<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). "
 "Iako naredbe <command>mkzimage</command> vi??e nema, mo??ete koristiti "
 "<command>wrapper</command> skriptu iz paketa <package>kernel-bootwrapper</"
@@ -2430,7 +2522,7 @@ msgstr "Pravne stvari"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr "Slede??e pravne stvari se ti??u pojedinog softvera u Fedori."
+msgstr "Slede??e pravne stvari se ti??u pojedinog softvera u Fedora-i."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2487,7 +2579,7 @@ msgstr "Podizanje preko mre??e"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedorom."
+msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedora-om."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2535,7 +2627,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora uklju??uje programe za odabrane multimedijalne funkcije, uklju??uju??i "
 "pu??tanje, snimanje i ure??ivanje. Dodatni paketi su dostupni preko riznice "
-"Fedorine zbirke paketa. Za dodatne informacije o multimediji na Fedorinom "
+"Fedora-ine zbirke paketa. Za dodatne informacije o multimediji na Fedorinom "
 "sistemu pogledajte Multimedijalni odeljak na veb stranici Fedorinog projekta "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
@@ -2555,13 +2647,13 @@ msgid ""
 "players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
 "available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
-"Podrazumevana instalacija Fedorinog sistema uklju??uje "
-"<application>Rhythmbox</application> i <application>Totem</application> za "
-"pu??tanje multimedije. Fedorine riznice uklju??uju mnoge druge popularne "
-"programe kao ??to su <application>XMMS</application> i KDE-ov "
-"<application>amaroK</application>. I GNOME i KDE imaju vi??e programa koji se "
-"mogu koristiti sa raznim formatima. Izvori sa drugih riznica mogu nuditi "
-"dodatne programe za rad sa drugim formatima."
+"Podrazumevana instalacija Fedorinog sistema uklju??uje <application>Rhythmbox</"
+"application> i <application>Totem</application> za pu??tanje multimedije. "
+"Fedorine riznice uklju??uju mnoge druge popularne programe kao ??to su "
+"<application>XMMS</application> i KDE-ov <application>amaroK</application>. "
+"I GNOME i KDE imaju vi??e programa koji se mogu koristiti sa raznim "
+"formatima. Izvori sa drugih riznica mogu nuditi dodatne programe za rad sa "
+"drugim formatima."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 #, fuzzy
@@ -2573,9 +2665,8 @@ msgid ""
 "run the following command:"
 msgstr ""
 "Podrazumevani pu??ta?? filmova u Gnomu, <package>Totem</package>, sada ima "
-"mogu??nost prebacivanja pozadinskog motora bez ponovne kompilacije ili "
-"promene paketa. Da bi instalirali xine za??elje, pokrenite slede??u naredbu "
-"kao root:"
+"mogu??nost prebacivanja pozadinskog motora bez ponovne kompilacije ili promene "
+"paketa. Da bi instalirali xine za??elje, pokrenite slede??u naredbu kao root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2612,7 +2703,7 @@ msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
-"Mogu??e je da se privremeno vrati na GSreamer za??elje tokom kori????enja xinea. "
+"Mogu??e je da se privremeno vrati na GSreamer za??elje tokom kori????enja xine-a. "
 "Da bi koristili GStreamer, pokrenite slede??u naredbu kao root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
@@ -2644,9 +2735,9 @@ msgstr ""
 "dostupni formati nisu optere??eni patentnim ili licencnim ograni??enjima. Oni "
 "omogu??avaju fleksibilnu alternativu popularnijim, za??ti??enim formatima. "
 "Projekat Fedora ohrabruje kori????enje otvorenih formata umesto onih "
-"za??ti??enih. Za vi??e informacija o ovim formatima i na??inom njihovog "
-"kori????enja pogledajte veb stranicu Xiph.Org fondacije na <ulink url=\"http://"
-"www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+"za??ti??enih. Za vi??e informacija o ovim formatima i na??inom njihovog kori????enja "
+"pogledajte veb stranicu Xiph.Org fondacije na <ulink url=\"http://www.xiph."
+"org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2672,16 +2763,16 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 "Fedorine riznice softvera ne nude podr??ku za MP3 ili DVD video pu??tanje ili "
-"snimanje. MP3 formati su patentirani i njihovi vlasnici nisu pru??ili "
-"neophodne licence. DVD video formati su patentirani i opremljeni sistemom "
-"??ifrovanja. Vlasnici patenta nisu pru??ili neophodne licence, a kod potreban "
-"za de??ifrovanje diskova za??ti??enih CSS sistemom mo??e prekr??iti Digital "
+"snimanje. MP3 formati su patentirani i njihovi vlasnici nisu pru??ili neophodne "
+"licence. DVD video formati su patentirani i opremljeni sistemom ??ifrovanja. "
+"Vlasnici patenta nisu pru??ili neophodne licence, a kod potreban za "
+"de??ifrovanje diskova za??ti??enih CSS sistemom mo??e prekr??iti Digital "
 "Millennium Copyright Act, zakon o za??titi autorskih prava u SAD. Fedora "
-"tako??e isklju??uje ostali multimedijalni softver zbog patentnih, autorskih "
-"ili licencnih ograni??enja, uklju??uju??i Flash Player firme Adobe i Real "
-"Player firme Real Media. Vi??e o ovoj temi mo??ete pogledati na <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+"tako??e isklju??uje ostali multimedijalni softver zbog patentnih, autorskih ili "
+"licencnih ograni??enja, uklju??uju??i Flash Player firme Adobe i Real Player "
+"firme Real Media. Vi??e o ovoj temi mo??ete pogledati na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 #, fuzzy
@@ -2742,10 +2833,9 @@ msgstr ""
 "kori????enjem otvorenih tehnologija. Fedora uklju??uje <package>istanbul</"
 "package>, koji pravi animacije ekrana kori????enjem video formata Theora i "
 "???byzanz???, koji pravi animacije ekrana u obliku animiranih datoteka GIF. Ovo "
-"je po??eljan na??in slanja animacija ekrana za Fedora projekat bilo radi "
-"razvoja ili krajnjeg kori????enja. Za obuhvatnije uputstvo pogledajte stranicu "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">Animiranje "
-"ekrana</ulink>."
+"je po??eljan na??in slanja animacija ekrana za Fedora projekat bilo radi razvoja "
+"ili krajnjeg kori????enja. Za obuhvatnije uputstvo pogledajte stranicu <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">Animiranje ekrana</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 #, fuzzy
@@ -2765,9 +2855,9 @@ msgstr ""
 "Ve??ina medijskih programa u Fedori podr??avaju kori????enje priklju??aka radi "
 "dodavanja podr??ke za dodatne medijske formate i zvu??ne sisteme. Neki koriste "
 "mo??ne multimedijske sisteme, kao ??to je paket <package>gstreamer</package>, "
-"koji upravlja podr??kom za medijske formate i zvu??ni izlaz. Fedora nudi "
-"pakete priklju??aka za ovu sistemsku podr??ku kao i za pojedine programe. "
-"Izvori sa strane mogu ponuditi dodatne priklju??ke za jo?? vi??e mogu??nosti."
+"koji upravlja podr??kom za medijske formate i zvu??ni izlaz. Fedora nudi pakete "
+"priklju??aka za ovu sistemsku podr??ku kao i za pojedine programe. Izvori sa "
+"strane mogu ponuditi dodatne priklju??ke za jo?? vi??e mogu??nosti."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
@@ -2844,8 +2934,8 @@ msgstr "Serveri po??te"
 msgid ""
 "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
-"Ovaj se odeljak bavi serverima elektronske po??te ili agentima za prenos "
-"po??te (MTA)."
+"Ovaj se odeljak bavi serverima elektronske po??te ili agentima za prenos po??te "
+"(MTA)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
@@ -2914,7 +3004,7 @@ msgid ""
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak pokriva izmene i va??ne informacije koje se odnose na jezgro "
-"serije 2.6.25 u Fedori 9. Jezgro 2.6.25 uklju??uje:"
+"serije 2.6.25 u Fedora-i 9. Jezgro 2.6.25 uklju??uje:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -2927,18 +3017,18 @@ msgid ""
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
-"Fedora mo??e uklju??iti dodatne zakrpe jezgra radi pobolj??anja, ispravki "
-"gre??ki ili dodatnih mogu??nosti. Iz ovog razloga Fedorino jezgro ne mora biti "
-"red za red istovetno takozvanom <emphasis>vanila jezgru</emphasis> sa "
-"stranice kernel.org:"
+"Fedora mo??e uklju??iti dodatne zakrpe jezgra radi pobolj??anja, ispravki gre??ki "
+"ili dodatnih mogu??nosti. Iz ovog razloga Fedorino jezgro ne mora biti red za "
+"red istovetno takozvanom <emphasis>vanila jezgru</emphasis> sa stranice "
+"kernel.org:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
-"Radi dobavljanja liste zakrpa, preuzmite izvorni RPM paket i na njemu "
-"izvr??ite slede??u komandu:"
+"Radi dobavljanja liste zakrpa, preuzmite izvorni RPM paket i na njemu izvr??ite "
+"slede??u komandu:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2976,7 +3066,7 @@ msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
-"Prilago??ene izmene napravljene za verziju Fedore dostupne su sa <ulink url="
+"Prilago??ene izmene napravljene za verziju Fedora-e dostupne su sa <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
@@ -3143,8 +3233,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Za informacije o prijavljivanju gre??ki u Linux jezgru pogledajte <ulink url="
 "\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/>. Tako??e "
-"mo??ete koristiti <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> za "
-"prijavljivanje gre??ki koje su specifi??ne za Fedoru."
+"mo??ete koristiti <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> za prijavljivanje "
+"gre??ki koje su specifi??ne za Fedora-u."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3295,9 +3385,9 @@ msgid ""
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
-"Fedora sada uklju??uje KDE 4.0 i ne nudi vi??e KDE 3 kao radno okru??enje. "
-"Fedora poseduje slede??e pakete biblioteka iz KDE 3.5 radi pokretanja i "
-"izgradnje mnogih postoje??ih programa za KDE 3:"
+"Fedora sada uklju??uje KDE 4.0 i ne nudi vi??e KDE 3 kao radno okru??enje. Fedora "
+"poseduje slede??e pakete biblioteka iz KDE 3.5 radi pokretanja i izgradnje "
+"mnogih postoje??ih programa za KDE 3:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 #, fuzzy
@@ -3403,10 +3493,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ove promene bi trebalo da su potpuno vidljive ve??ini programa za KDE 4 koji "
 "za izgradnju koriste <command>cmake</command>, po??to je "
-"<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> zakrpljen tako da njima "
-"odgovara. KDE SIG je ove promene uneo u paket KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package>, <package>kdelibs3-devel</package> po??to KDE 4 ove lokacije sme??ta "
-"na centralno mesto, dok programi za KDE 3 obi??no sadr??e ??vrsto vezane kopije "
+"<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> zakrpljen tako da njima odgovara. "
+"KDE SIG je ove promene uneo u paket KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>, "
+"<package>kdelibs3-devel</package> po??to KDE 4 ove lokacije sme??ta na "
+"centralno mesto, dok programi za KDE 3 obi??no sadr??e ??vrsto vezane kopije "
 "putanja biblioteka i nazive izvr??nih datoteka."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
@@ -3635,8 +3725,8 @@ msgid ""
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 "Fedora uklju??uje mnoge pakete koji su proiza??li iz <ulink url=\"http://"
-"jpackage.org/\">projekta JPackage</ulink>. Neki paketi su izmenjeni u Fedori "
-"da bi se uklonila zavisnost od vlasni??kog softvera i da se iskoristi "
+"jpackage.org/\">projekta JPackage</ulink>. Neki paketi su izmenjeni u Fedora-"
+"i da bi se uklonila zavisnost od vlasni??kog softvera i da se iskoristi "
 "mogu??nost prevo??enja unapred GCJ. Koristite Fedora riznice da a??urirate ove "
 "pakete, ili koristite riznicu JPackage za pakete koje Fedora nema. Za vi??e "
 "informacija o projektu i softveru koji pru??a, pogledajte <ulink url=\"http://"
@@ -3670,9 +3760,9 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
-"Paketi OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> zamenjuju "
-"rivalski <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</"
-"ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Paketi IcedTea u Fedori 8 "
+"Paketi OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> zamenjuju rivalski "
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, "
+"<filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Paketi IcedTea-a u Fedora-i 8 "
 "prate nestabilnu granu OpenJDK 7, dok paketi <filename>java-1.6.0-openjdk*</"
 "filename> prate stabilnu granu OpenJDK 6. Odluka da OpenJDK 6 zameni IcedTea "
 "je doneta iz nekoliko razloga:"
@@ -3746,7 +3836,7 @@ msgstr "Program??e me??unarodnog ??asovnika"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedorom."
+msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedora-om."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 #, fuzzy
@@ -3754,7 +3844,7 @@ msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
-"Lokalizacija (prevod) Fedore je koordinisana od strane <ulink url=\"http://"
+"Lokalizacija (prevod) Fedora-e je koordinisana od strane <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora projekta lokalizacije</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
@@ -3763,7 +3853,7 @@ msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
-"Internacionalizacija Fedore je odr??avana od strane <ulink url=\"http://"
+"Internacionalizacija Fedora-e je odr??avana od strane <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n projekta</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -3826,10 +3916,10 @@ msgid ""
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
 msgstr ""
-"Korisnicima SCIM koji nadogra??uju sa prethodnih Fedora izdanja preporu??uje "
-"se da instaliraju paket <package>scim-bridge-gtk</package>. Ovaj program "
-"radi dobro sa C++ programima sa strane povezanim sa starijim verzijama "
-"biblioteke <package>libstdc++</package> ."
+"Korisnicima SCIM koji nadogra??uju sa prethodnih Fedora izdanja preporu??uje se "
+"da instaliraju paket <package>scim-bridge-gtk</package>. Ovaj program radi "
+"dobro sa C++ programima sa strane povezanim sa starijim verzijama biblioteke "
+"<package>libstdc++</package> ."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3846,8 +3936,8 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
 "\">Transifex</ulink> je Fedorina mre??na alatka koja pripoma??e sakupljanju "
 "prevoda projekata koji su udomljeni na daljinskim i raznolikim sistemima za "
-"kontrolu verzija. Mnogi klju??ni paketi koriste Transifex za prijem prevoda "
-"od brojnih saradnika."
+"kontrolu verzija. Mnogi klju??ni paketi koriste Transifex za prijem prevoda od "
+"brojnih saradnika."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 #, fuzzy
@@ -3861,12 +3951,12 @@ msgid ""
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 "Kroz kombinaciju <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">novog "
-"alata na vebu</ulink>, rasta zajednice i boljih procesa, prevodioci sada "
-"mogu doprineti pravo u uzvodne projekte kroz jedno veb su??elje napravljeno "
-"za prevodioce. Programeri projekata koji nemaju postoje??u zajednicu "
-"prevodilaca mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedorinu prevodila??ku "
-"zajednicu. Zauzvrat, prevodioci mogu do??i do mnogobrojnih projekata "
-"povezanih sa Fedorom i lako doprineti prevode."
+"alata na vebu</ulink>, rasta zajednice i boljih procesa, prevodioci sada mogu "
+"doprineti pravo u uzvodne projekte kroz jedno veb su??elje napravljeno za "
+"prevodioce. Programeri projekata koji nemaju postoje??u zajednicu prevodilaca "
+"mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedora-inu prevodila??ku zajednicu. "
+"Zauzvrat, prevodioci mogu do??i do mnogobrojnih projekata povezanih sa Fedora-"
+"om i lako doprineti prevode."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -3880,8 +3970,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fontovi za sve dostupne jezike su sada podrazumevano instalirani u radnom "
 "okru??enju da bi pru??ili dobro podrazumevano pokri??e za jezike. Program "
-"<package>dejavu-fonts</package> zamenjuje <package>dejavu-lgc-fonts</"
-"package> kao podrazumevani font sistema."
+"<package>dejavu-fonts</package> zamenjuje <package>dejavu-lgc-fonts</package> "
+"kao podrazumevani font sistema."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
@@ -3990,11 +4080,11 @@ msgid ""
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
-"Sada je mogu??e pokrenuti i zaustaviti metode unosa u programima GTK "
-"okru??enja tokom izvr??avanja, zahvaljuju??i novoj strukturi "
-"<emphasis>imsettings</emphasis>. Promenljiva okru??enja "
-"<option>GTK_IM_MODULE</option> obi??no vi??e nije potrebna, ali jo?? uvek se "
-"mo??e koristiti da se <emphasis>imsettings</emphasis> premosti."
+"Sada je mogu??e pokrenuti i zaustaviti metode unosa u programima GTK okru??enja "
+"tokom izvr??avanja, zahvaljuju??i novoj strukturi <emphasis>imsettings</"
+"emphasis>. Promenljiva okru??enja <option>GTK_IM_MODULE</option> obi??no vi??e "
+"nije potrebna, ali jo?? uvek se mo??e koristiti da se <emphasis>imsettings</"
+"emphasis> premosti."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 #, fuzzy
@@ -4162,7 +4252,7 @@ msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
-"Ako ??elite nau??iti kako da instalirate Fedoru, pogledajte <ulink url="
+"Ako ??elite nau??iti kako da instalirate Fedora-u, pogledajte <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject."
 "org/install-guide/</ulink>."
 
@@ -4187,7 +4277,7 @@ msgid ""
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> je ime Fedorinog instalatera. Ovo "
+"<application>Anaconda</application> je ime Fedora-inog instalatera. Ovo "
 "poglavlje daje kratak pregled spornih pitanja vezanih za "
 "<application>Anaconda</application>-u i Fedora 9 instalaciju."
 
@@ -4219,11 +4309,11 @@ msgstr ""
 "Ako planirate da preuzmete Fedora DVD ISO otisak, imajte u vidu da ne "
 "podr??avaju sve alatke za preuzimanje datoteke ve??e od 2 GB. <command>wget</"
 "command> 1.9.1-16 i novije, <command>curl</command> i <command>ncftpget</"
-"command> nemaju ovo ograni??enje, i mogu uspe??no da preuzmu datoteke ve??e od "
-"2 GB. <application>BitTorrent</application> je jo?? jedan na??in za "
-"preuzimanje velikih datoteka. Za informaciju o nabavci i kori????enju torent "
-"datoteke, pogledajte <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://"
-"torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
+"command> nemaju ovo ograni??enje, i mogu uspe??no da preuzmu datoteke ve??e od 2 "
+"GB. <application>BitTorrent</application> je jo?? jedan na??in za preuzimanje "
+"velikih datoteka. Za informaciju o nabavci i kori????enju torent datoteke, "
+"pogledajte <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
+"fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -4299,8 +4389,8 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
-"Mo??ete proveriti memoriju ra??unara pre nego ??to instalirate Fedoru tako ??to "
-"??ete pritisnuti na bilo koje dugme da bi u??li u pokreta??ki meni, onda "
+"Mo??ete proveriti memoriju ra??unara pre nego ??to instalirate Fedora-u tako "
+"??to ??ete pritisnuti na bilo koje dugme da bi u??li u pokreta??ki meni, onda "
 "izaberite <guimenuitem>Memory Test</guimenuitem>. Ova opcija pokre??e "
 "samostalni program za proveru memorije <application>Memtest86</application> "
 "umesto <application>Anaconda</application>-e. <application>Memtest86</"
@@ -4330,7 +4420,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr "Promene u Anacondi"
+msgstr "Promene u Anaconda-i"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -4416,7 +4506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nisu svi IDE RAID kontroleri podr??ani. Ako va?? RAID kontroler jo?? uvek nije "
 "podr??an od strane <package>dmraid</package> paketa, mo??ete podesiti diskove "
-"u RAID niz koriste??i Linuxov softverski RAID. Za podr??ane kontrolere, "
+"u RAID niz koriste??i Linux-ov softverski RAID. Za podr??ane kontrolere, "
 "podesite RAID funkcije u BIOS-u ra??unara."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
@@ -4450,8 +4540,8 @@ msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
-"Opcije pode??avanja iznad prouzrokuju da instalater koristi istu mre??nu "
-"spregu kao ??to BIOS i PXE koriste. Mo??ete tako??e koristiti slede??u opciju:"
+"Opcije pode??avanja iznad prouzrokuju da instalater koristi istu mre??nu spregu "
+"kao ??to BIOS i PXE koriste. Mo??ete tako??e koristiti slede??u opciju:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4497,7 +4587,7 @@ msgstr ""
 "Dok stariji IDE diskovi podr??avaju do 63 particije po ure??aju, SCSI ure??aji "
 "su ograni??eni na 15 particija po ure??aju. <application>Anaconda</"
 "application> koristi novi <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"upravlja??ki program na isti na??in kao i ostatak Fedore, zato nije u stanju "
+"upravlja??ki program na isti na??in kao i ostatak Fedora-e, zato nije u stanju "
 "da prona??e vi??e od 15 particija na IDE disku tokom procesa instalacije ili "
 "nadgradnje."
 
@@ -4537,10 +4627,10 @@ msgstr ""
 "da se nazivi poput <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ili "
 "<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> mogu razlikovati od "
 "vrednosti kori????enih u prethodnim izdanjima. Anaconda re??ava ovaj problem "
-"oslanjaju??i se na oznake particija. Ako ove oznake nisu prisutne, Anaconda "
-"??e predstaviti upozorenje da se particije moraju ozna??iti i da se proces "
-"nadgradnje obustavlja. Sistemi koji koriste Upravljanje logi??kim diskovima "
-"(LVM) i ure??aj za mapiranje obi??no ne zahtevaju ponovno postavljanje oznaka."
+"oslanjaju??i se na oznake particija. Ako ove oznake nisu prisutne, Anaconda ??e "
+"predstaviti upozorenje da se particije moraju ozna??iti i da se proces "
+"nadgradnje obustavlja. Sistemi koji koriste Upravljanje logi??kim diskovima (LVM) "
+"i ure??aj za mapiranje obi??no ne zahtevaju ponovno postavljanje oznaka."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -4749,10 +4839,10 @@ msgid ""
 "available in any configured repository. To list all these packages, use the "
 "following command:"
 msgstr ""
-"Pregledajte kraj ispisa za pakete koji su prethodili nadgradnji. Uklonite "
-"ili a??urirajte pakete iz riznica sa strane, ili ??ta god je drugo potrebno. "
-"Neki prethodno instalirani paketi mo??da nisu vi??e dostupni u pode??enim "
-"riznicama. Za ispis svih takvih paketa upotrebite slede??u naredbu:"
+"Pregledajte kraj ispisa za pakete koji su prethodili nadgradnji. Uklonite ili "
+"a??urirajte pakete iz riznica sa strane, ili ??ta god je drugo potrebno. Neki "
+"prethodno instalirani paketi mo??da nisu vi??e dostupni u pode??enim riznicama. "
+"Za ispis svih takvih paketa upotrebite slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4773,12 +4863,11 @@ msgid ""
 "modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
-"Prilikom kori????enja datoteke pode??avanja za Kickstart preko HTTP-a, "
-"kickstart dobavka datoteke mo??e biti neuspe??na sa gre??kom koja ozna??ava da "
-"se datoteka nije mogla dobaviti. Kliknite na dugme <guilabel> U redu</"
-"guilabel> nekoliko puta bez pravljenja promena da biste se re??ili ove "
-"gre??ke. Kao zaobilaznica, koristite jedan od drugih podr??ani metoda za "
-"dobacku Kickstart pode??avanja."
+"Prilikom kori????enja datoteke pode??avanja za Kickstart preko HTTP-a, kickstart "
+"dobavka datoteke mo??e biti neuspe??na sa gre??kom koja ozna??ava da se datoteka "
+"nije mogla dobaviti. Kliknite na dugme <guilabel> U redu</guilabel> nekoliko "
+"puta bez pravljenja promena da biste se re??ili ove gre??ke. Kao zaobilaznica, "
+"koristite jedan od drugih podr??ani metoda za dobacku Kickstart pode??avanja."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
@@ -4907,9 +4996,9 @@ msgid ""
 "details many of the available games, including overviews and installation "
 "instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
-"Veb stranica Fedora projekta predstavlja odeljak posve??en igrama, koji "
-"opisuje mnoge dostupne igre, uklju??uju??i prikaze i uputstva za instalaciju. "
-"Za vi??e informacija pogledajte:"
+"Veb stranica Fedora projekta predstavlja odeljak posve??en igrama, koji opisuje "
+"mnoge dostupne igre, uklju??uju??i prikaze i uputstva za instalaciju. Za vi??e "
+"informacija pogledajte:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 #, fuzzy
@@ -5023,8 +5112,8 @@ msgid ""
 "Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 "Hvala vam za vreme utro??eno u pru??anju primedbi, predloga i izve??taja o "
-"gre??kama Fedorinoj zajednici. Rade??i to, poma??ete u pobolj??anju stanja "
-"Fedore, Linuxa i slobodnog softvera ??irom sveta."
+"gre??kama Fedora-inoj zajednici. Rade??i to, poma??ete u pobolj??anju stanja Fedora-"
+"e, Linux-a i slobodnog softvera ??irom sveta."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -5128,11 +5217,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cilj Fedora projekta je rad sa Linux zajednicom na izgradnji potpunog "
 "operativnog sistema op??te namene, isklju??ivo od softvera otvorenog koda. "
-"Fedora projekat oblikuju pojedinci koji mu doprinose. Mo??ete se uklju??iti "
-"kao atestant, programer, pisac dokumentacije ili prevodilac. Pogledajte "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> za vi??e detalja. "
-"Za informacije o kanalima komunikacije za Fedora korisnike i saradnike "
-"posetite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+"Fedora projekat oblikuju pojedinci koji mu doprinose. Mo??ete se uklju??iti kao "
+"atestant, programer, pisac dokumentacije ili prevodilac. Pogledajte <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> za vi??e detalja. Za "
+"informacije o kanalima komunikacije za Fedora korisnike i saradnike posetite "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -5462,9 +5551,9 @@ msgid ""
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 "Podr??ka za postojane promene u ??ivim otiscima postoji za Fedoru 9. Glavna "
-"upotreba ovog je za podizanje sistema sa ??ivog otiska na USB disku i "
-"bele??enje promena na istom ure??aju. Da bi ovo uradili, preuzmite ??ivi otisak "
-"i potom zadajte slede??u naredbu:"
+"upotreba ovog je za podizanje sistema sa ??ivog otiska na USB disku i bele??enje "
+"promena na istom ure??aju. Da bi ovo uradili, preuzmite ??ivi otisak i potom "
+"zadajte slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5542,9 +5631,9 @@ msgid ""
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
-"SSH je isklju??en jer podrazumevano korisni??ko ime u ??ivom otisku nema "
-"nikakvu lozinku. Instalacija na ??vrsti disk me??utim nudi pravljenje novog "
-"korisni??kog imena i lozinke."
+"SSH je isklju??en jer podrazumevano korisni??ko ime u ??ivom otisku nema nikakvu "
+"lozinku. Instalacija na ??vrsti disk me??utim nudi pravljenje novog korisni??kog "
+"imena i lozinke."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 #, fuzzy
@@ -5557,11 +5646,11 @@ msgid ""
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
 "Instalacije ??ivog otiska ne dozvoljavaju bilo kakav izbor paketa ili "
-"mogu??nost nadgradnje jer umno??avaju ??itav sistem datoteka sa medije na "
-"??vrsti disk ili USB diskove. Posle zavr??etka instalacije i ponovnog "
-"pokretanja, paketi se mogu dodavati i uklanjati po ??elji koriste??i "
-"<application>Dodaj/ukloni pakete</application> alatku, <command>yum</"
-"command> ili druge alate za upravljanje softverom."
+"mogu??nost nadgradnje jer umno??avaju ??itav sistem datoteka sa medije na ??vrsti "
+"disk ili USB diskove. Posle zavr??etka instalacije i ponovnog pokretanja, "
+"paketi se mogu dodavati i uklanjati po ??elji koriste??i <application>Dodaj/"
+"ukloni pakete</application> alatku, <command>yum</command> ili druge alate "
+"za upravljanje softverom."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 #, fuzzy
@@ -5739,9 +5828,9 @@ msgid ""
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> se mo??e koristiti za "
-"kontrolu ga??enja i povnog podizanja. Alatka za pode??avanje "
-"<command>gdmsetup</command> trenutno nepostoji i bi??e zamenjena. Za promene "
-"u pode??avanju pogledajte slede??e:"
+"kontrolu ga??enja i povnog podizanja. Alatka za pode??avanje <command>gdmsetup</"
+"command> trenutno nepostoji i bi??e zamenjena. Za promene u pode??avanju "
+"pogledajte slede??e:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 #, fuzzy
@@ -6160,9 +6249,9 @@ msgid ""
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Smanjite mu ja??inu na zadovoljavaju??i nivo ili ga ostavite bez zvuka "
-"programom <command>alsamixer</command> postavkom za "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC zvuk</guimenuitem></menuchoice>."
+"Smanjite mu ja??inu na zadovoljavaju??i nivo ili ga ostavite bez zvuka programom "
+"<command>alsamixer</command> postavkom za <menuchoice><guimenuitem>PC zvuk</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
@@ -6207,8 +6296,8 @@ msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
-"Deljenje be??i??ne mre??e omogu??ava deljenje ad hoc mre??e -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+"Deljenje be??i??ne mre??e omogu??ava deljenje ad hoc mre??e -- <ulink url=\"http://"
+"www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6794,8 +6883,8 @@ msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
 msgstr ""
-"Postoje brojne izmene u odnosu na verziju uklju??enu u Fedora 9, uklju??uju??i "
-"i neke neusagla??ene izmene."
+"Postoje brojne izmene u odnosu na verziju uklju??enu u Fedora 9, uklju??uju??i i "
+"neke neusagla??ene izmene."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -6822,8 +6911,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nije potreban posebna akcija ako se selite sa Fedora 9 sistema. Me??utim, "
 "selidba sa PostgreSQL verzija ranijih od 8.3.1 mo??e zahtevati posebne "
-"korake. Postarate se da proverite bele??ke o PostgreSQL izdanju pre "
-"izvr??avanja selidbe."
+"korake. Postarate se da proverite bele??ke o PostgreSQL izdanju pre izvr??avanja "
+"selidbe."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7388,10 +7477,9 @@ msgstr ""
 "Oni sara??uju sa Fedora stru??njacima iz ostalih oblasti kako bi opisali va??ne "
 "promene i pobolj??anja. Ure??iva??ki tim obezbe??uje doslednost i kvalitet "
 "zavr??enih crtica, i prebacuje viki materijal u DocBook XML u riznici sa "
-"kontrolom verzija. Dalje, tim prevodilaca proizvodi verzije bele??ki o "
-"izdanju na drugim jezicima, koje postaju op??te dostupne javnosti kao deo "
-"Fedore. Izdava??ki tim ih tako??e dostavlja, kao i naredne ispravke, preko "
-"veba."
+"kontrolom verzija. Dalje, tim prevodilaca proizvodi verzije bele??ki o izdanju "
+"na drugim jezicima, koje postaju op??te dostupne javnosti kao deo Fedora-e. "
+"Izdava??ki tim ih tako??e dostavlja, kao i naredne ispravke, preko veba."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -7408,7 +7496,15 @@ msgid ""
 "complete. To install the package group on a Fedora system, use "
 "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
 "guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr "Fedora pru??a zastarele sistemske biblioteke radi usagla??enosti sa starijim softverom. Ovaj softver je deo grupe <menuchoice><guimenuitem>Razvoj zastarelog softvera</guimenuitem></menuchoice>, koja nije podrazumevano instalirana. Korisnici kojima je potrebna ova funkcija mogu izabrati ovu grupu ili tokom instalacije ili nakon zavr??etka instalacije. Da biste instalirali grupu paketa na Fedora sistemu, koristite <guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Dodaj/ukloni softver</guimenuitem> ili zadajte slede??u komandu u prozoru terminala:"
+msgstr ""
+"Fedora pru??a zastarele sistemske biblioteke radi usagla??enosti sa starijim "
+"softverom. Ovaj softver je deo grupe <menuchoice><guimenuitem>Razvoj "
+"zastarelog softvera</guimenuitem></menuchoice>, koja nije podrazumevano "
+"instalirana. Korisnici kojima je potrebna ova funkcija mogu izabrati ovu "
+"grupu ili tokom instalacije ili nakon zavr??etka instalacije. Da biste "
+"instalirali grupu paketa na Fedora sistemu, koristite <guimenu>Programi</"
+"guimenu><guimenuitem>Dodaj/ukloni softver</guimenuitem> ili zadajte slede??u "
+"komandu u prozoru terminala:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7484,7 +7580,7 @@ msgid ""
 "architectures of Fedora."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak pru??a bele??ke koje su naro??ite za podr??ane hardverske "
-"arhitekture u Fedori."
+"arhitekture u Fedora-i."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
@@ -7610,9 +7706,9 @@ msgid ""
 "radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
 "Postoje i razne druge alatke za u??enje Morzovog koda, predvi??anje orbita i "
-"pra??enje satelita, pravljenje shematskih dijagrama i PCB slika, dr??anje "
-"radio amaterskog dnevnika, kao i drugi programi koji mogu interesovati "
-"entuzijaste za amaterski radio i elektroniku."
+"pra??enje satelita, pravljenje shematskih dijagrama i PCB slika, dr??anje radio "
+"amaterskog dnevnika, kao i drugi programi koji mogu interesovati entuzijaste "
+"za amaterski radio i elektroniku."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)




From quaid at fedoraproject.org  Thu Nov 13 19:22:55 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Thu, 13 Nov 2008 19:22:55 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Installation_notes.xml
Message-ID: <20081113192255.D4F45C046B@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Installation_notes.xml |    3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit 991863704404fd00ab9e55f67861eb24eb27936e
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 13 11:21:32 2008 -0800

    fixing XML markup choice; was a remnant of the conversion and missed during previous clean-up.

diff --git a/en_US/Installation_notes.xml b/en_US/Installation_notes.xml
index 7fa35ad..87dbde8 100644
--- a/en_US/Installation_notes.xml
+++ b/en_US/Installation_notes.xml
@@ -67,8 +67,7 @@
       <para>If you use BitTorrent, any files you download are
 	automatically validated. If your file completes downloading you
 	do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however,
-	you should still use <programlisting
-	  format="linespecific">mediacheck</programlisting> to test the
+	you should still use <command>mediacheck</command> to test the
 	integrity of the media.</para>
     </note>
     <para>




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 19:33:47 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 19:33:47 +0000 (UTC)
Subject: po/bn_IN.po
Message-ID: <20081113193347.652FCC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/bn_IN.po |  809 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 616 insertions(+), 193 deletions(-)

New commits:
commit 778cfb573d4a1a1ef8b1cb33708ae14c5bebbde8
Author: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 19:33:44 2008 +0000

    Final submission for the packaged version. 84 Untranslated entries. Packed in
    the bits for Chapter 7 and 8 too. Shall continue for the web version with
    additional research for the sticky parts.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 33235a1..f89497a 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of release-notes.master.po to Bengali INDIA
+# translation of F10-releasenotes1.po to Bengali INDIA
 # Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes.master\n"
+"Project-Id-Version: F10-releasenotes1\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 20:25+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-14 00:56+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -355,21 +355,23 @@ msgstr "Fedora 10-??? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal ???????????????????????? ???.??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
 msgid ""
 "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
 "following step."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora 9-??? ?????????????????? ???.??? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????, "
+"?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -377,6 +379,9 @@ msgid ""
 "the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
 "package:"
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????-?????? ???????????? ??? "
+"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"?????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -384,10 +389,15 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename>-?????? <filename>/"
+"etc/drupal/default/settings.php</filename>-??? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"<filename>settings.php</filename> ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
 msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri>-??? ?????????????????? "
+"???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -395,20 +405,25 @@ msgid ""
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? Fedora 10-??? ?????????????????? ???????????????: <filename>drupal-date</"
+"filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ??? "
+"<filename>-service_links</filename>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
 "continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
 msgstr ""
+"Fedora 10-??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? KVM, Xen, "
+"??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -418,6 +433,12 @@ msgid ""
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
+"????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"<package>kernel-xen</package> ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? Fedora 10-??? ???????????? ????????????????????????????????? "
+"<package>kernel</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? domU ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? dom0 ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? "
+"?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? dom0 ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora "
+"??????????????? ????????????????????? ?????? Fedora 8???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -425,24 +446,31 @@ msgid ""
 "<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
 "emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Xen domU ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? KVM ????????????????????? "
+"<command>xenner</command> ????????????????????? Xenner ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? "
+"Xen ????????????????????? ?????????????????? KVM ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr ""
+"KVM-??? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? Xen ??????????????? ????????????????????? ????????? "
+"?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -452,6 +480,11 @@ msgid ""
 "directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
 "attach to iSCSI targets."
 msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? raw spaese ??? non-sparse ???????????? "
+"?????????????????????, LVM ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? iSCSI ??????????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -460,10 +493,14 @@ msgid ""
 "improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
 "have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
+"?????? ????????? <command>virt-manager</command>-??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? API ?????????????????? ??????????????? SELinux-??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? SELinux-??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -471,50 +508,65 @@ msgid ""
 "both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
 "package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
+"??? <package>qemu-img</package> ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ??????-????????????????????? raw ???????????? ??? "
+"??????????????????????????? (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc) ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
 "target"
 msgstr ""
+"???????????? iSCSI ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
 msgid ""
 "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
 "volumes"
 msgstr ""
+"???????????? LVM ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid ""
 "Automatically assign correct SELinux security context label "
 "(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
 msgstr ""
+"??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? "
+"SELinux ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? (<option>virt_image_t</option>) ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
 "virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -524,6 +576,11 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? Avahi ?????????????????? ?????????, <systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <command>virt-"
+"manager</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -534,20 +591,29 @@ msgid ""
 "installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
 "<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
+"<command>cobbler</command> ??? <command>koan</command>-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????. Cobbler ???????????? ???????????? Linux ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? PXE ?????????, ?????????????????? "
+"???????????????????????????, ??????????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? "
+"????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Cobbler ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? <command>koan</"
+"command> ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager Discovery"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -556,14 +622,18 @@ msgid ""
 "guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
 "\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? <package>virt-mem</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? QEmu ??? KVM "
+"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ????????????, dmesg, ??? uname ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? "
+"????????? ??????????????? <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>-??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-mem</command> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -571,6 +641,9 @@ msgid ""
 "usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
 "~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
+"???????????? <command>virt-df</command> ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://"
+"et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
 msgid ""
@@ -578,11 +651,11 @@ msgid ""
 "for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
 "hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
 "org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? <package>xenwatch</package>-??? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? Xen-????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <command>xenstore</command>-??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> ???.???.??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -592,70 +665,75 @@ msgid ""
 "designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
 "with support for the following:"
 msgstr ""
+"Linux-??? (??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????) ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <package>libvirt</package> ??????????????????????????? "
+"?????????????????? API ??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????<systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> ????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Linux ??? Solaris ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Xen ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "KVM Linux ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "LXC Linux ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVZ Linux ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ??? NFS-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
+msgstr "???.???.??? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? OpenVZ ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Linux ???????????????????????? (LXC) ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????? API"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? iSCSI ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ??? KVM-??? ???????????? USB ???????????????????????? ????????????????????? ?????????-????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ??? Xen-??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU-??? ???????????? NUMA ??? vCPU pinning-??? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? XML ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> ???.???.??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -663,10 +741,13 @@ msgid ""
 "<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem> functionality."
 msgstr ""
+"<package>virt-manager</package> ??????????????????????????? ????????????????????? <command>virtinst</command> "
+"??? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????? ?????????????????????????????? GUI "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "???.???.??? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
 msgid ""
@@ -674,66 +755,85 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????????: <systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????, ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
 msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ???????????? PXE "
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????: ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? <command>libvirtd</command> ??????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? Avahi ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
 msgid ""
 "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
 "manager</command> start up."
 msgstr ""
+"Hypervisor-??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????: <command>virt-manager</command> ???????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? Virtio ??? USB ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
 msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????-??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
 msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
+"????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "stats-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virtinst</package> ???.?????????.??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
 "and manipulating multiple VM guest image formats."
 msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? <package>python-virtinst</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
+msgstr "???.?????????.??? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid ""
@@ -741,6 +841,9 @@ msgid ""
 "different types of virt configuration files. Currently only supports "
 "<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? <command>virt-convert</command>: ????????????????????? ??????????????? virt ?????????????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? <filename>vmx</filename> ???????????? "
+"<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
 msgid ""
@@ -749,6 +852,10 @@ msgid ""
 "(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
 "future)."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml "
+"????????????????????? ???????????? <filename>vmx</filename> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? tar.gz ??????????????? "
+"????????????????????? ????????? ????????? (????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????? <command>virt-convert</command>-??? "
+"???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
 msgid ""
@@ -756,26 +863,32 @@ msgid ""
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? "
+"??????????????? ???????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ??????????????? "
+"????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "QEmu/KVM ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? CPU ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--cpuset=auto</option> ???????????????????????? ???????????????????????? NUMA ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr ""
+"<option>--wait</option> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> ??????????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
 msgid ""
@@ -784,38 +897,48 @@ msgid ""
 "Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
 "nonsparse</option>."
 msgstr ""
+"<option>--disk</option> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, "
+"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
+"??????????????? <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</"
+"option> ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
 msgid ""
 "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
 "option turns it back on."
 msgstr ""
+"<option>--prompt</option> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-install</command>-??? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-image</command>-??? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr ""
+"<option>--replace</option> ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
 msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? virtio ???????????????/????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ????????? (Fedora 9 ??? 10-??? ???????????????????????? ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xen ???.???.??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
 msgid ""
@@ -823,90 +946,103 @@ msgid ""
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
+"Fedora 10-??? ??????????????? domU ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? dom0 ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? Xen 3.4 ???????????????????????? "
+"<option>pv_ops</option> dom0 ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
+msgstr "???.???.??? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:399(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (P &amp; C-??? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
 msgid ""
 "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
 "scalability, performance, and security"
 msgstr ""
+"??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? HVM ????????????????????? ?????????????????? "
+"(<command>qemu-on-minios</command>)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: PV ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? GRUB ?????????????????? ????????? PV ????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
+msgstr "PV-??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
+"Shadow3: ??????????????????????????? shadow pagetable ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? "
+"????????? HVM-??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????-??? ???????????????: ??????????????? TLB ??????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
 "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
 "different CPU models"
 msgstr ""
+"CPUID ??????????????????????????? ??????????????????: ??????????????? ?????????????????? CPU ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "PV ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? SCSI-??? ????????????????????????????????????????????? ???????????? PVSCSCI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
 msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
+msgstr "HVM ???????????????-????????????????????? ??????????????????: ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????-???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
 msgid ""
 "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
 "wider range of legacy guest OSes"
 msgstr ""
+"Intel VT-??? ??????????????? HVM ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? x86 ???????????????-????????? ?????????????????????: ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? qemu ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ??? IA64 ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-??? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
 "paravirt_ops patch queue"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? Upfront"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 # not modifed as it is a changelog metadata
 # https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/31
@@ -916,28 +1052,34 @@ msgid ""
 "(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
 "only on the wiki:"
 msgstr ""
+"This list is automatically generated by checking the difference between the "
+"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
+"only on the wiki:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
+"Fedora-??? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? Fedora Eclipse-?????? Eclipse SDK-??? ????????????????????? "
+"3.4-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? 3.4 ??????????????? ???????????????????????? ???????????? \"What's New in 3.4"
+"\" ?????????????????? ????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "???.??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -945,10 +1087,13 @@ msgid ""
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
 msgstr ""
+"3.4 ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????????, ???????????????-?????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ??????-?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????-??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -963,10 +1108,20 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
+"Fedora-??? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM "
+"specfile ???????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), "
+"SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ??? "
+"(<package>eclipse-setools</package>), ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), "
+"Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla-??? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"(<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ??? Python-??? (<package>eclipse-pydev</package>) ???????????? ???????????????-?????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "Babel ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -977,10 +1132,15 @@ msgid ""
 "The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
 "translation efforts."
 msgstr ""
+"Eclipse ??? Eclipse-??? ???????????????-????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? "
+"Babel ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????: ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Babel ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -989,14 +1149,18 @@ msgid ""
 "install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
 "Migration Guide\":"
 msgstr ""
+"Eclipse 3.3 ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, RPM ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-"
+"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????  ?????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? 3.3 ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????-?????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????????, \"Plug-in Migration Guide\" ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? Emacs ????????????????????? 22.2 ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1005,48 +1169,58 @@ msgid ""
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Emacs ????????????????????? 22.2 ?????????????????? ???????????????????????? Bazaar, "
+"Mercurial, Monotone, ??? Git ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, CSS, Vera, Verilog, "
+"??? BibTeX ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ??? Image ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
+"?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? Emacs ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)???"
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
-msgstr ""
+msgstr "GCC ??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
 msgstr ""
+"Fedora-??? ????????????????????? ????????????????????? GCC ???.???.??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? "
+"????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "GCC ???.??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
+msgstr "IA-32 x86-64"
 
 #: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 msgid "ABI changes"
-msgstr ""
+msgstr "ABI ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
 msgid ""
 "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
 "their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? i386 ?????????????????????-??? "
+"?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -1057,10 +1231,16 @@ msgid ""
 "default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
 "cld</option> configure option."
 msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ????????????????????? ???????????? <option>-mcld</option> ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
+"???????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"<computeroutput>cld</computeroutput> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ??????-????????? x86 ??????????????????????????? ???????????????????????? <option>--enable-cld</"
+"option> ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? GCC ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
+msgstr "Haskell-??? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -1071,6 +1251,11 @@ msgid ""
 "easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
 "Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
+"Fedora 10-??? Haskell-??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????-??? ???????????? "
+"???????????????????????? ??? ????????????????????? ?????? Glasgow Haskell Compiler ?????????????????????????????? ?????? ???????????? Haskell "
+"??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? Fedora-??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? Haskell-??? "
+"????????????????????? ???????????? ???????????? Haskell-??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1079,6 +1264,9 @@ msgid ""
 "a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? Haskell ?????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? Fedora-??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ?????????, ?????????????????? Haskell-??? ???????????????????????????????????? ????????? Fedora-??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1087,24 +1275,30 @@ msgid ""
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????Fedora-??? ??????????????? Haskell ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? "
+"Haskell ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? Fedora-"
+"??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Objective CAML OCaml-??? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
 "comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
+"Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? OCaml 3.10.2 ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9-??? ????????????????????? ??????????????? OCaml ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
 msgid ""
@@ -1113,46 +1307,52 @@ msgid ""
 "Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
 "supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? NetBeans IDE, ????????????????????? ???.??? ????????????????????? ?????????????????? Java, C/C++, Ruby, PHP, ???????????????????????? ???????????? NetBeans IDE ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? (IDE)??? NetBeans IDE-??? ?????????????????? ??????????????????????????????(Java SE IDE ??????????????????????????????) ?????????????????? Java platform, Standard Edition-??? (Java SE) ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? NetBeans Platform-??? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
 msgid ""
 "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
 "and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans IDE ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????-?????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? NetBeans IDE-??? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????-?????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "NetBean ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
 "list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ??????????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????-??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - NetBeans IDE-??? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - NetBeans ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
 msgid ""
@@ -1162,10 +1362,16 @@ msgid ""
 "menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
 "menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????????????????? NetBeans RPM ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????  "
+"<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> ????????? "
+"?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid ""
@@ -1173,50 +1379,57 @@ msgid ""
 "The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
 "performance enterprise applications."
 msgstr ""
+"AMQP Infrastructure ??????????????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise MRG-??? ???????????? ?????????-???????????? ?????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:217(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (???????????????????????? ????????????????????? ???-??????) ????????????????????? ?????????????????????/?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "C++, Python, ????????? Java-??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (JMS ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
 msgstr ""
+"?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ?????????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -1228,10 +1441,17 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
+"Appliance ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ISV, ?????????????????????, OEM "
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? "
+"????????????-???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"??????????????? ACT (Appliance Creation Tool) ??? AOS (The Appliance Operating System)??? "
+"<menuchoice><guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice> "
+"???????????? <placeholder-1/>yum ?????????????????? <package>appliance-tools</package> ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance Creation Tool"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -1244,10 +1464,14 @@ msgid ""
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
+"Appliance Creation Tool-??? ???????????????????????? ?????????-????????????????????? ???????????? ???????????? Appliance ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? CD ??????????????????????????? API ??? ??????????????????-???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? Live CD API-??? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"Xen, KVM, ??? VMware-??? ????????? ????????? ??????????????? <package>appliance-tools</"
+"package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? RHEL, "
+"CentOS ???????????????????????? ??????????????? appliance ???????????? ???????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
 msgid ""
@@ -1257,23 +1481,23 @@ msgid ""
 "primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
+msgstr "Appliance Operating System ???????????? Fedora-??? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? appliance ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? The hardware supported by this spin of Fedora-??? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? KVM ??? VMware-??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? ???????
 ???????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance Tool ?????????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:7(title)
 msgid "Upstart"
-msgstr ""
+msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
 msgid ""
@@ -1286,6 +1510,13 @@ msgid ""
 "For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
 "command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
+"Fedora 10-??? ??????????????? Upstart ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? System V "
+"<command>init</command> ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? . "
+"<filename>/etc/inittab</"
+"filename> ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? <command>upstart</"
+"command>-??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? <command>upstart</command> ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????  <command>init(8)</command> ??? <command>initctl(8)</command> man ?????????????????????????????? ?????????????????? "
+"upstart ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? <command>events(5)</"
+"command> man ?????????????????? ??? \"Upstart Getting Started Guide\" ????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1293,10 +1524,12 @@ msgid ""
 "users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
 "afterwards."
 msgstr ""
+"<command>init</command> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? Fedora "
+"10-??? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -1305,7 +1538,7 @@ msgid ""
 "multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
 "system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? NetworkManager ????????????????????? ?????????????????? NetworkManager 0.7 ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? (GSM ??? CDMA ?????????????????? ??????) ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? NetworkManager ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? NetworkManager ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -1313,6 +1546,9 @@ msgid ""
 "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
+"NetworkManager ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????, ???????????? "
+"????????????, VLAN ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"<command>network</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1322,10 +1558,16 @@ msgid ""
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
+"NetworkManager ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? "
+"???????????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> ?????????????????? ??????????????? "
+"<envar>NETWORKWAIT</envar> ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? "
+"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
-msgstr ""
+msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -1333,10 +1575,13 @@ msgid ""
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????? Autofs ?????????????????? ????????? ?????? ????????? Autofs ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"<menuchoice><guimenuitem>????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????</guimenuitem></menuchoice> "
+"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -1345,12 +1590,18 @@ msgid ""
 "must change their <filename>vcl</filename> files according to "
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ????????????????????? HTTP ??????????????????????????????????????? Varnish ???????????????????????? 2.0 ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? 1.x-??? ?????????????????? VCL-??? "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? 1.x ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? <filename>README."
+"redhat</filename>-??? ???????????????????????? ????????????????????? <filename>vcl</filename> ???????????? ???????????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
 "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
 "computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ?????????????????? ??????????????? <computeroutput>insert</computeroutput> "
+"?????????????????? ???????????????????????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1361,6 +1612,10 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ???????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????????, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput>-?????? <computeroutput>backend</computeroutput> "
+"???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"????????? ?????? ????????? ?????????????????? localhost ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1369,6 +1624,9 @@ msgid ""
 "\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
@@ -1402,15 +1660,17 @@ msgstr "?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedo
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora-??? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
@@ -1418,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -1426,80 +1686,107 @@ msgid ""
 "pointers to documentation and references. Some useful links include the "
 "following:"
 msgstr ""
+"SELinux ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? "
+"??? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
 msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"SELinux ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid ""
 "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\"/>"
 msgstr ""
+"SELinux ???????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
 msgid ""
 "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
 msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? role ???????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
 "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
 "command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
+"<filename>guest_t</filename> ?????????????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ?????????????????????, "
+"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? GUI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
 msgid ""
 "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
 "Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
+"<filename>xguest_t</filename> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? HTTP ????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? <command>setuid</command> ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
 msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>user_t</filename> ????????????????????? ???????????????????????????: "
+"<command>setuid</command> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? root ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
 msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????????????????? ????????????????????? <filename>staff_t</filename> ??? <filename>user_t</"
+"filename> ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? <command>sudo</command>-??? ????????????????????? root ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
 msgid ""
 "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
 "using SELinux."
 msgstr ""
+"<filename>unconfined_t</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, "
+"?????????????????? SELinux ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
 msgid ""
 "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
 "the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????, <command>nspluginwrapper</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? "
+"SELinux ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (???????????????) ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -1507,16 +1794,16 @@ msgid ""
 "work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ??? Firefox <command>mozplugger</command> ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? <command>nsplugin</command>-??? SELinux ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -1525,10 +1812,14 @@ msgid ""
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
 msgstr ""
+"<application>Sectool</application>-??? ????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -1536,16 +1827,20 @@ msgid ""
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora-??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>-??? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Samba - Windows-??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
+"Microsoft Windows ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? Samba "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -1727,6 +2022,7 @@ msgid ""
 "selected."
 msgstr "???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? <guimenuitem>??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????</guimenuitem> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????
  ?????? ????????????, ?????????????????? ?????????-??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????"
 
+# probable typo. bug filed 471427
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
@@ -1734,9 +2030,6 @@ msgid ""
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
 msgstr ""
-"???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. <guibutton>??????????????????????????????</guibutton> ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -2474,15 +2767,17 @@ msgstr "Fluendo MP3 ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
 msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (MTA) ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2490,6 +2785,9 @@ msgid ""
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????????, Sendmail ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? (MTA) ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"???????????? Sendmail ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2498,26 +2796,34 @@ msgid ""
 "network devices, or comment out this option entirely using the "
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</"
+"computeroutput> ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? <computeroutput>dnl</"
+"computeroutput> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid ""
 "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
+"<package>sendmail-cf</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
 msgid ""
 "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
 "C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????: "
+"<command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Linux kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -2530,10 +2836,12 @@ msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???.???.?????? ????????????????????? ????????????????????? Fedora 10-??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2542,30 +2850,36 @@ msgid ""
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Fedora-??? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????, Fedora ??????????????????????????? ???????????? kernel."
+"org ????????????-???????????? ????????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm>-??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? :"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
+"?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? RPM ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -2574,26 +2888,34 @@ msgid ""
 "the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? changelog-??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??? "
+"???????????????????????? diff <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>-??? ??????????????? ??????????????? Fedora-??? "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? Linus ????????????-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora-??? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject."
+"org\"/>-??? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? <package>kernel-devel</package> "
+"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2602,6 +2924,10 @@ msgid ""
 "uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
+"??? ?????????????????????????????? ???????????? RAM ???????????? NX (No eXecute) ????????????????????????????????? CPU ????????????????????? ??????-????????? x86 "
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????? kernel-PAE??? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????-????????????????????? ??? ??????????????????-????????????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ???????????? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -2615,21 +2941,27 @@ msgid ""
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? <filename>/"
+"usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> "
+"??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
+"????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"root ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ??????????????????????????? ??????????????? Kdump ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -2637,10 +2969,12 @@ msgid ""
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
+"x86_64 ??? i686 ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? kdump-??? ???????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? PPC64 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? kdump ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2652,27 +2986,31 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? SMP ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
+"i386, x86_64, ??? ppc64 ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora-??? ???????????????????????? ???????????? SMP ????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????-??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPC-??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
+"Fedora-??? ??????????????? PowerPC ??????????????????????????????????????? ???????????? Xen ???????????? kdump-??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????-????????? PowerPC-??? ???????????? ???????????? SMP ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -2681,20 +3019,27 @@ msgid ""
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <package>kernel-devel</package> "
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora-??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????????????????? <package>kernel-source</package> ??????????????????????????? Fedora 10-??? ??????????????? ?????????????????? ????????? "
+"<xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>-??? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -2703,6 +3048,10 @@ msgid ""
 "use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
 "specific to Fedora."
 msgstr ""
+"Linux kernel ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? <ulink url="
+"\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> ???????????? ???????????? "
+"????????????????????? ???????????????  Fedora-??? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
+"bugzilla.redhat.com\"/> ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -2852,7 +3201,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora-??? ???
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2860,18 +3209,25 @@ msgid ""
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
+"Fedora-??? ???????????????????????? KDE 4 ????????????????????? ??????????????? ?????????, KDE 3 ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????????????????? KDE 3 ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? KDE 3.5 ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? Fedora-??? ???????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
 "*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (??? ???????????????????????? <package>qt3-"
+"*</package> ?????????????????????): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
 msgstr ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2879,6 +3235,9 @@ msgid ""
 "<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
 "applications"
 msgstr ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? KDE 3 "
+"????????? ????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -2891,23 +3250,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
+msgstr "????????????-????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (FHS) ???????????? ?????????????????????, ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
 msgid ""
 "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
 "<package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
+"KDE 4-??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? <package>-devel</package> ???????????????????????????????????? "
+"?????? ????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
 msgid ""
 "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
 "to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
+"?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora KDE SIG ????????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -2915,6 +3278,9 @@ msgid ""
 "filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
 "architecture."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? <filename>/usr/lib/"
+"kde4/devel</filename> ???????????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> "
+"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -2922,6 +3288,9 @@ msgid ""
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
+"<command>kconfig_compiler</command> ??? <command>makekdewidgets</command>-??? "
+"????????? ???????????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ??? <command>makekdewidgets4</"
+"command>-??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -2940,6 +3309,8 @@ msgid ""
 "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
 "the following:"
 msgstr ""
+"????????????????????????, <package>kdebase3</package>-??? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"<emphasis>????????????</emphasis>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -2947,6 +3318,9 @@ msgid ""
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
 "KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
+"KDE 4-??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? KDE 3 ????????????????????? (?????????????????????????????????); ??????????????????, KWin, "
+"KDesktop, Kicker, KSplash ??? KControl-??? KDE 3 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"<emphasis>????????????</emphasis>???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -2954,6 +3328,9 @@ msgid ""
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
+"<package>kdebase</package>-??? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <application>Konqueror</"
+"application> ??? <application>KWrite</application>-??? KDE 3 ????????????????????????????????? KDE 4-??? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? KDE 4-??? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -2973,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? API-??? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -2983,7 +3360,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
@@ -3023,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr ""
+msgstr "Java Applets ??? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3035,6 +3412,14 @@ msgid ""
 "missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
 "JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
+"Fedora 10-??? ??????????????? <command>gcjwebplugin</command>-??? ???????????????????????? "
+"<command>IcedTeaPlugin</command> ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? "
+"???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? "
+"Firefox-??? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ?????????????????? ????????? Applet Plugin "
+"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????-?????? ?????????????????? JavaScript bridge-??? (LiveConnect) ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect) ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -3047,13 +3432,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? <command>firefox -g</command> ?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"?????? ????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3073,7 +3460,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -3083,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans ??????????????????????????????????????? ????????????????????? VisualVM ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -3095,7 +3482,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>javax.sound</package>-??? ???????????? PulseAudio ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -3105,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Rhino - JavaScript-??? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -3119,14 +3506,16 @@ msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
+"?????????????????????, Fedora 10-??? Java ?????????????????????????????????????????? (<package>javax.crypto</package>) "
+"???????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? (?????????????????????) ?????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? JPackage ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -3139,7 +3528,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? JPackage ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -3150,7 +3539,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 8 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea-??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -3161,6 +3550,12 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
+"Fedora 8-??? ????????????????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? "
+"Fedora 9 ???????????? ??????????????? ????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ???????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? Fedora 8 IcedTea ????????????????????????????????? ?????????????????? OpenJDK 7-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"?????? ????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????????????????????????????? ?????????????????? OpenJDK 6 "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? IcedTea ??????????????? ???????????????????????? <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM-??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -3169,15 +3564,18 @@ msgid ""
 "packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
 "the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
+"IcedTea?????? ???????????? Fedora 8 ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? OpenJDK 7-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? IcedTea ????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? OpenJDK 6 ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
@@ -3932,7 +4330,7 @@ msgid ""
 "that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
 "not require relabeling."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? Linux ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename>-??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? Linux ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? <filename>/dev/hdX</filename> ???????????? <filename>/dev/sdX</filename>-??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? "
 "?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? UUID-??? ????????????????????? ?????????????????? <application>Anaconda</application> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? <application>Anaconda</application> ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? (LVM) a??? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
@@ -4539,7 +4937,6 @@ msgstr ""
 "computeroutput> ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>-??? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????"
 
-# ignored as per sticksters comment on f-t-l
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 msgid ""
 "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
@@ -5399,12 +5796,14 @@ msgid ""
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>) ??? ????????????????????? (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) ????????? ?????????????????? Fedora-??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? Fedora 10-??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? wiki ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
@@ -5415,32 +5814,38 @@ msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 msgid ""
 "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? Virtualization ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? SecTool ?????????????????? ????????? ??????????????? -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid ""
 "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? RPM 4.6 ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
@@ -5452,6 +5857,8 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? PulseAudio-??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -5466,7 +5873,7 @@ msgid ""
 "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????-????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -5475,6 +5882,8 @@ msgid ""
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????????-???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? <envar>PATH</envar>-??? ??????????????? <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> ????????? ????????? ????????? ??????????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -5483,6 +5892,9 @@ msgid ""
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/>-??? ????????????????????????????????? ???????????? or stored in "
+"GConf-??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
@@ -5496,7 +5908,7 @@ msgstr "Fedora 10 ????????? ???????????? ?????????"
 msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
@@ -5508,7 +5920,7 @@ msgid ""
 "bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? GRUB ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? GRUB ???????????? ?????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? <keycap>Shift</keycap> ?????? ???????????? ?????????????????? (???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????, <keycap>Shift</keycap>-??? ????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -5545,7 +5957,7 @@ msgid ""
 "default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????, ??????????????????????????? Radeon R500 ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? modesetting ?????????????????? ?????????????????? R100 ??? R200-??? ???????????? modesetting ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????, Intel ????????????????????? modesetting ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -5553,7 +5965,7 @@ msgid ""
 "end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? modesetting ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????  ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????, grub-??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? <userinput>nomodeset</userinput> ????????? ????????? ????????? modesetting ??????????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -5563,6 +5975,8 @@ msgid ""
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
+"Plymouth ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? <keycap>Esc</"
+"keycap> ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? <filename>/var/log/boot.log</filename> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????  <command>rhgb</command> ??????????????? ????????????, plymouth ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????-?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -5570,7 +5984,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? Fedora 10-??? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
@@ -5594,21 +6008,21 @@ msgstr "??????????????????????????? modesetting"
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
+msgstr "DRM ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? modesetting-??? (KMS) ????????? ?????????????????????????????? enabled ???????????? disabled ???????????? ??????????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ??? DDX ???????????????????????? ?????????????????? KMS-??? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? Plymouth ??? DDX ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "KMS ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? Plymouth ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? DDX ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????-??????????????? modesetting ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -5633,7 +6047,7 @@ msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avrdude</package> Atmel AVR ?????????????????????-??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -5647,17 +6061,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc</package> avr-??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "????????? GNU GCC-??? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????? i386 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? AVR ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package> avr-??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -5670,7 +6084,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-libc</package> Atmel AVR ?????????????????????-?????????????????????????????? GCC-??? ???????????? ???????????????????????????????????? C ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -5688,7 +6102,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-binutils</package> avr-??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? GNU binutils"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -5699,7 +6113,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gdb</package> (????????????????????????) avr ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -5711,7 +6125,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avarice</package> Atmel JTAG ICE-?????? GDB-??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -5727,7 +6141,7 @@ msgstr "Microchip PIC"
 msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gputils</package> Microchip (TM) PIC (TM) ?????????????????????-????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -5743,7 +6157,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> Microchip (TM) PIC (TM) ?????????????????????-????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -5758,7 +6172,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
 "and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgstr "<package>ktechlab</package> ?????????????????????-??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -5957,7 +6371,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
@@ -5971,7 +6385,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
@@ -5995,7 +6409,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
@@ -6135,7 +6549,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -6249,7 +6663,7 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ?????????
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid ""
@@ -6283,7 +6697,7 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</u
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid ""
@@ -6410,10 +6824,12 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> ??????????????????????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (???????????????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid ""
@@ -6563,7 +6979,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -6583,28 +6999,32 @@ msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
 "      Development\"'"
 msgstr ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ????????? root ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? <package>compat-gcc-34</package> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"???????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ??????????????????"
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -6755,5 +7175,8 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (runab at redhat.com), ????????????"
+msgstr ""
+"Kushal Das (kushaldas at gmail.com), 2007\n"
+"Prosenjit Biswas 2007\n"
+"???????????? ???????????????????????????????????? (runab at redhat.com), ????????????"
 




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 20:09:59 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 20:09:59 +0000 (UTC)
Subject: po/as.po
Message-ID: <20081113201000.0824CC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/as.po | 6228 ---------------------------------------------------------------
 1 file changed, 6228 deletions(-)

New commits:
commit 374468c03ffdadfc329ea5ab6d1b77f03f493ce7
Author: Amitakhya Phukan <aphukan at redhat.com>
Date:   Thu Nov 13 20:09:55 2008 +0000

    Updated Assamese translations.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index f6600f0..e69de29 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -1,6228 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
-msgid "OPL"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
-msgid "1.0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
-msgid "2007, 2008"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
-msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
-msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Release notes for F10"
-msgstr ""
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
-msgid "X Window system - graphics"
-msgstr ""
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
-msgid "X Configuration Changes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "evdev"
-msgstr ""
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
-msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
-msgid "Resources"
-msgstr ""
-
-#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
-msgid "Processor and memory"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
-msgid "Hard disk space"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
-msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr ""
-
-#: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
-msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
-
-#: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
-msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
-
-#: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
-msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
-msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
-msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
-msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:5(title)
-msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:8(title)
-msgid "Drupal"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:9(para)
-msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:5(title)
-msgid "Virtualization"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:10(title)
-msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:22(title)
-msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
-msgid "For more information refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:53(title)
-msgid "Virtualization storage management"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
-msgid "Features"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
-msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
-msgid "For further details refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
-msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
-msgid "Other improvements"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:155(para)
-msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:168(para)
-msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:187(title)
-msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
-msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
-msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
-msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:202(para)
-msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:204(para)
-msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:206(para)
-msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
-msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
-msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
-msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
-msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:219(para)
-msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:221(para)
-msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:223(para)
-msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:226(para)
-msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:228(para)
-msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:238(title)
-msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
-msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:259(para)
-msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
-msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
-msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
-msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:281(para)
-msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:291(title)
-msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
-msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
-msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:323(para)
-msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:326(para)
-msgid "New options:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:330(para)
-msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:335(para)
-msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:312(para)
-msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:360(para)
-msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:365(para)
-msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:391(title)
-msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
-msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:399(para)
-msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
-msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:409(para)
-msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:422(para)
-msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:428(para)
-msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:433(para)
-msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:435(para)
-msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
-msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
-msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:5(title)
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:6(para)
-msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:9(title)
-msgid "Eclipse"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:15(para)
-msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:22(title)
-msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:39(title)
-msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:53(title)
-msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:64(title)
-msgid "Emacs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:65(para)
-msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:82(title)
-msgid "GCC Compiler Collection"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:85(para)
-msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:90(title)
-msgid "Target-specific improvements"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:92(title)
-msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
-msgid "ABI changes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
-msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:119(title)
-msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:142(title)
-msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:155(title)
-msgid "NetBeans"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:168(title)
-msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:175(para)
-msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:209(title)
-msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:214(para)
-msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:217(para)
-msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:220(para)
-msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:223(para)
-msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:231(title)
-msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:232(para)
-msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:241(para)
-msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:249(title)
-msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:261(title)
-msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:274(title)
-msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:284(title)
-msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Tools.xml:285(para)
-msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:5(title)
-msgid "System Services"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:7(title)
-msgid "Upstart"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:28(title)
-msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:55(title)
-msgid "Autofs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:61(title)
-msgid "Varnish"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:75(para)
-msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
-"\t"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Server_tools.xml:6(title)
-msgid "Server tools"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Server_tools.xml:10(title)
-msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Server_tools.xml:20(para)
-msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:5(title)
-msgid "Security"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:6(para)
-msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:9(title)
-msgid "Security enhancements"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:10(para)
-msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:17(title)
-msgid "SELinux"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:45(title)
-msgid "SELinux enhancements"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:84(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:87(title)
-msgid "Security audit package"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:88(para)
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:97(title)
-msgid "General information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
-msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Runtime.xml:6(title)
-msgid "Runtime"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Runtime.xml:8(title)
-msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
-msgid "9.92.1"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
-msgid "Karsten"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
-msgid "Wade"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
-msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-
-#. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-msgid "9.92"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:22(date)
-msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
-#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
-msgid "W."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:30(member)
-msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
-msgid "9.0.91"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:36(date)
-msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:41(email)
-msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:45(member)
-msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:6(title)
-msgid "Printing"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:12(para)
-msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
-msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
-msgid "Hardware requirements for PPC"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
-msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
-msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
-msgid "The Apple keyboard"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
-msgid "PPC installation notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
-msgid "Or from the network:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
-"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
-msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
-msgid "PPC specific packages"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
-"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
-msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-msgid "Package Notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:12(title)
-msgid "GIMP"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:13(para)
-msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-msgid "Legal Information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:34(para)
-msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_changes.xml:6(title)
-msgid "Package changes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_changes.xml:8(title)
-msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_changes.xml:9(para)
-msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Networking.xml:6(title)
-msgid "Networking"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Networking.xml:10(title)
-msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:6(title)
-msgid "Multimedia"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:15(title)
-msgid "Multimedia players"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:33(para)
-msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:38(para)
-msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:52(title)
-msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:63(para)
-msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:74(title)
-msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:119(title)
-msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:132(title)
-msgid "Screencasts"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:150(title)
-msgid "Extended support through plugins"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
-msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:175(para)
-msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:180(title)
-msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:191(title)
-msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
-#, no-wrap
-msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
-msgid "Mail servers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
-msgid "Sendmail"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-msgid "Linux kernel"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
-msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
-msgid "Changelog"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
-msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
-msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
-msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
-msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
-msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
-msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
-msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
-msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
-msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
-msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:6(title)
-msgid "Legal"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:7(para)
-msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:9(title)
-msgid "License"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:12(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:15(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:18(title)
-msgid "Trademarks"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:21(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:22(para)
-msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:24(title)
-msgid "External References"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:27(title)
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:30(title)
-msgid "More Information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal.xml:33(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
-msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
-
-#: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-
-#: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
-msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
-msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
-msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
-msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
-
-#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:6(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:9(title)
-msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:35(title)
-msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:82(title)
-msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:86(title)
-msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:94(title)
-msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:101(title)
-msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:115(title)
-msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:116(para)
-msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:121(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:128(title)
-msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:135(title)
-msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:136(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:143(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:149(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Java.xml:151(para)
-msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
-msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
-msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
-msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
-msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:6(title)
-msgid "International language support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:7(para)
-msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:23(title)
-msgid "Language coverage"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:41(title)
-msgid "Language support installation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'yum groupinstall\n"
-"\t  &lt;language&gt;-support'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:61(title)
-msgid "Transifex"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:84(title)
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:88(title)
-msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
-msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:106(title)
-msgid "Japanese"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:111(title)
-msgid "Khmer"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:116(title)
-msgid "Korean"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:122(title)
-msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
-msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:129(title)
-msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:153(title)
-msgid "Input Methods"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:162(title)
-msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:186(title)
-msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:194(para)
-msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:198(para)
-msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:201(para)
-msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:204(para)
-msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:207(para)
-msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:210(para)
-msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:214(para)
-msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:217(para)
-msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:220(para)
-msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:229(title)
-msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:239(title)
-msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:244(para)
-msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:247(para)
-msgid "Gujarati"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:249(para)
-msgid "Hindi"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:251(para)
-msgid "Kannada"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:253(para)
-msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:255(para)
-msgid "Konkani"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:257(para)
-msgid "Maithili"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:259(para)
-msgid "Marathi"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-msgid "Nepali"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
-msgid "Punjabi"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-msgid "Sindhi"
-msgstr ""
-
-#: en_US/International_language_support.xml:267(para)
-msgid "Telugu"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
-msgid "Installation notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
-msgid "Installation media"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
-msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
-msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
-msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "mediacheck"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
-msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
-msgid "Installation related issues"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
-msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
-msgid "IDE device names"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
-msgid "IDE RAID"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
-msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"IPAPPEND 2 APPEND\n"
-"\t  ksdevice=bootif"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
-msgid "Upgrade related issues"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
-msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
-msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
-msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
-"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
-"\t    TYPE=\"ext3\" "
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
-msgid "To set disk partition labels"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
-msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
-"\t    /etc/fstab'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
-msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
-"\t    1"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
-msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
-msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
-"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
-msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
-msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
-msgid "Configuration backups"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
-msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
-msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
-msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
-msgstr ""
-
-#: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
-msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
-msgid "Hardware overview"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
-msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
-msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
-msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
-msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
-msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
-msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
-msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
-msgid "What can you do?"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
-msgid "Games and entertainment"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr ""
-
-#: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:6(title)
-msgid "File systems"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:8(title)
-msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:16(title)
-msgid "EXT4"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:27(title)
-msgid "XFS"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:6(title)
-msgid "File servers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:14(title)
-msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:5(title)
-msgid "Feedback"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:11(title)
-msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:21(title)
-msgid "Common bugs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:32(title)
-msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:33(para)
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:43(para)
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Feedback.xml:50(para)
-msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
-msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
-msgid "IRC Channels"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-msgid "Fedora Live Images"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-msgid "Available Images"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-msgid "Usage Information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
-msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
-msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-msgid "Text Mode Installation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-msgid "USB Booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
-msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-msgid "Live USB Persistence"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
-msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
-msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-msgid "Fedora Desktop"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
-msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
-msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
-msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
-msgid "GNOME"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
-msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
-msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
-msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
-msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
-msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
-msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
-msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
-msgid "Codec installation helper"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
-msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
-msgid "KDE"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
-msgid "Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
-msgid "Package and application changes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
-msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
-msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
-msgid "LXDE"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
-msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
-msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
-msgid "Sugar Desktop"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
-msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
-msgid "Web browsers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
-msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
-msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
-msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
-msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
-msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
-msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
-msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
-msgid "GRUB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
-msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
-msgid "Faster booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
-msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
-msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
-msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:5(title)
-msgid "Embedded"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:11(title)
-msgid "AVR"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:28(term)
-msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:38(term)
-msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:73(term)
-msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:96(title)
-msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:145(para)
-msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:173(para)
-msgid "Integrated editor"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:175(para)
-msgid "Project management"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:180(para)
-msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:183(para)
-msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:208(term)
-msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:221(title)
-msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:238(term)
-msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:269(term)
-msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:280(term)
-msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:283(para)
-msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:287(term)
-msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:5(title)
-msgid "Database servers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:7(title)
-msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:14(title)
-msgid "MySQL"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:15(para)
-msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:30(title)
-msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:31(para)
-msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:5(title)
-msgid "Colophon"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:6(para)
-msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:9(para)
-msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:12(para)
-msgid "explains tools and production methods."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:16(title)
-msgid "Contributors"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:19(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:76(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:81(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:85(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:89(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:110(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:114(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:119(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:123(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:127(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:141(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:145(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:154(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:168(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:173(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:177(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:181(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:233(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:273(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:282(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:286(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
-msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:306(title)
-msgid "Production methods"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:307(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
-msgid "Backwards compatibility"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
-"      Development\"'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
-msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
-msgid "Compiler compatibility"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
-msgid "KDE 3 development"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
-msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
-msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Article_Info.xml:10(title)
-msgid "Release Notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr ""
-
-#. pubsnumber is used for RPM release
-#: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
-msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
-msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
-msgid "Architecture specific notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
-msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 23:06:36 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 23:06:36 +0000 (UTC)
Subject: po/sr.po
Message-ID: <20081113230636.92D0DC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/sr.po |  282 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 148 insertions(+), 134 deletions(-)

New commits:
commit 24db3903fe51f10bf854765b84c69ec1354eb46e
Author: Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>
Date:   Thu Nov 13 23:06:33 2008 +0000

    Updated Serbian translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 85742f4..9c0bb14 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Serbian translations for release-notes
+# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
 # ???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.
 #
-# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
-"?????? ???????????? ???????????? ???????????????? Fedora Eclipse, ???????? ???? ?????????????????? ???? Eclipse SDK "
+"?????? Fedora ???????????? ???????????????? Fedora Eclipse, ???????? ???? ?????????????????? ???? Eclipse SDK "
 "?????????????? 3.4. ?????? ???????????? ?????? ????????? ???? ???????? ?? 3.4??? ????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
 msgstr ""
-"???????????????? ???????????? ???????????? ?? 3.4 ???????????????? ???????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???? "
+"???????????????? ???????????? ???????????? ?? 3.4 ???????????????? ???????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???? "
 "??????????????????????????, ?????????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ????????????????, ?????? ?? ?????????????? "
 "?????????? ???? ??????????????????????????????."
 
@@ -1127,12 +1127,12 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"?????? ???????????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"?????? Fedora ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), ?????????????????? RPM ???????????????? ???? ?????????????????????????? (specfile) "
 "(<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</"
 "package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux "
 "(<package>eclipse-slide</package>) ?? (<package>eclipse-setools</package>), "
-"???????????????????? ???????????????????? ???????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran "
+"?????????????????????? ???????????????????? ???????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran "
 "(<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla ?????????????????????? (<package>eclipse-"
 "mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl "
 "(<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr "???????????? 10 ???????????? ???? Emacs ???????????????? 22.2."
+msgstr "Fedora 10 ???????????? ???? Emacs ???????????????? 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1275,8 +1275,7 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 ???????????????? ???????? ?????????????? ???? Haskell. ???? ?????????? ???????????? ???????????? ???? "
 "???????????????? ?? ????????????, ?????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???????? Haskell ?????????????? "
 "?????????????????? Glasgow Haskell ??????????????????. ???????????????? ?? ???????????????????? ????????????, ???? ?????????? "
-"?????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????? ???????? "
-"??????????????????????????."
+"?????????? Fedora ???????????? ???? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????? ???????? ??????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1286,8 +1285,8 @@ msgid ""
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 "???????????????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????????????. ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????????????? ???? "
-"???????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ????????????. ???????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???? "
-"?????????? ?????????? ??????????????, ?????? ?????????? ?????? ???????? ?? ?????????????? ???????? ?? ?? ????????????."
+"???????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ????????????. ???????????????????? ???????????? ???? Fedora-?? ???? "
+"?????????? ?????????? ??????????????, ?????? ?????????? ?????? ???????? ?? ?????????????? ???????? ?? ?? Fedora-??."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1296,10 +1295,10 @@ msgid ""
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
-"???????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????. ???? "
-"?????????????????????? ?????????????? ?? ????????????, ???????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????? "
+"Fedora ???????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? Fedora ????????????. ???? "
+"?????????????????????? ?????????????? ?? Fedora-??, ???????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????? "
 "???????????????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ?? ???? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????? "
-"???????? ???????????????? ?? ????????????."
+"???????? ???????????????? ?? Fedora-??."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
@@ -1317,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
-"OCaml ???? ?????? ???????????????? ?? ???????????? 9 ?????????? ??????????????????, ?????? ???????? ?????? ?? ???????????????? "
+"OCaml ???? ?????? ???????????????? ?? Fedora-?? 9 ?????????? ??????????????????, ?????? ???????? ?????? ?? ???????????????? "
 "????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1332,7 +1331,7 @@ msgid ""
 "supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
-"?????? ???????????? ???????????? ???????????????? NetBeans IDE, ?????????????? 6.1. NetBeans IDE ???? "
+"?????? Fedora ???????????? ???????????????? NetBeans IDE, ?????????????? 6.1. NetBeans IDE ???? "
 "?????????????????????? ???????????????? ???????????????? (IDE) ???? Java-??, C/C++, Ruby, PHP ??????. "
 "?????????????????????????? ???????????????????? ???? NetBeans IDE (Java SE IDE ????????????????????) ???????????????? "
 "???????????? ???????????????? ???? Java ??????????????????, ???????????????????? ???????????? (Java SE), ???????????????????? "
@@ -1346,7 +1345,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "NetBeans IDE ???? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?? "
 "?????????????????????? ????????????????. ?????????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ???? NetBeans IDE ???????? ???? "
-"?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????."
+"?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
@@ -1436,7 +1435,7 @@ msgstr "???????? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ??????????????
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
-msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????? ?? ????????????????????."
+msgstr "?????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????? ?? ????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1444,7 +1443,7 @@ msgstr "AMQP ??????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "???? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????? ????????????:"
+msgstr "???? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
 msgid ""
@@ -1472,8 +1471,8 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
-"?????????????? ???? ?????? ???????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ????????????. ???????? ?????????? ???????????????? "
-"???????????? ?? ???????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ?? ???????????????????? "
+"?????????????? ???? ?????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ????????????. ???????? ?????????? ???????????????? "
+"???????????? ?? ???????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????????????? "
 "???????????????????? ?????????????? ???? ISV-??????, ????????????????????, ??????-?? ??????. ?????? ???????????????????? ???????? "
 "???????????????? ???? ACT (???????????? ???? ???????????????? ??????????????) ?? AOS (???????????????????? ???????????? "
 "??????????????). ???????????????????????? ?????????? <package>appliance-tools</package> ?????????????????? "
@@ -1496,12 +1495,12 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 "???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? kickstart "
-"????????????????. ?????? ???????????? ?????????????? ???????? API ?????? ?? ???????? ????, ?????? ?? ???????????? ???? API "
-"?????????? ?????? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????? ??????????????????. ?????? "
+"????????????????. ?????? ???????????? ?????????????? ???????? API ?????? ?? ???????? ????, ?????? ?? ???????????? ???? API "
+"?????????? ????-?? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????? ??????????????????. ?????? "
 "???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? ?????????? Xen, KVM ?? VMware. "
 "?????? ???????????? ???? ???????????????? ?? ???????????? <package>appliance-tools</package>. ?????? "
 "???????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???? "
-"????????????, ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????? RHEL, CentOS-?? ?? ????????????."
+"Fedora-??, ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????? RHEL, CentOS-?? ?? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1516,7 +1515,7 @@ msgid ""
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
-"???????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?? ???????????????????????????????? ?????????????? ????????????. "
+"???????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????????????????? Fedora ??????????????. "
 "???????????? ???????? ???????????? ???????????????? ???? ???? ???????????? ??????????????. ????????????????????  ?????????????? ?? ???????? "
 "???????????? ???? ????????????????????, ???????????????? ???? KVM ?? VMware. ?????? ???? ???? ???? ?????????????? ???????????? "
 "???? ?????????? ???????????????????? ???????? ?????????????? ?????????? ??????????????, ???????????????????????? ???????? ?????? ???????????? "
@@ -1565,8 +1564,8 @@ msgid ""
 "afterwards."
 msgstr ""
 "???????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????????????? (<command>init</command>), "
-"?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? 10 "
-"???????? ???????????? ?????????????? ????????????."
+"?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???? Fedora 10 "
+"?????????? ???????????? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1582,7 +1581,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora 10 ???????????????? NetworkManager. NetworkManager 0.7 ???????????? ?????????????????? "
 "?????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ????????, ???????????????????? GSM ?? CDMA ??????????????, ?? ???????? "
-"???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ????-?????? ???????????????????? ???? ???????????? ???????? ?? ???????????????? "
+"???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ad-hoc ???????????????????? ???? ???????????? ???????? ?? ???????????????? "
 "?????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????. ???????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ???? ???????? "
 "??????????????????????????. ???????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????????????? NetworkManager:"
 
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgid ""
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
 "NetworkManager ???????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ??????????????. ?????????????????? "
-"???????? ?????????????? ????????????????????????, ?????????????? ?????? VLAN-?????? ???? ?????????? ???????????? ???? ???? "
+"???????? ?????????????? ????????????????????????, ?????????????? ?????? VLAN-?????? ???? ?????????? ???????????? ???? ???? "
 "?????????????? ???? ?????????? ???????????? (<command>network</command>) ???????????? ?????????? ???????????????????? "
 "???????? ????????????."
 
@@ -1605,11 +1604,11 @@ msgid ""
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
-"NetworkManager ?????????????? ?????????? ??????????????????. ?????????????????? ???????? ?????????? ???????????????? ???????????? "
+"NetworkManager ?????????????? ?????????? ??????????????????. ?????????????????? ???????? ?????????? ???????????????? ???????????? "
 "???? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? "
-"?????????????????? <envar>NETWORKWAIT</envar> ?? <filename>/etc/sysconfig/network</"
-"filename>. ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ???? ???? ????????????????, ???? ???? ?????????? "
-"?????????????????? ?????????????? ?? ????????????."
+"???????????????????? <envar>NETWORKWAIT</envar> ?? <filename>/etc/sysconfig/network</"
+"filename>. ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ???? ???? ????????????????, ???????? ???? ?????????? "
+"???? ?????????????????? ?????????????? ?? ????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1662,9 +1661,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "?? <filename>vcl</filename> ???????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? "
 "<computeroutput>set\n"
-"  backend</computeroutput>, ?????? ?? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? "
-"???? ????????????, ???????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? "
-"??????????:"
+"\t    backend</computeroutput>, ?????? ?? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ???????? "
+"???????????? ???? ????????????, ???????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? "
+"?????????????????? ??????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1674,20 +1673,20 @@ msgid ""
 "\t"
 msgstr ""
 "\n"
-"         backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
-"         "
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
-msgstr "?????????????????? ????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
-"???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ???? "
-"???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ?? ???????????? 10."
+"???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? "
+"?????????????? ?? ?????????????? ?? Fedora-?? 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1719,7 +1718,7 @@ msgstr "????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????????"
+msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ???? Fedora ??????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
@@ -1747,7 +1746,7 @@ msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"???????? ???????????????? SELinux ????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"???????? ???????????????? SELinux ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
@@ -1755,7 +1754,7 @@ msgid ""
 "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\"/>"
 msgstr ""
-"???????????? ???? ???????????????? ????????????????: :<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"???????????? ???? ???????????????? ????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
@@ -1885,9 +1884,9 @@ msgid ""
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
-"?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????, "
-"???????????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Security\"/>."
+"?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? Fedora ??????????????, ???????????????? "
+"?????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
@@ -1898,7 +1897,7 @@ msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
-"???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ??????????, ?????????? ???????????????? ???????? ???????????? "
+"???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ??????????, ?????????? ???????????????? ???????? Fedora "
 "?????????????? ???? ?????????????????????? ???? Microsoft Windows ??????????????????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
@@ -2129,12 +2128,11 @@ msgstr ""
 "????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
 msgstr ""
-"???????????? 9 ???????????? ???????????????? Sony Playstation 9 ?? Genesi Pegasos II ?? Efika."
+"Fedora 10 ???????????? ???????????????? Sony Playstation 9 ?? Genesi Pegasos II ?? Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 #, fuzzy
@@ -2171,7 +2169,7 @@ msgid ""
 "the installed system."
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ???? ???????????????? ???? ??????????. ???????????? ???????????????? "
-"???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? "
+"???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? "
 "??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? "
 "???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/"
 "Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ?????????????????????????? ?????????? 1) ???????? ???????????????? "
@@ -2291,13 +2289,13 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
-"?????????? ???????????? ???????????????? ?? Pegasos ?? Efika ?????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ??????????????? ???? "
-"???????? ????????????????? (Device Tree Supplement) ???? powerdeveloper.org. ??????????????, "
-"???????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ISO9660 ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? "
-"?????????? yaboot ???? ????-?? ???????? ????????????. ?????????????????? ???netboot??? ????????????, ?????? ???? ????-?? "
-"?????? ?????????? ??????????. ???????? ???????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"<option>load-base</option> ?? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????, "
-"???????? 32???? ???????????? 4????:"
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ???????????? ???????????????? ?? Pegasos ?? Efika "
+"?????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ??????????????? ???? ???????? ????????????????? (Device Tree Supplement) "
+"???? powerdeveloper.org. ??????????????, ???????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ISO9660 ?? "
+"???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? yaboot ???? ????-?? ???????? ????????????. "
+"?????????????????? ???netboot??? ????????????, ?????? ???? ????-?? ?????? ?????????? ??????????. ???????? ???????????????? "
+"????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????? <option>load-base</option> ?? ???????????????? ???? "
+"?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????, ???????? 32???? ???????????? 4????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2349,6 +2347,8 @@ msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
 #, fuzzy
@@ -2466,18 +2466,18 @@ msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
+"wrapper -i initrd-${??????????????_????????????}.img -o\n"
+"\tzImage-${??????????????_????????????}.img vmlinuz-${??????????????_????????????}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "?????????????? ?? ????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following sections contain information regarding software packages that "
 "have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
@@ -2485,12 +2485,13 @@ msgid ""
 "installation system."
 msgstr ""
 "?????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? "
-"?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? 9. ???????? ???????????????????????????? ????????????????, ???????????? "
-"???? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????."
+"?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? Fedora-?? 10. ???????? ???????????????????????????? ????????????????, "
+"???????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????? "
+"??????????????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
@@ -2566,8 +2567,8 @@ msgstr ""
 "???? ???????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</"
-"ulink>. ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? "
-"???????????? ???? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch."
+"ulink>. ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? Fedora "
+"?????????????? ???? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch."
 "com/fedora</ulink>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
@@ -2627,8 +2628,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????????????????? ????????????????, ???????????????????? "
 "??????????????, ?????????????? ?? ??????????????????. ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????????? "
-"Fedora-?????? ???????????? ????????????. ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ?????????????????? "
-"?????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? "
+"Fedora-?????? ???????????? ????????????. ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ???? Fedora "
+"?????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????????????? Fedora ???????????????? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
@@ -2647,9 +2648,9 @@ msgid ""
 "players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
 "available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
-"?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? <application>Rhythmbox</"
+"?????????????????????????? ?????????????????????? Fedora ?????????????? ???????????????? <application>Rhythmbox</"
 "application> ?? <application>??????????</application> ???? ?????????????? ??????????????????????. "
-"???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? "
+"Fedora ?????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? "
 "<application>XMMS</application> ?? KDE-???? <application>amaroK</application>. "
 "?? GNOME ?? KDE ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????? "
 "??????????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????? ???? "
@@ -2666,7 +2667,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "?????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ??????????, <package>Totem</package>, ???????? ?????? "
 "?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? "
-"????????????. ???? ???? ?????????????????????? xine ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+"????????????. ???? ?????????? ?????????????????????? xine ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2704,7 +2705,7 @@ msgid ""
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
 "???????????? ???? ???? ???? ???????????????????? ?????????? ???? GSreamer ???????????? ?????????? ?????????????????? xine-??. "
-"???? ???? ?????????????????? GStreamer, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+"???? ?????????? ?????????????????? GStreamer, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2762,7 +2763,7 @@ msgid ""
 "Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
-"???????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????? ???? MP3 ?????? ?????? ?????????? ?????????????? ?????? "
+"Fedora ?????????????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????? ???? MP3 ?????? ?????? ?????????? ?????????????? ?????? "
 "??????????????. MP3 ?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? "
 "??????????????. ?????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????. "
 "???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????, ?? ?????? ???????????????? ???? "
@@ -2784,7 +2785,7 @@ msgid ""
 "for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
 "more information refer to these pages:"
 msgstr ""
-"?? ?????? ???? ???????? MP3 ???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????, Fluendo ???????? ???????? "
+"?? ?????? ???? ???????? MP3 ???????????? ???????????????? ???? Fedora ????????????, Fluendo ???????? ???????? "
 "???????????????? MP3 ?????????????? ???? GStreamer ???????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? "
 "???????????? ??????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????????? MP3 ?????????????? ?? ???????????????????? ???????? "
 "?????????????? GStreamer ?????????????????? ?? ????????????????. Fedora ???? ???????????????? ???????? ???????? "
@@ -2852,7 +2853,7 @@ msgid ""
 "these backends and for individual applications, and third parties may offer "
 "additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? "
+"???????????? ?????????????????? ???????????????? ?? Fedora-?? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? "
 "???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????????. ???????? ?????????????? "
 "?????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? ?????? ???? ?????????? <package>gstreamer</package>, "
 "???????? ?????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????. Fedora ???????? ???????????? "
@@ -3018,7 +3019,7 @@ msgid ""
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 "Fedora ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? ??????????????????, ???????????????? ???????????? "
-"?????? ???????????????? ????????????????????. ???? ???????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ???????? ?????? ???? "
+"?????? ???????????????? ????????????????????. ???? ???????? ?????????????? Fedora ???????????? ???? ???????? ???????? ?????? ???? "
 "?????? ?????????????????? ???????????????????? <emphasis>???????????? ????????????</emphasis> ???? ???????????????? "
 "kernel.org:"
 
@@ -3058,8 +3059,8 @@ msgstr ""
 "?????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????????? "
 "??????????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges"
 "\"/>. ???????????????? ?? ???????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"kernel.org/git\"/>. ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ???? "
-"?????????????????? ????????????."
+"kernel.org/git\"/>. ?????????????? ???????????? Fedora ?????????????? ?????????????????? ???? ???? ?????????????????? "
+"????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -3147,7 +3148,7 @@ msgid ""
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
-"?? x86_64 ?? x86 ??????????a ???? ???????? ???????? ????????????????????, ???????? ???? ?????? ???????? ???? ?????????????????? "
+"?? x86_64 ?? x86 ???????????? ???? ???????? ???????? ????????????????????, ???????? ???? ?????? ???????? ???? ?????????????????? "
 "?????????????? ???????????? ???? kdump ??????????????????. PPC64 ???????????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? "
 "?????????????????????? <package>-kdump</package> ????????????."
 
@@ -3172,8 +3173,8 @@ msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
-"???????? ???????????????? SMP ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? i386, x86_64 ?? "
-"ppc64. ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ????????????."
+"???????? ???????????????? SMP ???????????? ?????????????????? ???? Fedora ???????????? ???? i386, x86_64 ?? ppc64. "
+"?????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
@@ -3185,7 +3186,7 @@ msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
-"?? ?????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???? Xen ?????? kdump ???? PowerPC ??????????????????????. 32-"
+"?? Fedora ?????????????? ???????? ?????????????? ???? Xen ?????? kdump ???? PowerPC ??????????????????????. 32-"
 "?????????? PowerPC ?? ???????? ?????? ?????????????? SMP ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3455,7 +3456,7 @@ msgid ""
 "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
 "to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
-"???? ???? ???????????????? ????, ?????????????? Fedora KDE SIG-?? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ?? "
+"???? ???? ???? ????????????????, ?????????????? Fedora KDE SIG-?? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ?? "
 "???????????????? ???? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
@@ -3564,7 +3565,7 @@ msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
 msgstr ""
-"???? ???????????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? API, ?????? ???? "
+"???? ???????????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? API, ?????? ???? "
 "?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ?????? ?????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
@@ -3872,8 +3873,8 @@ msgstr ""
 "Fedora ???????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://"
 "translate.fedoraproject.org/languages\">?????????? ????????????</ulink>. ???? ???????????? "
 "???????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/"
-"anaconda\">???????????????????? ??????????????</ulink> ???? <application>????????????????</"
-"application>, ???????? ???? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?? Fedora."
+"anaconda\">???????????????????? ??????????????</ulink> ???? <application>Anaconda</application>-"
+"??, ???????? ???? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?? Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 #, fuzzy
@@ -3887,19 +3888,19 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
 msgstr ""
-"???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???? ?????????? <emphasis>??????????????</"
+"???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???? ?????????? <emphasis>????????????</"
 "emphasis>, ?????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????????</"
 "guimenu><guimenuitem>??????????/???????????? ??????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?????? "
 "?????????????? ?????? ??????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall\n"
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;??????????&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -3907,6 +3908,9 @@ msgid ""
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
+"?? ?????????????? ??????????, <userinput>&lt;??????????&gt;</userinput> ???? ?????????????? ?????????? "
+"????????????, ?????? <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, ?? ???????? ????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 #, fuzzy
@@ -3916,7 +3920,7 @@ msgid ""
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
 msgstr ""
-"?????????????????????? SCIM ???????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? Fedora ???????????? ?????????????????????? ???? "
+"?????????????????????? SCIM ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????? Fedora ???????????? ?????????????????????? ???? "
 "???? ?????????????????????? ?????????? <package>scim-bridge-gtk</package>. ???????? ?????????????? ???????? "
 "?????????? ???? C++ ???????????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? "
 "<package>libstdc++</package> ."
@@ -3934,7 +3938,7 @@ msgid ""
 "contributors."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
-"\">Transifex</ulink> ???? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"\">Transifex</ulink> ???? Fedora ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "?????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ???? "
 "???????????????? ??????????????. ?????????? ???????????? ???????????? ?????????????? Transifex ???? ???????????? ?????????????? ???? "
 "?????????????? ??????????????????."
@@ -4101,15 +4105,15 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"???? ???? ???????????? ?????????????? SCIM ???? ???????? ???? ???????????????? ??????????, ???????????????????????? "
+"???? ?????????? ???????????? ?????????????? SCIM ???? ???????? ???? ???????????????? ??????????, ???????????????????????? "
 "<package>scim-lang-<replaceable>??????????</replaceable></package>, ?????? "
 "<replaceable>??????????</replaceable> ???????? ???????? ?????????? ???? <option>??????????????</"
 "option>, <option>??????????????????</option>, <option>??????????????</option>, "
-"<option>??????????</option>, <option>??????????</option>, <option>??????????????</option>, "
+"<option>??????????</option>, <option>??????????</option>, <option>????????????????</option>, "
 "<option>??????????</option>, <option>????????????????</option>, <option>????????????</option>, "
 "<option>????????????????</option>, <option>????????????????</option>, <option>??????????????</"
 "option>, <option>????????????</option>, <option>??????????</option>, <option>??????????????</"
-"option>, <option>????????????????<option/>, <option>????????????????</option>, "
+"option>, <option>??????????????????<option/>, <option>????????????????</option>, "
 "<option>????????????</option>, <option>??????</option>, ?????? <option>????????????????????</"
 "option>."
 
@@ -4390,7 +4394,7 @@ msgid ""
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora-?? ???????? "
-"?????? ???????? ???????????????????? ???? ???????? ???????? ?????????? ???? ???? ???????? ?? ???????????????????? ????????, ???????? "
+"?????? ???????? ???????????????????? ???? ???????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ???????? ?? ???????????????????? ????????, ???????? "
 "?????????????????? <guimenuitem>Memory Test</guimenuitem>. ?????? ???????????? ?????????????? "
 "???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? <application>Memtest86</application> "
 "???????????? <application>Anaconda</application>-??. <application>Memtest86</"
@@ -4489,7 +4493,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "?????????????????? <filename>/dev/hdX</filename> ???? ?????????????????? ???? i386 ?? x86_64 "
 "?????????????????? ???? IDE ?????????????? ?? <filename>/dev/sdX</filename>. ???????????????????? ?????????????? "
-"?? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????? ?????? Fedora 7 ?? "
+"?? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ?????? Fedora 7 ?? "
 "???????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
@@ -4534,6 +4538,8 @@ msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -4634,7 +4640,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????"
+msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -4665,11 +4671,14 @@ msgid ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 #, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????"
+msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 #, fuzzy
@@ -4711,6 +4720,8 @@ msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
@@ -4722,6 +4733,8 @@ msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 msgstr ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
@@ -4753,6 +4766,8 @@ msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
@@ -4767,10 +4782,10 @@ msgid ""
 "upgrade."
 msgstr ""
 "?????? ???? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ???? ???????????????? <filename>/etc/fstab</"
-"filename> ??????????????????, ???????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???? "
+"filename> ??????????????????, ???????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????????? ???? ?????????? "
 "?????????????????? ???? ???? ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?? ???? ???? ???????????? ?????????????? "
 "?????????????????? ???? ????????????. ???????? ????????????????, ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? "
-"?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????."
+"?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -4867,7 +4882,7 @@ msgstr ""
 "?????????????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ???? ???? ???????????????? "
 "???????? ?????????? ????????????????. ???????????????? ???? ?????????? <guilabel> ?? ????????</guilabel> ???????????????? "
 "???????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ?????? ????????????. ?????? ????????????????????????, "
-"?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? Kickstart ????????????????????."
+"?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? Kickstart ????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
@@ -4890,12 +4905,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???? ???????? ???? ????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware overview"
-msgstr "???????????? ???? ?????????????? ????????????"
+msgstr "?????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4937,14 +4951,12 @@ msgid "Hardware stance"
 msgstr "?????????????? ???? ?????????????? ??????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr "???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "?? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
@@ -4957,7 +4969,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???? ???????????? ???? ???????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -5128,7 +5140,7 @@ msgid ""
 ">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
-"???? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? ???????????????? "
+"???? ?????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? ???????????????? "
 "??????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugsAndFeatureRequests</ulink>. ???????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? "
@@ -5274,7 +5286,7 @@ msgstr ""
 "???????? ?????????????? ???? ???????? ???? ???????? ??????????, ???????????????? ??-?????????? ???? ???????? ???subscribe??? ?? "
 "?????????????? ???? <email><replaceable>&lt;????????????????&gt;</replaceable>-request</"
 "email>, ?????? ???? <replaceable>&lt;????????????????&gt;</replaceable> ?????????? ???? ???????????? "
-"???????????? ??????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ?????? "
+"???????????? ??????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? Fedora ?????????????? ?????????? ???????? ?????? "
 "???????????? ???? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www."
 "redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 
@@ -5293,7 +5305,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????) ????????????. IRC ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????? "
 "???????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????, ???????????? ?????????? ????????????????. ???????? ???????????? "
 "?????????????????????? ???? ???????? ???????? ???? ?????????????????? ????????????, ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? "
-"????????????. ???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? IRC-??, "
+"????????????. ???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? Fedora ???????????????? ?????????? IRC-??, "
 "???????????????????? Freenode IRC ??????????. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? Freenode ?????? "
 "???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/"
 "</ulink>."
@@ -5322,7 +5334,7 @@ msgid ""
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
-"???? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? #fedora ???????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? "
+"???? ?????????? ?????????????????????? ???? ???????????? #fedora ???????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? "
 "<firstterm>nick</firstterm>. ???????? ???? ???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????????? "
 "<command>/join</command> ???????????????? ???????? ????????????????."
 
@@ -5335,8 +5347,8 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
 "channels or their content."
 msgstr ""
-"Fedora ???????????????? ?? Red Hat ???????????? ???????????????? ?????? IRC ???????????????? ?????????????????? "
-"???????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????."
+"Fedora ???????????????? ?? Red Hat ???????????? ???????????????? ?????? IRC ???????????????? Fedora ???????????????? "
+"?????? ?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -5354,9 +5366,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? Fedora ???????????? ???????????????? "
 "???????????????? ?????????? ISO ??????????????. ???? ???????? ISO ?????????????? ???? ???????? ???????????? ????????????, "
-"???????????? ???? ???????????????? ???? ????/?????? ?? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????? "
-"?????????????????? ??????????????. ???????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? "
-"???????????? ???????? ???????? ???????? ???????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????."
+"???????????? ???? ???????????????? ???? ????/?????? ?? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????? Fedora "
+"??????????????. ???????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? "
+"???????? ???????? ???????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 #, fuzzy
@@ -5440,9 +5452,10 @@ msgid ""
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
 msgstr ""
-"?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????????? ???? USB ????????. ???? ???? "
-"?????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ???? ???????????????? "
-"??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
+"?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????????? ???? USB ????????. ???? "
+"?????????? ?????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ???? "
+"???????????????? ??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</"
+"command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -5458,9 +5471,10 @@ msgid ""
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
-"?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????????? ???? USB ????????. ???? ???? "
-"?????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ???? ???????????????? "
-"??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
+"?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????????? ???? USB ????????. ???? "
+"?????????? ?????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ???? "
+"???????????????? ??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</"
+"command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5550,10 +5564,10 @@ msgid ""
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
-"?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? 9. ???????????? "
+"?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????????? ???????????????? ?????????????? ???? Fedora 9. ???????????? "
 "???????????????? ???????? ???? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????? ???? USB ?????????? ?? ???????????????? "
-"?????????????? ???? ?????????? ??????????????. ???? ???? ?????? ??????????????, ?????????????????? ???????? ???????????? ?? ?????????? "
-"?????????????? ?????????????? ??????????????:"
+"?????????????? ???? ?????????? ??????????????. ???? ?????????? ?????? ??????????????, ?????????????????? ???????? ???????????? ?? "
+"?????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5601,9 +5615,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ???????????????? ??????????????????????"
+msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????? Fedora ??????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 #, fuzzy
@@ -5611,7 +5624,7 @@ msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
 msgstr ""
-"?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???????????????? "
+"?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? Fedora "
 "??????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
@@ -5828,8 +5841,8 @@ msgid ""
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> ???? ???????? ?????????????????? ???? "
-"???????????????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????. ???????????? ???? ???????????????????? <command>gdmsetup</"
-"command> ???????????????? ?????????????????? ?? ???????? ????????????????. ???? ?????????????? ?? ???????????????????? "
+"???????????????? ???????????? ?? ???????????????? ????????????????. ???????????? ???? ???????????????????? <command>gdmsetup</"
+"command> ???????????????? ???? ?????????????? ?? ???????? ????????????????. ???? ?????????????? ?? ???????????????????? "
 "???????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
@@ -5970,7 +5983,7 @@ msgid ""
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 "???????????? <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> ?? "
-"<package>kdebase</package> ???????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???? KDE 4, "
+"<package>kdebase</package> ???????? ???? ???????????????????????? ?? ?????????????????? ???? KDE 4, "
 "???????????????????? ???????????? <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> ?? "
 "<package>kdebase4</package> ???????????????????? ???????????? Fedora."
 
@@ -6180,9 +6193,10 @@ msgid ""
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 "?????????????????? Fedora x86_64 ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ???? ???? ?????????????????? 32-?????????? ?????????????? "
+"<package>nspluginwrapper.i386</package> ???? ?????????? ?????????????????? 32-?????????? ?????????????? "
 "Adobe Flash ?????????????? ?? ???????????????? <application>Firefox</application>, ?????? ?? "
-"?????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???? ???? ?????????????????? ???????? ?? ??????????????."
+"?????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???? ?????????? ?????????????????? ???????? ?? "
+"??????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 13 23:09:41 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 13 Nov 2008 23:09:41 +0000 (UTC)
Subject: po/sr_Latn.po
Message-ID: <20081113230941.8A528C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/sr_Latn.po |  742 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 384 insertions(+), 358 deletions(-)

New commits:
commit a9621bc67a3c1c897ccb37befb36fbf3efe0465c
Author: Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>
Date:   Thu Nov 13 23:09:38 2008 +0000

    Updated Serbian Latin translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index 6da17ea..dcbc9a2 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -1,8 +1,8 @@
-# Serbian translations for release-notes
+# Serbian(Latin) translations for release-notes
+# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
 # Igor Nestorovi?? <igor at prevod.org>, 2006.
 #
-# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
@@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "Bele??ke o izdanju za F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr "Iks sistem prozora - grafika"
+msgstr "X sistem prozora - grafika"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.Org, provided with Fedora."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi sa implementacijom Iks sistema "
-"prozora, X.Org, koji ??ini deo Fedora sistema."
+"Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi sa implementacijom X sistema prozora, "
+"X.Org, koji ??ini deo Fedora sistema."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr "Promene u Iks pode??avanjima"
+msgstr "Promene u X pode??avanjima"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 "removed at runtime."
 msgstr ""
 "Fedora 10 koristi upravlja??i program <placeholder-1/> kao standardni za "
-"upravljanje mi??om i tastaturom u Iks serveru. Ovaj upravlja??ki program radi uz "
+"upravljanje mi??om i tastaturom u X serveru. Ovaj upravlja??ki program radi uz "
 "HAL radi pru??anja trajnih pode??avanja po ure??aju ??to dozvoljava dodavanje i "
 "uklanjanje ure??aja tokom izvr??avanja."
 
@@ -87,8 +87,9 @@ msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
 msgstr ""
-"Za detaljno uputstvo o kori????enju video upravlja??kih programa koji ne dolaze sa "
-"sistemom pogledajte Xorg stranu o upravlja??kim programima drugih proizvo??a??a."
+"Za detaljno uputstvo o kori????enju video upravlja??kih programa koji ne dolaze "
+"sa sistemom pogledajte Xorg stranu o upravlja??kim programima drugih "
+"proizvo??a??a."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -132,8 +133,8 @@ msgid ""
 "network cards."
 msgstr ""
 "Za kori????enje posebnih mogu??nosti tokom ili nakon instalacije sistema Fedora "
-"10, po??eljno je da poznajete detalje drugih komponenti hardvera, poput video i "
-"mre??nih karti."
+"10, po??eljno je da poznajete detalje drugih komponenti hardvera, poput video "
+"i mre??nih karti."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -287,7 +288,7 @@ msgid ""
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
-"Fedora je operativni sistem zasnovan na Linux-u koji predstavlja najnoviji "
+"Fedora je operativni sistem zasnovan na Linuxu koji predstavlja najnoviji "
 "slobodan i softver otvorenog koda. Fedora je uvek slobodna da je svako "
 "koristi, menja, i razdeljuje. Prave je ljudi ??irom sveta koji rade skupa kao "
 "zajednica: Projekat Fedora. Projekat Fedora je otvoren i svako je dobrodo??ao "
@@ -392,8 +393,8 @@ msgid ""
 "package:"
 msgstr ""
 "Ne zaboravite da se, pre nadgradnje sa starije verzije, prijavite na "
-"prezentaciju kao administrator i isklju??ite module koji nosu do??li uz sistem. "
-"Nakon nadgradnje paketa:"
+"prezentaciju kao administrator i isklju??ite module koji nosu do??li uz "
+"sistem. Nakon nadgradnje paketa:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -449,9 +450,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Paket <package>kernel-xen</package> prevazi??en integracijom operacija "
 "paravirtuelizacije uzvodno u jezgru. Paket <package>kernel</package> u "
-"Fedora 10 sistemu podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao dom0 "
-"sve dok ta podr??ka ne bude dostupna uzvodno. Poslednje Fedora izdanje za "
-"podr??kom za dom0 je Fedora 8."
+"Fedora 10 sistemu podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao "
+"dom0 sve dok ta podr??ka ne bude dostupna uzvodno. Poslednje Fedora izdanje "
+"za podr??kom za dom0 je Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -493,9 +494,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Napredak u biblioteci <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
 "sada pru??a mogu??nost popisa, pravljenja, i uklanjanja skladi??nih diskova na "
-"udaljenim doma??inima. Ovo uklju??uje mogu??nost za pravljenje sirovih prore??enih i "
-"neprore??enih datoteka u direktorijumu, dodeljivanje LVM logi??kih diskova, "
-"podele fizi??kih diskova na particije, i privezivanje iSCSI ciljevima."
+"udaljenim doma??inima. Ovo uklju??uje mogu??nost za pravljenje sirovih "
+"prore??enih i neprore??enih datoteka u direktorijumu, dodeljivanje LVM "
+"logi??kih diskova, podele fizi??kih diskova na particije, i privezivanje iSCSI "
+"ciljevima."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -584,11 +586,11 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
-"Pobolj??anja u upravljanju virtualizovanim skladi??tenjem su omogu??ila pravljenje "
-"gostiju na udaljenim doma??inskim sistemima. Oslanjaju??i se na Avahi, sisteme "
-"koji podr??avaju <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
-"<command>virt-manager</command> mo??e samostalno otkrivati. Po otkrivanju "
-"gosti mogu da budu nabavljeni na udaljenom sistemu."
+"Pobolj??anja u upravljanju virtualizovanim skladi??tenjem su omogu??ila "
+"pravljenje gostiju na udaljenim doma??inskim sistemima. Oslanjaju??i se na "
+"Avahi, sisteme koji podr??avaju <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> <command>virt-manager</command> mo??e samostalno otkrivati. Po "
+"otkrivanju gosti mogu da budu nabavljeni na udaljenom sistemu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -602,10 +604,10 @@ msgstr ""
 "Instalacije mogu biti automatizovane uz pomo?? programa <command>cobbler</"
 "command> i <command>koan</command>. Cobbler je server za Linux instalaciju "
 "koji omogu??ava brzu postavku okru??enja za mre??nu instalaciju. Mre??ne "
-"instalacije mogu biti pode??ene za PXE pokretanje, ponovne instalacije, mre??ne "
-"instalacije zasnovane na medijima, i instalacije virtualizovanih gostiju. "
-"Cobbler koristi pomo??ni program, <command>koan</command>, za ponovnu "
-"instalaciju i podr??ku virtuelizacije."
+"instalacije mogu biti pode??ene za PXE pokretanje, ponovne instalacije, "
+"mre??ne instalacije zasnovane na medijima, i instalacije virtualizovanih "
+"gostiju. Cobbler koristi pomo??ni program, <command>koan</command>, za "
+"ponovnu instalaciju i podr??ku virtuelizacije."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -662,7 +664,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Novi eksperimentalni paket <package>xenwatch</package> pru??a alatke za "
 "interakciju sa <command>xenstore</command> na doma??inima virtuelizacije "
-"zasnovanim na Xen-u. Za vi??e informacija pogledajte <ulink url=\"http://"
+"zasnovanim na Xenu. Za vi??e informacija pogledajte <ulink url=\"http://"
 "kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
@@ -678,10 +680,10 @@ msgid ""
 "with support for the following:"
 msgstr ""
 "Paket <package>libvirt</package> pru??a API i alat za interakciju sa "
-"mogu??nostima virtuelizacije skora??njih Linux verzija (i drugih OS-a). Softver "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> je projektovan da bude "
-"zajedni??ki imenilac me??u svim tehnologijama za virtualizaciju sa podr??kom za "
-"slede??e:"
+"mogu??nostima virtuelizacije skora??njih Linux verzija (i drugih OS-a). "
+"Softver <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> je projektovan da "
+"bude zajedni??ki imenilac me??u svim tehnologijama za virtualizaciju sa "
+"podr??kom za slede??e:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -769,8 +771,8 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
-"Udaljeno upravljanje i nabavka skladi??tenja: pregledajte, dodajte, uklonite, i "
-"nabavite skladi??ta kojim upravlja <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"Udaljeno upravljanje i nabavka skladi??tenja: pregledajte, dodajte, uklonite, "
+"i nabavite skladi??ta kojim upravlja <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Priklju??ite upravljano skladi??te na udaljeni VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
@@ -778,8 +780,8 @@ msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
-"Podr??ka instalacije udaljenog VM-a: instalirajte sa upravljanih medija (CDROM) "
-"ili PXE. Jednostavna nabavka skladi??ta u trenutku instalacije."
+"Podr??ka instalacije udaljenog VM-a: instalirajte sa upravljanih medija "
+"(CDROM) ili PXE. Jednostavna nabavka skladi??ta u trenutku instalacije."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
@@ -815,12 +817,13 @@ msgstr "Virtio i USB opcije pri dodavanju disk ure??aja."
 msgid ""
 "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
-"Dozvoljeno pregledanje i uklanjanje zvu??nih, serijskih, paralelnih, i konzolnih "
-"ure??aja za VM."
+"Dozvoljeno pregledanje i uklanjanje zvu??nih, serijskih, paralelnih, i "
+"konzolnih ure??aja za VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr "Dozvoljeno odre??ivanje rasporeda znakova pri dodavanju ure??aja prikaza."
+msgstr ""
+"Dozvoljeno odre??ivanje rasporeda znakova pri dodavanju ure??aja prikaza."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -877,8 +880,8 @@ msgid ""
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
-"Podr??ka za udaljenu VM instalaciju. Mogu??a je upotreba instalacionih medija i "
-"otisaka diska na udaljenom doma??inu ako se dele kroz <systemitem class="
+"Podr??ka za udaljenu VM instalaciju. Mogu??a je upotreba instalacionih medija "
+"i otisaka diska na udaljenom doma??inu ako se dele kroz <systemitem class="
 "\"library\">libvirt</systemitem>. Dozvoljava nabavku skladi??ta iz udaljenih "
 "rezervoara."
 
@@ -897,8 +900,8 @@ msgstr "Nove opcije:"
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr ""
-"<option>--wait</option> dozvoljava postavljanje ??vrstog ograni??enja na trajanje "
-"instalacije"
+"<option>--wait</option> dozvoljava postavljanje ??vrstog ograni??enja na "
+"trajanje instalacije"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
@@ -949,8 +952,8 @@ msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
 msgstr ""
-"Upotreba virtio upravlja??kih programa za disk/mre??u ako ih izabrana gostuju??a "
-"OS stavka podr??ava (Fedora 9 i 10)"
+"Upotreba virtio upravlja??kih programa za disk/mre??u ako ih izabrana "
+"gostuju??a OS stavka podr??ava (Fedora 9 i 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
@@ -962,8 +965,8 @@ msgid ""
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
-"Fedora 10 podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao dom0 sve dok "
-"ta podr??ka ne bude pru??ena u uzvodnom jezgru. Podr??ka za <option>pv_ops</"
+"Fedora 10 podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao dom0 sve "
+"dok ta podr??ka ne bude pru??ena u uzvodnom jezgru. Podr??ka za <option>pv_ops</"
 "option> dom0 je namerena za Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
@@ -989,8 +992,8 @@ msgstr "PVGrub: pokretanje PV jezgra koriste??i stvarni GRUB unutar PV domena"
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr ""
-"Bolji PV u??inak: zaklju??avanje domena je uklonjeno iz putanja tabela stranica za "
-"osve??avanje"
+"Bolji PV u??inak: zaklju??avanje domena je uklonjeno iz putanja tabela "
+"stranica za osve??avanje"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
@@ -1005,8 +1008,8 @@ msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
 msgstr ""
-"Pobolj??anja za hardverski potpomognuto strani??enje: podr??ka za stranice od 2MB "
-"za bolji TLB sme??taj"
+"Pobolj??anja za hardverski potpomognuto strani??enje: podr??ka za stranice od "
+"2MB za bolji TLB sme??taj"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
@@ -1024,7 +1027,8 @@ msgstr "PVSCSI upravlja??ki programi za direktan SCSI pristup ka PV gostima"
 msgid ""
 "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
-"Optimizacije HVM bafera slika: efikasnija pretraga za osve??avanja bafera slika"
+"Optimizacije HVM bafera slika: efikasnija pretraga za osve??avanja bafera "
+"slika"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
@@ -1093,8 +1097,8 @@ msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
-"Ovo izdanje Fedore uklju??uje Fedora Eclipse, koja je zasnovana na Eclipse SDK "
-"verzije 3.4. Ovo izdanje ima ?????ta je novo u 3.4??? stranicu:"
+"Ovo Fedora izdanje uklju??uje Fedora Eclipse, koja je zasnovana na Eclipse "
+"SDK verzije 3.4. Ovo izdanje ima ?????ta je novo u 3.4??? stranicu:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
@@ -1106,9 +1110,9 @@ msgid ""
 "handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
 "help with refactoring."
 msgstr ""
-"Svojstva vredna pomena u 3.4 uklju??uju broj pobolj??anja u rakovanju sa "
-"obele??iva??ima, lak??i na??in pronala??enja i instaliranja dodataka, kao i dodatna "
-"pomo?? sa reorganizacijom."
+"Svojstva vredna pomena u 3.4 uklju??uju broj pobolj??anja u rukovanju sa "
+"obele??iva??ima, lak??i na??in pronala??enja i instaliranja dodataka, kao i "
+"dodatna pomo?? sa reorganizacijom."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
@@ -1127,16 +1131,16 @@ msgid ""
 "Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
 "(<package>eclipse-pydev</package>)."
 msgstr ""
-"Ovo izdanje Fedore uklju??uje dodatak za C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"Ovo Fedora izdanje uklju??uje dodatak za C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
 "package>), ure??ivanje RPM datoteke za specifikacije (specfile) "
 "(<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</"
 "package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux "
 "(<package>eclipse-slide</package>) i (<package>eclipse-setools</package>), "
-"isprobvanje regularnih izraza (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran "
-"(<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integraciju (<package>eclipse-"
-"mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl "
-"(<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</"
-"package>) i Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+"isprobavanje regularnih izraza (<package>eclipse-quickrex</package>), "
+"Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integraciju "
+"(<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), "
+"Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-"
+"checkstyle</package>) i Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1190,16 +1194,16 @@ msgid ""
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
 "Osim mnogih ispravki, Emacs 22.2 uklju??uje podr??ku za Bazaar, Mercurial, "
-"Monotone i Git sistem kontrole verzija, nove glavne re??ime za ure??ivanje CSS, "
-"Vera, Verilog i BibTeX datoteka, kao i pobolj??ana podr??ka za listanje u re??imu "
-"sa slikama."
+"Monotone i Git sistem kontrole verzija, nove glavne re??ime za ure??ivanje "
+"CSS, Vera, Verilog i BibTeX datoteka, kao i pobolj??ana podr??ka za listanje u "
+"re??imu sa slikama."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
-"Za detaljne opise ovih promena pogledajte novosti za za ovo izdanje Emacs-a "
+"Za detaljne opise ovih promena pogledajte novosti za za ovo izdanje Emacsa "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
@@ -1274,8 +1278,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora 10 uklju??uje bolju podr??ku za Haskell. Sa novom grupom vo??ica za "
 "pakovanje i alatke, veoma je jednostavno podr??ati bilo koji Haskell program "
-"koriste??i Glasgow Haskell kompajler. Pravljenje i razme??tanje paketa, uz pomo?? "
-"novih Fedorinih alatki za osiguranje kvaliteta, nikada nije bilo "
+"koriste??i Glasgow Haskell kompajler. Pravljenje i razme??tanje paketa, uz "
+"pomo?? novih Fedora alatki za osiguranje kvaliteta, nikada nije bilo "
 "jednostavnije."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
@@ -1286,8 +1290,8 @@ msgid ""
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 "Pravljenje paketa je veoma jednostavno. Haskel ve?? pru??a infrastrukturu za "
-"dosledno kompajliranje i razme??tanje paketa. Postavljanje paketa za Fedoru ne "
-"uzima mnogo vremena, ??to zna??i ??ta radi u Haskelu radi i u Fedori."
+"dosledno kompajliranje i razme??tanje paketa. Postavljanje paketa za Fedoru "
+"ne uzima mnogo vremena, ??to zna??i ??ta radi u Haskelu radi i u Fedori."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1296,7 +1300,7 @@ msgid ""
 "enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora tako??e pru??a alatke za preduzetni??ko razme??tanje Fedorinih paketa. Sa "
+"Fedora tako??e pru??a alatke za preduzetni??ko razme??tanje Fedora paketa. Sa "
 "uklju??ivanjem Haskela u Fedori, programeri su sada slobodni da pi??u programe "
 "preduzenti??kog nivoa u Haskelu i da se ose??aju sigurnim znaju??i da kod mo??e "
 "biti kori????en u Fedori."
@@ -1332,8 +1336,8 @@ msgid ""
 "supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
-"Ovo izdanje Fedora uklju??uje NetBeans IDE, verzije 6.1. NetBeans IDE je "
-"integrisano razvojno okru??enje (IDE) za Java-u, C/C++, Ruby, PHP itd. "
+"Ovo Fedora izdanje uklju??uje NetBeans IDE, verzije 6.1. NetBeans IDE je "
+"integrisano razvojno okru??enje (IDE) za Javu, C/C++, Ruby, PHP itd. "
 "Podrazumevano pode??avanje za NetBeans IDE (Java SE IDE pode??avanja) podr??ava "
 "razvoj programa za Java platformu, standardno izdanje (Java SE), uklju??uju??i "
 "razvoj modula za NetBeans platformu."
@@ -1346,7 +1350,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "NetBeans IDE je modularni sistem koji uklju??uje postrojenja za a??uriranje i "
 "instalaciju dodataka. Postoji ??iroki izbor dodataka za NetBeans IDE koje su "
-"napravili zajednica i drugi proizvo??aci."
+"napravili zajednica i drugi proizvo??a??i."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
@@ -1426,7 +1430,7 @@ msgstr "AMQP (verzije protokola 0-10) server i broker za poruke"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr "Povezi klijenta za C++, Python i Java-u (koriste??i JMS spregu)"
+msgstr "Povezi klijenta za C++, Python i Javu (koriste??i JMS spregu)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
@@ -1436,7 +1440,8 @@ msgstr "Skup alatki komandne linije za pode??avanje i upravljanje."
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
-msgstr "Visokih performansi asihrono skladi??te za trajne poruke i pode??avanja."
+msgstr ""
+"Visokih performansi asinhrono skladi??te za trajne poruke i pode??avanja."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1444,7 +1449,7 @@ msgstr "AMQP resursi"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "Za vi??e informacija, pogledajte slede??u izvore:"
+msgstr "Za vi??e informacija, pogledajte slede??e izvore:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
 msgid ""
@@ -1472,8 +1477,8 @@ msgid ""
 "with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
-"Ure??aji su ve?? instralirani i pode??eni sistemski otisci. Ovaj paket uklju??uje "
-"alatke i meta podatke koje dozvoljavaju lake??e pravljenje i razme??tanje "
+"Ure??aji su ve?? instalirani i pode??eni sistemski otisci. Ovaj paket uklju??uje "
+"alatke i meta podatke koje dozvoljavaju lak??e pravljenje i razme??tanje "
 "virtuelnih ure??aja za ISV-ove, programere, OEM-e itd. Dve komponente ovog "
 "svojstva su ACT (Alatka za pravljenje ure??aja) i AOS (Operativni sistem "
 "ure??aja). Instalirajte paket <package>appliance-tools</package> koriste??i "
@@ -1496,12 +1501,12 @@ msgid ""
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
 "Alatka za pravljenje ure??aja pravi otiske ure??aja koriste??i kickstart "
-"datoteku. Ova alatka koristi isti API kao i ??ici CD, kao i zakrpe za API "
-"??ivog CDa koje dozvoljavaju pravljenje otisaka diskova sa vi??e particija. Ovi "
-"otisci se mogu pokrenuti i virtuelnom kontejneru poput Xen, KVM i VMware. "
-"Ova alatka je uklju??ena u paketu <package>appliance-tools</package>. Ova "
-"alatka sadr??i alatke za pravljenje otisaka ure??aja na sistemima bazirani na "
-"Fedori, uklju??uju??i izvedene distribucije poput RHEL, CentOS-a i drugih."
+"datoteku. Ova alatka koristi isti API kao i ??ivi CD, kao i zakrpe za API "
+"??ivog CD-a koje dozvoljavaju pravljenje otisaka diskova sa vi??e particija. "
+"Ovi otisci se mogu pokrenuti i virtuelnom kontejneru poput Xen, KVM i "
+"VMware. Ova alatka je uklju??ena u paketu <package>appliance-tools</package>. "
+"Ova alatka sadr??i alatke za pravljenje otisaka ure??aja na sistemima bazirani "
+"na Fedori, uklju??uju??i izvedene distribucije poput RHEL, CentOS-a i drugih."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1516,11 +1521,11 @@ msgid ""
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
-"Operativni sistem ure??aja je smanjena i podjednostavljena verzija Fedore. "
+"Operativni sistem ure??aja je smanjena i pojednostavljena Fedora verzija. "
 "Sadr??i samo pakete potrebne da se ure??aj pokrene. Hardverska  podr??ka u ovom "
-"izdanju je ograni??ena, uglavnom na KVM i VMware. Cilj je da se napravi osnova "
-"na kojoj programeri mogu praviti svoje ure??aje, preuzimaju??i samo one pakete "
-"potrebne softveru."
+"izdanju je ograni??ena, uglavnom na KVM i VMware. Cilj je da se napravi "
+"osnova na kojoj programeri mogu praviti svoje ure??aje, preuzimaju??i samo one "
+"pakete potrebne softveru."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1553,10 +1558,10 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 sadr??i sistem za inicijalizaciju Upstart. Sve init skripte Sistema "
 "V trebalo bi da ispravno rade u re??imu saglasnosti. Ipak, korisnici koji su "
 "na??inili izmene u datoteci <filename>/etc/inittab</filename> mora??e da "
-"prenesu te izmene u upstart. Za podatke o radu upstart-a, pogledajte "
-"stranice za pomo?? naredbi <command>init(8)</command> i <command>initctl(8)</"
-"command>. Za podatke o pisanju skripti za upstart, pogledajte pomo?? za "
-"naredbu <command>events(5)</command>, kao i Vodi?? za Upstart po??etnike:"
+"prenesu te izmene u upstart. Za podatke o radu upstarta, pogledajte stranice "
+"za pomo?? naredbi <command>init(8)</command> i <command>initctl(8)</command>. "
+"Za podatke o pisanju skripti za upstart, pogledajte pomo?? za naredbu "
+"<command>events(5)</command>, kao i Vodi?? za Upstart po??etnike:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1565,8 +1570,8 @@ msgid ""
 "afterwards."
 msgstr ""
 "Zbog promena u sistemu za inicijalizaciju (<command>init</command>), "
-"preporu??eno je da korisnici koji a??uriraju postoje??i sistem na Fedoru 10 "
-"odma ponovo pokrenu ma??inu."
+"preporu??eno je da korisnici koji a??uriraju postoje??i sistem na Fedora 10 "
+"odmah ponovo pokrenu ma??inu."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -1581,10 +1586,11 @@ msgid ""
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
 "Fedora 10 uklju??uje NetworkManager. NetworkManager 0.7 donosi pobolj??anu "
-"podr??ku za mobilnu ??irokopojasnu vezu, uklju??uju??i GSM i CDMA ure??aje, i sada "
-"podr??ava vi??estruke ure??aje i ad-hok umre??avanje za deljene veze i upotrebu "
-"mre??nih pode??avanja ??irom sistema. Sada je uklju??en podrazumevano na svim "
-"instalacijama. Obratite pa??nju na slede??e kada koristite NetworkManager:"
+"podr??ku za mobilnu ??irokopojasnu vezu, uklju??uju??i GSM i CDMA ure??aje, i "
+"sada podr??ava vi??estruke ure??aje i ad-hoc umre??avanje za deljene veze i "
+"upotrebu mre??nih pode??avanja ??irom sistema. Sada je uklju??en podrazumevano "
+"na svim instalacijama. Obratite pa??nju na slede??e kada koristite "
+"NetworkManager:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -1593,9 +1599,9 @@ msgid ""
 "<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
 "NetworkManager trenutno ne podr??ava sve vrste virtuelnih ure??aja. Korisnici "
-"koji koriste premo??tavanje, spajanje ili VLAN-ove ??e mo??da morati da se "
-"prebace na stari mre??ni (<command>network</command>) servis posle pode??avanja "
-"ovih sprega."
+"koji koriste premo????avanje, spajanje ili VLAN-ove ??e mo??da morati da se "
+"prebace na stari mre??ni (<command>network</command>) servis posle "
+"pode??avanja ovih sprega."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1605,11 +1611,11 @@ msgid ""
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
-"NetworkManager pokre??e mre??u asinhrono. Korisnici koji imaju programe kojima "
+"NetworkManager pokre??e mre??u asinhrono. Korisnici koji imaju programe kojima "
 "je potrebna potpuno inicijalizovana mre??a tokom pokretanja treba da podese "
-"promenjivu <envar>NETWORKWAIT</envar> u <filename>/etc/sysconfig/network</"
-"filename>. Prijavite gre??ke za slu??ajeve gde je to potrebno, da bi mogli "
-"ispraviti program u pitanju."
+"promenljivu <envar>NETWORKWAIT</envar> u <filename>/etc/sysconfig/network</"
+"filename>. Prijavite gre??ke za slu??ajeve gde je to potrebno, kako bi mogli "
+"da ispravimo program u pitanju."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1638,9 +1644,9 @@ msgid ""
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
 "Varnish, HTTP ubrziva?? visokih performansi je a??uriran na verziju 2.0. VCL "
-"sintaksa je promenjena od verzije 1.h. Korisnici koji su a??urirali sa verzije "
-"1.h moraju promeniti <filename>vcl</filename> datoteke onako kako je opisano "
-"u <filename>README.redhat</filename>. Najva??nije promene su:"
+"sintaksa je promenjena od verzije 1.h. Korisnici koji su a??urirali sa "
+"verzije 1.h moraju promeniti <filename>vcl</filename> datoteke onako kako je "
+"opisano u <filename>README.redhat</filename>. Najva??nije promene su:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1662,9 +1668,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "U <filename>vcl</filename> izjave za pozadinskih procesa "
 "<computeroutput>set\n"
-"  backend</computeroutput>, kao i elementi u pozadinskom procesu sada po??inju "
-"sa ta??kom, tako da podrazumevana pode??avanja lokalnog ra??unara izgledaju "
-"poput:"
+"\t    backend</computeroutput>, kao i elementi u pozadinskom procesu sada "
+"po??inju sa ta??kom, tako da podrazumevana pode??avanja lokalnog ra??unara "
+"izgledaju poput:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1674,19 +1680,19 @@ msgid ""
 "\t"
 msgstr ""
 "\n"
-"         backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
-"         "
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
-msgstr "Serverkse alatke"
+msgstr "Serverske alatke"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak isti??e promene i dodatke raznim grafi??kimm alatkama za "
+"Ovaj odeljak isti??e promene i dodatke raznim grafi??kim alatkama za "
 "pode??avanje servera i sistema u Fedori 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
@@ -1719,7 +1725,7 @@ msgstr "Bezbednost"
 
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr "Ovaj odeljak isti??e razne bezbednosne stavke na Fedorinom sistemu"
+msgstr "Ovaj odeljak isti??e razne bezbednosne stavke na Fedora sistemu."
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
@@ -1727,7 +1733,8 @@ msgstr "Bezbednosna unapre??enja"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr "Fedora nastavlja da unapre??uje mnoge proaktivne bezbednosne mogu??nosti."
+msgstr ""
+"Fedora nastavlja da unapre??uje mnoge proaktivne bezbednosne mogu??nosti."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1747,7 +1754,7 @@ msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"Nove stranice SELinux projekta:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Nove stranice SELinux projekta: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
@@ -1755,7 +1762,7 @@ msgid ""
 "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\"/>"
 msgstr ""
-"Saveti za re??avanje problema: :<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Saveti za re??avanje problema: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
@@ -1789,7 +1796,8 @@ msgstr "SELinux unapre??enja"
 msgid ""
 "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
-"Sada su dostupne nove uloge koje se mogu koristiti za bolju kontrolu pristupa:"
+"Sada su dostupne nove uloge koje se mogu koristiti za bolju kontrolu "
+"pristupa:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1814,8 +1822,8 @@ msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
-"<filename>user_t</filename> je savr??en za kancelarijske korisnike, zabranjuje "
-"prebacivanje na root koriste??i <command>setuid</command> programe."
+"<filename>user_t</filename> je savr??en za kancelarijske korisnike, "
+"zabranjuje prebacivanje na root koriste??i <command>setuid</command> programe."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
 msgid ""
@@ -1849,10 +1857,10 @@ msgid ""
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
 msgstr ""
-"Zbog razli??itih ciljeva, SELinux i Firefox-ova <command>mozplugger</command> "
+"Zbog razli??itih ciljeva, SELinux i Firefoxova <command>mozplugger</command> "
 "infrastruktura verovatno ne??e zajedno raditi na o??ekivani na??in. Re??enje je "
-"da isklju??ite SELinux ograni??enja za <command>nsplugin</command>, izvr??avaju??i "
-"slede??u naredbu:"
+"da isklju??ite SELinux ograni??enja za <command>nsplugin</command>, "
+"izvr??avaju??i slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1885,13 +1893,13 @@ msgid ""
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
-"Op??ti uvod u mnoga proaktivna bezbednosna svojstva Fedorinog sistema, "
-"trenutno stanje i polise je dostupan na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Security\"/>."
+"Op??ti uvod u mnoga proaktivna bezbednosna svojstva Fedora sistema, trenutno "
+"stanje i polise je dostupan na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "Samba - saglasnost sa Windows-om"
+msgstr "Samba - saglasnost sa Windowsom"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2086,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 #, fuzzy
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr "PPC bele??ke za Fedora-u"
+msgstr "PPC bele??ke za Fedoru"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 #, fuzzy
@@ -2129,12 +2137,11 @@ msgstr ""
 "ma??ine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
 msgstr ""
-"Fedora 9 tako??e podr??ava Sony Playstation 9 i Genesi Pegasos II i Efika."
+"Fedora 10 tako??e podr??ava Sony Playstation 9 i Genesi Pegasos II i Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 #, fuzzy
@@ -2171,7 +2178,7 @@ msgid ""
 "the installed system."
 msgstr ""
 "Kompletni paketi mogu zauzeti preko 9 GB prostora na disku. Krajnja veli??ina "
-"je potpuno odre??ena instaliracionim izdanjem i paketima izabranim tokom "
+"je potpuno odre??ena instalacionim izdanjem i paketima izabranim tokom "
 "instalacije. Dodatan prostor je neophodan tokom instalacije za podr??ku "
 "okru??enja instalacije. Ovaj dodatni prostor odgovara veli??ini <filename>/"
 "Fedora/base/stage2.img</filename> (na Instalacionom disku 1) plus veli??ini "
@@ -2265,7 +2272,7 @@ msgid ""
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"Posle kori????enja OpenFirmware-a da pokrenete CD, pokreta??ki program, "
+"Posle kori????enja OpenFirmwarea da pokrenete CD, pokreta??ki program, "
 "<command>yaboot</command>, samostalno pokre??e 64-bitni instalater."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
@@ -2291,13 +2298,13 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
-"Jegro Fedore podr??ava i Pegasos i Efika bez potrebe da se koriste ???Dodaci za "
-"drvo ure??aja??? (Device Tree Supplement) sa powerdeveloper.org. Me??utim, "
-"nedostatak potpune podr??ke za ISO9660 u firmveru zna??i da podizanje sistema "
-"preko yaboot sa CD-a nije mogu??e. Koristite ???netboot??? otisak, ili sa CD-a "
-"ili preko mre??e. Zbog veli??ine otiska, morate postaviti promenjivu "
-"<option>load-base</option> u firmveru da u??itava datoeke na velikoj adresi, "
-"popu 32Mb umesto 4Mb:"
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora jezgro podr??ava i Pegasos i Efika "
+"bez potrebe da se koriste ???Dodaci za drvo ure??aja??? (Device Tree Supplement) "
+"sa powerdeveloper.org. Me??utim, nedostatak potpune podr??ke za ISO9660 u "
+"firmveru zna??i da podizanje sistema preko yaboot sa CD-a nije mogu??e. "
+"Koristite ???netboot??? otisak, ili sa CD-a ili preko mre??e. Zbog veli??ine "
+"otiska, morate postaviti promenljivu <option>load-base</option> u firmveru "
+"da u??itava datoteke na velikoj adresi, popu 32Mb umesto 4Mb:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2309,7 +2316,7 @@ msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
-"Na odzivniku OpenFirmware-a, unesite slede??e naredbe za pokretanje Efika "
+"Na odzivniku OpenFirmwarea, unesite slede??e naredbe za pokretanje Efika "
 "a??uriranja, ako je potrebno, ili netboot otiska sa CD-a:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
@@ -2337,11 +2344,11 @@ msgid ""
 "following:"
 msgstr ""
 "Tako??e, morate ru??no podesiti OpenFirmware da biste omogu??ili pokretanje "
-"instaliranog Fedora sistema. Ovo se obavlja postavljanjem promenljiva okru??enja "
-"<envar>boot-device</envar> (pokreta??ki ure??aj) i <envar>boot-file</envar> "
-"(pokreta??ka datoteka) na odgovaraju??u vrednost radi yaboot u??itavanja sa "
-"<filename>/boot</filename> particije. Na primer, podrazumevana instalacija "
-"mo??e zahtevati slede??e:"
+"instaliranog Fedora sistema. Ovo se obavlja postavljanjem promenljiva "
+"okru??enja <envar>boot-device</envar> (pokreta??ki ure??aj) i <envar>boot-file</"
+"envar> (pokreta??ka datoteka) na odgovaraju??u vrednost radi yaboot u??itavanja "
+"sa <filename>/boot</filename> particije. Na primer, podrazumevana "
+"instalacija mo??e zahtevati slede??e:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2349,6 +2356,8 @@ msgid ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
 #, fuzzy
@@ -2359,7 +2368,7 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"Electra firmver jo?? uvek ne podr??ava yaboot. Za instalaciju na Electra-i, "
+"Electra firmver jo?? uvek ne podr??ava yaboot. Za instalaciju na Electri, "
 "mo??ete pokrenuti <filename>ppc64.img</filename> netboot otisak. Posle "
 "instalacije, mora??ete ru??no da podesite firmver da u??itava instalirano "
 "jezgro i initrd sa <filename>/boot</filename> particije. Pogledajte "
@@ -2382,9 +2391,9 @@ msgstr ""
 "Za instalaciju na PlayStation 3, prvo a??urirajte firmver na 1.60 ili "
 "kasniji. Pokreta??ki program ???Drugi OS??? mora biti instaliran u fle?? memoriju, "
 "prate??i uputstva na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/> stranici. Prikladni pokreta??ki program se nalazi na Sony-"
-"jevom ???dodatnom??? CD-u, koji je dostupan na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
-"pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+"manual.html\"/> stranici. Prikladni pokreta??ki program se nalazi na "
+"Sonyjevom ???dodatnom??? CD-u, koji je dostupan na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 #, fuzzy
@@ -2409,7 +2418,7 @@ msgid ""
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
-"Za vi??e podataka o Fedora-i i PlayStation3 ili Fedora-i na PowerPC-u uop??te, "
+"Za vi??e podataka o Fedori i PlayStation3 ili Fedori na PowerPC-u uop??te, "
 "pridru??ite se <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
 "fedora-ppc\">Fedora-PPC dopisnom dru??tvu</ulink> ili <systemitem class="
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanalu na <ulink url=\"http://freenode."
@@ -2425,8 +2434,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinovani otisci sa jezgrom instalatera i ramdiskom nalaze se u "
 "direktorijumu <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>, u "
-"stablu instalacije. Namenjeni su podizanju preko mre??e preko TFTP, ali se mogu "
-"koristiti i na druge na??ine."
+"stablu instalacije. Namenjeni su podizanju preko mre??e preko TFTP, ali se "
+"mogu koristiti i na druge na??ine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -2453,8 +2462,8 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
-"Paket <filename>ppc64-utils</filename> podeljen je na pojedina??ne pakete koji "
-"odgovaraju aktuelnom pakovanju (<package>ps3pf-utils</package>, "
+"Paket <filename>ppc64-utils</filename> podeljen je na pojedina??ne pakete "
+"koji odgovaraju aktuelnom pakovanju (<package>ps3pf-utils</package>, "
 "<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). "
 "Iako naredbe <command>mkzimage</command> vi??e nema, mo??ete koristiti "
 "<command>wrapper</command> skriptu iz paketa <package>kernel-bootwrapper</"
@@ -2466,18 +2475,18 @@ msgid ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
+"wrapper -i initrd-${VERZIJA_JEZGRA}.img -o\n"
+"\tzImage-${VERZIJA_JEZGRA}.img vmlinuz-${VERZIJA_JEZGRA}"
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
 msgstr "Bele??ke o paketima"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following sections contain information regarding software packages that "
 "have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
@@ -2485,12 +2494,12 @@ msgid ""
 "installation system."
 msgstr ""
 "Slede??i odeljci sadr??e informacije koje se ti??u softverskih paketa koji su "
-"pretrpeli znatne promene za Fedoru 9. Radi jednostavnijeg pristupa, obi??no "
+"pretrpeli znatne promene za Fedoru 10. Radi jednostavnijeg pristupa, obi??no "
 "su raspore??eni po istim grupama koje su prikazane u postupku instalacije."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
@@ -2522,7 +2531,7 @@ msgstr "Pravne stvari"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr "Slede??e pravne stvari se ti??u pojedinog softvera u Fedora-i."
+msgstr "Slede??e pravne stvari se ti??u pojedinog softvera u Fedori."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2566,8 +2575,8 @@ msgstr ""
 "Za spisak paketa koji su a??urirani od poslednjeg izdanja, pogledajte <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</"
-"ulink>. Tako??e mo??ete na??i pore??enje glavnih paketa izme??u svih verzija "
-"Fedore na <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch."
+"ulink>. Tako??e mo??ete na??i pore??enje glavnih paketa izme??u svih Fedora "
+"verzija na <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch."
 "com/fedora</ulink>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
@@ -2579,7 +2588,7 @@ msgstr "Podizanje preko mre??e"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedora-om."
+msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedorom."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2627,8 +2636,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora uklju??uje programe za odabrane multimedijalne funkcije, uklju??uju??i "
 "pu??tanje, snimanje i ure??ivanje. Dodatni paketi su dostupni preko riznice "
-"Fedora-ine zbirke paketa. Za dodatne informacije o multimediji na Fedorinom "
-"sistemu pogledajte Multimedijalni odeljak na veb stranici Fedorinog projekta "
+"Fedorine zbirke paketa. Za dodatne informacije o multimediji na Fedora "
+"sistemu pogledajte Multimedijalni odeljak na veb stranici Fedora projekta "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
@@ -2647,9 +2656,9 @@ msgid ""
 "players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
 "available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
-"Podrazumevana instalacija Fedorinog sistema uklju??uje <application>Rhythmbox</"
+"Podrazumevana instalacija Fedora sistema uklju??uje <application>Rhythmbox</"
 "application> i <application>Totem</application> za pu??tanje multimedije. "
-"Fedorine riznice uklju??uju mnoge druge popularne programe kao ??to su "
+"Fedora riznice uklju??uju mnoge druge popularne programe kao ??to su "
 "<application>XMMS</application> i KDE-ov <application>amaroK</application>. "
 "I GNOME i KDE imaju vi??e programa koji se mogu koristiti sa raznim "
 "formatima. Izvori sa drugih riznica mogu nuditi dodatne programe za rad sa "
@@ -2665,8 +2674,9 @@ msgid ""
 "run the following command:"
 msgstr ""
 "Podrazumevani pu??ta?? filmova u Gnomu, <package>Totem</package>, sada ima "
-"mogu??nost prebacivanja pozadinskog motora bez ponovne kompilacije ili promene "
-"paketa. Da bi instalirali xine za??elje, pokrenite slede??u naredbu kao root:"
+"mogu??nost prebacivanja pozadinskog motora bez ponovne kompilacije ili "
+"promene paketa. Da biste instalirali xine za??elje, pokrenite slede??u naredbu "
+"kao root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2703,8 +2713,8 @@ msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
-"Mogu??e je da se privremeno vrati na GSreamer za??elje tokom kori????enja xine-a. "
-"Da bi koristili GStreamer, pokrenite slede??u naredbu kao root:"
+"Mogu??e je da se privremeno vrati na GSreamer za??elje tokom kori????enja xinea. "
+"Da biste koristili GStreamer, pokrenite slede??u naredbu kao root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2735,9 +2745,9 @@ msgstr ""
 "dostupni formati nisu optere??eni patentnim ili licencnim ograni??enjima. Oni "
 "omogu??avaju fleksibilnu alternativu popularnijim, za??ti??enim formatima. "
 "Projekat Fedora ohrabruje kori????enje otvorenih formata umesto onih "
-"za??ti??enih. Za vi??e informacija o ovim formatima i na??inom njihovog kori????enja "
-"pogledajte veb stranicu Xiph.Org fondacije na <ulink url=\"http://www.xiph."
-"org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+"za??ti??enih. Za vi??e informacija o ovim formatima i na??inom njihovog "
+"kori????enja pogledajte veb stranicu Xiph.Org fondacije na <ulink url=\"http://"
+"www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2762,17 +2772,17 @@ msgid ""
 "Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
-"Fedorine riznice softvera ne nude podr??ku za MP3 ili DVD video pu??tanje ili "
-"snimanje. MP3 formati su patentirani i njihovi vlasnici nisu pru??ili neophodne "
-"licence. DVD video formati su patentirani i opremljeni sistemom ??ifrovanja. "
-"Vlasnici patenta nisu pru??ili neophodne licence, a kod potreban za "
-"de??ifrovanje diskova za??ti??enih CSS sistemom mo??e prekr??iti Digital "
+"Fedora riznice softvera ne nude podr??ku za MP3 ili DVD video pu??tanje ili "
+"snimanje. MP3 formati su patentirani i njihovi vlasnici nisu pru??ili "
+"neophodne licence. DVD video formati su patentirani i opremljeni sistemom "
+"??ifrovanja. Vlasnici patenta nisu pru??ili neophodne licence, a kod potreban "
+"za de??ifrovanje diskova za??ti??enih CSS sistemom mo??e prekr??iti Digital "
 "Millennium Copyright Act, zakon o za??titi autorskih prava u SAD. Fedora "
-"tako??e isklju??uje ostali multimedijalni softver zbog patentnih, autorskih ili "
-"licencnih ograni??enja, uklju??uju??i Flash Player firme Adobe i Real Player "
-"firme Real Media. Vi??e o ovoj temi mo??ete pogledati na <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ForbiddenItems</ulink>."
+"tako??e isklju??uje ostali multimedijalni softver zbog patentnih, autorskih "
+"ili licencnih ograni??enja, uklju??uju??i Flash Player firme Adobe i Real "
+"Player firme Real Media. Vi??e o ovoj temi mo??ete pogledati na <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 #, fuzzy
@@ -2784,7 +2794,7 @@ msgid ""
 "for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
 "more information refer to these pages:"
 msgstr ""
-"I dok su neke MP3 opcije dostupne za Fedorin sistem, Fluendo sada nudi "
+"I dok su neke MP3 opcije dostupne za Fedora sistem, Fluendo sada nudi "
 "slobodan MP3 dodatak za GStreamer koji ima potrebnu patentnu licencu za "
 "krajnje korisnike. Ovaj dodatak omogu??ava MP3 podr??ku u programima koji "
 "koriste GStreamer strukturu u pozadini. Fedora ne uklju??uje ovaj zbog "
@@ -2833,9 +2843,10 @@ msgstr ""
 "kori????enjem otvorenih tehnologija. Fedora uklju??uje <package>istanbul</"
 "package>, koji pravi animacije ekrana kori????enjem video formata Theora i "
 "???byzanz???, koji pravi animacije ekrana u obliku animiranih datoteka GIF. Ovo "
-"je po??eljan na??in slanja animacija ekrana za Fedora projekat bilo radi razvoja "
-"ili krajnjeg kori????enja. Za obuhvatnije uputstvo pogledajte stranicu <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">Animiranje ekrana</ulink>."
+"je po??eljan na??in slanja animacija ekrana za Fedora projekat bilo radi "
+"razvoja ili krajnjeg kori????enja. Za obuhvatnije uputstvo pogledajte stranicu "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">Animiranje "
+"ekrana</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 #, fuzzy
@@ -2855,9 +2866,9 @@ msgstr ""
 "Ve??ina medijskih programa u Fedori podr??avaju kori????enje priklju??aka radi "
 "dodavanja podr??ke za dodatne medijske formate i zvu??ne sisteme. Neki koriste "
 "mo??ne multimedijske sisteme, kao ??to je paket <package>gstreamer</package>, "
-"koji upravlja podr??kom za medijske formate i zvu??ni izlaz. Fedora nudi pakete "
-"priklju??aka za ovu sistemsku podr??ku kao i za pojedine programe. Izvori sa "
-"strane mogu ponuditi dodatne priklju??ke za jo?? vi??e mogu??nosti."
+"koji upravlja podr??kom za medijske formate i zvu??ni izlaz. Fedora nudi "
+"pakete priklju??aka za ovu sistemsku podr??ku kao i za pojedine programe. "
+"Izvori sa strane mogu ponuditi dodatne priklju??ke za jo?? vi??e mogu??nosti."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
@@ -2934,8 +2945,8 @@ msgstr "Serveri po??te"
 msgid ""
 "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
-"Ovaj se odeljak bavi serverima elektronske po??te ili agentima za prenos po??te "
-"(MTA)."
+"Ovaj se odeljak bavi serverima elektronske po??te ili agentima za prenos "
+"po??te (MTA)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
@@ -3004,7 +3015,7 @@ msgid ""
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak pokriva izmene i va??ne informacije koje se odnose na jezgro "
-"serije 2.6.25 u Fedora-i 9. Jezgro 2.6.25 uklju??uje:"
+"serije 2.6.25 u Fedori 9. Jezgro 2.6.25 uklju??uje:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -3017,18 +3028,18 @@ msgid ""
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
-"Fedora mo??e uklju??iti dodatne zakrpe jezgra radi pobolj??anja, ispravki gre??ki "
-"ili dodatnih mogu??nosti. Iz ovog razloga Fedorino jezgro ne mora biti red za "
-"red istovetno takozvanom <emphasis>vanila jezgru</emphasis> sa stranice "
-"kernel.org:"
+"Fedora mo??e uklju??iti dodatne zakrpe jezgra radi pobolj??anja, ispravki "
+"gre??ki ili dodatnih mogu??nosti. Iz ovog razloga Fedora jezgro ne mora biti "
+"red za red istovetno takozvanom <emphasis>vanila jezgru</emphasis> sa "
+"stranice kernel.org:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
-"Radi dobavljanja liste zakrpa, preuzmite izvorni RPM paket i na njemu izvr??ite "
-"slede??u komandu:"
+"Radi dobavljanja liste zakrpa, preuzmite izvorni RPM paket i na njemu "
+"izvr??ite slede??u komandu:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3058,15 +3069,15 @@ msgstr ""
 "Ukoliko vam je potrebna verzija dnevnika izmena koja je razumljivija "
 "korisniku, pogledajte <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges"
 "\"/>. Skra??ena i cela razlika jezgra je dostupan sa <ulink url=\"http://"
-"kernel.org/git\"/>. Verzija jezgra Fedorinog sistema zasnovana je na "
-"Linusovom stablu."
+"kernel.org/git\"/>. Verzija jezgra Fedora sistema zasnovana je na Linusovom "
+"stablu."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
-"Prilago??ene izmene napravljene za verziju Fedora-e dostupne su sa <ulink url="
+"Prilago??ene izmene napravljene za verziju Fedore dostupne su sa <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
@@ -3172,8 +3183,8 @@ msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
-"Nema zasebnog SMP jezgra dostupnog za Fedorin sistem na i386, x86_64 i "
-"ppc64. Vi??eprocesorsku podr??ku pru??a prirodno jezgro."
+"Nema zasebnog SMP jezgra dostupnog za Fedora sistem na i386, x86_64 i ppc64. "
+"Vi??eprocesorsku podr??ku pru??a prirodno jezgro."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
@@ -3185,7 +3196,7 @@ msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
-"U Fedorinom sistemu nema podr??ke za Xen ili kdump na PowerPC arhitekturi. 32-"
+"U Fedora sistemu nema podr??ke za Xen ili kdump na PowerPC arhitekturi. 32-"
 "bitni PowerPC i dalje ima zasebno SMP jezgro."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
@@ -3233,8 +3244,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Za informacije o prijavljivanju gre??ki u Linux jezgru pogledajte <ulink url="
 "\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/>. Tako??e "
-"mo??ete koristiti <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> za prijavljivanje "
-"gre??ki koje su specifi??ne za Fedora-u."
+"mo??ete koristiti <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> za "
+"prijavljivanje gre??ki koje su specifi??ne za Fedoru."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3385,9 +3396,9 @@ msgid ""
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
-"Fedora sada uklju??uje KDE 4.0 i ne nudi vi??e KDE 3 kao radno okru??enje. Fedora "
-"poseduje slede??e pakete biblioteka iz KDE 3.5 radi pokretanja i izgradnje "
-"mnogih postoje??ih programa za KDE 3:"
+"Fedora sada uklju??uje KDE 4.0 i ne nudi vi??e KDE 3 kao radno okru??enje. "
+"Fedora poseduje slede??e pakete biblioteka iz KDE 3.5 radi pokretanja i "
+"izgradnje mnogih postoje??ih programa za KDE 3:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 #, fuzzy
@@ -3455,7 +3466,7 @@ msgid ""
 "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
 "to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
-"Da bi postigli to, ??lanovi Fedora KDE SIG-e su napravili dve izmene u "
+"Da bi to postigli, ??lanovi Fedora KDE SIG-e su napravili dve izmene u "
 "paketima za KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
@@ -3493,10 +3504,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ove promene bi trebalo da su potpuno vidljive ve??ini programa za KDE 4 koji "
 "za izgradnju koriste <command>cmake</command>, po??to je "
-"<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> zakrpljen tako da njima odgovara. "
-"KDE SIG je ove promene uneo u paket KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>, "
-"<package>kdelibs3-devel</package> po??to KDE 4 ove lokacije sme??ta na "
-"centralno mesto, dok programi za KDE 3 obi??no sadr??e ??vrsto vezane kopije "
+"<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> zakrpljen tako da njima "
+"odgovara. KDE SIG je ove promene uneo u paket KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package>, <package>kdelibs3-devel</package> po??to KDE 4 ove lokacije sme??ta "
+"na centralno mesto, dok programi za KDE 3 obi??no sadr??e ??vrsto vezane kopije "
 "putanja biblioteka i nazive izvr??nih datoteka."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
@@ -3564,7 +3575,7 @@ msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
 msgstr ""
-"Ne podr??ava se razvoj novog softvera zasnovan na zastarelom API, kao ni "
+"Ne podr??ava se razvoj novog softvera zasnovan na zastarelom API, kao ni "
 "odgovaraju??ih biblioteka potrebnih za rad ovakvih programa."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
@@ -3725,8 +3736,8 @@ msgid ""
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 "Fedora uklju??uje mnoge pakete koji su proiza??li iz <ulink url=\"http://"
-"jpackage.org/\">projekta JPackage</ulink>. Neki paketi su izmenjeni u Fedora-"
-"i da bi se uklonila zavisnost od vlasni??kog softvera i da se iskoristi "
+"jpackage.org/\">projekta JPackage</ulink>. Neki paketi su izmenjeni u Fedori "
+"da bi se uklonila zavisnost od vlasni??kog softvera i da se iskoristi "
 "mogu??nost prevo??enja unapred GCJ. Koristite Fedora riznice da a??urirate ove "
 "pakete, ili koristite riznicu JPackage za pakete koje Fedora nema. Za vi??e "
 "informacija o projektu i softveru koji pru??a, pogledajte <ulink url=\"http://"
@@ -3760,9 +3771,9 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
-"Paketi OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> zamenjuju rivalski "
-"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, "
-"<filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Paketi IcedTea-a u Fedora-i 8 "
+"Paketi OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> zamenjuju "
+"rivalski <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</"
+"ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Paketi IcedTea u Fedori 8 "
 "prate nestabilnu granu OpenJDK 7, dok paketi <filename>java-1.6.0-openjdk*</"
 "filename> prate stabilnu granu OpenJDK 6. Odluka da OpenJDK 6 zameni IcedTea "
 "je doneta iz nekoliko razloga:"
@@ -3836,7 +3847,7 @@ msgstr "Program??e me??unarodnog ??asovnika"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedora-om."
+msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedorom."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 #, fuzzy
@@ -3844,7 +3855,7 @@ msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
-"Lokalizacija (prevod) Fedora-e je koordinisana od strane <ulink url=\"http://"
+"Lokalizacija (prevod) Fedore je koordinisana od strane <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora projekta lokalizacije</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
@@ -3853,7 +3864,7 @@ msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
-"Internacionalizacija Fedora-e je odr??avana od strane <ulink url=\"http://"
+"Internacionalizacija Fedore je odr??avana od strane <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n projekta</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -3872,8 +3883,8 @@ msgstr ""
 "Fedora sadr??i brojne programe koji su prevedeni na <ulink url=\"http://"
 "translate.fedoraproject.org/languages\">mnoge jezike</ulink>. Za spisak "
 "jezika pogledajte <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/"
-"anaconda\">statistiku prevoda</ulink> za <application>Anakondu</"
-"application>, koja je me??u klju??nim programima u Fedora."
+"anaconda\">statistiku prevoda</ulink> za <application>Anaconda</application>-"
+"u, koja je me??u klju??nim programima u Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 #, fuzzy
@@ -3887,19 +3898,19 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
 msgstr ""
-"Da biste instalirali podr??ku za dodatni jezik iz grupe <emphasis>Jezicig</"
+"Da biste instalirali podr??ku za dodatni jezik iz grupe <emphasis>Jezici</"
 "emphasis>, koristite <menuchoice><guimenu>Programi</"
 "guimenu><guimenuitem>Dodaj/ukloni softver</guimenuitem></menuchoice>, ili "
 "zadajte ovu naredbu:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'yum groupinstall\n"
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;jezik&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -3907,6 +3918,9 @@ msgid ""
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
+"U naredbi iznad, <userinput>&lt;jezik&gt;</userinput> je stvarni naziv "
+"jezika, kao <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput>, i tako dalje."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 #, fuzzy
@@ -3916,7 +3930,7 @@ msgid ""
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
 msgstr ""
-"Korisnicima SCIM koji nadogra??uju sa prethodnih Fedora izdanja preporu??uje se "
+"Korisnicima SCIM koji nadgra??uju sa prethodnih Fedora izdanja preporu??uje se "
 "da instaliraju paket <package>scim-bridge-gtk</package>. Ovaj program radi "
 "dobro sa C++ programima sa strane povezanim sa starijim verzijama biblioteke "
 "<package>libstdc++</package> ."
@@ -3934,10 +3948,10 @@ msgid ""
 "contributors."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
-"\">Transifex</ulink> je Fedorina mre??na alatka koja pripoma??e sakupljanju "
+"\">Transifex</ulink> je Fedora mre??na alatka koja pripoma??e sakupljanju "
 "prevoda projekata koji su udomljeni na daljinskim i raznolikim sistemima za "
-"kontrolu verzija. Mnogi klju??ni paketi koriste Transifex za prijem prevoda od "
-"brojnih saradnika."
+"kontrolu verzija. Mnogi klju??ni paketi koriste Transifex za prijem prevoda "
+"od brojnih saradnika."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 #, fuzzy
@@ -3951,12 +3965,12 @@ msgid ""
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 "Kroz kombinaciju <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">novog "
-"alata na vebu</ulink>, rasta zajednice i boljih procesa, prevodioci sada mogu "
-"doprineti pravo u uzvodne projekte kroz jedno veb su??elje napravljeno za "
-"prevodioce. Programeri projekata koji nemaju postoje??u zajednicu prevodilaca "
-"mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedora-inu prevodila??ku zajednicu. "
-"Zauzvrat, prevodioci mogu do??i do mnogobrojnih projekata povezanih sa Fedora-"
-"om i lako doprineti prevode."
+"alata na vebu</ulink>, rasta zajednice i boljih procesa, prevodioci sada "
+"mogu doprineti pravo u uzvodne projekte kroz jedno veb su??elje napravljeno "
+"za prevodioce. Programeri projekata koji nemaju postoje??u zajednicu "
+"prevodilaca mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedorinu prevodila??ku "
+"zajednicu. Zauzvrat, prevodioci mogu do??i do mnogobrojnih projekata "
+"povezanih sa Fedorom i lako doprineti prevode."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -3970,8 +3984,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fontovi za sve dostupne jezike su sada podrazumevano instalirani u radnom "
 "okru??enju da bi pru??ili dobro podrazumevano pokri??e za jezike. Program "
-"<package>dejavu-fonts</package> zamenjuje <package>dejavu-lgc-fonts</package> "
-"kao podrazumevani font sistema."
+"<package>dejavu-fonts</package> zamenjuje <package>dejavu-lgc-fonts</"
+"package> kao podrazumevani font sistema."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
@@ -4080,11 +4094,11 @@ msgid ""
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
-"Sada je mogu??e pokrenuti i zaustaviti metode unosa u programima GTK okru??enja "
-"tokom izvr??avanja, zahvaljuju??i novoj strukturi <emphasis>imsettings</"
-"emphasis>. Promenljiva okru??enja <option>GTK_IM_MODULE</option> obi??no vi??e "
-"nije potrebna, ali jo?? uvek se mo??e koristiti da se <emphasis>imsettings</"
-"emphasis> premosti."
+"Sada je mogu??e pokrenuti i zaustaviti metode unosa u programima GTK "
+"okru??enja tokom izvr??avanja, zahvaljuju??i novoj strukturi "
+"<emphasis>imsettings</emphasis>. Promenljiva okru??enja "
+"<option>GTK_IM_MODULE</option> obi??no vi??e nije potrebna, ali jo?? uvek se "
+"mo??e koristiti da se <emphasis>imsettings</emphasis> premosti."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 #, fuzzy
@@ -4101,15 +4115,15 @@ msgid ""
 "method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Da bi dodali podr??ku SCIM za unos za odre??eni jezik, instalirajte "
+"Da biste dodali podr??ku SCIM za unos za odre??eni jezik, instalirajte "
 "<package>scim-lang-<replaceable>JEZIK</replaceable></package>, gde "
 "<replaceable>JEZIK</replaceable> mo??e biti jedan od <option>asamski</"
 "option>, <option>bengalski</option>, <option>kineski</option>, "
-"<option>divei</option>, <option>farsi</option>, <option>guarati</option>, "
+"<option>divei</option>, <option>farsi</option>, <option>gud??arati</option>, "
 "<option>hindu</option>, <option>japanski</option>, <option>kanada</option>, "
 "<option>korejski</option>, <option>latinski</option>, <option>malajam</"
 "option>, <option>marati</option>, <option>orija</option>, <option>pend??abi</"
-"option>, <option>sinalski<option/>, <option>tamislki</option>, "
+"option>, <option>sinhalski<option/>, <option>tamilski</option>, "
 "<option>telegu</option>, <option>taj</option>, ili <option>tibetanski</"
 "option>."
 
@@ -4252,7 +4266,7 @@ msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
-"Ako ??elite nau??iti kako da instalirate Fedora-u, pogledajte <ulink url="
+"Ako ??elite nau??iti kako da instalirate Fedoru, pogledajte <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject."
 "org/install-guide/</ulink>."
 
@@ -4277,7 +4291,7 @@ msgid ""
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> je ime Fedora-inog instalatera. Ovo "
+"<application>Anaconda</application> je ime Fedorinog instalatera. Ovo "
 "poglavlje daje kratak pregled spornih pitanja vezanih za "
 "<application>Anaconda</application>-u i Fedora 9 instalaciju."
 
@@ -4309,11 +4323,11 @@ msgstr ""
 "Ako planirate da preuzmete Fedora DVD ISO otisak, imajte u vidu da ne "
 "podr??avaju sve alatke za preuzimanje datoteke ve??e od 2 GB. <command>wget</"
 "command> 1.9.1-16 i novije, <command>curl</command> i <command>ncftpget</"
-"command> nemaju ovo ograni??enje, i mogu uspe??no da preuzmu datoteke ve??e od 2 "
-"GB. <application>BitTorrent</application> je jo?? jedan na??in za preuzimanje "
-"velikih datoteka. Za informaciju o nabavci i kori????enju torent datoteke, "
-"pogledajte <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
-"fedoraproject.org/</ulink>."
+"command> nemaju ovo ograni??enje, i mogu uspe??no da preuzmu datoteke ve??e od "
+"2 GB. <application>BitTorrent</application> je jo?? jedan na??in za "
+"preuzimanje velikih datoteka. Za informaciju o nabavci i kori????enju torent "
+"datoteke, pogledajte <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://"
+"torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -4389,8 +4403,8 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
-"Mo??ete proveriti memoriju ra??unara pre nego ??to instalirate Fedora-u tako "
-"??to ??ete pritisnuti na bilo koje dugme da bi u??li u pokreta??ki meni, onda "
+"Mo??ete proveriti memoriju ra??unara pre nego ??to instalirate Fedoru tako ??to "
+"??ete pritisnuti na bilo koje dugme da biste u??li u pokreta??ki meni, onda "
 "izaberite <guimenuitem>Memory Test</guimenuitem>. Ova opcija pokre??e "
 "samostalni program za proveru memorije <application>Memtest86</application> "
 "umesto <application>Anaconda</application>-e. <application>Memtest86</"
@@ -4420,7 +4434,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr "Promene u Anaconda-i"
+msgstr "Promene u Anacondi"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -4489,7 +4503,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kori????enje <filename>/dev/hdX</filename> je promenjeno na i386 i x86_64 "
 "sistemima za IDE diskove u <filename>/dev/sdX</filename>. Pogledajte bele??ku "
-"o va??nosti ona??avanja ure??aja za nadogradnju sa izdanja pre Fedora 7 i "
+"o va??nosti ozna??avanja ure??aja za nadgradnju sa izdanja pre Fedora 7 i "
 "ograni??enja particija."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
@@ -4506,7 +4520,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nisu svi IDE RAID kontroleri podr??ani. Ako va?? RAID kontroler jo?? uvek nije "
 "podr??an od strane <package>dmraid</package> paketa, mo??ete podesiti diskove "
-"u RAID niz koriste??i Linux-ov softverski RAID. Za podr??ane kontrolere, "
+"u RAID niz koriste??i Linuxov softverski RAID. Za podr??ane kontrolere, "
 "podesite RAID funkcije u BIOS-u ra??unara."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
@@ -4534,14 +4548,16 @@ msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
-"Opcije pode??avanja iznad prouzrokuju da instalater koristi istu mre??nu spregu "
-"kao ??to BIOS i PXE koriste. Mo??ete tako??e koristiti slede??u opciju:"
+"Opcije pode??avanja iznad prouzrokuju da instalater koristi istu mre??nu "
+"spregu kao ??to BIOS i PXE koriste. Mo??ete tako??e koristiti slede??u opciju:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4587,7 +4603,7 @@ msgstr ""
 "Dok stariji IDE diskovi podr??avaju do 63 particije po ure??aju, SCSI ure??aji "
 "su ograni??eni na 15 particija po ure??aju. <application>Anaconda</"
 "application> koristi novi <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"upravlja??ki program na isti na??in kao i ostatak Fedora-e, zato nije u stanju "
+"upravlja??ki program na isti na??in kao i ostatak Fedore, zato nije u stanju "
 "da prona??e vi??e od 15 particija na IDE disku tokom procesa instalacije ili "
 "nadgradnje."
 
@@ -4627,14 +4643,14 @@ msgstr ""
 "da se nazivi poput <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ili "
 "<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> mogu razlikovati od "
 "vrednosti kori????enih u prethodnim izdanjima. Anaconda re??ava ovaj problem "
-"oslanjaju??i se na oznake particija. Ako ove oznake nisu prisutne, Anaconda ??e "
-"predstaviti upozorenje da se particije moraju ozna??iti i da se proces "
-"nadgradnje obustavlja. Sistemi koji koriste Upravljanje logi??kim diskovima (LVM) "
-"i ure??aj za mapiranje obi??no ne zahtevaju ponovno postavljanje oznaka."
+"oslanjaju??i se na oznake particija. Ako ove oznake nisu prisutne, Anaconda "
+"??e predstaviti upozorenje da se particije moraju ozna??iti i da se proces "
+"nadgradnje obustavlja. Sistemi koji koriste Upravljanje logi??kim diskovima "
+"(LVM) i ure??aj za mapiranje obi??no ne zahtevaju ponovno postavljanje oznaka."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr "Da biste proverili onzake disk particija"
+msgstr "Da biste proverili oznake disk particija"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -4665,11 +4681,14 @@ msgid ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 #, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr "Da biste proverili onzake disk particija"
+msgstr "Da biste proverili oznake disk particija"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 #, fuzzy
@@ -4711,6 +4730,8 @@ msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
@@ -4722,6 +4743,8 @@ msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 msgstr ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
@@ -4753,6 +4776,8 @@ msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
@@ -4767,10 +4792,10 @@ msgid ""
 "upgrade."
 msgstr ""
 "Ako su oznake particija promenjene, ili je datoteka <filename>/etc/fstab</"
-"filename> promenjena, onda pokrenite postoje??u Fedora instalaciju da bi "
+"filename> promenjena, onda pokrenite postoje??u Fedora instalaciju da biste "
 "potvrdili da se sve particije mogu montirati i da se mo??ete uspe??no "
 "prijaviti na sistem. Kada zavr??ite, pokrenite sistem sa instalacionom "
-"medijom da bi pokrenuli instalater i zapo??eli nadgradnju."
+"medijom da biste pokrenuli instalater i zapo??eli nadgradnju."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -4839,10 +4864,10 @@ msgid ""
 "available in any configured repository. To list all these packages, use the "
 "following command:"
 msgstr ""
-"Pregledajte kraj ispisa za pakete koji su prethodili nadgradnji. Uklonite ili "
-"a??urirajte pakete iz riznica sa strane, ili ??ta god je drugo potrebno. Neki "
-"prethodno instalirani paketi mo??da nisu vi??e dostupni u pode??enim riznicama. "
-"Za ispis svih takvih paketa upotrebite slede??u naredbu:"
+"Pregledajte kraj ispisa za pakete koji su prethodili nadgradnji. Uklonite "
+"ili a??urirajte pakete iz riznica sa strane, ili ??ta god je drugo potrebno. "
+"Neki prethodno instalirani paketi mo??da nisu vi??e dostupni u pode??enim "
+"riznicama. Za ispis svih takvih paketa upotrebite slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4863,11 +4888,12 @@ msgid ""
 "modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
-"Prilikom kori????enja datoteke pode??avanja za Kickstart preko HTTP-a, kickstart "
-"dobavka datoteke mo??e biti neuspe??na sa gre??kom koja ozna??ava da se datoteka "
-"nije mogla dobaviti. Kliknite na dugme <guilabel> U redu</guilabel> nekoliko "
-"puta bez pravljenja promena da biste se re??ili ove gre??ke. Kao zaobilaznica, "
-"koristite jedan od drugih podr??ani metoda za dobacku Kickstart pode??avanja."
+"Prilikom kori????enja datoteke pode??avanja za Kickstart preko HTTP-a, "
+"kickstart dobavka datoteke mo??e biti neuspe??na sa gre??kom koja ozna??ava da "
+"se datoteka nije mogla dobaviti. Kliknite na dugme <guilabel> U redu</"
+"guilabel> nekoliko puta bez pravljenja promena da biste se re??ili ove "
+"gre??ke. Kao zaobilaznica, koristite jedan od drugih podr??ani metoda za "
+"dobavku Kickstart pode??avanja."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
@@ -4890,12 +4916,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "??ta je novo zo programere"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware overview"
-msgstr "Pogled na Fedorin sistem"
+msgstr "Pregled hardvera"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -4937,14 +4962,12 @@ msgid "Hardware stance"
 msgstr "Prostor na ??vrstom disku"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr "Sa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "U Fedori je uklju??eno slede??ih nekoliko projekata iz Evrope:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
@@ -4957,7 +4980,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "??ta vi mo??ete da u??inite?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -4996,9 +5019,9 @@ msgid ""
 "details many of the available games, including overviews and installation "
 "instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
-"Veb stranica Fedora projekta predstavlja odeljak posve??en igrama, koji opisuje "
-"mnoge dostupne igre, uklju??uju??i prikaze i uputstva za instalaciju. Za vi??e "
-"informacija pogledajte:"
+"Veb stranica Fedora projekta predstavlja odeljak posve??en igrama, koji "
+"opisuje mnoge dostupne igre, uklju??uju??i prikaze i uputstva za instalaciju. "
+"Za vi??e informacija pogledajte:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 #, fuzzy
@@ -5112,8 +5135,8 @@ msgid ""
 "Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 "Hvala vam za vreme utro??eno u pru??anju primedbi, predloga i izve??taja o "
-"gre??kama Fedora-inoj zajednici. Rade??i to, poma??ete u pobolj??anju stanja Fedora-"
-"e, Linux-a i slobodnog softvera ??irom sveta."
+"gre??kama Fedorinoj zajednici. Rade??i to, poma??ete u pobolj??anju stanja "
+"Fedore, Linuxa i slobodnog softvera ??irom sveta."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -5128,7 +5151,7 @@ msgid ""
 ">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
-"Da bi pru??ili povratne podatke o Fedora softveru ili drugim delovima "
+"Da biste pru??ili povratne podatke o Fedora softveru ili drugim delovima "
 "sistema, pogledajte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugsAndFeatureRequests</ulink>. Spisak ??esto prijavljivanih gre??aka i "
@@ -5217,11 +5240,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cilj Fedora projekta je rad sa Linux zajednicom na izgradnji potpunog "
 "operativnog sistema op??te namene, isklju??ivo od softvera otvorenog koda. "
-"Fedora projekat oblikuju pojedinci koji mu doprinose. Mo??ete se uklju??iti kao "
-"atestant, programer, pisac dokumentacije ili prevodilac. Pogledajte <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> za vi??e detalja. Za "
-"informacije o kanalima komunikacije za Fedora korisnike i saradnike posetite "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+"Fedora projekat oblikuju pojedinci koji mu doprinose. Mo??ete se uklju??iti "
+"kao atestant, programer, pisac dokumentacije ili prevodilac. Pogledajte "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> za vi??e detalja. "
+"Za informacije o kanalima komunikacije za Fedora korisnike i saradnike "
+"posetite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -5274,7 +5297,7 @@ msgstr ""
 "Radi prijave na neku od ovih lista, po??aljite e-pismo sa re??i ???subscribe??? u "
 "naslovu na <email><replaceable>&lt;imeliste&gt;</replaceable>-request</"
 "email>, gde je <replaceable>&lt;imeliste&gt;</replaceable> jedan od gornjih "
-"naziva liste. Tako??e se mo??ete prijaviti na Fedorine dopisne liste kroz veb "
+"naziva liste. Tako??e se mo??ete prijaviti na Fedora dopisne liste kroz veb "
 "su??elje na <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www."
 "redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 
@@ -5293,7 +5316,7 @@ msgstr ""
 "Interaktivni razgovor na Internetu) kanala. IRC je tekstualno zasnovan oblik "
 "komunikacije u stvarnom vremenu, sli??an brzim porukama. Njime mo??ete "
 "razgovarati sa vi??e ljudi na otvorenom kanalu, ili privatno ??askati sa nekim "
-"nasamo. Za razgovor sa drugim u??esnicima Fedorinog projekta putem IRC-a, "
+"nasamo. Za razgovor sa drugim u??esnicima Fedora projekta putem IRC-a, "
 "pristupite Freenode IRC mre??i. Za vi??e informacija pogledajte Freenode veb "
 "stranicu na <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/"
 "</ulink>."
@@ -5322,7 +5345,7 @@ msgid ""
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
-"Da bi razgovarali na kanalu #fedora morate registrovati svoj nadimak ili "
+"Da biste razgovarali na kanalu #fedora morate registrovati svoj nadimak ili "
 "<firstterm>nick</firstterm>. Kada se prvi put prijavite na kanal komandom "
 "<command>/join</command> dobi??ete dalja uputstva."
 
@@ -5335,8 +5358,8 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
 "channels or their content."
 msgstr ""
-"Fedora projekat i Red Hat nemaju kontrolu nad IRC kanalima Fedorinog "
-"projekta ili njihovim sadr??ajem."
+"Fedora projekat i Red Hat nemaju kontrolu nad IRC kanalima Fedora projekta "
+"ili njihovim sadr??ajem."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -5354,9 +5377,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pored tradicionalnih instalacionih otisaka, ovo Fedora izdanje uklju??uje "
 "nekoliko ??ivih ISO otisaka. Sa ovih ISO otisaka se mo??e podi??i sistem, "
-"mo??ete ih narezati na CD/DVD i upotrebiti ih radi isprobavanja novog "
-"Fedorinog sistema. Tako??e mo??ete sadr??aj ??ivih CD medija da instalirate na "
-"??vrsti disk radi ve??e upotrebljivosti i boljih performansi."
+"mo??ete ih narezati na CD/DVD i upotrebiti ih radi isprobavanja novog Fedora "
+"sistema. Tako??e mo??ete sadr??aj ??ivih CD medija da instalirate na ??vrsti disk "
+"radi ve??e upotrebljivosti i boljih performansi."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 #, fuzzy
@@ -5440,9 +5463,10 @@ msgid ""
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
 msgstr ""
-"Drugi na??in kori????enja ovih otisaka bi bio da ih stavite na USB disk. Da bi "
-"ovo uradili, instalirajte paket <package>livecd-tools</package> iz razvojne "
-"riznice. Potom pokrenite skriptu <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
+"Drugi na??in kori????enja ovih otisaka bi bio da ih stavite na USB disk. Da "
+"biste ovo uradili, instalirajte paket <package>livecd-tools</package> iz "
+"razvojne riznice. Potom pokrenite skriptu <command>livecd-iso-to-stick</"
+"command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -5458,9 +5482,10 @@ msgid ""
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
-"Drugi na??in kori????enja ovih otisaka bi bio da ih stavite na USB disk. Da bi "
-"ovo uradili, instalirajte paket <package>livecd-tools</package> iz razvojne "
-"riznice. Potom pokrenite skriptu <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
+"Drugi na??in kori????enja ovih otisaka bi bio da ih stavite na USB disk. Da "
+"biste ovo uradili, instalirajte paket <package>livecd-tools</package> iz "
+"razvojne riznice. Potom pokrenite skriptu <command>livecd-iso-to-stick</"
+"command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5550,10 +5575,10 @@ msgid ""
 "flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
-"Podr??ka za postojane promene u ??ivim otiscima postoji za Fedoru 9. Glavna "
-"upotreba ovog je za podizanje sistema sa ??ivog otiska na USB disku i bele??enje "
-"promena na istom ure??aju. Da bi ovo uradili, preuzmite ??ivi otisak i potom "
-"zadajte slede??u naredbu:"
+"Podr??ka za postojane promene u ??ivim otiscima postoji za Fedora 9. Glavna "
+"upotreba ovog je za podizanje sistema sa ??ivog otiska na USB disku i "
+"bele??enje promena na istom ure??aju. Da biste ovo uradili, preuzmite ??ivi "
+"otisak i potom zadajte slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5601,9 +5626,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr "Razlike u odnosu na obi??nu Fedorinu instalaciju"
+msgstr "Razlike u odnosu na obi??nu Fedora instalaciju"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
 #, fuzzy
@@ -5611,7 +5635,7 @@ msgid ""
 "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
 "shown below."
 msgstr ""
-"Slede??e stavke se razlikuju izme??u ??ivih otisaka i normalne Fedorine "
+"Slede??e stavke se razlikuju izme??u ??ivih otisaka i normalne Fedora "
 "instalacije."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
@@ -5631,9 +5655,9 @@ msgid ""
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
-"SSH je isklju??en jer podrazumevano korisni??ko ime u ??ivom otisku nema nikakvu "
-"lozinku. Instalacija na ??vrsti disk me??utim nudi pravljenje novog korisni??kog "
-"imena i lozinke."
+"SSH je isklju??en jer podrazumevano korisni??ko ime u ??ivom otisku nema "
+"nikakvu lozinku. Instalacija na ??vrsti disk me??utim nudi pravljenje novog "
+"korisni??kog imena i lozinke."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 #, fuzzy
@@ -5646,11 +5670,11 @@ msgid ""
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
 "Instalacije ??ivog otiska ne dozvoljavaju bilo kakav izbor paketa ili "
-"mogu??nost nadgradnje jer umno??avaju ??itav sistem datoteka sa medije na ??vrsti "
-"disk ili USB diskove. Posle zavr??etka instalacije i ponovnog pokretanja, "
-"paketi se mogu dodavati i uklanjati po ??elji koriste??i <application>Dodaj/"
-"ukloni pakete</application> alatku, <command>yum</command> ili druge alate "
-"za upravljanje softverom."
+"mogu??nost nadgradnje jer umno??avaju ??itav sistem datoteka sa medije na "
+"??vrsti disk ili USB diskove. Posle zavr??etka instalacije i ponovnog "
+"pokretanja, paketi se mogu dodavati i uklanjati po ??elji koriste??i "
+"<application>Dodaj/ukloni pakete</application> alatku, <command>yum</"
+"command> ili druge alate za upravljanje softverom."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 #, fuzzy
@@ -5828,9 +5852,9 @@ msgid ""
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> se mo??e koristiti za "
-"kontrolu ga??enja i povnog podizanja. Alatka za pode??avanje <command>gdmsetup</"
-"command> trenutno nepostoji i bi??e zamenjena. Za promene u pode??avanju "
-"pogledajte slede??e:"
+"kontrolu ga??enja i ponovnog podizanja. Alatka za pode??avanje "
+"<command>gdmsetup</command> trenutno ne postoji i bi??e zamenjena. Za promene "
+"u pode??avanju pogledajte slede??e:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 #, fuzzy
@@ -5970,7 +5994,7 @@ msgid ""
 "package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 "Paketi <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> i "
-"<package>kdebase</package> sada su predtsvljeni u verzijama za KDE 4, "
+"<package>kdebase</package> sada su predstavljeni u verzijama za KDE 4, "
 "zamenjuju??i pakete <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> i "
 "<package>kdebase4</package> prethodnih izdanja Fedora."
 
@@ -6180,9 +6204,10 @@ msgid ""
 "package> package to enable sound from the plugin."
 msgstr ""
 "Korisnici Fedora x86_64 sistema moraju instalirati paket "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> da bi omogu??ili 32-bitnu verziju "
+"<package>nspluginwrapper.i386</package> da biste omogu??ili 32-bitnu verziju "
 "Adobe Flash dodatka u programu <application>Firefox</application>, kao i "
-"paket <package>libflashsupport.i386</package> da bi omogu??ili zvuk u dodatku."
+"paket <package>libflashsupport.i386</package> da biste omogu??ili zvuk u "
+"dodatku."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
 msgid ""
@@ -6249,9 +6274,9 @@ msgid ""
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Smanjite mu ja??inu na zadovoljavaju??i nivo ili ga ostavite bez zvuka programom "
-"<command>alsamixer</command> postavkom za <menuchoice><guimenuitem>PC zvuk</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"Smanjite mu ja??inu na zadovoljavaju??i nivo ili ga ostavite bez zvuka "
+"programom <command>alsamixer</command> postavkom za "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC zvuk</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
@@ -6296,8 +6321,8 @@ msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
-"Deljenje be??i??ne mre??e omogu??ava deljenje ad hoc mre??e -- <ulink url=\"http://"
-"www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+"Deljenje be??i??ne mre??e omogu??ava deljenje ad hoc mre??e -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6883,8 +6908,8 @@ msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
 msgstr ""
-"Postoje brojne izmene u odnosu na verziju uklju??enu u Fedora 9, uklju??uju??i i "
-"neke neusagla??ene izmene."
+"Postoje brojne izmene u odnosu na verziju uklju??enu u Fedora 9, uklju??uju??i "
+"i neke neusagla??ene izmene."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -6911,8 +6936,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nije potreban posebna akcija ako se selite sa Fedora 9 sistema. Me??utim, "
 "selidba sa PostgreSQL verzija ranijih od 8.3.1 mo??e zahtevati posebne "
-"korake. Postarate se da proverite bele??ke o PostgreSQL izdanju pre izvr??avanja "
-"selidbe."
+"korake. Postarate se da proverite bele??ke o PostgreSQL izdanju pre "
+"izvr??avanja selidbe."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7477,9 +7502,10 @@ msgstr ""
 "Oni sara??uju sa Fedora stru??njacima iz ostalih oblasti kako bi opisali va??ne "
 "promene i pobolj??anja. Ure??iva??ki tim obezbe??uje doslednost i kvalitet "
 "zavr??enih crtica, i prebacuje viki materijal u DocBook XML u riznici sa "
-"kontrolom verzija. Dalje, tim prevodilaca proizvodi verzije bele??ki o izdanju "
-"na drugim jezicima, koje postaju op??te dostupne javnosti kao deo Fedora-e. "
-"Izdava??ki tim ih tako??e dostavlja, kao i naredne ispravke, preko veba."
+"kontrolom verzija. Dalje, tim prevodilaca proizvodi verzije bele??ki o "
+"izdanju na drugim jezicima, koje postaju op??te dostupne javnosti kao deo "
+"Fedore. Izdava??ki tim ih tako??e dostavlja, kao i naredne ispravke, preko "
+"veba."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -7580,7 +7606,7 @@ msgid ""
 "architectures of Fedora."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak pru??a bele??ke koje su naro??ite za podr??ane hardverske "
-"arhitekture u Fedora-i."
+"arhitekture u Fedori."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
@@ -7706,9 +7732,9 @@ msgid ""
 "radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
 "Postoje i razne druge alatke za u??enje Morzovog koda, predvi??anje orbita i "
-"pra??enje satelita, pravljenje shematskih dijagrama i PCB slika, dr??anje radio "
-"amaterskog dnevnika, kao i drugi programi koji mogu interesovati entuzijaste "
-"za amaterski radio i elektroniku."
+"pra??enje satelita, pravljenje shematskih dijagrama i PCB slika, dr??anje "
+"radio amaterskog dnevnika, kao i drugi programi koji mogu interesovati "
+"entuzijaste za amaterski radio i elektroniku."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov 14 09:40:34 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri, 14 Nov 2008 09:40:34 +0000 (UTC)
Subject: po/el.po
Message-ID: <20081114094034.83937C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/el.po |  217 ++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
 1 file changed, 83 insertions(+), 134 deletions(-)

New commits:
commit 55bed8ed7f6052935a3a97f1d6d9de1cd0ff45cb
Author: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>
Date:   Fri Nov 14 09:40:31 2008 +0000

    Small update to Greek release notes
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f90a54a..00a1441 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-29 14:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
@@ -48,14 +48,12 @@ msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-#, fuzzy
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???? F9"
+msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???? F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr "?????????????? ?????????????????? X (??????????????)"
+msgstr "?????????????? ?????????????????? X - ??????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -81,30 +79,30 @@ msgid ""
 "persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
 "removed at runtime."
 msgstr ""
+"???? Fedora 10 ???????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? <placeholder-1/> ?????? ???????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? "
+"???????????????????????? ???????? ?????????????????????? X. ?????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???? ???? HAL ?????? ???? ?????????????? ?????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ??????????????, ???? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????????? ?? ???? ?????????????????????? ???????? ?????? "
+"???????????????? ?????? ????????????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "???????????? ???????????? ?????? ??????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> ?????? ?????????????????????? "
+"?????????????????? ?????? ???????????? \"Xorg third-party drivers\" ?????? ?????????????????????? "
 "?????????????? ?????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr ""
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "??????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -112,11 +110,12 @@ msgid ""
 "nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
 "nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 msgstr ""
+"                                                                                                     "
+"                                            nutshell.html</ulink> -- ?????????????? Evdev."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr "???????????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????? x86"
+msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????? x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -132,13 +131,12 @@ msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
-"?????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????? Fedora 9 ???????? ???? "
+"???? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????? Fedora 10 ???????? ???? "
 "???????????????? ?? ???????? ?????? ???????????????????? ?????? ????????????????????????, ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????? "
 "?????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????."
 
@@ -160,39 +158,32 @@ msgstr ""
 "???? ?????????????????????????????? ???? ???? Fedora."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
 "for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
-"???? Fedora 9 ?????????????? ?????? ?????????????????????? Intel Pentium ?? ????????????????, ?????? ?????????? "
+"???? Fedora 10 ?????????????? ?????? ?????????????????????? Intel Pentium ?? ????????????????, ?????? ?????????? "
 "???????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? Pentium 4 ?????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-"????????????????????????  ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????."
+msgstr "?????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????."
+msgstr "?????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "???????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????????: 128MiB."
+msgstr "???????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????????: 128MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "???????????????? RAM  ?????? ?????????????? ????????????????????: 192MiB."
+msgstr "???????????????? RAM  ?????? ?????????????? ????????????????????: 192MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 256MiB."
+msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 256MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
@@ -201,7 +192,6 @@ msgstr "?????????? ?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
 "The final install size is determined by the installing spin and the packages "
@@ -212,29 +202,27 @@ msgid ""
 "the installed system."
 msgstr ""
 "?????? ???? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????? 9 GB ???? ???????? ????????????. ???? "
-"???????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? "
+"???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? "
 "?????????????? ???????? ??????????????????????. ???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? "
 "???????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????? "
 "????????????????????????. ?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? "
-"?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???????????? ???????????????????????? 1) ?????? "
+"?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? "
 "?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????? <filename class=\"directory\">/var/"
 "lib/rpm</filename> ???? ?????? ?????????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms the additional space requirements may range from as "
 "little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
 "MiB for a larger installation."
 msgstr ""
 "??????????????????, ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? 90 MiB ?????? ?????? "
-"???????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? 175 MiB ???????????????? ?????? ??????  ???????????????????? "
+"???????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? 175 MiB ???????????????? ?????? ?????? ???????????????????? "
 "?????????????????????? ."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -243,9 +231,8 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? ????????????????????."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr "???????????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????? x86_64"
+msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????? x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -264,19 +251,16 @@ msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "???????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????????: 256MiB."
+msgstr "???????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????????: 256MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "???????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 384MiB."
+msgstr "???????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 384MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 512MiB."
+msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 512MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
@@ -284,19 +268,19 @@ msgstr "???????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????? x86_6
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ?????? ?????? ?????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????, ?????????????????????? ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -319,7 +303,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
 "previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
@@ -333,7 +316,6 @@ msgstr ""
 "org/release-notes/\"/>."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -355,52 +337,41 @@ msgstr ""
 "?????? ?????????????????? ??????????????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "???????????? ?????? Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????????????? ???????????? (confined domains): <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "?????????????? ?????? ???????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate???"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"???????????????????? ?????????????? ?????????? SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgstr "???????????????????????? ?????? ???????? Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/???"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr "?????????? ???????????? ?????? Fedora"
+msgstr "?????????? ???????????? ?????? Fedora 10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
 msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr ""
-"???? Drupal ?????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? 5.x ???????? 6.2. ?????? ????????????????????????, "
+"???? Drupal ?????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? 6.4. ?????? ????????????????????????, "
 "?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
@@ -429,8 +400,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 " ???????????????????????? ???? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ?????? ???? "
 "???????????????????? ?????? ????????????????????."
@@ -451,17 +421,17 @@ msgid "Virtualization"
 msgstr "????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
 "continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
 msgstr ""
-"?? ???????????????????????????? ?????? Fedora 9 ???????????????????????? ?????????????????????? ??????????????, ?????? ???????? "
-"??????????????????????, ?????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? Xen ?????? KVM."
+"?? ???????????????????????????? ?????? Fedora 10 ???????????????????????? ?????????????????????? ??????????????, ?????? ???????? "
+"??????????????????????, ?????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? KVM, Xen ?????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -471,6 +441,11 @@ msgid ""
 "domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
 "upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
+"???? ???????????? <package>kernel-xen</package> ???????? ???????????????????? ???? ?????? ???????????????????? ????????????????????????? "
+"????????-?????????????????????????????? (paravirtualization) ???????? upstream ????????????. ???? ???????????? <package>kernel</package> "
+"?????? Fedora 10 ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????? guest ???      ???????? ???? ???????????? ???? ???????????????????????? ?????? ??????   "
+"   ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????           ?? ?????? ???????????????? ???????????? ??????        ???? "
+"????????????????????      ?????????? ???? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -490,14 +465,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information refer to:"
 msgstr "?????? ???????????????????????? ??????????????????????, ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
-#, fuzzy
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????"
+msgstr "???????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ??????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -552,7 +525,6 @@ msgstr ""
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
-#, fuzzy
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "?????? ???????????????????????? ??????????????????????, ?????????????????? ??????:"
 
@@ -560,17 +532,18 @@ msgstr "?????? ???????????????????????? ??????????????????????, ????????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- ???????????????????? ?????????????????????? libvirt"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
 "virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
+"                                                                              ???????????????????? ?????????????????????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -598,7 +571,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
-#, fuzzy
 msgid "Other improvements"
 msgstr "?????????? ????????????????????"
 
@@ -615,9 +587,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr "???????????????????? ???? ??????????????<package>sarai-fonts</package>."
+msgstr "???? ???????????? <package>virt-mem</package> ?????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
@@ -640,7 +611,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ???????????????????? ?????? <package>libvirt</package> ???? 0.4.6"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -653,15 +624,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "????                ??????       ?????? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "?? ???????????????????? QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "???? "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
@@ -764,8 +735,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
@@ -773,8 +743,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
@@ -864,8 +833,7 @@ msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
@@ -930,8 +898,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -953,8 +920,7 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
@@ -1167,8 +1133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1546,8 +1511,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 #, fuzzy
@@ -1573,8 +1537,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "???????????????????? SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "?????????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ??????????, ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? "
 "???????? ???????????? ??????????????????:"
@@ -1945,8 +1908,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
+msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 #, fuzzy
@@ -2352,8 +2314,7 @@ msgstr "???????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?????? "
 "Fedora."
@@ -2723,8 +2684,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "?????????????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????? "
 "?????????????????????????? (MTAs)."
@@ -4453,8 +4413,7 @@ msgstr "?????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? ????????????
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr ""
 "?????? ???? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????? "
 "???????????????? ????????????:"
@@ -4741,8 +4700,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
@@ -5022,13 +4980,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"???????? ???? ?????? ????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
+msgstr "???????? ???? ?????? ????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
 "?????? ?????????????? ?????? Fedora"
@@ -5475,8 +5431,7 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "?????????????????? ???????????????? Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "?? ?????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? "
 "???????????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora."
@@ -6161,8 +6116,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 #, fuzzy
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
-"???? ???????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ??????????????????????????:"
+msgstr "???? ???????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ??????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -6348,8 +6302,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
@@ -6404,8 +6357,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
@@ -6428,8 +6380,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -6629,8 +6580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
@@ -6700,8 +6650,7 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -7479,8 +7428,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 #, fuzzy
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
-"???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"
+msgstr "???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
 #, fuzzy
@@ -9867,3 +9815,4 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "keyboard layout selector on the login screen"
 #~ msgstr "?????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ???????? ?????????? ??????????????"
+




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov 14 10:02:46 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri, 14 Nov 2008 10:02:46 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081114100246.7E779C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |   78 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 45 deletions(-)

New commits:
commit fd55b72eb6f9a1008415115834e01199f8a3f5ec
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Fri Nov 14 10:02:43 2008 +0000

    Some string in German translation done
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b772dcf..dfc9826 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-14 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -927,9 +927,8 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Anwendungserstellungs-Werkzeug"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
-msgstr "Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Toll das Anwendungs-Images von einer Kickstart-Datei erstellt. Dieses Tool verwendet das CD-Erstellungs API, genauso wie Patches f??r die live CD API, dies erlaubt die Erstellung von mulit-partitionierten Disk-Images. Diese Disk-Images k??nnen dann in einen virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. Dieses Tool enth??lt das <package>appliance-tools</package> Paket. Dieses Paket beinhaltet Tools zur Bildung von Anwendungs-Images in Fedora-Basissystemen, einschlie??lich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS und anderen."
+msgstr "Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Werkzeug das Anwendungsabbilder von einer Kickstart-Datei erstellt. Dieses Werkzeug verwendet die CD-Erstellungs-API, genauso wie Patches f??r die Live CD-API, dies erlaubt die Erstellung von multi-partitionierten Disk-Abbildern. Diese Disk-Abbilder k??nnen dann in einen virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. Dieses Werkzeug enth??lt das Paket <package>appliance-tools</package>. Dieses Paket beinhaltet Werkzeuge zur Bildung von Anwendungsabbildern in Fedora-Basissystemen, einschliesslich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS und anderen."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -960,7 +959,6 @@ msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <comma
 msgstr "Fedora 10 beinhaltet das Upstart-Initialisierungssystem. Alle System V-<command>init</command>-Skripte sollten im Kompatibilit??tsmodus problemlos funktionieren. Haben Benutzer jedoch ??nderungen an der Datei <filename>/etc/inittab</filename> vorgenommen, so m??ssen diese ??nderungen f??r <command>upstart</command> portiert werden. F??r Informationen, wie <command>upstart</command> funktioniert, lesen Sie die Man-Seiten zu <command>init(8)</command> und <command>initctl(8)</command>. F??r Informationen, wie man Upstart-Skripte schreibt, lesen Sie bitte die <command>events(5)</command>-Man-Seite und den \"Upstart Getting Started Guide\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
 msgstr "Durch die ??nderungen am <command>init</command>-System wird Benutzern, welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 10, empfohlen, so bald als m??glich einen Neustart zu machen."
 
@@ -1129,9 +1127,8 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr "Security Audit Paket"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
-msgstr "<application>Sectool</application> bietet Benutzern ein Tool, dass das System auf Sicherheitsprobleme ??berpr??fen kann. Es beinhaltet Bibliotheken, die eine Anpassung des Systemtestes erlauben. Mehr Informationen dazu k??nnen auf der Projektseite gefunden werden:"
+msgstr "Das neue <application>Sectool</application> bietet Benutzern Funktionalit??ten, so dass das System auf Sicherheitsprobleme ??berpr??fen kann. Es beinhaltet Bibliotheken, die eine Anpassung des Systemtestes erlauben. Mehr Informationen dazu k??nnen auf der Projektseite gefunden werden:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1481,14 +1478,12 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr "Fedora 10 inklusive Version 2.6 des GNU Image Manipulation Programmes."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr "Diese neue Version ist entwickelt worden, um mit der vorhergehenden Versionen kompatibel zu sein. So k??nnen drittparteien Plug-Ins und Skripte weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr (welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Ver??ffentlichungshinweise f??r mehr Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem reparieren kann:"
+msgstr "Diese neue Version ist entwickelt worden, um mit der vorhergehenden Versionen kompatibel zu sein. So k??nnen Drittparteien Plug-Ins und Skripte weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr (welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Versionshinweise f??r mehr Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem reparieren kann:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr "Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command> Skript, dass verwendet wird um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom <package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</command> verwenden m??chten."
+msgstr "Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command>-Skript, dass verwendet wird um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom <package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</command> verwenden m??chten."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -1515,9 +1510,8 @@ msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr "Dies Liste wird automatisch generiert. Es ist nicht zu ??bersetzen."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
-msgstr "Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki generiert. Sie wird durch die Verwendung des <command>treediff</command> Dienstes erstellt und l??uft als <command>treediff newtree oldtree</command> gegen ein Rawhide oder Ver??ffentlichungs-Tree."
+msgstr "Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki generiert. Es benutzt das <command>repodiff</command>-Hilfsprogramm aus dem Paket <package>yum-utils</package>, f??hren Sie <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>Basis-URL des alten SRPMS-Repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>Basis-URL des neuen SRPMS-Repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
@@ -1536,9 +1530,8 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "Wireless Verbindungsteilung"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr "Diese F??higkeit wird vom <application>NetworkManager</application> Hilfsprogramm <command>nm-applet</command> bereitgestellt. Obwohl <command>nm-applet</command> ein <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> Men?? seit einiger Zeit hat, macht dieses Feature das Arbeiten leichter."
+msgstr "Das <application>NetworkManager</application>-Applet <command>nm-applet</command> wurde aktualisiert, damit es eine bessere Verbindungsfreigabe durch den Men??punkt <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> bereitstellt."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 #, fuzzy
@@ -1687,7 +1680,7 @@ msgstr "SELinux-Verweigerungen in Totem und anderen GStreamer-Anwendungen"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer k??nnen SELinux-Verweigerungen w??hrend der Benutzung von <application>Totem</application> bekommen oder anderen GStreamer-Anwendungen bei der Wiedergabe von Multimedia-Inhalten. Das SELinux-Troubleshooting-Werkzeug kann ??hnliche Ausgaben, wie die folgende, produzieren:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -1696,7 +1689,7 @@ msgstr "SELinux hindert gst-install-plu daram, den Programm-Stack ausf??hrbar zu
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Situation tritt auf, wenn ??ltere Versionen von Fluendo MP3-Codecs installiert sind. Zum L??sen dieses Problems, installieren SIe die neuste Version des Fluendo MP3-Decoder-Plugins, welche keinen ausf??hrbaren Stack mehr ben??tigt."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -1798,9 +1791,8 @@ msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM,
 msgstr "Der Kernel-PAE ist f??r 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem Prozessor, der das NX (No eXecute) Feature unterst??tzt. Dieser Kernel unterst??tzt Einzel- und Multiprozessorsysteme. Konfigurierte Quellen sind im <package>kernel-PAE-devel</package> Pakete verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr "Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
+msgstr "Debugging-Kernel, f??r die Benutzung zum Debugging von ein paar Kernel-Problemen. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-debug-devel</package> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
@@ -2244,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
 msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "Im obigen Befehl, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> isr der aktuelle Spachname, wie <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput> und so weiter."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
@@ -2794,11 +2786,11 @@ msgstr "Firstboot ben??tigt das Erstellen einen nicht-root-Benutzers"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Die Anwendung <application>Firstboot</application> ben??tigt das Anlegen einen nicht-root-Benutzers f??r das System. Dies ist dazu da, da <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> keine Unterst??tzung mehr bietet zum Anmelden des root-Benutzers am grafischen System."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn eine Netzwerk-Authentifizierungsmechanismus w??hrend der Installation gew??hlt wurde, ben??tigt <application>Firstboot</application> kein Anlegen eines lokalen nicht-root-Benutzers."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
@@ -2907,7 +2899,7 @@ msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 enthielt eine Vorschau der ext4-Unterst??tzung. Fedora 10 bringt ein komplett ext4-kompatibles <package>e2fsprogs</package> mit. Zus??tzlich hat auch <application>Anaconda</application> Partitionsbildschirm eine ext4-Dateisystem-Option, welche verf??gbar ist, wenn der Installer mit der Option <option>ext4</option> am Boot-Promt gestartet wurde. Fedora 10 enth??lt auch verz??gerte Zuweisung f??r ext4. Wie auch immer, ext4 in Fedora 10 unterst??tzt keine Dateisysteme, welche gr??sser als 16 TB sind."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
@@ -2915,7 +2907,7 @@ msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
 msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
+msgstr "XFS ist nun ein unterst??tztes Dateisystem und eine Option beim Paritionsbilschirm von <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
@@ -2923,7 +2915,7 @@ msgstr "Datei-Server"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Abschnitt verweist auf Dateitransfer und Freigabe-Server. GEhen Sie zu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> und <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> f??r Information ??ber den HTTP (Web)-Dateitransfer und Samba (Microsoft Windows) Dateifreigabe-Dienste."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
@@ -2959,7 +2951,7 @@ msgstr "Weitverbreitete Fehler"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
-msgstr ""
+msgstr "Keien Software ohne Fehler. Eine der Eigenschaften von freier und Opensource-Software ist die M??glichkeit Fehlerberichte einzureichen, welche beim Beheben von Fehler helfen und die Software verbessern."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
@@ -3334,9 +3326,8 @@ msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features,
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <emphasis>nicht</emphasis> mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im Abschnitt<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> nach, um mehr Details ??ber die enthaltenen Komponenten zu erhalten."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <emphasis>nicht</emphasis> mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im Abschnitt<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> nach, um mehr Details ??ber die enthaltenen Komponenten zu erhalten."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
@@ -3363,17 +3354,16 @@ msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "Fedora 10 liefert <package>kdepim</package> als 4.1.2 statt 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr "Die Pakete <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> und <package>kdebase</package> stellen nun die KDE 4-Versionen dar, wodurch die Pakete <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> und <package>kdebase4</package> aus fr??heren Vorschau-Versionen von Fedora ??berfl??ssig sind."
+msgstr "Die Pakete <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package> und <package>libkdcraw</package> wurde durch die KDE 4-Versionen im Paket <package>kdegraphics</package> ??berholt.  Deshalb wurden <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package> und <package>kphotoalbum</package> auf KDE 4-Versionen aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
 msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kpackagekit</package>, ein KDE-Frontend zu PackageKit, ist nun verf??gbar. (Es wird vielleicht sp??ter als Aktualisierung f??r Fedora 9 verf??gbar gemacht.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
 msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "Zus??tzlich wurden die folgenden ??nderungen gemacht seit Fedora 9, welche zur??ckportiert wurden f??r die Fedora 9-Aktualisierungen und auch ein Teil von Fedora 10 sind:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
@@ -3393,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
 msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
-msgstr ""
+msgstr "Das neue Paket <package>qgtkstyle</package> enth??lt einen Qt 4-Stil, welcher GTK+ f??r das Zeichnen benutzt, besser Integration von Qt 4- und KDE 4-Anwendungen unter GNOME bietet."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
@@ -3453,7 +3443,7 @@ msgstr "Der Sugar-Desktop kommt von der OLPC-Initiative. Er erlaubt Fedora-Benut
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "Baut auf einer Zusammenarbeit-Umgebung auf."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
 msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
@@ -3483,7 +3473,7 @@ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
 msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie Flash 10 benutzen, brauchen Sie <package>libflashsupport</package> nicht mehr, da de Benutzung von ALSA in dieser Version korrigiert wurde."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
 msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
@@ -3553,9 +3543,8 @@ msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr "Die folgenden sind die Haupteigenschaften von Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr "Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "Wireless-Verbindungsfreigabe erlaubt die Bildung von Ad-hoc_Netzwerken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
@@ -3571,7 +3560,7 @@ msgstr "SecTool ist ein neues Sicherheitsaudit- und Einbruchserkennungssystem --
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
 msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "RPM 4.6 ist eine gr??ssere Aktualisierung der leistungsf??higen und flexiblen Software-Verwaltungsbibliotheken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
@@ -3579,7 +3568,7 @@ msgstr "Neue Eigenschaften in diser Version sind unter anderem:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
 msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "St??rungsfreies Audio und bessere Leistungsf??higkeit wurde erreicht durch ein Umschreiben des PulseAudio-Soundserver auf zeitbasierendes Audio-Terminierung-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
@@ -3587,7 +3576,7 @@ msgstr "Verbesserte Webcam-Unterst??tzung -- <ulink url=\"http://www.fedoraproje
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
 msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Bessere Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen macht es einfacher sie zu verbinden und mit mehr Anwendungen zu benutzen -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
@@ -3595,7 +3584,7 @@ msgstr "Die Pfade <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutpu
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Der Online-Kontodienst stellt Anwendungen mit Zugangsdaten f??r Online-Konten, welche auf <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> angezeigt werden, bereit oder gespeichert in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
@@ -3607,7 +3596,7 @@ msgstr "Fedora 10 Boot-Time"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
 msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 enth??lt mehrere Startzeit-Aktualisierungen, inklusive ??nderungen, welche ein schnelleres Starten erlauben und solche am grafischen System."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
@@ -3615,7 +3604,7 @@ msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgstr "Das GRUB-Men?? wird nicht mehr l??nger angezeigt beim Starten, ausser bei Dual-Boot-Systemen. Um das GRUB-Men?? anzuzeigen, dr??cken Sie die <keycap>Umschalt</keycap>-Taste vor dem Laden des Kernels. (Andere Tasten funktionieren auch, aber die <keycap>Umschalt</keycap>-Taste ist die sicherste)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -3772,7 +3761,7 @@ msgstr "<package>gpsim</package> Ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) Micr
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
+msgstr "<package>gpsim</package> ist ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller. Es unterst??tzt die meisten Ger??te Microchip's 12-bit, 14bit und 16-bit-Kernfamilien. Zus??tzlich unterst??tzt gpsim dynamisch ladbare Module, wie LEDs, LCDs, Widerst??nde und so weiter zum Erweitern der Simulation-Umgebung neben PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
 msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
@@ -3780,7 +3769,7 @@ msgstr "<package>ktechlab</package> Entwicklung und Simulation von Microcontroll
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>KTechlab</application> ist einen Entwicklungs- und Simulationumgebung f??r Microcontrollers und electronische Schaltkreise, verbreitet unter der GNU General Public License. <application>KTechlab</application> enth??lt viele gut integrierte Komponenten:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
@@ -3827,7 +3816,6 @@ msgid "Project management"
 msgstr "Projektverwaltung"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
 msgstr "Integrierter Programmierkern f??r 12-, 14- und 16-bits PIC (Flash oder EPROM-Technologie)"
 




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov 14 17:19:56 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri, 14 Nov 2008 17:19:56 +0000 (UTC)
Subject: po/LINGUAS
Message-ID: <20081114171956.21B6FC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/LINGUAS |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit 8e44dcebf78c9a302d4c2f7bfbea4caf5f5d40c4
Author: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>
Date:   Fri Nov 14 17:19:52 2008 +0000

    Comment out fi from LINGUAS, no one from the Finnish team had time to do the
    translations this time, what's there now is not worth publishing
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 291c238..9f4b7c9 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -7,7 +7,7 @@ da
 de
 el
 es
-fi
+#fi
 fr
 gu
 he




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov 15 18:28:29 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat, 15 Nov 2008 18:28:29 +0000 (UTC)
Subject: en_US/Colophon.xml
Message-ID: <20081115182829.DED04C046B@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Colophon.xml |  265 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 228 insertions(+), 37 deletions(-)

New commits:
commit 88b4a9b0ec0144ec7ed5bc640ea967419c23202a
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Sat Nov 15 13:28:17 2008 -0500

    Update colophon (Trac ticket #34)

diff --git a/en_US/Colophon.xml b/en_US/Colophon.xml
index e55129b..c0d79bd 100644
--- a/en_US/Colophon.xml
+++ b/en_US/Colophon.xml
@@ -19,7 +19,17 @@
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal"> Alain
 	    Portal</ulink>  (translator - French)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Albert Felip (translator - Catalan)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Agusti Grau (translator - Catalan)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Alfred Fraile (translator - Catalan)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam"> Amanpreet
 	    Singh Alam</ulink>  (translator - Punjabi)</para>
@@ -31,7 +41,14 @@
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt">
 	    Andrew Overholt</ulink>  (beat contributor)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Ani Peter (translator - Malayalam)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen">
 	    Anthony Green</ulink>  (beat writer)</para>
@@ -47,10 +64,20 @@
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert"> Chris
 	    Lennert</ulink>  (beat writer)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Corina Roe (translator - French)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley"> Dale
 	    Bewley</ulink>  (beat writer)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Damien Durand (translator - French)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Daniela Kugelmann (translator - German)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm"> Dave
@@ -63,6 +90,9 @@
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse">
 	    David Woodhouse</ulink>  (beat writer)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole"> Deepak
@@ -70,8 +100,8 @@
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink
-	    url="http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB"><!-- &#250;rigoZacar&#227;o 
-	    Diego B&#250;rigo Zacar&#227;o --></ulink>  (translator)</para>
+	    url="http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB">&#250;rigoZacar&#227;o 
+	    Diego B&#250;rigo Zacar&#227;o</ulink>  (translator)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos">
@@ -81,15 +111,36 @@
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker">
 	    Domingo Becker</ulink>  (translator - Spanish)</para>
-      </listitem><listitem>
-	<para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Dominik Sandjaja (translator - German)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Eun-Ju Kim (translator - Korean)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter">
 	    Fabian Affolter</ulink>  (translator - German)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Fernando Villa (translator - Catalan)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Florent Le Coz (translator - French)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini">
 	    Francesco Tombolini</ulink>  (translator - Italian)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Francesco Valente (translator - Italian)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Gatis Kalnins (translator - Latvian)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry"> Gavin
 	    Henry</ulink>  (beat writer)</para>
@@ -97,25 +148,48 @@
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink"> Geert
 	    Warrink</ulink>  (translator - Dutch)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Gregory Sapunkov (translator - Russian)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli">
 	    Guido Grazioli</ulink>  (translator - Italian)</para>
-      </listitem><listitem>
-	<para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Han Guokai (translator - Simplified Chinese)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros"> Hugo
 	    Cisneiros</ulink>  (translator - Brazilian
 	  Portuguese)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>I. Felix (translator - Tamil)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic"> Igor
 	    Miletic</ulink>  (translator - Serbian)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Janis Ozolins (translator - Latvian)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor">
 	    Jason Taylor</ulink> (beat writer,
 	  editor-in-training)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Jaswinder Singh (translator - Punjabi)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston"> Jeff
 	    Johnston</ulink>  (beat contributor)</para>
@@ -131,16 +205,28 @@
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton"> Joe
 	    Orton</ulink>  (beat writer)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Jordi Mas (translator - Catalan)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink
-	    url="http://fedoraproject.org/wiki/Jos"><!-- &#233;NunoCoelhoPires 
-	    Jos&#233; Nuno Coelho Pires --></ulink>  (translator -
-	  Portuguese)</para>
-      </listitem><listitem>
+	    url="http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#233;NunoCoelhoPires"> 
+	    Jos&#233; Nuno Coelho Pires</ulink> (translator -
+	    Portuguese)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)</para>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers"> Josh
 	    Bressers</ulink>  (beat writer)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Kai Werthwein (translator - German)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade">
@@ -150,15 +236,27 @@
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler"> Kevin
 	    Kofler</ulink>  (beat writer)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Kiyoto Hashida (translator - Japanese)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Kushal Das (translator - Bengali India)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee"> Kyu
 	    Lee</ulink>  (beat contributor)</para>
       </listitem><listitem>
-	<para>
+	<para>Leah Liu (translator - Simplified Chinese)</para>
+      </listitem><listitem>
+        <para>
 	  <ulink
-	    url="http://fedoraproject.org/wiki/Lenka"><!-- &#268;elkov&#225;
-	    Lenka &#268;elkov&#225; --></ulink>  (translator -
+	    url="http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#268;elkov&#225;">
+	    Lenka &#268;elkov&#225;</ulink>  (translator -
 	  Slovak)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
@@ -169,6 +267,9 @@
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak">
 	    Lubomir Kundrak</ulink>  (beat contributor, translator -
 	  Slovak)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Lukas Brausch (translator - German)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga">
@@ -177,7 +278,11 @@
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson">
 	    Magnus Larsson</ulink>  (translator - Swedish)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Manojkumar Giri (translator - Oriya)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut"> Marek
 	    Mahut</ulink>  (translator - Slovak)</para>
@@ -197,14 +302,32 @@
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall"> Martin
 	    Ball</ulink>  (beat writer)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Micha??l Ughetto (translator - French)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Nat??lia Girabet (translator - Catalan)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis">
 	    Nikos Charonitakis</ulink>  (translator - Greek)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator -
+	Japanese)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Oriol Mir?? (translator - Catalan)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski">
 	    Orion Poplawski</ulink>  (beat contributor)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Pablo Martin-Gomez (translator - French)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou">
@@ -219,8 +342,8 @@
 	    W. Frields</ulink>  (tools, editor)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
-	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Pavol"><!-- &#352;imo
-	    Pavol &#352;imo --></ulink>  (translator - Slovak)</para>
+	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#352;imo">
+	    Pavol &#352;imo</ulink>  (translator - Slovak)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski">
@@ -229,22 +352,63 @@
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer">
 	    Patrick Ernzer</ulink>  (beat contributor)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Pere Argelich (translator - Catalan)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Peter Reuschlein (translator - German)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
-	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven"><!-- Piotr
-	    Dr&#261;g --></ulink>  (translator - Polish)</para>
-      </listitem><listitem>
+	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven">Piotr
+	    Dr&#261;g</ulink>  (translator - Polish)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram">
 	    Rahul Sundaram</ulink>  (beat writer, editor)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Rajesh Ranjan (translator - Hindi)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Roberto Bechtlufft</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Run Du (translator - Simplified Chinese)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams">
 	    Sam Folk-Williams</ulink>  (beat writer)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Sandeep Shedmake (translator - Marathi)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo">
 	    Sekine Tatsuo</ulink>  (translator - Japanese)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Shankar Prasad (translator - Kannada)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Severin Heiniger (translator - German)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis">
@@ -253,7 +417,14 @@
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson"> Steve
 	    Dickson</ulink>  (beat writer)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Sweta Kothari (translator - Gujarati)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou"> Teta
 	    Bilianou</ulink>  (translator - Greek)</para>
@@ -266,6 +437,8 @@
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf"> Thomas
 	    Graf</ulink>  (beat writer)</para>
       </listitem><listitem>
+	<para>Timo Trinks (translator - German)</para>
+      </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds">
 	    Tommy Reynolds</ulink>  (tools)</para>
@@ -274,7 +447,11 @@
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr">
 	    Valnir Ferreira Jr.</ulink>  (translator - Brazilian
 	  Portuguese)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Vasiliy Korchagin (translator - Russian)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio">
 	    Ville-Pekka Vainio</ulink>  (translator - Finnish)</para>
@@ -282,15 +459,29 @@
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods"> Will
 	    Woods</ulink>  (beat contributor)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Xavier Conde (translator - Catalan)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Xavier Queralt (translator - Catalan)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka">
 	    Yoshinari Takaoka</ulink>  (translator, tools)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Yu Feng (translator - Simplified Chinese</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun"> Yuan
 	    Yijun</ulink>  (translator - Simplified Chinese)</para>
-      </listitem><listitem>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Yulia Poyarkova (translator - Russian)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang"> Zhang
 	    Yang</ulink>  (translator - simplified Chinese)</para>




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov 15 19:36:08 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat, 15 Nov 2008 19:36:08 +0000 (UTC)
Subject: Changes to 'f10'
Message-ID: <20081115193608.BD161C046B@lists.fedorahosted.org>

New branch 'f10' available with the following commits:



From transif at fedoraproject.org  Sat Nov 15 22:57:21 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sat, 15 Nov 2008 22:57:21 +0000 (UTC)
Subject: po/pl.po
Message-ID: <20081115225721.BF912C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pl.po |  176 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 75 insertions(+), 101 deletions(-)

New commits:
commit 8f56b34877f43fb10176dc95d52e040d8ec77e65
Author: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Sat Nov 15 22:57:19 2008 +0000

    Updated Polish translation. I just like having clean statistics. ;)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b38c4ab..bf2082b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-15 23:54+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1994,14 +1994,12 @@ msgstr ""
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -2017,7 +2015,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Zebranie ostatecznych zmian dla F10 GA"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -4570,7 +4568,6 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent automatycznie sprawdza integralno???? plik??w."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -4579,8 +4576,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Je??li u??ywasz BitTorrenta, wszystkie pliki, kt??re pobierasz s?? automatycznie "
 "sprawdzane. Po pobraniu pliku nie musisz ju?? go sprawdza??. Kiedy nagrasz CD "
-"lub DVD, wci???? powiniene?? u??y?? <placeholder-1/>, aby sprawdzi?? integralno???? "
-"no??nika."
+"lub DVD, wci???? powiniene?? u??y?? <command>mediacheck</command>, aby sprawdzi?? "
+"integralno???? no??nika."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -7507,15 +7504,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Felip (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Agusti Grau (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfred Fraile (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -7543,11 +7540,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Ani Peter (t??umacz - malajalam)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Ankitkumar Patel (t??umacz - gud??arati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -7583,7 +7580,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Corina Roe (t??umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -7595,11 +7592,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand (t??umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Daniela Kugelmann (t??umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -7626,9 +7623,8 @@ msgstr ""
 "Woodhouse</ulink> (autor tre??ci)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (t??umacz - portugalski)"
+msgstr "Davidson Paulo (t??umacz - portugalski brazylijski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -7639,13 +7635,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (autor tre??ci)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
 "B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (t??umacz - hiszpa??ski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB??rigoZacar??o\"> Diego "
+"B??rigo Zacar??o</ulink> (t??umacz)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7665,11 +7660,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Sandjaja (t??umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Eun-Ju Kim (t??umacz - korea??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -7681,11 +7676,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Florent Le Coz (t??umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7696,13 +7691,12 @@ msgstr ""
 "Tombolini</ulink> (t??umacz - w??oski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (t??umacz - s??owacki)"
+msgstr "Francesco Valente (t??umacz - w??oski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gatis Kalnins (t??umacz - ??otweski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7721,13 +7715,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (t??umacz - holenderski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (t??umacz - portugalski)"
+msgstr "Glaucia Cintra (t??umacz - portugalski brazylijski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (t??umacz - rosyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7739,7 +7732,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (t??umacz - chi??ski uproszczony)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7751,7 +7744,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (t??umacz - tamilski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7763,7 +7756,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Janis Ozolins (t??umacz - ??otewski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7771,11 +7764,11 @@ msgid ""
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (autor tre??ci, redaktor)"
+"Taylor</ulink> (autor tre??ci, m??odszy redaktor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (t??umacz - pend??abski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7811,20 +7804,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mas (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (t??umacz - portugalski brazylijski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (t??umacz - portugalski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep M?? Brunetti (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -7836,11 +7828,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Juan M. Rodriguez (t??umacz - hiszpa??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Werthwein (t??umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -7860,15 +7852,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (t??umacz - japo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (t??umacz - telugu)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (t??umacz - bengalski indyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -7880,16 +7872,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (t??umacz - chi??ski uproszczony)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(t??umacz - s??owacki)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (t??umacz - s??owacki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -7909,7 +7900,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Brausch (t??umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -7929,7 +7920,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "Manojkumar Giri (t??umacz - orija)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -7973,11 +7964,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Micha??l Ughetto (t??umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Nat??lia Girabet (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -7989,11 +7980,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (koordynator t??umacze??, t??umacz - japo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -8005,7 +7996,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (t??umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -8032,13 +8023,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (narz??dzia, redaktor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(t??umacz - s??owacki)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (t??umacz - s??owacki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -8057,30 +8047,28 @@ msgstr ""
 "ulink> (autor tre??ci)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (t??umacz - portugalski)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (t??umacz - portugalski brazylijski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (t??umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (t??umacz - polski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
+"(t??umacz - polski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (t??umacz - bengalski indyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -8092,27 +8080,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (t??umacz - hindi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (t??umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (t??umacz - chi??ski uproszczony)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (t??umacz - bengalski indyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (t??umacz - japo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -8124,7 +8112,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "Sandeep Shedmake (t??umacz - marathi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -8136,11 +8124,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "Shankar Prasad (t??umacz - kannada)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Severin Heiniger (t??umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -8160,11 +8148,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Sweta Kothari (t??umacz - gud??arati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (t??umacz - chi??ski tradycyjny)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -8192,7 +8180,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Timo Trinks (t??umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -8212,7 +8200,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasiliy Korchagin (t??umacz - rosyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -8231,13 +8219,12 @@ msgstr ""
 "(autor tre??ci)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (t??umacz - s??owacki)"
+msgstr "Xavier Conde (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Queralt (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -8249,7 +8236,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (t??umacz - chi??ski uproszczony)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -8261,7 +8248,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Yulia Poyarkova (t??umacz - rosyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -8373,9 +8360,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Informacje o wydaniu"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "Przegl??d Fedory 10"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -8538,15 +8524,3 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007"
-
-#~ msgid "mediacheck"
-#~ msgstr "mediacheck"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (t??umacz)"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (t??umacz - polski)"
-
-#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
-#~ msgstr "Wydanie testowe Fedory 10"




From pfrields at fedoraproject.org  Sun Nov 16 01:56:23 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sun, 16 Nov 2008 01:56:23 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - 5 commits - en_US/Colophon.xml
	fedora-release-notes.spec po/as.po po/bn_IN.po po/ca.po
	po/cs.po po/da.po po/de.po po/el.po po/es.po po/fr.po po/gu.po
	po/he.po po/hi.po po/hr.po po/hu.po po/id.po po/it.po po/ja.po
	po/kn.po po/ko.po po/LINGUAS po/ml.po po/mr.po po/ms.po
	po/nb.po po/nl.po po/or.po po/pa.po po/pl.po po/pt_BR.po
	po/pt.po po/release-notes.pot po/ru.po po/sk.po po/sr_Latn.po
	po/sr.po po/sv.po po/ta.po po/te.po po/uk.po po/zh_CN.po po/zh_TW.po
Message-ID: <20081116015623.3A3FEC046B@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Colophon.xml        |    4 -
 fedora-release-notes.spec |    4 -
 po/LINGUAS                |    2 
 po/as.po                  |    6 -
 po/bn_IN.po               |    6 -
 po/ca.po                  |    6 -
 po/cs.po                  |    9 +-
 po/da.po                  |    6 -
 po/de.po                  |    6 -
 po/el.po                  |    6 -
 po/es.po                  |    6 -
 po/fr.po                  |    6 -
 po/gu.po                  |    6 -
 po/he.po                  |    6 -
 po/hi.po                  |    6 -
 po/hr.po                  |    6 -
 po/hu.po                  |    6 -
 po/id.po                  |    6 -
 po/it.po                  |    6 -
 po/ja.po                  |    6 -
 po/kn.po                  |    6 -
 po/ko.po                  |    6 -
 po/ml.po                  |    6 -
 po/mr.po                  |    6 -
 po/ms.po                  |    6 -
 po/nb.po                  |    6 -
 po/nl.po                  |    7 +
 po/or.po                  |    6 -
 po/pa.po                  |    6 -
 po/pl.po                  |  182 +++++++++++++++++++---------------------------
 po/pt.po                  |    6 -
 po/pt_BR.po               |    6 -
 po/release-notes.pot      |    4 -
 po/ru.po                  |    6 -
 po/sk.po                  |    6 -
 po/sr.po                  |    6 -
 po/sr_Latn.po             |    6 -
 po/sv.po                  |    6 -
 po/ta.po                  |    6 -
 po/te.po                  |    6 -
 po/uk.po                  |    6 -
 po/zh_CN.po               |    6 -
 po/zh_TW.po               |    6 -
 43 files changed, 200 insertions(+), 228 deletions(-)

New commits:
commit 24418f1447f30d21d34f284d5ab6b0fbae590086
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Sat Nov 15 20:54:22 2008 -0500

    Fix weird pl PO file error

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 677af2e..43a5994 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,28 +1,13 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#~ # translation of pl.po to Polish
-#~ # Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-#~ # Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-#~ #
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-#~ "Project-Id-Version: pl\n"
-#~ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-15 20:52-0500\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


commit d6b0ccb3e73eff977f2ae693ed35090ddb3b04d5
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Sat Nov 15 19:14:33 2008 -0500

    Resync spec file from Fedora Package CVS

diff --git a/fedora-release-notes.spec b/fedora-release-notes.spec
index 40d8e71..c30e4e6 100644
--- a/fedora-release-notes.spec
+++ b/fedora-release-notes.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:		fedora-release-notes
 Version:	10.0.0
-Release:	0.1
+Release:	0.2
 Summary:	Release Notes for Fedora 10
 URL:		http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats
 
@@ -124,7 +124,7 @@ if [ -x /usr/bin/update-desktop-database ]; then update-desktop-database &> /dev
 
 
 %changelog
-* Fri Nov  7 2008 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 10.0.0-0.1
+* Fri Nov  7 2008 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 10.0.0-0.2
 - Snapshot package for updated fedora-release compatibility
 
 * Thu Oct 30 2008 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 9.92-4


commit 98bb7d8e927731d828ccdbc781c3afca78761214
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Sat Nov 15 19:13:38 2008 -0500

    The as locale is not translated at all, so dropping it for now

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 9f4b7c9..638b361 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Please keep list in alphabetical order!
-as
+#as
 bn_IN
 ca
 cs


commit a4dc1df003817b2ae7eda1f67fbee8a564845931
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Sat Nov 15 19:13:12 2008 -0500

    Fix entry for Diego in the Colophon

diff --git a/en_US/Colophon.xml b/en_US/Colophon.xml
index c0d79bd..828c71f 100644
--- a/en_US/Colophon.xml
+++ b/en_US/Colophon.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink
-	    url="http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB">&#250;rigoZacar&#227;o 
-	    Diego B&#250;rigo Zacar&#227;o</ulink>  (translator)</para>
+	  url="http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#250;rigoZacar&#227;o">Diego
+	  B&#250;rigo Zacar&#227;o</ulink> (translator)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos">
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index d0133aa..ebd07fc 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -5742,12 +5742,6 @@ msgid ""
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">rigoZacaro Diego Brigo "
-"Zacaro</ulink> (translator)"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index b9201dc..4ac40b7 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: F10-releasenotes1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-14 00:56+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -7317,8 +7317,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> ???????????????????????? ???????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????????????????)"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 306ab70..71d8883 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -6104,8 +6104,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4d81957..96c6ab1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -5847,10 +5847,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
+"Nav??tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/"
+">."
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7ee95b1..f6b407b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -6501,8 +6501,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (??vers??ttere, v??rkt??j)"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 17c15df..9c4f104 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-14 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
@@ -7521,8 +7521,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
 "ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 987d390..d5f2b38 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -6905,8 +6905,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (?????????????????????? - ?????????????????????? ??????????????????)"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dbf32e9..f2321b4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:03-0500\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -7779,8 +7779,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (traductor - Brasilero)"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d42cfdc..38c8f8e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 14:24+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
@@ -7910,8 +7910,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
 "ulink> (traducteur - espagnol) "
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index a2a0fa1..6b8131d 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-12 15:44+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -7333,8 +7333,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 02c36b7..cec1845 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 02:24GMT\n"
 "Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -6472,8 +6472,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
 "ulink> (?????????? - ??????????????)"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a0ec23f..fcc1446 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.hi\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:25+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -7368,8 +7368,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 556b004..29e2280 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -6023,8 +6023,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (prevoditelj, alati)"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 16a79cc..e40670a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -6190,8 +6190,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "Gyakaran feltett k??rd??sek (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d595de0..ba767bd 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 15:34+0700\n"
 "Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-trans-id <fedora-trans-id at redhat.com>\n"
@@ -6338,8 +6338,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4b8aa86..8a538da 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes-rev\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-15 16:37-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <it at li.org>\n"
@@ -7836,8 +7836,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (traduttore - spagnolo)"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a474286..e260946 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-12 18:44+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -7603,8 +7603,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink>(????????? - ???????????????)"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index a31d349..cab06e2 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 21:30+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -6945,8 +6945,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fbb4b14..c38ffd1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 18:53+1000\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -7445,8 +7445,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (???????????? ??????)  "
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 1898de0..e1e0b4f 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:21+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -7441,8 +7441,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> ???????????????????????? ????????????????????????</"
 "ulink> (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 29dc511..b11c3ac 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:50+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -7336,8 +7336,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 389fbeb..4d57ffa 100755
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -5843,8 +5843,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 4ba9a55..9117972 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm??l <en at li.org>\n"
@@ -6292,8 +6292,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (oversetter - brasiliansk portugisisk)"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5e5c6db..08e1471 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 17:07+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -7742,9 +7742,10 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
 "B??rigo Zacar??o</ulink> (vertaler)"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 81712b4..718f405 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 20:02+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
@@ -6839,8 +6839,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 6f20d49..c89f6fe 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 16:35+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -6757,8 +6757,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bf2082b..677af2e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,13 +1,28 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-15 23:54+0100\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#~ # translation of pl.po to Polish
+#~ # Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+#~ # Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#~ #
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
+#~ "Project-Id-Version: pl\n"
+#~ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-08 18:33+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7636,8 +7651,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB??rigoZacar??o\"> Diego "
 "B??rigo Zacar??o</ulink> (t??umacz)"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cc5d336..39fdc39 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 01:06+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
 "Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
@@ -6937,8 +6937,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1b75f86..81612d0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 13:26+1000\n"
 "Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
@@ -7723,8 +7723,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (tradutor - Espanhol)"
diff --git a/po/release-notes.pot b/po/release-notes.pot
index 46f40fa..299967b 100644
--- a/po/release-notes.pot
+++ b/po/release-notes.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</u
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para) 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0327268..467db9d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-22 17:29+1100\n"
 "Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -6552,8 +6552,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
 "ulink> (????????????????????, ?????????????????? ????????)"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index cd34f27..97893b0 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-19 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Pavol ??imo <palo.simo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -6912,8 +6912,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (prekladate?? - braz??lska portugal??ina)"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index dfd6820..edbd846 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:10-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -7102,8 +7102,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index e04f6a2..8384665 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:10-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -7113,8 +7113,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (prevodilac - ??panski)"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 50c1d09..62e5cef 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-09 17:43-0500\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (??vers??ttare - brasiliansk portugisiska)"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 99c94c8..e3807dd 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:04+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -5973,8 +5973,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????)"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 23dfd35..d234789 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: te\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 20:16+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
@@ -6281,8 +6281,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b34cbdd..f5100b0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -6682,8 +6682,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">?????????? ???????????? "
 "Zacarao</ulink> (???????????????????? - ?????????????????????? ??????????????????????????)"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7859571..6acf9ea 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.zh_CN_1110\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 14:34+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -7020,8 +7020,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
 "ulink>????????? - ???????????????"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1c5462e..8225f8b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 13:44+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <zh at li.org>\n"
@@ -7086,8 +7086,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink>????????? - ???????????????"


commit 8f56b34877f43fb10176dc95d52e040d8ec77e65
Author: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Sat Nov 15 22:57:19 2008 +0000

    Updated Polish translation. I just like having clean statistics. ;)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b38c4ab..bf2082b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-15 23:54+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1994,14 +1994,12 @@ msgstr ""
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -2017,7 +2015,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Zebranie ostatecznych zmian dla F10 GA"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -4570,7 +4568,6 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent automatycznie sprawdza integralno???? plik??w."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -4579,8 +4576,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Je??li u??ywasz BitTorrenta, wszystkie pliki, kt??re pobierasz s?? automatycznie "
 "sprawdzane. Po pobraniu pliku nie musisz ju?? go sprawdza??. Kiedy nagrasz CD "
-"lub DVD, wci???? powiniene?? u??y?? <placeholder-1/>, aby sprawdzi?? integralno???? "
-"no??nika."
+"lub DVD, wci???? powiniene?? u??y?? <command>mediacheck</command>, aby sprawdzi?? "
+"integralno???? no??nika."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -7507,15 +7504,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Felip (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Agusti Grau (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfred Fraile (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -7543,11 +7540,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Ani Peter (t??umacz - malajalam)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Ankitkumar Patel (t??umacz - gud??arati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -7583,7 +7580,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Corina Roe (t??umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -7595,11 +7592,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand (t??umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Daniela Kugelmann (t??umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -7626,9 +7623,8 @@ msgstr ""
 "Woodhouse</ulink> (autor tre??ci)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (t??umacz - portugalski)"
+msgstr "Davidson Paulo (t??umacz - portugalski brazylijski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -7639,13 +7635,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (autor tre??ci)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
 "B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (t??umacz - hiszpa??ski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB??rigoZacar??o\"> Diego "
+"B??rigo Zacar??o</ulink> (t??umacz)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7665,11 +7660,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Sandjaja (t??umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Eun-Ju Kim (t??umacz - korea??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -7681,11 +7676,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Florent Le Coz (t??umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7696,13 +7691,12 @@ msgstr ""
 "Tombolini</ulink> (t??umacz - w??oski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (t??umacz - s??owacki)"
+msgstr "Francesco Valente (t??umacz - w??oski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gatis Kalnins (t??umacz - ??otweski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7721,13 +7715,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (t??umacz - holenderski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (t??umacz - portugalski)"
+msgstr "Glaucia Cintra (t??umacz - portugalski brazylijski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (t??umacz - rosyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7739,7 +7732,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (t??umacz - chi??ski uproszczony)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7751,7 +7744,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (t??umacz - tamilski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7763,7 +7756,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Janis Ozolins (t??umacz - ??otewski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7771,11 +7764,11 @@ msgid ""
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (autor tre??ci, redaktor)"
+"Taylor</ulink> (autor tre??ci, m??odszy redaktor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (t??umacz - pend??abski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7811,20 +7804,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mas (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (t??umacz - portugalski brazylijski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (t??umacz - portugalski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep M?? Brunetti (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -7836,11 +7828,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Juan M. Rodriguez (t??umacz - hiszpa??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Werthwein (t??umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -7860,15 +7852,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (t??umacz - japo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (t??umacz - telugu)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (t??umacz - bengalski indyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -7880,16 +7872,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (t??umacz - chi??ski uproszczony)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(t??umacz - s??owacki)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (t??umacz - s??owacki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -7909,7 +7900,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Brausch (t??umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -7929,7 +7920,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "Manojkumar Giri (t??umacz - orija)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -7973,11 +7964,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Micha??l Ughetto (t??umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Nat??lia Girabet (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -7989,11 +7980,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (koordynator t??umacze??, t??umacz - japo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -8005,7 +7996,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (t??umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -8032,13 +8023,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (narz??dzia, redaktor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(t??umacz - s??owacki)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (t??umacz - s??owacki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -8057,30 +8047,28 @@ msgstr ""
 "ulink> (autor tre??ci)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (t??umacz - portugalski)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (t??umacz - portugalski brazylijski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (t??umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (t??umacz - polski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
+"(t??umacz - polski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (t??umacz - bengalski indyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -8092,27 +8080,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (t??umacz - hindi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (t??umacz - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (t??umacz - chi??ski uproszczony)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (t??umacz - bengalski indyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (t??umacz - japo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -8124,7 +8112,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "Sandeep Shedmake (t??umacz - marathi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -8136,11 +8124,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "Shankar Prasad (t??umacz - kannada)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Severin Heiniger (t??umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -8160,11 +8148,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Sweta Kothari (t??umacz - gud??arati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (t??umacz - chi??ski tradycyjny)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -8192,7 +8180,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Timo Trinks (t??umacz - niemiecki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -8212,7 +8200,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasiliy Korchagin (t??umacz - rosyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -8231,13 +8219,12 @@ msgstr ""
 "(autor tre??ci)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (t??umacz - s??owacki)"
+msgstr "Xavier Conde (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Queralt (t??umacz - katalo??ski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -8249,7 +8236,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (t??umacz - chi??ski uproszczony)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -8261,7 +8248,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Yulia Poyarkova (t??umacz - rosyjski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -8373,9 +8360,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Informacje o wydaniu"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "Przegl??d Fedory 10"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -8538,15 +8524,3 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007"
-
-#~ msgid "mediacheck"
-#~ msgstr "mediacheck"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (t??umacz)"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (t??umacz - polski)"
-
-#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
-#~ msgstr "Wydanie testowe Fedory 10"




From pfrields at fedoraproject.org  Sun Nov 16 01:56:25 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sun, 16 Nov 2008 01:56:25 +0000 (UTC)
Subject: 4 commits - en_US/Colophon.xml fedora-release-notes.spec po/as.po
	po/bn_IN.po po/ca.po po/cs.po po/da.po po/de.po po/el.po
	po/es.po po/fr.po po/gu.po po/he.po po/hi.po po/hr.po po/hu.po
	po/id.po po/it.po po/ja.po po/kn.po po/ko.po po/LINGUAS
	po/ml.po po/mr.po po/ms.po po/nb.po po/nl.po po/or.po po/pa.po
	po/pl.po po/pt_BR.po po/pt.po po/release-notes.pot po/ru.po
	po/sk.po po/sr_Latn.po po/sr.po po/sv.po po/ta.po po/te.po
	po/uk.po po/zh_CN.po po/zh_TW.po
Message-ID: <20081116015625.BB8C8C07B8@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Colophon.xml        |    4 ++--
 fedora-release-notes.spec |    4 ++--
 po/LINGUAS                |    2 +-
 po/as.po                  |    6 ------
 po/bn_IN.po               |    6 +++---
 po/ca.po                  |    6 +++---
 po/cs.po                  |    9 ++++++---
 po/da.po                  |    6 +++---
 po/de.po                  |    6 +++---
 po/el.po                  |    6 +++---
 po/es.po                  |    6 +++---
 po/fr.po                  |    6 +++---
 po/gu.po                  |    6 +++---
 po/he.po                  |    6 +++---
 po/hi.po                  |    6 +++---
 po/hr.po                  |    6 +++---
 po/hu.po                  |    6 +++---
 po/id.po                  |    6 +++---
 po/it.po                  |    6 +++---
 po/ja.po                  |    6 +++---
 po/kn.po                  |    6 +++---
 po/ko.po                  |    6 +++---
 po/ml.po                  |    6 +++---
 po/mr.po                  |    6 +++---
 po/ms.po                  |    6 +++---
 po/nb.po                  |    6 +++---
 po/nl.po                  |    7 ++++---
 po/or.po                  |    6 +++---
 po/pa.po                  |    6 +++---
 po/pl.po                  |    8 ++++----
 po/pt.po                  |    6 +++---
 po/pt_BR.po               |    6 +++---
 po/release-notes.pot      |    4 ++--
 po/ru.po                  |    6 +++---
 po/sk.po                  |    6 +++---
 po/sr.po                  |    6 +++---
 po/sr_Latn.po             |    6 +++---
 po/sv.po                  |    6 +++---
 po/ta.po                  |    6 +++---
 po/te.po                  |    6 +++---
 po/uk.po                  |    6 +++---
 po/zh_CN.po               |    6 +++---
 po/zh_TW.po               |    6 +++---
 43 files changed, 126 insertions(+), 128 deletions(-)

New commits:
commit 24418f1447f30d21d34f284d5ab6b0fbae590086
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Sat Nov 15 20:54:22 2008 -0500

    Fix weird pl PO file error

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 677af2e..43a5994 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,28 +1,13 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#~ # translation of pl.po to Polish
-#~ # Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-#~ # Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-#~ #
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-#~ "Project-Id-Version: pl\n"
-#~ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-15 20:52-0500\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


commit d6b0ccb3e73eff977f2ae693ed35090ddb3b04d5
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Sat Nov 15 19:14:33 2008 -0500

    Resync spec file from Fedora Package CVS

diff --git a/fedora-release-notes.spec b/fedora-release-notes.spec
index 40d8e71..c30e4e6 100644
--- a/fedora-release-notes.spec
+++ b/fedora-release-notes.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:		fedora-release-notes
 Version:	10.0.0
-Release:	0.1
+Release:	0.2
 Summary:	Release Notes for Fedora 10
 URL:		http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats
 
@@ -124,7 +124,7 @@ if [ -x /usr/bin/update-desktop-database ]; then update-desktop-database &> /dev
 
 
 %changelog
-* Fri Nov  7 2008 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 10.0.0-0.1
+* Fri Nov  7 2008 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 10.0.0-0.2
 - Snapshot package for updated fedora-release compatibility
 
 * Thu Oct 30 2008 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 9.92-4


commit 98bb7d8e927731d828ccdbc781c3afca78761214
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Sat Nov 15 19:13:38 2008 -0500

    The as locale is not translated at all, so dropping it for now

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 9f4b7c9..638b361 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Please keep list in alphabetical order!
-as
+#as
 bn_IN
 ca
 cs


commit a4dc1df003817b2ae7eda1f67fbee8a564845931
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Sat Nov 15 19:13:12 2008 -0500

    Fix entry for Diego in the Colophon

diff --git a/en_US/Colophon.xml b/en_US/Colophon.xml
index c0d79bd..828c71f 100644
--- a/en_US/Colophon.xml
+++ b/en_US/Colophon.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink
-	    url="http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB">&#250;rigoZacar&#227;o 
-	    Diego B&#250;rigo Zacar&#227;o</ulink>  (translator)</para>
+	  url="http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#250;rigoZacar&#227;o">Diego
+	  B&#250;rigo Zacar&#227;o</ulink> (translator)</para>
       </listitem><listitem>
 	<para>
 	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos">
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index d0133aa..ebd07fc 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -5742,12 +5742,6 @@ msgid ""
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">rigoZacaro Diego Brigo "
-"Zacaro</ulink> (translator)"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index b9201dc..4ac40b7 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: F10-releasenotes1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-14 00:56+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -7317,8 +7317,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> ???????????????????????? ???????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????????????????)"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 306ab70..71d8883 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -6104,8 +6104,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4d81957..96c6ab1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -5847,10 +5847,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
+"Nav??tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/"
+">."
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7ee95b1..f6b407b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -6501,8 +6501,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (??vers??ttere, v??rkt??j)"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 17c15df..9c4f104 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-14 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
@@ -7521,8 +7521,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
 "ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 987d390..d5f2b38 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -6905,8 +6905,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (?????????????????????? - ?????????????????????? ??????????????????)"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dbf32e9..f2321b4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:03-0500\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -7779,8 +7779,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (traductor - Brasilero)"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d42cfdc..38c8f8e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 14:24+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
@@ -7910,8 +7910,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
 "ulink> (traducteur - espagnol) "
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index a2a0fa1..6b8131d 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-12 15:44+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -7333,8 +7333,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 02c36b7..cec1845 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 02:24GMT\n"
 "Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -6472,8 +6472,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
 "ulink> (?????????? - ??????????????)"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a0ec23f..fcc1446 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.hi\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:25+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -7368,8 +7368,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 556b004..29e2280 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -6023,8 +6023,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (prevoditelj, alati)"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 16a79cc..e40670a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -6190,8 +6190,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "Gyakaran feltett k??rd??sek (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d595de0..ba767bd 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 15:34+0700\n"
 "Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-trans-id <fedora-trans-id at redhat.com>\n"
@@ -6338,8 +6338,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4b8aa86..8a538da 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes-rev\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-15 16:37-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <it at li.org>\n"
@@ -7836,8 +7836,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (traduttore - spagnolo)"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a474286..e260946 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-12 18:44+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -7603,8 +7603,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink>(????????? - ???????????????)"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index a31d349..cab06e2 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 21:30+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -6945,8 +6945,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fbb4b14..c38ffd1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 18:53+1000\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -7445,8 +7445,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (???????????? ??????)  "
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 1898de0..e1e0b4f 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:21+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -7441,8 +7441,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> ???????????????????????? ????????????????????????</"
 "ulink> (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 29dc511..b11c3ac 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:50+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -7336,8 +7336,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 389fbeb..4d57ffa 100755
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -5843,8 +5843,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 4ba9a55..9117972 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm??l <en at li.org>\n"
@@ -6292,8 +6292,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (oversetter - brasiliansk portugisisk)"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5e5c6db..08e1471 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 17:07+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -7742,9 +7742,10 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
 "B??rigo Zacar??o</ulink> (vertaler)"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 81712b4..718f405 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 20:02+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
@@ -6839,8 +6839,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 6f20d49..c89f6fe 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 16:35+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -6757,8 +6757,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bf2082b..677af2e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,13 +1,28 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-15 23:54+0100\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#~ # translation of pl.po to Polish
+#~ # Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+#~ # Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#~ #
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
+#~ "Project-Id-Version: pl\n"
+#~ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-08 18:33+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7636,8 +7651,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB??rigoZacar??o\"> Diego "
 "B??rigo Zacar??o</ulink> (t??umacz)"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cc5d336..39fdc39 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 01:06+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
 "Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
@@ -6937,8 +6937,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1b75f86..81612d0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 13:26+1000\n"
 "Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
@@ -7723,8 +7723,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (tradutor - Espanhol)"
diff --git a/po/release-notes.pot b/po/release-notes.pot
index 46f40fa..299967b 100644
--- a/po/release-notes.pot
+++ b/po/release-notes.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</u
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para) 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0327268..467db9d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-22 17:29+1100\n"
 "Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -6552,8 +6552,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
 "ulink> (????????????????????, ?????????????????? ????????)"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index cd34f27..97893b0 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-19 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Pavol ??imo <palo.simo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -6912,8 +6912,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (prekladate?? - braz??lska portugal??ina)"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index dfd6820..edbd846 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:10-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -7102,8 +7102,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index e04f6a2..8384665 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:10-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -7113,8 +7113,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (prevodilac - ??panski)"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 50c1d09..62e5cef 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-09 17:43-0500\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (??vers??ttare - brasiliansk portugisiska)"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 99c94c8..e3807dd 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:04+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -5973,8 +5973,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (???????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????)"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 23dfd35..d234789 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: te\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 20:16+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
@@ -6281,8 +6281,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b34cbdd..f5100b0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -6682,8 +6682,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">?????????? ???????????? "
 "Zacarao</ulink> (???????????????????? - ?????????????????????? ??????????????????????????)"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7859571..6acf9ea 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.zh_CN_1110\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 14:34+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -7020,8 +7020,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
 "ulink>????????? - ???????????????"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1c5462e..8225f8b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 13:44+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <zh at li.org>\n"
@@ -7086,8 +7086,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink>????????? - ???????????????"




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov 16 06:25:55 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun, 16 Nov 2008 06:25:55 +0000 (UTC)
Subject: po/sr.po
Message-ID: <20081116062555.C018CC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/sr.po |  978 ++++++++++++++++++++++-----------------------------------------
 1 file changed, 356 insertions(+), 622 deletions(-)

New commits:
commit d23c287a9f083107c40101378050523fda36fb52
Author: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>
Date:   Sun Nov 16 06:25:52 2008 +0000

    Updated sr
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index edbd846..1df9898 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -3,17 +3,18 @@
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
 # ???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.
 #
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:10-0500\n"
-"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-16 01:08-0500\n"
+"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
+"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -1908,20 +1909,25 @@ msgid ""
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????? ???? ?????????????? <package>samba-3.2.1</package>. ?????? ???????????? ???? "
+"???????????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?? Fedoru 9, 3.2.0, ???????? ???? "
+"?????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? Fedore 9 ???? ???? ?????????????? ?????????? ????????????????. "
+"??????????????, ?????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? Samba-?? ???? ???????????????? "
+"???? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? Samba-?? 3.2:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????, ???????????? ?? Samba-?? 3.2 ???????????? ???????????? ???????? ???????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???? Python NSS"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -1930,6 +1936,10 @@ msgid ""
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
 msgstr ""
+"Python-?????? ?????????????? ???? NSS/NSPR ?????????????????????? Python-???????? ???????????????????? ???? ?????????????? "
+"NSS ???????????????????? ???? ?????????????????? ???? SSL/TLS ?? ?????????????????? PKI ??????????????. ?????????? "
+"<package>python-nss</package> ?????????? Python-?????? ?????????????? ???? NSS ?? NSPR "
+"????????????????????."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1939,97 +1949,90 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????????? ?????????????? (NSS) ???? ?????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? "
+"?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ??????????????. ???????????????? ???????????????????? "
+"???? NSS-???? ???????? ???????????????????? SSL v2 ?? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS "
+"#12, S/MIME, X.509 v3 ?????????????? ?? ?????????? ?????????????????????? ??????????????????. NSS ???? ???????????? "
+"FIPS 140 ?????????????? ?????????????????? ???? NIST-??."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
 "html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ?????????????????????????? ????????????????????"
 
-#. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
-#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
-msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-msgid "2008-11-15"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:51(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:39(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:53(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
-msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
+#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
-msgstr ""
+msgstr "9.92.1"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:21(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-10-15"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:23(firstname)
-#, fuzzy
+#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 msgid "Karsten"
-msgstr "????????????????"
+msgstr "Karsten"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "Wade"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:28(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
+"?????????????? ?????????????? ???? ????????????, ?????????????? ???????????????????? ???? ???? ???????????????? ???? ????????????????????, "
+"?????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
+#. edition is used for RPM version
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
-msgstr ""
+msgstr "9.92"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:35(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:22(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "2008-09-27"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+msgid "Paul"
+msgstr "Paul"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:38(othername)
-#: en_US/Revision_History.xml:52(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
+
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+msgid "Frields"
+msgstr "Frields"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:43(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????????? ???? ???????????????????? 0.37"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:48(revnumber)
+#: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "9.0.91"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:49(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:36(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-07-15"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:54(email)
+#: en_US/Revision_History.xml:41(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:58(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ???????? ???????????????????????? ???? ????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2040,10 +2043,16 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"???????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? (<command>system-config-printer</"
+"command> ?????? <guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????????????</"
+"guisubmenu><guimenuitem>????????????????</guimenuitem>) ???? ???????????????? ???? ???? ?????????????????? "
+"???????????????????? ?? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ????????????????. ?????????????? "
+"<command>system-config-printer</command> ???? ???? ???????? ???????? ?????????????????? ?????? "
+"???root??? ????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -2052,18 +2061,25 @@ msgid ""
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???? ???????? ?????????? ??????????????????. ?????????? ???????????????? ???? ?????????? "
+"???????????????? ???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????????. ?????? ???????? ?????????? ???????????????? ???????? "
+"???? ???????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????? "
+"???????????????? ???? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
+"???????????????? ???? CUPS ?????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ?? "
+"?????????????????? ?????????????? ???????????? ?? ???????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ????????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -2073,6 +2089,11 @@ msgid ""
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????? ???????????????????? ?? ???????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????? ???????????? "
+"?????????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?? ?????????????? <guimenuitem>???????????????? ?????? ???? ????????????</"
+"guimenuitem>. ???? ???? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ?? ?????? ???? ???????????????? ????????????????. "
+"?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ???????????? ????????????????. ?????? ???????????? ???? ???????????? ?????? "
+"??????????????, ???????????????? ???? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -2081,6 +2102,10 @@ msgid ""
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
 msgstr ""
+"???????????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ??????????????????. "
+"???????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ?? ????????????. "
+"?????????? <guibutton>???????????????? ??????????????</guibutton> ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? "
+"????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -2088,6 +2113,9 @@ msgid ""
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
+"???????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???????? ???????? ???????????? ??????????????????????????????. ?????????????? ?????????? "
+"???????? ?????????????? ?????????????????????????????? ???? CUPS ???????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ???? "
+"?????????????????????????????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -2096,33 +2124,33 @@ msgid ""
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
+"???????????????? ???? ?????????? ???????????????? (???? ??????+) ???????? ???????? ???????????????? ?? ?????????? ????????????????. ???? "
+"????????????, ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???? ?????????????????? "
+"???? ?????????????? ??????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????, ?? "
+"???????????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????? "
+"????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "PPC ?????????????? ???? Fedora-??"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? Fedora ?? PPC "
-"?????????????????????? ??????????????????."
+"???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? Fedora-?? ?? PPC ?????????????????????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for PPC"
 msgstr "PPC ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "???????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
 "shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
@@ -2130,17 +2158,14 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????????? ???????? ???????????????????? ????????????? ????????????? Apple Power Macintosh "
-"????????????????, ???????? ???? ???????????????????? ?????????? ???? 1999. ???? ????????????. ???????? ???? ???????????? "
-"??????????????? ????????????? ?????????????? ???? ????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? "
-"???????? ???????? ?????????????? ?? Fedora ????????????????????????."
+"Fedora 10 ???????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? Apple Power Macintosh ????????????????, "
+"???????? ???? ???????????????????? ?????????? ???? 1999. ???? ????????????. ???????? ???? ?????????????? ???????????? ?????????????? "
+"???? ????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????? ?? "
+"???????????????????????? Fedore."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????????? IBM RS/6000, pSeries, iSeries, ?? Cell Broadband Engine "
-"????????????."
+msgstr "Fedora 10 ???????????????? pSeries ?? Cell Broadband Engine ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2150,12 +2175,11 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 ???????????? ???????????????? Sony Playstation 9 ?? Genesi Pegasos II ?? Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? P.A. Semiconductor ???Electra??? "
+"Fedora 10 ???????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? P.A. Semiconductor ???Electra??? "
 "????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
@@ -2163,6 +2187,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? Terrasoft Solutions ?????????? ??????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2173,7 +2198,6 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz G3 ?????? ????????, ???? 256???? RAM-??."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
 "entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
@@ -2188,8 +2212,7 @@ msgstr ""
 "??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? "
 "???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/"
 "Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ?????????????????????????? ?????????? 1) ???????? ???????????????? "
-"???????????????? ?? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???? "
-"???????????????????????? ??????????????."
+"???????????????? ?? <filename>/var/lib/rpm</filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -2210,7 +2233,6 @@ msgstr ""
 "??????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "???????????????? ???? 4 ???? ???? 64-???????????? ????????????????"
 
@@ -2251,49 +2273,45 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr "PPC ?????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 "Fedora ???????????????????????? ???????? 1 ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????. ????????????, "
-"???????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? <filename class=\"directory"
-"\">images/</filename> ???? ???????? ??????????. ???????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????????? "
-"???????????????????? ????????????????:"
+"???????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? <filename>images/</filename> "
+"???? ???????? ??????????. ???????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"???? ???????????? ????????????, ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? 32-"
+"???? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? 32-"
 "?????????? ?????? 64-?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"?????????? ?????????????????? OpenFirmware-?? ???? ?????????????????? ????, ???????????????????? ??????????????, "
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ???????????????? ???????????? iSeries ??? ?????????? "
+"?????????????????? OpenFirmware-?? ???? ?????????????????? ????, ???????????????????? ??????????????, "
 "<command>yaboot</command>, ???????????????????? ?????????????? 64-?????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? iSeries ????????????, ???????? ???? ?????????????? OpenFirmware, "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> ???????????? ??????????????????????."
+"BM \"Legacy\" iSeries (POWER4) ??? ?????????????????? ???????????????????????? iSeries ????????????, ???????? "
+"???? ?????????????? OpenFirmware, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? "
+"???????????? ?? ?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/iSeries</"
+"filename> ???????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
 "and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
@@ -2304,18 +2322,18 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ???????????? ???????????????? ?? Pegasos ?? Efika "
-"?????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ??????????????? ???? ???????? ????????????????? (Device Tree Supplement) "
-"???? powerdeveloper.org. ??????????????, ???????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ISO9660 ?? "
-"???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? yaboot ???? ????-?? ???????? ????????????. "
-"?????????????????? ???netboot??? ????????????, ?????? ???? ????-?? ?????? ?????????? ??????????. ???????? ???????????????? "
-"????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????? <option>load-base</option> ?? ???????????????? ???? "
-"?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????, ???????? 32???? ???????????? 4????:"
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B ??? Fedora-?????? ???????????? ???????????????? ?? Pegasos ?? "
+"Efika ?????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ??????????????? ???? ???????? ????????????????? (Device Tree "
+"Supplement) ???? powerdeveloper.org. ??????????????, ???????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? "
+"ISO9660 ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? yaboot ???? ????-?? ???????? "
+"????????????. ?????????????????? ???netboot??? ????????????, ?????? ???? ????-?? ?????? ?????????? ??????????. ???????? "
+"???????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????? <envar>load-base</envar> ?? "
+"???????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????, ???????? 32???? ???????????? 4????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
 msgid ""
@@ -2328,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
@@ -2337,10 +2355,9 @@ msgstr "?????? ?????????? ??????????:"
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -2352,9 +2369,9 @@ msgstr ""
 "????????????, ???????????? ?????????? ???????????????? OpenFirmware ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "???????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? "
 "<envar>boot-device</envar> (???????????????????? ????????????) ?? <envar>boot-file</envar> "
-"(???????????????????? ????????????????) ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????? yaboot ?????????????????? ???? "
-"<filename>/boot</filename> ??????????????????. ???? ????????????, ?????????????????????????? ?????????????????????? "
-"???????? ?????????????????? ??????????????:"
+"(???????????????????? ????????????????) ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????? <command>yaboot</"
+"command> ?????????????????? ???? <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
+"??????????????????. ???? ????????????, ?????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2366,7 +2383,6 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
@@ -2374,18 +2390,17 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"Electra ?????????????? ?????? ???????? ???? ???????????????? yaboot. ???? ?????????????????????? ???? Electra-??, "
-"???????????? ?????????????????? <filename>ppc64.img</filename> netboot ????????????. ?????????? "
-"??????????????????????, ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? "
-"???????????? ?? initrd ???? <filename>/boot</filename> ??????????????????. ???????????????????? "
-"?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????? ????????????????."
+"PA Semi Electra ??? Electra ?????????????? ?????? ???????? ???? ???????????????? yaboot. ???? "
+"?????????????????????? ???? Electra-??, ???????????? ?????????????????? <filename>ppc64.img</filename> "
+"netboot ????????????. ?????????? ??????????????????????, ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? "
+"?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? initrd ???? <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
 "firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
@@ -2394,15 +2409,14 @@ msgid ""
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"???? ?????????????????????? ???? PlayStation 3, ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? 1.60 ?????? "
-"??????????????. ???????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? ???????????????????? ?? ???????? ????????????????, "
-"?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/> ????????????????. ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? Sony-"
-"?????????? ?????????????????????? ????-??, ???????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
-"pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+"Sony PlayStation 3 ??? ???? ?????????????????????? ???? PlayStation 3, ???????? ???????????????????? "
+"?????????????? ???? 1.60 ?????? ??????????????. ???????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? "
+"???????????????????? ?? ???????? ????????????????, ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www."
+"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ????????????????. ?????????????????? "
+"???????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? Sony-?????????? ?????????????????????? ????-??, ???????? ???? ???????????????? "
+"???? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
@@ -2413,11 +2427,10 @@ msgstr ""
 "?????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ??????????????????, PlayStation 3 ???? ?????????????? ???? ???????? ???? "
 "?????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????. ?????????????? ?? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????????? "
 "?????????????? ???????? ???? NFS-????, ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????? FTP ?????? HTTP "
-"????????????. ???????????????? ???????????? <command>text</command> ???????????? ?????????????? ???????????????? "
-"???????????????? ???????? ?????????????? ????????????????????."
+"????????????. ???????????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></"
+"menuchoice> ???????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
@@ -2425,13 +2438,11 @@ msgid ""
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 "???? ???????? ???????????????? ?? Fedora-?? ?? PlayStation3 ?????? Fedora-?? ???? PowerPC-?? ????????????, "
-"???????????????????? ???? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
-"fedora-ppc\">Fedora-PPC ???????????????? ??????????????</ulink> ?????? <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ???????????? ???? <ulink url=\"http://freenode."
-"net/\">FreeNode</ulink>-??."
+"???????????????????? ???? Fedora-PPC ???????????????? ?????????????? (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ?????? #fedora-ppc ???????????? ???? "
+"FreeNode-?? (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>)."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
@@ -2439,9 +2450,9 @@ msgid ""
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ?? "
-"?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>, ?? "
-"???????????? ??????????????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? TFTP, ?????? ???? ???????? "
-"?????????????????? ?? ???? ?????????? ????????????."
+"?????????????????????????? <filename>images/netboot/</filename>, ?? ???????????? ??????????????????????. "
+"???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? TFTP, ?????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ???? "
+"?????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -2454,12 +2465,10 @@ msgstr ""
 "command> ?????? ???????????????? <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr "?????????????? ???????????? ???? PPC"
+msgstr "???????????? ???? PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
 "individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
@@ -2468,7 +2477,7 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
-"?????????? <filename>ppc64-utils</filename> ?????????????? ???? ???? ?????????????????????? ???????????? ???????? "
+"?????????? <package>ppc64-utils</package> ?????????????? ???? ???? ?????????????????????? ???????????? ???????? "
 "???????????????????? ?????????????????? ???????????????? (<package>ps3pf-utils</package>, "
 "<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). "
 "???????? ?????????????? <command>mkzimage</command> ???????? ????????, ???????????? ?????????????????? "
@@ -2486,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?? ???????????????? ???? ???????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
@@ -2510,7 +2519,7 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ???????????????? ?????????????? 2.6 GNU ???????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2522,6 +2531,13 @@ msgid ""
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
+"?????? ???????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???? ???????????? ??????????????????, ???????? "
+"???? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????? ???? ????????, ???? ?????????? ????????????????????????. ???????????????? "
+"???????????????????? Script-Fu ???????? ???? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? "
+"??????????????????, ?????? ???????? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????????. ?????????????? ???????????????? ?? "
+"???????????? Fedore ???????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????? "
+"???? ???????????? ????????????, ???????????????????? GIMP ?????????????? ?? ???????????? ???? ???????? ???????????? ???????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2530,9 +2546,12 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
+"??????????????, ?????????????? <command>gimptool</command> ???????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ?? "
+"?????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? "
+"<package>gimp</package> ?? ?????????? <package>gimp-devel</package>. ???????????????????????? "
+"???????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????? <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "???????????? ????????????"
 
@@ -2546,19 +2565,21 @@ msgid ""
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????? ?????????? &copy; 2002-2007 Charlie Poole ?????? &copy; 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? &copy; 2000-2002 "
+"Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package changes"
 msgstr "?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???????????? ???? ???????????????????? ??????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???????????? ???? ???????????????????? ??????????. ???????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2569,9 +2590,13 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
+"???????? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ???????? ???? ????????????. ?????????????????? ???? "
+"?????????????????? ???????????? <command>repodiff</command> ???? ???????????? <package>yum-utils</"
+"package>, ?????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????? <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>?????????????? ?????? ?????????? SRPMS ??????????????</replaceable>&gt; --new=&lt;"
+"<replaceable>?????????????? ?????? ???????? SRPMS ??????????????&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2579,27 +2604,23 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"???? ???????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? <ulink "
+"???? ???????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????  <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</"
-"ulink>. ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? Fedora "
-"?????????????? ???? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch."
-"com/fedora</ulink>."
+"\"/>. ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? Fedora ?????????????? "
+"???? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Networking"
-msgstr "???????????????? ?????????? ??????????"
+msgstr "????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ???????????? ?????? Fedora-????."
+msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ?? Fedori 10."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????? ????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2607,6 +2628,9 @@ msgid ""
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> ?????????????????? <command>nm-applet</"
+"command> ???? ?????????????????? ???? ?????????? ???????? ???????????? ???????? ???????? ???????????? ???? ???????????? "
+"<guilabel>?????????????????? ???????? ?????????????? ??????????</guilabel>."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2648,7 +2672,6 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "???????????????? ???? ??????????????????????"
 
@@ -2687,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 #, fuzzy
@@ -2699,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 #, fuzzy
@@ -2711,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
 #, fuzzy
@@ -2729,9 +2752,11 @@ msgid ""
 "      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
-#, fuzzy
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg ?? ?????????????? Xiph.Org ??????????????????"
 
@@ -2760,7 +2785,6 @@ msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
-#, fuzzy
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, ??????, ?? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????"
 
@@ -2811,7 +2835,6 @@ msgstr ""
 "Codeina</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
-#, fuzzy
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "???? ?? ?????? ?????????????????? ?? ????????????????????"
 
@@ -2854,7 +2877,6 @@ msgstr ""
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">?????????????????? ????????????</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????"
 
@@ -2942,7 +2964,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Mail servers"
 msgstr "?????????????? ??????????"
 
@@ -2997,7 +3018,6 @@ msgid ""
 msgstr "???????????????? <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
 msgstr "Linux ????????????"
 
@@ -3014,13 +3034,12 @@ msgstr ""
 "Fedora 9 ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?? ?????????? ?????????????????????? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????? "
-"???????????? 2.6.25 ?? Fedora-?? 9. ???????????? 2.6.25 ????????????????:"
+"???????????? 2.6.27 ?? Fedora-?? 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -3049,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
@@ -3062,7 +3081,7 @@ msgstr "???????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???? ????????
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -3086,14 +3105,12 @@ msgstr ""
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "?????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr "Fedora 9 ???????????????? ?????????????? ???????????? ????????????:"
+msgstr "Fedora 10 ???????????????? ?????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -3141,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 #, fuzzy
@@ -3196,7 +3213,6 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "?????????????? ???????????? ???? PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
@@ -3205,20 +3221,18 @@ msgstr ""
 "?????????? PowerPC ?? ???????? ?????? ?????????????? SMP ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
-#, fuzzy
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ???? ???????????? ?????????? <package>kernel-source</package> ???????? ???? ???????????????? ?? "
-"???????????? ??????????????????, ?????????? ???? ???????? ???????? ?????????? <package>kernel-devel</package> "
+"Fedora 10 ???? ???????????? ?????????? <package>kernel-source</package> ???????? ???? ???????????????? "
+"?? ???????????? ??????????????????, ?????????? ???? ???????? ???????? ?????????? <package>kernel-devel</package> "
 "???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????, "
 "?????? ?????? ???? ?????????????? ?? <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 
@@ -3227,16 +3241,14 @@ msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "???????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
 "???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? ?????? ???? ???????????????????????? ????????????????, ???????????????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
-#, fuzzy
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
@@ -3254,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
@@ -3262,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3271,9 +3283,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -3282,14 +3293,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Trademarks"
-msgstr "TurboGears"
+msgstr "???????????????? ??????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -3298,9 +3307,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
@@ -3322,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "??????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 #, fuzzy
@@ -3336,9 +3344,8 @@ msgstr ""
 "Beats</ulink>."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
-#, fuzzy
 msgid "More Information"
-msgstr "???????????? ????????????"
+msgstr "???????? ????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -3347,13 +3354,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3390,12 +3396,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr "???????????????? ?????????????????? / ???????????????????? ???? KDE 3"
+msgstr "???????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???? KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
@@ -3406,7 +3410,6 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????????????? ???????????????? ???? KDE 3:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
 "*</package> packages): Qt 3.3.8b"
@@ -3415,7 +3418,6 @@ msgstr ""
 "<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
@@ -3624,9 +3626,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr "???????????????? ???????????????????? Web Start"
+msgstr "???????????????? ???????????????????? Web Start ?? Java ??????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -4379,20 +4380,25 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 "<application>BitTorrent</application> ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????"
 
+#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "mediacheck"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
-"command> to test the integrity of the media."
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
+"the integrity of the media."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????? <application>BitTorrent</application>, ?????? ???????????????? ???????? "
 "?????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????. ?????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? "
 "????????????, ???? ???????????? ???? ??????????????????????. ?????? ???????? ???? ???????????????? ???? ????, ?? ???????? ???? "
 "?????????????? ???? ?????????????????? <command>mediacheck</command> ????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
@@ -4411,7 +4417,7 @@ msgstr ""
 "application> ???? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???? ???????????????? ???????????? "
 "<keycap>Esc</keycap>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
@@ -4432,11 +4438,11 @@ msgstr ""
 "???????????????? <userinput>linux text</userinput> ???? <computeroutput>boot:</"
 "computeroutput> ??????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "?????????????? ?? Anaconda-??"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
 msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
@@ -4448,14 +4454,14 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4472,28 +4478,28 @@ msgid ""
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 #, fuzzy
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:136(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 #, fuzzy
 msgid "IDE device names"
 msgstr "???????????? ?????????????? IDE"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
@@ -4506,11 +4512,11 @@ msgstr ""
 "?? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ?????? Fedora 7 ?? "
 "???????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:152(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
@@ -4523,12 +4529,12 @@ msgstr ""
 "?? RAID ?????? ?????????????????? Linux-???? ???????????????????? RAID. ???? ???????????????? ????????????????????, "
 "???????????????? RAID ???????????????? ?? BIOS-?? ????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 #, fuzzy
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????? ?? PXE ??????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:161(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -4542,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????????? ?????????????? ?? <filename>pxelinux.cfg/*</"
 "filename> ???????????????????? ???? ????????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -4551,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:171(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -4559,12 +4565,12 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? "
 "?????? ?????? BIOS ?? PXE ??????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
@@ -4572,12 +4578,12 @@ msgstr ""
 "?????? ???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? "
 "?????????????? ???? ???????????? ????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "???????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
@@ -4587,11 +4593,11 @@ msgstr ""
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> ???? ?????????????? "
 "?????????????????????? ???????????????? ???? Fedora ??????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:187(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????? SCSI ?????????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -4607,7 +4613,7 @@ msgstr ""
 "???? ?????????????? ???????? ???? 15 ?????????????????? ???? IDE ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? "
 "??????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:195(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
@@ -4622,11 +4628,11 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????????? Linux ???????????????????????? ???????????????? LVM, ?? ???????????????????? ???????????????? ???? "
 "???????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:203(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "???????? ?????????????????? ???????????? ???????? ????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:204(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
@@ -4648,11 +4654,11 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ??????????????????. ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? (LVM) "
 "?? ???????????? ???? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
@@ -4660,12 +4666,12 @@ msgstr ""
 "???? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????????? ?? "
 "?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
@@ -4674,7 +4680,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ?????? ???????????????? <option>LABEL=</option>, "
 "?????????? ?????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -4685,23 +4691,23 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:233(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 #, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "???????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
 msgid ""
 "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
@@ -4710,11 +4716,11 @@ msgid ""
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
@@ -4724,7 +4730,7 @@ msgstr ""
 "???????????? ?????????????? ?? ???????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????? ?????????????????? "
 "???? ???? ????????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -4733,11 +4739,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:255(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:257(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -4746,11 +4752,11 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "???????????????????? <filename>grub.conf</filename> ???????????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
@@ -4761,16 +4767,16 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????????? ??????????????, ???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? grub ???????????????? ???? "
 "???????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:270(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ???? grub ???????????? ???????????? ????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:272(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -4779,11 +4785,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:277(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?? ????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -4797,11 +4803,11 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ???? ????????????. ???????? ????????????????, ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? "
 "?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:287(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "?????????????????? ?????? ?????????? ??????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:288(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
@@ -4816,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ????????????, ?????????????? "
 "???????????? ???????? ???????? ???? ????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:294(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
@@ -4834,12 +4840,12 @@ msgstr ""
 "???????????????? ????????????. ?? ?????? ??????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????, "
 "?????? ?????? ???? GRUB ???????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 #, fuzzy
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "?????????????? ???????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -4847,16 +4853,16 @@ msgstr ""
 "?????????????? ???????????????????? ?? <filename>/etc</filename> ???? ???????????? ?????????????? ?????????? "
 "?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:310(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr "?????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:313(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -4869,17 +4875,17 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????. "
 "???? ?????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 #, fuzzy
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "?????????????? ???? Kickstart HTTP"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
@@ -4894,11 +4900,11 @@ msgstr ""
 "???????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ?????? ????????????. ?????? ????????????????????????, "
 "?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? Kickstart ????????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -4906,7 +4912,7 @@ msgid ""
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
@@ -6966,19 +6972,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:24(para)
-msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:27(para)
-msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:30(para)
-msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:33(para)
+#: en_US/Colophon.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
@@ -6986,7 +6980,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:37(para)
+#: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
@@ -6994,7 +6988,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:41(para)
+#: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
@@ -7002,15 +6996,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:46(para)
-msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:49(para)
-msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:52(para)
+#: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7018,7 +7004,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:56(para)
+#: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
@@ -7026,7 +7012,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:60(para)
+#: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7034,7 +7020,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:64(para)
+#: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7042,11 +7028,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:69(para)
-msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:72(para)
+#: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7054,15 +7036,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:77(para)
-msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:80(para)
-msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:82(para)
+#: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7070,7 +7044,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:86(para)
+#: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
@@ -7078,7 +7052,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:90(para)
+#: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
@@ -7086,12 +7060,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
-msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ??????????????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+#: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7099,16 +7068,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
-"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
+#: en_US/Colophon.xml:71(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator)"
+msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:106(para)
+#: en_US/Colophon.xml:76(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
@@ -7116,7 +7080,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (?????????? ????????????, ???????????????????? - ??????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:111(para)
+#: en_US/Colophon.xml:81(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
@@ -7124,15 +7088,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:116(para)
-msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:119(para)
-msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:122(para)
+#: en_US/Colophon.xml:85(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
@@ -7140,15 +7096,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:127(para)
-msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:130(para)
-msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:133(para)
+#: en_US/Colophon.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
@@ -7156,16 +7104,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
-msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:141(para)
-msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:144(para)
+#: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7173,7 +7112,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:148(para)
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
@@ -7181,16 +7120,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
-msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ??????????????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:156(para)
-msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:159(para)
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
@@ -7198,11 +7128,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
-msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:167(para)
+#: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7210,11 +7136,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:173(para)
-msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:176(para)
+#: en_US/Colophon.xml:110(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
@@ -7222,11 +7144,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (???????????????????? - ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:181(para)
-msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:184(para)
+#: en_US/Colophon.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
@@ -7234,11 +7152,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (?????????? ????????????, ?????????????? ?? ??????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:190(para)
-msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
+#: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7246,7 +7160,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
+#: en_US/Colophon.xml:123(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7254,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7262,7 +7176,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
+#: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7270,24 +7184,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:210(para)
-msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
-"Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:220(para)
-msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:135(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ??????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7295,15 +7196,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:226(para)
-msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
+#: en_US/Colophon.xml:145(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
@@ -7311,7 +7204,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (?????????? ????????????, ??????????????, ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:236(para)
+#: en_US/Colophon.xml:150(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7319,19 +7212,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:244(para)
-msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:247(para)
-msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:250(para)
+#: en_US/Colophon.xml:154(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
@@ -7339,20 +7220,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> "
 "(???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:254(para)
-msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
-"??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(???????????????????? - ????????????????)"
+#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:262(para)
+#: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7360,7 +7232,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
+#: en_US/Colophon.xml:168(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
@@ -7368,11 +7240,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (???????????????? ???? ????????????????, ???????????????????? - ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:274(para)
+#: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -7380,7 +7248,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
+#: en_US/Colophon.xml:177(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
@@ -7388,11 +7256,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:283(para)
-msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:286(para)
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
@@ -7400,7 +7264,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(???????????????????? - ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
+#: en_US/Colophon.xml:185(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
@@ -7408,7 +7272,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
@@ -7416,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
@@ -7424,7 +7288,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (???????????????????? - ????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7432,15 +7296,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:307(para)
-msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:313(para)
+#: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7448,15 +7304,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:318(para)
-msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:322(para)
-msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:325(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
@@ -7464,11 +7312,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:330(para)
-msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:332(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7476,7 +7320,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:336(para)
+#: en_US/Colophon.xml:213(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -7484,7 +7328,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (?????????? ????????????, ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:340(para)
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
@@ -7492,16 +7336,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (????????, ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
-"ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(???????????????????? - ????????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:348(para)
+#: en_US/Colophon.xml:225(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
@@ -7509,7 +7344,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (???????????????????? - ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:352(para)
+#: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7517,33 +7352,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
-msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ??????????????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:360(para)
-msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:363(para)
-msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (???????????????????? - ????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:370(para)
-msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:233(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:373(para)
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -7551,31 +7364,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (?????????? ????????????, ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:378(para)
-msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:381(para)
-msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:384(para)
-msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:387(para)
-msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:390(para)
-msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:393(para)
-msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:395(para)
+#: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
@@ -7583,11 +7372,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:400(para)
-msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:403(para)
+#: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
@@ -7595,15 +7380,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (???????????????????? - ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:408(para)
-msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:411(para)
-msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:413(para)
+#: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7611,7 +7388,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:417(para)
+#: en_US/Colophon.xml:253(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7619,15 +7396,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:422(para)
-msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:425(para)
-msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:428(para)
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
@@ -7635,7 +7404,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:432(para)
+#: en_US/Colophon.xml:261(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -7643,7 +7412,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:436(para)
+#: en_US/Colophon.xml:265(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7651,11 +7420,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:440(para)
-msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:442(para)
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
@@ -7663,7 +7428,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:446(para)
+#: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7671,11 +7436,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:452(para)
-msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:455(para)
+#: en_US/Colophon.xml:278(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
@@ -7683,7 +7444,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (???????????????????? - ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:459(para)
+#: en_US/Colophon.xml:282(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
@@ -7691,16 +7452,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
-msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????????)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:467(para)
-msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:470(para)
+#: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
@@ -7708,11 +7460,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (????????????????????, ????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:475(para)
-msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:477(para)
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
@@ -7720,11 +7468,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:482(para)
-msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:485(para)
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
@@ -7732,7 +7476,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:489(para)
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
@@ -7740,15 +7484,15 @@ msgstr ""
 "... ?? ?????? ?????????? ??????????????????????. ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?? "
 "???????????? ???? ???????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????:"
 
-#: en_US/Colophon.xml:494(ulink)
+#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:497(title)
+#: en_US/Colophon.xml:306(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr "???????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:498(para)
+#: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -7835,9 +7579,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "?????????????? ?? ????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10"
-msgstr "?????????????? Fedora 10 ??????????????"
+msgid "Fedora 10 Preview Release"
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -8004,12 +7747,3 @@ msgstr ""
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????)"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????)"
-
-#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
-#~ msgstr "Fedora 10 ????????????????????"




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov 16 06:27:17 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun, 16 Nov 2008 06:27:17 +0000 (UTC)
Subject: po/sr_Latn.po
Message-ID: <20081116062717.8CE9AC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/sr_Latn.po | 1486 +++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 604 insertions(+), 882 deletions(-)

New commits:
commit 0c412002e2774b359a20539413dffbf30ddbd35f
Author: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>
Date:   Sun Nov 16 06:27:14 2008 +0000

    Updated sr_Latin - work in progress
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index 8384665..4ff6299 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -1,19 +1,20 @@
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
+# Serbian translations for release-notes
 # Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
 # Igor Nestorovi?? <igor at prevod.org>, 2006.
 #
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:10-0500\n"
-"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-16 01:08-0500\n"
+"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
+"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -47,19 +48,19 @@ msgstr "Bele??ke o izdanju za F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr "X sistem prozora - grafika"
+msgstr "Iks sistem prozora - grafika"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.Org, provided with Fedora."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi sa implementacijom X sistema prozora, "
-"X.Org, koji ??ini deo Fedora sistema."
+"Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi sa implementacijom Iks sistema "
+"prozora, X.Org, koji ??ini deo Fedora sistema."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr "Promene u X pode??avanjima"
+msgstr "Promene u Iks pode??avanjima"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -74,7 +75,7 @@ msgid ""
 "removed at runtime."
 msgstr ""
 "Fedora 10 koristi upravlja??i program <placeholder-1/> kao standardni za "
-"upravljanje mi??om i tastaturom u X serveru. Ovaj upravlja??ki program radi uz "
+"upravljanje mi??om i tastaturom u Iks serveru. Ovaj upravlja??ki program radi uz "
 "HAL radi pru??anja trajnih pode??avanja po ure??aju ??to dozvoljava dodavanje i "
 "uklanjanje ure??aja tokom izvr??avanja."
 
@@ -87,9 +88,8 @@ msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
 msgstr ""
-"Za detaljno uputstvo o kori????enju video upravlja??kih programa koji ne dolaze "
-"sa sistemom pogledajte Xorg stranu o upravlja??kim programima drugih "
-"proizvo??a??a."
+"Za detaljno uputstvo o kori????enju video upravlja??kih programa koji ne dolaze sa "
+"sistemom pogledajte Xorg stranu o upravlja??kim programima drugih proizvo??a??a."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgid ""
 "network cards."
 msgstr ""
 "Za kori????enje posebnih mogu??nosti tokom ili nakon instalacije sistema Fedora "
-"10, po??eljno je da poznajete detalje drugih komponenti hardvera, poput video "
-"i mre??nih karti."
+"10, po??eljno je da poznajete detalje drugih komponenti hardvera, poput video i "
+"mre??nih karti."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid ""
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
-"Fedora je operativni sistem zasnovan na Linuxu koji predstavlja najnoviji "
+"Fedora je operativni sistem zasnovan na Linux-u koji predstavlja najnoviji "
 "slobodan i softver otvorenog koda. Fedora je uvek slobodna da je svako "
 "koristi, menja, i razdeljuje. Prave je ljudi ??irom sveta koji rade skupa kao "
 "zajednica: Projekat Fedora. Projekat Fedora je otvoren i svako je dobrodo??ao "
@@ -393,8 +393,8 @@ msgid ""
 "package:"
 msgstr ""
 "Ne zaboravite da se, pre nadgradnje sa starije verzije, prijavite na "
-"prezentaciju kao administrator i isklju??ite module koji nosu do??li uz "
-"sistem. Nakon nadgradnje paketa:"
+"prezentaciju kao administrator i isklju??ite module koji nosu do??li uz sistem. "
+"Nakon nadgradnje paketa:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -450,9 +450,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Paket <package>kernel-xen</package> prevazi??en integracijom operacija "
 "paravirtuelizacije uzvodno u jezgru. Paket <package>kernel</package> u "
-"Fedora 10 sistemu podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao "
-"dom0 sve dok ta podr??ka ne bude dostupna uzvodno. Poslednje Fedora izdanje "
-"za podr??kom za dom0 je Fedora 8."
+"Fedora 10 sistemu podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao dom0 "
+"sve dok ta podr??ka ne bude dostupna uzvodno. Poslednje Fedora izdanje za "
+"podr??kom za dom0 je Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -494,10 +494,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Napredak u biblioteci <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
 "sada pru??a mogu??nost popisa, pravljenja, i uklanjanja skladi??nih diskova na "
-"udaljenim doma??inima. Ovo uklju??uje mogu??nost za pravljenje sirovih "
-"prore??enih i neprore??enih datoteka u direktorijumu, dodeljivanje LVM "
-"logi??kih diskova, podele fizi??kih diskova na particije, i privezivanje iSCSI "
-"ciljevima."
+"udaljenim doma??inima. Ovo uklju??uje mogu??nost za pravljenje sirovih prore??enih i "
+"neprore??enih datoteka u direktorijumu, dodeljivanje LVM logi??kih diskova, "
+"podele fizi??kih diskova na particije, i privezivanje iSCSI ciljevima."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -586,11 +585,11 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
-"Pobolj??anja u upravljanju virtualizovanim skladi??tenjem su omogu??ila "
-"pravljenje gostiju na udaljenim doma??inskim sistemima. Oslanjaju??i se na "
-"Avahi, sisteme koji podr??avaju <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> <command>virt-manager</command> mo??e samostalno otkrivati. Po "
-"otkrivanju gosti mogu da budu nabavljeni na udaljenom sistemu."
+"Pobolj??anja u upravljanju virtualizovanim skladi??tenjem su omogu??ila pravljenje "
+"gostiju na udaljenim doma??inskim sistemima. Oslanjaju??i se na Avahi, sisteme "
+"koji podr??avaju <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
+"<command>virt-manager</command> mo??e samostalno otkrivati. Po otkrivanju "
+"gosti mogu da budu nabavljeni na udaljenom sistemu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -604,10 +603,10 @@ msgstr ""
 "Instalacije mogu biti automatizovane uz pomo?? programa <command>cobbler</"
 "command> i <command>koan</command>. Cobbler je server za Linux instalaciju "
 "koji omogu??ava brzu postavku okru??enja za mre??nu instalaciju. Mre??ne "
-"instalacije mogu biti pode??ene za PXE pokretanje, ponovne instalacije, "
-"mre??ne instalacije zasnovane na medijima, i instalacije virtualizovanih "
-"gostiju. Cobbler koristi pomo??ni program, <command>koan</command>, za "
-"ponovnu instalaciju i podr??ku virtuelizacije."
+"instalacije mogu biti pode??ene za PXE pokretanje, ponovne instalacije, mre??ne "
+"instalacije zasnovane na medijima, i instalacije virtualizovanih gostiju. "
+"Cobbler koristi pomo??ni program, <command>koan</command>, za ponovnu "
+"instalaciju i podr??ku virtuelizacije."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -664,7 +663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Novi eksperimentalni paket <package>xenwatch</package> pru??a alatke za "
 "interakciju sa <command>xenstore</command> na doma??inima virtuelizacije "
-"zasnovanim na Xenu. Za vi??e informacija pogledajte <ulink url=\"http://"
+"zasnovanim na Xen-u. Za vi??e informacija pogledajte <ulink url=\"http://"
 "kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
@@ -680,10 +679,10 @@ msgid ""
 "with support for the following:"
 msgstr ""
 "Paket <package>libvirt</package> pru??a API i alat za interakciju sa "
-"mogu??nostima virtuelizacije skora??njih Linux verzija (i drugih OS-a). "
-"Softver <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> je projektovan da "
-"bude zajedni??ki imenilac me??u svim tehnologijama za virtualizaciju sa "
-"podr??kom za slede??e:"
+"mogu??nostima virtuelizacije skora??njih Linux verzija (i drugih OS-a). Softver "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> je projektovan da bude "
+"zajedni??ki imenilac me??u svim tehnologijama za virtualizaciju sa podr??kom za "
+"slede??e:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -771,8 +770,8 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
-"Udaljeno upravljanje i nabavka skladi??tenja: pregledajte, dodajte, uklonite, "
-"i nabavite skladi??ta kojim upravlja <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"Udaljeno upravljanje i nabavka skladi??tenja: pregledajte, dodajte, uklonite, i "
+"nabavite skladi??ta kojim upravlja <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Priklju??ite upravljano skladi??te na udaljeni VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
@@ -780,8 +779,8 @@ msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
-"Podr??ka instalacije udaljenog VM-a: instalirajte sa upravljanih medija "
-"(CDROM) ili PXE. Jednostavna nabavka skladi??ta u trenutku instalacije."
+"Podr??ka instalacije udaljenog VM-a: instalirajte sa upravljanih medija (CDROM) "
+"ili PXE. Jednostavna nabavka skladi??ta u trenutku instalacije."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
@@ -817,13 +816,12 @@ msgstr "Virtio i USB opcije pri dodavanju disk ure??aja."
 msgid ""
 "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
-"Dozvoljeno pregledanje i uklanjanje zvu??nih, serijskih, paralelnih, i "
-"konzolnih ure??aja za VM."
+"Dozvoljeno pregledanje i uklanjanje zvu??nih, serijskih, paralelnih, i konzolnih "
+"ure??aja za VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
-"Dozvoljeno odre??ivanje rasporeda znakova pri dodavanju ure??aja prikaza."
+msgstr "Dozvoljeno odre??ivanje rasporeda znakova pri dodavanju ure??aja prikaza."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -880,8 +878,8 @@ msgid ""
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
-"Podr??ka za udaljenu VM instalaciju. Mogu??a je upotreba instalacionih medija "
-"i otisaka diska na udaljenom doma??inu ako se dele kroz <systemitem class="
+"Podr??ka za udaljenu VM instalaciju. Mogu??a je upotreba instalacionih medija i "
+"otisaka diska na udaljenom doma??inu ako se dele kroz <systemitem class="
 "\"library\">libvirt</systemitem>. Dozvoljava nabavku skladi??ta iz udaljenih "
 "rezervoara."
 
@@ -900,8 +898,8 @@ msgstr "Nove opcije:"
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr ""
-"<option>--wait</option> dozvoljava postavljanje ??vrstog ograni??enja na "
-"trajanje instalacije"
+"<option>--wait</option> dozvoljava postavljanje ??vrstog ograni??enja na trajanje "
+"instalacije"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
@@ -952,8 +950,8 @@ msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
 msgstr ""
-"Upotreba virtio upravlja??kih programa za disk/mre??u ako ih izabrana "
-"gostuju??a OS stavka podr??ava (Fedora 9 i 10)"
+"Upotreba virtio upravlja??kih programa za disk/mre??u ako ih izabrana gostuju??a "
+"OS stavka podr??ava (Fedora 9 i 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
@@ -965,8 +963,8 @@ msgid ""
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
-"Fedora 10 podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao dom0 sve "
-"dok ta podr??ka ne bude pru??ena u uzvodnom jezgru. Podr??ka za <option>pv_ops</"
+"Fedora 10 podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao dom0 sve dok "
+"ta podr??ka ne bude pru??ena u uzvodnom jezgru. Podr??ka za <option>pv_ops</"
 "option> dom0 je namerena za Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
@@ -992,8 +990,8 @@ msgstr "PVGrub: pokretanje PV jezgra koriste??i stvarni GRUB unutar PV domena"
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr ""
-"Bolji PV u??inak: zaklju??avanje domena je uklonjeno iz putanja tabela "
-"stranica za osve??avanje"
+"Bolji PV u??inak: zaklju??avanje domena je uklonjeno iz putanja tabela stranica za "
+"osve??avanje"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
@@ -1008,8 +1006,8 @@ msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
 msgstr ""
-"Pobolj??anja za hardverski potpomognuto strani??enje: podr??ka za stranice od "
-"2MB za bolji TLB sme??taj"
+"Pobolj??anja za hardverski potpomognuto strani??enje: podr??ka za stranice od 2MB "
+"za bolji TLB sme??taj"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
@@ -1027,8 +1025,7 @@ msgstr "PVSCSI upravlja??ki programi za direktan SCSI pristup ka PV gostima"
 msgid ""
 "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
-"Optimizacije HVM bafera slika: efikasnija pretraga za osve??avanja bafera "
-"slika"
+"Optimizacije HVM bafera slika: efikasnija pretraga za osve??avanja bafera slika"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
@@ -1097,8 +1094,8 @@ msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
-"Ovo Fedora izdanje uklju??uje Fedora Eclipse, koja je zasnovana na Eclipse "
-"SDK verzije 3.4. Ovo izdanje ima ?????ta je novo u 3.4??? stranicu:"
+"Ovo Fedora izdanje uklju??uje Fedora Eclipse, koja je zasnovana na Eclipse SDK "
+"verzije 3.4. Ovo izdanje ima ?????ta je novo u 3.4??? stranicu:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
@@ -1111,8 +1108,8 @@ msgid ""
 "help with refactoring."
 msgstr ""
 "Svojstva vredna pomena u 3.4 uklju??uju broj pobolj??anja u rukovanju sa "
-"obele??iva??ima, lak??i na??in pronala??enja i instaliranja dodataka, kao i "
-"dodatna pomo?? sa reorganizacijom."
+"obele??iva??ima, lak??i na??in pronala??enja i instaliranja dodataka, kao i dodatna "
+"pomo?? sa reorganizacijom."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
@@ -1136,11 +1133,11 @@ msgstr ""
 "(<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</"
 "package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux "
 "(<package>eclipse-slide</package>) i (<package>eclipse-setools</package>), "
-"isprobavanje regularnih izraza (<package>eclipse-quickrex</package>), "
-"Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integraciju "
-"(<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), "
-"Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-"
-"checkstyle</package>) i Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+"isprobavanje regularnih izraza (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran "
+"(<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integraciju (<package>eclipse-"
+"mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl "
+"(<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</"
+"package>) i Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1194,16 +1191,16 @@ msgid ""
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
 "Osim mnogih ispravki, Emacs 22.2 uklju??uje podr??ku za Bazaar, Mercurial, "
-"Monotone i Git sistem kontrole verzija, nove glavne re??ime za ure??ivanje "
-"CSS, Vera, Verilog i BibTeX datoteka, kao i pobolj??ana podr??ka za listanje u "
-"re??imu sa slikama."
+"Monotone i Git sistem kontrole verzija, nove glavne re??ime za ure??ivanje CSS, "
+"Vera, Verilog i BibTeX datoteka, kao i pobolj??ana podr??ka za listanje u re??imu "
+"sa slikama."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
-"Za detaljne opise ovih promena pogledajte novosti za za ovo izdanje Emacsa "
+"Za detaljne opise ovih promena pogledajte novosti za za ovo izdanje Emacs-a "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
@@ -1278,9 +1275,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora 10 uklju??uje bolju podr??ku za Haskell. Sa novom grupom vo??ica za "
 "pakovanje i alatke, veoma je jednostavno podr??ati bilo koji Haskell program "
-"koriste??i Glasgow Haskell kompajler. Pravljenje i razme??tanje paketa, uz "
-"pomo?? novih Fedora alatki za osiguranje kvaliteta, nikada nije bilo "
-"jednostavnije."
+"koriste??i Glasgow Haskell kompajler. Pravljenje i razme??tanje paketa, uz pomo?? "
+"novih Fedora alatki za osiguranje kvaliteta, nikada nije bilo jednostavnije."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1290,8 +1286,8 @@ msgid ""
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 "Pravljenje paketa je veoma jednostavno. Haskel ve?? pru??a infrastrukturu za "
-"dosledno kompajliranje i razme??tanje paketa. Postavljanje paketa za Fedoru "
-"ne uzima mnogo vremena, ??to zna??i ??ta radi u Haskelu radi i u Fedori."
+"dosledno kompajliranje i razme??tanje paketa. Postavljanje paketa za Fedora-u ne "
+"uzima mnogo vremena, ??to zna??i ??ta radi u Haskelu radi i u Fedora-i."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1301,9 +1297,9 @@ msgid ""
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
 "Fedora tako??e pru??a alatke za preduzetni??ko razme??tanje Fedora paketa. Sa "
-"uklju??ivanjem Haskela u Fedori, programeri su sada slobodni da pi??u programe "
+"uklju??ivanjem Haskela u Fedora-i, programeri su sada slobodni da pi??u programe "
 "preduzenti??kog nivoa u Haskelu i da se ose??aju sigurnim znaju??i da kod mo??e "
-"biti kori????en u Fedori."
+"biti kori????en u Fedora-i."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
@@ -1321,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
-"OCaml je bio dostupan u Fedori 9 preko a??uriranja, ali nije bio u po??etnom "
+"OCaml je bio dostupan u Fedora-i 9 preko a??uriranja, ali nije bio u po??etnom "
 "izdanju."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1337,7 +1333,7 @@ msgid ""
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 "Ovo Fedora izdanje uklju??uje NetBeans IDE, verzije 6.1. NetBeans IDE je "
-"integrisano razvojno okru??enje (IDE) za Javu, C/C++, Ruby, PHP itd. "
+"integrisano razvojno okru??enje (IDE) za Java-u, C/C++, Ruby, PHP itd. "
 "Podrazumevano pode??avanje za NetBeans IDE (Java SE IDE pode??avanja) podr??ava "
 "razvoj programa za Java platformu, standardno izdanje (Java SE), uklju??uju??i "
 "razvoj modula za NetBeans platformu."
@@ -1430,7 +1426,7 @@ msgstr "AMQP (verzije protokola 0-10) server i broker za poruke"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr "Povezi klijenta za C++, Python i Javu (koriste??i JMS spregu)"
+msgstr "Povezi klijenta za C++, Python i Java-u (koriste??i JMS spregu)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
@@ -1440,8 +1436,7 @@ msgstr "Skup alatki komandne linije za pode??avanje i upravljanje."
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
-msgstr ""
-"Visokih performansi asinhrono skladi??te za trajne poruke i pode??avanja."
+msgstr "Visokih performansi asinhrono skladi??te za trajne poruke i pode??avanja."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1502,11 +1497,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Alatka za pravljenje ure??aja pravi otiske ure??aja koriste??i kickstart "
 "datoteku. Ova alatka koristi isti API kao i ??ivi CD, kao i zakrpe za API "
-"??ivog CD-a koje dozvoljavaju pravljenje otisaka diskova sa vi??e particija. "
-"Ovi otisci se mogu pokrenuti i virtuelnom kontejneru poput Xen, KVM i "
-"VMware. Ova alatka je uklju??ena u paketu <package>appliance-tools</package>. "
-"Ova alatka sadr??i alatke za pravljenje otisaka ure??aja na sistemima bazirani "
-"na Fedori, uklju??uju??i izvedene distribucije poput RHEL, CentOS-a i drugih."
+"??ivog CD-a koje dozvoljavaju pravljenje otisaka diskova sa vi??e particija. Ovi "
+"otisci se mogu pokrenuti i virtuelnom kontejneru poput Xen, KVM i VMware. "
+"Ova alatka je uklju??ena u paketu <package>appliance-tools</package>. Ova "
+"alatka sadr??i alatke za pravljenje otisaka ure??aja na sistemima bazirani na "
+"Fedora-i, uklju??uju??i izvedene distribucije poput RHEL, CentOS-a i drugih."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1523,9 +1518,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Operativni sistem ure??aja je smanjena i pojednostavljena Fedora verzija. "
 "Sadr??i samo pakete potrebne da se ure??aj pokrene. Hardverska  podr??ka u ovom "
-"izdanju je ograni??ena, uglavnom na KVM i VMware. Cilj je da se napravi "
-"osnova na kojoj programeri mogu praviti svoje ure??aje, preuzimaju??i samo one "
-"pakete potrebne softveru."
+"izdanju je ograni??ena, uglavnom na KVM i VMware. Cilj je da se napravi osnova "
+"na kojoj programeri mogu praviti svoje ure??aje, preuzimaju??i samo one pakete "
+"potrebne softveru."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1558,10 +1553,10 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 sadr??i sistem za inicijalizaciju Upstart. Sve init skripte Sistema "
 "V trebalo bi da ispravno rade u re??imu saglasnosti. Ipak, korisnici koji su "
 "na??inili izmene u datoteci <filename>/etc/inittab</filename> mora??e da "
-"prenesu te izmene u upstart. Za podatke o radu upstarta, pogledajte stranice "
-"za pomo?? naredbi <command>init(8)</command> i <command>initctl(8)</command>. "
-"Za podatke o pisanju skripti za upstart, pogledajte pomo?? za naredbu "
-"<command>events(5)</command>, kao i Vodi?? za Upstart po??etnike:"
+"prenesu te izmene u upstart. Za podatke o radu upstart-a, pogledajte "
+"stranice za pomo?? naredbi <command>init(8)</command> i <command>initctl(8)</"
+"command>. Za podatke o pisanju skripti za upstart, pogledajte pomo?? za "
+"naredbu <command>events(5)</command>, kao i Vodi?? za Upstart po??etnike:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1586,11 +1581,10 @@ msgid ""
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
 "Fedora 10 uklju??uje NetworkManager. NetworkManager 0.7 donosi pobolj??anu "
-"podr??ku za mobilnu ??irokopojasnu vezu, uklju??uju??i GSM i CDMA ure??aje, i "
-"sada podr??ava vi??estruke ure??aje i ad-hoc umre??avanje za deljene veze i "
-"upotrebu mre??nih pode??avanja ??irom sistema. Sada je uklju??en podrazumevano "
-"na svim instalacijama. Obratite pa??nju na slede??e kada koristite "
-"NetworkManager:"
+"podr??ku za mobilnu ??irokopojasnu vezu, uklju??uju??i GSM i CDMA ure??aje, i sada "
+"podr??ava vi??estruke ure??aje i ad-hoc umre??avanje za deljene veze i upotrebu "
+"mre??nih pode??avanja ??irom sistema. Sada je uklju??en podrazumevano na svim "
+"instalacijama. Obratite pa??nju na slede??e kada koristite NetworkManager:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -1600,8 +1594,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "NetworkManager trenutno ne podr??ava sve vrste virtuelnih ure??aja. Korisnici "
 "koji koriste premo????avanje, spajanje ili VLAN-ove ??e mo??da morati da se "
-"prebace na stari mre??ni (<command>network</command>) servis posle "
-"pode??avanja ovih sprega."
+"prebace na stari mre??ni (<command>network</command>) servis posle pode??avanja "
+"ovih sprega."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1644,9 +1638,9 @@ msgid ""
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
 "Varnish, HTTP ubrziva?? visokih performansi je a??uriran na verziju 2.0. VCL "
-"sintaksa je promenjena od verzije 1.h. Korisnici koji su a??urirali sa "
-"verzije 1.h moraju promeniti <filename>vcl</filename> datoteke onako kako je "
-"opisano u <filename>README.redhat</filename>. Najva??nije promene su:"
+"sintaksa je promenjena od verzije 1.h. Korisnici koji su a??urirali sa verzije "
+"1.h moraju promeniti <filename>vcl</filename> datoteke onako kako je opisano "
+"u <filename>README.redhat</filename>. Najva??nije promene su:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1692,8 +1686,8 @@ msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak isti??e promene i dodatke raznim grafi??kim alatkama za "
-"pode??avanje servera i sistema u Fedori 10."
+"Ovaj odeljak isti??e promene i dodatke raznim grafi??kim alatkama za pode??avanje "
+"servera i sistema u Fedora-i 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1733,8 +1727,7 @@ msgstr "Bezbednosna unapre??enja"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora nastavlja da unapre??uje mnoge proaktivne bezbednosne mogu??nosti."
+msgstr "Fedora nastavlja da unapre??uje mnoge proaktivne bezbednosne mogu??nosti."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1796,8 +1789,7 @@ msgstr "SELinux unapre??enja"
 msgid ""
 "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
-"Sada su dostupne nove uloge koje se mogu koristiti za bolju kontrolu "
-"pristupa:"
+"Sada su dostupne nove uloge koje se mogu koristiti za bolju kontrolu pristupa:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1822,8 +1814,8 @@ msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
-"<filename>user_t</filename> je savr??en za kancelarijske korisnike, "
-"zabranjuje prebacivanje na root koriste??i <command>setuid</command> programe."
+"<filename>user_t</filename> je savr??en za kancelarijske korisnike, zabranjuje "
+"prebacivanje na root koriste??i <command>setuid</command> programe."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
 msgid ""
@@ -1857,10 +1849,10 @@ msgid ""
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
 msgstr ""
-"Zbog razli??itih ciljeva, SELinux i Firefoxova <command>mozplugger</command> "
+"Zbog razli??itih ciljeva, SELinux i Firefox-ova <command>mozplugger</command> "
 "infrastruktura verovatno ne??e zajedno raditi na o??ekivani na??in. Re??enje je "
-"da isklju??ite SELinux ograni??enja za <command>nsplugin</command>, "
-"izvr??avaju??i slede??u naredbu:"
+"da isklju??ite SELinux ograni??enja za <command>nsplugin</command>, izvr??avaju??i "
+"slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1899,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "Samba - saglasnost sa Windowsom"
+msgstr "Samba - saglasnost sa Windows-om"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1917,20 +1909,25 @@ msgid ""
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 dolazi sa paketom <package>samba-3.2.1</package>. Ovo izdalje se "
+"sasvim malo razlikuje od verzije uklju??ene u Fedoru 9, 3.2.0, tako da "
+"korisnici koji nadogra??uju sa Fedore 9 ne bi trebali imati problema. "
+"Me??utim, korisnicima koji nadogra??uju sa ranijih verzija Samba-e se sugeri??e "
+"da pa??ljivo pregledaju bele??ke o izdanju za Samba-u 3.2:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatno, ??lanci o Samba-i 3.2 tako??e isti??u neke ve??e promene:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Tokom izvr??avanja"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Veznici za Python NSS"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -1939,6 +1936,10 @@ msgid ""
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
 msgstr ""
+"Python-ovi veznici za NSS/NSPR dozvoljavaju Python-ovim programima da koriste "
+"NSS biblioteke za ??ifriranje za SSL/TLS i ure??ivanje PKI potvrda. Paket "
+"<package>python-nss</package> pru??a Python-ove veznike za NSS i NSPR "
+"biblioteke."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1948,97 +1949,90 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
+"Mre??ni bezbednosni servisi (NSS) je grupa biblioteka koja podr??ava "
+"bezbednosno omogu??enog klijenta i programe na serveru. Programi napravljeni "
+"sa NSS-om mogu podr??avati SSL v2 i v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS "
+"#12, S/MIME, X.509 v3 potvrde i druge bezbednosne standarde. NSS je primio "
+"FIPS 140 potvrdu valjanosti iz NIST-a."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
 "html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Dokumentacija biblioteke"
 
-#. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
-#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
-msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-msgid "2008-11-15"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:51(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:39(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:53(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
-msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
+#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
-msgstr ""
+msgstr "9.92.1"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:21(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-10-15"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:23(firstname)
-#, fuzzy
+#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 msgid "Karsten"
-msgstr "Korejski"
+msgstr "Karsten"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "Wade"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:28(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
+"Sadr??aj povu??en iz vikija, promene napravljene da se podudara sa Publikanom, "
+"bele??ke izba??ene"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
+#. edition is used for RPM version
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
-msgstr ""
+msgstr "9.92"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:35(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:22(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "2008-09-27"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:38(othername)
-#: en_US/Revision_History.xml:52(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+msgid "Paul"
+msgstr "Paul"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
+
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+msgid "Frields"
+msgstr "Frields"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:43(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Promena sadr??aja radi usagla??avanja sa Publikanom 0.37"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:48(revnumber)
+#: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "9.0.91"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:49(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:36(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-07-15"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:54(email)
+#: en_US/Revision_History.xml:41(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:58(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Izmenjeno radi usagla??avanja sa Publikanom"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "??tampanje"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2049,10 +2043,16 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"Korisni??ko su??elje upravnika ??tampanja (<command>system-config-printer</"
+"command> ili <guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</"
+"guisubmenu><guimenuitem>??tampanje</guimenuitem>) je izmenjeno da bi izgledalo "
+"prijatnije i dovelo na nivo modernog ra??unarskog programa. Program "
+"<command>system-config-printer</command> se ne mora vi??e pokrenuti kao "
+"???root??? korisnik."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "Ostale promene uklju??uju:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -2061,18 +2061,25 @@ msgid ""
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
 msgstr ""
+"Prozor alatke za pode??avanja je sada lak??e koristiti. Duplo kliktanje na ikonu "
+"??tampa??a otvara prozor??e za osobine ??tampa??a. Ovo menja staro pona??anje koje "
+"bi dalo spisak ??tampa??a sa nazivima na levoj strani i osobine izabranog "
+"??tampa??a na desnoj."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
+"Prozor??e za CUPS autentifikaciju bira odgovaraju??e korisni??ko ime i "
+"dozvoljava promenu istoga u toku operacije."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
 msgstr ""
+"Spisak ??tampa??a se a??urira dinami??no kada se pokrene alatka za pode??avanje."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -2082,6 +2089,11 @@ msgid ""
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
 msgstr ""
+"Svi poslovi postavljeni u redu za odre??eni ??tampa?? se mogu videti desnim "
+"kliktanjem na ikonu ??tampa??a i biranjem <guimenuitem>Pogledaj red za ??ekanje</"
+"guimenuitem>. Da bi videli poslove postavljene u red za nekoliko ??tampa??a. "
+"izaberite ??eljene ??tampa??e pre desnog kliktanja. Ako ??elite da vidite sve "
+"poslove, kliknite na desno dugme mi??a bez biranja ??tampa??a."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -2090,6 +2102,10 @@ msgid ""
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
 msgstr ""
+"Alatka za pra??enje poslova prikazuje poruku kada je ??tampanje neuspe??no. "
+"Poruka pokazuje da je ??tampa?? zaustavljen zbor problema prikazanog u poruci. "
+"Dugme <guibutton>Utvrdite problem</guibutton> pokre??e program za re??avanje "
+"problema."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -2097,6 +2113,9 @@ msgid ""
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
+"Alatka za pra??enje poslova sada vr??i proksi autentifikaciju. Poslani posao "
+"koji zahteva autentifikaciju na CUPS pozadini sada prikazuje prozor??e za "
+"autentifikaciju da bise posao mogao nastaviti."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -2105,33 +2124,33 @@ msgid ""
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
+"Prozor??e za stanje ??tampanja (za GTK+) daje vi??e podataka o stanju ??tampa??a. Na "
+"primer, ??tampa??i kojima je nestalo papira pokazuju malu zna??ku za upozorenje "
+"na njihovim ikonama. Zna??ka se tako??e pojavljuje za pauzirane ??tampa??e, a "
+"??tampa??i koji odbijaju poslove su prikazani posivljeni da bi ukazali svoju "
+"nedostupnost."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr "PPC bele??ke za Fedoru"
+msgstr "PPC bele??ke za Fedora-u"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak pokriva ma koje podatke koje treba da znate o Fedora i PPC "
-"hardverskoj platformi."
+"Ovaj odeljak pokriva podatke koje treba da znate o Fedora-i i PPC hardverskoj "
+"platformi."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for PPC"
 msgstr "PPC hardverski zahtevi"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "Najslabiji CPU: PowerPC G3 / POWER3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
 "shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
@@ -2139,17 +2158,14 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 9 podr??ava samo generaciju ???Novog sveta??? Apple Power Macintosh "
-"ra??unara, koji se isporu??uju negde od 1999. pa nadalje. Iako bi ma??ine "
-"???Starog sveta??? trebalo da rade, one zahtevaju poseban pokreta??ki program "
-"koji nije uklju??en u Fedora distribuciju."
+"Fedora 10 podr??ava samo najnoviju generaciju Apple Power Macintosh ra??unara, "
+"koji se isporu??uju negde od 1999. pa nadalje. Iako bi starije ma??ine trebalo "
+"da rade, one zahtevaju poseban pokreta??ki program koji nije uklju??en u "
+"distribuciju Fedore."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 9 podr??ava IBM RS/6000, pSeries, iSeries, i Cell Broadband Engine "
-"ma??ine."
+msgstr "Fedora 10 podr??ava pSeries i Cell Broadband Engine ma??ine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2159,12 +2175,11 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 tako??e podr??ava Sony Playstation 9 i Genesi Pegasos II i Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 9 uklju??uje novu hardversku podr??ku za P.A. Semiconductor ???Electra??? "
+"Fedora 10 uklju??uje novu hardversku podr??ku za P.A. Semiconductor ???Electra??? "
 "ma??ine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
@@ -2172,6 +2187,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
 msgstr ""
+"Fedora 10 tako??e uljku??uje podr??ku za Terrasoft Solutions radne stanice."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2182,7 +2198,6 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Preporu??eno za grafi??ki re??im: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MB RAM-a."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
 "entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
@@ -2197,8 +2212,7 @@ msgstr ""
 "instalacije. Dodatan prostor je neophodan tokom instalacije za podr??ku "
 "okru??enja instalacije. Ovaj dodatni prostor odgovara veli??ini <filename>/"
 "Fedora/base/stage2.img</filename> (na Instalacionom disku 1) plus veli??ini "
-"datoteka u <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na "
-"instaliranom sistemu."
+"datoteka u <filename>/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -2219,7 +2233,6 @@ msgstr ""
 "sistema."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "Stranice od 4 KB na 64-bitnim ma??inama"
 
@@ -2260,49 +2273,45 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr "PPC bele??ke instalacije"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 "Fedora instalacioni disk 1 je pokreta??ki na podr??anom hardveru. Tako??e, "
-"pokreta??ki CD otisak se nalazi u direktorijumu <filename class=\"directory"
-"\">images/</filename> na ovom disku. Pona??anje ovih otisaka se prilago??ava "
-"sistemskom hardveru:"
+"pokreta??ki CD otisak se nalazi u direktorijumu <filename>images/</filename> "
+"na ovom disku. Pona??anje ovih otisaka se prilago??ava sistemskom hardveru:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"Na ve??ini ma??ina, pokreta??ki program samostalno pokre??e odgovaraju??i 32-"
+"Na ve??ini ma??ina ??? Pokreta??ki program samostalno pokre??e odgovaraju??i 32-"
 "bitni ili 64-bitni instalater sa instalacionog diska."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"Posle kori????enja OpenFirmwarea da pokrenete CD, pokreta??ki program, "
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), trenutni modeli iSeries ??? Posle "
+"kori????enja OpenFirmware-a da pokrenete CD, pokreta??ki program, "
 "<command>yaboot</command>, samostalno pokre??e 64-bitni instalater."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"Takozvani ???Zastareli??? iSeries modeli, koji ne koriste OpenFirmware, "
-"zahtevaju kori????enje pokreta??kog otiska koji se nalazi u direktorijumu "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> stabla instalacije."
+"BM \"Legacy\" iSeries (POWER4) ??? Takozvani ???Zastareli??? iSeries modeli, koji "
+"ne koriste OpenFirmware, zahtevaju kori????enje pokreta??kog otiska koji se "
+"nalazi u direktorijumu <filename class=\"directory\">images/iSeries</"
+"filename> stabla instalacije."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
 "and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
@@ -2313,31 +2322,31 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora jezgro podr??ava i Pegasos i Efika "
-"bez potrebe da se koriste ???Dodaci za drvo ure??aja??? (Device Tree Supplement) "
-"sa powerdeveloper.org. Me??utim, nedostatak potpune podr??ke za ISO9660 u "
-"firmveru zna??i da podizanje sistema preko yaboot sa CD-a nije mogu??e. "
-"Koristite ???netboot??? otisak, ili sa CD-a ili preko mre??e. Zbog veli??ine "
-"otiska, morate postaviti promenljivu <option>load-base</option> u firmveru "
-"da u??itava datoteke na velikoj adresi, popu 32Mb umesto 4Mb:"
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B ??? Fedora-ino jezgro podr??ava i Pegasos i "
+"Efika bez potrebe da se koriste ???Dodaci za drvo ure??aja??? (Device Tree "
+"Supplement) sa powerdeveloper.org. Me??utim, nedostatak potpune podr??ke za "
+"ISO9660 u firmveru zna??i da podizanje sistema preko yaboot sa CD-a nije "
+"mogu??e. Koristite ???netboot??? otisak, ili sa CD-a ili preko mre??e. Zbog "
+"veli??ine otiska, morate postaviti promenljivu <envar>load-base</envar> u "
+"firmveru da u??itava datoteke na velikoj adresi, popu 32Mb umesto 4Mb:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
-"Na odzivniku OpenFirmwarea, unesite slede??e naredbe za pokretanje Efika "
+"Na odzivniku OpenFirmware-a, unesite slede??e naredbe za pokretanje Efika "
 "a??uriranja, ako je potrebno, ili netboot otiska sa CD-a:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
@@ -2346,10 +2355,9 @@ msgstr "Ili preko mre??e:"
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -2359,11 +2367,11 @@ msgid ""
 "following:"
 msgstr ""
 "Tako??e, morate ru??no podesiti OpenFirmware da biste omogu??ili pokretanje "
-"instaliranog Fedora sistema. Ovo se obavlja postavljanjem promenljiva "
-"okru??enja <envar>boot-device</envar> (pokreta??ki ure??aj) i <envar>boot-file</"
-"envar> (pokreta??ka datoteka) na odgovaraju??u vrednost radi yaboot u??itavanja "
-"sa <filename>/boot</filename> particije. Na primer, podrazumevana "
-"instalacija mo??e zahtevati slede??e:"
+"instaliranog Fedora sistema. Ovo se obavlja postavljanjem promenljiva okru??enja "
+"<envar>boot-device</envar> (pokreta??ki ure??aj) i <envar>boot-file</envar> "
+"(pokreta??ka datoteka) na odgovaraju??u vrednost radi <command>yaboot</"
+"command> u??itavanja sa <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
+"particije. Na primer, podrazumevana instalacija mo??e zahtevati slede??e:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2375,7 +2383,6 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
@@ -2383,18 +2390,17 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"Electra firmver jo?? uvek ne podr??ava yaboot. Za instalaciju na Electri, "
-"mo??ete pokrenuti <filename>ppc64.img</filename> netboot otisak. Posle "
-"instalacije, mora??ete ru??no da podesite firmver da u??itava instalirano "
-"jezgro i initrd sa <filename>/boot</filename> particije. Pogledajte "
-"dokumentaciju firmvera za vi??e podataka."
+"PA Semi Electra ??? Electra firmver jo?? uvek ne podr??ava yaboot. Za "
+"instalaciju na Electra-i, mo??ete pokrenuti <filename>ppc64.img</filename> "
+"netboot otisak. Posle instalacije, mora??ete ru??no da podesite firmver da "
+"u??itava instalirano jezgro i initrd sa <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> particije."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "Pogledajte dokumentaciju za firmver za dalja uputstva."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
 "firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
@@ -2403,15 +2409,14 @@ msgid ""
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Za instalaciju na PlayStation 3, prvo a??urirajte firmver na 1.60 ili "
-"kasniji. Pokreta??ki program ???Drugi OS??? mora biti instaliran u fle?? memoriju, "
-"prate??i uputstva na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/> stranici. Prikladni pokreta??ki program se nalazi na "
-"Sonyjevom ???dodatnom??? CD-u, koji je dostupan na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+"Sony PlayStation 3 ??? Za instalaciju na PlayStation 3, prvo a??urirajte "
+"firmver na 1.60 ili kasniji. Pokreta??ki program ???Drugi OS??? mora biti "
+"instaliran u fle?? memoriju, prate??i uputstva na <ulink url=\"http://www."
+"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> stranici. Prikladni "
+"pokreta??ki program se nalazi na Sony-jevom ???dodatnom??? CD-u, koji je dostupan "
+"na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
@@ -2422,25 +2427,22 @@ msgstr ""
 "Po??to se pokreta??ki program instalira, PlayStation 3 bi trebalo da mo??e da "
 "pokrene Fedora instalacionu mediju. Primite k znanju da mre??na instalacija "
 "najbolje radi sa NFS-om, po??to zauzima manje memorije nego FTP ili HTTP "
-"metode. Upotreba opcije <command>text</command> tako??e umanjuje koli??inu "
-"memorije koju zauzima instalater."
+"metode. Upotreba opcije <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></"
+"menuchoice> tako??e umanjuje koli??inu memorije koju zauzima instalater."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
-"Za vi??e podataka o Fedori i PlayStation3 ili Fedori na PowerPC-u uop??te, "
-"pridru??ite se <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
-"fedora-ppc\">Fedora-PPC dopisnom dru??tvu</ulink> ili <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanalu na <ulink url=\"http://freenode."
-"net/\">FreeNode</ulink>-u."
+"Za vi??e podataka o Fedora-i i PlayStation3 ili Fedora-i na PowerPC-u uop??te, "
+"pridru??ite se Fedora-PPC dopisnom dru??tvu (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ili #fedora-ppc kanalu na "
+"FreeNode-u (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>)."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
@@ -2448,9 +2450,9 @@ msgid ""
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Kombinovani otisci sa jezgrom instalatera i ramdiskom nalaze se u "
-"direktorijumu <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>, u "
-"stablu instalacije. Namenjeni su podizanju preko mre??e preko TFTP, ali se "
-"mogu koristiti i na druge na??ine."
+"direktorijumu <filename>images/netboot/</filename>, u stablu instalacije. "
+"Namenjeni su podizanju preko mre??e preko TFTP, ali se mogu koristiti i na "
+"druge na??ine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -2463,12 +2465,10 @@ msgstr ""
 "command> nad otiscima <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr "Posebni paketi za PPC"
+msgstr "Paketi za PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
 "individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
@@ -2477,8 +2477,8 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
-"Paket <filename>ppc64-utils</filename> podeljen je na pojedina??ne pakete "
-"koji odgovaraju aktuelnom pakovanju (<package>ps3pf-utils</package>, "
+"Paket <package>ppc64-utils</package> podeljen je na pojedina??ne pakete koji "
+"odgovaraju aktuelnom pakovanju (<package>ps3pf-utils</package>, "
 "<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). "
 "Iako naredbe <command>mkzimage</command> vi??e nema, mo??ete koristiti "
 "<command>wrapper</command> skriptu iz paketa <package>kernel-bootwrapper</"
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva i ispravke za napredne korisnike"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
@@ -2509,8 +2509,9 @@ msgid ""
 "installation system."
 msgstr ""
 "Slede??i odeljci sadr??e informacije koje se ti??u softverskih paketa koji su "
-"pretrpeli znatne promene za Fedoru 10. Radi jednostavnijeg pristupa, obi??no "
-"su raspore??eni po istim grupama koje su prikazane u postupku instalacije."
+"pretrpeli znatne promene za Fedora-u 10. Radi jednostavnijeg pristupa, "
+"obi??no su raspore??eni po istim grupama koje su prikazane u postupku "
+"instalacije."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2518,7 +2519,7 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 uklju??uje verziju 2.6 GNU programa za manipulaciju slikama."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2530,6 +2531,13 @@ msgid ""
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
+"Ova nova verzija ja napravljena da bude usagla??ena sa starim verzijama, tako "
+"da postoje??i dodaci sa strane treba da rade, sa manjim zakljo??kicama. Uklju??eni "
+"intepreter Script-Fu ??eme ne prihvata vi??e definicije promenjivih bez po??etne "
+"vrednosti, ??to nije saglasno sa jezi??kim standardom. Skripte uklju??ene u "
+"pakete Fedore najverovatnije nemaju ove probleme, ali ako koristite skripte "
+"iz drugih izvora, pogledajte GIMP bele??ke o izdanju za vi??e detalja kako "
+"mo??ete popraviti skripte sa ovim problemom:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2538,15 +2546,18 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
+"Dodatno, skripta <command>gimptool</command> koja se koristi za izradu i "
+"instaliranje dodataka i skripti tre??eg lica je preba??ena iz paketa "
+"<package>gimp</package> u paket <package>gimp-devel</package>. Instalirajte "
+"ovaj paket ako ??elite koristiti <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "Pravne stvari"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr "Slede??e pravne stvari se ti??u pojedinog softvera u Fedori."
+msgstr "Slede??e pravne stvari se ti??u pojedinog softvera u Fedora-i."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2554,19 +2565,21 @@ msgid ""
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
+"Delimi??na autorska prava &copy; 2002-2007 Charlie Poole ili &copy; 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ili &copy; 2000-2002 "
+"Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package changes"
 msgstr "Promene paketa"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj spisak se samostalno pravi"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj spisak se samostalno pravi. Nije prevedeno"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2577,9 +2590,13 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
+"Ovaj spisak se pravi za izdanje i postavljen je samo na vikije. Napravljen je "
+"koriste??i alatku <command>repodiff</command> iz paketa <package>yum-utils</"
+"package>, koristi se na slede??i na??in <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>osnovni URL stare SRPMS riznice</replaceable>&gt; --new=&lt;"
+"<replaceable>onsovni URL nove SRPMS riznice&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2587,27 +2604,23 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"Za spisak paketa koji su a??urirani od poslednjeg izdanja, pogledajte <ulink "
+"Za spisak paketa koji su a??urirani od poslednjeg izdanja, pogledajte  <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</"
-"ulink>. Tako??e mo??ete na??i pore??enje glavnih paketa izme??u svih Fedora "
-"verzija na <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch."
-"com/fedora</ulink>."
+"\"/>. Tako??e mo??ete na??i pore??enje glavnih paketa izme??u svih Fedora verzija "
+"na <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Networking"
-msgstr "Podizanje preko mre??e"
+msgstr "Umre??avanje"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedorom."
+msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o promenama u vezi umre??avanja u Fedori 10."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Deljenje be??i??ne veze"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2615,6 +2628,9 @@ msgid ""
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> program??e <command>nm-applet</"
+"command> je a??urirano da pru??i bolje deljenje veze kroz stavku na meniju "
+"<guilabel>Napravite novu be??i??nu mre??u</guilabel>."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2651,12 +2667,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora uklju??uje programe za odabrane multimedijalne funkcije, uklju??uju??i "
 "pu??tanje, snimanje i ure??ivanje. Dodatni paketi su dostupni preko riznice "
-"Fedorine zbirke paketa. Za dodatne informacije o multimediji na Fedora "
+"Fedora-ine zbirke paketa. Za dodatne informacije o multimediji na Fedora "
 "sistemu pogledajte Multimedijalni odeljak na veb stranici Fedora projekta "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Programi za multimediju"
 
@@ -2689,14 +2704,13 @@ msgid ""
 "run the following command:"
 msgstr ""
 "Podrazumevani pu??ta?? filmova u Gnomu, <package>Totem</package>, sada ima "
-"mogu??nost prebacivanja pozadinskog motora bez ponovne kompilacije ili "
-"promene paketa. Da biste instalirali xine za??elje, pokrenite slede??u naredbu "
-"kao root:"
+"mogu??nost prebacivanja pozadinskog motora bez ponovne kompilacije ili promene "
+"paketa. Da biste instalirali xine za??elje, pokrenite slede??u naredbu kao root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 #, fuzzy
@@ -2708,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 #, fuzzy
@@ -2720,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
 #, fuzzy
@@ -2728,7 +2742,7 @@ msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
-"Mogu??e je da se privremeno vrati na GSreamer za??elje tokom kori????enja xinea. "
+"Mogu??e je da se privremeno vrati na GSreamer za??elje tokom kori????enja xine-a. "
 "Da biste koristili GStreamer, pokrenite slede??u naredbu kao root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
@@ -2738,9 +2752,11 @@ msgid ""
 "      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
-#, fuzzy
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg i formati Xiph.Org fondacije"
 
@@ -2760,16 +2776,15 @@ msgstr ""
 "dostupni formati nisu optere??eni patentnim ili licencnim ograni??enjima. Oni "
 "omogu??avaju fleksibilnu alternativu popularnijim, za??ti??enim formatima. "
 "Projekat Fedora ohrabruje kori????enje otvorenih formata umesto onih "
-"za??ti??enih. Za vi??e informacija o ovim formatima i na??inom njihovog "
-"kori????enja pogledajte veb stranicu Xiph.Org fondacije na <ulink url=\"http://"
-"www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+"za??ti??enih. Za vi??e informacija o ovim formatima i na??inom njihovog kori????enja "
+"pogledajte veb stranicu Xiph.Org fondacije na <ulink url=\"http://www.xiph."
+"org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
-#, fuzzy
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD, i ostali izostavljeni multimedijalni formati"
 
@@ -2788,16 +2803,16 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora riznice softvera ne nude podr??ku za MP3 ili DVD video pu??tanje ili "
-"snimanje. MP3 formati su patentirani i njihovi vlasnici nisu pru??ili "
-"neophodne licence. DVD video formati su patentirani i opremljeni sistemom "
-"??ifrovanja. Vlasnici patenta nisu pru??ili neophodne licence, a kod potreban "
-"za de??ifrovanje diskova za??ti??enih CSS sistemom mo??e prekr??iti Digital "
+"snimanje. MP3 formati su patentirani i njihovi vlasnici nisu pru??ili neophodne "
+"licence. DVD video formati su patentirani i opremljeni sistemom ??ifrovanja. "
+"Vlasnici patenta nisu pru??ili neophodne licence, a kod potreban za "
+"de??ifrovanje diskova za??ti??enih CSS sistemom mo??e prekr??iti Digital "
 "Millennium Copyright Act, zakon o za??titi autorskih prava u SAD. Fedora "
-"tako??e isklju??uje ostali multimedijalni softver zbog patentnih, autorskih "
-"ili licencnih ograni??enja, uklju??uju??i Flash Player firme Adobe i Real "
-"Player firme Real Media. Vi??e o ovoj temi mo??ete pogledati na <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+"tako??e isklju??uje ostali multimedijalni softver zbog patentnih, autorskih ili "
+"licencnih ograni??enja, uklju??uju??i Flash Player firme Adobe i Real Player "
+"firme Real Media. Vi??e o ovoj temi mo??ete pogledati na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 #, fuzzy
@@ -2820,7 +2835,6 @@ msgstr ""
 "Codeina</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
-#, fuzzy
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "CD i DVD autorstvo i narezivanje"
 
@@ -2858,13 +2872,11 @@ msgstr ""
 "kori????enjem otvorenih tehnologija. Fedora uklju??uje <package>istanbul</"
 "package>, koji pravi animacije ekrana kori????enjem video formata Theora i "
 "???byzanz???, koji pravi animacije ekrana u obliku animiranih datoteka GIF. Ovo "
-"je po??eljan na??in slanja animacija ekrana za Fedora projekat bilo radi "
-"razvoja ili krajnjeg kori????enja. Za obuhvatnije uputstvo pogledajte stranicu "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">Animiranje "
-"ekrana</ulink>."
+"je po??eljan na??in slanja animacija ekrana za Fedora projekat bilo radi razvoja "
+"ili krajnjeg kori????enja. Za obuhvatnije uputstvo pogledajte stranicu <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">Animiranje ekrana</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Pro??irena podr??ka kroz dodatke"
 
@@ -2878,12 +2890,12 @@ msgid ""
 "these backends and for individual applications, and third parties may offer "
 "additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
-"Ve??ina medijskih programa u Fedori podr??avaju kori????enje priklju??aka radi "
+"Ve??ina medijskih programa u Fedora-i podr??avaju kori????enje priklju??aka radi "
 "dodavanja podr??ke za dodatne medijske formate i zvu??ne sisteme. Neki koriste "
 "mo??ne multimedijske sisteme, kao ??to je paket <package>gstreamer</package>, "
-"koji upravlja podr??kom za medijske formate i zvu??ni izlaz. Fedora nudi "
-"pakete priklju??aka za ovu sistemsku podr??ku kao i za pojedine programe. "
-"Izvori sa strane mogu ponuditi dodatne priklju??ke za jo?? vi??e mogu??nosti."
+"koji upravlja podr??kom za medijske formate i zvu??ni izlaz. Fedora nudi pakete "
+"priklju??aka za ovu sistemsku podr??ku kao i za pojedine programe. Izvori sa "
+"strane mogu ponuditi dodatne priklju??ke za jo?? vi??e mogu??nosti."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
@@ -2952,7 +2964,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Mail servers"
 msgstr "Serveri po??te"
 
@@ -2960,8 +2971,8 @@ msgstr "Serveri po??te"
 msgid ""
 "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
-"Ovaj se odeljak bavi serverima elektronske po??te ili agentima za prenos "
-"po??te (MTA)."
+"Ovaj se odeljak bavi serverima elektronske po??te ili agentima za prenos po??te "
+"(MTA)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
@@ -3007,7 +3018,6 @@ msgid ""
 msgstr "Podesite <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
 msgstr "Linux jezgro"
 
@@ -3024,13 +3034,12 @@ msgstr ""
 "Fedora 9 izdanju."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak pokriva izmene i va??ne informacije koje se odnose na jezgro "
-"serije 2.6.25 u Fedori 9. Jezgro 2.6.25 uklju??uje:"
+"serije 2.6.27 u Fedora-i 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -3043,23 +3052,23 @@ msgid ""
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
-"Fedora mo??e uklju??iti dodatne zakrpe jezgra radi pobolj??anja, ispravki "
-"gre??ki ili dodatnih mogu??nosti. Iz ovog razloga Fedora jezgro ne mora biti "
-"red za red istovetno takozvanom <emphasis>vanila jezgru</emphasis> sa "
-"stranice kernel.org:"
+"Fedora mo??e uklju??iti dodatne zakrpe jezgra radi pobolj??anja, ispravki gre??ki "
+"ili dodatnih mogu??nosti. Iz ovog razloga Fedora jezgro ne mora biti red za "
+"red istovetno takozvanom <emphasis>vanila jezgru</emphasis> sa stranice "
+"kernel.org:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
-"Radi dobavljanja liste zakrpa, preuzmite izvorni RPM paket i na njemu "
-"izvr??ite slede??u komandu:"
+"Radi dobavljanja liste zakrpa, preuzmite izvorni RPM paket i na njemu izvr??ite "
+"slede??u komandu:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
@@ -3072,7 +3081,7 @@ msgstr "Radi izvla??enja dnevnika izmena na paketu, pokrenite slede??u naredbu:"
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -3092,18 +3101,16 @@ msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
-"Prilago??ene izmene napravljene za verziju Fedore dostupne su sa <ulink url="
+"Prilago??ene izmene napravljene za verziju Fedora-e dostupne su sa <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "Arome jezgra"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr "Fedora 9 uklju??uje slede??e izrade jezgra:"
+msgstr "Fedora 10 uklju??uje slede??e izrade jezgra:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -3151,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 #, fuzzy
@@ -3206,7 +3213,6 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Podr??ka jezgra za PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
@@ -3215,20 +3221,18 @@ msgstr ""
 "bitni PowerPC i dalje ima zasebno SMP jezgro."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
-#, fuzzy
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Pripremanje za razvoj jezgra"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ne sadr??i paket <package>kernel-source</package> koji je postojao u "
-"starim verzijama, po??to je sada samo paket <package>kernel-devel</package> "
+"Fedora 10 ne sadr??i paket <package>kernel-source</package> koji je postojao "
+"u starim verzijama, po??to je sada samo paket <package>kernel-devel</package> "
 "potreban za izgradnju spoljnih modula. Dostupni su pode??eni izvorni kodovi, "
 "kao ??to je opisano u <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 
@@ -3237,16 +3241,14 @@ msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Pravljenje prilago??enog jezgra"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
 "Za informacije o razvoju jezgra i rad sa prilago??enim jezgrima, pogledajte "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
-#, fuzzy
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Prijavljivanje gre??ki"
 
@@ -3259,12 +3261,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Za informacije o prijavljivanju gre??ki u Linux jezgru pogledajte <ulink url="
 "\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/>. Tako??e "
-"mo??ete koristiti <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> za "
-"prijavljivanje gre??ki koje su specifi??ne za Fedoru."
+"mo??ete koristiti <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> za prijavljivanje "
+"gre??ki koje su specifi??ne za Fedora-u."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Pravno"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
@@ -3272,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenca"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3281,9 +3283,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -3292,14 +3293,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Trademarks"
-msgstr "TurboGears"
+msgstr "Za??titni znaci"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -3308,9 +3307,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
@@ -3332,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Izvoz"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 #, fuzzy
@@ -3346,9 +3344,8 @@ msgstr ""
 "Beats</ulink>."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
-#, fuzzy
 msgid "More Information"
-msgstr "Pravne stvari"
+msgstr "Vi??e podataka"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -3357,13 +3354,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Pravne i ostale stvari"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3400,23 +3396,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr "Razvojna platforma / biblioteke za KDE 3"
+msgstr "Razvojna platforma i biblioteke za KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
-"Fedora sada uklju??uje KDE 4.0 i ne nudi vi??e KDE 3 kao radno okru??enje. "
-"Fedora poseduje slede??e pakete biblioteka iz KDE 3.5 radi pokretanja i "
-"izgradnje mnogih postoje??ih programa za KDE 3:"
+"Fedora sada uklju??uje KDE 4.0 i ne nudi vi??e KDE 3 kao radno okru??enje. Fedora "
+"poseduje slede??e pakete biblioteka iz KDE 3.5 radi pokretanja i izgradnje "
+"mnogih postoje??ih programa za KDE 3:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
 "*</package> packages): Qt 3.3.8b"
@@ -3425,7 +3418,6 @@ msgstr ""
 "<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
@@ -3519,10 +3511,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ove promene bi trebalo da su potpuno vidljive ve??ini programa za KDE 4 koji "
 "za izgradnju koriste <command>cmake</command>, po??to je "
-"<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> zakrpljen tako da njima "
-"odgovara. KDE SIG je ove promene uneo u paket KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package>, <package>kdelibs3-devel</package> po??to KDE 4 ove lokacije sme??ta "
-"na centralno mesto, dok programi za KDE 3 obi??no sadr??e ??vrsto vezane kopije "
+"<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> zakrpljen tako da njima odgovara. "
+"KDE SIG je ove promene uneo u paket KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>, "
+"<package>kdelibs3-devel</package> po??to KDE 4 ove lokacije sme??ta na "
+"centralno mesto, dok programi za KDE 3 obi??no sadr??e ??vrsto vezane kopije "
 "putanja biblioteka i nazive izvr??nih datoteka."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
@@ -3634,9 +3626,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr "Rukovanje programima Web Start"
+msgstr "Rukovanje programima Web Start i Java program??eta"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3751,8 +3742,8 @@ msgid ""
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 "Fedora uklju??uje mnoge pakete koji su proiza??li iz <ulink url=\"http://"
-"jpackage.org/\">projekta JPackage</ulink>. Neki paketi su izmenjeni u Fedori "
-"da bi se uklonila zavisnost od vlasni??kog softvera i da se iskoristi "
+"jpackage.org/\">projekta JPackage</ulink>. Neki paketi su izmenjeni u Fedora-"
+"i da bi se uklonila zavisnost od vlasni??kog softvera i da se iskoristi "
 "mogu??nost prevo??enja unapred GCJ. Koristite Fedora riznice da a??urirate ove "
 "pakete, ili koristite riznicu JPackage za pakete koje Fedora nema. Za vi??e "
 "informacija o projektu i softveru koji pru??a, pogledajte <ulink url=\"http://"
@@ -3786,9 +3777,9 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
-"Paketi OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> zamenjuju "
-"rivalski <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</"
-"ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Paketi IcedTea u Fedori 8 "
+"Paketi OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> zamenjuju rivalski "
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, "
+"<filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Paketi IcedTea-a u Fedora-i 8 "
 "prate nestabilnu granu OpenJDK 7, dok paketi <filename>java-1.6.0-openjdk*</"
 "filename> prate stabilnu granu OpenJDK 6. Odluka da OpenJDK 6 zameni IcedTea "
 "je doneta iz nekoliko razloga:"
@@ -3862,7 +3853,7 @@ msgstr "Program??e me??unarodnog ??asovnika"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedorom."
+msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedora-om."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 #, fuzzy
@@ -3870,7 +3861,7 @@ msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
-"Lokalizacija (prevod) Fedore je koordinisana od strane <ulink url=\"http://"
+"Lokalizacija (prevod) Fedora-e je koordinisana od strane <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora projekta lokalizacije</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
@@ -3879,7 +3870,7 @@ msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
-"Internacionalizacija Fedore je odr??avana od strane <ulink url=\"http://"
+"Internacionalizacija Fedora-e je odr??avana od strane <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n projekta</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -3965,8 +3956,8 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
 "\">Transifex</ulink> je Fedora mre??na alatka koja pripoma??e sakupljanju "
 "prevoda projekata koji su udomljeni na daljinskim i raznolikim sistemima za "
-"kontrolu verzija. Mnogi klju??ni paketi koriste Transifex za prijem prevoda "
-"od brojnih saradnika."
+"kontrolu verzija. Mnogi klju??ni paketi koriste Transifex za prijem prevoda od "
+"brojnih saradnika."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 #, fuzzy
@@ -3980,12 +3971,12 @@ msgid ""
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 "Kroz kombinaciju <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">novog "
-"alata na vebu</ulink>, rasta zajednice i boljih procesa, prevodioci sada "
-"mogu doprineti pravo u uzvodne projekte kroz jedno veb su??elje napravljeno "
-"za prevodioce. Programeri projekata koji nemaju postoje??u zajednicu "
-"prevodilaca mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedorinu prevodila??ku "
-"zajednicu. Zauzvrat, prevodioci mogu do??i do mnogobrojnih projekata "
-"povezanih sa Fedorom i lako doprineti prevode."
+"alata na vebu</ulink>, rasta zajednice i boljih procesa, prevodioci sada mogu "
+"doprineti pravo u uzvodne projekte kroz jedno veb su??elje napravljeno za "
+"prevodioce. Programeri projekata koji nemaju postoje??u zajednicu prevodilaca "
+"mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedora-inu prevodila??ku zajednicu. "
+"Zauzvrat, prevodioci mogu do??i do mnogobrojnih projekata povezanih sa Fedora-"
+"om i lako doprineti prevode."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -3999,8 +3990,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fontovi za sve dostupne jezike su sada podrazumevano instalirani u radnom "
 "okru??enju da bi pru??ili dobro podrazumevano pokri??e za jezike. Program "
-"<package>dejavu-fonts</package> zamenjuje <package>dejavu-lgc-fonts</"
-"package> kao podrazumevani font sistema."
+"<package>dejavu-fonts</package> zamenjuje <package>dejavu-lgc-fonts</package> "
+"kao podrazumevani font sistema."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
@@ -4109,11 +4100,11 @@ msgid ""
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
-"Sada je mogu??e pokrenuti i zaustaviti metode unosa u programima GTK "
-"okru??enja tokom izvr??avanja, zahvaljuju??i novoj strukturi "
-"<emphasis>imsettings</emphasis>. Promenljiva okru??enja "
-"<option>GTK_IM_MODULE</option> obi??no vi??e nije potrebna, ali jo?? uvek se "
-"mo??e koristiti da se <emphasis>imsettings</emphasis> premosti."
+"Sada je mogu??e pokrenuti i zaustaviti metode unosa u programima GTK okru??enja "
+"tokom izvr??avanja, zahvaljuju??i novoj strukturi <emphasis>imsettings</"
+"emphasis>. Promenljiva okru??enja <option>GTK_IM_MODULE</option> obi??no vi??e "
+"nije potrebna, ali jo?? uvek se mo??e koristiti da se <emphasis>imsettings</"
+"emphasis> premosti."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 #, fuzzy
@@ -4281,7 +4272,7 @@ msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
-"Ako ??elite nau??iti kako da instalirate Fedoru, pogledajte <ulink url="
+"Ako ??elite nau??iti kako da instalirate Fedora-u, pogledajte <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject."
 "org/install-guide/</ulink>."
 
@@ -4306,7 +4297,7 @@ msgid ""
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> je ime Fedorinog instalatera. Ovo "
+"<application>Anaconda</application> je ime Fedora-inog instalatera. Ovo "
 "poglavlje daje kratak pregled spornih pitanja vezanih za "
 "<application>Anaconda</application>-u i Fedora 9 instalaciju."
 
@@ -4338,11 +4329,11 @@ msgstr ""
 "Ako planirate da preuzmete Fedora DVD ISO otisak, imajte u vidu da ne "
 "podr??avaju sve alatke za preuzimanje datoteke ve??e od 2 GB. <command>wget</"
 "command> 1.9.1-16 i novije, <command>curl</command> i <command>ncftpget</"
-"command> nemaju ovo ograni??enje, i mogu uspe??no da preuzmu datoteke ve??e od "
-"2 GB. <application>BitTorrent</application> je jo?? jedan na??in za "
-"preuzimanje velikih datoteka. Za informaciju o nabavci i kori????enju torent "
-"datoteke, pogledajte <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://"
-"torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
+"command> nemaju ovo ograni??enje, i mogu uspe??no da preuzmu datoteke ve??e od 2 "
+"GB. <application>BitTorrent</application> je jo?? jedan na??in za preuzimanje "
+"velikih datoteka. Za informaciju o nabavci i kori????enju torent datoteke, "
+"pogledajte <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
+"fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -4389,20 +4380,25 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 "<application>BitTorrent</application> samostalno proverava valjanost datoteka"
 
+#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "mediacheck"
+msgstr ""
+
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
-"command> to test the integrity of the media."
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
+"the integrity of the media."
 msgstr ""
 "Ako koristite <application>BitTorrent</application>, sve datoteke koje "
 "preuzmete su automatski proverene. Ako se preuzimanje datoteke uspe??no "
 "zavr??i, ne morate je proveravati. Ali kada je nare??ete na CD, i dalje bi "
 "trebalo da koristite <command>mediacheck</command> opciju."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
@@ -4413,15 +4409,15 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
-"Mo??ete proveriti memoriju ra??unara pre nego ??to instalirate Fedoru tako ??to "
-"??ete pritisnuti na bilo koje dugme da biste u??li u pokreta??ki meni, onda "
+"Mo??ete proveriti memoriju ra??unara pre nego ??to instalirate Fedora-u tako "
+"??to ??ete pritisnuti na bilo koje dugme da biste u??li u pokreta??ki meni, onda "
 "izaberite <guimenuitem>Memory Test</guimenuitem>. Ova opcija pokre??e "
 "samostalni program za proveru memorije <application>Memtest86</application> "
 "umesto <application>Anaconda</application>-e. <application>Memtest86</"
 "application> ??e isprobavati memoriju sve dok se ne pritisne taster "
 "<keycap>Esc</keycap>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
@@ -4442,11 +4438,11 @@ msgstr ""
 "ukucajte <userinput>linux text</userinput> na <computeroutput>boot:</"
 "computeroutput> odzivniku."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr "Promene u Anacondi"
+msgstr "Promene u Anaconda-i"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
 msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
@@ -4458,14 +4454,14 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4482,28 +4478,28 @@ msgid ""
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 #, fuzzy
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "Instalacioni problemi"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:136(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 #, fuzzy
 msgid "IDE device names"
 msgstr "Nazivi ure??aja IDE"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
@@ -4516,11 +4512,11 @@ msgstr ""
 "o va??nosti ozna??avanja ure??aja za nadgradnju sa izdanja pre Fedora 7 i "
 "ograni??enja particija."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:152(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
@@ -4530,15 +4526,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nisu svi IDE RAID kontroleri podr??ani. Ako va?? RAID kontroler jo?? uvek nije "
 "podr??an od strane <package>dmraid</package> paketa, mo??ete podesiti diskove "
-"u RAID niz koriste??i Linuxov softverski RAID. Za podr??ane kontrolere, "
+"u RAID niz koriste??i Linux-ov softverski RAID. Za podr??ane kontrolere, "
 "podesite RAID funkcije u BIOS-u ra??unara."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 #, fuzzy
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Vi??estruke mre??ne kartice i PXE instalacija"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:161(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -4552,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 "promenili ovo pona??anje, koristite slede??e u <filename>pxelinux.cfg/*</"
 "filename> datotekama za pode??avanje:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -4561,20 +4557,20 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:171(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
-"Opcije pode??avanja iznad prouzrokuju da instalater koristi istu mre??nu "
-"spregu kao ??to BIOS i PXE koriste. Mo??ete tako??e koristiti slede??u opciju:"
+"Opcije pode??avanja iznad prouzrokuju da instalater koristi istu mre??nu spregu "
+"kao ??to BIOS i PXE koriste. Mo??ete tako??e koristiti slede??u opciju:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
@@ -4582,12 +4578,12 @@ msgstr ""
 "Ova opcija prouzrokuje da instalater koristi prvi mre??ni ure??aj koji prona??e "
 "povezan na mre??ni prekida??."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "Problemi nadgradnje"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
@@ -4597,11 +4593,11 @@ msgstr ""
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> za detaljni "
 "preporu??eni postupak za Fedora nadgradnju."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:187(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "Ograni??enja particija SCSI upravlja??kog programa"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -4613,11 +4609,11 @@ msgstr ""
 "Dok stariji IDE diskovi podr??avaju do 63 particije po ure??aju, SCSI ure??aji "
 "su ograni??eni na 15 particija po ure??aju. <application>Anaconda</"
 "application> koristi novi <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"upravlja??ki program na isti na??in kao i ostatak Fedore, zato nije u stanju "
+"upravlja??ki program na isti na??in kao i ostatak Fedora-e, zato nije u stanju "
 "da prona??e vi??e od 15 particija na IDE disku tokom procesa instalacije ili "
 "nadgradnje."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:195(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
@@ -4632,11 +4628,11 @@ msgstr ""
 "Ve??ina modernih Linux distribucija podr??ava LVM, a upravlja??ki programi su "
 "tako??e dostupni za druge operativne sisteme."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:203(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "Disk particije moraju biti ozna??ene"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:204(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
@@ -4653,16 +4649,16 @@ msgstr ""
 "da se nazivi poput <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ili "
 "<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> mogu razlikovati od "
 "vrednosti kori????enih u prethodnim izdanjima. Anaconda re??ava ovaj problem "
-"oslanjaju??i se na oznake particija. Ako ove oznake nisu prisutne, Anaconda "
-"??e predstaviti upozorenje da se particije moraju ozna??iti i da se proces "
-"nadgradnje obustavlja. Sistemi koji koriste Upravljanje logi??kim diskovima "
-"(LVM) i ure??aj za mapiranje obi??no ne zahtevaju ponovno postavljanje oznaka."
+"oslanjaju??i se na oznake particija. Ako ove oznake nisu prisutne, Anaconda ??e "
+"predstaviti upozorenje da se particije moraju ozna??iti i da se proces "
+"nadgradnje obustavlja. Sistemi koji koriste Upravljanje logi??kim diskovima (LVM) "
+"i ure??aj za mapiranje obi??no ne zahtevaju ponovno postavljanje oznaka."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Da biste proverili oznake disk particija"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
@@ -4670,12 +4666,12 @@ msgstr ""
 "Da biste videli oznake particija, pokrenite postoje??u Fedora instalaciju i "
 "unesite slede??u naredbu u odzivniku terminala:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
@@ -4684,7 +4680,7 @@ msgstr ""
 "Potvrdite da svaki red diska u spisku ima vrednost <option>LABEL=</option>, "
 "poput ispod prikazane:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -4695,23 +4691,23 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:233(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 #, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "Da biste proverili oznake disk particija"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "Radi izvla??enja dnevnika izmena na paketu, pokrenite slede??u naredbu:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
 msgid ""
 "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
@@ -4720,11 +4716,11 @@ msgid ""
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "A??urirajte stavke montiranja sistema datoteka"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
@@ -4734,7 +4730,7 @@ msgstr ""
 "stavke ure??aja u datoteci <filename>/etc/fstab</filename> moraju promeniti "
 "da se podudaraju:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -4743,11 +4739,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:255(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr "Primer montiranja kori????enjem oznake je:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:257(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -4756,11 +4752,11 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "A??urirajte <filename>grub.conf</filename> korensku stavku jezgra"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
@@ -4771,16 +4767,16 @@ msgstr ""
 "sistem datoteka promeni, onda se pokreta??ki parametar u grub datoteci za "
 "pode??avanje tako??e mora promeniti:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:270(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr "Odgovaraju??i primer za grub liniju jezgra je:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:272(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -4789,11 +4785,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:277(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Proverite promene napravljene u oznakama"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -4807,11 +4803,11 @@ msgstr ""
 "prijaviti na sistem. Kada zavr??ite, pokrenite sistem sa instalacionom "
 "medijom da biste pokrenuli instalater i zapo??eli nadgradnju."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:287(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Nadgradnja ili sve??a instalacija"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:288(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
@@ -4826,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 "nadgra??enom Fedora sistemu. Ako odlu??ite da ipak nadgradite sistem, slede??i "
 "podaci mogu biti od pomo??i:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:294(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
@@ -4844,12 +4840,12 @@ msgstr ""
 "rezervnu opciju. U tom slu??aju, napravite alternativnu pokreta??ku mediju, "
 "kao ??to je GRUB pokreta??ka disketa."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 #, fuzzy
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "Rezerve sistemskih pode??avanja"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -4857,16 +4853,16 @@ msgstr ""
 "Rezerve pode??avanja u <filename>/etc</filename> su tako??e korisne tokom "
 "obnavljanja sistemskih postavki posle sve??e instalacije."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:310(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr "Posle zavr??etka nadgradnje, pokrenite slede??u naredbu:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:313(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -4874,22 +4870,22 @@ msgid ""
 "available in any configured repository. To list all these packages, use the "
 "following command:"
 msgstr ""
-"Pregledajte kraj ispisa za pakete koji su prethodili nadgradnji. Uklonite "
-"ili a??urirajte pakete iz riznica sa strane, ili ??ta god je drugo potrebno. "
-"Neki prethodno instalirani paketi mo??da nisu vi??e dostupni u pode??enim "
-"riznicama. Za ispis svih takvih paketa upotrebite slede??u naredbu:"
+"Pregledajte kraj ispisa za pakete koji su prethodili nadgradnji. Uklonite ili "
+"a??urirajte pakete iz riznica sa strane, ili ??ta god je drugo potrebno. Neki "
+"prethodno instalirani paketi mo??da nisu vi??e dostupni u pode??enim riznicama. "
+"Za ispis svih takvih paketa upotrebite slede??u naredbu:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 #, fuzzy
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Problem sa Kickstart HTTP"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
@@ -4898,18 +4894,17 @@ msgid ""
 "modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
-"Prilikom kori????enja datoteke pode??avanja za Kickstart preko HTTP-a, "
-"kickstart dobavka datoteke mo??e biti neuspe??na sa gre??kom koja ozna??ava da "
-"se datoteka nije mogla dobaviti. Kliknite na dugme <guilabel> U redu</"
-"guilabel> nekoliko puta bez pravljenja promena da biste se re??ili ove "
-"gre??ke. Kao zaobilaznica, koristite jedan od drugih podr??ani metoda za "
-"dobavku Kickstart pode??avanja."
+"Prilikom kori????enja datoteke pode??avanja za Kickstart preko HTTP-a, kickstart "
+"dobavka datoteke mo??e biti neuspe??na sa gre??kom koja ozna??ava da se datoteka "
+"nije mogla dobaviti. Kliknite na dugme <guilabel> U redu</guilabel> nekoliko "
+"puta bez pravljenja promena da biste se re??ili ove gre??ke. Kao zaobilaznica, "
+"koristite jedan od drugih podr??ani metoda za dobavku Kickstart pode??avanja."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -4917,7 +4912,7 @@ msgid ""
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
@@ -5029,9 +5024,9 @@ msgid ""
 "details many of the available games, including overviews and installation "
 "instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
-"Veb stranica Fedora projekta predstavlja odeljak posve??en igrama, koji "
-"opisuje mnoge dostupne igre, uklju??uju??i prikaze i uputstva za instalaciju. "
-"Za vi??e informacija pogledajte:"
+"Veb stranica Fedora projekta predstavlja odeljak posve??en igrama, koji opisuje "
+"mnoge dostupne igre, uklju??uju??i prikaze i uputstva za instalaciju. Za vi??e "
+"informacija pogledajte:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 #, fuzzy
@@ -5145,8 +5140,8 @@ msgid ""
 "Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 "Hvala vam za vreme utro??eno u pru??anju primedbi, predloga i izve??taja o "
-"gre??kama Fedorinoj zajednici. Rade??i to, poma??ete u pobolj??anju stanja "
-"Fedore, Linuxa i slobodnog softvera ??irom sveta."
+"gre??kama Fedora-inoj zajednici. Rade??i to, poma??ete u pobolj??anju stanja Fedora-"
+"e, Linux-a i slobodnog softvera ??irom sveta."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -5250,11 +5245,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cilj Fedora projekta je rad sa Linux zajednicom na izgradnji potpunog "
 "operativnog sistema op??te namene, isklju??ivo od softvera otvorenog koda. "
-"Fedora projekat oblikuju pojedinci koji mu doprinose. Mo??ete se uklju??iti "
-"kao atestant, programer, pisac dokumentacije ili prevodilac. Pogledajte "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> za vi??e detalja. "
-"Za informacije o kanalima komunikacije za Fedora korisnike i saradnike "
-"posetite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+"Fedora projekat oblikuju pojedinci koji mu doprinose. Mo??ete se uklju??iti kao "
+"atestant, programer, pisac dokumentacije ili prevodilac. Pogledajte <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> za vi??e detalja. Za "
+"informacije o kanalima komunikacije za Fedora korisnike i saradnike posetite "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -5586,9 +5581,9 @@ msgid ""
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 "Podr??ka za postojane promene u ??ivim otiscima postoji za Fedora 9. Glavna "
-"upotreba ovog je za podizanje sistema sa ??ivog otiska na USB disku i "
-"bele??enje promena na istom ure??aju. Da biste ovo uradili, preuzmite ??ivi "
-"otisak i potom zadajte slede??u naredbu:"
+"upotreba ovog je za podizanje sistema sa ??ivog otiska na USB disku i bele??enje "
+"promena na istom ure??aju. Da biste ovo uradili, preuzmite ??ivi otisak i "
+"potom zadajte slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5665,9 +5660,9 @@ msgid ""
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
-"SSH je isklju??en jer podrazumevano korisni??ko ime u ??ivom otisku nema "
-"nikakvu lozinku. Instalacija na ??vrsti disk me??utim nudi pravljenje novog "
-"korisni??kog imena i lozinke."
+"SSH je isklju??en jer podrazumevano korisni??ko ime u ??ivom otisku nema nikakvu "
+"lozinku. Instalacija na ??vrsti disk me??utim nudi pravljenje novog korisni??kog "
+"imena i lozinke."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 #, fuzzy
@@ -5680,11 +5675,11 @@ msgid ""
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
 "Instalacije ??ivog otiska ne dozvoljavaju bilo kakav izbor paketa ili "
-"mogu??nost nadgradnje jer umno??avaju ??itav sistem datoteka sa medije na "
-"??vrsti disk ili USB diskove. Posle zavr??etka instalacije i ponovnog "
-"pokretanja, paketi se mogu dodavati i uklanjati po ??elji koriste??i "
-"<application>Dodaj/ukloni pakete</application> alatku, <command>yum</"
-"command> ili druge alate za upravljanje softverom."
+"mogu??nost nadgradnje jer umno??avaju ??itav sistem datoteka sa medije na ??vrsti "
+"disk ili USB diskove. Posle zavr??etka instalacije i ponovnog pokretanja, "
+"paketi se mogu dodavati i uklanjati po ??elji koriste??i <application>Dodaj/"
+"ukloni pakete</application> alatku, <command>yum</command> ili druge alate "
+"za upravljanje softverom."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 #, fuzzy
@@ -5862,9 +5857,9 @@ msgid ""
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> se mo??e koristiti za "
-"kontrolu ga??enja i ponovnog podizanja. Alatka za pode??avanje "
-"<command>gdmsetup</command> trenutno ne postoji i bi??e zamenjena. Za promene "
-"u pode??avanju pogledajte slede??e:"
+"kontrolu ga??enja i ponovnog podizanja. Alatka za pode??avanje <command>gdmsetup</"
+"command> trenutno ne postoji i bi??e zamenjena. Za promene u pode??avanju "
+"pogledajte slede??e:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 #, fuzzy
@@ -6284,9 +6279,9 @@ msgid ""
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Smanjite mu ja??inu na zadovoljavaju??i nivo ili ga ostavite bez zvuka "
-"programom <command>alsamixer</command> postavkom za "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC zvuk</guimenuitem></menuchoice>."
+"Smanjite mu ja??inu na zadovoljavaju??i nivo ili ga ostavite bez zvuka programom "
+"<command>alsamixer</command> postavkom za <menuchoice><guimenuitem>PC zvuk</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
@@ -6331,8 +6326,8 @@ msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
-"Deljenje be??i??ne mre??e omogu??ava deljenje ad hoc mre??e -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+"Deljenje be??i??ne mre??e omogu??ava deljenje ad hoc mre??e -- <ulink url=\"http://"
+"www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6918,8 +6913,8 @@ msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
 msgstr ""
-"Postoje brojne izmene u odnosu na verziju uklju??enu u Fedora 9, uklju??uju??i "
-"i neke neusagla??ene izmene."
+"Postoje brojne izmene u odnosu na verziju uklju??enu u Fedora 9, uklju??uju??i i "
+"neke neusagla??ene izmene."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -6946,8 +6941,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nije potreban posebna akcija ako se selite sa Fedora 9 sistema. Me??utim, "
 "selidba sa PostgreSQL verzija ranijih od 8.3.1 mo??e zahtevati posebne "
-"korake. Postarate se da proverite bele??ke o PostgreSQL izdanju pre "
-"izvr??avanja selidbe."
+"korake. Postarate se da proverite bele??ke o PostgreSQL izdanju pre izvr??avanja "
+"selidbe."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -6977,19 +6972,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (prevodilac - francuski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:24(para)
-msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:27(para)
-msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:30(para)
-msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:33(para)
+#: en_US/Colophon.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
@@ -6997,7 +6980,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (prevodilac - pand??abi)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:37(para)
+#: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
@@ -7005,7 +6988,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (prevodilac - ruski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:41(para)
+#: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
@@ -7013,15 +6996,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:46(para)
-msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:49(para)
-msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:52(para)
+#: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7029,7 +7004,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:56(para)
+#: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
@@ -7037,7 +7012,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:60(para)
+#: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7045,7 +7020,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:64(para)
+#: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7053,11 +7028,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:69(para)
-msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:72(para)
+#: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7065,15 +7036,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:77(para)
-msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:80(para)
-msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:82(para)
+#: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7081,7 +7044,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:86(para)
+#: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
@@ -7089,7 +7052,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:90(para)
+#: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
@@ -7097,12 +7060,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
-msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - portugalski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+#: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7110,16 +7068,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
-"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (prevodilac - ??panski)"
+#: en_US/Colophon.xml:71(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator)"
+msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:106(para)
+#: en_US/Colophon.xml:76(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
@@ -7127,7 +7080,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (pisac crtica, prevodilac - gr??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:111(para)
+#: en_US/Colophon.xml:81(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
@@ -7135,15 +7088,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (prevodilac - ??panski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:116(para)
-msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:119(para)
-msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:122(para)
+#: en_US/Colophon.xml:85(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
@@ -7151,15 +7096,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (prevodilac - nema??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:127(para)
-msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:130(para)
-msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:133(para)
+#: en_US/Colophon.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
@@ -7167,16 +7104,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (prevodilac - italijanski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
-msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - slova??ki)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:141(para)
-msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:144(para)
+#: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7184,7 +7112,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:148(para)
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
@@ -7192,16 +7120,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (prevodilac - holandski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
-msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - portugalski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:156(para)
-msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:159(para)
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
@@ -7209,11 +7128,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (prevodilac - italijanski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
-msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:167(para)
+#: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7221,11 +7136,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:173(para)
-msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:176(para)
+#: en_US/Colophon.xml:110(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
@@ -7233,11 +7144,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (prevodilac - srpski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:181(para)
-msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:184(para)
+#: en_US/Colophon.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
@@ -7245,11 +7152,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (pisac crtica, urednik u obuci)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:190(para)
-msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
+#: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7257,7 +7160,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
+#: en_US/Colophon.xml:123(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7265,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7273,7 +7176,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
+#: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7281,24 +7184,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:210(para)
-msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
-"Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:220(para)
-msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:135(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - portugalski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7306,15 +7196,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:226(para)
-msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
+#: en_US/Colophon.xml:145(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
@@ -7322,7 +7204,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (pisac crtica, urednik, koizdava??)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:236(para)
+#: en_US/Colophon.xml:150(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7330,19 +7212,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:244(para)
-msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:247(para)
-msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:250(para)
+#: en_US/Colophon.xml:154(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
@@ -7350,20 +7220,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> "
 "(saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:254(para)
-msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
-"??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(prevodilac - slova??ki)"
+#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
+msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - slova??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:262(para)
+#: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7371,7 +7232,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
+#: en_US/Colophon.xml:168(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
@@ -7379,11 +7240,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (saradnik na crticama, prevodilac - slova??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:274(para)
+#: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -7391,7 +7248,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
+#: en_US/Colophon.xml:177(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
@@ -7399,11 +7256,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (prevodilac - ??vedski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:283(para)
-msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:286(para)
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
@@ -7411,7 +7264,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(prevodilac - slova??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
+#: en_US/Colophon.xml:185(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
@@ -7419,7 +7272,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (prevodilac - francuski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
@@ -7427,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (prevodilac - francuski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
@@ -7435,7 +7288,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (prevodilac - ukrajinski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7443,15 +7296,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:307(para)
-msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:313(para)
+#: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7459,15 +7304,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (prevodilac - gr??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:318(para)
-msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:322(para)
-msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:325(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
@@ -7475,11 +7312,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:330(para)
-msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:332(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7487,7 +7320,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (prevodilac - gr??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:336(para)
+#: en_US/Colophon.xml:213(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -7495,7 +7328,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (pisac crtica, urednik)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:340(para)
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
@@ -7503,16 +7336,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (alat, urednik)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
-"ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(prevodilac - slova??ki)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:348(para)
+#: en_US/Colophon.xml:225(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
@@ -7520,7 +7344,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (prevodilac - poljski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:352(para)
+#: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7528,33 +7352,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
-msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - portugalski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:360(para)
-msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:363(para)
-msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (prevodilac - poljski)"
+#: en_US/Colophon.xml:233(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
+msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - poljski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:370(para)
-msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:373(para)
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -7562,31 +7364,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (pisac crtica, urednik)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:378(para)
-msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:381(para)
-msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:384(para)
-msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:387(para)
-msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:390(para)
-msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:393(para)
-msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:395(para)
+#: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
@@ -7594,11 +7372,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:400(para)
-msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:403(para)
+#: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
@@ -7606,15 +7380,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (prevodilac - japanski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:408(para)
-msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:411(para)
-msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:413(para)
+#: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7622,7 +7388,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (prevodilac - gr??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:417(para)
+#: en_US/Colophon.xml:253(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7630,15 +7396,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:422(para)
-msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:425(para)
-msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:428(para)
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
@@ -7646,7 +7404,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (prevodilac - gr??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:432(para)
+#: en_US/Colophon.xml:261(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -7654,7 +7412,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (prevodilac - francuski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:436(para)
+#: en_US/Colophon.xml:265(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7662,11 +7420,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:440(para)
-msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:442(para)
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
@@ -7674,7 +7428,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (alat)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:446(para)
+#: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7682,11 +7436,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:452(para)
-msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:455(para)
+#: en_US/Colophon.xml:278(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
@@ -7694,7 +7444,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (prevodilac - finski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:459(para)
+#: en_US/Colophon.xml:282(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
@@ -7702,16 +7452,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
-msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - slova??ki)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:467(para)
-msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:470(para)
+#: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
@@ -7719,11 +7460,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (prevodilac, alat)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:475(para)
-msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:477(para)
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
@@ -7731,11 +7468,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(prevodilac - pojednostavljeni kineski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:482(para)
-msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:485(para)
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
@@ -7743,7 +7476,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(prevodilac - pojednostavljeni kineski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:489(para)
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
@@ -7751,15 +7484,15 @@ msgstr ""
 "... i jo?? mnogo prevodilaca. Pogledajte osve??enu verziju ovih bele??ki o "
 "izdanju na vebu jer dodajemo prevodioce posle izdavanja:"
 
-#: en_US/Colophon.xml:494(ulink)
+#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:497(title)
+#: en_US/Colophon.xml:306(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr "Metodi proizvodnje"
 
-#: en_US/Colophon.xml:498(para)
+#: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -7774,10 +7507,9 @@ msgstr ""
 "Oni sara??uju sa Fedora stru??njacima iz ostalih oblasti kako bi opisali va??ne "
 "promene i pobolj??anja. Ure??iva??ki tim obezbe??uje doslednost i kvalitet "
 "zavr??enih crtica, i prebacuje viki materijal u DocBook XML u riznici sa "
-"kontrolom verzija. Dalje, tim prevodilaca proizvodi verzije bele??ki o "
-"izdanju na drugim jezicima, koje postaju op??te dostupne javnosti kao deo "
-"Fedore. Izdava??ki tim ih tako??e dostavlja, kao i naredne ispravke, preko "
-"veba."
+"kontrolom verzija. Dalje, tim prevodilaca proizvodi verzije bele??ki o izdanju "
+"na drugim jezicima, koje postaju op??te dostupne javnosti kao deo Fedora-e. "
+"Izdava??ki tim ih tako??e dostavlja, kao i naredne ispravke, preko veba."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -7847,9 +7579,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Bele??ke o izdanju"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10"
-msgstr "Pregled Fedora 10 sistema"
+msgid "Fedora 10 Preview Release"
+msgstr "Fedora 10 predizdanje"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -7879,7 +7610,7 @@ msgid ""
 "architectures of Fedora."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak pru??a bele??ke koje su naro??ite za podr??ane hardverske "
-"arhitekture u Fedori."
+"arhitekture u Fedora-i."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
@@ -8005,9 +7736,9 @@ msgid ""
 "radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
 "Postoje i razne druge alatke za u??enje Morzovog koda, predvi??anje orbita i "
-"pra??enje satelita, pravljenje shematskih dijagrama i PCB slika, dr??anje "
-"radio amaterskog dnevnika, kao i drugi programi koji mogu interesovati "
-"entuzijaste za amaterski radio i elektroniku."
+"pra??enje satelita, pravljenje shematskih dijagrama i PCB slika, dr??anje radio "
+"amaterskog dnevnika, kao i drugi programi koji mogu interesovati entuzijaste "
+"za amaterski radio i elektroniku."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
@@ -8016,12 +7747,3 @@ msgstr ""
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "Igor Nestorovi?? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac)"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - poljski)"
-
-#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
-#~ msgstr "Fedora 10 predizdanje"




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov 16 15:17:17 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun, 16 Nov 2008 15:17:17 +0000 (UTC)
Subject: po/nl.po
Message-ID: <20081116151717.651F4C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/nl.po |  196 ++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
 1 file changed, 75 insertions(+), 121 deletions(-)

New commits:
commit 2d7356e092494da1592d974ec7ee357bb2272d1d
Author: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>
Date:   Sun Nov 16 15:17:12 2008 +0000

    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 08e1471..be592ce 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 17:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-16 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -2020,14 +2020,12 @@ msgstr ""
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -2043,7 +2041,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste veranderingen voor F10 GA verzameld"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -4637,7 +4635,6 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent Verifieert Automatisch de Bestandsintegriteit"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -4646,8 +4643,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Als je BitTorrent gebruikt, is elk bestand dat je download automatisch goed "
 "gekeurd. Als je bestand compleet gedownload is, hoef je het niet te testen. "
-"Zodra je echter een CD of DVD brandt moet je nog steeds <placeholder-1/> "
-"gebruiken om de integriteit van de media te testen."
+"Zodra je echter een CD of DVD brandt moet je nog steeds <command>mediacheck</"
+"command> gebruiken om de integriteit van de media te testen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -7601,19 +7598,16 @@ msgstr ""
 "ulink> (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Albert Felip (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Agusti Grau (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Alfred Fraile (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -7640,14 +7634,12 @@ msgstr ""
 "Overholt</ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Ani Peter (vertaler - Malayalam)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
-#, fuzzy
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Ankitkumar Patel (vertaler - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -7682,9 +7674,8 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Corina Roe (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -7695,14 +7686,12 @@ msgstr ""
 "(beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
-#, fuzzy
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Damien Durand (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Daniela Kugelmann (vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -7729,9 +7718,8 @@ msgstr ""
 "Woodhouse</ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (vertaler - Portugees)"
+msgstr "Davidson Paulo (vertaler - Braziliaans Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -7742,13 +7730,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
 "\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (vertaler)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (vertaler)"
+""
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7767,14 +7754,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (vertaler - Spaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
-#, fuzzy
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Dominik Sandjaja (vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Eun-Ju Kim (vertaler - Koreaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -7786,12 +7771,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Florent Le Coz (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7802,14 +7786,12 @@ msgstr ""
 "Tombolini</ulink> (vertaler - Italiaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (vertaler - Slowaaks)"
+msgstr "Francesco Valente (vertaler - Italiaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
-#, fuzzy
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Gatis Kalnins (vertaler - Lets)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7828,13 +7810,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (vertaler - Nederlands)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (vertaler - Portugees)"
+msgstr "Glaucia Cintra (vertaler - Braziliaans Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (vertaler - Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7846,7 +7827,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (vertaler - Vereenvoudigd Chinees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7858,7 +7839,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (vertaler - Tamil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7869,9 +7850,8 @@ msgstr ""
 "ulink> (vertaler - Servisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
-#, fuzzy
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Janis Ozolins (vertaler - Lets)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7883,7 +7863,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (vertaler - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7918,22 +7898,19 @@ msgstr ""
 "(beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
-#, fuzzy
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Jordi Mas (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos\">??NunoCoelhoPires Jos?? Nuno "
-"Coelho Pires</ulink> (vertaler - Portugees)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (vertaler - Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep M?? Brunetti??(vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -7944,14 +7921,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
-#, fuzzy
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Juan M. Rodriguez (vertaler - Spaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-#, fuzzy
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Kai Werthwein (vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -7971,16 +7946,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (vertaler - Japans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
-#, fuzzy
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (vertaler - Telugu)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (vertaler - Bengaals India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -7992,16 +7966,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (vertaler - Vereenvoudigd Chinees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka\">??elkov?? Lenka ??elkov??</"
-"ulink> (vertaler - Slowaaks)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (vertaler - Slowaaks)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -8020,9 +7993,8 @@ msgstr ""
 "Kundrak</ulink> (beat medewerker, vertaler - Slowaaks)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
-#, fuzzy
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Lukas Brausch (vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -8041,9 +8013,8 @@ msgstr ""
 "ulink> (vertaler - Zweeds)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
-#, fuzzy
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Manojkumar Giri (vertaler - Oriya)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -8086,14 +8057,12 @@ msgstr ""
 "(beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Micha??l Ughetto (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
-#, fuzzy
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Nat??lia Girabet (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -8105,11 +8074,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (vertaal coordinator, vertaler - Japans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -8120,9 +8089,8 @@ msgstr ""
 "Poplawski</ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -8149,13 +8117,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (hulpmiddelen, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol\"> ??imo Pavol ??imo</ulink> "
-"(vertaler??-??Slowaaks)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (vertaler - Slowaaks)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -8174,30 +8141,28 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (vertaler - Portugees)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (vertaler - Braziliaans Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\"> Piotr Drag</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(vertaler - Pools)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (vertaler - Bengaals India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -8209,28 +8174,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (vertaler - Hindi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
-#, fuzzy
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (vertaler - Vereenvoudigd Chinees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (vertaler - Bengaals India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (vertaler - Japans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -8241,9 +8205,8 @@ msgstr ""
 "Williams</ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Sandeep Shedmake (vertaler - Marathi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -8254,14 +8217,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (vertaler - Japans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
-#, fuzzy
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Shankar Prasad (vertaler - Kannada)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
-#, fuzzy
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Severin Heiniger (vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -8280,13 +8241,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Sweta Kothari (vertaler - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (vertaler - Traditioneel Chinees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -8313,9 +8273,8 @@ msgstr ""
 "(beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
-#, fuzzy
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Timo Trinks (vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -8334,9 +8293,8 @@ msgstr ""
 "Ferreira Jr.</ulink> (vertaler - Braziliaans-Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
-#, fuzzy
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Vasiliy Korchagin (vertaler - Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -8355,14 +8313,12 @@ msgstr ""
 "(beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (vertaler - Slowaaks)"
+msgstr "Xavier Conde (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Xavier Queralt (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -8374,7 +8330,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (vertaler - Vereenvoudigd Chinees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -8385,9 +8341,8 @@ msgstr ""
 "(vertaler - versimpeld Chinees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
-#, fuzzy
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Yulia Poyarkova (vertaler - Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -8501,9 +8456,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Uitgave Informatie"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "Fedora FAQ"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov 16 23:38:07 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun, 16 Nov 2008 23:38:07 +0000 (UTC)
Subject: po/pt_BR.po
Message-ID: <20081116233807.14283C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pt_BR.po |  816 +++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 file changed, 242 insertions(+), 574 deletions(-)

New commits:
commit 96461a5d2a1086323ccab3ae0d5a41270477d0fe
Author: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>
Date:   Sun Nov 16 23:38:04 2008 +0000

    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 81612d0..3fbb5c8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 13:26+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-17 09:34+1000\n"
 "Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -348,8 +348,7 @@ msgstr ""
 "p??ginas Web:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr ""
 "Vis??o Geral do Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\"/>"
@@ -420,8 +419,7 @@ msgstr ""
 "dos sites."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "Navegue em <uri>http://host/drupal/update.php</uri> para executar o script "
 "de atualiza????o."
@@ -480,8 +478,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
-"O KVM requer recursos de virtualiza????o do hardware no sistema da m??quina. "
+msgstr "O KVM requer recursos de virtualiza????o do hardware no sistema da m??quina. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -837,8 +834,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Op????es de Virtio e USB ao adicionar um dispositivo de disco."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "Permitir visualizar e remover os dispositivos de som, serial, paralelo e de "
 "consoles VM."
@@ -848,8 +844,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "Permitir especificar um keymap ao adicionar o dispositivo de exibi????o."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "Mantenha o aplicativo executando caso a janela de gerenciador esteja fechada "
 "mas a janela VM ainda esteja aberta. "
@@ -910,8 +905,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
-"Suporte que configura a pilhagem de informa????o da CPU para QEmu/KVM VMs."
+msgstr "Suporte que configura a pilhagem de informa????o da CPU para QEmu/KVM VMs."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
@@ -964,8 +958,7 @@ msgstr ""
 "existentes."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 "Suporta interfaces de rede m??ltiplas em formato  <filename>virt-image</"
 "filename>."
@@ -1010,8 +1003,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
-"PVGrub: inicialize os kernels PV usando GRUB real, dentro do dom??nio PV."
+msgstr "PVGrub: inicialize os kernels PV usando GRUB real, dentro do dom??nio PV."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
@@ -1050,8 +1042,7 @@ msgstr ""
 "PV."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 "Optimiza????es do framebuffer do HVM: copia a partir das atualiza????es do "
 "framebuffer de maneira mais eficiente."
@@ -1077,10 +1068,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "Muitas outras mudan??as em ambas as portas x86 e IA64 "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"Mapa de Ruas <ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> "
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "Mapa de Ruas <ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1114,8 +1103,7 @@ msgstr "Ferramentas"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
+msgstr "Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1348,8 +1336,7 @@ msgstr ""
 "bastante compreensiva de pacotes:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 "O OCaml estava dispon??vel como uma atualiza????o para o Fedora 9 mas n??o na "
 "vers??o incial."
@@ -1391,13 +1378,11 @@ msgstr "Recursos do NetBeans"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Site oficial do projeto NetBeans."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Site oficial do projeto NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - p??ginas Wiki do NetBeans Wiki."
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - p??ginas Wiki do NetBeans Wiki."
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
 msgid ""
@@ -1462,8 +1447,7 @@ msgstr "AMQP (vers??o de protocolo 0-10) servidor/broker de mensagem"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
-"Bindings de Cliente para C++, Python, e Java (usando a interface do JMS)"
+msgstr "Bindings de Cliente para C++, Python, e Java (usando a interface do JMS)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
@@ -1757,12 +1741,11 @@ msgstr ""
 "usu??rios t??cnicos e n??o t??cnicos. O <application>Firstaidkit</application> "
 "foi criado para reparar problemas automaticamente enquanto foca na "
 "manuten????o da integridade de dados de usu??rios. Est?? dispon??vel no modo "
-"rescue, no Fedora Live CD, e em sistemas em execu????o."
+"rescue, na m??dia Fedora, e em sistemas em execu????o."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"Site do Projeto -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "Site do Projeto -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1841,8 +1824,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "Melhorias do SELinux "
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "Diferentes papeis/perf??s agora est??o dispon??veis para permitir o controle de "
 "acesso a ajustes finos:"
@@ -2022,86 +2004,70 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
 "html\"/> -- Documenta????o da Biblioteca "
 
-#. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
-#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
-msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
-msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:51(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr "Paul"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:39(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:53(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr "Frields"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
-msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
+#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:21(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-10-15"
 msgstr "2008-10-15"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:23(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 msgid "Karsten"
 msgstr "Karsten"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
 msgstr "Wade"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:28(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
 "Conte??do obtido no wiki, mudan??as para coincidir com o Publican, cruft "
 "removido."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
+#. edition is used for RPM version
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
 msgstr "9.92"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:35(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:22(date)
 msgid "2008-09-27"
 msgstr "2008-09-27"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:38(othername)
-#: en_US/Revision_History.xml:52(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+msgid "Paul"
+msgstr "Paul"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:43(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+msgid "Frields"
+msgstr "Frields"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
 msgstr "Conte??do modificado para a compatibilidade do Publican 0.37."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:48(revnumber)
+#: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
 msgstr "9.0.91"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:49(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:36(date)
 msgid "2008-07-15"
 msgstr "2008-07-15"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:54(email)
+#: en_US/Revision_History.xml:41(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
 msgstr "stickster at gmail.com"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:58(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr "Revisado pela compatilidade do Publican "
 
@@ -2607,8 +2573,7 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
-"Fedora 10 inclui vers??o 2.6 do Programa de Manipula????o de Imagens do GNU."
+msgstr "Fedora 10 inclui vers??o 2.6 do Programa de Manipula????o de Imagens do GNU."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2706,8 +2671,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "Networking"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "Esta se????o cont??m informa????es sobre mudan??as no Fedora 10."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -3098,8 +3062,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "Servidores de Correio"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Esta se????o se refere a servi??os de correio eletr??nico ou agentes de "
 "transfer??ncia de correio (MTAs)."
@@ -3794,7 +3757,7 @@ msgid ""
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
 msgstr ""
-"Os bin??rios do Feodra para arquiteturas selecionadas (atualmente somente x86 "
+"Os bin??rios do Fedora para arquiteturas selecionadas (atualmente somente x86 "
 "e x86_64 baseados em OpenJDK) s??o testadas no Java Compatibility Kit (JCK) "
 "pela Red Hat para garantir 100% de compatilibilidade com a Especifica????o do "
 "Java (JDK 1.6 desta vez)."
@@ -4042,8 +4005,7 @@ msgstr "O Fedora n??o ?? um produto do Red Hat, Inc. suportado comercialmente."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
-"Para maiores informa????es, consulte <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
+msgstr "Para maiores informa????es, consulte <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -4061,7 +4023,7 @@ msgid ""
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
-"Para reportar erros ou outras requisi????es sobre estas notas de lan??amento, "
+"Para relatar erros ou outras requisi????es sobre estas notas de lan??amento, "
 "submeta um erro usando este modelo do bugzilla pr??-preenchido: <ulink url="
 "\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
@@ -4536,16 +4498,16 @@ msgstr "M??dia de Instala????o"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr "Imagem Fedora DVD ISO ?? um arquivo grande."
+msgstr "Imagem ISO do DVD do Fedora ?? um arquivo grande."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
-"Se voc?? pretende fazer o download da Imagem Fedora DVD ISO, tenha em mente "
-"que nem todos os arquivos que baixam ferramentas podem acomodar arquivos "
-"maiores de 2G de tamanho."
+"Se voc?? pretende fazer o download da Imagem ISO do DVD do Fedora, tenha em mente "
+"que nem todas as ferramentas que baixam arquivos podem acomodar arquivos "
+"maiores de 2GiB de tamanho."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -4558,7 +4520,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Os programas <command>wget</command> 1.9.1-16 e mais atuais, o "
 "<command>curl</command> e o <command>ncftpget</command> n??o possuem esta "
-"limita????o e podem efetuar com sucesso download de arquivos maiores que 2GB. "
+"limita????o e podem efetuar com sucesso download de arquivos maiores que 2GiB. "
 "O BitTorrent ?? um outro m??todo para efetuar download de arquivos grandes. "
 "Para informa????es sobre como obter e usar o arquivo torrent, visite <ulink "
 "url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -4570,10 +4532,10 @@ msgid ""
 "existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
 "installation-only media."
 msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> pergunta se ele deve checar o meio de "
+"<application>Anaconda</application> pergunta se ele deve verificar a m??dia de "
 "instala????o quando o  <menuchoice><guimenuitem>Instalar ou atualizar um "
 "sistema existente</guimenuitem></menuchoice> for selecionado durante a "
-"inicializa????o somente a partir de uma m??dia de instala????o. "
+"inicializa????o somente a partir de uma m??dia para instala????o. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4587,11 +4549,11 @@ msgid ""
 "eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
 "instead."
 msgstr ""
-"Para obter o Fedora Live media, pressione qualquer tecla durante a contagem "
-"regressiva da inicializa????o, para exiir o menu de op????es da inicializa????o. "
+"Para m??dia Fedora Live, pressione qualquer tecla durante a contagem "
+"regressiva da inicializa????o para exibir o menu de op????es da inicializa????o. "
 "Selecione  <menuchoice><guimenuitem>Verificar e inicializar</guimenuitem></"
 "menuchoice> para realizar o teste de m??dia. A m??dia de instala????o pode ser "
-"usada para verificar o Feodra Live media. O <application>Anaconda</"
+"usada para verificar a m??dia Fedora Live. O <application>Anaconda</"
 "application> pergunta durante a verifica????o de m??dia se voc?? quer checar "
 "qualquer outro disco a n??o ser aquele que est?? sendo executado pelo "
 "<application>Anaconda</application>. Para testar m??dias adicionais, "
@@ -4601,7 +4563,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr "Realize este teste para todas as instala????es novas ou meio live."
+msgstr "Realize este teste para qualquer m??dia nova de instala????es Live."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -4610,7 +4572,7 @@ msgid ""
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 msgstr ""
 "O Fedora Project recomenda fortemente que voc?? realize este teste antes de "
-"reportar qualquer erro relacionado ?? instala????o. Muitos outros erros "
+"relatar quaisquer erros relacionados ?? instala????o. Muitos outros erros "
 "submetidos s??o devido ?? grava????o impr??pria de CD e DVDs-"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
@@ -4619,29 +4581,28 @@ msgid ""
 "This result is often caused by disc writing software that does not include "
 "padding when creating discs from ISO files."
 msgstr ""
-"Em alguns casos raros, o procedimento de teste pode reportar alguns discos "
-"bons como falhos. Este resultado ?? geralmente causado pelo software de "
-"edi????o do disco que n??o inclui preenchimento ao criar discos a partir de "
-"arquivos do ISO."
+"Em alguns casos raros, o procedimento de teste pode relatar alguns discos "
+"bons como falhos. Este resultado ?? geralmente causado pelo software de grava????o do disco que n??o acrescenta  preenchimento aos espa??os vazios ao criar discos a partir de "
+"arquivos ISO."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "O BitTorrent Verifica Automaticamente a Integridade dos Arquivos "
 
+#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "mediacheck"
+msgstr "mediacheck"
+
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
-"command> to test the integrity of the media."
-msgstr ""
-"Ao usar o BitTorrent, qualquer arquivo baixado ?? automaticamente validado. "
-"Quando o arquivo ?? baixado completamente voc?? n??o precisa verific??-lo. "
-"Entretanto, depois que voc?? gravar seu CD ou DVD, voc?? ainda deve usar o "
-"<placeholder-1/> para testar a integridade da m??dia."
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
+"the integrity of the media."
+msgstr "Se voc?? usa BitTorrent, quaisquer arquivos baixados s??o automaticamente validados. Se seu arquivo foi baixado completamente voc?? n??o precisa verific??-lo. Por??m, quando que voc?? gravar o seu CD ou DVD, voc?? deveria usar o <placeholder-1/> para testar a integridade da m??dia."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
 "perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
@@ -4651,7 +4612,7 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
-"Outro motivo para uma falha durante a instala????o ?? a mem??ria falha. Voc?? "
+"Outro motivo para erros durante a instala????o ?? a mem??ria defeituosa. Voc?? "
 "pode testar a mem??ria RAM antes de instalar o Fedora, pressione a tecla para "
 "inserir o menu de inicializa????o, depois selecione <menuchoice><guimenuitem> "
 "Teste de Mem??ria</guimenuitem></menuchoice>.  Esta op????o executa o programa "
@@ -4660,7 +4621,7 @@ msgstr ""
 "<application>Memtest86</application> continua at?? que a tecla <keycap>Esc</"
 "keycap> seja pressionada."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -4672,20 +4633,20 @@ msgid ""
 "prompt> prompt."
 msgstr ""
 "O Fedora 10 suporta instala????es gr??ficas via FTP ou HTTP. Entretanto, a "
-"imagem de instala????o precisa caber na mem??ria RAM ou aparecer em algum "
-"armazenamento, tal como um DVD de instala????o ou Live Media. Portanto, apenas "
+"imagem de instala????o precisa caber na mem??ria RAM ou estar presente em algum meio de "
+"armazenamento local,  tal como um DVD de instala????o ou m??dia Live. Portanto, apenas "
 "sistemas com mais de 192MiB de RAM ou que inicializem utilizando o DVD de "
-"instala????o ou Live Media podem usar o instalador gr??fico. Sistemas com "
+"instala????o ou uma m??dia Live podem usar o instalador gr??fico. Sistemas com "
 "192MiB de RAM ou menos ir??o utilizar o instalador em modo texto "
 "automaticamente. Se voc?? preferir usar o instalador baseado em texto, digite "
 "<command>linux text</command> na tela de solicita????o do <prompt>boot:</"
 "prompt>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Mudan??as no Anaconda"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
 msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
@@ -4705,7 +4666,7 @@ msgstr ""
 "durante a instala????o. As configura????es usadas durante a instala????o s??o ent??o "
 "gravadas no sistema."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
@@ -4713,7 +4674,7 @@ msgstr ""
 "Para maiores informa????es, consulte <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4743,15 +4704,15 @@ msgstr ""
 "<computeroutput>stage2=</computeroutput> descri????es em <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "Problemas Relacionados a Instala????o "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:136(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Inicializa????o do PXE a partir de um  <filename>.iso</filename>"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
@@ -4762,11 +4723,11 @@ msgstr ""
 "<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ?? linha de comando. Isto ?? "
 "um novo requerimento."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "Nomes dos dispositivos IDE "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
@@ -4779,11 +4740,11 @@ msgstr ""
 "pesquise sobre a import??ncia de rotular os dispositivos para atualiza????es "
 "(upgrade) e quaisquer limita????es de parti????es."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:152(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
@@ -4796,11 +4757,11 @@ msgstr ""
 "RAID por software do Linux. Para controladoras suportadas, configure as "
 "fun????es RAID na BIOS do computador."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Placas de Rede M??ltiplas e Instala????o PXE "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:161(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -4814,7 +4775,7 @@ msgstr ""
 "PXE. Para alterar este comportamento, use os seguintes arquivos de "
 "configura????o em <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -4823,7 +4784,7 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:171(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -4832,12 +4793,12 @@ msgstr ""
 "interface de rede que a BIOS e PXE usam. Voc?? pode tamb??m utilizar a "
 "seguinte op????o:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
@@ -4845,11 +4806,11 @@ msgstr ""
 "Esta op????o faz o instalador utilizar o primeiro dispositivo de rede que "
 "esteja ligado a um switch de rede."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "Problemas Relacionados a Atualiza????es "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
 "for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
@@ -4857,11 +4818,11 @@ msgstr ""
 "Consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/"
 ">  para mais detalhes dos procedimentos recomendados para atualizar o Fedora."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:187(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "limite de parti????es do driver SCSI"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -4877,7 +4838,7 @@ msgstr ""
 "mais de 15 parti????es em um disco IDE durante o processo de instala????o ou "
 "atualiza????o."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:195(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
 "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
@@ -4892,11 +4853,11 @@ msgstr ""
 "distribui????es modernas suportam LVM e h?? drivers dispon??veis para outros "
 "sistemas operacionais tamb??m. "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:203(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "As parti????es devem ter nomes"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:204(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
 "device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
@@ -4918,11 +4879,11 @@ msgstr ""
 "Sistemas que utilizem o Logical Volume Management (LVM) e o mapeamento de "
 "dispositivos geralmente dispensam o uso dos nomes."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Para checar os nomes das parti????es"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
@@ -4930,12 +4891,12 @@ msgstr ""
 "Para checar os nomes das parti????es em uma instala????o existente do Fedora,  "
 "entre com o comando abaixo em um terminal:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
@@ -4943,7 +4904,7 @@ msgstr ""
 "Verifique se cada linha de volume da lista possue um valor, "
 "<computeroutput>LABEL=</computeroutput>, como vemos abaixo:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -4954,21 +4915,20 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:233(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "Para configurar r??tulos de parti????o de disco"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "Para as parti????es ext2 e ext3 sem r??tulo, use o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
 msgid ""
 "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
@@ -4982,11 +4942,11 @@ msgstr ""
 "package>. Antes de reinicializar a m??quina, atualize tamb??m as entradas de "
 "montagem do sistema de arquivo e a entrada do root do kernel GRUB."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Atualize as entradas dos pontos de montagem do sistema de arquivos"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
@@ -4995,7 +4955,7 @@ msgstr ""
 "do dispositivo no <filename>/etc/fstab</filename> deve ser ajustada para "
 "coincidir:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -5004,11 +4964,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:255(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr "Um exemplo de montagem a partir do nome do sistema de arquivos ?? este:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:257(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -5017,12 +4977,11 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Atualize a entrada do raiz do kernel no  <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Atualize a entrada do raiz do kernel no  <filename>grub.conf</filename>"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
@@ -5032,16 +4991,16 @@ msgstr ""
 "modificado, o par??metro de inicializa????o do kernel no arquivo de "
 "configura????o do grub tamb??m deve ser modificado: "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:270(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr "Um exemplo de linha do kernel no grub ?? esta:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:272(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -5050,11 +5009,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:277(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Teste as mudan??as feitas nos nomes de sistemas de arquivos"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -5068,11 +5027,11 @@ msgstr ""
 "Ent??o reinicie com a m??dia de instala????o para iniciar o instalador e come??ar "
 "a atualiza????o."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:287(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Diferen??as entre atualiza????es e novas instala????es"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:288(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
 "particularly true for systems that include software from third-party "
@@ -5087,7 +5046,7 @@ msgstr ""
 "decidir fazer uma atualiza????o mesmo assim, as seguintes informa????es podem "
 "ser ??teis:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:294(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -5105,11 +5064,11 @@ msgstr ""
 "alternativa de inicializa????o como por exemplo um disquete de inicializa????o "
 "do GRUB. "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "Backups de Configura????es"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -5118,16 +5077,16 @@ msgstr ""
 "podem ser ??teis na reconstru????o das configura????es do sistema depois de uma "
 "instala????o do zero."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:310(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr "Depois que voc?? completar a atualiza????o, execute o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:313(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -5141,16 +5100,16 @@ msgstr ""
 "instalados anteriormente podem n??o estar mais dispon??veis em nenhum "
 "reposit??rio configurado. Para listar estes pacotes, entre com o comando:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Quest??es sobre Kickstart usando HTTP "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -5165,11 +5124,11 @@ msgstr ""
 "problema, use um dos outros m??todos para obten????o das configura????es do "
 "Kickstart."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr "Firstboot requer cria????o de um usu??rio n??o root."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -5181,7 +5140,7 @@ msgstr ""
 "\"daemon\">gdm</systemitem> sem permitir que o usu??rio root fa??a o login em "
 "desktops gr??ficos."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
@@ -5249,8 +5208,7 @@ msgstr "Exig??ncias de Hardware "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
-"A partir de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
+msgstr "A partir de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
@@ -5261,8 +5219,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "Caso tenha encumb??ncias legais, n??o poder?? ser incluso no Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "Caso viole as leis federais dos Estados Unidos, n??o poder?? ser incluso no "
 "Fedora."
@@ -5418,7 +5375,7 @@ msgid ""
 "can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
 "release notes."
 msgstr ""
-"As notas de lan??amento do Feodra s??o um esfor??o coletivo de dezenas de "
+"As notas de lan??amento do Fedora s??o um esfor??o coletivo de dezenas de "
 "pessoas. Voc?? pode contribuir editando a p??gina da wiki que corresponde ?? "
 "esta parte das notas de lan??amento."
 
@@ -5480,7 +5437,7 @@ msgid ""
 "software you use."
 msgstr ""
 "Nenhum software est?? isento de erros. Um dos recursos do software de c??digo "
-"aberto ?? a habilidade de reportar erros, ajudando a reparar ou aprimorar o "
+"aberto ?? a habilidade de relatar erros, ajudando a reparar ou aprimorar o "
 "software que voc?? utiliza."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
@@ -5530,8 +5487,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Envie um email para <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "Envie um email para <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -5559,12 +5515,10 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
+msgstr "Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
 "para usu??rios das vers??es do Fedora"
@@ -5731,7 +5685,7 @@ msgid ""
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
 msgstr ""
-"Para verificar o Fedora Live media, pressione qualquer tecla durante a "
+"Para verificar a m??dia Fedora Live, pressione qualquer tecla durante a "
 "contagem regressiva da inicializa????o para exibir um menu de op????es da "
 "inicializa????o. Selecione <guilabel>Verificar</guilabel> e inicie para "
 "realizar o teste de m??dia."
@@ -5999,8 +5953,7 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Esta se????o detalha as mudan??as que afetam os usu??rios da ??rea de trabalho "
 "gr??fica do Fedora."
@@ -6243,8 +6196,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
-"Mais informa????es detalhadas podem ser encontradas na p??gina de recursos:"
+msgstr "Mais informa????es detalhadas podem ser encontradas na p??gina de recursos:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
@@ -6841,8 +6793,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
-"Recursos para o Fedora 10 est??o detalhadas na p??gina de lista de recursos:"
+msgstr "Recursos para o Fedora 10 est??o detalhadas na p??gina de lista de recursos:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
@@ -6878,8 +6829,7 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
-"O Plymouth ?? um sistema de inicializa????o gr??fico iniciando com o Fedora 10."
+msgstr "O Plymouth ?? um sistema de inicializa????o gr??fico iniciando com o Fedora 10."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -7043,8 +6993,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 "<package>avrdude</package>Software para programa????o do micro-controlador  "
 "Atmel AVR "
@@ -7121,10 +7070,8 @@ msgstr ""
 "restri????es para uso da biblioteca em aplicativos comerciais de fonte fechada."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-binutils</package> Cross Compiling GNU binutils com alvo em avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package> Cross Compiling GNU binutils com alvo em avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -7153,8 +7100,7 @@ msgstr ""
 "outro programa estava fazendo no momento que travou."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 "<package>avarice</package>Programa para realizar interface com o Atmel JTAG "
 "ICE para GDB"
@@ -7425,10 +7371,8 @@ msgstr ""
 "ds390, z80, hc08, e PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"<package>uisp</package> Programador Universal In-System para Atmel AVR e 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Programador Universal In-System para Atmel AVR e 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -7517,8 +7461,7 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10 inclui MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr "A vers??o MySQL no Fedora 10 ?? bastante diferente da vers??o Fedora 9"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -7587,19 +7530,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (tradutor - Franc??s)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:24(para)
-msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:27(para)
-msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:30(para)
-msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:33(para)
+#: en_US/Colophon.xml:23(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
@@ -7607,7 +7538,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (tradutor - Punjabi)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:37(para)
+#: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
@@ -7615,7 +7546,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
 "ulink> (tradutor - Russo) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:41(para)
+#: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
@@ -7623,15 +7554,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
 "ulink> (contribuidor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:46(para)
-msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:49(para)
-msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:52(para)
+#: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7639,7 +7562,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</"
 "ulink> (escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:56(para)
+#: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
@@ -7647,7 +7570,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
 "Holbrook</ulink> (escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:60(para)
+#: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7655,7 +7578,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
 "(escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:64(para)
+#: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7663,11 +7586,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
 "ulink> (escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:69(para)
-msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:72(para)
+#: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7675,15 +7594,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(escritor da se????o)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:77(para)
-msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:80(para)
-msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:82(para)
+#: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7691,7 +7602,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
 "ulink> (escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:86(para)
+#: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
@@ -7699,7 +7610,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
 "Eisenstein</ulink> (escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:90(para)
+#: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
@@ -7707,12 +7618,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
 "ulink> (escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
-msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (tradutor - Portugu??s)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+#: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7720,16 +7626,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
 "ulink> (escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
-"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (tradutor - Espanhol)"
+#: en_US/Colophon.xml:71(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator)"
+msgstr "<placeholder-1/> (tradutor)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:106(para)
+#: en_US/Colophon.xml:76(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
@@ -7737,7 +7638,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (escritor de se????o, tradutor - Grego)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:111(para)
+#: en_US/Colophon.xml:81(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
@@ -7745,15 +7646,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (tradutor - Espanhol)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:116(para)
-msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:119(para)
-msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:122(para)
+#: en_US/Colophon.xml:85(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
@@ -7761,15 +7654,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
 "ulink> (Tradutor - Alem??o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:127(para)
-msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:130(para)
-msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:133(para)
+#: en_US/Colophon.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
@@ -7777,16 +7662,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
 "Tombolini</ulink> (tradutor - Italiano) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
-msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (tradutor - Eslovaco)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:141(para)
-msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:144(para)
+#: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7794,7 +7670,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
 "(escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:148(para)
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
@@ -7802,16 +7678,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Alem??o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
-msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (tradutor - Portugu??s)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:156(para)
-msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:159(para)
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
@@ -7819,11 +7686,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
 "ulink> (tradutor - Italiano) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
-msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:167(para)
+#: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7831,11 +7694,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:173(para)
-msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:176(para)
+#: en_US/Colophon.xml:110(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
@@ -7843,11 +7702,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
 "ulink> (tradutor - S??rvia) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:181(para)
-msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:184(para)
+#: en_US/Colophon.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
@@ -7855,11 +7710,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (escritor da se????o, editor em treinamento)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:190(para)
-msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
+#: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7867,7 +7718,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
 "ulink> (escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
+#: en_US/Colophon.xml:123(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7875,7 +7726,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
 "ulink> (editor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7883,7 +7734,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
 "ulink> (escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
+#: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7891,24 +7742,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
 "(escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:210(para)
-msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
-"Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil) "
-
-#: en_US/Colophon.xml:220(para)
-msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:135(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> (tradutor - Portugu??s)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7916,15 +7754,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
 "ulink> (escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:226(para)
-msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
+#: en_US/Colophon.xml:145(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
@@ -7932,7 +7762,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
 "ulink> (escritor de se????o, redator, co-editor) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:236(para)
+#: en_US/Colophon.xml:150(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7940,19 +7770,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
 "ulink> (escritor da se????o)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:244(para)
-msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:247(para)
-msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:250(para)
+#: en_US/Colophon.xml:154(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
@@ -7960,20 +7778,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
 "(escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:254(para)
-msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
-"??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink>  "
-"(tradutor - Eslovaco) "
+#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
+msgstr "<placeholder-1/> (tradutor - Eslovaco)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:262(para)
+#: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7981,7 +7790,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
 "ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
+#: en_US/Colophon.xml:168(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
@@ -7989,11 +7798,7 @@ msgstr ""
 " <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (tradutor - Eslovaco) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:274(para)
+#: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -8001,7 +7806,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
+#: en_US/Colophon.xml:177(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
@@ -8009,11 +7814,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
 "ulink>(tradutor Sueco) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:283(para)
-msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:286(para)
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
@@ -8021,7 +7822,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink>  "
 "(tradutor - Eslovaco) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
+#: en_US/Colophon.xml:185(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
@@ -8029,7 +7830,7 @@ msgstr ""
 " <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (tradutor - Franc??s) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:189(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
@@ -8037,7 +7838,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (tradutor - Fances) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
@@ -8045,7 +7846,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (tradutor - Ukrainian) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -8053,15 +7854,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
 "(escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:307(para)
-msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:313(para)
+#: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -8069,15 +7862,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (tradutor - Grego) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:318(para)
-msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:322(para)
-msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:325(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
@@ -8085,11 +7870,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
 "ulink> (escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:330(para)
-msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:332(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
@@ -8097,7 +7878,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:336(para)
+#: en_US/Colophon.xml:213(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -8105,7 +7886,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
 "ulink> (escritor de se????o, editor) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:340(para)
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
@@ -8113,16 +7894,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
 "ulink> (ferramentas, editor) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
-"ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink>  "
-"(tradutor - Eslovaco) "
-
-#: en_US/Colophon.xml:348(para)
+#: en_US/Colophon.xml:225(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
@@ -8130,7 +7902,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
 "ulink> (tradutor - Polon??s) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:352(para)
+#: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -8138,33 +7910,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
 "ulink> (editor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
-msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (tradutor - Portugu??s)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:360(para)
-msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:363(para)
-msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (tradutor - Polon??s) "
-
-#: en_US/Colophon.xml:370(para)
-msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:233(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
+msgstr "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:373(para)
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -8172,31 +7922,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
 "ulink> (escritor de se????o, editor) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:378(para)
-msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:381(para)
-msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:384(para)
-msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:387(para)
-msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:390(para)
-msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:393(para)
-msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:395(para)
+#: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
@@ -8204,11 +7930,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:400(para)
-msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:403(para)
+#: en_US/Colophon.xml:245(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
@@ -8216,15 +7938,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (tradutor - Japon??s) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:408(para)
-msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:411(para)
-msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:413(para)
+#: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -8232,7 +7946,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
 "Xenitellis</ulink> (tradutor - Grego) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:417(para)
+#: en_US/Colophon.xml:253(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -8240,15 +7954,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
 "ulink> (escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:422(para)
-msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:425(para)
-msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:428(para)
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
@@ -8256,7 +7962,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
 "ulink> (tradutor - Grego) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:432(para)
+#: en_US/Colophon.xml:261(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -8264,7 +7970,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (tradutor - Franc??s)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:436(para)
+#: en_US/Colophon.xml:265(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -8272,11 +7978,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
 "(escritor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:440(para)
-msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:442(para)
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
@@ -8284,7 +7986,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
 "ulink> (ferramentas) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:446(para)
+#: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -8292,11 +7994,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:452(para)
-msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:455(para)
+#: en_US/Colophon.xml:278(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
@@ -8304,7 +8002,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (tradutor - Finland??s) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:459(para)
+#: en_US/Colophon.xml:282(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
@@ -8312,16 +8010,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
 "(contribuidor de se????o) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
-msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (tradutor - Eslovaco)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:467(para)
-msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:470(para)
+#: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
@@ -8329,11 +8018,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (tradutor, ferramentas) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:475(para)
-msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:477(para)
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
@@ -8341,11 +8026,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
 "(tradutor - Chin??s Simplificado) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:482(para)
-msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:485(para)
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
@@ -8353,7 +8034,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
 "(tradutor - Chin??s Simplificado) "
 
-#: en_US/Colophon.xml:489(para)
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
@@ -8361,15 +8042,15 @@ msgstr ""
 "...e muitos outros tradutores. Veja a vers??o atualizada na Web destas notas "
 "de vers??o enquanto vamos adicionando tradutores depois do lan??amento:"
 
-#: en_US/Colophon.xml:494(ulink)
+#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:497(title)
+#: en_US/Colophon.xml:306(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr "M??todos de Produ????o "
 
-#: en_US/Colophon.xml:498(para)
+#: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -8458,9 +8139,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Notas de Lan??amento"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora 10"
-msgstr "Vis??o Geral do Fedora 10 "
+msgid "Fedora 10 Preview Release"
+msgstr "Notas da Previs??o do Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -8493,8 +8173,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
-"Suporte RPM ?? m??ltiplas arquiteturas em plataformas de 64-bits x86_64 e ppc64"
+msgstr "Suporte RPM ?? m??ltiplas arquiteturas em plataformas de 64-bits x86_64 e ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -8629,14 +8308,3 @@ msgstr ""
 "Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>, 2007.\n"
 "Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2007, 2008."
 
-#~ msgid "mediacheck"
-#~ msgstr "mediacheck"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (tradutor)"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-
-#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
-#~ msgstr "Notas da Previs??o do Fedora 10"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 17 05:29:27 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 17 Nov 2008 05:29:27 +0000 (UTC)
Subject: po/sr.po
Message-ID: <20081117052927.422E1C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/sr.po |  874 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 576 insertions(+), 298 deletions(-)

New commits:
commit 37cbad89e809ee94d1ee1307fca8edcfbcb53870
Author: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>
Date:   Mon Nov 17 05:29:23 2008 +0000

    Updated sr - in progress
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1df9898..c9c76dd 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # ???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.
 #
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2008.
+# Igor Miletic (???????? ??????????????) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-16 01:08-0500\n"
-"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-17 00:24-0500\n"
+"Last-Translator: Igor Miletic (???????? ??????????????) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1950,7 +1951,7 @@ msgid ""
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????????? ?????????????? (NSS) ???? ?????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? "
-"?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ??????????????. ???????????????? ???????????????????? "
+"?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ??????????????. ???????????????? ???????????????????? "
 "???? NSS-???? ???????? ???????????????????? SSL v2 ?? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS "
 "#12, S/MIME, X.509 v3 ?????????????? ?? ?????????? ?????????????????????? ??????????????????. NSS ???? ???????????? "
 "FIPS 140 ?????????????? ?????????????????? ???? NIST-??."
@@ -1963,70 +1964,84 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
 "html\"/> -- ?????????????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
+#. edition is used for RPM version
+#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+msgid "10.0.0"
+msgstr "10.0.0"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
+msgid "2008-11-15"
+msgstr "2008-11-15"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:51(firstname)
+msgid "Paul"
+msgstr "Paul"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:39(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:53(surname)
+msgid "Frields"
+msgstr "Frields"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
+msgid "Collected final changes for F10 GA"
+msgstr "???????????? ???????????????? ?????????????? ???? F10"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:21(date)
 msgid "2008-10-15"
 msgstr "2008-10-15"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:23(firstname)
 msgid "Karsten"
 msgstr "Karsten"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(surname)
 msgid "Wade"
 msgstr "Wade"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:28(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
 "?????????????? ?????????????? ???? ????????????, ?????????????? ???????????????????? ???? ???? ???????????????? ???? ????????????????????, "
 "?????????????? ????????????????"
 
-#. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
 msgid "9.92"
 msgstr "9.92"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:22(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:35(date)
 msgid "2008-09-27"
 msgstr "2008-09-27"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr "Paul"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
-#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:38(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:52(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr "Frields"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:30(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:43(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
 msgstr "?????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????????? ???? ???????????????????? 0.37"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
+#: en_US/Revision_History.xml:48(revnumber)
 msgid "9.0.91"
 msgstr "9.0.91"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:36(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:49(date)
 msgid "2008-07-15"
 msgstr "2008-07-15"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:41(email)
+#: en_US/Revision_History.xml:54(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
 msgstr "stickster at gmail.com"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:45(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:58(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr "???????????????? ???????? ???????????????????????? ???? ????????????????????"
 
@@ -2187,7 +2202,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? Terrasoft Solutions ?????????? ??????????????."
+"Fedora 10 ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? Terrasoft Solutions ?????????? ??????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2640,6 +2655,10 @@ msgid ""
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
+"???????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? WiFi ?????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????? ???? "
+"?????????????? ?????????? ?? ?????????? ???????????????? ????????????????. ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????? "
+"(??????????, 3?? ?????? ?????????? ?????????????? ??????????????), ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???????? ???? "
+"???????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2651,6 +2670,12 @@ msgid ""
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
 msgstr ""
+"???????? ?????????????????? ???????? WiFi ??????????, ???????????? ?????????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? "
+"?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????????. NetworkManager ???????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? "
+"?????? ???????? ???? ???????? ???? ???????????? ?????????? ???? ???????? ???????????????????? ??????????. ?????????????????????????? ???? "
+"???????? ???????????????? ???????????? ???????? ?????????? ?? ???????????? ???????????? ????????, ?????? ???? DHCP ???????? "
+"???????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????? ?????????????? WiFi ??????????. DNS ?????????? ???? "
+"???????????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2676,7 +2701,6 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr "???????????????? ???? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
 "application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
@@ -2689,13 +2713,12 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????? ?????????????????????? Fedora ?????????????? ???????????????? <application>Rhythmbox</"
 "application> ?? <application>??????????</application> ???? ?????????????? ??????????????????????. "
 "Fedora ?????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? "
-"<application>XMMS</application> ?? KDE-???? <application>amaroK</application>. "
+"<application>XMMS</application> ?? KDE-???? <application>Amarok</application>. "
 "?? GNOME ?? KDE ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????? "
 "??????????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????? ???? "
 "???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
 "has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
@@ -2703,9 +2726,11 @@ msgid ""
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"?????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ??????????, <package>Totem</package>, ???????? ?????? "
-"?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? "
-"????????????. ???? ?????????? ?????????????????????? xine ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+"?????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ??????????, <application>Totem</application>, ???????? "
+"?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? "
+"?????????????? ????????????. ???? ?????????? ?????????????????????? xine ????????????, ?????????? ???? "
+"<guimenuitem>??????????/???????????? ????????????????</guimenuitem> ?? ???????????????????????? ?????????? "
+"<package>totem-xine</package> ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2713,11 +2738,10 @@ msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
 msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
 msgstr ""
-"???? ?????????? ?????????????????? <package>Totem</package> ???? xine ?????????????? ???????? ????????????, "
-"???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+"???? ?????????? ?????????????????? <application>Totem</application> ???? xine ?????????????? ???????? "
+"????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2725,11 +2749,8 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???? xine ???? ?????????? ????????????, ?????????????????? "
-"?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???? xine ???? ?????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2737,13 +2758,12 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
 "???????????? ???? ???? ???? ???????????????????? ?????????? ???? GSreamer ???????????? ?????????? ?????????????????? xine-??. "
-"???? ?????????? ?????????????????? GStreamer, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+"???? ?????????? ?????????????????? GStreamer, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2761,7 +2781,6 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg ?? ?????????????? Xiph.Org ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
 "Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
@@ -2777,19 +2796,17 @@ msgstr ""
 "?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????? ??????????????????. "
 "???????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? "
 "????????????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ?? ???????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? "
-"???????????????????? ?????? ???????????????? Xiph.Org ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://www.xiph."
-"org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+"????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Xiph.Org ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, ??????, ?? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
 "The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
@@ -2811,11 +2828,9 @@ msgstr ""
 "???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? "
 "?????????????????? ????????????????????, ???????????????????? Flash Player ?????????? Adobe ?? Real Player "
 "?????????? Real Media. ???????? ?? ???????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ForbiddenItems</ulink>."
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
 "MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
@@ -2828,11 +2843,8 @@ msgstr ""
 "???????????????? MP3 ?????????????? ???? GStreamer ???????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? "
 "???????????? ??????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????????? MP3 ?????????????? ?? ???????????????????? ???????? "
 "?????????????? GStreamer ?????????????????? ?? ????????????????. Fedora ???? ???????????????? ???????? ???????? "
-"?????????????????? ????????????????????, ?????? ???????? ?????????? ????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????? "
-"???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/fluendo-mp3"
-"\">?????????????????????? ?????????????????? Fluendo MP3</ulink> ?????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Codeina\">?????????????????????? ?????????????????? MP3 ???? "
-"Codeina</ulink>."
+"?????????????????? ????????????????????, ?????? ???????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????. ???? ???????? "
+"?????????????????????? ???????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -2850,13 +2862,21 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"?????????????????????????? ?????????????????????? Fedora-?? ?? ?????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? "
+"?????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?? ????????. Fedora ???????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ???? "
+"???????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????? ?? ????????. Fedora ???????????????? ???????????????? ???????????????? "
+"?????????? <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application> ?? <application>K3b</application>. ?????????????????????? ???????????????? ???????????????? "
+"???? <command>wodim</command>, <application>readom</application> ?? "
+"<application>genisoimage</application>. ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ?????? "
+"<menuchoice><guimenu>????????????????</guimenu><guisubmenu>???????? &amp; ???????????????? "
+"??????????</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "?????????????????? ???????????? (Screencasts)"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -2868,20 +2888,19 @@ msgid ""
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
 "Fedora ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ???????????? "
-"(screencast), ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?? ?????????????????? ????????????????, "
-"???????????????????? ?????????????????? ??????????????????????. Fedora ???????????????? <package>istanbul</"
-"package>, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? Theora ?? "
-"???byzanz???, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???????????????? GIF. ?????? "
-"???? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???? Fedora ???????????????? ???????? ???????? ?????????????? "
-"?????? ?????????????? ??????????????????. ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">?????????????????? ????????????</ulink>."
+"(<firstterm>screencasts</firstterm>), ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?? "
+"?????????????????? ????????????????, ???????????????????? ?????????????????? ??????????????????????. Fedora ???????????????? "
+"<command>istanbul</command>, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? "
+"?????????????? Theora ?? <command>byzanz</command>, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?? "
+"???????????? ???????????????????? ???????????????? GIF. ?????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? "
+"???? Fedora ???????????????? ???????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????. ???? ?????????????????????? "
+"???????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
 "support for additional media formats and sound output systems. Some use "
@@ -2899,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2912,6 +2931,14 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"???????? ???????????????? ???????????? ???? LIRC ???????? <command>gnome-lirc-properties</command> "
+"??????????????, ?????????????????????????? ???????? ???????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ?? ???????????? "
+"????????????????????. LIRC ???? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????????????? ???????????????????? ???? "
+"?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????, ?? ?????????????????? ???? "
+"<application>Rhythmbox</application>-???? ?? <application>Totem</application>-"
+"???? ?????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ?? ?????????????? "
+"?? ???????????? <guimenuitem>???????????????????? ????????</guimenuitem> ?? ???????????????????? ???? "
+"<guimenu>?????????????????????? ????????????????</guimenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -2919,14 +2946,17 @@ msgid ""
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
+"?????? ?????????? ???????????? ???????????????? LIRC, ?????????????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? "
+"???????????????????? ???? ?????????????????? <command>gnome-lirc-properties</command>. ?????? ???? "
+"???????????????? ???? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -2938,10 +2968,17 @@ msgid ""
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
 msgstr ""
+"PulseAudio ???????????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ???? "
+"???????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ??????????????????. ???????? "
+"?????????????? ???? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???????? ?? Apple CoreAudio-?? ?? "
+"Windows Vista-??. ???????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? ???????? "
+"??????????????????, ???????????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????, ?????????????? ???????? ?????????????? ?? "
+"???????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr ""
+"SELinux ???????????????? ?? Totem-?? ?? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ???? GStreamer-??"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -3121,7 +3158,6 @@ msgstr ""
 "???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -4150,35 +4186,35 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (?????????????????????????? ??????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (???????????????? ?? ?????????? ?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (?????????????????????????????? ??????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (?????????????? ??????.)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
@@ -4209,9 +4245,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
-#, fuzzy
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr "?????? ???????????? ???? ???????????????????? ????:"
+msgstr "?????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????? ????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
@@ -4250,7 +4285,7 @@ msgstr "???????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 #, fuzzy
@@ -4302,9 +4337,8 @@ msgstr ""
 "<application>Anaconda</application>-?? ?? Fedora 9 ??????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation media"
-msgstr "?????????????? ??????????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
@@ -4380,25 +4414,20 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 "<application>BitTorrent</application> ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "mediacheck"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
+"command> to test the integrity of the media."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????? <application>BitTorrent</application>, ?????? ???????????????? ???????? "
 "?????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????. ?????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? "
 "????????????, ???? ???????????? ???? ??????????????????????. ?????? ???????? ???? ???????????????? ???? ????, ?? ???????? ???? "
 "?????????????? ???? ?????????????????? <command>mediacheck</command> ????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
@@ -4417,7 +4446,7 @@ msgstr ""
 "application> ???? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???? ???????????????? ???????????? "
 "<keycap>Esc</keycap>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
@@ -4438,11 +4467,11 @@ msgstr ""
 "???????????????? <userinput>linux text</userinput> ???? <computeroutput>boot:</"
 "computeroutput> ??????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "?????????????? ?? Anaconda-??"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
 msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
@@ -4454,14 +4483,14 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4478,28 +4507,28 @@ msgid ""
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
 #, fuzzy
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:136(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
 #, fuzzy
 msgid "IDE device names"
 msgstr "???????????? ?????????????? IDE"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
@@ -4512,11 +4541,11 @@ msgstr ""
 "?? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ?????? Fedora 7 ?? "
 "???????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:151(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
@@ -4529,12 +4558,12 @@ msgstr ""
 "?? RAID ?????? ?????????????????? Linux-???? ???????????????????? RAID. ???? ???????????????? ????????????????????, "
 "???????????????? RAID ???????????????? ?? BIOS-?? ????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
 #, fuzzy
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????? ?? PXE ??????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:161(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -4548,7 +4577,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????????? ?????????????? ?? <filename>pxelinux.cfg/*</"
 "filename> ???????????????????? ???? ????????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -4557,7 +4586,7 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:171(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -4565,12 +4594,12 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? "
 "?????? ?????? BIOS ?? PXE ??????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
@@ -4578,12 +4607,12 @@ msgstr ""
 "?????? ???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? "
 "?????????????? ???? ???????????? ????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "???????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
@@ -4593,11 +4622,11 @@ msgstr ""
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> ???? ?????????????? "
 "?????????????????????? ???????????????? ???? Fedora ??????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:187(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????? SCSI ?????????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -4613,7 +4642,7 @@ msgstr ""
 "???? ?????????????? ???????? ???? 15 ?????????????????? ???? IDE ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? "
 "??????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:195(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
@@ -4628,11 +4657,11 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????????? Linux ???????????????????????? ???????????????? LVM, ?? ???????????????????? ???????????????? ???? "
 "???????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:203(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "???????? ?????????????????? ???????????? ???????? ????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
@@ -4654,11 +4683,11 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ??????????????????. ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? (LVM) "
 "?? ???????????? ???? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
@@ -4666,12 +4695,12 @@ msgstr ""
 "???? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????????? ?? "
 "?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
@@ -4680,7 +4709,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ?????? ???????????????? <option>LABEL=</option>, "
 "?????????? ?????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -4691,23 +4720,23 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:233(title)
 #, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "???????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
 msgid ""
 "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
@@ -4716,11 +4745,11 @@ msgid ""
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
@@ -4730,7 +4759,7 @@ msgstr ""
 "???????????? ?????????????? ?? ???????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????? ?????????????????? "
 "???? ???? ????????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -4739,11 +4768,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:255(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:257(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -4752,11 +4781,11 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:262(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "???????????????????? <filename>grub.conf</filename> ???????????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
@@ -4767,16 +4796,16 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????????? ??????????????, ???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? grub ???????????????? ???? "
 "???????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:270(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ???? grub ???????????? ???????????? ????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:272(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -4785,11 +4814,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:277(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?? ????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -4803,11 +4832,11 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ???? ????????????. ???????? ????????????????, ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? "
 "?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "?????????????????? ?????? ?????????? ??????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:288(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
@@ -4822,7 +4851,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ????????????, ?????????????? "
 "???????????? ???????? ???????? ???? ????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:294(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
@@ -4840,12 +4869,12 @@ msgstr ""
 "???????????????? ????????????. ?? ?????? ??????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????, "
 "?????? ?????? ???? GRUB ???????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
 #, fuzzy
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "?????????????? ???????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -4853,16 +4882,16 @@ msgstr ""
 "?????????????? ???????????????????? ?? <filename>/etc</filename> ???? ???????????? ?????????????? ?????????? "
 "?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:310(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr "?????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:313(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -4875,18 +4904,16 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????. "
 "???? ?????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:327(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "?????????????? ???? Kickstart HTTP"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -4896,15 +4923,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "???????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? Kickstart ?????????? HTTP-??, kickstart "
 "?????????????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ???? ???? ???????????????? "
-"???????? ?????????? ????????????????. ???????????????? ???? ?????????? <guilabel> ?? ????????</guilabel> ???????????????? "
-"???????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ?????? ????????????. ?????? ????????????????????????, "
-"?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? Kickstart ????????????????????."
+"???????? ?????????? ????????????????. ???????????????? ???? ?????????? <guibutton> ?? ????????</guibutton> "
+"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ?????? ????????????. ?????? "
+"????????????????????????, ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? Kickstart "
+"????????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -4912,7 +4940,7 @@ msgid ""
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
@@ -4949,17 +4977,19 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ??
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???? 32-?????????? x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???? 64-?????????? x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"???? PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -5001,7 +5031,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "???????? ?? ????????????"
 
@@ -5040,9 +5069,9 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice>, ?????? ???? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr "???????? ?? ????????????"
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 #, fuzzy
@@ -5060,7 +5089,7 @@ msgstr "?????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -5071,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5086,7 +5115,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -5095,9 +5124,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File servers"
-msgstr "?????????????? ??????????"
+msgstr "?????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -5256,39 +5284,34 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "?????????? ?????? ??????????, ???????????????? ???? ?? ?????????????? ?????????????? ??????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
-"???? ?????????????????? Fedora ????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ???? ?????????????????? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, ???? ?????????????????? Fedora ???????? ????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, ???? ?????????????????? Fedora "
+"???????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
-"com</ulink>, ???? ????????????????????, ????????????????????, ????????????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ???? ????????????????????, "
+"????????????????????, ????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-"com</ulink>, ???? ???????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???? ???????????????? ?? ???????????????? "
+"??????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
@@ -5344,15 +5367,15 @@ msgstr ""
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
-"???? ?????????? ?????????????????????? ???? ???????????? #fedora ???????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? "
-"<firstterm>nick</firstterm>. ???????? ???? ???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????????? "
-"<command>/join</command> ???????????????? ???????? ????????????????."
+"???? ?????????? ?????????????????????? ???? ???????????? <computeroutput>#fedora</computeroutput> "
+"???????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? <firstterm>nick</firstterm>. ???????? ???? "
+"???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????????? <command>/join</command> ???????????????? ???????? "
+"????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -5367,12 +5390,10 @@ msgstr ""
 "?????? ?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora ???????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
 "the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
@@ -5380,14 +5401,13 @@ msgid ""
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
-"?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? Fedora ???????????? ???????????????? "
+"?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? Fedora 10 ???????????? ???????????????? "
 "???????????????? ?????????? ISO ??????????????. ???? ???????? ISO ?????????????? ???? ???????? ???????????? ????????????, "
 "???????????? ???? ???????????????? ???? ????/?????? ?? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????? Fedora "
 "??????????????. ???????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? "
 "???????? ???????? ???????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "???????????????? ????????????"
 
@@ -5400,7 +5420,6 @@ msgstr ""
 "????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "???????????? ?? ??????????????????"
 
@@ -5441,12 +5460,10 @@ msgid "Perform this test for any new Live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "?????????????????????? ?? ?????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
@@ -5455,7 +5472,6 @@ msgstr ""
 "<command>liveinst</command> ?????????????? ?? ??????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "?????????????????? ???? ??????-??"
 
@@ -5474,11 +5490,9 @@ msgstr ""
 "command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 #, fuzzy
@@ -5495,7 +5509,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5588,7 +5602,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 #, fuzzy
@@ -5622,7 +5636,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5967,9 +5981,8 @@ msgstr ""
 "???????????? <package>compiz-kde</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enhancements"
-msgstr "SELinux ????????????????????"
+msgstr "????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid ""
@@ -6067,21 +6080,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
 msgstr ""
-"?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</"
-"package> ."
+"?????????? <package>okteta</package> ???? ???????? ?????? <package>kdeutils</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
-"?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</"
+"?????????? <package>dragonplayer</package> ???? ???????? ?????? <package>kdemultimedia</"
 "package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
@@ -6112,7 +6122,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -6164,17 +6174,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
-#, fuzzy
 msgid "Web browsers"
 msgstr "?????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "?????????????????????? ???????? ??????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6248,7 +6255,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 msgid ""
@@ -6261,7 +6268,6 @@ msgstr ""
 "userinput> ?? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
-#, fuzzy
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "?????????????????????? ???????????????? ????????????????"
 
@@ -6294,7 +6300,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 Overview"
@@ -6972,7 +6978,19 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:23(para)
+#: en_US/Colophon.xml:24(para)
+msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:27(para)
+msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:30(para)
+msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
@@ -6980,7 +6998,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:27(para)
+#: en_US/Colophon.xml:37(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
@@ -6988,7 +7006,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:31(para)
+#: en_US/Colophon.xml:41(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
@@ -6996,7 +7014,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:35(para)
+#: en_US/Colophon.xml:46(para)
+msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:49(para)
+msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7004,7 +7030,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:39(para)
+#: en_US/Colophon.xml:56(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
@@ -7012,7 +7038,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:43(para)
+#: en_US/Colophon.xml:60(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7020,7 +7046,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:47(para)
+#: en_US/Colophon.xml:64(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7028,7 +7054,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:51(para)
+#: en_US/Colophon.xml:69(para)
+msgid "Corina Roe (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7036,7 +7066,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:55(para)
+#: en_US/Colophon.xml:77(para)
+msgid "Damien Durand (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:80(para)
+msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7044,7 +7082,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:59(para)
+#: en_US/Colophon.xml:86(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
@@ -7052,7 +7090,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:63(para)
+#: en_US/Colophon.xml:90(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
@@ -7060,7 +7098,12 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:67(para)
+#: en_US/Colophon.xml:95(para)
+#, fuzzy
+msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ??????????????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7068,11 +7111,16 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????)"
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:76(para)
+#: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
@@ -7080,7 +7128,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (?????????? ????????????, ???????????????????? - ??????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:81(para)
+#: en_US/Colophon.xml:111(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
@@ -7088,7 +7136,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:85(para)
+#: en_US/Colophon.xml:116(para)
+msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:119(para)
+msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
@@ -7096,7 +7152,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:89(para)
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
+msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:130(para)
+msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
@@ -7104,7 +7168,16 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:93(para)
+#: en_US/Colophon.xml:138(para)
+#, fuzzy
+msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:141(para)
+msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7112,7 +7185,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+#: en_US/Colophon.xml:148(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
@@ -7120,7 +7193,16 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#: en_US/Colophon.xml:153(para)
+#, fuzzy
+msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ??????????????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:156(para)
+msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
@@ -7128,7 +7210,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:105(para)
+#: en_US/Colophon.xml:164(para)
+msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7136,7 +7222,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:110(para)
+#: en_US/Colophon.xml:173(para)
+msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
@@ -7144,7 +7234,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (???????????????????? - ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:114(para)
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
+msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
@@ -7152,7 +7246,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (?????????? ????????????, ?????????????? ?? ??????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:119(para)
+#: en_US/Colophon.xml:190(para)
+msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7160,7 +7258,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:123(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7168,7 +7266,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:127(para)
+#: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7176,7 +7274,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:131(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7184,11 +7282,24 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ??????????????????????)"
+#: en_US/Colophon.xml:210(para)
+msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Colophon.xml:141(para)
+#: en_US/Colophon.xml:213(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:220(para)
+msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7196,7 +7307,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:145(para)
+#: en_US/Colophon.xml:226(para)
+msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:229(para)
+msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
@@ -7204,7 +7323,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (?????????? ????????????, ??????????????, ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:150(para)
+#: en_US/Colophon.xml:236(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7212,7 +7331,19 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:154(para)
+#: en_US/Colophon.xml:241(para)
+msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:244(para)
+msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:247(para)
+msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
@@ -7220,11 +7351,20 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> "
 "(???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????????)"
+#: en_US/Colophon.xml:254(para)
+msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
+#: en_US/Colophon.xml:256(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(???????????????????? - ????????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7232,7 +7372,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:168(para)
+#: en_US/Colophon.xml:266(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
@@ -7240,7 +7380,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (???????????????? ???? ????????????????, ???????????????????? - ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:173(para)
+#: en_US/Colophon.xml:272(para)
+msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -7248,7 +7392,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:177(para)
+#: en_US/Colophon.xml:278(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
@@ -7256,7 +7400,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:181(para)
+#: en_US/Colophon.xml:283(para)
+msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
@@ -7264,7 +7412,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(???????????????????? - ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:185(para)
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
@@ -7272,7 +7420,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:189(para)
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
@@ -7280,7 +7428,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
@@ -7288,7 +7436,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (???????????????????? - ????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
+#: en_US/Colophon.xml:302(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7296,7 +7444,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
+#: en_US/Colophon.xml:307(para)
+msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:310(para)
+msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7304,7 +7460,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
+#: en_US/Colophon.xml:318(para)
+msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:322(para)
+msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
@@ -7312,7 +7476,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:209(para)
+#: en_US/Colophon.xml:330(para)
+msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7320,7 +7488,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
+#: en_US/Colophon.xml:336(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -7328,7 +7496,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (?????????? ????????????, ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:217(para)
+#: en_US/Colophon.xml:340(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
@@ -7336,7 +7504,16 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (????????, ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+#: en_US/Colophon.xml:344(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(???????????????????? - ????????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
@@ -7344,7 +7521,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (???????????????????? - ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
+#: en_US/Colophon.xml:352(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7352,11 +7529,33 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:233(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????)"
+#: en_US/Colophon.xml:357(para)
+#, fuzzy
+msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ??????????????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:360(para)
+msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:363(para)
+msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
+"(translator - Polish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (???????????????????? - ????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:370(para)
+msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
+#: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -7364,7 +7563,31 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (?????????? ????????????, ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
+#: en_US/Colophon.xml:378(para)
+msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:381(para)
+msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:384(para)
+msgid "Roberto Bechtlufft"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:387(para)
+msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:390(para)
+msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:393(para)
+msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
@@ -7372,7 +7595,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+#: en_US/Colophon.xml:400(para)
+msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
@@ -7380,7 +7607,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (???????????????????? - ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
+#: en_US/Colophon.xml:408(para)
+msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:411(para)
+msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7388,7 +7623,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:253(para)
+#: en_US/Colophon.xml:417(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7396,7 +7631,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:257(para)
+#: en_US/Colophon.xml:422(para)
+msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:425(para)
+msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
@@ -7404,7 +7647,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:261(para)
+#: en_US/Colophon.xml:432(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -7412,7 +7655,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:265(para)
+#: en_US/Colophon.xml:436(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7420,7 +7663,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(?????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:269(para)
+#: en_US/Colophon.xml:440(para)
+msgid "Timo Trinks (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
@@ -7428,7 +7675,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#: en_US/Colophon.xml:446(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7436,7 +7683,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
+#: en_US/Colophon.xml:452(para)
+msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
@@ -7444,7 +7695,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (???????????????????? - ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:282(para)
+#: en_US/Colophon.xml:459(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
@@ -7452,7 +7703,16 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(???????????????? ???? ????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:286(para)
+#: en_US/Colophon.xml:464(para)
+#, fuzzy
+msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
+msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:467(para)
+msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
@@ -7460,7 +7720,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (????????????????????, ????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
+#: en_US/Colophon.xml:475(para)
+msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
@@ -7468,7 +7732,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:482(para)
+msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
@@ -7476,7 +7744,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+#: en_US/Colophon.xml:489(para)
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
@@ -7484,15 +7752,15 @@ msgstr ""
 "... ?? ?????? ?????????? ??????????????????????. ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?? "
 "???????????? ???? ???????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????:"
 
-#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
+#: en_US/Colophon.xml:494(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:306(title)
+#: en_US/Colophon.xml:497(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr "???????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:307(para)
+#: en_US/Colophon.xml:498(para)
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -7579,8 +7847,9 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "?????????????? ?? ????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr "Fedora 10 ????????????????????"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10"
+msgstr "?????????????? Fedora 10 ??????????????"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -7747,3 +8016,12 @@ msgstr ""
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
+
+#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
+#~ msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????)"
+
+#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
+#~ msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????)"
+
+#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
+#~ msgstr "Fedora 10 ????????????????????"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 17 05:31:00 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 17 Nov 2008 05:31:00 +0000 (UTC)
Subject: po/sr_Latn.po
Message-ID: <20081117053100.2B821C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/sr_Latn.po | 1355 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 822 insertions(+), 533 deletions(-)

New commits:
commit 6ce90e9712aeeeaf7516ddfa408e91cfeb186499
Author: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>
Date:   Mon Nov 17 05:30:57 2008 +0000

    sr_Latin - in progress
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index 4ff6299..4b91f37 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# Serbian translations for release-notes
+# Serbian(Latin) translations for release-notes
 # Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
 # Igor Nestorovi?? <igor at prevod.org>, 2006.
 #
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2008.
+# Igor Miletic (Igor Mileti??) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-16 01:08-0500\n"
-"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-17 00:24-0500\n"
+"Last-Translator: Igor Miletic (Igor Mileti??) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,19 +49,19 @@ msgstr "Bele??ke o izdanju za F10"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr "Iks sistem prozora - grafika"
+msgstr "X sistem prozora - grafika"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.Org, provided with Fedora."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi sa implementacijom Iks sistema "
-"prozora, X.Org, koji ??ini deo Fedora sistema."
+"Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi sa implementacijom X sistema prozora, "
+"X.Org, koji ??ini deo Fedora sistema."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr "Promene u Iks pode??avanjima"
+msgstr "Promene u X pode??avanjima"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -75,7 +76,7 @@ msgid ""
 "removed at runtime."
 msgstr ""
 "Fedora 10 koristi upravlja??i program <placeholder-1/> kao standardni za "
-"upravljanje mi??om i tastaturom u Iks serveru. Ovaj upravlja??ki program radi uz "
+"upravljanje mi??om i tastaturom u X serveru. Ovaj upravlja??ki program radi uz "
 "HAL radi pru??anja trajnih pode??avanja po ure??aju ??to dozvoljava dodavanje i "
 "uklanjanje ure??aja tokom izvr??avanja."
 
@@ -88,8 +89,9 @@ msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
 "third-party video drivers."
 msgstr ""
-"Za detaljno uputstvo o kori????enju video upravlja??kih programa koji ne dolaze sa "
-"sistemom pogledajte Xorg stranu o upravlja??kim programima drugih proizvo??a??a."
+"Za detaljno uputstvo o kori????enju video upravlja??kih programa koji ne dolaze "
+"sa sistemom pogledajte Xorg stranu o upravlja??kim programima drugih "
+"proizvo??a??a."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -133,8 +135,8 @@ msgid ""
 "network cards."
 msgstr ""
 "Za kori????enje posebnih mogu??nosti tokom ili nakon instalacije sistema Fedora "
-"10, po??eljno je da poznajete detalje drugih komponenti hardvera, poput video i "
-"mre??nih karti."
+"10, po??eljno je da poznajete detalje drugih komponenti hardvera, poput video "
+"i mre??nih karti."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -393,8 +395,8 @@ msgid ""
 "package:"
 msgstr ""
 "Ne zaboravite da se, pre nadgradnje sa starije verzije, prijavite na "
-"prezentaciju kao administrator i isklju??ite module koji nosu do??li uz sistem. "
-"Nakon nadgradnje paketa:"
+"prezentaciju kao administrator i isklju??ite module koji nosu do??li uz "
+"sistem. Nakon nadgradnje paketa:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -450,9 +452,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Paket <package>kernel-xen</package> prevazi??en integracijom operacija "
 "paravirtuelizacije uzvodno u jezgru. Paket <package>kernel</package> u "
-"Fedora 10 sistemu podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao dom0 "
-"sve dok ta podr??ka ne bude dostupna uzvodno. Poslednje Fedora izdanje za "
-"podr??kom za dom0 je Fedora 8."
+"Fedora 10 sistemu podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao "
+"dom0 sve dok ta podr??ka ne bude dostupna uzvodno. Poslednje Fedora izdanje "
+"za podr??kom za dom0 je Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -494,9 +496,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Napredak u biblioteci <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
 "sada pru??a mogu??nost popisa, pravljenja, i uklanjanja skladi??nih diskova na "
-"udaljenim doma??inima. Ovo uklju??uje mogu??nost za pravljenje sirovih prore??enih i "
-"neprore??enih datoteka u direktorijumu, dodeljivanje LVM logi??kih diskova, "
-"podele fizi??kih diskova na particije, i privezivanje iSCSI ciljevima."
+"udaljenim doma??inima. Ovo uklju??uje mogu??nost za pravljenje sirovih "
+"prore??enih i neprore??enih datoteka u direktorijumu, dodeljivanje LVM "
+"logi??kih diskova, podele fizi??kih diskova na particije, i privezivanje iSCSI "
+"ciljevima."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -585,11 +588,11 @@ msgid ""
 "detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
 "provisioned on the remote system."
 msgstr ""
-"Pobolj??anja u upravljanju virtualizovanim skladi??tenjem su omogu??ila pravljenje "
-"gostiju na udaljenim doma??inskim sistemima. Oslanjaju??i se na Avahi, sisteme "
-"koji podr??avaju <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
-"<command>virt-manager</command> mo??e samostalno otkrivati. Po otkrivanju "
-"gosti mogu da budu nabavljeni na udaljenom sistemu."
+"Pobolj??anja u upravljanju virtualizovanim skladi??tenjem su omogu??ila "
+"pravljenje gostiju na udaljenim doma??inskim sistemima. Oslanjaju??i se na "
+"Avahi, sisteme koji podr??avaju <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> <command>virt-manager</command> mo??e samostalno otkrivati. Po "
+"otkrivanju gosti mogu da budu nabavljeni na udaljenom sistemu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -603,10 +606,10 @@ msgstr ""
 "Instalacije mogu biti automatizovane uz pomo?? programa <command>cobbler</"
 "command> i <command>koan</command>. Cobbler je server za Linux instalaciju "
 "koji omogu??ava brzu postavku okru??enja za mre??nu instalaciju. Mre??ne "
-"instalacije mogu biti pode??ene za PXE pokretanje, ponovne instalacije, mre??ne "
-"instalacije zasnovane na medijima, i instalacije virtualizovanih gostiju. "
-"Cobbler koristi pomo??ni program, <command>koan</command>, za ponovnu "
-"instalaciju i podr??ku virtuelizacije."
+"instalacije mogu biti pode??ene za PXE pokretanje, ponovne instalacije, "
+"mre??ne instalacije zasnovane na medijima, i instalacije virtualizovanih "
+"gostiju. Cobbler koristi pomo??ni program, <command>koan</command>, za "
+"ponovnu instalaciju i podr??ku virtuelizacije."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -679,10 +682,10 @@ msgid ""
 "with support for the following:"
 msgstr ""
 "Paket <package>libvirt</package> pru??a API i alat za interakciju sa "
-"mogu??nostima virtuelizacije skora??njih Linux verzija (i drugih OS-a). Softver "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> je projektovan da bude "
-"zajedni??ki imenilac me??u svim tehnologijama za virtualizaciju sa podr??kom za "
-"slede??e:"
+"mogu??nostima virtuelizacije skora??njih Linux verzija (i drugih OS-a). "
+"Softver <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> je projektovan da "
+"bude zajedni??ki imenilac me??u svim tehnologijama za virtualizaciju sa "
+"podr??kom za slede??e:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -770,8 +773,8 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
-"Udaljeno upravljanje i nabavka skladi??tenja: pregledajte, dodajte, uklonite, i "
-"nabavite skladi??ta kojim upravlja <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"Udaljeno upravljanje i nabavka skladi??tenja: pregledajte, dodajte, uklonite, "
+"i nabavite skladi??ta kojim upravlja <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Priklju??ite upravljano skladi??te na udaljeni VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
@@ -779,8 +782,8 @@ msgid ""
 "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
 "Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
-"Podr??ka instalacije udaljenog VM-a: instalirajte sa upravljanih medija (CDROM) "
-"ili PXE. Jednostavna nabavka skladi??ta u trenutku instalacije."
+"Podr??ka instalacije udaljenog VM-a: instalirajte sa upravljanih medija "
+"(CDROM) ili PXE. Jednostavna nabavka skladi??ta u trenutku instalacije."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid ""
@@ -816,12 +819,13 @@ msgstr "Virtio i USB opcije pri dodavanju disk ure??aja."
 msgid ""
 "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
-"Dozvoljeno pregledanje i uklanjanje zvu??nih, serijskih, paralelnih, i konzolnih "
-"ure??aja za VM."
+"Dozvoljeno pregledanje i uklanjanje zvu??nih, serijskih, paralelnih, i "
+"konzolnih ure??aja za VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr "Dozvoljeno odre??ivanje rasporeda znakova pri dodavanju ure??aja prikaza."
+msgstr ""
+"Dozvoljeno odre??ivanje rasporeda znakova pri dodavanju ure??aja prikaza."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -878,8 +882,8 @@ msgid ""
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
-"Podr??ka za udaljenu VM instalaciju. Mogu??a je upotreba instalacionih medija i "
-"otisaka diska na udaljenom doma??inu ako se dele kroz <systemitem class="
+"Podr??ka za udaljenu VM instalaciju. Mogu??a je upotreba instalacionih medija "
+"i otisaka diska na udaljenom doma??inu ako se dele kroz <systemitem class="
 "\"library\">libvirt</systemitem>. Dozvoljava nabavku skladi??ta iz udaljenih "
 "rezervoara."
 
@@ -898,8 +902,8 @@ msgstr "Nove opcije:"
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr ""
-"<option>--wait</option> dozvoljava postavljanje ??vrstog ograni??enja na trajanje "
-"instalacije"
+"<option>--wait</option> dozvoljava postavljanje ??vrstog ograni??enja na "
+"trajanje instalacije"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
@@ -950,8 +954,8 @@ msgid ""
 "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
 "and 10)"
 msgstr ""
-"Upotreba virtio upravlja??kih programa za disk/mre??u ako ih izabrana gostuju??a "
-"OS stavka podr??ava (Fedora 9 i 10)"
+"Upotreba virtio upravlja??kih programa za disk/mre??u ako ih izabrana "
+"gostuju??a OS stavka podr??ava (Fedora 9 i 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
@@ -963,8 +967,8 @@ msgid ""
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
-"Fedora 10 podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao dom0 sve dok "
-"ta podr??ka ne bude pru??ena u uzvodnom jezgru. Podr??ka za <option>pv_ops</"
+"Fedora 10 podr??ava pokretanje kao domU gost, ali ne??e raditi kao dom0 sve "
+"dok ta podr??ka ne bude pru??ena u uzvodnom jezgru. Podr??ka za <option>pv_ops</"
 "option> dom0 je namerena za Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
@@ -990,8 +994,8 @@ msgstr "PVGrub: pokretanje PV jezgra koriste??i stvarni GRUB unutar PV domena"
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr ""
-"Bolji PV u??inak: zaklju??avanje domena je uklonjeno iz putanja tabela stranica za "
-"osve??avanje"
+"Bolji PV u??inak: zaklju??avanje domena je uklonjeno iz putanja tabela "
+"stranica za osve??avanje"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
@@ -1006,8 +1010,8 @@ msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
 msgstr ""
-"Pobolj??anja za hardverski potpomognuto strani??enje: podr??ka za stranice od 2MB "
-"za bolji TLB sme??taj"
+"Pobolj??anja za hardverski potpomognuto strani??enje: podr??ka za stranice od "
+"2MB za bolji TLB sme??taj"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
@@ -1025,7 +1029,8 @@ msgstr "PVSCSI upravlja??ki programi za direktan SCSI pristup ka PV gostima"
 msgid ""
 "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
-"Optimizacije HVM bafera slika: efikasnija pretraga za osve??avanja bafera slika"
+"Optimizacije HVM bafera slika: efikasnija pretraga za osve??avanja bafera "
+"slika"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
@@ -1094,8 +1099,8 @@ msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
-"Ovo Fedora izdanje uklju??uje Fedora Eclipse, koja je zasnovana na Eclipse SDK "
-"verzije 3.4. Ovo izdanje ima ?????ta je novo u 3.4??? stranicu:"
+"Ovo Fedora izdanje uklju??uje Fedora Eclipse, koja je zasnovana na Eclipse "
+"SDK verzije 3.4. Ovo izdanje ima ?????ta je novo u 3.4??? stranicu:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
@@ -1108,8 +1113,8 @@ msgid ""
 "help with refactoring."
 msgstr ""
 "Svojstva vredna pomena u 3.4 uklju??uju broj pobolj??anja u rukovanju sa "
-"obele??iva??ima, lak??i na??in pronala??enja i instaliranja dodataka, kao i dodatna "
-"pomo?? sa reorganizacijom."
+"obele??iva??ima, lak??i na??in pronala??enja i instaliranja dodataka, kao i "
+"dodatna pomo?? sa reorganizacijom."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
@@ -1133,11 +1138,11 @@ msgstr ""
 "(<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</"
 "package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux "
 "(<package>eclipse-slide</package>) i (<package>eclipse-setools</package>), "
-"isprobavanje regularnih izraza (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran "
-"(<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integraciju (<package>eclipse-"
-"mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl "
-"(<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</"
-"package>) i Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+"isprobavanje regularnih izraza (<package>eclipse-quickrex</package>), "
+"Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integraciju "
+"(<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), "
+"Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-"
+"checkstyle</package>) i Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
@@ -1191,9 +1196,9 @@ msgid ""
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
 "Osim mnogih ispravki, Emacs 22.2 uklju??uje podr??ku za Bazaar, Mercurial, "
-"Monotone i Git sistem kontrole verzija, nove glavne re??ime za ure??ivanje CSS, "
-"Vera, Verilog i BibTeX datoteka, kao i pobolj??ana podr??ka za listanje u re??imu "
-"sa slikama."
+"Monotone i Git sistem kontrole verzija, nove glavne re??ime za ure??ivanje "
+"CSS, Vera, Verilog i BibTeX datoteka, kao i pobolj??ana podr??ka za listanje u "
+"re??imu sa slikama."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1275,8 +1280,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora 10 uklju??uje bolju podr??ku za Haskell. Sa novom grupom vo??ica za "
 "pakovanje i alatke, veoma je jednostavno podr??ati bilo koji Haskell program "
-"koriste??i Glasgow Haskell kompajler. Pravljenje i razme??tanje paketa, uz pomo?? "
-"novih Fedora alatki za osiguranje kvaliteta, nikada nije bilo jednostavnije."
+"koriste??i Glasgow Haskell kompajler. Pravljenje i razme??tanje paketa, uz "
+"pomo?? novih Fedora alatki za osiguranje kvaliteta, nikada nije bilo "
+"jednostavnije."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1286,8 +1292,8 @@ msgid ""
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 "Pravljenje paketa je veoma jednostavno. Haskel ve?? pru??a infrastrukturu za "
-"dosledno kompajliranje i razme??tanje paketa. Postavljanje paketa za Fedora-u ne "
-"uzima mnogo vremena, ??to zna??i ??ta radi u Haskelu radi i u Fedora-i."
+"dosledno kompajliranje i razme??tanje paketa. Postavljanje paketa za Fedora-u "
+"ne uzima mnogo vremena, ??to zna??i ??ta radi u Haskelu radi i u Fedora-i."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1297,9 +1303,9 @@ msgid ""
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
 "Fedora tako??e pru??a alatke za preduzetni??ko razme??tanje Fedora paketa. Sa "
-"uklju??ivanjem Haskela u Fedora-i, programeri su sada slobodni da pi??u programe "
-"preduzenti??kog nivoa u Haskelu i da se ose??aju sigurnim znaju??i da kod mo??e "
-"biti kori????en u Fedora-i."
+"uklju??ivanjem Haskela u Fedora-i, programeri su sada slobodni da pi??u "
+"programe preduzenti??kog nivoa u Haskelu i da se ose??aju sigurnim znaju??i da "
+"kod mo??e biti kori????en u Fedora-i."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
@@ -1436,7 +1442,8 @@ msgstr "Skup alatki komandne linije za pode??avanje i upravljanje."
 msgid ""
 "A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
 "messaging configuration."
-msgstr "Visokih performansi asinhrono skladi??te za trajne poruke i pode??avanja."
+msgstr ""
+"Visokih performansi asinhrono skladi??te za trajne poruke i pode??avanja."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1497,11 +1504,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Alatka za pravljenje ure??aja pravi otiske ure??aja koriste??i kickstart "
 "datoteku. Ova alatka koristi isti API kao i ??ivi CD, kao i zakrpe za API "
-"??ivog CD-a koje dozvoljavaju pravljenje otisaka diskova sa vi??e particija. Ovi "
-"otisci se mogu pokrenuti i virtuelnom kontejneru poput Xen, KVM i VMware. "
-"Ova alatka je uklju??ena u paketu <package>appliance-tools</package>. Ova "
-"alatka sadr??i alatke za pravljenje otisaka ure??aja na sistemima bazirani na "
-"Fedora-i, uklju??uju??i izvedene distribucije poput RHEL, CentOS-a i drugih."
+"??ivog CD-a koje dozvoljavaju pravljenje otisaka diskova sa vi??e particija. "
+"Ovi otisci se mogu pokrenuti i virtuelnom kontejneru poput Xen, KVM i "
+"VMware. Ova alatka je uklju??ena u paketu <package>appliance-tools</package>. "
+"Ova alatka sadr??i alatke za pravljenje otisaka ure??aja na sistemima bazirani "
+"na Fedora-i, uklju??uju??i izvedene distribucije poput RHEL, CentOS-a i drugih."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1518,9 +1525,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Operativni sistem ure??aja je smanjena i pojednostavljena Fedora verzija. "
 "Sadr??i samo pakete potrebne da se ure??aj pokrene. Hardverska  podr??ka u ovom "
-"izdanju je ograni??ena, uglavnom na KVM i VMware. Cilj je da se napravi osnova "
-"na kojoj programeri mogu praviti svoje ure??aje, preuzimaju??i samo one pakete "
-"potrebne softveru."
+"izdanju je ograni??ena, uglavnom na KVM i VMware. Cilj je da se napravi "
+"osnova na kojoj programeri mogu praviti svoje ure??aje, preuzimaju??i samo one "
+"pakete potrebne softveru."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1581,10 +1588,11 @@ msgid ""
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
 "Fedora 10 uklju??uje NetworkManager. NetworkManager 0.7 donosi pobolj??anu "
-"podr??ku za mobilnu ??irokopojasnu vezu, uklju??uju??i GSM i CDMA ure??aje, i sada "
-"podr??ava vi??estruke ure??aje i ad-hoc umre??avanje za deljene veze i upotrebu "
-"mre??nih pode??avanja ??irom sistema. Sada je uklju??en podrazumevano na svim "
-"instalacijama. Obratite pa??nju na slede??e kada koristite NetworkManager:"
+"podr??ku za mobilnu ??irokopojasnu vezu, uklju??uju??i GSM i CDMA ure??aje, i "
+"sada podr??ava vi??estruke ure??aje i ad-hoc umre??avanje za deljene veze i "
+"upotrebu mre??nih pode??avanja ??irom sistema. Sada je uklju??en podrazumevano "
+"na svim instalacijama. Obratite pa??nju na slede??e kada koristite "
+"NetworkManager:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -1594,8 +1602,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "NetworkManager trenutno ne podr??ava sve vrste virtuelnih ure??aja. Korisnici "
 "koji koriste premo????avanje, spajanje ili VLAN-ove ??e mo??da morati da se "
-"prebace na stari mre??ni (<command>network</command>) servis posle pode??avanja "
-"ovih sprega."
+"prebace na stari mre??ni (<command>network</command>) servis posle "
+"pode??avanja ovih sprega."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1638,9 +1646,9 @@ msgid ""
 "<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
 "Varnish, HTTP ubrziva?? visokih performansi je a??uriran na verziju 2.0. VCL "
-"sintaksa je promenjena od verzije 1.h. Korisnici koji su a??urirali sa verzije "
-"1.h moraju promeniti <filename>vcl</filename> datoteke onako kako je opisano "
-"u <filename>README.redhat</filename>. Najva??nije promene su:"
+"sintaksa je promenjena od verzije 1.h. Korisnici koji su a??urirali sa "
+"verzije 1.h moraju promeniti <filename>vcl</filename> datoteke onako kako je "
+"opisano u <filename>README.redhat</filename>. Najva??nije promene su:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1686,8 +1694,8 @@ msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak isti??e promene i dodatke raznim grafi??kim alatkama za pode??avanje "
-"servera i sistema u Fedora-i 10."
+"Ovaj odeljak isti??e promene i dodatke raznim grafi??kim alatkama za "
+"pode??avanje servera i sistema u Fedora-i 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1727,7 +1735,8 @@ msgstr "Bezbednosna unapre??enja"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr "Fedora nastavlja da unapre??uje mnoge proaktivne bezbednosne mogu??nosti."
+msgstr ""
+"Fedora nastavlja da unapre??uje mnoge proaktivne bezbednosne mogu??nosti."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1789,7 +1798,8 @@ msgstr "SELinux unapre??enja"
 msgid ""
 "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
-"Sada su dostupne nove uloge koje se mogu koristiti za bolju kontrolu pristupa:"
+"Sada su dostupne nove uloge koje se mogu koristiti za bolju kontrolu "
+"pristupa:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1814,8 +1824,8 @@ msgid ""
 "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
 "root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
-"<filename>user_t</filename> je savr??en za kancelarijske korisnike, zabranjuje "
-"prebacivanje na root koriste??i <command>setuid</command> programe."
+"<filename>user_t</filename> je savr??en za kancelarijske korisnike, "
+"zabranjuje prebacivanje na root koriste??i <command>setuid</command> programe."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
 msgid ""
@@ -1851,8 +1861,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zbog razli??itih ciljeva, SELinux i Firefox-ova <command>mozplugger</command> "
 "infrastruktura verovatno ne??e zajedno raditi na o??ekivani na??in. Re??enje je "
-"da isklju??ite SELinux ograni??enja za <command>nsplugin</command>, izvr??avaju??i "
-"slede??u naredbu:"
+"da isklju??ite SELinux ograni??enja za <command>nsplugin</command>, "
+"izvr??avaju??i slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1936,9 +1946,9 @@ msgid ""
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
 msgstr ""
-"Python-ovi veznici za NSS/NSPR dozvoljavaju Python-ovim programima da koriste "
-"NSS biblioteke za ??ifriranje za SSL/TLS i ure??ivanje PKI potvrda. Paket "
-"<package>python-nss</package> pru??a Python-ove veznike za NSS i NSPR "
+"Python-ovi veznici za NSS/NSPR dozvoljavaju Python-ovim programima da "
+"koriste NSS biblioteke za ??ifriranje za SSL/TLS i ure??ivanje PKI potvrda. "
+"Paket <package>python-nss</package> pru??a Python-ove veznike za NSS i NSPR "
 "biblioteke."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
@@ -1950,7 +1960,7 @@ msgid ""
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
 "Mre??ni bezbednosni servisi (NSS) je grupa biblioteka koja podr??ava "
-"bezbednosno omogu??enog klijenta i programe na serveru. Programi napravljeni "
+"bezbednosno omogu??enog klijenta i programe na serveru. Programi napravljeni "
 "sa NSS-om mogu podr??avati SSL v2 i v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS "
 "#12, S/MIME, X.509 v3 potvrde i druge bezbednosne standarde. NSS je primio "
 "FIPS 140 potvrdu valjanosti iz NIST-a."
@@ -1963,70 +1973,84 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
 "html\"/> -- Dokumentacija biblioteke"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
+#. edition is used for RPM version
+#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+msgid "10.0.0"
+msgstr "10.0.0"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
+msgid "2008-11-15"
+msgstr "2008-11-15"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:51(firstname)
+msgid "Paul"
+msgstr "Paul"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:39(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:53(surname)
+msgid "Frields"
+msgstr "Frields"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
+msgid "Collected final changes for F10 GA"
+msgstr "Sabrao poslednje pormene za F10"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "9.92.1"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:21(date)
 msgid "2008-10-15"
 msgstr "2008-10-15"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:23(firstname)
 msgid "Karsten"
 msgstr "Karsten"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(surname)
 msgid "Wade"
 msgstr "Wade"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:28(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
 "Sadr??aj povu??en iz vikija, promene napravljene da se podudara sa Publikanom, "
 "bele??ke izba??ene"
 
-#. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
 msgid "9.92"
 msgstr "9.92"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:22(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:35(date)
 msgid "2008-09-27"
 msgstr "2008-09-27"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr "Paul"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername)
-#: en_US/Revision_History.xml:39(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:38(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:52(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:40(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr "Frields"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:30(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:43(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
 msgstr "Promena sadr??aja radi usagla??avanja sa Publikanom 0.37"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
+#: en_US/Revision_History.xml:48(revnumber)
 msgid "9.0.91"
 msgstr "9.0.91"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:36(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:49(date)
 msgid "2008-07-15"
 msgstr "2008-07-15"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:41(email)
+#: en_US/Revision_History.xml:54(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
 msgstr "stickster at gmail.com"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:45(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:58(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr "Izmenjeno radi usagla??avanja sa Publikanom"
 
@@ -2045,8 +2069,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Korisni??ko su??elje upravnika ??tampanja (<command>system-config-printer</"
 "command> ili <guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</"
-"guisubmenu><guimenuitem>??tampanje</guimenuitem>) je izmenjeno da bi izgledalo "
-"prijatnije i dovelo na nivo modernog ra??unarskog programa. Program "
+"guisubmenu><guimenuitem>??tampanje</guimenuitem>) je izmenjeno da bi "
+"izgledalo prijatnije i dovelo na nivo modernog ra??unarskog programa. Program "
 "<command>system-config-printer</command> se ne mora vi??e pokrenuti kao "
 "???root??? korisnik."
 
@@ -2061,10 +2085,10 @@ msgid ""
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
 msgstr ""
-"Prozor alatke za pode??avanja je sada lak??e koristiti. Duplo kliktanje na ikonu "
-"??tampa??a otvara prozor??e za osobine ??tampa??a. Ovo menja staro pona??anje koje "
-"bi dalo spisak ??tampa??a sa nazivima na levoj strani i osobine izabranog "
-"??tampa??a na desnoj."
+"Prozor alatke za pode??avanja je sada lak??e koristiti. Duplo kliktanje na "
+"ikonu ??tampa??a otvara prozor??e za osobine ??tampa??a. Ovo menja staro "
+"pona??anje koje bi dalo spisak ??tampa??a sa nazivima na levoj strani i osobine "
+"izabranog ??tampa??a na desnoj."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -2090,10 +2114,10 @@ msgid ""
 "selected."
 msgstr ""
 "Svi poslovi postavljeni u redu za odre??eni ??tampa?? se mogu videti desnim "
-"kliktanjem na ikonu ??tampa??a i biranjem <guimenuitem>Pogledaj red za ??ekanje</"
-"guimenuitem>. Da bi videli poslove postavljene u red za nekoliko ??tampa??a. "
-"izaberite ??eljene ??tampa??e pre desnog kliktanja. Ako ??elite da vidite sve "
-"poslove, kliknite na desno dugme mi??a bez biranja ??tampa??a."
+"kliktanjem na ikonu ??tampa??a i biranjem <guimenuitem>Pogledaj red za "
+"??ekanje</guimenuitem>. Da bi videli poslove postavljene u red za nekoliko "
+"??tampa??a. izaberite ??eljene ??tampa??e pre desnog kliktanja. Ako ??elite da "
+"vidite sve poslove, kliknite na desno dugme mi??a bez biranja ??tampa??a."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -2124,11 +2148,11 @@ msgid ""
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
-"Prozor??e za stanje ??tampanja (za GTK+) daje vi??e podataka o stanju ??tampa??a. Na "
-"primer, ??tampa??i kojima je nestalo papira pokazuju malu zna??ku za upozorenje "
-"na njihovim ikonama. Zna??ka se tako??e pojavljuje za pauzirane ??tampa??e, a "
-"??tampa??i koji odbijaju poslove su prikazani posivljeni da bi ukazali svoju "
-"nedostupnost."
+"Prozor??e za stanje ??tampanja (za GTK+) daje vi??e podataka o stanju ??tampa??a. "
+"Na primer, ??tampa??i kojima je nestalo papira pokazuju malu zna??ku za "
+"upozorenje na njihovim ikonama. Zna??ka se tako??e pojavljuje za pauzirane "
+"??tampa??e, a ??tampa??i koji odbijaju poslove su prikazani posivljeni da bi "
+"ukazali svoju nedostupnost."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -2139,8 +2163,8 @@ msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak pokriva podatke koje treba da znate o Fedora-i i PPC hardverskoj "
-"platformi."
+"Ovaj odeljak pokriva podatke koje treba da znate o Fedora-i i PPC "
+"hardverskoj platformi."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2187,7 +2211,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
 msgstr ""
-"Fedora 10 tako??e uljku??uje podr??ku za Terrasoft Solutions radne stanice."
+"Fedora 10 tako??e uklju??uje podr??ku za Terrasoft Solutions radne stanice."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2367,9 +2391,9 @@ msgid ""
 "following:"
 msgstr ""
 "Tako??e, morate ru??no podesiti OpenFirmware da biste omogu??ili pokretanje "
-"instaliranog Fedora sistema. Ovo se obavlja postavljanjem promenljiva okru??enja "
-"<envar>boot-device</envar> (pokreta??ki ure??aj) i <envar>boot-file</envar> "
-"(pokreta??ka datoteka) na odgovaraju??u vrednost radi <command>yaboot</"
+"instaliranog Fedora sistema. Ovo se obavlja postavljanjem promenljiva "
+"okru??enja <envar>boot-device</envar> (pokreta??ki ure??aj) i <envar>boot-file</"
+"envar> (pokreta??ka datoteka) na odgovaraju??u vrednost radi <command>yaboot</"
 "command> u??itavanja sa <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
 "particije. Na primer, podrazumevana instalacija mo??e zahtevati slede??e:"
 
@@ -2532,12 +2556,12 @@ msgid ""
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 "Ova nova verzija ja napravljena da bude usagla??ena sa starim verzijama, tako "
-"da postoje??i dodaci sa strane treba da rade, sa manjim zakljo??kicama. Uklju??eni "
-"intepreter Script-Fu ??eme ne prihvata vi??e definicije promenjivih bez po??etne "
-"vrednosti, ??to nije saglasno sa jezi??kim standardom. Skripte uklju??ene u "
-"pakete Fedore najverovatnije nemaju ove probleme, ali ako koristite skripte "
-"iz drugih izvora, pogledajte GIMP bele??ke o izdanju za vi??e detalja kako "
-"mo??ete popraviti skripte sa ovim problemom:"
+"da postoje??i dodaci sa strane treba da rade, sa manjim zakljo??kicama. "
+"Uklju??eni intepreter Script-Fu ??eme ne prihvata vi??e definicije promenjivih "
+"bez po??etne vrednosti, ??to nije saglasno sa jezi??kim standardom. Skripte "
+"uklju??ene u pakete Fedore najverovatnije nemaju ove probleme, ali ako "
+"koristite skripte iz drugih izvora, pogledajte GIMP bele??ke o izdanju za "
+"vi??e detalja kako mo??ete popraviti skripte sa ovim problemom:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2590,9 +2614,9 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
-"Ovaj spisak se pravi za izdanje i postavljen je samo na vikije. Napravljen je "
-"koriste??i alatku <command>repodiff</command> iz paketa <package>yum-utils</"
-"package>, koristi se na slede??i na??in <command>repodiff --old=&lt;"
+"Ovaj spisak se pravi za izdanje i postavljen je samo na vikije. Napravljen "
+"je koriste??i alatku <command>repodiff</command> iz paketa <package>yum-"
+"utils</package>, koristi se na slede??i na??in <command>repodiff --old=&lt;"
 "<replaceable>osnovni URL stare SRPMS riznice</replaceable>&gt; --new=&lt;"
 "<replaceable>onsovni URL nove SRPMS riznice&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
@@ -2616,7 +2640,8 @@ msgstr "Umre??avanje"
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o promenama u vezi umre??avanja u Fedori 10."
+msgstr ""
+"Ovaj odeljak sadr??i podatke o promenama u vezi umre??avanja u Fedori 10."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2640,6 +2665,10 @@ msgid ""
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
+"Deljenje veze omogu??ava lak??e postavljanje WiFi mre??e po zahtevu na ma??inama "
+"sa mre??nom vezom i vi??ka be??i??nom karticom. Ako ma??ina ima glavnu mre??nu "
+"vezu (??i??nu, 3G ili drugu be??i??nu karticu), preusmeravanje je pode??eno tako "
+"da veza po zahtevu mo??e deliti vezu sa spoljnom mre??om."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2651,6 +2680,12 @@ msgid ""
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
 msgstr ""
+"Kada napravite novu WiFi mre??u, morate navesti ime mre??e i kakvu vrstu "
+"be??i??ne bezbednosti da koristi. NetworkManager onda pode??ava be??i??nu karticu "
+"kao ??vor za veze na zahtev kojoj se mogu pridru??iti drugi. Preusmeravanje ??e "
+"biti pode??eno izme??u nove mre??e i glavne mre??ne veze, dok ??e DHCP biti "
+"kori??ten za dodeljivanje IP adresa na novoj deljenoj WiFi mre??i. DNS upiti "
+"??e tako??e biti prosle??eni uzvodnim serveru imena bez dodatnog pode??avanja."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2676,7 +2711,6 @@ msgid "Multimedia players"
 msgstr "Programi za multimediju"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
 "application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
@@ -2689,13 +2723,12 @@ msgstr ""
 "Podrazumevana instalacija Fedora sistema uklju??uje <application>Rhythmbox</"
 "application> i <application>Totem</application> za pu??tanje multimedije. "
 "Fedora riznice uklju??uju mnoge druge popularne programe kao ??to su "
-"<application>XMMS</application> i KDE-ov <application>amaroK</application>. "
+"<application>XMMS</application> i KDE-ov <application>Amarok</application>. "
 "I GNOME i KDE imaju vi??e programa koji se mogu koristiti sa raznim "
 "formatima. Izvori sa drugih riznica mogu nuditi dodatne programe za rad sa "
 "drugim formatima."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
 "has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
@@ -2703,9 +2736,11 @@ msgid ""
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"Podrazumevani pu??ta?? filmova u Gnomu, <package>Totem</package>, sada ima "
-"mogu??nost prebacivanja pozadinskog motora bez ponovne kompilacije ili promene "
-"paketa. Da biste instalirali xine za??elje, pokrenite slede??u naredbu kao root:"
+"Podrazumevani pu??ta?? filmova u Gnomu, <application>Totem</application>, sada "
+"ima mogu??nost prebacivanja pozadinskog motora bez ponovne kompilacije ili "
+"promene paketa. Da biste instalirali xine za??elje, idite na "
+"<guimenuitem>Dodaj/ukloni programe</guimenuitem> i instalirajte paket "
+"<package>totem-xine</package> ili mo??ete pokrenuti slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2713,11 +2748,10 @@ msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
 msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
 msgstr ""
-"Da biste pokrenuli <package>Totem</package> sa xine za??eljem samo jednom, "
-"izvr??ite slede??u komandu kao root:"
+"Da biste pokrenuli <application>Totem</application> sa xine za??eljem samo "
+"jednom:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2725,11 +2759,8 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"Da biste promenili podrazumevano za??elje na xine za ??itav sistem, pokrenite "
-"slede??u naredbu kao root:"
+msgstr "Da biste promenili podrazumevano za??elje na xine za ??itav sistem:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2737,13 +2768,12 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
-"Mogu??e je da se privremeno vrati na GSreamer za??elje tokom kori????enja xine-a. "
-"Da biste koristili GStreamer, pokrenite slede??u naredbu kao root:"
+"Mogu??e je da se privremeno vrati na GSreamer za??elje tokom kori????enja xine-"
+"a. Da biste koristili GStreamer, pokrenite slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2761,7 +2791,6 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg i formati Xiph.Org fondacije"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
 "Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
@@ -2776,20 +2805,18 @@ msgstr ""
 "dostupni formati nisu optere??eni patentnim ili licencnim ograni??enjima. Oni "
 "omogu??avaju fleksibilnu alternativu popularnijim, za??ti??enim formatima. "
 "Projekat Fedora ohrabruje kori????enje otvorenih formata umesto onih "
-"za??ti??enih. Za vi??e informacija o ovim formatima i na??inom njihovog kori????enja "
-"pogledajte veb stranicu Xiph.Org fondacije na <ulink url=\"http://www.xiph."
-"org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+"za??ti??enih. Za vi??e informacija o ovim formatima i na??inom njihovog "
+"kori????enja pogledajte:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Xiph.Org fondaciju na <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD, i ostali izostavljeni multimedijalni formati"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
 "The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
@@ -2803,19 +2830,17 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora riznice softvera ne nude podr??ku za MP3 ili DVD video pu??tanje ili "
-"snimanje. MP3 formati su patentirani i njihovi vlasnici nisu pru??ili neophodne "
-"licence. DVD video formati su patentirani i opremljeni sistemom ??ifrovanja. "
-"Vlasnici patenta nisu pru??ili neophodne licence, a kod potreban za "
-"de??ifrovanje diskova za??ti??enih CSS sistemom mo??e prekr??iti Digital "
+"snimanje. MP3 formati su patentirani i njihovi vlasnici nisu pru??ili "
+"neophodne licence. DVD video formati su patentirani i opremljeni sistemom "
+"??ifrovanja. Vlasnici patenta nisu pru??ili neophodne licence, a kod potreban "
+"za de??ifrovanje diskova za??ti??enih CSS sistemom mo??e prekr??iti Digital "
 "Millennium Copyright Act, zakon o za??titi autorskih prava u SAD. Fedora "
-"tako??e isklju??uje ostali multimedijalni softver zbog patentnih, autorskih ili "
-"licencnih ograni??enja, uklju??uju??i Flash Player firme Adobe i Real Player "
-"firme Real Media. Vi??e o ovoj temi mo??ete pogledati na <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ForbiddenItems</ulink>."
+"tako??e isklju??uje ostali multimedijalni softver zbog patentnih, autorskih "
+"ili licencnih ograni??enja, uklju??uju??i Flash Player firme Adobe i Real "
+"Player firme Real Media. Vi??e o ovoj temi mo??ete pogledati na <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
 "MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
@@ -2828,11 +2853,8 @@ msgstr ""
 "slobodan MP3 dodatak za GStreamer koji ima potrebnu patentnu licencu za "
 "krajnje korisnike. Ovaj dodatak omogu??ava MP3 podr??ku u programima koji "
 "koriste GStreamer strukturu u pozadini. Fedora ne uklju??uje ovaj zbog "
-"licencnih ograni??enja, ali nudi drugo re??enje. Za vi??e informacija posetite "
-"stranice <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/fluendo-mp3"
-"\">Instalacija priklju??ka Fluendo MP3</ulink> ili <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Codeina\">Instalacija priklju??ka MP3 sa "
-"Codeina</ulink>."
+"licencnih ograni??enja, ali nudi drugo re??enje za stari problem. Za vi??e "
+"informacija posetite stranice:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
@@ -2850,13 +2872,21 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Podrazumevana instalacija Fedora-e i ??ivog radnog okru??enja sadr??e ugra??enu "
+"mogu??nost za narezivanje CDa i DVDa. Fedora uklju??uje razne druge alatke za "
+"lako pravljenje i narezivanje CDa i DVDa. Fedora uklju??uje grafi??ke programe "
+"poput <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application> i <application>K3b</application>. Terminalski programi "
+"uklju??eni su <command>wodim</command>, <application>readom</application> i "
+"<application>genisoimage</application>. Grafi??ke programe mo??ete na??i pod "
+"<menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guisubmenu>Zvuk &amp; pokretne "
+"slike</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Animacije ekrana (Screencasts)"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -2868,20 +2898,19 @@ msgid ""
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
 "Fedora se mo??e koristiti za pravljenje i pu??tanje animacije ekrana "
-"(screencast), odnosno snimljenih radnih sesija u grafi??kom okru??enju, "
-"kori????enjem otvorenih tehnologija. Fedora uklju??uje <package>istanbul</"
-"package>, koji pravi animacije ekrana kori????enjem video formata Theora i "
-"???byzanz???, koji pravi animacije ekrana u obliku animiranih datoteka GIF. Ovo "
-"je po??eljan na??in slanja animacija ekrana za Fedora projekat bilo radi razvoja "
-"ili krajnjeg kori????enja. Za obuhvatnije uputstvo pogledajte stranicu <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">Animiranje ekrana</ulink>."
+"(<firstterm>screencasts</firstterm>), odnosno snimljenih radnih sesija u "
+"grafi??kom okru??enju, kori????enjem otvorenih tehnologija. Fedora uklju??uje "
+"<command>istanbul</command>, koji pravi animacije ekrana kori????enjem video "
+"formata Theora i <command>byzanz</command>, koji pravi animacije ekrana u "
+"obliku animiranih datoteka GIF. Ovo je po??eljan na??in slanja animacija "
+"ekrana za Fedora projekat bilo radi razvoja ili krajnjeg kori????enja. Za "
+"obuhvatnije uputstvo pogledajte stranicu za animiraciju ekrana:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Pro??irena podr??ka kroz dodatke"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
 "support for additional media formats and sound output systems. Some use "
@@ -2893,13 +2922,13 @@ msgstr ""
 "Ve??ina medijskih programa u Fedora-i podr??avaju kori????enje priklju??aka radi "
 "dodavanja podr??ke za dodatne medijske formate i zvu??ne sisteme. Neki koriste "
 "mo??ne multimedijske sisteme, kao ??to je paket <package>gstreamer</package>, "
-"koji upravlja podr??kom za medijske formate i zvu??ni izlaz. Fedora nudi pakete "
-"priklju??aka za ovu sistemsku podr??ku kao i za pojedine programe. Izvori sa "
-"strane mogu ponuditi dodatne priklju??ke za jo?? vi??e mogu??nosti."
+"koji upravlja podr??kom za medijske formate i zvu??ni izlaz. Fedora nudi "
+"pakete priklju??aka za ovu sistemsku podr??ku kao i za pojedine programe. "
+"Izvori sa strane mogu ponuditi dodatne priklju??ke za jo?? vi??e mogu??nosti."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "Podr??ka za infracrveni daljinski"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2912,6 +2941,14 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"Novo grafi??ko su??elje za LIRC daje <command>gnome-lirc-properties</command> "
+"program, omogu??avaju??i laku vezu sa infracrvenim daljinskim i njegovo "
+"pode??avanje. LIRC se rutinski koristi u multimedijalnim programima za "
+"realizaciju podr??ke za infracrvene daljinske, a kori????enje sa "
+"<application>Rhythmbox</application>-om i <application>Totem</application>-"
+"om treba da bude jednostavno kao uklju??ivanje prijemnika za daljinski u "
+"ra??unar i biranje <guimenuitem>Samostalno na??i</guimenuitem> u postavkama za "
+"<guimenu>Infracrveni daljinski</guimenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -2919,14 +2956,17 @@ msgid ""
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
+"Ako imate ranije pode??eni LIRC, preporu??uje se da ponovno napravite datoteke "
+"pode??avanja sa programom <command>gnome-lirc-properties</command>. Ovo je "
+"obavezno da bi ve??ina programa radila sa novim pode??avanjem."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledajte stranicu svojstava za vi??e podataka:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio bez pucketanja"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -2938,10 +2978,17 @@ msgid ""
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
 msgstr ""
+"PulseAudio zvu??ni server je izmenjen da koristi zvu??ni raspored zasnovan na "
+"mera??u vremena umesto tradicionalnog pristupa zasnovanog na prekidima. Ovaj "
+"pristup su uzeli drugi zvu??ni sistemi poput onih u Apple CoreAudio-u i "
+"Windows Vista-i. Zvu??ni raspored zasnovan na mera??u vremena ima broj "
+"prednosti, uklju??uju??i smanjenu potro??nju struje, smanjeni broj prekida i "
+"prilagodljivo pode??avanje ka??njenja po potrebi programa."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr ""
+"SELinux odbijanja u Totem-u i drugim programima zasnovanim na GStreamer-u"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2971,8 +3018,8 @@ msgstr "Serveri po??te"
 msgid ""
 "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
-"Ovaj se odeljak bavi serverima elektronske po??te ili agentima za prenos po??te "
-"(MTA)."
+"Ovaj se odeljak bavi serverima elektronske po??te ili agentima za prenos "
+"po??te (MTA)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
@@ -3052,18 +3099,18 @@ msgid ""
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
-"Fedora mo??e uklju??iti dodatne zakrpe jezgra radi pobolj??anja, ispravki gre??ki "
-"ili dodatnih mogu??nosti. Iz ovog razloga Fedora jezgro ne mora biti red za "
-"red istovetno takozvanom <emphasis>vanila jezgru</emphasis> sa stranice "
-"kernel.org:"
+"Fedora mo??e uklju??iti dodatne zakrpe jezgra radi pobolj??anja, ispravki "
+"gre??ki ili dodatnih mogu??nosti. Iz ovog razloga Fedora jezgro ne mora biti "
+"red za red istovetno takozvanom <emphasis>vanila jezgru</emphasis> sa "
+"stranice kernel.org:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
-"Radi dobavljanja liste zakrpa, preuzmite izvorni RPM paket i na njemu izvr??ite "
-"slede??u komandu:"
+"Radi dobavljanja liste zakrpa, preuzmite izvorni RPM paket i na njemu "
+"izvr??ite slede??u komandu:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3121,7 +3168,6 @@ msgstr ""
 "dostupni u paketu <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -3261,8 +3307,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Za informacije o prijavljivanju gre??ki u Linux jezgru pogledajte <ulink url="
 "\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/>. Tako??e "
-"mo??ete koristiti <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> za prijavljivanje "
-"gre??ki koje su specifi??ne za Fedora-u."
+"mo??ete koristiti <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> za "
+"prijavljivanje gre??ki koje su specifi??ne za Fedora-u."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3405,9 +3451,9 @@ msgid ""
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
-"Fedora sada uklju??uje KDE 4.0 i ne nudi vi??e KDE 3 kao radno okru??enje. Fedora "
-"poseduje slede??e pakete biblioteka iz KDE 3.5 radi pokretanja i izgradnje "
-"mnogih postoje??ih programa za KDE 3:"
+"Fedora sada uklju??uje KDE 4.0 i ne nudi vi??e KDE 3 kao radno okru??enje. "
+"Fedora poseduje slede??e pakete biblioteka iz KDE 3.5 radi pokretanja i "
+"izgradnje mnogih postoje??ih programa za KDE 3:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -3511,10 +3557,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ove promene bi trebalo da su potpuno vidljive ve??ini programa za KDE 4 koji "
 "za izgradnju koriste <command>cmake</command>, po??to je "
-"<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> zakrpljen tako da njima odgovara. "
-"KDE SIG je ove promene uneo u paket KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>, "
-"<package>kdelibs3-devel</package> po??to KDE 4 ove lokacije sme??ta na "
-"centralno mesto, dok programi za KDE 3 obi??no sadr??e ??vrsto vezane kopije "
+"<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> zakrpljen tako da njima "
+"odgovara. KDE SIG je ove promene uneo u paket KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package>, <package>kdelibs3-devel</package> po??to KDE 4 ove lokacije sme??ta "
+"na centralno mesto, dok programi za KDE 3 obi??no sadr??e ??vrsto vezane kopije "
 "putanja biblioteka i nazive izvr??nih datoteka."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
@@ -3777,12 +3823,12 @@ msgid ""
 "branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
-"Paketi OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> zamenjuju rivalski "
-"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, "
-"<filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Paketi IcedTea-a u Fedora-i 8 "
-"prate nestabilnu granu OpenJDK 7, dok paketi <filename>java-1.6.0-openjdk*</"
-"filename> prate stabilnu granu OpenJDK 6. Odluka da OpenJDK 6 zameni IcedTea "
-"je doneta iz nekoliko razloga:"
+"Paketi OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> zamenjuju "
+"rivalski <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</"
+"ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Paketi IcedTea-a u Fedora-"
+"i 8 prate nestabilnu granu OpenJDK 7, dok paketi <filename>java-1.6.0-"
+"openjdk*</filename> prate stabilnu granu OpenJDK 6. Odluka da OpenJDK 6 "
+"zameni IcedTea je doneta iz nekoliko razloga:"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 #, fuzzy
@@ -3956,8 +4002,8 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
 "\">Transifex</ulink> je Fedora mre??na alatka koja pripoma??e sakupljanju "
 "prevoda projekata koji su udomljeni na daljinskim i raznolikim sistemima za "
-"kontrolu verzija. Mnogi klju??ni paketi koriste Transifex za prijem prevoda od "
-"brojnih saradnika."
+"kontrolu verzija. Mnogi klju??ni paketi koriste Transifex za prijem prevoda "
+"od brojnih saradnika."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 #, fuzzy
@@ -3971,12 +4017,12 @@ msgid ""
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
 "Kroz kombinaciju <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">novog "
-"alata na vebu</ulink>, rasta zajednice i boljih procesa, prevodioci sada mogu "
-"doprineti pravo u uzvodne projekte kroz jedno veb su??elje napravljeno za "
-"prevodioce. Programeri projekata koji nemaju postoje??u zajednicu prevodilaca "
-"mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedora-inu prevodila??ku zajednicu. "
-"Zauzvrat, prevodioci mogu do??i do mnogobrojnih projekata povezanih sa Fedora-"
-"om i lako doprineti prevode."
+"alata na vebu</ulink>, rasta zajednice i boljih procesa, prevodioci sada "
+"mogu doprineti pravo u uzvodne projekte kroz jedno veb su??elje napravljeno "
+"za prevodioce. Programeri projekata koji nemaju postoje??u zajednicu "
+"prevodilaca mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedora-inu prevodila??ku "
+"zajednicu. Zauzvrat, prevodioci mogu do??i do mnogobrojnih projekata "
+"povezanih sa Fedora-om i lako doprineti prevode."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -3990,8 +4036,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fontovi za sve dostupne jezike su sada podrazumevano instalirani u radnom "
 "okru??enju da bi pru??ili dobro podrazumevano pokri??e za jezike. Program "
-"<package>dejavu-fonts</package> zamenjuje <package>dejavu-lgc-fonts</package> "
-"kao podrazumevani font sistema."
+"<package>dejavu-fonts</package> zamenjuje <package>dejavu-lgc-fonts</"
+"package> kao podrazumevani font sistema."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
@@ -4100,11 +4146,11 @@ msgid ""
 "<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
 "default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 msgstr ""
-"Sada je mogu??e pokrenuti i zaustaviti metode unosa u programima GTK okru??enja "
-"tokom izvr??avanja, zahvaljuju??i novoj strukturi <emphasis>imsettings</"
-"emphasis>. Promenljiva okru??enja <option>GTK_IM_MODULE</option> obi??no vi??e "
-"nije potrebna, ali jo?? uvek se mo??e koristiti da se <emphasis>imsettings</"
-"emphasis> premosti."
+"Sada je mogu??e pokrenuti i zaustaviti metode unosa u programima GTK "
+"okru??enja tokom izvr??avanja, zahvaljuju??i novoj strukturi "
+"<emphasis>imsettings</emphasis>. Promenljiva okru??enja "
+"<option>GTK_IM_MODULE</option> obi??no vi??e nije potrebna, ali jo?? uvek se "
+"mo??e koristiti da se <emphasis>imsettings</emphasis> premosti."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 #, fuzzy
@@ -4150,35 +4196,35 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (japanski)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (tradicionalni kineski)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (Korejski)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indijski i mnogi drugi jezici)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (pojednostavljeni kineski)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (kineski itd.)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
@@ -4209,9 +4255,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
-#, fuzzy
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr "Ovi paketi su napravljeni da:"
+msgstr "Ovi jezici su pokriveni ovom podr??kom:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
@@ -4250,7 +4295,7 @@ msgstr "Nepalski fontovi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Pand??abi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 #, fuzzy
@@ -4302,9 +4347,8 @@ msgstr ""
 "<application>Anaconda</application>-u i Fedora 9 instalaciju."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation media"
-msgstr "Bele??ke instalacije"
+msgstr "Instalaciona medija"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
@@ -4329,11 +4373,11 @@ msgstr ""
 "Ako planirate da preuzmete Fedora DVD ISO otisak, imajte u vidu da ne "
 "podr??avaju sve alatke za preuzimanje datoteke ve??e od 2 GB. <command>wget</"
 "command> 1.9.1-16 i novije, <command>curl</command> i <command>ncftpget</"
-"command> nemaju ovo ograni??enje, i mogu uspe??no da preuzmu datoteke ve??e od 2 "
-"GB. <application>BitTorrent</application> je jo?? jedan na??in za preuzimanje "
-"velikih datoteka. Za informaciju o nabavci i kori????enju torent datoteke, "
-"pogledajte <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
-"fedoraproject.org/</ulink>."
+"command> nemaju ovo ograni??enje, i mogu uspe??no da preuzmu datoteke ve??e od "
+"2 GB. <application>BitTorrent</application> je jo?? jedan na??in za "
+"preuzimanje velikih datoteka. Za informaciju o nabavci i kori????enju torent "
+"datoteke, pogledajte <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://"
+"torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -4380,25 +4424,20 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr ""
 "<application>BitTorrent</application> samostalno proverava valjanost datoteka"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "mediacheck"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
+"command> to test the integrity of the media."
 msgstr ""
 "Ako koristite <application>BitTorrent</application>, sve datoteke koje "
 "preuzmete su automatski proverene. Ako se preuzimanje datoteke uspe??no "
 "zavr??i, ne morate je proveravati. Ali kada je nare??ete na CD, i dalje bi "
 "trebalo da koristite <command>mediacheck</command> opciju."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
@@ -4417,7 +4456,7 @@ msgstr ""
 "application> ??e isprobavati memoriju sve dok se ne pritisne taster "
 "<keycap>Esc</keycap>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
@@ -4438,11 +4477,11 @@ msgstr ""
 "ukucajte <userinput>linux text</userinput> na <computeroutput>boot:</"
 "computeroutput> odzivniku."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Promene u Anaconda-i"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
 msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
 "<application>Anaconda</application> is now using "
@@ -4454,14 +4493,14 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
 msgid ""
 "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
 "<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
@@ -4478,28 +4517,28 @@ msgid ""
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
 #, fuzzy
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "Instalacioni problemi"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:136(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
 msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
 #, fuzzy
 msgid "IDE device names"
 msgstr "Nazivi ure??aja IDE"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
@@ -4512,11 +4551,11 @@ msgstr ""
 "o va??nosti ozna??avanja ure??aja za nadgradnju sa izdanja pre Fedora 7 i "
 "ograni??enja particija."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:151(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
@@ -4529,12 +4568,12 @@ msgstr ""
 "u RAID niz koriste??i Linux-ov softverski RAID. Za podr??ane kontrolere, "
 "podesite RAID funkcije u BIOS-u ra??unara."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
 #, fuzzy
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Vi??estruke mre??ne kartice i PXE instalacija"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:161(para)
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -4548,7 +4587,7 @@ msgstr ""
 "promenili ovo pona??anje, koristite slede??e u <filename>pxelinux.cfg/*</"
 "filename> datotekama za pode??avanje:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
@@ -4557,20 +4596,20 @@ msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:171(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
-"Opcije pode??avanja iznad prouzrokuju da instalater koristi istu mre??nu spregu "
-"kao ??to BIOS i PXE koriste. Mo??ete tako??e koristiti slede??u opciju:"
+"Opcije pode??avanja iznad prouzrokuju da instalater koristi istu mre??nu "
+"spregu kao ??to BIOS i PXE koriste. Mo??ete tako??e koristiti slede??u opciju:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
@@ -4578,12 +4617,12 @@ msgstr ""
 "Ova opcija prouzrokuje da instalater koristi prvi mre??ni ure??aj koji prona??e "
 "povezan na mre??ni prekida??."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "Problemi nadgradnje"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
@@ -4593,11 +4632,11 @@ msgstr ""
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> za detaljni "
 "preporu??eni postupak za Fedora nadgradnju."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:187(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "Ograni??enja particija SCSI upravlja??kog programa"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(para)
 msgid ""
 "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
 "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
@@ -4613,7 +4652,7 @@ msgstr ""
 "da prona??e vi??e od 15 particija na IDE disku tokom procesa instalacije ili "
 "nadgradnje."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:195(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
@@ -4628,11 +4667,11 @@ msgstr ""
 "Ve??ina modernih Linux distribucija podr??ava LVM, a upravlja??ki programi su "
 "tako??e dostupni za druge operativne sisteme."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:203(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "Disk particije moraju biti ozna??ene"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
@@ -4649,16 +4688,16 @@ msgstr ""
 "da se nazivi poput <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ili "
 "<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> mogu razlikovati od "
 "vrednosti kori????enih u prethodnim izdanjima. Anaconda re??ava ovaj problem "
-"oslanjaju??i se na oznake particija. Ako ove oznake nisu prisutne, Anaconda ??e "
-"predstaviti upozorenje da se particije moraju ozna??iti i da se proces "
-"nadgradnje obustavlja. Sistemi koji koriste Upravljanje logi??kim diskovima (LVM) "
-"i ure??aj za mapiranje obi??no ne zahtevaju ponovno postavljanje oznaka."
+"oslanjaju??i se na oznake particija. Ako ove oznake nisu prisutne, Anaconda "
+"??e predstaviti upozorenje da se particije moraju ozna??iti i da se proces "
+"nadgradnje obustavlja. Sistemi koji koriste Upravljanje logi??kim diskovima "
+"(LVM) i ure??aj za mapiranje obi??no ne zahtevaju ponovno postavljanje oznaka."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Da biste proverili oznake disk particija"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
@@ -4666,12 +4705,12 @@ msgstr ""
 "Da biste videli oznake particija, pokrenite postoje??u Fedora instalaciju i "
 "unesite slede??u naredbu u odzivniku terminala:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
@@ -4680,7 +4719,7 @@ msgstr ""
 "Potvrdite da svaki red diska u spisku ima vrednost <option>LABEL=</option>, "
 "poput ispod prikazane:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
@@ -4691,23 +4730,23 @@ msgstr ""
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:233(title)
 #, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "Da biste proverili oznake disk particija"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "Radi izvla??enja dnevnika izmena na paketu, pokrenite slede??u naredbu:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
 msgid ""
 "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
 "<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
@@ -4716,11 +4755,11 @@ msgid ""
 "the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "A??urirajte stavke montiranja sistema datoteka"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
@@ -4730,7 +4769,7 @@ msgstr ""
 "stavke ure??aja u datoteci <filename>/etc/fstab</filename> moraju promeniti "
 "da se podudaraju:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
@@ -4739,11 +4778,11 @@ msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:255(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr "Primer montiranja kori????enjem oznake je:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:257(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
@@ -4752,11 +4791,11 @@ msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:262(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "A??urirajte <filename>grub.conf</filename> korensku stavku jezgra"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
@@ -4767,16 +4806,16 @@ msgstr ""
 "sistem datoteka promeni, onda se pokreta??ki parametar u grub datoteci za "
 "pode??avanje tako??e mora promeniti:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:270(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr "Odgovaraju??i primer za grub liniju jezgra je:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:272(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
@@ -4785,11 +4824,11 @@ msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:277(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Proverite promene napravljene u oznakama"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
 msgid ""
 "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
 "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
@@ -4803,11 +4842,11 @@ msgstr ""
 "prijaviti na sistem. Kada zavr??ite, pokrenite sistem sa instalacionom "
 "medijom da biste pokrenuli instalater i zapo??eli nadgradnju."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Nadgradnja ili sve??a instalacija"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:288(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
@@ -4822,7 +4861,7 @@ msgstr ""
 "nadgra??enom Fedora sistemu. Ako odlu??ite da ipak nadgradite sistem, slede??i "
 "podaci mogu biti od pomo??i:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:294(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
@@ -4840,12 +4879,12 @@ msgstr ""
 "rezervnu opciju. U tom slu??aju, napravite alternativnu pokreta??ku mediju, "
 "kao ??to je GRUB pokreta??ka disketa."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
 #, fuzzy
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "Rezerve sistemskih pode??avanja"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -4853,16 +4892,16 @@ msgstr ""
 "Rezerve pode??avanja u <filename>/etc</filename> su tako??e korisne tokom "
 "obnavljanja sistemskih postavki posle sve??e instalacije."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:310(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr "Posle zavr??etka nadgradnje, pokrenite slede??u naredbu:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:313(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -4870,23 +4909,21 @@ msgid ""
 "available in any configured repository. To list all these packages, use the "
 "following command:"
 msgstr ""
-"Pregledajte kraj ispisa za pakete koji su prethodili nadgradnji. Uklonite ili "
-"a??urirajte pakete iz riznica sa strane, ili ??ta god je drugo potrebno. Neki "
-"prethodno instalirani paketi mo??da nisu vi??e dostupni u pode??enim riznicama. "
-"Za ispis svih takvih paketa upotrebite slede??u naredbu:"
+"Pregledajte kraj ispisa za pakete koji su prethodili nadgradnji. Uklonite "
+"ili a??urirajte pakete iz riznica sa strane, ili ??ta god je drugo potrebno. "
+"Neki prethodno instalirani paketi mo??da nisu vi??e dostupni u pode??enim "
+"riznicama. Za ispis svih takvih paketa upotrebite slede??u naredbu:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:327(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Problem sa Kickstart HTTP"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -4894,17 +4931,18 @@ msgid ""
 "modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
 "of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 msgstr ""
-"Prilikom kori????enja datoteke pode??avanja za Kickstart preko HTTP-a, kickstart "
-"dobavka datoteke mo??e biti neuspe??na sa gre??kom koja ozna??ava da se datoteka "
-"nije mogla dobaviti. Kliknite na dugme <guilabel> U redu</guilabel> nekoliko "
-"puta bez pravljenja promena da biste se re??ili ove gre??ke. Kao zaobilaznica, "
-"koristite jedan od drugih podr??ani metoda za dobavku Kickstart pode??avanja."
+"Prilikom kori????enja datoteke pode??avanja za Kickstart preko HTTP-a, "
+"kickstart dobavka datoteke mo??e biti neuspe??na sa gre??kom koja ozna??ava da "
+"se datoteka nije mogla dobaviti. Kliknite na dugme <guibutton> U redu</"
+"guibutton> nekoliko puta bez pravljenja promena da biste se re??ili ove "
+"gre??ke. Kao zaobilaznica, koristite jedan od drugih podr??ani metoda za "
+"dobavku Kickstart pode??avanja."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
 msgid ""
 "The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
 "of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
@@ -4912,7 +4950,7 @@ msgid ""
 "the graphical desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
 msgid ""
 "If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
 "<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
@@ -4949,17 +4987,19 @@ msgstr "Instalacioni problemi nisu pokriveni u ovom izdanju bele??ki."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Za 32-bitni x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Za 64-bitni x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"Za PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -5001,7 +5041,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "Igre i zabava"
 
@@ -5024,9 +5063,9 @@ msgid ""
 "details many of the available games, including overviews and installation "
 "instructions. For more information, refer to:"
 msgstr ""
-"Veb stranica Fedora projekta predstavlja odeljak posve??en igrama, koji opisuje "
-"mnoge dostupne igre, uklju??uju??i prikaze i uputstva za instalaciju. Za vi??e "
-"informacija pogledajte:"
+"Veb stranica Fedora projekta predstavlja odeljak posve??en igrama, koji "
+"opisuje mnoge dostupne igre, uklju??uju??i prikaze i uputstva za instalaciju. "
+"Za vi??e informacija pogledajte:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 #, fuzzy
@@ -5040,9 +5079,9 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice>, ili iz komandne linije:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr "Igre i zabava"
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 #, fuzzy
@@ -5060,7 +5099,7 @@ msgstr "Sistemi datoteka"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -5071,7 +5110,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5086,7 +5125,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -5095,9 +5134,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File servers"
-msgstr "Serveri po??te"
+msgstr "Serveri datoteka"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -5140,8 +5178,8 @@ msgid ""
 "Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 "Hvala vam za vreme utro??eno u pru??anju primedbi, predloga i izve??taja o "
-"gre??kama Fedora-inoj zajednici. Rade??i to, poma??ete u pobolj??anju stanja Fedora-"
-"e, Linux-a i slobodnog softvera ??irom sveta."
+"gre??kama Fedora-inoj zajednici. Rade??i to, poma??ete u pobolj??anju stanja "
+"Fedora-e, Linux-a i slobodnog softvera ??irom sveta."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -5245,50 +5283,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cilj Fedora projekta je rad sa Linux zajednicom na izgradnji potpunog "
 "operativnog sistema op??te namene, isklju??ivo od softvera otvorenog koda. "
-"Fedora projekat oblikuju pojedinci koji mu doprinose. Mo??ete se uklju??iti kao "
-"atestant, programer, pisac dokumentacije ili prevodilac. Pogledajte <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> za vi??e detalja. Za "
-"informacije o kanalima komunikacije za Fedora korisnike i saradnike posetite "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+"Fedora projekat oblikuju pojedinci koji mu doprinose. Mo??ete se uklju??iti "
+"kao atestant, programer, pisac dokumentacije ili prevodilac. Pogledajte "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> za vi??e detalja. "
+"Za informacije o kanalima komunikacije za Fedora korisnike i saradnike "
+"posetite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "Pored veb sajta, dostupne su i slede??e dopisne liste:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
-"za korisnike Fedora izdanja"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, za korisnike Fedora izdanja"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, za atestante Fedora test izdanja"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, za atestante Fedora "
+"test izdanja"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
-"com</ulink>, za programere, programere, programere"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, za programere, "
+"programere, programere"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-"com</ulink>, za u??esnike u Projektu dokumentacije"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, za u??esnike u Projektu "
+"dokumentacije"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
@@ -5344,15 +5377,15 @@ msgstr ""
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
-"Da biste razgovarali na kanalu #fedora morate registrovati svoj nadimak ili "
-"<firstterm>nick</firstterm>. Kada se prvi put prijavite na kanal komandom "
-"<command>/join</command> dobi??ete dalja uputstva."
+"Da biste razgovarali na kanalu <computeroutput>#fedora</computeroutput> "
+"morate registrovati svoj nadimak ili <firstterm>nick</firstterm>. Kada se "
+"prvi put prijavite na kanal komandom <command>/join</command> dobi??ete dalja "
+"uputstva."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -5367,12 +5400,10 @@ msgstr ""
 "ili njihovim sadr??ajem."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora ??ivi otisci"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
 "the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
@@ -5380,14 +5411,13 @@ msgid ""
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
-"Pored tradicionalnih instalacionih otisaka, ovo Fedora izdanje uklju??uje "
+"Pored tradicionalnih instalacionih otisaka, ovo Fedora 10 izdanje uklju??uje "
 "nekoliko ??ivih ISO otisaka. Sa ovih ISO otisaka se mo??e podi??i sistem, "
 "mo??ete ih narezati na CD/DVD i upotrebiti ih radi isprobavanja novog Fedora "
 "sistema. Tako??e mo??ete sadr??aj ??ivih CD medija da instalirate na ??vrsti disk "
 "radi ve??e upotrebljivosti i boljih performansi."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "Dostupni otisci"
 
@@ -5400,7 +5430,6 @@ msgstr ""
 "pogledajte:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Podaci o kori????enju"
 
@@ -5441,12 +5470,10 @@ msgid "Perform this test for any new Live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Instalacija u tekstualnom re??imu"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
@@ -5455,7 +5482,6 @@ msgstr ""
 "<command>liveinst</command> naredbe u konzoli."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Pokretanje sa USB-a"
 
@@ -5474,11 +5500,9 @@ msgstr ""
 "command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 #, fuzzy
@@ -5495,7 +5519,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5581,14 +5605,14 @@ msgid ""
 "the Fedora Live image and then run the following command:"
 msgstr ""
 "Podr??ka za postojane promene u ??ivim otiscima postoji za Fedora 9. Glavna "
-"upotreba ovog je za podizanje sistema sa ??ivog otiska na USB disku i bele??enje "
-"promena na istom ure??aju. Da biste ovo uradili, preuzmite ??ivi otisak i "
-"potom zadajte slede??u naredbu:"
+"upotreba ovog je za podizanje sistema sa ??ivog otiska na USB disku i "
+"bele??enje promena na istom ure??aju. Da biste ovo uradili, preuzmite ??ivi "
+"otisak i potom zadajte slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 #, fuzzy
@@ -5622,7 +5646,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5660,9 +5684,9 @@ msgid ""
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
-"SSH je isklju??en jer podrazumevano korisni??ko ime u ??ivom otisku nema nikakvu "
-"lozinku. Instalacija na ??vrsti disk me??utim nudi pravljenje novog korisni??kog "
-"imena i lozinke."
+"SSH je isklju??en jer podrazumevano korisni??ko ime u ??ivom otisku nema "
+"nikakvu lozinku. Instalacija na ??vrsti disk me??utim nudi pravljenje novog "
+"korisni??kog imena i lozinke."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 #, fuzzy
@@ -5675,11 +5699,11 @@ msgid ""
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
 "Instalacije ??ivog otiska ne dozvoljavaju bilo kakav izbor paketa ili "
-"mogu??nost nadgradnje jer umno??avaju ??itav sistem datoteka sa medije na ??vrsti "
-"disk ili USB diskove. Posle zavr??etka instalacije i ponovnog pokretanja, "
-"paketi se mogu dodavati i uklanjati po ??elji koriste??i <application>Dodaj/"
-"ukloni pakete</application> alatku, <command>yum</command> ili druge alate "
-"za upravljanje softverom."
+"mogu??nost nadgradnje jer umno??avaju ??itav sistem datoteka sa medije na "
+"??vrsti disk ili USB diskove. Posle zavr??etka instalacije i ponovnog "
+"pokretanja, paketi se mogu dodavati i uklanjati po ??elji koriste??i "
+"<application>Dodaj/ukloni pakete</application> alatku, <command>yum</"
+"command> ili druge alate za upravljanje softverom."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 #, fuzzy
@@ -5857,9 +5881,9 @@ msgid ""
 "currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> se mo??e koristiti za "
-"kontrolu ga??enja i ponovnog podizanja. Alatka za pode??avanje <command>gdmsetup</"
-"command> trenutno ne postoji i bi??e zamenjena. Za promene u pode??avanju "
-"pogledajte slede??e:"
+"kontrolu ga??enja i ponovnog podizanja. Alatka za pode??avanje "
+"<command>gdmsetup</command> trenutno ne postoji i bi??e zamenjena. Za promene "
+"u pode??avanju pogledajte slede??e:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 #, fuzzy
@@ -5967,9 +5991,8 @@ msgstr ""
 "paketa <package>compiz-kde</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enhancements"
-msgstr "SELinux unapre??enja"
+msgstr "Unapre??enja"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid ""
@@ -6067,21 +6090,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
 msgstr ""
-"Paket <package>gwenview</package> je sada deo <package>kdegraphics</"
-"package> ."
+"Paket <package>okteta</package> je sada deo <package>kdeutils</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
-"Paket <package>gwenview</package> je sada deo <package>kdegraphics</"
+"Paket <package>dragonplayer</package> je sada deo <package>kdemultimedia</"
 "package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
@@ -6112,7 +6132,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -6164,17 +6184,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
-#, fuzzy
 msgid "Web browsers"
 msgstr "Veb ??ita??i"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Omogu??avanje Fle?? dodatka"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6248,7 +6265,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 msgid ""
@@ -6261,7 +6278,6 @@ msgstr ""
 "userinput> u URL traci kako biste se uverili da je dodatak u??itan."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
-#, fuzzy
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Isklju??ivanje zvu??nika ra??unara"
 
@@ -6279,9 +6295,9 @@ msgid ""
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Smanjite mu ja??inu na zadovoljavaju??i nivo ili ga ostavite bez zvuka programom "
-"<command>alsamixer</command> postavkom za <menuchoice><guimenuitem>PC zvuk</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"Smanjite mu ja??inu na zadovoljavaju??i nivo ili ga ostavite bez zvuka "
+"programom <command>alsamixer</command> postavkom za "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC zvuk</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
 msgid ""
@@ -6294,7 +6310,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 Overview"
@@ -6326,8 +6342,8 @@ msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
-"Deljenje be??i??ne mre??e omogu??ava deljenje ad hoc mre??e -- <ulink url=\"http://"
-"www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+"Deljenje be??i??ne mre??e omogu??ava deljenje ad hoc mre??e -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6913,8 +6929,8 @@ msgid ""
 "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
 "including some incompatible changes."
 msgstr ""
-"Postoje brojne izmene u odnosu na verziju uklju??enu u Fedora 9, uklju??uju??i i "
-"neke neusagla??ene izmene."
+"Postoje brojne izmene u odnosu na verziju uklju??enu u Fedora 9, uklju??uju??i "
+"i neke neusagla??ene izmene."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -6941,8 +6957,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nije potreban posebna akcija ako se selite sa Fedora 9 sistema. Me??utim, "
 "selidba sa PostgreSQL verzija ranijih od 8.3.1 mo??e zahtevati posebne "
-"korake. Postarate se da proverite bele??ke o PostgreSQL izdanju pre izvr??avanja "
-"selidbe."
+"korake. Postarate se da proverite bele??ke o PostgreSQL izdanju pre "
+"izvr??avanja selidbe."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -6972,7 +6988,19 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
 "ulink> (prevodilac - francuski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:23(para)
+#: en_US/Colophon.xml:24(para)
+msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:27(para)
+msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:30(para)
+msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
@@ -6980,7 +7008,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (prevodilac - pand??abi)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:27(para)
+#: en_US/Colophon.xml:37(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
@@ -6988,7 +7016,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
 "Martynov</ulink> (prevodilac - ruski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:31(para)
+#: en_US/Colophon.xml:41(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
@@ -6996,7 +7024,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
 "Overholt</ulink> (saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:35(para)
+#: en_US/Colophon.xml:46(para)
+msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:49(para)
+msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7004,7 +7040,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:39(para)
+#: en_US/Colophon.xml:56(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
@@ -7012,7 +7048,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
 "Holbrook</ulink> (saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:43(para)
+#: en_US/Colophon.xml:60(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7020,7 +7056,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:47(para)
+#: en_US/Colophon.xml:64(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7028,7 +7064,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:51(para)
+#: en_US/Colophon.xml:69(para)
+msgid "Corina Roe (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7036,7 +7076,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:55(para)
+#: en_US/Colophon.xml:77(para)
+msgid "Damien Durand (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:80(para)
+msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7044,7 +7092,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:59(para)
+#: en_US/Colophon.xml:86(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
@@ -7052,7 +7100,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
 "Eisenstein</ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:63(para)
+#: en_US/Colophon.xml:90(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
@@ -7060,7 +7108,12 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
 "Woodhouse</ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:67(para)
+#: en_US/Colophon.xml:95(para)
+#, fuzzy
+msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - portugalski)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7068,11 +7121,16 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
 "ulink> (saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac)"
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (prevodilac - ??panski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:76(para)
+#: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
@@ -7080,7 +7138,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
 "Glezos</ulink> (pisac crtica, prevodilac - gr??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:81(para)
+#: en_US/Colophon.xml:111(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
@@ -7088,7 +7146,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
 "ulink> (prevodilac - ??panski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:85(para)
+#: en_US/Colophon.xml:116(para)
+msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:119(para)
+msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
@@ -7096,7 +7162,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
 "Affolter</ulink> (prevodilac - nema??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:89(para)
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
+msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:130(para)
+msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
@@ -7104,7 +7178,16 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
 "Tombolini</ulink> (prevodilac - italijanski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:93(para)
+#: en_US/Colophon.xml:138(para)
+#, fuzzy
+msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
+msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - slova??ki)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:141(para)
+msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7112,7 +7195,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+#: en_US/Colophon.xml:148(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (translator - Dutch)"
@@ -7120,7 +7203,16 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
 "ulink> (prevodilac - holandski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#: en_US/Colophon.xml:153(para)
+#, fuzzy
+msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - portugalski)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:156(para)
+msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (translator - Italian)"
@@ -7128,7 +7220,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
 "ulink> (prevodilac - italijanski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:105(para)
+#: en_US/Colophon.xml:164(para)
+msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7136,7 +7232,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:110(para)
+#: en_US/Colophon.xml:173(para)
+msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (translator - Serbian)"
@@ -7144,7 +7244,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
 "ulink> (prevodilac - srpski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:114(para)
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
+msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
@@ -7152,7 +7256,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
 "Taylor</ulink> (pisac crtica, urednik u obuci)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:119(para)
+#: en_US/Colophon.xml:190(para)
+msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7160,7 +7268,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
 "ulink> (saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:123(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7168,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
 "ulink> (saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:127(para)
+#: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7176,7 +7284,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:131(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7184,11 +7292,24 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - portugalski)"
+#: en_US/Colophon.xml:210(para)
+msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Colophon.xml:141(para)
+#: en_US/Colophon.xml:213(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:220(para)
+msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7196,7 +7317,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:145(para)
+#: en_US/Colophon.xml:226(para)
+msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:229(para)
+msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
@@ -7204,7 +7333,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
 "ulink> (pisac crtica, urednik, koizdava??)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:150(para)
+#: en_US/Colophon.xml:236(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7212,7 +7341,19 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:154(para)
+#: en_US/Colophon.xml:241(para)
+msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:244(para)
+msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:247(para)
+msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
@@ -7220,11 +7361,20 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> "
 "(saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - slova??ki)"
+#: en_US/Colophon.xml:254(para)
+msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
+#: en_US/Colophon.xml:256(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(prevodilac - slova??ki)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7232,7 +7382,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
 "ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:168(para)
+#: en_US/Colophon.xml:266(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
@@ -7240,7 +7390,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
 "Kundrak</ulink> (saradnik na crticama, prevodilac - slova??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:173(para)
+#: en_US/Colophon.xml:272(para)
+msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -7248,7 +7402,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
 "Tshimbalanga</ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:177(para)
+#: en_US/Colophon.xml:278(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
@@ -7256,7 +7410,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
 "ulink> (prevodilac - ??vedski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:181(para)
+#: en_US/Colophon.xml:283(para)
+msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
@@ -7264,7 +7422,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
 "(prevodilac - slova??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:185(para)
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
@@ -7272,7 +7430,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
 "Schopfer</ulink> (prevodilac - francuski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:189(para)
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
@@ -7280,7 +7438,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
 "Rondeau</ulink> (prevodilac - francuski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
@@ -7288,7 +7446,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
 "Dziumanenko</ulink> (prevodilac - ukrajinski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
+#: en_US/Colophon.xml:302(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7296,7 +7454,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
+#: en_US/Colophon.xml:307(para)
+msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:310(para)
+msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7304,7 +7470,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (prevodilac - gr??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
+#: en_US/Colophon.xml:318(para)
+msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:322(para)
+msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
@@ -7312,7 +7486,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
 "Poplawski</ulink> (saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:209(para)
+#: en_US/Colophon.xml:330(para)
+msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7320,7 +7498,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (prevodilac - gr??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
+#: en_US/Colophon.xml:336(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -7328,7 +7506,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
 "ulink> (pisac crtica, urednik)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:217(para)
+#: en_US/Colophon.xml:340(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (tools, editor)"
@@ -7336,7 +7514,16 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
 "ulink> (alat, urednik)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+#: en_US/Colophon.xml:344(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(prevodilac - slova??ki)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
@@ -7344,7 +7531,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
 "ulink> (prevodilac - poljski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
+#: en_US/Colophon.xml:352(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
@@ -7352,11 +7539,33 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
 "ulink> (saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:233(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - poljski)"
+#: en_US/Colophon.xml:357(para)
+#, fuzzy
+msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - portugalski)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:360(para)
+msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
+#: en_US/Colophon.xml:363(para)
+msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
+"(translator - Polish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (prevodilac - poljski)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:370(para)
+msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (beat writer, editor)"
@@ -7364,7 +7573,31 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
 "ulink> (pisac crtica, urednik)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
+#: en_US/Colophon.xml:378(para)
+msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:381(para)
+msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:384(para)
+msgid "Roberto Bechtlufft"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:387(para)
+msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:390(para)
+msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:393(para)
+msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
@@ -7372,7 +7605,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+#: en_US/Colophon.xml:400(para)
+msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
@@ -7380,7 +7617,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (prevodilac - japanski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
+#: en_US/Colophon.xml:408(para)
+msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:411(para)
+msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -7388,7 +7633,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
 "Xenitellis</ulink> (prevodilac - gr??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:253(para)
+#: en_US/Colophon.xml:417(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (beat writer)"
@@ -7396,7 +7641,15 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
 "ulink> (pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:257(para)
+#: en_US/Colophon.xml:422(para)
+msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:425(para)
+msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (translator - Greek)"
@@ -7404,7 +7657,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
 "ulink> (prevodilac - gr??ki)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:261(para)
+#: en_US/Colophon.xml:432(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (translator - French)"
@@ -7412,7 +7665,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
 "ulink> (prevodilac - francuski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:265(para)
+#: en_US/Colophon.xml:436(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(beat writer)"
@@ -7420,7 +7673,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
 "(pisac crtica)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:269(para)
+#: en_US/Colophon.xml:440(para)
+msgid "Timo Trinks (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (tools)"
@@ -7428,7 +7685,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
 "ulink> (alat)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#: en_US/Colophon.xml:446(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7436,7 +7693,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
+#: en_US/Colophon.xml:452(para)
+msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
@@ -7444,7 +7705,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (prevodilac - finski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:282(para)
+#: en_US/Colophon.xml:459(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
@@ -7452,7 +7713,16 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
 "(saradnik na crticama)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:286(para)
+#: en_US/Colophon.xml:464(para)
+#, fuzzy
+msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
+msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - slova??ki)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:467(para)
+msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
@@ -7460,7 +7730,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
 "Takaoka</ulink> (prevodilac, alat)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
+#: en_US/Colophon.xml:475(para)
+msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
@@ -7468,7 +7742,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
 "(prevodilac - pojednostavljeni kineski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:482(para)
+msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
@@ -7476,7 +7754,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
 "(prevodilac - pojednostavljeni kineski)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+#: en_US/Colophon.xml:489(para)
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
@@ -7484,15 +7762,15 @@ msgstr ""
 "... i jo?? mnogo prevodilaca. Pogledajte osve??enu verziju ovih bele??ki o "
 "izdanju na vebu jer dodajemo prevodioce posle izdavanja:"
 
-#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
+#: en_US/Colophon.xml:494(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:306(title)
+#: en_US/Colophon.xml:497(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr "Metodi proizvodnje"
 
-#: en_US/Colophon.xml:307(para)
+#: en_US/Colophon.xml:498(para)
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
@@ -7507,9 +7785,10 @@ msgstr ""
 "Oni sara??uju sa Fedora stru??njacima iz ostalih oblasti kako bi opisali va??ne "
 "promene i pobolj??anja. Ure??iva??ki tim obezbe??uje doslednost i kvalitet "
 "zavr??enih crtica, i prebacuje viki materijal u DocBook XML u riznici sa "
-"kontrolom verzija. Dalje, tim prevodilaca proizvodi verzije bele??ki o izdanju "
-"na drugim jezicima, koje postaju op??te dostupne javnosti kao deo Fedora-e. "
-"Izdava??ki tim ih tako??e dostavlja, kao i naredne ispravke, preko veba."
+"kontrolom verzija. Dalje, tim prevodilaca proizvodi verzije bele??ki o "
+"izdanju na drugim jezicima, koje postaju op??te dostupne javnosti kao deo "
+"Fedora-e. Izdava??ki tim ih tako??e dostavlja, kao i naredne ispravke, preko "
+"veba."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -7579,8 +7858,9 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Bele??ke o izdanju"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr "Fedora 10 predizdanje"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10"
+msgstr "Pregled Fedora 10 sistema"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -7736,9 +8016,9 @@ msgid ""
 "radio and electronics enthusiasts."
 msgstr ""
 "Postoje i razne druge alatke za u??enje Morzovog koda, predvi??anje orbita i "
-"pra??enje satelita, pravljenje shematskih dijagrama i PCB slika, dr??anje radio "
-"amaterskog dnevnika, kao i drugi programi koji mogu interesovati entuzijaste "
-"za amaterski radio i elektroniku."
+"pra??enje satelita, pravljenje shematskih dijagrama i PCB slika, dr??anje "
+"radio amaterskog dnevnika, kao i drugi programi koji mogu interesovati "
+"entuzijaste za amaterski radio i elektroniku."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
@@ -7747,3 +8027,12 @@ msgstr ""
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "Igor Nestorovi?? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
+
+#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
+#~ msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac)"
+
+#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
+#~ msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - poljski)"
+
+#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
+#~ msgstr "Fedora 10 predizdanje"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 17 09:45:49 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 17 Nov 2008 09:45:49 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081117094549.82235C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po | 6292 ++++++++++++---------------------------------------------------
 1 file changed, 1243 insertions(+), 5049 deletions(-)

New commits:
commit 0e84c30174b1edc89afea89ff49ba95419b4f1de
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Mon Nov 17 09:45:46 2008 +0000

    Some string in German translation done
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9c4f104..6eb35f0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-14 11:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-17 10:43+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,11 +34,13 @@ msgstr "OPL"
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
+#: en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
+#: en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat Inc. und andere"
 
@@ -46,7 +48,8 @@ msgstr "Red Hat Inc. und andere"
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora-Versionshinweise"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
+#: en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Wichtige Informationen ??ber diese Fedora-Version"
 
@@ -59,12 +62,8 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X-Window-System - Grafiken"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die X-Windows System-"
-"Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die X-Windows System-Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -76,28 +75,16 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
-"Fedora 10 verwendet <placeholder-1/> Input-Treiber als standardm??ssige Maus- "
-"und Tastaturtreiber f??r den X-Server. Dieser Treiber arbeitet mit HAL, um "
-"eine dauerhafte per-Ger??t Konfiguration anzubieten, dies erlaubt es im "
-"laufenden Betrieb Ger??te hinzuzuf??gen oder zu entfernen."
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgstr "Fedora 10 verwendet <placeholder-1/> Input-Treiber als standardm??ssige Maus- und Tastaturtreiber f??r den X-Server. Dieser Treiber arbeitet mit HAL, um eine dauerhafte per-Ger??t Konfiguration anzubieten, dies erlaubt es im laufenden Betrieb Ger??te hinzuzuf??gen oder zu entfernen."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "Video-Treiber von Drittanbietern"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
-"Sehen Sie bitte auf die Xorg Drittanbieter-Treiber-Seite f??r detaillierte "
-"Anleitung bei der Benutzung von Drittanbietern-Grafiktreiber."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgstr "Sehen Sie bitte auf die Xorg Drittanbieter-Treiber-Seite f??r detaillierte Anleitung bei der Benutzung von Drittanbietern-Grafiktreiber."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -108,26 +95,16 @@ msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcen"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev Konfiguration."
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev Konfiguration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86-"
-"Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -135,14 +112,8 @@ msgstr "Hardware-Anforderungen f??r x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Um bestimmte Eigenschaften von Fedora 10 w??hrend oder nach der Installation "
-"nutzen zu k??nnen, m??ssen Sie unter bestimmten Umst??nden Einzelheiten anderer "
-"Hardware-Komponenten, wie z.B. Ihrer Grafikkarte oder Netzwerkkarte kennen."
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Um bestimmte Eigenschaften von Fedora 10 w??hrend oder nach der Installation nutzen zu k??nnen, m??ssen Sie unter bestimmten Umst??nden Einzelheiten anderer Hardware-Komponenten, wie z.B. Ihrer Grafikkarte oder Netzwerkkarte kennen."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -150,24 +121,12 @@ msgid "Processor and memory"
 msgstr "Prozessor und Speicher"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Die folgenden CPU-Spezifikationen sind analog den Intel-Prozessoren "
-"angegeben. Andere Prozessoren k??nnen auch mit Fedora benutzt werden, wie "
-"solche von AMD, Cyrix und VIA, da sie kompatibel und ??hnlich zu den Intel-"
-"Prozessoren sind."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "Die folgenden CPU-Spezifikationen sind analog den Intel-Prozessoren angegeben. Andere Prozessoren k??nnen auch mit Fedora benutzt werden, wie solche von AMD, Cyrix und VIA, da sie kompatibel und ??hnlich zu den Intel-Prozessoren sind."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ben??tigt einen Intel Pentium oder einen besseren Prozessor und ist "
-"optimiert f??r Pentium 4 und sp??tere Prozessoren."
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 10 ben??tigt einen Intel Pentium oder einen besseren Prozessor und ist optimiert f??r Pentium 4 und sp??tere Prozessoren."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -196,56 +155,26 @@ msgstr "Festplattenplatz"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. "
-"Die endg??ltige Installationsgr????e h??ngt von der installierten Version und "
-"den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird "
-"zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
-"Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
-"entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
-"zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-"rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die endg??ltige Installationsgr????e h??ngt von der installierten Version und den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
-"Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 "
-"MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr????e von 175 MB f??r eine "
-"vollst??ndige Installation."
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr????e von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten "
-"mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren "
-"des Systems verf??gbar sein."
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren des Systems verf??gbar sein."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die "
-"x86_64-Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86_64-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -292,89 +221,40 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Willkommen zu Fedora"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-"Fedora ist ein auf linuxbasierendes Betriebssystem und zeigt das Neueste in "
-"freier und Opensouce-Software. Fedora ist f??r jedermann kostenlos, kann "
-"modifiziert und vertrieben werden. Es wird von Menschen weltweit erstellt, "
-"die als eine Community zusammenarbeiten: dem Fedora-Projekt. Das Fedora-"
-"Projekt ist f??r jedermann offen und jeder ist herzlich eingeladen daran "
-"teilzunehmen. Das Fedora-Projekt ist da, um den Fortschritt von freier, "
-"offener Software und Inhalten anzuf??hren. "
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr "Fedora ist ein auf linuxbasierendes Betriebssystem und zeigt das Neueste in freier und Opensouce-Software. Fedora ist f??r jedermann kostenlos, kann modifiziert und vertrieben werden. Es wird von Menschen weltweit erstellt, die als eine Community zusammenarbeiten: dem Fedora-Projekt. Das Fedora-Projekt ist f??r jedermann offen und jeder ist herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Das Fedora-Projekt ist da, um den Fortschritt von freier, offener Software und Inhalten anzuf??hren. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
-"Siehe <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>, um die "
-"neuesten Versionshinweise f??r Fedora zu sehen, insbesondere wenn Sie "
-"upgraden."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "Siehe <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>, um die neuesten Versionshinweise f??r Fedora zu sehen, insbesondere wenn Sie upgraden."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
-"Wenn Sie von einer ??lteren als der aktuellen Vorg??ngerversion von Fedora "
-"migrieren, beachten sie die ??lteren Versionshinweise f??r weitere "
-"Informationen. Diese finden sie unter: <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "Wenn Sie von einer ??lteren als der aktuellen Vorg??ngerversion von Fedora migrieren, beachten sie die ??lteren Versionshinweise f??r weitere Informationen. Diese finden sie unter: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-"Sie k??nnen der Fedora-Projekt Gemeinschaft bei der zuk??nftigen Verbesserung "
-"helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. "
-"Lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\"/> f??r weitere Informationen ??ber die Fehler- und "
-"Featuremeldungen. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr "Sie k??nnen der Fedora-Projekt Gemeinschaft bei der zuk??nftigen Verbesserung helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> f??r weitere Informationen ??ber die Fehler- und Featuremeldungen. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
-"Beachten Sie die folgenden Webseiten f??r allgemeine Informationen ??ber "
-"Fedora."
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Beachten Sie die folgenden Webseiten f??r allgemeine Informationen ??ber Fedora."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"Fedora ??berblick - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora ??berblick - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Hilfe und Diskussionen - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>"
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "Hilfe und Diskussionen - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Teilnahme am Fedora-Projekt - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\"/>"
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Teilnahme am Fedora-Projekt - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -393,104 +273,52 @@ msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal wurde auf die 6.4. aktualisiert. F??r Details, sehen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
-"Falls ihre Installation auf die 6.4 Version in Fedora aktualisiert wurde "
-"??berspringen Sie diesen Schritt."
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "Falls ihre Installation auf die 6.4 Version in Fedora aktualisiert wurde ??berspringen Sie diesen Schritt."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
-"Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Site anzumelden, falls "
-"Sie von einer vorherigen Version upgraden und deaktivieren Sie alle "
-"Drittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem "
-"Aktualisieren des Paketes:"
+msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
+msgstr "Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Site anzumelden, falls Sie von einer vorherigen Version upgraden und deaktivieren Sie alle Drittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem Aktualisieren des Paketes:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-"Kopieren Sie <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> "
-"auf <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, und wiederholen "
-"Sie dies f??r jede weitere Seiten <filename>settings.php</filename> Dateien."
+msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "Kopieren Sie <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> auf <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, und wiederholen Sie dies f??r jede weitere Seiten <filename>settings.php</filename> Dateien."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"Gehen Sie zu <uri>http://host/drupal/update.php</uri>, um das "
-"Aktualisierungsskript laufen zu lassen."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "Gehen Sie zu <uri>http://host/drupal/update.php</uri>, um das Aktualisierungsskript laufen zu lassen."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-"Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-"
-"date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und "
-"<filename>-service_links</filename>."
+msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr "Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und <filename>-service_links</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisierung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-"Virtualisierung in Fedora 10 enth??lt wichtige ??nderungen und neue "
-"Eigenschaften, welche weiter von Xen- und KVM-Plattformen Unterst??tzt werden "
-"und zahlreichen anderen virtuellen Maschinen Plattformen."
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "Virtualisierung in Fedora 10 enth??lt wichtige ??nderungen und neue Eigenschaften, welche weiter von Xen- und KVM-Plattformen Unterst??tzt werden und zahlreichen anderen virtuellen Maschinen Plattformen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "Einheitliches Kernel-Image"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-"Das <package>kernel-xen</package> -Paket wurde von der Integration von "
-"paravirtualisierten Operationen im Upstream-Kernel ??berholt. Das "
-"<package>kernel</package> Paket in Fedora 10 unterst??tzt das Booten als Gast "
-"domU, aber es wird nicht als dom0 fungieren, bis der Upstream zur Verf??gung "
-"gestellt wird. Die neueste Fedora Ver??ffentlichung mit dom0 Unterst??tzung "
-"ist Fedora 8."
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr "Das <package>kernel-xen</package> -Paket wurde von der Integration von paravirtualisierten Operationen im Upstream-Kernel ??berholt. Das <package>kernel</package> Paket in Fedora 10 unterst??tzt das Booten als Gast domU, aber es wird nicht als dom0 fungieren, bis der Upstream zur Verf??gung gestellt wird. Die neueste Fedora Ver??ffentlichung mit dom0 Unterst??tzung ist Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
-"Das Booten eines Xen domU Gastes innerhalb eines Fedora 10 Hosts erfordert "
-"den KVM basierten <command>xenner</command>. Xenner f??hrt den Kernel aus und "
-"einen kleinen Xen Emulator zusammen mit einen KVM-Gast."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgstr "Das Booten eines Xen domU Gastes innerhalb eines Fedora 10 Hosts erfordert den KVM basierten <command>xenner</command>. Xenner f??hrt den Kernel aus und einen kleinen Xen Emulator zusammen mit einen KVM-Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr "KVM erfordert Hardware Virtualisierungs-Features im Host-System."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen "
-"Gast."
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -501,145 +329,72 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "Virtualisations-Speicherungsverwaltung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> bietet nun auch die "
-"M??glichkeit Speichervolumen am Remote-Host aufzulisten, zu l??schen und zu "
-"erstellen. Dies beinhaltet die M??glichkeit eine rohe d??nnbesetzte (raw "
-"sparse) und eine nicht d??nnbesetzte (non-spares) Datei in alle Verzeichnisse "
-"zu erstellen, LVM logische Volumen zuzuteilen, physikalische Disk-"
-"Partitionen zu erzeugen und iSCSI Ziele hinzuzuf??gen."
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> bietet nun auch die M??glichkeit Speichervolumen am Remote-Host aufzulisten, zu l??schen und zu erstellen. Dies beinhaltet die M??glichkeit eine rohe d??nnbesetzte (raw sparse) und eine nicht d??nnbesetzte (non-spares) Datei in alle Verzeichnisse zu erstellen, LVM logische Volumen zuzuteilen, physikalische Disk-Partitionen zu erzeugen und iSCSI Ziele hinzuzuf??gen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
-"Dies aktiviert das <command>virt-manager</command> Tool, um neue Gast-"
-"Domains fern-bereitzustellen und den Speicher zu managen der mit diesen in "
-"Verbindung steht. Es bietet verbesserte SELinux Integration an, seidem die "
-"APIs versichert, dass das Speichervolumen den Korrekten SELinux "
-"Sicherheitskontext hat, wenn es den Gast zugewiesen wird."
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr "Dies aktiviert das <command>virt-manager</command> Tool, um neue Gast-Domains fern-bereitzustellen und den Speicher zu managen der mit diesen in Verbindung steht. Es bietet verbesserte SELinux Integration an, seidem die APIs versichert, dass das Speichervolumen den Korrekten SELinux Sicherheitskontext hat, wenn es den Gast zugewiesen wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "Eigenschaften"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
-"Listet Speichervolumen in einen Verzeichnis auf und teilt neue Volumen, roh "
-"Dateien (sparse und non-spase) zu und Unterst??tzt Formate durch "
-"<package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "Listet Speichervolumen in einen Verzeichnis auf und teilt neue Volumen, roh Dateien (sparse und non-spase) zu und Unterst??tzt Formate durch <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-"Listet Partitionen einer Platte auf und teilt neuen Partitionen freien "
-"Speicherplatz zu."
+msgstr "Listet Partitionen einer Platte auf und teilt neuen Partitionen freien Speicherplatz zu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
-"Verbunden mit einen iSCSI-Sverver und listet alle Volumen auf die mit den "
-"exportierten Ziel zu tun haben."
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgstr "Verbunden mit einen iSCSI-Sverver und listet alle Volumen auf die mit den exportierten Ziel zu tun haben."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
-"Listet logische Volumen in einer LVM-Volumen-Gruppe auf und teilt neue LVM "
-"logische Volumen zu,"
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgstr "Listet logische Volumen in einer LVM-Volumen-Gruppe auf und teilt neue LVM logische Volumen zu,"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
-"Weist automatisch das korrekte SELinux Sicherheitskontext-Label "
-"(<option>virt_image_t</option>) an alle Volumen die mit den Gast in "
-"Verbindung gebracht werden zu."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr "Weist automatisch das korrekte SELinux Sicherheitskontext-Label (<option>virt_image_t</option>) an alle Volumen die mit den Gast in Verbindung gebracht werden zu."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "Remote Installation von virtuellen Maschinen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
-"Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines "
-"Gastes im Remote Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme die "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch "
-"durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung "
-"des Gastes kann es im Remote-System bereitgestellt werden."
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgstr "Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines Gastes im Remote Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung des Gastes kann es im Remote-System bereitgestellt werden."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
-"Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und "
-"<command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux "
-"Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk "
-"Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert "
-"werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und "
-"virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names "
-"<command>koan</command> f??r die Reinstallation und den "
-"Virtualisationssupport."
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr "Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und <command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names <command>koan</command> f??r die Reinstallation und den Virtualisationssupport."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title)
+#: en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Andere Verbesserungen"
 
@@ -648,16 +403,8 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora enth??lt ausserdem die folgenden Virtualisierungsverbesserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr ""
-"Dienstprogramme des neuen <package>virt-mem</package> Paketes bieten Zugang "
-"zu Prozesstabellen, Schnittstellen-Informationen, dmesg und uname von QEmu- "
-"und KVM-G??sten vom Host-System. F??r weitere Informationen, besuchen Sie "
-"bitte <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgstr "Dienstprogramme des neuen <package>virt-mem</package> Paketes bieten Zugang zu Prozesstabellen, Schnittstellen-Informationen, dmesg und uname von QEmu- und KVM-G??sten vom Host-System. F??r weitere Informationen, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -668,44 +415,20 @@ msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "Es werden zur Zeit nur 32 Bit-G??ste unterst??tzt."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
-"Das neue <command>virt-df</command>-Tool bietet Informationen zur "
-"Plattenverwendung des Gastes im Host-System an. <ulink url=\"http://et."
-"redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr "Das neue <command>virt-df</command>-Tool bietet Informationen zur Plattenverwendung des Gastes im Host-System an. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
-"Das neue experimentelle Packet <package>xenwatch</package> stellt "
-"Dienstprogramme f??r das Interagieren mit <command>xenstore</command> auf Xen-"
-"basierenden Virtualisierungssystemen bereit. F??r mehr Information gehen Sie "
-"zu <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgstr "Das neue experimentelle Packet <package>xenwatch</package> stellt Dienstprogramme f??r das Interagieren mit <command>xenstore</command> auf Xen-basierenden Virtualisierungssystemen bereit. F??r mehr Information gehen Sie zu <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> auf 0.4.6 updated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
-"Das <package>libvirt</package> Paket bietet ein API und Tools an, um mit den "
-"Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) "
-"zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
-"Software ist so designed, um alle Virtualisationstechnologien auf einen "
-"gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes Unterst??tzen:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
+msgstr "Das <package>libvirt</package> Paket bietet ein API und Tools an, um mit den Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Software ist so designed, um alle Virtualisationstechnologien auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes Unterst??tzen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -765,94 +488,59 @@ msgstr "Support f??r NUMA und vCPU Pinning in QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"Einheitliches XML-Domain und Netzwerk parsen f??r alle virtuallisierten "
-"Treiber"
+msgstr "Einheitliches XML-Domain und Netzwerk parsen f??r alle virtuallisierten Treiber"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> auf 0.6.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
-"Das <package>virt-manager</package>-Paket bietet eine GUI Implementation von "
-"<command>virtinst</command> und <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> Funktionalit??ten an."
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "Das <package>virt-manager</package>-Paket bietet eine GUI Implementation von <command>virtinst</command> und <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Funktionalit??ten an."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
-"Remote Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfernen und "
-"versorgen des von <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
-"gemanageten Speichers. "
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgstr "Remote Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfernen und versorgen des von <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> gemanageten Speichers. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-"Remote VM-Installation-Support: Installiert vom gemanageten Medium (CDROM) "
-"oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgstr "Remote VM-Installation-Support: Installiert vom gemanageten Medium (CDROM) oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
-"VM-Details und Konsolenfenster Fusionierung. jede VM wird nun von einem "
-"einzeln Reiter im extra Fenster angezeigt. "
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgstr "VM-Details und Konsolenfenster Fusionierung. jede VM wird nun von einem einzeln Reiter im extra Fenster angezeigt. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
-"Verwende Avahi, um <command>libvirtd</command> Instanzen im Netzwerk "
-"aufzulisten."
+msgstr "Verwende Avahi, um <command>libvirtd</command> Instanzen im Netzwerk aufzulisten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option Sie mit Hypervisor zu Verbinden, ??ber den "
-"Start von <command>virt-manager</command> ."
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgstr "Hypervisor Autoconnect: Option Sie mit Hypervisor zu Verbinden, ??ber den Start von <command>virt-manager</command> ."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-"Option Sound-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
+msgstr "Option Sound-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Virtio und USB Optionen, wenn eine Platte hinzugef??gt wird. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Sound, seriell, parallel und "
-"Konsolenger??te."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Sound, seriell, parallel und Konsolenger??te."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "Erlaubt spezifische Keymap, wenn Displayger??t hinzugef??gt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Managerfenster geschlossen ist "
-"aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Managerfenster geschlossen ist aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -863,50 +551,24 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> auf 0.400.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
-"Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die "
-"Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Image-Formaten."
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Image-Formaten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
-"Neues Tool <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierung "
-"zwischen verschiedenen virt-Konfigurationsdatei Typen. Unterst??tzt "
-"augenblicklich nur <filename>vmx</filename> auf <filename>virt-image</"
-"filename>."
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr "Neues Tool <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierung zwischen verschiedenen virt-Konfigurationsdatei Typen. Unterst??tzt augenblicklich nur <filename>vmx</filename> auf <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
-"Neue Tool <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</"
-"filename> xml Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar."
-"gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der "
-"Zukunft fusioniert)."
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgstr "Neue Tool <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</filename> xml Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar.gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der Zukunft fusioniert)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
-"Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und "
-"Diskimages auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class="
-"\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-"
-"Pools zu versorgen."
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr "Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und Diskimages auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-Pools zu versorgen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -922,33 +584,19 @@ msgstr "Neue Optionen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-"<option>--wait</option> erlaubt ein absolutes Zeitlimit (hard time limit) "
-"bei Installationen festzusetzen"
+msgstr "<option>--wait</option> erlaubt ein absolutes Zeitlimit (hard time limit) bei Installationen festzusetzen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> erstellt VM mit Soundkartenemulation"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
-msgstr ""
-"<option>--disk</option> erlaubt es Medien als Pfad, Speichervolumen oder ein "
-"Pool um Speicher anzubieten, Ger??tetypen und einige andere Optionen zu "
-"spezifizieren.Missbilligt <option>--file</option>, <option>--size</option>, "
-"<option>--nonsparse</option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgstr "<option>--disk</option> erlaubt es Medien als Pfad, Speichervolumen oder ein Pool um Speicher anzubieten, Ger??tetypen und einige andere Optionen zu spezifizieren.Missbilligt <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> Das promten des Inputs geschieht nicht l??nger "
-"automatisch, diese Option stellt es wieder ein."
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgstr "<option>--prompt</option> Das promten des Inputs geschieht nicht l??nger automatisch, diese Option stellt es wieder ein."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -960,38 +608,23 @@ msgstr "<command>virt-image</command> Verbersserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"<option>--replace</option> Option um existierende VM-Image-Dateien zu "
-"??berschreiben"
+msgstr "<option>--replace</option> Option um existierende VM-Image-Dateien zu ??berschreiben"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"Support von multiplen Netzwerk-Inferfaces im <filename>virt-image</filename> "
-"Format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "Support von multiplen Netzwerk-Inferfaces im <filename>virt-image</filename> Format"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
-"Verwende virtio disk/net Treiber, falls der gew??hlte Gastbetriebszugang dies "
-"unterst??tzt (Fedora 9 und 10)"
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgstr "Verwende virtio disk/net Treiber, falls der gew??hlte Gastbetriebszugang dies unterst??tzt (Fedora 9 und 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen auf 3.3.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt das Booten des Gastes als domU, aber wird nicht als "
-"dom0 funktionieren, bis es vom Upstream Kernel unterst??tzt wird. Support f??r "
-"<option>pv_ops</option> dom0 ist f??r Xen 3.4 vorausgesehen."
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt das Booten des Gastes als domU, aber wird nicht als dom0 funktionieren, bis es vom Upstream Kernel unterst??tzt wird. Support f??r <option>pv_ops</option> dom0 ist f??r Xen 3.4 vorausgesehen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -1002,12 +635,8 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "Power-Management (P &amp; C states) im Hypervisor"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
-"HVM-Emulation-Domains (<command>qemu-on-minios</command>) f??r bessere "
-"Skalierbarkeit, Performance und Sicherheit"
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgstr "HVM-Emulation-Domains (<command>qemu-on-minios</command>) f??r bessere Skalierbarkeit, Performance und Sicherheit"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -1015,54 +644,35 @@ msgstr "PVGrub: boot PV Kernel verwenden echter GRUB innerhalb der PV-Domain"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"Bessere PV-Performance: Domainlock entfernt von pagetable-update Pfaden"
+msgstr "Bessere PV-Performance: Domainlock entfernt von pagetable-update Pfaden"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
-"Shadow3: Optimiert um dies zum besten Shadow-Pagetable Algorithmus aller "
-"Zeiten und die HVM-Performance besser denn jemals zuvor zu machen."
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgstr "Shadow3: Optimiert um dies zum besten Shadow-Pagetable Algorithmus aller Zeiten und die HVM-Performance besser denn jemals zuvor zu machen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
-"Hardware Assisted Paging Verbesserungen: 2MB Seiten-Support f??r bessere TLB-"
-"Umgebung"
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "Hardware Assisted Paging Verbesserungen: 2MB Seiten-Support f??r bessere TLB-Umgebung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
-"CPUID-Eigenschaftsausgleich (feature levelling): erlaubt sichere "
-"Domainmigration ??ber Systeme mit verschiedenen CPU-Modellen"
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgstr "CPUID-Eigenschaftsausgleich (feature levelling): erlaubt sichere Domainmigration ??ber Systeme mit verschiedenen CPU-Modellen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PVSCSI-Treiber f??r SCSI-Zugang direkt in PV-G??ste"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
-"HVM-Framebuffer-Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM-Framebuffer-Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "Ger??t-Durchlaufsverbesserungen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-"Volle x86 Real-Mode Emulation f??r HVM G??ste auf Intel VT: Unterst??tzt eine "
-"weitere Bandbreite von vererbten Gastbetriebssystemen"
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgstr "Volle x86 Real-Mode Emulation f??r HVM G??ste auf Intel VT: Unterst??tzt eine weitere Bandbreite von vererbten Gastbetriebssystemen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -1073,18 +683,12 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "Viele andere ??nderungen f??r x86 und IA64 Ports"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-Roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-Roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -1095,14 +699,8 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Aktualisierte Pakte in Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
-"Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der "
-"spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10 Tree "
-"generiert."
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgstr "Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10 Tree generiert."
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1117,91 +715,40 @@ msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
-"Diese Version von Fedora enth??lt Fedora Eclipse, basierend auf dem Eclipse "
-"SDK Version 3.4. Sie k??nnen die \"What's New in 3.4\"-Seite der 3.4Serie von "
-"Versionen lesen unter:"
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr "Diese Version von Fedora enth??lt Fedora Eclipse, basierend auf dem Eclipse SDK Version 3.4. Sie k??nnen die \"What's New in 3.4\"-Seite der 3.4Serie von Versionen lesen unter:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "Versionshinweise speziell f??r 3.4 sind ebenfalls verf??gbar."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
-"Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schlie??en die Verbesserung "
-"im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren "
-"und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+msgstr "Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schlie??en die Verbesserung im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "Weitere Plugins"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
-"Diese Ver??ffentlichung von Fedora beinhaltet Plugins f??r C/C++ "
-"(<package>eclipse-cdt</package>), RPM spezifisches Bearbeiten "
-"(<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</"
-"package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux "
-"(<package>eclipse-slide</package>) und (<package>eclipse-setools</package>), "
-"Testen von regul??ren Ausdr??cken (<package>eclipse-quickrex</package>), "
-"Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla-Integration "
-"(<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), "
-"Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-"
-"checkstyle</package>) und Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr "Diese Ver??ffentlichung von Fedora beinhaltet Plugins f??r C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM spezifisches Bearbeiten (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) und (<package>eclipse-setools</package>), Testen von regul??ren Ausdr??cken (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla-Integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>) und Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "??bersetzungen vom Babel-Projekt - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
-msgstr ""
-"Diese Ver??ffentlichung beinhaltet auch ein Babel-Sprachpaket, welches "
-"??bersetzungen f??r Eclipse und Eclipse-Plugins in mehreren Sprachen zu "
-"Verf??gung stellt. Beachten Sie, dass einige der Sprachen wenig abgedeckt "
-"sind: selbst falls Sie die ??bersetzung installiert haben, werden Sie "
-"vielleicht noch einige Dinge in Englisch sehen. Das Babel-Projekt akzeptiert "
-"Beitr??ge/Spenden, falls Sie die ??bersetzungsbem??hungen unterst??tzen m??chten."
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
+msgstr "Diese Ver??ffentlichung beinhaltet auch ein Babel-Sprachpaket, welches ??bersetzungen f??r Eclipse und Eclipse-Plugins in mehreren Sprachen zu Verf??gung stellt. Beachten Sie, dass einige der Sprachen wenig abgedeckt sind: selbst falls Sie die ??bersetzung installiert haben, werden Sie vielleicht noch einige Dinge in Englisch sehen. Das Babel-Projekt akzeptiert Beitr??ge/Spenden, falls Sie die ??bersetzungsbem??hungen unterst??tzen m??chten."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Upgrade von Fedora 9"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-"Benutzer die von Eclipse 3.3 upgraden, m??ssen alle Plug-Ins wandeln, die von "
-"anderen Quellen als RPM installiert wurden. Die einfachste Art dies zu tun "
-"ist die Reinstallation. Plug-Ins Entwickler die von 3.3 umwandeln, beziehen "
-"sich bitte auf den \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgstr "Benutzer die von Eclipse 3.3 upgraden, m??ssen alle Plug-Ins wandeln, die von anderen Quellen als RPM installiert wurden. Die einfachste Art dies zu tun ist die Reinstallation. Plug-Ins Entwickler die von 3.3 umwandeln, beziehen sich bitte auf den \"Plug-in Migration Guide\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1212,36 +759,20 @@ msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt Emacs 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-"Zus??tzlich zu vielen Bugfixes enth??lt Emacs 22.2 Support f??r die Bazaar, "
-"Mercurial, Monotone, und Git Version-Kontrollsysteme. Neue Hauptmodi zum "
-"editieren von CSS, Vera, Verilog und BibTeX Style-Dateien und Verbesserung "
-"im Scrollen im Image-Modus."
+msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
+msgstr "Zus??tzlich zu vielen Bugfixes enth??lt Emacs 22.2 Support f??r die Bazaar, Mercurial, Monotone, und Git Version-Kontrollsysteme. Neue Hauptmodi zum editieren von CSS, Vera, Verilog und BibTeX Style-Dateien und Verbesserung im Scrollen im Image-Modus."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-"F??r eine detaillierte Beschreibung der ??nderungen lesen Sie bitte die Emacs-"
-"Neuigkeiten (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr "F??r eine detaillierte Beschreibung der ??nderungen lesen Sie bitte die Emacs-Neuigkeiten (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC Compiler-Kollektion"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Diese Fedora-Version wurde mit GCC 4.3.2 gebaut, welches in der Distribution "
-"enthalten ist."
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "Diese Fedora-Version wurde mit GCC 4.3.2 gebaut, welches in der Distribution enthalten ist."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1260,197 +791,92 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI-??nderungen"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
-"Beginnend mit GCC 4.3.1, dezimal fluktuierende Punktvariablen sind durch "
-"ihre nat??rlichen Grenzen eingeschr??nkt, wenn Sie an den Stapelspeicher f??r "
-"i386 weitergeleitet werden."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, dezimal fluktuierende Punktvariablen sind durch ihre nat??rlichen Grenzen eingeschr??nkt, wenn Sie an den Stapelspeicher f??r i386 weitergeleitet werden."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "Befehlszeilen-??nderung"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
-msgstr ""
-"Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde "
-"hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> "
-"Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen "
-"verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen "
-"Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm????ige 32-bit x86 Ziele "
-"aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-"
-"cld</option> Konfigurationsoptionen."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
+msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm????ige 32-bit x86 Ziele aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-cld</option> Konfigurationsoptionen."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Verbesserte Haskell-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
-"Fedora 10 bietet besseren Support f??r Haskell. Mit einen neuen Set an "
-"Packaging-Richtlinien und Tools, ist es erstaunlich einfach jegliches "
-"Haskell-Programm durch die Verwendung des Glasgow Haskell Compilers zu "
-"unterst??tzen. Paketerstellung und Entwicklung beeinflussen Fedoras Qualit??ts-"
-"Tools und ein paar befreundete Programme und es ist einfacher als jemals "
-"zuvor. Die Unterst??tzung von Haskell w??chst, es wird kontinuierlich "
-"Entwickelt und mehr Bibliothek werden erstellt."
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr "Fedora 10 bietet besseren Support f??r Haskell. Mit einen neuen Set an Packaging-Richtlinien und Tools, ist es erstaunlich einfach jegliches Haskell-Programm durch die Verwendung des Glasgow Haskell Compilers zu unterst??tzen. Paketerstellung und Entwicklung beeinflussen Fedoras Qualit??ts-Tools und ein paar befreundete Programme und es ist einfacher als jemals zuvor. Die Unterst??tzung von Haskell w??chst, es wird kontinuierlich Entwickelt und mehr Bibliothek werden erstellt."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
-"Die Paketerstellung ist ziemlich einfach. Haskell bietet bereits die "
-"Infrastruktur f??r das konsistente Kompilieren und Einsetzen von Paketet. Das "
-"Erstellen eines Paketes in Fedora ben??tigt sehr wenig Zeit, d.h. ein Code "
-"der in Haskell funktioniert, funktioniert auch in Fedora."
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+msgstr "Die Paketerstellung ist ziemlich einfach. Haskell bietet bereits die Infrastruktur f??r das konsistente Kompilieren und Einsetzen von Paketet. Das Erstellen eines Paketes in Fedora ben??tigt sehr wenig Zeit, d.h. ein Code der in Haskell funktioniert, funktioniert auch in Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora bietet auch Tools f??r die Enterprise Entwicklung von Fedora-Paketen "
-"an. Mit der Einbeziehung von Haskell in Fedora, kann der Entwickler nun "
-"Applikationen auf Enterpriseebene in Haskell schreiben und sich sicher sein, "
-"dass der Code auch in Fedora verwendet werden kann."
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+msgstr "Fedora bietet auch Tools f??r die Enterprise Entwicklung von Fedora-Paketen an. Mit der Einbeziehung von Haskell in Fedora, kann der Entwickler nun Applikationen auf Enterpriseebene in Haskell schreiben und sich sicher sein, dass der Code auch in Fedora verwendet werden kann."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "Erweiterte objektive CAML OCaml-Deckung"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 beinhaltet die OCaml 3.10.2 fortgeschrittene Programmiersprache "
-"und eine sehr umfassende Liste an Paketen:"
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgstr "Fedora 10 beinhaltet die OCaml 3.10.2 fortgeschrittene Programmiersprache und eine sehr umfassende Liste an Paketen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"OCaml ist als Update f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen "
-"Ver??ffentlichung."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml ist als Update f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"Diese Fedora Ver??ffentlichung enth??lt NetBeans IDE, Version 6.1. NetBeans "
-"IDE ist eine Integrated Development Environment (IDE) f??r Java, C/C++, Ruby, "
-"PHP etc. Die standardm??ssige Konfiguration von NetBeans IDE (Java SE IDE "
-"Konfiguration) unterst??tzt die Entwicklung von Programmen f??r Java-"
-"Plattformen, Standard Edition (Java SE), einschliesslich der Entwicklung f??r "
-"die NetBeans-Plattform."
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr "Diese Fedora Ver??ffentlichung enth??lt NetBeans IDE, Version 6.1. NetBeans IDE ist eine Integrated Development Environment (IDE) f??r Java, C/C++, Ruby, PHP etc. Die standardm??ssige Konfiguration von NetBeans IDE (Java SE IDE Konfiguration) unterst??tzt die Entwicklung von Programmen f??r Java-Plattformen, Standard Edition (Java SE), einschliesslich der Entwicklung f??r die NetBeans-Plattform."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
-"Das NetBeans IDE ist ein Modularsystem und enth??lt Funktionen f??r das "
-"Updaten und Installieren von Plugins. Es gibt ein weites Spektrum an Plugins "
-"f??r NetBeans IDE, die von Community-Mitgliedern und Drittparteien zur "
-"Verf??gung gestellt werden."
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr "Das NetBeans IDE ist ein Modularsystem und enth??lt Funktionen f??r das Updaten und Installieren von Plugins. Es gibt ein weites Spektrum an Plugins f??r NetBeans IDE, die von Community-Mitgliedern und Drittparteien zur Verf??gung gestellt werden."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Offizielle Seite des NetBeans-"
-"Projekt."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Offizielle Seite des NetBeans-Projekt."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki-Seiten."
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - "
-"Mailingliste f??r Diskussionen ??ber Packprobleme."
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailingliste f??r Diskussionen ??ber Packprobleme."
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Fehlerliste f??r die NetBeans IDE."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans IDE."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans-Plattform."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans-Plattform."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Problem Tracker "
-"desNetBeans Projekts. Bitte verwenden Sie "
-"<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> bei "
-"Probleme bez??glich NetBeans RPM ."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Problem Tracker desNetBeans Projekts. Bitte verwenden Sie <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> bei Probleme bez??glich NetBeans RPM ."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP Infrastruktur"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
-msgstr ""
-"Das AMQP Infrastrukturpaket ist ein Teil von Red Hat Enterprise MRG. Das "
-"Paket erlaubt die Entwicklung von skalierbaren, vollst??ndig kompatibel und "
-"hochleistungs Enterprise Applikationen."
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+msgstr "Das AMQP Infrastrukturpaket ist ein Teil von Red Hat Enterprise MRG. Das Paket erlaubt die Entwicklung von skalierbaren, vollst??ndig kompatibel und hochleistungs Enterprise Applikationen."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -1462,21 +888,15 @@ msgstr "AMQP (Protokollversion 0-10) Messaging Broker/Server"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
-"Kundeneinbindung f??r C++, Phyton und Java (druch die Verwendung von JMS-"
-"Interface)"
+msgstr "Kundeneinbindung f??r C++, Phyton und Java (druch die Verwendung von JMS-Interface)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr "Ein paar Befehlszeilen Interface Konfigurations-/Management Dienste"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
-msgstr ""
-"Einen asynchronen Hochleistungsnachrichtenspeicher f??r dauerhafte "
-"Nachrichten- und Messaging-Konfiguration."
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+msgstr "Einen asynchronen Hochleistungsnachrichtenspeicher f??r dauerhafte Nachrichten- und Messaging-Konfiguration."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1484,16 +904,11 @@ msgstr "AMQP-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf folgende Ressourcen:"
+msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf folgende Ressourcen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
-msgstr ""
-" Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr " Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -1504,68 +919,24 @@ msgid "Appliance building tools"
 msgstr "Applikationserstellungs-Werkzeuge"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
-"Applikationen sind vorinstallierte und vorkonfigurierte System-Images. "
-"Dieses Paket beinhaltet Tools und Meta-Daten, die es f??r ISVs, Entwickler, "
-"OEMS etc. einfacher machen, virtuelle Applikationen zu erstellen und "
-"entwickeln. Die zwei Komponenten dieses Features sind ACT (Appliance "
-"Creation Tool) und AOS ( Appliance Operating System). Installieren Sie die "
-"<package>appliance-tools</package> Pakete mit <menuchoice><guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgstr "Applikationen sind vorinstallierte und vorkonfigurierte System-Images. Dieses Paket beinhaltet Tools und Meta-Daten, die es f??r ISVs, Entwickler, OEMS etc. einfacher machen, virtuelle Applikationen zu erstellen und entwickeln. Die zwei Komponenten dieses Features sind ACT (Appliance Creation Tool) und AOS ( Appliance Operating System). Installieren Sie die <package>appliance-tools</package> Pakete mit <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Anwendungserstellungs-Werkzeug"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
-"Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Werkzeug das Anwendungsabbilder von "
-"einer Kickstart-Datei erstellt. Dieses Werkzeug verwendet die CD-Erstellungs-"
-"API, genauso wie Patches f??r die Live CD-API, dies erlaubt die Erstellung "
-"von multi-partitionierten Disk-Abbildern. Diese Disk-Abbilder k??nnen dann in "
-"einen virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. "
-"Dieses Werkzeug enth??lt das Paket <package>appliance-tools</package>. Dieses "
-"Paket beinhaltet Werkzeuge zur Bildung von Anwendungsabbildern in Fedora-"
-"Basissystemen, einschliesslich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS "
-"und anderen."
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+msgstr "Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Werkzeug das Anwendungsabbilder von einer Kickstart-Datei erstellt. Dieses Werkzeug verwendet die CD-Erstellungs-API, genauso wie Patches f??r die Live CD-API, dies erlaubt die Erstellung von multi-partitionierten Disk-Abbildern. Diese Disk-Abbilder k??nnen dann in einen virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. Dieses Werkzeug enth??lt das Paket <package>appliance-tools</package>. Dieses Paket beinhaltet Werkzeuge zur Bildung von Anwendungsabbildern in Fedora-Basissystemen, einschliesslich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS und anderen."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Anwendungsbetriebssystem"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
-"Das Anwendungsbetriebssystem ist eine verkelinerte Version von Fedora. Es "
-"enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu "
-"k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora-Version wird "
-"eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, "
-"wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der "
-"Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die "
-"ihre Software ben??tigt."
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
+msgstr "Das Anwendungsbetriebssystem ist eine verkelinerte Version von Fedora. Es enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora-Version wird eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die ihre Software ben??tigt."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1584,136 +955,56 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
-"Fedora 10 beinhaltet das Upstart-Initialisierungssystem. Alle System V-"
-"<command>init</command>-Skripte sollten im Kompatibilit??tsmodus problemlos "
-"funktionieren. Haben Benutzer jedoch ??nderungen an der Datei <filename>/etc/"
-"inittab</filename> vorgenommen, so m??ssen diese ??nderungen f??r "
-"<command>upstart</command> portiert werden. F??r Informationen, wie "
-"<command>upstart</command> funktioniert, lesen Sie die Man-Seiten zu "
-"<command>init(8)</command> und <command>initctl(8)</command>. F??r "
-"Informationen, wie man Upstart-Skripte schreibt, lesen Sie bitte die "
-"<command>events(5)</command>-Man-Seite und den \"Upstart Getting Started "
-"Guide\":"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr "Fedora 10 beinhaltet das Upstart-Initialisierungssystem. Alle System V-<command>init</command>-Skripte sollten im Kompatibilit??tsmodus problemlos funktionieren. Haben Benutzer jedoch ??nderungen an der Datei <filename>/etc/inittab</filename> vorgenommen, so m??ssen diese ??nderungen f??r <command>upstart</command> portiert werden. F??r Informationen, wie <command>upstart</command> funktioniert, lesen Sie die Man-Seiten zu <command>init(8)</command> und <command>initctl(8)</command>. F??r Informationen, wie man Upstart-Skripte schreibt, lesen Sie bitte die <command>events(5)</command>-Man-Seite und den \"Upstart Getting Started Guide\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
-msgstr ""
-"Durch die ??nderungen am <command>init</command>-System wird Benutzern, "
-"welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 10, "
-"empfohlen, so bald als m??glich einen Neustart zu machen."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
+msgstr "Durch die ??nderungen am <command>init</command>-System wird Benutzern, welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 10, empfohlen, so bald als m??glich einen Neustart zu machen."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt NetworkManager. NetworkManager 0.7 bietet verbesserte "
-"Unterst??tzung f??r mobiles Breitband, einschliesslich GSM- und CDMA-Ger??ten "
-"und  unterst??tzt nun auch mehrere Ger??te sowie Ad-Hoc-Netzwerke zur "
-"gemeinsamen Nutzung von Verbindungen. Er ist standardm??ssig aktiviert bei "
-"Installationen. Wenn Sie NetworkManager benutzen, beachten Sie das folgende:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt NetworkManager. NetworkManager 0.7 bietet verbesserte Unterst??tzung f??r mobiles Breitband, einschliesslich GSM- und CDMA-Ger??ten und  unterst??tzt nun auch mehrere Ger??te sowie Ad-Hoc-Netzwerke zur gemeinsamen Nutzung von Verbindungen. Er ist standardm??ssig aktiviert bei Installationen. Wenn Sie NetworkManager benutzen, beachten Sie das folgende:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
-"NetworkManager unterst??tzt noch nicht alle Arten von virtuellen Ger??ten. "
-"Benutzer, die Bridging, Bonding oder VLANs nutzen, m??ssen vielleicht auf den "
-"alten <command>network</command>Dienst wechseln, nachdem Sie diese "
-"Schnittstellen konfiguriert haben."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr "NetworkManager unterst??tzt noch nicht alle Arten von virtuellen Ger??ten. Benutzer, die Bridging, Bonding oder VLANs nutzen, m??ssen vielleicht auf den alten <command>network</command>Dienst wechseln, nachdem Sie diese Schnittstellen konfiguriert haben."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
-"NetworkManager startet das Netzwerk asynchron. Benutzer mit Anwendungen, "
-"welche ein beim Booten vollst??ndig initialisiertes Netzwerk erwarten, "
-"sollten die Variable <option>NETWORKWAIT</option> in der Datei <filename>/"
-"etc/sysconfig/network</filename> setzen. Bitte melden Sie Fehler in F??llen, "
-"in denen dies notwendig ist, damit wir die betroffene Anwendung verbessern "
-"k??nnen."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr "NetworkManager startet das Netzwerk asynchron. Benutzer mit Anwendungen, welche ein beim Booten vollst??ndig initialisiertes Netzwerk erwarten, sollten die Variable <option>NETWORKWAIT</option> in der Datei <filename>/etc/sysconfig/network</filename> setzen. Bitte melden Sie Fehler in F??llen, in denen dies notwendig ist, damit wir die betroffene Anwendung verbessern k??nnen."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
-"Autofs ist nicht mehr standardm??ssig installiert. Benutzer, welche Autofs "
-"weiterhin benutzen wollen, k??nnen es aus der <menuchoice><guimenuitem>System-"
-"Werzeuge</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe ausw??hlen oder mit den "
-"Paketinstallationswerkzeugen."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr "Autofs ist nicht mehr standardm??ssig installiert. Benutzer, welche Autofs weiterhin benutzen wollen, k??nnen es aus der <menuchoice><guimenuitem>System-Werzeuge</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe ausw??hlen oder mit den Paketinstallationswerkzeugen."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
-"Varnish, der leistungsf??hige HTTP-Beschleuniger, wurde auf Version 2.0 "
-"aktualisiert. Der VCL-Syntax hat sich von der Version 1x ver??ndert. "
-"Benutzer, die von 1.x aktualisieren, m??ssen Ihre <filename>vcl</filename>-"
-"Dateien bez??glich auf <filename>README.redhat</filename> ver??ndern. Die "
-"bedeutendsten Ver??nderungen sind:"
+msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgstr "Varnish, der leistungsf??hige HTTP-Beschleuniger, wurde auf Version 2.0 aktualisiert. Der VCL-Syntax hat sich von der Version 1x ver??ndert. Benutzer, die von 1.x aktualisieren, m??ssen Ihre <filename>vcl</filename>-Dateien bez??glich auf <filename>README.redhat</filename> ver??ndern. Die bedeutendsten Ver??nderungen sind:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
-"In <filename>vcl</filename>, muss das Wort <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> durch <computeroutput>deliver</computeroutput> ersetzt werden"
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr "In <filename>vcl</filename>, muss das Wort <computeroutput>insert</computeroutput> durch <computeroutput>deliver</computeroutput> ersetzt werden"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
-"In der <filename>vcl</filename> Deklaration von Backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf "
-"<computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit "
-"einen Punkt fixiert, so dass die standardm??ssige Localhost-Konfiguration wie "
-"folgt aussieht:"
+"In der <filename>vcl</filename> Deklaration von Backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf <computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit einen Punkt fixiert, so dass die standardm??ssige Localhost-Konfiguration wie folgt aussieht:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1731,32 +1022,16 @@ msgid "Server tools"
 msgstr "Server-Tools"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt hebt ??nderungen und Zus??tze f??r die verschiedenen GUI-"
-"Server und Systemkonfigurations-Tools in Fedora 10 hervor."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr "Dieser Abschnitt hebt ??nderungen und Zus??tze f??r die verschiedenen GUI-Server und Systemkonfigurations-Tools in Fedora 10 hervor."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
 msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
-msgstr ""
-"<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-"
-"Applikation, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische "
-"Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> ist "
-"designed, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die "
-"Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf "
-"einer Fedora Live CD, erreichbar und auf den laufenden System"
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-Applikation, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> ist designed, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf einer Fedora Live CD, erreichbar und auf den laufenden System"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1776,137 +1051,71 @@ msgstr "Sicherheitserweiterungen"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora f??hrt fort mit der Verbesserung seiner viele proaktiven "
-"Sicherheitseigenschaften."
+msgstr "Fedora f??hrt fort mit der Verbesserung seiner viele proaktiven Sicherheitseigenschaften."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Die neuen SELinux-Projektseiten enthalten Tipps zur Problembehebung, "
-"Erl??uterungen und Verweise auf Dokumentation und Referenzen. Einige "
-"n??tzliche Links enthalten unter anderem folgendes:"
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "Die neuen SELinux-Projektseiten enthalten Tipps zur Problembehebung, Erl??uterungen und Verweise auf Dokumentation und Referenzen. Einige n??tzliche Links enthalten unter anderem folgendes:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Neue SELinux-Projektseiten: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "Neue SELinux-Projektseiten: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-"Tipps zur Problembehebung: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "Tipps zur Problembehebung: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"H??ufig gestellte Fragen: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
-"faq/\"/>"
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "H??ufig gestellte Fragen: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
-"Liste der SELinux-Befehle: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "Liste der SELinux-Befehle: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
-"Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux-Erweiterungen"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"Unterschiedliche Rollen sind nun verf??gbar, dies erlaubt feiner abgestufte "
-"Zugriffskontrolle:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "Unterschiedliche Rollen sind nun verf??gbar, dies erlaubt feiner abgestufte Zugriffskontrolle:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
-"<systemitem>guest_t</systemitem> erlaubt das Ausf??hren von <command>setuid</"
-"command>-Binaries, Herstellen von Netzwerkverbindungen und die Benutzung "
-"eines GUI nicht."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr "<systemitem>guest_t</systemitem> erlaubt das Ausf??hren von <command>setuid</command>-Binaries, Herstellen von Netzwerkverbindungen und die Benutzung eines GUI nicht."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
-"<systemitem>xguest_t</systemitem> verbietet Netzwerk-Zugang, ausser f??r HTTP "
-"??ber einen Webbrowser, und keine <command>setuid</command>-Binaries."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> verbietet Netzwerk-Zugang, ausser f??r HTTP ??ber einen Webbrowser, und keine <command>setuid</command>-Binaries."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
-"<systemitem>user_t</systemitem> ist ideal f??r B??robenutzer: verhindert, dass "
-"sie root werden ??ber <command>setuid</command>-Anwendungen."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> ist ideal f??r B??robenutzer: verhindert, dass sie root werden ??ber <command>setuid</command>-Anwendungen."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
-"<systemitem>staff_t</systemitem> ist das gleiche wie <systemitem>user_t</"
-"systemitem>, ausser der root-Zugang ??ber <command>sudo</command> ist erlaubt."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> ist das gleiche wie <systemitem>user_t</systemitem>, ausser der root-Zugang ??ber <command>sudo</command> ist erlaubt."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
-"<systemitem>unconfined_t</systemitem> stellt vollen Zugriff bereit, wie wenn "
-"SELinux nicht benutzt wird."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> stellt vollen Zugriff bereit, wie wenn SELinux nicht benutzt wird."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
-"Ebenso Browser-Plugins, welche mit <command>nspluginwrapper</command> "
-"lauff??hig sind, welcher der Standard ist, sind durch die SELinux-Richtlinien "
-"beschr??nkt."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr "Ebenso Browser-Plugins, welche mit <command>nspluginwrapper</command> lauff??hig sind, welcher der Standard ist, sind durch die SELinux-Richtlinien beschr??nkt."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
-msgstr ""
-"SELinux und die Firefox <command>mozplugger</command>-Infrastruktur k??nnen "
-"eventuell nicht so zuammenarbeiten, wie erwartet, weil beide "
-"unterschiedliche Ziele verfolgen. Als Test oder L??sung, schalten Sie SELinux-"
-"Beschr??nkungen von <command>nsplugin</command> aus und f??hren Sie folgenden "
-"Befehl aus:"
+msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
+msgstr "SELinux und die Firefox <command>mozplugger</command>-Infrastruktur k??nnen eventuell nicht so zuammenarbeiten, wie erwartet, weil beide unterschiedliche Ziele verfolgen. Als Test oder L??sung, schalten Sie SELinux-Beschr??nkungen von <command>nsplugin</command> aus und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1918,65 +1127,32 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr "Security Audit Paket"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
-msgstr ""
-"Das neue <application>Sectool</application> bietet Benutzern "
-"Funktionalit??ten, so dass das System auf Sicherheitsprobleme ??berpr??fen "
-"kann. Es beinhaltet Bibliotheken, die eine Anpassung des Systemtestes "
-"erlauben. Mehr Informationen dazu k??nnen auf der Projektseite gefunden "
-"werden:"
+msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgstr "Das neue <application>Sectool</application> bietet Benutzern Funktionalit??ten, so dass das System auf Sicherheitsprobleme ??berpr??fen kann. Es beinhaltet Bibliotheken, die eine Anpassung des Systemtestes erlauben. Mehr Informationen dazu k??nnen auf der Projektseite gefunden werden:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
 msgstr "Allgemeine Informationen"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
-"Eine allgemeine Einf??hrung zu den zahlreichen proaktiven "
-"Sicherheitsfunktionen in Fedora, dem aktuellen Status und den Richtlinien "
-"sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"> verf??gbar."
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "Eine allgemeine Einf??hrung zu den zahlreichen proaktiven Sicherheitsfunktionen in Fedora, dem aktuellen Status und den Richtlinien sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"> verf??gbar."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "Samba-Windows-Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber Samba, die Software-Suite die "
-"Fedora verwendet, um mit Microsoft Windows-Systemen zu interagieren."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber Samba, die Software-Suite die Fedora verwendet, um mit Microsoft Windows-Systemen zu interagieren."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <package>samba-3.2.1</package>. Dies ist nur eine kleine "
-"Version in Bezug auf die in Fedora 9 enthaltene 3.2.0, so sollten Benutzern, "
-"welche von Fedora 9 aus aktualisieren, keine Probleme haben. Wie auch immer, "
-"Benutzer von fr??heren Samba-Versionen sind angehalten die Versionshinweise "
-"von Samba 3.2 genau zu lesen:"
+msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <package>samba-3.2.1</package>. Dies ist nur eine kleine Version in Bezug auf die in Fedora 9 enthaltene 3.2.0, so sollten Benutzern, welche von Fedora 9 aus aktualisieren, keine Probleme haben. Wie auch immer, Benutzer von fr??heren Samba-Versionen sind angehalten die Versionshinweise von Samba 3.2 genau zu lesen:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
-msgstr ""
-"Zus??tzlich, die Artikel, welche die Neuheiten von ein paar Haupt??nderungen "
-"von Samba 3.2 betrachten:"
+msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
+msgstr "Zus??tzlich, die Artikel, welche die Neuheiten von ein paar Haupt??nderungen von Samba 3.2 betrachten:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -1987,51 +1163,27 @@ msgid "Python NSS bindings"
 msgstr "Python NSS-Bindungen"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-"Die Python Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python Programme NSS "
-"kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI "
-"Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine "
-"Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgstr "Die Python Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python Programme NSS kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-"Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die "
-"sicherheitsaktivierte Client-Server-Applikationen unterst??tzen. "
-"Applikationen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, "
-"PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und "
-"anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140 "
-"G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgstr "Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die sicherheitsaktivierte Client-Server-Applikationen unterst??tzen. Applikationen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140 G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Bibliotheksdokumentation"
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Bibliotheksdokumentation"
 
 #. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -2047,7 +1199,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "GEsammelte endg??ltige ??nderungen f??r F10 GA"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2067,9 +1219,7 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:28(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-"Inhalt von Wiki; ??nderungen stimmen mit Publican ??berein; ??berfl??ssiges "
-"entfernt"
+msgstr "Inhalt von Wiki; ??nderungen stimmen mit Publican ??berein; ??berfl??ssiges entfernt"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
 msgid "9.92"
@@ -2109,114 +1259,48 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Drucken"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
-msgstr ""
-"Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde "
-"??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop "
-"Applikationen zu sein. Die <command>system-config-printer</command> "
-"Applikation muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgstr "Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde ??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop Applikationen zu sein. Die <command>system-config-printer</command> Applikation muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
 msgstr "Andere ??nderungen beinhalten:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
-msgstr ""
-"Die Benutzung des Konfigurations-Tool-Fenster wurde vereinfacht. Doppelklick "
-"auf ein Druckersymbol ??ffnet ein Besitz-Dialogfenster. Dies ersetzt das alte "
-"Verfahren mit einer Liste von Druckernamen auf der linken Seite und "
-"Besitzt??mer f??r den ausgew??hlten Drucker auf der rechten Seite."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgstr "Die Benutzung des Konfigurations-Tool-Fenster wurde vereinfacht. Doppelklick auf ein Druckersymbol ??ffnet ein Besitz-Dialogfenster. Dies ersetzt das alte Verfahren mit einer Liste von Druckernamen auf der linken Seite und Besitzt??mer f??r den ausgew??hlten Drucker auf der rechten Seite."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
-"Der CPU Best??tigungsdialog w??hlt den entsprechenden Benutzernamen und "
-"erlaubt ??nderungen in der Mid-Operation."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgstr "Der CPU Best??tigungsdialog w??hlt den entsprechenden Benutzernamen und erlaubt ??nderungen in der Mid-Operation."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
-msgstr ""
-"Wenn das Konfigurations-Took ausgef??hrt wird, wird die Liste der Drucker "
-"dynamisch aktualisiert."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgstr "Wenn das Konfigurations-Took ausgef??hrt wird, wird die Liste der Drucker dynamisch aktualisiert."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
-msgstr ""
-"Alle Druckauftr??ge f??r einen spezifischen Drucker, k??nnen durch einen "
-"rechtsklick auf das Druckersymbol und der Auswahl von <guimenuitem>View "
-"Print Queue</guimenuitem> gesehen werden. Um Druckauftr??ge von verschiedenen "
-"Drucker anzusehen, w??hlen die die gew??nschten Drucker zuerst aus bevor Sie "
-"rechtsklicken. Um alle Druckauftr??ge zu sehen, klicken Sie rechts, ohne "
-"einen Drucker auszuw??hlen."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgstr "Alle Druckauftr??ge f??r einen spezifischen Drucker, k??nnen durch einen rechtsklick auf das Druckersymbol und der Auswahl von <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem> gesehen werden. Um Druckauftr??ge von verschiedenen Drucker anzusehen, w??hlen die die gew??nschten Drucker zuerst aus bevor Sie rechtsklicken. Um alle Druckauftr??ge zu sehen, klicken Sie rechts, ohne einen Drucker auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
-msgstr ""
-"Das Job-??berwachungstool zeigt eine Nachricht an, wenn ein Job "
-"fehlgeschlagen ist. Falls der Drucker angehalten wurde, wird dies in einer "
-"Nachricht angezeigt. Eine <guibutton>Diagnose</guibutton> Schaltfl??che "
-"startet den Trouble-Shooter."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgstr "Das Job-??berwachungstool zeigt eine Nachricht an, wenn ein Job fehlgeschlagen ist. Falls der Drucker angehalten wurde, wird dies in einer Nachricht angezeigt. Eine <guibutton>Diagnose</guibutton> Schaltfl??che startet den Trouble-Shooter."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
-"Das Job-??berwachungs-Tool f??hrt nun Proxy Authentifikationen durch. Ein "
-"??bertragender Job, der Authentifikation vom CPU Backend ben??tigt, zeigt nun "
-"einen Authentifikationsdialog an, so dass der Job ausgef??hrt werden kann."
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+msgstr "Das Job-??berwachungs-Tool f??hrt nun Proxy Authentifikationen durch. Ein ??bertragender Job, der Authentifikation vom CPU Backend ben??tigt, zeigt nun einen Authentifikationsdialog an, so dass der Job ausgef??hrt werden kann."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
-"Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr Feedback ??ber den Status "
-"von Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines "
-"Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein "
-"Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau "
-"angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind."
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgstr "Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr Feedback ??ber den Status von Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC "
-"(Power PC)-Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC (Power PC)-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2227,45 +1311,24 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "Minimum-CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple Power "
-"Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird. Die \"Old World\"-Maschinen "
-"sollten auch laufen, jedoch ben??tigen sie einen speziellen Bootloader, "
-"welche nicht in der Fedora-Distribution enthalten ist."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple Power Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird. Die \"Old World\"-Maschinen sollten auch laufen, jedoch ben??tigen sie einen speziellen Bootloader, welche nicht in der Fedora-Distribution enthalten ist."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr "Fedora 10 unterst??tzt pSeries- und Cell Broadband Engine-Maschinen."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt nun die Sony PlayStation 3 und Genesi Pegasos II und "
-"Efika."
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt nun die Sony PlayStation 3 und Genesi Pegasos II und Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt neue Hardware-Unterst??tzung f??r P.A. Semiconductor "
-"'Electra' Machinenen."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt neue Hardware-Unterst??tzung f??r P.A. Semiconductor 'Electra' Machinenen."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt ebenfalls Support f??r Terrasoft Solutions Powerstation "
-"Workstation"
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt ebenfalls Support f??r Terrasoft Solutions Powerstation Workstation"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2276,145 +1339,56 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten "
-"aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, "
-"der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. "
-"Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
-"Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
-"entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf "
-"Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr????e der Dateien in <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr????e der Dateien in <filename>/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-"Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MB "
-"f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine "
-"vollst??ndige Installation."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten "
-"mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren "
-"des Systems verf??gbar sein."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren des Systems verf??gbar sein."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "4 KB-Seiten auf 64-bit-Maschinen"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
-"Nach einem kurzen Experiment mit 64 KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der "
-"PowerPC64-Kernel wieder zur??ck auf 4 KB-Seiten gestellt. Der Installer "
-"sollte w??hrend eines Upgrades automatisch alle Swap-Partitionen neu "
-"formatieren."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr "Nach einem kurzen Experiment mit 64 KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der PowerPC64-Kernel wieder zur??ck auf 4 KB-Seiten gestellt. Der Installer sollte w??hrend eines Upgrades automatisch alle Swap-Partitionen neu formatieren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "Die Apple-Tastatur"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-"Die <keycap>Option</keycap>-Taste auf Apple-Systemen ist ??quivalent zur "
-"<keycap>Alt</keycap>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <keycap>Option</"
-"keycap>-Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf "
-"die <code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die "
-"<keycap>Option</keycap>-Taste in Verbindung mit der <keycap>Fn</keycap>-"
-"Taste, wie zum Beispiel <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
-"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, um auf den virtuellen Terminal tty3 "
-"zu wechseln."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr "Die <keycap>Option</keycap>-Taste auf Apple-Systemen ist ??quivalent zur <keycap>Alt</keycap>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <keycap>Option</keycap>-Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf die <code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die <keycap>Option</keycap>-Taste in Verbindung mit der <keycap>Fn</keycap>-Taste, wie zum Beispiel <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, um auf den virtuellen Terminal tty3 zu wechseln."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Installationshinweise f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
-"Von der Fedora Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet "
-"werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im "
-"Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Images verhalten sich "
-"abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr "Von der Fedora Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Images verhalten sich abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-"Auf den meisten Maschinen startet der Boot-Loader automatisch den "
-"dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
+msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr "Auf den meisten Maschinen startet der Boot-Loader automatisch den dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), augenblickliches iSeries-Modell -- "
-"Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader "
-"<command>yaboot</command> automatisch die 64-Bit-Installationsroutine "
-"ausf??hren."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), augenblickliches iSeries-Modell -- Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader <command>yaboot</command> automatisch die 64-Bit-Installationsroutine ausf??hren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries  Modelle, "
-"welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des "
-"Installationsbaums gefunden werden kann."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries  Modelle, welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des Installationsbaums gefunden werden kann."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
-msgstr ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos "
-"und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von "
-"powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r "
-"ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich "
-"ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder "
-"??ber das Netzwerk. Durch die Gr????e des Images, m??ssen Sie die Firmware "
-"<option>load-base</option> Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse "
-"wie 32MB anstatt den standardm????igen 4MB zu laden:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder ??ber das Netzwerk. Durch die Gr????e des Images, m??ssen Sie die Firmware <option>load-base</option> Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse wie 32MB anstatt den standardm????igen 4MB zu laden:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2422,12 +1396,8 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
-"Am OpenFireware-Prompt geben Sie den folgenden Befehl zum Starten der Efika-"
-"Aktualisierung, falls n??tig, oder der Netzwerk-Abbilder von CD ein:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr "Am OpenFireware-Prompt geben Sie den folgenden Befehl zum Starten der Efika-Aktualisierung, falls n??tig, oder der Netzwerk-Abbilder von CD ein:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2444,20 +1414,8 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das "
-"installierte Fedora-System startbar zu machen. Setzen Sie hierzu die "
-"Umgebungsvariablen <option>boot-device</option> und <option>boot-file</"
-"option> entsprechend, um <command>yaboot</command> von der <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename>-Partition zu laden. Zum Beispiel ben??tigt "
-"eine Standard-Installation folgendes:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgstr "Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das installierte Fedora-System startbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <option>boot-device</option> und <option>boot-file</option> entsprechend, um <command>yaboot</command> von der <filename class=\"partition\">/boot</filename>-Partition zu laden. Zum Beispiel ben??tigt eine Standard-Installation folgendes:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2469,112 +1427,40 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Die Electra-Firmware unterst??tzt momentan yaboot nicht. Zum Installieren auf "
-"Electra, k??nnen Sie das <filename>ppc64.img</filename>-Netboot-Abbild "
-"starten. Nach der Installation m??ssen Sie Firmware manuell konfigurieren zum "
-"zum Laden des installierten Kernels und initrd von der <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> Partition. Lesen Sie die Firmware-"
-"Dokumentation f??r weitere Details."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "Die Electra-Firmware unterst??tzt momentan yaboot nicht. Zum Installieren auf Electra, k??nnen Sie das <filename>ppc64.img</filename>-Netboot-Abbild starten. Nach der Installation m??ssen Sie Firmware manuell konfigurieren zum zum Laden des installierten Kernels und initrd von der <filename class=\"partition\">/boot</filename> Partition. Lesen Sie die Firmware-Dokumentation f??r weitere Details."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "Beziehen Sie sich auf die Firmware-Dokumentation f??r weitere Details."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-"Sony PlayStation 3 -- F??r die Installation auf einer PlayStation 3 muss "
-"zuerst die Firmware auf 1.60 oder sp??ter aktualisiert werden. Der \"Other OS"
-"\" Boot-Loader muss in das Flash installiert werden, folgen Sie diesen "
-"Instruktionen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. Ein entsprechendes Boot Loader-Abbild kann auf der Sony "
-"\"ADDON\" CD gefunden werden, verf??gbar unter <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr "Sony PlayStation 3 -- F??r die Installation auf einer PlayStation 3 muss zuerst die Firmware auf 1.60 oder sp??ter aktualisiert werden. Der \"Other OS\" Boot-Loader muss in das Flash installiert werden, folgen Sie diesen Instruktionen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Ein entsprechendes Boot Loader-Abbild kann auf der Sony \"ADDON\" CD gefunden werden, verf??gbar unter <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-"Wenn der Boot-Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 f??hig sein "
-"von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Bitte beachten Sie, dass "
-"die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger "
-"Speicher als mit HTTP oder FTP ben??tigt wird. Die Benutzung der Option "
-"<menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> kann den "
-"Speicherverbrauch des Installers weiter reduzieren."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr "Wenn der Boot-Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 f??hig sein von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Bitte beachten Sie, dass die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger Speicher als mit HTTP oder FTP ben??tigt wird. Die Benutzung der Option <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> kann den Speicherverbrauch des Installers weiter reduzieren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf "
-"einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die Fedora-PPC-Mailingliste "
-"(<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) "
-"oder den #fedora-ppc Channel auf FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/"
-"\"/>.)"
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr "F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die Fedora-PPC-Mailingliste (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) oder den #fedora-ppc Channel auf FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Network booting -- Mit Netzwerk-Booting k??nnen Sie kombinierte Abbilder, die "
-"den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im "
-"Verzeichnis <filename>images/netboot/</filename> des Installationsbaums "
-"finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk mit TFTP gedacht, k??nnen aber "
-"auf vielfache Weise verwendet werden."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Network booting -- Mit Netzwerk-Booting k??nnen Sie kombinierte Abbilder, die den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename>images/netboot/</filename> des Installationsbaums finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk mit TFTP gedacht, k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"Der <command>yaboot</command>-Loader unterst??tzt das Starten mittels TFTP "
-"f??r IBM pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora-Projekt f??rdert die "
-"Benutzung von <command>yaboot</command> ??ber die  <command>netboot</command>-"
-"Abbilder."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "Der <command>yaboot</command>-Loader unterst??tzt das Starten mittels TFTP f??r IBM pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora-Projekt f??rdert die Benutzung von <command>yaboot</command> ??ber die  <command>netboot</command>-Abbilder."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "Spezielle Pakete f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr ""
-"Das <package>ppc64-utils</package>-Paket wurde in einzelne Pakete gespalten, "
-"damit es es mit dem Upstream-Paketen(<package>ps3pf-utils</package>, "
-"<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) "
-"??bereinstimmt. Der <command>mkzimage</command>-Befehl wird nicht mehr l??nger "
-"geliefert, Sie k??nnen das <command>wrapper</command>-Skript aus "
-"<package>kernel-bootwrapper</package>-Paket benutzen:"
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr "Das <package>ppc64-utils</package>-Paket wurde in einzelne Pakete gespalten, damit es es mit dem Upstream-Paketen(<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) ??bereinstimmt. Der <command>mkzimage</command>-Befehl wird nicht mehr l??nger geliefert, Sie k??nnen das <command>wrapper</command>-Skript aus <package>kernel-bootwrapper</package>-Paket benutzen:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2594,16 +1480,8 @@ msgid "Package Notes"
 msgstr "Pakethinweise"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
-msgstr ""
-"Die folgenden Kapitel enthalten Information ??ber Software-Pakete, die f??r "
-"Fedora 10 wesentliche ??nderungen erfahren haben. Um den Zugriff zu "
-"vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppen organisiert, die auch im "
-"Installationssystem angezeigt werden."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgstr "Die folgenden Kapitel enthalten Information ??ber Software-Pakete, die f??r Fedora 10 wesentliche ??nderungen erfahren haben. Um den Zugriff zu vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppen organisiert, die auch im Installationssystem angezeigt werden."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2614,37 +1492,12 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr "Fedora 10 inklusive Version 2.6 des GNU Image Manipulation Programmes."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
-"Diese neue Version ist entwickelt worden, um mit der vorhergehenden "
-"Versionen kompatibel zu sein. So k??nnen Drittparteien Plug-Ins und Skripte "
-"weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-"
-"Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr "
-"(welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten "
-"dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen "
-"verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Versionshinweise f??r mehr "
-"Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem "
-"reparieren kann:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgstr "Diese neue Version ist entwickelt worden, um mit der vorhergehenden Versionen kompatibel zu sein. So k??nnen Drittparteien Plug-Ins und Skripte weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr (welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Versionshinweise f??r mehr Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem reparieren kann:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
-"Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command>-Skript, dass verwendet wird "
-"um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom "
-"<package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket "
-"verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</"
-"command> verwenden m??chten."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgstr "Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command>-Skript, dass verwendet wird um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom <package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</command> verwenden m??chten."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -2652,19 +1505,11 @@ msgstr "Juristische Informationen"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-"Die folgenden juristischen Informationen betreffen gewisse Software in "
-"Fedora."
+msgstr "Die folgenden juristischen Informationen betreffen gewisse Software in Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2679,151 +1524,56 @@ msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr "Dies Liste wird automatisch generiert. Es ist nicht zu ??bersetzen."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
-msgstr ""
-"Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki "
-"generiert. Es benutzt das <command>repodiff</command>-Hilfsprogramm aus dem "
-"Paket <package>yum-utils</package>, f??hren Sie <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>Basis-URL des alten SRPMS-Repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>Basis-URL des neuen SRPMS-Repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
+msgstr "Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki generiert. Es benutzt das <command>repodiff</command>-Hilfsprogramm aus dem Paket <package>yum-utils</package>, f??hren Sie <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>Basis-URL des alten SRPMS-Repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>Basis-URL des neuen SRPMS-Repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
-msgstr ""
-"F??r eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert "
-"wurden, schauen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. Sie k??nnen auch einen "
-"Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter <ulink url="
-"\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgstr "F??r eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert wurden, schauen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. Sie k??nnen auch einen Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen unter "
-"Fedora."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen unter Fedora."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "Wireless Verbindungsteilung"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-"Das <application>NetworkManager</application>-Applet <command>nm-applet</"
-"command> wurde aktualisiert, damit es eine bessere Verbindungsfreigabe durch "
-"den Men??punkt <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> "
-"bereitstellt."
+msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgstr "Das <application>NetworkManager</application>-Applet <command>nm-applet</command> wurde aktualisiert, damit es eine bessere Verbindungsfreigabe durch den Men??punkt <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> bereitstellt."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
-msgstr ""
-"Die Verbindungsteilung macht eine einfache Einrichtung eines ad-hoc WLAN "
-"Netzwerkes auf einer Maschine mit Netzwerkverbindung und einer extra "
-"Wireless-Karte m??glich. Falls die Maschine eine prim??re Netzwerkverbindung "
-"hat (LAN, 3G, zweite Wireless-Karte), ist das Routing so eingestellt, dass "
-"Ger??te die mit dem ad-hoc WLAN verbunden sind, die Verbindung zum Netzwerk "
-"au??erhalb teilen k??nnen."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgstr "Die Verbindungsteilung macht eine einfache Einrichtung eines ad-hoc WLAN-Netzwerkes auf einer Maschine mit Netzwerkverbindung und einer zus??tzlichen  Wireless-Karte m??glich. Falls die Maschine eine prim??re Netzwerkverbindung hat (LAN, 3G, zweite Wireless-Karte), ist das Routing so eingestellt, dass Ger??te die mit dem ad-hoc WLAN verbunden sind, die Verbindung zum Netzwerk ausserhalb teilen k??nnen."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
-msgstr ""
-"Wenn Sie ein neues WLAN-Netzwerk erstellten, m??ssen Sie den Namen des "
-"Netzwerkes und was f??r eine Art Wireless-Sicherheit Sie verwenden m??chten "
-"spezifizieren. NetworkManager stellt dann die Wireless-Karte so ein, dass "
-"die als ein ad-hoc WLAN-Node arbeitet und andere sich anmelden k??nnen. Das "
-"Routing wird zwischen den neuen Netzwerk und den Prim??rnetzwerk eingestellt. "
-"DHCP wird zum Zuweisen von IP-Adressen in dem neuen geteilten WLAN-Netzwerk "
-"verwendet. DNS-Fragen werden transparent an den Upstream-Namensserver "
-"weitergeleitet."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgstr "Wenn Sie ein neues WLAN-Netzwerk erstellten, m??ssen Sie den Namen des Netzwerkes und was f??r eine Art Wireless-Sicherheit Sie verwenden m??chten spezifizieren. NetworkManager stellt dann die Wireless-Karte so ein, dass die als ein ad-hoc WLAN-Node arbeitet und andere sich anmelden k??nnen. Das Routing wird zwischen den neuen Netzwerk und den Prim??rnetzwerk eingestellt. DHCP wird zum Zuweisen von IP-Adressen in dem neuen geteilten WLAN-Netzwerk verwendet. DNS-Fragen werden transparent an den Upstream-Namensserver weitergeleitet."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt Applikationen f??r vielf??ltige Multimediafunktionen, darunter "
-"Playback, Aufnahme und Bearbeitung. Zus??tzliche Pakete sind ??ber die Fedora-"
-"Paket-Kollektion verf??gbar. F??r weitere Informationen ??ber Multimedia in "
-"Fedora verweisen auf den Multimedia-Bereich auf Fedora-Projekt-Webseite "
-"unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgstr "Fedora enth??lt Applikationen f??r vielf??ltige Multimediafunktionen, darunter Playback, Aufnahme und Bearbeitung. Zus??tzliche Pakete sind ??ber die Fedora-Paket-Kollektion verf??gbar. F??r weitere Informationen ??ber Multimedia in Fedora verweisen auf den Multimedia-Bereich auf Fedora-Projekt-Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Multimedia-Player"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
-msgstr ""
-"Die Standardinstallation von Fedora enth??lt <application>Rhythmbox</"
-"application> und <application>Totem</application> f??r die Multimedia-"
-"Wiedergabe. Viele weitere Programme sind in den Fedora Repositories "
-"verf??gbar, darunter das bekannte Paket <application>XMMS</application> und "
-"KDEs <application>Amarok</application>. Sowohl GNOME als auch KDE bieten "
-"eine Auswahl von Abspielger??ten, die f??r eine Vielzahl von Formaten "
-"verwendet werden k??nnen. Um andere Formate zu handhaben, sind zus??tzliche "
-"Programme von Drittherstellern verf??gbar."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgstr "Die Standardinstallation von Fedora enth??lt <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> f??r die Multimedia-Wiedergabe. Viele weitere Programme sind in den Fedora Repositories verf??gbar, darunter das bekannte Paket <application>XMMS</application> und KDEs <application>Amarok</application>. Sowohl GNOME als auch KDE bieten eine Auswahl von Abspielger??ten, die f??r eine Vielzahl von Formaten verwendet werden k??nnen. Um andere Formate zu handhaben, sind zus??tzliche Programme von Drittherstellern verf??gbar."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die "
-"F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der "
-"Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu "
-"installieren oder f??hren Sie den folgenden Befehl als aus:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgstr "<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu installieren oder f??hren Sie den folgenden Befehl als aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2832,9 +1582,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Um <application>Totem</application> einmal mit der Oberfl??che von xine zu "
-"starten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Um <application>Totem</application> einmal mit der Oberfl??che von xine zu starten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2843,9 +1591,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"Zum Wechseln der Standard-Oberfl??che von xine im gesamten System, f??hren Sie "
-"folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Zum Wechseln der Standard-Oberfl??che von xine im gesamten System, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2854,13 +1600,8 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 # Backend gef??llt mir nicht sonderlich. fab
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
-"W??hrend der Benutzung des xine-Backendes ist es m??glich tempor??r das "
-"GStreamer-Backends zu benutzen. Zum Benutzen des GStreamer-Backends f??hren "
-"Sie den folgenden Befehl aus:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr "W??hrend der Benutzung des xine-Backendes ist es m??glich tempor??r das GStreamer-Backends zu benutzen. Zum Benutzen des GStreamer-Backends f??hren Sie den folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2878,23 +1619,8 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg und die Formate der Xiph.Org-Foundation"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt vollst??ndige Unterst??tzung f??r das Ogg-Mediacontainer-Format "
-"und die Formate Vorbis, Theora-Video, Speex-Audio sowie das verlustfreie "
-"FLAC-Audioformat. Diese frei verf??gbaren Formate sind nicht durch Patente "
-"oder Lizenzeinschr??nkungen belastet. Sie bieten m??chtige und flexible "
-"Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt "
-"empfiehlt die Verwendung von Open Source-Formaten anstelle von "
-"eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und "
-"deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgstr "Fedora enth??lt vollst??ndige Unterst??tzung f??r das Ogg-Mediacontainer-Format und die Formate Vorbis, Theora-Video, Speex-Audio sowie das verlustfreie FLAC-Audioformat. Diese frei verf??gbaren Formate sind nicht durch Patente oder Lizenzeinschr??nkungen belastet. Sie bieten m??chtige und flexible Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt empfiehlt die Verwendung von Open Source-Formaten anstelle von eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2905,154 +1631,49 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD und andere nicht enthaltene Multimedia-Formate"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora enthalten keine Unterst??tzung f??r die Wiedergabe oder Aufnahme von "
-"MP3 oder DVD, da die MP3- und MPEG (DVD)-Formate patentiert sind und die "
-"Patentinhaber die notwendigen Lizenzen nicht zur Verf??gung gestellt haben. "
-"DVD-Video-Formate sind patentiert und mit einem Verschl??sselungsschema "
-"gesch??tzt. Die Patent-Inhaber stellen nicht die ben??tigte Patent-Lizenz zur "
-"Verf??gung und der ben??tigte Code, um CSS-gesch??tzte DVDs abzuspielen, k??nnte "
-"den Digital Millennium Copyright Act, ein Urheberrecht der Vereinigten "
-"Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere "
-"Multimedia-Applikationen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-"
-"Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses "
-"Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ForbiddenItems\"/>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr "Fedora enthalten keine Unterst??tzung f??r die Wiedergabe oder Aufnahme von MP3 oder DVD, da die MP3- und MPEG (DVD)-Formate patentiert sind und die Patentinhaber die notwendigen Lizenzen nicht zur Verf??gung gestellt haben. DVD-Video-Formate sind patentiert und mit einem Verschl??sselungsschema gesch??tzt. Die Patent-Inhaber stellen nicht die ben??tigte Patent-Lizenz zur Verf??gung und der ben??tigte Code, um CSS-gesch??tzte DVDs abzuspielen, k??nnte den Digital Millennium Copyright Act, ein Urheberrecht der Vereinigten Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere Multimedia-Applikationen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-"Obwohl andere MP3-Optionen f??r Fedora verf??gbar sein k??nnten, bietet Fluendo "
-"nun ein freies MP3-Plugin f??r Gstreamer, das ??ber die n??tigen Patent-"
-"Lizenzen f??r Endbenutzer verf??gt. Dieses Plugin aktiviert MP3-Unterst??tzung "
-"in Anwendungen, die das GStreamer-Framework als Backend benutzen. Fedora "
-"enth??lt dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gr??nden nicht, aber bietet neue "
-"L??sungen f??r ein altes Problem. Weitere Informationen finden Sie auf den "
-"Seiten:"
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgstr "Obwohl andere MP3-Optionen f??r Fedora verf??gbar sein k??nnten, bietet Fluendo nun ein freies MP3-Plugin f??r Gstreamer, das ??ber die n??tigen Patent-Lizenzen f??r Endbenutzer verf??gt. Dieses Plugin aktiviert MP3-Unterst??tzung in Anwendungen, die das GStreamer-Framework als Backend benutzen. Fedora enth??lt dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gr??nden nicht, aber bietet neue L??sungen f??r ein altes Problem. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Brennen und Zusammenstellen von CDs und DVDs"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Die standardm??ssige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version "
-"beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora "
-"beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, "
-"<application>GnomeBaker</application> und <application>K3b</application>. "
-"Konsolenprogramme beinhalten<command>wodim</command>, <application>readom</"
-"application> und <application>genisoimage</application>. Grafische Programme "
-"k??nnen unter <guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu> gefunden werden."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Die standardm??ssige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application> und <application>K3b</application>. Konsolenprogramme beinhalten<command>wodim</command>, <application>readom</application> und <application>genisoimage</application>. Grafische Programme k??nnen unter <guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu> gefunden werden."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Screencasts"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
-"Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, "
-"aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien "
-"verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts "
-"unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> "
-"erzeugt. Diese Videos k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben "
-"werden, die in Fedora enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, "
-"Screencasts f??r die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer "
-"beim Fedora-Projekt einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie "
-"sich bitte auf folgende Seite:"
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr "Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> erzeugt. Diese Videos k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben werden, die in Fedora enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, Screencasts f??r die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer beim Fedora-Projekt einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie sich bitte auf folgende Seite:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Erweiterte Unterst??tzung durch Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-"Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterst??tzung "
-"f??r weitere Medienformate und Ausgabeformate f??r Sound hinzuzuf??gen. Einige "
-"verwenden m??chtige Backends, wie zum Beispiel <package>gstreamer</package>, "
-"um Unterst??tzung f??r Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete "
-"f??r diese Backends und f??r einzelne Applikationen sind in Fedora verf??gbar "
-"und zus??tzliche Plugins von Drittherstellern k??nnen verf??gbar sein, die noch "
-"umfassendere F??higkeiten hinzuf??gen."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr "Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterst??tzung f??r weitere Medienformate und Ausgabeformate f??r Sound hinzuzuf??gen. Einige verwenden m??chtige Backends, wie zum Beispiel <package>gstreamer</package>, um Unterst??tzung f??r Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete f??r diese Backends und f??r einzelne Applikationen sind in Fedora verf??gbar und zus??tzliche Plugins von Drittherstellern k??nnen verf??gbar sein, die noch umfassendere F??higkeiten hinzuf??gen."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "Unterst??tzung f??r Infraot-Fernbedienung"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
-"Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-"
-"properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot "
-"Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem????ig in "
-"Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-"
-"Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</"
-"application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, "
-"wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgstr "Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem????ig in Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
-"Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren "
-"Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies "
-"ist erforderlich,  dass die meiste Applikationen unter Ihrem neuen "
-"Einstellungen laufen."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgstr "Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies ist erforderlich,  dass die meiste Applikationen unter Ihrem neuen Einstellungen laufen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -3063,37 +1684,16 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
-msgstr ""
-"Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-"
-"Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist "
-"der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und "
-"den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat "
-"mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs "
-"und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Applikation."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgstr "Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Applikation."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr "SELinux-Verweigerungen in Totem und anderen GStreamer-Anwendungen"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
-msgstr ""
-"Benutzer k??nnen SELinux-Verweigerungen w??hrend der Benutzung von "
-"<application>Totem</application> bekommen oder anderen GStreamer-Anwendungen "
-"bei der Wiedergabe von Multimedia-Inhalten. Das SELinux-Troubleshooting-"
-"Werkzeug kann ??hnliche Ausgaben, wie die folgende, produzieren:"
+msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
+msgstr "Benutzer k??nnen SELinux-Verweigerungen w??hrend der Benutzung von <application>Totem</application> bekommen oder anderen GStreamer-Anwendungen bei der Wiedergabe von Multimedia-Inhalten. Das SELinux-Troubleshooting-Werkzeug kann ??hnliche Ausgaben, wie die folgende, produzieren:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -3101,69 +1701,37 @@ msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack execu
 msgstr "SELinux hindert gst-install-plu daram, den Programm-Stack ausf??hrbar zu machen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
-"Diese Situation tritt auf, wenn ??ltere Versionen von Fluendo MP3-Codecs "
-"installiert sind. Zum L??sen dieses Problems, installieren SIe die neuste "
-"Version des Fluendo MP3-Decoder-Plugins, welche keinen ausf??hrbaren Stack "
-"mehr ben??tigt."
+msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgstr "Diese Situation tritt auf, wenn ??ltere Versionen von Fluendo MP3-Codecs installiert sind. Zum L??sen dieses Problems, installieren SIe die neuste Version des Fluendo MP3-Decoder-Plugins, welche keinen ausf??hrbaren Stack mehr ben??tigt."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "Mail-Server"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten "
-"(MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr "Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten (MTAs)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
-"Standardm??ssig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine "
-"Verbindungen ausser vom lokalen Rechner. Um Sendmail als Server f??r andere "
-"Clients zu konfigurieren:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr "Standardm??ssig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine Verbindungen ausser vom lokalen Rechner. Um Sendmail als Server f??r andere Clients zu konfigurieren:"
 
 # Bessere ??bersetzung f??r den letzten Teil des Satzes? (Dominik Sandjaja, 01.04.2008)
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
-"Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die "
-"Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf "
-"Netzwerkger??ten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, "
-"indem Sie das Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr "Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf Netzwerkger??ten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, indem Sie das Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
-"Installieren Sie das <package>sendmail-cf</package>-Paket: <command>su -c "
-"'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgstr "Installieren Sie das <package>sendmail-cf</package>-Paket: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
-"Regenerieren von <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c "
-"'make -C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgstr "Regenerieren von <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
@@ -3174,45 +1742,24 @@ msgid "Deprecated or out of date content?"
 msgstr "Schlechter oder veralteter Inhalt?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
-"Dieser Kontent kann veraltet sein. Er wurde seit den Fedora 9 "
-"Versionshinweisen nicht mehr erneuert."
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "Dieser Kontent kann veraltet sein. Er wurde seit den Fedora 9 Versionshinweisen nicht mehr erneuert."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt ??nderungen und wichtige Information ??ber den "
-"Kernel 2.6.27 in Fedora 10."
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt ??nderungen und wichtige Information ??ber den Kernel 2.6.27 in Fedora 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-"Diese Distribution basiert auf der 2.6-er Serie des Linux-Kernels. Fedora "
-"kann zus??tzliche Patches f??r Erweiterungen, Bugfixes oder weitere "
-"Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der Fedora-Kernel nicht "
-"Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> von der kernel.org-Webseite sein:"
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr "Diese Distribution basiert auf der 2.6-er Serie des Linux-Kernels. Fedora kann zus??tzliche Patches f??r Erweiterungen, Bugfixes oder weitere Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der Fedora-Kernel nicht Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <firstterm>vanilla kernel</firstterm> von der kernel.org-Webseite sein:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr ""
-"Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete "
-"herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+msgstr "Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3225,9 +1772,7 @@ msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-"Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden "
-"Befehl aus:"
+msgstr "Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3235,27 +1780,12 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine benutzerfreundliche Version des Changelogs ben??tigen, lesen "
-"Sie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki."
-"kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Ein kurzer und vollst??ndiger "
-"Vergleich der Kernel ist unter <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://"
-"kernel.org/git</ulink> verf??gbar. Die Fedora-Version des Kernels basiert auf "
-"Linus'-Baum."
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr "Wenn Sie eine benutzerfreundliche Version des Changelogs ben??tigen, lesen Sie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Ein kurzer und vollst??ndiger Vergleich der Kernel ist unter <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink> verf??gbar. Die Fedora-Version des Kernels basiert auf Linus'-Baum."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Anpassungen, die f??r die Fedora-Version gemacht wurden, sind unter <ulink "
-"url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> "
-"verf??gbar."
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "Anpassungen, die f??r die Fedora-Version gemacht wurden, sind unter <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
@@ -3266,44 +1796,20 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10 enth??lt die folgenden Kernel-Builds:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte "
-"Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr "Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Der Kernel-PAE ist f??r 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem "
-"Prozessor, der das NX (No eXecute) Feature unterst??tzt. Dieser Kernel "
-"unterst??tzt Einzel- und Multiprozessorsysteme. Konfigurierte Quellen sind im "
-"<package>kernel-PAE-devel</package> Pakete verf??gbar."
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr "Der Kernel-PAE ist f??r 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem Prozessor, der das NX (No eXecute) Feature unterst??tzt. Dieser Kernel unterst??tzt Einzel- und Multiprozessorsysteme. Konfigurierte Quellen sind im <package>kernel-PAE-devel</package> Pakete verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Debugging-Kernel, f??r die Benutzung zum Debugging von ein paar Kernel-"
-"Problemen. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-debug-"
-"devel</package> verf??gbar."
+msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr "Debugging-Kernel, f??r die Benutzung zum Debugging von ein paar Kernel-Problemen. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-debug-devel</package> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-"Sie k??nnen Quellen f??r alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig "
-"installieren. Die Dateien werden im Verzeichnisbaum <filename>/usr/src/"
-"kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> Tree "
-"installiert. Verwenden Sie folgenden Befehl:"
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr "Sie k??nnen Quellen f??r alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig installieren. Die Dateien werden im Verzeichnisbaum <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> Tree installiert. Verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3311,114 +1817,64 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"W??hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt "
-"durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf "
-"Aufforderung das Root-Passwort ein."
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr "W??hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf Aufforderung das Root-Passwort ein."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86-Kernel enth??lt Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
-"Der x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump "
-"Funktionalit??t ist nun integriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die "
-"Installation des kdump Kernels."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+msgstr "Der x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump Funktionalit??t ist nun integriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die Installation des kdump Kernels."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
 msgstr "Kernel enth??lt Paravirtualization"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
-"Die Arbeit am <option>paravirt_ops</option> im Upstream-Kernel hat "
-"ausreichend Fortschritte gemacht, so dass <package>kernel-xen</package> "
-"??berholt ist. F??r weitere Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf <xref "
-"linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr "Der x86_64- und der i686-Kernel enthalten <option>paravirt_ops</option>-Unterst??tzung und somit ist es nicht mehr l??nger notwendig einen eigenen Kernel unter einem Xen-Hypervisor laufen zu lassen. F??r weitere Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Standard-Kernel bietet SMP"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
-"Es ist kein separater SMP-Kernel f??r Fedora auf i386-, x86_64- und ppc64-"
-"Architektur in Fedora verf??gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel "
-"geliefert"
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr "Es ist kein separater SMP-Kernel f??r Fedora auf i386-, x86_64- und ppc64-Architektur in Fedora verf??gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel geliefert"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Kernel-Unterst??tzung f??r PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"Es gibt keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die PowerPC-Architektur "
-"in Fedora. 32-bit PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr "Es gibt keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die PowerPC-Architektur in Fedora. 32-bit PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Kernel-Entwicklung vorbereiten"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt keine <package>kernel-source</package>, die bei ??lteren "
-"Version geliefert wurden. Stattdessen werden nur die <package>kernel-devel</"
-"package> zum Bauen externer Module ben??tigt, wie bereits im Abschnitt <xref "
-"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> beschreiben."
+msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt keine <package>kernel-source</package>, die bei ??lteren Version geliefert wurden. Stattdessen werden nur die <package>kernel-devel</package> zum Bauen externer Module ben??tigt, wie bereits im Abschnitt <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> beschreiben."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Spezielle Kernel bauen"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
-"F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle "
-"Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr "F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Fehler melden"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
-"Lesen Sie <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"> f??r Information zum Melden von Fehlern im Linux-Kernel. Sie k??nnen "
-"auch <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"> verwenden, um Fedora-"
-"spezifische Fehler zu melden."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgstr "Lesen Sie <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"> f??r Information zum Melden von Fehlern im Linux-Kernel. Sie k??nnen auch <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"> verwenden, um Fedora-spezifische Fehler zu melden."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3433,24 +1889,16 @@ msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"Die Fedora Linzenbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine "
-"Referenzversion ist ??ber die Fedora-Project Webseite verf??gbar."
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Die Fedora Linzenbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine Referenzversion ist ??ber die Fedora-Project Webseite verf??gbar."
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
-msgstr ""
-"Dieses Dokument ist unter den Bedingungen von Open Publication License v1.0 "
-"lizenziert, ohne die Optionen:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgstr "Dieses Dokument ist unter den Bedingungen von Open Publication License v1.0 lizenziert, ohne die Optionen:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3461,12 +1909,8 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Handelsmarke (Trademark)"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
-"'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und "
-"unterliegen den Bedingungen der Fedora Handelsmarke-Richtlinien:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr "'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und unterliegen den Bedingungen der Fedora Handelsmarke-Richtlinien:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3481,48 +1925,24 @@ msgid "External References"
 msgstr "Externe Referenzen"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter "
-"der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist "
-"nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links "
-"nur zur Zweckm????igkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen "
-"Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat "
-"f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen "
-"Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr "Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links nur zur Zweckm????igkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
-"Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora Project "
-"Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r "
-"weitere Details."
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr "Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora Project Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r weitere Details."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
 msgstr "Mehr Informationen"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora Project "
-"Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora Project Webseite erreichbar:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora Project Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora Project Webseite erreichbar:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3533,108 +1953,48 @@ msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr "Juristisches und verschiedenes"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora Logo sind Handelsmarken von Red Hat, "
-"Inc., sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung "
-"registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora Project verwendet."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora Logo sind Handelsmarken von Red Hat, Inc., sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora Project verwendet."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken "
-"von are  Red Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr "Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken von are  Red Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-"Alle anderen Handelsmarken und Copyrights beziehen sich auf das Eigentum "
-"deren jeweiligen Besitzer."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "Alle anderen Handelsmarken und Copyrights beziehen sich auf das Eigentum deren jeweiligen Besitzer."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
-"Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. "
-"Lesen Sie mehr ??ber die Fedora Project Exportkontrollen unter <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr "Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. Lesen Sie mehr ??ber die Fedora Project Exportkontrollen unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "KDE 3-Entwicklungsplattform und Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige "
-"Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen "
-"laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5 "
-"Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr "Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5 Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"Bibliotheken"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
-msgstr ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 Kerndateien die von einigen "
-"Anwendungen ben??tigt werden"
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 Kerndateien die von einigen Anwendungen ben??tigt werden"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
-"Desweiteren bietet das KDE 4-Paket <package>kdebase-runtime</package>, "
-"welches auch das Paket <command>khelpcenter</command> bereitstellt, "
-"<command>khelpcenter</command> als Dienst f??r KDE 3-Anwendungen an, so dass "
-"die Hilfe auch in KDE 3-Anwendungen funktioniert. Anstelle der KDE 3-Version "
-"von <command>khelpcenter</command>, welche nicht mehr bereitgestellt wird, "
-"wird die KDE 4-Version genutzt."
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr "Desweiteren bietet das KDE 4-Paket <package>kdebase-runtime</package>, welches auch das Paket <command>khelpcenter</command> bereitstellt, <command>khelpcenter</command> als Dienst f??r KDE 3-Anwendungen an, so dass die Hilfe auch in KDE 3-Anwendungen funktioniert. Anstelle der KDE 3-Version von <command>khelpcenter</command>, welche nicht mehr bereitgestellt wird, wird die KDE 4-Version genutzt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3645,125 +2005,52 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr "mit dem Filesystem Hierarchy Standard (FHS) ??bereinzustimmen und"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
-"es ist komplett sicher neben KDE 4 zu installieren, inklusive dem <package>-"
-"devel</package>-Paketen."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgstr "es ist komplett sicher neben KDE 4 zu installieren, inklusive dem <package>-devel</package>-Paketen."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
-"Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei ??nderungen an "
-"den KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> Paketen vorgenommen:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr "Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei ??nderungen an den KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> Paketen vorgenommen:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
-"Die Bibliothek Symlinks zeigen auf <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> "
-"oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System-"
-"Architektur abh??ngt."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgstr "Die Bibliothek Symlinks zeigen auf <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System-Architektur abh??ngt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
-"Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</"
-"command> Tool wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und "
-"<command>makekdewidgets4</command>."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr "Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</command> Tool wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und <command>makekdewidgets4</command>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
-"Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die "
-"<command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese "
-"??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-"
-"<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-"
-"devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler Stelle "
-"speichert, wohingegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest einprogrammierte "
-"Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgstr "Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die <command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da <command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese ??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler Stelle speichert, wohingegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest einprogrammierte Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass <package>kdebase3</package> folgendes <emphasis>nicht</"
-"emphasis> enth??lt:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgstr "Beachten Sie, dass <package>kdebase3</package> folgendes <emphasis>nicht</emphasis> enth??lt:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
-"Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 "
-"benutzt werden kann.  Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, "
-"KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> enthalten."
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr "Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 benutzt werden kann.  Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
-"Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Applikationen, wie "
-"<application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, "
-"welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen "
-"kollidieren werden."
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgstr "Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Applikationen, wie <application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen kollidieren werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
-"Die <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem>-Bibliotheke "
-"wird f??r die <application>KWin</application> 3-Fensterdekoration ben??tigt. "
-"Diese Fensterdekorationen k??nnen in der KDE 4-Version von <application>KWin</"
-"application> nicht verwendet werden."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem>-Bibliotheke wird f??r die <application>KWin</application> 3-Fensterdekoration ben??tigt. Diese Fensterdekorationen k??nnen in der KDE 4-Version von <application>KWin</application> nicht verwendet werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
-"Die <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>-Bibliotheke "
-"wird von ein paar <application>Kicker</application> -Applets ben??tigt, da in "
-"Fedora 10 kein <application>Kicker</application>  mehr enthalten ist, k??nnen "
-"<application>Kicker</application> -Applets nicht mehr verwendet werden."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>-Bibliotheke wird von ein paar <application>Kicker</application> -Applets ben??tigt, da in Fedora 10 kein <application>Kicker</application>  mehr enthalten ist, k??nnen <application>Kicker</application> -Applets nicht mehr verwendet werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "Entwickeln neuer Software gegen eine veraltete API ist unerw??nscht"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
-"Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die "
-"missbilligten Interfaces entwickeln."
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgstr "Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die missbilligten Interfaces entwickeln."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3774,188 +2061,80 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr "Best of breed freie Software Java-Implementation"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
-"Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) "
-"Implementationen, "
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgstr "Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) Implementationen, "
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
-"Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 19 enthalten ist, verwendet "
-"die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. "
-"Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. "
-"Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und "
-"GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschlie??lich ein ahead-of-"
-"time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgstr "Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 19 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschlie??lich ein ahead-of-time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
-msgstr ""
-"Fedora Bin??re f??r ausgew??hlte Architekturen (augenblicklich nur x86 und "
-"x86_64 basierend auf OpenJDK) werden gegen das Java Compatibility Kit (JCK) "
-"durch Red Hat getestet, um eine 100% ige Kompatibilit??t mit der Java "
-"Specification (zur Zeit JDK 1.6) zu gew??hrleisten."
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgstr "Fedora Bin??re f??r ausgew??hlte Architekturen (augenblicklich nur x86 und x86_64 basierend auf OpenJDK) werden gegen das Java Compatibility Kit (JCK) durch Red Hat getestet, um eine 100% ige Kompatibilit??t mit der Java Specification (zur Zeit JDK 1.6) zu gew??hrleisten."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Handhabung von Java Hilfsprogrammen und Web Start-Anwendungen"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr ""
-"In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch "
-"<command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme "
-"sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur "
-"funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm Plugin installiert ist, "
-"durch das tippen von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die "
-"neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript Bridge (Liveconnect), dies fehlte "
-"in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgstr "In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch <command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm Plugin installiert ist, durch das tippen von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript Bridge (Liveconnect), dies fehlte in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
-"Feedback zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie "
-"vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um "
-"eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden "
-"Anweisungen:"
+msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
+msgstr "Feedback zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden Anweisungen:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-"F??hren Sie den Befehl <command>firefox -g</command> im Terminal-Fenster aus "
-"und sehen Sie was beschr??nkt wurde."
+msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
+msgstr "F??hren Sie den Befehl <command>firefox -g</command> im Terminal-Fenster aus und sehen Sie was beschr??nkt wurde."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
-"Dann gew??hren Sie den eingeschr??nkten Berechtigung in der Datei <filename>/"
-"usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</"
-"filename>."
+msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgstr "Dann gew??hren Sie den eingeschr??nkten Berechtigung in der Datei <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
-"F??llen Sie einen Bug-Report aus, so dass Ihre Ausnahme in der gepackten "
-"Sicherheitsrichtlinie eingef??gt werden kann. Das Packen dieser Ausnahmen "
-"erlaubt den Systembesitzern das Hacken in den Richtlinendateien in der "
-"Zukunft."
+msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
+msgstr "F??llen Sie einen Bug-Report aus, so dass Ihre Ausnahme in der gepackten Sicherheitsrichtlinie eingef??gt werden kann. Das Packen dieser Ausnahmen erlaubt den Systembesitzern das Hacken in den Richtlinendateien in der Zukunft."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
-"Experimenteller Web Start (<command>javaws</command>) unterst??tzt via NetX "
-"wurde den IcedTea hinzugef??gt. Wenn eine Java Network Launching Protokoll "
-"(<filename>.jnlp</filename>) Datei auf einer Webseite verankert wurde, "
-"k??nnen Sie diese mit IcedTea Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) "
-"??ffnen. Mehr Informationen zu NetX finden Sie unter:"
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
+msgstr "Experimenteller Web Start (<command>javaws</command>) unterst??tzt via NetX wurde den IcedTea hinzugef??gt. Wenn eine Java Network Launching Protokoll (<filename>.jnlp</filename>) Datei auf einer Webseite verankert wurde, k??nnen Sie diese mit IcedTea Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ??ffnen. Mehr Informationen zu NetX finden Sie unter:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "Neue Integration mit anderen Fedora-Technologien"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
-"Durch das IcedTea Projekt wurde OpenJDK auf zahlreichen neuen Technologien "
-"integriert, die auch ein Teil von Fedora 10 sind."
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+msgstr "Durch das IcedTea Projekt wurde OpenJDK auf zahlreichen neuen Technologien integriert, die auch ein Teil von Fedora 10 sind."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "VisualVM Integration durch das NetBeans Framework "
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) bietet einen grafischen ??berblick "
-"??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Applikation, ??berwachung alle "
-"ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte dieser Applikation "
-"zugewiesenen, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen "
-"leichtgewichtigen Profiling-Tools."
+msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) bietet einen grafischen ??berblick ??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Applikation, ??berwachung alle ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte dieser Applikation zugewiesenen, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen leichtgewichtigen Profiling-Tools."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "PulseAudio Integration f??r <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
-"PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche "
-"Java-Applikation die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet "
-"<package>javax.sound</package>."
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgstr "PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche Java-Applikation die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet <package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Integration von Mozilla Rhino - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
-msgstr ""
-"Rhino ist eine reine JavaScript Implementation von Mozilla, die einen "
-"einfachen Mix von Java und JavaScript f??r Entwickler bietet die "
-"<package>javax.script</package> verwenden."
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+msgstr "Rhino ist eine reine JavaScript Implementation von Mozilla, die einen einfachen Mix von Java und JavaScript f??r Entwickler bietet die <package>javax.script</package> verwenden."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
-"In Fedora 10 wird auch Java Cryptography (<package>javax.crypto</package>) "
-"voll unterst??tzt ohne jegliche (regionale) Restriktionen."
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+msgstr "In Fedora 10 wird auch Java Cryptography (<package>javax.crypto</package>) voll unterst??tzt ohne jegliche (regionale) Restriktionen."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3963,71 +2142,31 @@ msgstr "Fedora und JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt viele Pakete die vom JPackage Project abgeleitet wurden."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt viele Pakete die vom JPackage Project abgeleitet wurden."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
-"Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von "
-"urheberrechtlich gesch??tzte Software zu entfernen und um GCJ's ahead-of-time "
-"Kompilation Features verwenden zu k??nnen. Verwenden Sie das Fedora "
-"Verzeichnis, um diese Pakete zu erneuern oder verwenden Sie das JPackage "
-"Verzeichnis f??r Pakete die nicht von Fedora angeboten werden. Beziehen Sie "
-"sich bitte auf die JPackage Webseite f??r weitere Informationen ??ber das "
-"Projekte und die Software die Angeboten werden."
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr "Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von urheberrechtlich gesch??tzte Software zu entfernen und um GCJ's ahead-of-time Kompilation Features verwenden zu k??nnen. Verwenden Sie das Fedora Verzeichnis, um diese Pakete zu erneuern oder verwenden Sie das JPackage Verzeichnis f??r Pakete die nicht von Fedora angeboten werden. Beziehen Sie sich bitte auf die JPackage Webseite f??r weitere Informationen ??ber das Projekte und die Software die Angeboten werden."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Vermischen von Fedora- und JPackage-Paketen"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
-"Untersuchen Sie die Kompatibilit??t der Pakete bevor Sie Software aus den "
-"Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. "
-"Durch inkompatible Pakete k??nnen komplexe Fehler entstehen."
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgstr "Untersuchen Sie die Kompatibilit??t der Pakete bevor Sie Software aus den Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. Durch inkompatible Pakete k??nnen komplexe Fehler entstehen."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr "Bemerkung zum Upgraden von Fedora 8 - OpenJDK ersetzt IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
-"Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</"
-"package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. "
-"W??hrend die Fedora 8 IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, "
-"folgen die <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen "
-"OpenJDK 6-Zweig. Alle diese Upstram IcedTea Quellen sind im <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM enthalten."
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgstr "Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. W??hrend die Fedora 8 IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, folgen die <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen OpenJDK 6-Zweig. Alle diese Upstram IcedTea Quellen sind im <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM enthalten."
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
-"Falls Sie von einen System upgraden das auf Fedora 8 basiert und noch "
-"IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht "
-"automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete "
-"entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert "
-"werden."
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgstr "Falls Sie von einen System upgraden das auf Fedora 8 basiert und noch IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert werden."
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4040,24 +2179,11 @@ msgstr "Das Upgraden von Fedora 9 bedarf keiner speziellen Aktionen."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
-"Einf??hrung in das Fedora Project und den technischen "
-"Ver??ffentlichungshinweisen"
+msgstr "Einf??hrung in das Fedora Project und den technischen Ver??ffentlichungshinweisen"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
-msgstr ""
-"Das Fedora Project ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat "
-"designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine "
-"Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die "
-"Ergebnisse dieses Projektes, einschlie??lich Fedora Core, welchesein "
-"komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Open Source "
-"Software erstellt wurde."
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgstr "Das Fedora Project ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die Ergebnisse dieses Projektes, einschlie??lich Fedora Core, welchesein komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Open Source Software erstellt wurde."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -4069,31 +2195,15 @@ msgstr "Fedora ist kein kommerziell unterst??tztes Produkt von Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_Project\"/>."
+msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
-"Zus??tzliche wichtige Information ??ber diese Ver??ffentlichung wird unter "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> "
-"bereitgestellt. Benutzern wird es geraten diesen Link regul??r nach Updates "
-"zu ??berpr??fen."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
+msgstr "Zus??tzliche wichtige Information ??ber diese Ver??ffentlichung wird unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> bereitgestellt. Benutzern wird es geraten diesen Link regul??r nach Updates zu ??berpr??fen."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
-"Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu "
-"berichten, f??llen Sie bitte einen Bug-Report aus. Dies geschieht durch die "
-"Verwendung des vorausgef??llten Bugzilla Templates: <ulink url=\"http://"
-"tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgstr "Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu berichten, f??llen Sie bitte einen Bug-Report aus. Dies geschieht durch die Verwendung des vorausgef??llten Bugzilla Templates: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -4101,55 +2211,31 @@ msgstr "Internationale Sprach-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Unterst??tzung zahlreicher "
-"Sprachen unter Fedora."
+msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Unterst??tzung zahlreicher Sprachen unter Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-"Lokalisation (??bersetzung) von Fedora wird  koordiniert vom  Fedora-"
-"??bersetzungsprojekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr "Lokalisation (??bersetzung) von Fedora wird  koordiniert vom  Fedora-??bersetzungsprojekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
-"Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom  Fedora I18n-Projekt -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr "Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom  Fedora I18n-Projekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
 msgstr "Sprachabdeckung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt eine gro??e Auswahl an Software, welche in viele "
-"Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die "
-"??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche "
-"eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgstr "Fedora enth??lt eine gro??e Auswahl an Software, welche in viele Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die ??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
 msgstr "Sprach-Unterst??tzungsinstallation"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
-msgstr ""
-"Um langpacks und zus??tzliche Sprachen zu installieren, die durch die "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> Gruppe "
-"unterst??tzt werden, f??hren Sie bitte den Befehl aus:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgstr "Um langpacks und zus??tzliche Sprachen zu installieren, die durch die <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> Gruppe unterst??tzt werden, f??hren Sie bitte den Befehl aus:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4161,147 +2247,72 @@ msgstr ""
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-"Im obigen Befehl, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> isr der aktuelle "
-"Spachname, wie <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput> und so weiter."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgstr "Im obigen Befehl, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> isr der aktuelle Spachname, wie <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput> und so weiter."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
-msgstr ""
-"SCIM-Benutzer, die von einer fr??heren Version von Fedora aktualisieren, "
-"werden dazu angehalten, das Paket <package>scim-bridge-gtk</package> zu "
-"installieren. Es arbeitet gut mit Drittanbieter C++-Anwendungen zusammen, "
-"die gegen ??ltere Versionen von <package>libstdc++</package> gelinkt sind."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgstr "SCIM-Benutzer, die von einer fr??heren Version von Fedora aktualisieren, werden dazu angehalten, das Paket <package>scim-bridge-gtk</package> zu installieren. Es arbeitet gut mit Drittanbieter C++-Anwendungen zusammen, die gegen ??ltere Versionen von <package>libstdc++</package> gelinkt sind."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
-msgstr ""
-"Transifex ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur Vereinfachung der "
-"??bersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar gehosteten Projekten. "
-"Viele dieser Haupt-Pakete benutzen zum Erhalten der ??bersetzungen von einer "
-"grossen Anzahl von Mitarbeitern Transifex."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgstr "Transifex ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur Vereinfachung der ??bersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar gehosteten Projekten. Viele dieser Haupt-Pakete benutzen zum Erhalten der ??bersetzungen von einer grossen Anzahl von Mitarbeitern Transifex."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-"Durch die Kombination von neuen Webwerkzeugen (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>) wuchs die Gemeinschaft und bessere Prozesse wurden "
-"erm??glicht. ??bersetzer k??nnen nun direkt durch eine ??bersetzungsorientierte "
-"Web-Schnittstelle an irgendeinem Upstream-Projekt mitarbeiten. Entwickler "
-"von Projekten mit keiner existierenden ??bersetzer-Gemeinschaft k??nnen "
-"einfach auf die von Fedora aufgebaute Gruppe f??r ??bersetzungen "
-"zur??ckgreifen. Als Gegenleistung k??nnen ??bersetzer eine Vielzahl von "
-"Projekten, welche in Beziehung zu Fedora stehen, Zugriff erhalten und "
-"einfacher an den ??bersetzungen mitarbeiten."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr "Durch die Kombination von neuen Webwerkzeugen (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>) wuchs die Gemeinschaft und bessere Prozesse wurden erm??glicht. ??bersetzer k??nnen nun direkt durch eine ??bersetzungsorientierte Web-Schnittstelle an irgendeinem Upstream-Projekt mitarbeiten. Entwickler von Projekten mit keiner existierenden ??bersetzer-Gemeinschaft k??nnen einfach auf die von Fedora aufgebaute Gruppe f??r ??bersetzungen zur??ckgreifen. Als Gegenleistung k??nnen ??bersetzer eine Vielzahl von Projekten, welche in Beziehung zu Fedora stehen, Zugriff erhalten und einfacher an den ??bersetzungen mitarbeiten."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriftarten"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
-"Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm????ig auf den Desktop "
-"installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgstr "Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm????ig auf den Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "Standardm????ige Sprache f??r Han-Vereinheitlichung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
-msgstr ""
-"Wenn Sie keine in Asien angesiedelte GTK bassierte Applikation verwenden, "
-"werden chinesische Schriftzeichen (wie Chinese Hanzi, Japanese Kanji, oder "
-"Korean Hanja) evtl. durch die Mischung von chinesisch, japanische und "
-"koreanischen Schriftarten, abh??ngig von Text, gerendert. Dies geschieht wenn "
-"Pango nicht gen??gend Kontext hat, um herauszufinden welche Sprache verwendet "
-"wird. Der augenblickliche Standardfont-Konfigurierer scheint chinesische "
-"Fonts zu bevorzugen. Falls Sie normalerweise Japanisch oder Koreanisch "
-"verwenden m??chten, k??nnen Sie das Pango durch die Verwendung der "
-"<envar>PANGO_LANGUAGE</envar> Umgebungsvariablen sagen. Zum Beispiel ..."
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgstr "Wenn Sie keine in Asien angesiedelte GTK bassierte Applikation verwenden, werden chinesische Schriftzeichen (wie Chinese Hanzi, Japanese Kanji, oder Korean Hanja) evtl. durch die Mischung von chinesisch, japanische und koreanischen Schriftarten, abh??ngig von Text, gerendert. Dies geschieht wenn Pango nicht gen??gend Kontext hat, um herauszufinden welche Sprache verwendet wird. Der augenblickliche Standardfont-Konfigurierer scheint chinesische Fonts zu bevorzugen. Falls Sie normalerweise Japanisch oder Koreanisch verwenden m??chten, k??nnen Sie das Pango durch die Verwendung der <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> Umgebungsvariablen sagen. Zum Beispiel ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
-msgstr ""
-"... sagt Pango, dass er es als Japansich rendern soll, wenn es keine anderen "
-"Indikatoren gibt."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
+msgstr "... sagt Pango, dass er es als Japansich rendern soll, wenn es keine anderen Indikatoren gibt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "japanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>fonts-japanese</package> wurde in <package>japanese-"
-"bitmap-fonts</package> unbenannt."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr "Das Paket <package>fonts-japanese</package> wurde in <package>japanese-bitmap-fonts</package> unbenannt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt "
-"f??r die Khmer Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgstr "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt f??r die Khmer Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "koreanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
-"Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> als neuer standardm????iger Hangul-Font."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr "Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-fonts</package> als neuer standardm????iger Hangul-Font."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -4309,109 +2320,47 @@ msgstr "Komplette Liste der ??nderungen"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
-"Alle Schriftarten??nderungen sind unter deren zugeordneten Seiten aufgelistet:"
+msgstr "Alle Schriftarten??nderungen sind unter deren zugeordneten Seiten aufgelistet:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "Schriftarten in Fedora Linux"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
-msgstr ""
-"Die Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux Fonts (<ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen "
-"Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, "
-"Packaging oder nur einen Font vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne "
-"gesehen."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgstr "Die Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux Fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, Packaging oder nur einen Font vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne gesehen."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Eingabemethoden"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr ""
-"Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-"
-"methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere "
-"Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der "
-"standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm????ige Input-"
-"Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch "
-"normale Installationen mit Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgstr "Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm????ige Input-Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch normale Installationen mit Fedora Live."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser und imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
-"Es ist nun m??glich, Eingabemethoden w??hrend der Ausf??hrung zu starten und zu "
-"beenden, dank des neuen <command>imsettings</command>-Frameworks. Die "
-"Umgebungsvariable <envar>GTK_IM_MODULE</envar> wird standardm??ssig nicht "
-"mehr ben??tigt, aber kann immer noch genutzt werden, um <command>imsettings</"
-"command> zu ??berschreiben."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr "Es ist nun m??glich, Eingabemethoden w??hrend der Ausf??hrung zu starten und zu beenden, dank des neuen <command>imsettings</command>-Frameworks. Die Umgebungsvariable <envar>GTK_IM_MODULE</envar> wird standardm??ssig nicht mehr ben??tigt, aber kann immer noch genutzt werden, um <command>imsettings</command> zu ??berschreiben."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Eingabemethoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die "
-"augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Benutzen Sie "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Einstellungen</keycap><keycap>Personal</"
-"keycap><keycap>Eingabemethoden</keycap></keycombo>, um die Eingabemethoden-"
-"Verwendung auf Ihren Desktop zu aktivieren oder deaktvieren."
+msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
+msgstr "Eingabemethoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Benutzen Sie <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Einstellungen</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Eingabemethoden</keycap></keycombo>, um die Eingabemethoden-Verwendung auf Ihren Desktop zu aktivieren oder deaktvieren."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr "Neues <command>ibus</command>-Eingabemethodensystem"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, "
-"dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> "
-"zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm????ige Input-Methoden-System in "
-"Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm????ige Input-Methoden-System in Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
-"Es bietet jetzt schon eine Anzahl von Input-Methoden-Engines und Immodules:"
+msgstr "Es bietet jetzt schon eine Anzahl von Input-Methoden-Engines und Immodules:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -4446,42 +2395,24 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (chinesisch, etc)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
-msgstr ""
-"Wir ermuntern Menschen dazu <command>ibus</command> zu installieren, f??r "
-"Ihre Sprache zu testen und Probleme zu melden."
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgstr "Wir ermuntern Menschen dazu <command>ibus</command> zu installieren, f??r Ihre Sprache zu testen und Probleme zu melden."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr "Indic Onscreen Keyboard"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, ein Onscreen virtuelles Keyboard "
-"f??r indische Sprachen, welches eine Eingabe durch Inscript Keymap Layouts "
-"und andere 1:1 Key-Mappings erlaubt. F??r mehr Informationen sehen Sie bitte "
-"auf die Homepage:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, ein Onscreen virtuelles Keyboard f??r indische Sprachen, welches eine Eingabe durch Inscript Keymap Layouts und andere 1:1 Key-Mappings erlaubt. F??r mehr Informationen sehen Sie bitte auf die Homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
 msgstr "Indic Kollation Support"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt Sortierungsunterst??tzung f??r indische Sprachen. Dies "
-"unterst??tzt Fehlerbehebungslisten und die Sortierung dieser Men??s in diesen "
-"Sprachen. Diese werden in einer sortierten Reihenfolge repr??sentiert, "
-"wodurch es einfacher ist die gew??nschten Elemente zu finden."
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt Sortierungsunterst??tzung f??r indische Sprachen. Dies unterst??tzt Fehlerbehebungslisten und die Sortierung dieser Men??s in diesen Sprachen. Diese werden in einer sortierten Reihenfolge repr??sentiert, wodurch es einfacher ist die gew??nschten Elemente zu finden."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -4536,34 +2467,16 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr "Installationshinweise"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
-"Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr "Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
-"Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem sto??en oder eine Frage "
-"haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie "
-"bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und "
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr "Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem sto??en oder eine Frage haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
-msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora Installers. "
-"Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der "
-"Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgstr "<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora Installers. Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -4574,166 +2487,63 @@ msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
 msgstr "DAs Fedora-DVD-ISO-Abbild ist eine grosse Datei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
-"Falls Sie das Fedora DVD ISO Image herunterladen m??chten, beachten Sie "
-"bitte, dass nicht alle Datei-Downloading-Tools Dateien gr????er als 2GB "
-"unterbringen k??nnen."
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgstr "Falls Sie das Fedora DVD ISO Image herunterladen m??chten, beachten Sie bitte, dass nicht alle Datei-Downloading-Tools Dateien gr????er als 2GB unterbringen k??nnen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
-"Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und "
-"h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen "
-"Dateien, die gr????er als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eine "
-"weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber "
-"Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url="
-"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen Dateien, die gr????er als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eine weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
-msgstr ""
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgstr "<application>Anaconda</application> fragt Sie, ob Sie das Instalaltionsmedium pr??fen wollen, wenn <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> gew??hlt wurde, beim Starten vom einen nur-Installationsmedium."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
-"F??hren Sie diesen Test f??r alle neuen Installations- oder Live-Medien durch."
+msgstr "F??hren Sie diesen Test f??r alle neuen Installations- oder Live-Medien durch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgstr "Das Fedora-Projekt empfiehlt, dass Sie diesen Test ausf??hren vor der Meldung von installationsbezogenen Fehlern. Viele dieser Fehler beruhen auf nicht fehlerfrei gebrannten CDs oder DVDs."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+msgstr "In wenigen F??llen kann der Pr??fprozess benutzbare Datentr??ger als fehlerhaft bezeichnen. Dieses Resultat tritt auf, wenn die CD-Schreibanwendung kein Padding beinhaltet beim Erzeugen von Datentr??gern von ISO-Dateien. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent pr??ft die Datei-Integrit??t automatisch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
-"command> to test the integrity of the media."
-msgstr ""
-"Wenn Sie BitTorrent verwenden, werden alle Dateien, die Sie herunterladen, "
-"automatisch verifiziert. Wenn der Download einer Datei abgeschlossen ist, "
-"m??ssen Sie sie nicht pr??fen. Wenn Sie jedoch eine CD oder eine DVD gebrannt "
-"haben, sollten Sie trotzdem <placeholder-1/> verwenden, um die Integrit??t zu "
-"pr??fen."
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
+msgstr "Wenn Sie BitTorrent verwenden, werden alle Dateien, die Sie herunterladen, automatisch verifiziert. Wenn der Download einer Datei abgeschlossen ist, m??ssen Sie sie nicht pr??fen. Wenn Sie jedoch eine CD oder eine DVD gebrannt haben, sollten Sie trotzdem <command>mediacheck</command> verwenden, um die Integrit??t zu pr??fen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-"Bevor Sie Fedora installieren, k??nnen Sie weitere Test durchf??hren, indem "
-"Sie eine Taste dr??cken um ins Boot-Men?? zu gelangen, dort w??hlen Sie dann "
-"<menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. Diese "
-"Option startet die eigenst??ndige Speichertest-Software "
-"<application>Memtest86</application> statt <application>Anaconda</"
-"application>. Die Speichertests durch <application>Memtest86</application> "
-"werden solange fortgesetzt, bis die <keycap>Esc</keycap>-Taste gedr??ckt wird."
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr "Bevor Sie Fedora installieren, k??nnen Sie weitere Test durchf??hren, indem Sie eine Taste dr??cken um ins Boot-Men?? zu gelangen, dort w??hlen Sie dann <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. Diese Option startet die eigenst??ndige Speichertest-Software <application>Memtest86</application> statt <application>Anaconda</application>. Die Speichertests durch <application>Memtest86</application> werden solange fortgesetzt, bis die <keycap>Esc</keycap>-Taste gedr??ckt wird."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt grafische Installationen via FTP oder HTTP. Allerdings "
-"muss das Installer-Abbild entweder in den Arbeitsspeicher passen oder auf "
-"einem lokalen Speichermedium, wie der Installations-DVD oder dem Live-"
-"Medium, verf??gbar sein. Aus diesem Grund k??nnen nur Systeme, die mehr als "
-"192 MB RAM oder von der Installationsdisk 1 booten die grafische "
-"Installation verwenden. Systeme mit 192 MB RAM oder weniger greifen "
-"automatisch auf den textbasierten Installer zur??ck. Wenn Sie es vorziehen, "
-"den textbasierten Installer zu verwenden, geben Sie  am <prompt>boot:</"
-"prompt>-Prompt ein."
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt grafische Installationen via FTP oder HTTP. Allerdings muss das Installer-Abbild entweder in den Arbeitsspeicher passen oder auf einem lokalen Speichermedium, wie der Installations-DVD oder dem Live-Medium, verf??gbar sein. Aus diesem Grund k??nnen nur Systeme, die mehr als 192 MB RAM oder von der Installationsdisk 1 booten die grafische Installation verwenden. Systeme mit 192 MB RAM oder weniger greifen automatisch auf den textbasierten Installer zur??ck. Wenn Sie es vorziehen, den textbasierten Installer zu verwenden, geben Sie  am <prompt>boot:</prompt>-Prompt ein."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "??nderungen in Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
+msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> nach."
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgstr "F??r mehr Informationen, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> nach."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
@@ -4745,63 +2555,32 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Starten ??ber PXE von einer <filename>.iso</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
+msgstr "Wenn Sie PXE und ein <filename>.iso</filename>-Datei eingeh??ngt ??ber NFS als Installationsmedium verwenden wollen, f??gen Sie <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> auf der Kommandozeile hinzu. Dies ist einen neue Anforderung."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE-Ger??tenamen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
-"Die Benutzung von <filename>/dev/hdX</filename> wurde f??r die Architekturen "
-"i386 und x86_64 bei den IDE-Ger??ten zu <filename>/dev/sdX</filename> "
-"ge??ndert in Fedora 7. Beachten Sie bitte auch die Hinweise ??ber die "
-"Wichtigkeit der Bezeichnungen von Ger??ten f??r Aktualisierungen von Fedora 7 "
-"und fr??her und Partitionsbeschr??nkungen."
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr "Die Benutzung von <filename>/dev/hdX</filename> wurde f??r die Architekturen i386 und x86_64 bei den IDE-Ger??ten zu <filename>/dev/sdX</filename> ge??ndert in Fedora 7. Beachten Sie bitte auch die Hinweise ??ber die Wichtigkeit der Bezeichnungen von Ger??ten f??r Aktualisierungen von Fedora 7 und fr??her und Partitionsbeschr??nkungen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:151(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE-RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(para)
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
-"Es werden nicht alle IDE-RAID-Controller unterst??tzt. Falls Ihr RAID-"
-"Controller von <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> noch nicht "
-"unterst??tzt wird, k??nnen Sie Festplatten durch Verwendung eines Linux "
-"Software-RAIDs zu einem RAID konfigurieren. Die RAID-Funktionen von "
-"unterst??tzten Controllern werden im BIOS des Computers konfiguriert."
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr "Es werden nicht alle IDE-RAID-Controller unterst??tzt. Falls Ihr RAID-Controller von <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> noch nicht unterst??tzt wird, k??nnen Sie Festplatten durch Verwendung eines Linux Software-RAIDs zu einem RAID konfigurieren. Die RAID-Funktionen von unterst??tzten Controllern werden im BIOS des Computers konfiguriert."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Mehrere Netzwerkkarten und die PXE-Installation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
-"Bei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste "
-"Netzwerkkarte, die das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies f??hrt dazu, dass "
-"der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk benutzt, das er noch bei PXE "
-"hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ??ndern Sie folgendes in der "
-"<filename>pxelinux.cfg/*</filename> Konfigurationsdatei."
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgstr "Bei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste Netzwerkkarte, die das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies f??hrt dazu, dass der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk benutzt, das er noch bei PXE hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ??ndern Sie folgendes in der <filename>pxelinux.cfg/*</filename> Konfigurationsdatei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4813,13 +2592,8 @@ msgstr ""
 "\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:171(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
-"Die obigen Konfigurationsoptionen legen fest, dass der Installer die selben "
-"Netzwerkschnittstellen wie das BIOS und PXE benutzt. Sie k??nnen auch die "
-"folgenden Optionen benutzen:"
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr "Die obigen Konfigurationsoptionen legen fest, dass der Installer die selben Netzwerkschnittstellen wie das BIOS und PXE benutzt. Sie k??nnen auch die folgenden Optionen benutzen:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4827,100 +2601,44 @@ msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
-"Diese Option beeinflusst den Installer, so dass er das erste Netzwerk-Ger??t "
-"nutzt, welches mit dem Netzwerk-Switch verbunden ist."
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgstr "Diese Option beeinflusst den Installer, so dass er das erste Netzwerk-Ger??t nutzt, welches mit dem Netzwerk-Switch verbunden ist."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "Probleme in Bezug auf das Upgrade"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-"Detaillierte Beschreibungen der empfohlenen Vorgehensweisen f??r ein Upgrade "
-"von Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"DistributionUpgrades\"/>."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr "Detaillierte Beschreibungen der empfohlenen Vorgehensweisen f??r ein Upgrade von Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:187(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "SCSI-Treiber-Partitionseinschr??nkungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
-"W??hrend ??ltere IDE-Ger??te bis zu 63 Partitionen pro Ger??t unterst??tzten, "
-"sind SCSI-Ger??te auf 15 Partitionen pro Ger??t limitiert. "
-"<application>Anaconda</application> benutzt die neuen <systemitem class="
-"\"library\">libata</systemitem>-Treiber in der gleichen Art wie Fedora und "
-"ist so nicht in der Lage, mehr als 15 Partitionen auf einer IDE-Festplatte "
-"w??hrend des Installations- oder Upgrade-Prozess zu erkennen."
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgstr "W??hrend ??ltere IDE-Ger??te bis zu 63 Partitionen pro Ger??t unterst??tzten, sind SCSI-Ger??te auf 15 Partitionen pro Ger??t limitiert. <application>Anaconda</application> benutzt die neuen <systemitem class=\"library\">libata</systemitem>-Treiber in der gleichen Art wie Fedora und ist so nicht in der Lage, mehr als 15 Partitionen auf einer IDE-Festplatte w??hrend des Installations- oder Upgrade-Prozess zu erkennen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:195(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
-"Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Partitionen aktualisieren wollen, m??ssen "
-"Sie vielleicht die Festplatte in ein Logical Volume Management (LVM)-System "
-"umwandeln. Diese Beschr??nkung kann Konflikte mit anderen installierten "
-"Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterst??tzen. Die meisten "
-"modernen Linux-Distributionen unterst??tzen LVM und Treiber sind f??r andere "
-"Betriebssysteme erh??ltlich. "
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+msgstr "Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Partitionen aktualisieren wollen, m??ssen Sie vielleicht die Festplatte in ein Logical Volume Management (LVM)-System umwandeln. Diese Beschr??nkung kann Konflikte mit anderen installierten Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterst??tzen. Die meisten modernen Linux-Distributionen unterst??tzen LVM und Treiber sind f??r andere Betriebssysteme erh??ltlich. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:203(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "Disk-Partitionen m??ssen bezeichnet sein"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(para)
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-"Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt "
-"dazu, dass Ger??tenamen wie <filename>/dev/hdX</filename> oder <filename>/dev/"
-"sdX</filename> von den Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. "
-"<application>Anaconda</application> l??st dieses Problem indem es "
-"Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn "
-"diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann <application>Anaconda</"
-"application> nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus, dass die "
-"Partitionen Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager "
-"(LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen "
-"Beschriftungen."
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr "Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt dazu, dass Ger??tenamen wie <filename>/dev/hdX</filename> oder <filename>/dev/sdX</filename> von den Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. <application>Anaconda</application> l??st dieses Problem indem es Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann <application>Anaconda</application> nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus, dass die Partitionen Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager (LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen Beschriftungen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu ??berpr??fen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
-"Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die "
-"existierende Fedora Installation und f??hren Sie den folgenden Befehl auf der "
-"Kommandozeile aus:"
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgstr "Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die existierende Fedora Installation und f??hren Sie den folgenden Befehl auf der Kommandozeile aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4928,12 +2646,8 @@ msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
-"Best??tigen Sie, dass jedes Volumen in der Liste einen "
-"<computeroutput>LABEL=</computeroutput>-Eintrag, wie unten gezeigt, besitzt:"
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr "Best??tigen Sie, dass jedes Volumen in der Liste einen <computeroutput>LABEL=</computeroutput>-Eintrag, wie unten gezeigt, besitzt:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4951,11 +2665,8 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu setzen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-"F??r ext2- und ext3-Partitionen ohne Bezeichnung, f??hren Sie folgenden Befehl "
-"aus:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "F??r ext2- und ext3-Partitionen ohne Bezeichnung, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4963,12 +2674,7 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
+msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
@@ -4976,13 +2682,8 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Aktualisieren Sie die Dateisystem mount-Eintr??ge"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-"Wenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugef??gt oder ge??ndert wird, dann "
-"m??ssen die Ger??te-Eintragungen in <filename>/etc/fstab</filename> so "
-"angepasst werden, dass sie ??bereinstimmen:"
+msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr "Wenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugef??gt oder ge??ndert wird, dann m??ssen die Ger??te-Eintragungen in <filename>/etc/fstab</filename> so angepasst werden, dass sie ??bereinstimmen:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5011,14 +2712,8 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "Aktualisiert den <filename>grub.conf</filename> Kernel-root-Eintrag"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
-"Wenn die Beschriftung f??r das <filename>/</filename>  (root)-Dateisystem "
-"ge??ndert wurde, muss auch der Kernel-Boot-Parameter in der Grub-"
-"Konfiguration angepasst werden."
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgstr "Wenn die Beschriftung f??r das <filename>/</filename>  (root)-Dateisystem ge??ndert wurde, muss auch der Kernel-Boot-Parameter in der Grub-Konfiguration angepasst werden."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5043,72 +2738,32 @@ msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Pr??ft gemachte ??nderungen an Beschriftungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Wenn Partitionsbeschriftungen angepasst oder die Datei <filename>/etc/fstab</"
-"filename> ge??ndert wurde, stellen Sie mit einem Neustart sicher, dass alle "
-"Partitionen normal eingeh??ngt wurden und Sie sich erfolgreich einloggen "
-"k??nnen. Wenn Sie fertig sind, starten Sie mit dem Installationsmedium neu "
-"und starten Sie das Upgrade."
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgstr "Wenn Partitionsbeschriftungen angepasst oder die Datei <filename>/etc/fstab</filename> ge??ndert wurde, stellen Sie mit einem Neustart sicher, dass alle Partitionen normal eingeh??ngt wurden und Sie sich erfolgreich einloggen k??nnen. Wenn Sie fertig sind, starten Sie mit dem Installationsmedium neu und starten Sie das Upgrade."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Upgrade gegen Neuinstallation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(para)
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
-"Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen "
-"empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern "
-"enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation "
-"stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht "
-"wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, "
-"sind folgende Informationen vielleicht hilfreich:"
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr "Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, sind folgende Informationen vielleicht hilfreich:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:294(para)
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
-"Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es aktualisieren. Bewahren Sie "
-"insbesondere <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> und "
-"eventuell <filename>/opt</filename> und <filename>/usr/local</filename>, "
-"falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, "
-"mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als "
-"Fallback-L??sung, ist eine weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall "
-"ein Bootmedium, wie zum Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr "Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es aktualisieren. Bewahren Sie insbesondere <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> und eventuell <filename>/opt</filename> und <filename>/usr/local</filename>, falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als Fallback-L??sung, ist eine weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall ein Bootmedium, wie zum Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "Konfigurieren der Sicherungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"Sicherungskopien der Konfigurationen in <filename>/etc</filename> sind bei "
-"der Wiederherstellung von Systemeinstellungen nach einer Neuinstallation "
-"ebenfalls hilfreich."
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr "Sicherungskopien der Konfigurationen in <filename>/etc</filename> sind bei der Wiederherstellung von Systemeinstellungen nach einer Neuinstallation ebenfalls hilfreich."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:310(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie das Upgrade abgeschlossen haben, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Wenn Sie das Upgrade abgeschlossen haben, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:313(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5116,18 +2771,8 @@ msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
-"Schauen Sie am Ende der Ausgabe nach Paketen, die vor dieser Aktualisierung "
-"vorhanden waren. Entfernen oder aktualisieren Sie Pakete aus Fremdanbieter-"
-"Repositories oder verfahren Sie mit ihnen nach Bedarf. Einige vorher "
-"installierte Pakete sind vielleicht in keinem konfigurierten Repository mehr "
-"verf??gbar. Um alle diese Pakete aufzulisten, verwenden Sie folgenden Befehl:"
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+msgstr "Schauen Sie am Ende der Ausgabe nach Paketen, die vor dieser Aktualisierung vorhanden waren. Entfernen oder aktualisieren Sie Pakete aus Fremdanbieter-Repositories oder verfahren Sie mit ihnen nach Bedarf. Einige vorher installierte Pakete sind vielleicht in keinem konfigurierten Repository mehr verf??gbar. Um alle diese Pakete aufzulisten, verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5139,45 +2784,20 @@ msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Kickstart HTTP-Problem"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine Kickstart-Konfigurationsdatei ??ber HTTP benutzen, kann das "
-"Beziehen der Kickstartdatei mit einem Fehler abbrechen, welche angibt, dass "
-"die Datei nicht empfangen werden kann. Dr??cken Sie den <guilabel>OK</"
-"guilabel>-Knopf mehrere Male ohne eine ??nderung vorzunehmen, um den Fehler "
-"erfolgreich zu umgehen. Abhilfe k??nnen Sie eine andere unterst??tzte Art zum "
-"Beziehen einer Kickstart-Konfiguration benutzen."
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr "Wenn Sie eine Kickstart-Konfigurationsdatei ??ber HTTP benutzen, kann das Beziehen der Kickstartdatei mit einem Fehler abbrechen, welche angibt, dass die Datei nicht empfangen werden kann. Dr??cken Sie den <guilabel>OK</guilabel>-Knopf mehrere Male ohne eine ??nderung vorzunehmen, um den Fehler erfolgreich zu umgehen. Abhilfe k??nnen Sie eine andere unterst??tzte Art zum Beziehen einer Kickstart-Konfiguration benutzen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr "Firstboot ben??tigt das Erstellen einen nicht-root-Benutzers"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
-msgstr ""
-"Die Anwendung <application>Firstboot</application> ben??tigt das Anlegen "
-"einen nicht-root-Benutzers f??r das System. Dies ist dazu da, da <systemitem "
-"class=\"daemon\">gdm</systemitem> keine Unterst??tzung mehr bietet zum "
-"Anmelden des root-Benutzers am grafischen System."
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
+msgstr "Die Anwendung <application>Firstboot</application> ben??tigt das Anlegen einen nicht-root-Benutzers f??r das System. Dies ist dazu da, da <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> keine Unterst??tzung mehr bietet zum Anmelden des root-Benutzers am grafischen System."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
-msgstr ""
-"Wenn eine Netzwerk-Authentifizierungsmechanismus w??hrend der Installation "
-"gew??hlt wurde, ben??tigt <application>Firstboot</application> kein Anlegen "
-"eines lokalen nicht-root-Benutzers."
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
+msgstr "Wenn eine Netzwerk-Authentifizierungsmechanismus w??hrend der Installation gew??hlt wurde, ben??tigt <application>Firstboot</application> kein Anlegen eines lokalen nicht-root-Benutzers."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
@@ -5188,18 +2808,11 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "Hardware-??bersicht"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
@@ -5215,12 +2828,8 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr "F??r 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"F??r PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "F??r PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -5236,75 +2845,39 @@ msgstr "Wenn es propriet??r ist, dann kann es nicht in Fedora eingef??gt werden.
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"Falls es rechtlich belastet ist, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
+msgstr "Falls es rechtlich belastet ist, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"Falls es das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten von Amerika verletzt, kann "
-"es nicht in Fedora eingef??gt werden."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgstr "Falls es das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten von Amerika verletzt, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
 msgstr "Was kann ich machen?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
-msgstr ""
-"Werden Sie aktiv. Sagen Sie ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Open "
-"Spource Treiber und Firmware haben m??chten"
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgstr "Werden Sie aktiv. Sagen Sie ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Open Spource Treiber und Firmware haben m??chten"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die "
-"Hardware mit Open Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgstr "Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die Hardware mit Open Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "Spiele und Unterhaltung"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
-"Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Bereichen zur Verf??gung. "
-"Benutzer k??nnen ein kleines Paket an Spielen f??r GNOME (<package>gnome-"
-"games</package> genannt) und KDE (<package>kdegames</package> genannt) "
-"installieren. Es befinden sich auch viele zus??tzliche Spiele in den "
-"Repositories, die jedes Hauptbereich abdecken."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr "Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Bereichen zur Verf??gung. Benutzer k??nnen ein kleines Paket an Spielen f??r GNOME (<package>gnome-games</package> genannt) und KDE (<package>kdegames</package> genannt) installieren. Es befinden sich auch viele zus??tzliche Spiele in den Repositories, die jedes Hauptbereich abdecken."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
-"Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt einen Bereich, welcher sich speziell den "
-"Spielen widmet.??ber viele verf??gbare Spiele sind Details vorhanden, "
-"inklusive ??bersichten und Installationsanweisungen. F??r mehr Informationen, "
-"lesen Sie bitte:"
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgstr "Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt einen Bereich, welcher sich speziell den Spielen widmet.??ber viele verf??gbare Spiele sind Details vorhanden, inklusive ??bersichten und Installationsanweisungen. F??r mehr Informationen, lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
-"Um eine Liste von Spielen, die installiert werden k??nnen, zu bekommen, "
-"benutzen Sie bitte <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software "
-"hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder die Kommandozeile:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgstr "Um eine Liste von Spielen, die installiert werden k??nnen, zu bekommen, benutzen Sie bitte <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder die Kommandozeile:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5312,13 +2885,8 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr "yum groupinfo \"Spiele und Unterhaltung\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-"F??r Hilfe bei der Benutzung von <command>yum</command> zum Installieren von "
-"ausgew??hlten Spiele-Paketen, konsultieren Sie bitte die Anleitung, welche "
-"verf??gbar ist unter:"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgstr "F??r Hilfe bei der Benutzung von <command>yum</command> zum Installieren von ausgew??hlten Spiele-Paketen, konsultieren Sie bitte die Anleitung, welche verf??gbar ist unter:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -5329,181 +2897,88 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+msgstr "Fedora 10 baut auf der Unterst??tzung f??r verschl??sselte Dateisystem, welche in Fedora 9 eingef??hrt wurde, auf und korrigiert eine Anzahl von Problemen, die mit korrupten Daten endeten."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
-msgstr ""
-"Fedora 9 enthielt eine Vorschau der ext4-Unterst??tzung. Fedora 10 bringt ein "
-"komplett ext4-kompatibles <package>e2fsprogs</package> mit. Zus??tzlich hat "
-"auch <application>Anaconda</application> Partitionsbildschirm eine ext4-"
-"Dateisystem-Option, welche verf??gbar ist, wenn der Installer mit der Option "
-"<option>ext4</option> am Boot-Promt gestartet wurde. Fedora 10 enth??lt auch "
-"verz??gerte Zuweisung f??r ext4. Wie auch immer, ext4 in Fedora 10 unterst??tzt "
-"keine Dateisysteme, welche gr??sser als 16 TB sind."
+msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
+msgstr "Fedora 9 enthielt eine Vorschau der ext4-Unterst??tzung. Fedora 10 bringt ein komplett ext4-kompatibles <package>e2fsprogs</package> mit. Zus??tzlich hat auch <application>Anaconda</application> Partitionsbildschirm eine ext4-Dateisystem-Option, welche verf??gbar ist, wenn der Installer mit der Option <option>ext4</option> am Boot-Promt gestartet wurde. Fedora 10 enth??lt auch verz??gerte Zuweisung f??r ext4. Wie auch immer, ext4 in Fedora 10 unterst??tzt keine Dateisysteme, welche gr??sser als 16 TB sind."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
-"XFS ist nun ein unterst??tztes Dateisystem und eine Option beim "
-"Paritionsbilschirm von <application>Anaconda</application>."
+msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
+msgstr "XFS ist nun ein unterst??tztes Dateisystem und eine Option beim Paritionsbilschirm von <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
 msgstr "Datei-Server"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt verweist auf Dateitransfer und Freigabe-Server. GEhen Sie "
-"zu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> und "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> f??r "
-"Information ??ber den HTTP (Web)-Dateitransfer und Samba (Microsoft Windows) "
-"Dateifreigabe-Dienste."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgstr "Dieser Abschnitt verweist auf Dateitransfer und Freigabe-Server. GEhen Sie zu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> und <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> f??r Information ??ber den HTTP (Web)-Dateitransfer und Samba (Microsoft Windows) Dateifreigabe-Dienste."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr "Vielleicht wissen Sie was auf dieser Seite seinen sollte?"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-"Die Fedora-Versionshinweise sind die gemeinsame Anstrengung von dutzenden "
-"Personen. Sie k??nnen etwas dazu beisteuern, indem Sie sich auf die Wiki-"
-"Seite einloggen, die mit diesen Teil der Versionshinweise ??bereinstimmt."
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+msgstr "Die Fedora-Versionshinweise sind die gemeinsame Anstrengung von dutzenden Personen. Sie k??nnen etwas dazu beisteuern, indem Sie sich auf die Wiki-Seite einloggen, die mit diesen Teil der Versionshinweise ??bereinstimmt."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt wurde nicht f??r Fedora 10 von den Beat-Schreiber erneuert "
-"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-">). Falls Sie Ideen oder Wissen haben, was in diesen Teil der "
-"Versionshinweise sein sollte, sollten Sie dadurch ermutigt sein, dies direkt "
-"in die Wiki-Seite zu editieren. Lesen Sie <ulink url=\"https://fedoraproject."
-"org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/>, f??r mehr Informationen, dann sollten Sie nur "
-"noch eine Konto beantragen und mit den Schreiben anfangen."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgstr "Dieser Abschnitt wurde nicht f??r Fedora 10 von den Beat-Schreiber erneuert (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). Falls Sie Ideen oder Wissen haben, was in diesen Teil der Versionshinweise sein sollte, sollten Sie dadurch ermutigt sein, dies direkt in die Wiki-Seite zu editieren. Lesen Sie <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/>, f??r mehr Informationen, dann sollten Sie nur noch eine Konto beantragen und mit den Schreiben anfangen."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
-"Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen ihre Kommentare, Vorschl??ge und "
-"Fehlerberichte der Fedora-Community zur Verf??gung zu stellen. Dadurch helfen "
-"Sie die Entwicklung von Fedora, Linux und freier Software zu f??rdern."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgstr "Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen ihre Kommentare, Vorschl??ge und Fehlerberichte der Fedora-Community zur Verf??gung zu stellen. Dadurch helfen Sie die Entwicklung von Fedora, Linux und freier Software zu f??rdern."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "R??ckmeldung zur Fedora-Software abgeben"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-"Um R??ckmeldungen f??r Fedora-Software oder anderen Systembestandteilen "
-"abzugeben, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\"/>. Eine Liste von ??blichen, gemeldeten Fehler und "
-"bekannten Problemen f??r diese Version sind unter <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> verf??gbar."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr "Um R??ckmeldungen f??r Fedora-Software oder anderen Systembestandteilen abzugeben, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. Eine Liste von ??blichen, gemeldeten Fehler und bekannten Problemen f??r diese Version sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> verf??gbar."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
 msgstr "Weitverbreitete Fehler"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
-"Keien Software ohne Fehler. Eine der Eigenschaften von freier und Opensource-"
-"Software ist die M??glichkeit Fehlerberichte einzureichen, welche beim "
-"Beheben von Fehler helfen und die Software verbessern."
+msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgstr "Keien Software ohne Fehler. Eine der Eigenschaften von freier und Opensource-Software ist die M??glichkeit Fehlerberichte einzureichen, welche beim Beheben von Fehler helfen und die Software verbessern."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgstr "Eine Liste mit gew??hnlichen Fehlern wird f??r jede Version vom Fedora-Projekt verwaltet und ist ein guter Platz zum Starten, wenn Sie ein Problem haben, welches ein Fehler in der Software sein k??nnte:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "R??ckmeldung zu den Versionshinweisen abgeben"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie denken, die Versionshinweise k??nnen auf irgendeine Art und Weise "
-"verbessert werden, k??nnen Sie Ihre R??ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber "
-"liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun:"
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "Wenn Sie denken, die Versionshinweise k??nnen auf irgendeine Art und Weise verbessert werden, k??nnen Sie Ihre R??ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
-"??ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>, falls Sie "
-"eine Fedora-Konto haben."
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr "??ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>, falls Sie eine Fedora-Konto haben."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr ""
-"F??llen Sie eine Fehlermeldung aus, indem sie dieses Vorlage <ulink url="
-"\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> verwenden - <emphasis> Dieser Link ist "
-"ausschliesslich f??r eine R??ckmeldung zu den Versionshinweisen selbst.</"
-"emphasis> Lesen Sie <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software"
-"\"/> f??r Details."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgstr "F??llen Sie eine Fehlermeldung aus, indem sie dieses Vorlage <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> verwenden - <emphasis> Dieser Link ist ausschliesslich f??r eine R??ckmeldung zu den Versionshinweisen selbst.</emphasis> Lesen Sie <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> f??r Details."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5514,199 +2989,84 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora-Projekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Gemeinschaft ein "
-"komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf "
-"Open Source Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den "
-"Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, Entwickler, "
-"Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas bewegen. Weitere "
-"Details finden Sie unter <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>. F??r "
-"Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und -"
-"Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Communicate\"/> nach."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Gemeinschaft ein komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf Open Source Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, Entwickler, Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas bewegen. Weitere Details finden Sie unter <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>. F??r Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und -Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> nach."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "Zus??tzlich zur Webseite stehen folgende Mailinglisten zur Verf??gung:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, f??r Benutzer von Fedora-"
-"Versionen"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, f??r Benutzer von Fedora-Versionen"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, f??r Tester der Fedora "
-"Test-Versionen"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, f??r Tester der Fedora Test-Versionen"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, f??r Entwickler, "
-"Entwickler, Entwickler"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, f??r Entwickler, Entwickler, Entwickler"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, f??r Teilnehmer am "
-"Dokumentationsprojekt"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, f??r Teilnehmer am Dokumentationsprojekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
-"Um sich in eines dieser Listen zu registrieren, senden Sie einfach eine E-"
-"Mail mit dem Wort \"subscribe\" im Betreff an <replaceable>&lt;listname&gt;-"
-"request</replaceable>, wobei <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> "
-"durch einen der oben angef??hrten Namen ersetzt wird. Alternativ k??nnen Sie "
-"auch ??ber eine Web-Schnittstelle <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/\"> anmelden."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr "Um sich in eines dieser Listen zu registrieren, senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Wort \"subscribe\" im Betreff an <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, wobei <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> durch einen der oben angef??hrten Namen ersetzt wird. Alternativ k??nnen Sie auch ??ber eine Web-Schnittstelle <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"> anmelden."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Das Fedora-Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) "
-"Kan??len (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von "
-"Echtzeitkommunikation, ??hnlich wie Instant Messaging. Damit k??nnen Sie sich "
-"mit vielen Leuten in einem offenen Kanal unterhalten oder mit einem einzigen "
-"Gegen??ber privat. Um mit anderen Fedora-Mitwirkenden ??ber IRC zu "
-"kommunizieren, greifen Sie auf das Freenode IRC-Netzwerk zu. Lesen Sie mehr "
-"unter <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</"
-"ulink>."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgstr "Das Fedora-Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) Kan??len (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von Echtzeitkommunikation, ??hnlich wie Instant Messaging. Damit k??nnen Sie sich mit vielen Leuten in einem offenen Kanal unterhalten oder mit einem einzigen Gegen??ber privat. Um mit anderen Fedora-Mitwirkenden ??ber IRC zu kommunizieren, greifen Sie auf das Freenode IRC-Netzwerk zu. Lesen Sie mehr unter <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen h??ufig den <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput>-Kanal im Freenode-Netzwerk auf, w??hrend Entwickler h??ufig in "
-"<computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> zu finden sind. Einige der "
-"gr??sseren Projekte haben eigene Kan??le. Diese Information ist auf den "
-"Webseiten des jeweiligen Projekts und unter <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/> zu finden."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgstr "Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen h??ufig den <computeroutput>#fedora</computeroutput>-Kanal im Freenode-Netzwerk auf, w??hrend Entwickler h??ufig in <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> zu finden sind. Einige der gr??sseren Projekte haben eigene Kan??le. Diese Information ist auf den Webseiten des jeweiligen Projekts und unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/> zu finden."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-"Um sich im #fedora-Kanal unterhalten zu k??nnen, m??ssen Sie Ihren Nicknamen "
-"oder <firstterm>nick</firstterm> registrieren. Anleitungensorte werden "
-"angezeigt, wenn Sie den Kanal betreten (<userinput>/join</userinput>)."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr "Um sich im #fedora-Kanal unterhalten zu k??nnen, m??ssen Sie Ihren Nicknamen oder <firstterm>nick</firstterm> registrieren. Anleitungensorte werden angezeigt, wenn Sie den Kanal betreten (<userinput>/join</userinput>)."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "IRC-Kan??le"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
-"Das Fedora-Projekt oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle ??ber die Fedora-"
-"Projekt-Kan??le oder deren Inhalt."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgstr "Das Fedora-Projekt oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle ??ber die Fedora-Projekt-Kan??le oder deren Inhalt."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora-Live-Abbilder"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt zus??tzlich zu den traditionellen Installationsmedien "
-"einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar und Sie k??nnen diese "
-"auf CD brennen und Fedora ausprobieren. Die CDs haben auch die M??glichkeit "
-"zur sp??ter Verwendung und Geschwindigkeitsverbesserung, den Inhalt auf Ihrer "
-"Festplatte zu installieren."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt zus??tzlich zu den traditionellen Installationsmedien einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar und Sie k??nnen diese auf CD brennen und Fedora ausprobieren. Die CDs haben auch die M??glichkeit zur sp??ter Verwendung und Geschwindigkeitsverbesserung, den Inhalt auf Ihrer Festplatte zu installieren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
 msgstr "Verf??gbare Abbilder"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
-"F??r eine komplette Liste von verf??gbaren Spins und Anweisungen zum Gebrauch "
-"dieser, sehen Sie bitte unter:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgstr "F??r eine komplette Liste von verf??gbaren Spins und Anweisungen zum Gebrauch dieser, sehen Sie bitte unter:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Hinweise f??r die Verwendung"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk ein "
-"und starten Sie den Computer neu. Um sich anzumelden und die Desktop-"
-"Umgebung zu nutzen, verwenden Sie bitte den Benutzernamen <systemitem class="
-"\"username\">fedora</systemitem>. Es ist kein Passwort gesetzt. Das GNOME-"
-"basierende Live-Abbild meldet Benutzer nach einer Minute automatisch an, so "
-"k??nnen Sie ihre bevorzugte Sprache vorher w??hlen. Wenn Sie sich angemeldet "
-"haben, und nun die Inhalte des Abbildes auf ihrer Festplatte installieren "
-"wollen, dr??cken Sie einfach das <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> "
-"Icon auf Ihrem Desktop."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgstr "Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk ein und starten Sie den Computer neu. Um sich anzumelden und die Desktop-Umgebung zu nutzen, verwenden Sie bitte den Benutzernamen <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Es ist kein Passwort gesetzt. Das GNOME-basierende Live-Abbild meldet Benutzer nach einer Minute automatisch an, so k??nnen Sie ihre bevorzugte Sprache vorher w??hlen. Wenn Sie sich angemeldet haben, und nun die Inhalte des Abbildes auf ihrer Festplatte installieren wollen, dr??cken Sie einfach das <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> Icon auf Ihrem Desktop."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
 msgstr "??berpr??fen Sie Ihre Medien"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
-msgstr ""
+msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
+msgstr "Um Fedora Live-Medien zu pr??fen, dr??cken Sie eine Taste w??hrend des Countdowns des Boot-Men??s zum Anzeigen des Men??s. W??hlen Sie <guilabel>??berpr??fen</guilabel> und starten Sie zum Durchlaufen des Medientest."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
@@ -5717,31 +3077,16 @@ msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Text-Modus-Installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"Sie k??nnen ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung "
-"von folgendem Befehl <command>liveinst</command> in der Konsole machen."
+msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr "Sie k??nnen ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung von folgendem Befehl <command>liveinst</command> in der Konsole machen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Booten von USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
-msgstr ""
-"-Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-"
-"Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das Packet "
-"<package>livecd-tools</package>. Benutzen Sie<guimenuitem>Software "
-"hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem>, um nach <package>liveusb-creator</"
-"package> zu  suchen und zu installieren es oder benutzen Sie <command>yum</"
-"command>:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
+msgstr "-Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das Packet <package>livecd-tools</package>. Benutzen Sie<guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem>, um nach <package>liveusb-creator</package> zu  suchen und zu installieren es oder benutzen Sie <command>yum</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5749,57 +3094,35 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
-"Statt des grafischen Werkzeuges, k??nnen Sie auch die Kommandozeile-"
-"Schnittstelle des Paketes <package>livecd-tools</package> benutzen. Dann "
-"f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command>-Script aus:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgstr "Statt des grafischen Werkzeuges, k??nnen Sie auch die Kommandozeile-Schnittstelle des Paketes <package>livecd-tools</package> benutzen. Dann f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command>-Script aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
-msgstr ""
-"Ersetzten Sie <filename>/dev/sdb1</filename> mit der Partition, auf welcher "
-"Sie das Abbild platzieren wollen."
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+msgstr "Ersetzten Sie <filename>/dev/sdb1</filename> mit der Partition, auf welcher Sie das Abbild platzieren wollen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-"Dies ist <emphasis>keine</emphasis> zerst??render Prozess; alle Daten, welche "
-"Sie auf den USB-Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr "Dies ist <emphasis>keine</emphasis> zerst??render Prozess; alle Daten, welche Sie auf den USB-Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
-"Eine Windowsversion dieses Werkzeuges ist verf??gbar, welche es erlaubt "
-"Fedora auszuprobieren oder zu migrieren."
+msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
+msgstr "Eine Windowsversion dieses Werkzeuges ist verf??gbar, welche es erlaubt Fedora auszuprobieren oder zu migrieren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "Best??ndiges Benutzerverzeichnis"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
@@ -5809,30 +3132,12 @@ msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
-"Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in "
-"Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>. Das Shellskript "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename>LiveOS</"
-"filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium "
-"muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das ??overlay?? und "
-"sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename>LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das ??overlay?? und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
+msgstr "Beachten Sie, dass weitere Durchl??ufe von <command>livecd-iso-to-disk</command> das <filename>/home</filename>-Verzeichis auf dem USB-Stick erhalten. So l??sst es sich auch mit anderen Live-Abbildern benutzen."
 
 # gef??llt mir nicht, bessere Vorschl??ge? Fabian
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
@@ -5840,17 +3145,8 @@ msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Live-USB-Datenerhaltung"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
-"Unterst??tzung, um dauerhaft ??nderungen bei Live-Abbildern zu speichern, ist "
-"in Fedora 9 und sp??ter eingebaut. Der prim??re Anwendungsfall ist von einem "
-"Fedora-Live-Abbild von einem USB-Ger??t zu starten und ??nderungen auf dem "
-"Ger??t zu speichern. Um dies zu erreichen, laden Sie das Fedora-Live-Abbild "
-"herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr "Unterst??tzung, um dauerhaft ??nderungen bei Live-Abbildern zu speichern, ist in Fedora 9 und sp??ter eingebaut. Der prim??re Anwendungsfall ist von einem Fedora-Live-Abbild von einem USB-Ger??t zu starten und ??nderungen auf dem Ger??t zu speichern. Um dies zu erreichen, laden Sie das Fedora-Live-Abbild herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5858,33 +3154,15 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
-"Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in "
-"Megabyte f??r die dauerhaften Daten, oder <firstterm>overlay</firstterm>. Das "
-"Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename "
-"class=\"directory\">LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes "
-"gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-"
-"Abbild, das overlay und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert "
-"werden, haben."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r die dauerhaften Daten, oder <firstterm>overlay</firstterm>. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das overlay und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
-"Starten von Fedora Live-Abbilder von USB auf intelbasierender Apple-Hardware"
+msgstr "Starten von Fedora Live-Abbilder von USB auf intelbasierender Apple-Hardware"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
@@ -5893,63 +3171,28 @@ msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass Sie alle anderen Argumente f??r das <command>livecd-iso-to-"
-"disk</command>-Werkzeug, wie oben beschrieben,  auch hier benutzen k??nnen."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
+msgstr "Beachten Sie, dass Sie alle anderen Argumente f??r das <command>livecd-iso-to-disk</command>-Werkzeug, wie oben beschrieben,  auch hier benutzen k??nnen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "Unterschiede zur normalen Fedora-Installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
-msgstr ""
-"Die folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora-Installation "
-"mit den Fedora-Live-Abbildern."
+msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
+msgstr "Die folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora-Installation mit den Fedora-Live-Abbildern."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-"Fedora-Live-Abbilder stellen eine Untergruppe der verf??gbaren Pakete, welche "
-"auf einem regul??ren DVD Abbild sind, bereit. Beide Abbilder zeigen jedoch "
-"auf das gleiche Repository, welches alle Pakete beinhaltet."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr "Fedora-Live-Abbilder stellen eine Untergruppe der verf??gbaren Pakete, welche auf einem regul??ren DVD Abbild sind, bereit. Beide Abbilder zeigen jedoch auf das gleiche Repository, welches alle Pakete beinhaltet."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-"Der SSH-Daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ist "
-"standardm??ssig deaktiviert. SSH ist deaktiviert, weil der Standard-"
-"Benutzername auf dem Fedora-Live-Abbild kein Passwort besitzt. Bei der "
-"Installation auf die Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen "
-"Benutzers und Passwort gefordert."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgstr "Der SSH-Daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ist standardm??ssig deaktiviert. SSH ist deaktiviert, weil der Standard-Benutzername auf dem Fedora-Live-Abbild kein Passwort besitzt. Bei der Installation auf die Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen Benutzers und Passwort gefordert."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
-"Fedora-Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-"
-"F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte "
-"oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und "
-"das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder "
-"entfernt werden mit dem <guimenuitem>Hinzuf??gen/Entfernen Software</"
-"guimenuitem>-Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software-"
-"Verwaltungswerkzeug."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgstr "Fedora-Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder entfernt werden mit dem <guimenuitem>Hinzuf??gen/Entfernen Software</guimenuitem>-Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software-Verwaltungswerkzeug."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
@@ -5960,11 +3203,8 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora-Desktop"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel beschreibt ausf??hrlich die ??nderungen, welche die Benutzer "
-"des grafischen Fedora-Desktops betreffen."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "Dieses Kapitel beschreibt ausf??hrlich die ??nderungen, welche die Benutzer des grafischen Fedora-Desktops betreffen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -5975,70 +3215,35 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr "Fedora kommt mit verbesserter Unterst??tzung f??r Webcams."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
-msgstr ""
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
+msgstr "F??r eine Liste mit allen Webcams und Anwendungen, f??r welche die neue Webcam-Unterst??tzung von Fedora 10 getestet wurde, ist unter <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/> zu finden. F??r eine Liste mit allen Webcams, welche von der Original-Version von <package>gspca</package> unterst??tzt werden, gehen Sie bitte zur originalen <package>gspca</package>-Website."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
-msgstr ""
-"Die V4L2-Version von <package>gspca</package> in Fedora 10 unterst??tzt alls "
-"diesen Webcams und noch weitere."
+msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgstr "Die V4L2-Version von <package>gspca</package> in Fedora 10 unterst??tzt alls diesen Webcams und noch weitere."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr "Plymouth grafisches Starten"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
-"F??r Information ??ber den neuen grafischen Boot-Modus, lesen Sie bitte <xref "
-"linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgstr "F??r Information ??ber den neuen grafischen Boot-Modus, lesen Sie bitte <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgstr "Neu in Fedora 10 ist das <package>gnome-lirc-properties</package>-Packet, welche ein neues grafisches Frontend f??r  die Konfiguration von LIRC enth??lt und mit Anwendungen, welches das Protokoll unterst??tzten, benutzt werden kann. F??r mehr Information gehen Sie zu <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
@@ -6046,34 +3251,12 @@ msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
-msgstr ""
-"Der Bluetooth-Unterst??tzungsstack, mit dem Namen BlueZ (<ulink url=\"http://"
-"www.bluez.org\"/>), wurde in Fedora 10 auf die Version 4.x aktualisiert. Die "
-"meisten ??nderungen in dieser Version sind f??r Anwendungsentwickler n??tzlich, "
-"aber Benutzer k??nnen von neuen und einfach zu gebrauchenden Assistenten f??r "
-"das Einrichten von Tastaturen, M??usen und anderen Bluetooth-Ger??ten Notiz "
-"nehmen. Es gibt auch die M??glichkeit zum Ausschalten des Bluetooth-Adapters "
-"in den meisten Laptop durch die Einstellungen. Diese neuen Version wird auch "
-"bessere Unterst??tzung f??r Audio-Ger??te bieten durch  PulseAudio."
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+msgstr "Der Bluetooth-Unterst??tzungsstack, mit dem Namen BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>), wurde in Fedora 10 auf die Version 4.x aktualisiert. Die meisten ??nderungen in dieser Version sind f??r Anwendungsentwickler n??tzlich, aber Benutzer k??nnen von neuen und einfach zu gebrauchenden Assistenten f??r das Einrichten von Tastaturen, M??usen und anderen Bluetooth-Ger??ten Notiz nehmen. Es gibt auch die M??glichkeit zum Ausschalten des Bluetooth-Adapters in den meisten Laptop durch die Einstellungen. Diese neuen Version wird auch bessere Unterst??tzung f??r Audio-Ger??te bieten durch  PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
-"Der Standard-Bluetooth-Kernel-Treiber wurde auf <command>btusb</command> "
-"ge??ndert, welcher die Stromaufnahme im Vergleich mit seinem Vorg??nger "
-"<command>hci_usb</command> senkt."
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgstr "Der Standard-Bluetooth-Kernel-Treiber wurde auf <command>btusb</command> ge??ndert, welcher die Stromaufnahme im Vergleich mit seinem Vorg??nger <command>hci_usb</command> senkt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -6088,20 +3271,8 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Empathy Instantmessenger"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
-msgstr ""
-"<application>Empathy</application> Instant Messenger ist in dieser Version "
-"verf??gbar. Er hat Unterst??tzung f??r viele Protokolle, inklusive IRC, XMPP "
-"(Jabber), Yahoo, MSN und andere ??ber Plugins. Er unterst??tzt auch Video und "
-"Audio im XMPP-Protokoll, f??r andere Protokolle wird aktiv an der "
-"Unterst??tzung gearbeitet. Empathy benutzt das <command>telepathy</command>-"
-"Framework, welches eine Menge von weiteren Plugins bietet:"
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+msgstr "<application>Empathy</application> Instant Messenger ist in dieser Version verf??gbar. Er hat Unterst??tzung f??r viele Protokolle, inklusive IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN und andere ??ber Plugins. Er unterst??tzt auch Video und Audio im XMPP-Protokoll, f??r andere Protokolle wird aktiv an der Unterst??tzung gearbeitet. Empathy benutzt das <command>telepathy</command>-Framework, welches eine Menge von weiteren Plugins bietet:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -6120,23 +3291,12 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin)-Bibliotheke "
-"Verbindungsmanager stellt Unterst??tzung f??r andere Protokolle wie Yahoo "
-"bereit"
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin)-Bibliotheke Verbindungsmanager stellt Unterst??tzung f??r andere Protokolle wie Yahoo bereit"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
-msgstr ""
-"<application>Pidgin</application> ist weiterhin in den Fedora Software "
-"Repositories verf??gbar und ist der Standard f??r Benutzer, die von vorherigen "
-"Fedora-Versionen aktualisieren."
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+msgstr "<application>Pidgin</application> ist weiterhin in den Fedora Software Repositories verf??gbar und ist der Standard f??r Benutzer, die von vorherigen Fedora-Versionen aktualisieren."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -6144,29 +3304,15 @@ msgstr "GNOME-Anzeige-Verwaltung"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> kann benutzt werden, um "
-"Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug "
-"<command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu "
-"??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> kann benutzt werden, um Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug <command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu ??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Installationshilfe f??r Codecs"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
@@ -6179,96 +3325,31 @@ msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
-"Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da die Pakete <package>kdepim</package> und "
-"<package>kdevelop</package> nicht Teil von KDE 4.0 sind und das Paket "
-"<package>kdewebdev</package> nur teilweise (ohne <application>Quanta</"
-"application>) in KDE 4.0 ist, werden die KDE 3.5.9-Versionen dieser Pakete "
-"ausgeliefert."
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr "Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da die Pakete <package>kdepim</package> und <package>kdevelop</package> nicht Teil von KDE 4.0 sind und das Paket <package>kdewebdev</package> nur teilweise (ohne <application>Quanta</application>) in KDE 4.0 ist, werden die KDE 3.5.9-Versionen dieser Pakete ausgeliefert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <emphasis>nicht</emphasis> "
-"mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, "
-"welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder "
-"jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im "
-"Abschnitt<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> nach, um mehr Details ??ber die "
-"enthaltenen Komponenten zu erhalten."
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <emphasis>nicht</emphasis> mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im Abschnitt<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> nach, um mehr Details ??ber die enthaltenen Komponenten zu erhalten."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <package>knetworkmanager</package>, welcher mit der "
-"Vorversion von <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10 "
-"zusammenarbeitet. Da er nicht bereit war f??r die produktive Nutzung, "
-"verwendet das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</command> aus "
-"<package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz (wie in Fedora 8 und 9). "
-"Der <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> "
-"unterst??tzt die Sicherung von Passw??rtern f??r diese "
-"Verschl??sselungstechnologien. Wenn Sie <command>knetworkmanager</command> "
-"ausprobieren wollen, installieren Sie ihn aus dem Repository:"
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <package>knetworkmanager</package>, welcher mit der Vorversion von <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10 zusammenarbeitet. Da er nicht bereit war f??r die produktive Nutzung, verwendet das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</command> aus <package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz (wie in Fedora 8 und 9). Der <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> unterst??tzt die Sicherung von Passw??rtern f??r diese Verschl??sselungstechnologien. Wenn Sie <command>knetworkmanager</command> ausprobieren wollen, installieren Sie ihn aus dem Repository:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
-"Da der einfache <application>KWin</application> Windowmanager jetzt optional "
-"Compositing- und Desktop-Effekte unterst??tzt, beinhalten die KDE Live-"
-"Abbilder nicht l??nger <application>Compiz/Beryl</application> (seit Fedora "
-"9). Der <application>KWin</application> Compositing/Effekte-Modus ist "
-"standardm??ssig deaktiviert, kann jedoch in <guimenuitem>systemsettings</"
-"guimenuitem> wieder aktiviert werden. <application>Compiz</application> (mit "
-"KDE 4-Integration) ist verf??gbar in den Repositores durch Installation des "
-"<package>compiz-kde</package>-Paketes."
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr "Da der einfache <application>KWin</application> Windowmanager jetzt optional Compositing- und Desktop-Effekte unterst??tzt, beinhalten die KDE Live-Abbilder nicht l??nger <application>Compiz/Beryl</application> (seit Fedora 9). Der <application>KWin</application> Compositing/Effekte-Modus ist standardm??ssig deaktiviert, kann jedoch in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> wieder aktiviert werden. <application>Compiz</application> (mit KDE 4-Integration) ist verf??gbar in den Repositores durch Installation des <package>compiz-kde</package>-Paketes."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "Erweiterungen"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
@@ -6280,163 +3361,80 @@ msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "Fedora 10 liefert <package>kdepim</package> als 4.1.2 statt 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr ""
-"Die Pakete <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package> und "
-"<package>libkdcraw</package> wurde durch die KDE 4-Versionen im Paket "
-"<package>kdegraphics</package> ??berholt.  Deshalb wurden <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package> und <package>kphotoalbum</"
-"package> auf KDE 4-Versionen aktualisiert."
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr "Die Pakete <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package> und <package>libkdcraw</package> wurde durch die KDE 4-Versionen im Paket <package>kdegraphics</package> ??berholt.  Deshalb wurden <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package> und <package>kphotoalbum</package> auf KDE 4-Versionen aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
-msgstr ""
-"<package>kpackagekit</package>, ein KDE-Frontend zu PackageKit, ist nun "
-"verf??gbar. (Es wird vielleicht sp??ter als Aktualisierung f??r Fedora 9 "
-"verf??gbar gemacht.)"
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+msgstr "<package>kpackagekit</package>, ein KDE-Frontend zu PackageKit, ist nun verf??gbar. (Es wird vielleicht sp??ter als Aktualisierung f??r Fedora 9 verf??gbar gemacht.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
-"Zus??tzlich wurden die folgenden ??nderungen gemacht seit Fedora 9, welche "
-"zur??ckportiert wurden f??r die Fedora 9-Aktualisierungen und auch ein Teil "
-"von Fedora 10 sind:"
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgstr "Zus??tzlich wurden die folgenden ??nderungen gemacht seit Fedora 9, welche zur??ckportiert wurden f??r die Fedora 9-Aktualisierungen und auch ein Teil von Fedora 10 sind:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE wurde von Version 4.0.3 auf 4.1.2 aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> und <package>PyQt4</package> wurde von 4.3 auf 4.4 "
-"aktualisiert."
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
+msgstr "<package>qt</package> und <package>PyQt4</package> wurde von 4.3 auf 4.4 aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr ""
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgstr "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package> und die KDE 3-r??ckw??rts-kompatiblen  Bibliotheken wurde von KDE 3.5.9 auf 3.5.10 aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
-msgstr ""
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
+msgstr "<emphasis>QtWebKit</emphasis> ist nun ein Teil des <package>qt</package>-Paketes. Das normale <package>WebKit-qt</package>-Paket ist veraltet."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
-msgstr ""
-"Das neue Paket <package>qgtkstyle</package> enth??lt einen Qt 4-Stil, welcher "
-"GTK+ f??r das Zeichnen benutzt, besser Integration von Qt 4- und KDE 4-"
-"Anwendungen unter GNOME bietet."
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
+msgstr "Das neue Paket <package>qgtkstyle</package> enth??lt einen Qt 4-Stil, welcher GTK+ f??r das Zeichnen benutzt, besser Integration von Qt 4- und KDE 4-Anwendungen unter GNOME bietet."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>okteta</package> ist nun ein Teil des Pakets "
-"<package>kdeutils</package> ."
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+msgstr "Das Paket <package>okteta</package> ist nun ein Teil des Pakets <package>kdeutils</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>dragonplayer</package> ist nun ein Teil des Pakets "
-"<package>kdemultimedia</package> ."
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+msgstr "Das Paket <package>dragonplayer</package> ist nun ein Teil des Pakets <package>kdemultimedia</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-"Die Pakete <package>kaider</package> wurde umbenannt in <emphasis>Lokalize</"
-"emphasis> und sind jetzt Teil von <package>kdesdk</package>."
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr "Die Pakete <package>kaider</package> wurde umbenannt in <emphasis>Lokalize</emphasis> und sind jetzt Teil von <package>kdesdk</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-"Das <package>ksirk</package>-Paket w??rde nach KDE 4 portiert und ist nun ein "
-"Teil des <package>kdegames</package>-Pakets."
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+msgstr "Das <package>ksirk</package>-Paket w??rde nach KDE 4 portiert und ist nun ein Teil des <package>kdegames</package>-Pakets."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>extragear-plasma</package> wurde in <package>kdeplasma-"
-"addons</package> umbenannt."
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr "Das Paket <package>extragear-plasma</package> wurde in <package>kdeplasma-addons</package> umbenannt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
 msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
-"Diese Version von Fedora kommt mit einer weiteren Desktop-Umgebung mit dem "
-"Namen LXDE. LXDE ist ein neues Projekt, welche eine schlanke und schnelle "
-"Desktop-Umgebung bereitstellt. Sie wurde entwickelt, um besonders "
-"ressourcenschonend zu sein. Um die LXDE-Umgebung zu installieren, benutzen "
-"Sie  <guilabel>Software hinzuf??gen/entfernen</guilabel> oder f??hren Sie "
-"folgendes aus:"
+msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
+msgstr "Diese Version von Fedora kommt mit einer weiteren Desktop-Umgebung mit dem Namen LXDE. LXDE ist ein neues Projekt, welche eine schlanke und schnelle Desktop-Umgebung bereitstellt. Sie wurde entwickelt, um besonders ressourcenschonend zu sein. Um die LXDE-Umgebung zu installieren, benutzen Sie  <guilabel>Software hinzuf??gen/entfernen</guilabel> oder f??hren Sie folgendes aus:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie nur die Basis-Komponente von LXDE brauchen, installieren Sie das "
-"Paket lxde-common:"
+msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
+msgstr "Wenn Sie nur die Basis-Komponente von LXDE brauchen, installieren Sie das Paket lxde-common:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -6447,30 +3445,20 @@ msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Sugar-Oberfl??che"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
-msgstr ""
-"Der Sugar-Desktop kommt von der OLPC-Initiative. Er erlaubt Fedora-Benutzern "
-"und Entwicklern das folgende zu tun."
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+msgstr "Der Sugar-Desktop kommt von der OLPC-Initiative. Er erlaubt Fedora-Benutzern und Entwicklern das folgende zu tun."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr "Baut auf einer Zusammenarbeit-Umgebung auf."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
-msgstr ""
-"Testen Sie Sugar auf einem existierenden System durch Ausw??hlen der Sugar-"
-"Umgebung bei den Display-Managern."
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+msgstr "Testen Sie Sugar auf einem existierenden System durch Ausw??hlen der Sugar-Umgebung bei den Display-Managern."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgstr "Entwickler, welche am Arbeiten an der Sugar-Oberfl??che oder am Schreiben von Aktivit??ten interessiert sind, erhalten so eine Entwicklungsplattform ohne den Bedarf eines XO-Laptop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -6481,20 +3469,8 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Aktivieren des Flash-Plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt <package>gnash</package> und <package>swfdec</package>, "
-"welches beide Opensource-implementationen von Flash sind. Wir m??chten Sie "
-"ermuntern, diese beiden auszuprobieren, bevor Sie Adobes propriet??res Flash-"
-"Plugin ausprobieren. Das Adobe Flash-Plugin benutzt das veraltete Sound-"
-"Framework,welches nicht mit ohne weitere Unterst??tzung funktioniert. F??hren "
-"Sie folgenden Befehl zum Aktivieren der Unterst??tzung aus:"
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+msgstr "Fedora enth??lt <package>gnash</package> und <package>swfdec</package>, welches beide Opensource-implementationen von Flash sind. Wir m??chten Sie ermuntern, diese beiden auszuprobieren, bevor Sie Adobes propriet??res Flash-Plugin ausprobieren. Das Adobe Flash-Plugin benutzt das veraltete Sound-Framework,welches nicht mit ohne weitere Unterst??tzung funktioniert. F??hren Sie folgenden Befehl zum Aktivieren der Unterst??tzung aus:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -6503,35 +3479,16 @@ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Flash 10 benutzen, brauchen Sie <package>libflashsupport</package> "
-"nicht mehr, da de Benutzung von ALSA in dieser Version korrigiert wurde."
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgstr "Wenn Sie Flash 10 benutzen, brauchen Sie <package>libflashsupport</package> nicht mehr, da de Benutzung von ALSA in dieser Version korrigiert wurde."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Benutzer von Fedora x86_64 m??ssen das Paket <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> installieren, um das 32-bit Adobe Flash-Plugin in "
-"<application>Firefox</application> zu aktivieren und das Paket "
-"<package>libflashsupport.i386</package>, um die Soundausgabe dieses Plugins "
-"zu erm??glichen."
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+msgstr "Benutzer von Fedora x86_64 m??ssen das Paket <package>nspluginwrapper.i386</package> installieren, um das 32-bit Adobe Flash-Plugin in <application>Firefox</application> zu aktivieren und das Paket <package>libflashsupport.i386</package>, um die Soundausgabe dieses Plugins zu erm??glichen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+msgstr "Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6539,20 +3496,12 @@ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Installieren Sie das Paket <package>flash-plugin</package> nach dem "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> installiert wurde:"
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
+msgstr "Installieren Sie das Paket <package>flash-plugin</package> nach dem <package>nspluginwrapper.i386</package> installiert wurde:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Um das Flash-Plugin zu registrieren, f??hren Sie bitte <userinput>mozilla-"
-"plugin-config</userinput> aus:"
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
+msgstr "Um das Flash-Plugin zu registrieren, f??hren Sie bitte <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> aus:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6560,45 +3509,24 @@ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-"Schliessen Sie alle <application>Firefox</application>-Fenster und starten "
-"Sie <application>Firefox</application> dann neu. Geben Sie <userinput>about:"
-"plugins</userinput> in die Adress-Zeile ein, um sicher zu gehen, dass das "
-"Plugin geladen wurde."
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr "Schliessen Sie alle <application>Firefox</application>-Fenster und starten Sie <application>Firefox</application> dann neu. Geben Sie <userinput>about:plugins</userinput> in die Adress-Zeile ein, um sicher zu gehen, dass das Plugin geladen wurde."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC-Lautsprecher deaktivieren"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-"Der PC-Lautsprecher ist in Fedora standardm??ssig aktiviert. Wenn Sie dies "
-"nicht w??nschen, gibt es zwei Wege um den Ton auszuschalten:"
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr "Der PC-Lautsprecher ist in Fedora standardm??ssig aktiviert. Wenn Sie dies nicht w??nschen, gibt es zwei Wege um den Ton auszuschalten:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Verringern Sie die Lautst??rke auf eine akzeptierbare Lautst??rke oder "
-"schalten Sie den PC-Lautsprecher im <command>alsamixer</command> mit den "
-"Einstellungen f??r <guimenuitem>PC-Lautsprecher</guimenuitem> stumm."
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Verringern Sie die Lautst??rke auf eine akzeptierbare Lautst??rke oder schalten Sie den PC-Lautsprecher im <command>alsamixer</command> mit den Einstellungen f??r <guimenuitem>PC-Lautsprecher</guimenuitem> stumm."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
-"Deaktivieren Sie das Lautsprecher-System Ihres PCs systemweit, indem Sie "
-"folgende Befehle in der Konsole ausf??hren:"
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+msgstr "Deaktivieren Sie das Lautsprecher-System Ihres PCs systemweit, indem Sie folgende Befehle in der Konsole ausf??hren:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6610,173 +3538,80 @@ msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Fedora 10 ??bersicht"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
-"Wie immer setzt Fedora die Entwicklung von (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) fort und integriert die "
-"neuste freie und Opensource-Software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features\"/>). Die folgenden Abschnitte zeigen einen kurzen "
-"??berblick der gr??ssten ??nderungen in Bezug auf die letzte Version. F??r mehr "
-"Details ??ber die anderen Eigenschaften, welche in Fedora 10 integriert "
-"wurden, lesen Sie bitte die einzelnen Wiki-Seiten, welche Details ??ber die "
-"Ziele und den Fortschritt enthalten:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgstr "Wie immer setzt Fedora die Entwicklung von (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) fort und integriert die neuste freie und Opensource-Software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>). Die folgenden Abschnitte zeigen einen kurzen ??berblick der gr??ssten ??nderungen in Bezug auf die letzte Version. F??r mehr Details ??ber die anderen Eigenschaften, welche in Fedora 10 integriert wurden, lesen Sie bitte die einzelnen Wiki-Seiten, welche Details ??ber die Ziele und den Fortschritt enthalten:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
-"W??hrend des ganzen Versionszyklus werden Interviews mit den Entwicklern "
-"hinter den Schl??sseleigenschaften ver??ffentlicht, welche die "
-"Hintergrundgeschichte erz??hlen:"
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgstr "W??hrend des ganzen Versionszyklus werden Interviews mit den Entwicklern hinter den Schl??sseleigenschaften ver??ffentlicht, welche die Hintergrundgeschichte erz??hlen:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr "Die folgenden sind die Haupteigenschaften von Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
-"Wireless-Verbindungsfreigabe erlaubt die Bildung von Ad-hoc_Netzwerken -- "
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "Wireless-Verbindungsfreigabe erlaubt die Bildung von Ad-hoc_Netzwerken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
-"Bessere Einrichtung und Benutzung von Druckern wurch verbesserte "
-"Verwaltungswerkzeuge -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "Bessere Einrichtung und Benutzung von Druckern wurch verbesserte Verwaltungswerkzeuge -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
-"Virtualisierungsspeicher-BEreitstellung f??r lokale und entfernte "
-"Verbindungen wurde vereinfacht -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "Virtualisierungsspeicher-BEreitstellung f??r lokale und entfernte Verbindungen wurde vereinfacht -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"SecTool ist ein neues Sicherheitsaudit- und Einbruchserkennungssystem -- "
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "SecTool ist ein neues Sicherheitsaudit- und Einbruchserkennungssystem -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"RPM 4.6 ist eine gr??ssere Aktualisierung der leistungsf??higen und flexiblen "
-"Software-Verwaltungsbibliotheken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgstr "RPM 4.6 ist eine gr??ssere Aktualisierung der leistungsf??higen und flexiblen Software-Verwaltungsbibliotheken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr "Neue Eigenschaften in diser Version sind unter anderem:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
-"St??rungsfreies Audio und bessere Leistungsf??higkeit wurde erreicht durch ein "
-"Umschreiben des PulseAudio-Soundserver auf zeitbasierendes Audio-"
-"Terminierung-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgstr "St??rungsfreies Audio und bessere Leistungsf??higkeit wurde erreicht durch ein Umschreiben des PulseAudio-Soundserver auf zeitbasierendes Audio-Terminierung-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr ""
-"Verbesserte Webcam-Unterst??tzung -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr "Verbesserte Webcam-Unterst??tzung -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
-"Bessere Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen macht es einfacher sie zu "
-"verbinden und mit mehr Anwendungen zu benutzen -- <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgstr "Bessere Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen macht es einfacher sie zu verbinden und mit mehr Anwendungen zu benutzen -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr ""
-"Die Pfade <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"wurde zur <envar>PATH</envar>-Variabel der normalen Benutzer hinzugef??gt, um "
-"das Ausf??hren von kommandozeilenbasierenden Administrationsaufgaben zu "
-"vereinfachen -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"SbinSanity\"/>"
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgstr "Die Pfade <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> wurde zur <envar>PATH</envar>-Variabel der normalen Benutzer hinzugef??gt, um das Ausf??hren von kommandozeilenbasierenden Administrationsaufgaben zu vereinfachen -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
-"Der Online-Kontodienst stellt Anwendungen mit Zugangsdaten f??r Online-"
-"Konten, welche auf <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> angezeigt "
-"werden, bereit oder gespeichert in GConf -- <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgstr "Der Online-Kontodienst stellt Anwendungen mit Zugangsdaten f??r Online-Konten, welche auf <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> angezeigt werden, bereit oder gespeichert in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
-"Eigenschaften f??r Fedora 10 werden auf der Feature-Listen-Seite verfolgt:"
+msgstr "Eigenschaften f??r Fedora 10 werden auf der Feature-Listen-Seite verfolgt:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr "Fedora 10 Boot-Time"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt mehrere Startzeit-Aktualisierungen, inklusive ??nderungen, "
-"welche ein schnelleres Starten erlauben und solche am grafischen System."
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt mehrere Startzeit-Aktualisierungen, inklusive ??nderungen, welche ein schnelleres Starten erlauben und solche am grafischen System."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
 msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
-msgstr ""
-"Das GRUB-Men?? wird nicht mehr l??nger angezeigt beim Starten, ausser bei Dual-"
-"Boot-Systemen. Um das GRUB-Men?? anzuzeigen, dr??cken Sie die "
-"<keycap>Umschalt</keycap>-Taste vor dem Laden des Kernels. (Andere Tasten "
-"funktionieren auch, aber die <keycap>Umschalt</keycap>-Taste ist die "
-"sicherste)"
+msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
+msgstr "Das GRUB-Men?? wird nicht mehr l??nger angezeigt beim Starten, ausser bei Dual-Boot-Systemen. Um das GRUB-Men?? anzuzeigen, dr??cken Sie die <keycap>Umschalt</keycap>-Taste vor dem Laden des Kernels. (Andere Tasten funktionieren auch, aber die <keycap>Umschalt</keycap>-Taste ist die sicherste)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -6784,53 +3619,26 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
-"Plymouth ist ein grafisches Startprozess, mit seinem Deb??t in Fedora 10."
+msgstr "Plymouth ist ein grafisches Startprozess, mit seinem Deb??t in Fedora 10."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
-"F??gen Sie <command>rhgb</command> zu den <command>grub</command>-Befehlen "
-"hinzu und Plymouth l??dt direkt das entsprechende Plugin f??r Ihre Hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgstr "F??gen Sie <command>rhgb</command> zu den <command>grub</command>-Befehlen hinzu und Plymouth l??dt direkt das entsprechende Plugin f??r Ihre Hardware."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
@@ -6839,87 +3647,54 @@ msgstr "Schnelleres Starten"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
-"Fedora erhielt einen schneller Start durch Verbesserungen des Startprozesses."
+msgstr "Fedora erhielt einen schneller Start durch Verbesserungen des Startprozesses."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead wird parallel zum Startprozess gestartet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel-Moduseinstellungen"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgstr "Kernel-Moduseinstellungen (KMS) kann standardm??ssig den DRM-Treiber entwerder aktivieren oder deaktivieren und er kann w??hrend des Startens aktiviert oder deaktiviert werden."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
-msgstr ""
-"Beide Plymouth und der DDX-Treiber erkennen, ob KMS verf??gbar ist und "
-"aktivieren es. Wenn verf??gbar und aktiviert, ??bernehmen Plymouth und der DDX-"
-"Treiber die Vorteile davon. "
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+msgstr "Beide Plymouth und der DDX-Treiber erkennen, ob KMS verf??gbar ist und aktivieren es. Wenn verf??gbar und aktiviert, ??bernehmen Plymouth und der DDX-Treiber die Vorteile davon. "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+msgstr "Wenn KMS nicht verf??gbar ist oder verf??gbar, aber deaktiviert, dann wird Plymouth automatisch auf den Text-Splash zur??chgehen und der DDX-Treiber wird automatisch zu den User-Space-Moduseinstellungen wechseln."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
-msgstr ""
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
+msgstr "Erlaubt schnellen Benutzerwechsel, Seamless-X-Server-Wechseln und grafische Panik-Nachrichten."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
 msgstr "Embedded"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt einen Anzahl von Anwendungen f??r die Unterst??tzung von Embedded-Entwicklung auf diversen Zielsystemen. Inklusive Assember, Compilers, Debuggers, Programmierer, IDEs und assortierte Dienstprogramme."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-"<package>avrdude</package>Software zum Programmieren von Atmel AVR "
-"Microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package>Software zum Programmieren von Atmel AVR Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -6927,222 +3702,116 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC mit Ziel f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
-"Dies ist die Cross Compiling-Version von GNU GCC, welche zum Komilieren auf "
-"der AVR-Platfform benutzt werden kann, statt der native i386-Plattform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "Dies ist die Cross Compiling-Version von GNU GCC, welche zum Komilieren auf der AVR-Platfform benutzt werden kann, statt der native i386-Plattform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC mit Ziel f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>avr-libc</package>C-Bibliotheke f??r die Benutzung mit GCC auf Atmel "
-"AVR Microcontroller"
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgstr "<package>avr-libc</package>C-Bibliotheke f??r die Benutzung mit GCC auf Atmel AVR Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
-"AVR Libc ist ein freies Software-Projekt mit dem Ziel eine hochwertige C-"
-"Biblotheke zur Benutzung mit GCC auf Atmel AVR Microcontroller."
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgstr "AVR Libc ist ein freies Software-Projekt mit dem Ziel eine hochwertige C-Biblotheke zur Benutzung mit GCC auf Atmel AVR Microcontroller."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-binutils</package> Cross Compiling GNU binutils mit Ziel auf avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package> Cross Compiling GNU binutils mit Ziel auf avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
-"<package>avr-gdb</package>GDB f??r (entferntes) Debugging von avr-Binaries"
+msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB f??r (entferntes) Debugging von avr-Binaries"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
-"<package>avarice</package>-Programm f??r den Zugriff auf den Atmel JTAG ICE "
-"auf GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr "<package>avarice</package>-Programm f??r den Zugriff auf den Atmel JTAG ICE auf GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
-msgstr ""
-"Programm zum Zugriff auf Atmel JTAG ICE zu GDB, um das Debuggen ihrer "
-"eingebetteten AVR-Ziele zu erm??glichen"
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgstr "Programm zum Zugriff auf Atmel JTAG ICE zu GDB, um das Debuggen ihrer eingebetteten AVR-Ziele zu erm??glichen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
 msgstr "Mikrochip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gputils</package>-Entwickler-Hilfsprogramme f??r Microchip (TM) PIC "
-"(TM) Microcontroller"
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "<package>gputils</package>-Entwickler-Hilfsprogramme f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gpsim</package> Ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) "
-"Microcontroller"
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "<package>gpsim</package> Ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
-"<package>gpsim</package> ist ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) "
-"Microcontroller. Es unterst??tzt die meisten Ger??te Microchip's 12-bit, 14bit "
-"und 16-bit-Kernfamilien. Zus??tzlich unterst??tzt gpsim dynamisch ladbare "
-"Module, wie LEDs, LCDs, Widerst??nde und so weiter zum Erweitern der "
-"Simulation-Umgebung neben PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
+msgstr "<package>gpsim</package> ist ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller. Es unterst??tzt die meisten Ger??te Microchip's 12-bit, 14bit und 16-bit-Kernfamilien. Zus??tzlich unterst??tzt gpsim dynamisch ladbare Module, wie LEDs, LCDs, Widerst??nde und so weiter zum Erweitern der Simulation-Umgebung neben PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
-msgstr ""
-"<package>ktechlab</package> Entwicklung und Simulation von Microcontroller "
-"und elektrischen Schaltungen"
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
+msgstr "<package>ktechlab</package> Entwicklung und Simulation von Microcontroller und elektrischen Schaltungen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
-msgstr ""
-"<application>KTechlab</application> ist einen Entwicklungs- und "
-"Simulationumgebung f??r Microcontrollers und electronische Schaltkreise, "
-"verbreitet unter der GNU General Public License. <application>KTechlab</"
-"application> enth??lt viele gut integrierte Komponenten:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
+msgstr "<application>KTechlab</application> ist einen Entwicklungs- und Simulationumgebung f??r Microcontrollers und electronische Schaltkreise, verbreitet unter der GNU General Public License. <application>KTechlab</application> enth??lt viele gut integrierte Komponenten:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
-msgstr ""
-"Ein Schaltkreis-Simulator, welcher f??hig ist Logik, lineare Ger??te und ein "
-"paar nicht-lineare Ger??te zu simulieren."
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
+msgstr "Ein Schaltkreis-Simulator, welcher f??hig ist Logik, lineare Ger??te und ein paar nicht-lineare Ger??te zu simulieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
-msgstr ""
-"Integration mit <command>gpsim</command>, erlaubt PICs in Schaltkreise zu "
-"simulieren."
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgstr "Integration mit <command>gpsim</command>, erlaubt PICs in Schaltkreise zu simulieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
-msgstr ""
-"Ein schematischer Editor, welche Echtzeit-R??ckmeldungen einer Simulation "
-"bereitstellt. "
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
+msgstr "Ein schematischer Editor, welche Echtzeit-R??ckmeldungen einer Simulation bereitstellt. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
-"Ein Flussdiagramm-Editor, welche es erlaubt PIC-Programme visuell zu "
-"konstruieren."
+msgstr "Ein Flussdiagramm-Editor, welche es erlaubt PIC-Programme visuell zu konstruieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
-"MicroBASIC; ein BASIC-??hnlicher Kompiler f??r PICs, geschrieben als "
-"Begleiterprogramm zu <application>KTechlab</application>."
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
+msgstr "MicroBASIC; ein BASIC-??hnlicher Kompiler f??r PICs, geschrieben als Begleiterprogramm zu <application>KTechlab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
-msgstr ""
-"Eine eingebetteter <application>Kate</application>-Teil, welcher ein "
-"leistungsf??higer Editor f??r PIC-Programme bereitstellt."
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
+msgstr "Eine eingebetteter <application>Kate</application>-Teil, welcher ein leistungsf??higer Editor f??r PIC-Programme bereitstellt."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
-"Integrierter Assembler und Disassembler ??ber <command>gpasm</command> und "
-"<command>gpdasm</command>."
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
+msgstr "Integrierter Assembler und Disassembler ??ber <command>gpasm</command> und <command>gpdasm</command>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
-"<package>pikdev</package> IDE f??r die Entwicklung von PICmicro-basierenden "
-"Anwendungen (unter Linux/KDE)"
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgstr "<package>pikdev</package> IDE f??r die Entwicklung von PICmicro-basierenden Anwendungen (unter Linux/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
-"<application>PiKdev</application> ist eine einfache IDE mit dem Schwerpunkt "
-"der Entwicklung von PIC-basierenden Anwendungen unter KDE. Eigenschaften:"
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgstr "<application>PiKdev</application> ist eine einfache IDE mit dem Schwerpunkt der Entwicklung von PIC-basierenden Anwendungen unter KDE. Eigenschaften:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -7153,48 +3822,27 @@ msgid "Project management"
 msgstr "Projektverwaltung"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
-msgstr ""
-"Integrierter Programmierkern f??r 12-, 14- und 16-bits PIC (Flash oder EPROM-"
-"Technologie)"
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgstr "Integrierter Programmierkern f??r 12-, 14- und 16-bits PIC (Flash oder EPROM-Technologie)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
-"Unters??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittstelle"
+msgstr "Unters??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittstelle"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
-msgstr ""
-"Der Systemadministrator muss die <filename>README.Fedora</filename>-Datei im "
-"<filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename>-Verzeichnis lesen, um die "
-"Installation zu vervollst??ndigen."
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
+msgstr "Der Systemadministrator muss die <filename>README.Fedora</filename>-Datei im <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename>-Verzeichnis lesen, um die Installation zu vervollst??ndigen."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-"<package>piklab</package> Entwicklungsumgebung f??r Anwendungen, welche auf "
-"PIC &amp; dsPIC basieren"
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgstr "<package>piklab</package> Entwicklungsumgebung f??r Anwendungen, welche auf PIC &amp; dsPIC basieren"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -7202,31 +3850,19 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr "<package>pikloops</package> Codegenerator f??r PIC-Verz??gerungen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgstr "<application>PiKLoop</application> generiert Code zum Erzeigen von Verz??gerungen f??r Microchip PIC-Microcontroller. Es ist ein n??tzlicher Begleiter f??r <application>Pikdev</application> oder der <application>Piklab</application>-IDE."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr "Andere und prozessorunabh??ngig"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
-"<package>dfu-programmer</package> Ein Ger??te-Firmware-Updater, der auf dem "
-"USB-Programmerier f??r Atmel-Chips basiert."
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> Ein Ger??te-Firmware-Updater, der auf dem USB-Programmerier f??r Atmel-Chips basiert."
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -7234,32 +3870,15 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr "<package>sdcc</package> Kleiner Ger??te-C-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"<package>uisp</package> Universellerl In-System-Programmierer f??r Atmel AVR "
-"und 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Universellerl In-System-Programmierer f??r Atmel AVR und 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -7267,11 +3886,8 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe-Emulator (spectrumkompatibel)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgstr "<application>SimCoupe</application> emuliert einen 8bit Z80-basierenden Heimcomputer, welcher von Miles Gordon Technology 1989 ver??ffentlicht wurde. SAM Coupe war weitgehend spectrum-kompatibel, aber mit start verbesserter Hardware"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -7286,10 +3902,7 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr "<package>z88dk</package> Ein Z80-Cross-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
@@ -7298,18 +3911,11 @@ msgstr "Datenbank-Server"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
-"Sie m??ssen Ihre eigenen Nachforschungen ??ber das aktualisieren von Datenbank-"
-"Paketen machen."
+msgstr "Sie m??ssen Ihre eigenen Nachforschungen ??ber das aktualisieren von Datenbank-Paketen machen."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
-"Lesen Sie die Versionshinweise der Version Ihrer Datenbank, auf welche Sie "
-"aktualisieren. Es k??nnten Aktionen vorhanden sein, welche Sie ausf??hren "
-"m??ssen, damit die Aktualisierung erfolgreich ist. "
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr "Lesen Sie die Versionshinweise der Version Ihrer Datenbank, auf welche Sie aktualisieren. Es k??nnten Aktionen vorhanden sein, welche Sie ausf??hren m??ssen, damit die Aktualisierung erfolgreich ist. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
@@ -7320,26 +3926,16 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
-"MySQL-Version in Fedora 10 hat gravierende Unterschiede zur Fedora 9-Version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr "MySQL-Version in Fedora 10 hat gravierende Unterschiede zur Fedora 9-Version"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
-msgstr ""
-"Es sind ein gewisse Anzahl von ??nderungen von der Version, welche in Fedora "
-"9 enthalten war, inklusive gewissen inkompatiblen ??nderungen."
+msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
+msgstr "Es sind ein gewisse Anzahl von ??nderungen von der Version, welche in Fedora 9 enthalten war, inklusive gewissen inkompatiblen ??nderungen."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
-"Die MySQL-Benutzer sollten zwingend die Versionshinweise f??r MySQL lesen, "
-"bevor sie ihre MySQL-Datenbanken aktualisieren."
+msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
+msgstr "Die MySQL-Benutzer sollten zwingend die Versionshinweise f??r MySQL lesen, bevor sie ihre MySQL-Datenbanken aktualisieren."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -7350,12 +3946,8 @@ msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
-msgstr ""
+msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
+msgstr "Wenn Sie von Fedora 9 migrieren, dann brauchen Sie nichts weiter zu tun. Wie auch immer, eine Migration von ??lteren PostgreSQL vor 8.3.1 ben??tigt weitere Schritte. Stellen Sie sicher, dass Sie die Versionshinweise von PostgreSQL gelesen haben vor der Migration."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7378,787 +3970,504 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "Mitwirkende"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (??bersetzer, Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (??bersetzer, Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Felip (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Agusti Grau (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfred Fraile (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (??bersetzer, Punjabi)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (??bersetzer, Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:37(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (??bersetzer, Russisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (??bersetzer, Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Ani Peter (??bersetzer - Malayalam)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Ankitkumar Patel (??bersetzer - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:56(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
-"Holbrook</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:60(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:64(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Corina Roe (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Daniela Kugelmann (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:86(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
-"Eisenstein</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:90(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator - portogisisch)"
+msgstr "Davidson Paulo (??bersetzer - Brazilianisch-portugisisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
-"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (??bersetzer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, ??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (Beat-Schreiber, ??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:111(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Sandjaja (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Eun-Ju Kim (??bersetzer - Koreanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
-"ulink> (??bersetzer - Deutsch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</ulink> (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Florent Le Coz (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (??bersetzer - Slowakisch)"
+msgstr "Francesco Valente (??bersetzer - Italienisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gatis Kalnins (??bersetzer - Lettisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:148(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
-"ulink>  (??bersetzer - Niederl??ndisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</ulink>  (??bersetzer - Niederl??ndisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator - portogisisch)"
+msgstr "Glaucia Cintra (??bersetzer - Brazilianisch-portugisisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (??bersetzer - Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
-"ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (??bersetzer - Tamil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (??bersetzer - Serbisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (??bersetzer - Serbisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Janis Ozolins (??bersetzer - Lettisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (Beat-Schreiber, auszubildender Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (Beat-Schreiber, auszubildender Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (??bersetzer - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mas (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
-"Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? Nuno Coelho Pires</ulink> (??bersetzer - Portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep M?? Brunetti (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Juan M. Rodriguez (??bersetzer - Spanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Werthwein (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, Editor, Mitverleger)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (Beat-Schreiber, Editor, Mitverleger)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:236(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (??bersetzer - Japanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (??bersetzer - Telugu)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (??bersetzer - Bengalisch-indisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (Beat-"
-"Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (??bersetzer - vereinfacht Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
-"??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka ??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka ??elkov??</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
-"ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
-"ulink> (Beat-Mitwirkender, ??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</ulink> (Beat-Mitwirkender, ??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Brausch (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink> (??bersetzer - Schwedisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink> (??bersetzer - Schwedisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "Manojkumar Giri (??bersetzer - Oriya)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu Schopfer</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu Rondeau</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (??bersetzer - Ukrainisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (??bersetzer - Ukrainisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Micha??l Ughetto (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Nat??lia Girabet (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (??bersetzerskoordinator, ??bersetzer - Japanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:336(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (Beat-Schreber, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink> (Beat-Schreber, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:340(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (Werkzeuge, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (Werkzeuge, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
-"ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:352(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator - portogisisch)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (??bersetzer - Portugisisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (??bersetzer - Bengalisch-indisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (Beat-Schreiber, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (??bersetzer - Hindi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (??bersetzer - Bengalisch-indisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (??bersetzer - Japanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "Sandeep Shedmake (??bersetzer - Marathi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (??bersetzer - Japanisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (??bersetzer - Japanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "Shankar Prasad (??bersetzer - Kannada)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Severin Heiniger (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:417(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Sweta Kothari (??bersetzer - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (??bersetzer - traditionelles Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:432(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
-"ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:436(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Timo Trinks (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (Werkzeuge)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (Werkzeuge)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasiliy Korchagin (??bersetzer - Russiisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (??bersetzer - Finnisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (??bersetzer - Finnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:459(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (??bersetzer - Slowakisch)"
+msgstr "Xavier Conde  (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Queralt (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (??bersetzer, Werkzeuge)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (??bersetzer, Werkzeuge)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Yulia Poyarkova (??bersetzer - Russiisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:489(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"??? und viele andere ??bersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version dieser "
-"Versionshinweise im Web, um die nach Ver??ffentlichung hinzugef??gten "
-"??bersetzer zu sehen:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgstr "??? und viele andere ??bersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version dieser Versionshinweise im Web, um die nach Ver??ffentlichung hinzugef??gten ??bersetzer zu sehen:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:494(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -8169,51 +4478,16 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "Produktionsmethoden"
 
 #: en_US/Colophon.xml:498(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
-"Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-"
-"Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche w??hrend der "
-"Testversionsphase von Fedora zusammen, um wichtige ??nderungen und "
-"Verbesserungen zu erkl??ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und "
-"Qualit??t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki "
-"nach Docbook-XML in ein Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt "
-"erzeugen ??bersetzer Versionen der Versionshinweise in anderen Sprachen, die "
-"dann der allgemeinen ??ffentlichkeit zur Verf??gung gestellt werden. "
-"Zus??tzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web "
-"verf??gbar."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr "Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche w??hrend der Testversionsphase von Fedora zusammen, um wichtige ??nderungen und Verbesserungen zu erkl??ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und Qualit??t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki nach Docbook-XML in ein Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt erzeugen ??bersetzer Versionen der Versionshinweise in anderen Sprachen, die dann der allgemeinen ??ffentlichkeit zur Verf??gung gestellt werden. Zus??tzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web verf??gbar."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "Abw??rtskompatibilit??t"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Fedora bietet Legacy-System-Bibliotheken f??r Kompatibilit??t mit ??lterer "
-"Software. Diese Software ist Teil der <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe, die nicht "
-"standardm??ssig installiert wird. Benutzer, die diese Funktionalit??t "
-"ben??tigen, k??nnen diese Gruppe entweder w??hrend der Installation oder "
-"nachdem der Installationsprozess abgeschlossen ist ausw??hlen. Um diese "
-"Paketgruppe auf einem Fedora-System zu installieren, verwenden Sie "
-"<guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</"
-"guimenuitem> oder geben Sie folgenden Befehl in einem Terminalfenster ein:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "Fedora bietet Legacy-System-Bibliotheken f??r Kompatibilit??t mit ??lterer Software. Diese Software ist Teil der <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe, die nicht standardm??ssig installiert wird. Benutzer, die diese Funktionalit??t ben??tigen, k??nnen diese Gruppe entweder w??hrend der Installation oder nachdem der Installationsprozess abgeschlossen ist ausw??hlen. Um diese Paketgruppe auf einem Fedora-System zu installieren, verwenden Sie <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder geben Sie folgenden Befehl in einem Terminalfenster ein:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8226,21 +4500,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Geben Sie das Passwort f??r das root-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert "
-"werden."
+msgstr "Geben Sie das Passwort f??r das root-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "Kompiler-Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"Das Paket <package>compat-gcc-34</package> wurde aus Kompatibilit??tsgr??nden "
-"beigef??gt:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgstr "Das Paket <package>compat-gcc-34</package> wurde aus Kompatibilit??tsgr??nden beigef??gt:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
@@ -8259,9 +4527,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Versionshinweise"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "Fedora 10 ??bersicht"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -8274,7 +4541,7 @@ msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "Sind dort h??ssliche Fehler und f??rchterliche Tiger"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 #, fuzzy
@@ -8286,35 +4553,16 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "Architekturspezifische Hinweise"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten Hardware-"
-"Architekturen von Fedora gelten."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten Hardware-Architekturen von Fedora gelten."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
-"Unterst??tzung f??r RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen - x86_64 und ppc64"
+msgstr "Unterst??tzung f??r RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen - x86_64 und ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-"RPM unterst??tzt parallele Installationen multipler Architekturen des "
-"gleichen Pakets. Es k??nnte so scheinen, als w??rde eine Standardpaketliste "
-"wie durch <command>rpm -qa</command> Pakete doppelt enthalten, da die "
-"Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl "
-"<command>repoquery</command>, der Teil des <package>yum-utils</package>-"
-"Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardm??ssig anzeigt. Um das "
-"Paket <package>yum-utils</package> zu installieren, geben Sie folgenden "
-"Befehl ein:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr "RPM unterst??tzt parallele Installationen multipler Architekturen des gleichen Pakets. Es k??nnte so scheinen, als w??rde eine Standardpaketliste wie durch <command>rpm -qa</command> Pakete doppelt enthalten, da die Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl <command>repoquery</command>, der Teil des <package>yum-utils</package>-Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardm??ssig anzeigt. Um das Paket <package>yum-utils</package> zu installieren, geben Sie folgenden Befehl ein:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8322,28 +4570,21 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von <command>rpm</"
-"command> aufzulisten, geben Sie folgenden Befehl ein:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgstr "Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von <command>rpm</command> aufzulisten, geben Sie folgenden Befehl ein:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
 msgstr ""
-"Diese Einstellung ??ndert die Standard-Abfrage, welche die Architekturen "
-"auflistet. Sie k??nnen ihn zu <filename>/etc/rpm/macros</filename> hinzuf??gen "
-"(f??r die systemweite Einstellung) oder <filename>~/.rpmmacros</filename> "
-"(f??r die benutzerabh??ngige Einstellung). "
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
+
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr "Diese Einstellung ??ndert die Standard-Abfrage, welche die Architekturen auflistet. Sie k??nnen ihn zu <filename>/etc/rpm/macros</filename> hinzuf??gen (f??r die systemweite Einstellung) oder <filename>~/.rpmmacros</filename> (f??r die benutzerabh??ngige Einstellung). "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8355,62 +4596,32 @@ msgid "Amateur Radio"
 msgstr "Amateur-Funk"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt eine Anzahl von Anwendungen und Bibliotheken, welche f??r Amateur-Funker und Hobby-Elektroniker. Viele dieser Anwendungen sind im Fedora Electronic Lab Spin enthalten. Fedora enth??lt auch eine Anzahl von VLSI- und IC-Entwicklungswerkzeugen."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-"Soundkarten-Modus-Anwendung enth??lt <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package> und <package>xpsk31</package>."
+msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr "Soundkarten-Modus-Anwendung enth??lt <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package> und <package>xpsk31</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>gnuradio</package> ist ein softwaredefiniertes Radio-"
-"Framework."
+msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
+msgstr "Das Paket <package>gnuradio</package> ist ein softwaredefiniertes Radio-Framework."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
-msgstr ""
-"Das <package>aprsd</package>- und <package>xastir</package>-Packet stellen "
-"APRS-F??higkeiten zur Verf??gung."
+msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
+msgstr "Das <package>aprsd</package>- und <package>xastir</package>-Packet stellen APRS-F??higkeiten zur Verf??gung."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
-msgstr ""
+msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
+msgstr "Die <application>gEDA</application>-Suite enth??lt eine integrierte Gruppe von Schema-Anwendungen f??r Erfassen, Netzabhorchen, Stromkreis-Simulation und PCB-Layout."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"Die Pakete <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package> und "
-"<package>gnucap</package> stellen die M??glichkeit bereit, Schaltkreise zu "
-"simulieren."
+msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr "Die Pakete <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package> und <package>gnucap</package> stellen die M??glichkeit bereit, Schaltkreise zu simulieren."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
+msgstr "Es gibt einen grosse Anzahl von anderen Werkzeugen zum Erlernen des Morse-Codes, Orbit-Vorhersagen und Satelliten-Verfolgung, schematischen Diagrammen und PCB-Grafiken, Amateur-Funk-Logbuch und andere Anwendungen, welche f??r Amateur-Funker und Elektronik-Enthusiasten von Interesse sein k??nnten."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
@@ -8427,35 +4638,26 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Fedora 10 Vorschau-Versionshinweise"
-
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "mediacheck"
-
 #~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 #~ msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
-
 #~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 #~ msgstr "<placeholder-1/> (??bersetzer - Polnisch)"
-
 #~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
 #~ msgstr "Das Neueste am Desktop?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "Power Users Get What Features und Fixes"
-
 #~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 #~ msgstr "Rechtliches und Administratives"
-
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "Vorschau der Versionshinweise f??r F10"
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP-Projektseite"
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance-Tool Projektseite"
-
 #~ msgid ""
 #~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
 #~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
@@ -8467,10 +4669,8 @@ msgstr ""
 #~ "<prompt>boot:</prompt> -Prompt, um die 32-Bit Installationsroutine zu "
 #~ "starten. Anderenfalls startet die 64-Bit-Installationsroutine, die nicht "
 #~ "funktioniert."
-
 #~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
 #~ msgstr "RS/6000 Kernel-Support ist im Augenblick kaputt (August 28, 2008)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
@@ -8478,10 +4678,8 @@ msgstr ""
 #~ "Virtuelle Gast-Kernel zur Verwendung mit dem Xen-Emulationspaket. "
 #~ "Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-xen-devel</"
 #~ "package> verf??gbar."
-
 #~ msgid "jvisualvm"
 #~ msgstr "jvisualvm"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
 #~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
@@ -8502,27 +4700,23 @@ msgstr ""
 #~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
 #~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
 #~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, und so weiter."
-
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Entwicklung"
-
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Inhalt ist bis zur Vorschauver??ffentlichung nicht aktualisiert "
-
 #~ msgid ""
 #~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
 #~ "worked on them."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wir m??ssen das Schreiben und ??bersetzen der Mitteilungen beenden, um zu "
 #~ "wissen wer daran gearbeitet hat."
-
 #~ msgid "Out of date content."
 #~ msgstr "Veralteter Inhalt."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 #~ "release notes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Inhalt ist veraltet und wurde seit den Fedora 9 "
 #~ "Ver??ffentlichungshinweisen nicht erneuert."
+




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 17 14:28:23 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 17 Nov 2008 14:28:23 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/nl.po
Message-ID: <20081117142824.11EC1C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/nl.po |  196 ++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
 1 file changed, 75 insertions(+), 121 deletions(-)

New commits:
commit 1e4700e8e84b24eace018f5b90a9d608dc298b69
Author: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>
Date:   Mon Nov 17 14:28:14 2008 +0000

    dutch translation updated
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 08e1471..be592ce 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 17:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-16 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -2020,14 +2020,12 @@ msgstr ""
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -2043,7 +2041,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste veranderingen voor F10 GA verzameld"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -4637,7 +4635,6 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent Verifieert Automatisch de Bestandsintegriteit"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -4646,8 +4643,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Als je BitTorrent gebruikt, is elk bestand dat je download automatisch goed "
 "gekeurd. Als je bestand compleet gedownload is, hoef je het niet te testen. "
-"Zodra je echter een CD of DVD brandt moet je nog steeds <placeholder-1/> "
-"gebruiken om de integriteit van de media te testen."
+"Zodra je echter een CD of DVD brandt moet je nog steeds <command>mediacheck</"
+"command> gebruiken om de integriteit van de media te testen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -7601,19 +7598,16 @@ msgstr ""
 "ulink> (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Albert Felip (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Agusti Grau (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Alfred Fraile (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -7640,14 +7634,12 @@ msgstr ""
 "Overholt</ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Ani Peter (vertaler - Malayalam)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
-#, fuzzy
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Ankitkumar Patel (vertaler - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -7682,9 +7674,8 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Corina Roe (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -7695,14 +7686,12 @@ msgstr ""
 "(beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
-#, fuzzy
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Damien Durand (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Daniela Kugelmann (vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -7729,9 +7718,8 @@ msgstr ""
 "Woodhouse</ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (vertaler - Portugees)"
+msgstr "Davidson Paulo (vertaler - Braziliaans Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -7742,13 +7730,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
 "\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB\">??rigoZacar??o Diego "
-"B??rigo Zacar??o</ulink> (vertaler)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (vertaler)"
+""
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7767,14 +7754,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (vertaler - Spaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
-#, fuzzy
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Dominik Sandjaja (vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Eun-Ju Kim (vertaler - Koreaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -7786,12 +7771,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Florent Le Coz (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7802,14 +7786,12 @@ msgstr ""
 "Tombolini</ulink> (vertaler - Italiaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (vertaler - Slowaaks)"
+msgstr "Francesco Valente (vertaler - Italiaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
-#, fuzzy
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Gatis Kalnins (vertaler - Lets)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7828,13 +7810,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (vertaler - Nederlands)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (vertaler - Portugees)"
+msgstr "Glaucia Cintra (vertaler - Braziliaans Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (vertaler - Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7846,7 +7827,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (vertaler - Vereenvoudigd Chinees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7858,7 +7839,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (vertaler - Tamil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7869,9 +7850,8 @@ msgstr ""
 "ulink> (vertaler - Servisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
-#, fuzzy
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Janis Ozolins (vertaler - Lets)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7883,7 +7863,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (vertaler - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7918,22 +7898,19 @@ msgstr ""
 "(beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
-#, fuzzy
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Jordi Mas (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos\">??NunoCoelhoPires Jos?? Nuno "
-"Coelho Pires</ulink> (vertaler - Portugees)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (vertaler - Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep M?? Brunetti??(vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -7944,14 +7921,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
-#, fuzzy
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Juan M. Rodriguez (vertaler - Spaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-#, fuzzy
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Kai Werthwein (vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -7971,16 +7946,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (vertaler - Japans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
-#, fuzzy
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (vertaler - Telugu)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (vertaler - Bengaals India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -7992,16 +7966,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (vertaler - Vereenvoudigd Chinees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka\">??elkov?? Lenka ??elkov??</"
-"ulink> (vertaler - Slowaaks)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (vertaler - Slowaaks)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -8020,9 +7993,8 @@ msgstr ""
 "Kundrak</ulink> (beat medewerker, vertaler - Slowaaks)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
-#, fuzzy
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Lukas Brausch (vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -8041,9 +8013,8 @@ msgstr ""
 "ulink> (vertaler - Zweeds)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
-#, fuzzy
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Manojkumar Giri (vertaler - Oriya)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -8086,14 +8057,12 @@ msgstr ""
 "(beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Micha??l Ughetto (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
-#, fuzzy
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Nat??lia Girabet (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -8105,11 +8074,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (vertaal coordinator, vertaler - Japans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -8120,9 +8089,8 @@ msgstr ""
 "Poplawski</ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -8149,13 +8117,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (hulpmiddelen, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol\"> ??imo Pavol ??imo</ulink> "
-"(vertaler??-??Slowaaks)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (vertaler - Slowaaks)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -8174,30 +8141,28 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (vertaler - Portugees)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (vertaler - Braziliaans Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\"> Piotr Drag</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(vertaler - Pools)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (vertaler - Bengaals India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -8209,28 +8174,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (vertaler - Hindi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
-#, fuzzy
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (vertaler - Vereenvoudigd Chinees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (vertaler - Bengaals India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (vertaler - Japans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -8241,9 +8205,8 @@ msgstr ""
 "Williams</ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Sandeep Shedmake (vertaler - Marathi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -8254,14 +8217,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (vertaler - Japans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
-#, fuzzy
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Shankar Prasad (vertaler - Kannada)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
-#, fuzzy
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Severin Heiniger (vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -8280,13 +8241,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Sweta Kothari (vertaler - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (vertaler - Traditioneel Chinees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -8313,9 +8273,8 @@ msgstr ""
 "(beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
-#, fuzzy
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Timo Trinks (vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -8334,9 +8293,8 @@ msgstr ""
 "Ferreira Jr.</ulink> (vertaler - Braziliaans-Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
-#, fuzzy
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Vasiliy Korchagin (vertaler - Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -8355,14 +8313,12 @@ msgstr ""
 "(beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (vertaler - Slowaaks)"
+msgstr "Xavier Conde (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Xavier Queralt (vertaler - Catalaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -8374,7 +8330,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (vertaler - Vereenvoudigd Chinees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -8385,9 +8341,8 @@ msgstr ""
 "(vertaler - versimpeld Chinees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
-#, fuzzy
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr "Alain Portal (vertaler - Frans)"
+msgstr "Yulia Poyarkova (vertaler - Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -8501,9 +8456,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Uitgave Informatie"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "Fedora FAQ"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 17 15:39:21 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 17 Nov 2008 15:39:21 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/as.po
Message-ID: <20081117153921.5C239C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/as.po | 6058 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 2420 insertions(+), 3638 deletions(-)

New commits:
commit 7385e120cb2f8d50affc79aa7ebb287073024583
Author: Amitakhya Phukan <aphukan at redhat.com>
Date:   Mon Nov 17 15:39:09 2008 +0000

    Updated Assamese Translations.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index ebd07fc..5e4dd0e 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -1,6462 +1,5244 @@
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
+# translation of release-notes.master.po to Assamese
+# Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes.master\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-14 02:39+0530\n"
+"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Assamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version) en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. and others"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title) en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details) en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr ""
+msgstr "F10 ??? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr ""
+msgstr "X Window system - ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ???????????? ?????????????????? X Window System ??? ?????????????????????????????? ?????????, X.Org, ?????????????????????[ ???????????? ???????????? "
+"????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr ""
+msgstr "X ???????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "evdev"
-msgstr ""
+msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
 msgstr ""
+"X ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? Fedora 10 ??? "
+"<placeholder-1/> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????????????????? HAL ??? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-?????????????????? ???????????????' ????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????' ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? Xorg ??? ??????????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? x86 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
 msgstr ""
+"Fedora ????????? x86 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? Fedora 10 ??? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????' ????????? ??????'??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
 msgid "Processor and memory"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "CPU ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? Intel ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????????, ???????????? AMD, Cyrix, ????????? VIA ??? ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? Intel ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? Fedora ??? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? ???????????? Intel Pentium ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? Pentium 4 ?????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????: ????????? MHz Pentium-class ?????? ???????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????: ????????? MHz Pentium II ?????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAM ??? ??????????????????: ?????????MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAM ??? ??????????????????: ?????????MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? RAM ??? ??????????????????: ?????????MiB"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
 msgid "Hard disk space"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
+"DVD ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? GB ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??? "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????MiB ??? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????MiB ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ???"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???% ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? x86_64 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
 msgstr ""
+"Fedora ????????? x86_64 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAM ??? ??????????????????: ?????????MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAM ??? ??????????????????: ?????????MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? RAM ??? ??????????????????: ?????????MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????'??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????, ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr "Fedora ????????? Linux ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???'??? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???  ????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ??? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????: Fedora ????????????????????? ??? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????
 ?????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "Fedora ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ??? ????????? ???"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "Fedora ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ??? ????????? ???"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora Project ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Fedora ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Fedora ???????????????????????? ??????-????????? ????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal ???????????????????????? ???.??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "Fedora 9 ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???.??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
+msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ??? <filename>/"
+"etc/drupal/default/settings.php</filename> ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"<filename>settings.php</filename> ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
+msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
+"????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? Fedora 10 ??? ?????????: <filename>drupal-date</"
+"filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ????????? "
+"<filename>-service_links</filename> ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "Fedora 10 ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? KVM, Xen, ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
+"????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"<package>kernel-xen</package> ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? Fedora 10 ??? <package>kernel</package> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? domU ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????? dom0 ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'???'??? ??? dom0 ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ??? ????????????????????? ???'??? Fedora 8 ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? Xen domU ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? KVM ????????????????????? "
+"<command>xenner</command> ??? ?????????????????? ??? Xenner ??? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? "
+"Xen ???????????????????????? ?????????????????? KVM ??????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? KVM ??? ???????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? Xen ??????????????? ????????????????????? ???'???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????? raw sparse ????????? non-sparse ????????????????????? ?????????????????????, LVM ?????????????????? ???????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? iSCSI ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
+"???????????? ????????? <command>virt-manager</command> ??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? API ?????????????????? ??????????????? SELinux ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? SELinux ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? sparse ????????? non-sparse raw ?????????????????????, ????????? ??????????????? <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc) ?????????????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
 msgstr ""
+"????????? iSCSI ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"???????????? ????????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
 msgstr ""
+"????????? LVM ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? "
+"SELinux ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? (<option>virt_image_t</option>) ??????????????? ????????? ???'??? ???"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para) en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para) en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???'??? ??? Avahi ?????????????????? ?????????, <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <command>virt-manager</command> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???'??????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
+"<command>cobbler</command> ????????? <command>koan</command> ??? ??????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? Cobbler ????????? Linux ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????'??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? PXE ?????????, ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????????-?????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Cobbler ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? <command>koan</command> ????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager Discovery"
-msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? <package>virt-mem</package> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? QEmu ????????? KVM "
+"??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????, dmesg, ????????? uname ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??? <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> ??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-mem</command> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????????? ????????? ??????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
+"???????????? <command>virt-df</command> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? <ulink url=\"http://"
+"et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgstr "<package></package><command></command> Xen<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> ???.???.??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
 msgstr ""
+"Linux ??? (????????? ???????????????????????? OS???) ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? <package>libvirt</package> ???????????????????????? ?????????????????? API ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????<systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Linux ????????? Solaris ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "KVM Linux ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "The LXC Linux container system"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "The OpenVZ Linux container system"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ????????? NFS ??? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
+msgstr "???.???.??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? OpenVZ ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Linux containers (LXC) ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? API"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? iSCSI ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ????????? KVM ??? ???????????? USB ????????????????????? passthrough"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ????????? Xen ??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ??? ???????????? NUMA ????????? vCPU pinning ??? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? XML ?????????????????? ????????? ??????'??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> ???.???.??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "<package>virt-manager</package> ???????????????????????? <command>virtinst</command> ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????? ?????????????????????????????? GUI ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "???.???.??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????: <systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????, ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????? PXE "
+"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????: ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr ""
+"??????'?????????????????? ????????????????????? <command>libvirtd</command> ?????????????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? Avahi ????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
 msgstr ""
+"Hypervisor ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????: <command>virt-manager</command> ??????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? Virtio ????????? USB ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???'?????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"????????? ???'???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "stats ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virtinst</package> ???.?????????.??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
 msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? <package>python-virtinst</package> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
+msgstr "???.?????????.??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? <command>virt-convert</command>: ????????????????????? ???????????? virt ????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? <filename>vmx</filename> ??? ????????? "
+"<filename>virt-image</filename> ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml "
+"???????????????????????? ????????? <filename>vmx</filename> ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? tar.gz ???????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ?????? ??? (????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? <command>virt-convert</command> ??? "
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ???'??? ???)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ????????? ???????????? ???'?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "QEmu/KVM ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? CPU ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--cpuset=auto</option> ????????????????????? ??????????????? NUMA ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr ""
+"<option>--wait</option> ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> ???????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 msgstr ""
+"<option>--disk</option> ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, "
+"????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
+"????????? ??? <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</"
+"option> ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
 msgstr ""
+"<option>--prompt</option> ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-install</command> ??? ??????????????? ???????????????????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-image</command> ??? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr ""
+"<option>--replace</option> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????'??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???'???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'?????? virtio ???????????????/??????'??? ???????????? "
+"????????????????????? ????????? ???'??? (Fedora 9 ????????? 10 ??? ???????????????????????? ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xen ???.???.??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? ??????????????? domU ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???'????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? dom0 ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??? Xen 3.4 ???????????????????????? "
+"<option>pv_ops</option> dom0 ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
+msgstr "???.???.??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:399(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (P &amp; C ??? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
 msgstr ""
+"??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? HVM ????????????????????? ?????????????????? "
+"(<command>qemu-on-minios</command>)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: PV ????????????????????? ?????????????????? GRUB ?????????????????? ????????? PV ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
+msgstr "PV ??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgstr "Shadow3: ??????????????????????????? shadow pagetable ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??? ???????????? ????????? HVM ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???'???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
 msgstr ""
+"CPUID ??????????????????????????? ??????????????????: ??????????????? ??????????????? CPU ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "PV ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? SCSI ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? PVSCSCI ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM ???????????????-?????????????????? ??????????????????: ???????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? passthrough ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
 msgstr ""
+"Intel VT ??? HVM ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? x86 ???????????????-????????? ?????????????????????: ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? qemu ????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ????????? IA64 ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ??? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? Upfront"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ?????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgstr "????????? ????????????????????????????????? ???????????? (F10)-1 GOLD ???????????? ????????? F10 ????????????-??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
+"Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora Eclipse Eclipse SDK ??? ????????????????????? "
+"3.4 ??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? 3.4 ?????????????????? ???????????????????????? ????????? \"What's New in 3.4"
+"\" ?????????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "???.??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+msgstr "3.4 ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????????-?????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? refactoring ??? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????-??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr ""
+"Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM "
+"specfile ???????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
 "(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ????????? "
+"(<package>eclipse-setools</package>), ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? "
 "(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
+"package>), Bugzilla ??? ???????????? ??????????????? ????????? (<package>eclipse-mylyn</package>), "
+"Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</"
+"package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ????????? Python ??? "
+"(<package>eclipse-pydev</package>) ???????????? ???????????????-?????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "Babel ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
 msgstr ""
+"Eclipse ????????? Eclipse ??? ???????????????-????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? "
+"Babel ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????: ???????????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? Babel ???????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
 msgstr ""
+"Eclipse 3.3 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, RPM ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????-"
+"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???  ?????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? 3.3 ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????-?????? "
+"????????????????????? ????????????????????????, \"Plug-in Migration Guide\" ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? Emacs ????????????????????? 22.2 ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
+msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Emacs ????????????????????? 22.2 ?????????????????? ???????????????????????? Bazaar, "
+"Mercurial, Monotone, ????????? Git ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, CSS, Vera, Verilog, ????????? BibTeX ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? Image ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???'?????? Emacs ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>) ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
-msgstr ""
+msgstr "GCC ??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? GCC ???.???.??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "GCC ???.??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
+msgstr "IA-32 x86-64"
 
 #: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 msgid "ABI changes"
-msgstr ""
+msgstr "ABI ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ????????????????????? ??? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? i386 ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
 msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ???????????????????????? ????????? <option>-mcld</option> ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ?????? "
+"????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"<computeroutput>cld</computeroutput> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? "
+"???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????-????????? x86 ????????????????????? ???????????????????????? <option>--enable-cld</"
+"option> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? GCC ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
+msgstr "Haskell ??? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? Haskell ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? Glasgow Haskell Compiler ?????????????????????????????? ?????? ???????????? Haskell "
+"????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? Fedora ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? Haskell ??? "
+"????????????????????? ???????????? Haskell ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? Haskell ?????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? Fedora ??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ?????????, ?????????????????? Haskell ??? ???????????????????????????????????? ????????? Fedora ?????? ??????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? Fedora ??? Haskell ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????????"
+"Haskell ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? Fedora-"
+"??? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Objective CAML OCaml ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? OCaml 3.10.2 ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "Fedora 9 ??? ????????????????????? OCaml ?????????????????? ???'????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "NetBean ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - NetBeans IDE ??? ???????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ??? NetBeans RPM ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????  "
+"<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> ????????? "
+"?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP Infrastructure"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
 msgstr ""
+"AMQP Infrastructure ??????????????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise MRG ??? ????????? ?????????-????????? ??? ?????? "
+"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:217(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (???????????????????????? ????????????????????? ???-??????) ????????????????????? ?????????????????????/????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "C++, Python, ????????? Java ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (JMS ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ????????????-???????????? ????????????????????????????????? ??? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
+"Appliance ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ISV, ??????????????????, OEM "
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"????????????-???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"???????????? ACT (Appliance Creation Tool) ????????? AOS (The Appliance Operating System) ??? "
+"<menuchoice><guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice> "
+"?????? <placeholder-1/>yum ?????????????????? <package>appliance-tools</package> ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance Creation Tool"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+msgstr "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
+msgstr "Appliance Operating System ???'??? Fedora ??? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? Fedora ??? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? KVM ????????? VMware ??? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance Tool ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:7(title)
 msgid "Upstart"
-msgstr ""
+msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr "Fedora 10 ??? Upstart initialization system ????????? ??? ???????????? System V <command>init</command> ??????????????????????????? compatibility mode ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????, <filename>/etc/inittab</filename> ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? <command>upstart</command> ?????? ????????? ???????????? ???'????????? ???????????? ??????????????? ??? <command>upstart</command> ????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????????<command>init(8)</command> ????????? <command>initctl(8)</command> man pages ???????????? ??? upstart ??????????????????????????? ?????????????????????, <command>events(5)</command> man page ????????????, ?????????\"Upstart Getting Started Guide\" ???:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
 msgstr ""
+"<command>init</command> ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ????????? Fedora "
+"10 ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
+"NetworkManager ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????, ???????????? "
+"??????, VLAN ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"<command>network</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???'??? ???????????? ???"
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
+"NetworkManager ?????????????????? ??????'????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? "
+"???????????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> ??????????????????????????? "
+"<envar>NETWORKWAIT</envar> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????? ?????? "
+"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
-msgstr ""
+msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ????????? Autofs ???????????????????????? ????????? ????????? ??? Autofs ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? "
+"<menuchoice><guimenuitem>????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????</guimenuitem></menuchoice> "
+"??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ????????????????????? HTTP ??????????????????????????????????????? Varnish ???????????????????????? 2.0 ???????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"???????????? ??? ????????????????????? 1.x ??? ?????????????????? VCL ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? 1.x ????????????????????? ??? ????????? "
+"?????????????????? ???????????? ????????? <filename>README.redhat</filename> ??? ???????????????????????? ????????????????????? "
+"<filename>vcl</filename> ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???'???:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ??????????????????????????? <computeroutput>insert</computeroutput> "
+"?????????????????? ???????????????????????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
+msgid "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ????????? ???????????? ???????????????????????????, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput>-?????? <computeroutput>backend</computeroutput> "
+"???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"?????? ??? ???????????? ????????? ??????????????????????????? localhost ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???'???:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
+msgstr ""
 "\n"
 "\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
 "\t"
-msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
+"????????????????????? GUI ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora 10 ??? ???????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
 msgstr ""
+"<application>Firstaidkit</application> ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????-????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ???'?????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
+"<application>Firstaidkit</application> ??? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? Fedora "
+"Live CD ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? rescue ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "SELinux ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 msgstr ""
+"SELinux ???????????????????????? ???????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 msgstr ""
+"SELinux ?????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? role ???????????????????????? ????????????????????? "
+"?????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
+"<filename>guest_t</filename> ?????????????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ?????????????????????, "
+"??????'??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? GUI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
+"<filename>xguest_t</filename> ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? HTTP ????????????????????? "
+"??????'????????????????????? ???????????????????????? ????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"?????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? <filename>user_t</filename> ????????????????????? ???????????????????????????: "
+"<command>setuid</command> ????????????????????????????????? ????????????????????? root ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"?????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
+"????????? ???????????????????????? ????????????????????? <filename>staff_t</filename> ????????? <filename>user_t</"
+"filename> ???????????? ?????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? <command>sudo</command> ??? ????????????????????? root ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
 msgstr ""
+"<filename>unconfined_t</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, "
+"?????????????????? SELinux ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????, <command>nspluginwrapper</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? "
+"SELinux ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (???????????????) ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
-msgstr ""
+msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
+msgstr "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
+msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
 msgstr ""
+"<application>Sectool</application> ??? ???????????????, ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Samba - Windows ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
+"Microsoft Windows ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? Samba "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
+msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? <package>samba-3.2.1</package> ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??? Fedora "
+"9 ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? 3.2.0 ??? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"Fedora 9 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ?????????????????? Samba ??? "
+"???????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Samba 3.2 ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
+msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
 msgstr ""
+"?????????????????????, Samba 3.2 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Runtime"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Python NSS ????????????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
 msgstr ""
+"NSS/NSPR ??? ???????????????????????? ???????????????????????? Python ???????????????????????? ??? ??????????????? Python ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"SSL/TLS ????????? PKI ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? NSS ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ??????????????? ???'??? ??? NSS ????????? NSPR ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <package>python-"
+"nss</package> ????????????????????? ?????????????????? Python ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
 msgstr ""
+" Network Security Services (NSS) ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? NSS ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? SSL "
+"v2 ????????? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 "
+"????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? NSS ?????????????????? NIST-"
+"??? ???????????? ??? ????????? FIPS 140 ???????????? ????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-
-#. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
-#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-msgid "10.0.0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-msgid "2008-11-15"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:51(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:39(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:53(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
-msgid "Collected final changes for F10 GA"
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
+#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
-msgstr ""
+msgstr "???.??????.???"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:21(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
+msgstr "????????????-??????-??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:23(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 msgid "Karsten"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:28(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
+msgstr "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
+#. edition is used for RPM version
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
-msgstr ""
+msgstr "???.??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:35(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:22(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "????????????-??????-??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:38(othername)
-#: en_US/Revision_History.xml:52(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname) en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+msgid "Paul"
+msgstr "Paul"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername) en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:43(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname) en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+msgid "Frields"
+msgstr "Frields"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:48(revnumber)
+#: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "???.???.??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:49(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:36(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "????????????-??????-??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:54(email)
+#: en_US/Revision_History.xml:41(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:58(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Revised for Publican compatibility"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????'????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (<command>system-config-"
+"printer</command> ?????? <guimenu>?????????????????????????????????????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????? ????????????</ "
+"guisubmenu><guimenuitem>????????????????????? ????????????</guimenuitem>) ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"<command>system-config-printer</command> ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? root "
+"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???'?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ??? ???????????? "
+"?????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???'???'??? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
+"CUPS ??? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? "
+"??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
-msgstr ""
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???'??????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
 msgstr ""
+"???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? <guimenuitem>??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? "
+"???'???</guimenuitem> ???????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????????-??????????????? "
+"???????????? ??????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
-msgstr ""
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgstr "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"CUPS ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???'??????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? (GTK+ ??? ????????????????????????) ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???'????????? ????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???'??? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???'??? ?????????????????? "
+"?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? PPC ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
 msgstr ""
+"Fedora ????????? PPC (Power PC) ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
-msgstr ""
+msgstr "CPU ??? ??????????????????????????? ?????????: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? Apple Power Macintosh ??? New World ????????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ??? Old World ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????-??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????-????????????????????? "
+"Fedora ??? ????????????????????? ????????? ??? POWER5 ????????? POWER6 ????????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? "
+"???????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????? pSeries,  ????????? Cell Broadband Engine ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? Sony PlayStation 3 ????????? Genesi Pegasos II ????????? Efika ????????????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? P.A. Semiconductor 'Electra' ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????? Terrasoft Solutions powerstation ???????????????-???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????-??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? MHz G3 ?????? ????????????????????????, ?????????MiB RAM ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? MHz G3 ?????? ????????????????????????, ????????? "
+"???????????????????????? RAM ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'?????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? "
+"???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??? <filename>/Fedora/"
+"base/stage2.img</filename> (???????????????????????? ??????????????? ??? ??? ?????????????????????) ????????? ???????????????????????? ????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????MiB ??? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ?????????MiB ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ???% ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
+msgstr "??????-????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
+"Fedora Core 6 ??? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? PowerPC64 ???????????????????????? "
+"?????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ??? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? swap ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Apple ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
+"Apple ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? <keycap>Option</keycap> ??????-?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"<keycap>Alt</keycap> ?????? ??? ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? <keycap>Alt</keycap> "
+"?????? ??? ?????????????????? ????????? ???'?????? <keycap>Option</keycap> ?????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????????????? "
+"<keycap>Option</keycap> ?????? ??? ???????????? <keycap>Fn</keycap> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???'??? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? tty3 ??? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????????, ?????? "
+"?????????????????? <filename>images/</filename> ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? CD ?????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????? -- ?????????-??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ??????????????? ??????-"
+"????????? ?????? ??????-????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
+"??????-????????? IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ????????????????????? iSeries ???????????? -- "
+"OpenFirmware ?????????????????? CD ????????? ???????????? ???????????? <command>yaboot</command> ?????????-??????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ??????-????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- OpenFirmware ?????? ??????????????????????????????????????? \"Legacy\" "
+"iSeries ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????  <filename>images/iSeries</filename> "
+"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
 msgstr ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ????????????????????? ?????????????????? Pegasos ????????? Efika "
+"????????????????????? ???'??? ????????? ???????????? ???????????? powerdeveloper.org ??? ????????? ?????????????????????  \"Device Tree Supplement"
+"\" ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???'???'??? ??? ???????????????, ??????????????????????????????????????? ISO9660 ??? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? yaboot ??? ????????????????????? CD ??? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???'???'??? ??? ????????????????????????, CD "
+"???????????? ??????'??????????????? ??? ????????? 'netboot' ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? <envar>load-base</envar> ????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??? ????????????, ???MiB ??? ???????????????????????? ??????MiB:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
+"OpenFirmware ????????????????????????, Efika ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+"???????????????????????? CD ??? ????????? netboot ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "????????? cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????'??????????????? ??? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? OpenFirmware ???????????????????????? "
+"????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????????, <filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? "
+"??? ????????? <command>yaboot</command> ????????? ???????????? ???????????? <envar>boot-device</envar> ????????? "
+"<envar>boot-file</envar> ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? "
+"????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???'??? ????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgstr ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
-msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
+"PA Semi Electra -- Electra ????????????????????????????????? ???????????????????????? yaboot ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????; "
+"Electra ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? <filename>ppc64.img</filename> netboot ???????????? ????????? "
+"????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ????????????, <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
+"?????????????????? ??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? initrd ????????? ???????????? ????????????, ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ??? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? firmware ???.?????? "
+"?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+"openplatform/manual.html\"/> ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? flash ??? \"Other OS"
+"\" ?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/"
+"kernel/people/geoff/cell/\"/> ??? ?????????????????? Sony ??? \"ADDON\" CD ??? ????????? ???????????????????????? "
+"?????????-??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
+"?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??????, Fedora ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? PlayStation 3 ????????? ????????? ??????????????? "
+"???'??? ??? ????????????????????????, FTP ?????? HTTP ??? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? NFS ?????????????????? "
+"??????'??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? <menuchoice><guimenuitem>text</"
+"guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
+"Fedora ????????? PlayStation3 ?????? Fedora on PowerPC ??? Fedora ??? ????????????????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Fedora-PPC ?????????????????? ?????????????????? (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ?????? Freenode ??????????????? "
+"(<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>) ??????????????? #fedora-ppc ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
 msgstr ""
+"??????'??????????????? ????????? -- ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ramdisk ?????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? "
+"<filename>images/netboot/</filename> ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? TFTP "
+"?????????????????? ??????'??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???'?????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
+"IBM pSeries ????????? Apple Macintosh ????????????????????? <command>yaboot</command> ??????????????? ?????????????????? "
+"TFTP ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? Fedora Project ?????????????????? <command>netboot</command> ????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? <command>yaboot</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ??? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
+"????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <package>ppc64-utils</package> "
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? (<package>ps3pf-utils</package>, "
+"<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) ??? "
+"<command>mkzimage</command> ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???'?????????, <package>kernel-"
+"bootwrapper</package> ???????????????????????? ????????????????????? <command>wrapper</command> ????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgstr ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
-msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Power ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
 msgstr ""
+"Fedora 10??? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? GNU Image Manipulation Program ??? (GIMP) ???.??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"???????????? ???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
+"???????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? Script-Fu ??????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? "
+"????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"GIMP ?????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
+"?????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????-?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? <command>gimptool</"
+"command> ?????????????????????????????????  <package>gimp</package> ????????????????????? ??? ????????? <package>gimp-devel</"
+"package> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? <command>gimptool</command> "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
+msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
+msgstr "This list is automatically generated. It is not translated."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? wiki-?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???  "
+"<package>yum-utils</package> ??????????????????????????? ????????????????????? <command>repodiff</"
+"command> ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????????????????????????????????:  <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>??????????????? SRPMS ????????????????????????????????? ????????? URL</replaceable>&gt; --new=&lt;"
+"<replaceable>???????????? SRPMS ????????????????????????????????? ????????? URL&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/"
+"> ????????? ??? ???????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink "
+"url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/> ??? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "??????'??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Fedora 10 ??? ??????'??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> ??? <command>nm-applet</command> "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????, <guilabel>???????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ?????????</"
+"guilabel> ??????????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??????'??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"??????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"??????'??????????????? ??????????????? (????????? ?????????????????? ???????????????, 3G, ????????????????????? ??????????????? ???????????????) ????????????????????? ??????????????????, ?????? "
+"??????'?????????????????? ??????????????? ??????'?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????'????????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ????????? ???'??????, ??????'????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????????, NetworkManager ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????? ?????????????????? ??????'????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ????????? "
+"???????????? ??????????????? ??????'????????????????????? IP ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? DHCP ?????????????????? ????????? ???'??? ??? DNS "
+"?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????-?????????, ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? Fedora ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? Fedora Package "
+"Collection ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? Fedora ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, Fedora Project ?????????-?????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ???????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/> "
+"???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"<application>Rhythmbox</application> ????????? <application>Totem</application> "
+"????????????????????? ????????? ??? Fedora ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? "
+"????????? ????????????????????? <application>XMMS</application> ????????????????????? ????????? KDE ??? "
+"<application>Amarok</application> ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????? GNOME ????????? KDE ??? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? GNOME ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? <application>Totem</"
+"application> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????-"
+"????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??? Xine ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"<package>totem-xine</package> ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???'?????? <guimenuitem>?????????????????????????????? "
+"?????????/?????????????????? ?????????</guimenuitem> ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
+msgstr "Xine ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? xine ???????????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
+"Xine ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? GStreamer ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? "
+"GStreamer ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
+msgstr ""
 "\n"
 "      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
 "    "
-msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg ????????? Xiph.Org ????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? Ogg ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? Vorbis ????????????', Theora ???????????????', Speex "
+"????????????', ????????? FLAC lossless ????????????' ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??? Fedora Project ?????????????????? "
+"???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ???'?????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/> ??? ????????????????????? Xiph.Org Foundation"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "MP3, DVD, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? MP3 ?????? DVD ???????????????' ????????????-????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? MP3 "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ??? DVD ???????????????' ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? CSS ??????????????????????????? "
+"????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"?????????, Digital Millennium Copyright Act ??? ?????????????????? ???'??? ???????????? ??? ?????????????????????, ????????????????????? ?????? "
+"????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????? ?????????, ???????????? Adobe ??? Flash Player ????????? Real Media ??? Real Player ??? ?????? ??????????????? "
+"???????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> "
+"???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
 msgstr ""
+"Fedora ??? ???????????? ???????????????????????? MP3 ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, Fluendo ?????????????????? ???????????????????????? GSteamer ??? "
+"???????????? ????????? MP3 ???????????????-?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????????-?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ???????????????-???????????? ??????????????? GStreamer ?????????????????????????????? ???????????????-"
+"???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? MP3 ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? We cannot distribute this "
+"plugin in Fedora ??? ???????????? ?????? ???????????????-?????? ?????????????????? ???????????? ???'?????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr ""
+msgstr "CD ????????? DVD ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? Desktop Live ????????????????????? CD ????????? DVD ??????????????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????,  ???????????? CD ????????? DVD ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora ??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"<application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, ????????? "
+"<application>K3b</application> ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <command>wodim</"
+"command>, <application>readom</application>, ???<application>genisoimage</"
+"application> ?????? ????????????????????? ????????? ??? <menuchoice><guimenu>??????????????????????????? ??????????????????</"
+"guimenu><guisubmenu>???????????? ????????? ???????????????'</guisubmenu></menuchoice> ??? ???????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????-???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
+"Fedora-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <firstterm>?????????????????????-???????????????</firstterm> ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ??????????????????'??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????-????????? ????????? ????????? ??? Fedora ??? ????????????????????? "
+"<command>istanbul</command> ??? ??????????????? Theora ???????????????' ???????????????????????? ?????????????????????-??????????????? ????????????????????? "
+"????????? ????????? ??? ??? ??????????????? <command>byzanz</command> ?????????????????? ????????????????????????????????? GIF ???????????? ?????????????????????-"
+"??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????? ???????????????'????????????, Fedora-?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? "
+"??????????????????????????????????????? ?????? Fedora Project ??? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????-??????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????-?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? <package>gstreamer</"
+"package> ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???.?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora "
+"?????????????????? ???????????????-?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ??? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????-?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"<command>gnome-lirc-properties</command> ?????????????????? LIRC ??? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? LIRC ????????????????????? ????????? ?????? ??? <application>Rhythmbox</"
+"application> ????????? <application>Totem</application> ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> "
+"????????????????????? ???????????? <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> ???????????????????????? ????????? ???'?????? ???????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
+"LIRC ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, <command>gnome-lirc-"
+"properties</command> ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? "
+"????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????' ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? PulseAudio ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? Apple ??? "
+"CoreAudio ????????? Windows Vista ????????????' ?????????-???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? "
+"?????????????????? ????????????????????? ????????????' ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, "
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? , ????????????-???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Totem ????????? ???????????????????????? GStreamer ?????????????????????????????? SELinux ???????????????????????? (denial)"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
+msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? <application>Totem</application> ?????? ???????????? GStreamer "
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????? SELinux ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? SELinux "
+"Troubleshooting ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
+"Fluendo MP3 ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? "
+"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? Fluendo MP3 "
+"????????????????????? ???????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (MTA) ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????, Sendmail ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? (MTA) ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ??????'??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? Sendmail ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? "
+"??????'??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</"
+"computeroutput> ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? <computeroutput>dnl</"
+"computeroutput> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
+"<package>sendmail-cf</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????: "
+"<command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Linux kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "??????????????? Fedora."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???.???.?????? ????????????????????? ????????????????????? Fedora 10 ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ??? "
+"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????????, Fedora ??????????????????????????? ???????????? kernel."
+"org ?????????-???????????? ????????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm> ??? ???????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? :"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
 msgstr ""
+"?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? RPM ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? changelog ??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ???????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? "
+"???????????????????????? diff <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ??? ???????????? ????????? ??? Fedora ??? "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? Linus ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject."
+"org\"/> ??? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? <package>kernel-devel</package> "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
+"??? ?????????????????????????????? ???????????? RAM ?????? NX (No eXecute) ????????????????????????????????? CPU ????????????????????? ??????-????????? x86 "
+"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? kernel-PAE ??? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????-?????????????????? ????????? ??????????????????-?????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???'??? ??? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
+msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? <filename>/"
+"usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> "
+"??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
+"????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???'?????? "
+"root ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ??????????????????????????? Kdump ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
 msgstr ""
+"x86_64 ????????? i686 ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? kdump ??? ???????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? PPC64 ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? kdump ????????????????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? SMP ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
+"i386, x86_64, ????????? ppc64 ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora ??? ???????????????????????? ???????????? SMP ????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPC ??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
+"Fedora ??? PowerPC ??????????????????????????? ???????????? Xen ?????? kdump ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ??????-????????? PowerPC ??? ???????????? ???????????? SMP ????????????????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? <package>kernel-devel</package> "
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????????????????? <package>kernel-source</package> ??????????????????????????? Fedora 10 ??? ?????????????????? ?????? ??? "
+"<xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? "
+"????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ???????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
+"Linux kernel ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? <ulink url="
+"\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> ???????????? ??? ????????? "
+"????????????????????? ????????? ???  Fedora ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
+"bugzilla.redhat.com\"/> ????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"Fedora ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora License Agreement (??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????) "
+"????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? Fedora Project ?????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ????????????????????????????????? Open Publication License v1.0 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
 msgid "Trademarks"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
+"'Fedora' ????????? Fedora ???????????????????????? Red Hat, Inc ??? ?????????????????????????????? ????????? Fedora ?????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
+"Fedora Project ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? "
+"???'??? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/"
+"Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ???????????? ???"
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"?????? ????????? ????????? Fedora Project ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora Project ??? ?????????-"
+"??????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? &copy; ????????????, ???????????? Red Hat, Inc. ????????? ????????????????????????????????? ??? ????????? <ulink url="
+"\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/> ??? ?????????????????? Open Publication License, "
+"v1.0 ??? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, ????????? Fedora Logo-???????????? Red Hat, Inc. ??? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? Fedora Project ??? "
+"??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Red Hat ????????? Red Hat \"Shadow Man\" ??????????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? "
+"???????????? Red Hat, Inc. ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
-msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? "
+"???????????? ??? Fedora Project ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ??? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
+"Fedora-??? ???????????????????????? KDE 4 ????????????????????? ??????????????? ?????????, KDE 3 ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????'??? ????????????????????? "
+"????????? ??? ?????????????????? ???????????? KDE 3 ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? KDE 3.5 ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? Fedora ??? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (??? ???????????????????????? <package>qt3-"
+"*</package> ?????????????????????): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
 msgstr ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
 msgstr ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? KDE 3 "
+"????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????-????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (FHS) ???????????? ?????????????????????, ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
+"KDE 4 ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??? <package>-devel</package> ???????????????????????????????????? "
+"?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
+"?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora KDE SIG ????????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? <filename>/usr/lib/"
+"kde4/devel</filename> ?????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
+"<command>kconfig_compiler</command> ????????? <command>makekdewidgets</command> ??? "
+"????????? ???????????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ????????? <command>makekdewidgets4</"
+"command> ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgstr "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
 msgstr ""
+"????????????????????????, <package>kdebase3</package> ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"<emphasis>????????????</emphasis>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
+"KDE 4 ??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? KDE 3 ??????????????????'??? (?????????????????????????????????); ??????????????????, KWin, "
+"KDesktop, Kicker, KSplash ????????? KControl ??? KDE 3 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"<emphasis>????????????</emphasis> ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
+"<package>kdebase</package> ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? <application>Konqueror</"
+"application> ????????? <application>KWrite</application> ??? KDE 3 ????????????????????????????????? KDE 4 ??? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? KDE 4 ??? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgstr "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgstr "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? API ??? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgstr "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgstr "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
-msgstr ""
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgstr "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr ""
+msgstr "Java Applets ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? <command>gcjwebplugin</command> ??? ???????????????????????? "
+"<command>IcedTeaPlugin</command> ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ???????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? "
+"Firefox ??? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ???????????????????????? ????????? Applet Plugin "
+"???????????? ???????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????-?????? ?????????????????? JavaScript bridge ??? (LiveConnect) ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect) ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
+msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
+msgstr "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
+msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
 msgstr ""
+"?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? <command>firefox -g</"
+"command> ???????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"?????? ???????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/"
+"java.policy</filename> ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
+msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
+msgstr "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
+msgstr "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+msgstr "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans ????????????????????????????????? ????????????????????? VisualVM ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
+msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>javax.sound</package> ??? ???????????? PulseAudio ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgstr "PulseAudio ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <package>javax.sound</package> ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? java ????????????????????????????????? PulseAudio ??? ?????????????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Rhino - JavaScript ??? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
-msgstr ""
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+msgstr "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
+"?????????????????????, Fedora 10 ??? Java ?????????????????????????????????????????? (<package>javax.crypto</package>) "
+"???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? (?????????????????????) ?????????????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? JPackage ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? JPackage ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgstr "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 8 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea ??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
+"Fedora 8 ??? ????????????????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? "
+"Fedora 9 ??? ????????? ??????????????? ????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ???????????? ??????????????????????????? "
+"???????????? ??? Fedora 8 IcedTea ????????????????????????????????? ?????????????????? OpenJDK 7 ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"?????? ????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????????????????????????????? ?????????????????? OpenJDK 6 "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? IcedTea ????????? ????????????????????????????????? <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM ??? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
+"IcedTea?????? ???????????? Fedora 8 ????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??? OpenJDK 7 ??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? IcedTea ????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? OpenJDK 6 ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Project ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgstr "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? ???????????? Red Hat, Inc. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/> ????????? ???"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"release-notes/\"/> ??? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? "
+"bugzilla ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????: <ulink url=\"http://"
+"tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
+"Fedora ??? ?????????????????????????????? (??????????????????) Fedora Localization Project ?????????????????? ???????????????????????? ?????? -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
+"Fedora ??? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora I18n Project ?????????????????? ???????????????????????? ?????? -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????? Fedora ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> "
+"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
 msgstr ""
+"<menuchoice><guimenuitem>????????????</guimenuitem></menuchoice> ????????????????????? ???????????? "
+"langpack ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgstr ""
 "su -c 'yum groupinstall\n"
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
-msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"???????????? <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput> ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, SCIM ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"<package>scim-bridge-gtk</package> ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ?????????, <package>libstdc+"
+"+</package> ??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? C++ ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ??? "
+"?????????????????? ???????????????????????? Transifex ????????? ??? Fedora ??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"Transifex ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????'?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
-msgstr ""
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgstr "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
 msgstr ""
+"... ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? Pango ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
+"<package>fonts-japanese</package> ??????????????????????????? <package>japanese-bitmap-fonts</"
+"package> ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? OS ???????????? "
+"<package>khmeros-fonts</package> ????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ??? ???????????????????????? <package>un-"
+"core-fonts</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Linux ??? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
 msgstr ""
+"Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) ?????????????????? "
+"Fedora Linux ?????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>) "
+"??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????????, ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??????, ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
+"<package>input-methods</package> ???????????? ????????? ???????????? <command>yum</command> ???????????? "
+"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? group called  and <firstterm>??????????????? ??????????????????</"
+"firstterm> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????????, ?????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? Fedora Live ??? ????????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "im-chooser ????????? imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
+msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
+msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????'????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"????????? ?????? ??? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????: <option>as</option>, <option>bn</"
+"option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, "
+"<option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</"
+"option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, "
+"<option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</"
+"option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option> ??? "
+"??????????????????'????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ????????? "
+"<keycombo><keycap>?????????????????????????????????????????????</keycap><keycap>???????????????</keycap><keycap>???????????????????????????</"
+"keycap><keycap>???????????????</keycap></keycombo> ???????????????????????? ????????? <command>im-chooser</"
+"command> ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <command>ibus</command> ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
+"<command>scim</command> ??? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"<command>ibus</command> Fedora 10 ??? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? Fedora 11 ??? ?????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? immodule ?????????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (??????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (???????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
-msgstr ""
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgstr "<command>ibus</command> ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????-????????????????????? ??????????????? ????????? (iok)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgstr "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? collation ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgstr "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:249(para)
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:251(para)
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
 msgid "Konkani"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
+"org/install-guide/\"/> ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
+"???????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ????????? <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
 msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ???????????? "
+"?????????????????? ???<application>Anaconda</application> ????????? Fedora 10 ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgstr "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "<command>wget</command> ???.???.???-?????? ????????? ????????? ?????????, <command>curl</command>, ????????? <command>ncftpget</command> ??? ?????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????? ???GiB ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? BitTorrent ???????????? ????????? ????????? ??? ???'??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/> ???????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
-msgstr ""
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgstr "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
-msgstr ""
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
+msgstr "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgstr "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+msgstr "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "mediacheck"
+msgstr "mediacheck"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
-"command> to test the integrity of the media."
-msgstr ""
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
+msgstr "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr ""
+msgstr "Anaconda ??? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
+msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
+msgstr "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
+"Features/NetConfigForNM\"/> ???????????? ???"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgstr "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:136(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.iso</filename> ??? ????????? PXE ????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
+#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
+"PXE ????????? ???????????? ????????? NFS ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? <filename>.iso</"
+"filename> ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????-???????????????<userinput>method=nfsiso:server:/path</"
+"userinput> ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
-msgstr ""
+msgstr "IDE ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
-msgstr ""
+msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:152(para)
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? NIC ????????? PXE ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:161(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgstr "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
+msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
-msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:171(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr "????????????????????? ??????'???????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgstr "??????'??????????????? ?????????????????? ??????'???????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ???????????? ???"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:187(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI ???????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgstr "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:195(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+msgstr "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:203(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:204(para)
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgstr "?????????????????? Fedora:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr "????????? ????????? ?????????????????? ????????????<computeroutput></computeroutput>:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgstr ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
-msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:233(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "??????????????? ??????????????? ext2 ?????? ext3 ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
+msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
+msgstr "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????-???????????????????????????????????????????????? mount ?????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
+msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????<filename></filename>:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
+msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
-msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:255(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???'???:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:257(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
+msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
-msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
+msgstr " <filename>grub.conf</filename> ???????????????????????? ????????????????????? root ?????????????????? ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgstr "<filename></filename> ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:270(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? grub ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???'???:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:272(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
-msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:277(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgstr "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:287(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:288(para)
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:294(para)
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr "????????????<filename></filename> ???????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:310(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:313(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+msgstr "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr ""
+msgstr "?????????-????????????????????? HTTP ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot ??? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
+msgstr "<application></application> ?????????????????????????????????????????????<systemitem class=\"daemon\"></systemitem> ????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
+msgstr "??????'???????????????<application></application> ?????????????????????."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
+msgstr "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgstr "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "??????-????????? x86 ??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "??????-????????? x86 ??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"PowerPC ??? ???????????????????????? ???????????????????????? (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? stance"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ??? ????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ??? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? Fedora ??? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ??? ????????????????????????????????? ????????? "
+"??????????????? ???"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
-msgstr ""
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgstr "?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgstr "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgstr "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? "
+"<menuchoice><guimenu>??????????????????????????? ??????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/"
+"?????????????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????-???????????? ??? ????????? ?????????????????? "
+"?????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr ""
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
 msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? <command>yum</command> ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
+msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
+"Fedora 9 ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????-???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? F10 ??? ??????????????? ??????????????? ????????? "
+"???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
+msgstr "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
+msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
+"XFS ?????????????????????-????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? <application>Anaconda</application> ??? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? "
+"HTTP (?????????) ????????????????????? ?????????????????? ????????? Samba (Microsoft Windows) ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/WebServers\"/> ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Samba\"/> ????????? ???"
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+msgstr "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgstr "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgstr "Fedora Fedora."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ???????????? ??? "
+"?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> ??? ????????? ???"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
+msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgstr "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgstr "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats\"/> ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????: <ulink url=\"http://"
+"tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???</emphasis> ???????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend="
+"\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> ???????????? ???"
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "???-???????????? ????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/> ???"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Project"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????-???????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
 msgstr ""
+"Fedora ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-test-"
+"list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-docs-"
+"list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgstr "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgstr "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr "<computeroutput>#fedora</computeroutput> ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? nickname, ?????? <firstterm>nick</firstterm> ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? <userinput>/join</userinput> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
-msgstr ""
+msgstr "IRC ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgstr "Fedora ????????????????????? Fedora ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgstr "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
-msgstr ""
+msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
+msgstr "Fedora ???????????? ??????????????????????????????<guilabel></guilabel>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
 msgid "Text Mode Installation"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
+msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? <command>liveinst</command> ?????????????????? ??????????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "USB ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
-msgstr ""
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
+msgstr "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? <package>livecd-tools</package> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????????-???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
 msgstr ""
+"<filename>/dev/sdb1</filename> ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr "???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? <emphasis>?????????</emphasis>; USB ?????????????????? ???????????? ???????????? <emphasis>????????????????????????</emphasis> ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
+msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
+msgstr "??????????????? Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
-msgstr ""
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
+msgstr "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
+msgstr "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Live USB ??? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
+msgstr "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
+"????????????????????????, <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
+msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
 msgstr ""
+"?????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgstr "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgstr "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ??????????????????????????????????????? i586 ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????'???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????-??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ?????????-??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
-msgstr ""
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
+msgstr "???????????? Fedora Fedora<package></package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgstr "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
-msgstr ""
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
+msgstr "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
+msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? ????????????????????? <package>gspca</package> ??? V4L2 ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
+"???????????????????????? ?????????-??????????????? ????????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ????????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/> ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgstr "???????????? Fedora<package></package><xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
-msgstr ""
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
+msgstr "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
-msgstr ""
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+msgstr "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgstr "???????????? ?????????????????????<command></command><command></command>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? GNOME 2.24 ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Empathy ????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
-msgstr ""
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+msgstr "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ???????????????-??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ???????????????-??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ???????????????-??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ???????????????-??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager ??? Yahoo ??? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
-msgstr ""
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+msgstr "<application></application> ???????????? Fedora ????????????????????? Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
+msgstr "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
-msgstr ""
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
+msgstr "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
+msgstr "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
+msgstr "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? <package>kdepim</package> 3.5.x ??? ???????????????????????? 4.1.2 ????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
+"<package>libkdcraw</package> ????????????????????????????????? <package>kdegraphics</package> "
+"??????????????????????????? ????????????????????? KDE 4 ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, ????????? <package>kphotoalbum</"
+"package> ????????????????????????????????? KDE 4 ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
-msgstr ""
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+msgstr "<package></package> KDE Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgstr "Fedora Fedora Fedora:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4.0.3 ????????????????????? ??? ????????? 4.1.2 ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
 msgstr ""
+"<package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> ????????????????????????????????? 4.3 ??? ????????? 4.4 "
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr ""
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgstr "<package></package><package></package><package></package> KDE KDE."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
 msgstr ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ???????????????????????? <package>qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? "
+"??????????????????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
-msgstr ""
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
+msgstr "<package></package> KDE GNOME."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
-msgstr ""
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
+msgstr "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
-msgstr ""
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
+msgstr "<package></package> KDE<package></package> ???????????? Fedora<package></package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
 msgstr ""
+"<package>okteta</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? <package>kdeutils</package> "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
+"<package>dragonplayer</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? <package>kdemultimedia</"
+"package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
+"<package>kaider</package> ??????????????????????????????????????? ????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ??? "
+"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? <package>kdesdk</package> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
+"<package>ksirk</package> ??????????????????????????? KDE 4 ??? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"<package>kdegames</package> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
+"<package>extragear-plasma</package> ?????????????????????????????? ????????? <package>kdeplasma-addons</"
+"package> ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
+msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
+msgstr "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
-msgstr ""
+msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
+msgstr "????????? LXDE ??? ????????? ????????? ??????????????? ????????????, lxde-common ????????????????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Sugar ??????????????????'???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
-msgstr ""
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+msgstr "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
-msgstr ""
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+msgstr "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgstr "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Flash ???????????????-?????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+msgstr "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput) en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgstr "??????????????? Flash 10 ????????????????????? ???????????????, <package>libflashsupport</package> ??? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ALSA ??? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+msgstr "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
 msgstr ""
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+"package>, ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
 msgstr ""
+"<package>nspluginwrapper.i386</package> ???????????????????????? ???????????? ???????????? <package>flash-"
+"plugin</package> ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
 msgstr ""
+"flash ???????????????-?????? ??????????????????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
+"????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
+"<application>Firefox</application> ??? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? <application>Firefox</"
+"application> ?????????????????? ??????????????? ????????? ??? URL ??????????????? <userinput>about:plugins</"
+"userinput> ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????-???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr ""
+msgstr "PC ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? PC ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgstr "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgstr "???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???'???:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "??????'???????????????<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "SecTool ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
-msgstr ""
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgstr "RPM 4.6 ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???'???:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???'?????????' ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? PulseAudio ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????????' ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgstr "infrared remote controls ??? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgstr "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgstr "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ???????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgstr "Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
+msgstr "GRUB ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? GRUB ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <keycap>Shift</keycap> ???????????? ???????????? ??? (?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? <keycap>Shift</keycap> ???????????? ???????????????????????? ???)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? Plymouth ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
+"<command>grub</command> ????????????-??????????????? <command>rhgb</command> ????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? Plymouth ?????????????????? ??????????????? ???????????????-?????? ????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr ""
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgstr "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
-msgstr ""
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
+msgstr "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgstr "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgstr "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? Fedora 10 ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "Readahead ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgstr "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? modesetting"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgstr "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
-msgstr ""
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+msgstr "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+msgstr "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
-msgstr ""
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? X ??????????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgstr "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
-msgstr ""
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
+msgstr "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
-msgstr ""
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgstr "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgstr "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr ""
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgstr "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
-msgstr ""
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
-msgstr ""
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
+msgstr "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
-msgstr ""
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgstr "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
+msgstr "Microchip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "<package>gputils</package>Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
+msgstr "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
+msgstr "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
+msgstr "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
-msgstr ""
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
+msgstr "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
-msgstr ""
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
+msgstr "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
-msgstr ""
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgstr "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
-msgstr ""
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
+msgstr "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
+msgstr "????????? flowchart ?????????????????????, ????????? ????????? PIC ????????????????????????????????? visually ????????????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
+msgstr "MicroBASIC; ????????? BASIC ??? ?????????????????? ??????????????????????????? PICs ??? ????????????, <application>KTechlab</application> ??? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
-msgstr ""
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
+msgstr "????????? ????????????????????? <application>Kate</application> ?????????, ?????? PIC ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
+msgstr "Integrated assembler ????????? disassembler <command>gpasm</command> ????????? <command>gpdasm</command> ??? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgstr "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgstr "<application>PiKdev</application> ????????? ?????????????????? IDE ?????? KDE ??? ????????? PIC ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
 msgid "Project management"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
-msgstr ""
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgstr "??????, ?????? ????????? ?????? ????????? PIC (flash ?????? EPROM technology) ??? ???????????? ????????????????????? ?????????'????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????'???????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "KDE compliant look-and-feel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
-msgstr ""
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ???????????????????????? ????????? <filename>README.Fedora</filename> ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgstr "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr ""
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgstr "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
+msgstr "<package>pikloops</package> PIC ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgstr "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr ""
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgstr "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sdcc</package> ???????????? ?????????????????? C ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
-msgstr ""
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
+msgstr "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
-msgstr ""
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgstr "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgstr "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sjasm</package> ????????? z80 ???????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>z88dk</package> ????????? Z80 ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgstr "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????? ???'????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???'??? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? MySQL 5.0.67-2 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr "Fedora 10 ??? MySQL ??? ????????????????????? Fedora 9 ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
+msgstr "?????????????????? ???????????? Fedora."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
+msgstr "???????????? MySQL ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? MySQL ?????????????????????????????????????????? MySQL ??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? PostgreSQL 8.3.4-1 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
-msgstr ""
+msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
+msgstr "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? <emphasis>?????????????????????????????????</emphasis>:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:9(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????, ?????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:12(para)
 msgid "explains tools and production methods."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Colophon.xml:16(title)
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> ???????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:24(para)
-msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
+#: en_US/Colophon.xml:23(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> ???????????????????????? ????????? ?????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> ????????????????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:30(para)
-msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:33(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
+#: en_US/Colophon.xml:31(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> ????????????????????? "
+"???????????????????????????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:37(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+#: en_US/Colophon.xml:35(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> ?????????????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:39(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> ???????????????????????? ???'??????????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:46(para)
-msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
+#: en_US/Colophon.xml:43(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> ?????? ??????????????????</ulink> "
+"(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:49(para)
-msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
+#: en_US/Colophon.xml:47(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> ??????????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:52(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:51(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> ???????????? ???????????????</ulink> "
+"(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:56(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:55(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> ????????? ???????????????</ulink> "
+"(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:60(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:59(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> ??????????????? "
+"?????????????????????????????????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:64(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:63(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> ??????????????? ??????????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:69(para)
-msgid "Corina Roe (translator - French)"
+#: en_US/Colophon.xml:67(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> ???????????? ????????????</ulink> "
+"(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:72(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:71(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator)"
+msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:77(para)
-msgid "Damien Durand (translator - French)"
+#: en_US/Colophon.xml:76(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> ???????????????????????? ??????????????????</"
+"ulink> (????????????, ????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:80(para)
-msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
+#: en_US/Colophon.xml:81(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> ???????????????????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:82(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:85(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> ????????????????????? "
+"????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:86(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:89(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:90(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:93(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> ??????????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:95(para)
-msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> ??????????????? ??????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> ??????????????? ???????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:106(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+#: en_US/Colophon.xml:105(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> ???????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:111(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
+#: en_US/Colophon.xml:110(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> ???????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:116(para)
-msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
+#: en_US/Colophon.xml:114(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> ???????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
-msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> ????????? ??????????????????</ulink> "
+"(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
+#: en_US/Colophon.xml:123(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> ???????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
-msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:130(para)
-msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> ??????????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:133(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:131(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ???????????????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:138(para)
-msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:135(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> ????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
-msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> ?????? ???????????????????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:144(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:145(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> ???????????????????????? ????????????</"
+"ulink> (???????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ??????-?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:148(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
+#: en_US/Colophon.xml:150(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> ??????????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:153(para)
-msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:156(para)
-msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:154(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:159(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
+msgstr "<placeholder-1/> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
-msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> ??????????????? ??????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:167(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#: en_US/Colophon.xml:168(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> ????????????????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????, ????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
-msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> ???????????? "
+"??????????????????????????????</ulink> (???????????????????????????????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
+#: en_US/Colophon.xml:177(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> ?????????????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
-msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> ??????????????? ???????????????</ulink> "
+"(????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+#: en_US/Colophon.xml:185(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> ????????????????????? "
+"????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:190(para)
-msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
+#: en_US/Colophon.xml:189(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> ????????????????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> ????????????????????? ??????</ulink> "
+"(????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> ??????????????? "
+"???????????????????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> ??????????????? ???????????????????????????</"
+"ulink> (???????????????????????????????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:210(para)
-msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> ?????????????????????????????? "
+"????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos "
-"Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:220(para)
-msgid "Josep M Brunetti (translator - Catalan)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> ??????????????????????????? ??????????????????</"
+"ulink> (????????????, ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> ??????. ?????????????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:226(para)
-msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
+#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> ?????????????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> ????????????????????? ?????????????????????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:233(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
+msgstr "<placeholder-1/> ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:236(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> ??????????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (????????????, ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> ??????????????? ???????????????-"
+"????????????????????????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:244(para)
-msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
+#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> ??????????????? ??????????????????</"
+"ulink> (?????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:247(para)
-msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:250(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:249(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> ??????????????? "
+"???????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:254(para)
-msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
+#: en_US/Colophon.xml:253(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> ??????????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:256(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
-"elkov</ulink> (translator - Slovak)"
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> ???????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:262(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#: en_US/Colophon.xml:261(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ??????????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+#: en_US/Colophon.xml:265(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> ??????????????? ???????????????</ulink> "
+"(???????????????????????????????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> ????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (??????????????? ????????????????????? ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:274(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:273(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????????</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> ????????????-???????????? "
+"??????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:283(para)
-msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
+#: en_US/Colophon.xml:282(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> ????????? ?????????</ulink> "
+"(???????????????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> ????????????????????? "
+"?????????????????????</ulink> (?????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> ??????????????? ??????????????????</ulink> "
+"(????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> ????????? ????????????</ulink> "
+"(????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:307(para)
-msgid "Michal Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid "Natlia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:313(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:318(para)
-msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:322(para)
-msgid "Oriol Mir (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:325(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:330(para)
-msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:332(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:336(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:340(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:344(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol imo</"
-"ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:348(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:352(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgstr "... ????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? Web ??? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:360(para)
-msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:363(para)
-msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:365(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Drg</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:370(para)
-msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:373(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:378(para)
-msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:381(para)
-msgid "Robert-Andr Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:384(para)
-msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:387(para)
-msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:390(para)
-msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:393(para)
-msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:395(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:400(para)
-msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:403(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:408(para)
-msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:411(para)
-msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:413(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:417(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:422(para)
-msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:425(para)
-msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:428(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:432(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:436(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:440(para)
-msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:442(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:452(para)
-msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:455(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:459(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:464(para)
-msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:467(para)
-msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:470(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:475(para)
-msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:477(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:482(para)
-msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:485(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:489(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:494(ulink)
+#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr ""
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:497(title)
+#: en_US/Colophon.xml:306(title)
 msgid "Production methods"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:498(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:307(para)
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
+msgstr ""
 "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
 "      Development\"'"
-msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ???'?????? root ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? <package>compat-gcc-34</package> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ???????????? ???"
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-msgid "Fedora 10"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 Preview Release"
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ??????????????????"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ???'?????? Fedora 10 ??? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
+msgstr "??????-????????? ??????????????????????????? RPM multiarch ?????????????????? - x86_64 ????????? ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
 msgstr ""
+"<command>rpm</command> ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??? <filename>/etc/rpm/macros</filename> (???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ???'???) ?????? <filename>~/.rpmmacros</filename> (??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ???'???) ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
+msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Amateur Radio"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
+"???????????????-??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, ????????? <package>xpsk31</package> ???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
+msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
 msgstr ""
+"<package>gnuradio</package> ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
+msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
 msgstr ""
+"<package>aprsd</package> ????????? <package>xastir</package> ????????????????????? ?????????????????? APRS "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
-msgstr ""
+msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
+msgstr "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
+"<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ????????? <package>gnucap</"
+"package> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
+msgstr "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? (aphukan at fedoraproject.org)"
+




From pfrields at fedoraproject.org  Mon Nov 17 15:47:36 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Mon, 17 Nov 2008 15:47:36 +0000 (UTC)
Subject: fedora-release-notes.spec
Message-ID: <20081117154736.281B2C046B@lists.fedorahosted.org>

 fedora-release-notes.spec |    5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit cb04b0faad687e9043d37083593d4ac832eef354
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Mon Nov 17 10:45:34 2008 -0500

    Update spec file to match Package CVS

diff --git a/fedora-release-notes.spec b/fedora-release-notes.spec
index c30e4e6..1d0e19b 100644
--- a/fedora-release-notes.spec
+++ b/fedora-release-notes.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:		fedora-release-notes
 Version:	10.0.0
-Release:	0.2
+Release:	1
 Summary:	Release Notes for Fedora 10
 URL:		http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats
 
@@ -124,6 +124,9 @@ if [ -x /usr/bin/update-desktop-database ]; then update-desktop-database &> /dev
 
 
 %changelog
+* Sun Nov 16 2008 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 10.0.0-1
+- Updates for F10 GA release
+
 * Fri Nov  7 2008 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 10.0.0-0.2
 - Snapshot package for updated fedora-release compatibility
 




From pfrields at fedoraproject.org  Mon Nov 17 15:59:41 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Mon, 17 Nov 2008 15:59:41 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - 3 commits - fedora-release-notes.spec po/LINGUAS
	README.fedora-release
Message-ID: <20081117155941.94AE4C046B@lists.fedorahosted.org>

 README.fedora-release     |   38 +++++++++++++++++++++++++++-----------
 fedora-release-notes.spec |    5 ++++-
 po/LINGUAS                |    2 +-
 3 files changed, 32 insertions(+), 13 deletions(-)

New commits:
commit 5e2a393961ea5fb6fa540a013345f1a357a66ff1
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Mon Nov 17 10:59:13 2008 -0500

    Assamese is back in play

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 638b361..9f4b7c9 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Please keep list in alphabetical order!
-#as
+as
 bn_IN
 ca
 cs


commit ac6fb7de28f02ae69cba668a06d479cb6678f3a8
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Mon Nov 17 10:57:53 2008 -0500

    Update instructions for sake of posterity

diff --git a/README.fedora-release b/README.fedora-release
index 020077c..c5c3a37 100644
--- a/README.fedora-release
+++ b/README.fedora-release
@@ -3,23 +3,39 @@
 ==========================================
 
 If you want to turn the current release notes into a SRPM package for
-import to Core, do the following:
+import to Package CVS, do the following:
 
-SHORT VERSION
---------------
-
-#/bin/bash
-cd /build/dir
-export CVSROOT=:pserver:anonymous at cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs
-cvs co release-notes-<branch>    # <branch> = F-7, devel...
+#!/bin/bash
+cd /build/dir       # your location of choice
+git clone git://git.fedorahosted.org/git/docs/release-notes.git
+git clone git://git.fedorahosted.org/git/fedora-doc-utils.git
 cd release-notes
+git checkout f10    # or appropriate branch, 'f11', 'master', etc.
 make release-srpm
 
 
-LONG VERSION
--------------
+You find it more time efficient to do separate checkouts of the
+component rpositories, build the tarballs separately, and then build
+the SRPM manually:
 
-A lie. There is no long version.
+#!/bin/bash
+#####################
+## Assumes you have done the above checkouts already
+#####################
+cd /build/dir
+git clone git://git.fedorahosted.org/git/docs/about-fedora.git
+git clone git://git.fedorahosted.org/git/docs/homepage.git
+git clone git://git.fedorahosted.org/git/docs/readme.git
+git clone git://git.fedorahosted.org/git/docs/readme-burning-isos.git
+git clone git://git.fedorahosted.org/git/docs/readme-live-image.git
+for i in about-fedora homepage readme* ; do
+    pushd $i
+    make release-pkg && cp *.tar.gz ../release-notes
+    popd $i
+done
+cd release-notes
+rpmbuild -bs --define "_topdir `pwd`" --define "_specdir `pwd`" \
+	     --define "_srcrpmdir `pwd`" fedora-release-notes.spec
 
 
 -- PWF, rev. 2007-05-21


commit e2e217371efbc3cddedaa0c7c962508c322f9871
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Mon Nov 17 10:45:34 2008 -0500

    Update spec file to match Package CVS

diff --git a/fedora-release-notes.spec b/fedora-release-notes.spec
index c30e4e6..1d0e19b 100644
--- a/fedora-release-notes.spec
+++ b/fedora-release-notes.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:		fedora-release-notes
 Version:	10.0.0
-Release:	0.2
+Release:	1
 Summary:	Release Notes for Fedora 10
 URL:		http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats
 
@@ -124,6 +124,9 @@ if [ -x /usr/bin/update-desktop-database ]; then update-desktop-database &> /dev
 
 
 %changelog
+* Sun Nov 16 2008 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 10.0.0-1
+- Updates for F10 GA release
+
 * Fri Nov  7 2008 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 10.0.0-0.2
 - Snapshot package for updated fedora-release compatibility
 




From pfrields at fedoraproject.org  Mon Nov 17 16:01:53 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Mon, 17 Nov 2008 16:01:53 +0000 (UTC)
Subject: 3 commits - po/as.po po/LINGUAS README.fedora-release
Message-ID: <20081117160153.0C101C046B@lists.fedorahosted.org>

 README.fedora-release |   38 
 po/LINGUAS            |    2 
 po/as.po              | 6058 +++++++++++++++++++-------------------------------
 3 files changed, 2448 insertions(+), 3650 deletions(-)

New commits:
commit 3924df6ab399ba5970e2b848f33c3254869826cd
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Mon Nov 17 10:59:13 2008 -0500

    Assamese is back in play

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 638b361..9f4b7c9 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Please keep list in alphabetical order!
-#as
+as
 bn_IN
 ca
 cs


commit ea68e4b09df5e5fd23c588a3aa8d72234c1d4748
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Mon Nov 17 10:57:53 2008 -0500

    Update instructions for sake of posterity

diff --git a/README.fedora-release b/README.fedora-release
index 020077c..c5c3a37 100644
--- a/README.fedora-release
+++ b/README.fedora-release
@@ -3,23 +3,39 @@
 ==========================================
 
 If you want to turn the current release notes into a SRPM package for
-import to Core, do the following:
+import to Package CVS, do the following:
 
-SHORT VERSION
---------------
-
-#/bin/bash
-cd /build/dir
-export CVSROOT=:pserver:anonymous at cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs
-cvs co release-notes-<branch>    # <branch> = F-7, devel...
+#!/bin/bash
+cd /build/dir       # your location of choice
+git clone git://git.fedorahosted.org/git/docs/release-notes.git
+git clone git://git.fedorahosted.org/git/fedora-doc-utils.git
 cd release-notes
+git checkout f10    # or appropriate branch, 'f11', 'master', etc.
 make release-srpm
 
 
-LONG VERSION
--------------
+You find it more time efficient to do separate checkouts of the
+component rpositories, build the tarballs separately, and then build
+the SRPM manually:
 
-A lie. There is no long version.
+#!/bin/bash
+#####################
+## Assumes you have done the above checkouts already
+#####################
+cd /build/dir
+git clone git://git.fedorahosted.org/git/docs/about-fedora.git
+git clone git://git.fedorahosted.org/git/docs/homepage.git
+git clone git://git.fedorahosted.org/git/docs/readme.git
+git clone git://git.fedorahosted.org/git/docs/readme-burning-isos.git
+git clone git://git.fedorahosted.org/git/docs/readme-live-image.git
+for i in about-fedora homepage readme* ; do
+    pushd $i
+    make release-pkg && cp *.tar.gz ../release-notes
+    popd $i
+done
+cd release-notes
+rpmbuild -bs --define "_topdir `pwd`" --define "_specdir `pwd`" \
+	     --define "_srcrpmdir `pwd`" fedora-release-notes.spec
 
 
 -- PWF, rev. 2007-05-21


commit 6d7468806549b22dc9db8dc5a5c412dee137c09b
Author: Amitakhya Phukan <aphukan at redhat.com>
Date:   Mon Nov 17 15:39:09 2008 +0000

    Updated Assamese Translations.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index ebd07fc..5e4dd0e 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -1,6462 +1,5244 @@
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
+# translation of release-notes.master.po to Assamese
+# Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes.master\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-14 02:39+0530\n"
+"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Assamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version) en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. and others"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title) en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details) en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Release notes for F10"
-msgstr ""
+msgstr "F10 ??? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
 msgid "X Window system - graphics"
-msgstr ""
+msgstr "X Window system - ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ???????????? ?????????????????? X Window System ??? ?????????????????????????????? ?????????, X.Org, ?????????????????????[ ???????????? ???????????? "
+"????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr ""
+msgstr "X ???????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "evdev"
-msgstr ""
+msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
 msgstr ""
+"X ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? Fedora 10 ??? "
+"<placeholder-1/> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????????????????? HAL ??? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-?????????????????? ???????????????' ????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????' ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? Xorg ??? ??????????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:26(title)
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? x86 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
 msgstr ""
+"Fedora ????????? x86 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? Fedora 10 ??? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????' ????????? ??????'??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
 msgid "Processor and memory"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "CPU ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? Intel ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????????, ???????????? AMD, Cyrix, ????????? VIA ??? ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? Intel ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? Fedora ??? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? ???????????? Intel Pentium ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? Pentium 4 ?????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????: ????????? MHz Pentium-class ?????? ???????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????: ????????? MHz Pentium II ?????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAM ??? ??????????????????: ?????????MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAM ??? ??????????????????: ?????????MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? RAM ??? ??????????????????: ?????????MiB"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
-#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
 msgid "Hard disk space"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
+"DVD ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? GB ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??? "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????MiB ??? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????MiB ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ???"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
-#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???% ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? x86_64 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
 msgstr ""
+"Fedora ????????? x86_64 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAM ??? ??????????????????: ?????????MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAM ??? ??????????????????: ?????????MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? RAM ??? ??????????????????: ?????????MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
 msgid "What is New for Desktop Users"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????'??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
 msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
 msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????, ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
 msgid "What is New for System Adminstrators"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr "Fedora ????????? Linux ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???'??? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???  ????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ??? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????: Fedora ????????????????????? ??? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????
 ?????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "Fedora ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ??? ????????? ???"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "Fedora ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ??? ????????? ???"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora Project ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Fedora ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Fedora ???????????????????????? ??????-????????? ????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:8(title)
 msgid "Drupal"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:9(para)
 msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal ???????????????????????? ???.??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "Fedora 9 ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???.??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
+msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ??? <filename>/"
+"etc/drupal/default/settings.php</filename> ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"<filename>settings.php</filename> ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
+msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
+"????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? Fedora 10 ??? ?????????: <filename>drupal-date</"
+"filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ????????? "
+"<filename>-service_links</filename> ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "Fedora 10 ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? KVM, Xen, ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr ""
+"????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"<package>kernel-xen</package> ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? Fedora 10 ??? <package>kernel</package> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? domU ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????? dom0 ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'???'??? ??? dom0 ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ??? ????????????????????? ???'??? Fedora 8 ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? Xen domU ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? KVM ????????????????????? "
+"<command>xenner</command> ??? ?????????????????? ??? Xenner ??? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? "
+"Xen ???????????????????????? ?????????????????? KVM ??????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? KVM ??? ???????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? Xen ??????????????? ????????????????????? ???'???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????? raw sparse ????????? non-sparse ????????????????????? ?????????????????????, LVM ?????????????????? ???????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? iSCSI ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
+"???????????? ????????? <command>virt-manager</command> ??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? API ?????????????????? ??????????????? SELinux ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? SELinux ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? sparse ????????? non-sparse raw ?????????????????????, ????????? ??????????????? <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc) ?????????????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
 msgstr ""
+"????????? iSCSI ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"???????????? ????????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
 msgstr ""
+"????????? LVM ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? "
+"SELinux ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? (<option>virt_image_t</option>) ??????????????? ????????? ???'??? ???"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para) en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para) en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???'??? ??? Avahi ?????????????????? ?????????, <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <command>virt-manager</command> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???'??????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
+"<command>cobbler</command> ????????? <command>koan</command> ??? ??????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? Cobbler ????????? Linux ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????'??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? PXE ?????????, ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????????-?????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Cobbler ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? <command>koan</command> ????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager Discovery"
-msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? <package>virt-mem</package> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? QEmu ????????? KVM "
+"??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????, dmesg, ????????? uname ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??? <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> ??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-mem</command> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(para)
 msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????????? ????????? ??????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
+"???????????? <command>virt-df</command> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? <ulink url=\"http://"
+"et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgstr "<package></package><command></command> Xen<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> ???.???.??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
 msgstr ""
+"Linux ??? (????????? ???????????????????????? OS???) ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? <package>libvirt</package> ???????????????????????? ?????????????????? API ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????<systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Linux ????????? Solaris ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "KVM Linux ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "The LXC Linux container system"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "The OpenVZ Linux container system"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ????????? NFS ??? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
+msgstr "???.???.??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:213(para)
 msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? OpenVZ ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Linux containers (LXC) ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? API"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:219(para)
 msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? iSCSI ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ????????? KVM ??? ???????????? USB ????????????????????? passthrough"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ????????? Xen ??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ??? ???????????? NUMA ????????? vCPU pinning ??? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? XML ?????????????????? ????????? ??????'??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> ???.???.??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "<package>virt-manager</package> ???????????????????????? <command>virtinst</command> ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????? ?????????????????????????????? GUI ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "???.???.??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????: <systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????, ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????? PXE "
+"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????: ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr ""
+"??????'?????????????????? ????????????????????? <command>libvirtd</command> ?????????????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? Avahi ????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
 msgstr ""
+"Hypervisor ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????: <command>virt-manager</command> ??????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? Virtio ????????? USB ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???'?????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"????????? ???'???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "stats ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virtinst</package> ???.?????????.??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
 msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? <package>python-virtinst</package> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
+msgstr "???.?????????.??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? <command>virt-convert</command>: ????????????????????? ???????????? virt ????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? <filename>vmx</filename> ??? ????????? "
+"<filename>virt-image</filename> ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml "
+"???????????????????????? ????????? <filename>vmx</filename> ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? tar.gz ???????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ?????? ??? (????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? <command>virt-convert</command> ??? "
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ???'??? ???)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ????????? ???????????? ???'?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "QEmu/KVM ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? CPU ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--cpuset=auto</option> ????????????????????? ??????????????? NUMA ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr ""
+"<option>--wait</option> ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> ???????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 msgstr ""
+"<option>--disk</option> ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, "
+"????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
+"????????? ??? <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</"
+"option> ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
 msgstr ""
+"<option>--prompt</option> ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-install</command> ??? ??????????????? ???????????????????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-image</command> ??? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr ""
+"<option>--replace</option> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????'??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???'???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'?????? virtio ???????????????/??????'??? ???????????? "
+"????????????????????? ????????? ???'??? (Fedora 9 ????????? 10 ??? ???????????????????????? ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xen ???.???.??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? ??????????????? domU ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???'????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? dom0 ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??? Xen 3.4 ???????????????????????? "
+"<option>pv_ops</option> dom0 ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
+msgstr "???.???.??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:399(para)
 msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (P &amp; C ??? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
 msgstr ""
+"??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? HVM ????????????????????? ?????????????????? "
+"(<command>qemu-on-minios</command>)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: PV ????????????????????? ?????????????????? GRUB ?????????????????? ????????? PV ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
+msgstr "PV ??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgstr "Shadow3: ??????????????????????????? shadow pagetable ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??? ???????????? ????????? HVM ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???'???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
 msgstr ""
+"CPUID ??????????????????????????? ??????????????????: ??????????????? ??????????????? CPU ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
-msgstr ""
+msgstr "PV ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? SCSI ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? PVSCSCI ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM ???????????????-?????????????????? ??????????????????: ???????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? passthrough ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
 msgstr ""
+"Intel VT ??? HVM ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? x86 ???????????????-????????? ?????????????????????: ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? qemu ????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ????????? IA64 ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ??? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? Upfront"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ?????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgstr "????????? ????????????????????????????????? ???????????? (F10)-1 GOLD ???????????? ????????? F10 ????????????-??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
+"Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora Eclipse Eclipse SDK ??? ????????????????????? "
+"3.4 ??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? 3.4 ?????????????????? ???????????????????????? ????????? \"What's New in 3.4"
+"\" ?????????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "???.??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+msgstr "3.4 ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????????-?????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? refactoring ??? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????-??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr ""
+"Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM "
+"specfile ???????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
 "(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ????????? "
+"(<package>eclipse-setools</package>), ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? "
 "(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
+"package>), Bugzilla ??? ???????????? ??????????????? ????????? (<package>eclipse-mylyn</package>), "
+"Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</"
+"package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ????????? Python ??? "
+"(<package>eclipse-pydev</package>) ???????????? ???????????????-?????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "Babel ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
 msgstr ""
+"Eclipse ????????? Eclipse ??? ???????????????-????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? "
+"Babel ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????: ???????????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? Babel ???????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
 msgstr ""
+"Eclipse 3.3 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, RPM ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????-"
+"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???  ?????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? 3.3 ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????-?????? "
+"????????????????????? ????????????????????????, \"Plug-in Migration Guide\" ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #: en_US/Tools.xml:65(para)
 msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? Emacs ????????????????????? 22.2 ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
+msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Emacs ????????????????????? 22.2 ?????????????????? ???????????????????????? Bazaar, "
+"Mercurial, Monotone, ????????? Git ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, CSS, Vera, Verilog, ????????? BibTeX ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? Image ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???'?????? Emacs ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>) ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
-msgstr ""
+msgstr "GCC ??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? GCC ???.???.??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "GCC ???.??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:90(title)
 msgid "Target-specific improvements"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:92(title)
 msgid "IA-32 x86-64"
-msgstr ""
+msgstr "IA-32 x86-64"
 
 #: en_US/Tools.xml:94(emphasis)
 msgid "ABI changes"
-msgstr ""
+msgstr "ABI ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ????????????????????? ??? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? i386 ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
 msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ???????????????????????? ????????? <option>-mcld</option> ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ?????? "
+"????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"<computeroutput>cld</computeroutput> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? "
+"???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????-????????? x86 ????????????????????? ???????????????????????? <option>--enable-cld</"
+"option> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? GCC ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
-msgstr ""
+msgstr "Haskell ??? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? Haskell ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? Glasgow Haskell Compiler ?????????????????????????????? ?????? ???????????? Haskell "
+"????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? Fedora ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? Haskell ??? "
+"????????????????????? ???????????? Haskell ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? Haskell ?????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? Fedora ??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ?????????, ?????????????????? Haskell ??? ???????????????????????????????????? ????????? Fedora ?????? ??????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? Fedora ??? Haskell ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????????"
+"Haskell ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? Fedora-"
+"??? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Objective CAML OCaml ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? OCaml 3.10.2 ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "Fedora 9 ??? ????????????????????? OCaml ?????????????????? ???'????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "NetBean ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - NetBeans IDE ??? ???????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ??? NetBeans RPM ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????  "
+"<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> ????????? "
+"?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP Infrastructure"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
 msgstr ""
+"AMQP Infrastructure ??????????????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise MRG ??? ????????? ?????????-????????? ??? ?????? "
+"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:217(para)
 msgid "AMQP (protocol version 0-10) messaging broker/server"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP (???????????????????????? ????????????????????? ???-??????) ????????????????????? ?????????????????????/????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
+msgstr "C++, Python, ????????? Java ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (JMS ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ????????????-???????????? ????????????????????????????????? ??? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 msgstr ""
+"Appliance ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ISV, ??????????????????, OEM "
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"????????????-???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"???????????? ACT (Appliance Creation Tool) ????????? AOS (The Appliance Operating System) ??? "
+"<menuchoice><guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice> "
+"?????? <placeholder-1/>yum ?????????????????? <package>appliance-tools</package> ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance Creation Tool"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+msgstr "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
+msgstr "Appliance Operating System ???'??? Fedora ??? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? Fedora ??? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? KVM ????????? VMware ??? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Appliance Tool ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:7(title)
 msgid "Upstart"
-msgstr ""
+msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr "Fedora 10 ??? Upstart initialization system ????????? ??? ???????????? System V <command>init</command> ??????????????????????????? compatibility mode ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????, <filename>/etc/inittab</filename> ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? <command>upstart</command> ?????? ????????? ???????????? ???'????????? ???????????? ??????????????? ??? <command>upstart</command> ????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????????<command>init(8)</command> ????????? <command>initctl(8)</command> man pages ???????????? ??? upstart ??????????????????????????? ?????????????????????, <command>events(5)</command> man page ????????????, ?????????\"Upstart Getting Started Guide\" ???:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
 msgstr ""
+"<command>init</command> ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ????????? Fedora "
+"10 ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
+"NetworkManager ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????, ???????????? "
+"??????, VLAN ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"<command>network</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???'??? ???????????? ???"
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
+"NetworkManager ?????????????????? ??????'????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? "
+"???????????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> ??????????????????????????? "
+"<envar>NETWORKWAIT</envar> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????? ?????? "
+"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
-msgstr ""
+msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ????????? Autofs ???????????????????????? ????????? ????????? ??? Autofs ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? "
+"<menuchoice><guimenuitem>????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????</guimenuitem></menuchoice> "
+"??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ????????????????????? HTTP ??????????????????????????????????????? Varnish ???????????????????????? 2.0 ???????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"???????????? ??? ????????????????????? 1.x ??? ?????????????????? VCL ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? 1.x ????????????????????? ??? ????????? "
+"?????????????????? ???????????? ????????? <filename>README.redhat</filename> ??? ???????????????????????? ????????????????????? "
+"<filename>vcl</filename> ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???'???:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ??????????????????????????? <computeroutput>insert</computeroutput> "
+"?????????????????? ???????????????????????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
+msgid "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
+"<filename>vcl</filename> ????????? ???????????? ???????????????????????????, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput>-?????? <computeroutput>backend</computeroutput> "
+"???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"?????? ??? ???????????? ????????? ??????????????????????????? localhost ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???'???:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
+msgstr ""
 "\n"
 "\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
 "\t"
-msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
+"????????????????????? GUI ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora 10 ??? ???????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
 msgstr ""
+"<application>Firstaidkit</application> ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????-????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ???'?????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
+"<application>Firstaidkit</application> ??? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? Fedora "
+"Live CD ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? rescue ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "SELinux ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 msgstr ""
+"SELinux ???????????????????????? ???????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 msgstr ""
+"SELinux ?????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? role ???????????????????????? ????????????????????? "
+"?????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
+"<filename>guest_t</filename> ?????????????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ?????????????????????, "
+"??????'??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? GUI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
+"<filename>xguest_t</filename> ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? HTTP ????????????????????? "
+"??????'????????????????????? ???????????????????????? ????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"?????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? <filename>user_t</filename> ????????????????????? ???????????????????????????: "
+"<command>setuid</command> ????????????????????????????????? ????????????????????? root ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"?????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
+"????????? ???????????????????????? ????????????????????? <filename>staff_t</filename> ????????? <filename>user_t</"
+"filename> ???????????? ?????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? <command>sudo</command> ??? ????????????????????? root ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
 msgstr ""
+"<filename>unconfined_t</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, "
+"?????????????????? SELinux ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????, <command>nspluginwrapper</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? "
+"SELinux ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (???????????????) ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
-msgstr ""
+msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
+msgstr "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
-msgstr ""
+msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
+msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
 msgstr ""
+"<application>Sectool</application> ??? ???????????????, ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Samba - Windows ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
+"Microsoft Windows ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? Samba "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
+msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? <package>samba-3.2.1</package> ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??? Fedora "
+"9 ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? 3.2.0 ??? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"Fedora 9 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ?????????????????? Samba ??? "
+"???????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Samba 3.2 ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
+msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
 msgstr ""
+"?????????????????????, Samba 3.2 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Runtime"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Python NSS ????????????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
 msgstr ""
+"NSS/NSPR ??? ???????????????????????? ???????????????????????? Python ???????????????????????? ??? ??????????????? Python ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"SSL/TLS ????????? PKI ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? NSS ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ??????????????? ???'??? ??? NSS ????????? NSPR ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <package>python-"
+"nss</package> ????????????????????? ?????????????????? Python ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
 msgstr ""
+" Network Security Services (NSS) ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? NSS ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? SSL "
+"v2 ????????? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 "
+"????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? NSS ?????????????????? NIST-"
+"??? ???????????? ??? ????????? FIPS 140 ???????????? ????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-
-#. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
-#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-msgid "10.0.0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-msgid "2008-11-15"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
-#: en_US/Revision_History.xml:51(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:39(surname)
-#: en_US/Revision_History.xml:53(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
-msgid "Collected final changes for F10 GA"
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
+#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
 msgid "9.92.1"
-msgstr ""
+msgstr "???.??????.???"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:21(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
+msgstr "????????????-??????-??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:23(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 msgid "Karsten"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:28(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
+msgstr "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
+#. edition is used for RPM version
+#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "9.92"
-msgstr ""
+msgstr "???.??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:35(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:22(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "????????????-??????-??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:38(othername)
-#: en_US/Revision_History.xml:52(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname) en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
+msgid "Paul"
+msgstr "Paul"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:25(othername) en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:43(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:26(surname) en_US/Revision_History.xml:40(surname)
+msgid "Frields"
+msgstr "Frields"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:48(revnumber)
+#: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "???.???.??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:49(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:36(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "????????????-??????-??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:54(email)
+#: en_US/Revision_History.xml:41(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:58(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:45(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Revised for Publican compatibility"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????'????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (<command>system-config-"
+"printer</command> ?????? <guimenu>?????????????????????????????????????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????? ????????????</ "
+"guisubmenu><guimenuitem>????????????????????? ????????????</guimenuitem>) ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"<command>system-config-printer</command> ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? root "
+"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???'?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ??? ???????????? "
+"?????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???'???'??? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
+"CUPS ??? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? "
+"??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
-msgstr ""
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???'??????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
 msgstr ""
+"???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? <guimenuitem>??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? "
+"???'???</guimenuitem> ???????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????????-??????????????? "
+"???????????? ??????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
-msgstr ""
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgstr "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"CUPS ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???'??????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? (GTK+ ??? ????????????????????????) ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???'????????? ????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???'??? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???'??? ?????????????????? "
+"?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? PPC ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
 msgstr ""
+"Fedora ????????? PPC (Power PC) ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
-msgstr ""
+msgstr "CPU ??? ??????????????????????????? ?????????: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? Apple Power Macintosh ??? New World ????????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ??? Old World ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????-??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????-????????????????????? "
+"Fedora ??? ????????????????????? ????????? ??? POWER5 ????????? POWER6 ????????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? "
+"???????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????? pSeries,  ????????? Cell Broadband Engine ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? Sony PlayStation 3 ????????? Genesi Pegasos II ????????? Efika ????????????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? P.A. Semiconductor 'Electra' ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????? Terrasoft Solutions powerstation ???????????????-???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????-??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? MHz G3 ?????? ????????????????????????, ?????????MiB RAM ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? MHz G3 ?????? ????????????????????????, ????????? "
+"???????????????????????? RAM ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
+"????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'?????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? "
+"???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??? <filename>/Fedora/"
+"base/stage2.img</filename> (???????????????????????? ??????????????? ??? ??? ?????????????????????) ????????? ???????????????????????? ????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????MiB ??? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ?????????MiB ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ???% ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
+msgstr "??????-????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
+"Fedora Core 6 ??? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? PowerPC64 ???????????????????????? "
+"?????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ??? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? swap ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Apple ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
+"Apple ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? <keycap>Option</keycap> ??????-?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"<keycap>Alt</keycap> ?????? ??? ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? <keycap>Alt</keycap> "
+"?????? ??? ?????????????????? ????????? ???'?????? <keycap>Option</keycap> ?????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????????????? "
+"<keycap>Option</keycap> ?????? ??? ???????????? <keycap>Fn</keycap> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???'??? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? tty3 ??? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????????, ?????? "
+"?????????????????? <filename>images/</filename> ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? CD ?????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????? -- ?????????-??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ??????????????? ??????-"
+"????????? ?????? ??????-????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
+"??????-????????? IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ????????????????????? iSeries ???????????? -- "
+"OpenFirmware ?????????????????? CD ????????? ???????????? ???????????? <command>yaboot</command> ?????????-??????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ??????-????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- OpenFirmware ?????? ??????????????????????????????????????? \"Legacy\" "
+"iSeries ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????  <filename>images/iSeries</filename> "
+"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
 msgstr ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ????????????????????? ?????????????????? Pegasos ????????? Efika "
+"????????????????????? ???'??? ????????? ???????????? ???????????? powerdeveloper.org ??? ????????? ?????????????????????  \"Device Tree Supplement"
+"\" ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???'???'??? ??? ???????????????, ??????????????????????????????????????? ISO9660 ??? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? yaboot ??? ????????????????????? CD ??? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???'???'??? ??? ????????????????????????, CD "
+"???????????? ??????'??????????????? ??? ????????? 'netboot' ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? <envar>load-base</envar> ????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??? ????????????, ???MiB ??? ???????????????????????? ??????MiB:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
+"OpenFirmware ????????????????????????, Efika ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+"???????????????????????? CD ??? ????????? netboot ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "????????? cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????'??????????????? ??? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? OpenFirmware ???????????????????????? "
+"????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????????, <filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? "
+"??? ????????? <command>yaboot</command> ????????? ???????????? ???????????? <envar>boot-device</envar> ????????? "
+"<envar>boot-file</envar> ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? "
+"????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???'??? ????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgstr ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
-msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
+"PA Semi Electra -- Electra ????????????????????????????????? ???????????????????????? yaboot ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????; "
+"Electra ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? <filename>ppc64.img</filename> netboot ???????????? ????????? "
+"????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ????????????, <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
+"?????????????????? ??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? initrd ????????? ???????????? ????????????, ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ??? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? firmware ???.?????? "
+"?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+"openplatform/manual.html\"/> ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? flash ??? \"Other OS"
+"\" ?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/"
+"kernel/people/geoff/cell/\"/> ??? ?????????????????? Sony ??? \"ADDON\" CD ??? ????????? ???????????????????????? "
+"?????????-??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
+"?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??????, Fedora ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? PlayStation 3 ????????? ????????? ??????????????? "
+"???'??? ??? ????????????????????????, FTP ?????? HTTP ??? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? NFS ?????????????????? "
+"??????'??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? <menuchoice><guimenuitem>text</"
+"guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
+"Fedora ????????? PlayStation3 ?????? Fedora on PowerPC ??? Fedora ??? ????????????????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Fedora-PPC ?????????????????? ?????????????????? (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ?????? Freenode ??????????????? "
+"(<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>) ??????????????? #fedora-ppc ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
 msgstr ""
+"??????'??????????????? ????????? -- ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ramdisk ?????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? "
+"<filename>images/netboot/</filename> ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? TFTP "
+"?????????????????? ??????'??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???'?????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
+"IBM pSeries ????????? Apple Macintosh ????????????????????? <command>yaboot</command> ??????????????? ?????????????????? "
+"TFTP ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? Fedora Project ?????????????????? <command>netboot</command> ????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? <command>yaboot</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr ""
+msgstr "PPC ??? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
+"????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <package>ppc64-utils</package> "
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? (<package>ps3pf-utils</package>, "
+"<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) ??? "
+"<command>mkzimage</command> ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???'?????????, <package>kernel-"
+"bootwrapper</package> ???????????????????????? ????????????????????? <command>wrapper</command> ????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgstr ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
-msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Power ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
 msgstr ""
+"Fedora 10??? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? GNU Image Manipulation Program ??? (GIMP) ???.??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"???????????? ???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
+"???????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? Script-Fu ??????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? "
+"????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"GIMP ?????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
+"?????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????-?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? <command>gimptool</"
+"command> ?????????????????????????????????  <package>gimp</package> ????????????????????? ??? ????????? <package>gimp-devel</"
+"package> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? <command>gimptool</command> "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
+msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
+msgstr "This list is automatically generated. It is not translated."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? wiki-?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???  "
+"<package>yum-utils</package> ??????????????????????????? ????????????????????? <command>repodiff</"
+"command> ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????????????????????????????????:  <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>??????????????? SRPMS ????????????????????????????????? ????????? URL</replaceable>&gt; --new=&lt;"
+"<replaceable>???????????? SRPMS ????????????????????????????????? ????????? URL&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/"
+"> ????????? ??? ???????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink "
+"url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/> ??? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "??????'??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Fedora 10 ??? ??????'??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> ??? <command>nm-applet</command> "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????, <guilabel>???????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ?????????</"
+"guilabel> ??????????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??????'??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"??????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"??????'??????????????? ??????????????? (????????? ?????????????????? ???????????????, 3G, ????????????????????? ??????????????? ???????????????) ????????????????????? ??????????????????, ?????? "
+"??????'?????????????????? ??????????????? ??????'?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????'????????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ????????? ???'??????, ??????'????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????????, NetworkManager ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????? ?????????????????? ??????'????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ????????? "
+"???????????? ??????????????? ??????'????????????????????? IP ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? DHCP ?????????????????? ????????? ???'??? ??? DNS "
+"?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????-?????????, ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? Fedora ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? Fedora Package "
+"Collection ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? Fedora ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, Fedora Project ?????????-?????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ???????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/> "
+"???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"<application>Rhythmbox</application> ????????? <application>Totem</application> "
+"????????????????????? ????????? ??? Fedora ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? "
+"????????? ????????????????????? <application>XMMS</application> ????????????????????? ????????? KDE ??? "
+"<application>Amarok</application> ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????? GNOME ????????? KDE ??? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? GNOME ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? <application>Totem</"
+"application> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????-"
+"????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??? Xine ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"<package>totem-xine</package> ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???'?????? <guimenuitem>?????????????????????????????? "
+"?????????/?????????????????? ?????????</guimenuitem> ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
+msgstr "Xine ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? xine ???????????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
+"Xine ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? GStreamer ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? "
+"GStreamer ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
+msgstr ""
 "\n"
 "      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
 "    "
-msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg ????????? Xiph.Org ????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? Ogg ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? Vorbis ????????????', Theora ???????????????', Speex "
+"????????????', ????????? FLAC lossless ????????????' ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??? Fedora Project ?????????????????? "
+"???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ???'?????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/> ??? ????????????????????? Xiph.Org Foundation"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "MP3, DVD, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? MP3 ?????? DVD ???????????????' ????????????-????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? MP3 "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ??? DVD ???????????????' ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? CSS ??????????????????????????? "
+"????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"?????????, Digital Millennium Copyright Act ??? ?????????????????? ???'??? ???????????? ??? ?????????????????????, ????????????????????? ?????? "
+"????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????? ?????????, ???????????? Adobe ??? Flash Player ????????? Real Media ??? Real Player ??? ?????? ??????????????? "
+"???????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> "
+"???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
 msgstr ""
+"Fedora ??? ???????????? ???????????????????????? MP3 ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, Fluendo ?????????????????? ???????????????????????? GSteamer ??? "
+"???????????? ????????? MP3 ???????????????-?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????????-?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ???????????????-???????????? ??????????????? GStreamer ?????????????????????????????? ???????????????-"
+"???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? MP3 ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? We cannot distribute this "
+"plugin in Fedora ??? ???????????? ?????? ???????????????-?????? ?????????????????? ???????????? ???'?????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
-msgstr ""
+msgstr "CD ????????? DVD ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? Desktop Live ????????????????????? CD ????????? DVD ??????????????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????,  ???????????? CD ????????? DVD ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora ??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"<application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, ????????? "
+"<application>K3b</application> ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <command>wodim</"
+"command>, <application>readom</application>, ???<application>genisoimage</"
+"application> ?????? ????????????????????? ????????? ??? <menuchoice><guimenu>??????????????????????????? ??????????????????</"
+"guimenu><guisubmenu>???????????? ????????? ???????????????'</guisubmenu></menuchoice> ??? ???????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????-???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
+"Fedora-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <firstterm>?????????????????????-???????????????</firstterm> ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ??????????????????'??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????-????????? ????????? ????????? ??? Fedora ??? ????????????????????? "
+"<command>istanbul</command> ??? ??????????????? Theora ???????????????' ???????????????????????? ?????????????????????-??????????????? ????????????????????? "
+"????????? ????????? ??? ??? ??????????????? <command>byzanz</command> ?????????????????? ????????????????????????????????? GIF ???????????? ?????????????????????-"
+"??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????? ???????????????'????????????, Fedora-?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? "
+"??????????????????????????????????????? ?????? Fedora Project ??? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????-??????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????-?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? <package>gstreamer</"
+"package> ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???.?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora "
+"?????????????????? ???????????????-?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ??? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????-?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"<command>gnome-lirc-properties</command> ?????????????????? LIRC ??? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? LIRC ????????????????????? ????????? ?????? ??? <application>Rhythmbox</"
+"application> ????????? <application>Totem</application> ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> "
+"????????????????????? ???????????? <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> ???????????????????????? ????????? ???'?????? ???????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
+"LIRC ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, <command>gnome-lirc-"
+"properties</command> ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? "
+"????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????' ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? PulseAudio ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? Apple ??? "
+"CoreAudio ????????? Windows Vista ????????????' ?????????-???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? "
+"?????????????????? ????????????????????? ????????????' ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, "
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? , ????????????-???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
-msgstr ""
+msgstr "Totem ????????? ???????????????????????? GStreamer ?????????????????????????????? SELinux ???????????????????????? (denial)"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
+msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? <application>Totem</application> ?????? ???????????? GStreamer "
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????? SELinux ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? SELinux "
+"Troubleshooting ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
+"Fluendo MP3 ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? "
+"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? Fluendo MP3 "
+"????????????????????? ???????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (MTA) ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????, Sendmail ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? (MTA) ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ??????'??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? Sendmail ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? "
+"??????'??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</"
+"computeroutput> ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? <computeroutput>dnl</"
+"computeroutput> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
+"<package>sendmail-cf</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
+"<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????: "
+"<command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Linux kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "??????????????? Fedora."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???.???.?????? ????????????????????? ????????????????????? Fedora 10 ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ??? "
+"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????????, Fedora ??????????????????????????? ???????????? kernel."
+"org ?????????-???????????? ????????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm> ??? ???????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? :"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
 msgstr ""
+"?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? RPM ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? changelog ??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ???????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? "
+"???????????????????????? diff <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ??? ???????????? ????????? ??? Fedora ??? "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? Linus ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject."
+"org\"/> ??? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? <package>kernel-devel</package> "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
+"??? ?????????????????????????????? ???????????? RAM ?????? NX (No eXecute) ????????????????????????????????? CPU ????????????????????? ??????-????????? x86 "
+"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? kernel-PAE ??? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????-?????????????????? ????????? ??????????????????-?????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???'??? ??? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
+msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? <filename>/"
+"usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> "
+"??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
+"????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???'?????? "
+"root ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "x86 ??????????????????????????? Kdump ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
 msgstr ""
+"x86_64 ????????? i686 ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? kdump ??? ???????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? PPC64 ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? kdump ????????????????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? SMP ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
+"i386, x86_64, ????????? ppc64 ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora ??? ???????????????????????? ???????????? SMP ????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPC ??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
+"Fedora ??? PowerPC ??????????????????????????? ???????????? Xen ?????? kdump ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ??????-????????? PowerPC ??? ???????????? ???????????? SMP ????????????????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? <package>kernel-devel</package> "
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????????????????? <package>kernel-source</package> ??????????????????????????? Fedora 10 ??? ?????????????????? ?????? ??? "
+"<xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? "
+"????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ???????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
+"Linux kernel ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? <ulink url="
+"\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> ???????????? ??? ????????? "
+"????????????????????? ????????? ???  Fedora ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
+"bugzilla.redhat.com\"/> ????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"Fedora ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora License Agreement (??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????) "
+"????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? Fedora Project ?????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ????????????????????????????????? Open Publication License v1.0 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
 msgid "Trademarks"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
+"'Fedora' ????????? Fedora ???????????????????????? Red Hat, Inc ??? ?????????????????????????????? ????????? Fedora ?????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
+"Fedora Project ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? "
+"???'??? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/"
+"Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ???????????? ???"
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"?????? ????????? ????????? Fedora Project ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora Project ??? ?????????-"
+"??????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? &copy; ????????????, ???????????? Red Hat, Inc. ????????? ????????????????????????????????? ??? ????????? <ulink url="
+"\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/> ??? ?????????????????? Open Publication License, "
+"v1.0 ??? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, ????????? Fedora Logo-???????????? Red Hat, Inc. ??? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? Fedora Project ??? "
+"??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Red Hat ????????? Red Hat \"Shadow Man\" ??????????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? "
+"???????????? Red Hat, Inc. ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
-msgstr ""
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? "
+"???????????? ??? Fedora Project ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ??? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
+"Fedora-??? ???????????????????????? KDE 4 ????????????????????? ??????????????? ?????????, KDE 3 ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????'??? ????????????????????? "
+"????????? ??? ?????????????????? ???????????? KDE 3 ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? KDE 3.5 ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? Fedora ??? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (??? ???????????????????????? <package>qt3-"
+"*</package> ?????????????????????): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
 msgstr ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
 msgstr ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? KDE 3 "
+"????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????-????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (FHS) ???????????? ?????????????????????, ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
+"KDE 4 ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??? <package>-devel</package> ???????????????????????????????????? "
+"?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
+"?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora KDE SIG ????????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? <filename>/usr/lib/"
+"kde4/devel</filename> ?????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
+"<command>kconfig_compiler</command> ????????? <command>makekdewidgets</command> ??? "
+"????????? ???????????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ????????? <command>makekdewidgets4</"
+"command> ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgstr "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
 msgstr ""
+"????????????????????????, <package>kdebase3</package> ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"<emphasis>????????????</emphasis>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
+"KDE 4 ??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? KDE 3 ??????????????????'??? (?????????????????????????????????); ??????????????????, KWin, "
+"KDesktop, Kicker, KSplash ????????? KControl ??? KDE 3 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"<emphasis>????????????</emphasis> ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
+"<package>kdebase</package> ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? <application>Konqueror</"
+"application> ????????? <application>KWrite</application> ??? KDE 3 ????????????????????????????????? KDE 4 ??? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? KDE 4 ??? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgstr "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgstr "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? API ??? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgstr "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgstr "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
-msgstr ""
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgstr "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr ""
+msgstr "Java Applets ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? <command>gcjwebplugin</command> ??? ???????????????????????? "
+"<command>IcedTeaPlugin</command> ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ???????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? "
+"Firefox ??? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ???????????????????????? ????????? Applet Plugin "
+"???????????? ???????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????-?????? ?????????????????? JavaScript bridge ??? (LiveConnect) ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect) ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
+msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
+msgstr "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
+msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
 msgstr ""
+"?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? <command>firefox -g</"
+"command> ???????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"?????? ???????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/"
+"java.policy</filename> ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
+msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
+msgstr "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
+msgstr "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+msgstr "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans ????????????????????????????????? ????????????????????? VisualVM ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
+msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>javax.sound</package> ??? ???????????? PulseAudio ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgstr "PulseAudio ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <package>javax.sound</package> ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? java ????????????????????????????????? PulseAudio ??? ?????????????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Rhino - JavaScript ??? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
-msgstr ""
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+msgstr "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
+"?????????????????????, Fedora 10 ??? Java ?????????????????????????????????????????? (<package>javax.crypto</package>) "
+"???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? (?????????????????????) ?????????????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? JPackage ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? JPackage ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgstr "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 8 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea ??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
+"Fedora 8 ??? ????????????????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? "
+"Fedora 9 ??? ????????? ??????????????? ????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ???????????? ??????????????????????????? "
+"???????????? ??? Fedora 8 IcedTea ????????????????????????????????? ?????????????????? OpenJDK 7 ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"?????? ????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ????????????????????????????????? ?????????????????? OpenJDK 6 "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? IcedTea ????????? ????????????????????????????????? <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM ??? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
+"IcedTea?????? ???????????? Fedora 8 ????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??? OpenJDK 7 ??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? IcedTea ????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? OpenJDK 6 ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}' su -c 'yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}'"
 
 #: en_US/Java.xml:151(para)
 msgid "Upgrading from Fedora 9 does not require special action."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Project ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgstr "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? ???????????? Red Hat, Inc. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/> ????????? ???"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"release-notes/\"/> ??? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? "
+"bugzilla ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????: <ulink url=\"http://"
+"tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
+"Fedora ??? ?????????????????????????????? (??????????????????) Fedora Localization Project ?????????????????? ???????????????????????? ?????? -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
+"Fedora ??? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora I18n Project ?????????????????? ???????????????????????? ?????? -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????? Fedora ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> "
+"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
 msgstr ""
+"<menuchoice><guimenuitem>????????????</guimenuitem></menuchoice> ????????????????????? ???????????? "
+"langpack ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgstr ""
 "su -c 'yum groupinstall\n"
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
-msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"???????????? <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
+"<userinput>chinese</userinput> ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, SCIM ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"<package>scim-bridge-gtk</package> ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ?????????, <package>libstdc+"
+"+</package> ??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? C++ ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ??? "
+"?????????????????? ???????????????????????? Transifex ????????? ??? Fedora ??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"Transifex ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
 msgstr ""
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????'?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
-msgstr ""
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgstr "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
 msgstr ""
+"... ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? Pango ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
+"<package>fonts-japanese</package> ??????????????????????????? <package>japanese-bitmap-fonts</"
+"package> ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
+"Fedora ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? OS ???????????? "
+"<package>khmeros-fonts</package> ????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ??? ???????????????????????? <package>un-"
+"core-fonts</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Linux ??? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
 msgstr ""
+"Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) ?????????????????? "
+"Fedora Linux ?????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>) "
+"??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????????, ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??????, ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
+"<package>input-methods</package> ???????????? ????????? ???????????? <command>yum</command> ???????????? "
+"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? group called  and <firstterm>??????????????? ??????????????????</"
+"firstterm> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????????, ?????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? Fedora Live ??? ????????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "im-chooser ????????? imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
+msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
+msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????'????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"????????? ?????? ??? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????: <option>as</option>, <option>bn</"
+"option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, "
+"<option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</"
+"option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, "
+"<option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</"
+"option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option> ??? "
+"??????????????????'????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ????????? "
+"<keycombo><keycap>?????????????????????????????????????????????</keycap><keycap>???????????????</keycap><keycap>???????????????????????????</"
+"keycap><keycap>???????????????</keycap></keycombo> ???????????????????????? ????????? <command>im-chooser</"
+"command> ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? <command>ibus</command> ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
+"<command>scim</command> ??? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"<command>ibus</command> Fedora 10 ??? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? Fedora 11 ??? ?????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? immodule ?????????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (??????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (???????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
-msgstr ""
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgstr "<command>ibus</command> ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????-????????????????????? ??????????????? ????????? (iok)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgstr "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????? collation ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgstr "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:249(para)
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:251(para)
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
 msgid "Konkani"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
+"org/install-guide/\"/> ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
+"???????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ????????? <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
 msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ???????????? "
+"?????????????????? ???<application>Anaconda</application> ????????? Fedora 10 ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgstr "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "<command>wget</command> ???.???.???-?????? ????????? ????????? ?????????, <command>curl</command>, ????????? <command>ncftpget</command> ??? ?????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????? ???GiB ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? BitTorrent ???????????? ????????? ????????? ??? ???'??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/> ???????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
-msgstr ""
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgstr "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
-msgstr ""
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
+msgstr "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgstr "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+msgstr "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "mediacheck"
+msgstr "mediacheck"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
-"command> to test the integrity of the media."
-msgstr ""
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
+msgstr "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr ""
+msgstr "Anaconda ??? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
+msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
+msgstr "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
+"Features/NetConfigForNM\"/> ???????????? ???"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgstr "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
 msgid "Installation related issues"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:136(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.iso</filename> ??? ????????? PXE ????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
+#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
+"PXE ????????? ???????????? ????????? NFS ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? <filename>.iso</"
+"filename> ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????-???????????????<userinput>method=nfsiso:server:/path</"
+"userinput> ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
 msgid "IDE device names"
-msgstr ""
+msgstr "IDE ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:151(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
 msgid "IDE RAID"
-msgstr ""
+msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:152(para)
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? NIC ????????? PXE ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:161(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgstr "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
+msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
-msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:171(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr "????????????????????? ??????'???????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgstr "??????'??????????????? ?????????????????? ??????'???????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ???????????? ???"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:187(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI ???????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgstr "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:195(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+msgstr "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:203(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:204(para)
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgstr "?????????????????? Fedora:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr "????????? ????????? ?????????????????? ????????????<computeroutput></computeroutput>:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgstr ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
-msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:233(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "??????????????? ??????????????? ext2 ?????? ext3 ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
+msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
+msgstr "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????-???????????????????????????????????????????????? mount ?????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
+msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????<filename></filename>:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
+msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
-msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:255(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???'???:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:257(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
+msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
-msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:262(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
+msgstr " <filename>grub.conf</filename> ???????????????????????? ????????????????????? root ?????????????????? ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgstr "<filename></filename> ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:270(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? grub ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???'???:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:272(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
-msgstr ""
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:277(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgstr "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:287(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:288(para)
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:294(para)
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
 msgid "Configuration backups"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr "????????????<filename></filename> ???????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:310(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:313(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+msgstr "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:327(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr ""
+msgstr "?????????-????????????????????? HTTP ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Firstboot ??? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
+msgstr "<application></application> ?????????????????????????????????????????????<systemitem class=\"daemon\"></systemitem> ????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
-msgstr ""
+#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
+msgstr "??????'???????????????<application></application> ?????????????????????."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
+msgstr "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgstr "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "??????-????????? x86 ??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "??????-????????? x86 ??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"PowerPC ??? ???????????????????????? ???????????????????????? (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? stance"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ??? ????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ??? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? Fedora ??? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ??? ????????????????????????????????? ????????? "
+"??????????????? ???"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
-msgstr ""
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgstr "?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgstr "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgstr "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? "
+"<menuchoice><guimenu>??????????????????????????? ??????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/"
+"?????????????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice> ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????-???????????? ??? ????????? ?????????????????? "
+"?????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr ""
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
 msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? <command>yum</command> ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
+msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
 msgstr ""
+"Fedora 9 ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????-???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? F10 ??? ??????????????? ??????????????? ????????? "
+"???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
+msgstr "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
+msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
+"XFS ?????????????????????-????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? <application>Anaconda</application> ??? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? "
+"HTTP (?????????) ????????????????????? ?????????????????? ????????? Samba (Microsoft Windows) ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/WebServers\"/> ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Samba\"/> ????????? ???"
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+msgstr "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgstr "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgstr "Fedora Fedora."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ???????????? ??? "
+"?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> ??? ????????? ???"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
+msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgstr "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgstr "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats\"/> ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????: <ulink url=\"http://"
+"tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???</emphasis> ???????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend="
+"\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> ???????????? ???"
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "???-???????????? ????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/> ???"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Project"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????-???????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
 msgstr ""
+"Fedora ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-test-"
+"list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-docs-"
+"list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgstr "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgstr "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr "<computeroutput>#fedora</computeroutput> ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? nickname, ?????? <firstterm>nick</firstterm> ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? <userinput>/join</userinput> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
-msgstr ""
+msgstr "IRC ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgstr "Fedora ????????????????????? Fedora ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgstr "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
-msgstr ""
+msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
+msgstr "Fedora ???????????? ??????????????????????????????<guilabel></guilabel>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
 msgid "Text Mode Installation"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
+msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? <command>liveinst</command> ?????????????????? ??????????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "USB ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
-msgstr ""
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
+msgstr "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? <package>livecd-tools</package> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????????-???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
 msgstr ""
+"<filename>/dev/sdb1</filename> ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr "???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? <emphasis>?????????</emphasis>; USB ?????????????????? ???????????? ???????????? <emphasis>????????????????????????</emphasis> ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
+msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
+msgstr "??????????????? Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
-msgstr ""
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
+msgstr "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
+msgstr "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Live USB ??? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
+msgstr "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
+"????????????????????????, <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
+msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
 msgstr ""
+"?????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgstr "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgstr "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Live ??????????????????????????????????????? i586 ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????'???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????-??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ?????????-??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
-msgstr ""
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
+msgstr "???????????? Fedora Fedora<package></package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgstr "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
-msgstr ""
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
+msgstr "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
+msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? ????????????????????? <package>gspca</package> ??? V4L2 ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
+"???????????????????????? ?????????-??????????????? ????????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth ????????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/> ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgstr "???????????? Fedora<package></package><xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
-msgstr ""
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
+msgstr "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
-msgstr ""
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+msgstr "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgstr "???????????? ?????????????????????<command></command><command></command>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:75(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? GNOME 2.24 ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Empathy ????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
-msgstr ""
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+msgstr "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP ???????????????-??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:97(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC ???????????????-??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:101(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN ???????????????-??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:105(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ???????????????-??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager ??? Yahoo ??? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
-msgstr ""
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+msgstr "<application></application> ???????????? Fedora ????????????????????? Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
+msgstr "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
-msgstr ""
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
+msgstr "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
+msgstr "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
+msgstr "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ??? <package>kdepim</package> 3.5.x ??? ???????????????????????? 4.1.2 ????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
+"<package>libkdcraw</package> ????????????????????????????????? <package>kdegraphics</package> "
+"??????????????????????????? ????????????????????? KDE 4 ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, ????????? <package>kphotoalbum</"
+"package> ????????????????????????????????? KDE 4 ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
-msgstr ""
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+msgstr "<package></package> KDE Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgstr "Fedora Fedora Fedora:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4.0.3 ????????????????????? ??? ????????? 4.1.2 ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
 msgstr ""
+"<package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> ????????????????????????????????? 4.3 ??? ????????? 4.4 "
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr ""
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgstr "<package></package><package></package><package></package> KDE KDE."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
 msgstr ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ???????????????????????? <package>qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? "
+"??????????????????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
-msgstr ""
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
+msgstr "<package></package> KDE GNOME."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
-msgstr ""
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
+msgstr "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
-msgstr ""
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
+msgstr "<package></package> KDE<package></package> ???????????? Fedora<package></package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
 msgstr ""
+"<package>okteta</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? <package>kdeutils</package> "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
+"<package>dragonplayer</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? <package>kdemultimedia</"
+"package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
+"<package>kaider</package> ??????????????????????????????????????? ????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ??? "
+"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? <package>kdesdk</package> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
+"<package>ksirk</package> ??????????????????????????? KDE 4 ??? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"<package>kdegames</package> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
+"<package>extragear-plasma</package> ?????????????????????????????? ????????? <package>kdeplasma-addons</"
+"package> ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
+msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
+msgstr "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
-msgstr ""
+msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
+msgstr "????????? LXDE ??? ????????? ????????? ??????????????? ????????????, lxde-common ????????????????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install lxde-common'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(title)
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Sugar ??????????????????'???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
-msgstr ""
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+msgstr "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
-msgstr ""
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+msgstr "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgstr "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Flash ???????????????-?????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+msgstr "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput) en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgstr "??????????????? Flash 10 ????????????????????? ???????????????, <package>libflashsupport</package> ??? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ALSA ??? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+msgstr "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
 msgstr ""
+"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+"package>, ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
 msgstr ""
+"<package>nspluginwrapper.i386</package> ???????????????????????? ???????????? ???????????? <package>flash-"
+"plugin</package> ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
 msgstr ""
+"flash ???????????????-?????? ??????????????????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
+"????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
 msgstr ""
+"<application>Firefox</application> ??? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? <application>Firefox</"
+"application> ?????????????????? ??????????????? ????????? ??? URL ??????????????? <userinput>about:plugins</"
+"userinput> ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????-???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr ""
+msgstr "PC ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? PC ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgstr "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgstr "???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???'???:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "??????'???????????????<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "SecTool ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
-msgstr ""
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgstr "RPM 4.6 ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???'???:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???'?????????' ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? PulseAudio ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????????' ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgstr "infrared remote controls ??? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgstr "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgstr "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? ???????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgstr "Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
-msgstr ""
+msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
+msgstr "GRUB ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? GRUB ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <keycap>Shift</keycap> ???????????? ???????????? ??? (?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? <keycap>Shift</keycap> ???????????? ???????????????????????? ???)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? Plymouth ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
+"<command>grub</command> ????????????-??????????????? <command>rhgb</command> ????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? Plymouth ?????????????????? ??????????????? ???????????????-?????? ????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr ""
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgstr "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
-msgstr ""
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
+msgstr "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgstr "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgstr "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? Fedora 10 ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "Readahead ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgstr "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? modesetting"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgstr "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
-msgstr ""
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+msgstr "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+msgstr "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
-msgstr ""
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? X ??????????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgstr "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
-msgstr ""
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
+msgstr "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
-msgstr ""
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgstr "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgstr "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr ""
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgstr "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
-msgstr ""
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
-msgstr ""
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
+msgstr "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
-msgstr ""
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgstr "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
+msgstr "Microchip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "<package>gputils</package>Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
+msgstr "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
+msgstr "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
-msgstr ""
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
+msgstr "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
-msgstr ""
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
+msgstr "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
-msgstr ""
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
+msgstr "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
-msgstr ""
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgstr "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
-msgstr ""
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
+msgstr "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
+msgstr "????????? flowchart ?????????????????????, ????????? ????????? PIC ????????????????????????????????? visually ????????????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
+msgstr "MicroBASIC; ????????? BASIC ??? ?????????????????? ??????????????????????????? PICs ??? ????????????, <application>KTechlab</application> ??? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
-msgstr ""
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
+msgstr "????????? ????????????????????? <application>Kate</application> ?????????, ?????? PIC ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
+msgstr "Integrated assembler ????????? disassembler <command>gpasm</command> ????????? <command>gpdasm</command> ??? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgstr "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgstr "<application>PiKdev</application> ????????? ?????????????????? IDE ?????? KDE ??? ????????? PIC ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
 msgid "Project management"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
-msgstr ""
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgstr "??????, ?????? ????????? ?????? ????????? PIC (flash ?????? EPROM technology) ??? ???????????? ????????????????????? ?????????'????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????'???????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "KDE compliant look-and-feel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
-msgstr ""
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ???????????????????????? ????????? <filename>README.Fedora</filename> ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgstr "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr ""
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgstr "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
+msgstr "<package>pikloops</package> PIC ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgstr "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr ""
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgstr "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sdcc</package> ???????????? ?????????????????? C ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
-msgstr ""
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
+msgstr "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
-msgstr ""
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgstr "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgstr "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sjasm</package> ????????? z80 ???????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:283(para)
 msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:287(term)
 msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
-msgstr ""
+msgstr "<package>z88dk</package> ????????? Z80 ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgstr "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????? ???'????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???'??? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:15(para)
 msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? MySQL 5.0.67-2 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr "Fedora 10 ??? MySQL ??? ????????????????????? Fedora 9 ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
-msgstr ""
+msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
+msgstr "?????????????????? ???????????? Fedora."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
+msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
+msgstr "???????????? MySQL ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? MySQL ?????????????????????????????????????????? MySQL ??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:31(para)
 msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ??? PostgreSQL 8.3.4-1 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
-msgstr ""
+msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
+msgstr "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? <emphasis>?????????????????????????????????</emphasis>:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:9(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????, ?????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:12(para)
 msgid "explains tools and production methods."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Colophon.xml:16(title)
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> ???????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:24(para)
-msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
+#: en_US/Colophon.xml:23(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> ???????????????????????? ????????? ?????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> ????????????????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:30(para)
-msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:33(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
+#: en_US/Colophon.xml:31(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> ????????????????????? "
+"???????????????????????????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:37(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+#: en_US/Colophon.xml:35(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> ?????????????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:39(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> ???????????????????????? ???'??????????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:46(para)
-msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
+#: en_US/Colophon.xml:43(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> ?????? ??????????????????</ulink> "
+"(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:49(para)
-msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
+#: en_US/Colophon.xml:47(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> ??????????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:52(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:51(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> ???????????? ???????????????</ulink> "
+"(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:56(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:55(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> ????????? ???????????????</ulink> "
+"(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:60(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:59(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> ??????????????? "
+"?????????????????????????????????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:64(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:63(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> ??????????????? ??????????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:69(para)
-msgid "Corina Roe (translator - French)"
+#: en_US/Colophon.xml:67(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> ???????????? ????????????</ulink> "
+"(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:72(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:71(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator)"
+msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:77(para)
-msgid "Damien Durand (translator - French)"
+#: en_US/Colophon.xml:76(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> ???????????????????????? ??????????????????</"
+"ulink> (????????????, ????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:80(para)
-msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
+#: en_US/Colophon.xml:81(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> ???????????????????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:82(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:85(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> ????????????????????? "
+"????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:86(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:89(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:90(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:93(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> ??????????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:95(para)
-msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> ??????????????? ??????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> ??????????????? ???????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:106(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+#: en_US/Colophon.xml:105(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> ???????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:111(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
+#: en_US/Colophon.xml:110(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> ???????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:116(para)
-msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
+#: en_US/Colophon.xml:114(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> ???????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
-msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> ????????? ??????????????????</ulink> "
+"(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
+#: en_US/Colophon.xml:123(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> ???????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
-msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:130(para)
-msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> ??????????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:133(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:131(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ???????????????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:138(para)
-msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:135(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> ????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
-msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> ?????? ???????????????????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:144(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:145(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> ???????????????????????? ????????????</"
+"ulink> (???????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ??????-?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:148(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
+#: en_US/Colophon.xml:150(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> ??????????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:153(para)
-msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:156(para)
-msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:154(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:159(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
+msgstr "<placeholder-1/> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
-msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> ??????????????? ??????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:167(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#: en_US/Colophon.xml:168(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> ????????????????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????, ????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
-msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> ???????????? "
+"??????????????????????????????</ulink> (???????????????????????????????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
+#: en_US/Colophon.xml:177(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> ?????????????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
-msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> ??????????????? ???????????????</ulink> "
+"(????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+#: en_US/Colophon.xml:185(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> ????????????????????? "
+"????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:190(para)
-msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
+#: en_US/Colophon.xml:189(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> ????????????????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> ????????????????????? ??????</ulink> "
+"(????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> ??????????????? "
+"???????????????????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> ??????????????? ???????????????????????????</"
+"ulink> (???????????????????????????????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:210(para)
-msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> ?????????????????????????????? "
+"????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos "
-"Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:220(para)
-msgid "Josep M Brunetti (translator - Catalan)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> ??????????????????????????? ??????????????????</"
+"ulink> (????????????, ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> ??????. ?????????????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:226(para)
-msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
+#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> ?????????????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> ????????????????????? ?????????????????????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:233(para)
+msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
+msgstr "<placeholder-1/> ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:236(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> ??????????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (????????????, ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> ??????????????? ???????????????-"
+"????????????????????????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:244(para)
-msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
+#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> ??????????????? ??????????????????</"
+"ulink> (?????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:247(para)
-msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:250(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:249(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> ??????????????? "
+"???????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:254(para)
-msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
+#: en_US/Colophon.xml:253(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> ??????????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:256(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
-"elkov</ulink> (translator - Slovak)"
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> ???????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:262(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#: en_US/Colophon.xml:261(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ??????????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+#: en_US/Colophon.xml:265(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> ??????????????? ???????????????</ulink> "
+"(???????????????????????????????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> ????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (??????????????? ????????????????????? ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:274(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:273(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????????</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> ????????????-???????????? "
+"??????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:283(para)
-msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
+#: en_US/Colophon.xml:282(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> ????????? ?????????</ulink> "
+"(???????????????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> ????????????????????? "
+"?????????????????????</ulink> (?????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> ??????????????? ??????????????????</ulink> "
+"(????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> ????????? ????????????</ulink> "
+"(????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:307(para)
-msgid "Michal Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid "Natlia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:313(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:318(para)
-msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:322(para)
-msgid "Oriol Mir (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:325(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:330(para)
-msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:332(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:336(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:340(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:344(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol imo</"
-"ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:348(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:352(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgstr "... ????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? Web ??? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:360(para)
-msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:363(para)
-msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:365(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Drg</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:370(para)
-msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:373(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:378(para)
-msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:381(para)
-msgid "Robert-Andr Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:384(para)
-msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:387(para)
-msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:390(para)
-msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:393(para)
-msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:395(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:400(para)
-msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:403(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:408(para)
-msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:411(para)
-msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:413(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:417(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:422(para)
-msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:425(para)
-msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:428(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:432(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:436(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:440(para)
-msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:442(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:452(para)
-msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:455(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:459(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:464(para)
-msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:467(para)
-msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:470(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:475(para)
-msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:477(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:482(para)
-msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:485(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:489(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:494(ulink)
+#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr ""
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:497(title)
+#: en_US/Colophon.xml:306(title)
 msgid "Production methods"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:498(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
+#: en_US/Colophon.xml:307(para)
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
+msgstr ""
 "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
 "      Development\"'"
-msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ???'?????? root ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? <package>compat-gcc-34</package> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"????????????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ???????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> ???????????? ???"
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-msgid "Fedora 10"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 Preview Release"
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ??????????????????"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:17(productnumber)
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? ???'?????? Fedora 10 ??? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
+msgstr "??????-????????? ??????????????????????????? RPM multiarch ?????????????????? - x86_64 ????????? ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
 msgstr ""
+"<command>rpm</command> ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??? <filename>/etc/rpm/macros</filename> (???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ???'???) ?????? <filename>~/.rpmmacros</filename> (??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ???'???) ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
-msgstr ""
+msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:6(title)
 msgid "Amateur Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Amateur Radio"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
 msgstr ""
+"???????????????-??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, ????????? <package>xpsk31</package> ???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
+msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
 msgstr ""
+"<package>gnuradio</package> ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
+msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
 msgstr ""
+"<package>aprsd</package> ????????? <package>xastir</package> ????????????????????? ?????????????????? APRS "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
-msgstr ""
+msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
+msgstr "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
+"<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ????????? <package>gnucap</"
+"package> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
+msgstr "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? (aphukan at fedoraproject.org)"
+




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 17 18:22:28 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 17 Nov 2008 18:22:28 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/sr.po
Message-ID: <20081117182228.67653C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/sr.po |  596 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 304 insertions(+), 292 deletions(-)

New commits:
commit 0f20516653a34fab57484335fa70ea8beb88bd53
Author: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>
Date:   Mon Nov 17 18:22:21 2008 +0000

    Move sr.po to f10
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index edbd846..c9c76dd 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -3,17 +3,19 @@
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
 # ???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.
 #
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2008.
+# Igor Miletic (???????? ??????????????) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:10-0500\n"
-"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-17 00:24-0500\n"
+"Last-Translator: Igor Miletic (???????? ??????????????) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>\n"
+"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -1908,20 +1910,25 @@ msgid ""
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????? ???? ?????????????? <package>samba-3.2.1</package>. ?????? ???????????? ???? "
+"???????????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?? Fedoru 9, 3.2.0, ???????? ???? "
+"?????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? Fedore 9 ???? ???? ?????????????? ?????????? ????????????????. "
+"??????????????, ?????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? Samba-?? ???? ???????????????? "
+"???? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? Samba-?? 3.2:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????, ???????????? ?? Samba-?? 3.2 ???????????? ???????????? ???????? ???????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???? Python NSS"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -1930,6 +1937,10 @@ msgid ""
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
 msgstr ""
+"Python-?????? ?????????????? ???? NSS/NSPR ?????????????????????? Python-???????? ???????????????????? ???? ?????????????? "
+"NSS ???????????????????? ???? ?????????????????? ???? SSL/TLS ?? ?????????????????? PKI ??????????????. ?????????? "
+"<package>python-nss</package> ?????????? Python-?????? ?????????????? ???? NSS ?? NSPR "
+"????????????????????."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1939,97 +1950,104 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????????? ?????????????? (NSS) ???? ?????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? "
+"?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ??????????????. ???????????????? ???????????????????? "
+"???? NSS-???? ???????? ???????????????????? SSL v2 ?? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS "
+"#12, S/MIME, X.509 v3 ?????????????? ?? ?????????? ?????????????????????? ??????????????????. NSS ???? ???????????? "
+"FIPS 140 ?????????????? ?????????????????? ???? NIST-??."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
 "html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- ?????????????????????????? ????????????????????"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-11-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:51(firstname)
 msgid "Paul"
-msgstr ""
+msgstr "Paul"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 #: en_US/Revision_History.xml:39(surname)
 #: en_US/Revision_History.xml:53(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????? ?????????????? ???? F10"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
-msgstr ""
+msgstr "9.92.1"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:21(date)
 msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-10-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:23(firstname)
-#, fuzzy
 msgid "Karsten"
-msgstr "????????????????"
+msgstr "Karsten"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:24(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:28(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
+"?????????????? ?????????????? ???? ????????????, ?????????????? ???????????????????? ???? ???? ???????????????? ???? ????????????????????, "
+"?????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
 msgid "9.92"
-msgstr ""
+msgstr "9.92"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "2008-09-27"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:38(othername)
 #: en_US/Revision_History.xml:52(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:43(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????????? ???? ???????????????????? 0.37"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:48(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "9.0.91"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:49(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-07-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:54(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:58(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ???????? ???????????????????????? ???? ????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2040,10 +2058,16 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"???????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? (<command>system-config-printer</"
+"command> ?????? <guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????????????</"
+"guisubmenu><guimenuitem>????????????????</guimenuitem>) ???? ???????????????? ???? ???? ?????????????????? "
+"???????????????????? ?? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ????????????????. ?????????????? "
+"<command>system-config-printer</command> ???? ???? ???????? ???????? ?????????????????? ?????? "
+"???root??? ????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -2052,18 +2076,25 @@ msgid ""
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???? ???????? ?????????? ??????????????????. ?????????? ???????????????? ???? ?????????? "
+"???????????????? ???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????????. ?????? ???????? ?????????? ???????????????? ???????? "
+"???? ???????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????? "
+"???????????????? ???? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
+"???????????????? ???? CUPS ?????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ?? "
+"?????????????????? ?????????????? ???????????? ?? ???????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ????????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -2073,6 +2104,11 @@ msgid ""
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????? ???????????????????? ?? ???????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????? ???????????? "
+"?????????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?? ?????????????? <guimenuitem>???????????????? ?????? ???? ????????????</"
+"guimenuitem>. ???? ???? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ?? ?????? ???? ???????????????? ????????????????. "
+"?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ???????????? ????????????????. ?????? ???????????? ???? ???????????? ?????? "
+"??????????????, ???????????????? ???? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -2081,6 +2117,10 @@ msgid ""
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
 msgstr ""
+"???????????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ??????????????????. "
+"???????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ?? ????????????. "
+"?????????? <guibutton>???????????????? ??????????????</guibutton> ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? "
+"????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -2088,6 +2128,9 @@ msgid ""
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
+"???????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???????? ???????? ???????????? ??????????????????????????????. ?????????????? ?????????? "
+"???????? ?????????????? ?????????????????????????????? ???? CUPS ???????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ???? "
+"?????????????????????????????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -2096,33 +2139,33 @@ msgid ""
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
+"???????????????? ???? ?????????? ???????????????? (???? ??????+) ???????? ???????? ???????????????? ?? ?????????? ????????????????. ???? "
+"????????????, ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???? ?????????????????? "
+"???? ?????????????? ??????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????, ?? "
+"???????????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????? "
+"????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "PPC ?????????????? ???? Fedora-??"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? Fedora ?? PPC "
-"?????????????????????? ??????????????????."
+"???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? Fedora-?? ?? PPC ?????????????????????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for PPC"
 msgstr "PPC ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "???????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
 "shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
@@ -2130,17 +2173,14 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????????? ???????? ???????????????????? ????????????? ????????????? Apple Power Macintosh "
-"????????????????, ???????? ???? ???????????????????? ?????????? ???? 1999. ???? ????????????. ???????? ???? ???????????? "
-"??????????????? ????????????? ?????????????? ???? ????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? "
-"???????? ???????? ?????????????? ?? Fedora ????????????????????????."
+"Fedora 10 ???????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? Apple Power Macintosh ????????????????, "
+"???????? ???? ???????????????????? ?????????? ???? 1999. ???? ????????????. ???????? ???? ?????????????? ???????????? ?????????????? "
+"???? ????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????? ?? "
+"???????????????????????? Fedore."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????????? IBM RS/6000, pSeries, iSeries, ?? Cell Broadband Engine "
-"????????????."
+msgstr "Fedora 10 ???????????????? pSeries ?? Cell Broadband Engine ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2150,12 +2190,11 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 ???????????? ???????????????? Sony Playstation 9 ?? Genesi Pegasos II ?? Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ???????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? P.A. Semiconductor ???Electra??? "
+"Fedora 10 ???????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? P.A. Semiconductor ???Electra??? "
 "????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
@@ -2163,6 +2202,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? Terrasoft Solutions ?????????? ??????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2173,7 +2213,6 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz G3 ?????? ????????, ???? 256???? RAM-??."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
 "entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
@@ -2188,8 +2227,7 @@ msgstr ""
 "??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? "
 "???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/"
 "Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ?????????????????????????? ?????????? 1) ???????? ???????????????? "
-"???????????????? ?? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???? "
-"???????????????????????? ??????????????."
+"???????????????? ?? <filename>/var/lib/rpm</filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -2210,7 +2248,6 @@ msgstr ""
 "??????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "???????????????? ???? 4 ???? ???? 64-???????????? ????????????????"
 
@@ -2251,49 +2288,45 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr "PPC ?????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 "Fedora ???????????????????????? ???????? 1 ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????. ????????????, "
-"???????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? <filename class=\"directory"
-"\">images/</filename> ???? ???????? ??????????. ???????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????????? "
-"???????????????????? ????????????????:"
+"???????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? <filename>images/</filename> "
+"???? ???????? ??????????. ???????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"???? ???????????? ????????????, ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? 32-"
+"???? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? 32-"
 "?????????? ?????? 64-?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"?????????? ?????????????????? OpenFirmware-?? ???? ?????????????????? ????, ???????????????????? ??????????????, "
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ???????????????? ???????????? iSeries ??? ?????????? "
+"?????????????????? OpenFirmware-?? ???? ?????????????????? ????, ???????????????????? ??????????????, "
 "<command>yaboot</command>, ???????????????????? ?????????????? 64-?????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? iSeries ????????????, ???????? ???? ?????????????? OpenFirmware, "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> ???????????? ??????????????????????."
+"BM \"Legacy\" iSeries (POWER4) ??? ?????????????????? ???????????????????????? iSeries ????????????, ???????? "
+"???? ?????????????? OpenFirmware, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? "
+"???????????? ?? ?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/iSeries</"
+"filename> ???????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
 "and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
@@ -2304,18 +2337,18 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ???????????? ???????????????? ?? Pegasos ?? Efika "
-"?????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ??????????????? ???? ???????? ????????????????? (Device Tree Supplement) "
-"???? powerdeveloper.org. ??????????????, ???????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ISO9660 ?? "
-"???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? yaboot ???? ????-?? ???????? ????????????. "
-"?????????????????? ???netboot??? ????????????, ?????? ???? ????-?? ?????? ?????????? ??????????. ???????? ???????????????? "
-"????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????? <option>load-base</option> ?? ???????????????? ???? "
-"?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????, ???????? 32???? ???????????? 4????:"
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B ??? Fedora-?????? ???????????? ???????????????? ?? Pegasos ?? "
+"Efika ?????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ??????????????? ???? ???????? ????????????????? (Device Tree "
+"Supplement) ???? powerdeveloper.org. ??????????????, ???????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? "
+"ISO9660 ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? yaboot ???? ????-?? ???????? "
+"????????????. ?????????????????? ???netboot??? ????????????, ?????? ???? ????-?? ?????? ?????????? ??????????. ???????? "
+"???????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????? <envar>load-base</envar> ?? "
+"???????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????, ???????? 32???? ???????????? 4????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
 msgid ""
@@ -2328,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
@@ -2337,10 +2370,9 @@ msgstr "?????? ?????????? ??????????:"
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -2352,9 +2384,9 @@ msgstr ""
 "????????????, ???????????? ?????????? ???????????????? OpenFirmware ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "???????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? "
 "<envar>boot-device</envar> (???????????????????? ????????????) ?? <envar>boot-file</envar> "
-"(???????????????????? ????????????????) ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????? yaboot ?????????????????? ???? "
-"<filename>/boot</filename> ??????????????????. ???? ????????????, ?????????????????????????? ?????????????????????? "
-"???????? ?????????????????? ??????????????:"
+"(???????????????????? ????????????????) ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????? <command>yaboot</"
+"command> ?????????????????? ???? <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
+"??????????????????. ???? ????????????, ?????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2366,7 +2398,6 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
@@ -2374,18 +2405,17 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"Electra ?????????????? ?????? ???????? ???? ???????????????? yaboot. ???? ?????????????????????? ???? Electra-??, "
-"???????????? ?????????????????? <filename>ppc64.img</filename> netboot ????????????. ?????????? "
-"??????????????????????, ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? "
-"???????????? ?? initrd ???? <filename>/boot</filename> ??????????????????. ???????????????????? "
-"?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????? ????????????????."
+"PA Semi Electra ??? Electra ?????????????? ?????? ???????? ???? ???????????????? yaboot. ???? "
+"?????????????????????? ???? Electra-??, ???????????? ?????????????????? <filename>ppc64.img</filename> "
+"netboot ????????????. ?????????? ??????????????????????, ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? "
+"?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? initrd ???? <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
 "firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
@@ -2394,15 +2424,14 @@ msgid ""
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"???? ?????????????????????? ???? PlayStation 3, ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? 1.60 ?????? "
-"??????????????. ???????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? ???????????????????? ?? ???????? ????????????????, "
-"?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/> ????????????????. ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? Sony-"
-"?????????? ?????????????????????? ????-??, ???????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
-"pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+"Sony PlayStation 3 ??? ???? ?????????????????????? ???? PlayStation 3, ???????? ???????????????????? "
+"?????????????? ???? 1.60 ?????? ??????????????. ???????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? "
+"???????????????????? ?? ???????? ????????????????, ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www."
+"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ????????????????. ?????????????????? "
+"???????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? Sony-?????????? ?????????????????????? ????-??, ???????? ???? ???????????????? "
+"???? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
@@ -2413,11 +2442,10 @@ msgstr ""
 "?????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ??????????????????, PlayStation 3 ???? ?????????????? ???? ???????? ???? "
 "?????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????. ?????????????? ?? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????????? "
 "?????????????? ???????? ???? NFS-????, ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????? FTP ?????? HTTP "
-"????????????. ???????????????? ???????????? <command>text</command> ???????????? ?????????????? ???????????????? "
-"???????????????? ???????? ?????????????? ????????????????????."
+"????????????. ???????????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></"
+"menuchoice> ???????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
@@ -2425,13 +2453,11 @@ msgid ""
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 "???? ???????? ???????????????? ?? Fedora-?? ?? PlayStation3 ?????? Fedora-?? ???? PowerPC-?? ????????????, "
-"???????????????????? ???? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
-"fedora-ppc\">Fedora-PPC ???????????????? ??????????????</ulink> ?????? <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ???????????? ???? <ulink url=\"http://freenode."
-"net/\">FreeNode</ulink>-??."
+"???????????????????? ???? Fedora-PPC ???????????????? ?????????????? (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ?????? #fedora-ppc ???????????? ???? "
+"FreeNode-?? (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>)."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
@@ -2439,9 +2465,9 @@ msgid ""
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ?? "
-"?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>, ?? "
-"???????????? ??????????????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? TFTP, ?????? ???? ???????? "
-"?????????????????? ?? ???? ?????????? ????????????."
+"?????????????????????????? <filename>images/netboot/</filename>, ?? ???????????? ??????????????????????. "
+"???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? TFTP, ?????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ???? "
+"?????????? ????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -2454,12 +2480,10 @@ msgstr ""
 "command> ?????? ???????????????? <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr "?????????????? ???????????? ???? PPC"
+msgstr "???????????? ???? PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
 "individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
@@ -2468,7 +2492,7 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
-"?????????? <filename>ppc64-utils</filename> ?????????????? ???? ???? ?????????????????????? ???????????? ???????? "
+"?????????? <package>ppc64-utils</package> ?????????????? ???? ???? ?????????????????????? ???????????? ???????? "
 "???????????????????? ?????????????????? ???????????????? (<package>ps3pf-utils</package>, "
 "<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). "
 "???????? ?????????????? <command>mkzimage</command> ???????? ????????, ???????????? ?????????????????? "
@@ -2486,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?? ???????????????? ???? ???????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
@@ -2510,7 +2534,7 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ???????????????? ?????????????? 2.6 GNU ???????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2522,6 +2546,13 @@ msgid ""
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
+"?????? ???????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???? ???????????? ??????????????????, ???????? "
+"???? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????? ???? ????????, ???? ?????????? ????????????????????????. ???????????????? "
+"???????????????????? Script-Fu ???????? ???? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? "
+"??????????????????, ?????? ???????? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????????. ?????????????? ???????????????? ?? "
+"???????????? Fedore ???????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????? "
+"???? ???????????? ????????????, ???????????????????? GIMP ?????????????? ?? ???????????? ???? ???????? ???????????? ???????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2530,9 +2561,12 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
+"??????????????, ?????????????? <command>gimptool</command> ???????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ?? "
+"?????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? "
+"<package>gimp</package> ?? ?????????? <package>gimp-devel</package>. ???????????????????????? "
+"???????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????? <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "???????????? ????????????"
 
@@ -2546,19 +2580,21 @@ msgid ""
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????? ?????????? &copy; 2002-2007 Charlie Poole ?????? &copy; 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? &copy; 2000-2002 "
+"Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package changes"
 msgstr "?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???????????? ???? ???????????????????? ??????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???????????? ???? ???????????????????? ??????????. ???????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2569,9 +2605,13 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
+"???????? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ???????? ???? ????????????. ?????????????????? ???? "
+"?????????????????? ???????????? <command>repodiff</command> ???? ???????????? <package>yum-utils</"
+"package>, ?????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????? <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>?????????????? ?????? ?????????? SRPMS ??????????????</replaceable>&gt; --new=&lt;"
+"<replaceable>?????????????? ?????? ???????? SRPMS ??????????????&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2579,27 +2619,23 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"???? ???????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? <ulink "
+"???? ???????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????  <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</"
-"ulink>. ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? Fedora "
-"?????????????? ???? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch."
-"com/fedora</ulink>."
+"\"/>. ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? Fedora ?????????????? "
+"???? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Networking"
-msgstr "???????????????? ?????????? ??????????"
+msgstr "????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ???????????? ?????? Fedora-????."
+msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ?? Fedori 10."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????? ????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2607,6 +2643,9 @@ msgid ""
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> ?????????????????? <command>nm-applet</"
+"command> ???? ?????????????????? ???? ?????????? ???????? ???????????? ???????? ???????? ???????????? ???? ???????????? "
+"<guilabel>?????????????????? ???????? ?????????????? ??????????</guilabel>."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2616,6 +2655,10 @@ msgid ""
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
+"???????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? WiFi ?????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????? ???? "
+"?????????????? ?????????? ?? ?????????? ???????????????? ????????????????. ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????? "
+"(??????????, 3?? ?????? ?????????? ?????????????? ??????????????), ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???????? ???? "
+"???????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2627,6 +2670,12 @@ msgid ""
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
 msgstr ""
+"???????? ?????????????????? ???????? WiFi ??????????, ???????????? ?????????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? "
+"?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????????. NetworkManager ???????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? "
+"?????? ???????? ???? ???????? ???? ???????????? ?????????? ???? ???????? ???????????????????? ??????????. ?????????????????????????? ???? "
+"???????? ???????????????? ???????????? ???????? ?????????? ?? ???????????? ???????????? ????????, ?????? ???? DHCP ???????? "
+"???????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????? ?????????????? WiFi ??????????. DNS ?????????? ???? "
+"???????????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2648,12 +2697,10 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "???????????????? ???? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
 "application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
@@ -2666,13 +2713,12 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????? ?????????????????????? Fedora ?????????????? ???????????????? <application>Rhythmbox</"
 "application> ?? <application>??????????</application> ???? ?????????????? ??????????????????????. "
 "Fedora ?????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? "
-"<application>XMMS</application> ?? KDE-???? <application>amaroK</application>. "
+"<application>XMMS</application> ?? KDE-???? <application>Amarok</application>. "
 "?? GNOME ?? KDE ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????? "
 "??????????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????? ???? "
 "???????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
 "has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
@@ -2680,47 +2726,44 @@ msgid ""
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"?????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ??????????, <package>Totem</package>, ???????? ?????? "
-"?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? "
-"????????????. ???? ?????????? ?????????????????????? xine ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+"?????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ??????????, <application>Totem</application>, ???????? "
+"?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? "
+"?????????????? ????????????. ???? ?????????? ?????????????????????? xine ????????????, ?????????? ???? "
+"<guimenuitem>??????????/???????????? ????????????????</guimenuitem> ?? ???????????????????????? ?????????? "
+"<package>totem-xine</package> ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
 msgstr ""
-"???? ?????????? ?????????????????? <package>Totem</package> ???? xine ?????????????? ???????? ????????????, "
-"???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+"???? ?????????? ?????????????????? <application>Totem</application> ???? xine ?????????????? ???????? "
+"????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???? xine ???? ?????????? ????????????, ?????????????????? "
-"?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???? xine ???? ?????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
 "???????????? ???? ???? ???? ???????????????????? ?????????? ???? GSreamer ???????????? ?????????? ?????????????????? xine-??. "
-"???? ?????????? ?????????????????? GStreamer, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? root:"
+"???? ?????????? ?????????????????? GStreamer, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2729,14 +2772,15 @@ msgid ""
 "      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
-#, fuzzy
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg ?? ?????????????? Xiph.Org ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
 "Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
@@ -2752,20 +2796,17 @@ msgstr ""
 "?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????? ??????????????????. "
 "???????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? "
 "????????????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ?? ???????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? "
-"???????????????????? ?????? ???????????????? Xiph.Org ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://www.xiph."
-"org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+"????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Xiph.Org ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
-#, fuzzy
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, ??????, ?? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
 "The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
@@ -2787,11 +2828,9 @@ msgstr ""
 "???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? "
 "?????????????????? ????????????????????, ???????????????????? Flash Player ?????????? Adobe ?? Real Player "
 "?????????? Real Media. ???????? ?? ???????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ForbiddenItems</ulink>."
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
 "MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
@@ -2804,14 +2843,10 @@ msgstr ""
 "???????????????? MP3 ?????????????? ???? GStreamer ???????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? "
 "???????????? ??????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????????? MP3 ?????????????? ?? ???????????????????? ???????? "
 "?????????????? GStreamer ?????????????????? ?? ????????????????. Fedora ???? ???????????????? ???????? ???????? "
-"?????????????????? ????????????????????, ?????? ???????? ?????????? ????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????? "
-"???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/fluendo-mp3"
-"\">?????????????????????? ?????????????????? Fluendo MP3</ulink> ?????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Codeina\">?????????????????????? ?????????????????? MP3 ???? "
-"Codeina</ulink>."
+"?????????????????? ????????????????????, ?????? ???????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????. ???? ???????? "
+"?????????????????????? ???????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
-#, fuzzy
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "???? ?? ?????? ?????????????????? ?? ????????????????????"
 
@@ -2827,13 +2862,21 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"?????????????????????????? ?????????????????????? Fedora-?? ?? ?????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? "
+"?????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?? ????????. Fedora ???????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ???? "
+"???????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????? ?? ????????. Fedora ???????????????? ???????????????? ???????????????? "
+"?????????? <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application> ?? <application>K3b</application>. ?????????????????????? ???????????????? ???????????????? "
+"???? <command>wodim</command>, <application>readom</application> ?? "
+"<application>genisoimage</application>. ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ?????? "
+"<menuchoice><guimenu>????????????????</guimenu><guisubmenu>???????? &amp; ???????????????? "
+"??????????</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "?????????????????? ???????????? (Screencasts)"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -2845,21 +2888,19 @@ msgid ""
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
 "Fedora ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ???????????? "
-"(screencast), ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?? ?????????????????? ????????????????, "
-"???????????????????? ?????????????????? ??????????????????????. Fedora ???????????????? <package>istanbul</"
-"package>, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? Theora ?? "
-"???byzanz???, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???????????????? GIF. ?????? "
-"???? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???? Fedora ???????????????? ???????? ???????? ?????????????? "
-"?????? ?????????????? ??????????????????. ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">?????????????????? ????????????</ulink>."
+"(<firstterm>screencasts</firstterm>), ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?? "
+"?????????????????? ????????????????, ???????????????????? ?????????????????? ??????????????????????. Fedora ???????????????? "
+"<command>istanbul</command>, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? "
+"?????????????? Theora ?? <command>byzanz</command>, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?? "
+"???????????? ???????????????????? ???????????????? GIF. ?????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? "
+"???? Fedora ???????????????? ???????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????. ???? ?????????????????????? "
+"???????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
 "support for additional media formats and sound output systems. Some use "
@@ -2877,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2890,6 +2931,14 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"???????? ???????????????? ???????????? ???? LIRC ???????? <command>gnome-lirc-properties</command> "
+"??????????????, ?????????????????????????? ???????? ???????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ?? ???????????? "
+"????????????????????. LIRC ???? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????????????? ???????????????????? ???? "
+"?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????, ?? ?????????????????? ???? "
+"<application>Rhythmbox</application>-???? ?? <application>Totem</application>-"
+"???? ?????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ?? ?????????????? "
+"?? ???????????? <guimenuitem>???????????????????? ????????</guimenuitem> ?? ???????????????????? ???? "
+"<guimenu>?????????????????????? ????????????????</guimenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -2897,14 +2946,17 @@ msgid ""
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
+"?????? ?????????? ???????????? ???????????????? LIRC, ?????????????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? "
+"???????????????????? ???? ?????????????????? <command>gnome-lirc-properties</command>. ?????? ???? "
+"???????????????? ???? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -2916,10 +2968,17 @@ msgid ""
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
 msgstr ""
+"PulseAudio ???????????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ???? "
+"???????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ??????????????????. ???????? "
+"?????????????? ???? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???????? ?? Apple CoreAudio-?? ?? "
+"Windows Vista-??. ???????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? ???????? "
+"??????????????????, ???????????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????, ?????????????? ???????? ?????????????? ?? "
+"???????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr ""
+"SELinux ???????????????? ?? Totem-?? ?? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ???? GStreamer-??"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2942,7 +3001,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Mail servers"
 msgstr "?????????????? ??????????"
 
@@ -2997,7 +3055,6 @@ msgid ""
 msgstr "???????????????? <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
 msgstr "Linux ????????????"
 
@@ -3014,13 +3071,12 @@ msgstr ""
 "Fedora 9 ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?? ?????????? ?????????????????????? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????? "
-"???????????? 2.6.25 ?? Fedora-?? 9. ???????????? 2.6.25 ????????????????:"
+"???????????? 2.6.27 ?? Fedora-?? 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -3049,7 +3105,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
@@ -3062,7 +3118,7 @@ msgstr "???????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???? ????????
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -3086,14 +3142,12 @@ msgstr ""
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "?????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr "Fedora 9 ???????????????? ?????????????? ???????????? ????????????:"
+msgstr "Fedora 10 ???????????????? ?????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -3104,7 +3158,6 @@ msgstr ""
 "???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -3141,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 #, fuzzy
@@ -3196,7 +3249,6 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "?????????????? ???????????? ???? PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
@@ -3205,20 +3257,18 @@ msgstr ""
 "?????????? PowerPC ?? ???????? ?????? ?????????????? SMP ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
-#, fuzzy
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ???? ???????????? ?????????? <package>kernel-source</package> ???????? ???? ???????????????? ?? "
-"???????????? ??????????????????, ?????????? ???? ???????? ???????? ?????????? <package>kernel-devel</package> "
+"Fedora 10 ???? ???????????? ?????????? <package>kernel-source</package> ???????? ???? ???????????????? "
+"?? ???????????? ??????????????????, ?????????? ???? ???????? ???????? ?????????? <package>kernel-devel</package> "
 "???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????, "
 "?????? ?????? ???? ?????????????? ?? <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 
@@ -3227,16 +3277,14 @@ msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "???????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
 "???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? ?????? ???? ???????????????????????? ????????????????, ???????????????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
-#, fuzzy
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
@@ -3254,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
@@ -3262,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3271,9 +3319,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -3282,14 +3329,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Trademarks"
-msgstr "TurboGears"
+msgstr "???????????????? ??????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -3298,9 +3343,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
@@ -3322,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "??????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 #, fuzzy
@@ -3336,9 +3380,8 @@ msgstr ""
 "Beats</ulink>."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
-#, fuzzy
 msgid "More Information"
-msgstr "???????????? ????????????"
+msgstr "???????? ????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -3347,13 +3390,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3390,12 +3432,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr "???????????????? ?????????????????? / ???????????????????? ???? KDE 3"
+msgstr "???????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???? KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
@@ -3406,7 +3446,6 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????????????? ???????????????? ???? KDE 3:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
 "*</package> packages): Qt 3.3.8b"
@@ -3415,7 +3454,6 @@ msgstr ""
 "<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
@@ -3624,9 +3662,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr "???????????????? ???????????????????? Web Start"
+msgstr "???????????????? ???????????????????? Web Start ?? Java ??????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -4149,35 +4186,35 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (?????????????????????????? ??????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (???????????????? ?? ?????????? ?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (?????????????????????????????? ??????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (?????????????? ??????.)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
@@ -4208,9 +4245,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
-#, fuzzy
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr "?????? ???????????? ???? ???????????????????? ????:"
+msgstr "?????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????? ????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
@@ -4249,7 +4285,7 @@ msgstr "???????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 #, fuzzy
@@ -4301,9 +4337,8 @@ msgstr ""
 "<application>Anaconda</application>-?? ?? Fedora 9 ??????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation media"
-msgstr "?????????????? ??????????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
@@ -4562,7 +4597,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -4663,7 +4698,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
 #, fuzzy
@@ -4699,7 +4734,7 @@ msgstr "???????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???? ????????
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -4764,7 +4799,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:270(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
@@ -4854,7 +4889,7 @@ msgstr "?????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ??
 #: en_US/Installation_notes.xml:313(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
 msgid ""
@@ -4872,15 +4907,13 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:327(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "?????????????? ???? Kickstart HTTP"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -4890,9 +4923,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "???????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? Kickstart ?????????? HTTP-??, kickstart "
 "?????????????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ???? ???? ???????????????? "
-"???????? ?????????? ????????????????. ???????????????? ???? ?????????? <guilabel> ?? ????????</guilabel> ???????????????? "
-"???????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ?????? ????????????. ?????? ????????????????????????, "
-"?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? Kickstart ????????????????????."
+"???????? ?????????? ????????????????. ???????????????? ???? ?????????? <guibutton> ?? ????????</guibutton> "
+"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ?????? ????????????. ?????? "
+"????????????????????????, ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? Kickstart "
+"????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
@@ -4943,17 +4977,19 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ??
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???? 32-?????????? x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "???? 64-?????????? x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"???? PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -4995,7 +5031,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "???????? ?? ????????????"
 
@@ -5034,9 +5069,9 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice>, ?????? ???? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr "???????? ?? ????????????"
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 #, fuzzy
@@ -5054,7 +5089,7 @@ msgstr "?????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -5065,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5080,7 +5115,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -5089,9 +5124,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File servers"
-msgstr "?????????????? ??????????"
+msgstr "?????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -5250,39 +5284,34 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "?????????? ?????? ??????????, ???????????????? ???? ?? ?????????????? ?????????????? ??????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
-"???? ?????????????????? Fedora ????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ???? ?????????????????? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, ???? ?????????????????? Fedora ???????? ????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, ???? ?????????????????? Fedora "
+"???????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
-"com</ulink>, ???? ????????????????????, ????????????????????, ????????????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ???? ????????????????????, "
+"????????????????????, ????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-"com</ulink>, ???? ???????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????????"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???? ???????????????? ?? ???????????????? "
+"??????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
@@ -5338,15 +5367,15 @@ msgstr ""
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
-"???? ?????????? ?????????????????????? ???? ???????????? #fedora ???????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? "
-"<firstterm>nick</firstterm>. ???????? ???? ???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????????? "
-"<command>/join</command> ???????????????? ???????? ????????????????."
+"???? ?????????? ?????????????????????? ???? ???????????? <computeroutput>#fedora</computeroutput> "
+"???????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? <firstterm>nick</firstterm>. ???????? ???? "
+"???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????????? <command>/join</command> ???????????????? ???????? "
+"????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -5361,12 +5390,10 @@ msgstr ""
 "?????? ?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora ???????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
 "the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
@@ -5374,14 +5401,13 @@ msgid ""
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
-"?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? Fedora ???????????? ???????????????? "
+"?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? Fedora 10 ???????????? ???????????????? "
 "???????????????? ?????????? ISO ??????????????. ???? ???????? ISO ?????????????? ???? ???????? ???????????? ????????????, "
 "???????????? ???? ???????????????? ???? ????/?????? ?? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????? Fedora "
 "??????????????. ???????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? "
 "???????? ???????? ???????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "???????????????? ????????????"
 
@@ -5394,7 +5420,6 @@ msgstr ""
 "????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "???????????? ?? ??????????????????"
 
@@ -5435,12 +5460,10 @@ msgid "Perform this test for any new Live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "?????????????????????? ?? ?????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
@@ -5449,7 +5472,6 @@ msgstr ""
 "<command>liveinst</command> ?????????????? ?? ??????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "?????????????????? ???? ??????-??"
 
@@ -5468,11 +5490,9 @@ msgstr ""
 "command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 #, fuzzy
@@ -5489,7 +5509,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5582,7 +5602,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 #, fuzzy
@@ -5616,7 +5636,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5961,9 +5981,8 @@ msgstr ""
 "???????????? <package>compiz-kde</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enhancements"
-msgstr "SELinux ????????????????????"
+msgstr "????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid ""
@@ -6061,21 +6080,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
 msgstr ""
-"?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</"
-"package> ."
+"?????????? <package>okteta</package> ???? ???????? ?????? <package>kdeutils</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
-"?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</"
+"?????????? <package>dragonplayer</package> ???? ???????? ?????? <package>kdemultimedia</"
 "package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
@@ -6106,7 +6122,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -6158,17 +6174,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
-#, fuzzy
 msgid "Web browsers"
 msgstr "?????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "?????????????????????? ???????? ??????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6242,7 +6255,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 msgid ""
@@ -6255,7 +6268,6 @@ msgstr ""
 "userinput> ?? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
-#, fuzzy
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "?????????????????????? ???????????????? ????????????????"
 
@@ -6288,7 +6300,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 Overview"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 17 18:24:14 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 17 Nov 2008 18:24:14 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/sr_Latn.po
Message-ID: <20081117182414.29B8BC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/sr_Latn.po |  701 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 356 insertions(+), 345 deletions(-)

New commits:
commit 2e6b24946d3eee456dc370cb5dbed81cabb5c38b
Author: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>
Date:   Mon Nov 17 18:24:01 2008 +0000

    Moved sr_Latn.po to f10 branch
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index 8384665..4b91f37 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -3,17 +3,19 @@
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
 # Igor Nestorovi?? <igor at prevod.org>, 2006.
 #
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2008.
+# Igor Miletic (Igor Mileti??) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:10-0500\n"
-"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-17 00:24-0500\n"
+"Last-Translator: Igor Miletic (Igor Mileti??) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>\n"
+"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -288,7 +290,7 @@ msgid ""
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
-"Fedora je operativni sistem zasnovan na Linuxu koji predstavlja najnoviji "
+"Fedora je operativni sistem zasnovan na Linux-u koji predstavlja najnoviji "
 "slobodan i softver otvorenog koda. Fedora je uvek slobodna da je svako "
 "koristi, menja, i razdeljuje. Prave je ljudi ??irom sveta koji rade skupa kao "
 "zajednica: Projekat Fedora. Projekat Fedora je otvoren i svako je dobrodo??ao "
@@ -664,7 +666,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Novi eksperimentalni paket <package>xenwatch</package> pru??a alatke za "
 "interakciju sa <command>xenstore</command> na doma??inima virtuelizacije "
-"zasnovanim na Xenu. Za vi??e informacija pogledajte <ulink url=\"http://"
+"zasnovanim na Xen-u. Za vi??e informacija pogledajte <ulink url=\"http://"
 "kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
@@ -1203,7 +1205,7 @@ msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
-"Za detaljne opise ovih promena pogledajte novosti za za ovo izdanje Emacsa "
+"Za detaljne opise ovih promena pogledajte novosti za za ovo izdanje Emacs-a "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
@@ -1290,8 +1292,8 @@ msgid ""
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 "Pravljenje paketa je veoma jednostavno. Haskel ve?? pru??a infrastrukturu za "
-"dosledno kompajliranje i razme??tanje paketa. Postavljanje paketa za Fedoru "
-"ne uzima mnogo vremena, ??to zna??i ??ta radi u Haskelu radi i u Fedori."
+"dosledno kompajliranje i razme??tanje paketa. Postavljanje paketa za Fedora-u "
+"ne uzima mnogo vremena, ??to zna??i ??ta radi u Haskelu radi i u Fedora-i."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1301,9 +1303,9 @@ msgid ""
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
 "Fedora tako??e pru??a alatke za preduzetni??ko razme??tanje Fedora paketa. Sa "
-"uklju??ivanjem Haskela u Fedori, programeri su sada slobodni da pi??u programe "
-"preduzenti??kog nivoa u Haskelu i da se ose??aju sigurnim znaju??i da kod mo??e "
-"biti kori????en u Fedori."
+"uklju??ivanjem Haskela u Fedora-i, programeri su sada slobodni da pi??u "
+"programe preduzenti??kog nivoa u Haskelu i da se ose??aju sigurnim znaju??i da "
+"kod mo??e biti kori????en u Fedora-i."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
@@ -1321,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
-"OCaml je bio dostupan u Fedori 9 preko a??uriranja, ali nije bio u po??etnom "
+"OCaml je bio dostupan u Fedora-i 9 preko a??uriranja, ali nije bio u po??etnom "
 "izdanju."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1337,7 +1339,7 @@ msgid ""
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 "Ovo Fedora izdanje uklju??uje NetBeans IDE, verzije 6.1. NetBeans IDE je "
-"integrisano razvojno okru??enje (IDE) za Javu, C/C++, Ruby, PHP itd. "
+"integrisano razvojno okru??enje (IDE) za Java-u, C/C++, Ruby, PHP itd. "
 "Podrazumevano pode??avanje za NetBeans IDE (Java SE IDE pode??avanja) podr??ava "
 "razvoj programa za Java platformu, standardno izdanje (Java SE), uklju??uju??i "
 "razvoj modula za NetBeans platformu."
@@ -1430,7 +1432,7 @@ msgstr "AMQP (verzije protokola 0-10) server i broker za poruke"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr "Povezi klijenta za C++, Python i Javu (koriste??i JMS spregu)"
+msgstr "Povezi klijenta za C++, Python i Java-u (koriste??i JMS spregu)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
@@ -1506,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 "Ovi otisci se mogu pokrenuti i virtuelnom kontejneru poput Xen, KVM i "
 "VMware. Ova alatka je uklju??ena u paketu <package>appliance-tools</package>. "
 "Ova alatka sadr??i alatke za pravljenje otisaka ure??aja na sistemima bazirani "
-"na Fedori, uklju??uju??i izvedene distribucije poput RHEL, CentOS-a i drugih."
+"na Fedora-i, uklju??uju??i izvedene distribucije poput RHEL, CentOS-a i drugih."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1558,10 +1560,10 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 sadr??i sistem za inicijalizaciju Upstart. Sve init skripte Sistema "
 "V trebalo bi da ispravno rade u re??imu saglasnosti. Ipak, korisnici koji su "
 "na??inili izmene u datoteci <filename>/etc/inittab</filename> mora??e da "
-"prenesu te izmene u upstart. Za podatke o radu upstarta, pogledajte stranice "
-"za pomo?? naredbi <command>init(8)</command> i <command>initctl(8)</command>. "
-"Za podatke o pisanju skripti za upstart, pogledajte pomo?? za naredbu "
-"<command>events(5)</command>, kao i Vodi?? za Upstart po??etnike:"
+"prenesu te izmene u upstart. Za podatke o radu upstart-a, pogledajte "
+"stranice za pomo?? naredbi <command>init(8)</command> i <command>initctl(8)</"
+"command>. Za podatke o pisanju skripti za upstart, pogledajte pomo?? za "
+"naredbu <command>events(5)</command>, kao i Vodi?? za Upstart po??etnike:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1693,7 +1695,7 @@ msgid ""
 "system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak isti??e promene i dodatke raznim grafi??kim alatkama za "
-"pode??avanje servera i sistema u Fedori 10."
+"pode??avanje servera i sistema u Fedora-i 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1857,7 +1859,7 @@ msgid ""
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
 msgstr ""
-"Zbog razli??itih ciljeva, SELinux i Firefoxova <command>mozplugger</command> "
+"Zbog razli??itih ciljeva, SELinux i Firefox-ova <command>mozplugger</command> "
 "infrastruktura verovatno ne??e zajedno raditi na o??ekivani na??in. Re??enje je "
 "da isklju??ite SELinux ograni??enja za <command>nsplugin</command>, "
 "izvr??avaju??i slede??u naredbu:"
@@ -1899,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "Samba - saglasnost sa Windowsom"
+msgstr "Samba - saglasnost sa Windows-om"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1917,20 +1919,25 @@ msgid ""
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
 msgstr ""
+"Fedora 10 dolazi sa paketom <package>samba-3.2.1</package>. Ovo izdalje se "
+"sasvim malo razlikuje od verzije uklju??ene u Fedoru 9, 3.2.0, tako da "
+"korisnici koji nadogra??uju sa Fedore 9 ne bi trebali imati problema. "
+"Me??utim, korisnicima koji nadogra??uju sa ranijih verzija Samba-e se sugeri??e "
+"da pa??ljivo pregledaju bele??ke o izdanju za Samba-u 3.2:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatno, ??lanci o Samba-i 3.2 tako??e isti??u neke ve??e promene:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Tokom izvr??avanja"
 
 #: en_US/Runtime.xml:8(title)
 msgid "Python NSS bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Veznici za Python NSS"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -1939,6 +1946,10 @@ msgid ""
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
 msgstr ""
+"Python-ovi veznici za NSS/NSPR dozvoljavaju Python-ovim programima da "
+"koriste NSS biblioteke za ??ifriranje za SSL/TLS i ure??ivanje PKI potvrda. "
+"Paket <package>python-nss</package> pru??a Python-ove veznike za NSS i NSPR "
+"biblioteke."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1948,97 +1959,104 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
+"Mre??ni bezbednosni servisi (NSS) je grupa biblioteka koja podr??ava "
+"bezbednosno omogu??enog klijenta i programe na serveru. Programi napravljeni "
+"sa NSS-om mogu podr??avati SSL v2 i v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS "
+"#12, S/MIME, X.509 v3 potvrde i druge bezbednosne standarde. NSS je primio "
+"FIPS 140 potvrdu valjanosti iz NIST-a."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
 "html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Dokumentacija biblioteke"
 
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
 msgid "2008-11-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:51(firstname)
 msgid "Paul"
-msgstr ""
+msgstr "Paul"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 #: en_US/Revision_History.xml:39(surname)
 #: en_US/Revision_History.xml:53(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Sabrao poslednje pormene za F10"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
-msgstr ""
+msgstr "9.92.1"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:21(date)
 msgid "2008-10-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-10-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:23(firstname)
-#, fuzzy
 msgid "Karsten"
-msgstr "Korejski"
+msgstr "Karsten"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:24(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:28(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr ""
+"Sadr??aj povu??en iz vikija, promene napravljene da se podudara sa Publikanom, "
+"bele??ke izba??ene"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
 msgid "9.92"
-msgstr ""
+msgstr "9.92"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:35(date)
 msgid "2008-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "2008-09-27"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:38(othername)
 #: en_US/Revision_History.xml:52(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:43(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Promena sadr??aja radi usagla??avanja sa Publikanom 0.37"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:48(revnumber)
 msgid "9.0.91"
-msgstr ""
+msgstr "9.0.91"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:49(date)
 msgid "2008-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "2008-07-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:54(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "stickster at gmail.com"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:58(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Izmenjeno radi usagla??avanja sa Publikanom"
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "??tampanje"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2049,10 +2067,16 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
+"Korisni??ko su??elje upravnika ??tampanja (<command>system-config-printer</"
+"command> ili <guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</"
+"guisubmenu><guimenuitem>??tampanje</guimenuitem>) je izmenjeno da bi "
+"izgledalo prijatnije i dovelo na nivo modernog ra??unarskog programa. Program "
+"<command>system-config-printer</command> se ne mora vi??e pokrenuti kao "
+"???root??? korisnik."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "Ostale promene uklju??uju:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -2061,18 +2085,25 @@ msgid ""
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
 msgstr ""
+"Prozor alatke za pode??avanja je sada lak??e koristiti. Duplo kliktanje na "
+"ikonu ??tampa??a otvara prozor??e za osobine ??tampa??a. Ovo menja staro "
+"pona??anje koje bi dalo spisak ??tampa??a sa nazivima na levoj strani i osobine "
+"izabranog ??tampa??a na desnoj."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
+"Prozor??e za CUPS autentifikaciju bira odgovaraju??e korisni??ko ime i "
+"dozvoljava promenu istoga u toku operacije."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
 msgstr ""
+"Spisak ??tampa??a se a??urira dinami??no kada se pokrene alatka za pode??avanje."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -2082,6 +2113,11 @@ msgid ""
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
 msgstr ""
+"Svi poslovi postavljeni u redu za odre??eni ??tampa?? se mogu videti desnim "
+"kliktanjem na ikonu ??tampa??a i biranjem <guimenuitem>Pogledaj red za "
+"??ekanje</guimenuitem>. Da bi videli poslove postavljene u red za nekoliko "
+"??tampa??a. izaberite ??eljene ??tampa??e pre desnog kliktanja. Ako ??elite da "
+"vidite sve poslove, kliknite na desno dugme mi??a bez biranja ??tampa??a."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -2090,6 +2126,10 @@ msgid ""
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
 msgstr ""
+"Alatka za pra??enje poslova prikazuje poruku kada je ??tampanje neuspe??no. "
+"Poruka pokazuje da je ??tampa?? zaustavljen zbor problema prikazanog u poruci. "
+"Dugme <guibutton>Utvrdite problem</guibutton> pokre??e program za re??avanje "
+"problema."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -2097,6 +2137,9 @@ msgid ""
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
+"Alatka za pra??enje poslova sada vr??i proksi autentifikaciju. Poslani posao "
+"koji zahteva autentifikaciju na CUPS pozadini sada prikazuje prozor??e za "
+"autentifikaciju da bise posao mogao nastaviti."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -2105,33 +2148,33 @@ msgid ""
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
+"Prozor??e za stanje ??tampanja (za GTK+) daje vi??e podataka o stanju ??tampa??a. "
+"Na primer, ??tampa??i kojima je nestalo papira pokazuju malu zna??ku za "
+"upozorenje na njihovim ikonama. Zna??ka se tako??e pojavljuje za pauzirane "
+"??tampa??e, a ??tampa??i koji odbijaju poslove su prikazani posivljeni da bi "
+"ukazali svoju nedostupnost."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr "PPC bele??ke za Fedoru"
+msgstr "PPC bele??ke za Fedora-u"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak pokriva ma koje podatke koje treba da znate o Fedora i PPC "
+"Ovaj odeljak pokriva podatke koje treba da znate o Fedora-i i PPC "
 "hardverskoj platformi."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for PPC"
 msgstr "PPC hardverski zahtevi"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "Najslabiji CPU: PowerPC G3 / POWER3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
 "shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
@@ -2139,17 +2182,14 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 9 podr??ava samo generaciju ???Novog sveta??? Apple Power Macintosh "
-"ra??unara, koji se isporu??uju negde od 1999. pa nadalje. Iako bi ma??ine "
-"???Starog sveta??? trebalo da rade, one zahtevaju poseban pokreta??ki program "
-"koji nije uklju??en u Fedora distribuciju."
+"Fedora 10 podr??ava samo najnoviju generaciju Apple Power Macintosh ra??unara, "
+"koji se isporu??uju negde od 1999. pa nadalje. Iako bi starije ma??ine trebalo "
+"da rade, one zahtevaju poseban pokreta??ki program koji nije uklju??en u "
+"distribuciju Fedore."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 9 podr??ava IBM RS/6000, pSeries, iSeries, i Cell Broadband Engine "
-"ma??ine."
+msgstr "Fedora 10 podr??ava pSeries i Cell Broadband Engine ma??ine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2159,12 +2199,11 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 tako??e podr??ava Sony Playstation 9 i Genesi Pegasos II i Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 9 uklju??uje novu hardversku podr??ku za P.A. Semiconductor ???Electra??? "
+"Fedora 10 uklju??uje novu hardversku podr??ku za P.A. Semiconductor ???Electra??? "
 "ma??ine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
@@ -2172,6 +2211,7 @@ msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
 msgstr ""
+"Fedora 10 tako??e uklju??uje podr??ku za Terrasoft Solutions radne stanice."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2182,7 +2222,6 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Preporu??eno za grafi??ki re??im: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MB RAM-a."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
 "entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
@@ -2197,8 +2236,7 @@ msgstr ""
 "instalacije. Dodatan prostor je neophodan tokom instalacije za podr??ku "
 "okru??enja instalacije. Ovaj dodatni prostor odgovara veli??ini <filename>/"
 "Fedora/base/stage2.img</filename> (na Instalacionom disku 1) plus veli??ini "
-"datoteka u <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na "
-"instaliranom sistemu."
+"datoteka u <filename>/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -2219,7 +2257,6 @@ msgstr ""
 "sistema."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "Stranice od 4 KB na 64-bitnim ma??inama"
 
@@ -2260,49 +2297,45 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr "PPC bele??ke instalacije"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 "Fedora instalacioni disk 1 je pokreta??ki na podr??anom hardveru. Tako??e, "
-"pokreta??ki CD otisak se nalazi u direktorijumu <filename class=\"directory"
-"\">images/</filename> na ovom disku. Pona??anje ovih otisaka se prilago??ava "
-"sistemskom hardveru:"
+"pokreta??ki CD otisak se nalazi u direktorijumu <filename>images/</filename> "
+"na ovom disku. Pona??anje ovih otisaka se prilago??ava sistemskom hardveru:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"Na ve??ini ma??ina, pokreta??ki program samostalno pokre??e odgovaraju??i 32-"
+"Na ve??ini ma??ina ??? Pokreta??ki program samostalno pokre??e odgovaraju??i 32-"
 "bitni ili 64-bitni instalater sa instalacionog diska."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"Posle kori????enja OpenFirmwarea da pokrenete CD, pokreta??ki program, "
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), trenutni modeli iSeries ??? Posle "
+"kori????enja OpenFirmware-a da pokrenete CD, pokreta??ki program, "
 "<command>yaboot</command>, samostalno pokre??e 64-bitni instalater."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"Takozvani ???Zastareli??? iSeries modeli, koji ne koriste OpenFirmware, "
-"zahtevaju kori????enje pokreta??kog otiska koji se nalazi u direktorijumu "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> stabla instalacije."
+"BM \"Legacy\" iSeries (POWER4) ??? Takozvani ???Zastareli??? iSeries modeli, koji "
+"ne koriste OpenFirmware, zahtevaju kori????enje pokreta??kog otiska koji se "
+"nalazi u direktorijumu <filename class=\"directory\">images/iSeries</"
+"filename> stabla instalacije."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
 "and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
@@ -2313,31 +2346,31 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora jezgro podr??ava i Pegasos i Efika "
-"bez potrebe da se koriste ???Dodaci za drvo ure??aja??? (Device Tree Supplement) "
-"sa powerdeveloper.org. Me??utim, nedostatak potpune podr??ke za ISO9660 u "
-"firmveru zna??i da podizanje sistema preko yaboot sa CD-a nije mogu??e. "
-"Koristite ???netboot??? otisak, ili sa CD-a ili preko mre??e. Zbog veli??ine "
-"otiska, morate postaviti promenljivu <option>load-base</option> u firmveru "
-"da u??itava datoteke na velikoj adresi, popu 32Mb umesto 4Mb:"
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B ??? Fedora-ino jezgro podr??ava i Pegasos i "
+"Efika bez potrebe da se koriste ???Dodaci za drvo ure??aja??? (Device Tree "
+"Supplement) sa powerdeveloper.org. Me??utim, nedostatak potpune podr??ke za "
+"ISO9660 u firmveru zna??i da podizanje sistema preko yaboot sa CD-a nije "
+"mogu??e. Koristite ???netboot??? otisak, ili sa CD-a ili preko mre??e. Zbog "
+"veli??ine otiska, morate postaviti promenljivu <envar>load-base</envar> u "
+"firmveru da u??itava datoteke na velikoj adresi, popu 32Mb umesto 4Mb:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
-"Na odzivniku OpenFirmwarea, unesite slede??e naredbe za pokretanje Efika "
+"Na odzivniku OpenFirmware-a, unesite slede??e naredbe za pokretanje Efika "
 "a??uriranja, ako je potrebno, ili netboot otiska sa CD-a:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(para)
 msgid "Or from the network:"
@@ -2346,10 +2379,9 @@ msgstr "Ili preko mre??e:"
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "boot eth ppc32.img"
-msgstr ""
+msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
 "system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
@@ -2361,9 +2393,9 @@ msgstr ""
 "Tako??e, morate ru??no podesiti OpenFirmware da biste omogu??ili pokretanje "
 "instaliranog Fedora sistema. Ovo se obavlja postavljanjem promenljiva "
 "okru??enja <envar>boot-device</envar> (pokreta??ki ure??aj) i <envar>boot-file</"
-"envar> (pokreta??ka datoteka) na odgovaraju??u vrednost radi yaboot u??itavanja "
-"sa <filename>/boot</filename> particije. Na primer, podrazumevana "
-"instalacija mo??e zahtevati slede??e:"
+"envar> (pokreta??ka datoteka) na odgovaraju??u vrednost radi <command>yaboot</"
+"command> u??itavanja sa <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
+"particije. Na primer, podrazumevana instalacija mo??e zahtevati slede??e:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2375,7 +2407,6 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
 "install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
@@ -2383,18 +2414,17 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"Electra firmver jo?? uvek ne podr??ava yaboot. Za instalaciju na Electri, "
-"mo??ete pokrenuti <filename>ppc64.img</filename> netboot otisak. Posle "
-"instalacije, mora??ete ru??no da podesite firmver da u??itava instalirano "
-"jezgro i initrd sa <filename>/boot</filename> particije. Pogledajte "
-"dokumentaciju firmvera za vi??e podataka."
+"PA Semi Electra ??? Electra firmver jo?? uvek ne podr??ava yaboot. Za "
+"instalaciju na Electra-i, mo??ete pokrenuti <filename>ppc64.img</filename> "
+"netboot otisak. Posle instalacije, mora??ete ru??no da podesite firmver da "
+"u??itava instalirano jezgro i initrd sa <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> particije."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "Pogledajte dokumentaciju za firmver za dalja uputstva."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
 "firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
@@ -2403,15 +2433,14 @@ msgid ""
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Za instalaciju na PlayStation 3, prvo a??urirajte firmver na 1.60 ili "
-"kasniji. Pokreta??ki program ???Drugi OS??? mora biti instaliran u fle?? memoriju, "
-"prate??i uputstva na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/> stranici. Prikladni pokreta??ki program se nalazi na "
-"Sonyjevom ???dodatnom??? CD-u, koji je dostupan na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+"Sony PlayStation 3 ??? Za instalaciju na PlayStation 3, prvo a??urirajte "
+"firmver na 1.60 ili kasniji. Pokreta??ki program ???Drugi OS??? mora biti "
+"instaliran u fle?? memoriju, prate??i uputstva na <ulink url=\"http://www."
+"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> stranici. Prikladni "
+"pokreta??ki program se nalazi na Sony-jevom ???dodatnom??? CD-u, koji je dostupan "
+"na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
 "from the Fedora install media. Please note that network installation works "
@@ -2422,25 +2451,22 @@ msgstr ""
 "Po??to se pokreta??ki program instalira, PlayStation 3 bi trebalo da mo??e da "
 "pokrene Fedora instalacionu mediju. Primite k znanju da mre??na instalacija "
 "najbolje radi sa NFS-om, po??to zauzima manje memorije nego FTP ili HTTP "
-"metode. Upotreba opcije <command>text</command> tako??e umanjuje koli??inu "
-"memorije koju zauzima instalater."
+"metode. Upotreba opcije <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></"
+"menuchoice> tako??e umanjuje koli??inu memorije koju zauzima instalater."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
-"Za vi??e podataka o Fedori i PlayStation3 ili Fedori na PowerPC-u uop??te, "
-"pridru??ite se <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
-"fedora-ppc\">Fedora-PPC dopisnom dru??tvu</ulink> ili <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanalu na <ulink url=\"http://freenode."
-"net/\">FreeNode</ulink>-u."
+"Za vi??e podataka o Fedora-i i PlayStation3 ili Fedora-i na PowerPC-u uop??te, "
+"pridru??ite se Fedora-PPC dopisnom dru??tvu (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ili #fedora-ppc kanalu na "
+"FreeNode-u (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>)."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
 "ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
@@ -2448,9 +2474,9 @@ msgid ""
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Kombinovani otisci sa jezgrom instalatera i ramdiskom nalaze se u "
-"direktorijumu <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>, u "
-"stablu instalacije. Namenjeni su podizanju preko mre??e preko TFTP, ali se "
-"mogu koristiti i na druge na??ine."
+"direktorijumu <filename>images/netboot/</filename>, u stablu instalacije. "
+"Namenjeni su podizanju preko mre??e preko TFTP, ali se mogu koristiti i na "
+"druge na??ine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -2463,12 +2489,10 @@ msgstr ""
 "command> nad otiscima <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr "Posebni paketi za PPC"
+msgstr "Paketi za PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
 "individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
@@ -2477,8 +2501,8 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
-"Paket <filename>ppc64-utils</filename> podeljen je na pojedina??ne pakete "
-"koji odgovaraju aktuelnom pakovanju (<package>ps3pf-utils</package>, "
+"Paket <package>ppc64-utils</package> podeljen je na pojedina??ne pakete koji "
+"odgovaraju aktuelnom pakovanju (<package>ps3pf-utils</package>, "
 "<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). "
 "Iako naredbe <command>mkzimage</command> vi??e nema, mo??ete koristiti "
 "<command>wrapper</command> skriptu iz paketa <package>kernel-bootwrapper</"
@@ -2495,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva i ispravke za napredne korisnike"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
@@ -2509,8 +2533,9 @@ msgid ""
 "installation system."
 msgstr ""
 "Slede??i odeljci sadr??e informacije koje se ti??u softverskih paketa koji su "
-"pretrpeli znatne promene za Fedoru 10. Radi jednostavnijeg pristupa, obi??no "
-"su raspore??eni po istim grupama koje su prikazane u postupku instalacije."
+"pretrpeli znatne promene za Fedora-u 10. Radi jednostavnijeg pristupa, "
+"obi??no su raspore??eni po istim grupama koje su prikazane u postupku "
+"instalacije."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2518,7 +2543,7 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 uklju??uje verziju 2.6 GNU programa za manipulaciju slikama."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2530,6 +2555,13 @@ msgid ""
 "use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
+"Ova nova verzija ja napravljena da bude usagla??ena sa starim verzijama, tako "
+"da postoje??i dodaci sa strane treba da rade, sa manjim zakljo??kicama. "
+"Uklju??eni intepreter Script-Fu ??eme ne prihvata vi??e definicije promenjivih "
+"bez po??etne vrednosti, ??to nije saglasno sa jezi??kim standardom. Skripte "
+"uklju??ene u pakete Fedore najverovatnije nemaju ove probleme, ali ako "
+"koristite skripte iz drugih izvora, pogledajte GIMP bele??ke o izdanju za "
+"vi??e detalja kako mo??ete popraviti skripte sa ovim problemom:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2538,15 +2570,18 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
+"Dodatno, skripta <command>gimptool</command> koja se koristi za izradu i "
+"instaliranje dodataka i skripti tre??eg lica je preba??ena iz paketa "
+"<package>gimp</package> u paket <package>gimp-devel</package>. Instalirajte "
+"ovaj paket ako ??elite koristiti <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legal Information"
 msgstr "Pravne stvari"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr "Slede??e pravne stvari se ti??u pojedinog softvera u Fedori."
+msgstr "Slede??e pravne stvari se ti??u pojedinog softvera u Fedora-i."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2554,19 +2589,21 @@ msgid ""
 "2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
 "&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 msgstr ""
+"Delimi??na autorska prava &copy; 2002-2007 Charlie Poole ili &copy; 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ili &copy; 2000-2002 "
+"Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package changes"
 msgstr "Promene paketa"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj spisak se samostalno pravi"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj spisak se samostalno pravi. Nije prevedeno"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2577,9 +2614,13 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
+"Ovaj spisak se pravi za izdanje i postavljen je samo na vikije. Napravljen "
+"je koriste??i alatku <command>repodiff</command> iz paketa <package>yum-"
+"utils</package>, koristi se na slede??i na??in <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>osnovni URL stare SRPMS riznice</replaceable>&gt; --new=&lt;"
+"<replaceable>onsovni URL nove SRPMS riznice&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -2587,27 +2628,24 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"Za spisak paketa koji su a??urirani od poslednjeg izdanja, pogledajte <ulink "
+"Za spisak paketa koji su a??urirani od poslednjeg izdanja, pogledajte  <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</"
-"ulink>. Tako??e mo??ete na??i pore??enje glavnih paketa izme??u svih Fedora "
-"verzija na <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch."
-"com/fedora</ulink>."
+"\"/>. Tako??e mo??ete na??i pore??enje glavnih paketa izme??u svih Fedora verzija "
+"na <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Networking"
-msgstr "Podizanje preko mre??e"
+msgstr "Umre??avanje"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedorom."
+msgstr ""
+"Ovaj odeljak sadr??i podatke o promenama u vezi umre??avanja u Fedori 10."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Deljenje be??i??ne veze"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -2615,6 +2653,9 @@ msgid ""
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> program??e <command>nm-applet</"
+"command> je a??urirano da pru??i bolje deljenje veze kroz stavku na meniju "
+"<guilabel>Napravite novu be??i??nu mre??u</guilabel>."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2624,6 +2665,10 @@ msgid ""
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
+"Deljenje veze omogu??ava lak??e postavljanje WiFi mre??e po zahtevu na ma??inama "
+"sa mre??nom vezom i vi??ka be??i??nom karticom. Ako ma??ina ima glavnu mre??nu "
+"vezu (??i??nu, 3G ili drugu be??i??nu karticu), preusmeravanje je pode??eno tako "
+"da veza po zahtevu mo??e deliti vezu sa spoljnom mre??om."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2635,6 +2680,12 @@ msgid ""
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
 msgstr ""
+"Kada napravite novu WiFi mre??u, morate navesti ime mre??e i kakvu vrstu "
+"be??i??ne bezbednosti da koristi. NetworkManager onda pode??ava be??i??nu karticu "
+"kao ??vor za veze na zahtev kojoj se mogu pridru??iti drugi. Preusmeravanje ??e "
+"biti pode??eno izme??u nove mre??e i glavne mre??ne veze, dok ??e DHCP biti "
+"kori??ten za dodeljivanje IP adresa na novoj deljenoj WiFi mre??i. DNS upiti "
+"??e tako??e biti prosle??eni uzvodnim serveru imena bez dodatnog pode??avanja."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2651,17 +2702,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora uklju??uje programe za odabrane multimedijalne funkcije, uklju??uju??i "
 "pu??tanje, snimanje i ure??ivanje. Dodatni paketi su dostupni preko riznice "
-"Fedorine zbirke paketa. Za dodatne informacije o multimediji na Fedora "
+"Fedora-ine zbirke paketa. Za dodatne informacije o multimediji na Fedora "
 "sistemu pogledajte Multimedijalni odeljak na veb stranici Fedora projekta "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Programi za multimediju"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
 "application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
@@ -2674,13 +2723,12 @@ msgstr ""
 "Podrazumevana instalacija Fedora sistema uklju??uje <application>Rhythmbox</"
 "application> i <application>Totem</application> za pu??tanje multimedije. "
 "Fedora riznice uklju??uju mnoge druge popularne programe kao ??to su "
-"<application>XMMS</application> i KDE-ov <application>amaroK</application>. "
+"<application>XMMS</application> i KDE-ov <application>Amarok</application>. "
 "I GNOME i KDE imaju vi??e programa koji se mogu koristiti sa raznim "
 "formatima. Izvori sa drugih riznica mogu nuditi dodatne programe za rad sa "
 "drugim formatima."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
 "has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
@@ -2688,48 +2736,44 @@ msgid ""
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"Podrazumevani pu??ta?? filmova u Gnomu, <package>Totem</package>, sada ima "
-"mogu??nost prebacivanja pozadinskog motora bez ponovne kompilacije ili "
-"promene paketa. Da biste instalirali xine za??elje, pokrenite slede??u naredbu "
-"kao root:"
+"Podrazumevani pu??ta?? filmova u Gnomu, <application>Totem</application>, sada "
+"ima mogu??nost prebacivanja pozadinskog motora bez ponovne kompilacije ili "
+"promene paketa. Da biste instalirali xine za??elje, idite na "
+"<guimenuitem>Dodaj/ukloni programe</guimenuitem> i instalirajte paket "
+"<package>totem-xine</package> ili mo??ete pokrenuti slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install totem-xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
 msgstr ""
-"Da biste pokrenuli <package>Totem</package> sa xine za??eljem samo jednom, "
-"izvr??ite slede??u komandu kao root:"
+"Da biste pokrenuli <application>Totem</application> sa xine za??eljem samo "
+"jednom:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"Da biste promenili podrazumevano za??elje na xine za ??itav sistem, pokrenite "
-"slede??u naredbu kao root:"
+msgstr "Da biste promenili podrazumevano za??elje na xine za ??itav sistem:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
-"Mogu??e je da se privremeno vrati na GSreamer za??elje tokom kori????enja xinea. "
-"Da biste koristili GStreamer, pokrenite slede??u naredbu kao root:"
+"Mogu??e je da se privremeno vrati na GSreamer za??elje tokom kori????enja xine-"
+"a. Da biste koristili GStreamer, pokrenite slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2738,14 +2782,15 @@ msgid ""
 "      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 
 #: en_US/Multimedia.xml:52(title)
-#, fuzzy
 msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg i formati Xiph.Org fondacije"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
 "Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
@@ -2761,20 +2806,17 @@ msgstr ""
 "omogu??avaju fleksibilnu alternativu popularnijim, za??ti??enim formatima. "
 "Projekat Fedora ohrabruje kori????enje otvorenih formata umesto onih "
 "za??ti??enih. Za vi??e informacija o ovim formatima i na??inom njihovog "
-"kori????enja pogledajte veb stranicu Xiph.Org fondacije na <ulink url=\"http://"
-"www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+"kori????enja pogledajte:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Xiph.Org fondaciju na <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
-#, fuzzy
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD, i ostali izostavljeni multimedijalni formati"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
 "The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
@@ -2796,11 +2838,9 @@ msgstr ""
 "tako??e isklju??uje ostali multimedijalni softver zbog patentnih, autorskih "
 "ili licencnih ograni??enja, uklju??uju??i Flash Player firme Adobe i Real "
 "Player firme Real Media. Vi??e o ovoj temi mo??ete pogledati na <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
 "MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
@@ -2813,14 +2853,10 @@ msgstr ""
 "slobodan MP3 dodatak za GStreamer koji ima potrebnu patentnu licencu za "
 "krajnje korisnike. Ovaj dodatak omogu??ava MP3 podr??ku u programima koji "
 "koriste GStreamer strukturu u pozadini. Fedora ne uklju??uje ovaj zbog "
-"licencnih ograni??enja, ali nudi drugo re??enje. Za vi??e informacija posetite "
-"stranice <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/fluendo-mp3"
-"\">Instalacija priklju??ka Fluendo MP3</ulink> ili <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Codeina\">Instalacija priklju??ka MP3 sa "
-"Codeina</ulink>."
+"licencnih ograni??enja, ali nudi drugo re??enje za stari problem. Za vi??e "
+"informacija posetite stranice:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
-#, fuzzy
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "CD i DVD autorstvo i narezivanje"
 
@@ -2836,13 +2872,21 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Podrazumevana instalacija Fedora-e i ??ivog radnog okru??enja sadr??e ugra??enu "
+"mogu??nost za narezivanje CDa i DVDa. Fedora uklju??uje razne druge alatke za "
+"lako pravljenje i narezivanje CDa i DVDa. Fedora uklju??uje grafi??ke programe "
+"poput <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application> i <application>K3b</application>. Terminalski programi "
+"uklju??eni su <command>wodim</command>, <application>readom</application> i "
+"<application>genisoimage</application>. Grafi??ke programe mo??ete na??i pod "
+"<menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guisubmenu>Zvuk &amp; pokretne "
+"slike</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Animacije ekrana (Screencasts)"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -2854,22 +2898,19 @@ msgid ""
 "more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
 "Fedora se mo??e koristiti za pravljenje i pu??tanje animacije ekrana "
-"(screencast), odnosno snimljenih radnih sesija u grafi??kom okru??enju, "
-"kori????enjem otvorenih tehnologija. Fedora uklju??uje <package>istanbul</"
-"package>, koji pravi animacije ekrana kori????enjem video formata Theora i "
-"???byzanz???, koji pravi animacije ekrana u obliku animiranih datoteka GIF. Ovo "
-"je po??eljan na??in slanja animacija ekrana za Fedora projekat bilo radi "
-"razvoja ili krajnjeg kori????enja. Za obuhvatnije uputstvo pogledajte stranicu "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">Animiranje "
-"ekrana</ulink>."
+"(<firstterm>screencasts</firstterm>), odnosno snimljenih radnih sesija u "
+"grafi??kom okru??enju, kori????enjem otvorenih tehnologija. Fedora uklju??uje "
+"<command>istanbul</command>, koji pravi animacije ekrana kori????enjem video "
+"formata Theora i <command>byzanz</command>, koji pravi animacije ekrana u "
+"obliku animiranih datoteka GIF. Ovo je po??eljan na??in slanja animacija "
+"ekrana za Fedora projekat bilo radi razvoja ili krajnjeg kori????enja. Za "
+"obuhvatnije uputstvo pogledajte stranicu za animiraciju ekrana:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
-#, fuzzy
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Pro??irena podr??ka kroz dodatke"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
 "support for additional media formats and sound output systems. Some use "
@@ -2878,7 +2919,7 @@ msgid ""
 "these backends and for individual applications, and third parties may offer "
 "additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
-"Ve??ina medijskih programa u Fedori podr??avaju kori????enje priklju??aka radi "
+"Ve??ina medijskih programa u Fedora-i podr??avaju kori????enje priklju??aka radi "
 "dodavanja podr??ke za dodatne medijske formate i zvu??ne sisteme. Neki koriste "
 "mo??ne multimedijske sisteme, kao ??to je paket <package>gstreamer</package>, "
 "koji upravlja podr??kom za medijske formate i zvu??ni izlaz. Fedora nudi "
@@ -2887,7 +2928,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "Podr??ka za infracrveni daljinski"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -2900,6 +2941,14 @@ msgid ""
 "selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
 "Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
+"Novo grafi??ko su??elje za LIRC daje <command>gnome-lirc-properties</command> "
+"program, omogu??avaju??i laku vezu sa infracrvenim daljinskim i njegovo "
+"pode??avanje. LIRC se rutinski koristi u multimedijalnim programima za "
+"realizaciju podr??ke za infracrvene daljinske, a kori????enje sa "
+"<application>Rhythmbox</application>-om i <application>Totem</application>-"
+"om treba da bude jednostavno kao uklju??ivanje prijemnika za daljinski u "
+"ra??unar i biranje <guimenuitem>Samostalno na??i</guimenuitem> u postavkama za "
+"<guimenu>Infracrveni daljinski</guimenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -2907,14 +2956,17 @@ msgid ""
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
+"Ako imate ranije pode??eni LIRC, preporu??uje se da ponovno napravite datoteke "
+"pode??avanja sa programom <command>gnome-lirc-properties</command>. Ovo je "
+"obavezno da bi ve??ina programa radila sa novim pode??avanjem."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledajte stranicu svojstava za vi??e podataka:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio bez pucketanja"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -2926,10 +2978,17 @@ msgid ""
 "outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
 "application."
 msgstr ""
+"PulseAudio zvu??ni server je izmenjen da koristi zvu??ni raspored zasnovan na "
+"mera??u vremena umesto tradicionalnog pristupa zasnovanog na prekidima. Ovaj "
+"pristup su uzeli drugi zvu??ni sistemi poput onih u Apple CoreAudio-u i "
+"Windows Vista-i. Zvu??ni raspored zasnovan na mera??u vremena ima broj "
+"prednosti, uklju??uju??i smanjenu potro??nju struje, smanjeni broj prekida i "
+"prilagodljivo pode??avanje ka??njenja po potrebi programa."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr ""
+"SELinux odbijanja u Totem-u i drugim programima zasnovanim na GStreamer-u"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2952,7 +3011,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Mail servers"
 msgstr "Serveri po??te"
 
@@ -3007,7 +3065,6 @@ msgid ""
 msgstr "Podesite <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux kernel"
 msgstr "Linux jezgro"
 
@@ -3024,13 +3081,12 @@ msgstr ""
 "Fedora 9 izdanju."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak pokriva izmene i va??ne informacije koje se odnose na jezgro "
-"serije 2.6.25 u Fedori 9. Jezgro 2.6.25 uklju??uje:"
+"serije 2.6.27 u Fedora-i 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -3059,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:32(title)
 msgid "Changelog"
@@ -3072,7 +3128,7 @@ msgstr "Radi izvla??enja dnevnika izmena na paketu, pokrenite slede??u naredbu:"
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -3092,18 +3148,16 @@ msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
-"Prilago??ene izmene napravljene za verziju Fedore dostupne su sa <ulink url="
+"Prilago??ene izmene napravljene za verziju Fedora-e dostupne su sa <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel flavors"
 msgstr "Arome jezgra"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
-msgstr "Fedora 9 uklju??uje slede??e izrade jezgra:"
+msgstr "Fedora 10 uklju??uje slede??e izrade jezgra:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -3114,7 +3168,6 @@ msgstr ""
 "dostupni u paketu <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
 "with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
@@ -3151,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 #, fuzzy
@@ -3206,7 +3259,6 @@ msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Podr??ka jezgra za PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
@@ -3215,20 +3267,18 @@ msgstr ""
 "bitni PowerPC i dalje ima zasebno SMP jezgro."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
-#, fuzzy
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Pripremanje za razvoj jezgra"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ne sadr??i paket <package>kernel-source</package> koji je postojao u "
-"starim verzijama, po??to je sada samo paket <package>kernel-devel</package> "
+"Fedora 10 ne sadr??i paket <package>kernel-source</package> koji je postojao "
+"u starim verzijama, po??to je sada samo paket <package>kernel-devel</package> "
 "potreban za izgradnju spoljnih modula. Dostupni su pode??eni izvorni kodovi, "
 "kao ??to je opisano u <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 
@@ -3237,16 +3287,14 @@ msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Pravljenje prilago??enog jezgra"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
 "Za informacije o razvoju jezgra i rad sa prilago??enim jezgrima, pogledajte "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
-#, fuzzy
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Prijavljivanje gre??ki"
 
@@ -3260,11 +3308,11 @@ msgstr ""
 "Za informacije o prijavljivanju gre??ki u Linux jezgru pogledajte <ulink url="
 "\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/>. Tako??e "
 "mo??ete koristiti <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> za "
-"prijavljivanje gre??ki koje su specifi??ne za Fedoru."
+"prijavljivanje gre??ki koje su specifi??ne za Fedora-u."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Pravno"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
@@ -3272,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenca"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3281,9 +3329,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -3292,14 +3339,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Trademarks"
-msgstr "TurboGears"
+msgstr "Za??titni znaci"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -3308,9 +3353,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
@@ -3332,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Izvoz"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 #, fuzzy
@@ -3346,9 +3390,8 @@ msgstr ""
 "Beats</ulink>."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
-#, fuzzy
 msgid "More Information"
-msgstr "Pravne stvari"
+msgstr "Vi??e podataka"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -3357,13 +3400,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
 
 #: en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml:6(title)
 msgid "Legal and Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Pravne i ostale stvari"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -3400,12 +3442,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr "Razvojna platforma / biblioteke za KDE 3"
+msgstr "Razvojna platforma i biblioteke za KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
@@ -3416,7 +3456,6 @@ msgstr ""
 "izgradnje mnogih postoje??ih programa za KDE 3:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
 "*</package> packages): Qt 3.3.8b"
@@ -3425,7 +3464,6 @@ msgstr ""
 "<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
@@ -3634,9 +3672,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr "Rukovanje programima Web Start"
+msgstr "Rukovanje programima Web Start i Java program??eta"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3751,8 +3788,8 @@ msgid ""
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 "Fedora uklju??uje mnoge pakete koji su proiza??li iz <ulink url=\"http://"
-"jpackage.org/\">projekta JPackage</ulink>. Neki paketi su izmenjeni u Fedori "
-"da bi se uklonila zavisnost od vlasni??kog softvera i da se iskoristi "
+"jpackage.org/\">projekta JPackage</ulink>. Neki paketi su izmenjeni u Fedora-"
+"i da bi se uklonila zavisnost od vlasni??kog softvera i da se iskoristi "
 "mogu??nost prevo??enja unapred GCJ. Koristite Fedora riznice da a??urirate ove "
 "pakete, ili koristite riznicu JPackage za pakete koje Fedora nema. Za vi??e "
 "informacija o projektu i softveru koji pru??a, pogledajte <ulink url=\"http://"
@@ -3788,10 +3825,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Paketi OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> zamenjuju "
 "rivalski <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</"
-"ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Paketi IcedTea u Fedori 8 "
-"prate nestabilnu granu OpenJDK 7, dok paketi <filename>java-1.6.0-openjdk*</"
-"filename> prate stabilnu granu OpenJDK 6. Odluka da OpenJDK 6 zameni IcedTea "
-"je doneta iz nekoliko razloga:"
+"ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Paketi IcedTea-a u Fedora-"
+"i 8 prate nestabilnu granu OpenJDK 7, dok paketi <filename>java-1.6.0-"
+"openjdk*</filename> prate stabilnu granu OpenJDK 6. Odluka da OpenJDK 6 "
+"zameni IcedTea je doneta iz nekoliko razloga:"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 #, fuzzy
@@ -3862,7 +3899,7 @@ msgstr "Program??e me??unarodnog ??asovnika"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedorom."
+msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedora-om."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 #, fuzzy
@@ -3870,7 +3907,7 @@ msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
-"Lokalizacija (prevod) Fedore je koordinisana od strane <ulink url=\"http://"
+"Lokalizacija (prevod) Fedora-e je koordinisana od strane <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora projekta lokalizacije</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
@@ -3879,7 +3916,7 @@ msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
-"Internacionalizacija Fedore je odr??avana od strane <ulink url=\"http://"
+"Internacionalizacija Fedora-e je odr??avana od strane <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n projekta</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -3983,9 +4020,9 @@ msgstr ""
 "alata na vebu</ulink>, rasta zajednice i boljih procesa, prevodioci sada "
 "mogu doprineti pravo u uzvodne projekte kroz jedno veb su??elje napravljeno "
 "za prevodioce. Programeri projekata koji nemaju postoje??u zajednicu "
-"prevodilaca mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedorinu prevodila??ku "
+"prevodilaca mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedora-inu prevodila??ku "
 "zajednicu. Zauzvrat, prevodioci mogu do??i do mnogobrojnih projekata "
-"povezanih sa Fedorom i lako doprineti prevode."
+"povezanih sa Fedora-om i lako doprineti prevode."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -4159,35 +4196,35 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (japanski)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (tradicionalni kineski)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (Korejski)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indijski i mnogi drugi jezici)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (pojednostavljeni kineski)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (kineski itd.)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
@@ -4218,9 +4255,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
-#, fuzzy
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr "Ovi paketi su napravljeni da:"
+msgstr "Ovi jezici su pokriveni ovom podr??kom:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
@@ -4259,7 +4295,7 @@ msgstr "Nepalski fontovi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Pand??abi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 #, fuzzy
@@ -4281,7 +4317,7 @@ msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
-"Ako ??elite nau??iti kako da instalirate Fedoru, pogledajte <ulink url="
+"Ako ??elite nau??iti kako da instalirate Fedora-u, pogledajte <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject."
 "org/install-guide/</ulink>."
 
@@ -4306,14 +4342,13 @@ msgid ""
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> je ime Fedorinog instalatera. Ovo "
+"<application>Anaconda</application> je ime Fedora-inog instalatera. Ovo "
 "poglavlje daje kratak pregled spornih pitanja vezanih za "
 "<application>Anaconda</application>-u i Fedora 9 instalaciju."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation media"
-msgstr "Bele??ke instalacije"
+msgstr "Instalaciona medija"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
@@ -4413,8 +4448,8 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
-"Mo??ete proveriti memoriju ra??unara pre nego ??to instalirate Fedoru tako ??to "
-"??ete pritisnuti na bilo koje dugme da biste u??li u pokreta??ki meni, onda "
+"Mo??ete proveriti memoriju ra??unara pre nego ??to instalirate Fedora-u tako "
+"??to ??ete pritisnuti na bilo koje dugme da biste u??li u pokreta??ki meni, onda "
 "izaberite <guimenuitem>Memory Test</guimenuitem>. Ova opcija pokre??e "
 "samostalni program za proveru memorije <application>Memtest86</application> "
 "umesto <application>Anaconda</application>-e. <application>Memtest86</"
@@ -4444,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr "Promene u Anacondi"
+msgstr "Promene u Anaconda-i"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -4530,7 +4565,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nisu svi IDE RAID kontroleri podr??ani. Ako va?? RAID kontroler jo?? uvek nije "
 "podr??an od strane <package>dmraid</package> paketa, mo??ete podesiti diskove "
-"u RAID niz koriste??i Linuxov softverski RAID. Za podr??ane kontrolere, "
+"u RAID niz koriste??i Linux-ov softverski RAID. Za podr??ane kontrolere, "
 "podesite RAID funkcije u BIOS-u ra??unara."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
@@ -4572,7 +4607,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -4613,7 +4648,7 @@ msgstr ""
 "Dok stariji IDE diskovi podr??avaju do 63 particije po ure??aju, SCSI ure??aji "
 "su ograni??eni na 15 particija po ure??aju. <application>Anaconda</"
 "application> koristi novi <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"upravlja??ki program na isti na??in kao i ostatak Fedore, zato nije u stanju "
+"upravlja??ki program na isti na??in kao i ostatak Fedora-e, zato nije u stanju "
 "da prona??e vi??e od 15 particija na IDE disku tokom procesa instalacije ili "
 "nadgradnje."
 
@@ -4673,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
-msgstr ""
+msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
 #, fuzzy
@@ -4709,7 +4744,7 @@ msgstr "Radi izvla??enja dnevnika izmena na paketu, pokrenite slede??u naredbu:"
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -4774,7 +4809,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:270(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
@@ -4864,7 +4899,7 @@ msgstr "Posle zavr??etka nadgradnje, pokrenite slede??u naredbu:"
 #: en_US/Installation_notes.xml:313(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
-msgstr ""
+msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
 msgid ""
@@ -4882,15 +4917,13 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:327(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Problem sa Kickstart HTTP"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
 "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
@@ -4900,8 +4933,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Prilikom kori????enja datoteke pode??avanja za Kickstart preko HTTP-a, "
 "kickstart dobavka datoteke mo??e biti neuspe??na sa gre??kom koja ozna??ava da "
-"se datoteka nije mogla dobaviti. Kliknite na dugme <guilabel> U redu</"
-"guilabel> nekoliko puta bez pravljenja promena da biste se re??ili ove "
+"se datoteka nije mogla dobaviti. Kliknite na dugme <guibutton> U redu</"
+"guibutton> nekoliko puta bez pravljenja promena da biste se re??ili ove "
 "gre??ke. Kao zaobilaznica, koristite jedan od drugih podr??ani metoda za "
 "dobavku Kickstart pode??avanja."
 
@@ -4954,17 +4987,19 @@ msgstr "Instalacioni problemi nisu pokriveni u ovom izdanju bele??ki."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Za 32-bitni x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Za 64-bitni x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
 "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
+"Za PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 #, fuzzy
@@ -5006,7 +5041,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "Igre i zabava"
 
@@ -5045,9 +5079,9 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice>, ili iz komandne linije:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
-msgstr "Igre i zabava"
+msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
 #, fuzzy
@@ -5065,7 +5099,7 @@ msgstr "Sistemi datoteka"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
-msgstr ""
+msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -5076,7 +5110,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5091,7 +5125,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -5100,9 +5134,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "File servers"
-msgstr "Serveri po??te"
+msgstr "Serveri datoteka"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -5145,8 +5178,8 @@ msgid ""
 "Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 "Hvala vam za vreme utro??eno u pru??anju primedbi, predloga i izve??taja o "
-"gre??kama Fedorinoj zajednici. Rade??i to, poma??ete u pobolj??anju stanja "
-"Fedore, Linuxa i slobodnog softvera ??irom sveta."
+"gre??kama Fedora-inoj zajednici. Rade??i to, poma??ete u pobolj??anju stanja "
+"Fedora-e, Linux-a i slobodnog softvera ??irom sveta."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -5261,39 +5294,34 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "Pored veb sajta, dostupne su i slede??e dopisne liste:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
-"za korisnike Fedora izdanja"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, za korisnike Fedora izdanja"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
 "test releases"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, za atestante Fedora test izdanja"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, za atestante Fedora "
+"test izdanja"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
-"com</ulink>, za programere, programere, programere"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, za programere, "
+"programere, programere"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
 "Documentation Project"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-"com</ulink>, za u??esnike u Projektu dokumentacije"
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, za u??esnike u Projektu "
+"dokumentacije"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 #, fuzzy
@@ -5349,15 +5377,15 @@ msgstr ""
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
 "you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
 "Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
 msgstr ""
-"Da biste razgovarali na kanalu #fedora morate registrovati svoj nadimak ili "
-"<firstterm>nick</firstterm>. Kada se prvi put prijavite na kanal komandom "
-"<command>/join</command> dobi??ete dalja uputstva."
+"Da biste razgovarali na kanalu <computeroutput>#fedora</computeroutput> "
+"morate registrovati svoj nadimak ili <firstterm>nick</firstterm>. Kada se "
+"prvi put prijavite na kanal komandom <command>/join</command> dobi??ete dalja "
+"uputstva."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -5372,12 +5400,10 @@ msgstr ""
 "ili njihovim sadr??ajem."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora ??ivi otisci"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
 "the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
@@ -5385,14 +5411,13 @@ msgid ""
 "feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
 "hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
-"Pored tradicionalnih instalacionih otisaka, ovo Fedora izdanje uklju??uje "
+"Pored tradicionalnih instalacionih otisaka, ovo Fedora 10 izdanje uklju??uje "
 "nekoliko ??ivih ISO otisaka. Sa ovih ISO otisaka se mo??e podi??i sistem, "
 "mo??ete ih narezati na CD/DVD i upotrebiti ih radi isprobavanja novog Fedora "
 "sistema. Tako??e mo??ete sadr??aj ??ivih CD medija da instalirate na ??vrsti disk "
 "radi ve??e upotrebljivosti i boljih performansi."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
 msgstr "Dostupni otisci"
 
@@ -5405,7 +5430,6 @@ msgstr ""
 "pogledajte:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Podaci o kori????enju"
 
@@ -5446,12 +5470,10 @@ msgid "Perform this test for any new Live medium."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Instalacija u tekstualnom re??imu"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
@@ -5460,7 +5482,6 @@ msgstr ""
 "<command>liveinst</command> naredbe u konzoli."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Pokretanje sa USB-a"
 
@@ -5479,11 +5500,9 @@ msgstr ""
 "command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
 #, fuzzy
@@ -5500,7 +5519,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
@@ -5593,7 +5612,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
 #, fuzzy
@@ -5627,7 +5646,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5972,9 +5991,8 @@ msgstr ""
 "paketa <package>compiz-kde</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enhancements"
-msgstr "SELinux unapre??enja"
+msgstr "Unapre??enja"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid ""
@@ -6072,21 +6090,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
 msgstr ""
-"Paket <package>gwenview</package> je sada deo <package>kdegraphics</"
-"package> ."
+"Paket <package>okteta</package> je sada deo <package>kdeutils</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
 "<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
-"Paket <package>gwenview</package> je sada deo <package>kdegraphics</"
+"Paket <package>dragonplayer</package> je sada deo <package>kdemultimedia</"
 "package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
@@ -6117,7 +6132,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
 msgid ""
@@ -6169,17 +6184,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
-#, fuzzy
 msgid "Web browsers"
 msgstr "Veb ??ita??i"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(title)
-#, fuzzy
 msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Omogu??avanje Fle?? dodatka"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6253,7 +6265,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
 msgid ""
@@ -6266,7 +6278,6 @@ msgstr ""
 "userinput> u URL traci kako biste se uverili da je dodatak u??itan."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
-#, fuzzy
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Isklju??ivanje zvu??nika ra??unara"
 
@@ -6299,7 +6310,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 Overview"
@@ -7776,7 +7787,7 @@ msgstr ""
 "zavr??enih crtica, i prebacuje viki materijal u DocBook XML u riznici sa "
 "kontrolom verzija. Dalje, tim prevodilaca proizvodi verzije bele??ki o "
 "izdanju na drugim jezicima, koje postaju op??te dostupne javnosti kao deo "
-"Fedore. Izdava??ki tim ih tako??e dostavlja, kao i naredne ispravke, preko "
+"Fedora-e. Izdava??ki tim ih tako??e dostavlja, kao i naredne ispravke, preko "
 "veba."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
@@ -7879,7 +7890,7 @@ msgid ""
 "architectures of Fedora."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak pru??a bele??ke koje su naro??ite za podr??ane hardverske "
-"arhitekture u Fedori."
+"arhitekture u Fedora-i."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 18 15:43:40 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 18 Nov 2008 15:43:40 +0000 (UTC)
Subject: po/sv.po
Message-ID: <20081118154340.A44781201D2@lists.fedorahosted.org>

 po/sv.po |  642 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 343 insertions(+), 299 deletions(-)

New commits:
commit 69f24a4a317d308754216c2c9216925ed0c172b7
Author: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>
Date:   Tue Nov 18 15:43:37 2008 +0000

    some old changes
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c54b34d..7c78467 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Svenska translation of install-guide.
 # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006, 2008.
 # G??ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2008.
 #
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-14 22:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-18 10:36-0500\n"
 "Last-Translator: G??ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,7 +103,12 @@ msgid ""
 "any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
 "new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
 "partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "Om inga l??sbara partitionstabeller finns p?? existerande h??rddiskar ber installationsprogrammet om att f?? initiera h??rddisken.  Denna operation g??r eventuella existerande data p?? h??rddisken ol??sbara.  Om ditt system har en helt ny h??rddisk utan n??got operativsystem installerat, eller du har tagit bort alla partitioner p?? h??rddisken, svara <guilabel>Ja</guilabel>."
+msgstr ""
+"Om inga l??sbara partitionstabeller finns p?? existerande h??rddiskar ber "
+"installationsprogrammet om att f?? initiera h??rddisken.  Denna operation g??r "
+"eventuella existerande data p?? h??rddisken ol??sbara.  Om ditt system har en "
+"helt ny h??rddisk utan n??got operativsystem installerat, eller du har tagit "
+"bort alla partitioner p?? h??rddisken, svara <guilabel>Ja</guilabel>."
 
 #: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
@@ -114,7 +120,11 @@ msgid ""
 "to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
 "installation program responds to the physical disk structures it is able to "
 "detect."
-msgstr "Vissa RAID-system eller andra icke-standardkonfigurationer kan vara ol??sbara f??r installationsprogrammet och den tidigare n??mnda fr??gan kan dyka upp.  Installattionsprogrammet reagerar p?? de fysiska diskstrukturer det kan detektiera."
+msgstr ""
+"Vissa RAID-system eller andra icke-standardkonfigurationer kan vara ol??sbara "
+"f??r installationsprogrammet och den tidigare n??mnda fr??gan kan dyka upp.  "
+"Installattionsprogrammet reagerar p?? de fysiska diskstrukturer det kan "
+"detektiera."
 
 #: en_US/welcome.xml:37(title)
 msgid "Detach Unneeded Disks"
@@ -125,7 +135,10 @@ msgid ""
 "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
 "installation and detected and configured afterward, power off the system, "
 "detach it, and restart the installation."
-msgstr "Om du har en icke-standardkonfiguration av diskar som kan tas bort under installationen och detekteras och konfigureras i efterhand, st??ng av systemet och koppla bort den/dem, och starta om installationen."
+msgstr ""
+"Om du har en icke-standardkonfiguration av diskar som kan tas bort under "
+"installationen och detekteras och konfigureras i efterhand, st??ng av "
+"systemet och koppla bort den/dem, och starta om installationen."
 
 #: en_US/upgrading.xml:16(title)
 msgid "Upgrading an Existing System"
@@ -196,7 +209,11 @@ msgid ""
 "separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
 "perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
 "set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr "Allm??nt rekommenderar Fedora Project att du h??ller anv??ndardata p?? en separat <filename class=\"partition\">/home</filenam>-partition och utf??r en nyinstallation.  F??r mer information om partitione och hur de kan skapas, se <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+"Allm??nt rekommenderar Fedora Project att du h??ller anv??ndardata p?? en "
+"separat <filename class=\"partition\">/home</filenam>-partition och utf??r en "
+"nyinstallation.  F??r mer information om partitione och hur de kan skapas, se "
+"<xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -204,13 +221,19 @@ msgid ""
 "software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
 "overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
 "system's current packages for later reference:"
-msgstr "Om du v??ljer att uppgradera ditt system med installationsprogrammet skrivs eventuella program som inte kommer med Fedora och som ??r i konflikt med Fedoraprogram ??ver.  F??re du b??rjar uppgradera p?? detta s??tt, g??r en lista av ditt system nuvarande paket f??r senare referens:"
+msgstr ""
+"Om du v??ljer att uppgradera ditt system med installationsprogrammet skrivs "
+"eventuella program som inte kommer med Fedora och som ??r i konflikt med "
+"Fedoraprogram ??ver.  F??re du b??rjar uppgradera p?? detta s??tt, g??r en lista "
+"av ditt system nuvarande paket f??r senare referens:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:69(para)
 msgid ""
 "After installation, consult this list to discover which packages you may "
 "need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
-msgstr "Efter installationen, se denna lista f??r att uppt??cka vilka paket du kan beh??va bygga om eller h??mta fr??n andra programvarulager ??n Fedoras."
+msgstr ""
+"Efter installationen, se denna lista f??r att uppt??cka vilka paket du kan "
+"beh??va bygga om eller h??mta fr??n andra programvarulager ??n Fedoras."
 
 #: en_US/upgrading.xml:72(para)
 msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
@@ -224,7 +247,13 @@ msgid ""
 "content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
 "code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
 "perform one improperly there is a small possibility of data loss."
-msgstr "Du b??r ocks?? g??ra en fullt??ndig s??kerhetskopia av alla viktig data f??re du utf??r en uppgradering.  Viktiga data kan vara inneh??llet av hela din <filename class=\"directory\">/home</filename>-katalog liksom inneh??llet fr??n tj??nster s??som Apache, FTP eller SQL-server, eller k??llkodshanteringssystem.  Fast??n uppgraderingar inte ??r destruktiva finns det en liten m??jlighet av dataf??rlust om du utf??r en p?? felaktigt s??tt."
+msgstr ""
+"Du b??r ocks?? g??ra en fullt??ndig s??kerhetskopia av alla viktig data f??re du "
+"utf??r en uppgradering.  Viktiga data kan vara inneh??llet av hela din "
+"<filename class=\"directory\">/home</filename>-katalog liksom inneh??llet "
+"fr??n tj??nster s??som Apache, FTP eller SQL-server, eller "
+"k??llkodshanteringssystem.  Fast??n uppgraderingar inte ??r destruktiva finns "
+"det en liten m??jlighet av dataf??rlust om du utf??r en p?? felaktigt s??tt."
 
 #: en_US/upgrading.xml:86(title)
 msgid "Storing Backups"
@@ -237,13 +266,21 @@ msgid ""
 "\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
 "should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
 "another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
-msgstr "Observera att de ovanst??ende exemplen lagrar s??kerhetskopiematerial i en <filename class=\"directory\">/home</filename>-katalog.  Om din <filename class=\"directory\">/home</filename>-katalog inte ??r en separat partition <emphasis>b??r du inte f??lja dessa exempel ordagrannt!</emphasis>  Lagra din s??kerhetskopia p?? en annan enhet s??som en CD- eller DVD-skiva eller en extern h??rddisk."
+msgstr ""
+"Observera att de ovanst??ende exemplen lagrar s??kerhetskopiematerial i en "
+"<filename class=\"directory\">/home</filename>-katalog.  Om din <filename "
+"class=\"directory\">/home</filename>-katalog inte ??r en separat partition "
+"<emphasis>b??r du inte f??lja dessa exempel ordagrannt!</emphasis>  Lagra din "
+"s??kerhetskopia p?? en annan enhet s??som en CD- eller DVD-skiva eller en "
+"extern h??rddisk."
 
 #: en_US/upgrading.xml:94(para)
 msgid ""
 "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
 "linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
-msgstr "F??r mer information om att avsluta uppgraderingsprocessen senare, se <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+"F??r mer information om att avsluta uppgraderingsprocessen senare, se <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
@@ -350,7 +387,12 @@ msgid ""
 "select the yellow dot that represents the city nearest to your location. "
 "Once you select a dot, it becomes a red <guilabel>X</guilabel> to indicate "
 "your selection."
-msgstr "Fedora visar p?? sk??rmen tv?? metoder f??r att v??lja tidszon.  F??r att v??lja tidszon med kartan, placera f??rst muspekaren ??ver din region p?? kartan.  Klicka en g??ng f??r att f??rstora den regionen p?? kartan.  V??lj sedan den gula prick som representerar den stad som ??r n??rmast d??r du befinner dig.  N??r du valt en prick blir den ett r??tt <guilabel>X</guilabel> f??r att visa ditt val."
+msgstr ""
+"Fedora visar p?? sk??rmen tv?? metoder f??r att v??lja tidszon.  F??r att v??lja "
+"tidszon med kartan, placera f??rst muspekaren ??ver din region p?? kartan.  "
+"Klicka en g??ng f??r att f??rstora den regionen p?? kartan.  V??lj sedan den gula "
+"prick som representerar den stad som ??r n??rmast d??r du befinner dig.  N??r du "
+"valt en prick blir den ett r??tt <guilabel>X</guilabel> f??r att visa ditt val."
 
 #: en_US/timezone.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -380,7 +422,9 @@ msgstr "UTC"
 msgid ""
 "For purposes of addressing time zones, Universal Co-ordinated Time is also "
 "known as Greenwich Mean Time (GMT)."
-msgstr "N??r det g??ller namngivning av tidszoner ??r universell koordinerad tid ocks?? k??nd som Greenwich Mean Time (GMT)."
+msgstr ""
+"N??r det g??ller namngivning av tidszoner ??r universell koordinerad tid ocks?? "
+"k??nd som Greenwich Mean Time (GMT)."
 
 #: en_US/timezone.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -441,7 +485,7 @@ msgid ""
 "the Web sites listed below:"
 msgstr ""
 "B??de <command>anaconda</command> och Fedora-system anv??nder ett gemensamt "
-"set av mjukvarukomponenter. F??r detaljerad information om "
+"set av programvarukomponenter. F??r detaljerad information om "
 "nyckelteknologierna, g?? till webbplatserna listade nedan:"
 
 #: en_US/techref.xml:34(term) en_US/bootloader.xml:16(title)
@@ -663,7 +707,14 @@ msgid ""
 "host. You may select virtualization support during the installation process, "
 "or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
 "org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
-msgstr "<indexterm><primary>Virtualisering</primary><secondary>dokumentation</secondary></indexterm> Virtualisering ger m??jligheten att k??ra flera operativsystem samtidigt p?? samma dator.  Fedora inkluderar ocks?? verktyg f??r att installera och hantera sekund??ra system p?? en Fedora-v??rd.  Du kan v??lja st??d f??r virtualisering under installationprocessen eller vid n??got senare tillf??lle.  Se <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> f??r mer information."
+msgstr ""
+"<indexterm><primary>Virtualisering</primary><secondary>dokumentation</"
+"secondary></indexterm> Virtualisering ger m??jligheten att k??ra flera "
+"operativsystem samtidigt p?? samma dator.  Fedora inkluderar ocks?? verktyg "
+"f??r att installera och hantera sekund??ra system p?? en Fedora-v??rd.  Du kan "
+"v??lja st??d f??r virtualisering under installationprocessen eller vid n??got "
+"senare tillf??lle.  Se <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/"
+"Virtualization\"/> f??r mer information."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:16(title)
 msgid "Set the Root Password"
@@ -760,12 +811,17 @@ msgid ""
 "asterisks for security. Type the same password into the <guilabel>Confirm</"
 "guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root "
 "password, select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
-msgstr "Ange l??senordet f??r <systemitem class=\"username\">root</systemitem> i f??ltet <guilabel>Rootl??senord</guilabel>.  Fedora visar tecknen som asterisker f??r b??ttre s??kerhet.  Skriv samma l??senord i f??ltet <guilabel>Verifiera</guilabel> f??r att vara s??ker p?? att det sattes korrekt.  V??lj efter att du satt rootl??senordet <guibutton>N??sta</guibutton> f??r att forts??tta."
+msgstr ""
+"Ange l??senordet f??r <systemitem class=\"username\">root</systemitem> i "
+"f??ltet <guilabel>Rootl??senord</guilabel>.  Fedora visar tecknen som "
+"asterisker f??r b??ttre s??kerhet.  Skriv samma l??senord i f??ltet "
+"<guilabel>Verifiera</guilabel> f??r att vara s??ker p?? att det sattes "
+"korrekt.  V??lj efter att du satt rootl??senordet <guibutton>N??sta</guibutton> "
+"f??r att forts??tta."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Setting Up an Installation Server"
-msgstr "S??tta upp en PXE-server"
+msgstr "S??tta upp en installationsserver"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:16(title)
 msgid "Experience Required"
@@ -797,11 +853,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:32(title)
 msgid "Setting Up <package>cobbler</package>"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera <package>cobbler</package>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:33(para)
 msgid "To install <package>cobbler</package> use the following command:"
 msgstr ""
+"F??r att installera <package>cobbler</package> anv??nda f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -832,39 +889,42 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:57(title)
 msgid "Setting Up the Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Installera distributionen"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:58(para)
 msgid ""
 "To set up a distribution from a full Fedora DVD or ISO image, use this "
 "procedure."
 msgstr ""
+"F??r att installera en distribution fr??n en fullst??ndig Fedora DVD eller ISO-"
+"avbild, anv??nd denna procedur."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "Network Locations"
-msgstr "N??tverkskonfiguration"
+msgstr "N??tverksplatser"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:62(para)
 msgid ""
 "To create a local mirror from an existing network source, skip this section "
 "and refer instead to <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
 msgstr ""
+"F??r att skapa en lokal spegel fr??n en befintlig n??tverksk??lla, hoppa ??ver "
+"denna sektion och g?? ist??llet till <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:68(para)
 msgid ""
 "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
 msgstr ""
+"Om du anv??nder en DVD-skiva eller ISO-avbild, Skapa en monteringspunkt f??r "
+"katalogen:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:71(para)
-#, fuzzy
 msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:"
-msgstr "I terminalf??nstret, skriv f??ljande kommando:"
+msgstr "F??r att montera en fysisk DVD-skiva, skriv f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:"
-msgstr "I terminalf??nstret, skriv f??ljande kommando:"
+msgstr "F??r att montera en DVD-ISO-avbild, skriv f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -873,9 +933,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start the NFS server using the following commands:"
-msgstr "I terminalf??nstret, skriv f??ljande kommando:"
+msgstr "Starta NFS-servern genom att anv??nda f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -885,21 +944,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:92(para)
 msgid "Make a link to the mounted disc in the Apache public content area:"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa en l??nk till den monterade skivan i Apache:s publika area:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:94(replaceable)
-#, fuzzy
 msgid "distro"
-msgstr "Redigera"
+msgstr "distro"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:94(command)
-#, fuzzy
 msgid "ln -s /mnt/dvd /var/www/html/<placeholder-1/>"
-msgstr "umount /dev/<placeholder-1/>"
+msgstr "ln -s /mnt/dvd /var/www/html/<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:99(title)
 msgid "Mirroring a Network Location"
-msgstr ""
+msgstr "Spegla en n??tverksplats"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -924,29 +981,30 @@ msgid "arch"
 msgstr "arkt"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:111(uri)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/"
 ">/os"
-msgstr "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
+msgstr ""
+"http://spegel.exempel.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/"
+">/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:114(uri)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/"
 "os"
-msgstr "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
+msgstr ""
+"ftp://spegel.exempel.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/"
+"os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:117(uri)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
-msgstr "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
+msgstr ""
+"rsync://spegel.exempel.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:122(title)
-#, fuzzy
 msgid "Importing the Distribution"
-msgstr "Avbryta installationen"
+msgstr "Importera distributionen"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:123(para)
 msgid ""
@@ -964,13 +1022,12 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:132(replaceable) en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
 #: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable) en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
-#, fuzzy
 msgid "distro_name"
-msgstr "Giltiga v??rdnamn"
+msgstr "distro_namn"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:132(command)
 msgid "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -989,17 +1046,15 @@ msgstr ""
 #: en_US/pxe-server.xml:140(replaceable) en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
 #: en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
 msgid "network_URI"
-msgstr ""
+msgstr "n??tverks_URI"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:140(command)
-#, fuzzy
 msgid "cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/>"
-msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
+msgstr "cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:142(title)
-#, fuzzy
 msgid "Importing a Source"
-msgstr "Avbildsk??lla"
+msgstr "Importera en k??lla"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1016,18 +1071,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:150(command)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-"
 "as=<placeholder-2/>"
-msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
+msgstr ""
+"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-"
+"as=<placeholder-2/>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:151(command)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --available-"
 "as=<placeholder-3/>"
-msgstr "linux <placeholder-1/> <placeholder-2/> <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --available-"
+"as=<placeholder-3/>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -1048,14 +1105,12 @@ msgid "192.168.1.1"
 msgstr "192.168.1.1"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:166(uri)
-#, fuzzy
 msgid "nfs://<placeholder-1/>:/mnt/dvd"
-msgstr "ks=<placeholder-1/>"
+msgstr "nfs://<placeholder-1/>:/mnt/dvd"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:169(uri)
-#, fuzzy
 msgid "http://<placeholder-1/>:/distro"
-msgstr "umount /dev/<placeholder-1/>"
+msgstr "http://<placeholder-1/>:/distro"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -1071,9 +1126,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:182(title)
-#, fuzzy
 msgid "Firewall Considerations"
-msgstr "Omkonfiguration av brandv??ggen kr??vs"
+msgstr "Att t??nka p?? med brandv??ggen"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -1084,29 +1138,35 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:189(para)
 msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server"
-msgstr ""
+msgstr "67 eller bootps, f??r DHCP/BOOTP-server"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:192(para)
 msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader"
-msgstr ""
+msgstr "69 eller tftp, f??r tillhandah??lla PXE-inl??saren"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:195(para)
 msgid ""
 "80 or http, if the <command>cobbler</command> server is to provide HTTP "
 "installation service"
 msgstr ""
+"80 eller http, om <command>cobbler</command>-servern ska tillhandah??lla en "
+"HTTP-installationstj??nst"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:199(para)
 msgid ""
 "20 and 21 or ftp, if the <command>cobbler</command> server is to provide FTP "
 "installation service"
 msgstr ""
+"20 och 21 eller ftp, om <command>cobbler</command>-servern ska "
+"tillhandah??lla en FTP-installationstj??nst"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:203(para)
 msgid ""
 "111 or sunrpc, if the <command>cobbler</command> server is to provide NFS "
 "installation service"
 msgstr ""
+"111 eller sunrpc, om <command>cobbler</command>-servern ska tillhandah??lla "
+"en NFS-installationstj??nst"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:15(title)
 msgid "Preparing Media"
@@ -1126,8 +1186,7 @@ msgstr "installation"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:23(para)
 msgid "To install Fedora from discs, you need any one of the following:"
-msgstr ""
-"F??r att installera Fedora fr??n skiva beh??ver du ??tkomst till ett av f??ljande:"
+msgstr "F??r att installera Fedora fr??n skiva beh??ver du ett av f??ljande:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:28(para)
 msgid "a set of installation CDs or DVDs of the Fedora distribution"
@@ -1148,7 +1207,7 @@ msgstr "En Fedora r??ddnings-CD"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:39(para)
 msgid "A Fedora boot-only CD"
-msgstr "En Fedora endast-uppstart-CD"
+msgstr "En Fedora CD med endast uppstart"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1180,7 +1239,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "F??r att installera Fedora m??ste du anv??nda start- och installationsmedia som "
 "??r giltig f??r din arkitektur. G?? till <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> f??r "
-"information om h??rdvaruarkitekturer och hur du best??mmer vilken som ??r den "
+"information om maskinvaruarkitekturer och hur du best??mmer vilken som ??r den "
 "r??tta f??r din dator."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:65(para)
@@ -1301,12 +1360,13 @@ msgid ""
 "several ISO formats are offered, choose the closest match to \"Mode 1, 2048-"
 "byte blocks.\""
 msgstr ""
-"Br??nn en ISO-avbild till skiva genom att anv??nda din installerade mjukvara "
-"f??r CD- eller DVD-br??nning. De flesta program har en flagga kallad "
-"<guilabel>Br??nn avbildsfil till skiva</guilabel> eller <guilabel>Skapa skiva "
-"fr??n ISO-avbild</guilabel>. Om din mjukvara erbjuder ett val av "
-"avbildsformat, anv??nd \"ISO-avbild\" som filtyp. Om flera ISO-format finns, "
-"v??lj det som n??rmast liknar \"Mode 1, 2048-byte block.\""
+"Br??nn en ISO-avbild till skiva genom att anv??nda din installerade "
+"programvara f??r CD- eller DVD-br??nning. De flesta program har en flagga "
+"kallad <guilabel>Br??nn avbildsfil till skiva</guilabel> eller "
+"<guilabel>Skapa skiva fr??n ISO-avbild</guilabel>. Om din programvara "
+"erbjuder ett val av avbildsformat, anv??nd \"ISO-avbild\" som filtyp. Om "
+"flera ISO-format finns, v??lj det som n??rmast liknar \"Mode 1, 2048-byte "
+"block.\""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:169(term)
 msgid "Apple Mac OS X"
@@ -1376,8 +1436,8 @@ msgid ""
 "and <xref linkend=\"sn-web-help\"/> for additional help if needed."
 msgstr ""
 "Tyv??rr kan denna handledning inte erbjuda specifika instruktioner f??r varje "
-"m??jlig kombination av h??rdvara och mjukvara. Du kan hitta mer information p?? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/>. "
+"m??jlig kombination av h??rdvara och programvara. Du kan hitta mer information "
+"p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/>. "
 "Konsultera dokumentationen f??r ditt operativsystem och st??dtj??nster online "
 "och <xref linkend=\"sn-web-help\"/> om mer hj??lp beh??vs."
 
@@ -1399,7 +1459,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<emphasis>Denna procedur f??rst??r data p?? ditt media.</emphasis> Ta en "
 "s??kerhetskopia p?? viktig information innan du b??rjar. En del modeller av USB-"
-"media anv??nder ytterligare partitioner eller mjukvara f??r att erbjuda "
+"media anv??nder ytterligare partitioner eller programvara f??r att erbjuda "
 "funktioner som kryptering. Denna procedur kan g??ra det sv??rt eller om??jligt "
 "att komma ??t dessa speciella omr??den p?? ditt startmedia."
 
@@ -1419,7 +1479,7 @@ msgid ""
 "write image files to a device. Linux includes the <command>dd</command> "
 "command for this purpose."
 msgstr ""
-"Flera mjukvarutillbeh??r finns tillg??ngliga f??r Windows och Linux som kan "
+"Flera programvarutillbeh??r finns tillg??ngliga f??r Windows och Linux som kan "
 "skriva en avbildsfil till en enhet. Linux inkluderar kommandot <command>dd</"
 "command> f??r detta syfte."
 
@@ -1556,9 +1616,8 @@ msgid "Software Selection"
 msgstr "Val av programvara"
 
 #: en_US/packageselection.xml:19(title) en_US/installingpackages.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installing from a Live Image"
-msgstr "Installera fr??n en annan k??lla"
+msgstr "Installera fr??n en Live-avbild"
 
 #: en_US/packageselection.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -1570,14 +1629,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, the Fedora installation process loads a selection of software "
 "that is suitable for a desktop system. To include or remove software for "
 "common tasks, select the relevant items from the list:"
 msgstr ""
-"Som standard, l??ser installationsprocessen i Fedora in ett urval av mjukvara "
-"som passar f??r ett staion??rt system."
+"Som standard, l??ser installationsprocessen i Fedora in ett urval av "
+"programvara som passar f??r ett station??rt system. F??r att l??gga till eller "
+"ta bort program f??r vanliga uppgifter, v??lj de relevanta paketen fr??n listan:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:34(term)
 msgid "Office and Productivity"
@@ -1602,8 +1661,8 @@ msgid ""
 "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora "
 "system."
 msgstr ""
-"Denna flagga installerar de n??dv??ndiga verktygen f??r att kompilera mjukvara "
-"p?? ditt Fedora-system."
+"Denna flagga installerar de n??dv??ndiga verktygen f??r att kompilera "
+"programvara p?? ditt Fedora-system."
 
 #: en_US/packageselection.xml:55(term)
 msgid "Web server"
@@ -1615,7 +1674,7 @@ msgstr "Denna flagga installerar webbservern Apache."
 
 #: en_US/packageselection.xml:64(title)
 msgid "Installing from Additional Repositories"
-msgstr "Installera fr??n fler datalager"
+msgstr "Installera fr??n fler f??rr??d"
 
 #: en_US/packageselection.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -1627,13 +1686,14 @@ msgid ""
 "installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for "
 "every piece of software you select for installation."
 msgstr ""
-"Du kan definiera fler <firstterm>datalager</firstterm> f??r att ??ka antal "
-"program som ??r tillg??ngliga f??r ditt system under installation. Ett "
-"datalager ??r en n??tverksplats som lagrar mjukvarupaket tillsammans med "
-"<firstterm>metadata</firstterm> som beskriver dem. M??nga av mjukvarupaketen "
-"som anv??nds i Fedora kr??ver att andra program ska installatera. "
-"Installationsprogrammet anv??nder metadata f??r f??rs??kra sig om att dess krav "
-"uppfylls f??r varje del av mjukvara som du v??ljer att installera."
+"Du kan definiera fler <firstterm>f??rr??d</firstterm> f??r att ??ka antal "
+"program som ??r tillg??ngliga f??r ditt system under installation. Ett f??rr??d "
+"??r en n??tverksplats som lagrar programvarupaket tillsammans med "
+"<firstterm>metadata</firstterm> som beskriver dem. M??nga av "
+"programvarupaketen som anv??nds i Fedora kr??ver att andra program ska "
+"installatera. Installationsprogrammet anv??nder metadata f??r f??rs??kra sig om "
+"att dess krav uppfylls f??r varje del av programvara som du v??ljer att "
+"installera."
 
 #: en_US/packageselection.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1644,7 +1704,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:82(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than the "
 "Fedora package collection, select <guilabel>Add additional software "
@@ -1652,8 +1711,8 @@ msgid ""
 "third-party software. Depending on the configuration of that repository, you "
 "may be able to select non-Fedora software during installation."
 msgstr ""
-"F??r att inkludera mjukvara fr??n andra <firstterm>datalager</firstterm> ??n "
-"Fedora och Fedora Extras, v??lj <guilabel>L??gg till fler programdatalager</"
+"F??r att inkludera programvara fr??n andra <firstterm>f??rr??d</firstterm> ??n "
+"Fedora och Fedora Extras, v??lj <guilabel>L??gg till fler programvaruf??rr??d</"
 "guilabel>. F??ljande lista inkluderar exempel p?? hur du kan anv??nda detta "
 "alternativ."
 
@@ -1664,7 +1723,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:96(title)
-#, fuzzy
 msgid "Network Access Required"
 msgstr "N??tverksanslutning kr??vs"
 
@@ -1684,18 +1742,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:110(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Software Mirrors"
-msgstr "Fr??n en spegel"
+msgstr "Programvaruspeglar f??r Fedora"
 
 #: en_US/packageselection.xml:111(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
 msgstr ""
-"F??r mer information om ytterligare hj??lpresurser f??r Fedora, bes??k <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+"F??r mer information om programspeglar f??r Fedora n??ra dig, bes??k <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -1716,15 +1772,15 @@ msgid ""
 "linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting "
 "packages."
 msgstr ""
-"S?? fort du angivit information f??r fler datalager, kommer "
-"installationsprogrammet l??sa metadatan f??r paketen ??ver n??tverket. Mjukvara "
-"som ??r markerad inkluderas sedan i valsystemet f??r paketgruppen. L??s <xref "
-"linkend=\"sn-package-selection\"/> f??r mer information om att v??lja paket."
+"S?? fort du angivit information f??r fler f??rr??d, kommer "
+"installationsprogrammet l??sa metadatan f??r paketen ??ver n??tverket. "
+"Programvara som ??r markerad inkluderas sedan i valsystemet f??r paketgruppen. "
+"L??s <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> f??r mer information om att "
+"v??lja paket."
 
 #: en_US/packageselection.xml:131(title)
-#, fuzzy
 msgid "Backtracking Removes Repository Metadata"
-msgstr "G?? bak??t raderar data om de tillagda datalagren"
+msgstr "G?? bak??t raderar data om de tillagda dataf??rr??den"
 
 #: en_US/packageselection.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1734,13 +1790,13 @@ msgid ""
 "only a single repository once entered."
 msgstr ""
 "Om du v??ljer <guilabel>Bak??t</guilabel> fr??n paketvalssk??rmen, s?? tappar du "
-"de  extra datalager du har angett. Detta till??ter dig att effektivt sl??nga "
-"bort extra datalager. F??r tillf??llet finns det inget s??tt att ta bort endast "
-"ett enda datalager n??r du v??l skrivit in det."
+"de  extra f??rr??d du har angett. Detta till??ter dig att effektivt sl??nga bort "
+"extra f??rr??d. F??r tillf??llet finns det inget s??tt att ta bort endast ett "
+"enda f??rr??d n??r du v??l skrivit in det."
 
 #: en_US/packageselection.xml:142(title)
 msgid "Customizing the Software Selection"
-msgstr "Anpassa val av mjukvara"
+msgstr "Anpassa val av programvara"
 
 #: en_US/packageselection.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1749,8 +1805,8 @@ msgid ""
 "process to display an additional customization screen when you select "
 "<guibutton>Next</guibutton>."
 msgstr ""
-"V??lj <guilabel>Anpassa nu</guilabel> f??r att ange mjukvarupaketen f??r ditt "
-"slutgiltiga system mer detaljerat. Denna flagga g??r att "
+"V??lj <guilabel>Anpassa nu</guilabel> f??r att ange programvarupaketen f??r "
+"ditt slutgiltiga system mer detaljerat. Denna flagga g??r att "
 "installationsprocessen visar ytterligare en anpassningssk??rm n??r du v??ljer "
 "<guibutton>N??sta</guibutton>."
 
@@ -1769,16 +1825,15 @@ msgstr ""
 "konfigurering av spr??kst??d."
 
 #: en_US/packageselection.xml:160(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora divides the included software into <indexterm><primary>package "
 "groups</primary></indexterm><firstterm>package groups</firstterm>. For ease "
 "of use, the package selection screen displays these groups as categories."
 msgstr ""
-"Fedora delar upp den inkluderade mjukvaran i "
+"Fedora delar upp den inkluderade programvaran i "
 "<indexterm><primary>paketgrupper</primary></"
-"indexterm><firstterm>paketgrupper</firstterm>. F??r att g??ra det enkelt att "
-"anv??nda, visar paketvalssk??rmen dessa grupper som sex kategorier:"
+"indexterm><firstterm>paketgrupper</firstterm>. F??r att det ska vara enkelt "
+"att anv??nda, visar paketvalssk??rmen dessa grupper som kategorier."
 
 #: en_US/packageselection.xml:168(para)
 msgid ""
@@ -1845,11 +1900,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Paketen som du v??ljer ??r inte permanenta. Efter du startat ditt system, "
 "anv??nd verktyget <application>pirut</application> f??r att installera nya "
-"mjukvara eller ta bort installerade paket. F??r att k??ra detta verktyg fr??n "
-"huvudmenyn, v??lj <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>L??gg "
-"till/Ta bort program</guimenuitem></menuchoice>. Fedoras "
-"administrationsystem f??r mjukvara laddar hellre ner de senaste paketen fr??n "
-"n??tverkservrar ??n att anv??nda de fr??n installationsskivorna."
+"programvara eller ta bort installerade paket. F??r att k??ra detta verktyg "
+"fr??n huvudmenyn, v??lj <menuchoice><guimenu>Program</"
+"guimenu><guimenuitem>L??gg till/Ta bort program</guimenuitem></menuchoice>. "
+"Fedoras administrationsystem f??r programvara laddar hellre ner de senaste "
+"paketen fr??n n??tverkservrar ??n att anv??nda de fr??n installationsskivorna."
 
 #: en_US/packageselection.xml:212(title)
 msgid "Additional Language Support"
@@ -1871,10 +1926,8 @@ msgid "Core Network Services"
 msgstr "K??rntj??nster f??r n??tverket"
 
 #: en_US/packageselection.xml:226(para)
-#, fuzzy
 msgid "All Fedora installations include the following network services:"
-msgstr ""
-"Alla installationer med Fedora Core inkluderar f??ljande n??tverkstj??nster:"
+msgstr "Alla Fedora-installationer inneh??ller f??ljande n??tverkstj??nster:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:233(para)
 msgid "centralized logging through syslog"
@@ -2017,13 +2070,12 @@ msgstr ""
 "guilabel> och forts??tt till <xref linkend=\"sn-installing-from-harddrive\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install from a NFS server or other network location, such as a Web or FTP "
 "server, proceed to <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
 msgstr ""
-"F??r att installera fr??n ett n??tverk genom anv??nda NFS, FTP eller HTTP, g?? "
-"till <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
+"F??r att installera fr??n en NFS-server eller annan n??tverksplats, som webb- "
+"eller FTP-server, g?? till <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:76(title)
 msgid "Installation from a Hard Drive"
@@ -2128,45 +2180,40 @@ msgstr ""
 "hela katalogs??kv??gen till den enhet som inneh??ller ISO-avbildsfilerna."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:154(segtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Partition type"
-msgstr "Partitionstyper"
+msgstr "Partitionstyp"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:155(segtitle)
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volym"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:156(segtitle)
 msgid "Original path to files"
-msgstr ""
+msgstr "Ursprunglig s??kv??g till filer"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:157(segtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Directory to use"
-msgstr "Katalog"
+msgstr "Katalog att anv??nda"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:159(seg)
 msgid "VFAT, NTFS"
-msgstr ""
+msgstr "VFAT, NTFS"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:160(seg)
 msgid "D:\\"
-msgstr ""
+msgstr "D:\\"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:161(seg)
-#, fuzzy
 msgid "D:\\Downloads\\F9"
-msgstr "Ladda ner filer"
+msgstr "D:\\Downloads\\F9"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:162(seg)
-#, fuzzy
 msgid "Downloads/F9"
-msgstr "Ladda ner filer"
+msgstr "Downloads/F9"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:165(seg)
-#, fuzzy
 msgid "ext2, ext3"
-msgstr "2 GB ext3"
+msgstr "ext2, ext3"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:166(seg)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:283(filename)
@@ -2176,11 +2223,11 @@ msgstr "/home"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:167(seg)
 msgid "/home/user1/F9"
-msgstr ""
+msgstr "/home/user1/F9"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:168(seg)
 msgid "user1/F9"
-msgstr ""
+msgstr "user1/F9"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -2208,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 "installera Fedora fr??n en n??tverksserver genom anv??nda  FTP, HTTP eller "
 "<indexterm><primary>NFS (N??tverksfilsystem)</primary><secondary>installera "
 "fr??n</secondary></indexterm> NFS-protokoll. Du kan ocks?? s??ga till "
-"installationsprogrammet att r??dfr??ga fler mjukvarudatalager senare i "
+"installationsprogrammet att r??dfr??ga fler programvaruf??rr??d senare i "
 "processen."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:191(para)
@@ -2245,14 +2292,14 @@ msgid "DHCP Responses Take Time"
 msgstr "DHCP-svar tar tid"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:210(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you select options for a protocol not used on your network, or vice "
 "versa, it may take additional time to receive network settings from the DHCP "
 "server."
 msgstr ""
-"Om du v??ljer b??da valen IPv4 och IPv6, kan det ta extra tid att ta emot "
-"n??tverksinst??llningar fr??n DHCP servern."
+"Om du v??ljer ett protokoll som inte anv??nds i ditt n??tverk, eller vice "
+"versa, kan det ta extra tid att ta emot n??tverksinst??llningar fr??n DHCP-"
+"servern."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:216(para)
 msgid ""
@@ -2404,7 +2451,6 @@ msgstr ""
 "Fedoras tillk??nnagivelsetj??nster."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An update applet reminds you of updates when they are available. This applet "
 "is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all "
@@ -2414,11 +2460,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En ny uppdateringspplet kallad <application>puplet</application>, p??minner "
 "dig om uppdateringar n??r de finns tillg??ngliga. Appleten "
-"<application>puplet</application> instllaeras som standard i Fedora. Den "
-"letar efter mjukvaru-uppdateringar fr??n alla konfigurerade datalager och "
+"<application>puplet</application> installeras som standard i Fedora. Den "
+"letar efter programvaru-uppdateringar fr??n alla konfigurerade f??rr??d och "
 "k??rs som en tj??nst i bakgrunden. Den skapar ett meddelande p?? skrivbordet om "
 "uppdateringar finns. Du kan klicka p?? meddelandet f??r att uppdatera ditt "
-"systems mjukvara."
+"systems programvara."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -2580,16 +2626,20 @@ msgid ""
 "Then run the following commands to make a list of other missing software "
 "packages:"
 msgstr ""
+"K??r f??ljande kommando f??r att g??ra en lista ??ver alla saknade programpaket:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:158(para)
 msgid ""
 "Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
 "<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
 msgstr ""
+"Anv??nd nu filen <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> med kommandot "
+"<command>yum</command> f??r att ??terst??lla de flesta av eller alla dina gamla "
+"program:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:165(title)
 msgid "Missing Software"
-msgstr ""
+msgstr "Saknade program"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:166(para)
 msgid ""
@@ -2598,25 +2648,30 @@ msgid ""
 "can use the routines above to again compare the software on your system, and "
 "remedy any problems you find."
 msgstr ""
+"Genom ??ndringar i paketkomplement mellan utg??vor av Fedora, ??r det m??jligt "
+"att att denna metod inte ??terst??ller alla program p?? ditt system. Du kan "
+"anv??nda rutinerna ovan igen f??r att j??mf??ra programmen p?? ditt system och "
+"??tg??rda de problem du st??ter p??."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:174(title)
 msgid "Switching to a Graphical Login"
-msgstr ""
+msgstr "Byta till grafisk inloggning"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:175(para)
 msgid ""
 "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, "
 "follow this procedure."
 msgstr ""
+"Om du installerade i textl??ge och vill byta till grafisk inloggning, kan du "
+"f??lja f??ljande procedur."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:181(para)
-#, fuzzy
 msgid "Switch users to the <systemitem>root</systemitem> account:"
-msgstr "Anv??nda <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-kontot"
+msgstr "Byt anv??ndare till <systemitem>root</systemitem>-kontot:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:185(para)
 msgid "Provide the administrator password when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "Ange administrat??rs-l??senordet n??r det efterfr??gas."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:190(para)
 msgid ""
@@ -2636,6 +2691,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
 msgstr ""
+"K??r f??ljande kommand f??r att redigera filen <filename>/etc/inittab</"
+"filename>:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:211(para)
 msgid ""
@@ -2649,10 +2706,14 @@ msgid ""
 "the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</"
 "keycap></keycombo> to exit the program."
 msgstr ""
+"Tryck <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> f??r att "
+"skriva filen till disk, och tryck sedan <keycombo><keycap>Ctrl</"
+"keycap><keycap>X</keycap></keycombo> f??r att avsluta programmet."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:225(para)
 msgid "Type <command>exit</command> to logout of the administrator account."
 msgstr ""
+"Skriv <command>exit</command> f??r att logga ut ur administrat??rskontot."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:230(para)
 msgid ""
@@ -2777,9 +2838,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora Project drivs av individer som bidrar till det. Medlemmar av "
 "gemenskapen ger st??d och dokumentation till andra anv??ndare och hj??lper "
-"f??rb??ttra mjukvara som ??r inkluderad i Fedora genom att testa och utveckla "
-"ny mjukvara j??msides med utvecklarna anst??llda av Red Hat. Resultatet av "
-"detta arbete ??r tillg??ngligt f??r alla."
+"f??rb??ttra programvara som ??r inkluderad i Fedora genom att testa och "
+"utveckla ny programvara j??msides med utvecklarna anst??llda av Red Hat. "
+"Resultatet av detta arbete ??r tillg??ngligt f??r alla."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:386(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
@@ -2824,7 +2885,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:40(para)
 msgid "A full set of the installable software on DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "Ett fullt set av installerbara program p?? DVD media"
 
 #: en_US/new-users.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -2888,6 +2949,8 @@ msgid ""
 "For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "making-media\"/>."
 msgstr ""
+"F??r mer information om br??nna CD- och DVD-skivor, g?? till <xref linkend=\"sn-"
+"making-media\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -3090,7 +3153,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:215(title)
 msgid "Live Image"
-msgstr ""
+msgstr "Live-avbild"
 
 #: en_US/new-users.xml:216(para)
 msgid ""
@@ -3136,6 +3199,7 @@ msgid ""
 "The following table explains where to find the desired files on a mirror "
 "site."
 msgstr ""
+"F??ljande tabell f??rklarar var du kan hitta ??nskade filer p?? en spegelv??rd."
 
 #: en_US/new-users.xml:260(title)
 msgid "Locating Files"
@@ -3199,19 +3263,19 @@ msgstr "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:279(title)
 msgid "How Do I Make Fedora Media?"
-msgstr ""
+msgstr "Hur skapar jag Fedora-media?"
 
 #: en_US/new-users.xml:280(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn "
 "Fedora Live ISO files into bootable USB media."
-msgstr "S??tt i f??rsta skivan i CD eller DVD-enheten, eller anslut USB-media."
+msgstr ""
+"Du kan g??ra Fedora ISO-filer till antingen CD- eller DVD-skivor. Du kan g??ra "
+"Fedora Live ISO-filer till startbar USB-media."
 
 #: en_US/new-users.xml:285(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making CD or DVD Discs"
-msgstr "Skapa media p?? CD och DVD"
+msgstr "Skapa CD- och DVD-skivor"
 
 #: en_US/new-users.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -3222,9 +3286,8 @@ msgstr ""
 "till <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:292(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making USB Media"
-msgstr "Skapa minimal media f??r start fr??n USB"
+msgstr "Skapa USB-media"
 
 #: en_US/new-users.xml:293(para)
 msgid ""
@@ -3234,13 +3297,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:299(title)
 msgid "USB Image Writing is Nondestructive"
-msgstr ""
+msgstr "Skriva USB-avbild f??rst??r inget"
 
 #: en_US/new-users.xml:300(para)
 msgid ""
 "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</"
 "emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed."
 msgstr ""
+"Skriva Live-avbilden till USB-media <emphasis>f??rst??r inget</emphasis>. "
+"Eventuell befintlig data p?? USB-medium kommer inte skadas."
 
 #: en_US/new-users.xml:306(para)
 msgid ""
@@ -3254,12 +3319,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
 msgstr ""
+"H??mta ner en Live ISO-fil som beskrivs i <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:321(para)
 msgid ""
 "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at "
 "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
 msgstr ""
+"H??mta ner Windows-programmet <application>liveusb-creator</application> p?? "
+"<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:328(para)
 msgid ""
@@ -3286,6 +3354,8 @@ msgid ""
 "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image "
 "writing may fail."
 msgstr ""
+"I en del fall med konstigt formaterade eller partitionerade USB-media, kan "
+"skrivandet av avbilden misslyckas."
 
 #: en_US/new-users.xml:358(para)
 msgid ""
@@ -3295,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:365(para)
 msgid "Plug in your USB media."
-msgstr ""
+msgstr "S??tt i ditt USB-media."
 
 #: en_US/new-users.xml:370(para)
 msgid ""
@@ -3306,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:376(replaceable)
 msgid "MyLabel"
-msgstr ""
+msgstr "MittM??rke"
 
 #: en_US/new-users.xml:377(para)
 msgid ""
@@ -3321,13 +3391,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:389(replaceable)
-#, fuzzy
 msgid "the_image.iso"
-msgstr "image-file.iso"
+msgstr "avbilden.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:389(replaceable)
 msgid "sdX1"
-msgstr ""
+msgstr "sdX1"
 
 #: en_US/new-users.xml:390(para)
 msgid ""
@@ -3339,7 +3408,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:402(title)
 msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
-msgstr ""
+msgstr "Om jag inte kan h??mta ner Fedora?"
 
 #: en_US/new-users.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -3409,8 +3478,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om du inte ??r s??ker p?? vilka m??jligheter din dator har, eller hur du "
 "konfigurerar BIOS:et, anv??nd dokumentationen utgiven av tillverkaren. "
-"Detaljerad information om h??rdvaruspecifikationer och konfigurationen t??ckts "
-"inte av detta dokument."
+"Detaljerad information om maskinvaruspecifikationer och konfigurationen "
+"t??ckts inte av detta dokument."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:16(title)
 msgid "Network Configuration"
@@ -3441,11 +3510,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:33(primary)
 msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:36(primary)
 msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -3465,9 +3534,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "IPv6 and Boot Options"
-msgstr "Flaggor f??r avancerad start"
+msgstr "IPv6 och startalternativ"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -3484,16 +3552,15 @@ msgstr "N??tverksenheter"
 #: en_US/networkconfig.xml:61(primary) en_US/networkconfig.xml:64(primary)
 #: en_US/networkconfig.xml:119(primary)
 msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP-adress"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:65(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "dynamic"
-msgstr "noapic"
+msgstr "dynamisk"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:68(primary)
 msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:70(para)
 #, fuzzy
@@ -3541,7 +3608,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:96(title)
 msgid "Configuring IPv4 and IPv6 Support"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera st??d f??r IPv4 och IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -3559,9 +3626,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:107(title)
-#, fuzzy
 msgid "DHCP and Servers"
-msgstr "HTTP-server"
+msgstr "DHCP och servrar"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:108(para)
 #, fuzzy
@@ -3575,13 +3641,12 @@ msgstr ""
 "ansluta till lokala n??tverk ??ven om DHCP-servern ??r nere."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:117(title)
-#, fuzzy
 msgid "Configuring IPv4"
-msgstr "Konfigurera BIOS"
+msgstr "Konfigurera IPv4"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:120(secondary)
 msgid "static"
-msgstr ""
+msgstr "statisk"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:122(para)
 #, fuzzy
@@ -3624,9 +3689,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:140(title)
-#, fuzzy
 msgid "Configuring IPv6"
-msgstr "Konfigurera BIOS"
+msgstr "Konfigurera IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:141(para)
 msgid ""
@@ -3653,9 +3717,8 @@ msgstr ""
 "<guibutton>OK</guibutton>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:156(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hostname"
-msgstr "Giltiga v??rdnamn"
+msgstr "V??rdnamn"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:158(para)
 #, fuzzy
@@ -3764,7 +3827,6 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Terti??r DNS-Server</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:229(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select <guibutton>Next</guibutton> once you are satisfied with the network "
 "settings for your system."
@@ -3773,9 +3835,8 @@ msgstr ""
 "n??tverksinst??llningarna f??r ditt system."
 
 #: en_US/medialess.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installing Without Media"
-msgstr "Installationsmetod"
+msgstr "Installera utan media"
 
 #: en_US/medialess.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -3786,9 +3847,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/medialess.xml:20(title)
-#, fuzzy
 msgid "Linux Required"
-msgstr "Erfarenhet kr??vs"
+msgstr "Linux kr??vs"
 
 #: en_US/medialess.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -3799,7 +3859,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/medialess.xml:27(title)
 msgid "Retrieving Boot Files"
-msgstr ""
+msgstr "H??mta startfiler"
 
 #: en_US/medialess.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -3819,6 +3879,8 @@ msgid ""
 "Locate the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> folder using "
 "one of the following methods:"
 msgstr ""
+"Lokalisera katalogen <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> "
+"genom att anv??nda en av f??ljande metoder:"
 
 #: en_US/medialess.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -3837,9 +3899,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/medialess.xml:60(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation Types Available"
-msgstr "Installationssk??rmar kan sklija"
+msgstr "Tillg??ngliga installationstyper"
 
 #: en_US/medialess.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -3859,9 +3920,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/medialess.xml:81(title)
-#, fuzzy
 msgid "Editing the <application>GRUB</application> Configuration"
-msgstr "Gl??mda l??senord f??r <application>GRUB</application>"
+msgstr "Redigera konfigurationen f??r <application>GRUB</application>"
 
 #: en_US/medialess.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -3886,36 +3946,38 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/medialess.xml:100(para)
 msgid "The following options are generally useful for medialess installations:"
-msgstr ""
+msgstr "F??ljande alternativ ??r anv??ndbara f??r medial??sa installationer:"
 
 #: en_US/medialess.xml:104(option)
 msgid "ip="
-msgstr ""
+msgstr "ip="
 
 #: en_US/medialess.xml:107(option)
 msgid "method="
-msgstr ""
+msgstr "method="
 
 #: en_US/medialess.xml:110(option)
-#, fuzzy
 msgid "lang="
-msgstr "spr??k"
+msgstr "lang="
 
 #: en_US/medialess.xml:113(option)
 msgid "keymap="
-msgstr ""
+msgstr "keymap="
 
 #: en_US/medialess.xml:116(para)
 msgid ""
 "<option>ksdevice=</option> (if installation requires an interface other than "
 "eth0)"
 msgstr ""
+"<option>ksdevice=</option> (om installationen kr??ver ett annat gr??nssnitt ??n "
+"eth0)"
 
 #: en_US/medialess.xml:120(para)
 msgid ""
 "<option>vnc</option> and <option>vncpassword=</option> for a remote "
 "installation"
 msgstr ""
+"<option>vnc</option> och <option>vncpassword=</option> f??r fj??rrinstallation"
 
 #: en_US/medialess.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -3925,9 +3987,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/medialess.xml:130(title)
-#, fuzzy
 msgid "Booting to Installation"
-msgstr "Avbryta installationen"
+msgstr "Starta installationen"
 
 #: en_US/medialess.xml:131(para)
 msgid ""
@@ -3965,9 +4026,8 @@ msgstr ""
 "steget. F??r mer information, g?? till <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
 
 #: en_US/locale.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installing from Fedora Live Image"
-msgstr "Installera fr??n en server eller en webbserver"
+msgstr "Installera fr??n Fedora Live-avbild"
 
 #: en_US/locale.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -4110,9 +4170,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "??terkoppling"
 
 #: en_US/intro.xml:84(primary)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Docs Project"
-msgstr "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Fedora Docs Project"
 
 #: en_US/intro.xml:85(see) en_US/intro.xml:88(primary)
 msgid "Fedora Documentation Project"
@@ -4176,20 +4235,17 @@ msgstr "F??rsta uppstarten"
 
 #: en_US/firstboot.xml:19(primary)
 msgid "Setup Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationagenten"
 
 #: en_US/firstboot.xml:21(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <application>Setup Agent</application> launches the first time that you "
 "start a new Fedora system. Use <application>Setup Agent</application> to "
 "configure the system for use before you log in."
 msgstr ""
-"<indexterm><primary>Konfigurationsagenten</primary></"
-"indexterm><application>Konfigurationsagenten</application> startar f??rsta "
-"g??ngen du start ett nytt Fedora-system. Anv??nd "
-"<application>Konfigurationsagenten</application> f??r att konfigurera "
-"systemet f??r anv??ndning innan du loggar in."
+"<primary>Konfigurationsagenten</primary> startar f??rsta g??ngen du startar "
+"ett nytt Fedora-system. Anv??nd <application>Konfigurationsagenten</"
+"application> f??r att konfigurera systemet f??r anv??ndning innan du loggar in."
 
 #: en_US/firstboot.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -4225,20 +4281,19 @@ msgid ""
 "Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to "
 "<ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
 msgstr ""
-"Sk??rmen visar de generella licensavtalen f??r Fedora. Varje mjukvarupaket i "
-"Fedora t??cks av sin egna licens som har godk??nts av <indexterm><primary>OSI "
-"(Open Source Initiative)</primary></indexterm> Open Source Initiative (OSI). "
-"F??r mer information om OSI, g?? till <ulink url=\"http://www.opensource.org/"
-"\">http://www.opensource.org/</ulink>."
+"Sk??rmen visar de generella licensavtalen f??r Fedora. Varje programvarupaket "
+"i Fedora t??cks av sin egna licens som har godk??nts av "
+"<indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> Open "
+"Source Initiative (OSI). F??r mer information om OSI, g?? till <ulink url="
+"\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To proceed, select <guilabel>Understood, please proceed</guilabel> and then "
 "select <guibutton>Forward</guibutton>."
 msgstr ""
-"F??r att forts??tta, v??lj <guilabel>Ja, jag godk??nner licensavtalet</guilabel> "
-"och v??lj sedan <guibutton>Fram??t</guibutton>."
+"F??r att forts??tta, v??lj <guilabel>Jag har f??rst??tt, forts??tt</guilabel> och "
+"v??lj sedan <guibutton>Fram??t</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:234(title)
 msgid "Date and Time"
@@ -4337,13 +4392,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:292(title)
 msgid "Laptops and NTP"
-msgstr ""
+msgstr "B??rbara datorer och NTP"
 
 #: en_US/firstboot.xml:293(para)
 msgid ""
 "Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless "
 "networks."
 msgstr ""
+"Anv??nd inte detta alternativ med b??rbara datorer som ibland anv??nder "
+"tr??dl??sa n??tverk."
 
 #: en_US/firstboot.xml:296(para)
 msgid ""
@@ -4353,7 +4410,7 @@ msgid ""
 "<guilabel>Use Local Time Source</guilabel> option. If you turn off your "
 "local time source, the NTP servers take priority over the internal clock."
 msgstr ""
-"Om h??rdvaruklockan i din dator ??r v??ldigt oprecis, kan du st??nga av den "
+"Om maskinvaruklockan i din dator ??r v??ldigt oprecis, kan du st??nga av den "
 "lokala tidsk??llan helt. F??r att st??nga av den lokala tidsk??llan, v??lj "
 "<guilabel>Visa avancerade flaggor</guilabel> och avmarkera sedan flaggan "
 "<guilabel>Anv??nd lokal tidsk??lla</guilabel>. Om du st??nger din lokala "
@@ -4419,9 +4476,8 @@ msgstr ""
 "guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:396(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware Profile"
-msgstr "H??rdvaruflaggor"
+msgstr "Maskinvaruprofil"
 
 #: en_US/firstboot.xml:397(para)
 msgid ""
@@ -4513,7 +4569,7 @@ msgstr "G??r ett av f??ljande:"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:50(title)
 msgid "Verify your downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Verifiera det du h??mtat ner"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -4582,12 +4638,11 @@ msgstr "??ndrar storlek"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:105(para)
 msgid "Back up any user data you need to preserve."
-msgstr ""
+msgstr "S??kerhetskopiera de anv??ndardata du beh??ver spara."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:107(title)
-#, fuzzy
 msgid "Resizing Partitions"
-msgstr "Ogiltiga partitioner"
+msgstr "??ndra storlek p?? partitioner"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:108(para)
 msgid ""
@@ -4619,7 +4674,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:128(title)
 msgid "Perform Post-installation Steps"
-msgstr "Utf??r steg efter installation"
+msgstr "Att utf??ra efter installation"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -5095,19 +5150,18 @@ msgid "LVM and the Default Partition Layout"
 msgstr "LVM och standardpartitionslayouten"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:358(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, the installation process creates <filename class=\"partition\">/"
 "</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate "
 "<filename>/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"Som standard, skapar installationsprocessen data och utv??xlingspartitioner "
-"inom LVM-volymer, med en separat partition kallad <filename>/boot</filename>."
+"Som standard, skapar installationsprocessen <filename class=\"partition\">/</"
+"filename>och utv??xlingspartitioner inom LVM-volymer, med en separat "
+"partition kallad <filename>/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:367(title)
-#, fuzzy
 msgid "Understanding Encryption"
-msgstr "F??rst?? LVM"
+msgstr "F??rst?? kryptering"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:368(para)
 msgid ""
@@ -5168,7 +5222,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:416(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you expect that you or other users will store data on the system, create "
 "a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a "
@@ -5179,8 +5232,7 @@ msgstr ""
 "systemet, skapa en separat partition f??r katalogen <filename>/home</"
 "filename> inom en volymgrupp. Med en separat partition f??r <filename>/home</"
 "filename>, kan du uppgradera och ominstallera Fedora utan radera anv??ndares "
-"datafiler. LVM ger dig m??jligheten att l??gga till mer lagringsutrymme f??r "
-"anv??ndardata vid en senare tidpunkt."
+"datafiler."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:425(para)
 msgid ""
@@ -5201,9 +5253,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:442(title)
-#, fuzzy
 msgid "Pending Updates"
-msgstr "Uppgradering och uppdateringar"
+msgstr "K??ade uppdateringar"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:443(para)
 msgid ""
@@ -5340,7 +5391,6 @@ msgstr ""
 "kryssrutan brevid de enheterna i listan."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:544(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, the installation process erases any existing Linux partitions on "
 "the selected drives, and replaces them with the default set of partitions "
@@ -5349,12 +5399,12 @@ msgid ""
 "by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an "
 "alternative from the drop-down list:"
 msgstr ""
-"Installationsprocessen raderar eventuella befintliga partitioner p?? valda "
-"enheter och ers??tter dem med standardupps??ttningen f??r partitioner f??r "
-"Fedora. Alla andra typer av partitioner f??rblir of??r??ndrade. Till exempel, "
-"partitioner som anv??nds av Microsoft Windows och systemr??ddningspartitioner "
-"skapade av datortillverkaren l??mnas b??da intakta. Du kan v??lja ett "
-"alternativ fr??n listan:"
+"Som standard, raderar installationsprocessen eventuella befintliga "
+"partitioner p?? valda enheter och ers??tter dem med standardupps??ttningen f??r "
+"partitioner f??r Fedora. Alla andra typer av partitioner f??rblir of??r??ndrade. "
+"Till exempel, partitioner som anv??nds av Microsoft Windows och "
+"systemr??ddningspartitioner skapade av datortillverkaren l??mnas b??da intakta. "
+"Du kan v??lja ett alternativ fr??n listan:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:555(guilabel)
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
@@ -5517,8 +5567,8 @@ msgstr ""
 "indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> ??r "
 "ett interaktivt program f??r att redigera diskpartitioner. Anv??ndare k??r det "
 "endast inne i installationssystemet f??r Fedora.  Disk Druid g??r att du kan "
-"konfigurera <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux-mjukvara</"
-"secondary></indexterm> Linux mjukvaru-RAID och <indexterm><primary>LVM</"
+"konfigurera <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux-programvara</"
+"secondary></indexterm> Linux programvaru-RAID och <indexterm><primary>LVM</"
 "primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> f??r att ge mer utbyggnadsbar "
 "och p??litlig datalagring."
 
@@ -5527,7 +5577,6 @@ msgid "Modifying the Default LVM Layout"
 msgstr "Modifiera standardlayouten f??r LVM"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:679(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default layout pools all of the available storage into a single LVM "
 "physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make "
@@ -5535,11 +5584,11 @@ msgid ""
 "the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce "
 "its size as necessary."
 msgstr ""
-"Standardlayouten samlar alla tillg??ngligt utrymme f??r systemet i en enda "
-"fysisk volym f??r LVM, med en logisk volym f??r LVM. F??r att g??ra utrymme "
-"tillg??ngligt f??r ytterligare partitioner, <guibutton>Redigera</guibutton> "
-"den logiska volymen med monteringspunkten <filename>/</filename> och "
-"reducera dess storlek som det passar."
+"Standardlayouten samlar allt tillg??ngligt utrymme i en enda fysisk volym, "
+"med en logisk volym f??r LVM f??r systemet. F??r att g??ra utrymme tillg??ngligt "
+"f??r ytterligare partitioner, <guibutton>Redigera</guibutton> den logiska "
+"volymen med monteringspunkten <filename>/</filename> och reducera dess "
+"storlek som det passar."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:687(para)
 msgid ""
@@ -5840,21 +5889,21 @@ msgid ""
 "Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</"
 "primary></indexterm> on your Fedora system."
 msgstr ""
-"V??lj detta alternativ f??r att s??tta upp mjukvaru-RAID "
+"V??lj detta alternativ f??r att s??tta upp programvaru-RAID "
 "<indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> p?? ditt Fedora-system."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:955(guilabel)
 msgid "Create a software RAID partition"
-msgstr "Skapa en partition med mjukvaru-RAID"
+msgstr "Skapa en partition med programvaru-RAID"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:958(para)
 msgid ""
 "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the "
 "only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
 msgstr ""
-"V??lj denna flagga f??r att l??gga till en partition f??r mjukvaru-RAID. Denna "
-"flagga ??r det tillg??ngliga valet om din disk inte inneh??ller n??gra "
-"partitioner med mjukvaru-RAID."
+"V??lj denna flagga f??r att l??gga till en partition f??r programvaru-RAID. "
+"Denna flagga ??r det tillg??ngliga valet om din disk inte inneh??ller n??gra "
+"partitioner med programvaru-RAID."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:967(guilabel)
 msgid "Create a RAID device"
@@ -5867,8 +5916,8 @@ msgid ""
 "RAID partitions have been configured."
 msgstr ""
 "V??lj denna flagga f??r att skapa en RAID-enhet fr??n tv?? eller fler "
-"existerande partitioner med mjukvaru-RAID. Denna flagga ??r tillg??nglig om "
-"tv?? eller fler partitioner med mjukvaru-RAID har konfigurerats."
+"existerande partitioner med programvaru-RAID. Denna flagga ??r tillg??nglig om "
+"tv?? eller fler partitioner med programvaru-RAID har konfigurerats."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:979(guilabel)
 msgid "Clone a drive to create a RAID device"
@@ -5895,8 +5944,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "V??lj detta alternativ f??r att s??tta upp LVM <indexterm><primary>LVM</"
 "primary></indexterm> p?? ditt Fedora-system. Skapa f??rst minst en partition "
-"eller enhet med mjukvaru-RAID, som en fysisk volym f??r LVM. Anv??nd dialogen "
-"<application>Ny</application>."
+"eller enhet med programvaru-RAID, som en fysisk volym f??r LVM. Anv??nd "
+"dialogen <application>Ny</application>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1007(para)
 msgid ""
@@ -6421,9 +6470,8 @@ msgid "If you boot the Live CD, the options include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:46(title)
-#, fuzzy
 msgid "Boot"
-msgstr "/boot"
+msgstr "Uppstart"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -6434,9 +6482,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:56(title)
-#, fuzzy
 msgid "Verify and Boot"
-msgstr "Verifiera och k??r fr??n avbild"
+msgstr "Verifiera och uppstart"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -6699,7 +6746,7 @@ msgstr ""
 "Om din PC inte startar fr??n n??tstart-servern, kontrollera att BIOS ??r "
 "konfigurerad att starta fr??n det korrekta n??tverksgr??nssnittet f??rst. En del "
 "BIOS-system anger n??tverksgr??nssnittet som en m??jlig startenhet men st??der "
-"inte PXE-standarden. G?? till din h??rdvarudokumentation f??r mer information."
+"inte PXE-standarden. G?? till din maskinvarudokumentation f??r mer information."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
 msgid "Graphical and Text Interfaces"
@@ -6781,8 +6828,8 @@ msgid ""
 "provide advice on any known problems with particular hardware and software "
 "configurations."
 msgstr ""
-"Utg??venoteringarna beskriver h??rdvarukraven f??r Fedora 7. De ger ocks?? r??d "
-"om k??nda problem f??r en viss h??rdvaru- eller mjukvarukonfiguration."
+"Utg??venoteringarna beskriver maskinvarukraven f??r Fedora 7. De ger ocks?? r??d "
+"om k??nda problem f??r en viss maskinvaru- eller programvarukonfiguration."
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -7061,9 +7108,8 @@ msgid "linux <placeholder-1/> <placeholder-2/> <placeholder-3/>"
 msgstr "linux <placeholder-1/> <placeholder-2/> <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Anaconda Boot Options"
-msgstr "Flaggor f??r avancerad start"
+msgstr "Startalternativ f??r Anaconda"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:35(para)
 #, fuzzy
@@ -7075,9 +7121,8 @@ msgstr ""
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:41(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel Boot Options"
-msgstr "Startalternativ"
+msgstr "Startalternativ f??r k??rnan"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -7394,8 +7439,8 @@ msgstr ""
 "installationsystemet fr??n andra system. ??tkomst till en textl??ge-sk??rm "
 "kr??ver <command>telnet</command>, som ??r installerad som standard p?? Fedora-"
 "system. F??r att komma ??t den grafiska sk??rmen f??r ett installationssystem, "
-"anv??nd klientmjukvaran som st??der <indexterm><primary>VNC (Virtual Network "
-"Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) "
+"anv??nd klientprogramvaran som st??der <indexterm><primary>VNC (Virtual "
+"Network Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) "
 "sk??rmprotokollet. Ett antal tillverkare erbjuder VNC-klienter f??r Microsoft "
 "Windows och Mac OS, s?? v??l som f??r UNIX-baserade system."
 
@@ -7941,13 +7986,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Som standard, f??rs??ker Fedora automatiskt detektera och konfigurera st??d f??r "
 "alla komponenter i din dator. Fedora st??der majoriteten av all h??rdvara som "
-"anv??nds idag med mjukvaran <firstterm>drivrutiner</firstterm> som ??r "
+"anv??nds idag med programvaran <firstterm>drivrutiner</firstterm> som ??r "
 "inkluderad med operativsystemet. F??r att st??da andra enheter kan du anv??nda "
 "fler drivrutiner under installationsprocessen, eller vid senare tillf??lle."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:634(title)
 msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks"
-msgstr "L??gga till h??rdvarust??d med drivrutinsdiskar"
+msgstr "L??gga till maskinvarust??d med drivrutinsdiskar"
 
 #. SE: This section is untested - there seem to be very few driver disks for Fedora.
 #: en_US/adminoptions.xml:636(para)
@@ -8087,7 +8132,7 @@ msgid ""
 "configuration for that type of device, and take additional steps to manually "
 "configure the device after the installation process is complete."
 msgstr ""
-"F??r en del modeller av enheter kan automatisk h??rdvarukonfiguration falera "
+"F??r en del modeller av enheter kan automatisk maskinvarukonfiguration falera "
 "eller orsaka instabilitet. I dessa fall, kan du beh??va inaktivera automatisk "
 "konfiguration f??r den typen av enhet och manuellt konfigurera enheten efter "
 "installationsprocessen ??r slutf??rd."
@@ -8109,8 +8154,8 @@ msgid ""
 "To override the automatic hardware detection, use one or more of the "
 "following options:"
 msgstr ""
-"F??r att ??sidos??tta automatisk h??rdvarudetektering, anv??nd en eller flera av "
-"f??ljande flaggor:"
+"F??r att ??sidos??tta automatisk maskinvarudetektering, anv??nd en eller flera "
+"av f??ljande flaggor:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:743(title)
 msgid "Hardware Options"
@@ -8173,9 +8218,8 @@ msgid "acpi=off"
 msgstr "acpi=off"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:771(seg)
-#, fuzzy
 msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE, SATA, and ATAPI drives"
-msgstr "Inaktivera Direkt Minnes Access (DMA) f??r IDE-enheter"
+msgstr "Inaktivera Direkt Minnes Access (DMA) f??r IDE, SATA och ATAPI-enheter"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:773(option)
 msgid "libata.dma=0"
@@ -8285,9 +8329,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fel i minnesmoduler kan g??ra att ditt system fryser eller kraschar "
 "of??ruts??gbart. I en del fall kan minnesfel orsaka fel med en viss "
-"kombination av mjukvara. Av denna anledning ska du testa datorns minne innan "
-"du installerar Fedora f??r f??rsta g??ngen, ??ven om det tidigare har k??rt andra "
-"operativsystem."
+"kombination av programvara. Av denna anledning ska du testa datorns minne "
+"innan du installerar Fedora f??r f??rsta g??ngen, ??ven om det tidigare har k??rt "
+"andra operativsystem."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:840(para)
 #, fuzzy
@@ -8423,5 +8467,5 @@ msgstr "Klicka <guilabel>N??sta</guilabel> f??r att b??rja installationen."
 #: en_US/entities.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006.\n"
+"Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006, 2008.\n"
 "G??ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2008."




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 18 17:42:45 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 18 Nov 2008 17:42:45 +0000 (UTC)
Subject: po/pt.po
Message-ID: <20081118174245.EB183C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/pt.po | 7158 ++++++++++-----------------------------------------------------
 1 file changed, 1212 insertions(+), 5946 deletions(-)

New commits:
commit 094fe4254d8eba04d0fadf5eeb4dc0d800bd4b21
Author: Rui Manuel da Costa Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>
Date:   Tue Nov 18 17:42:42 2008 +0000

    some more strings...
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3047c1b..d0cac62 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:24+0100\n"
-"Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-18 17:40+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,13 +68,12 @@ msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
 msgstr "Estas entidades s??o locais ao Guia de Instala????o do Fedora."
 
 #: en_US/entities.xml:8(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Local version of Fedora"
-msgstr "Vers??o local do Fedora Core"
+msgstr "Vers??o Local do Fedora"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -93,9 +92,8 @@ msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(year)
-#, fuzzy
 msgid "2008"
-msgstr "2006"
+msgstr "2008"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
@@ -110,9 +108,8 @@ msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 9 Installation Guide"
-msgstr "Guia de Instala????o do Fedora 8"
+msgstr "Guia de Instala????o do Fedora 10"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "Provides documentation for the installation process."
@@ -124,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Lots of bug fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Imensas correc????es de erros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Add information on upgrading a distribution"
@@ -135,118 +132,56 @@ msgid "Welcome Dialog"
 msgstr "Janela de Boas-Vindas"
 
 #: en_US/welcome.xml:17(para)
-msgid ""
-"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
-"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr ""
-"Depois de o programa de instala????o carregar a sua etapa seguinte, aparece "
-"uma janela de boas-vindas. Seleccione <guilabel>Seguinte</guilabel> para "
-"continuar."
+msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
+msgstr "Depois de o programa de instala????o carregar a sua etapa seguinte, aparece uma janela de boas-vindas. Seleccione <guilabel>Seguinte</guilabel> para continuar."
 
 #: en_US/welcome.xml:22(title)
 msgid "Initializing the Hard Disk"
 msgstr "Inicializar o Disco R??gido"
 
 #: en_US/welcome.xml:23(para)
-msgid ""
-"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the "
-"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
-"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
-"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
-"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr ""
-"Se n??o forem encontradas tabelas de parti????es leg??veis nos discos r??gidos "
-"existentes, o programa de instala????o ir?? pedir para inicializar o disco "
-"r??gido. Esta opera????o faz com que todos os dados existentes no disco r??gido "
-"fiquem ileg??veis. Se o seu sistema tiver um disco completamente novo sem "
-"sistema operativo instalado ou se removeu todas as parti????es no disco "
-"r??gido, responda que <guilabel>Sim</guilabel>."
+msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+msgstr "Se n??o forem encontradas tabelas de parti????es leg??veis nos discos r??gidos existentes, o programa de instala????o ir?? pedir para inicializar o disco r??gido. Esta opera????o faz com que todos os dados existentes no disco r??gido fiquem ileg??veis. Se o seu sistema tiver um disco completamente novo sem sistema operativo instalado ou se removeu todas as parti????es no disco r??gido, responda que <guilabel>Sim</guilabel>."
 
 #: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
 msgstr "RAID ou Outras Configura????es Fora do Normal"
 
 #: en_US/welcome.xml:32(para)
-msgid ""
-"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
-"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
-"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
-"detect."
-msgstr ""
-"Certos sistemas RAID ou outras configura????es fora do normal poder??o ser "
-"ileg??veis para o programa de instala????o, pelo que poder?? aparecer a linha de "
-"comandos apresentada acima. O programa de instala????o responde ??s estruturas "
-"f??sicas dos discos que for capaz de detectar."
+msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
+msgstr "Certos sistemas RAID ou outras configura????es fora do normal poder??o ser ileg??veis para o programa de instala????o, pelo que poder?? aparecer a linha de comandos apresentada acima. O programa de instala????o responde ??s estruturas f??sicas dos discos que for capaz de detectar."
 
 #: en_US/welcome.xml:37(title)
 msgid "Detach Unneeded Disks"
 msgstr "Desligue os Discos Desnecess??rios"
 
 #: en_US/welcome.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
-"installation and detected and configured afterward, power off the system, "
-"detach it, and restart the installation."
-msgstr ""
-"Se tiver uma configura????o de discos fora do normal que possa ser desligada "
-"durante a instala????o e configurada posteriormente, encerre o sistema, "
-"desligue o dispositivo e reinicie a instala????o."
+msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
+msgstr "Se tiver uma configura????o de discos fora do normal que possa ser desligada durante a instala????o e configurada posteriormente, encerre o sistema, desligue o dispositivo e reinicie a instala????o."
 
 #: en_US/upgrading.xml:16(title)
 msgid "Upgrading an Existing System"
 msgstr "Actualizar um Sistema Existente"
 
 #: en_US/upgrading.xml:18(para)
-msgid ""
-"The installation system automatically detects any existing installation of "
-"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
-"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
-"existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
-"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
-"package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
-"additional configuration file for you to examine later."
-msgstr ""
-"O sistema de instala????o detecta automaticamente as instala????es existentes do "
-"Fedora. O processo de actualiza????o processa as actualiza????es dos programas "
-"do sistema existente com vers??es novas, mas n??o remove quaisquer dados das "
-"pastas pessoais dos utilizadores. A estrutura de parti????es existente nos "
-"seus discos r??gidos n??o muda. A sua configura????o do sistema muda apenas se "
-"uma actualiza????o do pacote o obrigar. A maioria das actualiza????es de pacotes "
-"n??o mudam a configura????o do sistema, mas sim instalam um ficheiro de "
-"configura????o adicional para voc?? examinar mais tarde."
+msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
+msgstr "O sistema de instala????o detecta automaticamente as instala????es existentes do Fedora. O processo de actualiza????o processa as actualiza????es dos programas do sistema existente com vers??es novas, mas n??o remove quaisquer dados das pastas pessoais dos utilizadores. A estrutura de parti????es existente nos seus discos r??gidos n??o muda. A sua configura????o do sistema muda apenas se uma actualiza????o do pacote o obrigar. A maioria das actualiza????es de pacotes n??o mudam a configura????o do sistema, mas sim instalam um ficheiro de configura????o adicional para voc?? examinar mais tarde."
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
 msgid "Upgrade Examine"
 msgstr "Exame da Actualiza????o"
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para)
-msgid ""
-"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog "
-"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an "
-"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the "
-"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr ""
-"Se o seu sistema contiver uma instala????o de Fedora ou Red Hat Linux, ir?? "
-"aparecer uma janela a perguntar se deseja actualizar essa instala????o. Para "
-"efectuar uma actualiza????o de um sistema existente, escolha a instala????o "
-"apropriada na lista abaixo e carregue em <guibutton>Prosseguir</guibutton>."
+msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr "Se o seu sistema contiver uma instala????o de Fedora ou Red Hat Linux, ir?? aparecer uma janela a perguntar se deseja actualizar essa instala????o. Para efectuar uma actualiza????o de um sistema existente, escolha a instala????o apropriada na lista abaixo e carregue em <guibutton>Prosseguir</guibutton>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:41(title)
 msgid "Manually Installed Software"
 msgstr "'Software' Instalado Manualmente"
 
 #: en_US/upgrading.xml:42(para)
-msgid ""
-"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
-"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
-"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
-"correctly on the updated system."
-msgstr ""
-"O 'software' que tenha instalado manualmente no seu sistema Fedora ou Red "
-"Hat Linux existente poder-se-?? comportar de forma diferente ap??s uma "
-"actualiza????o. Poder?? ter de compilar de novo, de forma manual, este "
-"'software' ap??s uma actualiza????o, para garantir que ele se comporta "
-"correctamente no sistema actualizado."
+msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
+msgstr "O 'software' que tenha instalado manualmente no seu sistema Fedora ou Red Hat Linux existente poder-se-?? comportar de forma diferente ap??s uma actualiza????o. Poder?? ter de compilar de novo, de forma manual, este 'software' ap??s uma actualiza????o, para garantir que ele se comporta correctamente no sistema actualizado."
 
 #: en_US/upgrading.xml:52(title)
 msgid "Upgrading Using the Installer"
@@ -257,213 +192,80 @@ msgid "Installations are Recommended"
 msgstr "As Instala????es s??o Recomendadas"
 
 #: en_US/upgrading.xml:55(para)
-msgid ""
-"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
-"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
-"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
-"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"De um modo geral, o Projecto Fedora recomenda que voc?? mantenha os dados do "
-"utilizador numa parti????o <filename class=\"partition\">/home</filename> "
-"separada e efectue uma instala????o do zero. Para mais informa????es sobre as "
-"parti????es e como configur??-las, veja em <xref linkend=\"ch-disk-partitioning"
-"\"/>."
+msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr "De um modo geral, o Projecto Fedora recomenda que voc?? mantenha os dados do utilizador numa parti????o <filename class=\"partition\">/home</filename> separada e efectue uma instala????o do zero. Para mais informa????es sobre as parti????es e como configur??-las, veja em <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:61(para)
-msgid ""
-"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
-"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
-"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
-"system's current packages for later reference:"
-msgstr ""
-"Se optou por actualizar o seu sistema com o programa de instala????o, qualquer "
-"aplica????o que n??o seja fornecida pelo Fedora e que entre em conflito com as "
-"aplica????es do Fedora ?? sobreposta. Antes de iniciar uma actualiza????o desta "
-"forma, fa??a uma lista com os pacotes do seu sistema para refer??ncia "
-"posterior:"
+msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
+msgstr "Se optou por actualizar o seu sistema com o programa de instala????o, qualquer aplica????o que n??o seja fornecida pelo Fedora e que entre em conflito com as aplica????es do Fedora ?? sobreposta. Antes de iniciar uma actualiza????o desta forma, fa??a uma lista com os pacotes do seu sistema para refer??ncia posterior:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:69(para)
-msgid ""
-"After installation, consult this list to discover which packages you may "
-"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
-msgstr ""
-"Depois da instala????o, consulte esta lista para discutir os pacotes que "
-"poder?? necessitar de recriar ou obter dos reposit??rios de aplica????es n??o-"
-"Fedora."
+msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr "Depois da instala????o, consulte esta lista para discutir os pacotes que poder?? necessitar de recriar ou obter dos reposit??rios de aplica????es n??o-Fedora."
 
 #: en_US/upgrading.xml:72(para)
 msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
-msgstr ""
-"Depois, fa??a uma c??pia de seguran??a de todos os dados de configura????o do "
-"sistema:"
+msgstr "Depois, fa??a uma c??pia de seguran??a de todos os dados de configura????o do sistema:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:77(para)
-msgid ""
-"You should also make a complete backup of any important data before "
-"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
-"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
-"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
-"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
-"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
-msgstr ""
-"Dever?? tamb??m fazer uma c??pia de seguran??a completa de todos os dados "
-"importantes, antes de efectuar uma actualiza????o. Os dados importantes "
-"poder??o incluir o conte??do completo da sua pasta <filename class=\"directory"
-"\">/home</filename>, assim como o conte??do dos servi??os como o Apache, "
-"servidores de FTP ou SQL ou ainda um sistema de controlo de vers??es. Ainda "
-"que as actualiza????es n??o sejam destrutivas, se efectuar uma indevidamente, "
-"existe alguma possibilidade de perder dados."
+msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr "Dever?? tamb??m fazer uma c??pia de seguran??a completa de todos os dados importantes, antes de efectuar uma actualiza????o. Os dados importantes poder??o incluir o conte??do completo da sua pasta <filename class=\"directory\">/home</filename>, assim como o conte??do dos servi??os como o Apache, servidores de FTP ou SQL ou ainda um sistema de controlo de vers??es. Ainda que as actualiza????es n??o sejam destrutivas, se efectuar uma indevidamente, existe alguma possibilidade de perder dados."
 
 #: en_US/upgrading.xml:86(title)
 msgid "Storing Backups"
 msgstr "Guardar as C??pias de Seguran??a"
 
 #: en_US/upgrading.xml:87(para)
-msgid ""
-"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
-"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
-"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
-"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
-"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
-msgstr ""
-"Repare que os exemplos acima guardam o material das c??pias de seguran??a numa "
-"pasta <filename class=\"directory\">/home</filename>. Se a sua pasta "
-"<filename class=\"directory\">/home</filename> n??o estiver numa parti????o "
-"separada, <emphasis>n??o dever?? seguir estes exemplos ?? letra!</emphasis> "
-"Guarde as suas c??pias de seguran??a noutro dispositivo, como por exemplo em "
-"discos CD ou DVD, ou ainda num disco r??gido externo."
+msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr "Repare que os exemplos acima guardam o material das c??pias de seguran??a numa pasta <filename class=\"directory\">/home</filename>. Se a sua pasta <filename class=\"directory\">/home</filename> n??o estiver numa parti????o separada, <emphasis>n??o dever?? seguir estes exemplos ?? letra!</emphasis> Guarde as suas c??pias de seguran??a noutro dispositivo, como por exemplo em discos CD ou DVD, ou ainda num disco r??gido externo."
 
 #: en_US/upgrading.xml:94(para)
-msgid ""
-"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
-"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
-msgstr ""
-"Para mais informa????es sobre a finaliza????o do processo de actualiza????o mais "
-"tarde, veja em <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgid "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr "Para mais informa????es sobre a finaliza????o do processo de actualiza????o mais tarde, veja em <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "Actualizar a Configura????o do Gestor do Arranque"
 
 #: en_US/upgrading.xml:101(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
-"indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
-"<indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></"
-"indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader "
-"is software on your machine that locates and starts the operating system. "
-"Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot "
-"loaders."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>gestor de arranque</primary><secondary>actualizar</"
-"secondary></indexterm> A sua instala????o completa do Fedora dever?? ser "
-"registada no <indexterm><primary>gestor de arranque</primary><seealso>GRUB</"
-"seealso></indexterm><firstterm>gestor de arranque</firstterm> para arrancar "
-"de forma adequada. Um gestor de arranque ?? um programa na sua m??quina que "
-"localiza e inicia o sistema operativo. Veja em <xref linkend=\"ch-bootloader"
-"\"/> mais informa????es sobre os gestores de arranque."
+msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
+msgstr "<indexterm><primary>gestor de arranque</primary><secondary>actualizar</secondary></indexterm> A sua instala????o completa do Fedora dever?? ser registada no <indexterm><primary>gestor de arranque</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>gestor de arranque</firstterm> para arrancar de forma adequada. Um gestor de arranque ?? um programa na sua m??quina que localiza e inicia o sistema operativo. Veja em <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> mais informa????es sobre os gestores de arranque."
 
 #: en_US/upgrading.xml:114(para)
-msgid ""
-"If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
-"installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
-"the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
-"configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an "
-"existing Fedora or Red Hat Linux installation."
-msgstr ""
-"Se o gestor de arranque existente foi instalado por uma distribui????o de "
-"Linux, o sistema de instala????o pod??-lo-?? modificar para carregar o novo "
-"sistema Fedora. Para actualizar o gestor de arranque do Linux existente, "
-"seleccione a op????o <guilabel>Actualizar a configura????o do gestor de "
-"arranque</guilabel>. Este ?? o comportamento predefinido, quando voc?? "
-"actualiza uma instala????o existente do Fedora ou do Red Hat Linux."
+msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
+msgstr "Se o gestor de arranque existente foi instalado por uma distribui????o de Linux, o sistema de instala????o pod??-lo-?? modificar para carregar o novo sistema Fedora. Para actualizar o gestor de arranque do Linux existente, seleccione a op????o <guilabel>Actualizar a configura????o do gestor de arranque</guilabel>. Este ?? o comportamento predefinido, quando voc?? actualiza uma instala????o existente do Fedora ou do Red Hat Linux."
 
 #: en_US/upgrading.xml:122(para)
-msgid ""
-"<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
-"machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
-"<trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by "
-"Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In "
-"this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the "
-"installation process completes, refer to the documentation for your product "
-"for assistance."
-msgstr ""
-"O <firstterm>GRUB</firstterm> ?? o gestor de arranque-padr??o do Fedora. Se a "
-"sua m??quina usa outro gestor de arranque, como o <trademark>BootMagic</"
-"trademark>, o <trademark>System Commander</trademark> ou o carregador do "
-"sistema do Microsoft Windows, ent??o o sistema de instala????o do Fedora n??o o "
-"poder?? actualizar. Nesse caso, seleccione <guilabel>Ignorar a actualiza????o "
-"do gestor de arranque</guilabel>. Quando o processo de instala????o terminar, "
-"veja a documenta????o do seu produto para ter alguma assist??ncia."
+msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
+msgstr "O <firstterm>GRUB</firstterm> ?? o gestor de arranque-padr??o do Fedora. Se a sua m??quina usa outro gestor de arranque, como o <trademark>BootMagic</trademark>, o <trademark>System Commander</trademark> ou o carregador do sistema do Microsoft Windows, ent??o o sistema de instala????o do Fedora n??o o poder?? actualizar. Nesse caso, seleccione <guilabel>Ignorar a actualiza????o do gestor de arranque</guilabel>. Quando o processo de instala????o terminar, veja a documenta????o do seu produto para ter alguma assist??ncia."
 
 #: en_US/upgrading.xml:133(para)
-msgid ""
-"Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
-"certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
-"boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same "
-"machine until you have configured the new boot loader. Select "
-"<guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the "
-"existing boot loader and install GRUB."
-msgstr ""
-"Instale um novo gestor de arranque, como parte de um processo de "
-"actualiza????o, apenas se tiver a certeza que deseja substituir o existente. "
-"Se instalar um novo gestor de arranque, poder?? n??o ser capaz de arrancar "
-"outros sistemas operativos na mesma m??quina, at?? que tenha configurado o "
-"novo gestor de arranque. Seleccione a op????o <guilabel>Criar uma nova "
-"configura????o do gestor de arranque</guilabel> para remover o gestor de "
-"arranque existente e instalar o GRUB."
+msgid "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader. Select <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the existing boot loader and install GRUB."
+msgstr "Instale um novo gestor de arranque, como parte de um processo de actualiza????o, apenas se tiver a certeza que deseja substituir o existente. Se instalar um novo gestor de arranque, poder?? n??o ser capaz de arrancar outros sistemas operativos na mesma m??quina, at?? que tenha configurado o novo gestor de arranque. Seleccione a op????o <guilabel>Criar uma nova configura????o do gestor de arranque</guilabel> para remover o gestor de arranque existente e instalar o GRUB."
 
 #: en_US/upgrading.xml:143(para)
-msgid ""
-"After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
-msgstr ""
-"Depois de ter feito a sua selec????o, carregue em <guibutton>Prosseguir</"
-"guibutton> para continuar."
+msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
+msgstr "Depois de ter feito a sua selec????o, carregue em <guibutton>Prosseguir</guibutton> para continuar."
 
 #: en_US/timezone.xml:16(title)
 msgid "Time Zone Selection"
 msgstr "Selec????o do Fuso-Hor??rio"
 
 #: en_US/timezone.xml:17(para)
-msgid ""
-"This screen allows you to specify the correct time zone for the location of "
-"your computer. Specify a time zone even if you plan to use "
-"<indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP "
-"(Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock."
-msgstr ""
-"Este ecr?? permite-lhe indicar o fuso-hor??rio correcto para o local do seu "
-"computador. Indique um fuso-hor??rio, mesmo que pense em usar o "
-"<indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol - Protocolo de Horas da Rede)"
-"</primary></indexterm> NTP (Network Time Protocol - Protocolo de Horas da "
-"Rede) para manter a correc????o do rel??gio do sistema."
+msgid "This screen allows you to specify the correct time zone for the location of your computer. Specify a time zone even if you plan to use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP (Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock."
+msgstr "Este ecr?? permite-lhe indicar o fuso-hor??rio correcto para o local do seu computador. Indique um fuso-hor??rio, mesmo que pense em usar o <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol - Protocolo de Horas da Rede)</primary></indexterm> NTP (Network Time Protocol - Protocolo de Horas da Rede) para manter a correc????o do rel??gio do sistema."
 
 #: en_US/timezone.xml:26(title)
 msgid "Selecting a Time Zone"
 msgstr "Seleccionar um Fuso-Hor??rio"
 
 #: en_US/timezone.xml:28(para)
-msgid ""
-"Fedora displays on the screen two methods for selecting the time zone. To "
-"select a time zone using the map, first place your mouse pointer over your "
-"region on the map. Click once to magnify that region on the map. Next, "
-"select the yellow dot that represents the city nearest to your location. "
-"Once you select a dot, it becomes a red <guilabel>X</guilabel> to indicate "
-"your selection."
-msgstr ""
-"O Fedora mostra no ecr?? dois m??todos para seleccionar o fuso-hor??rio. Para "
-"seleccionar um fuso-hor??rio com o mapa, coloque primeiro o seu cursor do "
-"rato sobre a sua regi??o no mapa. Carregue uma vez para ampliar essa regi??o "
-"no mapa. De seguida, seleccione o ponto amarelo qe representa a cidade mais "
-"pr??xima da sua localidade. Logo que tenha seleccionado um ponto, ficar?? um "
-"<guilabel>X</guilabel> vermelho a indicar a sua selec????o."
+msgid "Fedora displays on the screen two methods for selecting the time zone. To select a time zone using the map, first place your mouse pointer over your region on the map. Click once to magnify that region on the map. Next, select the yellow dot that represents the city nearest to your location. Once you select a dot, it becomes a red <guilabel>X</guilabel> to indicate your selection."
+msgstr "O Fedora mostra no ecr?? dois m??todos para seleccionar o fuso-hor??rio. Para seleccionar um fuso-hor??rio com o mapa, coloque primeiro o seu cursor do rato sobre a sua regi??o no mapa. Carregue uma vez para ampliar essa regi??o no mapa. De seguida, seleccione o ponto amarelo qe representa a cidade mais pr??xima da sua localidade. Logo que tenha seleccionado um ponto, ficar?? um <guilabel>X</guilabel> vermelho a indicar a sua selec????o."
 
 #: en_US/timezone.xml:37(para)
-msgid ""
-"To select a time zone using the list, select the name of the city nearest to "
-"your location. The cities are listed in alphabetical order."
-msgstr ""
-"Para seleccionar um fuso-hor??rio com a lista, seleccione o nome da cidade "
-"mais pr??xima da sua localidade. As cidades aparecem por ordem alfab??tica."
+msgid "To select a time zone using the list, select the name of the city nearest to your location. The cities are listed in alphabetical order."
+msgstr "Para seleccionar um fuso-hor??rio com a lista, seleccione o nome da cidade mais pr??xima da sua localidade. As cidades aparecem por ordem alfab??tica."
 
 #: en_US/timezone.xml:44(title)
 msgid "Universal Co-ordinated Time (UTC)"
@@ -482,43 +284,20 @@ msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
 #: en_US/timezone.xml:52(para)
-msgid ""
-"For purposes of addressing time zones, Universal Co-ordinated Time is also "
-"known as Greenwich Mean Time (GMT)."
-msgstr ""
-"Por quest??es de defini????o dos fusos-hor??rios, a Hora Coordenada Universal "
-"tamb??m ?? conhecida por Hora M??dia de Greenwich (GMT)."
+msgid "For purposes of addressing time zones, Universal Co-ordinated Time is also known as Greenwich Mean Time (GMT)."
+msgstr "Por quest??es de defini????o dos fusos-hor??rios, a Hora Coordenada Universal tamb??m ?? conhecida por Hora M??dia de Greenwich (GMT)."
 
 #: en_US/timezone.xml:55(para)
-msgid ""
-"If Fedora is the only operating system on your computer, select "
-"<guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of "
-"hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to "
-"determine the offset between the local time and UTC on the system clock. "
-"This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
-msgstr ""
-"Se o Fedora ?? o ??nico sistema operativo no seu computador, seleccione a "
-"op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel>. O rel??gio do "
-"sistema ?? um componente de 'hardware' no seu computador. O Fedora usa a "
-"configura????o do fuso-hor??rio para determinar o deslocamento entre a hora "
-"local e o UTC no rel??gio do sistema. Este ?? um comportamento-padr??o para os "
-"sistemas operativos compat??veis com o UNIX."
+msgid "If Fedora is the only operating system on your computer, select <guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to determine the offset between the local time and UTC on the system clock. This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
+msgstr "Se o Fedora ?? o ??nico sistema operativo no seu computador, seleccione a op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel>. O rel??gio do sistema ?? um componente de 'hardware' no seu computador. O Fedora usa a configura????o do fuso-hor??rio para determinar o deslocamento entre a hora local e o UTC no rel??gio do sistema. Este ?? um comportamento-padr??o para os sistemas operativos compat??veis com o UNIX."
 
 #: en_US/timezone.xml:65(title)
 msgid "Windows and the System Clock"
 msgstr "O Windows e o Rel??gio do Sistema"
 
 #: en_US/timezone.xml:67(para)
-msgid ""
-"Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your "
-"machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the "
-"BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected "
-"behavior under Fedora."
-msgstr ""
-"N??o active a op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel> se a "
-"sua m??quina tamb??m correr o Microsoft Windows. Os sistemas operativos da "
-"Microsoft mudam o rel??gio da BIOS para corresponder ?? hora local em vez de "
-"ser ao UTC. Isto poder?? provocar um comportamento inesperado no Fedora."
+msgid "Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected behavior under Fedora."
+msgstr "N??o active a op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel> se a sua m??quina tamb??m correr o Microsoft Windows. Os sistemas operativos da Microsoft mudam o rel??gio da BIOS para corresponder ?? hora local em vez de ser ao UTC. Isto poder?? provocar um comportamento inesperado no Fedora."
 
 #: en_US/timezone.xml:75(para)
 msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
@@ -529,327 +308,138 @@ msgid "Other Technical Documentation"
 msgstr "Outra Documenta????o T??cnica"
 
 #: en_US/techref.xml:18(para)
-msgid ""
-"This document provides a reference for using the Fedora installation "
-"software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about "
-"<indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
-"command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Anaconda\"/>."
-msgstr ""
-"Este documento oferece uma refer??ncia para usar o 'software' de instala????o "
-"do Fedora, conhecido como <command>anaconda</command>. Para saber mais sobre "
-"o <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
-"command>, visite a p??gina Web do projecto: <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgid "This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgstr "Este documento oferece uma refer??ncia para usar o 'software' de instala????o do Fedora, conhecido como <command>anaconda</command>. Para saber mais sobre o <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visite a p??gina Web do projecto: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
-msgid ""
-"Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of "
-"software components. For detailed information on key technologies, refer to "
-"the Web sites listed below:"
-msgstr ""
-"Tanto o <command>anaconda</command> como os sistemas Fedora usam um conjunto "
-"comum de componentes de 'software'. Para informa????es mais detalhadas sobre "
-"as tecnologias-chave, veja as p??ginas Web indicadas abaixo:"
+msgid "Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of software components. For detailed information on key technologies, refer to the Web sites listed below:"
+msgstr "Tanto o <command>anaconda</command> como os sistemas Fedora usam um conjunto comum de componentes de 'software'. Para informa????es mais detalhadas sobre as tecnologias-chave, veja as p??ginas Web indicadas abaixo:"
 
-#: en_US/techref.xml:34(term) en_US/bootloader.xml:16(title)
+#: en_US/techref.xml:34(term)
+#: en_US/bootloader.xml:16(title)
 msgid "Boot Loader"
 msgstr "Gestor de Arranque"
 
 #: en_US/techref.xml:36(para)
-msgid ""
-"Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</"
-"secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink "
-"url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
-msgstr ""
-"O Fedora usa o gestor de arranque <indexterm><primary>GRUB</"
-"primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm><command>GRUB</"
-"command>. Veja em <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> mais "
-"informa????es."
+msgid "Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
+msgstr "O Fedora usa o gestor de arranque <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm><command>GRUB</command>. Veja em <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> mais informa????es."
 
-#: en_US/techref.xml:50(term) en_US/diskpartitioning.xml:17(title)
+#: en_US/techref.xml:50(term)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:17(title)
 msgid "Disk Partitioning"
 msgstr "Particionamento do Disco"
 
 #: en_US/techref.xml:52(para)
-msgid ""
-"Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink "
-"url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
-msgstr ""
-"O Fedora usa o <command>parted</command> para repartir os discos. Veja em "
-"<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> mais informa????es."
+msgid "Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
+msgstr "O Fedora usa o <command>parted</command> para repartir os discos. Veja em <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> mais informa????es."
 
 #: en_US/techref.xml:61(term)
 msgid "Storage Management"
 msgstr "Gest??o do Armazenamento"
 
 #: en_US/techref.xml:63(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> Logical Volume Management (LVM) provides administrators with a "
-"range of facilities to manage storage. By default, the Fedora installation "
-"process formats drives as LVM volumes. Refer to <ulink url=\"http://www.tldp."
-"org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information."
-msgstr ""
-"A <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documenta????o</secondary></"
-"indexterm> LVM (Logical Volume Management - Gest??o de Volumes L??gicos) "
-"oferece aos administradores um conjunto de funcionalidades para gerir o "
-"armazenamento. Por omiss??o, o processo de instala????o do Fedora formata as "
-"unidades como volumes de LVM. Veja em <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/"
-"LVM-HOWTO/\"/> mais informa????es."
+msgid "<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Logical Volume Management (LVM) provides administrators with a range of facilities to manage storage. By default, the Fedora installation process formats drives as LVM volumes. Refer to <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information."
+msgstr "A <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm> LVM (Logical Volume Management - Gest??o de Volumes L??gicos) oferece aos administradores um conjunto de funcionalidades para gerir o armazenamento. Por omiss??o, o processo de instala????o do Fedora formata as unidades como volumes de LVM. Veja em <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> mais informa????es."
 
 #: en_US/techref.xml:78(term)
 msgid "Audio Support"
 msgstr "Suporte de ??udio"
 
 #: en_US/techref.xml:80(para)
-msgid ""
-"The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA "
-"(Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced "
-"Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the "
-"project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
-msgstr ""
-"O 'kernel' do Linux usado no Fedora incorpora o <indexterm><primary>ALSA "
-"(Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced "
-"Linux Sound Architecture). Para mais informa????es sobre o ALSA, veja a p??gina "
-"Web do projecto: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
+msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
+msgstr "O 'kernel' do Linux usado no Fedora incorpora o <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). Para mais informa????es sobre o ALSA, veja a p??gina Web do projecto: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:94(term)
 msgid "Graphics System"
 msgstr "Sistema Gr??fico"
 
 #: en_US/techref.xml:96(para)
-msgid ""
-"Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</"
-"primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical "
-"capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, "
-"keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. "
-"Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Tanto o sistema de instala????o como o Fedora usam o pacote "
-"<indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> para "
-"oferecer as capacidades gr??ficas. As componentes do <command>Xorg</command> "
-"fazem a gest??o do ecr??, teclado e rato para os ambientes gr??ficos com que os "
-"utilizadores interagem. Veja em <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> mais "
-"informa????es."
+msgid "Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
+msgstr "Tanto o sistema de instala????o como o Fedora usam o pacote <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> para oferecer as capacidades gr??ficas. As componentes do <command>Xorg</command> fazem a gest??o do ecr??, teclado e rato para os ambientes gr??ficos com que os utilizadores interagem. Veja em <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> mais informa????es."
 
 #: en_US/techref.xml:111(term)
 msgid "Remote Displays"
 msgstr "Ecr??s Remotos"
 
 #: en_US/techref.xml:113(para)
-msgid ""
-"Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC "
-"(Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access "
-"to graphical displays. For more information about VNC, refer to the "
-"documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/"
-"documentation.html\"/>."
-msgstr ""
-"O Fedora e o <command>anaconda</command> incluem o 'software' de "
-"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network "
-"Computing) para activar o acesso remoto aos ecr?? gr??ficos. Para mais "
-"informa????es sobre o VNC, veja a documenta????o na p??gina Web do RealVNC: "
-"<ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
+msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>."
+msgstr "O Fedora e o <command>anaconda</command> incluem o 'software' de <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) para activar o acesso remoto aos ecr?? gr??ficos. Para mais informa????es sobre o VNC, veja a documenta????o na p??gina Web do RealVNC: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:128(term)
 msgid "Command-line Interface"
 msgstr "Interface da Linha de Comandos"
 
 #: en_US/techref.xml:130(para)
-msgid ""
-"By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a "
-"command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line "
-"environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html"
-"\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about "
-"the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
-"coreutils/\"/>."
-msgstr ""
-"Por omiss??o, o Fedora usa a linha de comandos <command>bash</command> da GNU "
-"para oferecer uma interface para a linha de comandos. Os Utilit??rios B??sicos "
-"da GNU completam o ambiente da linha de comandos. Veja em <ulink url="
-"\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> mais informa????es sobre a "
-"<command>bash</command>. Para aprender mais sobre os Utilit??rios B??sicos da "
-"GNU, veja em <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
+msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
+msgstr "Por omiss??o, o Fedora usa a linha de comandos <command>bash</command> da GNU para oferecer uma interface para a linha de comandos. Os Utilit??rios B??sicos da GNU completam o ambiente da linha de comandos. Veja em <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> mais informa????es sobre a <command>bash</command>. Para aprender mais sobre os Utilit??rios B??sicos da GNU, veja em <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:143(term)
 msgid "Remote System Access"
 msgstr "Acesso Remoto ao Sistema"
 
 #: en_US/techref.xml:145(para)
-msgid ""
-"Fedora incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</"
-"seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. "
-"The SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> service enables a "
-"number of functions, which include access to the command-line from other "
-"systems, remote command execution, and network file transfers. During the "
-"installation process <command>anaconda</command> may use the <command>scp</"
-"command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> "
-"feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the "
-"OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"O Fedora incorpora o <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</"
-"seealso></indexterm> pacote do OpenSSH para oferecer um acesso remoto ao "
-"sistema. O servi??o do SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</"
-"primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm> activa um conjunto "
-"de fun????es, que incluem o acesso ?? linha de comandos por outros sistemas, a "
-"execu????o de comandos remota e a transfer??ncia de ficheiros pela rede. "
-"Durante o processo de instala????o, o <command>anaconda</command> poder?? usar "
-"a funcionalidade do <command>scp</command><indexterm><primary>scp</"
-"primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> do OpenSSH para transferir "
-"relat??rios de estoiros para sistemas remotos. Veja a p??gina Web do OpenSSH "
-"para mais informa????es: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
+msgid "Fedora incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. The SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> service enables a number of functions, which include access to the command-line from other systems, remote command execution, and network file transfers. During the installation process <command>anaconda</command> may use the <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
+msgstr "O Fedora incorpora o <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> pacote do OpenSSH para oferecer um acesso remoto ao sistema. O servi??o do SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm> activa um conjunto de fun????es, que incluem o acesso ?? linha de comandos por outros sistemas, a execu????o de comandos remota e a transfer??ncia de ficheiros pela rede. Durante o processo de instala????o, o <command>anaconda</command> poder?? usar a funcionalidade do <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> do OpenSSH para transferir relat??rios de estoiros para sistemas remotos. Veja a p??gina Web do OpenSSH para mais informa????es: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:172(term)
 msgid "Access Control"
 msgstr "Controlo de Acessos"
 
 #: en_US/techref.xml:174(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that "
-"supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux FAQ "
-"for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documenta????o</secondary></"
-"indexterm> O SELinux oferece capacidades de Controlo de Acesso Obrigat??rio "
-"(MAC - Mandatory Access Control) que complementam as funcionalidades normais "
-"de seguran??a do Linux. Veja a FAQ do SELinux para mais informa????es: <ulink "
-"url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
+msgid "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux FAQ for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
+msgstr "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm> O SELinux oferece capacidades de Controlo de Acesso Obrigat??rio (MAC - Mandatory Access Control) que complementam as funcionalidades normais de seguran??a do Linux. Veja a FAQ do SELinux para mais informa????es: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:188(term)
 msgid "Firewall"
 msgstr "'Firewall'"
 
 #: en_US/techref.xml:190(para)
-msgid ""
-"The Linux kernel used by Fedora incorporates the <command>netfilter</"
-"command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> firewall features. "
-"The Netfilter project website provides documentation for both "
-"<command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> "
-"administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
-"index.html\"/>."
-msgstr ""
-"O 'kernel' do Linux usado no Fedora incorpora a plataforma "
-"<command>netfilter</command> para oferecer as funcionalidades de "
-"<indexterm><primary>'firewall'</primary><secondary>documenta????o</secondary></"
-"indexterm> 'firewall'. A p??gina Web do projecto Netfilter fornece "
-"documenta????o tanto para o <command>netfilter</command> como para as "
-"funcionalidades de administra????o do <command>iptables</command>: <ulink url="
-"\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
+msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates the <command>netfilter</command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> firewall features. The Netfilter project website provides documentation for both <command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
+msgstr "O 'kernel' do Linux usado no Fedora incorpora a plataforma <command>netfilter</command> para oferecer as funcionalidades de <indexterm><primary>'firewall'</primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm> 'firewall'. A p??gina Web do projecto Netfilter fornece documenta????o tanto para o <command>netfilter</command> como para as funcionalidades de administra????o do <command>iptables</command>: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:206(term)
 msgid "Software Installation"
 msgstr "Instala????o de 'Software'"
 
 #: en_US/techref.xml:208(para)
-msgid ""
-"Fedora uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</"
-"secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that "
-"make up the system. Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-"\"/> for more information."
-msgstr ""
-"O Fedora usa o <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documenta????o</"
-"secondary></indexterm><command>yum</command> para gerir os pacotes RPM que "
-"comp??em o sistema. Veja em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/"
-"> mais informa????es."
+msgid "Fedora uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that make up the system. Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more information."
+msgstr "O Fedora usa o <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm><command>yum</command> para gerir os pacotes RPM que comp??em o sistema. Veja em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> mais informa????es."
 
 #: en_US/techref.xml:223(term)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualiza????o"
 
 #: en_US/techref.xml:225(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>Virtualization</primary><secondary>documentation</"
-"secondary></indexterm> Virtualization provides the capability to "
-"simultaneously run multiple operating systems on the same computer. Fedora "
-"also includes tools to install and manage the secondary systems on a Fedora "
-"host. You may select virtualization support during the installation process, "
-"or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
-msgstr ""
-"A <indexterm><primary>Virtualiza????o</primary><secondary>documenta????o</"
-"secondary></indexterm> Virtualiza????o oferece a capacidade de correr "
-"simultaneamente v??rios sistemas operativos no mesmo computador. O Fedora "
-"inclui tamb??m ferramentas para instalar e gerir os sistemas secund??rios numa "
-"m??quina do Fedora. Poder?? seleccionar o suporte do Xen durante o processo de "
-"instala????o ou em qualquer altura posterior. Veja em <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> mais informa????es."
+msgid "<indexterm><primary>Virtualization</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Virtualization provides the capability to simultaneously run multiple operating systems on the same computer. Fedora also includes tools to install and manage the secondary systems on a Fedora host. You may select virtualization support during the installation process, or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
+msgstr "A <indexterm><primary>Virtualiza????o</primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm> Virtualiza????o oferece a capacidade de correr simultaneamente v??rios sistemas operativos no mesmo computador. O Fedora inclui tamb??m ferramentas para instalar e gerir os sistemas secund??rios numa m??quina do Fedora. Poder?? seleccionar o suporte do Xen durante o processo de instala????o ou em qualquer altura posterior. Veja em <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> mais informa????es."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:16(title)
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Mudar a Senha do 'Root'"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:18(para)
-msgid ""
-"Fedora uses a special account named <indexterm><primary>root account</"
-"primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem></firstterm> for system administration. The <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> account on a Linux system is not subject to "
-"most normal account restrictions. As the system owner or administrator, you "
-"may sometimes require special privileges to configure or modify the system. "
-"In those cases, use the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"account."
-msgstr ""
-"O Fedora usa uma conta especial chamada <indexterm><primary>conta do 'root'</"
-"primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem></firstterm> para a administra????o do sistema. A conta <systemitem "
-"class=\"username\">root</systemitem> num sistema Linux n??o est?? sujeita ?? "
-"maioria das restri????es de contas normais. Como dono ou administrador do "
-"sistema, poder?? necessitar algumas vezes de privil??gios especiais para "
-"configurar ou modificar o sistema. Nesses casos, use a conta <systemitem "
-"class=\"username\">root</systemitem>."
+msgid "Fedora uses a special account named <indexterm><primary>root account</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></firstterm> for system administration. The <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account on a Linux system is not subject to most normal account restrictions. As the system owner or administrator, you may sometimes require special privileges to configure or modify the system. In those cases, use the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
+msgstr "O Fedora usa uma conta especial chamada <indexterm><primary>conta do 'root'</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></firstterm> para a administra????o do sistema. A conta <systemitem class=\"username\">root</systemitem> num sistema Linux n??o est?? sujeita ?? maioria das restri????es de contas normais. Como dono ou administrador do sistema, poder?? necessitar algumas vezes de privil??gios especiais para configurar ou modificar o sistema. Nesses casos, use a conta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:32(title)
 msgid "Using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> Account"
 msgstr "Usar a Conta do <systemitem class=\"username\">root</systemitem>"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:34(para)
-msgid ""
-"Avoid logging in to Fedora as <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> when possible. Any administration tools which require "
-"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges will prompt you "
-"for the password."
-msgstr ""
-"Evite autenticar-se no Fedora como <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> quando for poss??vel. Todas as aplica????es de administra????o que "
-"necessitem de privil??gios de <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> pedir-lhe-??o a senha."
+msgid "Avoid logging in to Fedora as <systemitem class=\"username\">root</systemitem> when possible. Any administration tools which require <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges will prompt you for the password."
+msgstr "Evite autenticar-se no Fedora como <systemitem class=\"username\">root</systemitem> quando for poss??vel. Todas as aplica????es de administra????o que necessitem de privil??gios de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> pedir-lhe-??o a senha."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:43(para)
-msgid ""
-"The Fedora installation program requires the <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem> password to be at least six characters long. Because "
-"the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account may potentially "
-"control any part of the system, use the following guidelines to create a "
-"good password:"
-msgstr ""
-"O programa de instala????o do Fedora necessita que a senha do <systemitem "
-"class=\"username\">root</systemitem> tenha pelo menos seis caracteres. Dado "
-"que a conta do <systemitem class=\"username\">root</systemitem> poder??, "
-"potencialmente, controlar qualquer parte do sistema, use as seguintes "
-"sugest??es para criar uma boa senha:"
+msgid "The Fedora installation program requires the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password to be at least six characters long. Because the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account may potentially control any part of the system, use the following guidelines to create a good password:"
+msgstr "O programa de instala????o do Fedora necessita que a senha do <systemitem class=\"username\">root</systemitem> tenha pelo menos seis caracteres. Dado que a conta do <systemitem class=\"username\">root</systemitem> poder??, potencialmente, controlar qualquer parte do sistema, use as seguintes sugest??es para criar uma boa senha:"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:53(para)
-msgid ""
-"Use a combination of uppercase letters, lowercase letters, numbers, "
-"punctuation and other characters."
-msgstr ""
-"Use uma combina????o de letras mai??sculas, min??sculas, n??meros, pontua????o e "
-"outros caracteres."
+msgid "Use a combination of uppercase letters, lowercase letters, numbers, punctuation and other characters."
+msgstr "Use uma combina????o de letras mai??sculas, min??sculas, n??meros, pontua????o e outros caracteres."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:59(para)
-msgid ""
-"Do not use a word or name. Obscuring the word or name with substitute "
-"characters is not effective."
-msgstr ""
-"N??o use uma palavra ou nome. O disfarce da palavra ou nome com caracteres de "
-"substitui????o n??o ?? efectiva."
+msgid "Do not use a word or name. Obscuring the word or name with substitute characters is not effective."
+msgstr "N??o use uma palavra ou nome. O disfarce da palavra ou nome com caracteres de substitui????o n??o ?? efectiva."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:65(para)
 msgid "Do not use the same password for more than one system."
@@ -872,19 +462,8 @@ msgid "Iwtb,10^th"
 msgstr "Iwtb,10^th"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:93(para)
-msgid ""
-"Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password into the "
-"<guilabel>Root Password</guilabel> field. Fedora displays the characters as "
-"asterisks for security. Type the same password into the <guilabel>Confirm</"
-"guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root "
-"password, select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
-msgstr ""
-"Indique a senha de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> no campo "
-"da <guilabel>Senha do 'Root'</guilabel>. O Fedora mostra os caracteres como "
-"asteriscos por raz??es de seguran??a. Escreva a mesma senha no campo "
-"<guilabel>Confirmar</guilabel>, para garantir que fica definida "
-"correctamente. Depois de definir a senha de 'root', seleccione a op????o "
-"<guibutton>Seguinte</guibutton> para prosseguir."
+msgid "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password into the <guilabel>Root Password</guilabel> field. Fedora displays the characters as asterisks for security. Type the same password into the <guilabel>Confirm</guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root password, select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
+msgstr "Indique a senha de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> no campo da <guilabel>Senha do 'Root'</guilabel>. O Fedora mostra os caracteres como asteriscos por raz??es de seguran??a. Escreva a mesma senha no campo <guilabel>Confirmar</guilabel>, para garantir que fica definida correctamente. Depois de definir a senha de 'root', seleccione a op????o <guibutton>Seguinte</guibutton> para prosseguir."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:14(title)
 msgid "Setting Up an Installation Server"
@@ -895,40 +474,16 @@ msgid "Experience Required"
 msgstr "Experi??ncia Necess??ria"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:17(para)
-msgid ""
-"This appendix is intended for users with previous Linux experience. If you "
-"are a new user, you may want to install using minimal boot media or the "
-"distribution DVD instead."
-msgstr ""
-"Este ap??ndice pretende ser usado para os utilizadores com alguma experi??ncia "
-"pr??via de Linux. Se voc?? for um utilizador novo, poder?? querer instalar com "
-"um suporte de arranque m??nimo ou com o DVD da distribui????o em alternativa."
+msgid "This appendix is intended for users with previous Linux experience. If you are a new user, you may want to install using minimal boot media or the distribution DVD instead."
+msgstr "Este ap??ndice pretende ser usado para os utilizadores com alguma experi??ncia pr??via de Linux. Se voc?? for um utilizador novo, poder?? querer instalar com um suporte de arranque m??nimo ou com o DVD da distribui????o em alternativa."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:21(para)
-msgid ""
-"In the past, administrators needed to perform a great deal of manual "
-"configuration to produce an installation server. However, if you have a Red "
-"Hat Enterprise Linux, CentOS, or Fedora server on your local network, you "
-"can use <package>cobbler</package> to perform these tasks."
-msgstr ""
-"No passado, os administradores precisavam de efectuar uma grande quantidade "
-"de configura????o manual para produzir um servidor de instala????es. Contudo, se "
-"tiver um Red Hat Enterprise Linux, CentOS ou Fedora na sua rede local, "
-"poder?? usar o <package>cobbler</package> para efectuar estas tarefas."
+msgid "In the past, administrators needed to perform a great deal of manual configuration to produce an installation server. However, if you have a Red Hat Enterprise Linux, CentOS, or Fedora server on your local network, you can use <package>cobbler</package> to perform these tasks."
+msgstr "No passado, os administradores precisavam de efectuar uma grande quantidade de configura????o manual para produzir um servidor de instala????es. Contudo, se tiver um Red Hat Enterprise Linux, CentOS ou Fedora na sua rede local, poder?? usar o <package>cobbler</package> para efectuar estas tarefas."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:26(para)
-msgid ""
-"To perform the tasks in this section, switch to the <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> account with the command <command>su -</"
-"command>. As an alternative, you can run a command with the <option>-c</"
-"option> option, using the form <command>su -c '<replaceable>command</"
-"replaceable>'</command>."
-msgstr ""
-"Para efectuar as tarefas nesta sec????o, mude para a conta <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> com o comando <command>su -</command>. Em "
-"alternativa, poder?? executar um comando com a op????o <option>-c</option>, "
-"usando o formato <command>su -c '<replaceable>comando</replaceable>'</"
-"command>."
+msgid "To perform the tasks in this section, switch to the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account with the command <command>su -</command>. As an alternative, you can run a command with the <option>-c</option> option, using the form <command>su -c '<replaceable>command</replaceable>'</command>."
+msgstr "Para efectuar as tarefas nesta sec????o, mude para a conta <systemitem class=\"username\">root</systemitem> com o comando <command>su -</command>. Em alternativa, poder?? executar um comando com a op????o <option>-c</option>, usando o formato <command>su -c '<replaceable>comando</replaceable>'</command>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:32(title)
 msgid "Setting Up <package>cobbler</package>"
@@ -939,76 +494,36 @@ msgid "To install <package>cobbler</package> use the following command:"
 msgstr "Para instalar o <package>cobbler</package>, use o seguinte comando:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <command>cobbler</command> command can check its own settings for "
-"validity and report the results. Run the following command to check the "
-"settings:"
-msgstr ""
-"O comando <command>cobbler</command> poder?? verificar a sua pr??pria "
-"configura????o para a validar e devolver os resultados. Execute o seguinte "
-"comando para verificar a configura????o:"
+msgid "The <command>cobbler</command> command can check its own settings for validity and report the results. Run the following command to check the settings:"
+msgstr "O comando <command>cobbler</command> poder?? verificar a sua pr??pria configura????o para a validar e devolver os resultados. Execute o seguinte comando para verificar a configura????o:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:40(para)
-msgid ""
-"Change the settings in the <filename>/var/lib/cobbler/settings</filename> "
-"file to reflect the IP address information for the server. You must change "
-"at least the <option>server</option> and <option>next_server</option> "
-"options, although these options may point to the same IP address."
-msgstr ""
-"Altere a configura????o no ficheiro <filename>/var/lib/cobbler/settings</"
-"filename> para reflectir a informa????o do endere??o IP do servidor. Ter?? de "
-"alterar pelo menos as op????es <option>server</option> e <option>next_server</"
-"option>, ainda que estas op????es possam apontar para o mesmo endere??o IP."
+msgid "Change the settings in the <filename>/var/lib/cobbler/settings</filename> file to reflect the IP address information for the server. You must change at least the <option>server</option> and <option>next_server</option> options, although these options may point to the same IP address."
+msgstr "Altere a configura????o no ficheiro <filename>/var/lib/cobbler/settings</filename> para reflectir a informa????o do endere??o IP do servidor. Ter?? de alterar pelo menos as op????es <option>server</option> e <option>next_server</option>, ainda que estas op????es possam apontar para o mesmo endere??o IP."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:46(para)
-msgid ""
-"If you are not already running a DHCP server, you should also change the "
-"<option>manage_dhcp</option> option to <userinput>1</userinput>. If you are "
-"running a DHCP server, configure it according to the instructions found in "
-"the <package>syslinux</package> package documentation. For more information, "
-"refer to your local files <filename>/usr/share/doc/syslinux-"
-"<replaceable>version</replaceable>/syslinux.doc</filename> and <filename>/"
-"usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/pxelinux.doc</"
-"filename>."
-msgstr ""
-"Se n??o estiver j?? a executar um servidor de DHCP, dever?? tamb??m mudar a "
-"op????o <option>manage_dhcp</option> para <userinput>1</userinput>. Se j?? "
-"estiver a executar um servidor de DHCP, configure-o adequadamente com as "
-"instru????es existentes na documenta????o do pacote <package>syslinux</package>. "
-"Para mais informa????es, veja nos ficheiros <filename>/usr/share/doc/syslinux-"
-"<replaceable>vers??o</replaceable>/syslinux.doc</filename> e <filename>/usr/"
-"share/doc/syslinux-<replaceable>vers??o</replaceable>/pxelinux.doc</filename>."
+msgid "If you are not already running a DHCP server, you should also change the <option>manage_dhcp</option> option to <userinput>1</userinput>. If you are running a DHCP server, configure it according to the instructions found in the <package>syslinux</package> package documentation. For more information, refer to your local files <filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/syslinux.doc</filename> and <filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/pxelinux.doc</filename>."
+msgstr "Se n??o estiver j?? a executar um servidor de DHCP, dever?? tamb??m mudar a op????o <option>manage_dhcp</option> para <userinput>1</userinput>. Se j?? estiver a executar um servidor de DHCP, configure-o adequadamente com as instru????es existentes na documenta????o do pacote <package>syslinux</package>. Para mais informa????es, veja nos ficheiros <filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>vers??o</replaceable>/syslinux.doc</filename> e <filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>vers??o</replaceable>/pxelinux.doc</filename>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:57(title)
 msgid "Setting Up the Distribution"
 msgstr "Configurar a Distribui????o"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:58(para)
-msgid ""
-"To set up a distribution from a full Fedora DVD or ISO image, use this "
-"procedure."
-msgstr ""
-"Para configurar uma distribui????o para um DVD ou imagem ISO completa, use "
-"este procedimento."
+msgid "To set up a distribution from a full Fedora DVD or ISO image, use this procedure."
+msgstr "Para configurar uma distribui????o para um DVD ou imagem ISO completa, use este procedimento."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:61(title)
 msgid "Network Locations"
 msgstr "Localiza????es na Rede"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:62(para)
-msgid ""
-"To create a local mirror from an existing network source, skip this section "
-"and refer instead to <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
-msgstr ""
-"Para criar uma r??plica local a partir de uma fonte de rede existente, salte "
-"esta sec????o e veja em alternativa a <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
+msgid "To create a local mirror from an existing network source, skip this section and refer instead to <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
+msgstr "Para criar uma r??plica local a partir de uma fonte de rede existente, salte esta sec????o e veja em alternativa a <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:68(para)
-msgid ""
-"If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
-msgstr ""
-"Se estiver a usar um disco DVD ou uma imagem ISO, crie um ponto de montagem "
-"sob a forma de uma pasta:"
+msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
+msgstr "Se estiver a usar um disco DVD ou uma imagem ISO, crie um ponto de montagem sob a forma de uma pasta:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:71(para)
 msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:"
@@ -1019,30 +534,20 @@ msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:"
 msgstr "Para montar uma imagem ISO de um DVD, use o seguinte comando:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:79(para)
-msgid ""
-"To support NFS installation, create a file <filename>/etc/exports</filename> "
-"and add the following line to it:"
-msgstr ""
-"Para suportar a instala????o por NFS, crie um ficheiro <filename>/etc/exports</"
-"filename> e adicione a seguinte linha a ele:"
+msgid "To support NFS installation, create a file <filename>/etc/exports</filename> and add the following line to it:"
+msgstr "Para suportar a instala????o por NFS, crie um ficheiro <filename>/etc/exports</filename> e adicione a seguinte linha a ele:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:83(para)
 msgid "Start the NFS server using the following commands:"
 msgstr "Inicie o servidor de NFS com os seguintes comandos:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:88(para)
-msgid ""
-"To support HTTP installation, use <command>yum</command> to install the "
-"Apache web server if it is not already installed:"
-msgstr ""
-"Para suportar a instala????o por HTTP, use o <command>yum</command> para "
-"instalar o servidor Web Apache, caso este n??o esteja j?? instalado:"
+msgid "To support HTTP installation, use <command>yum</command> to install the Apache web server if it is not already installed:"
+msgstr "Para suportar a instala????o por HTTP, use o <command>yum</command> para instalar o servidor Web Apache, caso este n??o esteja j?? instalado:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:92(para)
 msgid "Make a link to the mounted disc in the Apache public content area:"
-msgstr ""
-"Crie uma liga????o para o disco montado na ??rea de conte??dos p??blicos do "
-"Apache:"
+msgstr "Crie uma liga????o para o disco montado na ??rea de conte??dos p??blicos do Apache:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:94(replaceable)
 msgid "distro"
@@ -1057,87 +562,54 @@ msgid "Mirroring a Network Location"
 msgstr "Replicar um Local na Rede"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:100(para)
-msgid ""
-"If you do not have discs or ISO images for a distribution, you can use "
-"<command>cobbler</command> to create an installation server. The "
-"<command>cobbler</command> command can fetch the distribution over the "
-"network as part of the import process."
-msgstr ""
-"Se n??o tiver discos ou imagens ISO para uma distribui????o, poder?? usar o "
-"<command>cobbler</command> para criar um servidor de instala????es. O comando "
-"<command>cobbler</command> poder?? obter a distribui????o pela rede, como parte "
-"do processo de importa????o."
+msgid "If you do not have discs or ISO images for a distribution, you can use <command>cobbler</command> to create an installation server. The <command>cobbler</command> command can fetch the distribution over the network as part of the import process."
+msgstr "Se n??o tiver discos ou imagens ISO para uma distribui????o, poder?? usar o <command>cobbler</command> para criar um servidor de instala????es. O comando <command>cobbler</command> poder?? obter a distribui????o pela rede, como parte do processo de importa????o."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:105(para)
-msgid ""
-"Locate the distribution on the network. The location may be on the local "
-"network or reached at a remote site via FTP, HTTP, or rsync protocols. Note "
-"the URI, which will be in one of the following forms:"
-msgstr ""
-"Localize a distribui????o na rede. O local poder?? ser na rede local ou estar "
-"acess??vel num servidor remoto atrav??s dos protocolos FTP, HTTP ou rsync. "
-"Repare no URI, estando este num dos seguintes formatos:"
-
-#: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable)
-#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable)
+msgid "Locate the distribution on the network. The location may be on the local network or reached at a remote site via FTP, HTTP, or rsync protocols. Note the URI, which will be in one of the following forms:"
+msgstr "Localize a distribui????o na rede. O local poder?? ser na rede local ou estar acess??vel num servidor remoto atrav??s dos protocolos FTP, HTTP ou rsync. Repare no URI, estando este num dos seguintes formatos:"
+
+#: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:114(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:265(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:269(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:270(replaceable)
 #: en_US/new-users.xml:274(replaceable)
 msgid "arch"
 msgstr "arquitectura"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:111(uri)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/"
-">/os"
-msgstr ""
-"http://replica.exemplo.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/"
-">/os"
+msgid "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgstr "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:114(uri)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/"
-"os"
-msgstr ""
-"ftp://replica.exemplo.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/"
-">/os"
+msgid "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgstr "ftp://replica.exemplo.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:117(uri)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
-msgstr ""
-"rsync://replica.exemplo.com/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/"
-"os"
+msgid "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgstr "rsync://replica.exemplo.com/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:122(title)
 msgid "Importing the Distribution"
 msgstr "Importar a Distribui????o"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:123(para)
-msgid ""
-"To offer a distribution through more than one installation method, perform "
-"additional <command>cobbler import</command> tasks using a different name "
-"for each method. For best results, use the installation method as part of "
-"the name, so it appears in the client's boot menu."
-msgstr ""
-"Para oferecer uma distribui????o por mais que um m??todo de instala????o, efectue "
-"as tarefas <command>cobbler import</command> adicionais, usando um nome "
-"diferente para cada m??todo. Para melhores resultados, use o m??todo de "
-"instala????o como parte do nome, para que apare??a no menu de arranque do "
-"cliente."
+msgid "To offer a distribution through more than one installation method, perform additional <command>cobbler import</command> tasks using a different name for each method. For best results, use the installation method as part of the name, so it appears in the client's boot menu."
+msgstr "Para oferecer uma distribui????o por mais que um m??todo de instala????o, efectue as tarefas <command>cobbler import</command> adicionais, usando um nome diferente para cada m??todo. Para melhores resultados, use o m??todo de instala????o como parte do nome, para que apare??a no menu de arranque do cliente."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:130(para)
-msgid ""
-"To import the DVD disc or ISO distribution into <command>cobbler</command>, "
-"run this command:"
-msgstr ""
-"Para importar o DVD ou a distribui????o em ISO para o <command>cobbler</"
-"command>, execute este comando:"
+msgid "To import the DVD disc or ISO distribution into <command>cobbler</command>, run this command:"
+msgstr "Para importar o DVD ou a distribui????o em ISO para o <command>cobbler</command>, execute este comando:"
 
-#: en_US/pxe-server.xml:132(replaceable) en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
-#: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable) en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:132(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
 msgid "distro_name"
 msgstr "nome_distro"
 
@@ -1146,27 +618,15 @@ msgid "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/>"
 msgstr "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:133(para)
-msgid ""
-"For <replaceable>distro_name</replaceable>, substitute a meaningful name for "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Para o <replaceable>nome_distro</replaceable>, substitua por um nome "
-"significativo para a distribui????o."
+msgid "For <replaceable>distro_name</replaceable>, substitute a meaningful name for the distribution."
+msgstr "Para o <replaceable>nome_distro</replaceable>, substitua por um nome significativo para a distribui????o."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:135(para)
-msgid ""
-"To import a local or remote network distribution into <command>cobbler</"
-"command>, run this command. Replace <replaceable>network_URI</replaceable> "
-"with the URI you found in <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>, and "
-"<replaceable>distro_name</replaceable> as above:"
-msgstr ""
-"Para importar uma distribui????o na rede local ou remota para o "
-"<command>cobbler</command>, execute este comando. Substitua o "
-"<replaceable>URI_rede</replaceable> pelo URI que encontrou em <xref linkend="
-"\"sn-cobbler-mirror\"/> e o <replaceable>nome_distro</replaceable> como "
-"aparece acima:"
+msgid "To import a local or remote network distribution into <command>cobbler</command>, run this command. Replace <replaceable>network_URI</replaceable> with the URI you found in <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>, and <replaceable>distro_name</replaceable> as above:"
+msgstr "Para importar uma distribui????o na rede local ou remota para o <command>cobbler</command>, execute este comando. Substitua o <replaceable>URI_rede</replaceable> pelo URI que encontrou em <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/> e o <replaceable>nome_distro</replaceable> como aparece acima:"
 
-#: en_US/pxe-server.xml:140(replaceable) en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
 #: en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
 msgid "network_URI"
 msgstr "URI_rede"
@@ -1180,63 +640,27 @@ msgid "Importing a Source"
 msgstr "Importar uma Fonte"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:143(para)
-msgid ""
-"When <command>cobbler</command> imports a distribution with the commands "
-"above, it copies all the files to the server's local storage, which may take "
-"some time."
-msgstr ""
-"Quando o <command>cobbler</command> importa uma distribui????o com os comandos "
-"acima, ele copia todos os ficheiros para o armazenamento local do servidor, "
-"o que poder?? levar algum tempo."
+msgid "When <command>cobbler</command> imports a distribution with the commands above, it copies all the files to the server's local storage, which may take some time."
+msgstr "Quando o <command>cobbler</command> importa uma distribui????o com os comandos acima, ele copia todos os ficheiros para o armazenamento local do servidor, o que poder?? levar algum tempo."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:147(para)
-msgid ""
-"If you do not want to make local copies of the distribution because clients "
-"can already reach its location, use the <option>--available-as</option> "
-"option."
-msgstr ""
-"Se n??o quiser fazer c??pias locais da distribui????o, dado que os cliente j?? "
-"conseguem aceder ao seu local, use a op????o <option>--available-as</option>."
+msgid "If you do not want to make local copies of the distribution because clients can already reach its location, use the <option>--available-as</option> option."
+msgstr "Se n??o quiser fazer c??pias locais da distribui????o, dado que os cliente j?? conseguem aceder ao seu local, use a op????o <option>--available-as</option>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:150(command)
-msgid ""
-"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-"
-"as=<placeholder-2/>"
-msgstr ""
-"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-"
-"as=<placeholder-2/>"
+msgid "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-as=<placeholder-2/>"
+msgstr "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-as=<placeholder-2/>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:151(command)
-msgid ""
-"cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --available-"
-"as=<placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --available-"
-"as=<placeholder-3/>"
+msgid "cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --available-as=<placeholder-3/>"
+msgstr "cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --available-as=<placeholder-3/>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:153(para)
-msgid ""
-"For <replaceable>nework_URI</replaceable>, substitute the appropriate "
-"network location of the distribution. This URI indicates how the server "
-"makes the distribution available to its clients. The examples above assume "
-"that your <command>cobbler</command> server reaches the mirror location at "
-"the same URI as the clients. If not, substitute an appropriate URI for the "
-"<option>--mirror</option> option. The following examples are URI locations "
-"that work if you have been following the procedures in this section, and "
-"your server's IP address is <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.1</"
-"systemitem>:"
-msgstr ""
-"Para o <replaceable>URI_rede</replaceable>, substitua a localiza????o "
-"apropriada da distribui????o na rede. Este URI indica como o servidor "
-"disponibiliza a distribui????o para os clientes. Os exemplos acima assumem que "
-"o seu servidor <command>cobbler</command> consegue aceder ?? localiza????o da "
-"r??plica com o mesmo URI dos clientes. Caso contr??rio, substitua por um URI "
-"apropriado na op????o <option>--mirror</option>. Seguem-se alguns exemplos de "
-"URI's que funcionam, caso tenha seguido os procedimentos nesta sec????o e o "
-"endere??o IP do seu servidor seja o <systemitem class=\"ipaddress"
-"\">192.168.1.1</systemitem>:"
-
-#: en_US/pxe-server.xml:166(replaceable) en_US/pxe-server.xml:169(replaceable)
+msgid "For <replaceable>nework_URI</replaceable>, substitute the appropriate network location of the distribution. This URI indicates how the server makes the distribution available to its clients. The examples above assume that your <command>cobbler</command> server reaches the mirror location at the same URI as the clients. If not, substitute an appropriate URI for the <option>--mirror</option> option. The following examples are URI locations that work if you have been following the procedures in this section, and your server's IP address is <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.1</systemitem>:"
+msgstr "Para o <replaceable>URI_rede</replaceable>, substitua a localiza????o apropriada da distribui????o na rede. Este URI indica como o servidor disponibiliza a distribui????o para os clientes. Os exemplos acima assumem que o seu servidor <command>cobbler</command> consegue aceder ?? localiza????o da r??plica com o mesmo URI dos clientes. Caso contr??rio, substitua por um URI apropriado na op????o <option>--mirror</option>. Seguem-se alguns exemplos de URI's que funcionam, caso tenha seguido os procedimentos nesta sec????o e o endere??o IP do seu servidor seja o <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.1</systemitem>:"
+
+#: en_US/pxe-server.xml:166(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:169(replaceable)
 #: en_US/adminoptions.xml:222(replaceable)
 msgid "192.168.1.1"
 msgstr "192.168.1.1"
@@ -1250,37 +674,20 @@ msgid "http://<placeholder-1/>:/distro"
 msgstr "http://<placeholder-1/>:/distro"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:172(para)
-msgid ""
-"If necessary, replace <replaceable>192.168.1.1</replaceable> with the IP "
-"address for your <command>cobbler</command> server."
-msgstr ""
-"Se necess??rio, substitua o <replaceable>192.168.1.1</replaceable> pelo "
-"endere??o IP do seu servidor <command>cobbler</command>."
+msgid "If necessary, replace <replaceable>192.168.1.1</replaceable> with the IP address for your <command>cobbler</command> server."
+msgstr "Se necess??rio, substitua o <replaceable>192.168.1.1</replaceable> pelo endere??o IP do seu servidor <command>cobbler</command>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:177(para)
-msgid ""
-"Run the command <command>cobbler sync</command> to apply the changes. To "
-"check that your <command>cobbler</command> server is listening on the "
-"correct ports, use the <command>netstat -lp</command> command."
-msgstr ""
-"Execute o comando <command>cobbler sync</command> para aplicar as "
-"altera????es. Para verificar se o seu servidor <command>cobbler</command> est?? "
-"a aceitar pedidos nos portos correctos, use o comando <command>netstat -lp</"
-"command>."
+msgid "Run the command <command>cobbler sync</command> to apply the changes. To check that your <command>cobbler</command> server is listening on the correct ports, use the <command>netstat -lp</command> command."
+msgstr "Execute o comando <command>cobbler sync</command> para aplicar as altera????es. Para verificar se o seu servidor <command>cobbler</command> est?? a aceitar pedidos nos portos correctos, use o comando <command>netstat -lp</command>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:182(title)
 msgid "Firewall Considerations"
 msgstr "Considera????es da 'Firewall'"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:183(para)
-msgid ""
-"Depending on your server's configuration, you may need to use the "
-"<command>system-config-securitylevel</command> command to permit access to "
-"some or all of these network services:"
-msgstr ""
-"Dependendo da configura????o do seu servidor, poder?? necessitar de usar o "
-"comando <command>system-config-securitylevel</command> para permitir o "
-"acesso a alguns ou todos estes servi??os de rede:"
+msgid "Depending on your server's configuration, you may need to use the <command>system-config-securitylevel</command> command to permit access to some or all of these network services:"
+msgstr "Dependendo da configura????o do seu servidor, poder?? necessitar de usar o comando <command>system-config-securitylevel</command> para permitir o acesso a alguns ou todos estes servi??os de rede:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:189(para)
 msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server"
@@ -1291,28 +698,16 @@ msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader"
 msgstr "69 ou tftp, para oferecer o carregamento por PXE"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:195(para)
-msgid ""
-"80 or http, if the <command>cobbler</command> server is to provide HTTP "
-"installation service"
-msgstr ""
-"80 ou http, se o servidor <command>cobbler</command> ?? suposto oferecer o "
-"servi??o de instala????o por HTTP"
+msgid "80 or http, if the <command>cobbler</command> server is to provide HTTP installation service"
+msgstr "80 ou http, se o servidor <command>cobbler</command> ?? suposto oferecer o servi??o de instala????o por HTTP"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:199(para)
-msgid ""
-"20 and 21 or ftp, if the <command>cobbler</command> server is to provide FTP "
-"installation service"
-msgstr ""
-"20 e 21 ou ftp, se o servidor <command>cobbler</command> ?? suposto oferecer "
-"o servi??o de instala????o por FTP"
+msgid "20 and 21 or ftp, if the <command>cobbler</command> server is to provide FTP installation service"
+msgstr "20 e 21 ou ftp, se o servidor <command>cobbler</command> ?? suposto oferecer o servi??o de instala????o por FTP"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:203(para)
-msgid ""
-"111 or sunrpc, if the <command>cobbler</command> server is to provide NFS "
-"installation service"
-msgstr ""
-"111 ou sunrpc, se o servidor <command>cobbler</command> ?? suposto oferecer o "
-"servi??o de instala????o por NFS"
+msgid "111 or sunrpc, if the <command>cobbler</command> server is to provide NFS installation service"
+msgstr "111 ou sunrpc, se o servidor <command>cobbler</command> ?? suposto oferecer o servi??o de instala????o por NFS"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:15(title)
 msgid "Preparing Media"
@@ -1332,8 +727,7 @@ msgstr "Instala????o"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:23(para)
 msgid "To install Fedora from discs, you need any one of the following:"
-msgstr ""
-"Para instalar o Fedora a partir de discos, necessita de um dos seguintes:"
+msgstr "Para instalar o Fedora a partir de discos, necessita de um dos seguintes:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:28(para)
 msgid "a set of installation CDs or DVDs of the Fedora distribution"
@@ -1356,16 +750,8 @@ msgid "A Fedora boot-only CD"
 msgstr "Um CD apenas de arranque do Fedora"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:43(para)
-msgid ""
-"For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/"
-">. If you already have the full set of Fedora installation media, skip to "
-"<xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
-msgstr ""
-"Para mais instru????es sobre como obter e preparar este CD ou DVD de "
-"instala????o, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/"
-"Download/\"/>. Se j?? tiver o conjunto completo de discos de instala????o do "
-"Fedora, salte para <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
+msgid "For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/>. If you already have the full set of Fedora installation media, skip to <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
+msgstr "Para mais instru????es sobre como obter e preparar este CD ou DVD de instala????o, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download/\"/>. Se j?? tiver o conjunto completo de discos de instala????o do Fedora, salte para <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:51(para)
 msgid "There are separate discs and sets for each supported architecture."
@@ -1376,41 +762,16 @@ msgid "Architecture-Specific Distributions"
 msgstr "Distribui????es Espec??ficas da Arquitectura"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:57(para)
-msgid ""
-"To install Fedora, you must use the boot and installation media that is "
-"particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> "
-"for information on hardware architectures and how to determine the right one "
-"for your computer."
-msgstr ""
-"Para instalar o Fedora, dever?? usar os discos de arranque e de instala????o "
-"particulares para a sua arquitectura. Veja em <xref linkend=\"sn-which-arch"
-"\"/> informa????es sobre as arquitecturas de 'hardware' e como descobrir a "
-"correcta para o seu computador."
+msgid "To install Fedora, you must use the boot and installation media that is particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> for information on hardware architectures and how to determine the right one for your computer."
+msgstr "Para instalar o Fedora, dever?? usar os discos de arranque e de instala????o particulares para a sua arquitectura. Veja em <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> informa????es sobre as arquitecturas de 'hardware' e como descobrir a correcta para o seu computador."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:65(para)
-msgid ""
-"You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora "
-"distribution to boot your computer. The Fedora distribution also includes "
-"<firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media and USB "
-"media. You can convert these files into bootable media using standard Linux "
-"utilities or third-party programs on other operating systems."
-msgstr ""
-"Poder?? usar o primeiro CD ou DVD de instala????o da distribui????o completa do "
-"Fedora para arrancar o seu computador. A distribui????o do Fedora Core tamb??m "
-"inclui os <firstterm>ficheiros de imagens</firstterm> para os DVDs ou CDs "
-"apenas de arranque, bem como para dispositivos USB remov??veis. Estes "
-"ficheiros poder??o ser convertidos em discos de arranque com os utilit??rios "
-"normais do Linux ou dos programas de terceiros de outros sistemas operativos."
+msgid "You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora distribution to boot your computer. The Fedora distribution also includes <firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media and USB media. You can convert these files into bootable media using standard Linux utilities or third-party programs on other operating systems."
+msgstr "Poder?? usar o primeiro CD ou DVD de instala????o da distribui????o completa do Fedora para arrancar o seu computador. A distribui????o do Fedora Core tamb??m inclui os <firstterm>ficheiros de imagens</firstterm> para os DVDs ou CDs apenas de arranque, bem como para dispositivos USB remov??veis. Estes ficheiros poder??o ser convertidos em discos de arranque com os utilit??rios normais do Linux ou dos programas de terceiros de outros sistemas operativos."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:73(para)
-msgid ""
-"You may boot your computer with boot-only media, and load the installation "
-"system from another source to continue the process. The types of "
-"installation source for Fedora include:"
-msgstr ""
-"Poder?? arrancar o seu computador com discos apenas de arranque e carregar o "
-"sistema de instala????o a partir de outra fonte para continuar o processo. Os "
-"tipos de fontes de instala????o do Fedora incluem:"
+msgid "You may boot your computer with boot-only media, and load the installation system from another source to continue the process. The types of installation source for Fedora include:"
+msgstr "Poder?? arrancar o seu computador com discos apenas de arranque e carregar o sistema de instala????o a partir de outra fonte para continuar o processo. Os tipos de fontes de instala????o do Fedora incluem:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:81(para)
 msgid "CD or DVD media installation discs"
@@ -1425,27 +786,16 @@ msgid "network installation server, using either HTTP, FTP, or NFS"
 msgstr "um servidor de instala????o na rede, usando quer o HTTP, o FTP ou o NFS"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:97(para)
-msgid ""
-"You can use this facility to install Fedora on machines without using "
-"installation discs. For example, you may install Fedora on a laptop with no "
-"CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using "
-"a hard drive as an installation source."
-msgstr ""
-"Poder?? usar esta funcionalidade para instalar o Fedora nas m??quinas sem usar "
-"os discos de instala????o. Por exemplo, poder?? instalar o Fedora num port??til "
-"sem unidades de CD ou DVD, arrancando a m??quina com uma caneta USB e usando "
-"depois um disco r??gido como origem da instala????o."
+msgid "You can use this facility to install Fedora on machines without using installation discs. For example, you may install Fedora on a laptop with no CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using a hard drive as an installation source."
+msgstr "Poder?? usar esta funcionalidade para instalar o Fedora nas m??quinas sem usar os discos de instala????o. Por exemplo, poder?? instalar o Fedora num port??til sem unidades de CD ou DVD, arrancando a m??quina com uma caneta USB e usando depois um disco r??gido como origem da instala????o."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:104(para)
 msgid "The supported boot media for Fedora include:"
 msgstr "Os suportes de arranque aceites no Fedora incluem:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:110(para)
-msgid ""
-"CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
-msgstr ""
-"discos CD ou DVD (quer o disco #1 de instala????o, quer um disco apenas de "
-"arranque especial)"
+msgid "CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
+msgstr "discos CD ou DVD (quer o disco #1 de instala????o, quer um disco apenas de arranque especial)"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:116(para)
 msgid "USB media"
@@ -1461,104 +811,43 @@ msgstr "Instala????o a Partir de Disquetes"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:130(para)
 msgid "There is no option to either boot or install Fedora from diskettes."
-msgstr ""
-"N??o existe nenhuma op????o para arrancar ou instalar o Fedora a partir de "
-"disquetes."
+msgstr "N??o existe nenhuma op????o para arrancar ou instalar o Fedora a partir de disquetes."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:136(title)
 msgid "Preparing CD or DVD Media"
 msgstr "Preparar os Discos CD ou DVD"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:138(para)
-msgid ""
-"The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora "
-"installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file "
-"also appears on FTP and Web sites providing Fedora. You can also find this "
-"file on mirror sites in the Fedora distribution directory for your "
-"particular architecture."
-msgstr ""
-"O ficheiro <filename>images/boot.iso</filename> no primeiro disco de "
-"instala????o do Fedora ?? uma imagem de arranque desenhada para discos CDs ou "
-"DVDs. Este ficheiro tamb??m aparece nos servidores de FTP e da Web que "
-"fornecem o Fedora. Poder?? tamb??m encontrar este ficheiro nas r??plicas, na "
-"pasta da distribui????o do Fedora para a sua arquitectura em particular."
+msgid "The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora. You can also find this file on mirror sites in the Fedora distribution directory for your particular architecture."
+msgstr "O ficheiro <filename>images/boot.iso</filename> no primeiro disco de instala????o do Fedora ?? uma imagem de arranque desenhada para discos CDs ou DVDs. Este ficheiro tamb??m aparece nos servidores de FTP e da Web que fornecem o Fedora. Poder?? tamb??m encontrar este ficheiro nas r??plicas, na pasta da distribui????o do Fedora para a sua arquitectura em particular."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:146(para)
-msgid ""
-"The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image "
-"files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD "
-"or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
-msgstr ""
-"A distribui????o Fedora tamb??m pode ser obtida como um conjunto de ficheiros "
-"de imagens ISO para CD ou num ficheiro de imagem ISO para DVD. Poder?? gravar "
-"estes ficheiros num CD ou DVD com um programa de grava????o adequado para o "
-"seu sistema operativo:"
+msgid "The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
+msgstr "A distribui????o Fedora tamb??m pode ser obtida como um conjunto de ficheiros de imagens ISO para CD ou num ficheiro de imagem ISO para DVD. Poder?? gravar estes ficheiros num CD ou DVD com um programa de grava????o adequado para o seu sistema operativo:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:155(term)
 msgid "Windows operating systems"
 msgstr "Sistemas operativos Windows"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:157(para)
-msgid ""
-"Burn an ISO image to disc using your installed CD or DVD burning software. "
-"Most software has an option labeled <guilabel>Burn image file to disc</"
-"guilabel> or <guilabel>Make disc from ISO image</guilabel>. If your software "
-"offers a choice of image formats, choose \"ISO image\" as the file type. If "
-"several ISO formats are offered, choose the closest match to \"Mode 1, 2048-"
-"byte blocks.\""
-msgstr ""
-"Grave uma imagem ISO no disco com o seu programa de grava????o de CDs ou DVDs. "
-"A maioria das aplica????es t??m uma op????o do tipo <guilabel>Gravar o ficheiro "
-"da imagem no disco</guilabel> ou <guilabel>Criar um disco de uma imagem ISO</"
-"guilabel>. Se o seu programa oferecer uma escolha de formatos de imagem, "
-"escolha a \"imagem ISO\" como tipo de ficheiro. Se forem oferecidos v??rios "
-"formatos ISO, escolha o mais pr??ximo de \"Modo 1, blocos de 2048 bytes.\""
+msgid "Burn an ISO image to disc using your installed CD or DVD burning software. Most software has an option labeled <guilabel>Burn image file to disc</guilabel> or <guilabel>Make disc from ISO image</guilabel>. If your software offers a choice of image formats, choose \"ISO image\" as the file type. If several ISO formats are offered, choose the closest match to \"Mode 1, 2048-byte blocks.\""
+msgstr "Grave uma imagem ISO no disco com o seu programa de grava????o de CDs ou DVDs. A maioria das aplica????es t??m uma op????o do tipo <guilabel>Gravar o ficheiro da imagem no disco</guilabel> ou <guilabel>Criar um disco de uma imagem ISO</guilabel>. Se o seu programa oferecer uma escolha de formatos de imagem, escolha a \"imagem ISO\" como tipo de ficheiro. Se forem oferecidos v??rios formatos ISO, escolha o mais pr??ximo de \"Modo 1, blocos de 2048 bytes.\""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:169(term)
 msgid "Apple Mac OS X"
 msgstr "Apple Mac OS X"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:171(para)
-msgid ""
-"Open the <guilabel>Disk Utility</guilabel> application, found in the "
-"<filename>/Applications/Utilities</filename> folder. Select "
-"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Disk Image</"
-"guimenuitem></menuchoice> and select the ISO image. From the list of "
-"volumes, select the item representing the ISO image. Select <guibutton>Burn</"
-"guibutton> and follow the instructions."
-msgstr ""
-"Abra a aplica????o <guilabel>Utilit??rio do Disco</guilabel>, existente na "
-"pasta <filename>/Applications/Utilities</filename> (Aplica????es/Utilit??rios). "
-"No menu, seleccione o <menuchoice><guimenu>Ficheiro</"
-"guimenu><guimenuitem>Abrir Imagem do Disco...</guimenuitem></menuchoice> e "
-"seleccione a imagem ISO. Na lista de volumes, seleccione o item que "
-"representa a imagem ISO. Seleccione a op????o <guibutton>Gravar</guibutton> e "
-"siga as instru????es."
+msgid "Open the <guilabel>Disk Utility</guilabel> application, found in the <filename>/Applications/Utilities</filename> folder. Select <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Disk Image</guimenuitem></menuchoice> and select the ISO image. From the list of volumes, select the item representing the ISO image. Select <guibutton>Burn</guibutton> and follow the instructions."
+msgstr "Abra a aplica????o <guilabel>Utilit??rio do Disco</guilabel>, existente na pasta <filename>/Applications/Utilities</filename> (Aplica????es/Utilit??rios). No menu, seleccione o <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Abrir Imagem do Disco...</guimenuitem></menuchoice> e seleccione a imagem ISO. Na lista de volumes, seleccione o item que representa a imagem ISO. Seleccione a op????o <guibutton>Gravar</guibutton> e siga as instru????es."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:186(term)
 msgid "Linux operating systems"
 msgstr "Sistemas operativos Linux"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:188(para)
-msgid ""
-"If you are using a recent version of the GNOME desktop environment, right-"
-"click the ISO image file and choose <guilabel>Write to disc</guilabel>. If "
-"you are using a recent version of the KDE desktop environment, use "
-"<application>K3B</application> and select <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guimenuitem>Burn CD Image</guimenuitem></menuchoice>, or "
-"<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Burn DVD ISO Image</"
-"guimenuitem></menuchoice> if appropriate. The following command line works "
-"for many other environments:"
-msgstr ""
-"Se estiver a usar uma vers??o recente do ambiente de trabalho GNOME, carregue "
-"com o bot??o direito no ficheiro de imagem ISO e escolha <guilabel>Gravar no "
-"disco</guilabel>. Se estiver a usar uma vers??o recente do ambiente de "
-"trabalho KDE, use o <application>K3B</application> e seleccione as "
-"<menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Gravar a Imagem do "
-"CD</guimenuitem></menuchoice> ou <menuchoice><guimenu>Ferramentas</"
-"guimenu><guimenuitem>Gravar a Imagem ISO do DVD</guimenuitem></menuchoice>, "
-"se for apropriado. A linha de comandos seguinte funciona para muitos outros "
-"ambientes:"
+msgid "If you are using a recent version of the GNOME desktop environment, right-click the ISO image file and choose <guilabel>Write to disc</guilabel>. If you are using a recent version of the KDE desktop environment, use <application>K3B</application> and select <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Burn CD Image</guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Burn DVD ISO Image</guimenuitem></menuchoice> if appropriate. The following command line works for many other environments:"
+msgstr "Se estiver a usar uma vers??o recente do ambiente de trabalho GNOME, carregue com o bot??o direito no ficheiro de imagem ISO e escolha <guilabel>Gravar no disco</guilabel>. Se estiver a usar uma vers??o recente do ambiente de trabalho KDE, use o <application>K3B</application> e seleccione as <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Gravar a Imagem do CD</guimenuitem></menuchoice> ou <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Gravar a Imagem ISO do DVD</guimenuitem></menuchoice>, se for apropriado. A linha de comandos seguinte funciona para muitos outros ambientes:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:202(replaceable)
 msgid "cdwriter-device"
@@ -1578,19 +867,8 @@ msgid "System-Specific Instructions"
 msgstr "Instru????es Espec??ficas do Sistema"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:213(para)
-msgid ""
-"Unfortunately this guide cannot offer specific instructions for every "
-"possible combination of hardware and software. You can find more information "
-"at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/>. "
-"Consult your operating system's documentation and online support services, "
-"and <xref linkend=\"sn-web-help\"/> for additional help if needed."
-msgstr ""
-"Infelizmente, este guia n??o pode oferecer instru????es espec??ficas para todas "
-"as combina????es poss??veis de 'hardware' e 'software'. Poder?? descobrir mais "
-"informa????es em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-"BurningDiscs\"/>. Consulte a documenta????o do seu sistema operativo e os "
-"servi??os de suporte 'online', bem como o <xref linkend=\"sn-web-help\"/>, "
-"para obter alguma ajuda adicional, se for necess??rio."
+msgid "Unfortunately this guide cannot offer specific instructions for every possible combination of hardware and software. You can find more information at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/>. Consult your operating system's documentation and online support services, and <xref linkend=\"sn-web-help\"/> for additional help if needed."
+msgstr "Infelizmente, este guia n??o pode oferecer instru????es espec??ficas para todas as combina????es poss??veis de 'hardware' e 'software'. Poder?? descobrir mais informa????es em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/>. Consulte a documenta????o do seu sistema operativo e os servi??os de suporte 'online', bem como o <xref linkend=\"sn-web-help\"/>, para obter alguma ajuda adicional, se for necess??rio."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:226(title)
 msgid "Preparing USB Boot Media"
@@ -1601,77 +879,36 @@ msgid "Data Loss"
 msgstr "Perda de Dados"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:231(para)
-msgid ""
-"<emphasis>This procedure destroys data on the media.</emphasis> Back up any "
-"important information before you begin. Some models of USB media use "
-"additional partitions or software to provide functions such as encryption. "
-"This procedure may make it difficult or impossible to access these special "
-"areas on your boot media."
-msgstr ""
-"<emphasis>Este procedimento destr??i os dados no disco.</emphasis> "
-"Salvaguarde as informa????es importantes antes de come??ar. Alguns modelos de "
-"discos USB usam parti????es adicionais ou programas para oferecer fun????es como "
-"a encripta????o. Este procedimento poder?? tornar dif??cil ou imposs??vel aceder "
-"a essas ??reas especiais no seu disco de arranque."
+msgid "<emphasis>This procedure destroys data on the media.</emphasis> Back up any important information before you begin. Some models of USB media use additional partitions or software to provide functions such as encryption. This procedure may make it difficult or impossible to access these special areas on your boot media."
+msgstr "<emphasis>Este procedimento destr??i os dados no disco.</emphasis> Salvaguarde as informa????es importantes antes de come??ar. Alguns modelos de discos USB usam parti????es adicionais ou programas para oferecer fun????es como a encripta????o. Este procedimento poder?? tornar dif??cil ou imposs??vel aceder a essas ??reas especiais no seu disco de arranque."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:240(para)
-msgid ""
-"The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora "
-"installation disc is a boot image designed for USB media. This file also "
-"appears on FTP and Web sites providing Fedora."
-msgstr ""
-"O ficheiro <filename>images/diskboot.img</filename> no primeiro disco de "
-"instala????o do Fedora ?? uma imagem de arranque desenhada para discos USB. "
-"Este ficheiro tamb??m aparece nos servidores de FTP e Web que oferecem o "
-"Fedora."
+msgid "The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora installation disc is a boot image designed for USB media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora."
+msgstr "O ficheiro <filename>images/diskboot.img</filename> no primeiro disco de instala????o do Fedora ?? uma imagem de arranque desenhada para discos USB. Este ficheiro tamb??m aparece nos servidores de FTP e Web que oferecem o Fedora."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:246(para)
-msgid ""
-"Several software utilities are available for Windows and Linux that can "
-"write image files to a device. Linux includes the <command>dd</command> "
-"command for this purpose."
-msgstr ""
-"Est??o dispon??veis v??rios utilit??rios para o Windows e o Linux que conseguem "
-"gravar ficheiros de imagem num dispositivo. O Linux inclui o comando "
-"<command>dd</command> para este fim."
+msgid "Several software utilities are available for Windows and Linux that can write image files to a device. Linux includes the <command>dd</command> command for this purpose."
+msgstr "Est??o dispon??veis v??rios utilit??rios para o Windows e o Linux que conseguem gravar ficheiros de imagem num dispositivo. O Linux inclui o comando <command>dd</command> para este fim."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:252(para)
-msgid ""
-"The <command>dd</command> utility requires you to specify the device file "
-"that corresponds to the physical media. The name of the device file matches "
-"the name assigned to the device by your system. All device files appear in "
-"the directory <filename>/dev/</filename>. For example, <filename>/dev/sda</"
-"filename> denotes the first USB, SATA, or SCSI device that is attached to "
-"the system."
-msgstr ""
-"O utilit??rio <command>dd</command> obriga a que indique o ficheiro do "
-"dispositivo que corresponde ao suporte f??sico. O nome do ficheiro do "
-"dispositivo corresponde ao nome atribu??do ao dispositivo pelo seu sistema. "
-"Todos os ficheiros de dispositivos aparecem na pasta <filename>/dev/</"
-"filename>. Por exemplo, o <filename>/dev/sda</filename> corresponde ao "
-"primeiro dispositivo USB, SATA ou SCSI que se encontra ligado ao sistema."
+msgid "The <command>dd</command> utility requires you to specify the device file that corresponds to the physical media. The name of the device file matches the name assigned to the device by your system. All device files appear in the directory <filename>/dev/</filename>. For example, <filename>/dev/sda</filename> denotes the first USB, SATA, or SCSI device that is attached to the system."
+msgstr "O utilit??rio <command>dd</command> obriga a que indique o ficheiro do dispositivo que corresponde ao suporte f??sico. O nome do ficheiro do dispositivo corresponde ao nome atribu??do ao dispositivo pelo seu sistema. Todos os ficheiros de dispositivos aparecem na pasta <filename>/dev/</filename>. Por exemplo, o <filename>/dev/sda</filename> corresponde ao primeiro dispositivo USB, SATA ou SCSI que se encontra ligado ao sistema."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:262(para)
 msgid "To learn the name that your system assigns to the media:"
 msgstr "Para saber o nome que o seu sistema atribui ao suporte f??sico:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:267(para)
-msgid ""
-"Open a terminal window. On a Fedora system, choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to start a "
-"terminal."
-msgstr ""
-"Abra uma janela de terminal. Num sistema Fedora, escolha em "
-"<menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guisubmenu>Acess??rios</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> para iniciar um "
-"terminal."
+msgid "Open a terminal window. On a Fedora system, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to start a terminal."
+msgstr "Abra uma janela de terminal. Num sistema Fedora, escolha em <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guisubmenu>Acess??rios</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> para iniciar um terminal."
 
-#: en_US/preparing-media.xml:276(para) en_US/preparing-media.xml:330(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:276(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:330(para)
 msgid "Attach or insert the media."
 msgstr "Ligue ou introduza o disco."
 
-#: en_US/preparing-media.xml:281(para) en_US/preparing-media.xml:346(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:281(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:346(para)
 msgid "In the terminal window, type the following command:"
 msgstr "Na janela de termina, escreva o seguinte comando:"
 
@@ -1681,42 +918,20 @@ msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:285(para)
-msgid ""
-"Look for the items in the <command>dmesg</command> output that relate to the "
-"detection of a new SCSI device. Linux systems treat USB media as SCSI "
-"devices."
-msgstr ""
-"Procure os itens no resultado do <command>dmesg</command> relacionados com a "
-"detec????o de um novo dispositivo SCSI. Os sistemas Linux tratam os suportes "
-"USB como dispositivos SCSI."
+msgid "Look for the items in the <command>dmesg</command> output that relate to the detection of a new SCSI device. Linux systems treat USB media as SCSI devices."
+msgstr "Procure os itens no resultado do <command>dmesg</command> relacionados com a detec????o de um novo dispositivo SCSI. Os sistemas Linux tratam os suportes USB como dispositivos SCSI."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:291(title)
 msgid "Using the Device Mapper"
 msgstr "Usar o Mapeador de Dispositivos"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:292(para)
-msgid ""
-"On Fedora 5 and later systems, it may be easier to find the right device "
-"name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> "
-"directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see "
-"the disk devices collated by model and device name."
-msgstr ""
-"Nos sistemas Fedora 5 e posteriores, poder?? ser mais simples de descobrir o "
-"nome correcto do dispositivo se usar a pasta <filename class=\"directory\">/"
-"dev/disk/</filename>. Use o comando <command>ls -l /dev/disk/por-id/</"
-"command> para ver os dispositivos de disco, reunidos pelo modelo e nome do "
-"dispositivo."
+msgid "On Fedora 5 and later systems, it may be easier to find the right device name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see the disk devices collated by model and device name."
+msgstr "Nos sistemas Fedora 5 e posteriores, poder?? ser mais simples de descobrir o nome correcto do dispositivo se usar a pasta <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename>. Use o comando <command>ls -l /dev/disk/por-id/</command> para ver os dispositivos de disco, reunidos pelo modelo e nome do dispositivo."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:302(para)
-msgid ""
-"Unmount the media. On a Fedora system, right-click the icon that corresponds "
-"to the media, and select <guimenuitem>Unmount Volume</guimenuitem>. "
-"Alternatively, enter this command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Desmonte o suporte. Num sistema Fedora, carregue com o bot??o direito no "
-"??cone que corresponde ao suporte e seleccione <guimenuitem>Desmontar o "
-"Volume</guimenuitem>. Em alternativa, introduza este comando numa janela de "
-"terminal:"
+msgid "Unmount the media. On a Fedora system, right-click the icon that corresponds to the media, and select <guimenuitem>Unmount Volume</guimenuitem>. Alternatively, enter this command in a terminal window:"
+msgstr "Desmonte o suporte. Num sistema Fedora, carregue com o bot??o direito no ??cone que corresponde ao suporte e seleccione <guimenuitem>Desmontar o Volume</guimenuitem>. Em alternativa, introduza este comando numa janela de terminal:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:310(replaceable)
 #: en_US/preparing-media.xml:351(replaceable)
@@ -1728,33 +943,22 @@ msgstr "&lt;dispositivo&gt;"
 msgid "umount /dev/<placeholder-1/>"
 msgstr "umount /dev/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/preparing-media.xml:313(para) en_US/preparing-media.xml:354(para)
-msgid ""
-"Replace <replaceable>&lt;device&gt;</replaceable> with the name of the "
-"correct device file for the media."
-msgstr ""
-"Substitua o <filename>&lt;dispositivo&gt;</filename> pelo nome do ficheiro "
-"de dispositivo correcto do suporte."
+#: en_US/preparing-media.xml:313(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:354(para)
+msgid "Replace <replaceable>&lt;device&gt;</replaceable> with the name of the correct device file for the media."
+msgstr "Substitua o <filename>&lt;dispositivo&gt;</filename> pelo nome do ficheiro de dispositivo correcto do suporte."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:319(para)
-msgid ""
-"To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current "
-"version of Fedora, carry out the following steps:"
-msgstr ""
-"Para gravar um ficheiro de imagem no suporte de arranque com o <command>dd</"
-"command>, numa vers??o actual do Fedora, execute os seguintes passos:"
+msgid "To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current version of Fedora, carry out the following steps:"
+msgstr "Para gravar um ficheiro de imagem no suporte de arranque com o <command>dd</command>, numa vers??o actual do Fedora, execute os seguintes passos:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:325(para)
 msgid "Locate the image file."
 msgstr "Localize o ficheiro da imagem."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:335(para)
-msgid ""
-"Your system may automatically detect and open the media. If that happens, "
-"close or unmount the media before continuing."
-msgstr ""
-"O seu sistema poder?? detectar e aceder automaticamente ao disco. Se isso "
-"acontecer, feche ou desmonte o suporte antes de continuar."
+msgid "Your system may automatically detect and open the media. If that happens, close or unmount the media before continuing."
+msgstr "O seu sistema poder?? detectar e aceder automaticamente ao disco. Se isso acontecer, feche ou desmonte o suporte antes de continuar."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:341(para)
 msgid "Open a terminal window."
@@ -1769,61 +973,34 @@ msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/<placeholder-1/>"
 msgid "Software Selection"
 msgstr "Selec????o de 'Software'"
 
-#: en_US/packageselection.xml:19(title) en_US/installingpackages.xml:32(title)
+#: en_US/packageselection.xml:19(title)
+#: en_US/installingpackages.xml:32(title)
 msgid "Installing from a Live Image"
 msgstr "Instalar a Partir de uma Imagem Live"
 
 #: en_US/packageselection.xml:20(para)
-msgid ""
-"If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. "
-"This installation method transfers a copy of the Live image rather than "
-"installing packages from a repository. To change the package selection, "
-"complete the installation, then use the <application>Add/Remove Software</"
-"application> application to make desired changes."
-msgstr ""
-"Se instalar a partir de uma imagem do Fedora Live, n??o poder?? fazer "
-"selec????es de pacotes. Este m??todo de instala????o transfere uma c??pia da "
-"imagem Live em vez de instalar os pacotes a partir de um reposit??rio. Para "
-"alterar a selec????o de pacotes, complete a instala????o e depois use a "
-"aplica????o <application>Adicionar/Remover 'Software'</application> para fazer "
-"as altera????es desejadas."
+msgid "If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. This installation method transfers a copy of the Live image rather than installing packages from a repository. To change the package selection, complete the installation, then use the <application>Add/Remove Software</application> application to make desired changes."
+msgstr "Se instalar a partir de uma imagem do Fedora Live, n??o poder?? fazer selec????es de pacotes. Este m??todo de instala????o transfere uma c??pia da imagem Live em vez de instalar os pacotes a partir de um reposit??rio. Para alterar a selec????o de pacotes, complete a instala????o e depois use a aplica????o <application>Adicionar/Remover 'Software'</application> para fazer as altera????es desejadas."
 
 #: en_US/packageselection.xml:27(para)
-msgid ""
-"By default, the Fedora installation process loads a selection of software "
-"that is suitable for a desktop system. To include or remove software for "
-"common tasks, select the relevant items from the list:"
-msgstr ""
-"Por omiss??o, o processo de instala????o do Fedora carrega uma selec????o de "
-"'software' adequada para uma esta????o de trabalho. Para incluir ou remover "
-"aplica????es para as suas tarefas comuns, seleccione os itens relevantes na "
-"lista:"
+msgid "By default, the Fedora installation process loads a selection of software that is suitable for a desktop system. To include or remove software for common tasks, select the relevant items from the list:"
+msgstr "Por omiss??o, o processo de instala????o do Fedora carrega uma selec????o de 'software' adequada para uma esta????o de trabalho. Para incluir ou remover aplica????es para as suas tarefas comuns, seleccione os itens relevantes na lista:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:34(term)
 msgid "Office and Productivity"
 msgstr "Escrit??rio e Produtividade"
 
 #: en_US/packageselection.xml:36(para)
-msgid ""
-"This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner "
-"project management application, graphical tools such as the GIMP, and "
-"multimedia applications."
-msgstr ""
-"Esta op????o oferece o pacote de produtividade OpenOffice.org, a aplica????o de "
-"gest??o de projectos Planner, as ferramentas gr??ficas, como o GIMP e as "
-"aplica????es multim??dia."
+msgid "This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner project management application, graphical tools such as the GIMP, and multimedia applications."
+msgstr "Esta op????o oferece o pacote de produtividade OpenOffice.org, a aplica????o de gest??o de projectos Planner, as ferramentas gr??ficas, como o GIMP e as aplica????es multim??dia."
 
 #: en_US/packageselection.xml:45(term)
 msgid "Software Development"
 msgstr "Desenvolvimento de 'Software'"
 
 #: en_US/packageselection.xml:47(para)
-msgid ""
-"This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora "
-"system."
-msgstr ""
-"Esta op????o oferece as ferramentas necess??rias para compilar as aplica????es no "
-"seu sistema Fedora."
+msgid "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora system."
+msgstr "Esta op????o oferece as ferramentas necess??rias para compilar as aplica????es no seu sistema Fedora."
 
 #: en_US/packageselection.xml:55(term)
 msgid "Web server"
@@ -1838,229 +1015,94 @@ msgid "Installing from Additional Repositories"
 msgstr "Instalar a Partir de Reposit??rios Adicionais"
 
 #: en_US/packageselection.xml:65(para)
-msgid ""
-"You can define additional <firstterm>repositories</firstterm> to increase "
-"the software available to your system during installation. A repository is a "
-"network location that stores software packages along with "
-"<firstterm>metadata</firstterm> that describes them. Many of the software "
-"packages used in Fedora require other software to be installed. The "
-"installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for "
-"every piece of software you select for installation."
-msgstr ""
-"Poder?? definir <firstterm>reposit??rios</firstterm> adicionais para aumentar "
-"as aplica????es dispon??veis no seu sistema, durante a instala????o. Um "
-"reposit??rio ?? um local na rede que guarda os pacotes de 'software', em "
-"conjunto com os <firstterm>meta-dados</firstterm> que os descrevem. Muitos "
-"dos pacotes de aplica????es usados no Fedora precisam de ter instalado outro "
-"'software'. O instalador usa os meta-dados para garantir que esses "
-"requisitos s??o cumpridos para todas as aplica????es que seleccionar para "
-"instalar."
+msgid "You can define additional <firstterm>repositories</firstterm> to increase the software available to your system during installation. A repository is a network location that stores software packages along with <firstterm>metadata</firstterm> that describes them. Many of the software packages used in Fedora require other software to be installed. The installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for every piece of software you select for installation."
+msgstr "Poder?? definir <firstterm>reposit??rios</firstterm> adicionais para aumentar as aplica????es dispon??veis no seu sistema, durante a instala????o. Um reposit??rio ?? um local na rede que guarda os pacotes de 'software', em conjunto com os <firstterm>meta-dados</firstterm> que os descrevem. Muitos dos pacotes de aplica????es usados no Fedora precisam de ter instalado outro 'software'. O instalador usa os meta-dados para garantir que esses requisitos s??o cumpridos para todas as aplica????es que seleccionar para instalar."
 
 #: en_US/packageselection.xml:75(para)
-msgid ""
-"The Fedora software repository is automatically selected for you. The "
-"<guilabel>Additional Fedora Software</guilabel> repository contains software "
-"beyond the selection found on the default installation source. All software "
-"in Fedora is entirely free and open source."
+msgid "The Fedora software repository is automatically selected for you. The <guilabel>Additional Fedora Software</guilabel> repository contains software beyond the selection found on the default installation source. All software in Fedora is entirely free and open source."
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:82(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than the "
-"Fedora package collection, select <guilabel>Add additional software "
-"repositories</guilabel>. You may provide the location of a repository of "
-"third-party software. Depending on the configuration of that repository, you "
-"may be able to select non-Fedora software during installation."
-msgstr ""
-"Para incluir aplica????es de outros <firstterm>reposit??rios</firstterm> que "
-"n??o os do Fedora, seleccione a op????o <guilabel>Adicionar os reposit??rios de "
-"'software' adicionais</guilabel>. A seguinte lista inclui exemplos de formas "
-"de utiliza????o desta op????o."
+msgid "To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than the Fedora package collection, select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>. You may provide the location of a repository of third-party software. Depending on the configuration of that repository, you may be able to select non-Fedora software during installation."
+msgstr "Para incluir aplica????es de outros <firstterm>reposit??rios</firstterm> que n??o os do Fedora, seleccione a op????o <guilabel>Adicionar reposit??rios de software adicionais</guilabel>. "
 
 #: en_US/packageselection.xml:90(para)
-msgid ""
-"To edit an existing software repository location, select the repository in "
-"the list and then select <guilabel>Modify repository</guilabel>."
+msgid "To edit an existing software repository location, select the repository in the list and then select <guilabel>Modify repository</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:96(title)
-#, fuzzy
 msgid "Network Access Required"
-msgstr "Liga????o ?? Rede Obrigat??ria"
+msgstr "?? Necess??rio Acesso ?? Rede"
 
 #: en_US/packageselection.xml:97(para)
-msgid ""
-"If you change the repository information during a non-network installation, "
-"such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network "
-"configuration information."
+msgid "If you change the repository information during a non-network installation, such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network configuration information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:103(para)
-msgid ""
-"If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the "
-"<guilabel>Add repository</guilabel> dialog appears. Provide a "
-"<guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</"
-"guilabel> for its location."
-msgstr ""
-"Se seleccionar a op????o <guilabel>Adicionar os reposit??rios de 'software' "
-"adicionais</guilabel>, aparecer?? a janela <guilabel>Adicionar um "
-"reposit??rio</guilabel>. Indique o <guilabel>Nome do reposit??rio</guilabel> e "
-"o <guilabel>URL do Reposit??rio</guilabel> para o localizar."
+msgid "If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the <guilabel>Add repository</guilabel> dialog appears. Provide a <guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</guilabel> for its location."
+msgstr "Se seleccionar a op????o <guilabel>Adicionar os reposit??rios de 'software' adicionais</guilabel>, aparecer?? a janela <guilabel>Adicionar um reposit??rio</guilabel>. Indique o <guilabel>Nome do reposit??rio</guilabel> e o <guilabel>URL do Reposit??rio</guilabel> para o localizar."
 
 #: en_US/packageselection.xml:110(title)
 msgid "Fedora Software Mirrors"
 msgstr "R??plicas do 'Software' do Fedora"
 
 #: en_US/packageselection.xml:111(para)
-msgid ""
-"To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
-msgstr ""
-"Para descobrir uma r??plica do 'software' do Fedora perto de si, consulte a "
-"sec????o <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
+msgid "To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
+msgstr "Para descobrir uma r??plica do 'software' do Fedora perto de si, consulte a sec????o <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:114(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the "
-"directory on the mirror that <emphasis>contains</emphasis> a directory named "
-"<filename class=\"directory\">repodata</filename>. For instance, the "
-"\"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory "
-"tree <filename>releases/9/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</"
-"filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is a system architecture "
-"name."
-msgstr ""
-"Assim que tenha localizado uma r??plica, para determinar o URL a usar, "
-"descubra a pasta na r??plica que <emphasis>cont??m</emphasis> uma pasta "
-"chamada <filename class=\"directory\">repodata</filename>. Por exemplo, o "
-"reposit??rio \"Everything\" (Tudo) do Fedora est?? normalmente numa ??rvore de "
-"patas <filename>releases/8/Everything/<replaceable>arquitectura</"
-"replaceable>/os</filename>, onde a <replaceable>arquitectura</replaceable> ?? "
-"o nome de uma arquitectura do sistema."
+msgid "Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the directory on the mirror that <emphasis>contains</emphasis> a directory named <filename class=\"directory\">repodata</filename>. For instance, the \"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory tree <filename>releases/9/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is a system architecture name."
+msgstr "Assim que tenha localizado uma r??plica, para determinar o URL a usar, descubra a pasta na r??plica que <emphasis>cont??m</emphasis> uma pasta chamada <filename class=\"directory\">repodata</filename>. Por exemplo, o reposit??rio \"Everything\" (Tudo) do Fedora est?? normalmente numa ??rvore de patas <filename>releases/8/Everything/<replaceable>arquitectura</replaceable>/os</filename>, onde a <replaceable>arquitectura</replaceable> ?? o nome de uma arquitectura do sistema."
 
 #: en_US/packageselection.xml:123(para)
-msgid ""
-"Once you provide information for an additional repository, the installer "
-"reads the package metadata over the network. Software that is specially "
-"marked is then included in the package group selection system. See <xref "
-"linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting "
-"packages."
-msgstr ""
-"Logo que tenha indicado as informa????es sobre um reposit??rio adicional, o "
-"instalador l?? os meta-dados do pacote pela rede. O 'software' marcado "
-"explicitamente ser?? ent??o inclu??do no sistema de selec????o dos grupos de "
-"pacotes. Veja mais informa????es sobre a selec????o de pacotes em <xref linkend="
-"\"sn-package-selection\"/>."
+msgid "Once you provide information for an additional repository, the installer reads the package metadata over the network. Software that is specially marked is then included in the package group selection system. See <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting packages."
+msgstr "Logo que tenha indicado as informa????es sobre um reposit??rio adicional, o instalador l?? os meta-dados do pacote pela rede. O 'software' marcado explicitamente ser?? ent??o inclu??do no sistema de selec????o dos grupos de pacotes. Veja mais informa????es sobre a selec????o de pacotes em <xref linkend=\"sn-package-selection\"/>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:131(title)
 msgid "Backtracking Removes Repository Metadata"
 msgstr "Ao Recuar Apaga os Meta-Dados dos Reposit??rios"
 
 #: en_US/packageselection.xml:132(para)
-msgid ""
-"If you choose <guilabel>Back</guilabel> from the package selection screen, "
-"any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to "
-"effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel "
-"only a single repository once entered."
-msgstr ""
-"Se optar por <guilabel>Retroceder</guilabel> no ecr?? de selec????o de pacotes, "
-"todos os dados extra de reposit??rios que tiver introduzido ser??o perdidos. "
-"Isto permite-lhe cancelar efectivamente os reposit??rios extra. De momento, "
-"n??o existe nenhuma forma de cancelar apenas um ??nico reposit??rio, assim que "
-"for introduzido."
+msgid "If you choose <guilabel>Back</guilabel> from the package selection screen, any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel only a single repository once entered."
+msgstr "Se optar por <guilabel>Retroceder</guilabel> no ecr?? de selec????o de pacotes, todos os dados extra de reposit??rios que tiver introduzido ser??o perdidos. Isto permite-lhe cancelar efectivamente os reposit??rios extra. De momento, n??o existe nenhuma forma de cancelar apenas um ??nico reposit??rio, assim que for introduzido."
 
 #: en_US/packageselection.xml:142(title)
 msgid "Customizing the Software Selection"
 msgstr "Personalizar a Selec????o do 'Software'"
 
 #: en_US/packageselection.xml:143(para)
-msgid ""
-"Select <guilabel>Customize now</guilabel> to specify the software packages "
-"for your final system in more detail. This option causes the installation "
-"process to display an additional customization screen when you select "
-"<guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr ""
-"Seleccione a op????o <guilabel>Personalizar agora</guilabel> para indicar os "
-"pacotes de 'software' no seu sistema final, em mais detalhe. Esta op????o faz "
-"com que o processo de instala????o mostre um ecr?? de personaliza????o adicional, "
-"quando seleccionar a op????o <guibutton>Prosseguir</guibutton>."
+msgid "Select <guilabel>Customize now</guilabel> to specify the software packages for your final system in more detail. This option causes the installation process to display an additional customization screen when you select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr "Seleccione a op????o <guilabel>Personalizar agora</guilabel> para indicar os pacotes de 'software' no seu sistema final, em mais detalhe. Esta op????o faz com que o processo de instala????o mostre um ecr?? de personaliza????o adicional, quando seleccionar a op????o <guibutton>Prosseguir</guibutton>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:150(title)
 msgid "Installing Support for Additional Languages"
 msgstr "Instalar o Suporte para L??nguas Adicionais"
 
 #: en_US/packageselection.xml:152(para)
-msgid ""
-"Select <guilabel>Customize now</guilabel> to install support for additional "
-"languages. Refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> for more "
-"information on configuring language support."
-msgstr ""
-"Seleccione a op????o <guilabel>Personalizar agora</guilabel> para instalar o "
-"suporte para as l??nguas adicionais. Veja em <xref linkend=\"sn-lang-packages"
-"\"/> mais informa????es sobre a configura????o do suporte de l??nguas."
+msgid "Select <guilabel>Customize now</guilabel> to install support for additional languages. Refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> for more information on configuring language support."
+msgstr "Seleccione a op????o <guilabel>Personalizar agora</guilabel> para instalar o suporte para as l??nguas adicionais. Veja em <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> mais informa????es sobre a configura????o do suporte de l??nguas."
 
 #: en_US/packageselection.xml:160(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora divides the included software into <indexterm><primary>package "
-"groups</primary></indexterm><firstterm>package groups</firstterm>. For ease "
-"of use, the package selection screen displays these groups as categories."
-msgstr ""
-"O Fedora divide o 'software' inclu??do em <indexterm><primary>grupos de "
-"pacotes</primary></indexterm><firstterm>grupos de pacotes</firstterm>. Para "
-"ser mais f??cil de usar, o ecr?? de selec????o de pacotes mostra estes grupos "
-"como seis categorias:"
+msgid "Fedora divides the included software into <indexterm><primary>package groups</primary></indexterm><firstterm>package groups</firstterm>. For ease of use, the package selection screen displays these groups as categories."
+msgstr "O Fedora divide o 'software' inclu??do em <indexterm><primary>grupos de pacotes</primary></indexterm><firstterm>grupos de pacotes</firstterm>. Para ser mais f??cil de usar, o ecr?? de selec????o de pacotes mostra estes grupos como seis categorias:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:168(para)
-msgid ""
-"To view the package groups for a category, select the category from the list "
-"on the left. The list on the right displays the package groups for the "
-"currently selected category."
-msgstr ""
-"Para ver os grupos de pacotes de uma categoria, seleccione-a na lista ?? "
-"esquerda. A lista ?? direita mostra os grupos de pacotes para a categoria "
-"seleccionada de momento."
+msgid "To view the package groups for a category, select the category from the list on the left. The list on the right displays the package groups for the currently selected category."
+msgstr "Para ver os grupos de pacotes de uma categoria, seleccione-a na lista ?? esquerda. A lista ?? direita mostra os grupos de pacotes para a categoria seleccionada de momento."
 
 #: en_US/packageselection.xml:174(para)
-msgid ""
-"To specify a package group for installation, select the check box next to "
-"the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the "
-"package group that is currently highlighted. <emphasis>None</emphasis> of "
-"the packages from a group will be installed unless the check box for that "
-"group is selected."
-msgstr ""
-"Para indicar um grupo de pacotes na instala????o, assinale a op????o ao lado do "
-"grupo. A ??rea no fundo do ecr?? mostra os detalhes do grupo de pacotes que "
-"est?? seleccionado de momento. <emphasis>Nenhum</emphasis> dos pacotes de um "
-"grupo ser?? instalado, a menos que a op????o para esse grupo esteja "
-"seleccionada."
+msgid "To specify a package group for installation, select the check box next to the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the package group that is currently highlighted. <emphasis>None</emphasis> of the packages from a group will be installed unless the check box for that group is selected."
+msgstr "Para indicar um grupo de pacotes na instala????o, assinale a op????o ao lado do grupo. A ??rea no fundo do ecr?? mostra os detalhes do grupo de pacotes que est?? seleccionado de momento. <emphasis>Nenhum</emphasis> dos pacotes de um grupo ser?? instalado, a menos que a op????o para esse grupo esteja seleccionada."
 
 #: en_US/packageselection.xml:182(para)
-msgid ""
-"If you select a package group, Fedora automatically installs the base and "
-"mandatory packages for that group. To change which optional packages within "
-"a selected group will be installed, select the <guibutton>Optional Packages</"
-"guibutton> button under the description of the group. Then use the check box "
-"next to an individual package name to change its selection."
-msgstr ""
-"Se seleccionar um grupo de pacotes, o Fedora instala automaticamente os "
-"pacotes de base e obrigat??rios para esse grupo. Para mudar os pacotes "
-"opcionais que ser??o instalados dentro de um grupo seleccionado, escolha o "
-"bot??o de <guibutton>Pacotes Opcionais</guibutton>, sob a descri????o do grupo. "
-"Depois, use a op????o ao lado do nome de um pacote individual para mudar a sua "
-"selec????o."
+msgid "If you select a package group, Fedora automatically installs the base and mandatory packages for that group. To change which optional packages within a selected group will be installed, select the <guibutton>Optional Packages</guibutton> button under the description of the group. Then use the check box next to an individual package name to change its selection."
+msgstr "Se seleccionar um grupo de pacotes, o Fedora instala automaticamente os pacotes de base e obrigat??rios para esse grupo. Para mudar os pacotes opcionais que ser??o instalados dentro de um grupo seleccionado, escolha o bot??o de <guibutton>Pacotes Opcionais</guibutton>, sob a descri????o do grupo. Depois, use a op????o ao lado do nome de um pacote individual para mudar a sua selec????o."
 
 #: en_US/packageselection.xml:190(para)
-msgid ""
-"After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to "
-"proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra "
-"packages required to use the software you select."
-msgstr ""
-"Depois de escolher os pacotes desejados, carregue em <guilabel>Prosseguir</"
-"guilabel> para seguir em frente. O Fedora verifica a sua selec????o e adiciona "
-"automaticamente os pacotes-extra que forem necess??rios para usar o "
-"'software' que seleccionar."
+msgid "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select."
+msgstr "Depois de escolher os pacotes desejados, carregue em <guilabel>Prosseguir</guilabel> para seguir em frente. O Fedora verifica a sua selec????o e adiciona automaticamente os pacotes-extra que forem necess??rios para usar o 'software' que seleccionar."
 
 #: en_US/packageselection.xml:197(title)
 msgid "Changing Your Mind"
@@ -2068,40 +1110,16 @@ msgstr "Mudar de Ideias"
 
 #: en_US/packageselection.xml:198(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The packages that you select are not permanent. After you boot your system, "
-"use the <application>Add/Remove Software</application> tool to either "
-"install new software or remove installed packages. To run this tool, from "
-"the main menu, select <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove "
-"Software</guimenuitem></menuchoice>. The Fedora software management system "
-"downloads the latest packages from network servers, rather than using those "
-"on the installation discs."
-msgstr ""
-"Os pacotes que seleccionar n??o s??o permanentes. Depois de arrancar o seu "
-"sistema, use a ferramenta <application>pirut</application> para fazer "
-"selec????es diferentes de 'software' para o seu sistema. Para executar esta "
-"ferramenta, no menu principal, seleccione a op????o "
-"<menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover "
-"'Software'</guimenuitem></menuchoice>. O sistema de gest??o de aplica????es do "
-"Fedora transfere os ??ltimos pacotes dos servidores de rede, em vez de usar "
-"os dos discos de instala????o."
+msgid "The packages that you select are not permanent. After you boot your system, use the <application>Add/Remove Software</application> tool to either install new software or remove installed packages. To run this tool, from the main menu, select <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>. The Fedora software management system downloads the latest packages from network servers, rather than using those on the installation discs."
+msgstr "Os pacotes que seleccionar n??o s??o permanentes. Depois de arrancar o seu sistema, use a ferramenta <application>pirut</application> para fazer selec????es diferentes de 'software' para o seu sistema. Para executar esta ferramenta, no menu principal, seleccione a op????o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice>. O sistema de gest??o de aplica????es do Fedora transfere os ??ltimos pacotes dos servidores de rede, em vez de usar os dos discos de instala????o."
 
 #: en_US/packageselection.xml:212(title)
 msgid "Additional Language Support"
 msgstr "Suporte de L??nguas Adicionais"
 
 #: en_US/packageselection.xml:214(para)
-msgid ""
-"Your Fedora system automatically supports the language that you selected at "
-"the start of the installation process. To include support for additional "
-"languages, select the package group for those languages from the "
-"<guilabel>Languages</guilabel> category."
-msgstr ""
-"O seu sistema Fedora suporta automaticamente a l??ngua que tiver seleccionado "
-"no in??cio do processo de instala????o. Para incluir o suporte para outras "
-"l??nguas adicionais, seleccione o grupo de pacotes dessas l??nguas, na "
-"categoria <guilabel>L??nguas</guilabel>."
+msgid "Your Fedora system automatically supports the language that you selected at the start of the installation process. To include support for additional languages, select the package group for those languages from the <guilabel>Languages</guilabel> category."
+msgstr "O seu sistema Fedora suporta automaticamente a l??ngua que tiver seleccionado no in??cio do processo de instala????o. Para incluir o suporte para outras l??nguas adicionais, seleccione o grupo de pacotes dessas l??nguas, na categoria <guilabel>L??nguas</guilabel>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:224(title)
 msgid "Core Network Services"
@@ -2110,8 +1128,7 @@ msgstr "Servi??os B??sicos de Rede"
 #: en_US/packageselection.xml:226(para)
 #, fuzzy
 msgid "All Fedora installations include the following network services:"
-msgstr ""
-"Todas as instala????es do Fedora Core incluem os seguintes servi??os de rede:"
+msgstr "Todas as instala????es do Fedora Core incluem os seguintes servi??os de rede:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:233(para)
 msgid "centralized logging through syslog"
@@ -2131,8 +1148,7 @@ msgstr "acesso remoto atrav??s de SSH (Secure SHell)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:253(para)
 msgid "resource advertising through mDNS (multicast DNS)"
-msgstr ""
-"aconselhamento de recursos atrav??s do mDNS (multicast DNS - DNS por difus??o)"
+msgstr "aconselhamento de recursos atrav??s do mDNS (multicast DNS - DNS por difus??o)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:259(para)
 msgid "The default installation also provides:"
@@ -2140,9 +1156,7 @@ msgstr "A instala????o por omiss??o tamb??m inclui:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:265(para)
 msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)"
-msgstr ""
-"transfer??ncia de ficheiros pela rede atrav??s de HTTP (HyperText Transfer "
-"Protocol)"
+msgstr "transfer??ncia de ficheiros pela rede atrav??s de HTTP (HyperText Transfer Protocol)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:271(para)
 msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)"
@@ -2153,55 +1167,25 @@ msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)"
 msgstr "acesso remoto ao ecr?? atrav??s do VNC (Virtual Network Computing)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:283(para)
-msgid ""
-"Some automated processes on your Fedora system use the email service to send "
-"reports and messages to the system administrator. By default, the email, "
-"logging, and printing services do not accept connections from other systems. "
-"Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling "
-"those services."
-msgstr ""
-"Alguns processos automatizados no seu sistema Fedora usam o servi??o de e-"
-"mail para enviar relat??rios e mensagens para o administrador do sistema. Por "
-"omiss??o, o e-mail, o registo e os servi??os de impress??o n??o aceitam liga????es "
-"de outros sistemas. O Fedora instala a partilha por NFS, o HTTP e os "
-"componentes de VNC sem activar esses servi??os."
+msgid "Some automated processes on your Fedora system use the email service to send reports and messages to the system administrator. By default, the email, logging, and printing services do not accept connections from other systems. Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling those services."
+msgstr "Alguns processos automatizados no seu sistema Fedora usam o servi??o de e-mail para enviar relat??rios e mensagens para o administrador do sistema. Por omiss??o, o e-mail, o registo e os servi??os de impress??o n??o aceitam liga????es de outros sistemas. O Fedora instala a partilha por NFS, o HTTP e os componentes de VNC sem activar esses servi??os."
 
 #: en_US/packageselection.xml:292(para)
-msgid ""
-"You may configure your Fedora system after installation to offer email, file "
-"sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH "
-"service is enabled by default. You may use NFS to access files on other "
-"systems without enabling the NFS sharing service."
-msgstr ""
-"Poder?? configurar o seu sistema Fedora, ap??s a instala????o, para oferecer os "
-"servi??os de e-mail, partilha de ficheiros, registo, impress??o e acesso "
-"remoto ao ecr??. O servi??o de SSH est?? activo por omiss??o. Poder?? usar o NFS "
-"para aceder aos ficheiros noutros sistemas sem activar o servi??o de partilha "
-"do NFS."
+msgid "You may configure your Fedora system after installation to offer email, file sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH service is enabled by default. You may use NFS to access files on other systems without enabling the NFS sharing service."
+msgstr "Poder?? configurar o seu sistema Fedora, ap??s a instala????o, para oferecer os servi??os de e-mail, partilha de ficheiros, registo, impress??o e acesso remoto ao ecr??. O servi??o de SSH est?? activo por omiss??o. Poder?? usar o NFS para aceder aos ficheiros noutros sistemas sem activar o servi??o de partilha do NFS."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:17(title) en_US/adminoptions.xml:171(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:17(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:171(title)
 msgid "Installation Methods"
 msgstr "M??todos de Instala????o"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:20(para)
-msgid ""
-"If you booted the distribution DVD and did not use the alternate "
-"installation source option <option>askmethod</option>, the next stage loads "
-"automatically from the DVD. Proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Se arrancou o DVD da distribui????o e n??o usou a op????o de fonte alternativa de "
-"instala????o <option>askmethod</option>, a pr??xima etapa carrega "
-"automaticamente a partir do DVD. V?? a <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgid "If you booted the distribution DVD and did not use the alternate installation source option <option>askmethod</option>, the next stage loads automatically from the DVD. Proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Se arrancou o DVD da distribui????o e n??o usou a op????o de fonte alternativa de instala????o <option>askmethod</option>, a pr??xima etapa carrega automaticamente a partir do DVD. V?? a <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:26(para)
-msgid ""
-"If you used the <option>askmethod</option> option or booted from minimal "
-"boot media or a PXE server, proceed to <xref linkend=\"sn-alt-install-method"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"Se usou a op????o <option>askmethod</option> ou arrancou a partir de um disco "
-"de arranque m??nimo ou de um servidor de PXE, passe a <xref linkend=\"sn-alt-"
-"install-method\"/>."
+msgid "If you used the <option>askmethod</option> option or booted from minimal boot media or a PXE server, proceed to <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
+msgstr "Se usou a op????o <option>askmethod</option> ou arrancou a partir de um disco de arranque m??nimo ou de um servidor de PXE, passe a <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:32(title)
 msgid "CD/DVD Activity"
@@ -2209,169 +1193,62 @@ msgstr "Actividade do CD/DVD"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you boot any Fedora installation media, the installation program loads "
-"its next stage from that disc. This happens regardless of which installation "
-"method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The "
-"installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from "
-"the source you choose."
-msgstr ""
-"Se arrancou com o DVD da distribui????o do Fedora, o programa de instala????o "
-"carrega a sua pr??xima etapa a partir desse disco. Isto acontece, "
-"independentemente do m??todo de instala????o que escolher. O programa de "
-"instala????o ir?? continuar a transferir <emphasis>dados dos pacotes</emphasis> "
-"da origem que escolher."
+msgid "If you boot any Fedora installation media, the installation program loads its next stage from that disc. This happens regardless of which installation method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from the source you choose."
+msgstr "Se arrancou com o DVD da distribui????o do Fedora, o programa de instala????o carrega a sua pr??xima etapa a partir desse disco. Isto acontece, independentemente do m??todo de instala????o que escolher. O programa de instala????o ir?? continuar a transferir <emphasis>dados dos pacotes</emphasis> da origem que escolher."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:43(title)
 msgid "Alternative Installation Methods"
 msgstr "M??todos de Instala????o Alternativos"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:44(para)
-msgid ""
-"Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from "
-"CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your "
-"computer's hard disk, or from a network server."
-msgstr ""
-"Mesmo que tenha arrancado a partir de um suporte alternativo, poder?? ?? mesma "
-"instalar o Fedora a partir de CD ou DVD. Em alternativa, poder?? instalar a "
-"partir das imagens ISO, guardadas no disco r??gido do seu computador, ou a "
-"partir de um servidor na rede."
+msgid "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your computer's hard disk, or from a network server."
+msgstr "Mesmo que tenha arrancado a partir de um suporte alternativo, poder?? ?? mesma instalar o Fedora a partir de CD ou DVD. Em alternativa, poder?? instalar a partir das imagens ISO, guardadas no disco r??gido do seu computador, ou a partir de um servidor na rede."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:52(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first "
-"installation CD, select <guilabel>Local CD/DVD</guilabel>, and proceed to "
-"<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Para instalar a partir de um CD ou DVD, introduza um DVD do Fedora ou o "
-"primeiro CD de instala????o, seleccione o <guilabel>CDROM Local</guilabel> e "
-"prossiga com <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgid "To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first installation CD, select <guilabel>Local CD/DVD</guilabel>, and proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Para instalar a partir de um CD ou DVD, introduza um DVD do Fedora ou o primeiro CD de instala????o, seleccione o <guilabel>CDROM Local</guilabel> e prossiga com <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:60(para)
-msgid ""
-"To install from ISO images on a hard disk, select <guilabel>Hard drive</"
-"guilabel> and proceed to <xref linkend=\"sn-installing-from-harddrive\"/>."
-msgstr ""
-"Para instalar a partir das imagens ISO num disco r??gido, seleccione "
-"<guilabel>Disco R??gido</guilabel> e prossiga com <xref linkend=\"sn-"
-"installing-from-harddrive\"/>."
+msgid "To install from ISO images on a hard disk, select <guilabel>Hard drive</guilabel> and proceed to <xref linkend=\"sn-installing-from-harddrive\"/>."
+msgstr "Para instalar a partir das imagens ISO num disco r??gido, seleccione <guilabel>Disco R??gido</guilabel> e prossiga com <xref linkend=\"sn-installing-from-harddrive\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:67(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To install from a NFS server or other network location, such as a Web or FTP "
-"server, proceed to <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
-msgstr ""
-"Para instalar a partir da rede, usando o NFS, FTP ou HTTP, siga com <xref "
-"linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
+msgid "To install from a NFS server or other network location, such as a Web or FTP server, proceed to <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
+msgstr "Para instalar a partir da rede, usando o NFS, FTP ou HTTP, siga com <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:76(title)
 msgid "Installation from a Hard Drive"
 msgstr "Instala????o a Partir de um Disco R??gido"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:78(para)
-msgid ""
-"Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the "
-"Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be "
-"located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached "
-"to the machine by USB. You can use this option to install Fedora on "
-"computers that have neither a network connection nor CD or DVD drives."
-msgstr ""
-"Logo que tenha arrancado o seu computador, poder?? usar os ficheiros de "
-"imagens ISO dos discos do Fedora para continuar o processo de instala????o. Os "
-"ficheiros ISO dever??o estar localizados num disco r??gido que seja interno ao "
-"computador ou ligado ?? m??quina via USB. Poder?? usar esta op????o para instalar "
-"o Fedora nos computadores que n??o tiverem uma liga????o de rede nem unidades "
-"de CD ou DVD."
+msgid "Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached to the machine by USB. You can use this option to install Fedora on computers that have neither a network connection nor CD or DVD drives."
+msgstr "Logo que tenha arrancado o seu computador, poder?? usar os ficheiros de imagens ISO dos discos do Fedora para continuar o processo de instala????o. Os ficheiros ISO dever??o estar localizados num disco r??gido que seja interno ao computador ou ligado ?? m??quina via USB. Poder?? usar esta op????o para instalar o Fedora nos computadores que n??o tiverem uma liga????o de rede nem unidades de CD ou DVD."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:87(para)
-msgid ""
-"The partition on the hard drive holding the ISO files must be formatted with "
-"the <indexterm><primary>ext2</primary><see>file systems</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>ext2</"
-"secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>, <indexterm><primary>ext3</"
-"primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</"
-"primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> "
-"or <indexterm><primary>vfat</primary><see>file systems</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>vfat</"
-"secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm> file system. In Fedora, "
-"<systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> includes a range of file "
-"systems, such as FAT-16 and FAT-32, found on most removable media. External "
-"hard drives usually contain <systemitem class=\"filesystem\">vfat</"
-"systemitem> (FAT-32) file systems. Some Microsoft Windows systems also use "
-"<systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> file systems on internal "
-"hard disk partitions."
-msgstr ""
-"A parti????o no disco r??gido que cont??m os ficheiros ISO dever?? estar "
-"formatada com o sistema de ficheiros <indexterm><primary>ext2</"
-"primary><see>sistemas de ficheiros</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>sistemas de ficheiros</"
-"primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>, "
-"<indexterm><primary>ext3</primary><see>sistemas de ficheiros</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>sistemas de ficheiros</"
-"primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> "
-"ou <indexterm><primary>vfat</primary><see>sistemas de ficheiros</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>sistemas de ficheiros</"
-"primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm>. "
-"No Fedora, o <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> inclui um "
-"conjunto de sistemas de ficheiros, como o FAT-16 e o FAT-32, que existem na "
-"maioria dos suportes remov??veis. As unidades de disco externas normalmente "
-"cont??m sistemas de ficheiros <systemitem class=\"filesystem\">vfat</"
-"systemitem> (FAT-32). Alguns sistemas Microsoft Windows tamb??m usam os "
-"sistemas de ficheiros <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> nas "
-"parti????es internas do disco r??gido."
+msgid "The partition on the hard drive holding the ISO files must be formatted with the <indexterm><primary>ext2</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>, <indexterm><primary>ext3</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> or <indexterm><primary>vfat</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm> file system. In Fedora, <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> includes a range of file systems, such as FAT-16 and FAT-32, found on most removable media. External hard drives usually contain <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> (FAT-32) file systems. Some Microsoft Windows systems also use <systemitem class=\"filesystem\">vfat</system
 item> file systems on internal hard disk partitions."
+msgstr "A parti????o no disco r??gido que cont??m os ficheiros ISO dever?? estar formatada com o sistema de ficheiros <indexterm><primary>ext2</primary><see>sistemas de ficheiros</see></indexterm><indexterm><primary>sistemas de ficheiros</primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>, <indexterm><primary>ext3</primary><see>sistemas de ficheiros</see></indexterm><indexterm><primary>sistemas de ficheiros</primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> ou <indexterm><primary>vfat</primary><see>sistemas de ficheiros</see></indexterm><indexterm><primary>sistemas de ficheiros</primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm>. No Fedora, o <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> inclui um conjunto de sistemas de ficheiros, como o FAT-16 e o FAT-32, que existem na maioria dos suportes remov??veis. As unidades de disco externas normalmente cont??m sistemas de ficheiros <systemitem class=\"fi
 lesystem\">vfat</systemitem> (FAT-32). Alguns sistemas Microsoft Windows tamb??m usam os sistemas de ficheiros <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> nas parti????es internas do disco r??gido."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:123(para)
-msgid ""
-"Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to "
-"ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under "
-"Windows, use the <application>Disk Management</application> tool. To check a "
-"partition's file system under Linux, use the <command>fdisk</command> "
-"utility."
-msgstr ""
-"Antes de iniciar a instala????o a partir de um disco r??gido, verifique o tipo "
-"de parti????o, para garantir que o Fedora a pode ler. Para verificar o sistema "
-"de ficheiros de uma parti????o no Windows, use a ferramenta de "
-"<application>Disk Management</application> (Gest??o do Disco). Para verificar "
-"o sistema de ficheiros de uma parti????o no Linux, use o comando "
-"<command>fdisk</command>."
+msgid "Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under Windows, use the <application>Disk Management</application> tool. To check a partition's file system under Linux, use the <command>fdisk</command> utility."
+msgstr "Antes de iniciar a instala????o a partir de um disco r??gido, verifique o tipo de parti????o, para garantir que o Fedora a pode ler. Para verificar o sistema de ficheiros de uma parti????o no Windows, use a ferramenta de <application>Disk Management</application> (Gest??o do Disco). Para verificar o sistema de ficheiros de uma parti????o no Linux, use o comando <command>fdisk</command>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:131(title)
 msgid "Cannot Install from LVM Partitions"
 msgstr "N??o ?? Poss??vel Instalar a Partir de Parti????es de LVM"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:132(para)
-msgid ""
-"You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume "
-"Management)."
-msgstr ""
-"N??o poder?? usar ficheiros ISO em parti????es controladas pelo LVM (Logical "
-"Volume Management - Gest??o de Volumes L??gicos)."
+msgid "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume Management)."
+msgstr "N??o poder?? usar ficheiros ISO em parti????es controladas pelo LVM (Logical Volume Management - Gest??o de Volumes L??gicos)."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:138(para)
-msgid ""
-"Select the partition containing the ISO files from the list of available "
-"partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with "
-"<filename>/dev/sd</filename>. Each individual drive has its own letter, for "
-"example <filename>/dev/sda</filename>. Each partition on a drive is "
-"numbered, for example <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-"Seleccione a parti????o que cont??m os ficheiros ISO na lista de parti????es "
-"dispon??veis. Os nomes de dispositivos IDE, SCSI, SATA ou USB come??am por "
-"<filename>/dev/sd</filename>. Cada disco individual tem a sua letra pr??pria, "
-"como por exemplo <filename>/dev/sda</filename>. Cada parti????o de um disco "
-"est?? numerada, por exemplo <filename>/dev/sda1</filename>."
+msgid "Select the partition containing the ISO files from the list of available partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with <filename>/dev/sd</filename>. Each individual drive has its own letter, for example <filename>/dev/sda</filename>. Each partition on a drive is numbered, for example <filename>/dev/sda1</filename>."
+msgstr "Seleccione a parti????o que cont??m os ficheiros ISO na lista de parti????es dispon??veis. Os nomes de dispositivos IDE, SCSI, SATA ou USB come??am por <filename>/dev/sd</filename>. Cada disco individual tem a sua letra pr??pria, como por exemplo <filename>/dev/sda</filename>. Cada parti????o de um disco est?? numerada, por exemplo <filename>/dev/sda1</filename>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:147(para)
-msgid ""
-"Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the "
-"full directory path from the drive that contains the ISO image files. The "
-"following table shows some examples of how to enter this information:"
-msgstr ""
-"Indique tamb??m a <guilabel>Directoria que cont??m as imagens</guilabel>. "
-"Indique a localiza????o completa na unidade que cont??m os ficheiros de imagem "
-"ISO. A tabela seguinte mostra alguns exemplos de introdu????o desta informa????o:"
+msgid "Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the full directory path from the drive that contains the ISO image files. The following table shows some examples of how to enter this information:"
+msgstr "Indique tamb??m a <guilabel>Directoria que cont??m as imagens</guilabel>. Indique a localiza????o completa na unidade que cont??m os ficheiros de imagem ISO. A tabela seguinte mostra alguns exemplos de introdu????o desta informa????o:"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:154(segtitle)
 msgid "Partition type"
@@ -2400,12 +1277,12 @@ msgstr "D:\\"
 #: en_US/other-instmethods.xml:161(seg)
 #, fuzzy
 msgid "D:\\Downloads\\F9"
-msgstr "D:\\Transferencias\\F8"
+msgstr "F9 Procurar"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:162(seg)
 #, fuzzy
 msgid "Downloads/F9"
-msgstr "Transferencias/F8"
+msgstr "F9 Procurar"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:165(seg)
 msgid "ext2, ext3"
@@ -2420,183 +1297,82 @@ msgstr "/home"
 #: en_US/other-instmethods.xml:167(seg)
 #, fuzzy
 msgid "/home/user1/F9"
-msgstr "/home/utilizador1/F8"
+msgstr "%s: o direct??rio home '%s' ?? inv??lida\n"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:168(seg)
 #, fuzzy
 msgid "user1/F9"
-msgstr "utilizador1/F8"
+msgstr "F9 Procurar"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:171(para)
-msgid ""
-"Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend="
-"\"ch-welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Carregue em <guibutton>OK</guibutton> para continuar. Prossiga em <xref "
-"linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgid "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Carregue em <guibutton>OK</guibutton> para continuar. Prossiga em <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:177(title)
 msgid "Installation TCP/IP Configuration"
 msgstr "Configura????o do TCP/IP na Instala????o"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:179(para)
-msgid ""
-"The installation program is network-aware and can use network settings for a "
-"number of functions. For instance, you can install Fedora from a network "
-"server using FTP, HTTP, or <indexterm><primary>NFS (Network File System)</"
-"primary><secondary>install from</secondary></indexterm> NFS protocols. You "
-"can also instruct the installation program to consult additional software "
-"repositories later in the process."
-msgstr ""
-"O programa de instala????o est?? preparado para a rede e poder?? usar a "
-"configura????o da rede para um conjunto de fun????es. Por exemplo, poder?? "
-"instalar o Fedora a partir de um servidor na rede, usando os protocolos FTP, "
-"HTTP ou <indexterm><primary>NFS (Network File System)</"
-"primary><secondary>instala????o a partir de</secondary></indexterm>NFS. Poder?? "
-"indicar ao programa de instala????o para consultar, mais tarde neste processo, "
-"os reposit??rios de 'software' adicionais."
+msgid "The installation program is network-aware and can use network settings for a number of functions. For instance, you can install Fedora from a network server using FTP, HTTP, or <indexterm><primary>NFS (Network File System)</primary><secondary>install from</secondary></indexterm> NFS protocols. You can also instruct the installation program to consult additional software repositories later in the process."
+msgstr "O programa de instala????o est?? preparado para a rede e poder?? usar a configura????o da rede para um conjunto de fun????es. Por exemplo, poder?? instalar o Fedora a partir de um servidor na rede, usando os protocolos FTP, HTTP ou <indexterm><primary>NFS (Network File System)</primary><secondary>instala????o a partir de</secondary></indexterm>NFS. Poder?? indicar ao programa de instala????o para consultar, mais tarde neste processo, os reposit??rios de 'software' adicionais."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:191(para)
-msgid ""
-"By default, the installation program uses DHCP to automatically provide "
-"network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or "
-"other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable "
-"option. In a business environment, consult with your network administrators "
-"for appropriate settings. If your network has no DHCP server, clear the "
-"check box labeled <guilabel>Use dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel>."
-msgstr ""
-"Por omiss??o, o programa de instala????o usa o DHCP para fornecer a "
-"configura????o da rede automaticamente. Se usar um modem por cabo ou DSL, "
-"'router', 'firewall' ou outro dispositivo de rede para se comunicar com a "
-"Internet, o DHCP ?? uma op????o adequada. Num ambiente empresarial, consulte o "
-"seu administrador de sistemas, para obter a configura????o apropriada. Se a "
-"sua rede n??o tiver um servidor de DHCP, desligue a op????o <guilabel>Usar a "
-"configura????o de IP din??mica (DHCP)</guilabel>."
+msgid "By default, the installation program uses DHCP to automatically provide network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable option. In a business environment, consult with your network administrators for appropriate settings. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled <guilabel>Use dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel>."
+msgstr "Por omiss??o, o programa de instala????o usa o DHCP para fornecer a configura????o da rede automaticamente. Se usar um modem por cabo ou DSL, 'router', 'firewall' ou outro dispositivo de rede para se comunicar com a Internet, o DHCP ?? uma op????o adequada. Num ambiente empresarial, consulte o seu administrador de sistemas, para obter a configura????o apropriada. Se a sua rede n??o tiver um servidor de DHCP, desligue a op????o <guilabel>Usar a configura????o de IP din??mica (DHCP)</guilabel>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:201(para)
-msgid ""
-"The installation program supports both IPv4 and IPv6 protocols. If you are "
-"not sure which addressing scheme your network uses, it is safe to leave both "
-"options selected. Refer also to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for "
-"more information on configuring your network."
-msgstr ""
-"O programa de instala????o suporta tanto o IPv4 como o IPv6. Se n??o tiver a "
-"certeza do esquema de endere??amento da sua rede, conv??m deixar ambas as "
-"op????es seleccionadas. Consulte tamb??m a sec????o <xref linkend=\"ch-"
-"networkconfig\"/> para obter mais informa????es sobre a configura????o da sua "
-"rede."
+msgid "The installation program supports both IPv4 and IPv6 protocols. If you are not sure which addressing scheme your network uses, it is safe to leave both options selected. Refer also to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more information on configuring your network."
+msgstr "O programa de instala????o suporta tanto o IPv4 como o IPv6. Se n??o tiver a certeza do esquema de endere??amento da sua rede, conv??m deixar ambas as op????es seleccionadas. Consulte tamb??m a sec????o <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> para obter mais informa????es sobre a configura????o da sua rede."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:209(title)
 msgid "DHCP Responses Take Time"
 msgstr "As Respostas de DHCP Levam Tempo"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:210(para)
-msgid ""
-"If you select options for a protocol not used on your network, or vice "
-"versa, it may take additional time to receive network settings from the DHCP "
-"server."
-msgstr ""
-"Se seleccionar as op????es de um protocolo que n??o use na sua rede, ou o caso "
-"inverso, poder?? levar algum tempo a receber a configura????o da rede do "
-"servidor de DHCP."
+msgid "If you select options for a protocol not used on your network, or vice versa, it may take additional time to receive network settings from the DHCP server."
+msgstr "Se seleccionar as op????es de um protocolo que n??o use na sua rede, ou o caso inverso, poder?? levar algum tempo a receber a configura????o da rede do servidor de DHCP."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:216(para)
-msgid ""
-"These settings apply only during the installation process. The installation "
-"program allows you to configure the final network configuration later."
-msgstr ""
-"Estas op????es aplicam-se apenas durante o processo de instala????o. O programa "
-"de instala????o permite-lhe configurar as op????es finais da rede mais tarde."
+msgid "These settings apply only during the installation process. The installation program allows you to configure the final network configuration later."
+msgstr "Estas op????es aplicam-se apenas durante o processo de instala????o. O programa de instala????o permite-lhe configurar as op????es finais da rede mais tarde."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:222(para)
-msgid ""
-"You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network "
-"or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your "
-"own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members "
-"of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as "
-"possible, use a server that is close to your own geographical location."
-msgstr ""
-"Poder?? instalar a partir de um servidor Web, FTP ou NFS na sua rede local "
-"ou, se estiver ligado, da Internet. Poder?? instalar o Fedora a partir da sua "
-"r??plica privada ou usar uma das r??plicas p??blicas mantidas pelos membros da "
-"comunidade. Para garantir que a liga????o ?? t??o r??pida e fi??vel quanto "
-"poss??vel, use um servidor que seja pr??ximo geograficamente de si."
+msgid "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location."
+msgstr "Poder?? instalar a partir de um servidor Web, FTP ou NFS na sua rede local ou, se estiver ligado, da Internet. Poder?? instalar o Fedora a partir da sua r??plica privada ou usar uma das r??plicas p??blicas mantidas pelos membros da comunidade. Para garantir que a liga????o ?? t??o r??pida e fi??vel quanto poss??vel, use um servidor que seja pr??ximo geograficamente de si."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:231(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Project maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted by "
-"region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
-"determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/9/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
-"to the path shown on the web page. A correct mirror location for an "
-"<systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://"
-"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
-msgstr ""
-"O Projecto Fedora mant??m uma lista de r??plicas p??blicas em HTTP e FTP, "
-"ordenadas pela regi??o, em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"
-"\"/>. Para determinar a localiza????o completa dos ficheiros de instala????o, "
-"adicione o <filename>/7/<replaceable>arquitectura</replaceable>/os/</"
-"filename> ?? localiza????o apresentada na p??gina Web. Uma localiza????o correcta "
-"de uma r??plica para uma arquitectura <systemitem>i386</systemitem> poderia "
-"ter o URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/7/"
-"Fedora/i386/os</literal>."
+msgid "The Fedora Project maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/9/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. A correct mirror location for an <systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
+msgstr "O Projecto Fedora mant??m uma lista de r??plicas p??blicas em HTTP e FTP, ordenadas pela regi??o, em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. Para determinar a localiza????o completa dos ficheiros de instala????o, adicione o <filename>/7/<replaceable>arquitectura</replaceable>/os/</filename> ?? localiza????o apresentada na p??gina Web. Uma localiza????o correcta de uma r??plica para uma arquitectura <systemitem>i386</systemitem> poderia ter o URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/i386/os</literal>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:243(para)
-msgid ""
-"If you are installing via NFS, proceed to <xref linkend=\"sn-nfs-install-"
-"settings\"/>."
-msgstr ""
-"Se estiver a instalar a partir de NFS, continue em <xref linkend=\"sn-nfs-"
-"install-settings\"/>."
+msgid "If you are installing via NFS, proceed to <xref linkend=\"sn-nfs-install-settings\"/>."
+msgstr "Se estiver a instalar a partir de NFS, continue em <xref linkend=\"sn-nfs-install-settings\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:249(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you are installing via Web or FTP, proceed to <xref linkend=\"sn-url-"
-"install-settings\"/>."
-msgstr ""
-"Se estiver a instalar a partir de FTP, continue em <xref linkend=\"sn-ftp-"
-"install-settings\"/>."
+msgid "If you are installing via Web or FTP, proceed to <xref linkend=\"sn-url-install-settings\"/>."
+msgstr "Se estiver a instalar a partir de FTP, continue em <xref linkend=\"sn-ftp-install-settings\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:258(title)
 msgid "NFS Installation Setup"
 msgstr "Configura????o da Instala????o por NFS"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:259(para)
-msgid ""
-"To install from a NFS server, select <guilabel>NFS</guilabel> from the "
-"<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
-"guilabel>. Enter the name or IP address of the NFS server and the directory "
-"where the installation files reside."
-msgstr ""
-"Para instalar a partir de um servidor de NFS, seleccione <guilabel>NFS</"
-"guilabel> no menu do <guilabel>M??todo de Instala????o</guilabel> e seleccione "
-"<guilabel>OK</guilabel>. Indique o nome ou endere??o IP do servidor de NFS e "
-"a pasta onde se encontram os ficheiros de instala????o."
+msgid "To install from a NFS server, select <guilabel>NFS</guilabel> from the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</guilabel>. Enter the name or IP address of the NFS server and the directory where the installation files reside."
+msgstr "Para instalar a partir de um servidor de NFS, seleccione <guilabel>NFS</guilabel> no menu do <guilabel>M??todo de Instala????o</guilabel> e seleccione <guilabel>OK</guilabel>. Indique o nome ou endere??o IP do servidor de NFS e a pasta onde se encontram os ficheiros de instala????o."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:266(title)
 msgid "NFS Mirror Availability"
 msgstr "Disponibilidade de R??plicas de NFS"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:267(para)
-msgid ""
-"Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not "
-"necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not "
-"maintain a list of public NFS mirrors for Fedora."
-msgstr ""
-"As r??plicas p??blicas de NFS s??o raras, devido a problemas de seguran??a com o "
-"NFS, que n??o se aplicam necessariamente nos servidores de FTP ou HTTP. O "
-"Projecto Fedora n??o mant??m uma lista de r??plicas p??blicas de NFS para o "
-"Fedora."
+msgid "Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not maintain a list of public NFS mirrors for Fedora."
+msgstr "As r??plicas p??blicas de NFS s??o raras, devido a problemas de seguran??a com o NFS, que n??o se aplicam necessariamente nos servidores de FTP ou HTTP. O Projecto Fedora n??o mant??m uma lista de r??plicas p??blicas de NFS para o Fedora."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:273(para)
-msgid ""
-"Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-"
-"welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Seleccione <guilabel>OK</guilabel> para continuar. Continue em <xref linkend="
-"\"ch-welcome\"/>."
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>OK</guilabel> para continuar. Continue em <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:281(title)
 #, fuzzy
@@ -2605,151 +1381,72 @@ msgstr "Configura????o da Instala????o por FTP"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:283(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Enter the name or IP address of the network server and the directory where "
-"the installation files reside. Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. "
-"Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Indique o nome ou o endere??o IP do servidor Web e da pasta onde residem os "
-"ficheiros de instala????o. Carregue em <guilabel>OK</guilabel> para continuar. "
-"Siga com o <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgid "Enter the name or IP address of the network server and the directory where the installation files reside. Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Indique o nome ou o endere??o IP do servidor Web e da pasta onde residem os ficheiros de instala????o. Carregue em <guilabel>OK</guilabel> para continuar. Siga com o <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:17(title)
 msgid "Your Next Steps"
 msgstr "Os Seus Pr??ximos Passos"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:18(para)
-msgid ""
-"Fedora provides you with a complete operating system with a vast range of "
-"capabilities, supported by a large community."
-msgstr ""
-"O Fedora oferece-lhe um sistema operativo completo, com um vasto conjunto de "
-"capacidades, suportado por uma grande comunidade."
+msgid "Fedora provides you with a complete operating system with a vast range of capabilities, supported by a large community."
+msgstr "O Fedora oferece-lhe um sistema operativo completo, com um vasto conjunto de capacidades, suportado por uma grande comunidade."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:23(title)
 msgid "Updating Your System"
 msgstr "Actualizar o seu Sistema"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:25(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project releases updated software packages for Fedora throughout "
-"the support period of each version. Updated packages add new features, "
-"improve reliability, resolve bugs, or remove security vulnerabilities. To "
-"ensure the security of your system, update regularly, and as soon as "
-"possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend="
-"\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements "
-"services."
-msgstr ""
-"O Projecto Fedora lan??a pacotes de 'software' actualizados para o Fedora, ao "
-"longo do per??odo de suporte de cada vers??o. Os pacotes actualizados "
-"adicionam novas funcionalidades, melhoram a fiabilidade, resolver erros ou "
-"removem vulnerabilidades do sistema. Para garantir a seguran??a do seu "
-"sistema, fa??a uma actualiza????es regulares e o mais cedo poss??vel, ap??s ser "
-"feito um an??ncio de seguran??a. Veja em <xref linkend=\"sn-news-subscriptions"
-"\"/> mais informa????es sobre os servi??os de an??ncios do Fedora."
+msgid "The Fedora Project releases updated software packages for Fedora throughout the support period of each version. Updated packages add new features, improve reliability, resolve bugs, or remove security vulnerabilities. To ensure the security of your system, update regularly, and as soon as possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements services."
+msgstr "O Projecto Fedora lan??a pacotes de 'software' actualizados para o Fedora, ao longo do per??odo de suporte de cada vers??o. Os pacotes actualizados adicionam novas funcionalidades, melhoram a fiabilidade, resolver erros ou removem vulnerabilidades do sistema. Para garantir a seguran??a do seu sistema, fa??a uma actualiza????es regulares e o mais cedo poss??vel, ap??s ser feito um an??ncio de seguran??a. Veja em <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> mais informa????es sobre os servi??os de an??ncios do Fedora."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"An update applet reminds you of updates when they are available. This applet "
-"is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all "
-"configured repositories, and runs as a background service. It generates a "
-"notification message on the desktop if updates are found, and you can click "
-"the message to update your system's software."
-msgstr ""
-"Uma 'applet' nova de actualiza????es, chamada <application>puplet</"
-"application>, recorda-o das actualiza????es, se estas estiverem dispon??veis. A "
-"'applet' <application>puplet</application> ?? instalada por omiss??o no "
-"Fedora. Ela verifica as actualiza????es das aplica????es de todos os "
-"reposit??rios configurados, executando-se como um servi??o em segundo plano. "
-"Ele gera uma mensagem de notifica????o no ambiente de trabalho, se estiverem "
-"dispon??veis actualiza????es, e voc?? poder?? carregar na mensagem para "
-"actualizar o 'software' do seu sistema."
+msgid "An update applet reminds you of updates when they are available. This applet is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all configured repositories, and runs as a background service. It generates a notification message on the desktop if updates are found, and you can click the message to update your system's software."
+msgstr "Uma 'applet' nova de actualiza????es, chamada <application>puplet</application>, recorda-o das actualiza????es, se estas estiverem dispon??veis. A 'applet' <application>puplet</application> ?? instalada por omiss??o no Fedora. Ela verifica as actualiza????es das aplica????es de todos os reposit??rios configurados, executando-se como um servi??o em segundo plano. Ele gera uma mensagem de notifica????o no ambiente de trabalho, se estiverem dispon??veis actualiza????es, e voc?? poder?? carregar na mensagem para actualizar o 'software' do seu sistema."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:43(para)
-msgid ""
-"To update your system with the latest packages manually, use the "
-"<indexterm><primary>Software Updater</primary></"
-"indexterm><application>Software Updater</application>:"
-msgstr ""
-"Para actualizar o seu sistema com as ??ltimas vers??es dos pacotes, use o "
-"<indexterm><primary>Actualizador de Pacotes</primary></"
-"indexterm><application>Actualizador de Pacotes</application>:"
+msgid "To update your system with the latest packages manually, use the <indexterm><primary>Software Updater</primary></indexterm><application>Software Updater</application>:"
+msgstr "Para actualizar o seu sistema com as ??ltimas vers??es dos pacotes, use o <indexterm><primary>Actualizador de Pacotes</primary></indexterm><application>Actualizador de Pacotes</application>:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Update Software</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Para mudar estas op????es posteriormente, escolha a op????o "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Data &amp; Hora</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Update Software</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Para mudar estas op????es posteriormente, escolha a op????o <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>Data &amp; Hora</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:60(para)
-msgid ""
-"When prompted, enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"password."
-msgstr ""
-"Quando lhe for pedida, indique a senha do <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem>."
+msgid "When prompted, enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password."
+msgstr "Quando lhe for pedida, indique a senha do <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:66(para)
-msgid ""
-"To review the list of updated packages, select <guilabel>Review updates</"
-"guilabel>."
+msgid "To review the list of updated packages, select <guilabel>Review updates</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:72(para)
 msgid "Click <guibutton>Apply Updates</guibutton> to begin the update process."
-msgstr ""
-"Carregue em <guibutton>Aplicar as Actualiza????es</guibutton> para iniciar o "
-"processo de actualiza????o."
+msgstr "Carregue em <guibutton>Aplicar as Actualiza????es</guibutton> para iniciar o processo de actualiza????o."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:78(para)
-msgid ""
-"If one or more updates require a system reboot, the update process displays "
-"a dialog with the option to <guibutton>Reboot Now</guibutton>. Either select "
-"this option to reboot the system immediately, or <guibutton>Cancel</"
-"guibutton> it and reboot the system at a more convenient time."
-msgstr ""
-"Se uma ou mais actualiza????es obrigarem a reiniciar o sistema, o processo de "
-"actualiza????o mostra uma janela com a op????o para <guibutton>Reiniciar Agora</"
-"guibutton>. Tanto poder?? seleccionar esta op????o para reiniciar o sistema "
-"imediatamente como <guibutton>Cancelar</guibutton> e reiniciar o sistema "
-"numa altura mais conveniente."
+msgid "If one or more updates require a system reboot, the update process displays a dialog with the option to <guibutton>Reboot Now</guibutton>. Either select this option to reboot the system immediately, or <guibutton>Cancel</guibutton> it and reboot the system at a more convenient time."
+msgstr "Se uma ou mais actualiza????es obrigarem a reiniciar o sistema, o processo de actualiza????o mostra uma janela com a op????o para <guibutton>Reiniciar Agora</guibutton>. Tanto poder?? seleccionar esta op????o para reiniciar o sistema imediatamente como <guibutton>Cancelar</guibutton> e reiniciar o sistema numa altura mais conveniente."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:87(para)
-msgid ""
-"To update packages from the command-line, use the <indexterm><primary>yum</"
-"primary></indexterm><command>yum</command> utility. Type this command to "
-"begin a full update of your system with <command>yum</command>:"
-msgstr ""
-"Para actualizar os pacotes a partir da linha de comandos, use o utilit??rio "
-"<indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command>. "
-"Introduza este comando para iniciar uma actualiza????o completa do seu sistema "
-"com o <command>yum</command>:"
+msgid "To update packages from the command-line, use the <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command> utility. Type this command to begin a full update of your system with <command>yum</command>:"
+msgstr "Para actualizar os pacotes a partir da linha de comandos, use o utilit??rio <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command>. Introduza este comando para iniciar uma actualiza????o completa do seu sistema com o <command>yum</command>:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:96(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum update'"
 msgstr "su -c 'yum update'"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:98(para) en_US/adminoptions.xml:500(para)
-msgid ""
-"Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "
-"prompted."
-msgstr ""
-"Indique a senha do <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, quando "
-"lhe for pedida."
+#: en_US/nextsteps.xml:98(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:500(para)
+msgid "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted."
+msgstr "Indique a senha do <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, quando lhe for pedida."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:104(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more "
-"information on <command>yum</command>."
-msgstr ""
-"Veja em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> mais informa????es "
-"sobre o <command>yum</command>."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more information on <command>yum</command>."
+msgstr "Veja em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> mais informa????es sobre o <command>yum</command>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:110(title)
 msgid "Network Connection Required"
@@ -2757,28 +1454,12 @@ msgstr "Liga????o ?? Rede Obrigat??ria"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:112(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Ensure that your system has an active network connection before you run the "
-"<application>Update Software</application> tool, or the <command>yum</"
-"command> utility. The update process downloads information and packages from "
-"a network of servers."
-msgstr ""
-"Certifique-se que o seu sistema tem uma liga????o activa ?? rede antes de "
-"executar o <application>Actualizador de 'Software'</application> ou o "
-"utilit??rio <command>yum</command>. O processo de actualiza????o transfere a "
-"informa????o e os pacotes de uma rede de servidores."
+msgid "Ensure that your system has an active network connection before you run the <application>Update Software</application> tool, or the <command>yum</command> utility. The update process downloads information and packages from a network of servers."
+msgstr "Certifique-se que o seu sistema tem uma liga????o activa ?? rede antes de executar o <application>Actualizador de 'Software'</application> ou o utilit??rio <command>yum</command>. O processo de actualiza????o transfere a informa????o e os pacotes de uma rede de servidores."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:119(para)
-msgid ""
-"If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to "
-"enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the "
-"instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-"sn-updating-your-system.html\"/>."
-msgstr ""
-"Se o seu sistema Fedora tiver uma liga????o permanente ?? rede, poder?? optar "
-"por activar as actualiza????es di??rias do sistema. Para activar as "
-"actualiza????es autom??ticas, siga as instru????es na p??gina Web <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
+msgid "If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
+msgstr "Se o seu sistema Fedora tiver uma liga????o permanente ?? rede, poder?? optar por activar as actualiza????es di??rias do sistema. Para activar as actualiza????es autom??ticas, siga as instru????es na p??gina Web <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
 msgid "Finishing an Upgrade"
@@ -2789,95 +1470,44 @@ msgid "System Updates Recommended"
 msgstr "Recomendam-se Actualiza????es do Sistema"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:130(para)
-msgid ""
-"Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should "
-"also perform a manual system update. Consult <xref linkend=\"sn-system-"
-"updating\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Logo que tenha reiniciado o seu sistema ap??s uma actualiza????o, dever?? tamb??m "
-"efectuar uma actualiza????o manual do sistema. Consulte a sec????o <xref linkend="
-"\"sn-system-updating\"/> para mais informa????es."
+msgid "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should also perform a manual system update. Consult <xref linkend=\"sn-system-updating\"/> for more information."
+msgstr "Logo que tenha reiniciado o seu sistema ap??s uma actualiza????o, dever?? tamb??m efectuar uma actualiza????o manual do sistema. Consulte a sec????o <xref linkend=\"sn-system-updating\"/> para mais informa????es."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:135(para)
-msgid ""
-"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
-"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
-"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
-"package listing for your original system. You can now use that listing to "
-"determine how to bring your new system close to the original system state."
-msgstr ""
-"Se optar por actualizar o seu sistema a partir de uma vers??o anterior, em "
-"vez de uma instala????o do zero, poder?? querer examinar as diferen??as no "
-"conjunto de pacotes. Em <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/>, foi-lhe "
-"aconselhado criar uma listagem de pacotes para o seu sistema original. "
-"Poder?? agora usar essa listagem para determinar como colocar o seu sistema "
-"novo pr??ximo do estado original do sistema."
+msgid "If you chose to upgrade your system from a previous release rather than perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a package listing for your original system. You can now use that listing to determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr "Se optar por actualizar o seu sistema a partir de uma vers??o anterior, em vez de uma instala????o do zero, poder?? querer examinar as diferen??as no conjunto de pacotes. Em <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/>, foi-lhe aconselhado criar uma listagem de pacotes para o seu sistema original. Poder?? agora usar essa listagem para determinar como colocar o seu sistema novo pr??ximo do estado original do sistema."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:142(para)
-msgid ""
-"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
-"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
-"repositories that were installed:"
-msgstr ""
-"A maioria das configura????es dos reposit??rios de 'software' s??o guardadas em "
-"ficheiros que terminam com o termo <literal>release</literal>. Verifique a "
-"lista de pacotes antiga para os reposit??rios que estavam instalados:"
+msgid "Most software repository configurations are stored in packages that end with the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the repositories that were installed:"
+msgstr "A maioria das configura????es dos reposit??rios de 'software' s??o guardadas em ficheiros que terminam com o termo <literal>release</literal>. Verifique a lista de pacotes antiga para os reposit??rios que estavam instalados:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:146(para)
-msgid ""
-"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
-"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
-"originating site to install the repository configuration packages for use by "
-"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
-"system."
-msgstr ""
-"Se necess??rio, obtenha e instale estes pacotes de reposit??rios de 'software' "
-"a partir das suas fontes originais na Internet. Siga as instru????es na p??gina "
-"original para saber como instalar os pacotes de configura????o de reposit??rios "
-"a usar pelo <command>yum</command> e pelas outras ferramentas de gest??o de "
-"aplica????es no seu sistema Fedora."
+msgid "If necessary, retrieve and install these software repository packages from their original sources on the Internet. Follow the instructions at the originating site to install the repository configuration packages for use by <command>yum</command> and other software management tools on your Fedora system."
+msgstr "Se necess??rio, obtenha e instale estes pacotes de reposit??rios de 'software' a partir das suas fontes originais na Internet. Siga as instru????es na p??gina original para saber como instalar os pacotes de configura????o de reposit??rios a usar pelo <command>yum</command> e pelas outras ferramentas de gest??o de aplica????es no seu sistema Fedora."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:151(para)
-msgid ""
-"Then run the following commands to make a list of other missing software "
-"packages:"
-msgstr ""
-"Depois execute os seguintes comandos para criar uma lista com os outros "
-"pacotes de aplica????es em falta:"
+msgid "Then run the following commands to make a list of other missing software packages:"
+msgstr "Depois execute os seguintes comandos para criar uma lista com os outros pacotes de aplica????es em falta:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:158(para)
-msgid ""
-"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
-"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
-msgstr ""
-"Use agora o ficheiro <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> com o "
-"comando <command>yum</command> para repor a maior parte ou todas as suas "
-"aplica????es antigas:"
+msgid "Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the <command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr "Use agora o ficheiro <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> com o comando <command>yum</command> para repor a maior parte ou todas as suas aplica????es antigas:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:165(title)
 msgid "Missing Software"
 msgstr "Aplica????es em Falta"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:166(para)
-msgid ""
-"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
-"possible this method may not restore all the software on your system. You "
-"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
-"remedy any problems you find."
-msgstr ""
-"Devido a altera????es nos complementos de pacotes entre vers??es do Fedora, ?? "
-"poss??vel que este m??todo n??o reponha todas as aplica????es no seu sistema. "
-"Poder?? usar as rotinas acima para comparar mais uma vez as aplica????es no seu "
-"sistema e resolver os problemas que encontrar."
+msgid "Due to changes in package complements between Fedora releases, it is possible this method may not restore all the software on your system. You can use the routines above to again compare the software on your system, and remedy any problems you find."
+msgstr "Devido a altera????es nos complementos de pacotes entre vers??es do Fedora, ?? poss??vel que este m??todo n??o reponha todas as aplica????es no seu sistema. Poder?? usar as rotinas acima para comparar mais uma vez as aplica????es no seu sistema e resolver os problemas que encontrar."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#, fuzzy
 msgid "Switching to a Graphical Login"
-msgstr ""
+msgstr "In??cio de Sess??o Remoto (Ligado a %s...)"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:175(para)
-msgid ""
-"If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, "
-"follow this procedure."
+msgid "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, follow this procedure."
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:181(para)
@@ -2887,38 +1517,26 @@ msgstr "Usar a Conta do <systemitem class=\"username\">root</systemitem>"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:185(para)
 msgid "Provide the administrator password when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "Forne??a a senha de administrador quando pedida."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:190(para)
-msgid ""
-"If you have not already done so, install one of the graphical desktop "
-"environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use "
-"this command:"
+msgid "If you have not already done so, install one of the graphical desktop environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:196(para)
-msgid ""
-"This step may take some time as your Fedora system downloads and installs "
-"additional software. You may be asked to provide the installation media "
-"depending on your original installation source."
+msgid "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs additional software. You may be asked to provide the installation media depending on your original installation source."
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:204(para)
-msgid ""
-"Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
+msgid "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:211(para)
-msgid ""
-"Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change "
-"the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>."
+msgid "Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:216(para)
-msgid ""
-"Hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> to write "
-"the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</"
-"keycap></keycombo> to exit the program."
+msgid "Hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> to write the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> to exit the program."
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:225(para)
@@ -2926,15 +1544,11 @@ msgid "Type <command>exit</command> to logout of the administrator account."
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:230(para)
-msgid ""
-"If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> "
-"command. Your system will restart and present a graphical login."
+msgid "If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> command. Your system will restart and present a graphical login."
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:235(para)
-msgid ""
-"If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the "
-"help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
+msgid "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:242(title)
@@ -2942,12 +1556,8 @@ msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "Subscrever aos An??ncios e Not??cias do Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:244(para)
-msgid ""
-"To receive information about package updates, subscribe to either the "
-"announcements mailing list, or the RSS feeds."
-msgstr ""
-"Para receber informa????es sobre as actualiza????es de pacotes, subscreva-se "
-"tanto ?? lista de correio de an??ncios, como ??s fontes de RSS."
+msgid "To receive information about package updates, subscribe to either the announcements mailing list, or the RSS feeds."
+msgstr "Para receber informa????es sobre as actualiza????es de pacotes, subscreva-se tanto ?? lista de correio de an??ncios, como ??s fontes de RSS."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
@@ -2958,52 +1568,32 @@ msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "Fontes de RSS do Projecto Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:273(para)
-msgid ""
-"The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
-"Project, and the Fedora community."
-msgstr ""
-"A lista de correio de an??ncios tamb??m lhe oferece not??cias do Projecto "
-"Fedora e da comunidade do Fedora."
+msgid "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora Project, and the Fedora community."
+msgstr "A lista de correio de an??ncios tamb??m lhe oferece not??cias do Projecto Fedora e da comunidade do Fedora."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:279(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "An??ncios de Seguran??a"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:281(para)
-msgid ""
-"Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
-"title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
-msgstr ""
-"Os an??ncios com a palavra-chave <wordasword>[SECURITY]</wordasword> no "
-"t??tulo identificam as actualiza????es de pacotes que resolvem vulnerabilidades "
-"do sistema."
+msgid "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
+msgstr "Os an??ncios com a palavra-chave <wordasword>[SECURITY]</wordasword> no t??tulo identificam as actualiza????es de pacotes que resolvem vulnerabilidades do sistema."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:289(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "Descobrir a Documenta????o e o Suporte"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:291(para)
-msgid ""
-"Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
-"forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
-msgstr ""
-"Os membros da comunidade Fedora oferecem o suporte atrav??s das listas de "
-"correio, f??runs nas Web e Grupos de Utilizadores de Linux (GULs) por todo o "
-"mundo."
+msgid "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
+msgstr "Os membros da comunidade Fedora oferecem o suporte atrav??s das listas de correio, f??runs nas Web e Grupos de Utilizadores de Linux (GULs) por todo o mundo."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:296(para)
-msgid ""
-"The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
-"fedoraforum.org/\"/>."
-msgstr ""
-"A p??gina Web dos f??runs oficiais ?? a <ulink url=\"http://forums.fedoraforum."
-"org/\"/>."
+msgid "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums.fedoraforum.org/\"/>."
+msgstr "A p??gina Web dos f??runs oficiais ?? a <ulink url=\"http://forums.fedoraforum.org/\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:302(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
-msgstr ""
-"Os recursos que se seguem oferecem informa????es sobre v??rios aspectos do "
-"Fedora:"
+msgstr "Os recursos que se seguem oferecem informa????es sobre v??rios aspectos do Fedora:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:311(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
@@ -3011,50 +1601,27 @@ msgstr "A FAQ na p??gina Web do Projecto Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:325(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
-msgstr ""
-"Os documentos dispon??veis na p??gina Web do Projecto de Documenta????o do Fedora"
+msgstr "Os documentos dispon??veis na p??gina Web do Projecto de Documenta????o do Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:339(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "O Projecto de Documenta????o do Linux (LDP)"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:353(term)
-msgid ""
-"The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
-"Fedora"
-msgstr ""
-"A documenta????o do Red Hat Enterprise Linux, muita da qual tamb??m se aplica "
-"ao Fedora"
+msgid "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to Fedora"
+msgstr "A documenta????o do Red Hat Enterprise Linux, muita da qual tamb??m se aplica ao Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:368(para)
-msgid ""
-"Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
-"for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
-"using Google's Linux search site, located at <ulink url=\"http://www.google."
-"com/linux\"/>."
-msgstr ""
-"Muitas outras organiza????es e individuais tamb??m oferecem tutoriais e HOWTOs "
-"para o Fedora nas suas p??ginas Web. Poder?? localizar informa????es sobre "
-"qualquer t??pico, se usar o motor de busca de Linux do Google, em <ulink url="
-"\"http://www.google.com/linux/\"/>."
+msgid "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by using Google's Linux search site, located at <ulink url=\"http://www.google.com/linux\"/>."
+msgstr "Muitas outras organiza????es e individuais tamb??m oferecem tutoriais e HOWTOs para o Fedora nas suas p??ginas Web. Poder?? localizar informa????es sobre qualquer t??pico, se usar o motor de busca de Linux do Google, em <ulink url=\"http://www.google.com/linux/\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:376(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "Juntar-se ?? Comunidade do Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:378(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
-"Community members provide support and documentation to other users, help to "
-"improve the software included in Fedora by testing, and develop new software "
-"alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are "
-"available to all."
-msgstr ""
-"O Projecto Fedora ?? conduzido por indiv??duos que contribuem para ele. Os "
-"membros da comunidade oferecem o suporte e a documenta????o para outros "
-"utilizadores, ajudam a melhorar o 'software' inclu??do no Fedora, testando-o "
-"e desenvolvendo novo 'software' com os programadores empregados pela Red "
-"Hat. Os resultados deste trabalho est??o dispon??veis para todos."
+msgid "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. Community members provide support and documentation to other users, help to improve the software included in Fedora by testing, and develop new software alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are available to all."
+msgstr "O Projecto Fedora ?? conduzido por indiv??duos que contribuem para ele. Os membros da comunidade oferecem o suporte e a documenta????o para outros utilizadores, ajudam a melhorar o 'software' inclu??do no Fedora, testando-o e desenvolvendo novo 'software' com os programadores empregados pela Red Hat. Os resultados deste trabalho est??o dispon??veis para todos."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:386(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
@@ -3066,28 +1633,16 @@ msgstr "Novos Utilizadores"
 
 #: en_US/new-users.xml:15(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This chapter explains how to get the files you need to install and run "
-"Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, "
-"since you may never have downloaded a complete free operating system. If you "
-"have trouble with this chapter, you may be able to find help by visiting the "
-"Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
-msgstr ""
-"Este cap??tulo explica como obter os ficheiros que necessita para instalar e "
-"executar o Fedora no seu computador. Alguns dos conceitos neste cap??tulo "
-"poder??o ser novos, dado que poder?? nunca ter obtido um sistema operativo "
-"livre completo."
+msgid "This chapter explains how to get the files you need to install and run Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, since you may never have downloaded a complete free operating system. If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by visiting the Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
+msgstr "Este cap??tulo explica como obter os ficheiros que necessita para instalar e executar o Fedora no seu computador. Alguns dos conceitos neste cap??tulo poder??o ser novos, dado que poder?? nunca ter obtido um sistema operativo livre completo."
 
 #: en_US/new-users.xml:24(title)
 #, fuzzy
 msgid "Download Links"
-msgstr "Transfer??ncia dos Ficheiros"
+msgstr "Seguir Liga????es Simb??licas"
 
 #: en_US/new-users.xml:25(para)
-msgid ""
-"To follow a Web based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get."
-"fedoraproject.org/\"/>. For guidance on which architecture to download, "
-"refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
+msgid "To follow a Web based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. For guidance on which architecture to download, refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:33(title)
@@ -3095,16 +1650,8 @@ msgid "How Do I Download Installation Files?"
 msgstr "Como ?? que Transfiro os Ficheiros de Instala????o?"
 
 #: en_US/new-users.xml:34(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project distributes Fedora in many ways, most of which are free "
-"of cost and downloadable over the Internet. The most common distribution "
-"method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media "
-"available, including:"
-msgstr ""
-"O Projecto Fedora distribui o Fedora de diversas formas, a maior parte "
-"destas sendo livre de quaisquer custos e podendo ser transferidas pela "
-"Internet. O m??todo de distribui????o mais comum ?? os CD's ou DVD's. Existem "
-"diversos tipos de suportes em CD ou DVD dispon??veis, incluindo:"
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in many ways, most of which are free of cost and downloadable over the Internet. The most common distribution method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including:"
+msgstr "O Projecto Fedora distribui o Fedora de diversas formas, a maior parte destas sendo livre de quaisquer custos e podendo ser transferidas pela Internet. O m??todo de distribui????o mais comum ?? os CD's ou DVD's. Existem diversos tipos de suportes em CD ou DVD dispon??veis, incluindo:"
 
 #: en_US/new-users.xml:40(para)
 msgid "A full set of the installable software on DVD media"
@@ -3112,21 +1659,13 @@ msgstr "Um conjunto completo das aplica????es a instalar em DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Live images that you can use to try Fedora, and install to your system if "
-"you like"
-msgstr ""
-"Uma imagem Live que poder?? usar para experimentar o Fedora, instalando-o no "
-"seu sistema se o desejar"
+msgid "Live images that you can use to try Fedora, and install to your system if you like"
+msgstr "Uma imagem Live que poder?? usar para experimentar o Fedora, instalando-o no seu sistema se o desejar"
 
 #: en_US/new-users.xml:47(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install "
-"over an Internet connection"
-msgstr ""
-"Imagens de arranque m??nimas para CD ou disco USB que lhe permitem fazer a "
-"instala????o atrav??s de uma liga????o ?? Internet"
+msgid "Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install over an Internet connection"
+msgstr "Imagens de arranque m??nimas para CD ou disco USB que lhe permitem fazer a instala????o atrav??s de uma liga????o ?? Internet"
 
 #: en_US/new-users.xml:51(para)
 msgid "Source code on DVD media"
@@ -3134,71 +1673,47 @@ msgstr "C??digo-fonte em DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:54(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Most users want either the Live image or the full set of installable "
-"software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for users "
-"who have a fast Internet connection and only want to install Fedora on one "
-"computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are "
-"useful to experienced users and software developers."
-msgstr ""
-"A maior parte dos utilizadores ir??o querer o Live CD ou o conjunto completo "
-"de 'software' de instala????o em DVD. A imagem m??nima de arranque em CD ?? "
-"adequada para os utilizadores que tenham uma liga????o r??pida ?? Internet e s?? "
-"queiram instalar o Fedora num computador. Os discos com c??digo-fonte n??o s??o "
-"usados para instalar o Fedora, mas s??o ??teis para os utilizadores "
-"experientes e para os programadores."
+msgid "Most users want either the Live image or the full set of installable software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for users who have a fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced users and software developers."
+msgstr "A maior parte dos utilizadores ir??o querer o Live CD ou o conjunto completo de 'software' de instala????o em DVD. A imagem m??nima de arranque em CD ?? adequada para os utilizadores que tenham uma liga????o r??pida ?? Internet e s?? queiram instalar o Fedora num computador. Os discos com c??digo-fonte n??o s??o usados para instalar o Fedora, mas s??o ??teis para os utilizadores experientes e para os programadores."
 
 #: en_US/new-users.xml:61(title)
 msgid "Downloading media"
 msgstr "Transferir as imagens"
 
-#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(primary)
+#: en_US/new-users.xml:416(primary)
 msgid "CD/DVD media"
 msgstr "Imagens em CD/DVD"
 
-#: en_US/new-users.xml:64(secondary) en_US/new-users.xml:69(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:73(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:58(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:64(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:69(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:73(secondary)
+#: en_US/expert-quickstart.xml:58(secondary)
 msgid "downloading"
 msgstr "transferir"
 
-#: en_US/new-users.xml:65(seealso) en_US/new-users.xml:68(primary)
+#: en_US/new-users.xml:65(seealso)
+#: en_US/new-users.xml:68(primary)
 #: en_US/expert-quickstart.xml:57(primary)
 msgid "ISO images"
 msgstr "imagens ISO"
 
-#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary)
+#: en_US/new-users.xml:72(primary)
+#: en_US/new-users.xml:420(primary)
 msgid "USB flash media"
 msgstr "imagens Flash USB"
 
 #: en_US/new-users.xml:75(para)
-msgid ""
-"Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
-"images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO "
-"image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly "
-"to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a "
-"format suitable for writing directly to a USB flash disk."
-msgstr ""
-"Os utilizadores com uma liga????o ?? Internet de banda larga poder??o transferir "
-"as <firstterm>imagens ISO</firstterm> para os CD's e DVD's ou imagens para "
-"dispositivos USB. Uma imagem ISO ?? uma c??pia de um disco inteiro, num "
-"formato adequado para ser gravado directamente num CD ou num DVD. Uma imagem "
-"para um disco USB ?? uma c??pia de um disco inteiro para poder ser gravado "
-"directamente num dispositivo USB."
+msgid "Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a format suitable for writing directly to a USB flash disk."
+msgstr "Os utilizadores com uma liga????o ?? Internet de banda larga poder??o transferir as <firstterm>imagens ISO</firstterm> para os CD's e DVD's ou imagens para dispositivos USB. Uma imagem ISO ?? uma c??pia de um disco inteiro, num formato adequado para ser gravado directamente num CD ou num DVD. Uma imagem para um disco USB ?? uma c??pia de um disco inteiro para poder ser gravado directamente num dispositivo USB."
 
 #: en_US/new-users.xml:81(para)
-msgid ""
-"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"making-media\"/>."
-msgstr ""
-"Para mais informa????es sobre a grava????o de CD's ou DVD's, veja em <xref "
-"linkend=\"sn-making-media\"/>."
+msgid "For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-making-media\"/>."
+msgstr "Para mais informa????es sobre a grava????o de CD's ou DVD's, veja em <xref linkend=\"sn-making-media\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:84(para)
-msgid ""
-"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
-msgstr ""
-"As aplica????es do Fedora est??o dispon??veis para serem obtidas sem custos de "
-"diversas formas."
+msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
+msgstr "As aplica????es do Fedora est??o dispon??veis para serem obtidas sem custos de diversas formas."
 
 #: en_US/new-users.xml:87(title)
 msgid "From a Mirror"
@@ -3209,52 +1724,20 @@ msgid "mirror"
 msgstr "r??plica"
 
 #: en_US/new-users.xml:91(para)
-msgid ""
-"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
-"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to "
-"the public for free downloads of software, including Fedora and often other "
-"free and open source software. To locate a mirror, visit <ulink url=\"http://"
-"mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> using a Web browser, and choose a "
-"server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You "
-"may want to choose a mirror that is geographically close to you for faster "
-"speed."
-msgstr ""
-"Para descobrir as distribui????es dispon??veis gratuitamente do Fedora, procure "
-"uma <firstterm>r??plica</firstterm> ou 'mirror'. Uma r??plica ?? um servidor "
-"que est?? aberto ao p??blico para transferir aplica????es de forma livre, "
-"incluindo o Fedora e outro 'software' livre e de c??digo aberto. Para "
-"localizar uma r??plica, v?? a <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/"
-"publiclist\"/>, usando um navegador Web e escolha um servidor da lista. A "
-"p??gina Web enumera as r??plicas por localiza????o geogr??fica. Poder?? querer "
-"escolher uma r??plica pr??xima geograficamente de si para uma velocidade mais "
-"r??pida."
+msgid "To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a <firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to the public for free downloads of software, including Fedora and often other free and open source software. To locate a mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You may want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
+msgstr "Para descobrir as distribui????es dispon??veis gratuitamente do Fedora, procure uma <firstterm>r??plica</firstterm> ou 'mirror'. Uma r??plica ?? um servidor que est?? aberto ao p??blico para transferir aplica????es de forma livre, incluindo o Fedora e outro 'software' livre e de c??digo aberto. Para localizar uma r??plica, v?? a <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>, usando um navegador Web e escolha um servidor da lista. A p??gina Web enumera as r??plicas por localiza????o geogr??fica. Poder?? querer escolher uma r??plica pr??xima geograficamente de si para uma velocidade mais r??pida."
 
 #: en_US/new-users.xml:100(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
-"For example, the Fedora 9 distribution normally appears in the directory "
-"<filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/9/</filename>. This "
-"directory contains a folder for each architecture supported by that release "
-"of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder "
-"called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of "
-"Fedora 9 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/F-9-"
-"x86_64-DVD.iso</filename>."
-msgstr ""
-"As r??plicas publicam o Fedora sob uma hierarquia devidamente organizada de "
-"pastas. Por exemplo, a distribui????o Fedora 8 aparece normalmente na pasta "
-"<filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/8/</filename>. Esta "
-"pasta cont??m uma sub-pasta respectiva por cada arquitectura suportada por "
-"essa vers??o do Fedora. Os ficheiros das imagens para CD e DVD aparecem "
-"dentro dessa pasta, dentro de uma sub-pasta 'iso/'. Por exemplo, poder?? "
-"encontrar o ficheiro da distribui????o em DVD do Fedora 8 para x86_64 em "
-"<filename>fedora/linux/releases/8/x86_64/iso/F-8-x86_64-DVD.iso</filename>."
+msgid "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. For example, the Fedora 9 distribution normally appears in the directory <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/9/</filename>. This directory contains a folder for each architecture supported by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of Fedora 9 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/F-9-x86_64-DVD.iso</filename>."
+msgstr "As r??plicas publicam o Fedora sob uma hierarquia devidamente organizada de pastas. Por exemplo, a distribui????o Fedora 8 aparece normalmente na pasta <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/8/</filename>. Esta pasta cont??m uma sub-pasta respectiva por cada arquitectura suportada por essa vers??o do Fedora. Os ficheiros das imagens para CD e DVD aparecem dentro dessa pasta, dentro de uma sub-pasta 'iso/'. Por exemplo, poder?? encontrar o ficheiro da distribui????o em DVD do Fedora 8 para x86_64 em <filename>fedora/linux/releases/8/x86_64/iso/F-8-x86_64-DVD.iso</filename>."
 
 #: en_US/new-users.xml:112(title)
 msgid "From BitTorrent"
 msgstr "A Partir do BitTorrent"
 
-#: en_US/new-users.xml:114(primary) en_US/new-users.xml:117(primary)
+#: en_US/new-users.xml:114(primary)
+#: en_US/new-users.xml:117(primary)
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
@@ -3263,81 +1746,37 @@ msgid "seeding"
 msgstr "semente"
 
 #: en_US/new-users.xml:120(para)
-msgid ""
-"BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
-"computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the "
-"information in a particular torrent from other peers in the group. Computers "
-"that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm "
-"to <firstterm>seed</firstterm>, or provide data to other peers. If you "
-"download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at "
-"least until you have uploaded at least the same amount of data you "
-"downloaded."
-msgstr ""
-"O BitTorrent ?? uma forma de transferir informa????o em coopera????o com outros "
-"computadores. Cada computador que coopera no grupo transfere peda??os da "
-"informa????o numa dada torrente de outros pontos do grupo. Os computadores que "
-"tiverem terminado de transferir todos os dados numa torrente permanecem no "
-"mesmo para <firstterm>semear</firstterm> ou oferecer dados para os outros "
-"pontos. Se transferir atrav??s do BitTorrent, dever?? semear, por raz??es de "
-"cortesia, a torrente at?? que tenha enviado pelo menos os mesmos dados que "
-"recebeu."
+msgid "BitTorrent is a way to download information in cooperation with other computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the information in a particular torrent from other peers in the group. Computers that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm to <firstterm>seed</firstterm>, or provide data to other peers. If you download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at least until you have uploaded at least the same amount of data you downloaded."
+msgstr "O BitTorrent ?? uma forma de transferir informa????o em coopera????o com outros computadores. Cada computador que coopera no grupo transfere peda??os da informa????o numa dada torrente de outros pontos do grupo. Os computadores que tiverem terminado de transferir todos os dados numa torrente permanecem no mesmo para <firstterm>semear</firstterm> ou oferecer dados para os outros pontos. Se transferir atrav??s do BitTorrent, dever?? semear, por raz??es de cortesia, a torrente at?? que tenha enviado pelo menos os mesmos dados que recebeu."
 
 #: en_US/new-users.xml:129(para)
-msgid ""
-"If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
-"BitTorrent home page at <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> "
-"to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, "
-"Linux, and many other operating systems."
-msgstr ""
-"Se o seu computador n??o tiver nenhum 'software' de BitTorrent instalado, v?? "
-"?? p??gina pessoal do BitTorrent em <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/"
-"download/\"/> para o obter. Os clientes de BitTorrent est??o dispon??veis em "
-"Windows, Mac OS, Linux e muitos outros sistemas operativos."
+msgid "If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the BitTorrent home page at <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, Linux, and many other operating systems."
+msgstr "Se o seu computador n??o tiver nenhum 'software' de BitTorrent instalado, v?? ?? p??gina pessoal do BitTorrent em <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> para o obter. Os clientes de BitTorrent est??o dispon??veis em Windows, Mac OS, Linux e muitos outros sistemas operativos."
 
 #: en_US/new-users.xml:134(para)
-msgid ""
-"You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
-"BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby "
-"group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit <ulink url="
-"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"N??o ter?? de procurar uma r??plica especial para os ficheiros do BitTorrent. O "
-"protocolo BitTorrent garante que o seu computador participa num grupo "
-"pr??ximo. Para transferir e usar os ficheiros de BitTorrent do Fedora, v?? a "
-"<ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "N??o ter?? de procurar uma r??plica especial para os ficheiros do BitTorrent. O protocolo BitTorrent garante que o seu computador participa num grupo pr??ximo. Para transferir e usar os ficheiros de BitTorrent do Fedora, v?? a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:140(title)
 msgid "Minimal Boot Images"
 msgstr "Imagens de Arranque M??nimas"
 
 #: en_US/new-users.xml:141(para)
-msgid ""
-"Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
-"BitTorrent."
-msgstr ""
-"As imagens m??nimas de arranque para CD e discos USB n??o est??o dispon??veis "
-"atrav??s do BitTorrent."
+msgid "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through BitTorrent."
+msgstr "As imagens m??nimas de arranque para CD e discos USB n??o est??o dispon??veis atrav??s do BitTorrent."
 
 #: en_US/new-users.xml:147(title)
 msgid "Which Architecture Is My Computer?"
 msgstr "Qual ?? a Arquitectura do Meu Computador?"
 
-#: en_US/new-users.xml:149(primary) en_US/new-users.xml:157(primary)
+#: en_US/new-users.xml:149(primary)
+#: en_US/new-users.xml:157(primary)
 msgid "architecture"
 msgstr "arquitectura"
 
 #: en_US/new-users.xml:151(para)
-msgid ""
-"Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
-"computer processor. Use the following table to determine the architecture of "
-"your computer according to the type of processor. Consult your "
-"manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
-msgstr ""
-"As vers??es est??o separadas por <firstterm>arquitecturas</firstterm> ou tipos "
-"de processador do computador. Use a seguinte tabela para determinar a "
-"arquitectura do seu computador, de acordo com o tipo de processador. "
-"Consulte a documenta????o do seu fabricante para obter mais detalhes sobre o "
-"processador, se necess??rio."
+msgid "Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of computer processor. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
+msgstr "As vers??es est??o separadas por <firstterm>arquitecturas</firstterm> ou tipos de processador do computador. Use a seguinte tabela para determinar a arquitectura do seu computador, de acordo com o tipo de processador. Consulte a documenta????o do seu fabricante para obter mais detalhes sobre o processador, se necess??rio."
 
 #: en_US/new-users.xml:158(secondary)
 msgid "determining"
@@ -3356,24 +1795,16 @@ msgid "Architecture Type for Fedora"
 msgstr "Tipo de Arquitectura do Fedora"
 
 #: en_US/new-users.xml:165(seg)
-msgid ""
-"Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or "
-"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
-msgstr ""
-"Intel (excepto o Core 2 Duo, o Centrino Core 2 Duo ou o Xeon), AMD (excepto "
-"o 64 ou o x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
+msgid "Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
+msgstr "Intel (excepto o Core 2 Duo, o Centrino Core 2 Duo ou o Xeon), AMD (excepto o 64 ou o x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
 
 #: en_US/new-users.xml:168(systemitem)
 msgid "i386"
 msgstr "i386"
 
 #: en_US/new-users.xml:171(seg)
-msgid ""
-"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
-"x2, Duron64"
-msgstr ""
-"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo e Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/x2, "
-"Duron64"
+msgid "Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/x2, Duron64"
+msgstr "Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo e Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/x2, Duron64"
 
 #: en_US/new-users.xml:173(systemitem)
 msgid "x86_64"
@@ -3388,69 +1819,34 @@ msgid "ppc"
 msgstr "ppc"
 
 #: en_US/new-users.xml:182(title)
-msgid ""
-"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
-msgstr ""
-"O <systemitem>i386</systemitem> Funciona para a Maioria dos Computadores "
-"Compat??veis com Windows"
+msgid "<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
+msgstr "O <systemitem>i386</systemitem> Funciona para a Maioria dos Computadores Compat??veis com Windows"
 
 #: en_US/new-users.xml:184(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
-"using a non-Intel based Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</"
-"systemitem>."
-msgstr ""
-"Se n??o tiver a certeza do tipo de processador que o seu computador tem, e se "
-"n??o estiver a usar um Apple Macintosh, escolha o <systemitem>i386</"
-"systemitem>."
+msgid "If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not using a non-Intel based Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
+msgstr "Se n??o tiver a certeza do tipo de processador que o seu computador tem, e se n??o estiver a usar um Apple Macintosh, escolha o <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/new-users.xml:190(title)
 msgid "Which Files Do I Download?"
 msgstr "Que Ficheiros Vou Transferir?"
 
 #: en_US/new-users.xml:191(para)
-msgid ""
-"You have several options to download Fedora. Read the options below to "
-"decide which is best for you."
-msgstr ""
-"Tem diversas op????es para obter o Fedora. Leia as op????es abaixo para decidir "
-"qual a melhor escolha para si."
+msgid "You have several options to download Fedora. Read the options below to decide which is best for you."
+msgstr "Tem diversas op????es para obter o Fedora. Leia as op????es abaixo para decidir qual a melhor escolha para si."
 
 #: en_US/new-users.xml:193(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
-"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
-"Fedora 9 for x86_64 is named <filename>Fedora-9-x86_64-DVD.iso</filename>. "
-"Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> if you are unsure of your "
-"computer's architecture."
-msgstr ""
-"O tipo de arquitectura aparece no nome dos ficheiros a transferir, para cada "
-"distribui????o do Fedora. Por exemplo, o ficheiro para a distribui????o em DVD "
-"do Fedora 8 para x86_64 chama-se <filename>F-8-x86_64-DVD.iso</filename>. "
-"Veja em <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> se n??o tiver a certeza da "
-"arquitectura do seu computador."
+msgid "The architecture type appears in the name of the downloadable files for each Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of Fedora 9 for x86_64 is named <filename>Fedora-9-x86_64-DVD.iso</filename>. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> if you are unsure of your computer's architecture."
+msgstr "O tipo de arquitectura aparece no nome dos ficheiros a transferir, para cada distribui????o do Fedora. Por exemplo, o ficheiro para a distribui????o em DVD do Fedora 8 para x86_64 chama-se <filename>F-8-x86_64-DVD.iso</filename>. Veja em <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> se n??o tiver a certeza da arquitectura do seu computador."
 
 #: en_US/new-users.xml:203(title)
 msgid "Full Distribution on DVD"
 msgstr "Distribui????o Completa em DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:204(para)
-msgid ""
-"If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be "
-"able to install a broader choice of software, download the full DVD version. "
-"Both types of media are bootable, and include an installation program as "
-"well as a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an "
-"emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via "
-"BitTorrent."
-msgstr ""
-"Se tiver bastante tempo, uma liga????o ?? Internet r??pida e quiser obter uma "
-"escolha mais alargada de aplica????es, transfira a vers??o completa em DVD. "
-"Ambos os tipos de imagens s??o de arranque e incluem um programa de "
-"instala????o, assim como um modo para efectuar opera????es de salvamento no seu "
-"sistema, em caso de emerg??ncia. Poder?? obter a vers??o em DVD directamente a "
-"partir de uma r??plica ou do BitTorrent."
+msgid "If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be able to install a broader choice of software, download the full DVD version. Both types of media are bootable, and include an installation program as well as a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via BitTorrent."
+msgstr "Se tiver bastante tempo, uma liga????o ?? Internet r??pida e quiser obter uma escolha mais alargada de aplica????es, transfira a vers??o completa em DVD. Ambos os tipos de imagens s??o de arranque e incluem um programa de instala????o, assim como um modo para efectuar opera????es de salvamento no seu sistema, em caso de emerg??ncia. Poder?? obter a vers??o em DVD directamente a partir de uma r??plica ou do BitTorrent."
 
 #: en_US/new-users.xml:215(title)
 msgid "Live Image"
@@ -3458,23 +1854,8 @@ msgstr "Imagem Live"
 
 #: en_US/new-users.xml:216(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
-"the Live image version. If your computer supports booting from CD, you can "
-"boot the operating system without making any changes to your hard disk. The "
-"Live image also provides an \"Install to Hard Disk\" desktop shortcut. If "
-"you decide you like what you see, and want to install it, simply activate "
-"the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live "
-"image directly from a mirror, or using BitTorrent."
-msgstr ""
-"Se quiser experimentar o Fedora antes de o instalar no seu computador, "
-"transfira a vers??o Live. Se o seu computador suportar o arranque a partir de "
-"CD, poder?? arrancar o sistema operativo sem fazer quaisquer altera????es ao "
-"seu disco r??gido. A imagem Live tamb??m oferece uma op????o de menu \"Instalar "
-"no Disco R??gido\". Se decidir que gosta do que v?? e o desejar instalar, "
-"basta activar a selec????o para copiar o Fedora para o seu disco r??gido. "
-"Poder?? transferir o Live CD directamente a partir de uma r??plica ou usar o "
-"BitTorrent."
+msgid "If you want to try Fedora before you install it on your computer, download the Live image version. If your computer supports booting from CD, you can boot the operating system without making any changes to your hard disk. The Live image also provides an \"Install to Hard Disk\" desktop shortcut. If you decide you like what you see, and want to install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent."
+msgstr "Se quiser experimentar o Fedora antes de o instalar no seu computador, transfira a vers??o Live. Se o seu computador suportar o arranque a partir de CD, poder?? arrancar o sistema operativo sem fazer quaisquer altera????es ao seu disco r??gido. A imagem Live tamb??m oferece uma op????o de menu \"Instalar no Disco R??gido\". Se decidir que gosta do que v?? e o desejar instalar, basta activar a selec????o para copiar o Fedora para o seu disco r??gido. Poder?? transferir o Live CD directamente a partir de uma r??plica ou usar o BitTorrent."
 
 #: en_US/new-users.xml:235(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
@@ -3482,48 +1863,20 @@ msgstr "Imagens de Arranque M??nimas"
 
 #: en_US/new-users.xml:236(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
-"entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers "
-"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with "
-"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. "
-"Although this method still involves downloading a significant amount of data "
-"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full "
-"distribution media. Once you have finished installation, you can add or "
-"remove software to your system as desired."
-msgstr ""
-"Se tiver uma liga????o r??pida ?? Internet mas n??o quiser transferir a "
-"distribui????o inteira, poder?? transferir uma imagem de arranque pequena. O "
-"Fedora oferece imagens para um ambiente de arranque m??nimo em CD ou discos "
-"USB. Logo que arrancar o seu sistema com a imagem m??nima, poder?? instalar o "
-"Fedora directamente pela Internet. Ainda que este m??todo ainda necessita de "
-"transferir uma quantidade significativa de dados pela Internet, ?? quase "
-"sempre muito menor que o tamanho da imagem completa da distribui????o. Logo "
-"que termine a instala????o, poder?? adicionar ou remover aplica????es do seu "
-"sistema como preferir."
+msgid "If you have a fast Internet connection but do not want to download the entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. Although this method still involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is almost always much less than the size of the full distribution media. Once you have finished installation, you can add or remove software to your system as desired."
+msgstr "Se tiver uma liga????o r??pida ?? Internet mas n??o quiser transferir a distribui????o inteira, poder?? transferir uma imagem de arranque pequena. O Fedora oferece imagens para um ambiente de arranque m??nimo em CD ou discos USB. Logo que arrancar o seu sistema com a imagem m??nima, poder?? instalar o Fedora directamente pela Internet. Ainda que este m??todo ainda necessita de transferir uma quantidade significativa de dados pela Internet, ?? quase sempre muito menor que o tamanho da imagem completa da distribui????o. Logo que termine a instala????o, poder?? adicionar ou remover aplica????es do seu sistema como preferir."
 
 #: en_US/new-users.xml:248(title)
 msgid "Download Size"
 msgstr "Tamanho da Transfer??ncia"
 
 #: en_US/new-users.xml:249(para)
-msgid ""
-"Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
-"time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. "
-"Actual results depend on the actual software you select and network traffic "
-"conditions."
-msgstr ""
-"A instala????o do 'software' predefinido para o Fedora pela Internet necessita "
-"de mais tempo que o Live CD, mas menos tempo que a distribui????o completa em "
-"DVD. Os resultados actuais dependem da aplica????o actual que seleccionar, bem "
-"como das condi????es do tr??fego de rede."
+msgid "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. Actual results depend on the actual software you select and network traffic conditions."
+msgstr "A instala????o do 'software' predefinido para o Fedora pela Internet necessita de mais tempo que o Live CD, mas menos tempo que a distribui????o completa em DVD. Os resultados actuais dependem da aplica????o actual que seleccionar, bem como das condi????es do tr??fego de rede."
 
 #: en_US/new-users.xml:257(para)
-msgid ""
-"The following table explains where to find the desired files on a mirror "
-"site."
-msgstr ""
-"A tabela seguinte explica onde encontrar os ficheiros desejados numa r??plica."
+msgid "The following table explains where to find the desired files on a mirror site."
+msgstr "A tabela seguinte explica onde encontrar os ficheiros desejados numa r??plica."
 
 #: en_US/new-users.xml:260(title)
 msgid "Locating Files"
@@ -3543,12 +1896,8 @@ msgstr "Distribui????o completa em DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:265(filename)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD."
-"iso"
-msgstr ""
-"fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD."
-"iso"
+msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD.iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:268(seg)
 msgid "Live image"
@@ -3556,21 +1905,13 @@ msgstr "Imagem Live"
 
 #: en_US/new-users.xml:269(filename)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live."
-"iso"
-msgstr ""
-"fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live."
-"iso"
+msgid "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live.iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:270(filename)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-"
-"Live.iso"
-msgstr ""
-"fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-KDE-<placeholder-2/>-"
-"Live.iso"
+msgid "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-Live.iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-KDE-<placeholder-2/>-Live.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:269(seg)
 msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
@@ -3591,141 +1932,101 @@ msgstr "Como ?? que Crio Discos do Fedora?"
 
 #: en_US/new-users.xml:280(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn "
-"Fedora Live ISO files into bootable USB media."
-msgstr ""
-"Introduza o primeiro disco no leitor de CDs ou DVDs, ou ligue o dispositivo "
-"USB."
+msgid "You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn Fedora Live ISO files into bootable USB media."
+msgstr "Introduza o primeiro disco no leitor de CDs ou DVDs, ou ligue o dispositivo USB."
 
 #: en_US/new-users.xml:285(title)
 #, fuzzy
 msgid "Making CD or DVD Discs"
-msgstr "Criar Imagens em CD e DVD"
+msgstr "Criar uma c??pia deste disco CD ou DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:286(para)
-msgid ""
-"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
-msgstr ""
-"Para aprender como transformar imagens ISO em CD's ou DVD's, veja em <ulink "
-"url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
+msgid "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
+msgstr "Para aprender como transformar imagens ISO em CD's ou DVD's, veja em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:292(title)
 #, fuzzy
 msgid "Making USB Media"
-msgstr "Criar Imagens Live em Flash USB"
+msgstr "Programas de multim??dia para o GNOME"
 
 #: en_US/new-users.xml:293(para)
-msgid ""
-"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a "
-"Windows or Linux system to make the bootable USB media."
+msgid "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a Windows or Linux system to make the bootable USB media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:299(title)
 msgid "USB Image Writing is Nondestructive"
-msgstr ""
+msgstr "A Grava????o da Imagem no Dispositivo USB N??o ?? Destrutiva"
 
 #: en_US/new-users.xml:300(para)
-msgid ""
-"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</"
-"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed."
+msgid "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:306(para)
-msgid ""
-"Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your "
-"USB media. You do not need to repartition or reformat your media. "
-"<emphasis>It is always a good idea to back up important data before "
-"performing sensitive disk operations.</emphasis>"
+msgid "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your USB media. You do not need to repartition or reformat your media. <emphasis>It is always a good idea to back up important data before performing sensitive disk operations.</emphasis>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para)
-msgid ""
-"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
+#: en_US/new-users.xml:315(para)
+#: en_US/new-users.xml:352(para)
+msgid "Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:321(para)
-msgid ""
-"Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at "
-"<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
+msgid "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at <ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:328(para)
-msgid ""
-"Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-"
-"creator</application> program to create the bootable USB media."
+msgid "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-creator</application> program to create the bootable USB media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:336(para)
-msgid ""
-"USB media often comes in the form of flash devices sometimes called "
-"<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or "
-"<firstterm>keys</firstterm>; or as an externally connected hard disk device. "
-"Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can "
-"create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat."
+msgid "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called <firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or <firstterm>keys</firstterm>; or as an externally connected hard disk device. Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat."
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:345(title)
 #, fuzzy
 msgid "Unusual USB Media"
-msgstr "Imagens de Arranque M??nimas"
+msgstr "Programas de multim??dia para o GNOME"
 
 #: en_US/new-users.xml:346(para)
-msgid ""
-"In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image "
-"writing may fail."
+msgid "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image writing may fail."
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:358(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For "
-"Fedora systems, use the following command:"
+msgid "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For Fedora systems, use the following command:"
 msgstr "Para instalar o <package>cobbler</package>, use o seguinte comando:"
 
 #: en_US/new-users.xml:365(para)
 msgid "Plug in your USB media."
-msgstr ""
+msgstr "Insira o seu dispositivo USB."
 
 #: en_US/new-users.xml:370(para)
-msgid ""
-"Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, "
-"look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</"
-"filename>, or use the <command>findfs</command>:"
+msgid "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename>, or use the <command>findfs</command>:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:376(replaceable)
 msgid "MyLabel"
-msgstr ""
+msgstr "AminhaEtiqueta"
 
 #: en_US/new-users.xml:377(para)
-msgid ""
-"If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the "
-"<filename>/var/log/messages</filename> log for details:"
+msgid "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the <filename>/var/log/messages</filename> log for details:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:385(para)
-msgid ""
-"Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image "
-"to the media:"
+msgid "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image to the media:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:389(replaceable)
 #, fuzzy
 msgid "the_image.iso"
-msgstr "ficheiro-imagem.iso"
+msgstr "imagem.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:389(replaceable)
 msgid "sdX1"
-msgstr ""
+msgstr "sdX1"
 
 #: en_US/new-users.xml:390(para)
-msgid ""
-"Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the "
-"partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use "
-"only one partition. If you have changed this behavior or have oddly "
-"partitioned media, you may need to consult other sources of help."
+msgid "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use only one partition. If you have changed this behavior or have oddly partitioned media, you may need to consult other sources of help."
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:402(title)
@@ -3733,20 +2034,8 @@ msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
 msgstr "E se N??o Conseguir Obter o Fedora?"
 
 #: en_US/new-users.xml:403(para)
-msgid ""
-"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
-"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
-"distribution media is available from a number of online sources around the "
-"world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a "
-"vendor, or refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"Se voc?? n??o tiver uma liga????o r??pida ?? Internet ou se tiver problemas a "
-"criar os discos de arranque, a transfer??ncia poder?? n??o ser uma op????o. Os "
-"discos CD e DVD do Fedora est??o dispon??veis em diversas fontes no mundo com "
-"um custo m??nimo. Use o seu motor de busca favorito na Web para localizar um "
-"distribuidor ou ent??o veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Distribution\"/>."
+msgid "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD distribution media is available from a number of online sources around the world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>."
+msgstr "Se voc?? n??o tiver uma liga????o r??pida ?? Internet ou se tiver problemas a criar os discos de arranque, a transfer??ncia poder?? n??o ser uma op????o. Os discos CD e DVD do Fedora est??o dispon??veis em diversas fontes no mundo com um custo m??nimo. Use o seu motor de busca favorito na Web para localizar um distribuidor ou ent??o veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:411(title)
 msgid "How Do I Start the Installation Program?"
@@ -3756,101 +2045,51 @@ msgstr "Como Inicio o Programa de Instala????o?"
 msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
 msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)"
 
-#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:417(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:421(secondary)
 msgid "booting"
 msgstr "arranque"
 
 #: en_US/new-users.xml:423(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or "
-"the distribution DVD, follow this procedure:"
-msgstr ""
-"Para iniciar o programa de instala????o a partir do disco de arranque m??nimo, "
-"do CD de emerg??ncia ou do DVD de distribui????o, siga este procedimento:"
+msgid "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or the distribution DVD, follow this procedure:"
+msgstr "Para iniciar o programa de instala????o a partir do disco de arranque m??nimo, do CD de emerg??ncia ou do DVD de distribui????o, siga este procedimento:"
 
 #: en_US/new-users.xml:427(para)
 msgid "Power off your computer system."
 msgstr "Desligue o sistema do seu computador."
 
 #: en_US/new-users.xml:430(para)
-msgid ""
-"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
-"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Desligue os discos externos FireWire ou USB que n??o precise na instala????o. "
-"Consulte a sec????o <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> para mais "
-"informa????es."
+msgid "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more information."
+msgstr "Desligue os discos externos FireWire ou USB que n??o precise na instala????o. Consulte a sec????o <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> para mais informa????es."
 
 #: en_US/new-users.xml:436(para)
 msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
 msgstr "Introduza o disco no seu computador e ligue-o."
 
 #: en_US/new-users.xml:439(para)
-msgid ""
-"You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
-"media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
-"firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media. On most "
-"computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on "
-"the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key "
-"such as <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or "
-"<keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple "
-"computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
-msgstr ""
-"Poder?? ter de carregar numa tecla espec??fica ou combina????o de teclas para "
-"arrancar a partir do seu disco ou ent??o ter de configurar a <firstterm>Basic "
-"Input/Output System</firstterm>, ou <acronym>BIOS</acronym>, do seu sistema "
-"para arrancar a partir do disco. Na maioria dos computadores, ter?? de "
-"instalar a op????o de arranque ou da BIOS logo que acaba de ligar o "
-"computador. A maior parte dos sistemas compat??veis com o Windows usam uma "
-"tecla especial, como o <keycap>F1</keycap>, o <keycap>F2</keycap>, o "
-"<keycap>F12</keycap> ou o <keycap>Del</keycap> para iniciar o menu de "
-"configura????o da BIOS. Nos computadores da Apple, a tecla <keycap>C</keycap> "
-"arranca o sistema a partir do leitor de DVDs."
+msgid "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media. On most computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key such as <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or <keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
+msgstr "Poder?? ter de carregar numa tecla espec??fica ou combina????o de teclas para arrancar a partir do seu disco ou ent??o ter de configurar a <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm>, ou <acronym>BIOS</acronym>, do seu sistema para arrancar a partir do disco. Na maioria dos computadores, ter?? de instalar a op????o de arranque ou da BIOS logo que acaba de ligar o computador. A maior parte dos sistemas compat??veis com o Windows usam uma tecla especial, como o <keycap>F1</keycap>, o <keycap>F2</keycap>, o <keycap>F12</keycap> ou o <keycap>Del</keycap> para iniciar o menu de configura????o da BIOS. Nos computadores da Apple, a tecla <keycap>C</keycap> arranca o sistema a partir do leitor de DVDs."
 
 #: en_US/new-users.xml:450(title)
 msgid "Configuring the BIOS"
 msgstr "Configurar a BIOS"
 
 #: en_US/new-users.xml:451(para)
-msgid ""
-"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
-"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
-"information on hardware specifications and configuration is beyond the scope "
-"of this document."
-msgstr ""
-"Se n??o tiver a certeza das capacidades do seu computador, ou como configurar "
-"a BIOS, consulte a documenta????o que ?? oferecida pelo fabricante. A "
-"informa????o mais detalhada sobre as especifica????es e a configura????o do "
-"'hardware' est?? al??m do ??mbito deste documento."
+msgid "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed information on hardware specifications and configuration is beyond the scope of this document."
+msgstr "Se n??o tiver a certeza das capacidades do seu computador, ou como configurar a BIOS, consulte a documenta????o que ?? oferecida pelo fabricante. A informa????o mais detalhada sobre as especifica????es e a configura????o do 'hardware' est?? al??m do ??mbito deste documento."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:16(title)
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Configura????o da Rede"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:18(para)
-msgid ""
-"Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
-msgstr ""
-"Use este ecr?? para personalizar a configura????o de rede do seu sistema Fedora."
+msgid "Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
+msgstr "Use este ecr?? para personalizar a configura????o de rede do seu sistema Fedora."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:23(para)
-msgid ""
-"Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many "
-"networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration "
-"Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host "
-"Configuration Protocol) service that automatically supplies connected "
-"systems with configuration data. By default, Fedora activates all network "
-"interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
-msgstr ""
-"A configura????o de rede manual de um sistema Fedora n??o ?? normalmente "
-"necess??ria. Muitas redes t??m um servi??o de <indexterm><primary>DHCP (Dynamic "
-"Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</"
-"firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) que fornece automaticamente "
-"aos sistemas ligados os dados de configura????o. Por omiss??o, o Fedora activa "
-"todas as interfaces de rede no seu computador e configura-as para usar o "
-"DHCP."
+msgid "Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) service that automatically supplies connected systems with configuration data. By default, Fedora activates all network interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
+msgstr "A configura????o de rede manual de um sistema Fedora n??o ?? normalmente necess??ria. Muitas redes t??m um servi??o de <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) que fornece automaticamente aos sistemas ligados os dados de configura????o. Por omiss??o, o Fedora activa todas as interfaces de rede no seu computador e configura-as para usar o DHCP."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:33(primary)
 msgid "IPv4"
@@ -3861,54 +2100,27 @@ msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:38(para)
-msgid ""
-"Fedora contains complete support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and "
-"<firstterm>IPv6</firstterm>. By default, Fedora configures network "
-"interfaces on your computer for both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP "
-"over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink "
-"url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
-msgstr ""
-"O Fedora cont??m o suporte completo tanto para o <firstterm>IPv4</firstterm> "
-"como para o <firstterm>IPv6</firstterm>. Por omiss??o, o Fedora configura as "
-"interfaces de rede no seu computador para o suporte de IPv4 e IPv6, assim "
-"como para usar o DHCP sobre IPv4 e IPv6. Para mais informa????es sobre o IPv6, "
-"veja em <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
+msgid "Fedora contains complete support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and <firstterm>IPv6</firstterm>. By default, Fedora configures network interfaces on your computer for both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
+msgstr "O Fedora cont??m o suporte completo tanto para o <firstterm>IPv4</firstterm> como para o <firstterm>IPv6</firstterm>. Por omiss??o, o Fedora configura as interfaces de rede no seu computador para o suporte de IPv4 e IPv6, assim como para usar o DHCP sobre IPv4 e IPv6. Para mais informa????es sobre o IPv6, veja em <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:44(para)
-msgid ""
-"Many home Internet routers and firewalls do not include support for IPv6. "
-"The default settings will not harm your system or router in any way. "
-"However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 "
-"on any interface on a network that does not use IPv6."
-msgstr ""
-"Muitos encaminhadores e 'firewalls' dom??sticos n??o incluem o suporte para "
-"IPv6. A configura????o predefinida n??o ir?? afectar o seu sistema ou "
-"encaminhador de forma alguma. Contudo, a velocidade de alguns servi??os "
-"melhor drasticamente se desactivar o IPv6 em qualquer interface de uma rede "
-"que n??o use o IPv6."
+msgid "Many home Internet routers and firewalls do not include support for IPv6. The default settings will not harm your system or router in any way. However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 on any interface on a network that does not use IPv6."
+msgstr "Muitos encaminhadores e 'firewalls' dom??sticos n??o incluem o suporte para IPv6. A configura????o predefinida n??o ir?? afectar o seu sistema ou encaminhador de forma alguma. Contudo, a velocidade de alguns servi??os melhor drasticamente se desactivar o IPv6 em qualquer interface de uma rede que n??o use o IPv6."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:50(title)
 msgid "IPv6 and Boot Options"
 msgstr "O IPv6 e as Op????es de Arranque"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:51(para)
-msgid ""
-"You can disable IPv6 support in the installation program using the boot "
-"option <option>noipv6</option>. The installation program does not configure "
-"network interfaces for IPv6 if you use this option. For more information on "
-"boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr ""
-"Poder?? desactivar o suporte de IPv6 no programa de instala????o se usar a "
-"op????o de arranque <option>noipv6</option>. O programa de instala????o n??o "
-"configura as interfaces de rede para o IPv6 se usar esta op????o. Para mais "
-"informa????es sobre as op????es de arranque, consulte a sec????o <xref linkend="
-"\"ap-admin-options\"/>."
+msgid "You can disable IPv6 support in the installation program using the boot option <option>noipv6</option>. The installation program does not configure network interfaces for IPv6 if you use this option. For more information on boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgstr "Poder?? desactivar o suporte de IPv6 no programa de instala????o se usar a op????o de arranque <option>noipv6</option>. O programa de instala????o n??o configura as interfaces de rede para o IPv6 se usar esta op????o. Para mais informa????es sobre as op????es de arranque, consulte a sec????o <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:59(title)
 msgid "Network Devices"
 msgstr "Dispositivos de Rede"
 
-#: en_US/networkconfig.xml:61(primary) en_US/networkconfig.xml:64(primary)
+#: en_US/networkconfig.xml:61(primary)
+#: en_US/networkconfig.xml:64(primary)
 #: en_US/networkconfig.xml:119(primary)
 msgid "IP address"
 msgstr "Endere??o IP"
@@ -3919,93 +2131,44 @@ msgstr "din??mico"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:68(primary)
 msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)"
-msgstr ""
-"DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocolo de Configura????o "
-"Din??mica de M??quinas)"
+msgstr "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocolo de Configura????o Din??mica de M??quinas)"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:70(para)
-msgid ""
-"Fedora displays a list of network interfaces detected on your computer. Each "
-"interface must have a unique <firstterm>IP address</firstterm> on the "
-"network to which it is attached. The interface may receive this address from "
-"the network DHCP service."
-msgstr ""
-"O Fedora mostra uma lista das interfaces de rede detectadas no seu "
-"computador. Cada interface dever?? ter um <firstterm>endere??o IP</firstterm> "
-"??nico na rede, ao qual est?? associada. A interface poder?? receber este "
-"endere??o do servi??o de DHCP da rede."
+msgid "Fedora displays a list of network interfaces detected on your computer. Each interface must have a unique <firstterm>IP address</firstterm> on the network to which it is attached. The interface may receive this address from the network DHCP service."
+msgstr "O Fedora mostra uma lista das interfaces de rede detectadas no seu computador. Cada interface dever?? ter um <firstterm>endere??o IP</firstterm> ??nico na rede, ao qual est?? associada. A interface poder?? receber este endere??o do servi??o de DHCP da rede."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:76(para)
-msgid ""
-"Specify whether an interface should be automatically activated at boot time "
-"with the <guilabel>Active on Boot</guilabel> check box for that device. You "
-"may manually activate a network interface at any time after the system has "
-"booted."
-msgstr ""
-"Indique se a interface dever?? ser activada automaticamente no arranque com a "
-"op????o <guilabel>Activar no Arranque</guilabel> desse dispositivo. Poder?? "
-"activar manualmente uma interface de rede em qualquer altura, depois de o "
-"sistema ter arrancado."
+msgid "Specify whether an interface should be automatically activated at boot time with the <guilabel>Active on Boot</guilabel> check box for that device. You may manually activate a network interface at any time after the system has booted."
+msgstr "Indique se a interface dever?? ser activada automaticamente no arranque com a op????o <guilabel>Activar no Arranque</guilabel> desse dispositivo. Poder?? activar manualmente uma interface de rede em qualquer altura, depois de o sistema ter arrancado."
 
-#: en_US/networkconfig.xml:83(title) en_US/before-begin.xml:96(title)
+#: en_US/networkconfig.xml:83(title)
+#: en_US/before-begin.xml:96(title)
 msgid "Modem Configuration"
 msgstr "Configura????o do Modem"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:84(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Network Configuration</guilabel> screen does not list "
-"<indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configure these "
-"devices after installation with the <application>Network</application> "
-"utility. The settings for your modem are specific to your particular "
-"Internet Service Provider (ISP)."
-msgstr ""
-"O ecr?? de <guilabel>Configura????o da Rede</guilabel> n??o lista os "
-"<indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configure estes "
-"dispositivos ap??s a instala????o com o utilit??rio de <application>Rede</"
-"application>. Os utilit??rios do seu modem s??o espec??ficos do seu Fornecedor "
-"de Acesso ?? Internet (ISP)."
+msgid "The <guilabel>Network Configuration</guilabel> screen does not list <indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configure these devices after installation with the <application>Network</application> utility. The settings for your modem are specific to your particular Internet Service Provider (ISP)."
+msgstr "O ecr?? de <guilabel>Configura????o da Rede</guilabel> n??o lista os <indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configure estes dispositivos ap??s a instala????o com o utilit??rio de <application>Rede</application>. Os utilit??rios do seu modem s??o espec??ficos do seu Fornecedor de Acesso ?? Internet (ISP)."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:96(title)
 msgid "Configuring IPv4 and IPv6 Support"
 msgstr "Configurar o Suporte de IPv4 e IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:97(para)
-msgid ""
-"To add or remove IPv4 or IPv6 support, highlight the interface on the "
-"<guilabel>Network Device</guilabel> list and select <guibutton>Edit</"
-"guibutton>. Fedora displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog. "
-"If the interface is not configured for IPv4 or IPv6 protocol, that entry is "
-"marked <guilabel>Disabled</guilabel>."
-msgstr ""
-"Para adicionar ou remover o suporte de IPv4 ou IPv6, seleccione a interface "
-"na lista <guilabel>Dispositivo de Rede</guilabel> e depois a op????o "
-"<guibutton>Editar</guibutton>. O Fedora mostra a janela para "
-"<guilabel>Editar a Interface</guilabel>. Se a interface n??o estiver "
-"configurada para o protocolo IPv4 ou o IPv6, este item fica marcado como "
-"<guilabel>Desactivado</guilabel>."
+msgid "To add or remove IPv4 or IPv6 support, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog. If the interface is not configured for IPv4 or IPv6 protocol, that entry is marked <guilabel>Disabled</guilabel>."
+msgstr "Para adicionar ou remover o suporte de IPv4 ou IPv6, seleccione a interface na lista <guilabel>Dispositivo de Rede</guilabel> e depois a op????o <guibutton>Editar</guibutton>. O Fedora mostra a janela para <guilabel>Editar a Interface</guilabel>. Se a interface n??o estiver configurada para o protocolo IPv4 ou o IPv6, este item fica marcado como <guilabel>Desactivado</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:103(para)
-msgid ""
-"To change the selection, select or deselect the appropriate checkbox. If "
-"necessary, change the network address configuration for the interface."
-msgstr ""
-"Para alterar a selec????o, ligue ou desligue a op????o respectiva. Se "
-"necess??rio, altere a configura????o do endere??o de rede para a interface."
+msgid "To change the selection, select or deselect the appropriate checkbox. If necessary, change the network address configuration for the interface."
+msgstr "Para alterar a selec????o, ligue ou desligue a op????o respectiva. Se necess??rio, altere a configura????o do endere??o de rede para a interface."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:107(title)
 msgid "DHCP and Servers"
 msgstr "O DHCP e os Servidores"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:108(para)
-msgid ""
-"If this computer system is a server, avoid DHCP if possible, and manually "
-"configure networking. Manual network configuration allows your server to "
-"join the local network even if the DHCP provider is down."
-msgstr ""
-"Se o seu computador vir a ser um servidor, evite o DHCP se poss??vel. "
-"Configure manualmente a rede, nesse caso. A configura????o manual da rede "
-"permite ao seu servidor juntar-se ?? rede, mesmo que o servi??o de DHCP esteja "
-"em baixo."
+msgid "If this computer system is a server, avoid DHCP if possible, and manually configure networking. Manual network configuration allows your server to join the local network even if the DHCP provider is down."
+msgstr "Se o seu computador vir a ser um servidor, evite o DHCP se poss??vel. Configure manualmente a rede, nesse caso. A configura????o manual da rede permite ao seu servidor juntar-se ?? rede, mesmo que o servi??o de DHCP esteja em baixo."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:117(title)
 msgid "Configuring IPv4"
@@ -4016,357 +2179,146 @@ msgid "static"
 msgstr "est??tico"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:122(para)
-msgid ""
-"To assign an unchanging, or <firstterm>static</firstterm>, IP address to "
-"your system, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</"
-"guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora then displays "
-"the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog."
-msgstr ""
-"Para atribuir um endere??o IP fixo ou <firstterm>est??tico</firstterm> ao seu "
-"sistema, seleccione a interface na lista <guilabel>Dispositivo de Rede</"
-"guilabel> e depois o bot??o <guibutton>Editar</guibutton>. O Fedora ir?? "
-"mostrar depois a janela para <guilabel>Editar a Interface</guilabel>."
+msgid "To assign an unchanging, or <firstterm>static</firstterm>, IP address to your system, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora then displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog."
+msgstr "Para atribuir um endere??o IP fixo ou <firstterm>est??tico</firstterm> ao seu sistema, seleccione a interface na lista <guilabel>Dispositivo de Rede</guilabel> e depois o bot??o <guibutton>Editar</guibutton>. O Fedora ir?? mostrar depois a janela para <guilabel>Editar a Interface</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:128(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Deselect</emphasis> the <guilabel>Configure using DHCP</guilabel> "
-"check box, so that it is empty. Enter the <guilabel>IP Address</guilabel> "
-"and the appropriate <guilabel>Netmask</guilabel> for the interface, then "
-"select <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr ""
-"<emphasis>Desligue</emphasis> a op????o <guilabel>Configurar usando o DHCP</"
-"guilabel>, para que fique em branco. Indique o <guilabel>Endere??o IP</"
-"guilabel> e a <guilabel>M??scara de rede</guilabel> apropriada para a "
-"interface. Depois, carregue em <guibutton>OK</guibutton>."
+msgid "<emphasis>Deselect</emphasis> the <guilabel>Configure using DHCP</guilabel> check box, so that it is empty. Enter the <guilabel>IP Address</guilabel> and the appropriate <guilabel>Netmask</guilabel> for the interface, then select <guibutton>OK</guibutton>."
+msgstr "<emphasis>Desligue</emphasis> a op????o <guilabel>Configurar usando o DHCP</guilabel>, para que fique em branco. Indique o <guilabel>Endere??o IP</guilabel> e a <guilabel>M??scara de rede</guilabel> apropriada para a interface. Depois, carregue em <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:133(para)
-msgid ""
-"If you disable DHCP, automatic configuration of the <guilabel>Hostname</"
-"guilabel> is also disabled, and the <guilabel>Miscellaneous Settings</"
-"guilabel> options are enabled. Refer to <xref linkend=\"sn-network-misc-"
-"settings\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Se desactivar o  DHCP, a configura????o autom??tica do <guilabel>Nome da "
-"M??quina</guilabel> fica tamb??m desactivada, ficando depois as "
-"<guilabel>Op????es Diversas</guilabel> activadas. Consulte a sec????o <xref "
-"linkend=\"sn-network-misc-settings\"/> para mais informa????es."
+msgid "If you disable DHCP, automatic configuration of the <guilabel>Hostname</guilabel> is also disabled, and the <guilabel>Miscellaneous Settings</guilabel> options are enabled. Refer to <xref linkend=\"sn-network-misc-settings\"/> for more information."
+msgstr "Se desactivar o  DHCP, a configura????o autom??tica do <guilabel>Nome da M??quina</guilabel> fica tamb??m desactivada, ficando depois as <guilabel>Op????es Diversas</guilabel> activadas. Consulte a sec????o <xref linkend=\"sn-network-misc-settings\"/> para mais informa????es."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:140(title)
 msgid "Configuring IPv6"
 msgstr "Configurar o IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:141(para)
-msgid ""
-"If IPv6 is enabled, the installation program defaults to using "
-"<guilabel>Automatic neighbor discovery</guilabel>. If you want to change the "
-"default, select either <guilabel>DHCPv6</guilabel> for IPv6-compliant "
-"dynamic IP addressing, or <guilabel>Manual configuration</guilabel> to enter "
-"IP information manually."
-msgstr ""
-"Se o IPv6 estiver activo, o programa de instala????o tenta usar por omiss??o a "
-"<guilabel>Descoberta autom??tica de vizinhos</guilabel>. Se quiser alterar a "
-"op????o predefinida, seleccione a op????o <guilabel>DHCPv6</guilabel> para um "
-"endere??amento din??mico por IPv6 ou a <guilabel>Configura????o manual</"
-"guilabel> para poder introduzir manualmente a informa????o do IP."
+msgid "If IPv6 is enabled, the installation program defaults to using <guilabel>Automatic neighbor discovery</guilabel>. If you want to change the default, select either <guilabel>DHCPv6</guilabel> for IPv6-compliant dynamic IP addressing, or <guilabel>Manual configuration</guilabel> to enter IP information manually."
+msgstr "Se o IPv6 estiver activo, o programa de instala????o tenta usar por omiss??o a <guilabel>Descoberta autom??tica de vizinhos</guilabel>. Se quiser alterar a op????o predefinida, seleccione a op????o <guilabel>DHCPv6</guilabel> para um endere??amento din??mico por IPv6 ou a <guilabel>Configura????o manual</guilabel> para poder introduzir manualmente a informa????o do IP."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:147(para)
-msgid ""
-"To assign a static IPv6 address, enter the <guilabel>IP Address</guilabel> "
-"and the appropriate <guilabel>Prefix</guilabel> for the interface, then "
-"select <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr ""
-"Para atribuir um endere??o IPv6 est??tico, indique o <guilabel>Endere??o IP</"
-"guilabel> e o <guilabel>Prefixo</guilabel> apropriado para a interface, "
-"seleccionando depois a op????o <guibutton>OK</guibutton>."
+msgid "To assign a static IPv6 address, enter the <guilabel>IP Address</guilabel> and the appropriate <guilabel>Prefix</guilabel> for the interface, then select <guibutton>OK</guibutton>."
+msgstr "Para atribuir um endere??o IPv6 est??tico, indique o <guilabel>Endere??o IP</guilabel> e o <guilabel>Prefixo</guilabel> apropriado para a interface, seleccionando depois a op????o <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:156(title)
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nome da M??quina"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:158(para)
-msgid ""
-"On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, "
-"or <indexterm><primary>hostname</primary></indexterm><firstterm>hostname</"
-"firstterm>. To specify the hostname, select <guilabel>Manual</guilabel> and "
-"type the complete name in the box. The complete hostname includes both the "
-"name of the machine and the name of the domain of which it is a member, such "
-"as <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</"
-"replaceable></systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is "
-"<systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></"
-"systemitem>, and the <indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> "
-"domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</"
-"replaceable></systemitem>."
-msgstr ""
-"Em algumas redes, o servidor de DHCP tamb??m oferece o nome do computador, ou "
-"seja, o <indexterm><primary>nome da m??quina</primary></"
-"indexterm><firstterm>nome da m??quina</firstterm>. Para indicar este nome, "
-"seleccione a op????o <guilabel>Manual</guilabel> e indique o nome completo no "
-"campo. O nome completo inclui tanto o nome da m??quina como do dom??nio a que "
-"pertence, como por exemplo <systemitem class=\"fqdomainname"
-"\"><replaceable>maquina1.exemplo.com</replaceable></systemitem>. O nome da "
-"m??quina (ou \"nome curto\") ?? o <systemitem class=\"systemname"
-"\"><replaceable>maquina1</replaceable></systemitem> e o "
-"<indexterm><primary>nome do dom??nio</primary></indexterm> nome do dom??nio ?? "
-"o <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>exemplo.com</replaceable></"
-"systemitem>."
+msgid "On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, or <indexterm><primary>hostname</primary></indexterm><firstterm>hostname</firstterm>. To specify the hostname, select <guilabel>Manual</guilabel> and type the complete name in the box. The complete hostname includes both the name of the machine and the name of the domain of which it is a member, such as <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></systemitem>, and the <indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></systemitem>."
+msgstr "Em algumas redes, o servidor de DHCP tamb??m oferece o nome do computador, ou seja, o <indexterm><primary>nome da m??quina</primary></indexterm><firstterm>nome da m??quina</firstterm>. Para indicar este nome, seleccione a op????o <guilabel>Manual</guilabel> e indique o nome completo no campo. O nome completo inclui tanto o nome da m??quina como do dom??nio a que pertence, como por exemplo <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>maquina1.exemplo.com</replaceable></systemitem>. O nome da m??quina (ou \"nome curto\") ?? o <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>maquina1</replaceable></systemitem> e o <indexterm><primary>nome do dom??nio</primary></indexterm> nome do dom??nio ?? o <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>exemplo.com</replaceable></systemitem>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:175(para)
-msgid ""
-"To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you "
-"may want to use <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</"
-"replaceable>.localdomain</systemitem> for your Fedora system. If you have "
-"more than one computer on this network, you should give each one a separate "
-"host name in this domain."
-msgstr ""
-"Para configurar uma rede dom??stica que esteja por tr??s de uma 'firewall' ou "
-"encaminhador de Internet, poder?? usar o <systemitem class=\"fqdomainname"
-"\"><replaceable>nome-m??quina</replaceable>.localdomain</systemitem> no seu "
-"sistema Fedora. Se tiver mais que um computador nesta rede, dever?? atribuir "
-"a cada um um nome de m??quina separado neste dom??nio."
+msgid "To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you may want to use <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</replaceable>.localdomain</systemitem> for your Fedora system. If you have more than one computer on this network, you should give each one a separate host name in this domain."
+msgstr "Para configurar uma rede dom??stica que esteja por tr??s de uma 'firewall' ou encaminhador de Internet, poder?? usar o <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>nome-m??quina</replaceable>.localdomain</systemitem> no seu sistema Fedora. Se tiver mais que um computador nesta rede, dever?? atribuir a cada um um nome de m??quina separado neste dom??nio."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:182(title)
 msgid "Valid Hostnames"
 msgstr "Nomes de M??quinas V??lidos"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:183(para)
-msgid ""
-"You may give your system any name provided that the full hostname is unique. "
-"The hostname may include letters, numbers and hyphens."
-msgstr ""
-"Poder?? indicar ao seu sistema qualquer nome, desde que o nome completo seja "
-"??nico. O nome da m??quina poder?? incluir letras, n??meros e h??fenes."
+msgid "You may give your system any name provided that the full hostname is unique. The hostname may include letters, numbers and hyphens."
+msgstr "Poder?? indicar ao seu sistema qualquer nome, desde que o nome completo seja ??nico. O nome da m??quina poder?? incluir letras, n??meros e h??fenes."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:189(para)
-msgid ""
-"If your Fedora system is connected <emphasis>directly</emphasis> to the "
-"Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid "
-"service interruptions or risk action by your upstream service provider. A "
-"full discussion of these issues is beyond the scope of this document."
-msgstr ""
-"Se o seu sistema Fedora estiver ligado <emphasis>directamente</emphasis> ?? "
-"Internet, dever?? ter aten????o ??s considera????es adicionais para evitar as "
-"interrup????es de servi??o ou as ac????es e risco do seu fornecedor de acesso ?? "
-"Internet. Est?? al??m do ??mbito deste documento uma discuss??o completa destas "
-"quest??es."
+msgid "If your Fedora system is connected <emphasis>directly</emphasis> to the Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid service interruptions or risk action by your upstream service provider. A full discussion of these issues is beyond the scope of this document."
+msgstr "Se o seu sistema Fedora estiver ligado <emphasis>directamente</emphasis> ?? Internet, dever?? ter aten????o ??s considera????es adicionais para evitar as interrup????es de servi??o ou as ac????es e risco do seu fornecedor de acesso ?? Internet. Est?? al??m do ??mbito deste documento uma discuss??o completa destas quest??es."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:197(title)
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "Configura????o Diversa"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:198(para)
-msgid ""
-"To manually configure a network interface, you may also provide other "
-"network settings for your computer. All of these settings are the IP "
-"addresses of other systems on the network."
-msgstr ""
-"Para configurar manualmente uma interface de rede, poder?? tamb??m oferecer "
-"outra configura????o de rede para o seu computador. Todas estas op????es s??o os "
-"endere??os IP dos outros sistemas na rede."
+msgid "To manually configure a network interface, you may also provide other network settings for your computer. All of these settings are the IP addresses of other systems on the network."
+msgstr "Para configurar manualmente uma interface de rede, poder?? tamb??m oferecer outra configura????o de rede para o seu computador. Todas estas op????es s??o os endere??os IP dos outros sistemas na rede."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:204(para)
-msgid ""
-"A <firstterm>gateway</firstterm><indexterm><primary>gateway</primary></"
-"indexterm> is the device that provides access to other networks. Gateways "
-"are also referred to as <indexterm><primary>router</primary><see>gateway</"
-"see></indexterm><firstterm>routers</firstterm>. If your system connects to "
-"other networks through a gateway, enter its IP address in the "
-"<guilabel>Gateway</guilabel> box."
-msgstr ""
-"Uma <firstterm>'gateway'</firstterm><indexterm><primary>'gateway'</primary></"
-"indexterm> ou porta de liga????o ?? o dispositivo que oferece o acesso ??s "
-"outras redes. As 'gateways' s??o tamb??m referidas como "
-"<indexterm><primary>encaminhadores</primary><see>'gateway'</see></"
-"indexterm><firstterm>encaminhadores</firstterm>. Se o seu sistema se ligar a "
-"outras redes atrav??s de uma 'gateway', indique o seu endere??o IP no campo "
-"<guilabel>'Gateway'</guilabel>."
+msgid "A <firstterm>gateway</firstterm><indexterm><primary>gateway</primary></indexterm> is the device that provides access to other networks. Gateways are also referred to as <indexterm><primary>router</primary><see>gateway</see></indexterm><firstterm>routers</firstterm>. If your system connects to other networks through a gateway, enter its IP address in the <guilabel>Gateway</guilabel> box."
+msgstr "Uma <firstterm>'gateway'</firstterm><indexterm><primary>'gateway'</primary></indexterm> ou porta de liga????o ?? o dispositivo que oferece o acesso ??s outras redes. As 'gateways' s??o tamb??m referidas como <indexterm><primary>encaminhadores</primary><see>'gateway'</see></indexterm><firstterm>encaminhadores</firstterm>. Se o seu sistema se ligar a outras redes atrav??s de uma 'gateway', indique o seu endere??o IP no campo <guilabel>'Gateway'</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:216(para)
-msgid ""
-"Most software relies on the <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</"
-"primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) "
-"provider to locate machines and services on the network. DNS converts "
-"hostnames to IP addresses and vice versa. A Fedora system may use more than "
-"one DNS server. If the primary DNS server does not respond, the computer "
-"sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS "
-"servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary DNS</guilabel> "
-"or <guilabel>Secondary DNS</guilabel> boxes."
-msgstr ""
-"A maioria do 'software' baseia-se no fornecedor de <indexterm><primary>DNS "
-"(Domain Name Service - Servi??o de Nomes de Dom??nios)</primary></"
-"indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Servi??o de Nomes de Dom??nios) para "
-"localizar as m??quinas e servi??os na rede. O DNS converte os nomes das "
-"m??quinas em endere??os IP e vice-versa. Um sistema Fedora poder?? usar mais "
-"que um servidor de DNS. Se o servidor de DNS prim??rio n??o responder, o "
-"computador envia todas as pesquisas para o servidor de DNS secund??rio, e "
-"assim por diante. Para atribuir servidores de DNS, indique os seus endere??os "
-"IP nos campos <guilabel>Prim??rio</guilabel> ou <guilabel>Secund??rio</"
-"guilabel>."
+msgid "Most software relies on the <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) provider to locate machines and services on the network. DNS converts hostnames to IP addresses and vice versa. A Fedora system may use more than one DNS server. If the primary DNS server does not respond, the computer sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary DNS</guilabel> or <guilabel>Secondary DNS</guilabel> boxes."
+msgstr "A maioria do 'software' baseia-se no fornecedor de <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service - Servi??o de Nomes de Dom??nios)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Servi??o de Nomes de Dom??nios) para localizar as m??quinas e servi??os na rede. O DNS converte os nomes das m??quinas em endere??os IP e vice-versa. Um sistema Fedora poder?? usar mais que um servidor de DNS. Se o servidor de DNS prim??rio n??o responder, o computador envia todas as pesquisas para o servidor de DNS secund??rio, e assim por diante. Para atribuir servidores de DNS, indique os seus endere??os IP nos campos <guilabel>Prim??rio</guilabel> ou <guilabel>Secund??rio</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:229(para)
-msgid ""
-"Select <guibutton>Next</guibutton> once you are satisfied with the network "
-"settings for your system."
-msgstr ""
-"Carregue em <guibutton>Prosseguir</guibutton>, logo que esteja satisfeito "
-"com a configura????o de rede do seu sistema."
+msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> once you are satisfied with the network settings for your system."
+msgstr "Carregue em <guibutton>Prosseguir</guibutton>, logo que esteja satisfeito com a configura????o de rede do seu sistema."
 
 #: en_US/medialess.xml:14(title)
 msgid "Installing Without Media"
 msgstr "Instala????o sem Suportes F??sicos"
 
 #: en_US/medialess.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section discusses how to install Fedora to your system without making "
-"any additional physical media. Instead, you can use your existing "
-"<application>GRUB</application> boot loader to start the installation "
-"program."
-msgstr ""
-"Esta sec????o discute como instalar o Fedora no seu sistema sem criar qualquer "
-"outro suporte f??sico adicional. Em vez disso, poder?? usar o seu gestor de "
-"arranque  <application>GRUB</application> existente para iniciar o programa "
-"de instala????o."
+msgid "This section discusses how to install Fedora to your system without making any additional physical media. Instead, you can use your existing <application>GRUB</application> boot loader to start the installation program."
+msgstr "Esta sec????o discute como instalar o Fedora no seu sistema sem criar qualquer outro suporte f??sico adicional. Em vez disso, poder?? usar o seu gestor de arranque  <application>GRUB</application> existente para iniciar o programa de instala????o."
 
 #: en_US/medialess.xml:20(title)
 msgid "Linux Required"
 msgstr "O Linux ?? Necess??rio"
 
 #: en_US/medialess.xml:21(para)
-msgid ""
-"This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively "
-"modern Linux distribution, and the <application>GRUB</application> boot "
-"loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user."
-msgstr ""
-"Este procedimento assume que j?? est?? a usar o Fedora ou outra distribui????o "
-"moderna de Linux e que tem instalado o gestor de arranque <application>GRUB</"
-"application>. Assume tamb??m que j?? tem alguma experi??ncia em Linux."
+msgid "This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively modern Linux distribution, and the <application>GRUB</application> boot loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user."
+msgstr "Este procedimento assume que j?? est?? a usar o Fedora ou outra distribui????o moderna de Linux e que tem instalado o gestor de arranque <application>GRUB</application>. Assume tamb??m que j?? tem alguma experi??ncia em Linux."
 
 #: en_US/medialess.xml:27(title)
 msgid "Retrieving Boot Files"
 msgstr "Obter os Ficheiros de Arranque"
 
 #: en_US/medialess.xml:28(para)
-msgid ""
-"To perform an installation without media or a PXE server, your system must "
-"have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk."
-msgstr ""
-"Para efectuar uma instala????o sem qualquer suporte f??sico ou servidor PXE, o "
-"seu sistema dever?? ter dois ficheiros gravados localmente, um 'kernel' e um "
-"disco RAM inicial."
+msgid "To perform an installation without media or a PXE server, your system must have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk."
+msgstr "Para efectuar uma instala????o sem qualquer suporte f??sico ou servidor PXE, o seu sistema dever?? ter dois ficheiros gravados localmente, um 'kernel' e um disco RAM inicial."
 
 #: en_US/medialess.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation "
-"mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/"
-"Fedora/9/\"/>."
-msgstr ""
-"Transfira uma imagem Live ou uma distribui????o em DVD; por outro lado, poder?? "
-"tentar localizar uma r??plica de instala????o, visitando a p??gina <ulink url="
-"\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/8/\"/>."
+msgid "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/9/\"/>."
+msgstr "Transfira uma imagem Live ou uma distribui????o em DVD; por outro lado, poder?? tentar localizar uma r??plica de instala????o, visitando a p??gina <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/8/\"/>."
 
 #: en_US/medialess.xml:38(para)
-msgid ""
-"Locate the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> folder using "
-"one of the following methods:"
-msgstr ""
-"Localize a pasta <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> com um "
-"dos seguintes m??todos:"
+msgid "Locate the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> folder using one of the following methods:"
+msgstr "Localize a pasta <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> com um dos seguintes m??todos:"
 
 #: en_US/medialess.xml:43(para)
-msgid ""
-"If you chose to download an image, open it with the appropriate desktop "
-"tool. If you are using Fedora, double-click the file to open it with the "
-"<application>Archive Manager</application>. Open the <filename class="
-"\"directory\">isolinux/</filename> folder."
-msgstr ""
-"Se optou por transferir uma imagem, abra-a com a ferramenta do ambiente de "
-"trabalho apropriada. Se estiver a usar o Fedora, fa??a duplo-click no "
-"ficheiro para a abrir com o <application>Gestor de Pacotes</application>. "
-"Abra depois a pasta <filename class=\"directory\">isolinux/</filename>."
+msgid "If you chose to download an image, open it with the appropriate desktop tool. If you are using Fedora, double-click the file to open it with the <application>Archive Manager</application>. Open the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> folder."
+msgstr "Se optou por transferir uma imagem, abra-a com a ferramenta do ambiente de trabalho apropriada. Se estiver a usar o Fedora, fa??a duplo-click no ficheiro para a abrir com o <application>Gestor de Pacotes</application>. Abra depois a pasta <filename class=\"directory\">isolinux/</filename>."
 
 #: en_US/medialess.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you chose not to download a whole image because you wish to install via "
-"the network, locate the desired release. In general, once you find a "
-"suitable mirror, browse to the <filename>releases/9/Fedora/"
-"<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> folder."
-msgstr ""
-"Se optou por n??o transferir uma imagem completa, dado que pretende instalar "
-"a partir da rede, localize a vers??o desejada. De um modo geral, quando "
-"seleccionar uma r??plica adequada, v?? para a pasta <filename>releases/8/"
-"Fedora/<replaceable>arquitectura</replaceable>/os/isolinux/</filename>."
+msgid "If you chose not to download a whole image because you wish to install via the network, locate the desired release. In general, once you find a suitable mirror, browse to the <filename>releases/9/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> folder."
+msgstr "Se optou por n??o transferir uma imagem completa, dado que pretende instalar a partir da rede, localize a vers??o desejada. De um modo geral, quando seleccionar uma r??plica adequada, v?? para a pasta <filename>releases/8/Fedora/<replaceable>arquitectura</replaceable>/os/isolinux/</filename>."
 
 #: en_US/medialess.xml:60(title)
 msgid "Installation Types Available"
 msgstr "Tipos de Instala????o Dispon??veis"
 
 #: en_US/medialess.xml:61(para)
-msgid ""
-"If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation "
-"or a network installation. If you only download selected files from a "
-"mirror, you may only perform a network installation."
-msgstr ""
-"Se transferir uma imagem, poder?? ent??o escolher uma instala????o baseada no "
-"disco r??gido ou uma instala????o de rede. Se s?? transferiu os ficheiros "
-"seleccionados, s?? poder?? efectuar uma instala????o pela rede."
+msgid "If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation or a network installation. If you only download selected files from a mirror, you may only perform a network installation."
+msgstr "Se transferir uma imagem, poder?? ent??o escolher uma instala????o baseada no disco r??gido ou uma instala????o de rede. Se s?? transferiu os ficheiros seleccionados, s?? poder?? efectuar uma instala????o pela rede."
 
 #: en_US/medialess.xml:68(para)
-msgid ""
-"Copy the <filename>vmlinuz</filename> and <filename>initrd.img</filename> "
-"files from the chosen source to the <filename class=\"directory\">/boot/</"
-"filename> directory, renaming them to <filename>vmlinuz-install</filename> "
-"and <filename>initrd.img-install</filename>You must have <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> privileges to write files into the <filename "
-"class=\"directory\">/boot/</filename> directory."
-msgstr ""
-"Copie os ficheiros <filename>vmlinuz</filename> e <filename>initrd.img</"
-"filename> da origem escolhida para a pasta <filename class=\"directory\">/"
-"boot/</filename>, mudando o seu nome para <filename>vmlinuz-install</"
-"filename> e <filename>initrd.img-install</filename>. Dever?? ter privil??gios "
-"de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> para gravar ficheiros na "
-"pasta <filename class=\"directory\">/boot/</filename>."
+msgid "Copy the <filename>vmlinuz</filename> and <filename>initrd.img</filename> files from the chosen source to the <filename class=\"directory\">/boot/</filename> directory, renaming them to <filename>vmlinuz-install</filename> and <filename>initrd.img-install</filename>You must have <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to write files into the <filename class=\"directory\">/boot/</filename> directory."
+msgstr "Copie os ficheiros <filename>vmlinuz</filename> e <filename>initrd.img</filename> da origem escolhida para a pasta <filename class=\"directory\">/boot/</filename>, mudando o seu nome para <filename>vmlinuz-install</filename> e <filename>initrd.img-install</filename>. Dever?? ter privil??gios de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> para gravar ficheiros na pasta <filename class=\"directory\">/boot/</filename>."
 
 #: en_US/medialess.xml:81(title)
 msgid "Editing the <application>GRUB</application> Configuration"
 msgstr "Editar a Configura????o do <application>GRUB</application>"
 
 #: en_US/medialess.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <application>GRUB</application> boot loader uses the configuration file "
-"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. To configure <application>GRUB</"
-"application> to boot from the new files, add a boot stanza to <filename>/"
-"boot/grub/grub.conf</filename>that refers to them."
-msgstr ""
-"O gestor de arranque <application>GRUB</application> usa o ficheiro de "
-"configura????o <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. Para configurar "
-"<application>GRUB</application> para arrancar com os novos ficheiros, "
-"adicione mais um bloco de arranque no ficheiro <filename>/boot/grub/grub."
-"conf</filename> que aponte para os ficheiros em quest??o."
+msgid "The <application>GRUB</application> boot loader uses the configuration file <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. To configure <application>GRUB</application> to boot from the new files, add a boot stanza to <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>that refers to them."
+msgstr "O gestor de arranque <application>GRUB</application> usa o ficheiro de configura????o <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. Para configurar <application>GRUB</application> para arrancar com os novos ficheiros, adicione mais um bloco de arranque no ficheiro <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> que aponte para os ficheiros em quest??o."
 
 #: en_US/medialess.xml:89(para)
 msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:"
 msgstr "Um bloco de arranque m??nimo parece-se com a listagem seguinte:"
 
 #: en_US/medialess.xml:94(para)
-msgid ""
-"You may wish to add options to the end of the <option>kernel</option> line "
-"of the boot stanza. These options set preliminary options in "
-"<application>Anaconda</application> which the user normally sets "
-"interactively. For a list of available installer boot options, refer to "
-"<xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr ""
-"Poder?? desejar adicionar op????es ao fim da linha <option>kernel</option> do "
-"bloco de arranque. Estas op????es definem valores preliminares no "
-"<application>Anaconda</application> que o utilizador define normalmente de "
-"forma interactiva. Para uma lista com as op????es de arranque dispon??veis, "
-"veja em <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgid "You may wish to add options to the end of the <option>kernel</option> line of the boot stanza. These options set preliminary options in <application>Anaconda</application> which the user normally sets interactively. For a list of available installer boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgstr "Poder?? desejar adicionar op????es ao fim da linha <option>kernel</option> do bloco de arranque. Estas op????es definem valores preliminares no <application>Anaconda</application> que o utilizador define normalmente de forma interactiva. Para uma lista com as op????es de arranque dispon??veis, veja em <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 
 #: en_US/medialess.xml:100(para)
 msgid "The following options are generally useful for medialess installations:"
-msgstr ""
-"Para as instala????es sem suporte f??sico, as seguintes op????es s??o ??teis "
-"normalmente:"
+msgstr "Para as instala????es sem suporte f??sico, as seguintes op????es s??o ??teis normalmente:"
 
 #: en_US/medialess.xml:104(option)
 msgid "ip="
@@ -4385,48 +2337,24 @@ msgid "keymap="
 msgstr "keymap="
 
 #: en_US/medialess.xml:116(para)
-msgid ""
-"<option>ksdevice=</option> (if installation requires an interface other than "
-"eth0)"
-msgstr ""
-"<option>ksdevice=</option> (se a instala????o necessita de uma interface que "
-"n??o a 'eth0')"
+msgid "<option>ksdevice=</option> (if installation requires an interface other than eth0)"
+msgstr "<option>ksdevice=</option> (se a instala????o necessita de uma interface que n??o a 'eth0')"
 
 #: en_US/medialess.xml:120(para)
-msgid ""
-"<option>vnc</option> and <option>vncpassword=</option> for a remote "
-"installation"
-msgstr ""
-"<option>vnc</option> e <option>vncpassword=</option> para uma instala????o "
-"remota"
+msgid "<option>vnc</option> and <option>vncpassword=</option> for a remote installation"
+msgstr "<option>vnc</option> e <option>vncpassword=</option> para uma instala????o remota"
 
 #: en_US/medialess.xml:124(para)
-msgid ""
-"When you are finished, change the <option>default</option> option in "
-"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> to point to the new first stanza "
-"you added:"
-msgstr ""
-"Quando tiver terminado, mude a op????o <option>default</option> no <filename>/"
-"boot/grub/grub.conf</filename> para apontar para o seu bloco novo que "
-"adicionou:"
+msgid "When you are finished, change the <option>default</option> option in <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> to point to the new first stanza you added:"
+msgstr "Quando tiver terminado, mude a op????o <option>default</option> no <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> para apontar para o seu bloco novo que adicionou:"
 
 #: en_US/medialess.xml:130(title)
 msgid "Booting to Installation"
 msgstr "Arrancar para a Instala????o"
 
 #: en_US/medialess.xml:131(para)
-msgid ""
-"Reboot the system. <application>GRUB</application> boots the installation "
-"kernel and RAM disk, including any options you set. You may now refer to the "
-"appropriate chapter in this guide for the next step. If you chose to install "
-"remotely using VNC, refer to <xref linkend=\"sn-remoteaccess-installation\"/"
-"> for assistance in connecting to the remote system."
-msgstr ""
-"Reinicie o sistema. O <application>GRUB</application> arranca o 'kernel' de "
-"instala????o e o disco RAM, incluindo todas as op????es que definir. Poder-se-?? "
-"basear no cap??tulo apropriado deste guia para o passo seguinte. Se optar por "
-"instalar remotamente por VNC, obtenha alguma assist??ncia em <xref linkend="
-"\"sn-remoteaccess-installation\"/> na liga????o ao sistema remoto."
+msgid "Reboot the system. <application>GRUB</application> boots the installation kernel and RAM disk, including any options you set. You may now refer to the appropriate chapter in this guide for the next step. If you chose to install remotely using VNC, refer to <xref linkend=\"sn-remoteaccess-installation\"/> for assistance in connecting to the remote system."
+msgstr "Reinicie o sistema. O <application>GRUB</application> arranca o 'kernel' de instala????o e o disco RAM, incluindo todas as op????es que definir. Poder-se-?? basear no cap??tulo apropriado deste guia para o passo seguinte. Se optar por instalar remotamente por VNC, obtenha alguma assist??ncia em <xref linkend=\"sn-remoteaccess-installation\"/> na liga????o ao sistema remoto."
 
 #: en_US/locale.xml:17(title)
 msgid "Identifying Your Locale"
@@ -4437,84 +2365,40 @@ msgid "Language Selection"
 msgstr "Escolha de L??ngua"
 
 #: en_US/locale.xml:21(para)
-msgid ""
-"The installation program displays a list of languages supported by Fedora. "
-"Highlight the correct language on the list and select <guibutton>Next</"
-"guibutton>."
-msgstr ""
-"O programa de instala????o mostra uma lista das l??nguas suportadas pelo "
-"Fedora. Seleccione a l??ngua correcta na lista e carregue em "
-"<guibutton>Prosseguir</guibutton>."
+msgid "The installation program displays a list of languages supported by Fedora. Highlight the correct language on the list and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr "O programa de instala????o mostra uma lista das l??nguas suportadas pelo Fedora. Seleccione a l??ngua correcta na lista e carregue em <guibutton>Prosseguir</guibutton>."
 
 #: en_US/locale.xml:27(para)
-msgid ""
-"To select support for additional languages, customize the installation at "
-"the package selection stage. For more information, refer to <xref linkend="
-"\"sn-lang-packages\"/>."
-msgstr ""
-"Para seleccionar o suporte para as l??nguas adicionais, personalize a "
-"instala????o na etapa de selec????o de pacotes. Para mais informa????es, veja em "
-"<xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
+msgid "To select support for additional languages, customize the installation at the package selection stage. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
+msgstr "Para seleccionar o suporte para as l??nguas adicionais, personalize a instala????o na etapa de selec????o de pacotes. Para mais informa????es, veja em <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
 
 #: en_US/locale.xml:33(title)
 msgid "Installing from Fedora Live Image"
 msgstr "Instalar a Partir da Imagem Live do Fedora"
 
 #: en_US/locale.xml:34(para)
-msgid ""
-"If you install from a Fedora Live image, you may not see a locale selection "
-"screen. For additional locale support, use the <application>Add/Remove "
-"Software</application> application after you boot your newly installed "
-"Fedora system, following installation."
-msgstr ""
-"Se instalar a partir de uma imagem Live do Fedora, poder?? n??o ver um ecr?? de "
-"selec????o da l??ngua. Para um suporte adicional de l??nguas, use a aplica????o "
-"<application>Adicionar/Remover 'Software'</application> depois de arrancar "
-"com o seu sistema Fedora acabado de instalar, seguindo-se ?? instala????o."
+msgid "If you install from a Fedora Live image, you may not see a locale selection screen. For additional locale support, use the <application>Add/Remove Software</application> application after you boot your newly installed Fedora system, following installation."
+msgstr "Se instalar a partir de uma imagem Live do Fedora, poder?? n??o ver um ecr?? de selec????o da l??ngua. Para um suporte adicional de l??nguas, use a aplica????o <application>Adicionar/Remover 'Software'</application> depois de arrancar com o seu sistema Fedora acabado de instalar, seguindo-se ?? instala????o."
 
 #: en_US/locale.xml:42(title)
 msgid "Keyboard Configuration"
 msgstr "Configura????o do Teclado"
 
 #: en_US/locale.xml:44(para)
-msgid ""
-"The installation program display a list of the keyboard layouts supported by "
-"Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select "
-"<guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr ""
-"O programa de instala????o mostra uma lista com as disposi????es de teclado "
-"suportadas pelo Fedora. Realce a disposi????o correcta na lista e seleccione "
-"<guibutton>Prosseguir</guibutton>."
+msgid "The installation program display a list of the keyboard layouts supported by Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr "O programa de instala????o mostra uma lista com as disposi????es de teclado suportadas pelo Fedora. Realce a disposi????o correcta na lista e seleccione <guibutton>Prosseguir</guibutton>."
 
 #: en_US/intro.xml:14(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/intro.xml:15(para)
-msgid ""
-"This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free "
-"and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, "
-"laptops, and servers. The installation system is flexible enough to use even "
-"if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you "
-"select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, "
-"including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
-msgstr ""
-"Este guia cobre a instala????o do Fedora, uma distribui????o de Linux baseada em "
-"aplica????es livres e de c??digo aberto. Este manual ajuda-o a instalar o "
-"Fedora nas esta????es de trabalho, port??teis e servidores. O sistema de "
-"instala????o ?? flex??vel o suficiente para ser usado, mesmo que n??o tenha "
-"conhecimentos anteriores do Linux ou de redes de computadores. Se "
-"seleccionar as op????es predefinidas, o Fedora fornece um sistema operativo "
-"para esta????es de trabalho completo, incluindo as aplica????es de "
-"produtividade, os utilit??rios da Internet e as ferramentas para o ambiente "
-"de trabalho."
+msgid "This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is flexible enough to use even if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
+msgstr "Este guia cobre a instala????o do Fedora, uma distribui????o de Linux baseada em aplica????es livres e de c??digo aberto. Este manual ajuda-o a instalar o Fedora nas esta????es de trabalho, port??teis e servidores. O sistema de instala????o ?? flex??vel o suficiente para ser usado, mesmo que n??o tenha conhecimentos anteriores do Linux ou de redes de computadores. Se seleccionar as op????es predefinidas, o Fedora fornece um sistema operativo para esta????es de trabalho completo, incluindo as aplica????es de produtividade, os utilit??rios da Internet e as ferramentas para o ambiente de trabalho."
 
 #: en_US/intro.xml:23(para)
-msgid ""
-"This document does not detail all of the features of the installation system."
-msgstr ""
-"Este documento n??o entra em detalhe de todas as funcionalidades do sistema "
-"de instala????o."
+msgid "This document does not detail all of the features of the installation system."
+msgstr "Este documento n??o entra em detalhe de todas as funcionalidades do sistema de instala????o."
 
 #: en_US/intro.xml:26(title)
 msgid "Background"
@@ -4525,26 +2409,16 @@ msgid "About Fedora"
 msgstr "Acerca do Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:29(para)
-msgid ""
-"To find out more about Fedora, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/\"/>. To read other documentation on Fedora related topics, refer to "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"Para saber mais sobre o Fedora, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/\"/>. Para ler outra documenta????o sobre os t??picos relacionados com o "
-"Fedora, veja em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "To find out more about Fedora, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. To read other documentation on Fedora related topics, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Para saber mais sobre o Fedora, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. Para ler outra documenta????o sobre os t??picos relacionados com o Fedora, veja em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:35(title)
 msgid "Getting Additional Help"
 msgstr "Obter Ajuda Adicional"
 
 #: en_US/intro.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information on additional help resources for Fedora, visit <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Para mais informa????es sobre os recursos de ajuda adicionais do Fedora, v?? a "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgid "For information on additional help resources for Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "Para mais informa????es sobre os recursos de ajuda adicionais do Fedora, v?? a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:42(title)
 msgid "About This Document"
@@ -4564,8 +2438,7 @@ msgstr "Compreender como localizar a distribui????o Fedora na Web"
 
 #: en_US/intro.xml:52(para)
 msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora"
-msgstr ""
-"Criar dados de configura????o que permitem a um computador arrancar o Fedora"
+msgstr "Criar dados de configura????o que permitem a um computador arrancar o Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:56(para)
 msgid "Understand and interact with the Fedora installation program"
@@ -4580,31 +2453,16 @@ msgid "Other Sources of Documentation"
 msgstr "Outras Fontes de Documenta????o"
 
 #: en_US/intro.xml:66(para)
-msgid ""
-"This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed "
-"Fedora system, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> for "
-"other documentation."
-msgstr ""
-"Este guia n??o cobre a utiliza????o do Fedora. Para aprender como usar um "
-"sistema Fedora instalado, veja em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"\"/> para obter outra documenta????o."
+msgid "This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed Fedora system, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> for other documentation."
+msgstr "Este guia n??o cobre a utiliza????o do Fedora. Para aprender como usar um sistema Fedora instalado, veja em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> para obter outra documenta????o."
 
 #: en_US/intro.xml:73(title)
 msgid "Audience"
 msgstr "Audi??ncia"
 
 #: en_US/intro.xml:74(para)
-msgid ""
-"This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced "
-"Fedora users with questions about detailed operation of expert installation "
-"features should consult the Anaconda development mailing list at <ulink url="
-"\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
-msgstr ""
-"Este guia pretende ser destinado aos utilizadores novos e interm??dios do "
-"Fedora. Os utilizadores avan??ados do Fedora com d??vidas sobre a opera????o "
-"detalhada de funcionalidades profissionais de instala????o dever??o consultar a "
-"lista de correio de desenvolvimento do Anaconda em <ulink url=\"http://www."
-"redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
+msgid "This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced Fedora users with questions about detailed operation of expert installation features should consult the Anaconda development mailing list at <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
+msgstr "Este guia pretende ser destinado aos utilizadores novos e interm??dios do Fedora. Os utilizadores avan??ados do Fedora com d??vidas sobre a opera????o detalhada de funcionalidades profissionais de instala????o dever??o consultar a lista de correio de desenvolvimento do Anaconda em <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:82(title)
 msgid "Feedback"
@@ -4613,82 +2471,38 @@ msgstr "Reac????es"
 #: en_US/intro.xml:84(primary)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Docs Project"
-msgstr "Projecto de Documenta????o do Fedora"
+msgstr "Uma ferramenta de gest??o de projectos"
 
-#: en_US/intro.xml:85(see) en_US/intro.xml:88(primary)
+#: en_US/intro.xml:85(see)
+#: en_US/intro.xml:88(primary)
 msgid "Fedora Documentation Project"
 msgstr "Projecto de Documenta????o do Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:90(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project (Fedora Docs Project) is a group of "
-"volunteer writers, editors, translators, and other contributors who create "
-"content for free and open source software. The Fedora Docs Project maintains "
-"this document and is always interested in reader feedback."
-msgstr ""
-"O Projecto de Documenta????o do Fedora (FDP) ?? um grupo de escritores "
-"volunt??rios, editores, tradutores e outros contribuintes que criam conte??do "
-"de gra??a e 'software' de c??digo aberto. O FDP mant??m este documento e est?? "
-"sempre interessado na reac????o do leitor."
+msgid "The Fedora Documentation Project (Fedora Docs Project) is a group of volunteer writers, editors, translators, and other contributors who create content for free and open source software. The Fedora Docs Project maintains this document and is always interested in reader feedback."
+msgstr "O Projecto de Documenta????o do Fedora (FDP) ?? um grupo de escritores volunt??rios, editores, tradutores e outros contribuintes que criam conte??do de gra??a e 'software' de c??digo aberto. O FDP mant??m este documento e est?? sempre interessado na reac????o do leitor."
 
 #: en_US/intro.xml:94(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To send feedback regarding this document, file a bug in Bugzilla. To file a "
-"bug, fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of "
-"this document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. "
-"Fedora Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you "
-"for additional information, if necessary."
-msgstr ""
-"Para enviar as suas reac????es sobre este documento, envie um e-mail para "
-"<ulink url=\"mailto:docs at fedoraproject.org\">docs at fedoraproject.org</ulink> "
-"ou v?? a <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\"/> para reproduzir um "
-"erro no Bugzilla. Para enviar um erro, preencha \"Fedora Documentation"
-"\" (Documenta????o do Fedora) como \"Product\" (produto), escolha o nome deste "
-"documento na lista \"Component\" (componente) e escolha \"devel\" como "
-"vers??o. Os volunt??rios do FDP ir??o receber as suas reac????es e pod??-lo-??o "
-"contactar para informa????es adicionais, se necess??rio."
+msgid "To send feedback regarding this document, file a bug in Bugzilla. To file a bug, fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of this document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. Fedora Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you for additional information, if necessary."
+msgstr "Para enviar as suas reac????es sobre este documento, envie um e-mail para <ulink url=\"mailto:docs at fedoraproject.org\">docs at fedoraproject.org</ulink> ou v?? a <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\"/> para reproduzir um erro no Bugzilla. Para enviar um erro, preencha \"Fedora Documentation\" (Documenta????o do Fedora) como \"Product\" (produto), escolha o nome deste documento na lista \"Component\" (componente) e escolha \"devel\" como vers??o. Os volunt??rios do FDP ir??o receber as suas reac????es e pod??-lo-??o contactar para informa????es adicionais, se necess??rio."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:16(title)
 msgid "Installing Packages"
 msgstr "Instalar os Pacotes"
 
 #: en_US/installingpackages.xml:18(para)
-msgid ""
-"Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the "
-"selected packages to your system. Network and DVD installations require no "
-"further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to "
-"change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</"
-"guibutton> to resume the installation."
-msgstr ""
-"O Fedora apresenta o progresso de instala????o no ecr??, ?? medida que vai "
-"gravando os pacotes seleccionados no seu sistema. As instala????es de rede e "
-"do DVD n??o necessitam de qualquer ac????o posterior. Se estiver a usar CDs "
-"para instalar, o Fedora vai-lhe pedindo para mudar de discos periodicamente. "
-"Depois de introduzir um disco, seleccione <guibutton>OK</guibutton> para "
-"prosseguir com a instala????o."
+msgid "Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the selected packages to your system. Network and DVD installations require no further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</guibutton> to resume the installation."
+msgstr "O Fedora apresenta o progresso de instala????o no ecr??, ?? medida que vai gravando os pacotes seleccionados no seu sistema. As instala????es de rede e do DVD n??o necessitam de qualquer ac????o posterior. Se estiver a usar CDs para instalar, o Fedora vai-lhe pedindo para mudar de discos periodicamente. Depois de introduzir um disco, seleccione <guibutton>OK</guibutton> para prosseguir com a instala????o."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:26(para)
-msgid ""
-"After installation completes, select <guibutton>Reboot</guibutton> to "
-"restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer "
-"reboots."
-msgstr ""
-"Depois de a instala????o terminar, seleccione <guibutton>Reiniciar</guibutton> "
-"para arrancar de novo o seu computador. O Fedora expulsa os discos "
-"carregados que existirem, antes de o computador reiniciar."
+msgid "After installation completes, select <guibutton>Reboot</guibutton> to restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer reboots."
+msgstr "Depois de a instala????o terminar, seleccione <guibutton>Reiniciar</guibutton> para arrancar de novo o seu computador. O Fedora expulsa os discos carregados que existirem, antes de o computador reiniciar."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:33(para)
-msgid ""
-"If you install from a Fedora Live image, no reboot prompt appears. You may "
-"continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time "
-"to enjoy the newly installed Fedora system."
-msgstr ""
-"Se instalar a partir de uma imagem Live do Fedora, n??o aparece um ecr?? para "
-"reiniciar. Poder?? continuar a usar a imagem Live como desejar, reiniciando o "
-"sistema em qualquer altura para desfrutar do novo sistema Fedora acabado de "
-"instalar."
+msgid "If you install from a Fedora Live image, no reboot prompt appears. You may continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time to enjoy the newly installed Fedora system."
+msgstr "Se instalar a partir de uma imagem Live do Fedora, n??o aparece um ecr?? para reiniciar. Poder?? continuar a usar a imagem Live como desejar, reiniciando o sistema em qualquer altura para desfrutar do novo sistema Fedora acabado de instalar."
 
 #: en_US/firstboot.xml:17(title)
 msgid "First Boot"
@@ -4699,271 +2513,123 @@ msgid "Setup Agent"
 msgstr "Agente de Configura????o"
 
 #: en_US/firstboot.xml:21(para)
-msgid ""
-"The <application>Setup Agent</application> launches the first time that you "
-"start a new Fedora system. Use <application>Setup Agent</application> to "
-"configure the system for use before you log in."
-msgstr ""
-"O <application>Agente de Configura????o</application> lan??a-se da primeira vez "
-"que iniciar um sistema Fedora novo. Use o <application>Agente de "
-"Configura????o</application> para configurar o sistema para o usar antes de se "
-"autenticar."
+msgid "The <application>Setup Agent</application> launches the first time that you start a new Fedora system. Use <application>Setup Agent</application> to configure the system for use before you log in."
+msgstr "O <application>Agente de Configura????o</application> lan??a-se da primeira vez que iniciar um sistema Fedora novo. Use o <application>Agente de Configura????o</application> para configurar o sistema para o usar antes de se autenticar."
 
 #: en_US/firstboot.xml:27(para)
-msgid ""
-"Select <guibutton>Forward</guibutton> to start the <application>Setup Agent</"
-"application>."
-msgstr ""
-"Escolha o bot??o <guibutton>Avan??ar</guibutton> para iniciar o "
-"<application>Agente de Configura????o</application>."
+msgid "Select <guibutton>Forward</guibutton> to start the <application>Setup Agent</application>."
+msgstr "Escolha o bot??o <guibutton>Avan??ar</guibutton> para iniciar o <application>Agente de Configura????o</application>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:32(title)
 msgid "Graphical Interface Required"
 msgstr "Interface Gr??fica Necess??ria"
 
 #: en_US/firstboot.xml:34(para)
-msgid ""
-"<application>Setup Agent</application> requires a graphical interface. If "
-"you did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a "
-"slightly different setup screen."
-msgstr ""
-"O <application>Agente de Configura????o</application> obriga a usar uma "
-"interface gr??fica. Se n??o estiver nenhuma dispon??vel, configure estas op????es "
-"manualmente, ap??s a sua autentica????o."
+msgid "<application>Setup Agent</application> requires a graphical interface. If you did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a slightly different setup screen."
+msgstr "O <application>Agente de Configura????o</application> obriga a usar uma interface gr??fica. Se n??o estiver nenhuma dispon??vel, configure estas op????es manualmente, ap??s a sua autentica????o."
 
 #: en_US/firstboot.xml:41(title)
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Licen??a"
 
 #: en_US/firstboot.xml:43(para)
-msgid ""
-"This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software "
-"package in Fedora is covered by its own license which has been approved by "
-"the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> "
-"Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to "
-"<ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
-msgstr ""
-"Este ecr?? mostra os termos gerais da licen??a do Fedora. Cada pacote de "
-"'software' do Fedora ?? coberto pela sua pr??pria licen??a, a qual foi aprovada "
-"pela <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> "
-"Open Source Initiative (OSI). Para mais informa????es sobre a OSI, veja em "
-"<ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
+msgid "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software package in Fedora is covered by its own license which has been approved by the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
+msgstr "Este ecr?? mostra os termos gerais da licen??a do Fedora. Cada pacote de 'software' do Fedora ?? coberto pela sua pr??pria licen??a, a qual foi aprovada pela <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> Open Source Initiative (OSI). Para mais informa????es sobre a OSI, veja em <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:55(para)
-msgid ""
-"To proceed, select <guilabel>Understood, please proceed</guilabel> and then "
-"select <guibutton>Forward</guibutton>."
-msgstr ""
-"Para prosseguir, seleccione a op????o <guilabel>Sim, concordo com a licen??a</"
-"guilabel> e seleccione depois o <guibutton>Prosseguir</guibutton>."
+msgid "To proceed, select <guilabel>Understood, please proceed</guilabel> and then select <guibutton>Forward</guibutton>."
+msgstr "Para prosseguir, seleccione a op????o <guilabel>Sim, concordo com a licen??a</guilabel> e seleccione depois o <guibutton>Prosseguir</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:234(title)
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Data e Hora"
 
 #: en_US/firstboot.xml:236(para)
-msgid ""
-"If your system does not have Internet access or a network time server, "
-"manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, "
-"use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></"
-"indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) servers to "
-"maintain the accuracy of the clock. NTP provides time synchronization "
-"service to computers on the same network. The Internet contains many "
-"computers that offer public NTP services."
-msgstr ""
-"Se o seu sistema n??o tiver acesso ?? Internet ou a um servidor hor??rio na "
-"rede, configure manualmente a data e a hora do seu sistema neste ecr??. Caso "
-"contr??rio, use os servidores de <indexterm><primary>NTP (Network Time "
-"Protocol)</primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Network Time "
-"Protocol) para manter a precis??o do rel??gio. O NTP oferece um servi??o de "
-"sincroniza????o hor??ria para os computadores na mesma rede. A Internet cont??m "
-"v??rios computadores que oferecem servi??os p??blicos de NTP."
+msgid "If your system does not have Internet access or a network time server, manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) servers to maintain the accuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to computers on the same network. The Internet contains many computers that offer public NTP services."
+msgstr "Se o seu sistema n??o tiver acesso ?? Internet ou a um servidor hor??rio na rede, configure manualmente a data e a hora do seu sistema neste ecr??. Caso contr??rio, use os servidores de <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) para manter a precis??o do rel??gio. O NTP oferece um servi??o de sincroniza????o hor??ria para os computadores na mesma rede. A Internet cont??m v??rios computadores que oferecem servi??os p??blicos de NTP."
 
 #: en_US/firstboot.xml:249(para)
-msgid ""
-"The initial display enables you to set the date and time of your system "
-"manually."
-msgstr ""
-"O ecr?? inicial permite-lhe definir a data e hora do seu sistema de forma "
-"manual."
+msgid "The initial display enables you to set the date and time of your system manually."
+msgstr "O ecr?? inicial permite-lhe definir a data e hora do seu sistema de forma manual."
 
 #: en_US/firstboot.xml:253(para)
-msgid ""
-"Select the <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> tab to configure your "
-"system to use NTP servers instead."
-msgstr ""
-"Seleccione a p??gina <guilabel>'Network Time Protocol'</guilabel> para "
-"configurar o seu sistema de modo a usar os servidores de NTP em alternativa."
+msgid "Select the <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> tab to configure your system to use NTP servers instead."
+msgstr "Seleccione a p??gina <guilabel>'Network Time Protocol'</guilabel> para configurar o seu sistema de modo a usar os servidores de NTP em alternativa."
 
 #: en_US/firstboot.xml:258(title)
 msgid "Setting the Clock"
 msgstr "Configurar o Rel??gio"
 
 #: en_US/firstboot.xml:259(para)
-msgid ""
-"To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Para mudar estas op????es posteriormente, escolha a op????o "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Data &amp; Hora</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Para mudar estas op????es posteriormente, escolha a op????o <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>Data &amp; Hora</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:266(para)
-msgid ""
-"To configure your system to use network time servers, select the "
-"<guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel> option. This option "
-"disables the settings on the <guilabel>Date and Time</guilabel> tab and "
-"enables the other settings on this screen."
-msgstr ""
-"Para configurar o seu sistema para usar os servidores hor??rios na rede, "
-"seleccione a op????o <guilabel>Activar o \"Network Time Protocol\"</guilabel>. "
-"Esta op????o desactiva a configura????o da p??gina <guilabel>Data e Hora</"
-"guilabel> e activa as outras op????es neste ecr??."
+msgid "To configure your system to use network time servers, select the <guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel> option. This option disables the settings on the <guilabel>Date and Time</guilabel> tab and enables the other settings on this screen."
+msgstr "Para configurar o seu sistema para usar os servidores hor??rios na rede, seleccione a op????o <guilabel>Activar o \"Network Time Protocol\"</guilabel>. Esta op????o desactiva a configura????o da p??gina <guilabel>Data e Hora</guilabel> e activa as outras op????es neste ecr??."
 
 #: en_US/firstboot.xml:272(para)
-msgid ""
-"By default, Fedora is configured to use three separate groups, or "
-"<firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create "
-"redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes "
-"with another server."
-msgstr ""
-"Por omiss??o, o Fedora est?? configurado para usar tr??s grupos separados, ou "
-"<firstterm>'pools'</firstterm>, de servidores hor??rios. Estes grupos de "
-"servidores criam redund??ncia, por isso, se algum servidor estiver "
-"indispon??vel, o seu sistema ir?? sincronizar com outro servidor."
+msgid "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or <firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes with another server."
+msgstr "Por omiss??o, o Fedora est?? configurado para usar tr??s grupos separados, ou <firstterm>'pools'</firstterm>, de servidores hor??rios. Estes grupos de servidores criam redund??ncia, por isso, se algum servidor estiver indispon??vel, o seu sistema ir?? sincronizar com outro servidor."
 
 #: en_US/firstboot.xml:279(para)
-msgid ""
-"To use an additional time server, select <guilabel>Add</guilabel>, and type "
-"the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool "
-"from the list, select the name and click <guilabel>Delete</guilabel>."
-msgstr ""
-"Para usar um servidor hor??rio adicional, seleccione a op????o "
-"<guilabel>Adicionar</guilabel> e indique o nome de DNS do servidor no campo. "
-"Para remover um servidor ou grupo de servidores da lista, seleccione o nome "
-"e carregue em <guilabel>Remover</guilabel>."
+msgid "To use an additional time server, select <guilabel>Add</guilabel>, and type the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool from the list, select the name and click <guilabel>Delete</guilabel>."
+msgstr "Para usar um servidor hor??rio adicional, seleccione a op????o <guilabel>Adicionar</guilabel> e indique o nome de DNS do servidor no campo. Para remover um servidor ou grupo de servidores da lista, seleccione o nome e carregue em <guilabel>Remover</guilabel>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:285(para)
-msgid ""
-"If your machine is always connected to the Internet through a wired "
-"connection, select the <guilabel>Synchronize system clock before starting "
-"service</guilabel> option. This option may cause a short delay during "
-"startup but ensures accurate time on your system even if the clock is "
-"significantly wrong at boot time."
-msgstr ""
-"Se a sua m??quina estiver sempre ligada ?? Internet atrav??s de uma liga????o de "
-"rede com-fios, seleccione a op????o <guilabel>Sincronizar o rel??gio do sistema "
-"antes de iniciar o servi??o</guilabel>. Esta op????o poder?? causar um pequeno "
-"atraso no arranque mas garante uma hora exacta no seu sistema, mesmo que o "
-"rel??gio esteja completamente errado na altura do arranque."
+msgid "If your machine is always connected to the Internet through a wired connection, select the <guilabel>Synchronize system clock before starting service</guilabel> option. This option may cause a short delay during startup but ensures accurate time on your system even if the clock is significantly wrong at boot time."
+msgstr "Se a sua m??quina estiver sempre ligada ?? Internet atrav??s de uma liga????o de rede com-fios, seleccione a op????o <guilabel>Sincronizar o rel??gio do sistema antes de iniciar o servi??o</guilabel>. Esta op????o poder?? causar um pequeno atraso no arranque mas garante uma hora exacta no seu sistema, mesmo que o rel??gio esteja completamente errado na altura do arranque."
 
 #: en_US/firstboot.xml:292(title)
 msgid "Laptops and NTP"
 msgstr "Port??teis e o NTP"
 
 #: en_US/firstboot.xml:293(para)
-msgid ""
-"Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless "
-"networks."
-msgstr ""
-"N??o use esta op????o com port??teis que possam usar algumas vezes redes sem-"
-"fios."
+msgid "Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless networks."
+msgstr "N??o use esta op????o com port??teis que possam usar algumas vezes redes sem-fios."
 
 #: en_US/firstboot.xml:296(para)
-msgid ""
-"If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn "
-"off your local time source entirely. To turn off the local time source, "
-"select <guilabel>Show advanced options</guilabel> and then deselect the "
-"<guilabel>Use Local Time Source</guilabel> option. If you turn off your "
-"local time source, the NTP servers take priority over the internal clock."
-msgstr ""
-"Se o rel??gio do seu computador for altamente defeituoso em termos de "
-"precis??o, poder?? desligar a sua fonte hor??ria local por inteiro. Para "
-"desligar esta fonte, seleccione a op????o <guilabel>Mostrar as op????es "
-"avan??adas</guilabel> e desligue depois a op????o <guilabel>Usar a Fonte "
-"Hor??ria Local</guilabel>. Se desligar a sua fonte hor??ria local, os "
-"servidores de NTP ter??o maior prioridade sobre o rel??gio interno."
+msgid "If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn off your local time source entirely. To turn off the local time source, select <guilabel>Show advanced options</guilabel> and then deselect the <guilabel>Use Local Time Source</guilabel> option. If you turn off your local time source, the NTP servers take priority over the internal clock."
+msgstr "Se o rel??gio do seu computador for altamente defeituoso em termos de precis??o, poder?? desligar a sua fonte hor??ria local por inteiro. Para desligar esta fonte, seleccione a op????o <guilabel>Mostrar as op????es avan??adas</guilabel> e desligue depois a op????o <guilabel>Usar a Fonte Hor??ria Local</guilabel>. Se desligar a sua fonte hor??ria local, os servidores de NTP ter??o maior prioridade sobre o rel??gio interno."
 
 #: en_US/firstboot.xml:305(para)
-msgid ""
-"If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, "
-"Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
-msgstr ""
-"Se activar a op????o avan??ada <guilabel>Activar a Difus??o do NTP</guilabel>, o "
-"Fedora tenta localizar automaticamente os servidores hor??rios na rede."
+msgid "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
+msgstr "Se activar a op????o avan??ada <guilabel>Activar a Difus??o do NTP</guilabel>, o Fedora tenta localizar automaticamente os servidores hor??rios na rede."
 
 #: en_US/firstboot.xml:312(title)
 msgid "System User"
 msgstr "Utilizador do Sistema"
 
 #: en_US/firstboot.xml:314(para)
-msgid ""
-"Create a user account for yourself with this screen. Always use this account "
-"to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> account."
-msgstr ""
-"Crie uma conta nova para si mesmo com este ecr??. Use sempre esta conta para "
-"se ligar ao seu sistema Fedora, em vez de usar a conta <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem>."
+msgid "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
+msgstr "Crie uma conta nova para si mesmo com este ecr??. Use sempre esta conta para se ligar ao seu sistema Fedora, em vez de usar a conta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:319(para)
-msgid ""
-"Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. "
-"Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> "
-"box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/"
-"> for guidelines on selecting a secure password."
-msgstr ""
-"Indique um nome de utilizador e o seu nome completo e indique depois a sua "
-"senha escolhida. Indique a sua senha mais uma vez no campo "
-"<guilabel>Confirmar a Senha</guilabel> para garantir que est?? correcta. Veja "
-"em <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> as sugest??es para seleccionar uma "
-"senha segura."
+msgid "Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for guidelines on selecting a secure password."
+msgstr "Indique um nome de utilizador e o seu nome completo e indique depois a sua senha escolhida. Indique a sua senha mais uma vez no campo <guilabel>Confirmar a Senha</guilabel> para garantir que est?? correcta. Veja em <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> as sugest??es para seleccionar uma senha segura."
 
 #: en_US/firstboot.xml:327(title)
 msgid "Creating Extra User Accounts"
 msgstr "Criar Contas de Utilizadores Extra"
 
 #: en_US/firstboot.xml:328(para)
-msgid ""
-"To add additional user accounts to your system after the installation is "
-"complete, choose <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users &amp; "
-"Groups</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Para adicionar mais contas de utilizador ao seu sistema, ap??s ter terminado "
-"a instala????o, escolha a op????o <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>Utilizadores "
-"&amp; Grupos</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "To add additional user accounts to your system after the installation is complete, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users &amp; Groups</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Para adicionar mais contas de utilizador ao seu sistema, ap??s ter terminado a instala????o, escolha a op????o <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>Utilizadores &amp; Grupos</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:336(para)
-msgid ""
-"To configure Fedora to use network services for authentication or user "
-"information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
-msgstr ""
-"Para configurar o Fedora para usar os servi??os de rede para a autentica????o "
-"ou para a informa????o do sistema, seleccione a op????o <guibutton>Usar a "
-"Autentica????o na Rede...</guibutton>."
+msgid "To configure Fedora to use network services for authentication or user information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
+msgstr "Para configurar o Fedora para usar os servi??os de rede para a autentica????o ou para a informa????o do sistema, seleccione a op????o <guibutton>Usar a Autentica????o na Rede...</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:396(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware Profile"
-msgstr "Op????es de 'Hardware'"
+msgstr "Perfil de Hardware"
 
 #: en_US/firstboot.xml:397(para)
-msgid ""
-"The <application>Setup Agent</application> displays a screen that allows you "
-"to anonymously submit your hardware information to the Fedora Project. "
-"Developers use these hardware details to guide further support efforts. You "
-"can read more about this project and its development at <ulink url=\"http://"
-"smolts.org/\"/>."
+msgid "The <application>Setup Agent</application> displays a screen that allows you to anonymously submit your hardware information to the Fedora Project. Developers use these hardware details to guide further support efforts. You can read more about this project and its development at <ulink url=\"http://smolts.org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:404(para)
-msgid ""
-"To opt in to this important work, select <guilabel>Send Profile</guilabel>. "
-"If you choose not to submit any profile data, do not change the default. "
-"Select <guilabel>Next</guilabel> to continue to the login screen."
+msgid "To opt in to this important work, select <guilabel>Send Profile</guilabel>. If you choose not to submit any profile data, do not change the default. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue to the login screen."
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:411(title)
@@ -4971,64 +2637,36 @@ msgid "Update Your System"
 msgstr "Actualizar o seu Sistema"
 
 #: en_US/firstboot.xml:413(para)
-msgid ""
-"To ensure the security of your system, run a package update after the "
-"installation completes. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explains how to "
-"update your Fedora system."
-msgstr ""
-"Para garantir a seguran??a do seu sistema, corra uma actualiza????o de pacotes "
-"ap??s o fim da instala????o. O <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explica como "
-"actualizar o seu sistema Fedora."
+msgid "To ensure the security of your system, run a package update after the installation completes. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explains how to update your Fedora system."
+msgstr "Para garantir a seguran??a do seu sistema, corra uma actualiza????o de pacotes ap??s o fim da instala????o. O <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explica como actualizar o seu sistema Fedora."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:14(title)
 msgid "Quick Start for Experts"
 msgstr "Introdu????o R??pida para os Peritos"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section offers a very brief overview of installation tasks for "
-"experienced readers who are eager to get started. Note that many explanatory "
-"notes and helpful hints appear in the following chapters of this guide. If "
-"an issue arises during the installation process, consult the appropriate "
-"chapters in the full guide for help."
-msgstr ""
-"Esta sec????o oferece uma vis??o geral muito breve sobre as tarefas de "
-"instala????o para os leitores experientes que t??m pressa em come??ar. Repare "
-"que ir??o aparecer muitas notas de explica????o ??teis durante os seguintes "
-"cap??tulos deste guia. Se ocorrer algum problema durante o processo de "
-"instala????o, consulte os cap??tulos apropriados para obter alguma ajuda."
+msgid "This section offers a very brief overview of installation tasks for experienced readers who are eager to get started. Note that many explanatory notes and helpful hints appear in the following chapters of this guide. If an issue arises during the installation process, consult the appropriate chapters in the full guide for help."
+msgstr "Esta sec????o oferece uma vis??o geral muito breve sobre as tarefas de instala????o para os leitores experientes que t??m pressa em come??ar. Repare que ir??o aparecer muitas notas de explica????o ??teis durante os seguintes cap??tulos deste guia. Se ocorrer algum problema durante o processo de instala????o, consulte os cap??tulos apropriados para obter alguma ajuda."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:21(title)
 msgid "Experts Only"
 msgstr "Apenas para Peritos"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:22(para)
-msgid ""
-"This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar "
-"with some of the terms in this section, and should move on to <xref linkend="
-"\"ch-new-users\"/> instead."
-msgstr ""
-"Esta sec????o pretende ser apenas para os utilizadores mais experientes. Os "
-"outros utilizadores poder??o n??o estar familiarizados com alguns dos termos "
-"desta sec????o, pelo que dever??o seguir para a sec????o <xref linkend=\"ch-new-"
-"users\"/>."
+msgid "This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar with some of the terms in this section, and should move on to <xref linkend=\"ch-new-users\"/> instead."
+msgstr "Esta sec????o pretende ser apenas para os utilizadores mais experientes. Os outros utilizadores poder??o n??o estar familiarizados com alguns dos termos desta sec????o, pelo que dever??o seguir para a sec????o <xref linkend=\"ch-new-users\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:27(title)
 msgid "Overview"
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:28(para)
-msgid ""
-"The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few "
-"steps:"
-msgstr ""
-"O procedimento de instala????o ?? relativamente simples e consiste em apenas "
-"alguns passos:"
+msgid "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few steps:"
+msgstr "O procedimento de instala????o ?? relativamente simples e consiste em apenas alguns passos:"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:32(para)
 msgid "Download files to make media or another bootable configuration."
-msgstr ""
-"Transferir os ficheiros para criar discos de instala????o ou de arranque."
+msgstr "Transferir os ficheiros para criar discos de instala????o ou de arranque."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:36(para)
 msgid "Prepare system for installation."
@@ -5051,88 +2689,39 @@ msgid "Do any one of the following:"
 msgstr "Fa??a uma das seguintes coisas:"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:50(title)
+#, fuzzy
 msgid "Verify your downloads"
-msgstr ""
+msgstr "*** Verifique as defini????es da sua rede"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:51(para)
-msgid ""
-"Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha1sum of "
-"the downloaded files."
+msgid "Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha1sum of the downloaded files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:60(para)
-msgid ""
-"Download the ISO image for a Live image. Create CD media from the ISO file "
-"using your preferred application. You may also use the <package>livecd-"
-"tools</package> package to write the image to other bootable media such as a "
-"USB flash disk. To install the distribution to your hard disk, use the "
-"shortcut on the desktop after you log in."
-msgstr ""
-"Transfira a imagem ISO da imagem Live. Crie um CD a partir do ficheiro ISO "
-"com a sua aplica????o preferida. Poder?? tamb??m usar o pacote <package>livecd-"
-"tools</package> para gravar a imagem noutro suporte f??sico como os discos "
-"USB. Para instalar a distribui????o no seu disco r??gido, use o atalho no ecr?? "
-"depois de iniciar a sess??o."
+msgid "Download the ISO image for a Live image. Create CD media from the ISO file using your preferred application. You may also use the <package>livecd-tools</package> package to write the image to other bootable media such as a USB flash disk. To install the distribution to your hard disk, use the shortcut on the desktop after you log in."
+msgstr "Transfira a imagem ISO da imagem Live. Crie um CD a partir do ficheiro ISO com a sua aplica????o preferida. Poder?? tamb??m usar o pacote <package>livecd-tools</package> para gravar a imagem noutro suporte f??sico como os discos USB. Para instalar a distribui????o no seu disco r??gido, use o atalho no ecr?? depois de iniciar a sess??o."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:68(para)
-msgid ""
-"Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or "
-"DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the "
-"images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition."
-msgstr ""
-"Transfira as imagens ISO da distribui????o completa para CD ou DVD. Crie os "
-"discos respectivos a partir dos ficheiros ISO com a sua aplica????o preferida "
-"ou coloque as imagens numa parti????o FAT32 do Windows FAT32 ou ext2/ext3 do "
-"Linux."
+msgid "Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition."
+msgstr "Transfira as imagens ISO da distribui????o completa para CD ou DVD. Crie os discos respectivos a partir dos ficheiros ISO com a sua aplica????o preferida ou coloque as imagens numa parti????o FAT32 do Windows FAT32 ou ext2/ext3 do Linux."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:74(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or "
-"USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create "
-"bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a "
-"hard disk or online repository to complete the installation."
-msgstr ""
-"Transfira a imagem <filename>boot.iso</filename> de um CD m??nimo de arranque "
-"ou uma imagem <filename>bootdisk.img</filename> para um disco USB m??nimo de "
-"arranque. Grave a imagem no suporte f??sico apropriado para criar um disco de "
-"arranque."
+msgid "Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a hard disk or online repository to complete the installation."
+msgstr "Transfira a imagem <filename>boot.iso</filename> de um CD m??nimo de arranque ou uma imagem <filename>bootdisk.img</filename> para um disco USB m??nimo de arranque. Grave a imagem no suporte f??sico apropriado para criar um disco de arranque."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Download the <filename>netinst.iso</filename> image for a reduced-size boot "
-"CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable "
-"media."
-msgstr ""
-"Transfira a imagem <filename>rescuecd.iso</filename> de um CD m??nimo de "
-"arranque. Grave a imagem no suporte f??sico apropriado para criar um disco de "
-"arranque."
+msgid "Download the <filename>netinst.iso</filename> image for a reduced-size boot CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable media."
+msgstr "Transfira a imagem <filename>rescuecd.iso</filename> de um CD m??nimo de arranque. Grave a imagem no suporte f??sico apropriado para criar um disco de arranque."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:86(para)
-msgid ""
-"Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file and the "
-"<filename>initrd.img</filename> ramdisk image from the distribution's "
-"<filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your "
-"operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further "
-"information on installation without media, refer to <xref linkend=\"ap-"
-"medialess-install\"/>."
-msgstr ""
-"Transfira o ficheiro do 'kernel' <filename>vmlinuz</filename> e a imagem do "
-"disco RAM <filename>initrd.img</filename> da pasta <filename class="
-"\"directory\">isolinux/</filename> da distribui????o. Configure o seu sistema "
-"operativo para arrancar o 'kernel' e carregar a imagem do disco RAM. Para "
-"mais informa????es sobre a instala????o sem suportes f??sicos, veja em <xref "
-"linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
+msgid "Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file and the <filename>initrd.img</filename> ramdisk image from the distribution's <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further information on installation without media, refer to <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
+msgstr "Transfira o ficheiro do 'kernel' <filename>vmlinuz</filename> e a imagem do disco RAM <filename>initrd.img</filename> da pasta <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> da distribui????o. Configure o seu sistema operativo para arrancar o 'kernel' e carregar a imagem do disco RAM. Para mais informa????es sobre a instala????o sem suportes f??sicos, veja em <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:93(para)
-msgid ""
-"For information on setting up a network boot server from which you can "
-"install Fedora, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr ""
-"Para mais informa????es sobre a configura????o de um servidor de arranque pela "
-"rede, no qual possa instalar o Fedora, veja em <xref linkend=\"ap-install-"
-"server\"/>."
+msgid "For information on setting up a network boot server from which you can install Fedora, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
+msgstr "Para mais informa????es sobre a configura????o de um servidor de arranque pela rede, no qual possa instalar o Fedora, veja em <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:100(title)
 msgid "Prepare for Installation"
@@ -5151,20 +2740,13 @@ msgid "Back up any user data you need to preserve."
 msgstr ""
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:107(title)
-#, fuzzy
 msgid "Resizing Partitions"
-msgstr "Parti????es Ilegais"
+msgstr "Redimencionar Parti????es"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:108(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, and "
-"NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> "
-"for more information."
-msgstr ""
-"Desligue os discos externos FireWire ou USB que n??o precise na instala????o. "
-"Consulte a sec????o <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> para mais "
-"informa????es."
+msgid "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, and NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> for more information."
+msgstr "Desligue os discos externos FireWire ou USB que n??o precise na instala????o. Consulte a sec????o <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> para mais informa????es."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:114(title)
 msgid "Install Fedora"
@@ -5172,56 +2754,24 @@ msgstr "Instalar o Fedora"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:115(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware "
-"and installation mode. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for "
-"more information about boot options. If you boot from the Live CD, select "
-"the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation "
-"program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a "
-"network or hard disk resource from which to install."
-msgstr ""
-"Arranque a partir do disco desejado com as op????es apropriadas para o seu "
-"'hardware' e modo de instala????o. Consulte a sec????o <xref linkend=\"ap-admin-"
-"options\"/> para obter mais informa????es sobre as op????es de arranque. Se "
-"arrancar a partir do Live CD, seleccione a op????o \"Instalar no Disco R??gido"
-"\" do menu para executar o programa de instala????o. Se arrancar a partir de "
-"um disco m??nimo ou de um 'kernel' transferido, seleccione um recurso de rede "
-"ou de disco a partir do qual fazer a instala????o."
+msgid "Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware and installation mode. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for more information about boot options. If you boot from the Live CD, select the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a network or hard disk resource from which to install."
+msgstr "Arranque a partir do disco desejado com as op????es apropriadas para o seu 'hardware' e modo de instala????o. Consulte a sec????o <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> para obter mais informa????es sobre as op????es de arranque. Se arrancar a partir do Live CD, seleccione a op????o \"Instalar no Disco R??gido\" do menu para executar o programa de instala????o. Se arrancar a partir de um disco m??nimo ou de um 'kernel' transferido, seleccione um recurso de rede ou de disco a partir do qual fazer a instala????o."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:122(para)
-msgid ""
-"Proceed through all the steps of the installation program. The installation "
-"program does not change your system until you make a final confirmation to "
-"proceed. When installation is finished, reboot your system."
-msgstr ""
-"Siga todos os passos do programa de instala????o. Este programa n??o altera o "
-"seu sistema at?? que fa??a a confirma????o final. Quando terminar a instala????o, "
-"reinicie o seu sistema."
+msgid "Proceed through all the steps of the installation program. The installation program does not change your system until you make a final confirmation to proceed. When installation is finished, reboot your system."
+msgstr "Siga todos os passos do programa de instala????o. Este programa n??o altera o seu sistema at?? que fa??a a confirma????o final. Quando terminar a instala????o, reinicie o seu sistema."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:128(title)
 msgid "Perform Post-installation Steps"
 msgstr "Efectuar os Passos P??s-Instala????o"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:129(para)
-msgid ""
-"After the system reboots, it displays additional configuration options. Make "
-"appropriate changes to your system and proceed to the login prompt."
-msgstr ""
-"Depois de o sistema arrancar, ir?? mostrar algumas op????es adicionais de "
-"configura????o. Fa??a as altera????es apropriadas ao seu sistema e siga com a "
-"linha de comandos de autentica????o."
+msgid "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make appropriate changes to your system and proceed to the login prompt."
+msgstr "Depois de o sistema arrancar, ir?? mostrar algumas op????es adicionais de configura????o. Fa??a as altera????es apropriadas ao seu sistema e siga com a linha de comandos de autentica????o."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:18(para)
-msgid ""
-"Fedora creates and uses several <firstterm>partitions</firstterm> on the "
-"available hard drives. You may customize both the partitions, and how the "
-"drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/"
-"> explains drive partitions in more detail."
-msgstr ""
-"O Fedora cria e usa v??rias <firstterm>parti????es</firstterm> nos discos "
-"r??gidos dispon??veis. Poder?? personalizar tanto as parti????es como as unidades "
-"do seu sistema que s??o geridas. O <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/"
-"> explica as parti????es das unidades em mais detalhes."
+msgid "Fedora creates and uses several <firstterm>partitions</firstterm> on the available hard drives. You may customize both the partitions, and how the drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/> explains drive partitions in more detail."
+msgstr "O Fedora cria e usa v??rias <firstterm>parti????es</firstterm> nos discos r??gidos dispon??veis. Poder?? personalizar tanto as parti????es como as unidades do seu sistema que s??o geridas. O <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/> explica as parti????es das unidades em mais detalhes."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
 msgid "RAID and Other Disk Devices"
@@ -5231,7 +2781,8 @@ msgstr "RAID e Outros Dispositivos de Disco"
 msgid "Hardware RAID"
 msgstr "RAID por 'Hardware'"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:30(primary) en_US/diskpartitioning.xml:35(see)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:30(primary)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:35(see)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:945(guilabel)
 msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
@@ -5245,74 +2796,36 @@ msgid "array"
 msgstr "grupo"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:37(para)
-msgid ""
-"<firstterm>RAID</firstterm>, or Redundant Array of Independent Disks, allows "
-"a group, or <firstterm>array</firstterm>, of drives to act as a single "
-"device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your "
-"computer, or attached controller cards, before you begin the installation "
-"process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora."
-msgstr ""
-"O <firstterm>RAID</firstterm>, ou 'Redundant Array of Independent "
-"Disks' (Grupo Redundante de Discos Independentes), permite a um grupo, ou "
-"<firstterm>vector</firstterm>, de unidades actuarem como um ??nico "
-"dispositivo. Configure as fun????es de RAID oferecidas pela placa principal do "
-"seu computador, ou pelas placas controladoras ligadas, antes de iniciar o "
-"processo de instala????o. Cada grupo RAID activo aparece como uma unidade "
-"dentro do Fedora."
+msgid "<firstterm>RAID</firstterm>, or Redundant Array of Independent Disks, allows a group, or <firstterm>array</firstterm>, of drives to act as a single device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora."
+msgstr "O <firstterm>RAID</firstterm>, ou 'Redundant Array of Independent Disks' (Grupo Redundante de Discos Independentes), permite a um grupo, ou <firstterm>vector</firstterm>, de unidades actuarem como um ??nico dispositivo. Configure as fun????es de RAID oferecidas pela placa principal do seu computador, ou pelas placas controladoras ligadas, antes de iniciar o processo de instala????o. Cada grupo RAID activo aparece como uma unidade dentro do Fedora."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:45(para)
-msgid ""
-"On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate "
-"several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional "
-"hardware."
-msgstr ""
-"Nos sistemas com mais que uma unidade, poder?? configurar o Fedora para "
-"operar v??rias unidades como um grupo de RAID do Linux, sem necessitar de "
-"qualquer 'hardware' adicional."
+msgid "On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional hardware."
+msgstr "Nos sistemas com mais que uma unidade, poder?? configurar o Fedora para operar v??rias unidades como um grupo de RAID do Linux, sem necessitar de qualquer 'hardware' adicional."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:52(title)
 msgid "Software RAID"
 msgstr "RAID por 'Software'"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:53(para)
-msgid ""
-"You can use the Fedora installation program to create Linux software RAID "
-"arrays, where RAID functions are controlled by the operating system rather "
-"than dedicated hardware. These functions are explained in detail in <xref "
-"linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
-msgstr ""
-"Poder?? usar o programa de instala????o do Fedora para criar grupos de RAID por "
-"'software' em Linux, onde as fun????es de RAID s??o controladas pelo sistema "
-"operativo em vez de 'hardware' dedicado. Estas fun????es s??o explicadas com "
-"detalhe em <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
+msgid "You can use the Fedora installation program to create Linux software RAID arrays, where RAID functions are controlled by the operating system rather than dedicated hardware. These functions are explained in detail in <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
+msgstr "Poder?? usar o programa de instala????o do Fedora para criar grupos de RAID por 'software' em Linux, onde as fun????es de RAID s??o controladas pelo sistema operativo em vez de 'hardware' dedicado. Estas fun????es s??o explicadas com detalhe em <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:60(title)
 msgid "FireWire and USB Disks"
 msgstr "Discos USB e FireWire"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:61(para)
-msgid ""
-"Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora "
-"installation system. If configuration of these disks at installation time is "
-"not vital, disconnect them to avoid any confusion."
-msgstr ""
-"Alguns discos r??gidos FireWire e USB poder??o n??o ser reconhecidos pelo "
-"sistema de instala????o do Fedora. Se a configura????o destes discos n??o for "
-"vital, na altura da instala????o, desligue-os para evitar quaisquer confus??es."
+msgid "Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora installation system. If configuration of these disks at installation time is not vital, disconnect them to avoid any confusion."
+msgstr "Alguns discos r??gidos FireWire e USB poder??o n??o ser reconhecidos pelo sistema de instala????o do Fedora. Se a configura????o destes discos n??o for vital, na altura da instala????o, desligue-os para evitar quaisquer confus??es."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:66(title)
 msgid "Post-installation Usage"
 msgstr "Utiliza????o P??s-Instala????o"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:67(para)
-msgid ""
-"You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after "
-"installation. Most such devices are recognized by the kernel and available "
-"for use at that time."
-msgstr ""
-"Poder?? ligar e configurar os discos externos FireWire e USB ap??s a "
-"instala????o. A maior parte destes dispositivos s??o reconhecidos pelo 'kernel' "
-"e est??o dispon??veis para usar nessa altura."
+msgid "You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after installation. Most such devices are recognized by the kernel and available for use at that time."
+msgstr "Poder?? ligar e configurar os discos externos FireWire e USB ap??s a instala????o. A maior parte destes dispositivos s??o reconhecidos pelo 'kernel' e est??o dispon??veis para usar nessa altura."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:75(title)
 msgid "General Information on Partitions"
@@ -5335,224 +2848,72 @@ msgid "A <systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem> partition"
 msgstr "Uma parti????o <systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:99(para)
-msgid ""
-"Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose "
-"partitions based on your particular system needs. For example, consider "
-"creating a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition "
-"on systems that store user data. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-"
-"advice\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Muitos sistemas t??m mais parti????es que o m??nimo indicado em cima. Escolha as "
-"parti????es com base nas suas necessidades particulares para o sistema. Por "
-"exemplo, pense em criar uma parti????o separada para a <filename class="
-"\"partition\">/home</filename> nos sistemas que guardem os dados dos "
-"utilizadores. Consulte a sec????o <xref linkend=\"sn-partitioning-advice\"/> "
-"para mais informa????es."
+msgid "Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose partitions based on your particular system needs. For example, consider creating a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition on systems that store user data. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-advice\"/> for more information."
+msgstr "Muitos sistemas t??m mais parti????es que o m??nimo indicado em cima. Escolha as parti????es com base nas suas necessidades particulares para o sistema. Por exemplo, pense em criar uma parti????o separada para a <filename class=\"partition\">/home</filename> nos sistemas que guardem os dados dos utilizadores. Consulte a sec????o <xref linkend=\"sn-partitioning-advice\"/> para mais informa????es."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:108(para)
-msgid ""
-"If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, "
-"accept the default partition layout."
-msgstr ""
-"Se n??o tiver a certeza como deseja configurar as parti????es para o seu "
-"computador, aceite o esquema de parti????es por omiss??o."
+msgid "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, accept the default partition layout."
+msgstr "Se n??o tiver a certeza como deseja configurar as parti????es para o seu computador, aceite o esquema de parti????es por omiss??o."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:113(para)
-msgid ""
-"The RAM installed in your computer provides a pool of memory for running "
-"systems. Linux systems use <indexterm><primary>swap partitions</primary></"
-"indexterm><firstterm>swap partitions</firstterm> to expand this pool, by "
-"automatically moving portions of memory between RAM and swap partitions if "
-"insufficient RAM is available. In addition, certain power management "
-"features store all of the memory for a suspended system in the available "
-"swap partitions. If you manually specify the partitions on your system, "
-"create one swap partition that has more capacity than the computer RAM."
-msgstr ""
-"A RAM instalada no seu computador oferece um conjunto de mem??ria para os "
-"sistemas em execu????o. Os sistemas Linux usam <indexterm> <primary>parti????es "
-"de mem??ria virtual</primary> </indexterm> <firstterm>parti????es <systemitem "
-"class=\"filesystem\">swap</systemitem></firstterm> para expandir este "
-"conjunto, movendo automaticamente partes da mem??ria e as parti????es de "
-"mem??ria virtual, se tiver RAM insuficiente dispon??vel. Para al??m disso, "
-"certas funcionalidades de gest??o de energia guardam toda a mem??ria de um "
-"sistema suspenso nas parti????es de mem??ria virtual dispon??veis. Se indicar "
-"manualmente as parti????es no seu sistema, crie uma parti????o que tenha mais "
-"capacidade que a RAM do computador."
+msgid "The RAM installed in your computer provides a pool of memory for running systems. Linux systems use <indexterm><primary>swap partitions</primary></indexterm><firstterm>swap partitions</firstterm> to expand this pool, by automatically moving portions of memory between RAM and swap partitions if insufficient RAM is available. In addition, certain power management features store all of the memory for a suspended system in the available swap partitions. If you manually specify the partitions on your system, create one swap partition that has more capacity than the computer RAM."
+msgstr "A RAM instalada no seu computador oferece um conjunto de mem??ria para os sistemas em execu????o. Os sistemas Linux usam <indexterm> <primary>parti????es de mem??ria virtual</primary> </indexterm> <firstterm>parti????es <systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem></firstterm> para expandir este conjunto, movendo automaticamente partes da mem??ria e as parti????es de mem??ria virtual, se tiver RAM insuficiente dispon??vel. Para al??m disso, certas funcionalidades de gest??o de energia guardam toda a mem??ria de um sistema suspenso nas parti????es de mem??ria virtual dispon??veis. Se indicar manualmente as parti????es no seu sistema, crie uma parti????o que tenha mais capacidade que a RAM do computador."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:127(para)
-msgid ""
-"Data partitions provide storage for files. Each data partition has a "
-"<indexterm><primary>mount point</primary></indexterm><firstterm>mount point</"
-"firstterm>, to indicate the system directory whose contents reside on that "
-"partition. A partition with no mount point is not accessible by users. Data "
-"not located on any other partition resides in the <filename class=\"partition"
-"\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</"
-"secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>) partition."
-msgstr ""
-"As parti????es de dados fornecem o armazenamento de ficheiros. As parti????es de "
-"dados t??m um <indexterm><primary>ponto de montagem</primary></"
-"indexterm><firstterm>ponto de montagem</firstterm>. O ponto de montagem "
-"indica a pasta cujo conte??do reside nessa parti????o. Uma parti????o sem ponto "
-"de montagem n??o ?? acess??vel para os utilizadores. Os dados que n??o estejam "
-"localizados em qualquer outra parti????o residem na parti????o de <filename "
-"class=\"partition\">/</filename> (ou <indexterm><primary>parti????o</"
-"primary><secondary>raiz</secondary></indexterm><firstterm>raiz</firstterm>)."
+msgid "Data partitions provide storage for files. Each data partition has a <indexterm><primary>mount point</primary></indexterm><firstterm>mount point</firstterm>, to indicate the system directory whose contents reside on that partition. A partition with no mount point is not accessible by users. Data not located on any other partition resides in the <filename class=\"partition\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>) partition."
+msgstr "As parti????es de dados fornecem o armazenamento de ficheiros. As parti????es de dados t??m um <indexterm><primary>ponto de montagem</primary></indexterm><firstterm>ponto de montagem</firstterm>. O ponto de montagem indica a pasta cujo conte??do reside nessa parti????o. Uma parti????o sem ponto de montagem n??o ?? acess??vel para os utilizadores. Os dados que n??o estejam localizados em qualquer outra parti????o residem na parti????o de <filename class=\"partition\">/</filename> (ou <indexterm><primary>parti????o</primary><secondary>raiz</secondary></indexterm><firstterm>raiz</firstterm>)."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:144(title)
 msgid "Root and <filename class=\"directory\">/root</filename>"
 msgstr "A raiz e o <filename class=\"directory\">/root</filename>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <filename class=\"partition\">/</filename> (or "
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></"
-"indexterm> root) partition is the top of the directory structure. The "
-"<indexterm><primary><filename class=\"directory\">/root</filename> "
-"directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</"
-"filename> (sometimes pronounced \"slash-root\") directory is the home "
-"directory of the user account for system administration."
-msgstr ""
-"O <filename class=\"partition\">/</filename> (ou parti????o de "
-"<indexterm><primary>parti????o</primary><secondary>raiz</secondary></"
-"indexterm> raiz) ?? o topo da estrutura de directorias ou pastas. A parti????o "
-"do <indexterm><primary>parti????o</primary><secondary><filename class="
-"\"directory\">/root</filename></secondary></indexterm><filename class="
-"\"directory\">/root</filename> (algumas vezes referida como \"barra-root\") "
-"?? a pasta pessoal da conta do administrador do sistema."
+msgid "The <filename class=\"partition\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm> root) partition is the top of the directory structure. The <indexterm><primary><filename class=\"directory\">/root</filename> directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</filename> (sometimes pronounced \"slash-root\") directory is the home directory of the user account for system administration."
+msgstr "O <filename class=\"partition\">/</filename> (ou parti????o de <indexterm><primary>parti????o</primary><secondary>raiz</secondary></indexterm> raiz) ?? o topo da estrutura de directorias ou pastas. A parti????o do <indexterm><primary>parti????o</primary><secondary><filename class=\"directory\">/root</filename></secondary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</filename> (algumas vezes referida como \"barra-root\") ?? a pasta pessoal da conta do administrador do sistema."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:163(para)
 msgid "In the minimum configuration shown above:"
 msgstr "Na configura????o m??nima indicada acima:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:169(para)
-msgid ""
-"All data under the <filename class=\"directory\">/boot/</filename> directory "
-"resides on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For "
-"example, the file <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> resides on the "
-"<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Todos os dados sob a pasta <filename class=\"directory\">/boot/</filename> "
-"ficam na parti????o do <filename class=\"directory\">/boot</filename>. Por "
-"exemplo, o ficheiro <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> fica na "
-"parti????o do <filename class=\"partition\">/boot</filename>."
+msgid "All data under the <filename class=\"directory\">/boot/</filename> directory resides on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, the file <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> resides on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "Todos os dados sob a pasta <filename class=\"directory\">/boot/</filename> ficam na parti????o do <filename class=\"directory\">/boot</filename>. Por exemplo, o ficheiro <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> fica na parti????o do <filename class=\"partition\">/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:179(para)
-msgid ""
-"Any file outside of the <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
-"partition, such as <filename>/etc/passwd</filename>, resides on the "
-"<filename class=\"partition\">/</filename> partition."
-msgstr ""
-"Todos os ficheiros fora da parti????o <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename>, como o <filename>/etc/passwd</filename>, ficam na parti????o "
-"<filename class=\"partition\">/</filename>."
+msgid "Any file outside of the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition, such as <filename>/etc/passwd</filename>, resides on the <filename class=\"partition\">/</filename> partition."
+msgstr "Todos os ficheiros fora da parti????o <filename class=\"partition\">/boot</filename>, como o <filename>/etc/passwd</filename>, ficam na parti????o <filename class=\"partition\">/</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:188(para)
-msgid ""
-"Subdirectories may be assigned to partitions as well. Some administrators "
-"create both <filename class=\"partition\">/usr</filename> and <filename "
-"class=\"partition\">/usr/local</filename> partitions. In that case, files "
-"under <filename class=\"directory\">/usr/local</filename>, such as "
-"<filename>/usr/local/bin/foo</filename>, are on the <filename class="
-"\"partition\">/usr/local</filename> partition. Any other files in <filename "
-"class=\"directory\">/usr/</filename>, such as <filename>/usr/bin/foo</"
-"filename>, are in the <filename class=\"partition\">/usr</filename> "
-"partition."
-msgstr ""
-"As sub-pastas tamb??m poder??o ser atribu??das a parti????es. Alguns "
-"administradores criam tanto a parti????o <filename class=\"partition\">/usr</"
-"filename> como a <filename class=\"partition\">/usr/local</filename>. Nesse "
-"caso, os ficheiros sob a <filename class=\"directory\">/usr/local</"
-"filename>, como o <filename>/usr/local/bin/xpto</filename>, ficam na "
-"parti????o <filename class=\"partition\">/usr/local</filename>. Todos os "
-"outros ficheiros da <filename class=\"directory\">/usr/</filename>, como o "
-"<filename>/usr/bin/xpto</filename>, ficam na parti????o <filename class="
-"\"partition\">/usr</filename>."
+msgid "Subdirectories may be assigned to partitions as well. Some administrators create both <filename class=\"partition\">/usr</filename> and <filename class=\"partition\">/usr/local</filename> partitions. In that case, files under <filename class=\"directory\">/usr/local</filename>, such as <filename>/usr/local/bin/foo</filename>, are on the <filename class=\"partition\">/usr/local</filename> partition. Any other files in <filename class=\"directory\">/usr/</filename>, such as <filename>/usr/bin/foo</filename>, are in the <filename class=\"partition\">/usr</filename> partition."
+msgstr "As sub-pastas tamb??m poder??o ser atribu??das a parti????es. Alguns administradores criam tanto a parti????o <filename class=\"partition\">/usr</filename> como a <filename class=\"partition\">/usr/local</filename>. Nesse caso, os ficheiros sob a <filename class=\"directory\">/usr/local</filename>, como o <filename>/usr/local/bin/xpto</filename>, ficam na parti????o <filename class=\"partition\">/usr/local</filename>. Todos os outros ficheiros da <filename class=\"directory\">/usr/</filename>, como o <filename>/usr/bin/xpto</filename>, ficam na parti????o <filename class=\"partition\">/usr</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:202(para)
-msgid ""
-"If you create many partitions instead of one large <filename class="
-"\"partition\">/</filename> partition, upgrades become easier. Refer to the "
-"description of <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-"
-"druid-edit\">Edit option</link> for more information."
-msgstr ""
-"Se criar v??rias parti????es, em vez de uma parti????o <filename class=\"partition"
-"\">/</filename> grande, as actualiza????es ficam mais f??ceis. Veja a descri????o "
-"do <application>Disk Druid</application>, mais precisamente da <link linkend="
-"\"disk-druid-edit\">op????o Editar</link>, para mais informa????es."
+msgid "If you create many partitions instead of one large <filename class=\"partition\">/</filename> partition, upgrades become easier. Refer to the description of <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-druid-edit\">Edit option</link> for more information."
+msgstr "Se criar v??rias parti????es, em vez de uma parti????o <filename class=\"partition\">/</filename> grande, as actualiza????es ficam mais f??ceis. Veja a descri????o do <application>Disk Druid</application>, mais precisamente da <link linkend=\"disk-druid-edit\">op????o Editar</link>, para mais informa????es."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:210(title)
 msgid "Leave Excess Capacity Unallocated"
 msgstr "Deixar a Capacidade em Excesso Livre"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:211(para)
-msgid ""
-"Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. "
-"You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To "
-"learn about a more flexible method for storage management, refer to <xref "
-"linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr ""
-"Atribua apenas a capacidade de armazenamento ??s parti????es que necessita "
-"imediatamente. Poder?? reservar espa??o livre em qualquer altura, para "
-"responder ??s necessidades ?? medida que apare??am. Para aprender mais sobre um "
-"m??todo mais flex??vel para a gest??o de armazenamento, consulte a sec????o <xref "
-"linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
+msgid "Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To learn about a more flexible method for storage management, refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
+msgstr "Atribua apenas a capacidade de armazenamento ??s parti????es que necessita imediatamente. Poder?? reservar espa??o livre em qualquer altura, para responder ??s necessidades ?? medida que apare??am. Para aprender mais sobre um m??todo mais flex??vel para a gest??o de armazenamento, consulte a sec????o <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:220(title)
 msgid "Partition Types"
 msgstr "Tipos de Parti????es"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:222(para)
-msgid ""
-"Every partition has a <indexterm><primary>partition</"
-"primary><secondary>type</secondary><seealso>file system</seealso></"
-"indexterm><firstterm>partition type</firstterm>, to indicate the format of "
-"the <indexterm><primary>file system</primary></indexterm><firstterm>file "
-"system</firstterm> on that partition. The file system enables Linux to "
-"organize, search, and retrieve files stored on that partition. Use the "
-"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></"
-"primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</"
-"primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></"
-"secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</"
-"systemitem></firstterm> file system for data partitions that are not part of "
-"LVM, unless you have specific needs that require another type of file system."
-msgstr ""
-"Todas as parti????es t??m um <indexterm><primary>parti????o</"
-"primary><secondary>tipo</secondary><seealso>sistema de ficheiros</seealso></"
-"indexterm><firstterm>tipo de parti????o</firstterm>, para indicar o formato do "
-"<indexterm><primary>sistema de ficheiros</primary></"
-"indexterm><firstterm>sistema de ficheiros</firstterm> nessa parti????o. O "
-"sistema de ficheiros permite ao Linux organizar, procurar e obter os "
-"ficheiros guardados nessa parti????o. Use o sistema de ficheiros "
-"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></"
-"primary><see>sistema de ficheiros</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>sistema de ficheiros</primary><secondary "
-"sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></"
-"indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></"
-"firstterm> para as parti????es de dados que n??o fa??am parte do LVM, a menos "
-"que tenha necessidades espec??ficas que necessitem de outro tipo de sistema "
-"de ficheiros."
+msgid "Every partition has a <indexterm><primary>partition</primary><secondary>type</secondary><seealso>file system</seealso></indexterm><firstterm>partition type</firstterm>, to indicate the format of the <indexterm><primary>file system</primary></indexterm><firstterm>file system</firstterm> on that partition. The file system enables Linux to organize, search, and retrieve files stored on that partition. Use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> file system for data partitions that are not part of LVM, unless you have specific needs that require another type of file system."
+msgstr "Todas as parti????es t??m um <indexterm><primary>parti????o</primary><secondary>tipo</secondary><seealso>sistema de ficheiros</seealso></indexterm><firstterm>tipo de parti????o</firstterm>, para indicar o formato do <indexterm><primary>sistema de ficheiros</primary></indexterm><firstterm>sistema de ficheiros</firstterm> nessa parti????o. O sistema de ficheiros permite ao Linux organizar, procurar e obter os ficheiros guardados nessa parti????o. Use o sistema de ficheiros <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></primary><see>sistema de ficheiros</see></indexterm><indexterm><primary>sistema de ficheiros</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> para as parti????es de dados que n??o fa??am parte do LVM, a menos que tenha necessidades espec??ficas que necessitem de outro tipo de sistema de ficheiros."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:253(title)
 msgid "Minimum Partition Sizes"
 msgstr "Tamanhos M??nimos das Parti????es"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:254(para)
-msgid ""
-"The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions "
-"containing the listed directories. You <emphasis>do not</emphasis> have to "
-"make a separate partition for each of these directories. For instance, if "
-"the partition containing <filename class=\"directory\">/foo</filename> must "
-"be at least 500 MB, and you do not make a separate <filename class="
-"\"partition\">/foo</filename> partition, then the <filename class=\"partition"
-"\">/</filename> (root) partition must be at least 500 MB."
-msgstr ""
-"A seguinte tabela resume os tamanhos de parti????es m??nimos para as parti????es "
-"que cont??m as pastas indicadas. <emphasis>N??o</emphasis> tem de criar uma "
-"parti????o separada para cada uma destas pastas. Por exemplo, se a parti????o "
-"que cont??m a <filename class=\"directory\">/xpto</filename> dever?? ter pelo "
-"menos 500 MB, e se n??o criar uma parti????o separada para a <filename class="
-"\"partition\">/xpto</filename>, ent??o a parti????o <filename class=\"partition"
-"\">/</filename> (raiz) dever?? ter pelo menos 500 MB."
+msgid "The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions containing the listed directories. You <emphasis>do not</emphasis> have to make a separate partition for each of these directories. For instance, if the partition containing <filename class=\"directory\">/foo</filename> must be at least 500 MB, and you do not make a separate <filename class=\"partition\">/foo</filename> partition, then the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) partition must be at least 500 MB."
+msgstr "A seguinte tabela resume os tamanhos de parti????es m??nimos para as parti????es que cont??m as pastas indicadas. <emphasis>N??o</emphasis> tem de criar uma parti????o separada para cada uma destas pastas. Por exemplo, se a parti????o que cont??m a <filename class=\"directory\">/xpto</filename> dever?? ter pelo menos 500 MB, e se n??o criar uma parti????o separada para a <filename class=\"partition\">/xpto</filename>, ent??o a parti????o <filename class=\"partition\">/</filename> (raiz) dever?? ter pelo menos 500 MB."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:264(segtitle)
 msgid "Directory"
@@ -5567,7 +2928,8 @@ msgstr "Tamanho m??nimo"
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:268(seg) en_US/diskpartitioning.xml:272(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:268(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:272(seg)
 msgid "250 MB"
 msgstr "250 MB"
 
@@ -5620,157 +2982,64 @@ msgid "understanding"
 msgstr "compreender"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:299(para)
-msgid ""
-"LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages "
-"over standard partitions. LVM partitions are formatted as "
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volume</secondary></"
-"indexterm><firstterm>physical volumes</firstterm>. One or more physical "
-"volumes are combined to form a <indexterm><primary>LVM</"
-"primary><secondary>volume group</secondary></indexterm><firstterm>volume "
-"group</firstterm>. Each volume group's total storage is then divided into "
-"one or more <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>logical volume</"
-"secondary></indexterm><firstterm>logical volumes</firstterm>. The logical "
-"volumes function much like standard partitions. They have a file system "
-"type, such as <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, and a "
-"mount point."
-msgstr ""
-"As parti????es de LVM (Logical Volume Management - Gest??o de Volumes L??gicos) "
-"oferecem um conjunto de vantagens sobre as parti????es normais. As parti????es "
-"de LVM s??o formatadas como <indexterm><primary>LVM</"
-"primary><secondary>volume f??sico</secondary></indexterm><firstterm>volumes "
-"f??sicos</firstterm>. Um ou mais volumes f??sicos s??o combinados para formar "
-"um <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>grupo de volumes</secondary></"
-"indexterm><firstterm>grupo de volumes</firstterm>. O armazenamento total de "
-"cada grupo de volumes ?? ent??o dividido em um ou mais "
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume l??gico</secondary></"
-"indexterm><firstterm>volumes l??gicos</firstterm>. Os volumes l??gicos "
-"funcionam de certa forma como as parti????es de dados normais. T??m um tipo de "
-"sistema de ficheiros, como o <systemitem class=\"filesystem\">ext3</"
-"systemitem>, e um ponto de montagem."
+msgid "LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages over standard partitions. LVM partitions are formatted as <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volume</secondary></indexterm><firstterm>physical volumes</firstterm>. One or more physical volumes are combined to form a <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume group</secondary></indexterm><firstterm>volume group</firstterm>. Each volume group's total storage is then divided into one or more <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>logical volume</secondary></indexterm><firstterm>logical volumes</firstterm>. The logical volumes function much like standard partitions. They have a file system type, such as <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, and a mount point."
+msgstr "As parti????es de LVM (Logical Volume Management - Gest??o de Volumes L??gicos) oferecem um conjunto de vantagens sobre as parti????es normais. As parti????es de LVM s??o formatadas como <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume f??sico</secondary></indexterm><firstterm>volumes f??sicos</firstterm>. Um ou mais volumes f??sicos s??o combinados para formar um <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>grupo de volumes</secondary></indexterm><firstterm>grupo de volumes</firstterm>. O armazenamento total de cada grupo de volumes ?? ent??o dividido em um ou mais <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume l??gico</secondary></indexterm><firstterm>volumes l??gicos</firstterm>. Os volumes l??gicos funcionam de certa forma como as parti????es de dados normais. T??m um tipo de sistema de ficheiros, como o <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, e um ponto de montagem."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:323(title)
 msgid "The <filename>/boot</filename> Partition and LVM"
 msgstr "A Parti????o <filename>/boot</filename> e o LVM"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:324(para)
-msgid ""
-"The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM "
-"disk partition for your <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
-"partition."
-msgstr ""
-"O gestor de arranque n??o consegue ler os volumes LVM. Ter?? de criar uma "
-"parti????o de disco normal, n??o-LVM, para a sua parti????o <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename>."
+msgid "The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM disk partition for your <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "O gestor de arranque n??o consegue ler os volumes LVM. Ter?? de criar uma parti????o de disco normal, n??o-LVM, para a sua parti????o <filename class=\"partition\">/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:331(para)
-msgid ""
-"To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of "
-"<firstterm>blocks</firstterm>. A block is simply a storage unit used to "
-"store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger "
-"pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The "
-"resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary "
-"size, just as a volume group is allocated to several logical volumes."
-msgstr ""
-"Para compreender melhor o LVM, imagine o volume f??sico com uma pilha de "
-"<firstterm>blocos</firstterm>. Um bloco ?? apenas uma unidade de "
-"armazenamento usada para guardar dados. As diversas pilhas de blocos poder??o "
-"ser combinadas para gerar uma pilha muito maior, assim como os volumes "
-"f??sicos s??o combinados para criar um grupo de volumes. A pilha resultante "
-"poder?? ser sub-dividida em diversas pilhas menores com tamanhos arbitr??rios, "
-"assim como um grupo de volumes ?? reservado para diversos volumes l??gicos."
+msgid "To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of <firstterm>blocks</firstterm>. A block is simply a storage unit used to store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary size, just as a volume group is allocated to several logical volumes."
+msgstr "Para compreender melhor o LVM, imagine o volume f??sico com uma pilha de <firstterm>blocos</firstterm>. Um bloco ?? apenas uma unidade de armazenamento usada para guardar dados. As diversas pilhas de blocos poder??o ser combinadas para gerar uma pilha muito maior, assim como os volumes f??sicos s??o combinados para criar um grupo de volumes. A pilha resultante poder?? ser sub-dividida em diversas pilhas menores com tamanhos arbitr??rios, assim como um grupo de volumes ?? reservado para diversos volumes l??gicos."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:339(para)
-msgid ""
-"An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, "
-"unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group "
-"are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a "
-"logical volume across the storage devices."
-msgstr ""
-"Um administrador poder?? aumentar ou diminuir os volumes l??gicos sem destruir "
-"os dados, ao contr??rio das parti????es de disco normais. Se os volumes f??sicos "
-"de um grupo de volumes estiverem em unidades separadas ou grupos de RAID, "
-"ent??o os administradores tamb??m poder??o espalhar um volume l??gico por todos "
-"os dispositivos de armazenamento."
+msgid "An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices."
+msgstr "Um administrador poder?? aumentar ou diminuir os volumes l??gicos sem destruir os dados, ao contr??rio das parti????es de disco normais. Se os volumes f??sicos de um grupo de volumes estiverem em unidades separadas ou grupos de RAID, ent??o os administradores tamb??m poder??o espalhar um volume l??gico por todos os dispositivos de armazenamento."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:347(para)
-msgid ""
-"You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than "
-"the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create "
-"logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage "
-"capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated "
-"space, as your needs dictate."
-msgstr ""
-"Poder?? perder dados se encolher um volume l??gico para uma capacidade menor "
-"que os dados do volume permitem. Por esta raz??o, crie os volumes l??gicos "
-"para corresponder ??s suas necessidades actuais e deixe a capacidade de "
-"armazenamento em excesso por ocupar. Poder?? crescer os volumes l??gicos em "
-"seguran??a, usando o espa??o n??o ocupado, ?? medida que as suas necessidades o "
-"imp??em."
+msgid "You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate."
+msgstr "Poder?? perder dados se encolher um volume l??gico para uma capacidade menor que os dados do volume permitem. Por esta raz??o, crie os volumes l??gicos para corresponder ??s suas necessidades actuais e deixe a capacidade de armazenamento em excesso por ocupar. Poder?? crescer os volumes l??gicos em seguran??a, usando o espa??o n??o ocupado, ?? medida que as suas necessidades o imp??em."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:356(title)
 msgid "LVM and the Default Partition Layout"
 msgstr "LVM e a Disposi????o de Parti????es Predefinida"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:358(para)
-msgid ""
-"By default, the installation process creates <filename class=\"partition\">/"
-"</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate "
-"<filename>/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Por omiss??o, o processo de instala????o cria as parti????es de dados e de "
-"mem??ria virtual dentro de volumes LVM, com uma parti????o <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> em separado."
+msgid "By default, the installation process creates <filename class=\"partition\">/</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate <filename>/boot</filename> partition."
+msgstr "Por omiss??o, o processo de instala????o cria as parti????es de dados e de mem??ria virtual dentro de volumes LVM, com uma parti????o <filename class=\"partition\">/boot</filename> em separado."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:367(title)
-#, fuzzy
 msgid "Understanding Encryption"
-msgstr "Compreender o LVM"
+msgstr "Compreender a Cifragem"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:368(para)
-msgid ""
-"Fedora includes functions to encrypt your storage. You may find this "
-"function useful if you have a laptop or if you worry about your disk storage "
-"falling out of your control. This disk encryption requires you to provide an "
-"additional passphrase at boot time or whenever you first access the disk "
-"storage."
+msgid "Fedora includes functions to encrypt your storage. You may find this function useful if you have a laptop or if you worry about your disk storage falling out of your control. This disk encryption requires you to provide an additional passphrase at boot time or whenever you first access the disk storage."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:375(para)
-msgid ""
-"You may choose to encrypt either all partitions, or only selected ones. A "
-"typical use case includes encrypting partitions containing <filename class="
-"\"directory\">/home</filename>, <filename class=\"directory\">/var</"
-"filename>, and <filename class=\"directory\">/tmp</filename>, along with the "
-"swap partition. There is usually no need to encrypt <filename class="
-"\"directory\">/usr</filename>, since this directory usually contains only "
-"system executables and libraries that have no intrinsic privacy value. The "
-"<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition is never encrypted "
-"and should not be used for sensitive data."
+msgid "You may choose to encrypt either all partitions, or only selected ones. A typical use case includes encrypting partitions containing <filename class=\"directory\">/home</filename>, <filename class=\"directory\">/var</filename>, and <filename class=\"directory\">/tmp</filename>, along with the swap partition. There is usually no need to encrypt <filename class=\"directory\">/usr</filename>, since this directory usually contains only system executables and libraries that have no intrinsic privacy value. The <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition is never encrypted and should not be used for sensitive data."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:389(title)
+#, fuzzy
 msgid "Encrypted Storage Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Testes de performance do GTK+"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:390(para)
-msgid ""
-"Storage encryption creates a slight performance decrease. You may wish to "
-"weigh this drawback against the benefits of security and privacy that "
-"encryption provides."
+msgid "Storage encryption creates a slight performance decrease. You may wish to weigh this drawback against the benefits of security and privacy that encryption provides."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:396(para)
-msgid ""
-"To make the encryption effective, choose a good passphrase. You can find "
-"more information about good passphrases in <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/"
-">."
+msgid "To make the encryption effective, choose a good passphrase. You can find more information about good passphrases in <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:401(para)
-msgid ""
-"The encryption provided uses the Linux Unified Key System (<acronym>LUKS</"
-"acronym>) for encryption. For more information on LUKS, refer to <ulink url="
-"\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
+msgid "The encryption provided uses the Linux Unified Key System (<acronym>LUKS</acronym>) for encryption. For more information on LUKS, refer to <ulink url=\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:409(title)
@@ -5778,126 +3047,44 @@ msgid "Advice on Partitions"
 msgstr "Conselhos sobre as Parti????es"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:410(para)
-msgid ""
-"Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in "
-"question. The following tips may help you decide how to allocate your disk "
-"space."
-msgstr ""
-"A configura????o ??ptima das parti????es depende da utiliza????o para o sistema "
-"Linux em quest??o. As seguintes sugest??es pod??-lo-??o ajudar a decidir como "
-"reservar o seu espa??o em disco."
+msgid "Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in question. The following tips may help you decide how to allocate your disk space."
+msgstr "A configura????o ??ptima das parti????es depende da utiliza????o para o sistema Linux em quest??o. As seguintes sugest??es pod??-lo-??o ajudar a decidir como reservar o seu espa??o em disco."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:416(para)
-msgid ""
-"If you expect that you or other users will store data on the system, create "
-"a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a "
-"volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may "
-"upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files."
-msgstr ""
-"Se esperar que voc?? ou outros utilizadores guardem dados no sistema, crie "
-"uma parti????o separada para a pasta <filename>/home</filename>, dentro de um "
-"volume de LVM. Com uma <filename>/home</filename> em separado, poder?? "
-"actualizar ou reinstalar o Fedora sem apagar os ficheiros de dados dos "
-"utilizadores."
+msgid "If you expect that you or other users will store data on the system, create a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files."
+msgstr "Se esperar que voc?? ou outros utilizadores guardem dados no sistema, crie uma parti????o separada para a pasta <filename>/home</filename>, dentro de um volume de LVM. Com uma <filename>/home</filename> em separado, poder?? actualizar ou reinstalar o Fedora sem apagar os ficheiros de dados dos utilizadores."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:425(para)
-msgid ""
-"Each kernel installed on your system requires approximately 6 MB on the "
-"<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. Unless you plan to "
-"install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for "
-"<filename class=\"partition\">/boot</filename> should suffice."
-msgstr ""
-"Cada 'kernel' instalado no seu sistema necessita de aproximadamente 6 MB na "
-"parti????o <filename class=\"partition\">/boot</filename>. A menos que planeie "
-"instalar um grande n??mero de 'kernels', o tamanho de parti????o predefinido "
-"100 MB para a <filename class=\"partition\">/boot</filename> ser?? suficiente."
+msgid "Each kernel installed on your system requires approximately 6 MB on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. Unless you plan to install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for <filename class=\"partition\">/boot</filename> should suffice."
+msgstr "Cada 'kernel' instalado no seu sistema necessita de aproximadamente 6 MB na parti????o <filename class=\"partition\">/boot</filename>. A menos que planeie instalar um grande n??mero de 'kernels', o tamanho de parti????o predefinido 100 MB para a <filename class=\"partition\">/boot</filename> ser?? suficiente."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:433(para)
-msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content "
-"for a number of applications, including the <application>Apache</"
-"application> web server. It also is used to store downloaded update packages "
-"on a temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename "
-"class=\"directory\">/var</filename> directory has enough space to download "
-"pending updates and hold your other content."
-msgstr ""
-"A pasta <filename class=\"directory\">/var</filename> guarda o conte??do de "
-"um conjunto de aplica????es, incluindo o servidor Web <application>Apache</"
-"application>. Tamb??m ?? usado para guardar os pacotes de actualiza????o "
-"transferidos, a n??vel tempor??rio. Garanta que a parti????o que cont??m a pasta "
-"<filename class=\"directory\">/var</filename> tem espa??o suficiente para "
-"obter as actualiza????es pendentes e guardar o seu outro conte??do."
+msgid "The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content for a number of applications, including the <application>Apache</application> web server. It also is used to store downloaded update packages on a temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename class=\"directory\">/var</filename> directory has enough space to download pending updates and hold your other content."
+msgstr "A pasta <filename class=\"directory\">/var</filename> guarda o conte??do de um conjunto de aplica????es, incluindo o servidor Web <application>Apache</application>. Tamb??m ?? usado para guardar os pacotes de actualiza????o transferidos, a n??vel tempor??rio. Garanta que a parti????o que cont??m a pasta <filename class=\"directory\">/var</filename> tem espa??o suficiente para obter as actualiza????es pendentes e guardar o seu outro conte??do."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:442(title)
 msgid "Pending Updates"
 msgstr "Actualiza????es Pendentes"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:443(para)
-msgid ""
-"Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates "
-"may be available late in a release cycle. You can add an update repository "
-"to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to <xref "
-"linkend=\"sn-additional-repos\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Dado que o Fedora ?? uma colect??nea de 'software' em r??pido progresso, as "
-"actualiza????es dispon??veis num ciclo de vers??es podem ser facilmente "
-"dimension??veis. Poder?? adicionar um reposit??rio de actualiza????es para o "
-"c??digo-fonte, para instala????o posterior, de modo a minimizar este problema. "
-"Veja em <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> mais informa????es."
+msgid "Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates may be available late in a release cycle. You can add an update repository to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> for more information."
+msgstr "Dado que o Fedora ?? uma colect??nea de 'software' em r??pido progresso, as actualiza????es dispon??veis num ciclo de vers??es podem ser facilmente dimension??veis. Poder?? adicionar um reposit??rio de actualiza????es para o c??digo-fonte, para instala????o posterior, de modo a minimizar este problema. Veja em <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> mais informa????es."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:452(para)
-msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory holds the "
-"majority of software content on a Fedora system. For an installation of the "
-"default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a "
-"software developer or plan to use your Fedora system to learn software "
-"development skills, you may want to at least double this allocation."
-msgstr ""
-"A pasta <filename class=\"directory\">/usr</filename> cont??m a maior parte "
-"do conte??do das aplica????es num sistema Fedora. Para uma instala????o do "
-"conjunto predefinido de aplica????es, reserve pelo menos 4 GB de espa??o. Se "
-"for um programador de 'software' ou pense usar o seu sistema Fedora para "
-"aprender alguma coisa sobre programa????o, dever?? duplicar pelo menos esta "
-"reserva."
+msgid "The <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory holds the majority of software content on a Fedora system. For an installation of the default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a software developer or plan to use your Fedora system to learn software development skills, you may want to at least double this allocation."
+msgstr "A pasta <filename class=\"directory\">/usr</filename> cont??m a maior parte do conte??do das aplica????es num sistema Fedora. Para uma instala????o do conjunto predefinido de aplica????es, reserve pelo menos 4 GB de espa??o. Se for um programador de 'software' ou pense usar o seu sistema Fedora para aprender alguma coisa sobre programa????o, dever?? duplicar pelo menos esta reserva."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:461(para)
-msgid ""
-"Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. "
-"This unallocated space gives you flexibility if your space requirements "
-"change but you do not wish to remove data from other partitions to "
-"reallocate storage."
-msgstr ""
-"Pense em deixar uma parte do espa??o de um grupo de volumes de LVM n??o "
-"reservado. Este espa??o n??o-reservado d??-lhe flexibilidade se os seus "
-"requisitos de espa??o mudarem, mas n??o deseje remover dados de outras "
-"parti????es para voltar a reservar espa??o de armazenamento."
+msgid "Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. This unallocated space gives you flexibility if your space requirements change but you do not wish to remove data from other partitions to reallocate storage."
+msgstr "Pense em deixar uma parte do espa??o de um grupo de volumes de LVM n??o reservado. Este espa??o n??o-reservado d??-lhe flexibilidade se os seus requisitos de espa??o mudarem, mas n??o deseje remover dados de outras parti????es para voltar a reservar espa??o de armazenamento."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:468(para)
-msgid ""
-"If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in "
-"those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over "
-"your current system. For instance, if you intend to run a "
-"<application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/"
-"var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in "
-"case you need to reinstall later."
-msgstr ""
-"Se separar as sub-pastas em parti????es, poder?? reter o conte??do nestas sub-"
-"pastas, se decidir instalar uma nova vers??o do Fedora sobre o seu sistema "
-"actual. Por exemplo, se quiser correr uma base de dados <application>MySQL</"
-"application> na pasta <filename class=\"directory\">/var/lib/mysql</"
-"filename>, crie uma parti????o separada para essa pasta, no caso de necessitar "
-"de a reinstalar mais tarde."
+msgid "If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over your current system. For instance, if you intend to run a <application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in case you need to reinstall later."
+msgstr "Se separar as sub-pastas em parti????es, poder?? reter o conte??do nestas sub-pastas, se decidir instalar uma nova vers??o do Fedora sobre o seu sistema actual. Por exemplo, se quiser correr uma base de dados <application>MySQL</application> na pasta <filename class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename>, crie uma parti????o separada para essa pasta, no caso de necessitar de a reinstalar mais tarde."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:478(para)
-msgid ""
-"The following table is a possible partition setup for a system with a "
-"single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB "
-"of the volume group is unallocated to allow for future growth."
-msgstr ""
-"A seguinte tabela ?? uma configura????o de parti????es poss??vel para um sistema "
-"com um ??nico disco novo de 80 GB e com 1 GB de RAM. Lembre-se que "
-"aproximadamente 10 GB do grupo de volumes n??o est?? reservado, para permitir "
-"um crescimento posterior."
+msgid "The following table is a possible partition setup for a system with a single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB of the volume group is unallocated to allow for future growth."
+msgstr "A seguinte tabela ?? uma configura????o de parti????es poss??vel para um sistema com um ??nico disco novo de 80 GB e com 1 GB de RAM. Lembre-se que aproximadamente 10 GB do grupo de volumes n??o est?? reservado, para permitir um crescimento posterior."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:483(title)
 msgid "Example Usage"
@@ -5946,12 +3133,8 @@ msgid "Remaining space, as one LVM volume group"
 msgstr "Espa??o restante, como um grupo de volumes de LVM"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:505(para)
-msgid ""
-"The physical volume is assigned to the default volume group and divided into "
-"the following logical volumes:"
-msgstr ""
-"O volume f??sico est?? atribuido ao grupo de volumes predefinido e est?? "
-"dividido no seguintes volumes l??gicos:"
+msgid "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into the following logical volumes:"
+msgstr "O volume f??sico est?? atribuido ao grupo de volumes predefinido e est?? dividido no seguintes volumes l??gicos:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:512(seg)
 msgid "3 GB ext3"
@@ -5979,250 +3162,106 @@ msgstr "50 GB ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:536(title)
 msgid "General Disk Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Configura????o Gen??rica de Discos"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:537(para)
-msgid ""
-"The on-screen dialog lists the available drives. By default, the "
-"installation process may affect all of the drives on your computer. To "
-"prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear "
-"the check box next to those drives on this list."
-msgstr ""
-"O campo do ecr?? mostra as unidades dispon??veis. Por omiss??o, o processo de "
-"instala????o poder?? afectar todas as unidades do seu computador. Para garantir "
-"que algumas unidades espec??ficas n??o voltam a ter particionadas, desligue a "
-"op????o perto do nome dessas unidades nesta lista."
+msgid "The on-screen dialog lists the available drives. By default, the installation process may affect all of the drives on your computer. To prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear the check box next to those drives on this list."
+msgstr "O campo do ecr?? mostra as unidades dispon??veis. Por omiss??o, o processo de instala????o poder?? afectar todas as unidades do seu computador. Para garantir que algumas unidades espec??ficas n??o voltam a ter particionadas, desligue a op????o perto do nome dessas unidades nesta lista."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:544(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"By default, the installation process erases any existing Linux partitions on "
-"the selected drives, and replaces them with the default set of partitions "
-"for Fedora. All other types of partitions remain unchanged. For example, "
-"partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created "
-"by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an "
-"alternative from the drop-down list:"
-msgstr ""
-"O processo de instala????o elimina as parti????es de Linux existentes nas "
-"unidades seleccionadas e substitui-as pelo conjunto predefinido de parti????es "
-"do Fedora. Todos os outros tipos de parti????es mant??m-se inalterados. Por "
-"exemplo, as parti????es usadas pelo Microsoft Windows e as parti????es de "
-"recupera????o do sistema s??o deixadas intactas. Poder?? escolher uma "
-"alternativa na lista:"
+msgid "By default, the installation process erases any existing Linux partitions on the selected drives, and replaces them with the default set of partitions for Fedora. All other types of partitions remain unchanged. For example, partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an alternative from the drop-down list:"
+msgstr "O processo de instala????o elimina as parti????es de Linux existentes nas unidades seleccionadas e substitui-as pelo conjunto predefinido de parti????es do Fedora. Todos os outros tipos de parti????es mant??m-se inalterados. Por exemplo, as parti????es usadas pelo Microsoft Windows e as parti????es de recupera????o do sistema s??o deixadas intactas. Poder?? escolher uma alternativa na lista:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:555(guilabel)
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
-"Remover todas as parti????es nas unidades seleccionada e criar uma disposi????o "
-"por omiss??o"
+msgstr "Remover todas as parti????es nas unidades seleccionada e criar uma disposi????o por omiss??o"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:558(para)
-msgid ""
-"If the selected hard disks are brand new, or if you want to destroy all data "
-"currently on the selected drives, use this option. This option removes all "
-"partitions on all selected drives, even those used by non-Linux operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"Se os discos r??gidos seleccionados forem completamente novos, ou se quiser "
-"destruir todos os dados nas unidades seleccionadas, use esta op????o. A mesma "
-"ir?? remover todas as parti????es em todas as unidades seleccionadas, mesmo as "
-"que s??o usadas por sistemas operativos n??o-Linux."
+msgid "If the selected hard disks are brand new, or if you want to destroy all data currently on the selected drives, use this option. This option removes all partitions on all selected drives, even those used by non-Linux operating systems."
+msgstr "Se os discos r??gidos seleccionados forem completamente novos, ou se quiser destruir todos os dados nas unidades seleccionadas, use esta op????o. A mesma ir?? remover todas as parti????es em todas as unidades seleccionadas, mesmo as que s??o usadas por sistemas operativos n??o-Linux."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:565(title)
 msgid "This Option Destroys All Data"
 msgstr "Esta Op????o Destr??i Todos os Dados"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:566(para)
-msgid ""
-"Once you have selected all installation options and proceed, all data on the "
-"selected drives will be destroyed. <emphasis>Use this option with caution.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"Logo que tenha seleccionado todas as op????es de instala????o e seguido em "
-"frente, todos os dados das unidades seleccionadas ser??o destru??dos. "
-"<emphasis>Use esta op????o com cuidado.</emphasis>"
+msgid "Once you have selected all installation options and proceed, all data on the selected drives will be destroyed. <emphasis>Use this option with caution.</emphasis>"
+msgstr "Logo que tenha seleccionado todas as op????es de instala????o e seguido em frente, todos os dados das unidades seleccionadas ser??o destru??dos. <emphasis>Use esta op????o com cuidado.</emphasis>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:573(guilabel)
 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
-"Remover todas as parti????es nas unidades seleccionadas e criar uma disposi????o "
-"por omiss??o"
+msgstr "Remover todas as parti????es nas unidades seleccionadas e criar uma disposi????o por omiss??o"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:576(para)
-msgid ""
-"If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them "
-"and installs Fedora into the resulting free space. This option does not "
-"modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not "
-"discriminate, however, between partitions assigned to different Linux "
-"distributions, and will remove all of them."
-msgstr ""
-"Se as unidades seleccionadas tiverem algumas parti????es de Linux, esta op????o "
-"remove-as e instala o Fedora no espa??o livre resultante. Esta op????o n??o "
-"modifica as parti????es atribu??das a outros sistemas operativos n??o-Linux. N??o "
-"discrimina, todavia, as parti????es que estejam atribu??das a outras "
-"distribui????es de Linux, pelo que remov??-las-??."
+msgid "If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them and installs Fedora into the resulting free space. This option does not modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not discriminate, however, between partitions assigned to different Linux distributions, and will remove all of them."
+msgstr "Se as unidades seleccionadas tiverem algumas parti????es de Linux, esta op????o remove-as e instala o Fedora no espa??o livre resultante. Esta op????o n??o modifica as parti????es atribu??das a outros sistemas operativos n??o-Linux. N??o discrimina, todavia, as parti????es que estejam atribu??das a outras distribui????es de Linux, pelo que remov??-las-??."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:587(guilabel)
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
-"Usar o espa??o livre das unidades seleccionadas e criar uma disposi????o por "
-"omiss??o"
+msgstr "Usar o espa??o livre das unidades seleccionadas e criar uma disposi????o por omiss??o"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:590(para)
-msgid ""
-"If the selected drives have free space that has not been assigned to a "
-"partition, this option installs Fedora into the free space. This option "
-"ensures that no existing partition is modified by the installation process."
-msgstr ""
-"Se as unidades seleccionadas tiverem capacidade que ainda n??o tenha sido "
-"atribu??da a nenhuma parti????o, esta op????o instala o Fedora no espa??o livre. "
-"Isto garante que as parti????es existentes n??o s??o modificadas pelo processo "
-"de instala????o."
+msgid "If the selected drives have free space that has not been assigned to a partition, this option installs Fedora into the free space. This option ensures that no existing partition is modified by the installation process."
+msgstr "Se as unidades seleccionadas tiverem capacidade que ainda n??o tenha sido atribu??da a nenhuma parti????o, esta op????o instala o Fedora no espa??o livre. Isto garante que as parti????es existentes n??o s??o modificadas pelo processo de instala????o."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:599(guilabel)
 msgid "Create custom layout"
 msgstr "Criar uma disposi????o personalizada"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:601(para)
-msgid ""
-"You manually specify the partitioning on the selected drives. The next "
-"screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. "
-"If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
-msgstr ""
-"Poder?? indicar manualmente a forma de reparti????o das unidades seleccionadas. "
-"O ecr?? seguinte permite-lhe configurar as unidades e parti????es do seu "
-"computador. Se escolher esta op????o, o Fedora n??o ir?? criar parti????es por "
-"omiss??o."
+msgid "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
+msgstr "Poder?? indicar manualmente a forma de reparti????o das unidades seleccionadas. O ecr?? seguinte permite-lhe configurar as unidades e parti????es do seu computador. Se escolher esta op????o, o Fedora n??o ir?? criar parti????es por omiss??o."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:610(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Select <guilabel>Encrypt system</guilabel> to encrypt all partitions except "
-"the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"O gestor de arranque n??o consegue ler os volumes LVM. Ter?? de criar uma "
-"parti????o de disco normal, n??o-LVM, para a sua parti????o <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename>."
+msgid "Select <guilabel>Encrypt system</guilabel> to encrypt all partitions except the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "O gestor de arranque n??o consegue ler os volumes LVM. Ter?? de criar uma parti????o de disco normal, n??o-LVM, para a sua parti????o <filename class=\"partition\">/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:615(para)
-msgid ""
-"Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to "
-"customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your "
-"system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your "
-"computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is "
-"automatically selected."
-msgstr ""
-"Seleccione a op????o <guilabel>Rever e modificar a disposi????o do "
-"particionamento</guilabel> para personalizar o conjunto de parti????es que o "
-"Fedora cria, para configurar o seu sistema para usar as unidades em grupos "
-"de RAID ou para modificar as op????es de arranque do seu computador. Se optar "
-"por uma das op????es de particionamento alternativas, isto fica seleccionado "
-"automaticamente."
+msgid "Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is automatically selected."
+msgstr "Seleccione a op????o <guilabel>Rever e modificar a disposi????o do particionamento</guilabel> para personalizar o conjunto de parti????es que o Fedora cria, para configurar o seu sistema para usar as unidades em grupos de RAID ou para modificar as op????es de arranque do seu computador. Se optar por uma das op????es de particionamento alternativas, isto fica seleccionado automaticamente."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:626(para)
-msgid ""
-"You want to install Fedora to a drive connected through the "
-"<firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage "
-"options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then "
-"select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI "
-"initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
-msgstr ""
-"Deseja instalar o Fedora numa unidade ligada atrav??s do protocolo "
-"<firstterm>iSCSI</firstterm>. Seleccione as <guilabel>Op????es avan??adas de "
-"armazenamento</guilabel>, depois seleccione a op????o <guilabel>Adicionar um "
-"alvo iSCSI</guilabel> e seleccione o <guilabel>Adicionar uma unidade</"
-"guilabel>. Indique o endere??o IP, o nome do iniciador iSCSI e seleccione "
-"<guilabel>Adicionar uma unidade</guilabel>."
+msgid "You want to install Fedora to a drive connected through the <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
+msgstr "Deseja instalar o Fedora numa unidade ligada atrav??s do protocolo <firstterm>iSCSI</firstterm>. Seleccione as <guilabel>Op????es avan??adas de armazenamento</guilabel>, depois seleccione a op????o <guilabel>Adicionar um alvo iSCSI</guilabel> e seleccione o <guilabel>Adicionar uma unidade</guilabel>. Indique o endere??o IP, o nome do iniciador iSCSI e seleccione <guilabel>Adicionar uma unidade</guilabel>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:637(para)
-msgid ""
-"You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm> device that was detected "
-"at boot time."
-msgstr ""
-"Deseja desactivar um dispositivo do <firstterm>dmraid</firstterm> que foi "
-"detectado durante o arranque."
+msgid "You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm> device that was detected at boot time."
+msgstr "Deseja desactivar um dispositivo do <firstterm>dmraid</firstterm> que foi detectado durante o arranque."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:622(para)
-msgid ""
-"Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if: "
-"<placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Use a op????o de <guilabel>Op????es avan??adas de armazenamento</guilabel> se: "
-"<placeholder-1/>"
+msgid "Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if: <placeholder-1/>"
+msgstr "Use a op????o de <guilabel>Op????es avan??adas de armazenamento</guilabel> se: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:643(para)
-msgid ""
-"Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to "
-"proceed."
-msgstr ""
-"Escolha uma op????o de particionamento e seleccione <guibutton>Prosseguir</"
-"guibutton> para continuar."
+msgid "Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
+msgstr "Escolha uma op????o de particionamento e seleccione <guibutton>Prosseguir</guibutton> para continuar."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:647(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you do not select an option to customize the partition layout, proceed to "
-"<xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>. If you choose <guilabel>Create custom "
-"layout</guilabel> or <guilabel>Review and modify partitioning layout</"
-"guilabel>, proceed to <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
-msgstr ""
-"O pr??ximo ecr?? ?? dos <guilabel>Dispositivos de Rede</guilabel>, que ?? "
-"explicado em <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>, a menos que seleccione "
-"uma op????o para personalizar a disposi????o das parti????es. Se optar tanto por "
-"<guilabel>Criar uma disposi????o personalizada</guilabel> como por "
-"<guilabel>Rever e modificar a disposi????o do particionamento</guilabel>, siga "
-"para <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>."
+msgid "If you do not select an option to customize the partition layout, proceed to <xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>. If you choose <guilabel>Create custom layout</guilabel> or <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel>, proceed to <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
+msgstr "O pr??ximo ecr?? ?? dos <guilabel>Dispositivos de Rede</guilabel>, que ?? explicado em <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>, a menos que seleccione uma op????o para personalizar a disposi????o das parti????es. Se optar tanto por <guilabel>Criar uma disposi????o personalizada</guilabel> como por <guilabel>Rever e modificar a disposi????o do particionamento</guilabel>, siga para <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:657(title)
 msgid "Disk Druid"
 msgstr "Disk Druid"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:659(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>Disk Druid</primary></"
-"indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an "
-"interactive program for editing disk partitions. Users run it only within "
-"the Fedora installation system. Disk Druid enables you to configure "
-"<indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></"
-"indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></"
-"indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable "
-"data storage."
-msgstr ""
-"O <indexterm><primary>Disk Druid</primary></"
-"indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> ?? um "
-"programa interactivo para editar parti????es do disco. Os utilizadores pod??-lo-"
-"??o correr apenas dentro do sistema de instala????o do Fedora. O Disk Druid "
-"permite-lhe configurar o <indexterm><primary>RAID</"
-"primary><secondary>'software' do Linux</secondary></indexterm> RAID por "
-"'software' do Linux e o <indexterm><primary>LVM</primary></"
-"indexterm><firstterm>LVM</firstterm> para oferecer um armazenamento de dados "
-"mais extens??vel e fi??vel."
+msgid "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an interactive program for editing disk partitions. Users run it only within the Fedora installation system. Disk Druid enables you to configure <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable data storage."
+msgstr "O <indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> ?? um programa interactivo para editar parti????es do disco. Os utilizadores pod??-lo-??o correr apenas dentro do sistema de instala????o do Fedora. O Disk Druid permite-lhe configurar o <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>'software' do Linux</secondary></indexterm> RAID por 'software' do Linux e o <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> para oferecer um armazenamento de dados mais extens??vel e fi??vel."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:677(title)
 msgid "Modifying the Default LVM Layout"
 msgstr "Modificar a Disposi????o de Parti????es Predefinida do LVM"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:679(para)
-msgid ""
-"The default layout pools all of the available storage into a single LVM "
-"physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make "
-"capacity available for additional partitions, <guibutton>Edit</guibutton> "
-"the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce "
-"its size as necessary."
-msgstr ""
-"A disposi????o por omiss??o coloca todo o espa??o de armazenamento num ??nico "
-"volume f??sico de LVM, com um volume l??gico para o sistema. Para tornar a "
-"capacidade dispon??vel para as parti????es adicionais, dever?? "
-"<guibutton>Editar</guibutton> o volume l??gico com o ponto de montagem "
-"<filename>/</filename> e reduzir o seu tamanho, se necess??rio."
+msgid "The default layout pools all of the available storage into a single LVM physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make capacity available for additional partitions, <guibutton>Edit</guibutton> the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce its size as necessary."
+msgstr "A disposi????o por omiss??o coloca todo o espa??o de armazenamento num ??nico volume f??sico de LVM, com um volume l??gico para o sistema. Para tornar a capacidade dispon??vel para as parti????es adicionais, dever?? <guibutton>Editar</guibutton> o volume l??gico com o ponto de montagem <filename>/</filename> e reduzir o seu tamanho, se necess??rio."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:687(para)
-msgid ""
-"<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the "
-"installation program:"
-msgstr ""
-"O <application>Disk Druid</application> mostra as seguintes ac????es no "
-"programa de instala????o:"
+msgid "<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the installation program:"
+msgstr "O <application>Disk Druid</application> mostra as seguintes ac????es no programa de instala????o:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:694(guilabel)
 msgid "New"
@@ -6230,59 +3269,24 @@ msgstr "Nova"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:696(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Select this option to add a partition <indexterm><primary>partition</"
-"primary><secondary>adding</secondary></indexterm> or LVM physical volume to "
-"the disk. In the <guilabel>Add partition</guilabel> dialog, choose a mount "
-"point and a partition type. If you have more than one disk on the system, "
-"choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes "
-"for the partition. If you wish to encrypt the partition, select that option."
-msgstr ""
-"Seleccione esta op????o para adicionar uma parti????o "
-"<indexterm><primary>parti????o</primary><secondary>adicionar</secondary></"
-"indexterm> ou volume f??sico de LVM ao disco. Na janela <guilabel>Adicionar "
-"uma parti????o</guilabel>, escolha um ponto de montagem e um tipo de parti????o. "
-"Se tiver mais que um disco no sistema, escolha os discos onde a parti????o "
-"poder?? ficar. Indique um tamanho em megabytes para a parti????o."
+msgid "Select this option to add a partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>adding</secondary></indexterm> or LVM physical volume to the disk. In the <guilabel>Add partition</guilabel> dialog, choose a mount point and a partition type. If you have more than one disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, select that option."
+msgstr "Seleccione esta op????o para adicionar uma parti????o <indexterm><primary>parti????o</primary><secondary>adicionar</secondary></indexterm> ou volume f??sico de LVM ao disco. Na janela <guilabel>Adicionar uma parti????o</guilabel>, escolha um ponto de montagem e um tipo de parti????o. Se tiver mais que um disco no sistema, escolha os discos onde a parti????o poder?? ficar. Indique um tamanho em megabytes para a parti????o."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:709(title)
 msgid "Illegal Partitions"
 msgstr "Parti????es Ilegais"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:711(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>illegal</secondary></"
-"indexterm> The <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, "
-"<filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</"
-"filename>, <filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> "
-"directories may not be used for separate partitions in <application>Disk "
-"Druid</application>. These directories reside on the "
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></"
-"indexterm><filename>/</filename> (root) partition."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>parti????o</primary><secondary>ilegal</secondary></"
-"indexterm> A <filename>/bin/</filename>, a <filename>/dev/</filename>, a "
-"<filename>/etc/</filename>, a <filename>/lib/</filename>, a <filename>/proc/"
-"</filename>, a <filename>/root/</filename> e a <filename>/sbin/</filename> "
-"n??o podem ser usadas como parti????es separadas no <application>Disk Druid</"
-"application>. Estas pastas residem na <indexterm><primary>parti????o</"
-"primary><secondary>raiz</secondary></indexterm> parti????o de <filename>/</"
-"filename> (raiz)."
+msgid "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>illegal</secondary></indexterm> The <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> directories may not be used for separate partitions in <application>Disk Druid</application>. These directories reside on the <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename> (root) partition."
+msgstr "<indexterm><primary>parti????o</primary><secondary>ilegal</secondary></indexterm> A <filename>/bin/</filename>, a <filename>/dev/</filename>, a <filename>/etc/</filename>, a <filename>/lib/</filename>, a <filename>/proc/</filename>, a <filename>/root/</filename> e a <filename>/sbin/</filename> n??o podem ser usadas como parti????es separadas no <application>Disk Druid</application>. Estas pastas residem na <indexterm><primary>parti????o</primary><secondary>raiz</secondary></indexterm> parti????o de <filename>/</filename> (raiz)."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:728(para)
-msgid ""
-"The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume "
-"group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring "
-"any volume groups."
-msgstr ""
-"A parti????o <filename>/boot</filename> poder?? n??o residir num grupo de "
-"volumes LVM. Crie a parti????o <filename>/boot</filename> antes de configurar "
-"os grupos de volumes."
+msgid "The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring any volume groups."
+msgstr "A parti????o <filename>/boot</filename> poder?? n??o residir num grupo de volumes LVM. Crie a parti????o <filename>/boot</filename> antes de configurar os grupos de volumes."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:734(para)
 msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:"
-msgstr ""
-"Poder?? tamb??m escolher entre tr??s op????es de dimensionamento da sua parti????o:"
+msgstr "Poder?? tamb??m escolher entre tr??s op????es de dimensionamento da sua parti????o:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:740(guilabel)
 msgid "Fixed size"
@@ -6313,26 +3317,15 @@ msgid "Partition Sizes"
 msgstr "Tamanhos das Parti????es"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:771(para)
-msgid ""
-"The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your "
-"choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
-msgstr ""
-"A parti????o actual no disco poder?? ficar ligeiramente menor ou maior que a "
-"sua escolha. As quest??es de geometria do disco provocam este efeito, n??o ?? "
-"um erro."
+msgid "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
+msgstr "A parti????o actual no disco poder?? ficar ligeiramente menor ou maior que a sua escolha. As quest??es de geometria do disco provocam este efeito, n??o ?? um erro."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:777(para)
-msgid ""
-"Select the <guilabel>Encrypt partition</guilabel> option to encrypt all "
-"information on the disk partition."
+msgid "Select the <guilabel>Encrypt partition</guilabel> option to encrypt all information on the disk partition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:781(para)
-msgid ""
-"After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</"
-"guibutton> to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer "
-"prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using "
-"good passphrases, refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
+msgid "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using good passphrases, refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:792(guilabel)
@@ -6341,38 +3334,20 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:794(para)
-msgid ""
-"Select this option to edit an existing partition, "
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>editing</secondary></"
-"indexterm> LVM volume group, or an LVM physical volume that is not yet part "
-"of a volume group. To change the size of a LVM physical volume partition, "
-"first remove it from any volume groups."
-msgstr ""
-"Seleccione esta op????o para editar uma parti????o existente, um "
-"<indexterm><primary>parti????o</primary><secondary>editar</secondary></"
-"indexterm> grupo de volumes de LVM ou um volume f??sico de LVM que n??o fa??a "
-"ainda parte de um grupo de volumes. Para mudar o tamanho de um volume f??sico "
-"de LVM, remova-o primeiro de quaisquer grupos de volumes."
+msgid "Select this option to edit an existing partition, <indexterm><primary>partition</primary><secondary>editing</secondary></indexterm> LVM volume group, or an LVM physical volume that is not yet part of a volume group. To change the size of a LVM physical volume partition, first remove it from any volume groups."
+msgstr "Seleccione esta op????o para editar uma parti????o existente, um <indexterm><primary>parti????o</primary><secondary>editar</secondary></indexterm> grupo de volumes de LVM ou um volume f??sico de LVM que n??o fa??a ainda parte de um grupo de volumes. Para mudar o tamanho de um volume f??sico de LVM, remova-o primeiro de quaisquer grupos de volumes."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:805(title)
 msgid "Removing LVM Physical Volumes"
 msgstr "Remover Volumes F??sicos de LVM"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:807(para)
-msgid ""
-"If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any "
-"logical volumes it contains."
-msgstr ""
-"Se remover um volume f??sico de LVM de um grupo de volumes, poder?? remover "
-"todos os volumes l??gicos que este cont??m."
+msgid "If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any logical volumes it contains."
+msgstr "Se remover um volume f??sico de LVM de um grupo de volumes, poder?? remover todos os volumes l??gicos que este cont??m."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:812(para)
-msgid ""
-"Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use "
-"this function to:"
-msgstr ""
-"Edite uma parti????o para mudar o seu tamanho, ponto de montagem ou o tipo de "
-"sistema de ficheiros. Use esta fun????o para:"
+msgid "Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use this function to:"
+msgstr "Edite uma parti????o para mudar o seu tamanho, ponto de montagem ou o tipo de sistema de ficheiros. Use esta fun????o para:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:818(para)
 msgid "correct a mistake in setting up your partitions"
@@ -6380,105 +3355,35 @@ msgstr "corrigir um erro ao configurar as suas parti????es"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:823(para)
 msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
-msgstr ""
-"migrar as parti????es de Linux, se estiver a actualizar ou reinstalar o Fedora"
+msgstr "migrar as parti????es de Linux, se estiver a actualizar ou reinstalar o Fedora"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:829(para)
-msgid ""
-"provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some "
-"Windows operating systems"
-msgstr ""
-"oferecer um ponto de montagem para as parti????es n??o-Linux, como as que s??o "
-"usadas pelos sistemas operativos Windows"
+msgid "provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some Windows operating systems"
+msgstr "oferecer um ponto de montagem para as parti????es n??o-Linux, como as que s??o usadas pelos sistemas operativos Windows"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:835(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"resize an existing <systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem>, "
-"<systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem>, or <systemitem class="
-"\"filesystem\">ext3</systemitem> partition"
-msgstr ""
-"Active os servi??os <systemitem class=\"service\">dhcpd</systemitem>, "
-"<systemitem class=\"service\">xinetd</systemitem> e <systemitem class="
-"\"service\">tftp</systemitem>:"
+msgid "resize an existing <systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem>, <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem>, or <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem> partition"
+msgstr "Active os servi??os <systemitem class=\"service\">dhcpd</systemitem>, <systemitem class=\"service\">xinetd</systemitem> e <systemitem class=\"service\">tftp</systemitem>:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:844(title)
 msgid "Windows Partitions"
 msgstr "Parti????es de Windows"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:845(para)
-msgid ""
-"You may not label Windows partitions that use the "
-"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
-"primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</"
-"primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
-"secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> "
-"file system with a mount point in the Fedora installer. You may label "
-"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></"
-"primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</"
-"primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></"
-"secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</"
-"systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> "
-"or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a "
-"mount point."
-msgstr ""
-"N??o poder?? etiquetar as parti????es de Windows que usem o sistema de ficheiros "
-"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
-"primary><see>sistema de ficheiros</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>sistema de ficheiros</"
-"primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
-"secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> "
-"como ponto de montagem no instalador do Fedora. Poder?? etiquetar as "
-"parti????es de <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</"
-"systemitem></primary><see>sistema de ficheiros</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>sistema de ficheiros</"
-"primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></"
-"secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</"
-"systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> "
-"ou <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) com um ponto de "
-"montagem."
+msgid "You may not label Windows partitions that use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> file system with a mount point in the Fedora installer. You may label <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a mount point."
+msgstr "N??o poder?? etiquetar as parti????es de Windows que usem o sistema de ficheiros <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>sistema de ficheiros</see></indexterm><indexterm><primary>sistema de ficheiros</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> como ponto de montagem no instalador do Fedora. Poder?? etiquetar as parti????es de <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>sistema de ficheiros</see></indexterm><indexterm><primary>sistema de ficheiros</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> ou <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) com um ponto de montagem."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:879(para)
-msgid ""
-"If you need to make <emphasis>drastic</emphasis> changes to your partition "
-"configuration, you may want to delete partitions and start again. If your "
-"disk contains data that you need to keep, back it up before you edit any "
-"partitions. If you edit the size of a partition, you may lose all data on it."
-msgstr ""
-"Se necessitar de fazer mudan??as <emphasis>dr??sticas</emphasis> ?? sua "
-"configura????o de parti????es, poder?? querer remover as parti????es e come??ar de "
-"novo. Se o seu disco conter dados que necessita de manter, salvaguarde-o "
-"primeiro antes de editar quaisquer parti????es. Se editar o tamanho de uma "
-"parti????o, poder?? perder todos os dados dela."
+msgid "If you need to make <emphasis>drastic</emphasis> changes to your partition configuration, you may want to delete partitions and start again. If your disk contains data that you need to keep, back it up before you edit any partitions. If you edit the size of a partition, you may lose all data on it."
+msgstr "Se necessitar de fazer mudan??as <emphasis>dr??sticas</emphasis> ?? sua configura????o de parti????es, poder?? querer remover as parti????es e come??ar de novo. Se o seu disco conter dados que necessita de manter, salvaguarde-o primeiro antes de editar quaisquer parti????es. Se editar o tamanho de uma parti????o, poder?? perder todos os dados dela."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:887(para)
-msgid ""
-"If your system contains many separate partitions for system and user data, "
-"it is easier to upgrade your system. The installation program allows you to "
-"erase or retain data on specific partitions. If your user data is on a "
-"separate <indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/home</"
-"filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> partition, you "
-"can retain that data while erasing system partitions such as <filename>/"
-"boot</filename>."
-msgstr ""
-"Se o seu sistema conter v??rias parti????es separadas para os dados do sistema "
-"e do utilizador, ?? mais f??cil actualizar o seu sistema. O programa de "
-"instala????o permite-lhe apagar ou manter os dados nas parti????es que desejar. "
-"Se os seus dados de utilizador estiverem numa parti????o "
-"<indexterm><primary>parti????o</primary><secondary><filename>/home</filename></"
-"secondary></indexterm><filename>/home</filename> separada, poder?? manter os "
-"dados, enquanto remove as parti????es do sistema, como a <filename>/boot</"
-"filename>."
+msgid "If your system contains many separate partitions for system and user data, it is easier to upgrade your system. The installation program allows you to erase or retain data on specific partitions. If your user data is on a separate <indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> partition, you can retain that data while erasing system partitions such as <filename>/boot</filename>."
+msgstr "Se o seu sistema conter v??rias parti????es separadas para os dados do sistema e do utilizador, ?? mais f??cil actualizar o seu sistema. O programa de instala????o permite-lhe apagar ou manter os dados nas parti????es que desejar. Se os seus dados de utilizador estiverem numa parti????o <indexterm><primary>parti????o</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> separada, poder?? manter os dados, enquanto remove as parti????es do sistema, como a <filename>/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:900(para)
-msgid ""
-"To change the partition's mount point, enter the new mount point in the "
-"space provided. To resize the partition, select <guilabel>Resize</guilabel> "
-"and enter a new size, or click and hold the arrow controls to dial the size "
-"up or down as needed. To encrypt the partition, select <guilabel>Encrypt</"
-"guilabel> and provide a passphrase by typing it twice at the prompt. Refer "
-"to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for information on using good "
-"passphrases."
+msgid "To change the partition's mount point, enter the new mount point in the space provided. To resize the partition, select <guilabel>Resize</guilabel> and enter a new size, or click and hold the arrow controls to dial the size up or down as needed. To encrypt the partition, select <guilabel>Encrypt</guilabel> and provide a passphrase by typing it twice at the prompt. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for information on using good passphrases."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:915(guilabel)
@@ -6487,181 +3392,80 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:917(para)
-msgid ""
-"Select this option to erase an existing partition "
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></"
-"indexterm> or LVM physical volume. To delete an LVM physical volume, first "
-"delete any volume groups of which that physical volume is a member."
-msgstr ""
-"Seleccione esta op????o para remover uma parti????o existente "
-"<indexterm><primary>parti????o</primary><secondary>remover</secondary></"
-"indexterm> ou volume f??sico de LVM. Para remover um volume f??sico de LVM, ?? "
-"preciso remover todos os grupos de volumes dos quais esse volume f??sico ?? "
-"membro."
+msgid "Select this option to erase an existing partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></indexterm> or LVM physical volume. To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which that physical volume is a member."
+msgstr "Seleccione esta op????o para remover uma parti????o existente <indexterm><primary>parti????o</primary><secondary>remover</secondary></indexterm> ou volume f??sico de LVM. Para remover um volume f??sico de LVM, ?? preciso remover todos os grupos de volumes dos quais esse volume f??sico ?? membro."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:926(para)
-msgid ""
-"If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon "
-"all the changes you have made."
-msgstr ""
-"Se cometer algum erro, use a op????o <guilabel>Reiniciar</guilabel> para "
-"abandonar todas as altera????es que fez."
+msgid "If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon all the changes you have made."
+msgstr "Se cometer algum erro, use a op????o <guilabel>Reiniciar</guilabel> para abandonar todas as altera????es que fez."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:934(guilabel)
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:936(para)
-msgid ""
-"Select this option to force <application>Disk Druid</application> to abandon "
-"all changes made to disk partitions."
-msgstr ""
-"Seleccione esta op????o para obrigar o <application>Disk Druid</application> a "
-"abandonar todas as altera????es feitas ??s parti????es do disco."
+msgid "Select this option to force <application>Disk Druid</application> to abandon all changes made to disk partitions."
+msgstr "Seleccione esta op????o para obrigar o <application>Disk Druid</application> a abandonar todas as altera????es feitas ??s parti????es do disco."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:947(para)
-msgid ""
-"Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</"
-"primary></indexterm> on your Fedora system."
-msgstr ""
-"Seleccione esta op????o para configurar o <indexterm><primary>RAID</primary></"
-"indexterm> RAID por 'software' no seu sistema Fedora."
+msgid "Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> on your Fedora system."
+msgstr "Seleccione esta op????o para configurar o <indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> RAID por 'software' no seu sistema Fedora."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:955(guilabel)
 msgid "Create a software RAID partition"
 msgstr "Criar uma parti????o de RAID software"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:958(para)
-msgid ""
-"Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the "
-"only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
-msgstr ""
-"Escolha esta op????o para adicionar uma parti????o de RAID por 'software'. Esta "
-"op????o ?? a ??nica escolha poss??vel, se o seu disco n??o tiver parti????es de RAID "
-"por 'software'."
+msgid "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
+msgstr "Escolha esta op????o para adicionar uma parti????o de RAID por 'software'. Esta op????o ?? a ??nica escolha poss??vel, se o seu disco n??o tiver parti????es de RAID por 'software'."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:967(guilabel)
 msgid "Create a RAID device"
 msgstr "Criar um dispositivo de RAID"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:969(para)
-msgid ""
-"Choose this option to construct a RAID device from two or more existing "
-"software RAID partitions. This option is available if two or more software "
-"RAID partitions have been configured."
-msgstr ""
-"Escolha esta op????o para criar um dispositivo de RAID a partir de duas ou "
-"mais parti????es de RAID existentes. Esta op????o fica dispon??vel se duas ou "
-"mais parti????es de RAID por 'software' tiverem sido configuradas."
+msgid "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing software RAID partitions. This option is available if two or more software RAID partitions have been configured."
+msgstr "Escolha esta op????o para criar um dispositivo de RAID a partir de duas ou mais parti????es de RAID existentes. Esta op????o fica dispon??vel se duas ou mais parti????es de RAID por 'software' tiverem sido configuradas."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:979(guilabel)
 msgid "Clone a drive to create a RAID device"
 msgstr "Clonar uma unidade para criar um dispositivo RAID"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:982(para)
-msgid ""
-"Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an "
-"existing disk. This option is available if two or more disks are attached to "
-"the system."
-msgstr ""
-"Escolha esta op????o para criar uma <firstterm>r??plica</firstterm> de RAID de "
-"um disco existente. Esta op????o fica dispon??vel se estiverem dois ou mais "
-"discos ligados no sistema."
+msgid "Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an existing disk. This option is available if two or more disks are attached to the system."
+msgstr "Escolha esta op????o para criar uma <firstterm>r??plica</firstterm> de RAID de um disco existente. Esta op????o fica dispon??vel se estiverem dois ou mais discos ligados no sistema."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:997(para)
-msgid ""
-"Select this option to set up LVM <indexterm><primary>LVM</primary></"
-"indexterm> on your Fedora system. First create at least one partition or "
-"software RAID device as an LVM physical volume, using the <application>New</"
-"application> dialog. For more information on LVM, refer to <xref linkend="
-"\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr ""
-"Seleccione esta op????o para configurar o LVM <indexterm><primary>LVM</"
-"primary></indexterm> no seu sistema Fedora. Crie primeiro, pelo menos, uma "
-"parti????o ou dispositivo de RAID por 'software' como volume f??sico de LVM, "
-"usando a janela de <application>Nova</application>. Para mais informa????es "
-"sobre o LVM, veja em <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
+msgid "Select this option to set up LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> on your Fedora system. First create at least one partition or software RAID device as an LVM physical volume, using the <application>New</application> dialog. For more information on LVM, refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
+msgstr "Seleccione esta op????o para configurar o LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> no seu sistema Fedora. Crie primeiro, pelo menos, uma parti????o ou dispositivo de RAID por 'software' como volume f??sico de LVM, usando a janela de <application>Nova</application>. Para mais informa????es sobre o LVM, veja em <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1007(para)
-msgid ""
-"To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the "
-"volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume "
-"group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the "
-"<guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</"
-"guilabel> options."
-msgstr ""
-"Para atribuir um ou mais volumes f??sicos a um grupo de volumes, d?? primeiro "
-"um nome ao grupo de volumes Depois, seleccione os volumes f??sicos a usar no "
-"grupo de volumes. Finalmente, configure os volumes l??gicos nos v??rios grupos "
-"de volumes com as op????es <guilabel>Adicionar</guilabel>, <guilabel>Editar</"
-"guilabel> e <guilabel>Apagar</guilabel>."
+msgid "To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the <guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</guilabel> options."
+msgstr "Para atribuir um ou mais volumes f??sicos a um grupo de volumes, d?? primeiro um nome ao grupo de volumes Depois, seleccione os volumes f??sicos a usar no grupo de volumes. Finalmente, configure os volumes l??gicos nos v??rios grupos de volumes com as op????es <guilabel>Adicionar</guilabel>, <guilabel>Editar</guilabel> e <guilabel>Apagar</guilabel>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1015(para)
-msgid ""
-"You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would "
-"leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example "
-"a volume group made up of two 5 GB LVM physical volume partitions, which "
-"contains an 8 GB logical volume. The installer would not allow you to remove "
-"either of the component physical volumes, since that would leave only 5 GB "
-"in the group for an 8 GB logical volume. If you reduce the total size of any "
-"logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from "
-"the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to "
-"4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes."
-msgstr ""
-"N??o poder?? remover um volume f??sico de um grupo de volumes se, ao faz??-lo, "
-"ficar com espa??o insuficiente para os volumes l??gicos desse grupo. Imagine, "
-"por exemplo, um grupo de volumes feito com duas parti????es de volumes f??sicos "
-"de 5 GB, que cont??m um volume l??gico de 8 GB. O instalador n??o lhe "
-"permitiria remover qualquer um dos volumes f??sicos que o comp??em, dado que "
-"deixaria apenas 5 GB no grupo para um volume l??gico de 8 GB. Se reduzir o "
-"tamanho total dos volumes l??gicos, de forma apropriada, poder?? ent??o remover "
-"um volume f??sico do grupo de volumes. No exemplo, a redu????o do tamanho "
-"l??gico para 4 GB, permitir-lhe-ia remover um dos volumes f??sicos de 5 GB."
+msgid "You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example a volume group made up of two 5 GB LVM physical volume partitions, which contains an 8 GB logical volume. The installer would not allow you to remove either of the component physical volumes, since that would leave only 5 GB in the group for an 8 GB logical volume. If you reduce the total size of any logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to 4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes."
+msgstr "N??o poder?? remover um volume f??sico de um grupo de volumes se, ao faz??-lo, ficar com espa??o insuficiente para os volumes l??gicos desse grupo. Imagine, por exemplo, um grupo de volumes feito com duas parti????es de volumes f??sicos de 5 GB, que cont??m um volume l??gico de 8 GB. O instalador n??o lhe permitiria remover qualquer um dos volumes f??sicos que o comp??em, dado que deixaria apenas 5 GB no grupo para um volume l??gico de 8 GB. Se reduzir o tamanho total dos volumes l??gicos, de forma apropriada, poder?? ent??o remover um volume f??sico do grupo de volumes. No exemplo, a redu????o do tamanho l??gico para 4 GB, permitir-lhe-ia remover um dos volumes f??sicos de 5 GB."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1030(title)
 msgid "LVM Unavailable in Text Installs"
 msgstr "LVM Indispon??vel nas Instala????es em Modo Texto"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1031(para)
-msgid ""
-"LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The "
-"installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to "
-"create an LVM configuration from scratch, hit <keycombo><keycap function="
-"\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</"
-"keycap></keycombo> to use the terminal, and run the <command>lvm</command> "
-"command. To return to the text-mode installation, hit <keycombo><keycap "
-"function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1"
-"\">F1</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"A configura????o inicial do LVM n??o est?? dispon??vel numa instala????o em modo "
-"texto. O instalador permite-lhe editar os volumes pr??-configurados do LVM. "
-"Se necessitar de criar uma configura????o de LVM do zero, carregue em "
-"<keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" "
-"otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo>, para usar o terminal, e execute "
-"o comando <command>lvm</command>. Para voltar ?? instala????o em modo texto, "
-"carregue em <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function="
-"\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
+msgid "LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to create an LVM configuration from scratch, hit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo> to use the terminal, and run the <command>lvm</command> command. To return to the text-mode installation, hit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
+msgstr "A configura????o inicial do LVM n??o est?? dispon??vel numa instala????o em modo texto. O instalador permite-lhe editar os volumes pr??-configurados do LVM. Se necessitar de criar uma configura????o de LVM do zero, carregue em <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo>, para usar o terminal, e execute o comando <command>lvm</command>. Para voltar ?? instala????o em modo texto, carregue em <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1048(para)
-msgid ""
-"After you finish setting up and reviewing your partition configuration, "
-"select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
-msgstr ""
-"Depois de terminar a configura????o e rever a sua configura????o de parti????es, "
-"seleccione o bot??o <guilabel>Prosseguir</guilabel> para continuar com o "
-"processo de instala????o."
+msgid "After you finish setting up and reviewing your partition configuration, select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
+msgstr "Depois de terminar a configura????o e rever a sua configura????o de parti????es, seleccione o bot??o <guilabel>Prosseguir</guilabel> para continuar com o processo de instala????o."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1056(title)
+#, fuzzy
 msgid "Making Disk Changes"
-msgstr ""
+msgstr "A criar sistema de ficheiros no disco..."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1057(para)
-msgid ""
-"To proceed, the installer makes important changes to the disk configuration. "
-"This is the last point at which you can quit the installer and still retain "
-"your original system configuration. If you have chosen to resize existing "
-"Windows NTFS partitions without erasing or formatting them, the data in "
-"those partitions is retained."
+msgid "To proceed, the installer makes important changes to the disk configuration. This is the last point at which you can quit the installer and still retain your original system configuration. If you have chosen to resize existing Windows NTFS partitions without erasing or formatting them, the data in those partitions is retained."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1065(para)
@@ -6670,38 +3474,12 @@ msgid "Select <guilabel>Write changes to disk</guilabel> to proceed."
 msgstr "Carregue em <guibutton>Seguinte</guibutton> para continuar."
 
 #: en_US/bootloader.xml:17(para)
-msgid ""
-"A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and "
-"launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</"
-"primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></"
-"indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you "
-"have multiple operating systems, the boot loader determines which one to "
-"boot, usually by offering a menu."
-msgstr ""
-"Um <firstterm>gestor de arranque</firstterm> ?? um pequeno programa que l?? e "
-"lan??a o sistema operativo. O Fedora usa o <indexterm><primary>GRUB</"
-"primary><secondary>configurar</secondary><seealso>gestor de arranque</"
-"seealso></indexterm><application>GRUB</application> por omiss??o. Se tiver "
-"v??rios sistemas operativo, o gestor de arranque determina qual deve "
-"carregar, oferecendo normalmente um menu."
+msgid "A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you have multiple operating systems, the boot loader determines which one to boot, usually by offering a menu."
+msgstr "Um <firstterm>gestor de arranque</firstterm> ?? um pequeno programa que l?? e lan??a o sistema operativo. O Fedora usa o <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configurar</secondary><seealso>gestor de arranque</seealso></indexterm><application>GRUB</application> por omiss??o. Se tiver v??rios sistemas operativo, o gestor de arranque determina qual deve carregar, oferecendo normalmente um menu."
 
 #: en_US/bootloader.xml:29(para)
-msgid ""
-"You may have a boot loader installed on your system already. An operating "
-"system may install its own preferred boot loader, or you may have installed "
-"a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux "
-"partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</"
-"application> as your boot loader to boot Linux and most other operating "
-"systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</"
-"application>."
-msgstr ""
-"Poder?? ter um gestor de arranque j?? instalado no seu sistema. Um sistema "
-"operativo poder?? instalar o seu gestor de arranque pr??prio ou poder?? ainda "
-"ter instalado um gestor de arranque de terceiros. Se o seu gestor n??o "
-"reconhecer as parti????es de Linux, poder?? n??o ser capaz de arrancar o Fedora. "
-"Use o <application>GRUB</application> como o seu gestor de arranque para "
-"arrancar o Linux e a maioria dos outros sistemas operativos. Siga as "
-"direc????es neste cap??tulo para instalar o <application>GRUB</application>."
+msgid "You may have a boot loader installed on your system already. An operating system may install its own preferred boot loader, or you may have installed a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</application> as your boot loader to boot Linux and most other operating systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</application>."
+msgstr "Poder?? ter um gestor de arranque j?? instalado no seu sistema. Um sistema operativo poder?? instalar o seu gestor de arranque pr??prio ou poder?? ainda ter instalado um gestor de arranque de terceiros. Se o seu gestor n??o reconhecer as parti????es de Linux, poder?? n??o ser capaz de arrancar o Fedora. Use o <application>GRUB</application> como o seu gestor de arranque para arrancar o Linux e a maioria dos outros sistemas operativos. Siga as direc????es neste cap??tulo para instalar o <application>GRUB</application>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:39(title)
 msgid "Installing GRUB"
@@ -6709,74 +3487,35 @@ msgstr "Instalar o GRUB"
 
 #: en_US/bootloader.xml:41(para)
 msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader."
-msgstr ""
-"Se instalar o GRUB, este poder?? sobrepor o seu gestor de arranque existente."
+msgstr "Se instalar o GRUB, este poder?? sobrepor o seu gestor de arranque existente."
 
 #: en_US/bootloader.xml:46(title)
 msgid "Keeping Your Existing Boot Loader Settings"
 msgstr "Manter a sua Configura????o Existente do Gestor de Arranque"
 
 #: en_US/bootloader.xml:48(para)
-msgid ""
-"By default, the installation program installs GRUB in the <firstterm>master "
-"boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></"
-"indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. "
-"To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot "
-"loader will be installed</guilabel>."
-msgstr ""
-"Por omiss??o, o programa de instala????o instala o GRUB no <firstterm>master "
-"boot record</firstterm> (sector-mestre de arranque), "
-"<indexterm><primary>'master boot record'</primary></indexterm> ou "
-"<abbrev>MBR</abbrev>, do dispositivo para o sistema de ficheiros da raiz. "
-"Para recusar a instala????o de um novo gestor de arranque, seleccione a bot??o "
-"<guibutton>N??o instalar um gestor de arranque</guibutton>."
+msgid "By default, the installation program installs GRUB in the <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot loader will be installed</guilabel>."
+msgstr "Por omiss??o, o programa de instala????o instala o GRUB no <firstterm>master boot record</firstterm> (sector-mestre de arranque), <indexterm><primary>'master boot record'</primary></indexterm> ou <abbrev>MBR</abbrev>, do dispositivo para o sistema de ficheiros da raiz. Para recusar a instala????o de um novo gestor de arranque, seleccione a bot??o <guibutton>N??o instalar um gestor de arranque</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:58(title)
 msgid "Boot Loader Required"
 msgstr "Gestor de Arranque Necess??rio"
 
 #: en_US/bootloader.xml:60(para)
-msgid ""
-"Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot "
-"loader installed in order to start, unless you create a separate startup "
-"disk to boot from."
-msgstr ""
-"O seu computador dever?? ter o <application>GRUB</application> ou outro "
-"gestor de arranque instalado para arrancar, a menos que crie um disco de "
-"arranque separado, a partir do qual dever?? arrancar."
+msgid "Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot loader installed in order to start, unless you create a separate startup disk to boot from."
+msgstr "O seu computador dever?? ter o <application>GRUB</application> ou outro gestor de arranque instalado para arrancar, a menos que crie um disco de arranque separado, a partir do qual dever?? arrancar."
 
 #: en_US/bootloader.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may need to customize the GRUB installation to correctly support some "
-"hardware or system configurations. To specify compatibility settings, select "
-"<guilabel>Configure advanced boot loader options</guilabel>. This causes a "
-"second screen of options to appear when you choose <guibutton>Next</"
-"guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explains the features "
-"of the additional screen."
-msgstr ""
-"Poder?? ter de personalizar a instala????o do GRUB para suportar correctamente "
-"algumas configura????es de 'hardware' ou do sistema. Para indicar as op????es de "
-"compatibilidade, seleccione a op????o <guilabel>Configurar as op????es avan??adas "
-"do gestor de arranque</guilabel>. Isto faz com que apare??a um segundo ecr?? "
-"de op????es, quando escolher o bot??o <guibutton>Prosseguir</guibutton>. O "
-"<xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explica as funcionalidades do "
-"ecr?? adicional."
+msgid "You may need to customize the GRUB installation to correctly support some hardware or system configurations. To specify compatibility settings, select <guilabel>Configure advanced boot loader options</guilabel>. This causes a second screen of options to appear when you choose <guibutton>Next</guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explains the features of the additional screen."
+msgstr "Poder?? ter de personalizar a instala????o do GRUB para suportar correctamente algumas configura????es de 'hardware' ou do sistema. Para indicar as op????es de compatibilidade, seleccione a op????o <guilabel>Configurar as op????es avan??adas do gestor de arranque</guilabel>. Isto faz com que apare??a um segundo ecr?? de op????es, quando escolher o bot??o <guibutton>Prosseguir</guibutton>. O <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explica as funcionalidades do ecr?? adicional."
 
 #: en_US/bootloader.xml:79(title)
 msgid "Booting Additional Operating Systems"
 msgstr "Arrancar os Sistemas Operativos Adicionais"
 
 #: en_US/bootloader.xml:81(para)
-msgid ""
-"If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to "
-"automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot "
-"them. You may manually configure any additional operating systems if "
-"<application>GRUB</application> does not detect them."
-msgstr ""
-"Se tiver outros sistemas operativos j?? instalados, o Fedora tenta detectar e "
-"configurar de forma autom??tica o <application>GRUB</application> para os "
-"arrancar. Poder?? configurar manualmente os sistemas operativos adicionais, "
-"no caso de o <application>GRUB</application> n??o os detectar."
+msgid "If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot them. You may manually configure any additional operating systems if <application>GRUB</application> does not detect them."
+msgstr "Se tiver outros sistemas operativos j?? instalados, o Fedora tenta detectar e configurar de forma autom??tica o <application>GRUB</application> para os arrancar. Poder?? configurar manualmente os sistemas operativos adicionais, no caso de o <application>GRUB</application> n??o os detectar."
 
 #. <important>
 #.       <title>GRUB and Microsoft Vista</title>
@@ -6786,233 +3525,100 @@ msgstr ""
 #.     </important>
 #.     FIXME: Need to find out if this is correct before adding it.
 #: en_US/bootloader.xml:96(para)
-msgid ""
-"To add, remove, or change the detected operating system settings, use the "
-"options provided."
-msgstr ""
-"Para adicionar, remover ou alterar a configura????o do sistema operativo "
-"detectada, use as op????es fornecidas."
+msgid "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the options provided."
+msgstr "Para adicionar, remover ou alterar a configura????o do sistema operativo detectada, use as op????es fornecidas."
 
 #: en_US/bootloader.xml:101(guibutton)
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: en_US/bootloader.xml:103(para)
-msgid ""
-"Select <guibutton>Add</guibutton> to include an additional operating system "
-"in GRUB."
-msgstr ""
-"Seleccione <guibutton>Adicionar</guibutton> para incluir um sistema "
-"operativo adicional no GRUB."
+msgid "Select <guibutton>Add</guibutton> to include an additional operating system in GRUB."
+msgstr "Seleccione <guibutton>Adicionar</guibutton> para incluir um sistema operativo adicional no GRUB."
 
 #: en_US/bootloader.xml:107(para)
-msgid ""
-"Select the disk partition which contains the bootable operating system from "
-"the drop-down list and give the entry a label. <application>GRUB</"
-"application> displays this label in its boot menu."
-msgstr ""
-"Seleccione a parti????o do disco que cont??m o sistema operativo de arranque na "
-"lista e atribua uma legenda ao item. O <application>GRUB</application> ir?? "
-"mostrar esta legenda no seu menu de arranque."
+msgid "Select the disk partition which contains the bootable operating system from the drop-down list and give the entry a label. <application>GRUB</application> displays this label in its boot menu."
+msgstr "Seleccione a parti????o do disco que cont??m o sistema operativo de arranque na lista e atribua uma legenda ao item. O <application>GRUB</application> ir?? mostrar esta legenda no seu menu de arranque."
 
 #: en_US/bootloader.xml:119(para)
-msgid ""
-"To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select "
-"<guibutton>Edit</guibutton>."
-msgstr ""
-"Para mudar um item no menu de arranque do GRUB, seleccione o item e "
-"seleccione depois a op????o <guibutton>Editar</guibutton>."
+msgid "To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select <guibutton>Edit</guibutton>."
+msgstr "Para mudar um item no menu de arranque do GRUB, seleccione o item e seleccione depois a op????o <guibutton>Editar</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:129(para)
-msgid ""
-"To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select "
-"<guibutton>Delete</guibutton>."
-msgstr ""
-"Para remover um item do menu de arranque do GRUB, seleccione o item e depois "
-"escolha o bot??o <guibutton>Apagar</guibutton>."
+msgid "To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select <guibutton>Delete</guibutton>."
+msgstr "Para remover um item do menu de arranque do GRUB, seleccione o item e depois escolha o bot??o <guibutton>Apagar</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:138(title)
 msgid "Setting a Boot Loader Password"
 msgstr "Configurar uma Senha para o Gestor de Arranque"
 
 #: en_US/bootloader.xml:140(para)
-msgid ""
-"<application>GRUB</application> reads many file systems without the help of "
-"an operating system. An operator can interrupt the booting sequence to "
-"choose a different operating system to boot, change boot options, or recover "
-"from a system error. However, these functions may introduce serious security "
-"risks in some environments. You can add a password to <application>GRUB</"
-"application> so that the operator must enter the password to interrupt the "
-"normal boot sequence."
-msgstr ""
-"O <application>GRUB</application> l?? muitos sistemas de ficheiros sem a "
-"ajuda de um sistema operativo. Um operador poder?? interromper a sequ??ncia de "
-"arranque para escolher o sistema operativo a arrancar, mudar as op????es de "
-"arranque ou recuperar de um erro do sistema. Contudo, estas fun????es poder??o "
-"introduzir riscos de seguran??a elevados em alguns ambientes. Poder?? "
-"adicionar uma senha ao <application>GRUB</application>, para que o operador "
-"possa introduzir a senha para interromper a sequ??ncia normal de arranque."
+msgid "<application>GRUB</application> reads many file systems without the help of an operating system. An operator can interrupt the booting sequence to choose a different operating system to boot, change boot options, or recover from a system error. However, these functions may introduce serious security risks in some environments. You can add a password to <application>GRUB</application> so that the operator must enter the password to interrupt the normal boot sequence."
+msgstr "O <application>GRUB</application> l?? muitos sistemas de ficheiros sem a ajuda de um sistema operativo. Um operador poder?? interromper a sequ??ncia de arranque para escolher o sistema operativo a arrancar, mudar as op????es de arranque ou recuperar de um erro do sistema. Contudo, estas fun????es poder??o introduzir riscos de seguran??a elevados em alguns ambientes. Poder?? adicionar uma senha ao <application>GRUB</application>, para que o operador possa introduzir a senha para interromper a sequ??ncia normal de arranque."
 
 #: en_US/bootloader.xml:151(title)
 msgid "GRUB Passwords Not Required"
 msgstr "Senhas do GRUB n??o Necess??rias"
 
 #: en_US/bootloader.xml:152(para)
-msgid ""
-"You may not require a <application>GRUB</application> password if your "
-"system only has trusted operators, or is physically secured with controlled "
-"console access. However, if an untrusted person can get physical access to "
-"your computer's keyboard and monitor, that person can reboot the system and "
-"access <application>GRUB</application>. A password is helpful in this case."
-msgstr ""
-"Poder?? n??o necessitar de uma senha do <application>GRUB</application> se o "
-"seu sistema s?? tiver operadores de confian??a, ou se estiver fisicamente "
-"seguro, com um acesso controlado ?? consola. Contudo, se uma pessoa n??o-"
-"fi??vel puder ter acesso f??sico ao teclado e monitor do seu computador, esta "
-"pessoa poder?? reiniciar o sistema e aceder ao <application>GRUB</"
-"application>. ?? ??til ter uma senha, neste caso."
+msgid "You may not require a <application>GRUB</application> password if your system only has trusted operators, or is physically secured with controlled console access. However, if an untrusted person can get physical access to your computer's keyboard and monitor, that person can reboot the system and access <application>GRUB</application>. A password is helpful in this case."
+msgstr "Poder?? n??o necessitar de uma senha do <application>GRUB</application> se o seu sistema s?? tiver operadores de confian??a, ou se estiver fisicamente seguro, com um acesso controlado ?? consola. Contudo, se uma pessoa n??o-fi??vel puder ter acesso f??sico ao teclado e monitor do seu computador, esta pessoa poder?? reiniciar o sistema e aceder ao <application>GRUB</application>. ?? ??til ter uma senha, neste caso."
 
 #: en_US/bootloader.xml:162(para)
-msgid ""
-"To set a boot password, select the <guibutton>Use a boot loader password</"
-"guibutton> check box. The <guibutton>Change password</guibutton> button will "
-"become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an "
-"entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it "
-"again in the spaces provided."
-msgstr ""
-"Para configurar uma senha de arranque, seleccione a op????o <guibutton>Usar "
-"uma senha do gestor de arranque</guibutton>. O bot??o <guibutton>Mudar a "
-"senha</guibutton> ficar?? activo. Seleccione o <guibutton>Mudar a senha</"
-"guibutton> para mostrar a janela abaixo. Indique a senha desejada e confirme-"
-"a depois, escrevendo de novo nos espa??os oferecidos."
+msgid "To set a boot password, select the <guibutton>Use a boot loader password</guibutton> check box. The <guibutton>Change password</guibutton> button will become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it again in the spaces provided."
+msgstr "Para configurar uma senha de arranque, seleccione a op????o <guibutton>Usar uma senha do gestor de arranque</guibutton>. O bot??o <guibutton>Mudar a senha</guibutton> ficar?? activo. Seleccione o <guibutton>Mudar a senha</guibutton> para mostrar a janela abaixo. Indique a senha desejada e confirme-a depois, escrevendo de novo nos espa??os oferecidos."
 
 #: en_US/bootloader.xml:171(title)
 msgid "Choose a Good Password"
 msgstr "Escolher uma Boa Senha"
 
 #: en_US/bootloader.xml:172(para)
-msgid ""
-"Choose a password that is easy for you to remember but hard for others to "
-"guess."
-msgstr ""
-"Escolha uma senha que seja simples para si de recordar mas dif??cil para os "
-"outros adivinharem."
+msgid "Choose a password that is easy for you to remember but hard for others to guess."
+msgstr "Escolha uma senha que seja simples para si de recordar mas dif??cil para os outros adivinharem."
 
 #: en_US/bootloader.xml:178(title)
 msgid "Forgotten <application>GRUB</application> Passwords"
 msgstr "Senhas do <application>GRUB</application> Esquecidas"
 
 #: en_US/bootloader.xml:180(para)
-msgid ""
-"<application>GRUB</application> stores the password in encrypted form, so it "
-"<emphasis>cannot</emphasis> be read or recovered. If you forget the boot "
-"password, boot the system normally and then change the password entry in the "
-"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may "
-"be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora installation disc to "
-"reset the GRUB password."
-msgstr ""
-"O <application>GRUB</application> guarda a senha de forma encriptada, para "
-"que <emphasis>n??o possa</emphasis> ser lida ou recuperada. Se esquecer a "
-"senha de arranque, arranque o sistema normalmente e mude depois o item da "
-"senha no ficheiro <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. Se n??o "
-"conseguir arrancar, poder?? usar o modo de \"rescue\" (emerg??ncia) do "
-"primeiro disco de instala????o do Fedora para repor a senha do GRUB."
+msgid "<application>GRUB</application> stores the password in encrypted form, so it <emphasis>cannot</emphasis> be read or recovered. If you forget the boot password, boot the system normally and then change the password entry in the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora installation disc to reset the GRUB password."
+msgstr "O <application>GRUB</application> guarda a senha de forma encriptada, para que <emphasis>n??o possa</emphasis> ser lida ou recuperada. Se esquecer a senha de arranque, arranque o sistema normalmente e mude depois o item da senha no ficheiro <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. Se n??o conseguir arrancar, poder?? usar o modo de \"rescue\" (emerg??ncia) do primeiro disco de instala????o do Fedora para repor a senha do GRUB."
 
 #: en_US/bootloader.xml:190(para)
-msgid ""
-"If you do need to change the <application>GRUB</application> password, use "
-"the <command>grub-md5-crypt</command> utility. For information on using this "
-"utility, use the command <command>man grub-md5-crypt</command> in a terminal "
-"window to read the manual pages."
-msgstr ""
-"Se precisar, de facto, de mudar a senha do <application>GRUB</application>, "
-"use o comando <command>grub-md5-crypt</command>. Para mais informa????es sobre "
-"como usar este utilit??rio, use o comando <command>man grub-md5-crypt</"
-"command> numa janela de terminal para ler as p??ginas de manual."
+msgid "If you do need to change the <application>GRUB</application> password, use the <command>grub-md5-crypt</command> utility. For information on using this utility, use the command <command>man grub-md5-crypt</command> in a terminal window to read the manual pages."
+msgstr "Se precisar, de facto, de mudar a senha do <application>GRUB</application>, use o comando <command>grub-md5-crypt</command>. Para mais informa????es sobre como usar este utilit??rio, use o comando <command>man grub-md5-crypt</command> numa janela de terminal para ler as p??ginas de manual."
 
 #: en_US/bootloader.xml:200(title)
 msgid "Advanced Boot Loader Options"
 msgstr "Op????es Avan??adas do Gestor de Arranque"
 
 #: en_US/bootloader.xml:202(para)
-msgid ""
-"The default boot options are adequate for most situations. The installation "
-"program writes the <application>GRUB</application> boot loader in the "
-"<indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> master boot "
-"record (<abbrev>MBR</abbrev>), overwriting any existing boot loader."
-msgstr ""
-"As op????es de arranque predefinidas s??o adequadas para a maioria das "
-"situa????es. O programa de instala????o grava o gestor de arranque "
-"<application>GRUB</application> no <indexterm><primary>master boot record</"
-"primary></indexterm> 'master boot record' (<abbrev>MBR</abbrev>), sobrepondo "
-"os gestores de arranque existentes."
+msgid "The default boot options are adequate for most situations. The installation program writes the <application>GRUB</application> boot loader in the <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> master boot record (<abbrev>MBR</abbrev>), overwriting any existing boot loader."
+msgstr "As op????es de arranque predefinidas s??o adequadas para a maioria das situa????es. O programa de instala????o grava o gestor de arranque <application>GRUB</application> no <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> 'master boot record' (<abbrev>MBR</abbrev>), sobrepondo os gestores de arranque existentes."
 
 #: en_US/bootloader.xml:213(para)
-msgid ""
-"You may keep your current boot loader in the <abbrev>MBR</abbrev> and "
-"install GRUB as a secondary boot loader. If you choose this option, the "
-"installer program will write GRUB to the first sector of the Linux "
-"<filename>/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Poder?? manter o seu gestor de arranque actual no <abbrev>MBR</abbrev> e "
-"instalar o GRUB como gestor de arranque secund??rio. Se escolher esta op????o, "
-"o programa de instala????o ir?? gravar o GRUB como primeiro sector da parti????o "
-"<filename>/boot</filename> do Linux."
+msgid "You may keep your current boot loader in the <abbrev>MBR</abbrev> and install GRUB as a secondary boot loader. If you choose this option, the installer program will write GRUB to the first sector of the Linux <filename>/boot</filename> partition."
+msgstr "Poder?? manter o seu gestor de arranque actual no <abbrev>MBR</abbrev> e instalar o GRUB como gestor de arranque secund??rio. Se escolher esta op????o, o programa de instala????o ir?? gravar o GRUB como primeiro sector da parti????o <filename>/boot</filename> do Linux."
 
 #: en_US/bootloader.xml:221(title)
 msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader"
 msgstr "O GRUB como Gestor de Arranque Secund??rio"
 
 #: en_US/bootloader.xml:222(para)
-msgid ""
-"If you install GRUB as a secondary boot loader, you must reconfigure your "
-"primary boot loader whenever you install and boot from a new kernel. The "
-"kernel of an operating system such as Microsoft Windows does not boot in the "
-"same fashion. Most users therefore use GRUB as the primary boot loader on "
-"dual-boot systems."
-msgstr ""
-"Se instalar o GRUB como gestor de arranque secund??rio, dever?? configurar de "
-"novo o seu gestor de arranque prim??rio, sempre que instalar e arrancar um "
-"'kernel' novo. O 'kernel' de um sistema operativo como o Microsoft Windows "
-"n??o arranca da mesma forma. A maioria dos utilizadores usam, deste modo, o "
-"GRUB como gestor de arranque prim??rio em sistemas com m??ltiplos sistemas "
-"operativos de arranque."
+msgid "If you install GRUB as a secondary boot loader, you must reconfigure your primary boot loader whenever you install and boot from a new kernel. The kernel of an operating system such as Microsoft Windows does not boot in the same fashion. Most users therefore use GRUB as the primary boot loader on dual-boot systems."
+msgstr "Se instalar o GRUB como gestor de arranque secund??rio, dever?? configurar de novo o seu gestor de arranque prim??rio, sempre que instalar e arrancar um 'kernel' novo. O 'kernel' de um sistema operativo como o Microsoft Windows n??o arranca da mesma forma. A maioria dos utilizadores usam, deste modo, o GRUB como gestor de arranque prim??rio em sistemas com m??ltiplos sistemas operativos de arranque."
 
 #: en_US/bootloader.xml:232(para)
-msgid ""
-"You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> "
-"enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If "
-"necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set "
-"the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
-msgstr ""
-"Poder?? tamb??m necessitar das op????es avan??adas se a sua <abbrev>BIOS</abbrev> "
-"enumerar as suas unidades ou grupos de RAID de forma diferente do que o "
-"Fedora esperar. Se necess??rio, use a janela para <guibutton>Mudar a Ordem "
-"das Unidades</guibutton> para definir a ordem dos dispositivos do Fedora, de "
-"forma a corresponder ?? sua BIOS."
+msgid "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
+msgstr "Poder?? tamb??m necessitar das op????es avan??adas se a sua <abbrev>BIOS</abbrev> enumerar as suas unidades ou grupos de RAID de forma diferente do que o Fedora esperar. Se necess??rio, use a janela para <guibutton>Mudar a Ordem das Unidades</guibutton> para definir a ordem dos dispositivos do Fedora, de forma a corresponder ?? sua BIOS."
 
 #: en_US/bootloader.xml:240(para)
-msgid ""
-"On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large "
-"disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To "
-"work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check "
-"box."
-msgstr ""
-"Em alguns sistemas, o Fedora poder?? n??o configurar a geometria dos discos "
-"grandes de forma correcta, devido a limita????es dentro da <abbrev>BIOS</"
-"abbrev>. Para dar a volta a este problema, marque a op????o <guibutton>For??ar "
-"o LBA32</guibutton>."
+msgid "On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check box."
+msgstr "Em alguns sistemas, o Fedora poder?? n??o configurar a geometria dos discos grandes de forma correcta, devido a limita????es dentro da <abbrev>BIOS</abbrev>. Para dar a volta a este problema, marque a op????o <guibutton>For??ar o LBA32</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:247(para)
-msgid ""
-"The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no "
-"additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed "
-"kernel parameter using the advanced boot loader options."
-msgstr ""
-"O 'kernel' do Linux normalmente detecta automaticamente o seu ambiente "
-"correctamente, e n??o s??o necess??rios mais par??metros do 'kernel'. Contudo, "
-"poder?? necessitar de passar algum par??metro ao 'kernel', usando as op????es "
-"avan??adas do gestor de arranque."
+msgid "The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed kernel parameter using the advanced boot loader options."
+msgstr "O 'kernel' do Linux normalmente detecta automaticamente o seu ambiente correctamente, e n??o s??o necess??rios mais par??metros do 'kernel'. Contudo, poder?? necessitar de passar algum par??metro ao 'kernel', usando as op????es avan??adas do gestor de arranque."
 
 #: en_US/bootloader.xml:255(title)
 msgid "Kernel Parameters"
@@ -7020,38 +3626,23 @@ msgstr "Par??metros do Kernel"
 
 #: en_US/bootloader.xml:257(para)
 msgid ""
-"For a partial list of the kernel command line parameters, type the following "
-"command in a terminal window: <userinput>man\n"
-"        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, "
-"refer to the documentation provided in the kernel sources."
+"For a partial list of the kernel command line parameters, type the following command in a terminal window: <userinput>man\n"
+"        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, refer to the documentation provided in the kernel sources."
 msgstr ""
-"Para uma lista parcial dos par??metros da linha de comandos para o 'kernel', "
-"indique o seguinte comando numa janela de terminal: <userinput>man \n"
-"bootparam</userinput>. Para uma lista compreens??vel, veja a documenta????o "
-"fornecida com o c??digo do 'kernel'."
+"Para uma lista parcial dos par??metros da linha de comandos para o 'kernel', indique o seguinte comando numa janela de terminal: <userinput>man \n"
+"bootparam</userinput>. Para uma lista compreens??vel, veja a documenta????o fornecida com o c??digo do 'kernel'."
 
 #: en_US/bootloader.xml:265(para)
-msgid ""
-"To alter any of these settings, mark the <guibutton>Configure advanced boot "
-"loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and "
-"the advanced boot options menu appears."
-msgstr ""
-"Para alterar alguma destas op????es, marque a op????o <guibutton>Configurar as "
-"op????es avan??adas do gestor de arranque</guibutton>. Seleccione o "
-"<guibutton>Prosseguir</guibutton>, para que apare??a o menu de op????es "
-"avan??adas no arranque."
+msgid "To alter any of these settings, mark the <guibutton>Configure advanced boot loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and the advanced boot options menu appears."
+msgstr "Para alterar alguma destas op????es, marque a op????o <guibutton>Configurar as op????es avan??adas do gestor de arranque</guibutton>. Seleccione o <guibutton>Prosseguir</guibutton>, para que apare??a o menu de op????es avan??adas no arranque."
 
 #: en_US/bootloader.xml:273(title)
 msgid "Optional Menu"
 msgstr "Menu Opcional"
 
 #: en_US/bootloader.xml:275(para)
-msgid ""
-"Fedora displays the advanced boot options menu <emphasis>only</emphasis> if "
-"the advanced configuration check box described above has been selected."
-msgstr ""
-"O Fedora mostra as seguintes op????es avan??adas de arranque <emphasis>apenas</"
-"emphasis> se a op????o de configura????o avan??ada tiver sido seleccionada."
+msgid "Fedora displays the advanced boot options menu <emphasis>only</emphasis> if the advanced configuration check box described above has been selected."
+msgstr "O Fedora mostra as seguintes op????es avan??adas de arranque <emphasis>apenas</emphasis> se a op????o de configura????o avan??ada tiver sido seleccionada."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:15(title)
 msgid "Beginning the Installation"
@@ -7062,107 +3653,55 @@ msgid "Aborting the Installation"
 msgstr "Interromper a Instala????o"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:19(para)
-msgid ""
-"To abort the installation process at any time before the "
-"<guilabel>Installing Packages</guilabel> screen, either press "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></"
-"keycombo> or power off the computer with the power switch. Fedora makes no "
-"changes to your computer until package installation begins."
-msgstr ""
-"Para interromper o processo de instala????o em qualquer altura, antes do ecr?? "
-"<guilabel>A Instalar os Pacotes</guilabel>, tanto poder?? carregar em "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></"
-"keycombo> ou desligar o computador com o seu interruptor. O Fedora n??o far?? "
-"qualquer altera????o ao seu computador antes de a instala????o de pacotes "
-"come??ar."
+msgid "To abort the installation process at any time before the <guilabel>Installing Packages</guilabel> screen, either press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> or power off the computer with the power switch. Fedora makes no changes to your computer until package installation begins."
+msgstr "Para interromper o processo de instala????o em qualquer altura, antes do ecr?? <guilabel>A Instalar os Pacotes</guilabel>, tanto poder?? carregar em <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> ou desligar o computador com o seu interruptor. O Fedora n??o far?? qualquer altera????o ao seu computador antes de a instala????o de pacotes come??ar."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:28(title)
 msgid "The Boot Menu"
 msgstr "O Menu de Arranque"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:29(para)
-msgid ""
-"The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no "
-"key is hit within 60 seconds, the default boot option runs. To choose the "
-"default, either wait for the timer to run out or hit <keycap>Enter</keycap> "
-"on the keyboard. To select a different option than the default, use the "
-"arrow keys on your keyboard, and hit <keycap>Enter</keycap> when the correct "
-"option is highlighted. If you want to customize the boot options for a "
-"particular option, hit the <keycap>Tab</keycap> key."
-msgstr ""
-"O disco de arranque mostra um menu gr??fico de arranque com diversas op????es. "
-"Se n??o for carregada nenhuma tecla nos pr??ximos 60 segundos, arranca a op????o "
-"predefinida de arranque. Para escolher a op????o predefinida, espere pelo "
-"tempo passar ou carregue na tecla <keycap>Enter</keycap>. Para seleccionar "
-"uma op????o diferente da predefinida, use as teclas de cursores no seu teclado "
-"e carregue em <keycap>Enter</keycap> quando estiver seleccionada a op????o "
-"correcta. Se quiser personalizar as op????es de arranque, carregue em "
-"<keycap>Tab</keycap>."
+msgid "The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no key is hit within 60 seconds, the default boot option runs. To choose the default, either wait for the timer to run out or hit <keycap>Enter</keycap> on the keyboard. To select a different option than the default, use the arrow keys on your keyboard, and hit <keycap>Enter</keycap> when the correct option is highlighted. If you want to customize the boot options for a particular option, hit the <keycap>Tab</keycap> key."
+msgstr "O disco de arranque mostra um menu gr??fico de arranque com diversas op????es. Se n??o for carregada nenhuma tecla nos pr??ximos 60 segundos, arranca a op????o predefinida de arranque. Para escolher a op????o predefinida, espere pelo tempo passar ou carregue na tecla <keycap>Enter</keycap>. Para seleccionar uma op????o diferente da predefinida, use as teclas de cursores no seu teclado e carregue em <keycap>Enter</keycap> quando estiver seleccionada a op????o correcta. Se quiser personalizar as op????es de arranque, carregue em <keycap>Tab</keycap>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:38(title)
 msgid "Using Boot Options"
 msgstr "Usar as Op????es de Arranque"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:39(para)
-msgid ""
-"For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref linkend="
-"\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr ""
-"Para uma listagem e explica????o das op????es de arranque comuns, veja em <xref "
-"linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgid "For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgstr "Para uma listagem e explica????o das op????es de arranque comuns, veja em <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:42(para)
 msgid "If you boot the Live CD, the options include:"
 msgstr "Se quiser arrancar a partir do Live CD, as op????es incluem:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:46(title)
-#, fuzzy
 msgid "Boot"
-msgstr "/boot"
+msgstr "Arrancar"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:47(para)
-msgid ""
-"This option is the default. If you select this option, only the kernel and "
-"startup programs load into memory. This option takes less time to load. As "
-"you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This "
-"mode can be used on machines with less total memory."
-msgstr ""
-"Esta ?? a op????o predefinida. Se seleccionar esta op????o, somente o 'kernel' e "
-"os programa de arranque s??o carregados par a mem??ria. Esta op????o leva menos "
-"tempo a carregar. ?? medida que vai usando os programas, estes s??o carregados "
-"a partir do disco, o que leva mais tempo. Este modo pode ser usado nas "
-"m??quinas com pouca mem??ria."
+msgid "This option is the default. If you select this option, only the kernel and startup programs load into memory. This option takes less time to load. As you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This mode can be used on machines with less total memory."
+msgstr "Esta ?? a op????o predefinida. Se seleccionar esta op????o, somente o 'kernel' e os programa de arranque s??o carregados par a mem??ria. Esta op????o leva menos tempo a carregar. ?? medida que vai usando os programas, estes s??o carregados a partir do disco, o que leva mais tempo. Este modo pode ser usado nas m??quinas com pouca mem??ria."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:56(title)
-#, fuzzy
 msgid "Verify and Boot"
-msgstr "Verificar e executar a partir da imagem"
+msgstr "Verificar integridade e Arrancar"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:57(para)
-msgid ""
-"This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. "
-"Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on the "
-"verification process."
-msgstr ""
-"Esta op????o permite-lhe verificar o disco antes de executar o ambiente do "
-"Live CD. Veja em <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> mais informa????es "
-"sobre o processo de verifica????o."
+msgid "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on the verification process."
+msgstr "Esta op????o permite-lhe verificar o disco antes de executar o ambiente do Live CD. Veja em <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> mais informa????es sobre o processo de verifica????o."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:65(title)
 #: en_US/beginninginstallation.xml:130(title)
 msgid "Memory Test"
-msgstr ""
+msgstr "Teste de Mem??ria"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:66(para)
 #: en_US/beginninginstallation.xml:131(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more "
-"information, refer to <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
-msgstr ""
-"Para seleccionar o suporte para as l??nguas adicionais, personalize a "
-"instala????o na etapa de selec????o de pacotes. Para mais informa????es, veja em "
-"<xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
+msgid "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
+msgstr "Para seleccionar o suporte para as l??nguas adicionais, personalize a instala????o na etapa de selec????o de pacotes. Para mais informa????es, veja em <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:75(title)
 #: en_US/beginninginstallation.xml:122(title)
@@ -7170,118 +3709,56 @@ msgid "Boot from local drive"
 msgstr "Arrancar a partir de um disco local"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:76(para)
-msgid ""
-"This option boots the system from the first installed disk. If you booted "
-"this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk "
-"immediately without starting the installer."
+msgid "This option boots the system from the first installed disk. If you booted this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk immediately without starting the installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:85(para)
-msgid ""
-"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
-"include:"
-msgstr ""
-"Se arrancar a partir do DVD, do CD de recupera????o ou do disco de arranque "
-"m??nimo, as op????es do menu de arranque incluem:"
+msgid "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options include:"
+msgstr "Se arrancar a partir do DVD, do CD de recupera????o ou do disco de arranque m??nimo, as op????es do menu de arranque incluem:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:90(title)
 msgid "Install or upgrade an existing system"
 msgstr "Instalar ou actualizar um sistema existente"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:91(para)
-msgid ""
-"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
-"computer system using the graphical installation program."
-msgstr ""
-"Esta ?? a op????o predefinida. Escolha esta op????o para instalar o Fedora no seu "
-"computador, usando o programa de instala????o gr??fico."
+msgid "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your computer system using the graphical installation program."
+msgstr "Esta ?? a op????o predefinida. Escolha esta op????o para instalar o Fedora no seu computador, usando o programa de instala????o gr??fico."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:98(title)
 msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
 msgstr "Instalar ou actualizar um sistema existente (modo texto)"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:99(para)
-msgid ""
-"Choose this option to install Fedora onto your computer system using the "
-"text-based installation program. If your computer system has problems using "
-"the graphical installation program, you can install the system with this "
-"option. Installing with this option does <emphasis>not</emphasis> prevent "
-"you from using a graphical interface on the system once it is installed."
-msgstr ""
-"Escolha esta op????o para instalar o Fedora no seu sistema, usando o programa "
-"de instala????o em modo-texto. Se o seu sistema tiver problemas com o programa "
-"de instala????o gr??fico, poder?? instalar o sistema com esta op????o. A "
-"instala????o com esta op????o <emphasis>n??o</emphasis> o impede de usar uma "
-"interface gr??fica para o sistema, logo que seja instalado."
+msgid "Choose this option to install Fedora onto your computer system using the text-based installation program. If your computer system has problems using the graphical installation program, you can install the system with this option. Installing with this option does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using a graphical interface on the system once it is installed."
+msgstr "Escolha esta op????o para instalar o Fedora no seu sistema, usando o programa de instala????o em modo-texto. Se o seu sistema tiver problemas com o programa de instala????o gr??fico, poder?? instalar o sistema com esta op????o. A instala????o com esta op????o <emphasis>n??o</emphasis> o impede de usar uma interface gr??fica para o sistema, logo que seja instalado."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:110(title)
 msgid "Rescue installed system"
 msgstr "Recuperar o sistema instalado"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:111(para)
-msgid ""
-"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
-"that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally "
-"stable computing platform, it is still possible for occasional problems to "
-"occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs "
-"that allow you fix a wide variety of these problems."
-msgstr ""
-"Escolha esta op????o para reparar um problema com o seu sistema Fedora "
-"instalado que o impe??a de arrancar normalmente. Ainda que o Fedora seja uma "
-"plataforma computacional excepcionalmente est??vel, ?? poss??vel ocorrerem "
-"alguns problemas ocasionais que o impe??am de arrancar. O ambiente de "
-"salvamento cont??m programas utilit??rios que lhe permitem resolver uma grande "
-"variedade destes problemas."
+msgid "Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally stable computing platform, it is still possible for occasional problems to occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs that allow you fix a wide variety of these problems."
+msgstr "Escolha esta op????o para reparar um problema com o seu sistema Fedora instalado que o impe??a de arrancar normalmente. Ainda que o Fedora seja uma plataforma computacional excepcionalmente est??vel, ?? poss??vel ocorrerem alguns problemas ocasionais que o impe??am de arrancar. O ambiente de salvamento cont??m programas utilit??rios que lhe permitem resolver uma grande variedade destes problemas."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:123(para)
-msgid ""
-"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
-"system from its existing hard disk, choose this option."
-msgstr ""
-"Depois de arrancar a partir do disco Fedora, se decidir que precisa de "
-"arrancar o seu sistema a partir do seu disco r??gido existente, escolha esta "
-"op????o."
+msgid "After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your system from its existing hard disk, choose this option."
+msgstr "Depois de arrancar a partir do disco Fedora, se decidir que precisa de arrancar o seu sistema a partir do seu disco r??gido existente, escolha esta op????o."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:141(title)
 msgid "Installing from a Different Source"
 msgstr "Instalar a Partir de uma Fonte Diferente"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:142(para)
-msgid ""
-"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
-"choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
-"are booting the distribution DVD and do not want to install from the DVD, "
-"hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option "
-"<option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the "
-"menu."
-msgstr ""
-"Todas as imagens de arranque, excepto o DVD da distribui????o, apresentam um "
-"menu que lhe permite escolher a fonte de instala????o, como a rede ou um disco "
-"r??gido. Se estiver a arrancar o DVD da distribui????o e n??o quiser instalar a "
-"partir do DVD, carregue em <keycap>Tab</keycap> no menu de arranque. "
-"Adicione um espa??o e a op????o <option>askmethod</option> ao fim da linha que "
-"aparece por baixo do menu."
+msgid "All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you are booting the distribution DVD and do not want to install from the DVD, hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option <option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the menu."
+msgstr "Todas as imagens de arranque, excepto o DVD da distribui????o, apresentam um menu que lhe permite escolher a fonte de instala????o, como a rede ou um disco r??gido. Se estiver a arrancar o DVD da distribui????o e n??o quiser instalar a partir do DVD, carregue em <keycap>Tab</keycap> no menu de arranque. Adicione um espa??o e a op????o <option>askmethod</option> ao fim da linha que aparece por baixo do menu."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:148(para)
-msgid ""
-"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
-"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
-"one of these methods because it is often faster to read data from a hard "
-"disk or network server than from a CD or DVD."
-msgstr ""
-"Poder?? instalar o Fedora a partir das imagens ISO guardadas no disco r??gido "
-"ou a partir da rede, usando os m??todos por NFS, FTP ou HTTP. Os utilizadores "
-"mais experientes usam normalmente um destes m??todos por ser mais r??pido de "
-"ler os dados de um disco r??gido ou de um servidor de rede que a partir um CD "
-"ou DVD."
+msgid "You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use one of these methods because it is often faster to read data from a hard disk or network server than from a CD or DVD."
+msgstr "Poder?? instalar o Fedora a partir das imagens ISO guardadas no disco r??gido ou a partir da rede, usando os m??todos por NFS, FTP ou HTTP. Os utilizadores mais experientes usam normalmente um destes m??todos por ser mais r??pido de ler os dados de um disco r??gido ou de um servidor de rede que a partir um CD ou DVD."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:153(para)
-msgid ""
-"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
-"installation methods to use with each:"
-msgstr ""
-"A seguinte tabela resume os diferentes m??todos de arranque e os m??todos de "
-"instala????o recomendados para usar com cada um:"
+msgid "The following table summarizes the different boot methods and recommended installation methods to use with each:"
+msgstr "A seguinte tabela resume os diferentes m??todos de arranque e os m??todos de instala????o recomendados para usar com cada um:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:156(segtitle)
 msgid "Boot Method"
@@ -7321,32 +3798,16 @@ msgid "<placeholder-1/> application"
 msgstr "Aplica????o <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:172(para)
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
-"about installing from alternate locations."
-msgstr ""
-"A sec????o <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> cont??m informa????o "
-"detalhada sobre a instala????o a partir de locais alternativos."
+msgid "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information about installing from alternate locations."
+msgstr "A sec????o <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> cont??m informa????o detalhada sobre a instala????o a partir de locais alternativos."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:178(title)
 msgid "Verifying Media"
 msgstr "Verificar a Imagem"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:179(para)
-msgid ""
-"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
-"the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing "
-"CD or DVD media in home computer equipment. An error in the data for package "
-"chosen in the installation program can cause the installation to abort. To "
-"minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the "
-"media before installing."
-msgstr ""
-"A imagem da distribui????o em DVD e do Live CD oferece uma op????o para "
-"verificar a integridade da mesma. Os erros de grava????o ocorrem normalmente "
-"quando se produz um CD ou DVD num equipamento dom??stico. Um erro nos dados "
-"dos pacotes escolhidos no programa de instala????o poder?? provocar uma "
-"interrup????o da instala????o. Para minimizar as hip??teses de erros de dados que "
-"afectem a instala????o, verifique a imagem antes da instala????o."
+msgid "The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing CD or DVD media in home computer equipment. An error in the data for package chosen in the installation program can cause the installation to abort. To minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the media before installing."
+msgstr "A imagem da distribui????o em DVD e do Live CD oferece uma op????o para verificar a integridade da mesma. Os erros de grava????o ocorrem normalmente quando se produz um CD ou DVD num equipamento dom??stico. Um erro nos dados dos pacotes escolhidos no programa de instala????o poder?? provocar uma interrup????o da instala????o. Para minimizar as hip??teses de erros de dados que afectem a instala????o, verifique a imagem antes da instala????o."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:187(title)
 msgid "Verifying the Live CD"
@@ -7354,128 +3815,64 @@ msgstr "Verificar o Live CD"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and Boot</guilabel> "
-"from the boot menu. The verification process runs automatically during the "
-"boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the "
-"verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded "
-"earlier."
-msgstr ""
-"Se arrancar a partir do Live CD, escolha a op????o <guilabel>Verificar e "
-"executar a partir da imagem</guilabel> do menu de arranque. O processo de "
-"verifica????o executa automaticamente durante o arranque e, se for bem "
-"sucedido, o Live CD continua o seu carregamento. Se a verifica????o correr "
-"mal, crie uma nova imagem de Live CD com a imagem ISO que transferiu "
-"anteriormente."
+msgid "If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and Boot</guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically during the boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded earlier."
+msgstr "Se arrancar a partir do Live CD, escolha a op????o <guilabel>Verificar e executar a partir da imagem</guilabel> do menu de arranque. O processo de verifica????o executa automaticamente durante o arranque e, se for bem sucedido, o Live CD continua o seu carregamento. Se a verifica????o correr mal, crie uma nova imagem de Live CD com a imagem ISO que transferiu anteriormente."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:196(title)
 msgid "Verifying the DVD"
 msgstr "Verificar o DVD"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
-msgid ""
-"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
-"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
-"the installation process proceeds normally. If the process fails, create a "
-"new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
-msgstr ""
-"Se arrancar a partir do DVD da distribui????o do Fedora, a op????o para "
-"verificar o disco aparece depois de optar por instalar o Fedora. Se a "
-"verifica????o for bem sucedida, o processo de instala????o decorre normalmente, "
-"Se o processo correr mal, crie um novo DVD com a imagem ISO que transferiu "
-"anteriormente."
+msgid "If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, the installation process proceeds normally. If the process fails, create a new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
+msgstr "Se arrancar a partir do DVD da distribui????o do Fedora, a op????o para verificar o disco aparece depois de optar por instalar o Fedora. Se a verifica????o for bem sucedida, o processo de instala????o decorre normalmente, Se o processo correr mal, crie um novo DVD com a imagem ISO que transferiu anteriormente."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:206(title)
 msgid "Booting from the Network using PXE"
 msgstr "Arrancar a Partir da Rede com o PXE"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:208(para)
-msgid ""
-"To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
-"primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a "
-"network interface in your computer that supports PXE. For information on how "
-"to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr ""
-"Para arrancar com o <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment "
-"- Ambiente de Execu????o Pr??-Arranque)</primary></indexterm> PXE, ?? necess??rio "
-"um servidor devidamente configurado e uma interface de rede no seu "
-"computador que suporte o PXE. Para mais informa????es sobre a configura????o de "
-"um servidor de PXE, veja em <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
+msgid "To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a network interface in your computer that supports PXE. For information on how to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
+msgstr "Para arrancar com o <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment - Ambiente de Execu????o Pr??-Arranque)</primary></indexterm> PXE, ?? necess??rio um servidor devidamente configurado e uma interface de rede no seu computador que suporte o PXE. Para mais informa????es sobre a configura????o de um servidor de PXE, veja em <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
-msgid ""
-"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
-"the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
-"Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can "
-"boot the Fedora installation system without any other media."
-msgstr ""
-"Configure o computador para arrancar a partir da interface de rede. Esta "
-"op????o est?? na BIOS e poder-se-?? chamar <option>Network Boot</option> "
-"(Arranque pela Rede) ou <option>Boot Services</option> (Servi??os de "
-"Arranque). Logo que tenha configurado correctamente o PXE, o computador "
-"poder?? arrancar o sistema de instala????o do Fedora sem qualquer outro disco."
+msgid "Configure the computer to boot from the network interface. This option is in the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can boot the Fedora installation system without any other media."
+msgstr "Configure o computador para arrancar a partir da interface de rede. Esta op????o est?? na BIOS e poder-se-?? chamar <option>Network Boot</option> (Arranque pela Rede) ou <option>Boot Services</option> (Servi??os de Arranque). Logo que tenha configurado correctamente o PXE, o computador poder?? arrancar o sistema de instala????o do Fedora sem qualquer outro disco."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:225(para)
 msgid "To boot a computer from a PXE server:"
 msgstr "Para arrancar um computador a partir de um servidor de PXE:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
-msgid ""
-"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
-"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
-msgstr ""
-"Garanta que o cabo de rede est?? ligado. A luz indicadora de liga????o na ficha "
-"de rede dever?? estar acesa, mesmo que o computador n??o esteja ligado."
+msgid "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
+msgstr "Garanta que o cabo de rede est?? ligado. A luz indicadora de liga????o na ficha de rede dever?? estar acesa, mesmo que o computador n??o esteja ligado."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:238(para)
 msgid "Switch on the computer."
 msgstr "Ligue o computador."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
-msgid ""
-"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
-"option."
-msgstr ""
-"Ir?? aparecer um ecr?? de menu. Carregue no n??mero que corresponda ?? op????o "
-"desejada."
+msgid "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired option."
+msgstr "Ir?? aparecer um ecr?? de menu. Carregue no n??mero que corresponda ?? op????o desejada."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:251(title)
 msgid "PXE Troubleshooting"
 msgstr "Resolu????o de Problemas com o PXE"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
-msgid ""
-"If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
-"configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS "
-"systems specify the network interface as a possible boot device, but do not "
-"support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Se o seu PC n??o arrancar a partir do servidor de arranque pela rede, garanta "
-"que a BIOS est?? configurada para arrancar primeiro a partir da interface de "
-"rede correcta. Alguns sistemas BIOS indicam a interface de rede como um "
-"dispositivo de arranque poss??vel, mas n??o suportam a norma PXE. Veja a "
-"documenta????o do seu 'hardware' para mais informa????es."
+msgid "If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS systems specify the network interface as a possible boot device, but do not support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more information."
+msgstr "Se o seu PC n??o arrancar a partir do servidor de arranque pela rede, garanta que a BIOS est?? configurada para arrancar primeiro a partir da interface de rede correcta. Alguns sistemas BIOS indicam a interface de rede como um dispositivo de arranque poss??vel, mas n??o suportam a norma PXE. Veja a documenta????o do seu 'hardware' para mais informa????es."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
 msgid "Graphical and Text Interfaces"
 msgstr "Interfaces Gr??fica e de Texto"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
-msgid ""
-"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
-"text mode:"
-msgstr ""
-"Se ocorrer uma das seguintes situa????es, o programa de instala????o usa um modo "
-"texto:"
+msgid "If one of the following situations occurs, the installation program uses a text mode:"
+msgstr "Se ocorrer uma das seguintes situa????es, o programa de instala????o usa um modo texto:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:268(para)
-msgid ""
-"The installation system fails to identify the display hardware on your "
-"computer"
-msgstr ""
-"O sistema de instala????o n??o conseguir identificar o 'hardware' do ecr?? do "
-"seu computador"
+msgid "The installation system fails to identify the display hardware on your computer"
+msgstr "O sistema de instala????o n??o conseguir identificar o 'hardware' do ecr?? do seu computador"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:272(para)
 msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
@@ -7486,30 +3883,16 @@ msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
 msgstr "Voc?? escolher a instala????o em modo texto a partir do menu de arranque"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:279(para)
-msgid ""
-"The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
-"configure your system for graphical interface use after installation."
-msgstr ""
-"Os ecr??s de texto oferecem as mesmas fun????es que os ecr??s normais. Poder?? "
-"configurar o seu sistema para usar a interface gr??fica ap??s a instala????o."
+msgid "The text screens provide the same functions as the standard screens. You can configure your system for graphical interface use after installation."
+msgstr "Os ecr??s de texto oferecem as mesmas fun????es que os ecr??s normais. Poder?? configurar o seu sistema para usar a interface gr??fica ap??s a instala????o."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:283(title)
 msgid "Graphical Interface Usage"
 msgstr "Utiliza????o da Interface Gr??fica"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:284(para)
-msgid ""
-"Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using "
-"a graphical interface on your system once it is installed. If you have "
-"trouble configuring your system for graphical interface use, consult other "
-"sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-"
-"help\"/>."
-msgstr ""
-"A instala????o em modo texto <emphasis>n??o</emphasis> o impede de usar uma "
-"interface gr??fica no seu sistema, depois de ter sido instalado. Se tiver "
-"problemas a configurar o seu sistema para usar uma interface gr??fica, "
-"consulte as outras fontes de resolu????o de problemas, como aparece em <xref "
-"linkend=\"sn-additional-help\"/>."
+msgid "Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using a graphical interface on your system once it is installed. If you have trouble configuring your system for graphical interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
+msgstr "A instala????o em modo texto <emphasis>n??o</emphasis> o impede de usar uma interface gr??fica no seu sistema, depois de ter sido instalado. Se tiver problemas a configurar o seu sistema para usar uma interface gr??fica, consulte as outras fontes de resolu????o de problemas, como aparece em <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:15(title)
 msgid "Before You Begin"
@@ -7520,46 +3903,25 @@ msgid "Before you install Fedora, you need access to:"
 msgstr "Antes de instalar o Fedora, necessita de acesso a:"
 
 #: en_US/before-begin.xml:23(para)
-msgid ""
-"boot or installation media (refer to <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> "
-"for more information)"
-msgstr ""
-"os discos ou suportes f??sicos de instala????o ou arranque (veja em <xref "
-"linkend=\"ch-preparing-media\"/> para mais informa????es)"
+msgid "boot or installation media (refer to <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> for more information)"
+msgstr "os discos ou suportes f??sicos de instala????o ou arranque (veja em <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> para mais informa????es)"
 
 #: en_US/before-begin.xml:30(para)
 msgid "information about your network configuration"
 msgstr "a informa????o sobre a sua configura????o de rede"
 
 #: en_US/before-begin.xml:35(para)
-msgid ""
-"a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of "
-"Fedora"
-msgstr ""
-"uma c??pia deste Guia de Instala????o e das Notas de Vers??o desta vers??o do "
-"Fedora"
+msgid "a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of Fedora"
+msgstr "uma c??pia deste Guia de Instala????o e das Notas de Vers??o desta vers??o do Fedora"
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 9. They also "
-"provide advice on any known problems with particular hardware and software "
-"configurations."
-msgstr ""
-"As Notas da Vers??o indicam os requisitos de 'hardware' da vers??o do Fedora "
-"7. Tamb??m lhe oferecem alguns conselhos sobre os problemas conhecidos com "
-"algum 'hardware' em particular e algumas configura????es de 'software'."
+msgid "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 9. They also provide advice on any known problems with particular hardware and software configurations."
+msgstr "As Notas da Vers??o indicam os requisitos de 'hardware' da vers??o do Fedora 7. Tamb??m lhe oferecem alguns conselhos sobre os problemas conhecidos com algum 'hardware' em particular e algumas configura????es de 'software'."
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para)
-msgid ""
-"The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text "
-"format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes "
-"are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"As Notas da Vers??o est??o dispon??veis no primeiro disco, no formato HTML e de "
-"texto simples. As ??ltimas vers??es deste Guia de Instala????o e as Notas da "
-"Vers??o est??o dispon??veis em <ulink url=\\\"http://docs.fedoraproject.org/\\"
-"\"/>."
+msgid "The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "As Notas da Vers??o est??o dispon??veis no primeiro disco, no formato HTML e de texto simples. As ??ltimas vers??es deste Guia de Instala????o e as Notas da Vers??o est??o dispon??veis em <ulink url=\\\"http://docs.fedoraproject.org/\\\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:54(title)
 msgid "Storage"
@@ -7567,86 +3929,36 @@ msgstr "Armazenamento"
 
 #. SE: There may also be additional considerations when installing on machines backed by a SAN.
 #: en_US/before-begin.xml:56(para)
-msgid ""
-"A Fedora system requires a minimum of 700 MB storage for a command-line "
-"system. A desktop system with the default applications requires at least 3 "
-"GB of storage. You may install multiple copies of Fedora on the same "
-"computer."
-msgstr ""
-"Um sistema Fedora necessita de um m??nimo de espa??o igual a 700 MB para um "
-"sistema de linha de comandos. Um sistema de uma esta????o de trabalho com a "
-"configura????o predefinida necessita de pelo menos 3 GB de espa??o. Poder?? "
-"instalar v??rias c??pias do Fedora no mesmo computador."
+msgid "A Fedora system requires a minimum of 700 MB storage for a command-line system. A desktop system with the default applications requires at least 3 GB of storage. You may install multiple copies of Fedora on the same computer."
+msgstr "Um sistema Fedora necessita de um m??nimo de espa??o igual a 700 MB para um sistema de linha de comandos. Um sistema de uma esta????o de trabalho com a configura????o predefinida necessita de pelo menos 3 GB de espa??o. Poder?? instalar v??rias c??pias do Fedora no mesmo computador."
 
 #: en_US/before-begin.xml:63(para)
-msgid ""
-"Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or "
-"attached controller cards, before you begin the installation process. Fedora "
-"can automatically detect many RAID devices and use any storage they provide."
-msgstr ""
-"Configure as fun????es de RAID que a placa principal do seu computador, ou das "
-"placas controladoras ligadas, antes de iniciar o processo de instala????o. O "
-"Fedora consegue detectar automaticamente v??rios dispositivos RAID e usar os "
-"suportes de armazenamento que estes oferecem."
+msgid "Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Fedora can automatically detect many RAID devices and use any storage they provide."
+msgstr "Configure as fun????es de RAID que a placa principal do seu computador, ou das placas controladoras ligadas, antes de iniciar o processo de instala????o. O Fedora consegue detectar automaticamente v??rios dispositivos RAID e usar os suportes de armazenamento que estes oferecem."
 
 #: en_US/before-begin.xml:72(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "Rede"
 
 #: en_US/before-begin.xml:74(para)
-msgid ""
-"By default, Fedora systems attempt to discover correct connection settings "
-"for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host "
-"Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host "
-"Configuration Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></"
-"firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings "
-"to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless "
-"access point for the network, or a server."
-msgstr ""
-"Por omiss??o, os sistemas Fedora tentam descobrir a configura????o de liga????es "
-"correcta para a rede associada, usando o <indexterm><primary>DHCP (Dynamic "
-"Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</"
-"firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol). A sua rede poder?? incluir "
-"um servi??o de DHCP que entregue a configura????o a outros sistemas a pedido. O "
-"servidor de DHCP poder?? ser um encaminhador ('router') ou um ponto de acesso "
-"sem-fios da rede, ou ainda um servidor."
+msgid "By default, Fedora systems attempt to discover correct connection settings for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless access point for the network, or a server."
+msgstr "Por omiss??o, os sistemas Fedora tentam descobrir a configura????o de liga????es correcta para a rede associada, usando o <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol). A sua rede poder?? incluir um servi??o de DHCP que entregue a configura????o a outros sistemas a pedido. O servidor de DHCP poder?? ser um encaminhador ('router') ou um ponto de acesso sem-fios da rede, ou ainda um servidor."
 
 #: en_US/before-begin.xml:86(para)
-msgid ""
-"In some circumstances you may need to provide information about your network "
-"during the installation process. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-"
-"networkinstallation\"/> and <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/"
-"> for more information."
-msgstr ""
-"Em algumas circunst??ncias, poder?? ter de fornecer informa????es sobre a sua "
-"rede, durante o processo de instala????o. Veja mais informa????es em <xref "
-"linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> e em <xref linkend=\"sn-"
-"installing-managed-network\"/>."
+msgid "In some circumstances you may need to provide information about your network during the installation process. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> and <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/> for more information."
+msgstr "Em algumas circunst??ncias, poder?? ter de fornecer informa????es sobre a sua rede, durante o processo de instala????o. Veja mais informa????es em <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> e em <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:98(para)
-msgid ""
-"The installation system for Fedora does not configure modems. If your "
-"computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the "
-"installation and reboot."
-msgstr ""
-"O sistema de instala????o do Fedora n??o configura os modems. Se o seu "
-"computador tiver um modem, configure as op????es de liga????o ap??s a instala????o "
-"e consequente arranque."
+msgid "The installation system for Fedora does not configure modems. If your computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the installation and reboot."
+msgstr "O sistema de instala????o do Fedora n??o configura os modems. Se o seu computador tiver um modem, configure as op????es de liga????o ap??s a instala????o e consequente arranque."
 
 #: en_US/before-begin.xml:107(title)
 msgid "Installing from a Server or Web Site"
 msgstr "Instalar a Partir de um Servidor ou P??gina Web"
 
 #: en_US/before-begin.xml:109(para)
-msgid ""
-"You may install Fedora using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web site or "
-"network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, "
-"you need to know:"
-msgstr ""
-"Poder?? instalar o Fedora, usando para tal um <firstterm>mirror</firstterm> "
-"ou <firstterm>r??plica</firstterm>, uma p??gina Web ou servidor de rede que "
-"contenha uma c??pia dos ficheiros necess??rios para usar uma r??plica, precisa "
-"de saber:"
+msgid "You may install Fedora using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web site or network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, you need to know:"
+msgstr "Poder?? instalar o Fedora, usando para tal um <firstterm>mirror</firstterm> ou <firstterm>r??plica</firstterm>, uma p??gina Web ou servidor de rede que contenha uma c??pia dos ficheiros necess??rios para usar uma r??plica, precisa de saber:"
 
 #: en_US/before-begin.xml:117(para)
 msgid "the name of the server"
@@ -7661,157 +3973,65 @@ msgid "the path to the installation files on the server"
 msgstr "a localiza????o dos ficheiros de instala????o no servidor"
 
 #: en_US/before-begin.xml:133(para)
-msgid ""
-"You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the "
-"public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the "
-"connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close "
-"to your own geographical location."
-msgstr ""
-"Poder?? instalar o Fedora a partir da sua r??plica privada ou usar uma das "
-"r??plicas p??blicas mantidas pelos membros da comunidade. Para garantir que a "
-"liga????o ?? t??o r??pida e fi??vel quanto poss??vel, use um servidor que seja "
-"pr??ximo geograficamente de si."
+msgid "You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location."
+msgstr "Poder?? instalar o Fedora a partir da sua r??plica privada ou usar uma das r??plicas p??blicas mantidas pelos membros da comunidade. Para garantir que a liga????o ?? t??o r??pida e fi??vel quanto poss??vel, use um servidor que seja pr??ximo geograficamente de si."
 
 #: en_US/before-begin.xml:140(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
-"by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. "
-"To determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/9/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
-"path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/9/"
-"ppc/os/</filename> to the path shown."
-msgstr ""
-"O Projecto Fedora mant??m uma lista de r??plicas p??blicas em HTTP e FTP, "
-"ordenadas pela regi??o, em <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/"
-"publiclist\"/>. Para determinar a localiza????o completa dos ficheiros de "
-"instala????o, adicione o <filename>/7/<replaceable>arquitectura</replaceable>/"
-"os/</filename> ?? localiza????o apresentada na p??gina Web. Se o seu computador "
-"usar a arquitectura <systemitem>ppc</systemitem>, por exemplo, adicione "
-"<filename class=\"directory\">/7/ppc/os/</filename> ?? localiza????o "
-"apresentada."
+msgid "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/9/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/9/ppc/os/</filename> to the path shown."
+msgstr "O Projecto Fedora mant??m uma lista de r??plicas p??blicas em HTTP e FTP, ordenadas pela regi??o, em <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. Para determinar a localiza????o completa dos ficheiros de instala????o, adicione o <filename>/7/<replaceable>arquitectura</replaceable>/os/</filename> ?? localiza????o apresentada na p??gina Web. Se o seu computador usar a arquitectura <systemitem>ppc</systemitem>, por exemplo, adicione <filename class=\"directory\">/7/ppc/os/</filename> ?? localiza????o apresentada."
 
 #: en_US/before-begin.xml:150(title)
 msgid "Building Your Own Mirror"
 msgstr "Criar a Sua Pr??pria R??plica"
 
 #: en_US/before-begin.xml:151(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> for "
-"information on how to create your own Fedora mirror for either public or "
-"private use."
-msgstr ""
-"Veja em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> as "
-"informa????es necess??rias para criar a sua pr??pria r??plica do Fedora, quer "
-"para uso p??blico quer privado."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> for information on how to create your own Fedora mirror for either public or private use."
+msgstr "Veja em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> as informa????es necess??rias para criar a sua pr??pria r??plica do Fedora, quer para uso p??blico quer privado."
 
 #: en_US/before-begin.xml:157(para)
-msgid ""
-"To use a mirror, boot your computer with Fedora boot media, and follow the "
-"instructions in <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Refer to <xref "
-"linkend=\"ch-preparing-media\"/> for more information on creating the boot "
-"media."
-msgstr ""
-"Para usar uma r??plica, arranque o seu computador com um disco do Fedora e "
-"siga as instru????es em <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Veja em "
-"<xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> como criar os discos de arranque."
+msgid "To use a mirror, boot your computer with Fedora boot media, and follow the instructions in <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Refer to <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> for more information on creating the boot media."
+msgstr "Para usar uma r??plica, arranque o seu computador com um disco do Fedora e siga as instru????es em <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Veja em <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> como criar os discos de arranque."
 
 #: en_US/before-begin.xml:167(title)
 msgid "Using the Installation Discs"
 msgstr "Usar os Discos de Instala????o"
 
 #: en_US/before-begin.xml:169(para)
-msgid ""
-"If you boot your computer with an installation DVD, the first installation "
-"CD, or another bootable Fedora CD, enter <userinput>linux askmethod</"
-"userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt to access the server "
-"installation options."
-msgstr ""
-"Se arrancar o seu computador quer com um DVD de instala????o, quer com o "
-"primeiro CD de instala????o ou outro suporte de arranque em CD do Fedora, "
-"indique <userinput>linux askmethod</userinput> na linha de comandos "
-"<prompt>boot:</prompt>, para aceder ??s op????es de instala????o a partir de "
-"servidores."
+msgid "If you boot your computer with an installation DVD, the first installation CD, or another bootable Fedora CD, enter <userinput>linux askmethod</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt to access the server installation options."
+msgstr "Se arrancar o seu computador quer com um DVD de instala????o, quer com o primeiro CD de instala????o ou outro suporte de arranque em CD do Fedora, indique <userinput>linux askmethod</userinput> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>, para aceder ??s op????es de instala????o a partir de servidores."
 
 #: en_US/before-begin.xml:178(para)
-msgid ""
-"If your network includes a server, you may also use <firstterm>PXE</"
-"firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) to boot your computer. PXE (also "
-"referred to as <firstterm>netboot</firstterm>) is a standard that enables "
-"PCs to use files on a server as a boot device. Fedora includes utilities "
-"that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use "
-"this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the "
-"network connection, using no physical media at all."
-msgstr ""
-"Se a sua rede incluir um servidor, poder?? tamb??m usar o <firstterm>PXE</"
-"firstterm> (Pre-boot eXecution Environment - Ambiente de Execu????o Pr??-"
-"Arranque) para arrancar o seu computador. O PXE (tamb??m referido como "
-"<firstterm>netboot</firstterm>) ?? uma norma que permite aos PCs usarem "
-"ficheiros num servidor como um dispositivo de arranque. O Fedora inclui "
-"utilit??rios que lhe permitem funcionar como servidores de PXE para outros "
-"computadores. Poder?? usar esta op????o para instalar o  Fedora Core num "
-"computador com PXE activado por inteiro, atrav??s da liga????o de rede, sem "
-"usar qualquer suporte f??sico de todo."
+msgid "If your network includes a server, you may also use <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) to boot your computer. PXE (also referred to as <firstterm>netboot</firstterm>) is a standard that enables PCs to use files on a server as a boot device. Fedora includes utilities that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the network connection, using no physical media at all."
+msgstr "Se a sua rede incluir um servidor, poder?? tamb??m usar o <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment - Ambiente de Execu????o Pr??-Arranque) para arrancar o seu computador. O PXE (tamb??m referido como <firstterm>netboot</firstterm>) ?? uma norma que permite aos PCs usarem ficheiros num servidor como um dispositivo de arranque. O Fedora inclui utilit??rios que lhe permitem funcionar como servidores de PXE para outros computadores. Poder?? usar esta op????o para instalar o  Fedora Core num computador com PXE activado por inteiro, atrav??s da liga????o de rede, sem usar qualquer suporte f??sico de todo."
 
 #: en_US/before-begin.xml:191(title)
 msgid "Installing Fedora on a Managed Network"
 msgstr "Instalar o Fedora numa Rede Gerida"
 
 #: en_US/before-begin.xml:193(para)
-msgid ""
-"Some corporate networks include a <firstterm>directory service</firstterm> "
-"that manages user accounts for the organization. Fedora systems can join a "
-"Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
-"trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part "
-"of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
-msgstr ""
-"Algumas redes empresariais incluem um <firstterm>servi??o de direct??rio</"
-"firstterm> que faz a gest??o das contas dos utilizadores da organiza????o. Os "
-"sistemas Fedora poder-se-??o juntar a dom??nios de Kerberos, NIS, Hesiod ou "
-"<trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class="
-"\"registered\">Windows</trademark>, como parte do processo de instala????o. O "
-"Fedora poder?? tamb??m usar direct??rios de LDAP."
+msgid "Some corporate networks include a <firstterm>directory service</firstterm> that manages user accounts for the organization. Fedora systems can join a Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
+msgstr "Algumas redes empresariais incluem um <firstterm>servi??o de direct??rio</firstterm> que faz a gest??o das contas dos utilizadores da organiza????o. Os sistemas Fedora poder-se-??o juntar a dom??nios de Kerberos, NIS, Hesiod ou <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark>, como parte do processo de instala????o. O Fedora poder?? tamb??m usar direct??rios de LDAP."
 
 #: en_US/before-begin.xml:214(title)
 msgid "Consult Network Administrators"
 msgstr "Consultar os Administradores de Sistemas"
 
 #: en_US/before-begin.xml:216(para)
-msgid ""
-"Always consult the administrators before you install a Fedora system on an "
-"existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct "
-"network and authentication settings, and guidance on specific organizational "
-"policies and requirements."
-msgstr ""
-"Se estiver a instalar fora de sua casa, consulte sempre os administradores, "
-"antes de instalar um sistema Fedora numa rede existente. Eles poder??o sempre "
-"oferecer configura????es correctas da rede e da autentica????o, assim como "
-"sugest??es sobre pol??ticas e requisitos organizacionais espec??ficos."
+msgid "Always consult the administrators before you install a Fedora system on an existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct network and authentication settings, and guidance on specific organizational policies and requirements."
+msgstr "Se estiver a instalar fora de sua casa, consulte sempre os administradores, antes de instalar um sistema Fedora numa rede existente. Eles poder??o sempre oferecer configura????es correctas da rede e da autentica????o, assim como sugest??es sobre pol??ticas e requisitos organizacionais espec??ficos."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:16(title)
 msgid "Boot Options"
 msgstr "Op????es de Arranque"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:17(para)
-msgid ""
-"The Fedora installation system includes a range of functions and options for "
-"administrators. To use boot options, enter <userinput>linux "
-"<replaceable>option</replaceable></userinput> at the <prompt>boot:</prompt> "
-"prompt."
-msgstr ""
-"O sistema de instala????o do Fedora inclui um conjunto de fun????es e op????es "
-"para os administradores. Para usar as op????es de arranque, indique "
-"<userinput>linux <replaceable>op????o</replaceable></userinput> na linha de "
-"comandos <prompt>boot:</prompt>."
+msgid "The Fedora installation system includes a range of functions and options for administrators. To use boot options, enter <userinput>linux <replaceable>option</replaceable></userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "O sistema de instala????o do Fedora inclui um conjunto de fun????es e op????es para os administradores. Para usar as op????es de arranque, indique <userinput>linux <replaceable>op????o</replaceable></userinput> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you specify more than one option, separate each of the options by a "
-"single space. For example:"
-msgstr ""
-"Se indicar mais que uma op????o, separe cada uma das op????es com um espa??o. Por "
-"exemplo:"
+msgid "If you specify more than one option, separate each of the options by a single space. For example:"
+msgstr "Se indicar mais que uma op????o, separe cada uma das op????es com um espa??o. Por exemplo:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:30(replaceable)
 msgid "option1"
@@ -7831,31 +4051,20 @@ msgid "linux <placeholder-1/> <placeholder-2/> <placeholder-3/>"
 msgstr "linux <placeholder-1/> <placeholder-2/> <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Anaconda Boot Options"
-msgstr "O IPv6 e as Op????es de Arranque"
+msgstr "Op????es de Arranque do Anaconda (Instalador)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-"Para mais informa????es sobre os recursos de ajuda adicionais do Fedora, v?? a "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgid "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgstr "Para mais informa????es sobre os recursos de ajuda adicionais do Fedora, v?? a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:41(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel Boot Options"
-msgstr "Op????es de Arranque"
+msgstr "Op????es de Arranque do Kernel"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:43(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/> page "
-"lists many common kernel boot options. The full list of kernel options is in "
-"the file /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/"
-"Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with the kernel-doc "
-"package."
+msgid "The <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/> page lists many common kernel boot options. The full list of kernel options is in the file /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with the kernel-doc package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:51(title)
@@ -7863,28 +4072,16 @@ msgid "Rescue Mode"
 msgstr "Modo de Recupera????o"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:53(para)
-msgid ""
-"The Fedora installation and <firstterm>rescue discs</firstterm> may either "
-"boot with <firstterm>rescue mode</firstterm>, or load the installation "
-"system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to <xref "
-"linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
-msgstr ""
-"Os discos de instala????o e de <firstterm>recupera????o</firstterm> do Fedora "
-"poder??o tanto entrar em <firstterm>modo de recupera????o</firstterm> como "
-"arrancar com o sistema de instala????o. Para mais informa????es sobre os discos "
-"de recupera????o e modo respectivo, veja em <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
+msgid "The Fedora installation and <firstterm>rescue discs</firstterm> may either boot with <firstterm>rescue mode</firstterm>, or load the installation system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
+msgstr "Os discos de instala????o e de <firstterm>recupera????o</firstterm> do Fedora poder??o tanto entrar em <firstterm>modo de recupera????o</firstterm> como arrancar com o sistema de instala????o. Para mais informa????es sobre os discos de recupera????o e modo respectivo, veja em <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:61(title)
 msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu"
 msgstr "Configurar o Sistema de Instala????o no Menu de Arranque"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:63(para)
-msgid ""
-"You can use the boot menu to specify a number of settings for the "
-"installation system, including:"
-msgstr ""
-"Poder?? usar a linha de comandos de arranque para indicar um conjunto de "
-"op????es para o sistema de instala????o, incluindo:"
+msgid "You can use the boot menu to specify a number of settings for the installation system, including:"
+msgstr "Poder?? usar a linha de comandos de arranque para indicar um conjunto de op????es para o sistema de instala????o, incluindo:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:70(para)
 msgid "language"
@@ -7911,25 +4108,12 @@ msgid "Specifying the Language"
 msgstr "Indicar a L??ngua"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:99(para)
-msgid ""
-"To set the language for both the installation process and the final system, "
-"specify the ISO code for that language with the <option>lang</option> "
-"option. Use the <option>keymap</option> option to configure the correct "
-"keyboard layout."
-msgstr ""
-"Para configurar a l??ngua, tanto para o processo de instala????o como para o "
-"sistema final, indique o c??digo ISO dessa l??ngua com a op????o <option>lang</"
-"option>. Use a op????o <option>keymap</option> para configurar a disposi????o de "
-"teclado correcta."
+msgid "To set the language for both the installation process and the final system, specify the ISO code for that language with the <option>lang</option> option. Use the <option>keymap</option> option to configure the correct keyboard layout."
+msgstr "Para configurar a l??ngua, tanto para o processo de instala????o como para o sistema final, indique o c??digo ISO dessa l??ngua com a op????o <option>lang</option>. Use a op????o <option>keymap</option> para configurar a disposi????o de teclado correcta."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:106(para)
-msgid ""
-"For example, the ISO codes <userinput>el_GR</userinput> and <userinput>gr</"
-"userinput> identify the Greek language and the Greek keyboard layout:"
-msgstr ""
-"Por exemplo, os c??digos ISO <userinput>pt</userinput> e <userinput>pt-"
-"latin1</userinput> identificam a l??ngua Portuguesa e a disposi????o de teclado "
-"em Portugu??s:"
+msgid "For example, the ISO codes <userinput>el_GR</userinput> and <userinput>gr</userinput> identify the Greek language and the Greek keyboard layout:"
+msgstr "Por exemplo, os c??digos ISO <userinput>pt</userinput> e <userinput>pt-latin1</userinput> identificam a l??ngua Portuguesa e a disposi????o de teclado em Portugu??s:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:112(replaceable)
 msgid "el_GR"
@@ -7949,18 +4133,8 @@ msgid "Configuring the Interface"
 msgstr "Configurar a Interface"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:119(para)
-msgid ""
-"You may force the installation system to use the lowest possible screen "
-"resolution (640x480) with the <option>lowres</option> option. To use a "
-"specific display resolution, enter <option>resolution=<replaceable>setting</"
-"replaceable></option> as a boot option. For example, to set the display "
-"resolution to 1024x768, enter:"
-msgstr ""
-"Poder?? obrigar o sistema de instala????o a usar a menor resolu????o do ecr?? "
-"poss??vel (640x480) com a op????o <option>lowres</option>. Para usar uma "
-"resolu????o espec??fica, indique <option>resolution=<replaceable>valor</"
-"replaceable></option> como op????o de arranque. Por exemplo, para configurar a "
-"resolu????o do ecr?? como 1024x768, indique:"
+msgid "You may force the installation system to use the lowest possible screen resolution (640x480) with the <option>lowres</option> option. To use a specific display resolution, enter <option>resolution=<replaceable>setting</replaceable></option> as a boot option. For example, to set the display resolution to 1024x768, enter:"
+msgstr "Poder?? obrigar o sistema de instala????o a usar a menor resolu????o do ecr?? poss??vel (640x480) com a op????o <option>lowres</option>. Para usar uma resolu????o espec??fica, indique <option>resolution=<replaceable>valor</replaceable></option> como op????o de arranque. Por exemplo, para configurar a resolu????o do ecr?? como 1024x768, indique:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:128(replaceable)
 msgid "1024x768"
@@ -7972,13 +4146,8 @@ msgid "linux resolution=<placeholder-1/>"
 msgstr "linux resolution=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:130(para)
-msgid ""
-"To run the installation process in <indexterm><primary>text interface</"
-"primary></indexterm><option>text</option> mode, enter:"
-msgstr ""
-"Para executar o processo de instala????o num modo de "
-"<indexterm><primary>interface de texto</primary></indexterm><option>texto</"
-"option>, indique:"
+msgid "To run the installation process in <indexterm><primary>text interface</primary></indexterm><option>text</option> mode, enter:"
+msgstr "Para executar o processo de instala????o num modo de <indexterm><primary>interface de texto</primary></indexterm><option>texto</option>, indique:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:138(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7986,46 +4155,29 @@ msgid "linux text"
 msgstr "linux text"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:140(para)
-msgid ""
-"To enable support for a <indexterm><primary>serial console</primary></"
-"indexterm> serial console, enter <option>serial</option> as an additional "
-"option."
-msgstr ""
-"Para activar o suporte para uma <indexterm><primary>consola s??rie</primary></"
-"indexterm>, indique <option>serial</option> como op????o adicional."
+msgid "To enable support for a <indexterm><primary>serial console</primary></indexterm> serial console, enter <option>serial</option> as an additional option."
+msgstr "Para activar o suporte para uma <indexterm><primary>consola s??rie</primary></indexterm>, indique <option>serial</option> como op????o adicional."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:152(title)
 msgid "Specifying the Installation Method"
 msgstr "Indicar o M??todo de Instala????o"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:154(para)
-msgid ""
-"Use the <option>askmethod</option> option to display additional menus that "
-"enable you to specify the installation method and network settings. You may "
-"also configure the installation method and network settings at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt itself."
-msgstr ""
-"Use a op????o <option>askmethod</option> para mostrar os menus adicionais que "
-"lhe permitem indicar o m??todo de instala????o e a configura????o da rede. Poder?? "
-"tamb??m configurar o m??todo de instala????o e a configura????o da rede na linha "
-"de comandos <prompt>boot:</prompt> propriamente dita."
+msgid "Use the <option>askmethod</option> option to display additional menus that enable you to specify the installation method and network settings. You may also configure the installation method and network settings at the <prompt>boot:</prompt> prompt itself."
+msgstr "Use a op????o <option>askmethod</option> para mostrar os menus adicionais que lhe permitem indicar o m??todo de instala????o e a configura????o da rede. Poder?? tamb??m configurar o m??todo de instala????o e a configura????o da rede na linha de comandos <prompt>boot:</prompt> propriamente dita."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:163(para)
-msgid ""
-"To specify the installation method from the <prompt>boot:</prompt> prompt, "
-"use the <option>method</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-"
-"installmethods\"/> for the supported installation methods."
-msgstr ""
-"Para indicar o m??todo de instala????o na linha de comandos <prompt>boot:</"
-"prompt>, use a op????o <option>method</option>. Veja em <xref linkend=\"tb-"
-"installmethods\"/> os m??todos de instala????o suportados."
+msgid "To specify the installation method from the <prompt>boot:</prompt> prompt, use the <option>method</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-installmethods\"/> for the supported installation methods."
+msgstr "Para indicar o m??todo de instala????o na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>, use a op????o <option>method</option>. Veja em <xref linkend=\"tb-installmethods\"/> os m??todos de instala????o suportados."
 
-#: en_US/adminoptions.xml:173(segtitle) en_US/adminoptions.xml:580(segtitle)
+#: en_US/adminoptions.xml:173(segtitle)
+#: en_US/adminoptions.xml:580(segtitle)
 #: en_US/adminoptions.xml:701(segtitle)
 msgid "Option Format"
 msgstr "Formato da Op????o"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:175(seg) en_US/adminoptions.xml:582(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:175(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:582(seg)
 msgid "CD or DVD drive"
 msgstr "Leitor de CD ou DVD"
 
@@ -8033,13 +4185,16 @@ msgstr "Leitor de CD ou DVD"
 msgid "cdrom"
 msgstr "cdrom"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:176(option) en_US/adminoptions.xml:180(option)
-#: en_US/adminoptions.xml:184(option) en_US/adminoptions.xml:188(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:176(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:180(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:184(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:188(option)
 #: en_US/adminoptions.xml:192(option)
 msgid "method=<placeholder-1/>"
 msgstr "method=<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:179(seg) en_US/adminoptions.xml:586(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:179(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:586(seg)
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Disco R??gido"
 
@@ -8047,7 +4202,8 @@ msgstr "Disco R??gido"
 msgid "hd://device/"
 msgstr "hd://dispositivo/"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:183(seg) en_US/adminoptions.xml:594(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:183(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:594(seg)
 #: en_US/adminoptions.xml:707(seg)
 msgid "HTTP Server"
 msgstr "Servidor de HTTP"
@@ -8056,7 +4212,8 @@ msgstr "Servidor de HTTP"
 msgid "http://server.mydomain.com/directory/"
 msgstr "http://servidor.dominio.com/directoria/"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:187(seg) en_US/adminoptions.xml:598(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:187(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:598(seg)
 #: en_US/adminoptions.xml:711(seg)
 msgid "FTP Server"
 msgstr "Servidor de FTP"
@@ -8065,7 +4222,8 @@ msgstr "Servidor de FTP"
 msgid "ftp://server.mydomain.com/directory/"
 msgstr "ftp://servidor.dominio.com/directoria/"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:191(seg) en_US/adminoptions.xml:602(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:191(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:602(seg)
 #: en_US/adminoptions.xml:715(seg)
 msgid "NFS Server"
 msgstr "Servidor de NFS"
@@ -8079,36 +4237,12 @@ msgid "Manually Configuring the Network Settings"
 msgstr "Configurar Manualmente as Op????es da Rede"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:200(para)
-msgid ""
-"By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the "
-"correct network settings. To manually configure the network settings "
-"yourself, either enter them in the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> "
-"screen, or at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You may specify the "
-"<option>ip</option> address, <option>netmask</option>, <option>gateway</"
-"option>, and <option>dns</option> server settings for the installation "
-"system at the prompt. If you specify the network configuration at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt, these settings are used for the installation "
-"process, and the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen does not "
-"appear."
-msgstr ""
-"Por omiss??o, o sistema de instala????o usa o DHCP para obter automaticamente a "
-"configura????o da rede correcta. Para configurar manualmente voc?? mesmo, tanto "
-"poder?? indicar os dados no ecr?? <guilabel>Configurar o TCP/IP</guilabel> ou "
-"na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>. Poder?? indicar o endere??o "
-"<option>ip</option>, a <option>netmask</option>, a <option>gateway</option> "
-"e o <option>dns</option> para o sistema de instala????o na linha de comandos. "
-"Se indicar a configura????o da rede na linha de comandos <prompt>boot:</"
-"prompt>, estas op????es s??o usadas para o processo de instala????o e o ecr?? para "
-"<guilabel>Configurar o TCP/IP</guilabel> n??o ir?? aparecer."
+msgid "By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the correct network settings. To manually configure the network settings yourself, either enter them in the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen, or at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You may specify the <option>ip</option> address, <option>netmask</option>, <option>gateway</option>, and <option>dns</option> server settings for the installation system at the prompt. If you specify the network configuration at the <prompt>boot:</prompt> prompt, these settings are used for the installation process, and the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen does not appear."
+msgstr "Por omiss??o, o sistema de instala????o usa o DHCP para obter automaticamente a configura????o da rede correcta. Para configurar manualmente voc?? mesmo, tanto poder?? indicar os dados no ecr?? <guilabel>Configurar o TCP/IP</guilabel> ou na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>. Poder?? indicar o endere??o <option>ip</option>, a <option>netmask</option>, a <option>gateway</option> e o <option>dns</option> para o sistema de instala????o na linha de comandos. Se indicar a configura????o da rede na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>, estas op????es s??o usadas para o processo de instala????o e o ecr?? para <guilabel>Configurar o TCP/IP</guilabel> n??o ir?? aparecer."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:216(para)
-msgid ""
-"This example configures the network settings for an installation system that "
-"uses the IP address <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</"
-"systemitem>:"
-msgstr ""
-"Este exemplo configura as op????es de rede para um sistema de instala????o que "
-"use o endere??o IP <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem>:"
+msgid "This example configures the network settings for an installation system that uses the IP address <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem>:"
+msgstr "Este exemplo configura as op????es de rede para um sistema de instala????o que use o endere??o IP <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:222(replaceable)
 msgid "192.168.1.10"
@@ -8132,14 +4266,8 @@ msgid "Configuring the Installed System"
 msgstr "Configurar o Sistema Instalado"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:227(para)
-msgid ""
-"Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the "
-"new system. Refer to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more "
-"information on configuring the network settings for the installed system."
-msgstr ""
-"Use o ecr?? de Configura????o da Rede para indicar a configura????o de rede do "
-"sistema novo. Veja em <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> mais informa????es "
-"sobre a configura????o da rede no sistema instalado."
+msgid "Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the new system. Refer to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more information on configuring the network settings for the installed system."
+msgstr "Use o ecr?? de Configura????o da Rede para indicar a configura????o de rede do sistema novo. Veja em <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> mais informa????es sobre a configura????o da rede no sistema instalado."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:237(title)
 msgid "Enabling Remote Access to the Installation System"
@@ -8147,73 +4275,28 @@ msgstr "Activar o Acesso Remoto ao Sistema de Instala????o"
 
 #. SE: Note that there is also a "display" option that redirects anaconda's X display to an X server on another system.
 #: en_US/adminoptions.xml:239(para)
-msgid ""
-"You may access either graphical or text interfaces for the installation "
-"system from any other system. Access to a text mode display requires "
-"<command>telnet</command>, which is installed by default on Fedora systems. "
-"To remotely access the graphical display of an installation system, use "
-"client software that supports the <indexterm><primary>VNC (Virtual Network "
-"Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) display "
-"protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft Windows and "
-"Mac OS, as well as UNIX-based systems."
-msgstr ""
-"Poder?? aceder tanto ??s interfaces gr??ficas ou de texto para o sistema de "
-"instala????o dos outros sistemas. O acesso a um ecr?? de modo texto obriga a "
-"usar o <command>telnet</command>, que est?? instalado por omiss??o nos "
-"sistemas Fedora. Para aceder remotamente ao ecr?? gr??fico de um sistema de "
-"instala????o, use um cliente que suporte o protocolo de ecr?? "
-"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary></indexterm> "
-"VNC (Virtual Network Computing). Um conjunto de fornecedores disponibilizam "
-"clientes de VNC para o Microsoft Windows e o Mac OS, assim como para os "
-"sistemas baseados em UNIX."
+msgid "You may access either graphical or text interfaces for the installation system from any other system. Access to a text mode display requires <command>telnet</command>, which is installed by default on Fedora systems. To remotely access the graphical display of an installation system, use client software that supports the <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems."
+msgstr "Poder?? aceder tanto ??s interfaces gr??ficas ou de texto para o sistema de instala????o dos outros sistemas. O acesso a um ecr?? de modo texto obriga a usar o <command>telnet</command>, que est?? instalado por omiss??o nos sistemas Fedora. Para aceder remotamente ao ecr?? gr??fico de um sistema de instala????o, use um cliente que suporte o protocolo de ecr?? <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing). Um conjunto de fornecedores disponibilizam clientes de VNC para o Microsoft Windows e o Mac OS, assim como para os sistemas baseados em UNIX."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:253(title)
 msgid "Installing a VNC Client on Fedora"
 msgstr "Instalar um Cliente de VNC no Fedora"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:254(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary><secondary>installing client</secondary></indexterm> Fedora includes "
-"<application>vncviewer</application>, the client provided by the developers "
-"of VNC. To obtain <application>vncviewer</application>, install the "
-"<filename>vnc</filename> package."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary><secondary>instalar o cliente</secondary></indexterm> O Fedora "
-"inclui o <application>vncviewer</application>, o cliente oferecido pelos "
-"programadores do VNC. Para obter o <application>vncviewer</application>, "
-"instale o pacote <filename>vnc</filename>."
+msgid "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>installing client</secondary></indexterm> Fedora includes <application>vncviewer</application>, the client provided by the developers of VNC. To obtain <application>vncviewer</application>, install the <filename>vnc</filename> package."
+msgstr "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>instalar o cliente</secondary></indexterm> O Fedora inclui o <application>vncviewer</application>, o cliente oferecido pelos programadores do VNC. Para obter o <application>vncviewer</application>, instale o pacote <filename>vnc</filename>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:265(para)
-msgid ""
-"The installation system supports two methods of establishing a VNC "
-"connection. You may start the installation, and manually login to the "
-"graphical display with a VNC client on another system. Alternatively, you "
-"may configure the installation system to automatically connect to a VNC "
-"client on the network that is running in <firstterm>listening mode</"
-"firstterm>."
-msgstr ""
-"O sistema de instala????o suporta dois m??todos para estabelecer uma liga????o de "
-"VNC. Poder?? iniciar a instala????o e ligar-se manualmente ao ecr?? gr??fico com "
-"um cliente de VNC noutro sistema. Em alternativa, poder?? configurar o "
-"sistema de instala????o para se ligar automaticamente a um cliente de VNC na "
-"rede que esteja a correr no <firstterm>modo de escuta</firstterm>."
+msgid "The installation system supports two methods of establishing a VNC connection. You may start the installation, and manually login to the graphical display with a VNC client on another system. Alternatively, you may configure the installation system to automatically connect to a VNC client on the network that is running in <firstterm>listening mode</firstterm>."
+msgstr "O sistema de instala????o suporta dois m??todos para estabelecer uma liga????o de VNC. Poder?? iniciar a instala????o e ligar-se manualmente ao ecr?? gr??fico com um cliente de VNC noutro sistema. Em alternativa, poder?? configurar o sistema de instala????o para se ligar automaticamente a um cliente de VNC na rede que esteja a correr no <firstterm>modo de escuta</firstterm>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:275(title)
 msgid "Enabling Remote Access with VNC"
 msgstr "Activar o Acesso Remoto com o VNC"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:277(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary><secondary>enabling</secondary></indexterm> To enable remote "
-"graphical access to the installation system, enter two options at the prompt:"
-msgstr ""
-"\"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary><secondary>activar</secondary></indexterm> Para activar o acesso "
-"gr??fico remoto ao sistema de instala????o, indique duas op????es na linha de "
-"comandos:"
+msgid "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>enabling</secondary></indexterm> To enable remote graphical access to the installation system, enter two options at the prompt:"
+msgstr "\"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>activar</secondary></indexterm> Para activar o acesso gr??fico remoto ao sistema de instala????o, indique duas op????es na linha de comandos:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:286(replaceable)
 #: en_US/adminoptions.xml:388(replaceable)
@@ -8226,14 +4309,8 @@ msgid "linux vnc vncpassword=<placeholder-1/>"
 msgstr "linux vnc vncpassword=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:288(para)
-msgid ""
-"The <option>vnc</option> option enables the VNC service. The "
-"<option>vncpassword</option> option sets a password for remote access. The "
-"example shown above sets the password as <userinput>qwerty</userinput>."
-msgstr ""
-"A op????o <option>vnc</option> activa o servi??o de VNC. A op????o "
-"<option>vncpassword</option> define uma senha para o acesso remoto. O "
-"exemplo acima configura essa senha como <userinput>qwerty</userinput>."
+msgid "The <option>vnc</option> option enables the VNC service. The <option>vncpassword</option> option sets a password for remote access. The example shown above sets the password as <userinput>qwerty</userinput>."
+msgstr "A op????o <option>vnc</option> activa o servi??o de VNC. A op????o <option>vncpassword</option> define uma senha para o acesso remoto. O exemplo acima configura essa senha como <userinput>qwerty</userinput>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:296(title)
 msgid "VNC Passwords"
@@ -8244,112 +4321,42 @@ msgid "The VNC password must be at least six characters long."
 msgstr "A senha de VNC dever?? ter pelo menos seis caracteres."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:303(para)
-msgid ""
-"Specify the language, keyboard layout and network settings for the "
-"installation system with the screens that follow. You may then access the "
-"graphical interface through a VNC client. The installation system displays "
-"the correct connection setting for the VNC client:"
-msgstr ""
-"Indique a l??ngua, a disposi????o de teclado e a configura????o da rede para o "
-"sistema de instala????o com os ecr??s seguintes. Poder?? ent??o aceder ?? "
-"interface gr??fica, atrav??s de um cliente de VNC. O sistema de instala????o "
-"mostra a configura????o de liga????o correcta para o cliente de VNC:"
+msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the installation system with the screens that follow. You may then access the graphical interface through a VNC client. The installation system displays the correct connection setting for the VNC client:"
+msgstr "Indique a l??ngua, a disposi????o de teclado e a configura????o da rede para o sistema de instala????o com os ecr??s seguintes. Poder?? ent??o aceder ?? interface gr??fica, atrav??s de um cliente de VNC. O sistema de instala????o mostra a configura????o de liga????o correcta para o cliente de VNC:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:317(para)
-msgid ""
-"You may then login to the installation system with a VNC client. To run the "
-"<application>vncviewer</application> client on Fedora, choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</"
-"guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the "
-"command <application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the "
-"server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For "
-"the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is "
-"<userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
-msgstr ""
-"Poder-se-?? ent??o ligar ao sistema de instala????o com um cliente de VNC. Para "
-"executar o cliente <application>vncviewer</application> no Fedora, escolha "
-"as <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guisubmenu>Acess??rios</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Visualizador de VNC</guimenuitem></menuchoice> ou "
-"escreva o comando <application>vncviewer</application> numa janela de "
-"terminal. Indique o servidor e o n??mero do ecr?? na janela do "
-"<guilabel>Servidor de VNC</guilabel>. Para o exemplo acima, o "
-"<guilabel>Servidor de VNC</guilabel> ser?? igual a <userinput>computador."
-"dominio.com:1</userinput>."
+msgid "You may then login to the installation system with a VNC client. To run the <application>vncviewer</application> client on Fedora, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the command <application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is <userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
+msgstr "Poder-se-?? ent??o ligar ao sistema de instala????o com um cliente de VNC. Para executar o cliente <application>vncviewer</application> no Fedora, escolha as <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guisubmenu>Acess??rios</guisubmenu><guimenuitem>Visualizador de VNC</guimenuitem></menuchoice> ou escreva o comando <application>vncviewer</application> numa janela de terminal. Indique o servidor e o n??mero do ecr?? na janela do <guilabel>Servidor de VNC</guilabel>. Para o exemplo acima, o <guilabel>Servidor de VNC</guilabel> ser?? igual a <userinput>computador.dominio.com:1</userinput>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:332(title)
 msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener"
 msgstr "Ligar o Sistema de Instala????o ao Modo de Escuta de VNC"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:334(para)
-msgid ""
-"To have the installation system automatically connect to a VNC client, first "
-"start the client in <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary><secondary>listening mode</secondary></indexterm> listening mode. On "
-"Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run "
-"<application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, "
-"enter the command:"
-msgstr ""
-"Para que o sistema de instala????o se ligue automaticamente a um cliente de "
-"VNC, inicie primeiro o cliente no <indexterm><primary>VNC (Virtual Network "
-"Computing)</primary><secondary>modo de escuta</secondary></indexterm> modo "
-"de escuta. Nos sistemas Fedora, use a op????o <option>-listen</option> para "
-"executar o <application>vncviewer</application> no modo de escuta. Numa "
-"janela de terminal, indique o comando:"
+msgid "To have the installation system automatically connect to a VNC client, first start the client in <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>listening mode</secondary></indexterm> listening mode. On Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run <application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, enter the command:"
+msgstr "Para que o sistema de instala????o se ligue automaticamente a um cliente de VNC, inicie primeiro o cliente no <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>modo de escuta</secondary></indexterm> modo de escuta. Nos sistemas Fedora, use a op????o <option>-listen</option> para executar o <application>vncviewer</application> no modo de escuta. Numa janela de terminal, indique o comando:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "vncviewer -listen"
 msgstr "vncviewer -listen"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:350(title) en_US/adminoptions.xml:506(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:350(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:506(title)
 msgid "Firewall Reconfiguration Required"
 msgstr "Reconfigura????o da 'Firewall' Necess??ria"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:352(para)
-msgid ""
-"By default, <application>vncviewer</application> uses TCP port 5500 when in "
-"listening mode. To permit connections to this port from other systems, "
-"choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></"
-"menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</"
-"guibutton>. Enter <userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</"
-"guilabel> field, and specify <userinput>tcp</userinput> as the "
-"<guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr ""
-"Por omiss??o, o utilit??rio <application>vncviewer</application> fica ?? espera "
-"de pedidos no porto 5500 de TCP. Para permitir liga????es a este porto noutros "
-"sistemas, escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>N??vel de "
-"Seguran??a e 'Firewall'</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione "
-"<guilabel>Outros portos</guilabel> e <guibutton>Adicionar</guibutton>. "
-"Indique <userinput>5500</userinput> no campo <guilabel>Porto(s)</guilabel> e "
-"<userinput>tcp</userinput> como <guilabel>Protocolo</guilabel>."
+msgid "By default, <application>vncviewer</application> uses TCP port 5500 when in listening mode. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>tcp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
+msgstr "Por omiss??o, o utilit??rio <application>vncviewer</application> fica ?? espera de pedidos no porto 5500 de TCP. Para permitir liga????es a este porto noutros sistemas, escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>N??vel de Seguran??a e 'Firewall'</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione <guilabel>Outros portos</guilabel> e <guibutton>Adicionar</guibutton>. Indique <userinput>5500</userinput> no campo <guilabel>Porto(s)</guilabel> e <userinput>tcp</userinput> como <guilabel>Protocolo</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:367(para)
-msgid ""
-"Once the listening client is active, start the installation system and set "
-"the VNC options at the <prompt>boot:</prompt> prompt. In addition to "
-"<option>vnc</option> and <option>vncpassword</option> options, use the "
-"<option>vncconnect</option> option to specify the name or IP address of the "
-"system that has the listening client. To specify the TCP port for the "
-"listener, add a colon and the port number to the name of the system."
-msgstr ""
-"Logo que o cliente em escuta esteja activo, inicie o sistema de instala????o e "
-"configure as op????es de VNC na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>. Para "
-"al??m do <option>vnc</option> e do <option>vncpassword</option>, use a op????o "
-"<option>vncconnect</option> para indicar o nome ou endere??o IP do sistema "
-"que tenha o cliente ?? espera. Para indicar o porto de TCP do sistema em "
-"escuta, adicione dois-pontos e o n??mero de porto ao nome do sistema."
+msgid "Once the listening client is active, start the installation system and set the VNC options at the <prompt>boot:</prompt> prompt. In addition to <option>vnc</option> and <option>vncpassword</option> options, use the <option>vncconnect</option> option to specify the name or IP address of the system that has the listening client. To specify the TCP port for the listener, add a colon and the port number to the name of the system."
+msgstr "Logo que o cliente em escuta esteja activo, inicie o sistema de instala????o e configure as op????es de VNC na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>. Para al??m do <option>vnc</option> e do <option>vncpassword</option>, use a op????o <option>vncconnect</option> para indicar o nome ou endere??o IP do sistema que tenha o cliente ?? espera. Para indicar o porto de TCP do sistema em escuta, adicione dois-pontos e o n??mero de porto ao nome do sistema."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:379(para)
-msgid ""
-"For example, to connect to a VNC client on the system <systemitem class="
-"\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> on the port 5500, enter the "
-"following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
-"Por exemplo, para se ligar a um cliente de VNC no sistema <systemitem class="
-"\"systemname\">consola.dominio.com</systemitem> no porto 5500, indique o "
-"seguinte na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>:"
+msgid "For example, to connect to a VNC client on the system <systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> on the port 5500, enter the following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr "Por exemplo, para se ligar a um cliente de VNC no sistema <systemitem class=\"systemname\">consola.dominio.com</systemitem> no porto 5500, indique o seguinte na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:388(replaceable)
 msgid "desktop.mydomain.com:5500"
@@ -8365,14 +4372,8 @@ msgid "Enabling Remote Access with Telnet"
 msgstr "Activar o Acesso Remoto com o Telnet"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:395(para)
-msgid ""
-"To enable remote access to a text mode installation, use the "
-"<indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> "
-"option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
-"Para activar o acesso remoto a uma instala????o em modo de texto, use a op????o "
-"<indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> na "
-"linha de comandos <prompt>boot:</prompt>:"
+msgid "To enable remote access to a text mode installation, use the <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr "Para activar o acesso remoto a uma instala????o em modo de texto, use a op????o <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:406(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8380,14 +4381,8 @@ msgid "linux text telnet"
 msgstr "linux text telnet"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:408(para)
-msgid ""
-"You may then connect to the installation system with the <command>telnet</"
-"command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or "
-"IP address of the installation system:"
-msgstr ""
-"Poder-se-?? ent??o ligar ao sistema de instala????o com o utilit??rio "
-"<command>telnet</command>. O comando <command>telnet</command> necessita do "
-"nome ou endere??o IP do sistema de instala????o:"
+msgid "You may then connect to the installation system with the <command>telnet</command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or IP address of the installation system:"
+msgstr "Poder-se-?? ent??o ligar ao sistema de instala????o com o utilit??rio <command>telnet</command>. O comando <command>telnet</command> necessita do nome ou endere??o IP do sistema de instala????o:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:415(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8399,53 +4394,24 @@ msgid "Telnet Access Requires No Password"
 msgstr "O Acesso de Telnet N??o Necessita de Senha"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:420(para)
-msgid ""
-"To ensure the security of the installation process, only use the "
-"<option>telnet</option> option to install systems on networks with "
-"restricted access."
-msgstr ""
-"Para garantir a seguran??a do processo de instala????o, use apenas a op????o "
-"<option>telnet</option> para instalar os sistemas em redes com acesso "
-"restrito."
+msgid "To ensure the security of the installation process, only use the <option>telnet</option> option to install systems on networks with restricted access."
+msgstr "Para garantir a seguran??a do processo de instala????o, use apenas a op????o <option>telnet</option> para instalar os sistemas em redes com acesso restrito."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:429(title)
 msgid "Logging to a Remote System During the Installation"
 msgstr "Ligar-se a um Sistema Remoto Durante a Instala????o"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:431(para)
-msgid ""
-"By default, the installation process sends log messages to the console as "
-"they are generated. You may specify that these messages go to a remote "
-"system that runs a <indexterm><primary>syslog</primary></"
-"indexterm><firstterm>syslog</firstterm> service."
-msgstr ""
-"Por omiss??o, o processo de instala????o envia mensagens de registo para a "
-"consola, ?? medida que s??o geradas. Poder?? indicar para essas mensagens irem "
-"para um servidor remoto que executa um servi??o de "
-"<indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</"
-"firstterm>."
+msgid "By default, the installation process sends log messages to the console as they are generated. You may specify that these messages go to a remote system that runs a <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm> service."
+msgstr "Por omiss??o, o processo de instala????o envia mensagens de registo para a consola, ?? medida que s??o geradas. Poder?? indicar para essas mensagens irem para um servidor remoto que executa um servi??o de <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:441(para)
-msgid ""
-"To configure remote logging, add the <option>syslog</option> option. Specify "
-"the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log "
-"service on that system. By default, syslog services that accept remote "
-"messages listen on UDP port 514."
-msgstr ""
-"Para configurar o registo remoto, adicione a op????o <option>syslog</option>. "
-"Indique o endere??o IP do sistema de registo e o n??mero de porto de UDP do "
-"servidor de registo nesse sistema. Por omiss??o, os servi??os de 'syslog' que "
-"aceitam mensagens remotas, ficam ?? espera no porto 514 de UDP."
+msgid "To configure remote logging, add the <option>syslog</option> option. Specify the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log service on that system. By default, syslog services that accept remote messages listen on UDP port 514."
+msgstr "Para configurar o registo remoto, adicione a op????o <option>syslog</option>. Indique o endere??o IP do sistema de registo e o n??mero de porto de UDP do servidor de registo nesse sistema. Por omiss??o, os servi??os de 'syslog' que aceitam mensagens remotas, ficam ?? espera no porto 514 de UDP."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:448(para)
-msgid ""
-"For example, to connect to a syslog service on the system <systemitem class="
-"\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, enter the following at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
-"Por exemplo, para se ligar a um servi??o de 'syslog' no sistema em "
-"<systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, indique o "
-"seguinte na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>:"
+msgid "For example, to connect to a syslog service on the system <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, enter the following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr "Por exemplo, para se ligar a um servi??o de 'syslog' no sistema em <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, indique o seguinte na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:457(replaceable)
 msgid "192.168.1.20:514"
@@ -8461,48 +4427,20 @@ msgid "Configuring a Log Server"
 msgstr "Configurar um Servidor de Registo"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:462(para)
-msgid ""
-"Fedora uses <command>syslogd</command> to provide a syslog service. The "
-"default configuration of <command>syslogd</command> rejects messages from "
-"remote systems."
-msgstr ""
-"O Fedora usa o <command>syslogd</command> para oferecer um servi??o de "
-"'syslog'. A configura????o por omiss??o do <command>syslogd</command> rejeita "
-"as mensagens dos sistemas remotos."
+msgid "Fedora uses <command>syslogd</command> to provide a syslog service. The default configuration of <command>syslogd</command> rejects messages from remote systems."
+msgstr "O Fedora usa o <command>syslogd</command> para oferecer um servi??o de 'syslog'. A configura????o por omiss??o do <command>syslogd</command> rejeita as mensagens dos sistemas remotos."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:469(title)
 msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks"
 msgstr "Activar Apenas o Acesso Remoto do Syslog nas Redes Seguras"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:471(para)
-msgid ""
-"The <command>syslogd</command> service includes no security measures. "
-"Crackers may slow or crash systems that permit access to the logging "
-"service, by sending large quantities of false log messages. In addition, "
-"hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service "
-"over the network."
-msgstr ""
-"O servi??o do <command>syslogd</command> n??o inclui quaisquer medidas de "
-"seguran??a. Os intrusos no sistema poder??o tornar lentos ou mesmo estoirar os "
-"sistemas que permitam o acesso ao servi??o de registos, enviando grandes "
-"quantidades de mensagens de registo falsas. Para al??m disso, os utilizadores "
-"hostis poder??o interceptar ou falsificar as mensagens enviadas para o "
-"servi??o de registos na rede."
+msgid "The <command>syslogd</command> service includes no security measures. Crackers may slow or crash systems that permit access to the logging service, by sending large quantities of false log messages. In addition, hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service over the network."
+msgstr "O servi??o do <command>syslogd</command> n??o inclui quaisquer medidas de seguran??a. Os intrusos no sistema poder??o tornar lentos ou mesmo estoirar os sistemas que permitam o acesso ao servi??o de registos, enviando grandes quantidades de mensagens de registo falsas. Para al??m disso, os utilizadores hostis poder??o interceptar ou falsificar as mensagens enviadas para o servi??o de registos na rede."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:481(para)
-msgid ""
-"To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on "
-"the network, edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. You "
-"must use <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to edit "
-"the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Add the option <option>-"
-"r</option> to the <command>SYSLOGD_OPTIONS</command>:"
-msgstr ""
-"Para configurar um sistema Fedora para aceitar as mensagens de registo dos "
-"outros sistemas na rede, edite o ficheiro <filename>/etc/sysconfig/syslog</"
-"filename>. Dever?? usar os privil??gios do <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem> para editar o ficheiro <filename>/etc/sysconfig/syslog</"
-"filename>. Adicione a op????o <option>-r</option> ao <command>SYSLOGD_OPTIONS</"
-"command>:"
+msgid "To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on the network, edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. You must use <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Add the option <option>-r</option> to the <command>SYSLOGD_OPTIONS</command>:"
+msgstr "Para configurar um sistema Fedora para aceitar as mensagens de registo dos outros sistemas na rede, edite o ficheiro <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Dever?? usar os privil??gios do <systemitem class=\"username\">root</systemitem> para editar o ficheiro <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Adicione a op????o <option>-r</option> ao <command>SYSLOGD_OPTIONS</command>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:491(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8516,8 +4454,7 @@ msgstr "SYSLOGD_OPTIONS=\"-m 0 <placeholder-1/>\""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:493(para)
 msgid "Restart the <command>syslogd</command> service to apply the change:"
-msgstr ""
-"Reinicie o servi??o <command>syslogd</command> para aplicar as modifica????es:"
+msgstr "Reinicie o servi??o <command>syslogd</command> para aplicar as modifica????es:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:498(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8525,96 +4462,36 @@ msgid "su -c '/sbin/service syslog restart'"
 msgstr "su -c '/sbin/service syslog restart'"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:508(para)
-msgid ""
-"By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit "
-"connections to this port from other systems, choose "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></"
-"menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</"
-"guibutton>. Enter <userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</"
-"guilabel> field, and specify <userinput>udp</userinput> as the "
-"<guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr ""
-"Por omiss??o, o servi??o 'syslog' fica ?? espera de pedidos no porto 514 de "
-"UDP. Para permitir liga????es a este porto noutros sistemas, escolha "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
-"guisubmenu><guimenuitem>N??vel de Seguran??a e 'Firewall'</guimenuitem></"
-"menuchoice>. Seleccione <guilabel>Outros portos</guilabel> e "
-"<guibutton>Adicionar</guibutton>. Indique <userinput>514</userinput> no "
-"campo <guilabel>Porto(s)</guilabel> e <userinput>udp</userinput> como "
-"<guilabel>Protocolo</guilabel>."
+msgid "By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
+msgstr "Por omiss??o, o servi??o 'syslog' fica ?? espera de pedidos no porto 514 de UDP. Para permitir liga????es a este porto noutros sistemas, escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>N??vel de Seguran??a e 'Firewall'</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione <guilabel>Outros portos</guilabel> e <guibutton>Adicionar</guibutton>. Indique <userinput>514</userinput> no campo <guilabel>Porto(s)</guilabel> e <userinput>udp</userinput> como <guilabel>Protocolo</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:524(title)
 msgid "Automating the Installation with Kickstart"
 msgstr "Automatizar a Instala????o com um 'Kickstart'"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:526(para)
-msgid ""
-"A <indexterm><primary>Kickstart</primary></indexterm><firstterm>Kickstart</"
-"firstterm> file specifies settings for an installation. Once the "
-"installation system boots, it can read a Kickstart file and carry out the "
-"installation process without any further input from a user."
-msgstr ""
-"Um ficheiro de <indexterm><primary>Kickstart</primary></"
-"indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm> indica a configura????o de uma "
-"instala????o. Logo que o sistema de instala????o arranque, ele poder?? ler um "
-"ficheiro de Kickstart e efectuar o processo de instala????o sem mais nenhuma "
-"interven????o de um utilizador."
+msgid "A <indexterm><primary>Kickstart</primary></indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm> file specifies settings for an installation. Once the installation system boots, it can read a Kickstart file and carry out the installation process without any further input from a user."
+msgstr "Um ficheiro de <indexterm><primary>Kickstart</primary></indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm> indica a configura????o de uma instala????o. Logo que o sistema de instala????o arranque, ele poder?? ler um ficheiro de Kickstart e efectuar o processo de instala????o sem mais nenhuma interven????o de um utilizador."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:537(title)
 msgid "Every Installation Produces a Kickstart File"
 msgstr "Todas as Instala????es Produzem um Ficheiro de 'Kickstart'"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:538(para)
-msgid ""
-"The Fedora installation process automatically writes a Kickstart file that "
-"contains the settings for the installed system. This file is always saved as "
-"<filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. You may use this file to repeat "
-"the installation with identical settings, or modify copies to specify "
-"settings for other systems."
-msgstr ""
-"O processo de instala????o do Fedora grava automaticamente um ficheiro de "
-"Kickstart que cont??m a configura????o do sistema instalado. Este ficheiro ?? "
-"sempre gravado como <filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. Poder?? usar "
-"este ficheiro para repetir a instala????o com uma configura????o id??ntica ou "
-"modificar as c??pias para indicar a configura????o para outros sistemas."
+msgid "The Fedora installation process automatically writes a Kickstart file that contains the settings for the installed system. This file is always saved as <filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. You may use this file to repeat the installation with identical settings, or modify copies to specify settings for other systems."
+msgstr "O processo de instala????o do Fedora grava automaticamente um ficheiro de Kickstart que cont??m a configura????o do sistema instalado. Este ficheiro ?? sempre gravado como <filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. Poder?? usar este ficheiro para repetir a instala????o com uma configura????o id??ntica ou modificar as c??pias para indicar a configura????o para outros sistemas."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:547(para)
-msgid ""
-"Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files "
-"by selecting the options that you require. Use the package <filename>system-"
-"config-kickstart</filename> to install this utility. To load the Fedora "
-"Kickstart editor, choose <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"O Fedora inclui uma aplica????o gr??fica para criar e modificar os ficheiros de "
-"Kickstart, seleccionando as op????es que desejar. Use o pacote "
-"<filename>system-config-kickstart</filename> para instalar este utilit??rio. "
-"Para carregar o editor de Kickstarts do Fedora, escolha a op????o "
-"<menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guisubmenu>Ferramentas do Sistema</"
-"guisubmenu><guimenuitem>'Kickstart'</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files by selecting the options that you require. Use the package <filename>system-config-kickstart</filename> to install this utility. To load the Fedora Kickstart editor, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "O Fedora inclui uma aplica????o gr??fica para criar e modificar os ficheiros de Kickstart, seleccionando as op????es que desejar. Use o pacote <filename>system-config-kickstart</filename> para instalar este utilit??rio. Para carregar o editor de Kickstarts do Fedora, escolha a op????o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guisubmenu>Ferramentas do Sistema</guisubmenu><guimenuitem>'Kickstart'</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:556(para)
-msgid ""
-"Kickstart files list installation settings in plain text, with one option "
-"per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text "
-"editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart "
-"files for your systems."
-msgstr ""
-"Os ficheiros de Kickstart indicam as op????es de instala????o em texto simples, "
-"com uma op????o por cada linha. Este formato permite-lhe modificar os seus "
-"ficheiros de Kickstart com qualquer editor de texto, assim como criar "
-"programas ou aplica????es que geram ficheiros de Kickstart para os seus "
-"sistemas."
+msgid "Kickstart files list installation settings in plain text, with one option per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart files for your systems."
+msgstr "Os ficheiros de Kickstart indicam as op????es de instala????o em texto simples, com uma op????o por cada linha. Este formato permite-lhe modificar os seus ficheiros de Kickstart com qualquer editor de texto, assim como criar programas ou aplica????es que geram ficheiros de Kickstart para os seus sistemas."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:563(para)
-msgid ""
-"To automate the installation process with a Kickstart file, use the "
-"<option>ks</option> option to specify the name and location of the file:"
-msgstr ""
-"Para automatizar o processo de instala????o com um ficheiro de Kickstart, use "
-"a op????o <option>ks</option> para indicar o nome e a localiza????o do ficheiro:"
+msgid "To automate the installation process with a Kickstart file, use the <option>ks</option> option to specify the name and location of the file:"
+msgstr "Para automatizar o processo de instala????o com um ficheiro de Kickstart, use a op????o <option>ks</option> para indicar o nome e a localiza????o do ficheiro:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:569(replaceable)
 msgid "location/kickstart-file.cfg"
@@ -8626,14 +4503,8 @@ msgid "linux ks=<placeholder-1/>"
 msgstr "linux ks=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:571(para)
-msgid ""
-"You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a "
-"hard drive, or a network server. Refer to <xref linkend=\"tb-kssources\"/> "
-"for the supported Kickstart sources."
-msgstr ""
-"Poder?? usar os ficheiros de Kickstart que sejam guardados em suportes "
-"remov??veis, discos r??gidos ou num servidor da rede. Veja em <xref linkend="
-"\"tb-kssources\"/> para ver as fontes suportadas pelo Kickstart."
+msgid "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a hard drive, or a network server. Refer to <xref linkend=\"tb-kssources\"/> for the supported Kickstart sources."
+msgstr "Poder?? usar os ficheiros de Kickstart que sejam guardados em suportes remov??veis, discos r??gidos ou num servidor da rede. Veja em <xref linkend=\"tb-kssources\"/> para ver as fontes suportadas pelo Kickstart."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:578(title)
 msgid "Kickstart Sources"
@@ -8647,9 +4518,12 @@ msgstr "Fonte do Kickstart"
 msgid "cdrom:/directory/ks.cfg"
 msgstr "cdrom:/directoria/ks.cfg"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:583(option) en_US/adminoptions.xml:587(option)
-#: en_US/adminoptions.xml:591(option) en_US/adminoptions.xml:595(option)
-#: en_US/adminoptions.xml:599(option) en_US/adminoptions.xml:603(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:583(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:587(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:591(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:595(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:599(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:603(option)
 msgid "ks=<placeholder-1/>"
 msgstr "ks=<placeholder-1/>"
 
@@ -8678,22 +4552,8 @@ msgid "nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg"
 msgstr "nfs:servidor.dominio.com:/directoria/ks.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:606(para)
-msgid ""
-"To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, "
-"specify the URL of the application with the <option>ks=</option> option. If "
-"you add the option <option>kssendmac</option>, the request also sends HTTP "
-"headers to the Web application. Your application can use these headers to "
-"identify the computer. This line sends a request with headers to the "
-"application <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</"
-"wordasword>:"
-msgstr ""
-"Para obter um ficheiro de Kickstart de um programa ou aplica????o num servidor "
-"Web, indique o URL da aplica????o com a op????o <option>ks=</option>. Se "
-"adicionar a op????o <option>kssendmac</option>, o pedido ir?? tamb??m enviar os "
-"cabe??alhos de HTTP para a aplica????o Web. A sua aplica????o poder?? usar estes "
-"cabe??alhos para identificar o computador. Esta linha envia um pedido com os "
-"cabe??alhos para a aplica????o <wordasword>http://servidor.dominio.com/"
-"kickstart.cgi</wordasword>:"
+msgid "To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, specify the URL of the application with the <option>ks=</option> option. If you add the option <option>kssendmac</option>, the request also sends HTTP headers to the Web application. Your application can use these headers to identify the computer. This line sends a request with headers to the application <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</wordasword>:"
+msgstr "Para obter um ficheiro de Kickstart de um programa ou aplica????o num servidor Web, indique o URL da aplica????o com a op????o <option>ks=</option>. Se adicionar a op????o <option>kssendmac</option>, o pedido ir?? tamb??m enviar os cabe??alhos de HTTP para a aplica????o Web. A sua aplica????o poder?? usar estes cabe??alhos para identificar o computador. Esta linha envia um pedido com os cabe??alhos para a aplica????o <wordasword>http://servidor.dominio.com/kickstart.cgi</wordasword>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:617(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8705,20 +4565,8 @@ msgid "Enhancing Hardware Support"
 msgstr "Melhorar o Suporte de 'Hardware'"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:623(para)
-msgid ""
-"By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support "
-"for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of "
-"hardware in common use with the software <firstterm>drivers</firstterm> that "
-"are included with the operating system. To support other devices you may "
-"supply additional drivers during the installation process, or at a later "
-"time."
-msgstr ""
-"Por omiss??o, o Fedora tenta detectar e configurar automaticamente o suporte "
-"para todos os componentes do seu computador. O Fedora suporta a maioria do "
-"'hardware' comum com os <firstterm>controladores</firstterm> de 'software' "
-"que v??m inclu??dos com o sistema operativo. Para suportar os outros "
-"dispositivos, poder?? indicar controladores adicionais durante o processo de "
-"instala????o ou a t??tulo posterior."
+msgid "By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of hardware in common use with the software <firstterm>drivers</firstterm> that are included with the operating system. To support other devices you may supply additional drivers during the installation process, or at a later time."
+msgstr "Por omiss??o, o Fedora tenta detectar e configurar automaticamente o suporte para todos os componentes do seu computador. O Fedora suporta a maioria do 'hardware' comum com os <firstterm>controladores</firstterm> de 'software' que v??m inclu??dos com o sistema operativo. Para suportar os outros dispositivos, poder?? indicar controladores adicionais durante o processo de instala????o ou a t??tulo posterior."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:634(title)
 msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks"
@@ -8726,60 +4574,24 @@ msgstr "Adicionar o Suporte de 'Hardware' com Discos de Controladores"
 
 #. SE: This section is untested - there seem to be very few driver disks for Fedora.
 #: en_US/adminoptions.xml:636(para)
-msgid ""
-"The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network "
-"servers to configure support for new devices. After the installation is "
-"complete, remove any driver disks and store them for later use."
-msgstr ""
-"O sistema de instala????o consegue carregar os controladores dos discos, "
-"suportes USB ou servidores da rede para configurar o suporte para os "
-"dispositivos novos. Depois de a instala????o terminar, remova os discos dos "
-"controladores e guarde-os para uso posterior."
+msgid "The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network servers to configure support for new devices. After the installation is complete, remove any driver disks and store them for later use."
+msgstr "O sistema de instala????o consegue carregar os controladores dos discos, suportes USB ou servidores da rede para configurar o suporte para os dispositivos novos. Depois de a instala????o terminar, remova os discos dos controladores e guarde-os para uso posterior."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:643(para)
-msgid ""
-"Hardware manufacturers may supply <indexterm><primary>driver disks</"
-"primary></indexterm> driver disks for Fedora with the device, or provide "
-"image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the "
-"correct file from the website of the manufacturer."
-msgstr ""
-"Os fabricantes de 'hardware' podem fornecer <indexterm><primary>discos de "
-"controladores</primary></indexterm> para o Fedora com o dispositivo, assim "
-"como fornecer ficheiros de imagem para preparar os discos. Para obter os "
-"??ltimos controladores, transfira o ficheiro correcto da p??gina Web do "
-"fabricante."
+msgid "Hardware manufacturers may supply <indexterm><primary>driver disks</primary></indexterm> driver disks for Fedora with the device, or provide image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the correct file from the website of the manufacturer."
+msgstr "Os fabricantes de 'hardware' podem fornecer <indexterm><primary>discos de controladores</primary></indexterm> para o Fedora com o dispositivo, assim como fornecer ficheiros de imagem para preparar os discos. Para obter os ??ltimos controladores, transfira o ficheiro correcto da p??gina Web do fabricante."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:654(title)
 msgid "Driver Disks Supplied as Zipped Files"
 msgstr "Discos dos Controladores Oferecidos como Ficheiros Comprimidos"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:656(para)
-msgid ""
-"Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. "
-"For identification, the names of zip files include the extensions <filename>."
-"zip</filename>, or <filename>.tar.gz</filename>. To extract the contents of "
-"a zipped file with a Fedora system, choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"As imagens dos discos dos controladores podem ser distribu??das como pacotes "
-"comprimidos ou ficheiros ZIP. Para fins de identifica????o, os nomes dos "
-"ficheiros ZIP incluem as extens??es <filename>.zip</filename> ou <filename>."
-"tar.gz</filename>. Para extrair o conte??do de um ficheiro comprimido com um "
-"sistema Fedora, escolha <menuchoice><guimenu>Aplica????es</"
-"guimenu><guisubmenu>Acess??rios</guisubmenu><guimenuitem>Gestor de Pacotes</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. For identification, the names of zip files include the extensions <filename>.zip</filename>, or <filename>.tar.gz</filename>. To extract the contents of a zipped file with a Fedora system, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "As imagens dos discos dos controladores podem ser distribu??das como pacotes comprimidos ou ficheiros ZIP. Para fins de identifica????o, os nomes dos ficheiros ZIP incluem as extens??es <filename>.zip</filename> ou <filename>.tar.gz</filename>. Para extrair o conte??do de um ficheiro comprimido com um sistema Fedora, escolha <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guisubmenu>Acess??rios</guisubmenu><guimenuitem>Gestor de Pacotes</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:667(para)
-msgid ""
-"To format a disk or pen drive with an image file, use the <command>dd</"
-"command> utility. For example, to prepare a diskette with the image file "
-"<filename>drivers.img</filename>, enter this command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Para formatar um disco ou uma caneta USB com um ficheiro de imagem, use o "
-"utilit??rio <command>dd</command>. Por exemplo, para preparar uma disquete "
-"com o ficheiro de imagem <filename>drivers.img</filename>, indique este "
-"comando numa janela de terminal:"
+msgid "To format a disk or pen drive with an image file, use the <command>dd</command> utility. For example, to prepare a diskette with the image file <filename>drivers.img</filename>, enter this command in a terminal window:"
+msgstr "Para formatar um disco ou uma caneta USB com um ficheiro de imagem, use o utilit??rio <command>dd</command>. Por exemplo, para preparar uma disquete com o ficheiro de imagem <filename>drivers.img</filename>, indique este comando numa janela de terminal:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:674(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8787,12 +4599,8 @@ msgid "dd if=drivers.img of=/dev/fd0"
 msgstr "dd if=drivers.img of=/dev/fd0"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:676(para)
-msgid ""
-"To use a driver disk in the installation process, specify the <option>dd</"
-"option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
-"Para usar um disco de controladores no processo de instala????o, indique a "
-"op????o <option>dd</option> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>:"
+msgid "To use a driver disk in the installation process, specify the <option>dd</option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr "Para usar um disco de controladores no processo de instala????o, indique a op????o <option>dd</option> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:683(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8800,25 +4608,12 @@ msgid "linux dd"
 msgstr "linux dd"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:685(para)
-msgid ""
-"When prompted, select <guibutton>Yes</guibutton> to provide a driver disk. "
-"Choose the drive that holds the driver disk from the list on the "
-"<guilabel>Driver Disk Source</guilabel> text screen."
-msgstr ""
-"Quando lhe for pedido, seleccione <guibutton>Sim</guibutton> para colocar o "
-"disco do controlador. Escolha a unidade que cont??m o disco do controlador na "
-"lista do ecr?? <guilabel>Origem do Disco de Controladores</guilabel>."
+msgid "When prompted, select <guibutton>Yes</guibutton> to provide a driver disk. Choose the drive that holds the driver disk from the list on the <guilabel>Driver Disk Source</guilabel> text screen."
+msgstr "Quando lhe for pedido, seleccione <guibutton>Sim</guibutton> para colocar o disco do controlador. Escolha a unidade que cont??m o disco do controlador na lista do ecr?? <guilabel>Origem do Disco de Controladores</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:692(para)
-msgid ""
-"The installation system can also read drivers from disk images that are held "
-"on network servers. Refer to <xref linkend=\"tb-driversources\"/> for the "
-"supported sources of driver disk image files."
-msgstr ""
-"O sistema de instala????o tamb??m poder?? ler controladores das imagens de "
-"discos que estejam em servidores na rede. Veja em <xref linkend=\"tb-"
-"driversources\"/> as fontes suportadas para os ficheiros de imagens dos "
-"discos dos controladores."
+msgid "The installation system can also read drivers from disk images that are held on network servers. Refer to <xref linkend=\"tb-driversources\"/> for the supported sources of driver disk image files."
+msgstr "O sistema de instala????o tamb??m poder?? ler controladores das imagens de discos que estejam em servidores na rede. Veja em <xref linkend=\"tb-driversources\"/> as fontes suportadas para os ficheiros de imagens dos discos dos controladores."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:699(title)
 msgid "Driver Disk Image Sources"
@@ -8840,7 +4635,8 @@ msgstr "dd"
 msgid "http://server.mydomain.com/directory/drivers.img"
 msgstr "http://servidor.dominio.com/directoria/controladores.img"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:708(option) en_US/adminoptions.xml:712(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:708(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:712(option)
 #: en_US/adminoptions.xml:716(option)
 msgid "dd=<placeholder-1/>"
 msgstr "dd=<placeholder-1/>"
@@ -8858,37 +4654,20 @@ msgid "Overriding Automatic Hardware Detection"
 msgstr "Substituir a Detec????o Autom??tica do 'Hardware'"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:724(para)
-msgid ""
-"For some models of device automatic hardware configuration may fail, or "
-"cause instability. In these cases, you may need to disable automatic "
-"configuration for that type of device, and take additional steps to manually "
-"configure the device after the installation process is complete."
-msgstr ""
-"Para alguns modelos de dispositivos, a detec????o autom??tica do 'hardware' "
-"poder?? falhar ou provocar instabilidade. Nesses casos, poder?? ter de "
-"desactivar a configura????o autom??tica desse tipo de dispositivo e executar "
-"alguns passos adicionais para configurar manualmente o dispositivo, ap??s o "
-"processo de instala????o terminar."
+msgid "For some models of device automatic hardware configuration may fail, or cause instability. In these cases, you may need to disable automatic configuration for that type of device, and take additional steps to manually configure the device after the installation process is complete."
+msgstr "Para alguns modelos de dispositivos, a detec????o autom??tica do 'hardware' poder?? falhar ou provocar instabilidade. Nesses casos, poder?? ter de desactivar a configura????o autom??tica desse tipo de dispositivo e executar alguns passos adicionais para configurar manualmente o dispositivo, ap??s o processo de instala????o terminar."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:732(title)
 msgid "Check the Release Notes"
 msgstr "Verificar as Notas da Vers??o"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:733(para)
-msgid ""
-"Refer to the Release Notes for information on known issues with specific "
-"devices."
-msgstr ""
-"Veja nas Notas da Vers??o algumas informa????es de problemas conhecidos com "
-"dispositivos espec??ficos."
+msgid "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific devices."
+msgstr "Veja nas Notas da Vers??o algumas informa????es de problemas conhecidos com dispositivos espec??ficos."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:738(para)
-msgid ""
-"To override the automatic hardware detection, use one or more of the "
-"following options:"
-msgstr ""
-"Para ignorar a detec????o autom??tica do 'hardware', use uma ou mais das op????es "
-"seguintes:"
+msgid "To override the automatic hardware detection, use one or more of the following options:"
+msgstr "Para ignorar a detec????o autom??tica do 'hardware', use uma ou mais das op????es seguintes:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:743(title)
 msgid "Hardware Options"
@@ -8928,11 +4707,11 @@ msgstr "skipddc"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:759(seg)
 msgid "Use basic VESA driver for video"
-msgstr ""
+msgstr "Utilize o controlador b??sico VESA para v??deo"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:760(option)
 msgid "xdriver=vesa"
-msgstr ""
+msgstr "xdriver=vesa"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:763(seg)
 msgid "Disable mainboard APIC"
@@ -8957,7 +4736,7 @@ msgstr "Desactivar o Acesso Directo ?? Mem??ria (DMA) das unidades IDE"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:773(option)
 msgid "libata.dma=0"
-msgstr ""
+msgstr "libata.dma=0"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:776(seg)
 msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives"
@@ -8965,7 +4744,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:777(option)
 msgid "libata.dma=1"
-msgstr ""
+msgstr "libata.dma=1"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:780(seg)
 msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
@@ -9036,14 +4815,8 @@ msgid "Additional Screen"
 msgstr "Ecr?? Adicional"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:815(para)
-msgid ""
-"The <option>isa</option> option causes the system to display an additional "
-"text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to "
-"configure the ISA devices on your computer."
-msgstr ""
-"A op????o <option>isa</option> faz com que o sistema mostre um ecr?? de texto "
-"adicional no in??cio do processo de instala????o. Use este ecr?? para configurar "
-"os dispositivos ISA no seu computador."
+msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
+msgstr "A op????o <option>isa</option> faz com que o sistema mostre um ecr?? de texto adicional no in??cio do processo de instala????o. Use este ecr?? para configurar os dispositivos ISA no seu computador."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:826(title)
 msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
@@ -9054,43 +4827,16 @@ msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
 msgstr "Carregar o Modo de Teste da Mem??ria (RAM)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:831(para)
-msgid ""
-"Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash "
-"unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with "
-"particular combinations of software. For this reason, you should test the "
-"memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if "
-"it has previously run other operating systems."
-msgstr ""
-"Os defeitos nos m??dulos de mem??ria poder??o fazer com que o seu sistema "
-"bloqueie ou estoire de forma imprevis??vel. Em alguns dos casos, os problemas "
-"de mem??ria poder??o apenas causar erros com algumas combina????es em particular "
-"de aplica????es. Por essa raz??o, dever?? testar a mem??ria de um computador, "
-"antes de instalar o Fedora pela primeira vez, mesmo que tenha corrido "
-"previamente outros sistemas operativos."
+msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
+msgstr "Os defeitos nos m??dulos de mem??ria poder??o fazer com que o seu sistema bloqueie ou estoire de forma imprevis??vel. Em alguns dos casos, os problemas de mem??ria poder??o apenas causar erros com algumas combina????es em particular de aplica????es. Por essa raz??o, dever?? testar a mem??ria de um computador, antes de instalar o Fedora pela primeira vez, mesmo que tenha corrido previamente outros sistemas operativos."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:840(para)
-msgid ""
-"Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing "
-"application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing "
-"mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory "
-"test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By "
-"default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten "
-"tests."
-msgstr ""
-"O Fedora inclui a aplica????o de teste de mem??ria <application>Memtest86</"
-"application>. Para arrancar o seu computador no <indexterm><primary>modo de "
-"teste de mem??ria</primary></indexterm> modo de teste da mem??ria, indique "
-"<userinput>memtest86</userinput> na linha de comandos <prompt>boot:</"
-"prompt>. O primeiro teste ir?? come??ar imediatamente. Por omiss??o, o "
-"<command>memtest86</command> efectua um total de dez testes."
+msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
+msgstr "O Fedora inclui a aplica????o de teste de mem??ria <application>Memtest86</application>. Para arrancar o seu computador no <indexterm><primary>modo de teste de mem??ria</primary></indexterm> modo de teste da mem??ria, indique <userinput>memtest86</userinput> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>. O primeiro teste ir?? come??ar imediatamente. Por omiss??o, o <command>memtest86</command> efectua um total de dez testes."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:851(para)
-msgid ""
-"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
-"any time."
-msgstr ""
-"Para parar os testes e reiniciar o seu computador, carregue em <keycap>Esc</"
-"keycap> em qualquer altura."
+msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
+msgstr "Para parar os testes e reiniciar o seu computador, carregue em <keycap>Esc</keycap> em qualquer altura."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:858(title)
 msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
@@ -9101,98 +4847,44 @@ msgid "rescue mode"
 msgstr "modo de recupera????o"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:862(para)
-msgid ""
-"You may boot a command-line Linux system from either a "
-"<indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an "
-"installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables "
-"you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify "
-"or repair systems that are already installed on your computer."
-msgstr ""
-"Poder?? arrancar um sistema Linux em linha de comandos a partir de um "
-"<indexterm><primary>discos de recupera????o</primary></indexterm> disco de "
-"recupera????o ou com o primeiro disco de instala????o, sem ter de instalar o "
-"Fedora no computador. Isto permite-lhe usar os utilit??rios e fun????es de um "
-"sistema Linux em execu????o para modificar ou reparar os sistemas que j?? "
-"estejam instalados no seu computador."
+msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
+msgstr "Poder?? arrancar um sistema Linux em linha de comandos a partir de um <indexterm><primary>discos de recupera????o</primary></indexterm> disco de recupera????o ou com o primeiro disco de instala????o, sem ter de instalar o Fedora no computador. Isto permite-lhe usar os utilit??rios e fun????es de um sistema Linux em execu????o para modificar ou reparar os sistemas que j?? estejam instalados no seu computador."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:873(para)
-msgid ""
-"The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
-"system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed "
-"system</guimenuitem> from the boot menu."
-msgstr ""
-"O disco de recupera????o arranca o sistema no modo de recupera????o por omiss??o. "
-"Para carregar o sistema de recupera????o com o primeiro disco de instala????o, "
-"escolha a op????o <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> "
-"(Recuperar o sistema instalado) no menu de arranque."
+msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
+msgstr "O disco de recupera????o arranca o sistema no modo de recupera????o por omiss??o. Para carregar o sistema de recupera????o com o primeiro disco de instala????o, escolha a op????o <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> (Recuperar o sistema instalado) no menu de arranque."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:879(para)
-msgid ""
-"Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
-"system with the screens that follow. The final setup screen configures "
-"access to the existing system on your computer."
-msgstr ""
-"Indique a l??ngua, a disposi????o de teclado e a configura????o da rede para o "
-"sistema de recupera????o com os ecr??s seguintes. O ecr?? de configura????o final "
-"configura o acesso ao sistema existente no seu computador."
+msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
+msgstr "Indique a l??ngua, a disposi????o de teclado e a configura????o da rede para o sistema de recupera????o com os ecr??s seguintes. O ecr?? de configura????o final configura o acesso ao sistema existente no seu computador."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:886(para)
-msgid ""
-"By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
-"system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
-msgstr ""
-"Por omiss??o, o modo de recupera????o liga um sistema operativo existente ao "
-"sistema de recupera????o, sob a pasta <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+msgstr "Por omiss??o, o modo de recupera????o liga um sistema operativo existente ao sistema de recupera????o, sob a pasta <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecimentos"
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
-msgid ""
-"Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the "
-"Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional "
-"information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM "
-"benefited from the contributions of Bob McKay."
-msgstr ""
-"Muitos coment??rios ??teis e sugest??es foram oferecidos pelo Rahul Sundaram e "
-"pela equipa do Anaconda. O David Neimi e a Debra Deutsch contribu??ram com "
-"informa????es adicionais sobre o gestor de arranque e as configura????es do "
-"RAID. As sec????es sobre o LVM beneficiaram das contribui????es do Bob McKay."
+msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
+msgstr "Muitos coment??rios ??teis e sugest??es foram oferecidos pelo Rahul Sundaram e pela equipa do Anaconda. O David Neimi e a Debra Deutsch contribu??ram com informa????es adicionais sobre o gestor de arranque e as configura????es do RAID. As sec????es sobre o LVM beneficiaram das contribui????es do Bob McKay."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
 msgid "About to Install"
 msgstr "Prestes a Instalar"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
-msgid ""
-"No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
-"guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
-"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
-"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
-"abort the installation, turn off the computer."
-msgstr ""
-"N??o ser??o feitas quaisquer altera????es ao seu computador at?? que carregue no "
-"bot??o <guilabel>Prosseguir</guilabel>. Se interromper o processo de "
-"instala????o a partir da??, o sistema Fedora ficar?? incompleto e inutilizado. "
-"Para voltar aos ecr??s anteriores e fazer escolhas diferentes, seleccione a "
-"op????o <guilabel>Retroceder</guilabel>. Para interromper a instala????o, "
-"desligue o computador."
+msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
+msgstr "N??o ser??o feitas quaisquer altera????es ao seu computador at?? que carregue no bot??o <guilabel>Prosseguir</guilabel>. Se interromper o processo de instala????o a partir da??, o sistema Fedora ficar?? incompleto e inutilizado. Para voltar aos ecr??s anteriores e fazer escolhas diferentes, seleccione a op????o <guilabel>Retroceder</guilabel>. Para interromper a instala????o, desligue o computador."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
 msgid "Aborting Installation"
 msgstr "Interromper a Instala????o"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
-msgid ""
-"In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
-"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
-"installation program. You may reboot with the installation media to start "
-"over."
-msgstr ""
-"Em certas situa????es, poder?? ser imposs??vel de voltar aos ecr??s anteriores. O "
-"Fedora notifica-o dessa restri????o e permitir-lhe-?? interromper o programa de "
-"instala????o. Poder?? reiniciar com o disco de instala????o para voltar ao in??cio."
+msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
+msgstr "Em certas situa????es, poder?? ser imposs??vel de voltar aos ecr??s anteriores. O Fedora notifica-o dessa restri????o e permitir-lhe-?? interromper o programa de instala????o. Poder?? reiniciar com o disco de instala????o para voltar ao in??cio."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
 msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
@@ -9218,28 +4910,20 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #, fuzzy
 #~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>"
 #~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
-
 #~ msgid "ide=nodma"
 #~ msgstr "ide=nodma"
-
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "Add cobbler information for install servers"
 #~ msgstr "Adi????o de informa????o sobre os servidores de instala????o"
-
 #~ msgid "Update some content for F8"
 #~ msgstr "Actualiza????o de algum conte??do para o F8"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Get the Latest Fedora Software"
 #~ msgstr "Obter o ??ltimo 'Software' do Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you provide the location of a repository of updates for Fedora, your "
 #~ "system will have the most recent versions of Fedora software. You will "
@@ -9253,10 +4937,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "instala????o, para obter estas actualiza????es. Este uso ?? ideal se voc?? "
 #~ "estiver a instalar atrav??s da Internet ou de qualquer rede onde a largura "
 #~ "de banda seja um problema."
-
 #~ msgid "Upgrading and Updates"
 #~ msgstr "Actualiza????es"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Package updates during the release cycle of a single verison of Fedora "
 #~ "are intended to upgrade only that version. If you are upgrading a "
@@ -9269,10 +4951,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "actualizar uma vers??o anterior do Fedora, poder?? ter alguns problemas se "
 #~ "inclui um reposit??rio de actualiza????es neste passo. Os problemas s??o "
 #~ "menos prov??veis se efectuar uma instala????o do zero."
-
 #~ msgid "Install Third-party Software"
 #~ msgstr "Instalar 'Software' de Terceiros"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You may provide the location of a repository of third-party software. "
 #~ "Depending on the configuration of that repository, you may be able to "
@@ -9281,20 +4961,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Poder?? indicar a localiza????o de um reposit??rio de terceiros. Dependendo "
 #~ "da configura????o desse reposit??rio, dever?? ser capaz de instalar "
 #~ "aplica????es n??o-Fedora durante a instala????o."
-
 #~ msgid "Package Group Selection Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Selec????o dos Grupos de Pacotes"
-
 #~ msgid "Package group selection screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de selec????o dos grupos de pacotes."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are installing via HTTP, proceed to <xref linkend=\"sn-http-"
 #~ "install-settings\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se estiver a instalar a partir de HTTP, continue em <xref linkend=\"sn-"
 #~ "http-install-settings\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To install from a FTP server, select <guilabel>FTP</guilabel> from the "
 #~ "<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
@@ -9305,7 +4981,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "guilabel> no menu do <guilabel>M??todo de Instala????o</guilabel> e "
 #~ "seleccione <guilabel>OK</guilabel>. Indique o nome ou endere??o IP do "
 #~ "servidor de FTP e a pasta onde se encontram os ficheiros de instala????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you are using the "
 #~ "default, anonymous FTP service, continue with <xref linkend=\"ch-welcome"
@@ -9314,10 +4989,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Seleccione <guibutton>OK</guibutton> para continuar. Se n??o estiver a "
 #~ "usar o servi??o an??nimo por omiss??o do FTP, continue em <xref linkend=\"ch-"
 #~ "welcome\"/>."
-
 #~ msgid "Non-Anonymous FTP Setup"
 #~ msgstr "Configura????o do FTP N??o-An??nimo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The FTP service setup dialog also has a <guilabel>Use non-anonymous ftp</"
 #~ "guilabel> option. If your FTP server does not provide anonymous access, "
@@ -9328,7 +5001,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<guilabel>Usar o FTP n??o-an??nimo</guilabel>. Se o seu servidor de FTP n??o "
 #~ "oferecer o acesso an??nimo, seleccione esta op????o. Dever?? ter uma conta no "
 #~ "servidor de FTP para usar esta op????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter your username and password in the spaces provided. Then select "
 #~ "<guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-"
@@ -9337,10 +5009,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Indique o seu nome de utilizador e senha nos espa??os oferecidos. Depois "
 #~ "disso, carregue em <guilabel>OK</guilabel> para continuar. Siga com o "
 #~ "<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-
 #~ msgid "HTTP Installation Setup"
 #~ msgstr "Configura????o da Instala????o por HTTP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To install from a Web (HTTP) server, select <guilabel>HTTP</guilabel> "
 #~ "from the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select "
@@ -9349,7 +5019,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Para instalar a partir de um servidor Web (HTTP), seleccione "
 #~ "<guilabel>HTTP</guilabel> no menu do <guilabel>M??todo de Instala????o</"
 #~ "guilabel> e carregue em <guilabel>OK</guilabel>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System "
 #~ "Tools</guisubmenu><guimenuitem>Software Updater</guimenuitem></"
@@ -9359,7 +5028,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "guimenu><guisubmenu>Ferramentas do Sistema</"
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Actualizador de Pacotes</guimenuitem></"
 #~ "menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Review the list of updated packages. The package list displays a double "
 #~ "arrow next to any updates that require a system reboot to take effect."
@@ -9367,10 +5035,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Reveja a lista de pacotes actualizados. A lista de pacotes mostra uma "
 #~ "seta dupla ao p?? das v??rias actualiza????es que obriguem a reiniciar o "
 #~ "sistema."
-
 #~ msgid "Additional Help"
 #~ msgstr "Ajuda Adicional"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by "
 #~ "visiting the Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>"
@@ -9378,7 +5044,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Se tiver problemas com este cap??tulo, poder?? obter alguma ajuda se "
 #~ "visitar os F??runs do Fedora em <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/"
 #~ ">"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an "
 #~ "Internet connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
@@ -9386,31 +5051,24 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Uma imagem de CD de tamanho reduzido que lhe permite instalar atrav??s de "
 #~ "uma liga????o pela Internet, assim como resolver os problemas com os "
 #~ "sistemas Fedora a funcionar mal"
-
 #~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
 #~ msgstr "N??o Existem Imagens Live para o <systemitem>ppc</systemitem>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
 #~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
 #~ msgstr ""
 #~ "O Fedora oferece imagens Live para a arquitectura <systemitem>ppc</"
 #~ "systemitem>, devido a restri????es de recursos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
 #~ msgstr ""
 #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
-
 #~ msgid "Rescue CD boot media"
 #~ msgstr "Imagem de arranque de recupera????o para CD"
-
 #~ msgid "To make media, choose one of the following options:"
 #~ msgstr "Para criar as imagens, escolha uma das seguintes op????es:"
-
 #~ msgid "Making Minimal USB Boot Media"
 #~ msgstr "Criar Imagens de Arranque USB M??nimas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
 #~ "blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a "
@@ -9419,23 +5077,18 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "A imagem USB m??nima, a <filename>diskboot.img</filename>, necessita de "
 #~ "uma unidade Flash USB em branco. <emphasis>A grava????o da imagem m??nima de "
 #~ "arranque numa unidade USB ir?? destruir todos os dados nesta.</emphasis>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
 #~ "use the following command to write the image to the drive:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Num sistema Linux, como <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
 #~ "use o seguinte comando para gravar a imagem na unidade:"
-
 #~ msgid "X"
 #~ msgstr "X"
-
 #~ msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
 #~ msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
-
 #~ msgid "Write to the Correct Device"
 #~ msgstr "Gravar no Dispositivo Correcto"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/"
 #~ "log/messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. "
@@ -9447,7 +5100,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "o seu sistema suportar a cria????o din??mica de dispositivos, execute o "
 #~ "comando <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> para localizar o "
 #~ "dispositivo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is "
 #~ "available at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. "
@@ -9459,20 +5111,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "forensics/\"/>. A p??gina Web d?? alguns exemplos de como usar este "
 #~ "programa do Windows para copiar uma imagem para um dispositivo f??sico em "
 #~ "disco."
-
 #~ msgid "Caveat Emptor"
 #~ msgstr "Nota de Rodap??"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
 #~ "not responsible for its content."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta p??gina Web n??o faz parte do Projecto Fedora e o mesmo projecto n??o ?? "
 #~ "respons??vel pelo seu conte??do."
-
 #~ msgid "FDP"
 #~ msgstr "FDP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>configuring</"
 #~ "secondary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm> built into Fedora "
@@ -9485,7 +5133,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Fedora verifica todas as liga????es de rede ?? entrada e ?? sa??da, de acordo "
 #~ "com um conjunto de regras. Estas regras indicam os tipos de liga????es que "
 #~ "s??o permitidos e quais n??o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "By default the firewall is enabled, with a simple set of rules that allow "
 #~ "connections to be made from your system to others, but permit only "
@@ -9502,17 +5149,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "(Secure SHell) a partir de outros sistemas. Poder?? efectuar altera????es "
 #~ "neste ecr?? para permitir o acesso aos servi??os de rede espec??ficos no seu "
 #~ "sistema Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To enable access to the services listed on this screen, click the check "
 #~ "box next to the service name."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para permitir o acesso aos servi??os indicados neste ecr??, assinale a "
 #~ "op????o ao lado do nome do servi??o."
-
 #~ msgid "SSH Provides Immediate Remote Access"
 #~ msgstr "O SSH Oferece o Acesso Remoto Imediato"
-
 #~ msgid ""
 #~ "All Fedora systems automatically run the SSH remote access service, and "
 #~ "the default firewall configuration allows connections to this service. "
@@ -9525,7 +5169,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "liga????es a este servi??o, de modo a garantir que os administradores t??m "
 #~ "acesso remoto imediato aos sistemas novos, atrav??s das contas dos "
 #~ "utilizadores e do <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To enable access to other services, select <guilabel>Other ports</"
 #~ "guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton> the details. Use the "
@@ -9540,10 +5183,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "tanto o n??mero do porto, como o nome registado do servi??o. Seleccione o "
 #~ "<guilabel>Protocolo</guilabel> relevante na lista. A maioria dos servi??os "
 #~ "usam o protocolo TCP."
-
 #~ msgid "The Services List"
 #~ msgstr "A Lista de Servi??os"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>/etc/services</filename> file lists service port numbers "
 #~ "and names that are registered with the Internet Assigned Names Authority "
@@ -9552,7 +5193,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O ficheiro <filename>/etc/services</filename>, cont??m os n??meros de "
 #~ "portos e os nomes dos servi??os registados no IANA (Internet Assigned "
 #~ "Names Authority)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If a service uses more than one port number, enter each port. For "
 #~ "example, an IMAP service enables users to access their e-mail from "
@@ -9567,17 +5207,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "permitir as liga????es de IMAP para o seu sistema, adicione "
 #~ "<userinput>imap</userinput> ou o n??mero de porto <userinput>143</"
 #~ "userinput>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Avoid disabling the firewall. If you believe that it is necessary to do "
 #~ "so, select <guilabel>No firewall</guilabel>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Evite desactivar a 'firewall'. Se acreditar que ?? necess??rio faz??-lo, "
 #~ "seleccione <guilabel>Sem 'firewall'</guilabel>."
-
 #~ msgid "Changing the Firewall Settings"
 #~ msgstr "Mudar a Configura????o da 'Firewall'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security "
@@ -9587,10 +5224,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>N??vel de Seguran??a e 'Firewall'</guimenuitem></"
 #~ "menuchoice>."
-
 #~ msgid "SELinux"
 #~ msgstr "SELinux"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuring</"
 #~ "secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced "
@@ -9609,7 +5244,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "configura????o poder??o deixar um sistema mais vulner??vel. As restri????es "
 #~ "impostas pelas pol??ticas do SELinux oferecem uma seguran??a extra contra "
 #~ "os acessos n??o autorizados."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Inflexible SELinux policies might inhibit many normal activities on a "
 #~ "Fedora system. For this reason, Fedora uses targeted policies, which only "
@@ -9625,10 +5259,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "normais. Estas pol??ticas reduzem ou eliminam as inconveni??ncias que o "
 #~ "SELinux poder?? causar aos utilizadores. Configure o modo do SELinux para "
 #~ "um dos seguintes:"
-
 #~ msgid "Enforcing"
 #~ msgstr "Obrigat??rio"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select this mode to use the targeted SELinux policy on your Fedora "
 #~ "system. This is the default mode for Fedora installations."
@@ -9636,10 +5268,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Seleccione este modo para usar a pol??tica de SELinux com alvos "
 #~ "espec??ficos no seu sistema Fedora. Este ?? o modo por omiss??o para as "
 #~ "instala????es do Fedora."
-
 #~ msgid "Permissive"
 #~ msgstr "Permissivo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In this mode, the system is configured with SELinux, but a breach of "
 #~ "security policies only causes an error message to appear. No activities "
@@ -9652,10 +5282,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "si n??o s??o proibidas, quando o SELinux est?? instalado com este modo. "
 #~ "Poder?? mudar o modo do SELinux para <guilabel>Obrigat??rio</guilabel> em "
 #~ "qualquer altura, ap??s o arranque."
-
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Inactivo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you choose this mode for SELinux, Fedora does not configure the access "
 #~ "control system at all. To make SELinux active later, select "
@@ -9668,7 +5296,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "seleccione a op????o <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>N??vel de "
 #~ "Seguran??a e 'Firewall'</guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To adjust SELinux, choose <guilabel>Modify SELinux Policy</guilabel>. To "
 #~ "exempt a key service from SELinux restrictions, select the service from "
@@ -9684,10 +5311,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<guilabel>Protec????o do Servi??o do SELinux</guilabel> na lista inclui as "
 #~ "op????es para desactivar as restri????es do SELinux para os servi??os "
 #~ "adicionais."
-
 #~ msgid "Changing the SELinux policy"
 #~ msgstr "Mudar a pol??tica do SELinux"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SELinux is unique in that it cannot be bypassed, even by the system "
 #~ "administrators. To change the behavior of SELinux after installation, "
@@ -9700,24 +5325,20 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ap??s a instala????o, escolha a op????o <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>N??vel de "
 #~ "Seguran??a e 'Firewall'</guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For more information about SELinux, refer to the SELinux FAQ at <ulink "
 #~ "url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para mais informa????es sobre o SELinux, veja na FAQ do SELinux em <ulink "
 #~ "url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
-
 #~ msgid "Sound Card"
 #~ msgstr "Placa de Som"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to "
 #~ "identify the sound card in your computer."
 #~ msgstr ""
 #~ "O <application>Agente de Configura????o</application> tenta identificar "
 #~ "automaticamente a placa de som no seu computador."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Click the play button to check the sound card configuration. If the "
 #~ "configuration is correct, Fedora plays a sound sequence. You may adjust "
@@ -9730,7 +5351,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "som. Poder?? ajustar o volume com a barra deslizante. A op????o "
 #~ "<guilabel>Repetir</guilabel> faz com que o som toque at?? que a op????o seja "
 #~ "desligada, para o ajudar a afinar o seu sistema."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If your sound card is identified, but you do not hear the sound, check "
 #~ "your speakers and try again. In some cases, you may need to alter the "
@@ -9740,7 +5360,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "verifique os seus altifalantes e tente de novo. Em alguns dos casos, "
 #~ "poder?? ter de alterar a configura????o adicional para obter a melhor "
 #~ "qualidade de som."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A sound card may provide multiple audio input and output devices. To "
 #~ "change the <guilabel>Default PCM device</guilabel>, select a new option "
@@ -9756,7 +5375,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "dispositivos PCM. Para permitir ??s aplica????es ignorarem a mesa de mistura "
 #~ "por 'software', seleccione a op????o para <guilabel>Desactivar a mistura "
 #~ "por 'software'</guilabel>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards "
 #~ "after the installation process is complete. Manual sound hardware "
@@ -9766,10 +5384,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "som n??o suportadas, ap??s o processo de instala????o ter terminado. A "
 #~ "configura????o manual do 'hardware' de som est?? para al??m do ??mbito deste "
 #~ "documento."
-
 #~ msgid "Changing the Sound Card"
 #~ msgstr "Mudar a Placa de Som"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora automatically attempts to detect a new sound card if you add one "
 #~ "to your system. If you need to launch the detection process manually, "
@@ -9781,7 +5397,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "manual, escolha a op????o <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>Detec????o da "
 #~ "Placa de Som</guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to "
 #~ "proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use."
@@ -9789,7 +5404,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Depois de configurar a placa de som, carregue em <guilabel>Terminar</"
 #~ "guilabel> para passar ao ecr?? de autentica????o. O seu sistema Fedora est?? "
 #~ "agora pronto para ser usado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Back up any user data you need to preserve, and if necessary, resize "
 #~ "existing partitions to make room for Fedora. To resize your NTFS "
@@ -9800,7 +5414,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "dimensione as parti????es existente para criar espa??o para o Fedora. Para "
 #~ "dimensionar a sua parti????o NTFS a partir do instalador do Fedora, use os "
 #~ "comandos <command>ntfsresize</command> e <command>fdisk</command>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Use <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function="
 #~ "\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual "
@@ -9814,7 +5427,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "instala????o se n??o estiver a usar um Live CD. Efectue as opera????es de "
 #~ "dimensionamento antes de passar ??s op????es de particionamento do programa "
 #~ "de instala????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installation process makes no changes to your system until package "
 #~ "installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to "
@@ -9824,23 +5436,18 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "instala????o de pacotes comece. Poder?? usar o <guibutton>Retroceder</"
 #~ "guibutton> para voltar aos ecr??s anteriores e mudar as suas escolhas em "
 #~ "qualquer altura."
-
 #~ msgid "The Next Screen"
 #~ msgstr "O Ecr?? Seguinte"
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</"
 #~ "guibutton> to continue."
 #~ msgstr ""
 #~ "Depois de indicar os detalhes da sua parti????o, carregue em <guibutton>OK</"
 #~ "guibutton> para continuar."
-
 #~ msgid "Run from image"
 #~ msgstr "Executar a partir da imagem"
-
 #~ msgid "Run from RAM"
 #~ msgstr "Executar a partir da RAM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you select this option, the Live CD environment loads entirely into "
 #~ "memory. This option takes longer to load, since the entire CD is loaded "
@@ -9854,10 +5461,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "posteriormente, estes s??o carregados directamente a partir da mem??ria, o "
 #~ "que resulta num ambiente mais reactivo. Este modo s?? pode ser usado nas "
 #~ "m??quinas com pelo menos 1 GB de RAM."
-
 #~ msgid "Installing Support For Additional Languages"
 #~ msgstr "Instalar o Suporte para L??nguas Adicionais"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section discusses how to set up a <firstterm>Pre-boot eXecution "
 #~ "Environment</firstterm> (<acronym>PXE</acronym>) boot server for machines "
@@ -9879,17 +5484,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ficheiros m??nimos de arranque para um cliente da rede. Para configurar um "
 #~ "servi??o de arranque por PXE num servidor Fedora separado, na rede local, "
 #~ "siga este procedimento:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Install the <package>tftp-server</package>, <package>dhcp</package>, and "
 #~ "<package>syslinux</package> packages:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Instale os pacotes <package>tftp-server</package>, <package>dhcp</"
 #~ "package> e <package>syslinux</package>:"
-
 #~ msgid "su -c 'yum install tftp-server dhcp syslinux'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install tftp-server dhcp syslinux'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Edit the <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> file to configure the DHCP "
 #~ "server. The following example is a minimal configuration for a network "
@@ -9898,12 +5500,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Este o ficheiro <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> para configurar o "
 #~ "servidor de DHCP. O exemplo seguinte ?? uma configura????o m??nima para uma "
 #~ "rede que usa a seguinte configura????o:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.0/24</systemitem> addressing"
 #~ msgstr ""
 #~ "Endere??amento <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.0/24</systemitem>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Dynamic addresses provided between <systemitem class=\"ipaddress"
 #~ "\">192.168.1.200</systemitem> and <systemitem class=\"ipaddress"
@@ -9912,17 +5512,14 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Endere??os din??micos oferecidos entre <systemitem class=\"ipaddress"
 #~ "\">192.168.1.200</systemitem> e <systemitem class=\"ipaddress"
 #~ "\">192.168.1.240</systemitem>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "DHCP/PXE server at IP address <systemitem class=\"ipaddress"
 #~ "\">192.168.1.10</systemitem>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Servidor de DHCP/PXE no endere??o IP <systemitem class=\"ipaddress"
 #~ "\">192.168.1.10</systemitem>"
-
 #~ msgid "No other dynamic configuration provided"
 #~ msgstr "Nenhuma outra configura????o din??mica dispon??vel"
-
 #~ msgid ""
 #~ "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, copy the "
 #~ "PXE boot image and Fedora boot files to the TFTP server directory."
@@ -9930,7 +5527,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Como utilizador <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, copie a "
 #~ "imagem de arranque PXE e os ficheiros de arranque do Fedora para a pasta "
 #~ "do servidor de TFTP."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Copy the <filename>vmlinuz</filename> and <filename>initrd.img</filename> "
 #~ "files from the <filename class=\"directory\">pxeboot</filename> directory "
@@ -9941,7 +5537,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "filename> da pasta <filename class=\"directory\">pxeboot</filename> do "
 #~ "disco da distribui????o ou de uma r??plica Web para a pasta <filename class="
 #~ "\"directory\">/tftpboot</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Boot the client system and either use the required keys or configure its "
 #~ "BIOS to boot from its network interface using PXE. At the boot prompt, "
@@ -9955,318 +5550,222 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "a imagem de instala????o predefinida do Fedora. Se ocorrer algum erro, o "
 #~ "sistema arranca com a sua configura????o normal, como por exemplo um disco "
 #~ "r??gido local."
-
 #~ msgid "Bug fixes in URIs (#244557, #246039)"
 #~ msgstr "Correc????es nos URIs (#244557, #246039)"
-
 #~ msgid "Finish changes for F7 first edition"
 #~ msgstr "Fim das altera????es da primeira edi????o para o F7"
-
 #~ msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 #~ msgstr "Mudan??a de vers??es e algumas actualiza????es para o F7"
-
 #~ msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 #~ msgstr "Correc????o das instru????es de grava????o no Mac OS X (#225051)"
-
 #~ msgid "Fix download URL (#220100)"
 #~ msgstr "Correc????o do URL de transfer??ncia (#220100)"
-
 #~ msgid "Bugfixes, most minor"
 #~ msgstr "Correc????es de erros, na maioria pequenos"
-
 #~ msgid "Major reorganization for better workflow"
 #~ msgstr "Grande reorganiza????o para um melhor fluxo"
-
 #~ msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Adi????o de informa????o sobre os reposit??rios adicionais e outras correc????es."
-
 #~ msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 #~ msgstr "Correc????o das instru????es dos dispositivos USB para usar o 'dmesg'."
-
 #~ msgid "Improved LVM and partitioning information."
 #~ msgstr "Melhoria na informa????o de LVM e particionamento."
-
 #~ msgid "Amended section on formatting USB media."
 #~ msgstr "Correc????o da sec????o de formata????o de dispositivos USB."
-
 #~ msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nota sobre a necessidade das ferramentas de pacotes do Fedora precisarem "
 #~ "de acesso ?? rede."
-
 #~ msgid "Provided extra CD burning information."
 #~ msgstr "Fornecimento de informa????o extra sobre a grava????o de CDs."
-
 #~ msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 #~ msgstr "Correc????o das refer??ncias da imagem da Placa de Som."
-
 #~ msgid "Reenabled Sound Card section."
 #~ msgstr "Reactiva????o da sec????o da Placa de Som."
-
 #~ msgid "Removed obsolete admonition."
 #~ msgstr "Remo????o da admoesta????o de obsoleto."
-
 #~ msgid "Updated to match Rawhide."
 #~ msgstr "Actualiza????o para corresponder ao Rawhide."
-
 #~ msgid "Updated First Boot section."
 #~ msgstr "Actualiza????o da sec????o do Primeiro Arranque."
-
 #~ msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 #~ msgstr "Op????es de arranque divididas em sub-sec????es mais claras."
-
 #~ msgid "Added Xen material."
 #~ msgstr "Adi????o de material sobre o Xen."
-
 #~ msgid "Updated First Boot."
 #~ msgstr "Actualiza????o do Primeiro Arranque."
-
 #~ msgid "Screenshot changes."
 #~ msgstr "Mudan??as das imagens dos ecr??s."
-
 #~ msgid "Updated screenshots."
 #~ msgstr "Actualiza????o das imagens dos ecr??s."
-
 #~ msgid "Added the task selection screen."
 #~ msgstr "Adi????o do ecr?? de selec????o de tarefas."
-
 #~ msgid "Added section on remote logging."
 #~ msgstr "Adi????o de uma sec????o sobre o registo de mensagens remoto."
-
 #~ msgid "Updated indexing."
 #~ msgstr "Actualiza????o do ??ndice."
-
 #~ msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 #~ msgstr "Actualiza????o do ecr?? de Selec????o de Pacotes para o test2."
-
 #~ msgid "Updated for FC5 test2."
 #~ msgstr "Actualiza????o para o FC5 test2."
-
 #~ msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 #~ msgstr "Adi????o da vers??o inicial vazia do RPM para testar o pacote."
-
 #~ msgid "Minor fixes to Boot Options."
 #~ msgstr "Correc????es menores nas Op????es de Arranque."
-
 #~ msgid "Expanded Technical References section."
 #~ msgstr "Expans??o da sec????o de Refer??ncias T??cnicas."
-
 #~ msgid "Amended Management Options section."
 #~ msgstr "Correc????o da sec????o de Op????es de Gest??o."
-
 #~ msgid "Updated Management Options section."
 #~ msgstr "Actualiza????o da sec????o das Op????es de Gest??o."
-
 #~ msgid "Added Technical References section."
 #~ msgstr "Adi????o da sec????o de Refer??ncias T??cnicas."
-
 #~ msgid "Added Management Options section."
 #~ msgstr "Adi????o da sec????o das Op????es de Gest??o."
-
 #~ msgid "Updated sections on installation methods."
 #~ msgstr "Actualiza????o das sec????es dos m??todos de instala????o."
-
 #~ msgid "Updated partitioning section."
 #~ msgstr "Actualiza????o da sec????o de particionamento."
-
 #~ msgid "Added material on updating the new installation."
 #~ msgstr "Adi????o de material sobre a actualiza????o da instala????o nova."
-
 #~ msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 #~ msgstr "Reorganiza????o para corresponder aos ecr??s do Anaconda."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 #~ msgstr ""
 #~ "Reorganiza????o adicional por clareza; informa????es sobre a parti????o /home"
-
 #~ msgid "Reorganization of introductory material"
 #~ msgstr "Reorganiza????o do material introdut??rio"
-
 #~ msgid "Release version"
 #~ msgstr "Vers??o de lan??amento"
-
 #~ msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 #~ msgstr "Edi????o da publica????o e declara????o de vers??o candidata a lan??amento"
-
 #~ msgid "Additional style editing and indexing"
 #~ msgstr "Edi????o do estilo e indexa????o adicionais"
-
 #~ msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 #~ msgstr "Edi????o do estilo; remo????o do \"nextsteps\" da compila????o"
-
 #~ msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 #~ msgstr "Primeira coloca????o em CVS, mais algumas edi????es do ficheiro-pai"
-
 #~ msgid "linux rescue"
 #~ msgstr "linux rescue"
-
 #~ msgid "Live CD"
 #~ msgstr "Live CD"
-
 #~ msgid "Document base name"
 #~ msgstr "Nome do documento de base"
-
 #~ msgid "fedora-install-guide"
 #~ msgstr "fedora-install-guide"
-
 #~ msgid "Document language"
 #~ msgstr "A l??ngua do documento"
-
 #~ msgid "en_US"
 #~ msgstr "pt"
-
 #~ msgid "Document version"
 #~ msgstr "Vers??o do documento"
-
 #~ msgid "1.35.2"
 #~ msgstr "1.35.2"
-
 #~ msgid "Document date"
 #~ msgstr "Data do documento"
-
 #~ msgid "2007-01-28"
 #~ msgstr "2007-01-28"
-
 #~ msgid "Document ID string"
 #~ msgstr "Texto de ID do documento"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity="
 #~ "\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity="
 #~ "\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroupdetail.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroupdetail.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroupdetail.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroupdetail.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Package Group Details Dialog"
 #~ msgstr "Janela de Detalhes do Grupo de Pacotes"
-
 #~ msgid "Package group details dialog."
 #~ msgstr "A janela de detalhes do grupo de pacotes."
-
 #~ msgid "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "If you choose this option, the following screen appears:"
 #~ msgstr "Se escolher esta op????o, aparece o seguinte ecr??:"
-
 #~ msgid "Select Partition Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Selec????o da Parti????o"
-
 #~ msgid "Select partition screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de selec????o da parti????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you choose a network-based installation, the following screen appears:"
 #~ msgstr "Se escolher uma instala????o pela rede, aparece o seguinte ecr??:"
-
 #~ msgid "Configure TCP/IP Dialog"
 #~ msgstr "Janela de Configura????o do TCP/IP"
-
 #~ msgid "TCP/IP configuration dialog."
 #~ msgstr "A janela de configura????o do TCP/IP."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local "
 #~ "network or, if you are connected, on the Internet."
 #~ msgstr ""
 #~ "Poder?? instalar a partir de um servidor Web, FTP ou NFS na sua rede local "
 #~ "ou, se estiver ligado a esta, atrav??s da Internet."
-
 #~ msgid "NFS Setup Dialog"
 #~ msgstr "Janela de Configura????o do NFS"
-
 #~ msgid "NFS setup dialog."
 #~ msgstr "A janela de configura????o do NFS."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the name or IP address of the NFS server and the directory where "
 #~ "the installation files reside."
 #~ msgstr ""
 #~ "Indique o nome ou o endere??o IP do servidor de NFS, bem como a pasta onde "
 #~ "se encontram os ficheiros de instala????o."
-
 #~ msgid "FTP Setup Dialog"
 #~ msgstr "Janela de Configura????o do FTP"
-
 #~ msgid "FTP setup dialog."
 #~ msgstr "A janela de configura????o do FTP."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are using a non-anonymous FTP login, the following dialog appears:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se estiver a usar uma conta de FTP n??o-an??nima, aparece o seguinte ecr??:"
-
 #~ msgid "Non-anonymous FTP account dialog."
 #~ msgstr "A janela da conta de FTP n??o-an??nima."
-
 #~ msgid "HTTP Setup Dialog"
 #~ msgstr "Janela de Configura????o do HTTP"
-
 #~ msgid "HTTP setup dialog."
 #~ msgstr "A janela de configura????o do HTTP."
-
 #~ msgid "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/timezone.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/timezone.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora displays on the screen two methods for selecting the time zone."
 #~ msgstr ""
 #~ "O Fedora mostra no ecr?? dois m??todos para seleccionar o fuso-hor??rio."
-
 #~ msgid "Time Zone Selection Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Selec????o do Fuso-Hor??rio"
-
 #~ msgid "Time zone selection screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de selec????o do fuso-hor??rio."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<indexterm><primary>UTC (Universal Co-ordinated time)</primary></"
 #~ "indexterm> Universal Co-ordinated Time is also known as "
@@ -10278,51 +5777,38 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "?? conhecido como <indexterm><primary>GMT (Greenwich Mean Time - Hora "
 #~ "M??dia de Greenwich)</primary><see>UTC</see></indexterm> Hora M??dia de "
 #~ "Greenwich (GMT)."
-
 #~ msgid "@@image: './figs/rootpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/rootpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/rootpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/rootpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Set Root Password Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Configura????o da Senha de 'Root'"
-
 #~ msgid "Set root password screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de configura????o da senha de 'Root'."
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you set the root password, select <guibutton>Next</guibutton> to "
 #~ "proceed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Depois de configurar a senha do 'root', seleccione o "
 #~ "<guibutton>Prosseguir</guibutton> para continuar."
-
 #~ msgid "@@image: './figs/taskselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/taskselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/taskselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/taskselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/additionalrepo.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/additionalrepo.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Task Selection Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Selec????o de Tarefas"
-
 #~ msgid "Task selection screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de selec????o de tarefas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To include or remove software for common tasks, select the relevant items "
 #~ "from the list:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para incluir ou remover programas para as tarefas mais comuns, seleccione "
 #~ "os itens relevantes:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Extras software repository contains thousands of additional "
 #~ "packages you can add at installation time if desired. To add the Fedora "
@@ -10341,30 +5827,24 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "de instala????o e n??o necessita da introdu????o de mais dados. Para mais "
 #~ "informa????es acerca do Fedora Extras, veja as <guilabel>Notas da Vers??o</"
 #~ "guilabel> ou o <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Extras and Network Connectivity"
 #~ msgstr "O Fedora Extras e a Liga????o ?? Rede"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Extras repository selection is available if your computer has "
 #~ "a connection to the internet."
 #~ msgstr ""
 #~ "A selec????o do reposit??rio Fedora Extras fica dispon??vel se voc?? tiver uma "
 #~ "liga????o ?? Internet."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, "
 #~ "the following dialog appears:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se seleccionar a op????o <guilabel>Adicionar reposit??rios de 'software' "
 #~ "adicionais</guilabel>, aparece a seguinte janela:"
-
 #~ msgid "Add Repository Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? para Adicionar um Reposit??rio"
-
 #~ msgid "Add repository screen."
 #~ msgstr "O ecr?? para Adicionar um Reposit??rio."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Provide a name for the repository and the URL for its location. Here are "
 #~ "some URLs for listings of specific Fedora software repository mirrors."
@@ -10372,19 +5852,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Indique um nome para o reposit??rio e o URL da sua localiza????o. Aqui est??o "
 #~ "alguns URLs para listagens de r??plicas de reposit??rios de 'software' "
 #~ "espec??fico do Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core Updates - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/updates-"
 #~ "released-fc7"
 #~ msgstr ""
 #~ "Actualiza????es do Fedora Core - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/"
 #~ "updates-released-fc7"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Extras - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/fedora-extras-7"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora Extras - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/fedora-extras-7"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The URLs above provide a list of actual mirrors. You cannot use them "
 #~ "verbatim in the <guilabel>Add repository</guilabel> dialog. Visit the URL "
@@ -10398,155 +5875,106 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "reposit??rio. Se encontrar o texto <literal>$ARCH</literal> no URL, "
 #~ "substitua pela arquitectura do seu sistema. Veja mais informa????es sobre "
 #~ "as arquitecturas em <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
-
 #~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Network Configuration Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Configura????o da Rede"
-
 #~ msgid "Network configuration screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de configura????o da rede."
-
 #~ msgid "Computer Hostname"
 #~ msgstr "Nome do Computador"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/installingpackages.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/installingpackages.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/installingpackages.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/installingpackages.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Installing Packages Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Instala????o dos Pacotes"
-
 #~ msgid "Installing packages screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de instala????o dos pacotes."
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Welcome Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Boas-Vindas"
-
 #~ msgid "Welcome screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de boas-vindas."
-
 #~ msgid "License Agreement Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Acordo da Licen??a"
-
 #~ msgid "License agreement screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de acordo da licen??a."
-
 #~ msgid "Firewall Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? da 'Firewall'"
-
 #~ msgid "Firewall screen."
 #~ msgstr "O ecr?? da 'firewall'."
-
 #~ msgid "SELinux Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? do SELinux"
-
 #~ msgid "SELinux screen."
 #~ msgstr "O ecr?? do SELinux."
-
 #~ msgid "Date and Time Screen, Local Clock"
 #~ msgstr "Ecr?? da Data e Hora, Rel??gio Local"
-
 #~ msgid "Date and time screen for setting local clock."
 #~ msgstr "O ecr?? da data e hora para configurar o rel??gio local."
-
 #~ msgid "Date and Time Screen, Network Time"
 #~ msgstr "Ecr?? da Data e Hora, Hora da Rede"
-
 #~ msgid "Date and time screen for setting network time service."
 #~ msgstr "O ecr?? da data e hora, para configurar o servi??o hor??rio pela rede."
-
 #~ msgid "System User Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? do Utilizador do Sistema"
-
 #~ msgid "System user screen."
 #~ msgstr "O ecr?? do utilizador do sistema."
-
 #~ msgid "Sound Card Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? da Placa de Som"
-
 #~ msgid "Sound card screen."
 #~ msgstr "O ecr?? da placa de som."
-
 #~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Advanced boot settings menu"
 #~ msgstr "O menu de configura????o avan??ada do arranque"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "About to Install Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Prestes a Instalar"
-
 #~ msgid "About to install screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de Prestes a Instalar."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To start the installation program from minimal boot media or the "
 #~ "distribution DVD, insert the media in your computer and turn it on. You "
@@ -10560,32 +5988,24 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "arrancar a partir desse disco, ou ent??o poder?? necessitar de configurar a "
 #~ "<firstterm>Basic Input/Output System</firstterm> ou <acronym>BIOS</"
 #~ "acronym> do seu sistema para arrancar a partir deste suporte."
-
 #~ msgid "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Configuring RAID Devices"
 #~ msgstr "Configurar os Dispositivos RAID"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Avoid this option, unless you wish to erase all of the existing operating "
 #~ "systems and data on the selected drives."
 #~ msgstr ""
 #~ "Evite esta op????o a menos que queira remover todos os seus sistemas "
 #~ "operativos existentes e de dados das unidades seleccionadas."
-
 #~ msgid "A data partition mounted at <filename>/boot</filename>"
 #~ msgstr "Uma parti????o de dados montada em <filename>/boot</filename>"
-
 #~ msgid "A data partition mounted at <filename>/</filename>"
 #~ msgstr "Uma parti????o de dados montada em <filename>/</filename>"
-
 #~ msgid "A swap partition"
 #~ msgstr "Uma parti????o de mem??ria virtual"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Only an active Linux system may read or write to LVM volumes. For this "
 #~ "reason, the <filename>/boot</filename> partition that initializes your "
@@ -10594,41 +6014,29 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "S?? um sistema Linux activo poder?? ler ou gravar em volumes LVM. Por essa "
 #~ "raz??o, a parti????o <filename>/boot</filename> que inicia o seu sistema "
 #~ "dever?? estar fora dos volumes f??sicos do LVM."
-
 #~ msgid "Disk Setup Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Configura????o do Disco"
-
 #~ msgid "disk setup screen"
 #~ msgstr "O ecr?? de configura????o do disco"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "The following screen displays boot loader configuration options."
 #~ msgstr ""
 #~ "O ecr?? seguinte mostra as op????es de configura????o do gestor de arranque."
-
 #~ msgid "Boot Loader Configuration Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Configura????o do Gestor de Arranque"
-
 #~ msgid "Boot loader configuration screen"
 #~ msgstr "O ecr?? de configura????o do gestor de arranque."
-
 #~ msgid "Adding Operating Systems to the Boot Menu"
 #~ msgstr "Adicionar Sistemas Operativos ao Menu de Arranque"
-
 #~ msgid "Adding entries to the GRUB boot menu."
 #~ msgstr "Adicionar itens ao menu de arranque do GRUB."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Live USB image does not require a blank USB flash drive. If "
 #~ "you have sufficient space on an existing USB flash drive, <remark role="
@@ -10638,34 +6046,24 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "em branco. Se tiver espa??o suficiente na sua unidade USB existente, "
 #~ "<remark role=\"FIXME\">ADICIONAR PROCEDIMENTO PARA IMAGEM LIVE USB AQUI.</"
 #~ "remark>"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Partitioning Options Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? das Op????es de Particionamento"
-
 #~ msgid "partitioning options screen"
 #~ msgstr "O ecr?? das op????es de particionamento"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/welcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/welcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Welcome dialog."
 #~ msgstr "A janela de boas vindas."
-
 #~ msgid "The installation program may continue in text mode if:"
 #~ msgstr "O programa de instala????o poder?? continuar no modo de texto se:"
-
 #~ msgid "you booted with the <option>text</option> option"
 #~ msgstr "tiver arrancado com a op????o <option>text</option>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The screens shown in the following chapters are based on a default "
 #~ "graphical installation. However, most functions are similar regardless of "
@@ -10674,46 +6072,34 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Os ecr??s que aparecem nos cap??tulo seguintes baseiam-se numa instala????o "
 #~ "gr??fica predefinida. Contudo, a maioria das fun????es s??o semelhantes, "
 #~ "independentemente do modo de instala????o."
-
 #~ msgid "@@image: './figs/upgrade.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/upgrade.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/upgrade.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/upgrade.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/upgradebootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/upgradebootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/upgradebootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/upgradebootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, the "
 #~ "following screen appears:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se o seu sistema contiver uma instala????o do Fedora ou do Red Hat Linux, "
 #~ "aparecer?? o seguinte ecr??:"
-
 #~ msgid "Upgrade Examine Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? do Exame de Actualiza????es"
-
 #~ msgid "Upgrade examine screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de exame de actualiza????es."
-
 #~ msgid "Upgrade Bootloader Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Actualiza????o do Gestor de Arranque"
-
 #~ msgid "Upgrade bootloader screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de actualiza????o do gestor de arranque."
-
 #~ msgid "@@image: './figs/askinstallmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/askinstallmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/askinstallmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/askinstallmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can install Fedora using any of several different methods. You can "
 #~ "install from CD or DVD media burned from downloaded ISO images, from the "
@@ -10724,51 +6110,40 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "diferentes. Poder?? instalar a partir de CDs ou DVDs, gravados a partir "
 #~ "das imagens ISO obtidas, a partir das imagens ISO guardadas em disco ou "
 #~ "atrav??s da rede, usando os m??todos NFS, FTP ou HTTP."
-
 #~ msgid "Default Installation Method"
 #~ msgstr "M??todo de Instala????o por Omiss??o"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installation method screen below appears if one of the following is "
 #~ "true:"
 #~ msgstr ""
 #~ "O ecr?? do m??todo de instala????o abaixo aparece se um dos seguintes pontos "
 #~ "for verdadeiro:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You started the installation with boot-only PXE, USB, CD, or DVD media."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se voc?? arrancou com o PXE, discos USB, CDs ou DVDs apenas de arranque."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You entered the <option>askmethod</option> option at the <prompt>boot:</"
 #~ "prompt> prompt."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se indicou a op????o <option>askmethod</option> na linha de comandos "
 #~ "<prompt>boot:</prompt>."
-
 #~ msgid "Installation Method Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? do M??todo de Instala????o"
-
 #~ msgid "Installation method screen."
 #~ msgstr "O ecr?? do m??todo de instala????o."
-
 #~ msgid "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/langselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/langselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/keylayoutselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/keylayoutselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/keylayoutselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/keylayoutselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If the installation system fails to identify the display hardware on your "
 #~ "computer, it displays text screens rather than the default graphical "
@@ -10781,32 +6156,25 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "gr??fica predefinida. Os ecr??s de texto mostram as mesmas fun????es que os "
 #~ "ecr??s normais. Mais tarde, no processo de instala????o, poder?? indicar "
 #~ "manualmente o seu 'hardware' gr??fico."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installation program displays a list of languages supported by Fedora."
 #~ msgstr ""
 #~ "O programa de instala????o mostra uma lista de l??nguas suportadas pelo "
 #~ "Fedora."
-
 #~ msgid "Language Selection Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Selec????o da L??ngua"
-
 #~ msgid "Language selection screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de selec????o da l??ngua."
-
 #~ msgid "Keyboard Configuration Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Configura????o do Teclado"
-
 #~ msgid "Keyboard configuration screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de configura????o do teclado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Highlight the correct layout on the list, and select <guibutton>Next</"
 #~ "guibutton>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione a disposi????o correcta na lista e carregue em "
 #~ "<guibutton>Prosseguir</guibutton>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is a complete desktop and server operating system created entirely "
 #~ "with open source software."
@@ -10814,10 +6182,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Fedora ?? um sistema operativo para servidores e esta????es de trabalho "
 #~ "completo, criado por inteiro com programas 'open-source' (de c??digo "
 #~ "aberto)."
-
 #~ msgid "Fedora Lifecycle"
 #~ msgstr "Ciclo de Vida do Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is a rapidly evolving system which follows the latest technical "
 #~ "developments. Fedora may not be appropriate for use in business-critical "
@@ -10826,7 +6192,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "O Fedora ?? um sistema em constante evolu????o que segue os ??ltimos "
 #~ "desenvolvimentos t??cnicos. O Fedora poder?? n??o ser apropriado para usar "
 #~ "em aplica????es cr??ticas na sua organiza????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For complete access to information about Fedora, refer to the official "
 #~ "project wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> and <xref "
@@ -10835,10 +6200,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Para um acesso completo ??s informa????es sobre o Fedora, veja o Wiki "
 #~ "oficial do projecto em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> e <xref "
 #~ "linkend=\"ch-next-steps\"/>."
-
 #~ msgid "Understanding i386 and Other Computer Architectures"
 #~ msgstr "Compreender o i386 e as Outras Arquitecturas de Computadores"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project provides distributions of Fedora for several different "
 #~ "types of computer systems. Each distribution of Fedora is built for "
@@ -10856,7 +6219,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "identifica????o e literatura que descreve o processador dentro do "
 #~ "computador. Veja essas marcas e literatura e tente descobrir a "
 #~ "arquitectura correspondente na lista abaixo:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Intel x86-compatible processors, including Intel Pentium and Pentium-MMX, "
 #~ "Pentium Pro, Pentium-II, Pentium-III, Celeron, Pentium 4, Xeon, Core Duo, "
@@ -10868,45 +6230,34 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Pentium 4 o Xeon, o Core Duo e o Centrino/Centrino Duo da Intel; o C3/C3-"
 #~ "m e o Eden/Eden-N da VIA; finalmente, o Athlon, o AthlonXP, o Duron, o "
 #~ "AthlonMP, o Sempron e o Turion da AMD"
-
 #~ msgid ""
 #~ "PowerPC processors, such as those found in Apple Power Macintosh, G3, G4, "
 #~ "and G5, and IBM pSeries systems"
 #~ msgstr ""
 #~ "Os processadores PowerPC, como os que s??o encontrados nos Power "
 #~ "Macintosh, G3, G4 e G5 da Apple, bem como os sistemas da s??rie-p da IBM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "64-bit AMD processors such as Athlon64/FX/X2, Turion64, Opteron; and "
 #~ "Intel 64-bit processors such as EM64T"
 #~ msgstr ""
 #~ "Os processadores de 64-bits da AMD, como o Athlon64/FX/X2, o Turion64, o "
 #~ "Opteron e os processadores da Intel em 64-bits, como os EM64T"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To begin installation of Fedora, boot the computer from the bootable "
 #~ "media. The bootable media provides the necessary programs and files to "
@@ -10922,7 +6273,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "completamente diferente. Para mais informa????es sobre a procura e a "
 #~ "cria????o de suportes f??sicos de arranque, veja em <xref linkend=\"ch-new-"
 #~ "users\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you boot from the first installation disc of the Fedora distribution, "
 #~ "you may choose a different source for installation. The default source is "
@@ -10938,7 +6288,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<computeroutput>boot:</computeroutput>. Se arrancar a partir de outro "
 #~ "suporte f??sico, o programa de instala????o ir?? <emphasis>sempre</emphasis> "
 #~ "perguntar para escolher outra fonte de instala????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <indexterm><primary>BIOS (Basic Input/Output System)</primary></"
 #~ "indexterm><firstterm>BIOS</firstterm> (Basic Input/Output System) on your "
@@ -10968,19 +6317,15 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "firstterm>. O PXE (pronunciado como \"pixie\") permite a um computador "
 #~ "carregar os ficheiros de arranque de um servidor na rede, em vez de ser a "
 #~ "partir do 'hardware' ligado directamente."
-
 #~ msgid "Booting from CD, DVD, or USB Media"
 #~ msgstr "Arrancar a Partir de CDs, DVDs ou Discos USB"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A boot screen appears, with a <prompt>boot:</prompt> prompt at the bottom."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ir?? aparecer um ecr?? de arranque, com uma linha de comandos <prompt>boot:"
 #~ "</prompt> em baixo."
-
 #~ msgid "BIOS Boot Order"
 #~ msgstr "Ordem de Arranque da BIOS"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The BIOS contains settings that control the order of boot devices. If "
 #~ "your PC boots from a device other than the Fedora boot media, check the "
@@ -10990,13 +6335,10 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "dispositivos. Se o seu computador arrancar a partir de um dispositivo que "
 #~ "n??o o disco de arranque do Fedora, verifique a configura????o de arranque "
 #~ "da BIOS."
-
 #~ msgid "Boot Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Arranque"
-
 #~ msgid "Fedora boot screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de arranque do Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you hit <keycap>Enter</keycap>, the installation runs in default mode. "
 #~ "In the default mode, the installation uses a graphical interface if "
@@ -11013,20 +6355,17 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Para mudar o modo de instala????o, na linha de comandos <prompt>boot:</"
 #~ "prompt>, escreva <userinput>linux</userinput>, seguido de uma ou mais das "
 #~ "seguintes op????es:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To install from a hard drive or network server, add the directive "
 #~ "<userinput>askmethod</userinput>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para instalar a partir de um disco r??gido ou servidor de rede, adicione a "
 #~ "directiva <userinput>askmethod</userinput>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To use a text interface, add the directive <userinput>text</userinput>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para usar uma interface de texto, adicione a directiva <userinput>text</"
 #~ "userinput>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To retry installation because the installation aborted at an early stage, "
 #~ "add the directive <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI is responsible "
@@ -11037,7 +6376,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "etapa pr??via, adicione a directiva <userinput>acpi=off</userinput>. O "
 #~ "ACPI ?? respons??vel por muitos tipos de erros de instala????o. Se desligar o "
 #~ "ACPI, poder?? dar a volta a alguns destes erros."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you "
 #~ "encounter problems with the installation program. A current copy of the "
@@ -11048,20 +6386,16 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ajudar, se tiver problemas com o programa de instala????o. Est?? sempre "
 #~ "dispon??vel uma c??pia actual das Notas da Vers??o em <ulink url=\"http://"
 #~ "fedora.redhat.com/docs/\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first "
 #~ "stage of the installation program starts."
 #~ msgstr ""
 #~ "Quando passar um comando na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>, "
 #~ "arranca a primeira etapa do programa de instala????o."
-
 #~ msgid "Media Test Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? de Testes dos Discos"
-
 #~ msgid "Media test screen."
 #~ msgstr "O ecr?? de testes dos discos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to test the disc, or select "
 #~ "<guibutton>Skip</guibutton> to proceed with the installation without "
@@ -11070,10 +6404,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Seleccione <guibutton>OK</guibutton> para testar o disco ou seleccione a "
 #~ "op????o <guibutton>Saltar</guibutton> para seguir com a instala????o sem "
 #~ "testar o disco."
-
 #~ msgid "Testing Discs"
 #~ msgstr "Testar os Discos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Test any discs which you have not previously tested. A disc error during "
 #~ "the installation process may force you to restart the entire procedure."
@@ -11081,29 +6413,22 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Teste todos os discos que n??o tenham sido testados previamente. Um erro "
 #~ "no disco, durante o processo de instala????o, pod??-lo-?? obrigar a reiniciar "
 #~ "todo o procedimento."
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you test the first disc, another screen appears and shows the "
 #~ "result:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Depois de testar o primeiro disco, aparece outro ecr?? que mostra o "
 #~ "resultado:"
-
 #~ msgid "Media Check Result"
 #~ msgstr "Resultado da Verifica????o do Suporte F??sico"
-
 #~ msgid "Media check result."
 #~ msgstr "O resultado da verifica????o do suporte f??sico."
-
 #~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:"
 #~ msgstr "Seleccione <guibutton>OK</guibutton>. Ir?? aparecer o seguinte ecr??:"
-
 #~ msgid "Next Disc Screen"
 #~ msgstr "Ecr?? do Pr??ximo Disco"
-
 #~ msgid "Next disc or continue."
 #~ msgstr "Pr??ximo disco ou continuar."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or "
 #~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation."
@@ -11111,7 +6436,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Seleccione <guibutton>Testar</guibutton> para testar o disco seguinte do "
 #~ "conjunto ou carregue em <guibutton>Continuar</guibutton> para prosseguir "
 #~ "com a instala????o."
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or "
 #~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program "
@@ -11120,7 +6444,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Depois de testar os seus discos e optar por <guibutton>Continuar</"
 #~ "guibutton>, ou se optar por ignorar a fase de teste, ir?? arrancar o "
 #~ "programa de instala????o gr??fico principal."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project, which produces and maintains Fedora, is a "
 #~ "collaboration between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free "
@@ -11139,7 +6462,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "livre e de c??digo aberto</firstterm> (FOSS). O Projecto Fedora tamb??m "
 #~ "oferece o Fedora Extras, um conjunto de 'software' adicional, preparado "
 #~ "para ser instalado num sistema Fedora Core."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For more information about the Fedora Project, please visit <ulink url="
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Refer to <ulink url=\"http://www."
@@ -11152,10 +6474,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "ulink> e <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">http://"
 #~ "www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</ulink> mais informa????es sobre o "
 #~ "'software' de c??digo aberto ('open-source')."
-
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local "
 #~ "network or, if you are connected, on the Internet. To use a public "
@@ -11168,10 +6488,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "servidor p??blico ou uma r??plica na Web, veja em <xref linkend=\"sn-"
 #~ "installing-networkinstallation\"/> mais informa????es sobre os nomes "
 #~ "v??lidos para os servidores e pastas."
-
 #~ msgid "Large Download"
 #~ msgstr "Transfer??ncias Grandes"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are not booting from a Fedora DVD or installation CD, a network "
 #~ "installation downloads the main installation program from the network. "
@@ -11181,7 +6499,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Fedora, a instala????o pela rede ir?? obter o programa de instala????o "
 #~ "principal a partir da rede. O programa de instala????o gr??fico tem cerca de "
 #~ "75 MB de tamanho."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the name or IP address of the FTP server and the directory where "
 #~ "the installation files reside. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-"
@@ -11192,7 +6509,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "encontram os ficheiros de instala????o. Veja mais informa????es em <xref "
 #~ "linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/>, sobre como localizar uma "
 #~ "r??plica de FTP, e indique a sua informa????o respectiva aqui."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the name or IP address of the Web server and the directory where "
 #~ "the installation files reside. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-"
@@ -11203,7 +6519,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "os ficheiros de instala????o. Veja mais informa????es em <xref linkend=\"sn-"
 #~ "installing-networkinstallation\"/>, sobre como localizar uma r??plica na "
 #~ "Web, e indique a sua informa????o respectiva aqui."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To install Fedora Core from discs, you need five installation CDs, or the "
 #~ "installation DVD. There are separate disc sets for each supported "
@@ -11212,10 +6527,8 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Para instalar o Fedora Core a partir de discos, s??o necess??rios os cinco "
 #~ "CDs de instala????o ou o DVD de instala????o. Existem conjuntos de discos "
 #~ "separados para cada uma das arquitecturas suportadas."
-
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "Comunicar Erros na Documenta????o"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
 #~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
@@ -11230,7 +6543,6 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "<systemitem>Product</systemitem> (Produto) e o t??tulo deste documento "
 #~ "como <systemitem>Component</systemitem> (Componente). A vers??o deste "
 #~ "documento ?? a fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
 #~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
@@ -11239,222 +6551,176 @@ msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 #~ "Os respons??veis de manuten????o deste documento ir??o receber "
 #~ "automaticamente o seu relat??rio de erros. Por parte de toda a comunidade "
 #~ "do Fedora, obrigado por nos ajudar a criar melhorias."
-
 #~ msgid "2006-10-07"
 #~ msgstr "2006-10-07"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=089a78c4ff48ab991e775d93ee59c26f"
 #~ msgstr "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=089a78c4ff48ab991e775d93ee59c26f"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/welcome.png'; md5=085e2d2370a0cd5dadfbc1b915da29b7"
 #~ msgstr "@@image: './figs/welcome.png'; md5=085e2d2370a0cd5dadfbc1b915da29b7"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/upgrade.eps'; md5=92d7ce1204d44fd772481355a33fd363"
 #~ msgstr "@@image: './figs/upgrade.eps'; md5=92d7ce1204d44fd772481355a33fd363"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/upgrade.png'; md5=7b345852cfd2eab1bc1619d5d04021fc"
 #~ msgstr "@@image: './figs/upgrade.png'; md5=7b345852cfd2eab1bc1619d5d04021fc"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=3763cadb2f280528e6330fd7d9947b3a"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=3763cadb2f280528e6330fd7d9947b3a"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/timezone.png'; md5=4bbfef886869018a0e8036ce9a83b841"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/timezone.png'; md5=4bbfef886869018a0e8036ce9a83b841"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/rootpassword.eps'; md5=b55fa07c48d74cd44139f0e7fa0075e1"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/rootpassword.eps'; md5=b55fa07c48d74cd44139f0e7fa0075e1"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/rootpassword.png'; md5=505868295540330ac668d6bef36a5fc1"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/rootpassword.png'; md5=505868295540330ac668d6bef36a5fc1"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/taskselection.eps'; md5=3d3a3c1f8df9bca30a05e33640e47b45"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/taskselection.eps'; md5=3d3a3c1f8df9bca30a05e33640e47b45"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/taskselection.png'; md5=aeb30c019fbe10310af348b165c4fe74"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/taskselection.png'; md5=aeb30c019fbe10310af348b165c4fe74"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=cc00cd7f45e36d945c446236d6bce4b0"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=cc00cd7f45e36d945c446236d6bce4b0"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=da936dbe578760b9b3fe8749fd268e58"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=da936dbe578760b9b3fe8749fd268e58"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=da71f2703a5fd30bd092de179e1ab203"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=da71f2703a5fd30bd092de179e1ab203"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=aa1fdf7f78481a6b71c4b436e71b1bbe"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=aa1fdf7f78481a6b71c4b436e71b1bbe"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/langselection.png'; md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/langselection.png'; md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=a85238df927dabeacbba1d6c90f038a3"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=a85238df927dabeacbba1d6c90f038a3"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=a456da04940b883a5bb639f7181d15ae"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=a456da04940b883a5bb639f7181d15ae"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=d8d104614b4de8ef713e477dd51a6d9c"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=d8d104614b4de8ef713e477dd51a6d9c"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 19 09:41:46 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 19 Nov 2008 09:41:46 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/de.po
Message-ID: <20081119094146.5AE19C046B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po | 6292 ++++++++++++---------------------------------------------------
 1 file changed, 1243 insertions(+), 5049 deletions(-)

New commits:
commit 323ceaceb030bf95a0ba4e10cef4ce6505558169
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Wed Nov 19 09:41:37 2008 +0000

    Some string in German translation done
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9c4f104..6eb35f0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-14 11:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-17 10:43+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,11 +34,13 @@ msgstr "OPL"
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
+#: en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
+#: en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat Inc. und andere"
 
@@ -46,7 +48,8 @@ msgstr "Red Hat Inc. und andere"
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora-Versionshinweise"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
+#: en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Wichtige Informationen ??ber diese Fedora-Version"
 
@@ -59,12 +62,8 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X-Window-System - Grafiken"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die X-Windows System-"
-"Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die X-Windows System-Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -76,28 +75,16 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
-"Fedora 10 verwendet <placeholder-1/> Input-Treiber als standardm??ssige Maus- "
-"und Tastaturtreiber f??r den X-Server. Dieser Treiber arbeitet mit HAL, um "
-"eine dauerhafte per-Ger??t Konfiguration anzubieten, dies erlaubt es im "
-"laufenden Betrieb Ger??te hinzuzuf??gen oder zu entfernen."
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgstr "Fedora 10 verwendet <placeholder-1/> Input-Treiber als standardm??ssige Maus- und Tastaturtreiber f??r den X-Server. Dieser Treiber arbeitet mit HAL, um eine dauerhafte per-Ger??t Konfiguration anzubieten, dies erlaubt es im laufenden Betrieb Ger??te hinzuzuf??gen oder zu entfernen."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "Video-Treiber von Drittanbietern"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
-"Sehen Sie bitte auf die Xorg Drittanbieter-Treiber-Seite f??r detaillierte "
-"Anleitung bei der Benutzung von Drittanbietern-Grafiktreiber."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgstr "Sehen Sie bitte auf die Xorg Drittanbieter-Treiber-Seite f??r detaillierte Anleitung bei der Benutzung von Drittanbietern-Grafiktreiber."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -108,26 +95,16 @@ msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcen"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev Konfiguration."
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev Konfiguration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86-"
-"Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -135,14 +112,8 @@ msgstr "Hardware-Anforderungen f??r x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Um bestimmte Eigenschaften von Fedora 10 w??hrend oder nach der Installation "
-"nutzen zu k??nnen, m??ssen Sie unter bestimmten Umst??nden Einzelheiten anderer "
-"Hardware-Komponenten, wie z.B. Ihrer Grafikkarte oder Netzwerkkarte kennen."
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Um bestimmte Eigenschaften von Fedora 10 w??hrend oder nach der Installation nutzen zu k??nnen, m??ssen Sie unter bestimmten Umst??nden Einzelheiten anderer Hardware-Komponenten, wie z.B. Ihrer Grafikkarte oder Netzwerkkarte kennen."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -150,24 +121,12 @@ msgid "Processor and memory"
 msgstr "Prozessor und Speicher"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Die folgenden CPU-Spezifikationen sind analog den Intel-Prozessoren "
-"angegeben. Andere Prozessoren k??nnen auch mit Fedora benutzt werden, wie "
-"solche von AMD, Cyrix und VIA, da sie kompatibel und ??hnlich zu den Intel-"
-"Prozessoren sind."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "Die folgenden CPU-Spezifikationen sind analog den Intel-Prozessoren angegeben. Andere Prozessoren k??nnen auch mit Fedora benutzt werden, wie solche von AMD, Cyrix und VIA, da sie kompatibel und ??hnlich zu den Intel-Prozessoren sind."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ben??tigt einen Intel Pentium oder einen besseren Prozessor und ist "
-"optimiert f??r Pentium 4 und sp??tere Prozessoren."
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 10 ben??tigt einen Intel Pentium oder einen besseren Prozessor und ist optimiert f??r Pentium 4 und sp??tere Prozessoren."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -196,56 +155,26 @@ msgstr "Festplattenplatz"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. "
-"Die endg??ltige Installationsgr????e h??ngt von der installierten Version und "
-"den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird "
-"zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
-"Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
-"entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
-"zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-"rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die endg??ltige Installationsgr????e h??ngt von der installierten Version und den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
-"Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 "
-"MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr????e von 175 MB f??r eine "
-"vollst??ndige Installation."
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr????e von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten "
-"mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren "
-"des Systems verf??gbar sein."
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren des Systems verf??gbar sein."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die "
-"x86_64-Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86_64-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -292,89 +221,40 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Willkommen zu Fedora"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-"Fedora ist ein auf linuxbasierendes Betriebssystem und zeigt das Neueste in "
-"freier und Opensouce-Software. Fedora ist f??r jedermann kostenlos, kann "
-"modifiziert und vertrieben werden. Es wird von Menschen weltweit erstellt, "
-"die als eine Community zusammenarbeiten: dem Fedora-Projekt. Das Fedora-"
-"Projekt ist f??r jedermann offen und jeder ist herzlich eingeladen daran "
-"teilzunehmen. Das Fedora-Projekt ist da, um den Fortschritt von freier, "
-"offener Software und Inhalten anzuf??hren. "
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr "Fedora ist ein auf linuxbasierendes Betriebssystem und zeigt das Neueste in freier und Opensouce-Software. Fedora ist f??r jedermann kostenlos, kann modifiziert und vertrieben werden. Es wird von Menschen weltweit erstellt, die als eine Community zusammenarbeiten: dem Fedora-Projekt. Das Fedora-Projekt ist f??r jedermann offen und jeder ist herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Das Fedora-Projekt ist da, um den Fortschritt von freier, offener Software und Inhalten anzuf??hren. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
-"Siehe <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>, um die "
-"neuesten Versionshinweise f??r Fedora zu sehen, insbesondere wenn Sie "
-"upgraden."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "Siehe <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>, um die neuesten Versionshinweise f??r Fedora zu sehen, insbesondere wenn Sie upgraden."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
-"Wenn Sie von einer ??lteren als der aktuellen Vorg??ngerversion von Fedora "
-"migrieren, beachten sie die ??lteren Versionshinweise f??r weitere "
-"Informationen. Diese finden sie unter: <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "Wenn Sie von einer ??lteren als der aktuellen Vorg??ngerversion von Fedora migrieren, beachten sie die ??lteren Versionshinweise f??r weitere Informationen. Diese finden sie unter: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-"Sie k??nnen der Fedora-Projekt Gemeinschaft bei der zuk??nftigen Verbesserung "
-"helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. "
-"Lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\"/> f??r weitere Informationen ??ber die Fehler- und "
-"Featuremeldungen. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr "Sie k??nnen der Fedora-Projekt Gemeinschaft bei der zuk??nftigen Verbesserung helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> f??r weitere Informationen ??ber die Fehler- und Featuremeldungen. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
-"Beachten Sie die folgenden Webseiten f??r allgemeine Informationen ??ber "
-"Fedora."
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Beachten Sie die folgenden Webseiten f??r allgemeine Informationen ??ber Fedora."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"Fedora ??berblick - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora ??berblick - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Hilfe und Diskussionen - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>"
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "Hilfe und Diskussionen - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Teilnahme am Fedora-Projekt - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\"/>"
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Teilnahme am Fedora-Projekt - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -393,104 +273,52 @@ msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal wurde auf die 6.4. aktualisiert. F??r Details, sehen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
-"Falls ihre Installation auf die 6.4 Version in Fedora aktualisiert wurde "
-"??berspringen Sie diesen Schritt."
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "Falls ihre Installation auf die 6.4 Version in Fedora aktualisiert wurde ??berspringen Sie diesen Schritt."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
-"Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Site anzumelden, falls "
-"Sie von einer vorherigen Version upgraden und deaktivieren Sie alle "
-"Drittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem "
-"Aktualisieren des Paketes:"
+msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
+msgstr "Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Site anzumelden, falls Sie von einer vorherigen Version upgraden und deaktivieren Sie alle Drittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem Aktualisieren des Paketes:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-"Kopieren Sie <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> "
-"auf <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, und wiederholen "
-"Sie dies f??r jede weitere Seiten <filename>settings.php</filename> Dateien."
+msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "Kopieren Sie <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> auf <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, und wiederholen Sie dies f??r jede weitere Seiten <filename>settings.php</filename> Dateien."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"Gehen Sie zu <uri>http://host/drupal/update.php</uri>, um das "
-"Aktualisierungsskript laufen zu lassen."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "Gehen Sie zu <uri>http://host/drupal/update.php</uri>, um das Aktualisierungsskript laufen zu lassen."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-"Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-"
-"date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und "
-"<filename>-service_links</filename>."
+msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr "Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und <filename>-service_links</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisierung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-"Virtualisierung in Fedora 10 enth??lt wichtige ??nderungen und neue "
-"Eigenschaften, welche weiter von Xen- und KVM-Plattformen Unterst??tzt werden "
-"und zahlreichen anderen virtuellen Maschinen Plattformen."
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "Virtualisierung in Fedora 10 enth??lt wichtige ??nderungen und neue Eigenschaften, welche weiter von Xen- und KVM-Plattformen Unterst??tzt werden und zahlreichen anderen virtuellen Maschinen Plattformen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "Einheitliches Kernel-Image"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-"Das <package>kernel-xen</package> -Paket wurde von der Integration von "
-"paravirtualisierten Operationen im Upstream-Kernel ??berholt. Das "
-"<package>kernel</package> Paket in Fedora 10 unterst??tzt das Booten als Gast "
-"domU, aber es wird nicht als dom0 fungieren, bis der Upstream zur Verf??gung "
-"gestellt wird. Die neueste Fedora Ver??ffentlichung mit dom0 Unterst??tzung "
-"ist Fedora 8."
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr "Das <package>kernel-xen</package> -Paket wurde von der Integration von paravirtualisierten Operationen im Upstream-Kernel ??berholt. Das <package>kernel</package> Paket in Fedora 10 unterst??tzt das Booten als Gast domU, aber es wird nicht als dom0 fungieren, bis der Upstream zur Verf??gung gestellt wird. Die neueste Fedora Ver??ffentlichung mit dom0 Unterst??tzung ist Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
-"Das Booten eines Xen domU Gastes innerhalb eines Fedora 10 Hosts erfordert "
-"den KVM basierten <command>xenner</command>. Xenner f??hrt den Kernel aus und "
-"einen kleinen Xen Emulator zusammen mit einen KVM-Gast."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgstr "Das Booten eines Xen domU Gastes innerhalb eines Fedora 10 Hosts erfordert den KVM basierten <command>xenner</command>. Xenner f??hrt den Kernel aus und einen kleinen Xen Emulator zusammen mit einen KVM-Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr "KVM erfordert Hardware Virtualisierungs-Features im Host-System."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen "
-"Gast."
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -501,145 +329,72 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "Virtualisations-Speicherungsverwaltung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> bietet nun auch die "
-"M??glichkeit Speichervolumen am Remote-Host aufzulisten, zu l??schen und zu "
-"erstellen. Dies beinhaltet die M??glichkeit eine rohe d??nnbesetzte (raw "
-"sparse) und eine nicht d??nnbesetzte (non-spares) Datei in alle Verzeichnisse "
-"zu erstellen, LVM logische Volumen zuzuteilen, physikalische Disk-"
-"Partitionen zu erzeugen und iSCSI Ziele hinzuzuf??gen."
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> bietet nun auch die M??glichkeit Speichervolumen am Remote-Host aufzulisten, zu l??schen und zu erstellen. Dies beinhaltet die M??glichkeit eine rohe d??nnbesetzte (raw sparse) und eine nicht d??nnbesetzte (non-spares) Datei in alle Verzeichnisse zu erstellen, LVM logische Volumen zuzuteilen, physikalische Disk-Partitionen zu erzeugen und iSCSI Ziele hinzuzuf??gen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
-"Dies aktiviert das <command>virt-manager</command> Tool, um neue Gast-"
-"Domains fern-bereitzustellen und den Speicher zu managen der mit diesen in "
-"Verbindung steht. Es bietet verbesserte SELinux Integration an, seidem die "
-"APIs versichert, dass das Speichervolumen den Korrekten SELinux "
-"Sicherheitskontext hat, wenn es den Gast zugewiesen wird."
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr "Dies aktiviert das <command>virt-manager</command> Tool, um neue Gast-Domains fern-bereitzustellen und den Speicher zu managen der mit diesen in Verbindung steht. Es bietet verbesserte SELinux Integration an, seidem die APIs versichert, dass das Speichervolumen den Korrekten SELinux Sicherheitskontext hat, wenn es den Gast zugewiesen wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "Eigenschaften"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
-"Listet Speichervolumen in einen Verzeichnis auf und teilt neue Volumen, roh "
-"Dateien (sparse und non-spase) zu und Unterst??tzt Formate durch "
-"<package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "Listet Speichervolumen in einen Verzeichnis auf und teilt neue Volumen, roh Dateien (sparse und non-spase) zu und Unterst??tzt Formate durch <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-"Listet Partitionen einer Platte auf und teilt neuen Partitionen freien "
-"Speicherplatz zu."
+msgstr "Listet Partitionen einer Platte auf und teilt neuen Partitionen freien Speicherplatz zu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
-"Verbunden mit einen iSCSI-Sverver und listet alle Volumen auf die mit den "
-"exportierten Ziel zu tun haben."
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgstr "Verbunden mit einen iSCSI-Sverver und listet alle Volumen auf die mit den exportierten Ziel zu tun haben."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
-"Listet logische Volumen in einer LVM-Volumen-Gruppe auf und teilt neue LVM "
-"logische Volumen zu,"
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgstr "Listet logische Volumen in einer LVM-Volumen-Gruppe auf und teilt neue LVM logische Volumen zu,"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
-"Weist automatisch das korrekte SELinux Sicherheitskontext-Label "
-"(<option>virt_image_t</option>) an alle Volumen die mit den Gast in "
-"Verbindung gebracht werden zu."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr "Weist automatisch das korrekte SELinux Sicherheitskontext-Label (<option>virt_image_t</option>) an alle Volumen die mit den Gast in Verbindung gebracht werden zu."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "Remote Installation von virtuellen Maschinen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
-"Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines "
-"Gastes im Remote Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme die "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch "
-"durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung "
-"des Gastes kann es im Remote-System bereitgestellt werden."
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgstr "Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines Gastes im Remote Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung des Gastes kann es im Remote-System bereitgestellt werden."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
-"Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und "
-"<command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux "
-"Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk "
-"Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert "
-"werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und "
-"virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names "
-"<command>koan</command> f??r die Reinstallation und den "
-"Virtualisationssupport."
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr "Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und <command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names <command>koan</command> f??r die Reinstallation und den Virtualisationssupport."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title)
+#: en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Andere Verbesserungen"
 
@@ -648,16 +403,8 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora enth??lt ausserdem die folgenden Virtualisierungsverbesserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr ""
-"Dienstprogramme des neuen <package>virt-mem</package> Paketes bieten Zugang "
-"zu Prozesstabellen, Schnittstellen-Informationen, dmesg und uname von QEmu- "
-"und KVM-G??sten vom Host-System. F??r weitere Informationen, besuchen Sie "
-"bitte <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgstr "Dienstprogramme des neuen <package>virt-mem</package> Paketes bieten Zugang zu Prozesstabellen, Schnittstellen-Informationen, dmesg und uname von QEmu- und KVM-G??sten vom Host-System. F??r weitere Informationen, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -668,44 +415,20 @@ msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "Es werden zur Zeit nur 32 Bit-G??ste unterst??tzt."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
-"Das neue <command>virt-df</command>-Tool bietet Informationen zur "
-"Plattenverwendung des Gastes im Host-System an. <ulink url=\"http://et."
-"redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr "Das neue <command>virt-df</command>-Tool bietet Informationen zur Plattenverwendung des Gastes im Host-System an. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
-"Das neue experimentelle Packet <package>xenwatch</package> stellt "
-"Dienstprogramme f??r das Interagieren mit <command>xenstore</command> auf Xen-"
-"basierenden Virtualisierungssystemen bereit. F??r mehr Information gehen Sie "
-"zu <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgstr "Das neue experimentelle Packet <package>xenwatch</package> stellt Dienstprogramme f??r das Interagieren mit <command>xenstore</command> auf Xen-basierenden Virtualisierungssystemen bereit. F??r mehr Information gehen Sie zu <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> auf 0.4.6 updated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
-"Das <package>libvirt</package> Paket bietet ein API und Tools an, um mit den "
-"Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) "
-"zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
-"Software ist so designed, um alle Virtualisationstechnologien auf einen "
-"gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes Unterst??tzen:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
+msgstr "Das <package>libvirt</package> Paket bietet ein API und Tools an, um mit den Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Software ist so designed, um alle Virtualisationstechnologien auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes Unterst??tzen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -765,94 +488,59 @@ msgstr "Support f??r NUMA und vCPU Pinning in QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"Einheitliches XML-Domain und Netzwerk parsen f??r alle virtuallisierten "
-"Treiber"
+msgstr "Einheitliches XML-Domain und Netzwerk parsen f??r alle virtuallisierten Treiber"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> auf 0.6.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
-"Das <package>virt-manager</package>-Paket bietet eine GUI Implementation von "
-"<command>virtinst</command> und <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> Funktionalit??ten an."
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "Das <package>virt-manager</package>-Paket bietet eine GUI Implementation von <command>virtinst</command> und <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Funktionalit??ten an."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
-"Remote Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfernen und "
-"versorgen des von <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
-"gemanageten Speichers. "
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgstr "Remote Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfernen und versorgen des von <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> gemanageten Speichers. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-"Remote VM-Installation-Support: Installiert vom gemanageten Medium (CDROM) "
-"oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgstr "Remote VM-Installation-Support: Installiert vom gemanageten Medium (CDROM) oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
-"VM-Details und Konsolenfenster Fusionierung. jede VM wird nun von einem "
-"einzeln Reiter im extra Fenster angezeigt. "
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgstr "VM-Details und Konsolenfenster Fusionierung. jede VM wird nun von einem einzeln Reiter im extra Fenster angezeigt. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
-"Verwende Avahi, um <command>libvirtd</command> Instanzen im Netzwerk "
-"aufzulisten."
+msgstr "Verwende Avahi, um <command>libvirtd</command> Instanzen im Netzwerk aufzulisten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option Sie mit Hypervisor zu Verbinden, ??ber den "
-"Start von <command>virt-manager</command> ."
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgstr "Hypervisor Autoconnect: Option Sie mit Hypervisor zu Verbinden, ??ber den Start von <command>virt-manager</command> ."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-"Option Sound-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
+msgstr "Option Sound-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Virtio und USB Optionen, wenn eine Platte hinzugef??gt wird. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Sound, seriell, parallel und "
-"Konsolenger??te."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Sound, seriell, parallel und Konsolenger??te."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "Erlaubt spezifische Keymap, wenn Displayger??t hinzugef??gt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Managerfenster geschlossen ist "
-"aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Managerfenster geschlossen ist aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -863,50 +551,24 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> auf 0.400.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
-"Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die "
-"Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Image-Formaten."
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Image-Formaten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
-"Neues Tool <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierung "
-"zwischen verschiedenen virt-Konfigurationsdatei Typen. Unterst??tzt "
-"augenblicklich nur <filename>vmx</filename> auf <filename>virt-image</"
-"filename>."
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr "Neues Tool <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierung zwischen verschiedenen virt-Konfigurationsdatei Typen. Unterst??tzt augenblicklich nur <filename>vmx</filename> auf <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
-"Neue Tool <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</"
-"filename> xml Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar."
-"gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der "
-"Zukunft fusioniert)."
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgstr "Neue Tool <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</filename> xml Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar.gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der Zukunft fusioniert)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
-"Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und "
-"Diskimages auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class="
-"\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-"
-"Pools zu versorgen."
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr "Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und Diskimages auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-Pools zu versorgen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -922,33 +584,19 @@ msgstr "Neue Optionen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-"<option>--wait</option> erlaubt ein absolutes Zeitlimit (hard time limit) "
-"bei Installationen festzusetzen"
+msgstr "<option>--wait</option> erlaubt ein absolutes Zeitlimit (hard time limit) bei Installationen festzusetzen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> erstellt VM mit Soundkartenemulation"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
-msgstr ""
-"<option>--disk</option> erlaubt es Medien als Pfad, Speichervolumen oder ein "
-"Pool um Speicher anzubieten, Ger??tetypen und einige andere Optionen zu "
-"spezifizieren.Missbilligt <option>--file</option>, <option>--size</option>, "
-"<option>--nonsparse</option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgstr "<option>--disk</option> erlaubt es Medien als Pfad, Speichervolumen oder ein Pool um Speicher anzubieten, Ger??tetypen und einige andere Optionen zu spezifizieren.Missbilligt <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> Das promten des Inputs geschieht nicht l??nger "
-"automatisch, diese Option stellt es wieder ein."
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgstr "<option>--prompt</option> Das promten des Inputs geschieht nicht l??nger automatisch, diese Option stellt es wieder ein."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -960,38 +608,23 @@ msgstr "<command>virt-image</command> Verbersserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"<option>--replace</option> Option um existierende VM-Image-Dateien zu "
-"??berschreiben"
+msgstr "<option>--replace</option> Option um existierende VM-Image-Dateien zu ??berschreiben"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"Support von multiplen Netzwerk-Inferfaces im <filename>virt-image</filename> "
-"Format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "Support von multiplen Netzwerk-Inferfaces im <filename>virt-image</filename> Format"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
-"Verwende virtio disk/net Treiber, falls der gew??hlte Gastbetriebszugang dies "
-"unterst??tzt (Fedora 9 und 10)"
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgstr "Verwende virtio disk/net Treiber, falls der gew??hlte Gastbetriebszugang dies unterst??tzt (Fedora 9 und 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen auf 3.3.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt das Booten des Gastes als domU, aber wird nicht als "
-"dom0 funktionieren, bis es vom Upstream Kernel unterst??tzt wird. Support f??r "
-"<option>pv_ops</option> dom0 ist f??r Xen 3.4 vorausgesehen."
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt das Booten des Gastes als domU, aber wird nicht als dom0 funktionieren, bis es vom Upstream Kernel unterst??tzt wird. Support f??r <option>pv_ops</option> dom0 ist f??r Xen 3.4 vorausgesehen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -1002,12 +635,8 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "Power-Management (P &amp; C states) im Hypervisor"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
-"HVM-Emulation-Domains (<command>qemu-on-minios</command>) f??r bessere "
-"Skalierbarkeit, Performance und Sicherheit"
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgstr "HVM-Emulation-Domains (<command>qemu-on-minios</command>) f??r bessere Skalierbarkeit, Performance und Sicherheit"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -1015,54 +644,35 @@ msgstr "PVGrub: boot PV Kernel verwenden echter GRUB innerhalb der PV-Domain"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"Bessere PV-Performance: Domainlock entfernt von pagetable-update Pfaden"
+msgstr "Bessere PV-Performance: Domainlock entfernt von pagetable-update Pfaden"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
-"Shadow3: Optimiert um dies zum besten Shadow-Pagetable Algorithmus aller "
-"Zeiten und die HVM-Performance besser denn jemals zuvor zu machen."
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgstr "Shadow3: Optimiert um dies zum besten Shadow-Pagetable Algorithmus aller Zeiten und die HVM-Performance besser denn jemals zuvor zu machen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
-"Hardware Assisted Paging Verbesserungen: 2MB Seiten-Support f??r bessere TLB-"
-"Umgebung"
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "Hardware Assisted Paging Verbesserungen: 2MB Seiten-Support f??r bessere TLB-Umgebung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
-"CPUID-Eigenschaftsausgleich (feature levelling): erlaubt sichere "
-"Domainmigration ??ber Systeme mit verschiedenen CPU-Modellen"
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgstr "CPUID-Eigenschaftsausgleich (feature levelling): erlaubt sichere Domainmigration ??ber Systeme mit verschiedenen CPU-Modellen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PVSCSI-Treiber f??r SCSI-Zugang direkt in PV-G??ste"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
-"HVM-Framebuffer-Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM-Framebuffer-Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "Ger??t-Durchlaufsverbesserungen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-"Volle x86 Real-Mode Emulation f??r HVM G??ste auf Intel VT: Unterst??tzt eine "
-"weitere Bandbreite von vererbten Gastbetriebssystemen"
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgstr "Volle x86 Real-Mode Emulation f??r HVM G??ste auf Intel VT: Unterst??tzt eine weitere Bandbreite von vererbten Gastbetriebssystemen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -1073,18 +683,12 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "Viele andere ??nderungen f??r x86 und IA64 Ports"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-Roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-Roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -1095,14 +699,8 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Aktualisierte Pakte in Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
-"Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der "
-"spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10 Tree "
-"generiert."
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgstr "Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10 Tree generiert."
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1117,91 +715,40 @@ msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
-"Diese Version von Fedora enth??lt Fedora Eclipse, basierend auf dem Eclipse "
-"SDK Version 3.4. Sie k??nnen die \"What's New in 3.4\"-Seite der 3.4Serie von "
-"Versionen lesen unter:"
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr "Diese Version von Fedora enth??lt Fedora Eclipse, basierend auf dem Eclipse SDK Version 3.4. Sie k??nnen die \"What's New in 3.4\"-Seite der 3.4Serie von Versionen lesen unter:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "Versionshinweise speziell f??r 3.4 sind ebenfalls verf??gbar."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
-"Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schlie??en die Verbesserung "
-"im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren "
-"und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+msgstr "Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schlie??en die Verbesserung im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "Weitere Plugins"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
-"Diese Ver??ffentlichung von Fedora beinhaltet Plugins f??r C/C++ "
-"(<package>eclipse-cdt</package>), RPM spezifisches Bearbeiten "
-"(<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</"
-"package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux "
-"(<package>eclipse-slide</package>) und (<package>eclipse-setools</package>), "
-"Testen von regul??ren Ausdr??cken (<package>eclipse-quickrex</package>), "
-"Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla-Integration "
-"(<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), "
-"Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-"
-"checkstyle</package>) und Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr "Diese Ver??ffentlichung von Fedora beinhaltet Plugins f??r C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM spezifisches Bearbeiten (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) und (<package>eclipse-setools</package>), Testen von regul??ren Ausdr??cken (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla-Integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>) und Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "??bersetzungen vom Babel-Projekt - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
-msgstr ""
-"Diese Ver??ffentlichung beinhaltet auch ein Babel-Sprachpaket, welches "
-"??bersetzungen f??r Eclipse und Eclipse-Plugins in mehreren Sprachen zu "
-"Verf??gung stellt. Beachten Sie, dass einige der Sprachen wenig abgedeckt "
-"sind: selbst falls Sie die ??bersetzung installiert haben, werden Sie "
-"vielleicht noch einige Dinge in Englisch sehen. Das Babel-Projekt akzeptiert "
-"Beitr??ge/Spenden, falls Sie die ??bersetzungsbem??hungen unterst??tzen m??chten."
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
+msgstr "Diese Ver??ffentlichung beinhaltet auch ein Babel-Sprachpaket, welches ??bersetzungen f??r Eclipse und Eclipse-Plugins in mehreren Sprachen zu Verf??gung stellt. Beachten Sie, dass einige der Sprachen wenig abgedeckt sind: selbst falls Sie die ??bersetzung installiert haben, werden Sie vielleicht noch einige Dinge in Englisch sehen. Das Babel-Projekt akzeptiert Beitr??ge/Spenden, falls Sie die ??bersetzungsbem??hungen unterst??tzen m??chten."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Upgrade von Fedora 9"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-"Benutzer die von Eclipse 3.3 upgraden, m??ssen alle Plug-Ins wandeln, die von "
-"anderen Quellen als RPM installiert wurden. Die einfachste Art dies zu tun "
-"ist die Reinstallation. Plug-Ins Entwickler die von 3.3 umwandeln, beziehen "
-"sich bitte auf den \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgstr "Benutzer die von Eclipse 3.3 upgraden, m??ssen alle Plug-Ins wandeln, die von anderen Quellen als RPM installiert wurden. Die einfachste Art dies zu tun ist die Reinstallation. Plug-Ins Entwickler die von 3.3 umwandeln, beziehen sich bitte auf den \"Plug-in Migration Guide\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1212,36 +759,20 @@ msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt Emacs 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-"Zus??tzlich zu vielen Bugfixes enth??lt Emacs 22.2 Support f??r die Bazaar, "
-"Mercurial, Monotone, und Git Version-Kontrollsysteme. Neue Hauptmodi zum "
-"editieren von CSS, Vera, Verilog und BibTeX Style-Dateien und Verbesserung "
-"im Scrollen im Image-Modus."
+msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
+msgstr "Zus??tzlich zu vielen Bugfixes enth??lt Emacs 22.2 Support f??r die Bazaar, Mercurial, Monotone, und Git Version-Kontrollsysteme. Neue Hauptmodi zum editieren von CSS, Vera, Verilog und BibTeX Style-Dateien und Verbesserung im Scrollen im Image-Modus."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-"F??r eine detaillierte Beschreibung der ??nderungen lesen Sie bitte die Emacs-"
-"Neuigkeiten (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr "F??r eine detaillierte Beschreibung der ??nderungen lesen Sie bitte die Emacs-Neuigkeiten (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC Compiler-Kollektion"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Diese Fedora-Version wurde mit GCC 4.3.2 gebaut, welches in der Distribution "
-"enthalten ist."
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "Diese Fedora-Version wurde mit GCC 4.3.2 gebaut, welches in der Distribution enthalten ist."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1260,197 +791,92 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI-??nderungen"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
-"Beginnend mit GCC 4.3.1, dezimal fluktuierende Punktvariablen sind durch "
-"ihre nat??rlichen Grenzen eingeschr??nkt, wenn Sie an den Stapelspeicher f??r "
-"i386 weitergeleitet werden."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, dezimal fluktuierende Punktvariablen sind durch ihre nat??rlichen Grenzen eingeschr??nkt, wenn Sie an den Stapelspeicher f??r i386 weitergeleitet werden."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "Befehlszeilen-??nderung"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
-msgstr ""
-"Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde "
-"hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> "
-"Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen "
-"verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen "
-"Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm????ige 32-bit x86 Ziele "
-"aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-"
-"cld</option> Konfigurationsoptionen."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
+msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm????ige 32-bit x86 Ziele aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-cld</option> Konfigurationsoptionen."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Verbesserte Haskell-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
-"Fedora 10 bietet besseren Support f??r Haskell. Mit einen neuen Set an "
-"Packaging-Richtlinien und Tools, ist es erstaunlich einfach jegliches "
-"Haskell-Programm durch die Verwendung des Glasgow Haskell Compilers zu "
-"unterst??tzen. Paketerstellung und Entwicklung beeinflussen Fedoras Qualit??ts-"
-"Tools und ein paar befreundete Programme und es ist einfacher als jemals "
-"zuvor. Die Unterst??tzung von Haskell w??chst, es wird kontinuierlich "
-"Entwickelt und mehr Bibliothek werden erstellt."
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr "Fedora 10 bietet besseren Support f??r Haskell. Mit einen neuen Set an Packaging-Richtlinien und Tools, ist es erstaunlich einfach jegliches Haskell-Programm durch die Verwendung des Glasgow Haskell Compilers zu unterst??tzen. Paketerstellung und Entwicklung beeinflussen Fedoras Qualit??ts-Tools und ein paar befreundete Programme und es ist einfacher als jemals zuvor. Die Unterst??tzung von Haskell w??chst, es wird kontinuierlich Entwickelt und mehr Bibliothek werden erstellt."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
-"Die Paketerstellung ist ziemlich einfach. Haskell bietet bereits die "
-"Infrastruktur f??r das konsistente Kompilieren und Einsetzen von Paketet. Das "
-"Erstellen eines Paketes in Fedora ben??tigt sehr wenig Zeit, d.h. ein Code "
-"der in Haskell funktioniert, funktioniert auch in Fedora."
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+msgstr "Die Paketerstellung ist ziemlich einfach. Haskell bietet bereits die Infrastruktur f??r das konsistente Kompilieren und Einsetzen von Paketet. Das Erstellen eines Paketes in Fedora ben??tigt sehr wenig Zeit, d.h. ein Code der in Haskell funktioniert, funktioniert auch in Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora bietet auch Tools f??r die Enterprise Entwicklung von Fedora-Paketen "
-"an. Mit der Einbeziehung von Haskell in Fedora, kann der Entwickler nun "
-"Applikationen auf Enterpriseebene in Haskell schreiben und sich sicher sein, "
-"dass der Code auch in Fedora verwendet werden kann."
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+msgstr "Fedora bietet auch Tools f??r die Enterprise Entwicklung von Fedora-Paketen an. Mit der Einbeziehung von Haskell in Fedora, kann der Entwickler nun Applikationen auf Enterpriseebene in Haskell schreiben und sich sicher sein, dass der Code auch in Fedora verwendet werden kann."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "Erweiterte objektive CAML OCaml-Deckung"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 beinhaltet die OCaml 3.10.2 fortgeschrittene Programmiersprache "
-"und eine sehr umfassende Liste an Paketen:"
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgstr "Fedora 10 beinhaltet die OCaml 3.10.2 fortgeschrittene Programmiersprache und eine sehr umfassende Liste an Paketen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"OCaml ist als Update f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen "
-"Ver??ffentlichung."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml ist als Update f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"Diese Fedora Ver??ffentlichung enth??lt NetBeans IDE, Version 6.1. NetBeans "
-"IDE ist eine Integrated Development Environment (IDE) f??r Java, C/C++, Ruby, "
-"PHP etc. Die standardm??ssige Konfiguration von NetBeans IDE (Java SE IDE "
-"Konfiguration) unterst??tzt die Entwicklung von Programmen f??r Java-"
-"Plattformen, Standard Edition (Java SE), einschliesslich der Entwicklung f??r "
-"die NetBeans-Plattform."
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr "Diese Fedora Ver??ffentlichung enth??lt NetBeans IDE, Version 6.1. NetBeans IDE ist eine Integrated Development Environment (IDE) f??r Java, C/C++, Ruby, PHP etc. Die standardm??ssige Konfiguration von NetBeans IDE (Java SE IDE Konfiguration) unterst??tzt die Entwicklung von Programmen f??r Java-Plattformen, Standard Edition (Java SE), einschliesslich der Entwicklung f??r die NetBeans-Plattform."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
-"Das NetBeans IDE ist ein Modularsystem und enth??lt Funktionen f??r das "
-"Updaten und Installieren von Plugins. Es gibt ein weites Spektrum an Plugins "
-"f??r NetBeans IDE, die von Community-Mitgliedern und Drittparteien zur "
-"Verf??gung gestellt werden."
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr "Das NetBeans IDE ist ein Modularsystem und enth??lt Funktionen f??r das Updaten und Installieren von Plugins. Es gibt ein weites Spektrum an Plugins f??r NetBeans IDE, die von Community-Mitgliedern und Drittparteien zur Verf??gung gestellt werden."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Offizielle Seite des NetBeans-"
-"Projekt."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Offizielle Seite des NetBeans-Projekt."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki-Seiten."
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - "
-"Mailingliste f??r Diskussionen ??ber Packprobleme."
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailingliste f??r Diskussionen ??ber Packprobleme."
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Fehlerliste f??r die NetBeans IDE."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans IDE."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans-Plattform."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans-Plattform."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Problem Tracker "
-"desNetBeans Projekts. Bitte verwenden Sie "
-"<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> bei "
-"Probleme bez??glich NetBeans RPM ."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Problem Tracker desNetBeans Projekts. Bitte verwenden Sie <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> bei Probleme bez??glich NetBeans RPM ."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP Infrastruktur"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
-msgstr ""
-"Das AMQP Infrastrukturpaket ist ein Teil von Red Hat Enterprise MRG. Das "
-"Paket erlaubt die Entwicklung von skalierbaren, vollst??ndig kompatibel und "
-"hochleistungs Enterprise Applikationen."
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+msgstr "Das AMQP Infrastrukturpaket ist ein Teil von Red Hat Enterprise MRG. Das Paket erlaubt die Entwicklung von skalierbaren, vollst??ndig kompatibel und hochleistungs Enterprise Applikationen."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -1462,21 +888,15 @@ msgstr "AMQP (Protokollversion 0-10) Messaging Broker/Server"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
-"Kundeneinbindung f??r C++, Phyton und Java (druch die Verwendung von JMS-"
-"Interface)"
+msgstr "Kundeneinbindung f??r C++, Phyton und Java (druch die Verwendung von JMS-Interface)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr "Ein paar Befehlszeilen Interface Konfigurations-/Management Dienste"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
-msgstr ""
-"Einen asynchronen Hochleistungsnachrichtenspeicher f??r dauerhafte "
-"Nachrichten- und Messaging-Konfiguration."
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+msgstr "Einen asynchronen Hochleistungsnachrichtenspeicher f??r dauerhafte Nachrichten- und Messaging-Konfiguration."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1484,16 +904,11 @@ msgstr "AMQP-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf folgende Ressourcen:"
+msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf folgende Ressourcen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
-msgstr ""
-" Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr " Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -1504,68 +919,24 @@ msgid "Appliance building tools"
 msgstr "Applikationserstellungs-Werkzeuge"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
-"Applikationen sind vorinstallierte und vorkonfigurierte System-Images. "
-"Dieses Paket beinhaltet Tools und Meta-Daten, die es f??r ISVs, Entwickler, "
-"OEMS etc. einfacher machen, virtuelle Applikationen zu erstellen und "
-"entwickeln. Die zwei Komponenten dieses Features sind ACT (Appliance "
-"Creation Tool) und AOS ( Appliance Operating System). Installieren Sie die "
-"<package>appliance-tools</package> Pakete mit <menuchoice><guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgstr "Applikationen sind vorinstallierte und vorkonfigurierte System-Images. Dieses Paket beinhaltet Tools und Meta-Daten, die es f??r ISVs, Entwickler, OEMS etc. einfacher machen, virtuelle Applikationen zu erstellen und entwickeln. Die zwei Komponenten dieses Features sind ACT (Appliance Creation Tool) und AOS ( Appliance Operating System). Installieren Sie die <package>appliance-tools</package> Pakete mit <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Anwendungserstellungs-Werkzeug"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
-"Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Werkzeug das Anwendungsabbilder von "
-"einer Kickstart-Datei erstellt. Dieses Werkzeug verwendet die CD-Erstellungs-"
-"API, genauso wie Patches f??r die Live CD-API, dies erlaubt die Erstellung "
-"von multi-partitionierten Disk-Abbildern. Diese Disk-Abbilder k??nnen dann in "
-"einen virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. "
-"Dieses Werkzeug enth??lt das Paket <package>appliance-tools</package>. Dieses "
-"Paket beinhaltet Werkzeuge zur Bildung von Anwendungsabbildern in Fedora-"
-"Basissystemen, einschliesslich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS "
-"und anderen."
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+msgstr "Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Werkzeug das Anwendungsabbilder von einer Kickstart-Datei erstellt. Dieses Werkzeug verwendet die CD-Erstellungs-API, genauso wie Patches f??r die Live CD-API, dies erlaubt die Erstellung von multi-partitionierten Disk-Abbildern. Diese Disk-Abbilder k??nnen dann in einen virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. Dieses Werkzeug enth??lt das Paket <package>appliance-tools</package>. Dieses Paket beinhaltet Werkzeuge zur Bildung von Anwendungsabbildern in Fedora-Basissystemen, einschliesslich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS und anderen."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Anwendungsbetriebssystem"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
-"Das Anwendungsbetriebssystem ist eine verkelinerte Version von Fedora. Es "
-"enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu "
-"k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora-Version wird "
-"eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, "
-"wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der "
-"Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die "
-"ihre Software ben??tigt."
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
+msgstr "Das Anwendungsbetriebssystem ist eine verkelinerte Version von Fedora. Es enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora-Version wird eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die ihre Software ben??tigt."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1584,136 +955,56 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
-"Fedora 10 beinhaltet das Upstart-Initialisierungssystem. Alle System V-"
-"<command>init</command>-Skripte sollten im Kompatibilit??tsmodus problemlos "
-"funktionieren. Haben Benutzer jedoch ??nderungen an der Datei <filename>/etc/"
-"inittab</filename> vorgenommen, so m??ssen diese ??nderungen f??r "
-"<command>upstart</command> portiert werden. F??r Informationen, wie "
-"<command>upstart</command> funktioniert, lesen Sie die Man-Seiten zu "
-"<command>init(8)</command> und <command>initctl(8)</command>. F??r "
-"Informationen, wie man Upstart-Skripte schreibt, lesen Sie bitte die "
-"<command>events(5)</command>-Man-Seite und den \"Upstart Getting Started "
-"Guide\":"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr "Fedora 10 beinhaltet das Upstart-Initialisierungssystem. Alle System V-<command>init</command>-Skripte sollten im Kompatibilit??tsmodus problemlos funktionieren. Haben Benutzer jedoch ??nderungen an der Datei <filename>/etc/inittab</filename> vorgenommen, so m??ssen diese ??nderungen f??r <command>upstart</command> portiert werden. F??r Informationen, wie <command>upstart</command> funktioniert, lesen Sie die Man-Seiten zu <command>init(8)</command> und <command>initctl(8)</command>. F??r Informationen, wie man Upstart-Skripte schreibt, lesen Sie bitte die <command>events(5)</command>-Man-Seite und den \"Upstart Getting Started Guide\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
-msgstr ""
-"Durch die ??nderungen am <command>init</command>-System wird Benutzern, "
-"welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 10, "
-"empfohlen, so bald als m??glich einen Neustart zu machen."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
+msgstr "Durch die ??nderungen am <command>init</command>-System wird Benutzern, welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 10, empfohlen, so bald als m??glich einen Neustart zu machen."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt NetworkManager. NetworkManager 0.7 bietet verbesserte "
-"Unterst??tzung f??r mobiles Breitband, einschliesslich GSM- und CDMA-Ger??ten "
-"und  unterst??tzt nun auch mehrere Ger??te sowie Ad-Hoc-Netzwerke zur "
-"gemeinsamen Nutzung von Verbindungen. Er ist standardm??ssig aktiviert bei "
-"Installationen. Wenn Sie NetworkManager benutzen, beachten Sie das folgende:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt NetworkManager. NetworkManager 0.7 bietet verbesserte Unterst??tzung f??r mobiles Breitband, einschliesslich GSM- und CDMA-Ger??ten und  unterst??tzt nun auch mehrere Ger??te sowie Ad-Hoc-Netzwerke zur gemeinsamen Nutzung von Verbindungen. Er ist standardm??ssig aktiviert bei Installationen. Wenn Sie NetworkManager benutzen, beachten Sie das folgende:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
-"NetworkManager unterst??tzt noch nicht alle Arten von virtuellen Ger??ten. "
-"Benutzer, die Bridging, Bonding oder VLANs nutzen, m??ssen vielleicht auf den "
-"alten <command>network</command>Dienst wechseln, nachdem Sie diese "
-"Schnittstellen konfiguriert haben."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr "NetworkManager unterst??tzt noch nicht alle Arten von virtuellen Ger??ten. Benutzer, die Bridging, Bonding oder VLANs nutzen, m??ssen vielleicht auf den alten <command>network</command>Dienst wechseln, nachdem Sie diese Schnittstellen konfiguriert haben."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
-"NetworkManager startet das Netzwerk asynchron. Benutzer mit Anwendungen, "
-"welche ein beim Booten vollst??ndig initialisiertes Netzwerk erwarten, "
-"sollten die Variable <option>NETWORKWAIT</option> in der Datei <filename>/"
-"etc/sysconfig/network</filename> setzen. Bitte melden Sie Fehler in F??llen, "
-"in denen dies notwendig ist, damit wir die betroffene Anwendung verbessern "
-"k??nnen."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr "NetworkManager startet das Netzwerk asynchron. Benutzer mit Anwendungen, welche ein beim Booten vollst??ndig initialisiertes Netzwerk erwarten, sollten die Variable <option>NETWORKWAIT</option> in der Datei <filename>/etc/sysconfig/network</filename> setzen. Bitte melden Sie Fehler in F??llen, in denen dies notwendig ist, damit wir die betroffene Anwendung verbessern k??nnen."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
-"Autofs ist nicht mehr standardm??ssig installiert. Benutzer, welche Autofs "
-"weiterhin benutzen wollen, k??nnen es aus der <menuchoice><guimenuitem>System-"
-"Werzeuge</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe ausw??hlen oder mit den "
-"Paketinstallationswerkzeugen."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr "Autofs ist nicht mehr standardm??ssig installiert. Benutzer, welche Autofs weiterhin benutzen wollen, k??nnen es aus der <menuchoice><guimenuitem>System-Werzeuge</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe ausw??hlen oder mit den Paketinstallationswerkzeugen."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
-"Varnish, der leistungsf??hige HTTP-Beschleuniger, wurde auf Version 2.0 "
-"aktualisiert. Der VCL-Syntax hat sich von der Version 1x ver??ndert. "
-"Benutzer, die von 1.x aktualisieren, m??ssen Ihre <filename>vcl</filename>-"
-"Dateien bez??glich auf <filename>README.redhat</filename> ver??ndern. Die "
-"bedeutendsten Ver??nderungen sind:"
+msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgstr "Varnish, der leistungsf??hige HTTP-Beschleuniger, wurde auf Version 2.0 aktualisiert. Der VCL-Syntax hat sich von der Version 1x ver??ndert. Benutzer, die von 1.x aktualisieren, m??ssen Ihre <filename>vcl</filename>-Dateien bez??glich auf <filename>README.redhat</filename> ver??ndern. Die bedeutendsten Ver??nderungen sind:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
-"In <filename>vcl</filename>, muss das Wort <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> durch <computeroutput>deliver</computeroutput> ersetzt werden"
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr "In <filename>vcl</filename>, muss das Wort <computeroutput>insert</computeroutput> durch <computeroutput>deliver</computeroutput> ersetzt werden"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
-"In der <filename>vcl</filename> Deklaration von Backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf "
-"<computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit "
-"einen Punkt fixiert, so dass die standardm??ssige Localhost-Konfiguration wie "
-"folgt aussieht:"
+"In der <filename>vcl</filename> Deklaration von Backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf <computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit einen Punkt fixiert, so dass die standardm??ssige Localhost-Konfiguration wie folgt aussieht:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1731,32 +1022,16 @@ msgid "Server tools"
 msgstr "Server-Tools"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt hebt ??nderungen und Zus??tze f??r die verschiedenen GUI-"
-"Server und Systemkonfigurations-Tools in Fedora 10 hervor."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr "Dieser Abschnitt hebt ??nderungen und Zus??tze f??r die verschiedenen GUI-Server und Systemkonfigurations-Tools in Fedora 10 hervor."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
 msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
-msgstr ""
-"<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-"
-"Applikation, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische "
-"Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> ist "
-"designed, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die "
-"Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf "
-"einer Fedora Live CD, erreichbar und auf den laufenden System"
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-Applikation, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> ist designed, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf einer Fedora Live CD, erreichbar und auf den laufenden System"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1776,137 +1051,71 @@ msgstr "Sicherheitserweiterungen"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora f??hrt fort mit der Verbesserung seiner viele proaktiven "
-"Sicherheitseigenschaften."
+msgstr "Fedora f??hrt fort mit der Verbesserung seiner viele proaktiven Sicherheitseigenschaften."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Die neuen SELinux-Projektseiten enthalten Tipps zur Problembehebung, "
-"Erl??uterungen und Verweise auf Dokumentation und Referenzen. Einige "
-"n??tzliche Links enthalten unter anderem folgendes:"
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "Die neuen SELinux-Projektseiten enthalten Tipps zur Problembehebung, Erl??uterungen und Verweise auf Dokumentation und Referenzen. Einige n??tzliche Links enthalten unter anderem folgendes:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Neue SELinux-Projektseiten: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "Neue SELinux-Projektseiten: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-"Tipps zur Problembehebung: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "Tipps zur Problembehebung: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"H??ufig gestellte Fragen: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
-"faq/\"/>"
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "H??ufig gestellte Fragen: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
-"Liste der SELinux-Befehle: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "Liste der SELinux-Befehle: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
-"Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux-Erweiterungen"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"Unterschiedliche Rollen sind nun verf??gbar, dies erlaubt feiner abgestufte "
-"Zugriffskontrolle:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "Unterschiedliche Rollen sind nun verf??gbar, dies erlaubt feiner abgestufte Zugriffskontrolle:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
-"<systemitem>guest_t</systemitem> erlaubt das Ausf??hren von <command>setuid</"
-"command>-Binaries, Herstellen von Netzwerkverbindungen und die Benutzung "
-"eines GUI nicht."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr "<systemitem>guest_t</systemitem> erlaubt das Ausf??hren von <command>setuid</command>-Binaries, Herstellen von Netzwerkverbindungen und die Benutzung eines GUI nicht."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
-"<systemitem>xguest_t</systemitem> verbietet Netzwerk-Zugang, ausser f??r HTTP "
-"??ber einen Webbrowser, und keine <command>setuid</command>-Binaries."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> verbietet Netzwerk-Zugang, ausser f??r HTTP ??ber einen Webbrowser, und keine <command>setuid</command>-Binaries."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
-"<systemitem>user_t</systemitem> ist ideal f??r B??robenutzer: verhindert, dass "
-"sie root werden ??ber <command>setuid</command>-Anwendungen."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> ist ideal f??r B??robenutzer: verhindert, dass sie root werden ??ber <command>setuid</command>-Anwendungen."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
-"<systemitem>staff_t</systemitem> ist das gleiche wie <systemitem>user_t</"
-"systemitem>, ausser der root-Zugang ??ber <command>sudo</command> ist erlaubt."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> ist das gleiche wie <systemitem>user_t</systemitem>, ausser der root-Zugang ??ber <command>sudo</command> ist erlaubt."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
-"<systemitem>unconfined_t</systemitem> stellt vollen Zugriff bereit, wie wenn "
-"SELinux nicht benutzt wird."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> stellt vollen Zugriff bereit, wie wenn SELinux nicht benutzt wird."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
-"Ebenso Browser-Plugins, welche mit <command>nspluginwrapper</command> "
-"lauff??hig sind, welcher der Standard ist, sind durch die SELinux-Richtlinien "
-"beschr??nkt."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr "Ebenso Browser-Plugins, welche mit <command>nspluginwrapper</command> lauff??hig sind, welcher der Standard ist, sind durch die SELinux-Richtlinien beschr??nkt."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
-msgstr ""
-"SELinux und die Firefox <command>mozplugger</command>-Infrastruktur k??nnen "
-"eventuell nicht so zuammenarbeiten, wie erwartet, weil beide "
-"unterschiedliche Ziele verfolgen. Als Test oder L??sung, schalten Sie SELinux-"
-"Beschr??nkungen von <command>nsplugin</command> aus und f??hren Sie folgenden "
-"Befehl aus:"
+msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
+msgstr "SELinux und die Firefox <command>mozplugger</command>-Infrastruktur k??nnen eventuell nicht so zuammenarbeiten, wie erwartet, weil beide unterschiedliche Ziele verfolgen. Als Test oder L??sung, schalten Sie SELinux-Beschr??nkungen von <command>nsplugin</command> aus und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1918,65 +1127,32 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr "Security Audit Paket"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
-msgstr ""
-"Das neue <application>Sectool</application> bietet Benutzern "
-"Funktionalit??ten, so dass das System auf Sicherheitsprobleme ??berpr??fen "
-"kann. Es beinhaltet Bibliotheken, die eine Anpassung des Systemtestes "
-"erlauben. Mehr Informationen dazu k??nnen auf der Projektseite gefunden "
-"werden:"
+msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgstr "Das neue <application>Sectool</application> bietet Benutzern Funktionalit??ten, so dass das System auf Sicherheitsprobleme ??berpr??fen kann. Es beinhaltet Bibliotheken, die eine Anpassung des Systemtestes erlauben. Mehr Informationen dazu k??nnen auf der Projektseite gefunden werden:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
 msgstr "Allgemeine Informationen"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
-"Eine allgemeine Einf??hrung zu den zahlreichen proaktiven "
-"Sicherheitsfunktionen in Fedora, dem aktuellen Status und den Richtlinien "
-"sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"> verf??gbar."
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "Eine allgemeine Einf??hrung zu den zahlreichen proaktiven Sicherheitsfunktionen in Fedora, dem aktuellen Status und den Richtlinien sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"> verf??gbar."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "Samba-Windows-Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber Samba, die Software-Suite die "
-"Fedora verwendet, um mit Microsoft Windows-Systemen zu interagieren."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber Samba, die Software-Suite die Fedora verwendet, um mit Microsoft Windows-Systemen zu interagieren."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <package>samba-3.2.1</package>. Dies ist nur eine kleine "
-"Version in Bezug auf die in Fedora 9 enthaltene 3.2.0, so sollten Benutzern, "
-"welche von Fedora 9 aus aktualisieren, keine Probleme haben. Wie auch immer, "
-"Benutzer von fr??heren Samba-Versionen sind angehalten die Versionshinweise "
-"von Samba 3.2 genau zu lesen:"
+msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <package>samba-3.2.1</package>. Dies ist nur eine kleine Version in Bezug auf die in Fedora 9 enthaltene 3.2.0, so sollten Benutzern, welche von Fedora 9 aus aktualisieren, keine Probleme haben. Wie auch immer, Benutzer von fr??heren Samba-Versionen sind angehalten die Versionshinweise von Samba 3.2 genau zu lesen:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
-msgstr ""
-"Zus??tzlich, die Artikel, welche die Neuheiten von ein paar Haupt??nderungen "
-"von Samba 3.2 betrachten:"
+msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
+msgstr "Zus??tzlich, die Artikel, welche die Neuheiten von ein paar Haupt??nderungen von Samba 3.2 betrachten:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -1987,51 +1163,27 @@ msgid "Python NSS bindings"
 msgstr "Python NSS-Bindungen"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-"Die Python Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python Programme NSS "
-"kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI "
-"Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine "
-"Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgstr "Die Python Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python Programme NSS kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-"Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die "
-"sicherheitsaktivierte Client-Server-Applikationen unterst??tzen. "
-"Applikationen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, "
-"PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und "
-"anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140 "
-"G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgstr "Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die sicherheitsaktivierte Client-Server-Applikationen unterst??tzen. Applikationen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140 G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Bibliotheksdokumentation"
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Bibliotheksdokumentation"
 
 #. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -2047,7 +1199,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "GEsammelte endg??ltige ??nderungen f??r F10 GA"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2067,9 +1219,7 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:28(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-"Inhalt von Wiki; ??nderungen stimmen mit Publican ??berein; ??berfl??ssiges "
-"entfernt"
+msgstr "Inhalt von Wiki; ??nderungen stimmen mit Publican ??berein; ??berfl??ssiges entfernt"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
 msgid "9.92"
@@ -2109,114 +1259,48 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Drucken"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
-msgstr ""
-"Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde "
-"??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop "
-"Applikationen zu sein. Die <command>system-config-printer</command> "
-"Applikation muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgstr "Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde ??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop Applikationen zu sein. Die <command>system-config-printer</command> Applikation muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
 msgstr "Andere ??nderungen beinhalten:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
-msgstr ""
-"Die Benutzung des Konfigurations-Tool-Fenster wurde vereinfacht. Doppelklick "
-"auf ein Druckersymbol ??ffnet ein Besitz-Dialogfenster. Dies ersetzt das alte "
-"Verfahren mit einer Liste von Druckernamen auf der linken Seite und "
-"Besitzt??mer f??r den ausgew??hlten Drucker auf der rechten Seite."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgstr "Die Benutzung des Konfigurations-Tool-Fenster wurde vereinfacht. Doppelklick auf ein Druckersymbol ??ffnet ein Besitz-Dialogfenster. Dies ersetzt das alte Verfahren mit einer Liste von Druckernamen auf der linken Seite und Besitzt??mer f??r den ausgew??hlten Drucker auf der rechten Seite."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
-"Der CPU Best??tigungsdialog w??hlt den entsprechenden Benutzernamen und "
-"erlaubt ??nderungen in der Mid-Operation."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgstr "Der CPU Best??tigungsdialog w??hlt den entsprechenden Benutzernamen und erlaubt ??nderungen in der Mid-Operation."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
-msgstr ""
-"Wenn das Konfigurations-Took ausgef??hrt wird, wird die Liste der Drucker "
-"dynamisch aktualisiert."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgstr "Wenn das Konfigurations-Took ausgef??hrt wird, wird die Liste der Drucker dynamisch aktualisiert."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
-msgstr ""
-"Alle Druckauftr??ge f??r einen spezifischen Drucker, k??nnen durch einen "
-"rechtsklick auf das Druckersymbol und der Auswahl von <guimenuitem>View "
-"Print Queue</guimenuitem> gesehen werden. Um Druckauftr??ge von verschiedenen "
-"Drucker anzusehen, w??hlen die die gew??nschten Drucker zuerst aus bevor Sie "
-"rechtsklicken. Um alle Druckauftr??ge zu sehen, klicken Sie rechts, ohne "
-"einen Drucker auszuw??hlen."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgstr "Alle Druckauftr??ge f??r einen spezifischen Drucker, k??nnen durch einen rechtsklick auf das Druckersymbol und der Auswahl von <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem> gesehen werden. Um Druckauftr??ge von verschiedenen Drucker anzusehen, w??hlen die die gew??nschten Drucker zuerst aus bevor Sie rechtsklicken. Um alle Druckauftr??ge zu sehen, klicken Sie rechts, ohne einen Drucker auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
-msgstr ""
-"Das Job-??berwachungstool zeigt eine Nachricht an, wenn ein Job "
-"fehlgeschlagen ist. Falls der Drucker angehalten wurde, wird dies in einer "
-"Nachricht angezeigt. Eine <guibutton>Diagnose</guibutton> Schaltfl??che "
-"startet den Trouble-Shooter."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgstr "Das Job-??berwachungstool zeigt eine Nachricht an, wenn ein Job fehlgeschlagen ist. Falls der Drucker angehalten wurde, wird dies in einer Nachricht angezeigt. Eine <guibutton>Diagnose</guibutton> Schaltfl??che startet den Trouble-Shooter."
 
 #: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
-"Das Job-??berwachungs-Tool f??hrt nun Proxy Authentifikationen durch. Ein "
-"??bertragender Job, der Authentifikation vom CPU Backend ben??tigt, zeigt nun "
-"einen Authentifikationsdialog an, so dass der Job ausgef??hrt werden kann."
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+msgstr "Das Job-??berwachungs-Tool f??hrt nun Proxy Authentifikationen durch. Ein ??bertragender Job, der Authentifikation vom CPU Backend ben??tigt, zeigt nun einen Authentifikationsdialog an, so dass der Job ausgef??hrt werden kann."
 
 #: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
-"Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr Feedback ??ber den Status "
-"von Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines "
-"Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein "
-"Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau "
-"angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind."
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgstr "Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr Feedback ??ber den Status von Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC "
-"(Power PC)-Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC (Power PC)-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2227,45 +1311,24 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "Minimum-CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple Power "
-"Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird. Die \"Old World\"-Maschinen "
-"sollten auch laufen, jedoch ben??tigen sie einen speziellen Bootloader, "
-"welche nicht in der Fedora-Distribution enthalten ist."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple Power Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird. Die \"Old World\"-Maschinen sollten auch laufen, jedoch ben??tigen sie einen speziellen Bootloader, welche nicht in der Fedora-Distribution enthalten ist."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr "Fedora 10 unterst??tzt pSeries- und Cell Broadband Engine-Maschinen."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt nun die Sony PlayStation 3 und Genesi Pegasos II und "
-"Efika."
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt nun die Sony PlayStation 3 und Genesi Pegasos II und Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt neue Hardware-Unterst??tzung f??r P.A. Semiconductor "
-"'Electra' Machinenen."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt neue Hardware-Unterst??tzung f??r P.A. Semiconductor 'Electra' Machinenen."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt ebenfalls Support f??r Terrasoft Solutions Powerstation "
-"Workstation"
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt ebenfalls Support f??r Terrasoft Solutions Powerstation Workstation"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2276,145 +1339,56 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten "
-"aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, "
-"der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. "
-"Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
-"Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
-"entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf "
-"Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr????e der Dateien in <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr????e der Dateien in <filename>/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-"Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MB "
-"f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine "
-"vollst??ndige Installation."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten "
-"mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren "
-"des Systems verf??gbar sein."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren des Systems verf??gbar sein."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "4 KB-Seiten auf 64-bit-Maschinen"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
-"Nach einem kurzen Experiment mit 64 KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der "
-"PowerPC64-Kernel wieder zur??ck auf 4 KB-Seiten gestellt. Der Installer "
-"sollte w??hrend eines Upgrades automatisch alle Swap-Partitionen neu "
-"formatieren."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr "Nach einem kurzen Experiment mit 64 KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der PowerPC64-Kernel wieder zur??ck auf 4 KB-Seiten gestellt. Der Installer sollte w??hrend eines Upgrades automatisch alle Swap-Partitionen neu formatieren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "Die Apple-Tastatur"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-"Die <keycap>Option</keycap>-Taste auf Apple-Systemen ist ??quivalent zur "
-"<keycap>Alt</keycap>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <keycap>Option</"
-"keycap>-Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf "
-"die <code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die "
-"<keycap>Option</keycap>-Taste in Verbindung mit der <keycap>Fn</keycap>-"
-"Taste, wie zum Beispiel <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
-"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, um auf den virtuellen Terminal tty3 "
-"zu wechseln."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr "Die <keycap>Option</keycap>-Taste auf Apple-Systemen ist ??quivalent zur <keycap>Alt</keycap>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <keycap>Option</keycap>-Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf die <code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die <keycap>Option</keycap>-Taste in Verbindung mit der <keycap>Fn</keycap>-Taste, wie zum Beispiel <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, um auf den virtuellen Terminal tty3 zu wechseln."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Installationshinweise f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
-"Von der Fedora Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet "
-"werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im "
-"Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Images verhalten sich "
-"abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr "Von der Fedora Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Images verhalten sich abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-"Auf den meisten Maschinen startet der Boot-Loader automatisch den "
-"dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
+msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr "Auf den meisten Maschinen startet der Boot-Loader automatisch den dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), augenblickliches iSeries-Modell -- "
-"Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader "
-"<command>yaboot</command> automatisch die 64-Bit-Installationsroutine "
-"ausf??hren."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), augenblickliches iSeries-Modell -- Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader <command>yaboot</command> automatisch die 64-Bit-Installationsroutine ausf??hren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries  Modelle, "
-"welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des "
-"Installationsbaums gefunden werden kann."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries  Modelle, welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des Installationsbaums gefunden werden kann."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
-msgstr ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos "
-"und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von "
-"powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r "
-"ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich "
-"ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder "
-"??ber das Netzwerk. Durch die Gr????e des Images, m??ssen Sie die Firmware "
-"<option>load-base</option> Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse "
-"wie 32MB anstatt den standardm????igen 4MB zu laden:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder ??ber das Netzwerk. Durch die Gr????e des Images, m??ssen Sie die Firmware <option>load-base</option> Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse wie 32MB anstatt den standardm????igen 4MB zu laden:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2422,12 +1396,8 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
-"Am OpenFireware-Prompt geben Sie den folgenden Befehl zum Starten der Efika-"
-"Aktualisierung, falls n??tig, oder der Netzwerk-Abbilder von CD ein:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr "Am OpenFireware-Prompt geben Sie den folgenden Befehl zum Starten der Efika-Aktualisierung, falls n??tig, oder der Netzwerk-Abbilder von CD ein:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2444,20 +1414,8 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das "
-"installierte Fedora-System startbar zu machen. Setzen Sie hierzu die "
-"Umgebungsvariablen <option>boot-device</option> und <option>boot-file</"
-"option> entsprechend, um <command>yaboot</command> von der <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename>-Partition zu laden. Zum Beispiel ben??tigt "
-"eine Standard-Installation folgendes:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgstr "Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das installierte Fedora-System startbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <option>boot-device</option> und <option>boot-file</option> entsprechend, um <command>yaboot</command> von der <filename class=\"partition\">/boot</filename>-Partition zu laden. Zum Beispiel ben??tigt eine Standard-Installation folgendes:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2469,112 +1427,40 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Die Electra-Firmware unterst??tzt momentan yaboot nicht. Zum Installieren auf "
-"Electra, k??nnen Sie das <filename>ppc64.img</filename>-Netboot-Abbild "
-"starten. Nach der Installation m??ssen Sie Firmware manuell konfigurieren zum "
-"zum Laden des installierten Kernels und initrd von der <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> Partition. Lesen Sie die Firmware-"
-"Dokumentation f??r weitere Details."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "Die Electra-Firmware unterst??tzt momentan yaboot nicht. Zum Installieren auf Electra, k??nnen Sie das <filename>ppc64.img</filename>-Netboot-Abbild starten. Nach der Installation m??ssen Sie Firmware manuell konfigurieren zum zum Laden des installierten Kernels und initrd von der <filename class=\"partition\">/boot</filename> Partition. Lesen Sie die Firmware-Dokumentation f??r weitere Details."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "Beziehen Sie sich auf die Firmware-Dokumentation f??r weitere Details."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-"Sony PlayStation 3 -- F??r die Installation auf einer PlayStation 3 muss "
-"zuerst die Firmware auf 1.60 oder sp??ter aktualisiert werden. Der \"Other OS"
-"\" Boot-Loader muss in das Flash installiert werden, folgen Sie diesen "
-"Instruktionen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. Ein entsprechendes Boot Loader-Abbild kann auf der Sony "
-"\"ADDON\" CD gefunden werden, verf??gbar unter <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr "Sony PlayStation 3 -- F??r die Installation auf einer PlayStation 3 muss zuerst die Firmware auf 1.60 oder sp??ter aktualisiert werden. Der \"Other OS\" Boot-Loader muss in das Flash installiert werden, folgen Sie diesen Instruktionen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Ein entsprechendes Boot Loader-Abbild kann auf der Sony \"ADDON\" CD gefunden werden, verf??gbar unter <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-"Wenn der Boot-Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 f??hig sein "
-"von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Bitte beachten Sie, dass "
-"die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger "
-"Speicher als mit HTTP oder FTP ben??tigt wird. Die Benutzung der Option "
-"<menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> kann den "
-"Speicherverbrauch des Installers weiter reduzieren."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr "Wenn der Boot-Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 f??hig sein von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Bitte beachten Sie, dass die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger Speicher als mit HTTP oder FTP ben??tigt wird. Die Benutzung der Option <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> kann den Speicherverbrauch des Installers weiter reduzieren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf "
-"einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die Fedora-PPC-Mailingliste "
-"(<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) "
-"oder den #fedora-ppc Channel auf FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/"
-"\"/>.)"
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr "F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die Fedora-PPC-Mailingliste (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) oder den #fedora-ppc Channel auf FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Network booting -- Mit Netzwerk-Booting k??nnen Sie kombinierte Abbilder, die "
-"den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im "
-"Verzeichnis <filename>images/netboot/</filename> des Installationsbaums "
-"finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk mit TFTP gedacht, k??nnen aber "
-"auf vielfache Weise verwendet werden."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Network booting -- Mit Netzwerk-Booting k??nnen Sie kombinierte Abbilder, die den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename>images/netboot/</filename> des Installationsbaums finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk mit TFTP gedacht, k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"Der <command>yaboot</command>-Loader unterst??tzt das Starten mittels TFTP "
-"f??r IBM pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora-Projekt f??rdert die "
-"Benutzung von <command>yaboot</command> ??ber die  <command>netboot</command>-"
-"Abbilder."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "Der <command>yaboot</command>-Loader unterst??tzt das Starten mittels TFTP f??r IBM pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora-Projekt f??rdert die Benutzung von <command>yaboot</command> ??ber die  <command>netboot</command>-Abbilder."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "Spezielle Pakete f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr ""
-"Das <package>ppc64-utils</package>-Paket wurde in einzelne Pakete gespalten, "
-"damit es es mit dem Upstream-Paketen(<package>ps3pf-utils</package>, "
-"<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) "
-"??bereinstimmt. Der <command>mkzimage</command>-Befehl wird nicht mehr l??nger "
-"geliefert, Sie k??nnen das <command>wrapper</command>-Skript aus "
-"<package>kernel-bootwrapper</package>-Paket benutzen:"
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr "Das <package>ppc64-utils</package>-Paket wurde in einzelne Pakete gespalten, damit es es mit dem Upstream-Paketen(<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) ??bereinstimmt. Der <command>mkzimage</command>-Befehl wird nicht mehr l??nger geliefert, Sie k??nnen das <command>wrapper</command>-Skript aus <package>kernel-bootwrapper</package>-Paket benutzen:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2594,16 +1480,8 @@ msgid "Package Notes"
 msgstr "Pakethinweise"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
-msgstr ""
-"Die folgenden Kapitel enthalten Information ??ber Software-Pakete, die f??r "
-"Fedora 10 wesentliche ??nderungen erfahren haben. Um den Zugriff zu "
-"vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppen organisiert, die auch im "
-"Installationssystem angezeigt werden."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgstr "Die folgenden Kapitel enthalten Information ??ber Software-Pakete, die f??r Fedora 10 wesentliche ??nderungen erfahren haben. Um den Zugriff zu vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppen organisiert, die auch im Installationssystem angezeigt werden."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2614,37 +1492,12 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr "Fedora 10 inklusive Version 2.6 des GNU Image Manipulation Programmes."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
-"Diese neue Version ist entwickelt worden, um mit der vorhergehenden "
-"Versionen kompatibel zu sein. So k??nnen Drittparteien Plug-Ins und Skripte "
-"weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-"
-"Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr "
-"(welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten "
-"dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen "
-"verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Versionshinweise f??r mehr "
-"Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem "
-"reparieren kann:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgstr "Diese neue Version ist entwickelt worden, um mit der vorhergehenden Versionen kompatibel zu sein. So k??nnen Drittparteien Plug-Ins und Skripte weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr (welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Versionshinweise f??r mehr Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem reparieren kann:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
-"Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command>-Skript, dass verwendet wird "
-"um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom "
-"<package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket "
-"verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</"
-"command> verwenden m??chten."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgstr "Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command>-Skript, dass verwendet wird um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom <package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</command> verwenden m??chten."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -2652,19 +1505,11 @@ msgstr "Juristische Informationen"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-"Die folgenden juristischen Informationen betreffen gewisse Software in "
-"Fedora."
+msgstr "Die folgenden juristischen Informationen betreffen gewisse Software in Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2679,151 +1524,56 @@ msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr "Dies Liste wird automatisch generiert. Es ist nicht zu ??bersetzen."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
-msgstr ""
-"Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki "
-"generiert. Es benutzt das <command>repodiff</command>-Hilfsprogramm aus dem "
-"Paket <package>yum-utils</package>, f??hren Sie <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>Basis-URL des alten SRPMS-Repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>Basis-URL des neuen SRPMS-Repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
+msgstr "Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki generiert. Es benutzt das <command>repodiff</command>-Hilfsprogramm aus dem Paket <package>yum-utils</package>, f??hren Sie <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>Basis-URL des alten SRPMS-Repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>Basis-URL des neuen SRPMS-Repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
-msgstr ""
-"F??r eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert "
-"wurden, schauen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. Sie k??nnen auch einen "
-"Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter <ulink url="
-"\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgstr "F??r eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert wurden, schauen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. Sie k??nnen auch einen Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen unter "
-"Fedora."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen unter Fedora."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "Wireless Verbindungsteilung"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-"Das <application>NetworkManager</application>-Applet <command>nm-applet</"
-"command> wurde aktualisiert, damit es eine bessere Verbindungsfreigabe durch "
-"den Men??punkt <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> "
-"bereitstellt."
+msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgstr "Das <application>NetworkManager</application>-Applet <command>nm-applet</command> wurde aktualisiert, damit es eine bessere Verbindungsfreigabe durch den Men??punkt <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> bereitstellt."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
-msgstr ""
-"Die Verbindungsteilung macht eine einfache Einrichtung eines ad-hoc WLAN "
-"Netzwerkes auf einer Maschine mit Netzwerkverbindung und einer extra "
-"Wireless-Karte m??glich. Falls die Maschine eine prim??re Netzwerkverbindung "
-"hat (LAN, 3G, zweite Wireless-Karte), ist das Routing so eingestellt, dass "
-"Ger??te die mit dem ad-hoc WLAN verbunden sind, die Verbindung zum Netzwerk "
-"au??erhalb teilen k??nnen."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgstr "Die Verbindungsteilung macht eine einfache Einrichtung eines ad-hoc WLAN-Netzwerkes auf einer Maschine mit Netzwerkverbindung und einer zus??tzlichen  Wireless-Karte m??glich. Falls die Maschine eine prim??re Netzwerkverbindung hat (LAN, 3G, zweite Wireless-Karte), ist das Routing so eingestellt, dass Ger??te die mit dem ad-hoc WLAN verbunden sind, die Verbindung zum Netzwerk ausserhalb teilen k??nnen."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
-msgstr ""
-"Wenn Sie ein neues WLAN-Netzwerk erstellten, m??ssen Sie den Namen des "
-"Netzwerkes und was f??r eine Art Wireless-Sicherheit Sie verwenden m??chten "
-"spezifizieren. NetworkManager stellt dann die Wireless-Karte so ein, dass "
-"die als ein ad-hoc WLAN-Node arbeitet und andere sich anmelden k??nnen. Das "
-"Routing wird zwischen den neuen Netzwerk und den Prim??rnetzwerk eingestellt. "
-"DHCP wird zum Zuweisen von IP-Adressen in dem neuen geteilten WLAN-Netzwerk "
-"verwendet. DNS-Fragen werden transparent an den Upstream-Namensserver "
-"weitergeleitet."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgstr "Wenn Sie ein neues WLAN-Netzwerk erstellten, m??ssen Sie den Namen des Netzwerkes und was f??r eine Art Wireless-Sicherheit Sie verwenden m??chten spezifizieren. NetworkManager stellt dann die Wireless-Karte so ein, dass die als ein ad-hoc WLAN-Node arbeitet und andere sich anmelden k??nnen. Das Routing wird zwischen den neuen Netzwerk und den Prim??rnetzwerk eingestellt. DHCP wird zum Zuweisen von IP-Adressen in dem neuen geteilten WLAN-Netzwerk verwendet. DNS-Fragen werden transparent an den Upstream-Namensserver weitergeleitet."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt Applikationen f??r vielf??ltige Multimediafunktionen, darunter "
-"Playback, Aufnahme und Bearbeitung. Zus??tzliche Pakete sind ??ber die Fedora-"
-"Paket-Kollektion verf??gbar. F??r weitere Informationen ??ber Multimedia in "
-"Fedora verweisen auf den Multimedia-Bereich auf Fedora-Projekt-Webseite "
-"unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgstr "Fedora enth??lt Applikationen f??r vielf??ltige Multimediafunktionen, darunter Playback, Aufnahme und Bearbeitung. Zus??tzliche Pakete sind ??ber die Fedora-Paket-Kollektion verf??gbar. F??r weitere Informationen ??ber Multimedia in Fedora verweisen auf den Multimedia-Bereich auf Fedora-Projekt-Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Multimedia-Player"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
-msgstr ""
-"Die Standardinstallation von Fedora enth??lt <application>Rhythmbox</"
-"application> und <application>Totem</application> f??r die Multimedia-"
-"Wiedergabe. Viele weitere Programme sind in den Fedora Repositories "
-"verf??gbar, darunter das bekannte Paket <application>XMMS</application> und "
-"KDEs <application>Amarok</application>. Sowohl GNOME als auch KDE bieten "
-"eine Auswahl von Abspielger??ten, die f??r eine Vielzahl von Formaten "
-"verwendet werden k??nnen. Um andere Formate zu handhaben, sind zus??tzliche "
-"Programme von Drittherstellern verf??gbar."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgstr "Die Standardinstallation von Fedora enth??lt <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> f??r die Multimedia-Wiedergabe. Viele weitere Programme sind in den Fedora Repositories verf??gbar, darunter das bekannte Paket <application>XMMS</application> und KDEs <application>Amarok</application>. Sowohl GNOME als auch KDE bieten eine Auswahl von Abspielger??ten, die f??r eine Vielzahl von Formaten verwendet werden k??nnen. Um andere Formate zu handhaben, sind zus??tzliche Programme von Drittherstellern verf??gbar."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die "
-"F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der "
-"Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu "
-"installieren oder f??hren Sie den folgenden Befehl als aus:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgstr "<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu installieren oder f??hren Sie den folgenden Befehl als aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2832,9 +1582,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Um <application>Totem</application> einmal mit der Oberfl??che von xine zu "
-"starten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Um <application>Totem</application> einmal mit der Oberfl??che von xine zu starten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2843,9 +1591,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"Zum Wechseln der Standard-Oberfl??che von xine im gesamten System, f??hren Sie "
-"folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Zum Wechseln der Standard-Oberfl??che von xine im gesamten System, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2854,13 +1600,8 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 # Backend gef??llt mir nicht sonderlich. fab
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
-"W??hrend der Benutzung des xine-Backendes ist es m??glich tempor??r das "
-"GStreamer-Backends zu benutzen. Zum Benutzen des GStreamer-Backends f??hren "
-"Sie den folgenden Befehl aus:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr "W??hrend der Benutzung des xine-Backendes ist es m??glich tempor??r das GStreamer-Backends zu benutzen. Zum Benutzen des GStreamer-Backends f??hren Sie den folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2878,23 +1619,8 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg und die Formate der Xiph.Org-Foundation"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt vollst??ndige Unterst??tzung f??r das Ogg-Mediacontainer-Format "
-"und die Formate Vorbis, Theora-Video, Speex-Audio sowie das verlustfreie "
-"FLAC-Audioformat. Diese frei verf??gbaren Formate sind nicht durch Patente "
-"oder Lizenzeinschr??nkungen belastet. Sie bieten m??chtige und flexible "
-"Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt "
-"empfiehlt die Verwendung von Open Source-Formaten anstelle von "
-"eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und "
-"deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgstr "Fedora enth??lt vollst??ndige Unterst??tzung f??r das Ogg-Mediacontainer-Format und die Formate Vorbis, Theora-Video, Speex-Audio sowie das verlustfreie FLAC-Audioformat. Diese frei verf??gbaren Formate sind nicht durch Patente oder Lizenzeinschr??nkungen belastet. Sie bieten m??chtige und flexible Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt empfiehlt die Verwendung von Open Source-Formaten anstelle von eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2905,154 +1631,49 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD und andere nicht enthaltene Multimedia-Formate"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora enthalten keine Unterst??tzung f??r die Wiedergabe oder Aufnahme von "
-"MP3 oder DVD, da die MP3- und MPEG (DVD)-Formate patentiert sind und die "
-"Patentinhaber die notwendigen Lizenzen nicht zur Verf??gung gestellt haben. "
-"DVD-Video-Formate sind patentiert und mit einem Verschl??sselungsschema "
-"gesch??tzt. Die Patent-Inhaber stellen nicht die ben??tigte Patent-Lizenz zur "
-"Verf??gung und der ben??tigte Code, um CSS-gesch??tzte DVDs abzuspielen, k??nnte "
-"den Digital Millennium Copyright Act, ein Urheberrecht der Vereinigten "
-"Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere "
-"Multimedia-Applikationen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-"
-"Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses "
-"Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ForbiddenItems\"/>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr "Fedora enthalten keine Unterst??tzung f??r die Wiedergabe oder Aufnahme von MP3 oder DVD, da die MP3- und MPEG (DVD)-Formate patentiert sind und die Patentinhaber die notwendigen Lizenzen nicht zur Verf??gung gestellt haben. DVD-Video-Formate sind patentiert und mit einem Verschl??sselungsschema gesch??tzt. Die Patent-Inhaber stellen nicht die ben??tigte Patent-Lizenz zur Verf??gung und der ben??tigte Code, um CSS-gesch??tzte DVDs abzuspielen, k??nnte den Digital Millennium Copyright Act, ein Urheberrecht der Vereinigten Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere Multimedia-Applikationen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-"Obwohl andere MP3-Optionen f??r Fedora verf??gbar sein k??nnten, bietet Fluendo "
-"nun ein freies MP3-Plugin f??r Gstreamer, das ??ber die n??tigen Patent-"
-"Lizenzen f??r Endbenutzer verf??gt. Dieses Plugin aktiviert MP3-Unterst??tzung "
-"in Anwendungen, die das GStreamer-Framework als Backend benutzen. Fedora "
-"enth??lt dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gr??nden nicht, aber bietet neue "
-"L??sungen f??r ein altes Problem. Weitere Informationen finden Sie auf den "
-"Seiten:"
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgstr "Obwohl andere MP3-Optionen f??r Fedora verf??gbar sein k??nnten, bietet Fluendo nun ein freies MP3-Plugin f??r Gstreamer, das ??ber die n??tigen Patent-Lizenzen f??r Endbenutzer verf??gt. Dieses Plugin aktiviert MP3-Unterst??tzung in Anwendungen, die das GStreamer-Framework als Backend benutzen. Fedora enth??lt dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gr??nden nicht, aber bietet neue L??sungen f??r ein altes Problem. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Brennen und Zusammenstellen von CDs und DVDs"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Die standardm??ssige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version "
-"beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora "
-"beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, "
-"<application>GnomeBaker</application> und <application>K3b</application>. "
-"Konsolenprogramme beinhalten<command>wodim</command>, <application>readom</"
-"application> und <application>genisoimage</application>. Grafische Programme "
-"k??nnen unter <guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu> gefunden werden."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Die standardm??ssige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application> und <application>K3b</application>. Konsolenprogramme beinhalten<command>wodim</command>, <application>readom</application> und <application>genisoimage</application>. Grafische Programme k??nnen unter <guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu> gefunden werden."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Screencasts"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
-"Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, "
-"aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien "
-"verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts "
-"unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> "
-"erzeugt. Diese Videos k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben "
-"werden, die in Fedora enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, "
-"Screencasts f??r die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer "
-"beim Fedora-Projekt einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie "
-"sich bitte auf folgende Seite:"
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr "Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> erzeugt. Diese Videos k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben werden, die in Fedora enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, Screencasts f??r die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer beim Fedora-Projekt einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie sich bitte auf folgende Seite:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Erweiterte Unterst??tzung durch Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-"Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterst??tzung "
-"f??r weitere Medienformate und Ausgabeformate f??r Sound hinzuzuf??gen. Einige "
-"verwenden m??chtige Backends, wie zum Beispiel <package>gstreamer</package>, "
-"um Unterst??tzung f??r Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete "
-"f??r diese Backends und f??r einzelne Applikationen sind in Fedora verf??gbar "
-"und zus??tzliche Plugins von Drittherstellern k??nnen verf??gbar sein, die noch "
-"umfassendere F??higkeiten hinzuf??gen."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr "Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterst??tzung f??r weitere Medienformate und Ausgabeformate f??r Sound hinzuzuf??gen. Einige verwenden m??chtige Backends, wie zum Beispiel <package>gstreamer</package>, um Unterst??tzung f??r Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete f??r diese Backends und f??r einzelne Applikationen sind in Fedora verf??gbar und zus??tzliche Plugins von Drittherstellern k??nnen verf??gbar sein, die noch umfassendere F??higkeiten hinzuf??gen."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "Unterst??tzung f??r Infraot-Fernbedienung"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
-"Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-"
-"properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot "
-"Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem????ig in "
-"Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-"
-"Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</"
-"application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, "
-"wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgstr "Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem????ig in Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
-"Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren "
-"Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies "
-"ist erforderlich,  dass die meiste Applikationen unter Ihrem neuen "
-"Einstellungen laufen."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgstr "Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies ist erforderlich,  dass die meiste Applikationen unter Ihrem neuen Einstellungen laufen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -3063,37 +1684,16 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
-msgstr ""
-"Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-"
-"Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist "
-"der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und "
-"den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat "
-"mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs "
-"und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Applikation."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgstr "Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Applikation."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr "SELinux-Verweigerungen in Totem und anderen GStreamer-Anwendungen"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
-msgstr ""
-"Benutzer k??nnen SELinux-Verweigerungen w??hrend der Benutzung von "
-"<application>Totem</application> bekommen oder anderen GStreamer-Anwendungen "
-"bei der Wiedergabe von Multimedia-Inhalten. Das SELinux-Troubleshooting-"
-"Werkzeug kann ??hnliche Ausgaben, wie die folgende, produzieren:"
+msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
+msgstr "Benutzer k??nnen SELinux-Verweigerungen w??hrend der Benutzung von <application>Totem</application> bekommen oder anderen GStreamer-Anwendungen bei der Wiedergabe von Multimedia-Inhalten. Das SELinux-Troubleshooting-Werkzeug kann ??hnliche Ausgaben, wie die folgende, produzieren:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -3101,69 +1701,37 @@ msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack execu
 msgstr "SELinux hindert gst-install-plu daram, den Programm-Stack ausf??hrbar zu machen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
-"Diese Situation tritt auf, wenn ??ltere Versionen von Fluendo MP3-Codecs "
-"installiert sind. Zum L??sen dieses Problems, installieren SIe die neuste "
-"Version des Fluendo MP3-Decoder-Plugins, welche keinen ausf??hrbaren Stack "
-"mehr ben??tigt."
+msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgstr "Diese Situation tritt auf, wenn ??ltere Versionen von Fluendo MP3-Codecs installiert sind. Zum L??sen dieses Problems, installieren SIe die neuste Version des Fluendo MP3-Decoder-Plugins, welche keinen ausf??hrbaren Stack mehr ben??tigt."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "Mail-Server"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten "
-"(MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr "Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten (MTAs)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
-"Standardm??ssig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine "
-"Verbindungen ausser vom lokalen Rechner. Um Sendmail als Server f??r andere "
-"Clients zu konfigurieren:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr "Standardm??ssig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine Verbindungen ausser vom lokalen Rechner. Um Sendmail als Server f??r andere Clients zu konfigurieren:"
 
 # Bessere ??bersetzung f??r den letzten Teil des Satzes? (Dominik Sandjaja, 01.04.2008)
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
-"Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die "
-"Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf "
-"Netzwerkger??ten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, "
-"indem Sie das Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr "Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf Netzwerkger??ten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, indem Sie das Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
-"Installieren Sie das <package>sendmail-cf</package>-Paket: <command>su -c "
-"'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgstr "Installieren Sie das <package>sendmail-cf</package>-Paket: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
-"Regenerieren von <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c "
-"'make -C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgstr "Regenerieren von <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
@@ -3174,45 +1742,24 @@ msgid "Deprecated or out of date content?"
 msgstr "Schlechter oder veralteter Inhalt?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
-"Dieser Kontent kann veraltet sein. Er wurde seit den Fedora 9 "
-"Versionshinweisen nicht mehr erneuert."
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "Dieser Kontent kann veraltet sein. Er wurde seit den Fedora 9 Versionshinweisen nicht mehr erneuert."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt ??nderungen und wichtige Information ??ber den "
-"Kernel 2.6.27 in Fedora 10."
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt ??nderungen und wichtige Information ??ber den Kernel 2.6.27 in Fedora 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-"Diese Distribution basiert auf der 2.6-er Serie des Linux-Kernels. Fedora "
-"kann zus??tzliche Patches f??r Erweiterungen, Bugfixes oder weitere "
-"Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der Fedora-Kernel nicht "
-"Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> von der kernel.org-Webseite sein:"
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr "Diese Distribution basiert auf der 2.6-er Serie des Linux-Kernels. Fedora kann zus??tzliche Patches f??r Erweiterungen, Bugfixes oder weitere Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der Fedora-Kernel nicht Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <firstterm>vanilla kernel</firstterm> von der kernel.org-Webseite sein:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr ""
-"Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete "
-"herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+msgstr "Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3225,9 +1772,7 @@ msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-"Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden "
-"Befehl aus:"
+msgstr "Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3235,27 +1780,12 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine benutzerfreundliche Version des Changelogs ben??tigen, lesen "
-"Sie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki."
-"kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Ein kurzer und vollst??ndiger "
-"Vergleich der Kernel ist unter <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://"
-"kernel.org/git</ulink> verf??gbar. Die Fedora-Version des Kernels basiert auf "
-"Linus'-Baum."
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr "Wenn Sie eine benutzerfreundliche Version des Changelogs ben??tigen, lesen Sie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Ein kurzer und vollst??ndiger Vergleich der Kernel ist unter <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink> verf??gbar. Die Fedora-Version des Kernels basiert auf Linus'-Baum."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Anpassungen, die f??r die Fedora-Version gemacht wurden, sind unter <ulink "
-"url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> "
-"verf??gbar."
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "Anpassungen, die f??r die Fedora-Version gemacht wurden, sind unter <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
@@ -3266,44 +1796,20 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10 enth??lt die folgenden Kernel-Builds:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte "
-"Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr "Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Der Kernel-PAE ist f??r 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem "
-"Prozessor, der das NX (No eXecute) Feature unterst??tzt. Dieser Kernel "
-"unterst??tzt Einzel- und Multiprozessorsysteme. Konfigurierte Quellen sind im "
-"<package>kernel-PAE-devel</package> Pakete verf??gbar."
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr "Der Kernel-PAE ist f??r 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem Prozessor, der das NX (No eXecute) Feature unterst??tzt. Dieser Kernel unterst??tzt Einzel- und Multiprozessorsysteme. Konfigurierte Quellen sind im <package>kernel-PAE-devel</package> Pakete verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Debugging-Kernel, f??r die Benutzung zum Debugging von ein paar Kernel-"
-"Problemen. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-debug-"
-"devel</package> verf??gbar."
+msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr "Debugging-Kernel, f??r die Benutzung zum Debugging von ein paar Kernel-Problemen. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-debug-devel</package> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-"Sie k??nnen Quellen f??r alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig "
-"installieren. Die Dateien werden im Verzeichnisbaum <filename>/usr/src/"
-"kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> Tree "
-"installiert. Verwenden Sie folgenden Befehl:"
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr "Sie k??nnen Quellen f??r alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig installieren. Die Dateien werden im Verzeichnisbaum <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> Tree installiert. Verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3311,114 +1817,64 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"W??hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt "
-"durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf "
-"Aufforderung das Root-Passwort ein."
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr "W??hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf Aufforderung das Root-Passwort ein."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86-Kernel enth??lt Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
-"Der x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump "
-"Funktionalit??t ist nun integriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die "
-"Installation des kdump Kernels."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+msgstr "Der x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump Funktionalit??t ist nun integriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die Installation des kdump Kernels."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
 msgstr "Kernel enth??lt Paravirtualization"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
-"Die Arbeit am <option>paravirt_ops</option> im Upstream-Kernel hat "
-"ausreichend Fortschritte gemacht, so dass <package>kernel-xen</package> "
-"??berholt ist. F??r weitere Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf <xref "
-"linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr "Der x86_64- und der i686-Kernel enthalten <option>paravirt_ops</option>-Unterst??tzung und somit ist es nicht mehr l??nger notwendig einen eigenen Kernel unter einem Xen-Hypervisor laufen zu lassen. F??r weitere Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Standard-Kernel bietet SMP"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
-"Es ist kein separater SMP-Kernel f??r Fedora auf i386-, x86_64- und ppc64-"
-"Architektur in Fedora verf??gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel "
-"geliefert"
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr "Es ist kein separater SMP-Kernel f??r Fedora auf i386-, x86_64- und ppc64-Architektur in Fedora verf??gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel geliefert"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Kernel-Unterst??tzung f??r PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"Es gibt keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die PowerPC-Architektur "
-"in Fedora. 32-bit PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr "Es gibt keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die PowerPC-Architektur in Fedora. 32-bit PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Kernel-Entwicklung vorbereiten"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt keine <package>kernel-source</package>, die bei ??lteren "
-"Version geliefert wurden. Stattdessen werden nur die <package>kernel-devel</"
-"package> zum Bauen externer Module ben??tigt, wie bereits im Abschnitt <xref "
-"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> beschreiben."
+msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt keine <package>kernel-source</package>, die bei ??lteren Version geliefert wurden. Stattdessen werden nur die <package>kernel-devel</package> zum Bauen externer Module ben??tigt, wie bereits im Abschnitt <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> beschreiben."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Spezielle Kernel bauen"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
-"F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle "
-"Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr "F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Fehler melden"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
-"Lesen Sie <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"> f??r Information zum Melden von Fehlern im Linux-Kernel. Sie k??nnen "
-"auch <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"> verwenden, um Fedora-"
-"spezifische Fehler zu melden."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgstr "Lesen Sie <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"> f??r Information zum Melden von Fehlern im Linux-Kernel. Sie k??nnen auch <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"> verwenden, um Fedora-spezifische Fehler zu melden."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3433,24 +1889,16 @@ msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"Die Fedora Linzenbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine "
-"Referenzversion ist ??ber die Fedora-Project Webseite verf??gbar."
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Die Fedora Linzenbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine Referenzversion ist ??ber die Fedora-Project Webseite verf??gbar."
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
-msgstr ""
-"Dieses Dokument ist unter den Bedingungen von Open Publication License v1.0 "
-"lizenziert, ohne die Optionen:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgstr "Dieses Dokument ist unter den Bedingungen von Open Publication License v1.0 lizenziert, ohne die Optionen:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3461,12 +1909,8 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Handelsmarke (Trademark)"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
-"'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und "
-"unterliegen den Bedingungen der Fedora Handelsmarke-Richtlinien:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr "'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und unterliegen den Bedingungen der Fedora Handelsmarke-Richtlinien:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3481,48 +1925,24 @@ msgid "External References"
 msgstr "Externe Referenzen"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter "
-"der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist "
-"nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links "
-"nur zur Zweckm????igkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen "
-"Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat "
-"f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen "
-"Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr "Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links nur zur Zweckm????igkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
-"Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora Project "
-"Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r "
-"weitere Details."
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr "Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora Project Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r weitere Details."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
 msgstr "Mehr Informationen"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora Project "
-"Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora Project Webseite erreichbar:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora Project Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora Project Webseite erreichbar:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3533,108 +1953,48 @@ msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr "Juristisches und verschiedenes"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora Logo sind Handelsmarken von Red Hat, "
-"Inc., sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung "
-"registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora Project verwendet."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora Logo sind Handelsmarken von Red Hat, Inc., sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora Project verwendet."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken "
-"von are  Red Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr "Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken von are  Red Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-"Alle anderen Handelsmarken und Copyrights beziehen sich auf das Eigentum "
-"deren jeweiligen Besitzer."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "Alle anderen Handelsmarken und Copyrights beziehen sich auf das Eigentum deren jeweiligen Besitzer."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
-"Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. "
-"Lesen Sie mehr ??ber die Fedora Project Exportkontrollen unter <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr "Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. Lesen Sie mehr ??ber die Fedora Project Exportkontrollen unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "KDE 3-Entwicklungsplattform und Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige "
-"Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen "
-"laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5 "
-"Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr "Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5 Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"Bibliotheken"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
-msgstr ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 Kerndateien die von einigen "
-"Anwendungen ben??tigt werden"
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 Kerndateien die von einigen Anwendungen ben??tigt werden"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
-"Desweiteren bietet das KDE 4-Paket <package>kdebase-runtime</package>, "
-"welches auch das Paket <command>khelpcenter</command> bereitstellt, "
-"<command>khelpcenter</command> als Dienst f??r KDE 3-Anwendungen an, so dass "
-"die Hilfe auch in KDE 3-Anwendungen funktioniert. Anstelle der KDE 3-Version "
-"von <command>khelpcenter</command>, welche nicht mehr bereitgestellt wird, "
-"wird die KDE 4-Version genutzt."
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr "Desweiteren bietet das KDE 4-Paket <package>kdebase-runtime</package>, welches auch das Paket <command>khelpcenter</command> bereitstellt, <command>khelpcenter</command> als Dienst f??r KDE 3-Anwendungen an, so dass die Hilfe auch in KDE 3-Anwendungen funktioniert. Anstelle der KDE 3-Version von <command>khelpcenter</command>, welche nicht mehr bereitgestellt wird, wird die KDE 4-Version genutzt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3645,125 +2005,52 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr "mit dem Filesystem Hierarchy Standard (FHS) ??bereinzustimmen und"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
-"es ist komplett sicher neben KDE 4 zu installieren, inklusive dem <package>-"
-"devel</package>-Paketen."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgstr "es ist komplett sicher neben KDE 4 zu installieren, inklusive dem <package>-devel</package>-Paketen."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
-"Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei ??nderungen an "
-"den KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> Paketen vorgenommen:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr "Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei ??nderungen an den KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> Paketen vorgenommen:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
-"Die Bibliothek Symlinks zeigen auf <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> "
-"oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System-"
-"Architektur abh??ngt."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgstr "Die Bibliothek Symlinks zeigen auf <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System-Architektur abh??ngt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
-"Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</"
-"command> Tool wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und "
-"<command>makekdewidgets4</command>."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr "Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</command> Tool wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und <command>makekdewidgets4</command>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
-"Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die "
-"<command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese "
-"??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-"
-"<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-"
-"devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler Stelle "
-"speichert, wohingegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest einprogrammierte "
-"Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgstr "Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die <command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da <command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese ??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler Stelle speichert, wohingegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest einprogrammierte Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass <package>kdebase3</package> folgendes <emphasis>nicht</"
-"emphasis> enth??lt:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgstr "Beachten Sie, dass <package>kdebase3</package> folgendes <emphasis>nicht</emphasis> enth??lt:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
-"Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 "
-"benutzt werden kann.  Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, "
-"KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> enthalten."
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr "Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 benutzt werden kann.  Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
-"Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Applikationen, wie "
-"<application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, "
-"welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen "
-"kollidieren werden."
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgstr "Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Applikationen, wie <application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen kollidieren werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
-"Die <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem>-Bibliotheke "
-"wird f??r die <application>KWin</application> 3-Fensterdekoration ben??tigt. "
-"Diese Fensterdekorationen k??nnen in der KDE 4-Version von <application>KWin</"
-"application> nicht verwendet werden."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem>-Bibliotheke wird f??r die <application>KWin</application> 3-Fensterdekoration ben??tigt. Diese Fensterdekorationen k??nnen in der KDE 4-Version von <application>KWin</application> nicht verwendet werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
-"Die <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>-Bibliotheke "
-"wird von ein paar <application>Kicker</application> -Applets ben??tigt, da in "
-"Fedora 10 kein <application>Kicker</application>  mehr enthalten ist, k??nnen "
-"<application>Kicker</application> -Applets nicht mehr verwendet werden."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>-Bibliotheke wird von ein paar <application>Kicker</application> -Applets ben??tigt, da in Fedora 10 kein <application>Kicker</application>  mehr enthalten ist, k??nnen <application>Kicker</application> -Applets nicht mehr verwendet werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "Entwickeln neuer Software gegen eine veraltete API ist unerw??nscht"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
-"Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die "
-"missbilligten Interfaces entwickeln."
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgstr "Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die missbilligten Interfaces entwickeln."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3774,188 +2061,80 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr "Best of breed freie Software Java-Implementation"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
-"Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) "
-"Implementationen, "
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgstr "Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) Implementationen, "
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
-"Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 19 enthalten ist, verwendet "
-"die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. "
-"Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. "
-"Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und "
-"GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschlie??lich ein ahead-of-"
-"time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgstr "Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 19 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschlie??lich ein ahead-of-time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
-msgstr ""
-"Fedora Bin??re f??r ausgew??hlte Architekturen (augenblicklich nur x86 und "
-"x86_64 basierend auf OpenJDK) werden gegen das Java Compatibility Kit (JCK) "
-"durch Red Hat getestet, um eine 100% ige Kompatibilit??t mit der Java "
-"Specification (zur Zeit JDK 1.6) zu gew??hrleisten."
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgstr "Fedora Bin??re f??r ausgew??hlte Architekturen (augenblicklich nur x86 und x86_64 basierend auf OpenJDK) werden gegen das Java Compatibility Kit (JCK) durch Red Hat getestet, um eine 100% ige Kompatibilit??t mit der Java Specification (zur Zeit JDK 1.6) zu gew??hrleisten."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Handhabung von Java Hilfsprogrammen und Web Start-Anwendungen"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr ""
-"In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch "
-"<command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme "
-"sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur "
-"funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm Plugin installiert ist, "
-"durch das tippen von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die "
-"neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript Bridge (Liveconnect), dies fehlte "
-"in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgstr "In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch <command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm Plugin installiert ist, durch das tippen von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript Bridge (Liveconnect), dies fehlte in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
-"Feedback zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie "
-"vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um "
-"eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden "
-"Anweisungen:"
+msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
+msgstr "Feedback zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden Anweisungen:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-"F??hren Sie den Befehl <command>firefox -g</command> im Terminal-Fenster aus "
-"und sehen Sie was beschr??nkt wurde."
+msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
+msgstr "F??hren Sie den Befehl <command>firefox -g</command> im Terminal-Fenster aus und sehen Sie was beschr??nkt wurde."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
-"Dann gew??hren Sie den eingeschr??nkten Berechtigung in der Datei <filename>/"
-"usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</"
-"filename>."
+msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgstr "Dann gew??hren Sie den eingeschr??nkten Berechtigung in der Datei <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
-"F??llen Sie einen Bug-Report aus, so dass Ihre Ausnahme in der gepackten "
-"Sicherheitsrichtlinie eingef??gt werden kann. Das Packen dieser Ausnahmen "
-"erlaubt den Systembesitzern das Hacken in den Richtlinendateien in der "
-"Zukunft."
+msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
+msgstr "F??llen Sie einen Bug-Report aus, so dass Ihre Ausnahme in der gepackten Sicherheitsrichtlinie eingef??gt werden kann. Das Packen dieser Ausnahmen erlaubt den Systembesitzern das Hacken in den Richtlinendateien in der Zukunft."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
-"Experimenteller Web Start (<command>javaws</command>) unterst??tzt via NetX "
-"wurde den IcedTea hinzugef??gt. Wenn eine Java Network Launching Protokoll "
-"(<filename>.jnlp</filename>) Datei auf einer Webseite verankert wurde, "
-"k??nnen Sie diese mit IcedTea Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) "
-"??ffnen. Mehr Informationen zu NetX finden Sie unter:"
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
+msgstr "Experimenteller Web Start (<command>javaws</command>) unterst??tzt via NetX wurde den IcedTea hinzugef??gt. Wenn eine Java Network Launching Protokoll (<filename>.jnlp</filename>) Datei auf einer Webseite verankert wurde, k??nnen Sie diese mit IcedTea Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ??ffnen. Mehr Informationen zu NetX finden Sie unter:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "Neue Integration mit anderen Fedora-Technologien"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
-"Durch das IcedTea Projekt wurde OpenJDK auf zahlreichen neuen Technologien "
-"integriert, die auch ein Teil von Fedora 10 sind."
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+msgstr "Durch das IcedTea Projekt wurde OpenJDK auf zahlreichen neuen Technologien integriert, die auch ein Teil von Fedora 10 sind."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "VisualVM Integration durch das NetBeans Framework "
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) bietet einen grafischen ??berblick "
-"??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Applikation, ??berwachung alle "
-"ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte dieser Applikation "
-"zugewiesenen, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen "
-"leichtgewichtigen Profiling-Tools."
+msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) bietet einen grafischen ??berblick ??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Applikation, ??berwachung alle ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte dieser Applikation zugewiesenen, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen leichtgewichtigen Profiling-Tools."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "PulseAudio Integration f??r <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
-"PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche "
-"Java-Applikation die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet "
-"<package>javax.sound</package>."
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgstr "PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche Java-Applikation die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet <package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Integration von Mozilla Rhino - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
-msgstr ""
-"Rhino ist eine reine JavaScript Implementation von Mozilla, die einen "
-"einfachen Mix von Java und JavaScript f??r Entwickler bietet die "
-"<package>javax.script</package> verwenden."
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+msgstr "Rhino ist eine reine JavaScript Implementation von Mozilla, die einen einfachen Mix von Java und JavaScript f??r Entwickler bietet die <package>javax.script</package> verwenden."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
-"In Fedora 10 wird auch Java Cryptography (<package>javax.crypto</package>) "
-"voll unterst??tzt ohne jegliche (regionale) Restriktionen."
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+msgstr "In Fedora 10 wird auch Java Cryptography (<package>javax.crypto</package>) voll unterst??tzt ohne jegliche (regionale) Restriktionen."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3963,71 +2142,31 @@ msgstr "Fedora und JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt viele Pakete die vom JPackage Project abgeleitet wurden."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt viele Pakete die vom JPackage Project abgeleitet wurden."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
-"Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von "
-"urheberrechtlich gesch??tzte Software zu entfernen und um GCJ's ahead-of-time "
-"Kompilation Features verwenden zu k??nnen. Verwenden Sie das Fedora "
-"Verzeichnis, um diese Pakete zu erneuern oder verwenden Sie das JPackage "
-"Verzeichnis f??r Pakete die nicht von Fedora angeboten werden. Beziehen Sie "
-"sich bitte auf die JPackage Webseite f??r weitere Informationen ??ber das "
-"Projekte und die Software die Angeboten werden."
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr "Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von urheberrechtlich gesch??tzte Software zu entfernen und um GCJ's ahead-of-time Kompilation Features verwenden zu k??nnen. Verwenden Sie das Fedora Verzeichnis, um diese Pakete zu erneuern oder verwenden Sie das JPackage Verzeichnis f??r Pakete die nicht von Fedora angeboten werden. Beziehen Sie sich bitte auf die JPackage Webseite f??r weitere Informationen ??ber das Projekte und die Software die Angeboten werden."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Vermischen von Fedora- und JPackage-Paketen"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
-"Untersuchen Sie die Kompatibilit??t der Pakete bevor Sie Software aus den "
-"Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. "
-"Durch inkompatible Pakete k??nnen komplexe Fehler entstehen."
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgstr "Untersuchen Sie die Kompatibilit??t der Pakete bevor Sie Software aus den Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. Durch inkompatible Pakete k??nnen komplexe Fehler entstehen."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr "Bemerkung zum Upgraden von Fedora 8 - OpenJDK ersetzt IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
-"Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</"
-"package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. "
-"W??hrend die Fedora 8 IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, "
-"folgen die <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen "
-"OpenJDK 6-Zweig. Alle diese Upstram IcedTea Quellen sind im <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM enthalten."
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgstr "Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. W??hrend die Fedora 8 IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, folgen die <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen OpenJDK 6-Zweig. Alle diese Upstram IcedTea Quellen sind im <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM enthalten."
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
-"Falls Sie von einen System upgraden das auf Fedora 8 basiert und noch "
-"IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht "
-"automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete "
-"entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert "
-"werden."
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgstr "Falls Sie von einen System upgraden das auf Fedora 8 basiert und noch IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert werden."
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4040,24 +2179,11 @@ msgstr "Das Upgraden von Fedora 9 bedarf keiner speziellen Aktionen."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
-"Einf??hrung in das Fedora Project und den technischen "
-"Ver??ffentlichungshinweisen"
+msgstr "Einf??hrung in das Fedora Project und den technischen Ver??ffentlichungshinweisen"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
-msgstr ""
-"Das Fedora Project ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat "
-"designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine "
-"Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die "
-"Ergebnisse dieses Projektes, einschlie??lich Fedora Core, welchesein "
-"komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Open Source "
-"Software erstellt wurde."
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgstr "Das Fedora Project ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die Ergebnisse dieses Projektes, einschlie??lich Fedora Core, welchesein komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Open Source Software erstellt wurde."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -4069,31 +2195,15 @@ msgstr "Fedora ist kein kommerziell unterst??tztes Produkt von Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_Project\"/>."
+msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
-"Zus??tzliche wichtige Information ??ber diese Ver??ffentlichung wird unter "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> "
-"bereitgestellt. Benutzern wird es geraten diesen Link regul??r nach Updates "
-"zu ??berpr??fen."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
+msgstr "Zus??tzliche wichtige Information ??ber diese Ver??ffentlichung wird unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> bereitgestellt. Benutzern wird es geraten diesen Link regul??r nach Updates zu ??berpr??fen."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
-"Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu "
-"berichten, f??llen Sie bitte einen Bug-Report aus. Dies geschieht durch die "
-"Verwendung des vorausgef??llten Bugzilla Templates: <ulink url=\"http://"
-"tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgstr "Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu berichten, f??llen Sie bitte einen Bug-Report aus. Dies geschieht durch die Verwendung des vorausgef??llten Bugzilla Templates: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -4101,55 +2211,31 @@ msgstr "Internationale Sprach-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Unterst??tzung zahlreicher "
-"Sprachen unter Fedora."
+msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Unterst??tzung zahlreicher Sprachen unter Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-"Lokalisation (??bersetzung) von Fedora wird  koordiniert vom  Fedora-"
-"??bersetzungsprojekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr "Lokalisation (??bersetzung) von Fedora wird  koordiniert vom  Fedora-??bersetzungsprojekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
-"Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom  Fedora I18n-Projekt -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr "Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom  Fedora I18n-Projekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
 msgstr "Sprachabdeckung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt eine gro??e Auswahl an Software, welche in viele "
-"Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die "
-"??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche "
-"eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgstr "Fedora enth??lt eine gro??e Auswahl an Software, welche in viele Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die ??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
 msgstr "Sprach-Unterst??tzungsinstallation"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
-msgstr ""
-"Um langpacks und zus??tzliche Sprachen zu installieren, die durch die "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> Gruppe "
-"unterst??tzt werden, f??hren Sie bitte den Befehl aus:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgstr "Um langpacks und zus??tzliche Sprachen zu installieren, die durch die <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> Gruppe unterst??tzt werden, f??hren Sie bitte den Befehl aus:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4161,147 +2247,72 @@ msgstr ""
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-"Im obigen Befehl, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> isr der aktuelle "
-"Spachname, wie <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput> und so weiter."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgstr "Im obigen Befehl, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> isr der aktuelle Spachname, wie <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput> und so weiter."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
-msgstr ""
-"SCIM-Benutzer, die von einer fr??heren Version von Fedora aktualisieren, "
-"werden dazu angehalten, das Paket <package>scim-bridge-gtk</package> zu "
-"installieren. Es arbeitet gut mit Drittanbieter C++-Anwendungen zusammen, "
-"die gegen ??ltere Versionen von <package>libstdc++</package> gelinkt sind."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgstr "SCIM-Benutzer, die von einer fr??heren Version von Fedora aktualisieren, werden dazu angehalten, das Paket <package>scim-bridge-gtk</package> zu installieren. Es arbeitet gut mit Drittanbieter C++-Anwendungen zusammen, die gegen ??ltere Versionen von <package>libstdc++</package> gelinkt sind."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
-msgstr ""
-"Transifex ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur Vereinfachung der "
-"??bersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar gehosteten Projekten. "
-"Viele dieser Haupt-Pakete benutzen zum Erhalten der ??bersetzungen von einer "
-"grossen Anzahl von Mitarbeitern Transifex."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgstr "Transifex ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur Vereinfachung der ??bersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar gehosteten Projekten. Viele dieser Haupt-Pakete benutzen zum Erhalten der ??bersetzungen von einer grossen Anzahl von Mitarbeitern Transifex."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-"Durch die Kombination von neuen Webwerkzeugen (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>) wuchs die Gemeinschaft und bessere Prozesse wurden "
-"erm??glicht. ??bersetzer k??nnen nun direkt durch eine ??bersetzungsorientierte "
-"Web-Schnittstelle an irgendeinem Upstream-Projekt mitarbeiten. Entwickler "
-"von Projekten mit keiner existierenden ??bersetzer-Gemeinschaft k??nnen "
-"einfach auf die von Fedora aufgebaute Gruppe f??r ??bersetzungen "
-"zur??ckgreifen. Als Gegenleistung k??nnen ??bersetzer eine Vielzahl von "
-"Projekten, welche in Beziehung zu Fedora stehen, Zugriff erhalten und "
-"einfacher an den ??bersetzungen mitarbeiten."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr "Durch die Kombination von neuen Webwerkzeugen (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>) wuchs die Gemeinschaft und bessere Prozesse wurden erm??glicht. ??bersetzer k??nnen nun direkt durch eine ??bersetzungsorientierte Web-Schnittstelle an irgendeinem Upstream-Projekt mitarbeiten. Entwickler von Projekten mit keiner existierenden ??bersetzer-Gemeinschaft k??nnen einfach auf die von Fedora aufgebaute Gruppe f??r ??bersetzungen zur??ckgreifen. Als Gegenleistung k??nnen ??bersetzer eine Vielzahl von Projekten, welche in Beziehung zu Fedora stehen, Zugriff erhalten und einfacher an den ??bersetzungen mitarbeiten."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriftarten"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
-"Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm????ig auf den Desktop "
-"installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgstr "Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm????ig auf den Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "Standardm????ige Sprache f??r Han-Vereinheitlichung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
-msgstr ""
-"Wenn Sie keine in Asien angesiedelte GTK bassierte Applikation verwenden, "
-"werden chinesische Schriftzeichen (wie Chinese Hanzi, Japanese Kanji, oder "
-"Korean Hanja) evtl. durch die Mischung von chinesisch, japanische und "
-"koreanischen Schriftarten, abh??ngig von Text, gerendert. Dies geschieht wenn "
-"Pango nicht gen??gend Kontext hat, um herauszufinden welche Sprache verwendet "
-"wird. Der augenblickliche Standardfont-Konfigurierer scheint chinesische "
-"Fonts zu bevorzugen. Falls Sie normalerweise Japanisch oder Koreanisch "
-"verwenden m??chten, k??nnen Sie das Pango durch die Verwendung der "
-"<envar>PANGO_LANGUAGE</envar> Umgebungsvariablen sagen. Zum Beispiel ..."
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgstr "Wenn Sie keine in Asien angesiedelte GTK bassierte Applikation verwenden, werden chinesische Schriftzeichen (wie Chinese Hanzi, Japanese Kanji, oder Korean Hanja) evtl. durch die Mischung von chinesisch, japanische und koreanischen Schriftarten, abh??ngig von Text, gerendert. Dies geschieht wenn Pango nicht gen??gend Kontext hat, um herauszufinden welche Sprache verwendet wird. Der augenblickliche Standardfont-Konfigurierer scheint chinesische Fonts zu bevorzugen. Falls Sie normalerweise Japanisch oder Koreanisch verwenden m??chten, k??nnen Sie das Pango durch die Verwendung der <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> Umgebungsvariablen sagen. Zum Beispiel ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
-msgstr ""
-"... sagt Pango, dass er es als Japansich rendern soll, wenn es keine anderen "
-"Indikatoren gibt."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
+msgstr "... sagt Pango, dass er es als Japansich rendern soll, wenn es keine anderen Indikatoren gibt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "japanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>fonts-japanese</package> wurde in <package>japanese-"
-"bitmap-fonts</package> unbenannt."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr "Das Paket <package>fonts-japanese</package> wurde in <package>japanese-bitmap-fonts</package> unbenannt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt "
-"f??r die Khmer Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgstr "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt f??r die Khmer Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "koreanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
-"Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> als neuer standardm????iger Hangul-Font."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr "Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-fonts</package> als neuer standardm????iger Hangul-Font."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -4309,109 +2320,47 @@ msgstr "Komplette Liste der ??nderungen"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
-"Alle Schriftarten??nderungen sind unter deren zugeordneten Seiten aufgelistet:"
+msgstr "Alle Schriftarten??nderungen sind unter deren zugeordneten Seiten aufgelistet:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "Schriftarten in Fedora Linux"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
-msgstr ""
-"Die Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux Fonts (<ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen "
-"Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, "
-"Packaging oder nur einen Font vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne "
-"gesehen."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgstr "Die Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux Fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, Packaging oder nur einen Font vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne gesehen."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Eingabemethoden"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr ""
-"Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-"
-"methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere "
-"Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der "
-"standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm????ige Input-"
-"Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch "
-"normale Installationen mit Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgstr "Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm????ige Input-Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch normale Installationen mit Fedora Live."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser und imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
-"Es ist nun m??glich, Eingabemethoden w??hrend der Ausf??hrung zu starten und zu "
-"beenden, dank des neuen <command>imsettings</command>-Frameworks. Die "
-"Umgebungsvariable <envar>GTK_IM_MODULE</envar> wird standardm??ssig nicht "
-"mehr ben??tigt, aber kann immer noch genutzt werden, um <command>imsettings</"
-"command> zu ??berschreiben."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr "Es ist nun m??glich, Eingabemethoden w??hrend der Ausf??hrung zu starten und zu beenden, dank des neuen <command>imsettings</command>-Frameworks. Die Umgebungsvariable <envar>GTK_IM_MODULE</envar> wird standardm??ssig nicht mehr ben??tigt, aber kann immer noch genutzt werden, um <command>imsettings</command> zu ??berschreiben."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Eingabemethoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die "
-"augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Benutzen Sie "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Einstellungen</keycap><keycap>Personal</"
-"keycap><keycap>Eingabemethoden</keycap></keycombo>, um die Eingabemethoden-"
-"Verwendung auf Ihren Desktop zu aktivieren oder deaktvieren."
+msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
+msgstr "Eingabemethoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Benutzen Sie <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Einstellungen</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Eingabemethoden</keycap></keycombo>, um die Eingabemethoden-Verwendung auf Ihren Desktop zu aktivieren oder deaktvieren."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr "Neues <command>ibus</command>-Eingabemethodensystem"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, "
-"dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> "
-"zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm????ige Input-Methoden-System in "
-"Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm????ige Input-Methoden-System in Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
-"Es bietet jetzt schon eine Anzahl von Input-Methoden-Engines und Immodules:"
+msgstr "Es bietet jetzt schon eine Anzahl von Input-Methoden-Engines und Immodules:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -4446,42 +2395,24 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (chinesisch, etc)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
-msgstr ""
-"Wir ermuntern Menschen dazu <command>ibus</command> zu installieren, f??r "
-"Ihre Sprache zu testen und Probleme zu melden."
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgstr "Wir ermuntern Menschen dazu <command>ibus</command> zu installieren, f??r Ihre Sprache zu testen und Probleme zu melden."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr "Indic Onscreen Keyboard"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, ein Onscreen virtuelles Keyboard "
-"f??r indische Sprachen, welches eine Eingabe durch Inscript Keymap Layouts "
-"und andere 1:1 Key-Mappings erlaubt. F??r mehr Informationen sehen Sie bitte "
-"auf die Homepage:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, ein Onscreen virtuelles Keyboard f??r indische Sprachen, welches eine Eingabe durch Inscript Keymap Layouts und andere 1:1 Key-Mappings erlaubt. F??r mehr Informationen sehen Sie bitte auf die Homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
 msgstr "Indic Kollation Support"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt Sortierungsunterst??tzung f??r indische Sprachen. Dies "
-"unterst??tzt Fehlerbehebungslisten und die Sortierung dieser Men??s in diesen "
-"Sprachen. Diese werden in einer sortierten Reihenfolge repr??sentiert, "
-"wodurch es einfacher ist die gew??nschten Elemente zu finden."
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt Sortierungsunterst??tzung f??r indische Sprachen. Dies unterst??tzt Fehlerbehebungslisten und die Sortierung dieser Men??s in diesen Sprachen. Diese werden in einer sortierten Reihenfolge repr??sentiert, wodurch es einfacher ist die gew??nschten Elemente zu finden."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -4536,34 +2467,16 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr "Installationshinweise"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
-"Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr "Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
-"Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem sto??en oder eine Frage "
-"haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie "
-"bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und "
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr "Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem sto??en oder eine Frage haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
-msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora Installers. "
-"Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der "
-"Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgstr "<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora Installers. Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -4574,166 +2487,63 @@ msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
 msgstr "DAs Fedora-DVD-ISO-Abbild ist eine grosse Datei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
-"Falls Sie das Fedora DVD ISO Image herunterladen m??chten, beachten Sie "
-"bitte, dass nicht alle Datei-Downloading-Tools Dateien gr????er als 2GB "
-"unterbringen k??nnen."
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgstr "Falls Sie das Fedora DVD ISO Image herunterladen m??chten, beachten Sie bitte, dass nicht alle Datei-Downloading-Tools Dateien gr????er als 2GB unterbringen k??nnen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
-"Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und "
-"h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen "
-"Dateien, die gr????er als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eine "
-"weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber "
-"Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url="
-"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen Dateien, die gr????er als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eine weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
-msgstr ""
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgstr "<application>Anaconda</application> fragt Sie, ob Sie das Instalaltionsmedium pr??fen wollen, wenn <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> gew??hlt wurde, beim Starten vom einen nur-Installationsmedium."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
-"F??hren Sie diesen Test f??r alle neuen Installations- oder Live-Medien durch."
+msgstr "F??hren Sie diesen Test f??r alle neuen Installations- oder Live-Medien durch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgstr "Das Fedora-Projekt empfiehlt, dass Sie diesen Test ausf??hren vor der Meldung von installationsbezogenen Fehlern. Viele dieser Fehler beruhen auf nicht fehlerfrei gebrannten CDs oder DVDs."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+msgstr "In wenigen F??llen kann der Pr??fprozess benutzbare Datentr??ger als fehlerhaft bezeichnen. Dieses Resultat tritt auf, wenn die CD-Schreibanwendung kein Padding beinhaltet beim Erzeugen von Datentr??gern von ISO-Dateien. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent pr??ft die Datei-Integrit??t automatisch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
-"command> to test the integrity of the media."
-msgstr ""
-"Wenn Sie BitTorrent verwenden, werden alle Dateien, die Sie herunterladen, "
-"automatisch verifiziert. Wenn der Download einer Datei abgeschlossen ist, "
-"m??ssen Sie sie nicht pr??fen. Wenn Sie jedoch eine CD oder eine DVD gebrannt "
-"haben, sollten Sie trotzdem <placeholder-1/> verwenden, um die Integrit??t zu "
-"pr??fen."
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
+msgstr "Wenn Sie BitTorrent verwenden, werden alle Dateien, die Sie herunterladen, automatisch verifiziert. Wenn der Download einer Datei abgeschlossen ist, m??ssen Sie sie nicht pr??fen. Wenn Sie jedoch eine CD oder eine DVD gebrannt haben, sollten Sie trotzdem <command>mediacheck</command> verwenden, um die Integrit??t zu pr??fen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-"Bevor Sie Fedora installieren, k??nnen Sie weitere Test durchf??hren, indem "
-"Sie eine Taste dr??cken um ins Boot-Men?? zu gelangen, dort w??hlen Sie dann "
-"<menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. Diese "
-"Option startet die eigenst??ndige Speichertest-Software "
-"<application>Memtest86</application> statt <application>Anaconda</"
-"application>. Die Speichertests durch <application>Memtest86</application> "
-"werden solange fortgesetzt, bis die <keycap>Esc</keycap>-Taste gedr??ckt wird."
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr "Bevor Sie Fedora installieren, k??nnen Sie weitere Test durchf??hren, indem Sie eine Taste dr??cken um ins Boot-Men?? zu gelangen, dort w??hlen Sie dann <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. Diese Option startet die eigenst??ndige Speichertest-Software <application>Memtest86</application> statt <application>Anaconda</application>. Die Speichertests durch <application>Memtest86</application> werden solange fortgesetzt, bis die <keycap>Esc</keycap>-Taste gedr??ckt wird."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt grafische Installationen via FTP oder HTTP. Allerdings "
-"muss das Installer-Abbild entweder in den Arbeitsspeicher passen oder auf "
-"einem lokalen Speichermedium, wie der Installations-DVD oder dem Live-"
-"Medium, verf??gbar sein. Aus diesem Grund k??nnen nur Systeme, die mehr als "
-"192 MB RAM oder von der Installationsdisk 1 booten die grafische "
-"Installation verwenden. Systeme mit 192 MB RAM oder weniger greifen "
-"automatisch auf den textbasierten Installer zur??ck. Wenn Sie es vorziehen, "
-"den textbasierten Installer zu verwenden, geben Sie  am <prompt>boot:</"
-"prompt>-Prompt ein."
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt grafische Installationen via FTP oder HTTP. Allerdings muss das Installer-Abbild entweder in den Arbeitsspeicher passen oder auf einem lokalen Speichermedium, wie der Installations-DVD oder dem Live-Medium, verf??gbar sein. Aus diesem Grund k??nnen nur Systeme, die mehr als 192 MB RAM oder von der Installationsdisk 1 booten die grafische Installation verwenden. Systeme mit 192 MB RAM oder weniger greifen automatisch auf den textbasierten Installer zur??ck. Wenn Sie es vorziehen, den textbasierten Installer zu verwenden, geben Sie  am <prompt>boot:</prompt>-Prompt ein."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "??nderungen in Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
+msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> nach."
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgstr "F??r mehr Informationen, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> nach."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
@@ -4745,63 +2555,32 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Starten ??ber PXE von einer <filename>.iso</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
+msgstr "Wenn Sie PXE und ein <filename>.iso</filename>-Datei eingeh??ngt ??ber NFS als Installationsmedium verwenden wollen, f??gen Sie <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> auf der Kommandozeile hinzu. Dies ist einen neue Anforderung."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE-Ger??tenamen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
-"Die Benutzung von <filename>/dev/hdX</filename> wurde f??r die Architekturen "
-"i386 und x86_64 bei den IDE-Ger??ten zu <filename>/dev/sdX</filename> "
-"ge??ndert in Fedora 7. Beachten Sie bitte auch die Hinweise ??ber die "
-"Wichtigkeit der Bezeichnungen von Ger??ten f??r Aktualisierungen von Fedora 7 "
-"und fr??her und Partitionsbeschr??nkungen."
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr "Die Benutzung von <filename>/dev/hdX</filename> wurde f??r die Architekturen i386 und x86_64 bei den IDE-Ger??ten zu <filename>/dev/sdX</filename> ge??ndert in Fedora 7. Beachten Sie bitte auch die Hinweise ??ber die Wichtigkeit der Bezeichnungen von Ger??ten f??r Aktualisierungen von Fedora 7 und fr??her und Partitionsbeschr??nkungen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:151(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE-RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(para)
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
-"Es werden nicht alle IDE-RAID-Controller unterst??tzt. Falls Ihr RAID-"
-"Controller von <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> noch nicht "
-"unterst??tzt wird, k??nnen Sie Festplatten durch Verwendung eines Linux "
-"Software-RAIDs zu einem RAID konfigurieren. Die RAID-Funktionen von "
-"unterst??tzten Controllern werden im BIOS des Computers konfiguriert."
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr "Es werden nicht alle IDE-RAID-Controller unterst??tzt. Falls Ihr RAID-Controller von <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> noch nicht unterst??tzt wird, k??nnen Sie Festplatten durch Verwendung eines Linux Software-RAIDs zu einem RAID konfigurieren. Die RAID-Funktionen von unterst??tzten Controllern werden im BIOS des Computers konfiguriert."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Mehrere Netzwerkkarten und die PXE-Installation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
-"Bei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste "
-"Netzwerkkarte, die das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies f??hrt dazu, dass "
-"der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk benutzt, das er noch bei PXE "
-"hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ??ndern Sie folgendes in der "
-"<filename>pxelinux.cfg/*</filename> Konfigurationsdatei."
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgstr "Bei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste Netzwerkkarte, die das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies f??hrt dazu, dass der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk benutzt, das er noch bei PXE hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ??ndern Sie folgendes in der <filename>pxelinux.cfg/*</filename> Konfigurationsdatei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4813,13 +2592,8 @@ msgstr ""
 "\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:171(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
-"Die obigen Konfigurationsoptionen legen fest, dass der Installer die selben "
-"Netzwerkschnittstellen wie das BIOS und PXE benutzt. Sie k??nnen auch die "
-"folgenden Optionen benutzen:"
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr "Die obigen Konfigurationsoptionen legen fest, dass der Installer die selben Netzwerkschnittstellen wie das BIOS und PXE benutzt. Sie k??nnen auch die folgenden Optionen benutzen:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4827,100 +2601,44 @@ msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
-"Diese Option beeinflusst den Installer, so dass er das erste Netzwerk-Ger??t "
-"nutzt, welches mit dem Netzwerk-Switch verbunden ist."
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgstr "Diese Option beeinflusst den Installer, so dass er das erste Netzwerk-Ger??t nutzt, welches mit dem Netzwerk-Switch verbunden ist."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "Probleme in Bezug auf das Upgrade"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-"Detaillierte Beschreibungen der empfohlenen Vorgehensweisen f??r ein Upgrade "
-"von Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"DistributionUpgrades\"/>."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr "Detaillierte Beschreibungen der empfohlenen Vorgehensweisen f??r ein Upgrade von Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:187(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "SCSI-Treiber-Partitionseinschr??nkungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
-"W??hrend ??ltere IDE-Ger??te bis zu 63 Partitionen pro Ger??t unterst??tzten, "
-"sind SCSI-Ger??te auf 15 Partitionen pro Ger??t limitiert. "
-"<application>Anaconda</application> benutzt die neuen <systemitem class="
-"\"library\">libata</systemitem>-Treiber in der gleichen Art wie Fedora und "
-"ist so nicht in der Lage, mehr als 15 Partitionen auf einer IDE-Festplatte "
-"w??hrend des Installations- oder Upgrade-Prozess zu erkennen."
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgstr "W??hrend ??ltere IDE-Ger??te bis zu 63 Partitionen pro Ger??t unterst??tzten, sind SCSI-Ger??te auf 15 Partitionen pro Ger??t limitiert. <application>Anaconda</application> benutzt die neuen <systemitem class=\"library\">libata</systemitem>-Treiber in der gleichen Art wie Fedora und ist so nicht in der Lage, mehr als 15 Partitionen auf einer IDE-Festplatte w??hrend des Installations- oder Upgrade-Prozess zu erkennen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:195(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
-"Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Partitionen aktualisieren wollen, m??ssen "
-"Sie vielleicht die Festplatte in ein Logical Volume Management (LVM)-System "
-"umwandeln. Diese Beschr??nkung kann Konflikte mit anderen installierten "
-"Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterst??tzen. Die meisten "
-"modernen Linux-Distributionen unterst??tzen LVM und Treiber sind f??r andere "
-"Betriebssysteme erh??ltlich. "
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+msgstr "Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Partitionen aktualisieren wollen, m??ssen Sie vielleicht die Festplatte in ein Logical Volume Management (LVM)-System umwandeln. Diese Beschr??nkung kann Konflikte mit anderen installierten Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterst??tzen. Die meisten modernen Linux-Distributionen unterst??tzen LVM und Treiber sind f??r andere Betriebssysteme erh??ltlich. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:203(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "Disk-Partitionen m??ssen bezeichnet sein"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(para)
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-"Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt "
-"dazu, dass Ger??tenamen wie <filename>/dev/hdX</filename> oder <filename>/dev/"
-"sdX</filename> von den Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. "
-"<application>Anaconda</application> l??st dieses Problem indem es "
-"Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn "
-"diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann <application>Anaconda</"
-"application> nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus, dass die "
-"Partitionen Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager "
-"(LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen "
-"Beschriftungen."
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr "Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt dazu, dass Ger??tenamen wie <filename>/dev/hdX</filename> oder <filename>/dev/sdX</filename> von den Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. <application>Anaconda</application> l??st dieses Problem indem es Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann <application>Anaconda</application> nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus, dass die Partitionen Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager (LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen Beschriftungen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu ??berpr??fen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
-"Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die "
-"existierende Fedora Installation und f??hren Sie den folgenden Befehl auf der "
-"Kommandozeile aus:"
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgstr "Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die existierende Fedora Installation und f??hren Sie den folgenden Befehl auf der Kommandozeile aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4928,12 +2646,8 @@ msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
-"Best??tigen Sie, dass jedes Volumen in der Liste einen "
-"<computeroutput>LABEL=</computeroutput>-Eintrag, wie unten gezeigt, besitzt:"
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr "Best??tigen Sie, dass jedes Volumen in der Liste einen <computeroutput>LABEL=</computeroutput>-Eintrag, wie unten gezeigt, besitzt:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4951,11 +2665,8 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu setzen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-"F??r ext2- und ext3-Partitionen ohne Bezeichnung, f??hren Sie folgenden Befehl "
-"aus:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "F??r ext2- und ext3-Partitionen ohne Bezeichnung, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4963,12 +2674,7 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
+msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
@@ -4976,13 +2682,8 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Aktualisieren Sie die Dateisystem mount-Eintr??ge"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-"Wenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugef??gt oder ge??ndert wird, dann "
-"m??ssen die Ger??te-Eintragungen in <filename>/etc/fstab</filename> so "
-"angepasst werden, dass sie ??bereinstimmen:"
+msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr "Wenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugef??gt oder ge??ndert wird, dann m??ssen die Ger??te-Eintragungen in <filename>/etc/fstab</filename> so angepasst werden, dass sie ??bereinstimmen:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5011,14 +2712,8 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "Aktualisiert den <filename>grub.conf</filename> Kernel-root-Eintrag"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
-"Wenn die Beschriftung f??r das <filename>/</filename>  (root)-Dateisystem "
-"ge??ndert wurde, muss auch der Kernel-Boot-Parameter in der Grub-"
-"Konfiguration angepasst werden."
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgstr "Wenn die Beschriftung f??r das <filename>/</filename>  (root)-Dateisystem ge??ndert wurde, muss auch der Kernel-Boot-Parameter in der Grub-Konfiguration angepasst werden."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5043,72 +2738,32 @@ msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Pr??ft gemachte ??nderungen an Beschriftungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Wenn Partitionsbeschriftungen angepasst oder die Datei <filename>/etc/fstab</"
-"filename> ge??ndert wurde, stellen Sie mit einem Neustart sicher, dass alle "
-"Partitionen normal eingeh??ngt wurden und Sie sich erfolgreich einloggen "
-"k??nnen. Wenn Sie fertig sind, starten Sie mit dem Installationsmedium neu "
-"und starten Sie das Upgrade."
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgstr "Wenn Partitionsbeschriftungen angepasst oder die Datei <filename>/etc/fstab</filename> ge??ndert wurde, stellen Sie mit einem Neustart sicher, dass alle Partitionen normal eingeh??ngt wurden und Sie sich erfolgreich einloggen k??nnen. Wenn Sie fertig sind, starten Sie mit dem Installationsmedium neu und starten Sie das Upgrade."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Upgrade gegen Neuinstallation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(para)
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
-"Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen "
-"empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern "
-"enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation "
-"stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht "
-"wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, "
-"sind folgende Informationen vielleicht hilfreich:"
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr "Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, sind folgende Informationen vielleicht hilfreich:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:294(para)
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
-"Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es aktualisieren. Bewahren Sie "
-"insbesondere <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> und "
-"eventuell <filename>/opt</filename> und <filename>/usr/local</filename>, "
-"falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, "
-"mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als "
-"Fallback-L??sung, ist eine weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall "
-"ein Bootmedium, wie zum Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr "Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es aktualisieren. Bewahren Sie insbesondere <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> und eventuell <filename>/opt</filename> und <filename>/usr/local</filename>, falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als Fallback-L??sung, ist eine weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall ein Bootmedium, wie zum Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "Konfigurieren der Sicherungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"Sicherungskopien der Konfigurationen in <filename>/etc</filename> sind bei "
-"der Wiederherstellung von Systemeinstellungen nach einer Neuinstallation "
-"ebenfalls hilfreich."
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr "Sicherungskopien der Konfigurationen in <filename>/etc</filename> sind bei der Wiederherstellung von Systemeinstellungen nach einer Neuinstallation ebenfalls hilfreich."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:310(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie das Upgrade abgeschlossen haben, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Wenn Sie das Upgrade abgeschlossen haben, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:313(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5116,18 +2771,8 @@ msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
-"Schauen Sie am Ende der Ausgabe nach Paketen, die vor dieser Aktualisierung "
-"vorhanden waren. Entfernen oder aktualisieren Sie Pakete aus Fremdanbieter-"
-"Repositories oder verfahren Sie mit ihnen nach Bedarf. Einige vorher "
-"installierte Pakete sind vielleicht in keinem konfigurierten Repository mehr "
-"verf??gbar. Um alle diese Pakete aufzulisten, verwenden Sie folgenden Befehl:"
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+msgstr "Schauen Sie am Ende der Ausgabe nach Paketen, die vor dieser Aktualisierung vorhanden waren. Entfernen oder aktualisieren Sie Pakete aus Fremdanbieter-Repositories oder verfahren Sie mit ihnen nach Bedarf. Einige vorher installierte Pakete sind vielleicht in keinem konfigurierten Repository mehr verf??gbar. Um alle diese Pakete aufzulisten, verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5139,45 +2784,20 @@ msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Kickstart HTTP-Problem"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine Kickstart-Konfigurationsdatei ??ber HTTP benutzen, kann das "
-"Beziehen der Kickstartdatei mit einem Fehler abbrechen, welche angibt, dass "
-"die Datei nicht empfangen werden kann. Dr??cken Sie den <guilabel>OK</"
-"guilabel>-Knopf mehrere Male ohne eine ??nderung vorzunehmen, um den Fehler "
-"erfolgreich zu umgehen. Abhilfe k??nnen Sie eine andere unterst??tzte Art zum "
-"Beziehen einer Kickstart-Konfiguration benutzen."
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr "Wenn Sie eine Kickstart-Konfigurationsdatei ??ber HTTP benutzen, kann das Beziehen der Kickstartdatei mit einem Fehler abbrechen, welche angibt, dass die Datei nicht empfangen werden kann. Dr??cken Sie den <guilabel>OK</guilabel>-Knopf mehrere Male ohne eine ??nderung vorzunehmen, um den Fehler erfolgreich zu umgehen. Abhilfe k??nnen Sie eine andere unterst??tzte Art zum Beziehen einer Kickstart-Konfiguration benutzen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr "Firstboot ben??tigt das Erstellen einen nicht-root-Benutzers"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
-msgstr ""
-"Die Anwendung <application>Firstboot</application> ben??tigt das Anlegen "
-"einen nicht-root-Benutzers f??r das System. Dies ist dazu da, da <systemitem "
-"class=\"daemon\">gdm</systemitem> keine Unterst??tzung mehr bietet zum "
-"Anmelden des root-Benutzers am grafischen System."
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
+msgstr "Die Anwendung <application>Firstboot</application> ben??tigt das Anlegen einen nicht-root-Benutzers f??r das System. Dies ist dazu da, da <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> keine Unterst??tzung mehr bietet zum Anmelden des root-Benutzers am grafischen System."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
-msgstr ""
-"Wenn eine Netzwerk-Authentifizierungsmechanismus w??hrend der Installation "
-"gew??hlt wurde, ben??tigt <application>Firstboot</application> kein Anlegen "
-"eines lokalen nicht-root-Benutzers."
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
+msgstr "Wenn eine Netzwerk-Authentifizierungsmechanismus w??hrend der Installation gew??hlt wurde, ben??tigt <application>Firstboot</application> kein Anlegen eines lokalen nicht-root-Benutzers."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
@@ -5188,18 +2808,11 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "Hardware-??bersicht"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
@@ -5215,12 +2828,8 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr "F??r 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"F??r PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "F??r PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -5236,75 +2845,39 @@ msgstr "Wenn es propriet??r ist, dann kann es nicht in Fedora eingef??gt werden.
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"Falls es rechtlich belastet ist, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
+msgstr "Falls es rechtlich belastet ist, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"Falls es das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten von Amerika verletzt, kann "
-"es nicht in Fedora eingef??gt werden."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgstr "Falls es das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten von Amerika verletzt, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
 msgstr "Was kann ich machen?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
-msgstr ""
-"Werden Sie aktiv. Sagen Sie ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Open "
-"Spource Treiber und Firmware haben m??chten"
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgstr "Werden Sie aktiv. Sagen Sie ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Open Spource Treiber und Firmware haben m??chten"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die "
-"Hardware mit Open Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgstr "Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die Hardware mit Open Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "Spiele und Unterhaltung"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
-"Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Bereichen zur Verf??gung. "
-"Benutzer k??nnen ein kleines Paket an Spielen f??r GNOME (<package>gnome-"
-"games</package> genannt) und KDE (<package>kdegames</package> genannt) "
-"installieren. Es befinden sich auch viele zus??tzliche Spiele in den "
-"Repositories, die jedes Hauptbereich abdecken."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr "Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Bereichen zur Verf??gung. Benutzer k??nnen ein kleines Paket an Spielen f??r GNOME (<package>gnome-games</package> genannt) und KDE (<package>kdegames</package> genannt) installieren. Es befinden sich auch viele zus??tzliche Spiele in den Repositories, die jedes Hauptbereich abdecken."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
-"Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt einen Bereich, welcher sich speziell den "
-"Spielen widmet.??ber viele verf??gbare Spiele sind Details vorhanden, "
-"inklusive ??bersichten und Installationsanweisungen. F??r mehr Informationen, "
-"lesen Sie bitte:"
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgstr "Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt einen Bereich, welcher sich speziell den Spielen widmet.??ber viele verf??gbare Spiele sind Details vorhanden, inklusive ??bersichten und Installationsanweisungen. F??r mehr Informationen, lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
-"Um eine Liste von Spielen, die installiert werden k??nnen, zu bekommen, "
-"benutzen Sie bitte <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software "
-"hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder die Kommandozeile:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgstr "Um eine Liste von Spielen, die installiert werden k??nnen, zu bekommen, benutzen Sie bitte <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder die Kommandozeile:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5312,13 +2885,8 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr "yum groupinfo \"Spiele und Unterhaltung\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-"F??r Hilfe bei der Benutzung von <command>yum</command> zum Installieren von "
-"ausgew??hlten Spiele-Paketen, konsultieren Sie bitte die Anleitung, welche "
-"verf??gbar ist unter:"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgstr "F??r Hilfe bei der Benutzung von <command>yum</command> zum Installieren von ausgew??hlten Spiele-Paketen, konsultieren Sie bitte die Anleitung, welche verf??gbar ist unter:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -5329,181 +2897,88 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+msgstr "Fedora 10 baut auf der Unterst??tzung f??r verschl??sselte Dateisystem, welche in Fedora 9 eingef??hrt wurde, auf und korrigiert eine Anzahl von Problemen, die mit korrupten Daten endeten."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
-msgstr ""
-"Fedora 9 enthielt eine Vorschau der ext4-Unterst??tzung. Fedora 10 bringt ein "
-"komplett ext4-kompatibles <package>e2fsprogs</package> mit. Zus??tzlich hat "
-"auch <application>Anaconda</application> Partitionsbildschirm eine ext4-"
-"Dateisystem-Option, welche verf??gbar ist, wenn der Installer mit der Option "
-"<option>ext4</option> am Boot-Promt gestartet wurde. Fedora 10 enth??lt auch "
-"verz??gerte Zuweisung f??r ext4. Wie auch immer, ext4 in Fedora 10 unterst??tzt "
-"keine Dateisysteme, welche gr??sser als 16 TB sind."
+msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
+msgstr "Fedora 9 enthielt eine Vorschau der ext4-Unterst??tzung. Fedora 10 bringt ein komplett ext4-kompatibles <package>e2fsprogs</package> mit. Zus??tzlich hat auch <application>Anaconda</application> Partitionsbildschirm eine ext4-Dateisystem-Option, welche verf??gbar ist, wenn der Installer mit der Option <option>ext4</option> am Boot-Promt gestartet wurde. Fedora 10 enth??lt auch verz??gerte Zuweisung f??r ext4. Wie auch immer, ext4 in Fedora 10 unterst??tzt keine Dateisysteme, welche gr??sser als 16 TB sind."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
-"XFS ist nun ein unterst??tztes Dateisystem und eine Option beim "
-"Paritionsbilschirm von <application>Anaconda</application>."
+msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
+msgstr "XFS ist nun ein unterst??tztes Dateisystem und eine Option beim Paritionsbilschirm von <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
 msgstr "Datei-Server"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt verweist auf Dateitransfer und Freigabe-Server. GEhen Sie "
-"zu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> und "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> f??r "
-"Information ??ber den HTTP (Web)-Dateitransfer und Samba (Microsoft Windows) "
-"Dateifreigabe-Dienste."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgstr "Dieser Abschnitt verweist auf Dateitransfer und Freigabe-Server. GEhen Sie zu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> und <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> f??r Information ??ber den HTTP (Web)-Dateitransfer und Samba (Microsoft Windows) Dateifreigabe-Dienste."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr "Vielleicht wissen Sie was auf dieser Seite seinen sollte?"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-"Die Fedora-Versionshinweise sind die gemeinsame Anstrengung von dutzenden "
-"Personen. Sie k??nnen etwas dazu beisteuern, indem Sie sich auf die Wiki-"
-"Seite einloggen, die mit diesen Teil der Versionshinweise ??bereinstimmt."
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+msgstr "Die Fedora-Versionshinweise sind die gemeinsame Anstrengung von dutzenden Personen. Sie k??nnen etwas dazu beisteuern, indem Sie sich auf die Wiki-Seite einloggen, die mit diesen Teil der Versionshinweise ??bereinstimmt."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt wurde nicht f??r Fedora 10 von den Beat-Schreiber erneuert "
-"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-">). Falls Sie Ideen oder Wissen haben, was in diesen Teil der "
-"Versionshinweise sein sollte, sollten Sie dadurch ermutigt sein, dies direkt "
-"in die Wiki-Seite zu editieren. Lesen Sie <ulink url=\"https://fedoraproject."
-"org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/>, f??r mehr Informationen, dann sollten Sie nur "
-"noch eine Konto beantragen und mit den Schreiben anfangen."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgstr "Dieser Abschnitt wurde nicht f??r Fedora 10 von den Beat-Schreiber erneuert (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). Falls Sie Ideen oder Wissen haben, was in diesen Teil der Versionshinweise sein sollte, sollten Sie dadurch ermutigt sein, dies direkt in die Wiki-Seite zu editieren. Lesen Sie <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/>, f??r mehr Informationen, dann sollten Sie nur noch eine Konto beantragen und mit den Schreiben anfangen."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
-"Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen ihre Kommentare, Vorschl??ge und "
-"Fehlerberichte der Fedora-Community zur Verf??gung zu stellen. Dadurch helfen "
-"Sie die Entwicklung von Fedora, Linux und freier Software zu f??rdern."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgstr "Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen ihre Kommentare, Vorschl??ge und Fehlerberichte der Fedora-Community zur Verf??gung zu stellen. Dadurch helfen Sie die Entwicklung von Fedora, Linux und freier Software zu f??rdern."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "R??ckmeldung zur Fedora-Software abgeben"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-"Um R??ckmeldungen f??r Fedora-Software oder anderen Systembestandteilen "
-"abzugeben, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\"/>. Eine Liste von ??blichen, gemeldeten Fehler und "
-"bekannten Problemen f??r diese Version sind unter <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> verf??gbar."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr "Um R??ckmeldungen f??r Fedora-Software oder anderen Systembestandteilen abzugeben, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. Eine Liste von ??blichen, gemeldeten Fehler und bekannten Problemen f??r diese Version sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> verf??gbar."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
 msgstr "Weitverbreitete Fehler"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
-"Keien Software ohne Fehler. Eine der Eigenschaften von freier und Opensource-"
-"Software ist die M??glichkeit Fehlerberichte einzureichen, welche beim "
-"Beheben von Fehler helfen und die Software verbessern."
+msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgstr "Keien Software ohne Fehler. Eine der Eigenschaften von freier und Opensource-Software ist die M??glichkeit Fehlerberichte einzureichen, welche beim Beheben von Fehler helfen und die Software verbessern."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgstr "Eine Liste mit gew??hnlichen Fehlern wird f??r jede Version vom Fedora-Projekt verwaltet und ist ein guter Platz zum Starten, wenn Sie ein Problem haben, welches ein Fehler in der Software sein k??nnte:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "R??ckmeldung zu den Versionshinweisen abgeben"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie denken, die Versionshinweise k??nnen auf irgendeine Art und Weise "
-"verbessert werden, k??nnen Sie Ihre R??ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber "
-"liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun:"
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "Wenn Sie denken, die Versionshinweise k??nnen auf irgendeine Art und Weise verbessert werden, k??nnen Sie Ihre R??ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
-"??ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>, falls Sie "
-"eine Fedora-Konto haben."
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr "??ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>, falls Sie eine Fedora-Konto haben."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr ""
-"F??llen Sie eine Fehlermeldung aus, indem sie dieses Vorlage <ulink url="
-"\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> verwenden - <emphasis> Dieser Link ist "
-"ausschliesslich f??r eine R??ckmeldung zu den Versionshinweisen selbst.</"
-"emphasis> Lesen Sie <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software"
-"\"/> f??r Details."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgstr "F??llen Sie eine Fehlermeldung aus, indem sie dieses Vorlage <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> verwenden - <emphasis> Dieser Link ist ausschliesslich f??r eine R??ckmeldung zu den Versionshinweisen selbst.</emphasis> Lesen Sie <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> f??r Details."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5514,199 +2989,84 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora-Projekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Gemeinschaft ein "
-"komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf "
-"Open Source Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den "
-"Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, Entwickler, "
-"Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas bewegen. Weitere "
-"Details finden Sie unter <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>. F??r "
-"Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und -"
-"Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Communicate\"/> nach."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Gemeinschaft ein komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf Open Source Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, Entwickler, Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas bewegen. Weitere Details finden Sie unter <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>. F??r Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und -Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> nach."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "Zus??tzlich zur Webseite stehen folgende Mailinglisten zur Verf??gung:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, f??r Benutzer von Fedora-"
-"Versionen"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, f??r Benutzer von Fedora-Versionen"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, f??r Tester der Fedora "
-"Test-Versionen"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, f??r Tester der Fedora Test-Versionen"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, f??r Entwickler, "
-"Entwickler, Entwickler"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, f??r Entwickler, Entwickler, Entwickler"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, f??r Teilnehmer am "
-"Dokumentationsprojekt"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, f??r Teilnehmer am Dokumentationsprojekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
-"Um sich in eines dieser Listen zu registrieren, senden Sie einfach eine E-"
-"Mail mit dem Wort \"subscribe\" im Betreff an <replaceable>&lt;listname&gt;-"
-"request</replaceable>, wobei <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> "
-"durch einen der oben angef??hrten Namen ersetzt wird. Alternativ k??nnen Sie "
-"auch ??ber eine Web-Schnittstelle <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/\"> anmelden."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr "Um sich in eines dieser Listen zu registrieren, senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Wort \"subscribe\" im Betreff an <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, wobei <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> durch einen der oben angef??hrten Namen ersetzt wird. Alternativ k??nnen Sie auch ??ber eine Web-Schnittstelle <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"> anmelden."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Das Fedora-Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) "
-"Kan??len (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von "
-"Echtzeitkommunikation, ??hnlich wie Instant Messaging. Damit k??nnen Sie sich "
-"mit vielen Leuten in einem offenen Kanal unterhalten oder mit einem einzigen "
-"Gegen??ber privat. Um mit anderen Fedora-Mitwirkenden ??ber IRC zu "
-"kommunizieren, greifen Sie auf das Freenode IRC-Netzwerk zu. Lesen Sie mehr "
-"unter <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</"
-"ulink>."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgstr "Das Fedora-Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) Kan??len (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von Echtzeitkommunikation, ??hnlich wie Instant Messaging. Damit k??nnen Sie sich mit vielen Leuten in einem offenen Kanal unterhalten oder mit einem einzigen Gegen??ber privat. Um mit anderen Fedora-Mitwirkenden ??ber IRC zu kommunizieren, greifen Sie auf das Freenode IRC-Netzwerk zu. Lesen Sie mehr unter <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen h??ufig den <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput>-Kanal im Freenode-Netzwerk auf, w??hrend Entwickler h??ufig in "
-"<computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> zu finden sind. Einige der "
-"gr??sseren Projekte haben eigene Kan??le. Diese Information ist auf den "
-"Webseiten des jeweiligen Projekts und unter <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/> zu finden."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgstr "Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen h??ufig den <computeroutput>#fedora</computeroutput>-Kanal im Freenode-Netzwerk auf, w??hrend Entwickler h??ufig in <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> zu finden sind. Einige der gr??sseren Projekte haben eigene Kan??le. Diese Information ist auf den Webseiten des jeweiligen Projekts und unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/> zu finden."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-"Um sich im #fedora-Kanal unterhalten zu k??nnen, m??ssen Sie Ihren Nicknamen "
-"oder <firstterm>nick</firstterm> registrieren. Anleitungensorte werden "
-"angezeigt, wenn Sie den Kanal betreten (<userinput>/join</userinput>)."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr "Um sich im #fedora-Kanal unterhalten zu k??nnen, m??ssen Sie Ihren Nicknamen oder <firstterm>nick</firstterm> registrieren. Anleitungensorte werden angezeigt, wenn Sie den Kanal betreten (<userinput>/join</userinput>)."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "IRC-Kan??le"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
-"Das Fedora-Projekt oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle ??ber die Fedora-"
-"Projekt-Kan??le oder deren Inhalt."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgstr "Das Fedora-Projekt oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle ??ber die Fedora-Projekt-Kan??le oder deren Inhalt."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora-Live-Abbilder"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt zus??tzlich zu den traditionellen Installationsmedien "
-"einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar und Sie k??nnen diese "
-"auf CD brennen und Fedora ausprobieren. Die CDs haben auch die M??glichkeit "
-"zur sp??ter Verwendung und Geschwindigkeitsverbesserung, den Inhalt auf Ihrer "
-"Festplatte zu installieren."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt zus??tzlich zu den traditionellen Installationsmedien einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar und Sie k??nnen diese auf CD brennen und Fedora ausprobieren. Die CDs haben auch die M??glichkeit zur sp??ter Verwendung und Geschwindigkeitsverbesserung, den Inhalt auf Ihrer Festplatte zu installieren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
 msgstr "Verf??gbare Abbilder"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
-"F??r eine komplette Liste von verf??gbaren Spins und Anweisungen zum Gebrauch "
-"dieser, sehen Sie bitte unter:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgstr "F??r eine komplette Liste von verf??gbaren Spins und Anweisungen zum Gebrauch dieser, sehen Sie bitte unter:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Hinweise f??r die Verwendung"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk ein "
-"und starten Sie den Computer neu. Um sich anzumelden und die Desktop-"
-"Umgebung zu nutzen, verwenden Sie bitte den Benutzernamen <systemitem class="
-"\"username\">fedora</systemitem>. Es ist kein Passwort gesetzt. Das GNOME-"
-"basierende Live-Abbild meldet Benutzer nach einer Minute automatisch an, so "
-"k??nnen Sie ihre bevorzugte Sprache vorher w??hlen. Wenn Sie sich angemeldet "
-"haben, und nun die Inhalte des Abbildes auf ihrer Festplatte installieren "
-"wollen, dr??cken Sie einfach das <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> "
-"Icon auf Ihrem Desktop."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgstr "Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk ein und starten Sie den Computer neu. Um sich anzumelden und die Desktop-Umgebung zu nutzen, verwenden Sie bitte den Benutzernamen <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Es ist kein Passwort gesetzt. Das GNOME-basierende Live-Abbild meldet Benutzer nach einer Minute automatisch an, so k??nnen Sie ihre bevorzugte Sprache vorher w??hlen. Wenn Sie sich angemeldet haben, und nun die Inhalte des Abbildes auf ihrer Festplatte installieren wollen, dr??cken Sie einfach das <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> Icon auf Ihrem Desktop."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
 msgstr "??berpr??fen Sie Ihre Medien"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
-msgstr ""
+msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
+msgstr "Um Fedora Live-Medien zu pr??fen, dr??cken Sie eine Taste w??hrend des Countdowns des Boot-Men??s zum Anzeigen des Men??s. W??hlen Sie <guilabel>??berpr??fen</guilabel> und starten Sie zum Durchlaufen des Medientest."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
@@ -5717,31 +3077,16 @@ msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Text-Modus-Installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"Sie k??nnen ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung "
-"von folgendem Befehl <command>liveinst</command> in der Konsole machen."
+msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr "Sie k??nnen ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung von folgendem Befehl <command>liveinst</command> in der Konsole machen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Booten von USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
-msgstr ""
-"-Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-"
-"Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das Packet "
-"<package>livecd-tools</package>. Benutzen Sie<guimenuitem>Software "
-"hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem>, um nach <package>liveusb-creator</"
-"package> zu  suchen und zu installieren es oder benutzen Sie <command>yum</"
-"command>:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
+msgstr "-Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das Packet <package>livecd-tools</package>. Benutzen Sie<guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem>, um nach <package>liveusb-creator</package> zu  suchen und zu installieren es oder benutzen Sie <command>yum</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5749,57 +3094,35 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
-"Statt des grafischen Werkzeuges, k??nnen Sie auch die Kommandozeile-"
-"Schnittstelle des Paketes <package>livecd-tools</package> benutzen. Dann "
-"f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command>-Script aus:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgstr "Statt des grafischen Werkzeuges, k??nnen Sie auch die Kommandozeile-Schnittstelle des Paketes <package>livecd-tools</package> benutzen. Dann f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command>-Script aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
-msgstr ""
-"Ersetzten Sie <filename>/dev/sdb1</filename> mit der Partition, auf welcher "
-"Sie das Abbild platzieren wollen."
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+msgstr "Ersetzten Sie <filename>/dev/sdb1</filename> mit der Partition, auf welcher Sie das Abbild platzieren wollen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-"Dies ist <emphasis>keine</emphasis> zerst??render Prozess; alle Daten, welche "
-"Sie auf den USB-Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr "Dies ist <emphasis>keine</emphasis> zerst??render Prozess; alle Daten, welche Sie auf den USB-Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
-"Eine Windowsversion dieses Werkzeuges ist verf??gbar, welche es erlaubt "
-"Fedora auszuprobieren oder zu migrieren."
+msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
+msgstr "Eine Windowsversion dieses Werkzeuges ist verf??gbar, welche es erlaubt Fedora auszuprobieren oder zu migrieren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "Best??ndiges Benutzerverzeichnis"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
@@ -5809,30 +3132,12 @@ msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
-"Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in "
-"Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>. Das Shellskript "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename>LiveOS</"
-"filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium "
-"muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das ??overlay?? und "
-"sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename>LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das ??overlay?? und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
+msgstr "Beachten Sie, dass weitere Durchl??ufe von <command>livecd-iso-to-disk</command> das <filename>/home</filename>-Verzeichis auf dem USB-Stick erhalten. So l??sst es sich auch mit anderen Live-Abbildern benutzen."
 
 # gef??llt mir nicht, bessere Vorschl??ge? Fabian
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
@@ -5840,17 +3145,8 @@ msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Live-USB-Datenerhaltung"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
-"Unterst??tzung, um dauerhaft ??nderungen bei Live-Abbildern zu speichern, ist "
-"in Fedora 9 und sp??ter eingebaut. Der prim??re Anwendungsfall ist von einem "
-"Fedora-Live-Abbild von einem USB-Ger??t zu starten und ??nderungen auf dem "
-"Ger??t zu speichern. Um dies zu erreichen, laden Sie das Fedora-Live-Abbild "
-"herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr "Unterst??tzung, um dauerhaft ??nderungen bei Live-Abbildern zu speichern, ist in Fedora 9 und sp??ter eingebaut. Der prim??re Anwendungsfall ist von einem Fedora-Live-Abbild von einem USB-Ger??t zu starten und ??nderungen auf dem Ger??t zu speichern. Um dies zu erreichen, laden Sie das Fedora-Live-Abbild herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5858,33 +3154,15 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
-"Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in "
-"Megabyte f??r die dauerhaften Daten, oder <firstterm>overlay</firstterm>. Das "
-"Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename "
-"class=\"directory\">LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes "
-"gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-"
-"Abbild, das overlay und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert "
-"werden, haben."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r die dauerhaften Daten, oder <firstterm>overlay</firstterm>. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das overlay und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
-"Starten von Fedora Live-Abbilder von USB auf intelbasierender Apple-Hardware"
+msgstr "Starten von Fedora Live-Abbilder von USB auf intelbasierender Apple-Hardware"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
@@ -5893,63 +3171,28 @@ msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass Sie alle anderen Argumente f??r das <command>livecd-iso-to-"
-"disk</command>-Werkzeug, wie oben beschrieben,  auch hier benutzen k??nnen."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
+msgstr "Beachten Sie, dass Sie alle anderen Argumente f??r das <command>livecd-iso-to-disk</command>-Werkzeug, wie oben beschrieben,  auch hier benutzen k??nnen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "Unterschiede zur normalen Fedora-Installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
-msgstr ""
-"Die folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora-Installation "
-"mit den Fedora-Live-Abbildern."
+msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
+msgstr "Die folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora-Installation mit den Fedora-Live-Abbildern."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-"Fedora-Live-Abbilder stellen eine Untergruppe der verf??gbaren Pakete, welche "
-"auf einem regul??ren DVD Abbild sind, bereit. Beide Abbilder zeigen jedoch "
-"auf das gleiche Repository, welches alle Pakete beinhaltet."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr "Fedora-Live-Abbilder stellen eine Untergruppe der verf??gbaren Pakete, welche auf einem regul??ren DVD Abbild sind, bereit. Beide Abbilder zeigen jedoch auf das gleiche Repository, welches alle Pakete beinhaltet."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-"Der SSH-Daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ist "
-"standardm??ssig deaktiviert. SSH ist deaktiviert, weil der Standard-"
-"Benutzername auf dem Fedora-Live-Abbild kein Passwort besitzt. Bei der "
-"Installation auf die Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen "
-"Benutzers und Passwort gefordert."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgstr "Der SSH-Daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ist standardm??ssig deaktiviert. SSH ist deaktiviert, weil der Standard-Benutzername auf dem Fedora-Live-Abbild kein Passwort besitzt. Bei der Installation auf die Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen Benutzers und Passwort gefordert."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
-"Fedora-Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-"
-"F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte "
-"oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und "
-"das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder "
-"entfernt werden mit dem <guimenuitem>Hinzuf??gen/Entfernen Software</"
-"guimenuitem>-Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software-"
-"Verwaltungswerkzeug."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgstr "Fedora-Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder entfernt werden mit dem <guimenuitem>Hinzuf??gen/Entfernen Software</guimenuitem>-Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software-Verwaltungswerkzeug."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
@@ -5960,11 +3203,8 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora-Desktop"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel beschreibt ausf??hrlich die ??nderungen, welche die Benutzer "
-"des grafischen Fedora-Desktops betreffen."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "Dieses Kapitel beschreibt ausf??hrlich die ??nderungen, welche die Benutzer des grafischen Fedora-Desktops betreffen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -5975,70 +3215,35 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr "Fedora kommt mit verbesserter Unterst??tzung f??r Webcams."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
-msgstr ""
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
+msgstr "F??r eine Liste mit allen Webcams und Anwendungen, f??r welche die neue Webcam-Unterst??tzung von Fedora 10 getestet wurde, ist unter <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/> zu finden. F??r eine Liste mit allen Webcams, welche von der Original-Version von <package>gspca</package> unterst??tzt werden, gehen Sie bitte zur originalen <package>gspca</package>-Website."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
-msgstr ""
-"Die V4L2-Version von <package>gspca</package> in Fedora 10 unterst??tzt alls "
-"diesen Webcams und noch weitere."
+msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgstr "Die V4L2-Version von <package>gspca</package> in Fedora 10 unterst??tzt alls diesen Webcams und noch weitere."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr "Plymouth grafisches Starten"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
-"F??r Information ??ber den neuen grafischen Boot-Modus, lesen Sie bitte <xref "
-"linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgstr "F??r Information ??ber den neuen grafischen Boot-Modus, lesen Sie bitte <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgstr "Neu in Fedora 10 ist das <package>gnome-lirc-properties</package>-Packet, welche ein neues grafisches Frontend f??r  die Konfiguration von LIRC enth??lt und mit Anwendungen, welches das Protokoll unterst??tzten, benutzt werden kann. F??r mehr Information gehen Sie zu <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
@@ -6046,34 +3251,12 @@ msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
-msgstr ""
-"Der Bluetooth-Unterst??tzungsstack, mit dem Namen BlueZ (<ulink url=\"http://"
-"www.bluez.org\"/>), wurde in Fedora 10 auf die Version 4.x aktualisiert. Die "
-"meisten ??nderungen in dieser Version sind f??r Anwendungsentwickler n??tzlich, "
-"aber Benutzer k??nnen von neuen und einfach zu gebrauchenden Assistenten f??r "
-"das Einrichten von Tastaturen, M??usen und anderen Bluetooth-Ger??ten Notiz "
-"nehmen. Es gibt auch die M??glichkeit zum Ausschalten des Bluetooth-Adapters "
-"in den meisten Laptop durch die Einstellungen. Diese neuen Version wird auch "
-"bessere Unterst??tzung f??r Audio-Ger??te bieten durch  PulseAudio."
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+msgstr "Der Bluetooth-Unterst??tzungsstack, mit dem Namen BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>), wurde in Fedora 10 auf die Version 4.x aktualisiert. Die meisten ??nderungen in dieser Version sind f??r Anwendungsentwickler n??tzlich, aber Benutzer k??nnen von neuen und einfach zu gebrauchenden Assistenten f??r das Einrichten von Tastaturen, M??usen und anderen Bluetooth-Ger??ten Notiz nehmen. Es gibt auch die M??glichkeit zum Ausschalten des Bluetooth-Adapters in den meisten Laptop durch die Einstellungen. Diese neuen Version wird auch bessere Unterst??tzung f??r Audio-Ger??te bieten durch  PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
-"Der Standard-Bluetooth-Kernel-Treiber wurde auf <command>btusb</command> "
-"ge??ndert, welcher die Stromaufnahme im Vergleich mit seinem Vorg??nger "
-"<command>hci_usb</command> senkt."
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgstr "Der Standard-Bluetooth-Kernel-Treiber wurde auf <command>btusb</command> ge??ndert, welcher die Stromaufnahme im Vergleich mit seinem Vorg??nger <command>hci_usb</command> senkt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -6088,20 +3271,8 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Empathy Instantmessenger"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
-msgstr ""
-"<application>Empathy</application> Instant Messenger ist in dieser Version "
-"verf??gbar. Er hat Unterst??tzung f??r viele Protokolle, inklusive IRC, XMPP "
-"(Jabber), Yahoo, MSN und andere ??ber Plugins. Er unterst??tzt auch Video und "
-"Audio im XMPP-Protokoll, f??r andere Protokolle wird aktiv an der "
-"Unterst??tzung gearbeitet. Empathy benutzt das <command>telepathy</command>-"
-"Framework, welches eine Menge von weiteren Plugins bietet:"
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+msgstr "<application>Empathy</application> Instant Messenger ist in dieser Version verf??gbar. Er hat Unterst??tzung f??r viele Protokolle, inklusive IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN und andere ??ber Plugins. Er unterst??tzt auch Video und Audio im XMPP-Protokoll, f??r andere Protokolle wird aktiv an der Unterst??tzung gearbeitet. Empathy benutzt das <command>telepathy</command>-Framework, welches eine Menge von weiteren Plugins bietet:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -6120,23 +3291,12 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin)-Bibliotheke "
-"Verbindungsmanager stellt Unterst??tzung f??r andere Protokolle wie Yahoo "
-"bereit"
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin)-Bibliotheke Verbindungsmanager stellt Unterst??tzung f??r andere Protokolle wie Yahoo bereit"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
-msgstr ""
-"<application>Pidgin</application> ist weiterhin in den Fedora Software "
-"Repositories verf??gbar und ist der Standard f??r Benutzer, die von vorherigen "
-"Fedora-Versionen aktualisieren."
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+msgstr "<application>Pidgin</application> ist weiterhin in den Fedora Software Repositories verf??gbar und ist der Standard f??r Benutzer, die von vorherigen Fedora-Versionen aktualisieren."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -6144,29 +3304,15 @@ msgstr "GNOME-Anzeige-Verwaltung"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> kann benutzt werden, um "
-"Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug "
-"<command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu "
-"??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> kann benutzt werden, um Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug <command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu ??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Installationshilfe f??r Codecs"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
@@ -6179,96 +3325,31 @@ msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
-"Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da die Pakete <package>kdepim</package> und "
-"<package>kdevelop</package> nicht Teil von KDE 4.0 sind und das Paket "
-"<package>kdewebdev</package> nur teilweise (ohne <application>Quanta</"
-"application>) in KDE 4.0 ist, werden die KDE 3.5.9-Versionen dieser Pakete "
-"ausgeliefert."
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr "Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da die Pakete <package>kdepim</package> und <package>kdevelop</package> nicht Teil von KDE 4.0 sind und das Paket <package>kdewebdev</package> nur teilweise (ohne <application>Quanta</application>) in KDE 4.0 ist, werden die KDE 3.5.9-Versionen dieser Pakete ausgeliefert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <emphasis>nicht</emphasis> "
-"mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, "
-"welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder "
-"jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im "
-"Abschnitt<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> nach, um mehr Details ??ber die "
-"enthaltenen Komponenten zu erhalten."
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <emphasis>nicht</emphasis> mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im Abschnitt<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> nach, um mehr Details ??ber die enthaltenen Komponenten zu erhalten."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <package>knetworkmanager</package>, welcher mit der "
-"Vorversion von <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10 "
-"zusammenarbeitet. Da er nicht bereit war f??r die produktive Nutzung, "
-"verwendet das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</command> aus "
-"<package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz (wie in Fedora 8 und 9). "
-"Der <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> "
-"unterst??tzt die Sicherung von Passw??rtern f??r diese "
-"Verschl??sselungstechnologien. Wenn Sie <command>knetworkmanager</command> "
-"ausprobieren wollen, installieren Sie ihn aus dem Repository:"
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <package>knetworkmanager</package>, welcher mit der Vorversion von <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10 zusammenarbeitet. Da er nicht bereit war f??r die produktive Nutzung, verwendet das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</command> aus <package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz (wie in Fedora 8 und 9). Der <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> unterst??tzt die Sicherung von Passw??rtern f??r diese Verschl??sselungstechnologien. Wenn Sie <command>knetworkmanager</command> ausprobieren wollen, installieren Sie ihn aus dem Repository:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
-"Da der einfache <application>KWin</application> Windowmanager jetzt optional "
-"Compositing- und Desktop-Effekte unterst??tzt, beinhalten die KDE Live-"
-"Abbilder nicht l??nger <application>Compiz/Beryl</application> (seit Fedora "
-"9). Der <application>KWin</application> Compositing/Effekte-Modus ist "
-"standardm??ssig deaktiviert, kann jedoch in <guimenuitem>systemsettings</"
-"guimenuitem> wieder aktiviert werden. <application>Compiz</application> (mit "
-"KDE 4-Integration) ist verf??gbar in den Repositores durch Installation des "
-"<package>compiz-kde</package>-Paketes."
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr "Da der einfache <application>KWin</application> Windowmanager jetzt optional Compositing- und Desktop-Effekte unterst??tzt, beinhalten die KDE Live-Abbilder nicht l??nger <application>Compiz/Beryl</application> (seit Fedora 9). Der <application>KWin</application> Compositing/Effekte-Modus ist standardm??ssig deaktiviert, kann jedoch in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> wieder aktiviert werden. <application>Compiz</application> (mit KDE 4-Integration) ist verf??gbar in den Repositores durch Installation des <package>compiz-kde</package>-Paketes."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "Erweiterungen"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
@@ -6280,163 +3361,80 @@ msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "Fedora 10 liefert <package>kdepim</package> als 4.1.2 statt 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr ""
-"Die Pakete <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package> und "
-"<package>libkdcraw</package> wurde durch die KDE 4-Versionen im Paket "
-"<package>kdegraphics</package> ??berholt.  Deshalb wurden <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package> und <package>kphotoalbum</"
-"package> auf KDE 4-Versionen aktualisiert."
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr "Die Pakete <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package> und <package>libkdcraw</package> wurde durch die KDE 4-Versionen im Paket <package>kdegraphics</package> ??berholt.  Deshalb wurden <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package> und <package>kphotoalbum</package> auf KDE 4-Versionen aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
-msgstr ""
-"<package>kpackagekit</package>, ein KDE-Frontend zu PackageKit, ist nun "
-"verf??gbar. (Es wird vielleicht sp??ter als Aktualisierung f??r Fedora 9 "
-"verf??gbar gemacht.)"
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+msgstr "<package>kpackagekit</package>, ein KDE-Frontend zu PackageKit, ist nun verf??gbar. (Es wird vielleicht sp??ter als Aktualisierung f??r Fedora 9 verf??gbar gemacht.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
-"Zus??tzlich wurden die folgenden ??nderungen gemacht seit Fedora 9, welche "
-"zur??ckportiert wurden f??r die Fedora 9-Aktualisierungen und auch ein Teil "
-"von Fedora 10 sind:"
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgstr "Zus??tzlich wurden die folgenden ??nderungen gemacht seit Fedora 9, welche zur??ckportiert wurden f??r die Fedora 9-Aktualisierungen und auch ein Teil von Fedora 10 sind:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE wurde von Version 4.0.3 auf 4.1.2 aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> und <package>PyQt4</package> wurde von 4.3 auf 4.4 "
-"aktualisiert."
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
+msgstr "<package>qt</package> und <package>PyQt4</package> wurde von 4.3 auf 4.4 aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr ""
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgstr "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package> und die KDE 3-r??ckw??rts-kompatiblen  Bibliotheken wurde von KDE 3.5.9 auf 3.5.10 aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
-msgstr ""
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
+msgstr "<emphasis>QtWebKit</emphasis> ist nun ein Teil des <package>qt</package>-Paketes. Das normale <package>WebKit-qt</package>-Paket ist veraltet."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
-msgstr ""
-"Das neue Paket <package>qgtkstyle</package> enth??lt einen Qt 4-Stil, welcher "
-"GTK+ f??r das Zeichnen benutzt, besser Integration von Qt 4- und KDE 4-"
-"Anwendungen unter GNOME bietet."
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
+msgstr "Das neue Paket <package>qgtkstyle</package> enth??lt einen Qt 4-Stil, welcher GTK+ f??r das Zeichnen benutzt, besser Integration von Qt 4- und KDE 4-Anwendungen unter GNOME bietet."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>okteta</package> ist nun ein Teil des Pakets "
-"<package>kdeutils</package> ."
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+msgstr "Das Paket <package>okteta</package> ist nun ein Teil des Pakets <package>kdeutils</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>dragonplayer</package> ist nun ein Teil des Pakets "
-"<package>kdemultimedia</package> ."
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+msgstr "Das Paket <package>dragonplayer</package> ist nun ein Teil des Pakets <package>kdemultimedia</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-"Die Pakete <package>kaider</package> wurde umbenannt in <emphasis>Lokalize</"
-"emphasis> und sind jetzt Teil von <package>kdesdk</package>."
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr "Die Pakete <package>kaider</package> wurde umbenannt in <emphasis>Lokalize</emphasis> und sind jetzt Teil von <package>kdesdk</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-"Das <package>ksirk</package>-Paket w??rde nach KDE 4 portiert und ist nun ein "
-"Teil des <package>kdegames</package>-Pakets."
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+msgstr "Das <package>ksirk</package>-Paket w??rde nach KDE 4 portiert und ist nun ein Teil des <package>kdegames</package>-Pakets."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>extragear-plasma</package> wurde in <package>kdeplasma-"
-"addons</package> umbenannt."
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr "Das Paket <package>extragear-plasma</package> wurde in <package>kdeplasma-addons</package> umbenannt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
 msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
-"Diese Version von Fedora kommt mit einer weiteren Desktop-Umgebung mit dem "
-"Namen LXDE. LXDE ist ein neues Projekt, welche eine schlanke und schnelle "
-"Desktop-Umgebung bereitstellt. Sie wurde entwickelt, um besonders "
-"ressourcenschonend zu sein. Um die LXDE-Umgebung zu installieren, benutzen "
-"Sie  <guilabel>Software hinzuf??gen/entfernen</guilabel> oder f??hren Sie "
-"folgendes aus:"
+msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
+msgstr "Diese Version von Fedora kommt mit einer weiteren Desktop-Umgebung mit dem Namen LXDE. LXDE ist ein neues Projekt, welche eine schlanke und schnelle Desktop-Umgebung bereitstellt. Sie wurde entwickelt, um besonders ressourcenschonend zu sein. Um die LXDE-Umgebung zu installieren, benutzen Sie  <guilabel>Software hinzuf??gen/entfernen</guilabel> oder f??hren Sie folgendes aus:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie nur die Basis-Komponente von LXDE brauchen, installieren Sie das "
-"Paket lxde-common:"
+msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
+msgstr "Wenn Sie nur die Basis-Komponente von LXDE brauchen, installieren Sie das Paket lxde-common:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -6447,30 +3445,20 @@ msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Sugar-Oberfl??che"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
-msgstr ""
-"Der Sugar-Desktop kommt von der OLPC-Initiative. Er erlaubt Fedora-Benutzern "
-"und Entwicklern das folgende zu tun."
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+msgstr "Der Sugar-Desktop kommt von der OLPC-Initiative. Er erlaubt Fedora-Benutzern und Entwicklern das folgende zu tun."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr "Baut auf einer Zusammenarbeit-Umgebung auf."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
-msgstr ""
-"Testen Sie Sugar auf einem existierenden System durch Ausw??hlen der Sugar-"
-"Umgebung bei den Display-Managern."
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+msgstr "Testen Sie Sugar auf einem existierenden System durch Ausw??hlen der Sugar-Umgebung bei den Display-Managern."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgstr "Entwickler, welche am Arbeiten an der Sugar-Oberfl??che oder am Schreiben von Aktivit??ten interessiert sind, erhalten so eine Entwicklungsplattform ohne den Bedarf eines XO-Laptop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -6481,20 +3469,8 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Aktivieren des Flash-Plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt <package>gnash</package> und <package>swfdec</package>, "
-"welches beide Opensource-implementationen von Flash sind. Wir m??chten Sie "
-"ermuntern, diese beiden auszuprobieren, bevor Sie Adobes propriet??res Flash-"
-"Plugin ausprobieren. Das Adobe Flash-Plugin benutzt das veraltete Sound-"
-"Framework,welches nicht mit ohne weitere Unterst??tzung funktioniert. F??hren "
-"Sie folgenden Befehl zum Aktivieren der Unterst??tzung aus:"
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
+msgstr "Fedora enth??lt <package>gnash</package> und <package>swfdec</package>, welches beide Opensource-implementationen von Flash sind. Wir m??chten Sie ermuntern, diese beiden auszuprobieren, bevor Sie Adobes propriet??res Flash-Plugin ausprobieren. Das Adobe Flash-Plugin benutzt das veraltete Sound-Framework,welches nicht mit ohne weitere Unterst??tzung funktioniert. F??hren Sie folgenden Befehl zum Aktivieren der Unterst??tzung aus:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
@@ -6503,35 +3479,16 @@ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Flash 10 benutzen, brauchen Sie <package>libflashsupport</package> "
-"nicht mehr, da de Benutzung von ALSA in dieser Version korrigiert wurde."
+msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+msgstr "Wenn Sie Flash 10 benutzen, brauchen Sie <package>libflashsupport</package> nicht mehr, da de Benutzung von ALSA in dieser Version korrigiert wurde."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Benutzer von Fedora x86_64 m??ssen das Paket <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> installieren, um das 32-bit Adobe Flash-Plugin in "
-"<application>Firefox</application> zu aktivieren und das Paket "
-"<package>libflashsupport.i386</package>, um die Soundausgabe dieses Plugins "
-"zu erm??glichen."
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+msgstr "Benutzer von Fedora x86_64 m??ssen das Paket <package>nspluginwrapper.i386</package> installieren, um das 32-bit Adobe Flash-Plugin in <application>Firefox</application> zu aktivieren und das Paket <package>libflashsupport.i386</package>, um die Soundausgabe dieses Plugins zu erm??glichen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+msgstr "Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport.i386</package>:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6539,20 +3496,12 @@ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Installieren Sie das Paket <package>flash-plugin</package> nach dem "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> installiert wurde:"
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
+msgstr "Installieren Sie das Paket <package>flash-plugin</package> nach dem <package>nspluginwrapper.i386</package> installiert wurde:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Um das Flash-Plugin zu registrieren, f??hren Sie bitte <userinput>mozilla-"
-"plugin-config</userinput> aus:"
+msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
+msgstr "Um das Flash-Plugin zu registrieren, f??hren Sie bitte <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> aus:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6560,45 +3509,24 @@ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-"Schliessen Sie alle <application>Firefox</application>-Fenster und starten "
-"Sie <application>Firefox</application> dann neu. Geben Sie <userinput>about:"
-"plugins</userinput> in die Adress-Zeile ein, um sicher zu gehen, dass das "
-"Plugin geladen wurde."
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr "Schliessen Sie alle <application>Firefox</application>-Fenster und starten Sie <application>Firefox</application> dann neu. Geben Sie <userinput>about:plugins</userinput> in die Adress-Zeile ein, um sicher zu gehen, dass das Plugin geladen wurde."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC-Lautsprecher deaktivieren"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-"Der PC-Lautsprecher ist in Fedora standardm??ssig aktiviert. Wenn Sie dies "
-"nicht w??nschen, gibt es zwei Wege um den Ton auszuschalten:"
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr "Der PC-Lautsprecher ist in Fedora standardm??ssig aktiviert. Wenn Sie dies nicht w??nschen, gibt es zwei Wege um den Ton auszuschalten:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Verringern Sie die Lautst??rke auf eine akzeptierbare Lautst??rke oder "
-"schalten Sie den PC-Lautsprecher im <command>alsamixer</command> mit den "
-"Einstellungen f??r <guimenuitem>PC-Lautsprecher</guimenuitem> stumm."
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Verringern Sie die Lautst??rke auf eine akzeptierbare Lautst??rke oder schalten Sie den PC-Lautsprecher im <command>alsamixer</command> mit den Einstellungen f??r <guimenuitem>PC-Lautsprecher</guimenuitem> stumm."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
-"Deaktivieren Sie das Lautsprecher-System Ihres PCs systemweit, indem Sie "
-"folgende Befehle in der Konsole ausf??hren:"
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+msgstr "Deaktivieren Sie das Lautsprecher-System Ihres PCs systemweit, indem Sie folgende Befehle in der Konsole ausf??hren:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6610,173 +3538,80 @@ msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Fedora 10 ??bersicht"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
-"Wie immer setzt Fedora die Entwicklung von (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) fort und integriert die "
-"neuste freie und Opensource-Software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features\"/>). Die folgenden Abschnitte zeigen einen kurzen "
-"??berblick der gr??ssten ??nderungen in Bezug auf die letzte Version. F??r mehr "
-"Details ??ber die anderen Eigenschaften, welche in Fedora 10 integriert "
-"wurden, lesen Sie bitte die einzelnen Wiki-Seiten, welche Details ??ber die "
-"Ziele und den Fortschritt enthalten:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgstr "Wie immer setzt Fedora die Entwicklung von (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) fort und integriert die neuste freie und Opensource-Software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>). Die folgenden Abschnitte zeigen einen kurzen ??berblick der gr??ssten ??nderungen in Bezug auf die letzte Version. F??r mehr Details ??ber die anderen Eigenschaften, welche in Fedora 10 integriert wurden, lesen Sie bitte die einzelnen Wiki-Seiten, welche Details ??ber die Ziele und den Fortschritt enthalten:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
-"W??hrend des ganzen Versionszyklus werden Interviews mit den Entwicklern "
-"hinter den Schl??sseleigenschaften ver??ffentlicht, welche die "
-"Hintergrundgeschichte erz??hlen:"
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgstr "W??hrend des ganzen Versionszyklus werden Interviews mit den Entwicklern hinter den Schl??sseleigenschaften ver??ffentlicht, welche die Hintergrundgeschichte erz??hlen:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr "Die folgenden sind die Haupteigenschaften von Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
-"Wireless-Verbindungsfreigabe erlaubt die Bildung von Ad-hoc_Netzwerken -- "
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "Wireless-Verbindungsfreigabe erlaubt die Bildung von Ad-hoc_Netzwerken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
-"Bessere Einrichtung und Benutzung von Druckern wurch verbesserte "
-"Verwaltungswerkzeuge -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "Bessere Einrichtung und Benutzung von Druckern wurch verbesserte Verwaltungswerkzeuge -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
-"Virtualisierungsspeicher-BEreitstellung f??r lokale und entfernte "
-"Verbindungen wurde vereinfacht -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "Virtualisierungsspeicher-BEreitstellung f??r lokale und entfernte Verbindungen wurde vereinfacht -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"SecTool ist ein neues Sicherheitsaudit- und Einbruchserkennungssystem -- "
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "SecTool ist ein neues Sicherheitsaudit- und Einbruchserkennungssystem -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"RPM 4.6 ist eine gr??ssere Aktualisierung der leistungsf??higen und flexiblen "
-"Software-Verwaltungsbibliotheken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgstr "RPM 4.6 ist eine gr??ssere Aktualisierung der leistungsf??higen und flexiblen Software-Verwaltungsbibliotheken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr "Neue Eigenschaften in diser Version sind unter anderem:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
-"St??rungsfreies Audio und bessere Leistungsf??higkeit wurde erreicht durch ein "
-"Umschreiben des PulseAudio-Soundserver auf zeitbasierendes Audio-"
-"Terminierung-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgstr "St??rungsfreies Audio und bessere Leistungsf??higkeit wurde erreicht durch ein Umschreiben des PulseAudio-Soundserver auf zeitbasierendes Audio-Terminierung-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr ""
-"Verbesserte Webcam-Unterst??tzung -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr "Verbesserte Webcam-Unterst??tzung -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
-"Bessere Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen macht es einfacher sie zu "
-"verbinden und mit mehr Anwendungen zu benutzen -- <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgstr "Bessere Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen macht es einfacher sie zu verbinden und mit mehr Anwendungen zu benutzen -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr ""
-"Die Pfade <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"wurde zur <envar>PATH</envar>-Variabel der normalen Benutzer hinzugef??gt, um "
-"das Ausf??hren von kommandozeilenbasierenden Administrationsaufgaben zu "
-"vereinfachen -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"SbinSanity\"/>"
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgstr "Die Pfade <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> wurde zur <envar>PATH</envar>-Variabel der normalen Benutzer hinzugef??gt, um das Ausf??hren von kommandozeilenbasierenden Administrationsaufgaben zu vereinfachen -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
-"Der Online-Kontodienst stellt Anwendungen mit Zugangsdaten f??r Online-"
-"Konten, welche auf <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> angezeigt "
-"werden, bereit oder gespeichert in GConf -- <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgstr "Der Online-Kontodienst stellt Anwendungen mit Zugangsdaten f??r Online-Konten, welche auf <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> angezeigt werden, bereit oder gespeichert in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
-"Eigenschaften f??r Fedora 10 werden auf der Feature-Listen-Seite verfolgt:"
+msgstr "Eigenschaften f??r Fedora 10 werden auf der Feature-Listen-Seite verfolgt:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr "Fedora 10 Boot-Time"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt mehrere Startzeit-Aktualisierungen, inklusive ??nderungen, "
-"welche ein schnelleres Starten erlauben und solche am grafischen System."
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt mehrere Startzeit-Aktualisierungen, inklusive ??nderungen, welche ein schnelleres Starten erlauben und solche am grafischen System."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
 msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
-msgstr ""
-"Das GRUB-Men?? wird nicht mehr l??nger angezeigt beim Starten, ausser bei Dual-"
-"Boot-Systemen. Um das GRUB-Men?? anzuzeigen, dr??cken Sie die "
-"<keycap>Umschalt</keycap>-Taste vor dem Laden des Kernels. (Andere Tasten "
-"funktionieren auch, aber die <keycap>Umschalt</keycap>-Taste ist die "
-"sicherste)"
+msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
+msgstr "Das GRUB-Men?? wird nicht mehr l??nger angezeigt beim Starten, ausser bei Dual-Boot-Systemen. Um das GRUB-Men?? anzuzeigen, dr??cken Sie die <keycap>Umschalt</keycap>-Taste vor dem Laden des Kernels. (Andere Tasten funktionieren auch, aber die <keycap>Umschalt</keycap>-Taste ist die sicherste)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -6784,53 +3619,26 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
-"Plymouth ist ein grafisches Startprozess, mit seinem Deb??t in Fedora 10."
+msgstr "Plymouth ist ein grafisches Startprozess, mit seinem Deb??t in Fedora 10."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
-"F??gen Sie <command>rhgb</command> zu den <command>grub</command>-Befehlen "
-"hinzu und Plymouth l??dt direkt das entsprechende Plugin f??r Ihre Hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgstr "F??gen Sie <command>rhgb</command> zu den <command>grub</command>-Befehlen hinzu und Plymouth l??dt direkt das entsprechende Plugin f??r Ihre Hardware."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
@@ -6839,87 +3647,54 @@ msgstr "Schnelleres Starten"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
-"Fedora erhielt einen schneller Start durch Verbesserungen des Startprozesses."
+msgstr "Fedora erhielt einen schneller Start durch Verbesserungen des Startprozesses."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead wird parallel zum Startprozess gestartet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel-Moduseinstellungen"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgstr "Kernel-Moduseinstellungen (KMS) kann standardm??ssig den DRM-Treiber entwerder aktivieren oder deaktivieren und er kann w??hrend des Startens aktiviert oder deaktiviert werden."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
-msgstr ""
-"Beide Plymouth und der DDX-Treiber erkennen, ob KMS verf??gbar ist und "
-"aktivieren es. Wenn verf??gbar und aktiviert, ??bernehmen Plymouth und der DDX-"
-"Treiber die Vorteile davon. "
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+msgstr "Beide Plymouth und der DDX-Treiber erkennen, ob KMS verf??gbar ist und aktivieren es. Wenn verf??gbar und aktiviert, ??bernehmen Plymouth und der DDX-Treiber die Vorteile davon. "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+msgstr "Wenn KMS nicht verf??gbar ist oder verf??gbar, aber deaktiviert, dann wird Plymouth automatisch auf den Text-Splash zur??chgehen und der DDX-Treiber wird automatisch zu den User-Space-Moduseinstellungen wechseln."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
-msgstr ""
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
+msgstr "Erlaubt schnellen Benutzerwechsel, Seamless-X-Server-Wechseln und grafische Panik-Nachrichten."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
 msgstr "Embedded"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt einen Anzahl von Anwendungen f??r die Unterst??tzung von Embedded-Entwicklung auf diversen Zielsystemen. Inklusive Assember, Compilers, Debuggers, Programmierer, IDEs und assortierte Dienstprogramme."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-"<package>avrdude</package>Software zum Programmieren von Atmel AVR "
-"Microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package>Software zum Programmieren von Atmel AVR Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
@@ -6927,222 +3702,116 @@ msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC mit Ziel f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
-"Dies ist die Cross Compiling-Version von GNU GCC, welche zum Komilieren auf "
-"der AVR-Platfform benutzt werden kann, statt der native i386-Plattform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "Dies ist die Cross Compiling-Version von GNU GCC, welche zum Komilieren auf der AVR-Platfform benutzt werden kann, statt der native i386-Plattform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC mit Ziel f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>avr-libc</package>C-Bibliotheke f??r die Benutzung mit GCC auf Atmel "
-"AVR Microcontroller"
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgstr "<package>avr-libc</package>C-Bibliotheke f??r die Benutzung mit GCC auf Atmel AVR Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
-"AVR Libc ist ein freies Software-Projekt mit dem Ziel eine hochwertige C-"
-"Biblotheke zur Benutzung mit GCC auf Atmel AVR Microcontroller."
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgstr "AVR Libc ist ein freies Software-Projekt mit dem Ziel eine hochwertige C-Biblotheke zur Benutzung mit GCC auf Atmel AVR Microcontroller."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-binutils</package> Cross Compiling GNU binutils mit Ziel auf avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package> Cross Compiling GNU binutils mit Ziel auf avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
-"<package>avr-gdb</package>GDB f??r (entferntes) Debugging von avr-Binaries"
+msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB f??r (entferntes) Debugging von avr-Binaries"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
-"<package>avarice</package>-Programm f??r den Zugriff auf den Atmel JTAG ICE "
-"auf GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr "<package>avarice</package>-Programm f??r den Zugriff auf den Atmel JTAG ICE auf GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
-msgstr ""
-"Programm zum Zugriff auf Atmel JTAG ICE zu GDB, um das Debuggen ihrer "
-"eingebetteten AVR-Ziele zu erm??glichen"
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgstr "Programm zum Zugriff auf Atmel JTAG ICE zu GDB, um das Debuggen ihrer eingebetteten AVR-Ziele zu erm??glichen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
 msgstr "Mikrochip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gputils</package>-Entwickler-Hilfsprogramme f??r Microchip (TM) PIC "
-"(TM) Microcontroller"
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "<package>gputils</package>-Entwickler-Hilfsprogramme f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gpsim</package> Ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) "
-"Microcontroller"
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "<package>gpsim</package> Ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
-"<package>gpsim</package> ist ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) "
-"Microcontroller. Es unterst??tzt die meisten Ger??te Microchip's 12-bit, 14bit "
-"und 16-bit-Kernfamilien. Zus??tzlich unterst??tzt gpsim dynamisch ladbare "
-"Module, wie LEDs, LCDs, Widerst??nde und so weiter zum Erweitern der "
-"Simulation-Umgebung neben PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
+msgstr "<package>gpsim</package> ist ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller. Es unterst??tzt die meisten Ger??te Microchip's 12-bit, 14bit und 16-bit-Kernfamilien. Zus??tzlich unterst??tzt gpsim dynamisch ladbare Module, wie LEDs, LCDs, Widerst??nde und so weiter zum Erweitern der Simulation-Umgebung neben PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
-msgstr ""
-"<package>ktechlab</package> Entwicklung und Simulation von Microcontroller "
-"und elektrischen Schaltungen"
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
+msgstr "<package>ktechlab</package> Entwicklung und Simulation von Microcontroller und elektrischen Schaltungen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
-msgstr ""
-"<application>KTechlab</application> ist einen Entwicklungs- und "
-"Simulationumgebung f??r Microcontrollers und electronische Schaltkreise, "
-"verbreitet unter der GNU General Public License. <application>KTechlab</"
-"application> enth??lt viele gut integrierte Komponenten:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
+msgstr "<application>KTechlab</application> ist einen Entwicklungs- und Simulationumgebung f??r Microcontrollers und electronische Schaltkreise, verbreitet unter der GNU General Public License. <application>KTechlab</application> enth??lt viele gut integrierte Komponenten:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
-msgstr ""
-"Ein Schaltkreis-Simulator, welcher f??hig ist Logik, lineare Ger??te und ein "
-"paar nicht-lineare Ger??te zu simulieren."
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
+msgstr "Ein Schaltkreis-Simulator, welcher f??hig ist Logik, lineare Ger??te und ein paar nicht-lineare Ger??te zu simulieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
-msgstr ""
-"Integration mit <command>gpsim</command>, erlaubt PICs in Schaltkreise zu "
-"simulieren."
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgstr "Integration mit <command>gpsim</command>, erlaubt PICs in Schaltkreise zu simulieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
-msgstr ""
-"Ein schematischer Editor, welche Echtzeit-R??ckmeldungen einer Simulation "
-"bereitstellt. "
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
+msgstr "Ein schematischer Editor, welche Echtzeit-R??ckmeldungen einer Simulation bereitstellt. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
-"Ein Flussdiagramm-Editor, welche es erlaubt PIC-Programme visuell zu "
-"konstruieren."
+msgstr "Ein Flussdiagramm-Editor, welche es erlaubt PIC-Programme visuell zu konstruieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
-"MicroBASIC; ein BASIC-??hnlicher Kompiler f??r PICs, geschrieben als "
-"Begleiterprogramm zu <application>KTechlab</application>."
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
+msgstr "MicroBASIC; ein BASIC-??hnlicher Kompiler f??r PICs, geschrieben als Begleiterprogramm zu <application>KTechlab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
-msgstr ""
-"Eine eingebetteter <application>Kate</application>-Teil, welcher ein "
-"leistungsf??higer Editor f??r PIC-Programme bereitstellt."
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
+msgstr "Eine eingebetteter <application>Kate</application>-Teil, welcher ein leistungsf??higer Editor f??r PIC-Programme bereitstellt."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
-"Integrierter Assembler und Disassembler ??ber <command>gpasm</command> und "
-"<command>gpdasm</command>."
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
+msgstr "Integrierter Assembler und Disassembler ??ber <command>gpasm</command> und <command>gpdasm</command>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
-"<package>pikdev</package> IDE f??r die Entwicklung von PICmicro-basierenden "
-"Anwendungen (unter Linux/KDE)"
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgstr "<package>pikdev</package> IDE f??r die Entwicklung von PICmicro-basierenden Anwendungen (unter Linux/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
-"<application>PiKdev</application> ist eine einfache IDE mit dem Schwerpunkt "
-"der Entwicklung von PIC-basierenden Anwendungen unter KDE. Eigenschaften:"
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgstr "<application>PiKdev</application> ist eine einfache IDE mit dem Schwerpunkt der Entwicklung von PIC-basierenden Anwendungen unter KDE. Eigenschaften:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -7153,48 +3822,27 @@ msgid "Project management"
 msgstr "Projektverwaltung"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
-msgstr ""
-"Integrierter Programmierkern f??r 12-, 14- und 16-bits PIC (Flash oder EPROM-"
-"Technologie)"
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgstr "Integrierter Programmierkern f??r 12-, 14- und 16-bits PIC (Flash oder EPROM-Technologie)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
-"Unters??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittstelle"
+msgstr "Unters??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittstelle"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
-msgstr ""
-"Der Systemadministrator muss die <filename>README.Fedora</filename>-Datei im "
-"<filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename>-Verzeichnis lesen, um die "
-"Installation zu vervollst??ndigen."
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
+msgstr "Der Systemadministrator muss die <filename>README.Fedora</filename>-Datei im <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename>-Verzeichnis lesen, um die Installation zu vervollst??ndigen."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-"<package>piklab</package> Entwicklungsumgebung f??r Anwendungen, welche auf "
-"PIC &amp; dsPIC basieren"
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgstr "<package>piklab</package> Entwicklungsumgebung f??r Anwendungen, welche auf PIC &amp; dsPIC basieren"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
@@ -7202,31 +3850,19 @@ msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr "<package>pikloops</package> Codegenerator f??r PIC-Verz??gerungen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgstr "<application>PiKLoop</application> generiert Code zum Erzeigen von Verz??gerungen f??r Microchip PIC-Microcontroller. Es ist ein n??tzlicher Begleiter f??r <application>Pikdev</application> oder der <application>Piklab</application>-IDE."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr "Andere und prozessorunabh??ngig"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
-"<package>dfu-programmer</package> Ein Ger??te-Firmware-Updater, der auf dem "
-"USB-Programmerier f??r Atmel-Chips basiert."
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> Ein Ger??te-Firmware-Updater, der auf dem USB-Programmerier f??r Atmel-Chips basiert."
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
@@ -7234,32 +3870,15 @@ msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr "<package>sdcc</package> Kleiner Ger??te-C-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"<package>uisp</package> Universellerl In-System-Programmierer f??r Atmel AVR "
-"und 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Universellerl In-System-Programmierer f??r Atmel AVR und 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
@@ -7267,11 +3886,8 @@ msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe-Emulator (spectrumkompatibel)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgstr "<application>SimCoupe</application> emuliert einen 8bit Z80-basierenden Heimcomputer, welcher von Miles Gordon Technology 1989 ver??ffentlicht wurde. SAM Coupe war weitgehend spectrum-kompatibel, aber mit start verbesserter Hardware"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -7286,10 +3902,7 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr "<package>z88dk</package> Ein Z80-Cross-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
@@ -7298,18 +3911,11 @@ msgstr "Datenbank-Server"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
-"Sie m??ssen Ihre eigenen Nachforschungen ??ber das aktualisieren von Datenbank-"
-"Paketen machen."
+msgstr "Sie m??ssen Ihre eigenen Nachforschungen ??ber das aktualisieren von Datenbank-Paketen machen."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
-"Lesen Sie die Versionshinweise der Version Ihrer Datenbank, auf welche Sie "
-"aktualisieren. Es k??nnten Aktionen vorhanden sein, welche Sie ausf??hren "
-"m??ssen, damit die Aktualisierung erfolgreich ist. "
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr "Lesen Sie die Versionshinweise der Version Ihrer Datenbank, auf welche Sie aktualisieren. Es k??nnten Aktionen vorhanden sein, welche Sie ausf??hren m??ssen, damit die Aktualisierung erfolgreich ist. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
@@ -7320,26 +3926,16 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
-"MySQL-Version in Fedora 10 hat gravierende Unterschiede zur Fedora 9-Version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr "MySQL-Version in Fedora 10 hat gravierende Unterschiede zur Fedora 9-Version"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
-msgstr ""
-"Es sind ein gewisse Anzahl von ??nderungen von der Version, welche in Fedora "
-"9 enthalten war, inklusive gewissen inkompatiblen ??nderungen."
+msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
+msgstr "Es sind ein gewisse Anzahl von ??nderungen von der Version, welche in Fedora 9 enthalten war, inklusive gewissen inkompatiblen ??nderungen."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
-"Die MySQL-Benutzer sollten zwingend die Versionshinweise f??r MySQL lesen, "
-"bevor sie ihre MySQL-Datenbanken aktualisieren."
+msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
+msgstr "Die MySQL-Benutzer sollten zwingend die Versionshinweise f??r MySQL lesen, bevor sie ihre MySQL-Datenbanken aktualisieren."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -7350,12 +3946,8 @@ msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
-msgstr ""
+msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
+msgstr "Wenn Sie von Fedora 9 migrieren, dann brauchen Sie nichts weiter zu tun. Wie auch immer, eine Migration von ??lteren PostgreSQL vor 8.3.1 ben??tigt weitere Schritte. Stellen Sie sicher, dass Sie die Versionshinweise von PostgreSQL gelesen haben vor der Migration."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7378,787 +3970,504 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "Mitwirkende"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (??bersetzer, Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (??bersetzer, Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Felip (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Agusti Grau (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfred Fraile (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (??bersetzer, Punjabi)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (??bersetzer, Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:37(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (??bersetzer, Russisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (??bersetzer, Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Ani Peter (??bersetzer - Malayalam)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Ankitkumar Patel (??bersetzer - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:56(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
-"Holbrook</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:60(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:64(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Corina Roe (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Daniela Kugelmann (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:86(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
-"Eisenstein</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:90(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator - portogisisch)"
+msgstr "Davidson Paulo (??bersetzer - Brazilianisch-portugisisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
-"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (??bersetzer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, ??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (Beat-Schreiber, ??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:111(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Sandjaja (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Eun-Ju Kim (??bersetzer - Koreanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
-"ulink> (??bersetzer - Deutsch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</ulink> (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Florent Le Coz (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (??bersetzer - Slowakisch)"
+msgstr "Francesco Valente (??bersetzer - Italienisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gatis Kalnins (??bersetzer - Lettisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:148(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
-"ulink>  (??bersetzer - Niederl??ndisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</ulink>  (??bersetzer - Niederl??ndisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator - portogisisch)"
+msgstr "Glaucia Cintra (??bersetzer - Brazilianisch-portugisisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (??bersetzer - Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
-"ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (??bersetzer - Tamil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (??bersetzer - Serbisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (??bersetzer - Serbisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Janis Ozolins (??bersetzer - Lettisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (Beat-Schreiber, auszubildender Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (Beat-Schreiber, auszubildender Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (??bersetzer - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mas (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
-"Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? Nuno Coelho Pires</ulink> (??bersetzer - Portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep M?? Brunetti (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Juan M. Rodriguez (??bersetzer - Spanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Werthwein (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, Editor, Mitverleger)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (Beat-Schreiber, Editor, Mitverleger)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:236(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (??bersetzer - Japanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (??bersetzer - Telugu)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (??bersetzer - Bengalisch-indisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (Beat-"
-"Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (??bersetzer - vereinfacht Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
-"??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka ??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka ??elkov??</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
-"ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
-"ulink> (Beat-Mitwirkender, ??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</ulink> (Beat-Mitwirkender, ??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Brausch (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink> (??bersetzer - Schwedisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink> (??bersetzer - Schwedisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "Manojkumar Giri (??bersetzer - Oriya)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu Schopfer</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu Rondeau</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (??bersetzer - Ukrainisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (??bersetzer - Ukrainisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Micha??l Ughetto (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Nat??lia Girabet (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (??bersetzerskoordinator, ??bersetzer - Japanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:336(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (Beat-Schreber, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink> (Beat-Schreber, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:340(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (Werkzeuge, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (Werkzeuge, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
-"ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:352(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator - portogisisch)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (??bersetzer - Portugisisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (??bersetzer - Bengalisch-indisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (Beat-Schreiber, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (??bersetzer - Hindi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (??bersetzer - Bengalisch-indisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (??bersetzer - Japanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "Sandeep Shedmake (??bersetzer - Marathi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (??bersetzer - Japanisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (??bersetzer - Japanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "Shankar Prasad (??bersetzer - Kannada)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Severin Heiniger (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:417(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Sweta Kothari (??bersetzer - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (??bersetzer - traditionelles Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:432(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
-"ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:436(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Timo Trinks (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (Werkzeuge)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (Werkzeuge)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasiliy Korchagin (??bersetzer - Russiisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (??bersetzer - Finnisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (??bersetzer - Finnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:459(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (??bersetzer - Slowakisch)"
+msgstr "Xavier Conde  (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Queralt (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (??bersetzer, Werkzeuge)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (??bersetzer, Werkzeuge)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Yulia Poyarkova (??bersetzer - Russiisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:489(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"??? und viele andere ??bersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version dieser "
-"Versionshinweise im Web, um die nach Ver??ffentlichung hinzugef??gten "
-"??bersetzer zu sehen:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgstr "??? und viele andere ??bersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version dieser Versionshinweise im Web, um die nach Ver??ffentlichung hinzugef??gten ??bersetzer zu sehen:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:494(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -8169,51 +4478,16 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "Produktionsmethoden"
 
 #: en_US/Colophon.xml:498(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
-"Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-"
-"Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche w??hrend der "
-"Testversionsphase von Fedora zusammen, um wichtige ??nderungen und "
-"Verbesserungen zu erkl??ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und "
-"Qualit??t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki "
-"nach Docbook-XML in ein Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt "
-"erzeugen ??bersetzer Versionen der Versionshinweise in anderen Sprachen, die "
-"dann der allgemeinen ??ffentlichkeit zur Verf??gung gestellt werden. "
-"Zus??tzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web "
-"verf??gbar."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr "Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche w??hrend der Testversionsphase von Fedora zusammen, um wichtige ??nderungen und Verbesserungen zu erkl??ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und Qualit??t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki nach Docbook-XML in ein Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt erzeugen ??bersetzer Versionen der Versionshinweise in anderen Sprachen, die dann der allgemeinen ??ffentlichkeit zur Verf??gung gestellt werden. Zus??tzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web verf??gbar."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "Abw??rtskompatibilit??t"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Fedora bietet Legacy-System-Bibliotheken f??r Kompatibilit??t mit ??lterer "
-"Software. Diese Software ist Teil der <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe, die nicht "
-"standardm??ssig installiert wird. Benutzer, die diese Funktionalit??t "
-"ben??tigen, k??nnen diese Gruppe entweder w??hrend der Installation oder "
-"nachdem der Installationsprozess abgeschlossen ist ausw??hlen. Um diese "
-"Paketgruppe auf einem Fedora-System zu installieren, verwenden Sie "
-"<guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</"
-"guimenuitem> oder geben Sie folgenden Befehl in einem Terminalfenster ein:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "Fedora bietet Legacy-System-Bibliotheken f??r Kompatibilit??t mit ??lterer Software. Diese Software ist Teil der <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe, die nicht standardm??ssig installiert wird. Benutzer, die diese Funktionalit??t ben??tigen, k??nnen diese Gruppe entweder w??hrend der Installation oder nachdem der Installationsprozess abgeschlossen ist ausw??hlen. Um diese Paketgruppe auf einem Fedora-System zu installieren, verwenden Sie <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder geben Sie folgenden Befehl in einem Terminalfenster ein:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8226,21 +4500,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Geben Sie das Passwort f??r das root-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert "
-"werden."
+msgstr "Geben Sie das Passwort f??r das root-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "Kompiler-Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"Das Paket <package>compat-gcc-34</package> wurde aus Kompatibilit??tsgr??nden "
-"beigef??gt:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgstr "Das Paket <package>compat-gcc-34</package> wurde aus Kompatibilit??tsgr??nden beigef??gt:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
@@ -8259,9 +4527,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Versionshinweise"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "Fedora 10 ??bersicht"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -8274,7 +4541,7 @@ msgstr "0"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:6(title)
 msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
-msgstr ""
+msgstr "Sind dort h??ssliche Fehler und f??rchterliche Tiger"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
 #, fuzzy
@@ -8286,35 +4553,16 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "Architekturspezifische Hinweise"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten Hardware-"
-"Architekturen von Fedora gelten."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten Hardware-Architekturen von Fedora gelten."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
-"Unterst??tzung f??r RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen - x86_64 und ppc64"
+msgstr "Unterst??tzung f??r RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen - x86_64 und ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-"RPM unterst??tzt parallele Installationen multipler Architekturen des "
-"gleichen Pakets. Es k??nnte so scheinen, als w??rde eine Standardpaketliste "
-"wie durch <command>rpm -qa</command> Pakete doppelt enthalten, da die "
-"Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl "
-"<command>repoquery</command>, der Teil des <package>yum-utils</package>-"
-"Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardm??ssig anzeigt. Um das "
-"Paket <package>yum-utils</package> zu installieren, geben Sie folgenden "
-"Befehl ein:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr "RPM unterst??tzt parallele Installationen multipler Architekturen des gleichen Pakets. Es k??nnte so scheinen, als w??rde eine Standardpaketliste wie durch <command>rpm -qa</command> Pakete doppelt enthalten, da die Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl <command>repoquery</command>, der Teil des <package>yum-utils</package>-Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardm??ssig anzeigt. Um das Paket <package>yum-utils</package> zu installieren, geben Sie folgenden Befehl ein:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8322,28 +4570,21 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von <command>rpm</"
-"command> aufzulisten, geben Sie folgenden Befehl ein:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgstr "Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von <command>rpm</command> aufzulisten, geben Sie folgenden Befehl ein:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
 msgstr ""
-"Diese Einstellung ??ndert die Standard-Abfrage, welche die Architekturen "
-"auflistet. Sie k??nnen ihn zu <filename>/etc/rpm/macros</filename> hinzuf??gen "
-"(f??r die systemweite Einstellung) oder <filename>~/.rpmmacros</filename> "
-"(f??r die benutzerabh??ngige Einstellung). "
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
+
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr "Diese Einstellung ??ndert die Standard-Abfrage, welche die Architekturen auflistet. Sie k??nnen ihn zu <filename>/etc/rpm/macros</filename> hinzuf??gen (f??r die systemweite Einstellung) oder <filename>~/.rpmmacros</filename> (f??r die benutzerabh??ngige Einstellung). "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8355,62 +4596,32 @@ msgid "Amateur Radio"
 msgstr "Amateur-Funk"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt eine Anzahl von Anwendungen und Bibliotheken, welche f??r Amateur-Funker und Hobby-Elektroniker. Viele dieser Anwendungen sind im Fedora Electronic Lab Spin enthalten. Fedora enth??lt auch eine Anzahl von VLSI- und IC-Entwicklungswerkzeugen."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-"Soundkarten-Modus-Anwendung enth??lt <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package> und <package>xpsk31</package>."
+msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr "Soundkarten-Modus-Anwendung enth??lt <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package> und <package>xpsk31</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>gnuradio</package> ist ein softwaredefiniertes Radio-"
-"Framework."
+msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
+msgstr "Das Paket <package>gnuradio</package> ist ein softwaredefiniertes Radio-Framework."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
-msgstr ""
-"Das <package>aprsd</package>- und <package>xastir</package>-Packet stellen "
-"APRS-F??higkeiten zur Verf??gung."
+msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
+msgstr "Das <package>aprsd</package>- und <package>xastir</package>-Packet stellen APRS-F??higkeiten zur Verf??gung."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
-msgstr ""
+msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
+msgstr "Die <application>gEDA</application>-Suite enth??lt eine integrierte Gruppe von Schema-Anwendungen f??r Erfassen, Netzabhorchen, Stromkreis-Simulation und PCB-Layout."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"Die Pakete <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package> und "
-"<package>gnucap</package> stellen die M??glichkeit bereit, Schaltkreise zu "
-"simulieren."
+msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr "Die Pakete <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package> und <package>gnucap</package> stellen die M??glichkeit bereit, Schaltkreise zu simulieren."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
+msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
+msgstr "Es gibt einen grosse Anzahl von anderen Werkzeugen zum Erlernen des Morse-Codes, Orbit-Vorhersagen und Satelliten-Verfolgung, schematischen Diagrammen und PCB-Grafiken, Amateur-Funk-Logbuch und andere Anwendungen, welche f??r Amateur-Funker und Elektronik-Enthusiasten von Interesse sein k??nnten."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
@@ -8427,35 +4638,26 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Fedora 10 Vorschau-Versionshinweise"
-
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "mediacheck"
-
 #~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 #~ msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
-
 #~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 #~ msgstr "<placeholder-1/> (??bersetzer - Polnisch)"
-
 #~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
 #~ msgstr "Das Neueste am Desktop?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "Power Users Get What Features und Fixes"
-
 #~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 #~ msgstr "Rechtliches und Administratives"
-
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "Vorschau der Versionshinweise f??r F10"
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP-Projektseite"
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance-Tool Projektseite"
-
 #~ msgid ""
 #~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
 #~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
@@ -8467,10 +4669,8 @@ msgstr ""
 #~ "<prompt>boot:</prompt> -Prompt, um die 32-Bit Installationsroutine zu "
 #~ "starten. Anderenfalls startet die 64-Bit-Installationsroutine, die nicht "
 #~ "funktioniert."
-
 #~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
 #~ msgstr "RS/6000 Kernel-Support ist im Augenblick kaputt (August 28, 2008)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
@@ -8478,10 +4678,8 @@ msgstr ""
 #~ "Virtuelle Gast-Kernel zur Verwendung mit dem Xen-Emulationspaket. "
 #~ "Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-xen-devel</"
 #~ "package> verf??gbar."
-
 #~ msgid "jvisualvm"
 #~ msgstr "jvisualvm"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
 #~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
@@ -8502,27 +4700,23 @@ msgstr ""
 #~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
 #~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
 #~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, und so weiter."
-
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Entwicklung"
-
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Inhalt ist bis zur Vorschauver??ffentlichung nicht aktualisiert "
-
 #~ msgid ""
 #~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
 #~ "worked on them."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wir m??ssen das Schreiben und ??bersetzen der Mitteilungen beenden, um zu "
 #~ "wissen wer daran gearbeitet hat."
-
 #~ msgid "Out of date content."
 #~ msgstr "Veralteter Inhalt."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 #~ "release notes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Inhalt ist veraltet und wurde seit den Fedora 9 "
 #~ "Ver??ffentlichungshinweisen nicht erneuert."
+




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 20 11:35:45 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 20 Nov 2008 11:35:45 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/de.po
Message-ID: <20081120113545.B7AFCC046B@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |   49 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-)

New commits:
commit 5b740f7b5b70f05827218f97f54c67b2d85ee1d2
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Thu Nov 20 11:35:41 2008 +0000

    Some string in German translation done
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6eb35f0..2055aa5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-17 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-20 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
 msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
+msgstr "F??r ein VFAT-Dateisystem benutzen Sie <command>dosfslabel</command> aus dem <package>dosfstools</package>-Paket und f??r NTFS-Dateisysteme <command>ntfslabel</command> aus dem Paket <package>ntfsprogs</package>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -2809,11 +2809,12 @@ msgstr "Hardware-??bersicht"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer fragen oft, ob Fedora eine <firstterm>Hardware-Kompatibilit??tsliste</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) bereitstellt, dies haben tun wir nicht. Wieso? Es ist eine schwierige und undankbare Arbeit, welche am besten von der Community, welche gr??sser ist als ein kleine Linux-Distribution, erledigt wird. "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
+#, fuzzy
 msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
+msgstr "Wie auch immer, durch unsere Einstellung gegen nicht-offenen Hardware-Treiber und den Problemen mit der bin??ren Firmware f??r Hardware, es gibt weitere Informationen,w elche das Fedora-Projekt an die FEdora-Benutzer weitergeben will."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -3123,7 +3124,7 @@ msgstr "Best??ndiges Benutzerverzeichnis"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Unterst??tzung f??r ein bleibendes <filename>/home</filename>-Verzeichnis w??hrend der Rest des Systems stateless ist, wurde zu Fedora 10 hinzugef??gt. Dies umfasst Unterst??tzung f??r verschl??sselte <filename>/home</filename>-Verzeichnisse zum Schutz Ihres Systems, wenn Ihr USB-Stick verloren geht oder gestohlen wird. Zur Benutzung dieser Eigenschaft laden Sie das Live-Abbilder herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3131,9 +3132,8 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename>LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das ??overlay?? und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
+msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>-Verzeichnis. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename>LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das <filename>/home</filename>-Verzeichnis und sonstige Daten, die auf dem Medium gespeichert werden, haben. Standardm??ssig werden Ihre Daten verschl??sselt und es wird nach einem Passwort gefragt. Wenn Sie ein nichtverschl??sseltes <filename>/home</filename>-Verzeichnis w??nschen, dann k??nnen Sie die Option <option>--unencrypted-home</option> angeben."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "Starten von Fedora Live-Abbilder von USB auf intelbasierender Apple-Hard
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 enth??lt Unterst??tzung f??r das Verschieben von Live-Abbildern in USB-Abbilder und dem Starten dieser auf intelbasierender Apple-Hardware. Anders als die x86-Systeme m??ss diese Hardeware den USB-Stick neuformatieren. Um einen USB-Stick einzurichten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3216,11 +3216,11 @@ msgstr "Fedora kommt mit verbesserter Unterst??tzung f??r Webcams."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
 msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
-msgstr ""
+msgstr "Die Unterst??tzung folgte auf die Verbesserungen des UVC-Treibers, welche in Fedora 9 eingef??hrt wurde, f??r viele Webcams mit dem Windows Vista-kompatibel Logo. Fedora 10 enth??lt einen neue V4L2-Version von <package>gspca</package>, einem USB-Webcam-Framework mit Unterst??tzung f??r viele USB-Webcam-Bridges und Sensoren."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
 msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
+msgstr "Die Userspace-Unterst??tzung f??r Webcams wurde ebenfalls verbessert durch das Hinzuf??gen von <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> und dem Aktualisieren aller Anwendungen, welche Webcams benutzen, auf die Benutzung von <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. Diese Unterst??tzung gibt den Anwendungen die herstellerabh??ngigen und benutzerdefinierten Videoformaten vieler Webcams zu verstehen, speziell vieler Webcams, die durch <package>gspca</package> unterst??tzt werden."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "Neu in Fedora 10 ist das <package>gnome-lirc-properties</package>-Packet
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "LIRC wird normalerweise f??r Multimedia-Anwendungen zum Implementieren von Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen gebraucht und in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte die Verwendung so einfach sein wie Einstecken in den Computer, dann ausw??hlen von <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu>-Einstellungen. Lesen Sie die Eigenschaftsseite f??r mehr Information:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Installationshilfe f??r Codecs"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
+msgstr "Der GStream-Codec-Installationshelfer <command>codeina</command> wurde durch eine PackageKit-basierende L??sung f??r Fedora 10 ersetzt. Wenn Totem, Rhythmbox oder eine andere GStreamer-Anwendung zur Wiedergabe eines Filmes oder eines Songs ein Plugin ben??tigen, erscheint ein PackageKit_Dialog, welche dem Benutzer erlaubt nach den ben??tigten Paket in den konfigurierten Repositories zu suchen.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
-msgstr ""
+msgstr "Das <package>kdegames3</package>-Paket stellt nicht mehr l??nger die Entwicklungsunterst??tzung f??r die KDE 3-Version von <package>libkdegames</package> bereit, weil nichts in Fedora ausserhalb von <package>kdegames3</package> diese Bibliotheke l??nger ben??tigt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
@@ -3631,15 +3631,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
-msgstr ""
+msgstr "Momentan erhalten nur Besitzer einer Radeon R500 oder h??her standardm??ssige Unterst??tzung der Kernel-Moduseinstellungen. Es wird darangearbeitet, dass auch f??r R100 und R200 Moduseinstellungen m??glich sind. Zus??tzlich sind die Intel-Kernel-Moduseinstellungstreiber in Entwicklung, aber standardm??ssig ausgeschaltet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "Der Kenel-Moduseinstellungstreiber ist immer noch in Entwicklung und fehlerhaft. Wenn nur ein schwarzer Bildschirm w??hrend des Startens erscheint oder der Bildschirm nur Flimmern anzeigt, dann f??gen Sie <userinput>nomodeset</userinput> zum Kernel-Boot-Zeile in GRUB zum Deaktivieren der Moduseinstellungen hinzu."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth versteckt die Start-Mitteilungen. Um die Mitteilungen anzuzeigen, dr??cken Sie bitte die <keycap>Esc</keycap>-Taste w??hrend des Startes oder schauen Sie sich die Mitteilungen nach dem Start in <filename>/var/log/boot.log</filename> an. Als Alternative, k??nnen Sie <command>rhgb</command> von der Kernelbefehlszeile entfernen und plymouth zeigt alle Start-Mitteilungen. Es gibt auch ein Icon auf dem Anmeldebildschirm, welches das Ansehen der Start-Warnungen erm??glicht."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC mit Ziel f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Paket enth??lt eine Cross Compiling-Version von g++, welches benutzt werden kann zum Kopilieren von C++-Code f??r die AVR-Plattform statt der nativen i386-Plattform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgstr "AVR Libc ist ein freies Software-Projekt mit dem Ziel eine hochwertige C
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr ""
+msgstr "AVR ist lizensiert unter einer single unified-Lizenz. Die sogenannte Berkeley-Lizenz versucht mit den meisten freien Lizenzen, wie der GPL, kompatibel zu sein. Sie versucht so wenig Beschr??nkungen wie m??glich bei der Benutzung der Bibliotheke in geschlossenen kommerziellen Applikationen zu verh??ngen."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr "<package>avr-binutils</package> Cross Compiling GNU binutils mit Ziel au
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist die Cross-Compling-Version der GNU binutils, welche f??r das Zusammenbauen und Verkn??pfen von Binaries f??r die AVR-Plattform benutzt k??nnen, statt der nativen i386-Plattform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB f??r (entferntes) Debugging von avr-Binari
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist eine spezielle Version von GDB, dem GNU Project-Debugger, f??r (entferntes) Debugging von AVR-Binaries. GDB erlaubt Ihnen zu sehe, was in einem anderen Programm vorgeht, wenn es ausgef??hrt wird oder was ein anderes Programm tat, als es abgest??rtzt ist."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "<package>gputils</package>-Entwickler-Hilfsprogramme f??r Microchip (TM)
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist eine Sammlung von Entwicklungswerkzeugen f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller. Dies ist ALPHA-Software. Es k??nnen schwerwiegende Fehler drin sein und sie ist noch nicht komplett. Das Paket <package>gputils</package> implementiert komentan nur eine Untergruppe der Eigenschaften, welche mit Microchips Werkzeugen verf??gbar sind. Lesen Sie die Dokumentation f??r eine aktuelle Ausz??hlung, was <package>gputils</package> kann."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "Unters??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittste
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "KDE-kompatibler Look-and-Feel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
 msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "<package>z88dk</package> Ein Z80-Cross-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
 msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
+msgstr "Das <command>z88dk</command>-Programm ist ein Z80-Cross Compiler mit der M??glichkeit der Erzeugung von bin??ren Dateien f??r verschiedene 780-basierenden Maschinen (wie die ZX81, Spectrum, Jupiter Ace und gewissen TI-Taschenrechner)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -4544,9 +4544,8 @@ msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
 msgstr "Sind dort h??ssliche Fehler und f??rchterliche Tiger"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr "Besuchen Sie die Fedora 10 gew??hnliche Fehlerseite f??r Detail:"
+msgstr "Besuchen Sie die allgemeine Fehlerseite von Fedora 10 f??r Details:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 20 11:35:56 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 20 Nov 2008 11:35:56 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081120113556.987A6120387@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |   49 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-)

New commits:
commit 4cfac779fff7096bccd927a2060c331674aa4051
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Thu Nov 20 11:35:53 2008 +0000

    Some string in German translation done
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6eb35f0..2055aa5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-17 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-20 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
 msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
+msgstr "F??r ein VFAT-Dateisystem benutzen Sie <command>dosfslabel</command> aus dem <package>dosfstools</package>-Paket und f??r NTFS-Dateisysteme <command>ntfslabel</command> aus dem Paket <package>ntfsprogs</package>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -2809,11 +2809,12 @@ msgstr "Hardware-??bersicht"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
 msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer fragen oft, ob Fedora eine <firstterm>Hardware-Kompatibilit??tsliste</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) bereitstellt, dies haben tun wir nicht. Wieso? Es ist eine schwierige und undankbare Arbeit, welche am besten von der Community, welche gr??sser ist als ein kleine Linux-Distribution, erledigt wird. "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
+#, fuzzy
 msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
+msgstr "Wie auch immer, durch unsere Einstellung gegen nicht-offenen Hardware-Treiber und den Problemen mit der bin??ren Firmware f??r Hardware, es gibt weitere Informationen,w elche das Fedora-Projekt an die FEdora-Benutzer weitergeben will."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -3123,7 +3124,7 @@ msgstr "Best??ndiges Benutzerverzeichnis"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Unterst??tzung f??r ein bleibendes <filename>/home</filename>-Verzeichnis w??hrend der Rest des Systems stateless ist, wurde zu Fedora 10 hinzugef??gt. Dies umfasst Unterst??tzung f??r verschl??sselte <filename>/home</filename>-Verzeichnisse zum Schutz Ihres Systems, wenn Ihr USB-Stick verloren geht oder gestohlen wird. Zur Benutzung dieser Eigenschaft laden Sie das Live-Abbilder herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3131,9 +3132,8 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename>LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das ??overlay?? und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
+msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>-Verzeichnis. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename>LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das <filename>/home</filename>-Verzeichnis und sonstige Daten, die auf dem Medium gespeichert werden, haben. Standardm??ssig werden Ihre Daten verschl??sselt und es wird nach einem Passwort gefragt. Wenn Sie ein nichtverschl??sseltes <filename>/home</filename>-Verzeichnis w??nschen, dann k??nnen Sie die Option <option>--unencrypted-home</option> angeben."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
 msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "Starten von Fedora Live-Abbilder von USB auf intelbasierender Apple-Hard
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 enth??lt Unterst??tzung f??r das Verschieben von Live-Abbildern in USB-Abbilder und dem Starten dieser auf intelbasierender Apple-Hardware. Anders als die x86-Systeme m??ss diese Hardeware den USB-Stick neuformatieren. Um einen USB-Stick einzurichten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3216,11 +3216,11 @@ msgstr "Fedora kommt mit verbesserter Unterst??tzung f??r Webcams."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
 msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
-msgstr ""
+msgstr "Die Unterst??tzung folgte auf die Verbesserungen des UVC-Treibers, welche in Fedora 9 eingef??hrt wurde, f??r viele Webcams mit dem Windows Vista-kompatibel Logo. Fedora 10 enth??lt einen neue V4L2-Version von <package>gspca</package>, einem USB-Webcam-Framework mit Unterst??tzung f??r viele USB-Webcam-Bridges und Sensoren."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
 msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
+msgstr "Die Userspace-Unterst??tzung f??r Webcams wurde ebenfalls verbessert durch das Hinzuf??gen von <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> und dem Aktualisieren aller Anwendungen, welche Webcams benutzen, auf die Benutzung von <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. Diese Unterst??tzung gibt den Anwendungen die herstellerabh??ngigen und benutzerdefinierten Videoformaten vieler Webcams zu verstehen, speziell vieler Webcams, die durch <package>gspca</package> unterst??tzt werden."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
 msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "Neu in Fedora 10 ist das <package>gnome-lirc-properties</package>-Packet
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
 msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "LIRC wird normalerweise f??r Multimedia-Anwendungen zum Implementieren von Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen gebraucht und in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte die Verwendung so einfach sein wie Einstecken in den Computer, dann ausw??hlen von <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu>-Einstellungen. Lesen Sie die Eigenschaftsseite f??r mehr Information:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Installationshilfe f??r Codecs"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
+msgstr "Der GStream-Codec-Installationshelfer <command>codeina</command> wurde durch eine PackageKit-basierende L??sung f??r Fedora 10 ersetzt. Wenn Totem, Rhythmbox oder eine andere GStreamer-Anwendung zur Wiedergabe eines Filmes oder eines Songs ein Plugin ben??tigen, erscheint ein PackageKit_Dialog, welche dem Benutzer erlaubt nach den ben??tigten Paket in den konfigurierten Repositories zu suchen.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
-msgstr ""
+msgstr "Das <package>kdegames3</package>-Paket stellt nicht mehr l??nger die Entwicklungsunterst??tzung f??r die KDE 3-Version von <package>libkdegames</package> bereit, weil nichts in Fedora ausserhalb von <package>kdegames3</package> diese Bibliotheke l??nger ben??tigt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
 msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
@@ -3631,15 +3631,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
-msgstr ""
+msgstr "Momentan erhalten nur Besitzer einer Radeon R500 oder h??her standardm??ssige Unterst??tzung der Kernel-Moduseinstellungen. Es wird darangearbeitet, dass auch f??r R100 und R200 Moduseinstellungen m??glich sind. Zus??tzlich sind die Intel-Kernel-Moduseinstellungstreiber in Entwicklung, aber standardm??ssig ausgeschaltet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
+msgstr "Der Kenel-Moduseinstellungstreiber ist immer noch in Entwicklung und fehlerhaft. Wenn nur ein schwarzer Bildschirm w??hrend des Startens erscheint oder der Bildschirm nur Flimmern anzeigt, dann f??gen Sie <userinput>nomodeset</userinput> zum Kernel-Boot-Zeile in GRUB zum Deaktivieren der Moduseinstellungen hinzu."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth versteckt die Start-Mitteilungen. Um die Mitteilungen anzuzeigen, dr??cken Sie bitte die <keycap>Esc</keycap>-Taste w??hrend des Startes oder schauen Sie sich die Mitteilungen nach dem Start in <filename>/var/log/boot.log</filename> an. Als Alternative, k??nnen Sie <command>rhgb</command> von der Kernelbefehlszeile entfernen und plymouth zeigt alle Start-Mitteilungen. Es gibt auch ein Icon auf dem Anmeldebildschirm, welches das Ansehen der Start-Warnungen erm??glicht."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC mit Ziel f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Paket enth??lt eine Cross Compiling-Version von g++, welches benutzt werden kann zum Kopilieren von C++-Code f??r die AVR-Plattform statt der nativen i386-Plattform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgstr "AVR Libc ist ein freies Software-Projekt mit dem Ziel eine hochwertige C
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr ""
+msgstr "AVR ist lizensiert unter einer single unified-Lizenz. Die sogenannte Berkeley-Lizenz versucht mit den meisten freien Lizenzen, wie der GPL, kompatibel zu sein. Sie versucht so wenig Beschr??nkungen wie m??glich bei der Benutzung der Bibliotheke in geschlossenen kommerziellen Applikationen zu verh??ngen."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr "<package>avr-binutils</package> Cross Compiling GNU binutils mit Ziel au
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist die Cross-Compling-Version der GNU binutils, welche f??r das Zusammenbauen und Verkn??pfen von Binaries f??r die AVR-Plattform benutzt k??nnen, statt der nativen i386-Plattform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB f??r (entferntes) Debugging von avr-Binari
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist eine spezielle Version von GDB, dem GNU Project-Debugger, f??r (entferntes) Debugging von AVR-Binaries. GDB erlaubt Ihnen zu sehe, was in einem anderen Programm vorgeht, wenn es ausgef??hrt wird oder was ein anderes Programm tat, als es abgest??rtzt ist."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "<package>gputils</package>-Entwickler-Hilfsprogramme f??r Microchip (TM)
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist eine Sammlung von Entwicklungswerkzeugen f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller. Dies ist ALPHA-Software. Es k??nnen schwerwiegende Fehler drin sein und sie ist noch nicht komplett. Das Paket <package>gputils</package> implementiert komentan nur eine Untergruppe der Eigenschaften, welche mit Microchips Werkzeugen verf??gbar sind. Lesen Sie die Dokumentation f??r eine aktuelle Ausz??hlung, was <package>gputils</package> kann."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "Unters??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittste
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "KDE-kompatibler Look-and-Feel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
 msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "<package>z88dk</package> Ein Z80-Cross-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
 msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
+msgstr "Das <command>z88dk</command>-Programm ist ein Z80-Cross Compiler mit der M??glichkeit der Erzeugung von bin??ren Dateien f??r verschiedene 780-basierenden Maschinen (wie die ZX81, Spectrum, Jupiter Ace und gewissen TI-Taschenrechner)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -4544,9 +4544,8 @@ msgid "Are There Hideous Bugs and Terrible Tigers"
 msgstr "Sind dort h??ssliche Fehler und f??rchterliche Tiger"
 
 #: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr "Besuchen Sie die Fedora 10 gew??hnliche Fehlerseite f??r Detail:"
+msgstr "Besuchen Sie die allgemeine Fehlerseite von Fedora 10 f??r Details:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
 msgid "Architecture specific notes"




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 20 14:51:17 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 20 Nov 2008 14:51:17 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/zh_CN.po
Message-ID: <20081120145117.B5767120387@lists.fedorahosted.org>

 po/zh_CN.po |  176 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 82 insertions(+), 94 deletions(-)

New commits:
commit bca66dea1f30f50b4780095e59902385f1b31de3
Author: Tian shixiong <tiansworld at gmail.com>
Date:   Thu Nov 20 14:51:07 2008 +0000

    Update Some in Simplified Chinese translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6acf9ea..d1622c6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,24 +1,26 @@
 # translation of release-notes.master.zh_CN_1110.po to Simplified Chinese
 # test cvs commit
-#
 # ProgramFan <zyangmath at gmail.com>, 2007.
 # Unconscious <vmlinz at gmail.com>, 2007.
 # Yu Feng <rainwoodman at gmail.com>, 2007.
 # Run Du <chnrdu at gmail.com>, 2008.
 # Han Guokai <dev.hgk at gmail.com>, 2008.
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+# Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2008
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.zh_CN_1110\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 14:34+1000\n"
-"Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-20 22:30+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -1830,14 +1832,12 @@ msgstr ""
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "??????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "F10 GA ????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -4200,16 +4200,15 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
 "command> to test the integrity of the media."
 msgstr ""
-"??????????????? BitTorrent????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? CD ??? DVD ????????????????????? <placeholder-1/> ???????????????"
-"???????????????"
+"??????????????? BitTorrent??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? CD ??? DVD ????????????????????? <command>mediacheck</"
+"command> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -6886,15 +6885,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Felip (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Agusti Grau (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfred Fraile (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -6922,11 +6921,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Ani Peter (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Ankitkumar Patel (?????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -6962,7 +6961,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Corina Roe (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -6974,11 +6973,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Daniela Kugelmann (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -7005,9 +7004,8 @@ msgstr ""
 "Woodhouse</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/>????????? - ???????????????"
+msgstr "Davidson Paulo (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -7018,13 +7016,12 @@ msgstr ""
 "???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
 "\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink>????????? - ???????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7044,11 +7041,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Sandjaja (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Eun-Ju Kim (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -7060,11 +7057,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Florent Le Coz (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7075,13 +7072,12 @@ msgstr ""
 "Tombolini</ulink>????????? - ???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/>????????? - ??????????????????"
+msgstr "Francesco Valente (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gatis Kalnins (?????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7100,13 +7096,12 @@ msgstr ""
 "ulink>????????? - ????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/>????????? - ???????????????"
+msgstr "Glaucia Cintra (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7118,7 +7113,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7130,7 +7125,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7142,7 +7137,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Janis Ozolins (?????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7154,7 +7149,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7190,20 +7185,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mas (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink>????????? - ?????????????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep M?? Brunetti (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -7215,11 +7209,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Juan M. Rodriguez (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Werthwein (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -7239,15 +7233,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -7258,16 +7252,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink>"
-"????????? - ??????????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"(?????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -7287,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Brausch (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -7307,7 +7300,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "Manojkumar Giri (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -7351,11 +7344,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Micha??l Ughetto (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Nat??lia Girabet (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -7367,11 +7360,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (????????????, ?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -7383,7 +7376,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -7410,13 +7403,12 @@ msgstr ""
 "ulink>?????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink>"
-"????????? - ??????????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (?????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -7435,30 +7427,28 @@ msgstr ""
 "ulink>???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/>????????? - ???????????????"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink>????????? - ????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
+"(?????? - ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -7470,27 +7460,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -7502,7 +7492,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "Sandeep Shedmake (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -7514,11 +7504,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "Shankar Prasad (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Severin Heiniger (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -7538,11 +7528,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Sweta Kothari (?????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -7570,7 +7560,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Timo Trinks (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -7590,7 +7580,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasiliy Korchagin (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -7609,13 +7599,12 @@ msgstr ""
 "?????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/>????????? - ??????????????????"
+msgstr "Xavier Conde (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Queralt (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -7627,7 +7616,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -7639,7 +7628,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Yulia Poyarkova (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -7745,9 +7734,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "Fedora 10 ??????"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 20 14:53:07 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 20 Nov 2008 14:53:07 +0000 (UTC)
Subject: po/zh_CN.po
Message-ID: <20081120145307.E861B120387@lists.fedorahosted.org>

 po/zh_CN.po |  176 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 82 insertions(+), 94 deletions(-)

New commits:
commit 99469e865a63f8ad1b6e1d3a1eeb589d45f11421
Author: Tian shixiong <tiansworld at gmail.com>
Date:   Thu Nov 20 14:52:56 2008 +0000

    Update some Simplified Chinese translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6acf9ea..d1622c6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,24 +1,26 @@
 # translation of release-notes.master.zh_CN_1110.po to Simplified Chinese
 # test cvs commit
-#
 # ProgramFan <zyangmath at gmail.com>, 2007.
 # Unconscious <vmlinz at gmail.com>, 2007.
 # Yu Feng <rainwoodman at gmail.com>, 2007.
 # Run Du <chnrdu at gmail.com>, 2008.
 # Han Guokai <dev.hgk at gmail.com>, 2008.
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+# Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2008
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.zh_CN_1110\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 14:34+1000\n"
-"Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-20 22:30+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -1830,14 +1832,12 @@ msgstr ""
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "??????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "F10 GA ????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -4200,16 +4200,15 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
 "command> to test the integrity of the media."
 msgstr ""
-"??????????????? BitTorrent????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? CD ??? DVD ????????????????????? <placeholder-1/> ???????????????"
-"???????????????"
+"??????????????? BitTorrent??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? CD ??? DVD ????????????????????? <command>mediacheck</"
+"command> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -6886,15 +6885,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Felip (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Agusti Grau (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfred Fraile (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -6922,11 +6921,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Ani Peter (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Ankitkumar Patel (?????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -6962,7 +6961,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Corina Roe (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -6974,11 +6973,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Daniela Kugelmann (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -7005,9 +7004,8 @@ msgstr ""
 "Woodhouse</ulink>????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/>????????? - ???????????????"
+msgstr "Davidson Paulo (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -7018,13 +7016,12 @@ msgstr ""
 "???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
 "\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink>????????? - ???????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7044,11 +7041,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Sandjaja (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Eun-Ju Kim (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -7060,11 +7057,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Florent Le Coz (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7075,13 +7072,12 @@ msgstr ""
 "Tombolini</ulink>????????? - ???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/>????????? - ??????????????????"
+msgstr "Francesco Valente (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gatis Kalnins (?????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7100,13 +7096,12 @@ msgstr ""
 "ulink>????????? - ????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/>????????? - ???????????????"
+msgstr "Glaucia Cintra (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7118,7 +7113,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7130,7 +7125,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7142,7 +7137,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Janis Ozolins (?????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7154,7 +7149,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7190,20 +7185,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mas (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink>????????? - ?????????????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep M?? Brunetti (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -7215,11 +7209,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Juan M. Rodriguez (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Werthwein (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -7239,15 +7233,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -7258,16 +7252,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink>"
-"????????? - ??????????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"(?????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -7287,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Brausch (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -7307,7 +7300,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "Manojkumar Giri (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -7351,11 +7344,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Micha??l Ughetto (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Nat??lia Girabet (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -7367,11 +7360,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (????????????, ?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -7383,7 +7376,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -7410,13 +7403,12 @@ msgstr ""
 "ulink>?????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink>"
-"????????? - ??????????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (?????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -7435,30 +7427,28 @@ msgstr ""
 "ulink>???????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/>????????? - ???????????????"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink>????????? - ????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
+"(?????? - ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -7470,27 +7460,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -7502,7 +7492,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "Sandeep Shedmake (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -7514,11 +7504,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "Shankar Prasad (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Severin Heiniger (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -7538,11 +7528,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Sweta Kothari (?????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -7570,7 +7560,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Timo Trinks (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -7590,7 +7580,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasiliy Korchagin (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -7609,13 +7599,12 @@ msgstr ""
 "?????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/>????????? - ??????????????????"
+msgstr "Xavier Conde (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Queralt (?????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -7627,7 +7616,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (?????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -7639,7 +7628,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Yulia Poyarkova (?????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -7745,9 +7734,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "Fedora 10 ??????"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)




From pfrields at fedoraproject.org  Fri Nov 21 03:46:11 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Fri, 21 Nov 2008 03:46:11 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - en_US/Fedora_10_boot-time.xml
Message-ID: <20081121034611.D1EC8C046B@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Fedora_10_boot-time.xml |   14 ++++++++++++++
 1 file changed, 14 insertions(+)

New commits:
commit 6b6f3e94abf7f1653e9d62d92b9d6702c5260c43
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 20 22:45:07 2008 -0500

    Add note on vt7 -> vt1 Plymouth change (#470816)

diff --git a/en_US/Fedora_10_boot-time.xml b/en_US/Fedora_10_boot-time.xml
index edafdc6..e16add9 100644
--- a/en_US/Fedora_10_boot-time.xml
+++ b/en_US/Fedora_10_boot-time.xml
@@ -55,6 +55,20 @@
 	  also a status icon on the login screen to view boot
 	  warnings.</para>
       </listitem>
+      <listitem>
+	<para>
+	  Fedora 10 systems that default to a graphical environment,
+	  or runlevel 5, now place the graphical display manager on
+	  virtual terminal 1 instead of virtual terminal 7.  Text
+	  terminals (<command>mingetty</command>) start on virtual
+	  terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used.
+	  Systems that default to a text environment use the standard
+	  configuration of text terminals on virtual terminals 1
+	  through 6.  On those systems, the <command>startx</command>
+	  places the graphical display manager on the next available
+	  virtual terminal, usually 7, as in previous releases.
+	</para>
+      </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
   <section id="sn-Faster_booting">




From pfrields at fedoraproject.org  Fri Nov 21 04:07:29 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Fri, 21 Nov 2008 04:07:29 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - en_US/Printing.xml
Message-ID: <20081121040729.4415D12011A@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Printing.xml |    5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit 81d9592ce69d4250b711b02fc656a898541430ce
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 20 23:07:13 2008 -0500

    Correct sentence, removing superfluous words (#471427)

diff --git a/en_US/Printing.xml b/en_US/Printing.xml
index 27b103f..3278ada 100644
--- a/en_US/Printing.xml
+++ b/en_US/Printing.xml
@@ -34,9 +34,8 @@
     </listitem><listitem>
       <para> The job monitoring tool displays a message when a job has
       failed. The message indicates whether the printer has been
-      stopped as a result shown in the message. A
-      <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the
-      trouble-shooter.</para>
+      stopped as a result. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button
+      starts the trouble-shooter.</para>
     </listitem><listitem>
       <para> The job monitoring tool now performs proxy authentication.
 	A submitted job that requires authentication on the CUPS




From pfrields at fedoraproject.org  Fri Nov 21 04:15:50 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Fri, 21 Nov 2008 04:15:50 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - en_US/Tools.xml
Message-ID: <20081121041550.D54C612011A@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Tools.xml |   29 +++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 29 insertions(+)

New commits:
commit 7cf27bd975f8b4da4692654a466e452c4ec8e7d8
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 20 23:15:13 2008 -0500

    Add information on SystemTap changes in Fedora 10 (#472336)

diff --git a/en_US/Tools.xml b/en_US/Tools.xml
index 4f008ec..41c1d66 100644
--- a/en_US/Tools.xml
+++ b/en_US/Tools.xml
@@ -287,4 +287,33 @@
       </para>
     </section>
   </section>
+  <section id="sn-SystemTap">
+    <title>SystemTap</title>
+    <para>
+      <application>Systemtap</application> has been updated to version
+      0.8. In addition to kernel tracing/probing, it now supports
+      on-the-fly tracing/probing of user-space applications.  For more
+      information, refer to the following resources.
+    </para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>
+	  SystemTap web site: <ulink
+	  url='http://sources.redhat.com/systemtap/'/>
+	</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>
+	  Project wiki, with documentation and tips: <ulink
+	  url='http://sources.redhat.com/systemtap/wiki/'/>
+	</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>
+	  Sample script catalog: <ulink
+	  url='http://sources.redhat.com/systemtap/examples/'/>
+	</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </section>
 </section>




From pfrields at fedoraproject.org  Fri Nov 21 05:02:02 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Fri, 21 Nov 2008 05:02:02 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - en_US/Fedora_desktop.xml
Message-ID: <20081121050202.7790912011A@lists.fedorahosted.org>

 en_US/Fedora_desktop.xml |   40 +++++-----------------------------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 35 deletions(-)

New commits:
commit 8300e2909469284031f62e7c49a146ec69bdf947
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Nov 20 23:59:45 2008 -0500

    Fix Flash beat, redirect to the new canonical wiki page (#471793)

diff --git a/en_US/Fedora_desktop.xml b/en_US/Fedora_desktop.xml
index d78df4d..26d8b06 100644
--- a/en_US/Fedora_desktop.xml
+++ b/en_US/Fedora_desktop.xml
@@ -340,42 +340,12 @@
       <command>gnash</command>, which are free and open source
       implementations of Flash.  We encourage you to try either of
       them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin
-      software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound
-      framework that does not work correctly without additional
-      support.  Run the following command to enable this
-      support:</para>
-      <screen>
-      <userinput>su -c 'yum install libflashsupport'</userinput>
-      </screen>
-      <para>If you are using Flash 10, you do not need
-      <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA
-      has been fixed in this version.
+      software.</para>
+      <para>
+	For more information on Flash in Fedora, including
+	installation tips and known problems, visit <ulink
+	url='http://fedoraproject.org/wiki/Flash'/>.
       </para>
-      <para>Users of Fedora x86_64 must install the
-      <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the
-      32-bit Adobe Flash Player plug-in in
-      <application>Firefox</application>, and the
-      <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound
-      from the plugin.</para>
-      <para>Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>,
-      <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and
-      <package>libflashsupport.i386</package> packages:</para>
-      <screen><userinput>su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'</userinput>
-      </screen>
-      <para>Install <package>flash-plugin</package> after
-      <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:</para>
-      <screen>
-	<userinput>su -c 'yum install libflashsupport'</userinput>
-      </screen>
-      <para>Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to
-      register the flash plugin:</para>
-      <screen>
-	<userinput>su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'</userinput>
-      </screen>
-      <para>Close all <application>Firefox</application> windows, and
-      then relaunch <application>Firefox</application>. Type
-      <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure
-      the plugin is loaded.</para>
     </section>
     <section id="sn-Disabling_PC_speaker">
       <title>Disabling PC speaker</title>




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov 21 10:00:37 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri, 21 Nov 2008 10:00:37 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081121100037.26EF012019D@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |   78 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 40 deletions(-)

New commits:
commit de2997eaa2a85382e1cf12319225cfec64cf3eba
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Fri Nov 21 10:00:27 2008 +0000

    German translation completed. Proof-reading can start
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2055aa5..bc987f0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-20 12:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-21 10:59+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "Festplattenplatz"
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die endg??ltige Installationsgr????e h??ngt von der installierten Version und den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgstr "Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die endg??ltige Installationsgr??sse h??ngt von der installierten Version und den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr????e von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
+msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Versionshinweise speziell f??r 3.4 sind ebenfalls verf??gbar."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
-msgstr "Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schlie??en die Verbesserung im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
+msgstr "Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schliessen die Verbesserung im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Befehlszeilen-??nderung"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
 msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
-msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm????ige 32-bit x86 Ziele aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-cld</option> Konfigurationsoptionen."
+msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm??ssige 32-bit x86 Ziele aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-cld</option> Konfigurationsoptionen."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr????e der Dateien in <filename>/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgstr "Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename>/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries  Modell
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
-msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder ??ber das Netzwerk. Durch die Gr????e des Images, m??ssen Sie die Firmware <option>load-base</option> Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse wie 32MB anstatt den standardm????igen 4MB zu laden:"
+msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder ??ber das Netzwerk. Durch die Gr??sse des Abbildes, m??ssen Sie die Firmware <option>load-base</option>-Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse wie 32 MB anstatt den standardm??ssigen 4 MB zu laden:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Unterst??tzung f??r Infraot-Fernbedienung"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr "Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem????ig in Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
+msgstr "Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem??ssig in Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "Externe Referenzen"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr "Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links nur zur Zweckm????igkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
+msgstr "Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links nur zur Zweckm??ssigkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) Imple
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr "Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 19 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschlie??lich ein ahead-of-time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
+msgstr "Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 10 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschliesslich ein ahead-of-time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Einf??hrung in das Fedora Project und den technischen Ver??ffentlichungs
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
-msgstr "Das Fedora Project ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die Ergebnisse dieses Projektes, einschlie??lich Fedora Core, welchesein komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Open Source Software erstellt wurde."
+msgstr "Das Fedora-Projekt ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die Ergebnisse dieses Projektes, einschliesslich Fedora Core, welchesein komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Opensource-Software erstellt wurde."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Sprachabdeckung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
-msgstr "Fedora enth??lt eine gro??e Auswahl an Software, welche in viele Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die ??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
+msgstr "Fedora enth??lt eine grosse Auswahl an Software, welche in viele Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die ??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
@@ -2272,11 +2272,11 @@ msgstr "Schriftarten"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
-msgstr "Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm????ig auf den Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
+msgstr "Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm??ssig auf den Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr "Standardm????ige Sprache f??r Han-Vereinheitlichung"
+msgstr "Standardm??ssige Sprache f??r Han-Vereinheitlichung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "koreanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
 msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr "Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-fonts</package> als neuer standardm????iger Hangul-Font."
+msgstr "Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-fonts</package> als neuer standardm??ssiger Hangul-Font."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Eingabemethoden"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
 msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr "Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm????ige Input-Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch normale Installationen mit Fedora Live."
+msgstr "Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm??ssige Input-Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch normale Installationen mit Fedora Live."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "Neues <command>ibus</command>-Eingabemethodensystem"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm????ige Input-Methoden-System in Fedora 11."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm??ssige Input-Methoden-System in Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr "Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem sto??en oder eine Frage haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
+msgstr "Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem stossen oder eine Frage haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
@@ -2488,11 +2488,11 @@ msgstr "DAs Fedora-DVD-ISO-Abbild ist eine grosse Datei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr "Falls Sie das Fedora DVD ISO Image herunterladen m??chten, beachten Sie bitte, dass nicht alle Datei-Downloading-Tools Dateien gr????er als 2GB unterbringen k??nnen."
+msgstr "Falls Sie das Fedora DVD ISO-Abbild herunterladen m??chten, beachten Sie bitte, dass nicht alle Programm zum Herunterladen mit  Dateien gr??sser als 2 GB arbeiten k??nnen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen Dateien, die gr????er als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eine weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen Dateien, die gr??sser als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eine weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "<application>Anaconda</application> fragt Sie, ob Sie das Instalaltionsm
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
-msgstr ""
+msgstr "F??r Fedora Live-Medien, dr??cken Sie w??hrend des Start-Countdown eine Taste, zum Anzeiogen des Optionsmen??. W??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> zum Ausf??hren einer Mediumspr??fung. Installationsmedien k??nnen benutzt werden zum ??berpr??fen von Fedora Live-Medien. <application>Anaconda</application> fragt Sie w??hrend der Mediumspr??fung, ob Sie weitere Medien testen wollen neben der, von der <application>Anaconda</application> momentan l??uft. Um weitere Medien zu testen, w??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> zum Auswerfen des eingelegten Datentr??ger und ersetzen Sie ihn mit dem Medium, welches Sie an dessen Stelle testen wollen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
@@ -2536,15 +2536,16 @@ msgstr "??nderungen in Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
 msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
-msgstr ""
+msgstr "<application>NetworkManager</application> f??r Netzwerke -- <application>Anaconda</application> benutzt nun <application>NetworkManager</application> f??r die Konfiguration der Netzwerkschnittstellen w??hrend der Installation. Der Hauptbildschirm f??r die Netzwerk-Konfiguration in <application>Anaconda</application> wurde entfernt. Benutzer werden nur nach Netzwerk-Konfigurationsdetals gefragt, wenn es n??tigt ist w??hrend der Instalaltion. Die Einstellungen, welche w??hrend der Installation benutzt wurden, werden gespeichert."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
 msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr "F??r mehr Informationen, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> nach."
 
+# Dieser Abschnitt ist etwas 'holperig'. Vorschl??ge sind willkommen.  Fabian
 #: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
 msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie <filename>netinst.iso</filename> zum Starten des Installers benutzen, sucht <application>Anaconda</application> standardm??ssig ??ber den Fedora-Spiegelserver-URL nach Installationsquellen. Diese Methodenauswahl erscheint nicht mehr l??nger standardm??ssig. Wenn Sie den Spiegelserver-URL benutzen wollen, f??gen Sie entweder <option>repo=<replaceable>&lt;Ihre Installationsquellen&gt;</replaceable></option> oder <option>askmethod</option> als Installer-Startparameters ein. Die <option>askmethod</option>-Option veranlasst den Auswahlbildschirm zu erscheinen, wie schon in fr??heren Versionen. Zum Hinzuf??gen von Start-Parametern, dr??cken Sie <keycap>Tab</keycap> w??hrend des ersten Start-Bildschirm und h??ngen Sie alle neuen Parameter an die bestehende Liste an. F??r mehr Information, lesen Sie bitte die <computeroutput>repo=</computeroutput>- und <computeroutput>stage2=</computeroutput>-Beschreibungen unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/O
 ptions\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -2812,9 +2813,8 @@ msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibili
 msgstr "Benutzer fragen oft, ob Fedora eine <firstterm>Hardware-Kompatibilit??tsliste</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) bereitstellt, dies haben tun wir nicht. Wieso? Es ist eine schwierige und undankbare Arbeit, welche am besten von der Community, welche gr??sser ist als ein kleine Linux-Distribution, erledigt wird. "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr "Wie auch immer, durch unsere Einstellung gegen nicht-offenen Hardware-Treiber und den Problemen mit der bin??ren Firmware f??r Hardware, es gibt weitere Informationen,w elche das Fedora-Projekt an die FEdora-Benutzer weitergeben will."
+msgstr "Wie auch immer, durch unsere Einstellung gegen nicht-offenen Hardware-Treiber und den Problemen mit der bin??ren Firmware f??r Hardware, es gibt weitere Informationen, welche das Fedora-Projekt an die Fedora-Benutzer weitergeben will."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -3303,9 +3303,8 @@ msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME-Anzeige-Verwaltung"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-#, fuzzy
 msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> kann benutzt werden, um Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug <command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu ??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
+msgstr "Der GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) wurde auf den neusten Upstream-Code aktualisiert, welche komplett durch Fedora-Entwickler neugeschrieben wurde. PolicyKit kann benutzt werden, um Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug <command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu ??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
@@ -3324,13 +3323,12 @@ msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr "Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da die Pakete <package>kdepim</package> und <package>kdevelop</package> nicht Teil von KDE 4.0 sind und das Paket <package>kdewebdev</package> nur teilweise (ohne <application>Quanta</application>) in KDE 4.0 ist, werden die KDE 3.5.9-Versionen dieser Pakete ausgeliefert."
+msgstr "Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da das Paket <package>kdevelop</package> nicht Teil von KDE 4.1 sind und das Paket <package>kdewebdev</package> nur teilweise (ohne <application>Quanta</application>) in KDE 4.1 enthalten ist, werden die KDE 3.5.10-Versionen dieser Pakete ausgeliefert. Das <package>kdegames3</package>-Paket enth??lt  Spiele, welche noch nicht nach KDE portiert wurden."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4.1 ist die neuste Version von KDE 4 und enth??lt viele neue Eigenschaften, viele Verbesserungen der Bedienbarkeit und Fehlerkorrekturen auf KDE 4.0, der ersten KDE 4-Ver??ffentlichungsserie. Diese neue Version enth??lt einen Verzeichnisansichtsapplet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), Verbesserungen von <application>Dolphin</application> und <application>Konqueror</application> und viele neue und verbesserte Applikationen. KDE 4.1.2 ist eine Fehlerbehebungsversion der KDE 4.1-Ver??ffentlichungsserie."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
@@ -3350,7 +3348,7 @@ msgstr "Erweiterungen"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm> ist ??lter geworden und die Panel-Konfiguration wurde erweitert. Der neue Panel-Controller macht es einfacher Ihr Panel zu ??ndert durch direkte visuelle R??ckmeldungen. Das Plasma <command>folderview</command>-Applet stellt eine Verzeichnisansicht bereit und erlaubt so das Speicher von Dateien auf dem Desktop. Es ersetzt andere bekannte Icons auf dem Desktop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -3394,7 +3392,7 @@ msgstr "Das neue Paket <package>qgtkstyle</package> enth??lt einen Qt 4-Stil, we
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "Die <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>-Bibliotheke, welche ein Teil von <package>kdelibs</package> in Fedora 9 war, ist nun ein eigenens Paket. Ein optionales <emphasis>GStreamer</emphasis>-Backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) ist nun verf??gbar, aber das <emphasis>xine-lib</emphasis>-Backend, welches nun im Paket <package>phonon-backend-xine</package> ist, ist immer noch das empfohlene Standard-Backend und ben??tigt das Paket <package>phonon</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
@@ -3627,7 +3625,7 @@ msgstr "F??gen Sie <command>rhgb</command> zu den <command>grub</command>-Befehl
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr ""
+msgstr "Der grafische Start-Splash-Bildschirm, welcher mit Plymouth kommt, ben??tigt Kernel-Moduseinstellungs-Treiber, um gut zu arbeiten.Es sind momentan nicht f??r alle Hardware Kerne-Moduseinstellungs-Treiber verf??gbar. Um den grafischen Splash-Nildschirm zu sehen bevor die Treiber verf??gbar sind, f??gen Sie <userinput>vga=0x318</userinput> zu der Kernel-<command>grub</command>-Befehlszeile hinzu. Dies benutzt <command>vesafb</command>, was nicht zwingend die Aufl??sung des Bildschrim benutzt, flackern kann oder komisch intergaieren kann mit X. Ohne Kernel-Moduseinstellungstreiber oder <userinput>vga=0x318</userinput> benutzt Plymouth das textbasierende Plugin, welches zwar kein Segen ist, aber arbeitet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
@@ -3655,7 +3653,7 @@ msgstr "Readahead wird parallel zum Startprozess gestartet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
+msgstr "Udev scheint langdamer geworden zu sein, aber tats??chlich liest readahead alle Festplatten-Buffer, welche f??r den Startprozess ben??tigt werden im Hintergrund und beschleunigt den Startvorgang. Die Erzeugung der readahead-Dateiliste wird monatlich gemacht und kann manuell durch  <filename>/.readahead_collect</filename> angestossen werden. Die Konfigurationsdatei <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> kann bearbeitet werden, so dass readahead-collector und/oder readahead ausgeschaltet werden."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
@@ -3695,7 +3693,7 @@ msgstr "<package>avrdude</package>Software zum Programmieren von Atmel AVR Micro
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
-msgstr ""
+msgstr "AVRDUDE ist ein Programm zur Programmierung von Atmel's AVR CPUs. Es kann das Flash und EEPROM, und wenn unterst??tzt durch das serielle Programmierprotokoll, fuse- und lock-Bits, programmieren. AVRDUDE l??sst auich den direkten Instruktionsmodus zu, welcher erlaubt irgendeine Programmier-Instruktion auf dem AVR-Chip auszugeben, ohne R??cksicht ob AVRDUDE dieses spezielle Eigenschaft auf dem Chip unterst??tzt."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
@@ -3843,7 +3841,7 @@ msgstr "<package>piklab</package> Entwicklungsumgebung f??r Anwendungen, welche
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Piklab</application> ist eine grafische Entwicklungsumgebung f??r PIC- und dsPIC-Microcontroller. Er arbeitet mit verschiedenen Toochains f??r das Compiling und Assembling und er unterst??tzt diverse Microchip und Direkt-Programmerierer. Der Systemadministrator sollte die Datei <filename>README.Fedora</filename>, welche im <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename>-Verzeichnis ist, zum Komplettieren der vollst??ndigen Eigenschaftsinstallation."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -3863,7 +3861,7 @@ msgstr "<package>dfu-programmer</package> Ein Ger??te-Firmware-Updater, der auf
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr ""
+msgstr "Eine linuxbasierendes Kommandozeilen-Programm f??r Atmel-Chips mit einer USB-Bootloader unterst??tzenden ISP. Dies ist haupts??chlich eine Device Firmware Update (DFU) 1.0 kompatible Userspace-Anwendung. Momentan unterst??tzte Chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162 und at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
@@ -3871,7 +3869,7 @@ msgstr "<package>sdcc</package> Kleiner Ger??te-C-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
 msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
-msgstr ""
+msgstr "Das <package>sdcc-2.6.0-12</package>Paket f??r SDCC ist ein C-Compiler f??r 8051-Klassen und ??hnliche Microcontroller. Das Paket enth??lt den Complier, Assember und Linker, eine Ger??tesimulator und die Hauptbibliotheke. Die unterst??tzten Prozessoren (in verschiedenem Umfang) sind 8051, ds390, z80, hc08 und PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
@@ -3879,7 +3877,7 @@ msgstr "<package>uisp</package> Universellerl In-System-Programmierer f??r Atmel
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
-msgstr ""
+msgstr "Das <command>uisp</command>-Dienstprogramm ist f??r das Herunter-/Hinaufladen von Programmen auf AVR-Ger??te. Es kann auch benutzt werden f??r gewisse Atmel 8051-Ger??tetypen. Zus??tzlich kann <command>uisp</command> das Ger??t l??schen, Bit-Lock schreiben, ??berpr??fen und setzen der aktiven Segmente. F??r die Verwendung mit der nachfolgenden Hardware zum Programmieren der Ger??te: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov 21 10:00:45 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri, 21 Nov 2008 10:00:45 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/de.po
Message-ID: <20081121100045.91CDC12019D@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |   78 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 40 deletions(-)

New commits:
commit fc51308edcc1729f034df5b0ebb179453f635e2b
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Fri Nov 21 10:00:36 2008 +0000

    German translation completed. Proof-reading can start
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2055aa5..bc987f0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-20 12:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-21 10:59+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "Festplattenplatz"
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
 msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die endg??ltige Installationsgr????e h??ngt von der installierten Version und den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgstr "Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die endg??ltige Installationsgr??sse h??ngt von der installierten Version und den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr????e von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
+msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Versionshinweise speziell f??r 3.4 sind ebenfalls verf??gbar."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
-msgstr "Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schlie??en die Verbesserung im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
+msgstr "Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schliessen die Verbesserung im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Befehlszeilen-??nderung"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
 msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
-msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm????ige 32-bit x86 Ziele aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-cld</option> Konfigurationsoptionen."
+msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm??ssige 32-bit x86 Ziele aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-cld</option> Konfigurationsoptionen."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr????e der Dateien in <filename>/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgstr "Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename>/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries  Modell
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
-msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder ??ber das Netzwerk. Durch die Gr????e des Images, m??ssen Sie die Firmware <option>load-base</option> Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse wie 32MB anstatt den standardm????igen 4MB zu laden:"
+msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder ??ber das Netzwerk. Durch die Gr??sse des Abbildes, m??ssen Sie die Firmware <option>load-base</option>-Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse wie 32 MB anstatt den standardm??ssigen 4 MB zu laden:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Unterst??tzung f??r Infraot-Fernbedienung"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr "Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem????ig in Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
+msgstr "Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem??ssig in Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "Externe Referenzen"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr "Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links nur zur Zweckm????igkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
+msgstr "Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links nur zur Zweckm??ssigkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) Imple
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr "Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 19 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschlie??lich ein ahead-of-time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
+msgstr "Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 10 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschliesslich ein ahead-of-time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Einf??hrung in das Fedora Project und den technischen Ver??ffentlichungs
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
-msgstr "Das Fedora Project ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die Ergebnisse dieses Projektes, einschlie??lich Fedora Core, welchesein komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Open Source Software erstellt wurde."
+msgstr "Das Fedora-Projekt ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die Ergebnisse dieses Projektes, einschliesslich Fedora Core, welchesein komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Opensource-Software erstellt wurde."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Sprachabdeckung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
-msgstr "Fedora enth??lt eine gro??e Auswahl an Software, welche in viele Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die ??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
+msgstr "Fedora enth??lt eine grosse Auswahl an Software, welche in viele Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die ??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
@@ -2272,11 +2272,11 @@ msgstr "Schriftarten"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
-msgstr "Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm????ig auf den Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
+msgstr "Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm??ssig auf den Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr "Standardm????ige Sprache f??r Han-Vereinheitlichung"
+msgstr "Standardm??ssige Sprache f??r Han-Vereinheitlichung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "koreanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
 msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr "Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-fonts</package> als neuer standardm????iger Hangul-Font."
+msgstr "Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-fonts</package> als neuer standardm??ssiger Hangul-Font."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Eingabemethoden"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
 msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr "Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm????ige Input-Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch normale Installationen mit Fedora Live."
+msgstr "Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm??ssige Input-Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch normale Installationen mit Fedora Live."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "Neues <command>ibus</command>-Eingabemethodensystem"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm????ige Input-Methoden-System in Fedora 11."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm??ssige Input-Methoden-System in Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr "Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem sto??en oder eine Frage haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
+msgstr "Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem stossen oder eine Frage haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
@@ -2488,11 +2488,11 @@ msgstr "DAs Fedora-DVD-ISO-Abbild ist eine grosse Datei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr "Falls Sie das Fedora DVD ISO Image herunterladen m??chten, beachten Sie bitte, dass nicht alle Datei-Downloading-Tools Dateien gr????er als 2GB unterbringen k??nnen."
+msgstr "Falls Sie das Fedora DVD ISO-Abbild herunterladen m??chten, beachten Sie bitte, dass nicht alle Programm zum Herunterladen mit  Dateien gr??sser als 2 GB arbeiten k??nnen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen Dateien, die gr????er als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eine weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen Dateien, die gr??sser als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eine weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "<application>Anaconda</application> fragt Sie, ob Sie das Instalaltionsm
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
-msgstr ""
+msgstr "F??r Fedora Live-Medien, dr??cken Sie w??hrend des Start-Countdown eine Taste, zum Anzeiogen des Optionsmen??. W??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> zum Ausf??hren einer Mediumspr??fung. Installationsmedien k??nnen benutzt werden zum ??berpr??fen von Fedora Live-Medien. <application>Anaconda</application> fragt Sie w??hrend der Mediumspr??fung, ob Sie weitere Medien testen wollen neben der, von der <application>Anaconda</application> momentan l??uft. Um weitere Medien zu testen, w??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> zum Auswerfen des eingelegten Datentr??ger und ersetzen Sie ihn mit dem Medium, welches Sie an dessen Stelle testen wollen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
@@ -2536,15 +2536,16 @@ msgstr "??nderungen in Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
 msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
-msgstr ""
+msgstr "<application>NetworkManager</application> f??r Netzwerke -- <application>Anaconda</application> benutzt nun <application>NetworkManager</application> f??r die Konfiguration der Netzwerkschnittstellen w??hrend der Installation. Der Hauptbildschirm f??r die Netzwerk-Konfiguration in <application>Anaconda</application> wurde entfernt. Benutzer werden nur nach Netzwerk-Konfigurationsdetals gefragt, wenn es n??tigt ist w??hrend der Instalaltion. Die Einstellungen, welche w??hrend der Installation benutzt wurden, werden gespeichert."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
 msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr "F??r mehr Informationen, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> nach."
 
+# Dieser Abschnitt ist etwas 'holperig'. Vorschl??ge sind willkommen.  Fabian
 #: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
 msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie <filename>netinst.iso</filename> zum Starten des Installers benutzen, sucht <application>Anaconda</application> standardm??ssig ??ber den Fedora-Spiegelserver-URL nach Installationsquellen. Diese Methodenauswahl erscheint nicht mehr l??nger standardm??ssig. Wenn Sie den Spiegelserver-URL benutzen wollen, f??gen Sie entweder <option>repo=<replaceable>&lt;Ihre Installationsquellen&gt;</replaceable></option> oder <option>askmethod</option> als Installer-Startparameters ein. Die <option>askmethod</option>-Option veranlasst den Auswahlbildschirm zu erscheinen, wie schon in fr??heren Versionen. Zum Hinzuf??gen von Start-Parametern, dr??cken Sie <keycap>Tab</keycap> w??hrend des ersten Start-Bildschirm und h??ngen Sie alle neuen Parameter an die bestehende Liste an. F??r mehr Information, lesen Sie bitte die <computeroutput>repo=</computeroutput>- und <computeroutput>stage2=</computeroutput>-Beschreibungen unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/O
 ptions\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -2812,9 +2813,8 @@ msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibili
 msgstr "Benutzer fragen oft, ob Fedora eine <firstterm>Hardware-Kompatibilit??tsliste</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) bereitstellt, dies haben tun wir nicht. Wieso? Es ist eine schwierige und undankbare Arbeit, welche am besten von der Community, welche gr??sser ist als ein kleine Linux-Distribution, erledigt wird. "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr "Wie auch immer, durch unsere Einstellung gegen nicht-offenen Hardware-Treiber und den Problemen mit der bin??ren Firmware f??r Hardware, es gibt weitere Informationen,w elche das Fedora-Projekt an die FEdora-Benutzer weitergeben will."
+msgstr "Wie auch immer, durch unsere Einstellung gegen nicht-offenen Hardware-Treiber und den Problemen mit der bin??ren Firmware f??r Hardware, es gibt weitere Informationen, welche das Fedora-Projekt an die Fedora-Benutzer weitergeben will."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -3303,9 +3303,8 @@ msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME-Anzeige-Verwaltung"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-#, fuzzy
 msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr "<ulink url=\"/wiki/PolicyKit\">PolicyKit</ulink> kann benutzt werden, um Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug <command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu ??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
+msgstr "Der GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) wurde auf den neusten Upstream-Code aktualisiert, welche komplett durch Fedora-Entwickler neugeschrieben wurde. PolicyKit kann benutzt werden, um Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug <command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu ??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
@@ -3324,13 +3323,12 @@ msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr "Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da die Pakete <package>kdepim</package> und <package>kdevelop</package> nicht Teil von KDE 4.0 sind und das Paket <package>kdewebdev</package> nur teilweise (ohne <application>Quanta</application>) in KDE 4.0 ist, werden die KDE 3.5.9-Versionen dieser Pakete ausgeliefert."
+msgstr "Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da das Paket <package>kdevelop</package> nicht Teil von KDE 4.1 sind und das Paket <package>kdewebdev</package> nur teilweise (ohne <application>Quanta</application>) in KDE 4.1 enthalten ist, werden die KDE 3.5.10-Versionen dieser Pakete ausgeliefert. Das <package>kdegames3</package>-Paket enth??lt  Spiele, welche noch nicht nach KDE portiert wurden."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4.1 ist die neuste Version von KDE 4 und enth??lt viele neue Eigenschaften, viele Verbesserungen der Bedienbarkeit und Fehlerkorrekturen auf KDE 4.0, der ersten KDE 4-Ver??ffentlichungsserie. Diese neue Version enth??lt einen Verzeichnisansichtsapplet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), Verbesserungen von <application>Dolphin</application> und <application>Konqueror</application> und viele neue und verbesserte Applikationen. KDE 4.1.2 ist eine Fehlerbehebungsversion der KDE 4.1-Ver??ffentlichungsserie."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
@@ -3350,7 +3348,7 @@ msgstr "Erweiterungen"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
 msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm> ist ??lter geworden und die Panel-Konfiguration wurde erweitert. Der neue Panel-Controller macht es einfacher Ihr Panel zu ??ndert durch direkte visuelle R??ckmeldungen. Das Plasma <command>folderview</command>-Applet stellt eine Verzeichnisansicht bereit und erlaubt so das Speicher von Dateien auf dem Desktop. Es ersetzt andere bekannte Icons auf dem Desktop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -3394,7 +3392,7 @@ msgstr "Das neue Paket <package>qgtkstyle</package> enth??lt einen Qt 4-Stil, we
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
 msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "Die <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>-Bibliotheke, welche ein Teil von <package>kdelibs</package> in Fedora 9 war, ist nun ein eigenens Paket. Ein optionales <emphasis>GStreamer</emphasis>-Backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) ist nun verf??gbar, aber das <emphasis>xine-lib</emphasis>-Backend, welches nun im Paket <package>phonon-backend-xine</package> ist, ist immer noch das empfohlene Standard-Backend und ben??tigt das Paket <package>phonon</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
 msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
@@ -3627,7 +3625,7 @@ msgstr "F??gen Sie <command>rhgb</command> zu den <command>grub</command>-Befehl
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr ""
+msgstr "Der grafische Start-Splash-Bildschirm, welcher mit Plymouth kommt, ben??tigt Kernel-Moduseinstellungs-Treiber, um gut zu arbeiten.Es sind momentan nicht f??r alle Hardware Kerne-Moduseinstellungs-Treiber verf??gbar. Um den grafischen Splash-Nildschirm zu sehen bevor die Treiber verf??gbar sind, f??gen Sie <userinput>vga=0x318</userinput> zu der Kernel-<command>grub</command>-Befehlszeile hinzu. Dies benutzt <command>vesafb</command>, was nicht zwingend die Aufl??sung des Bildschrim benutzt, flackern kann oder komisch intergaieren kann mit X. Ohne Kernel-Moduseinstellungstreiber oder <userinput>vga=0x318</userinput> benutzt Plymouth das textbasierende Plugin, welches zwar kein Segen ist, aber arbeitet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
@@ -3655,7 +3653,7 @@ msgstr "Readahead wird parallel zum Startprozess gestartet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
 msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
+msgstr "Udev scheint langdamer geworden zu sein, aber tats??chlich liest readahead alle Festplatten-Buffer, welche f??r den Startprozess ben??tigt werden im Hintergrund und beschleunigt den Startvorgang. Die Erzeugung der readahead-Dateiliste wird monatlich gemacht und kann manuell durch  <filename>/.readahead_collect</filename> angestossen werden. Die Konfigurationsdatei <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> kann bearbeitet werden, so dass readahead-collector und/oder readahead ausgeschaltet werden."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
 msgid "Kernel modesetting"
@@ -3695,7 +3693,7 @@ msgstr "<package>avrdude</package>Software zum Programmieren von Atmel AVR Micro
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
-msgstr ""
+msgstr "AVRDUDE ist ein Programm zur Programmierung von Atmel's AVR CPUs. Es kann das Flash und EEPROM, und wenn unterst??tzt durch das serielle Programmierprotokoll, fuse- und lock-Bits, programmieren. AVRDUDE l??sst auich den direkten Instruktionsmodus zu, welcher erlaubt irgendeine Programmier-Instruktion auf dem AVR-Chip auszugeben, ohne R??cksicht ob AVRDUDE dieses spezielle Eigenschaft auf dem Chip unterst??tzt."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
@@ -3843,7 +3841,7 @@ msgstr "<package>piklab</package> Entwicklungsumgebung f??r Anwendungen, welche
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Piklab</application> ist eine grafische Entwicklungsumgebung f??r PIC- und dsPIC-Microcontroller. Er arbeitet mit verschiedenen Toochains f??r das Compiling und Assembling und er unterst??tzt diverse Microchip und Direkt-Programmerierer. Der Systemadministrator sollte die Datei <filename>README.Fedora</filename>, welche im <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename>-Verzeichnis ist, zum Komplettieren der vollst??ndigen Eigenschaftsinstallation."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -3863,7 +3861,7 @@ msgstr "<package>dfu-programmer</package> Ein Ger??te-Firmware-Updater, der auf
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr ""
+msgstr "Eine linuxbasierendes Kommandozeilen-Programm f??r Atmel-Chips mit einer USB-Bootloader unterst??tzenden ISP. Dies ist haupts??chlich eine Device Firmware Update (DFU) 1.0 kompatible Userspace-Anwendung. Momentan unterst??tzte Chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162 und at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
@@ -3871,7 +3869,7 @@ msgstr "<package>sdcc</package> Kleiner Ger??te-C-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
 msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
-msgstr ""
+msgstr "Das <package>sdcc-2.6.0-12</package>Paket f??r SDCC ist ein C-Compiler f??r 8051-Klassen und ??hnliche Microcontroller. Das Paket enth??lt den Complier, Assember und Linker, eine Ger??tesimulator und die Hauptbibliotheke. Die unterst??tzten Prozessoren (in verschiedenem Umfang) sind 8051, ds390, z80, hc08 und PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
@@ -3879,7 +3877,7 @@ msgstr "<package>uisp</package> Universellerl In-System-Programmierer f??r Atmel
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
-msgstr ""
+msgstr "Das <command>uisp</command>-Dienstprogramm ist f??r das Herunter-/Hinaufladen von Programmen auf AVR-Ger??te. Es kann auch benutzt werden f??r gewisse Atmel 8051-Ger??tetypen. Zus??tzlich kann <command>uisp</command> das Ger??t l??schen, Bit-Lock schreiben, ??berpr??fen und setzen der aktiven Segmente. F??r die Verwendung mit der nachfolgenden Hardware zum Programmieren der Ger??te: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov 21 12:37:35 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri, 21 Nov 2008 12:37:35 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/kn.po
Message-ID: <20081121123735.B46D612019D@lists.fedorahosted.org>

 po/kn.po |  408 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 176 insertions(+), 232 deletions(-)

New commits:
commit 5e6e7461e0e18c7944a251ba10958f5bd8e957e3
Author: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>
Date:   Fri Nov 21 12:37:26 2008 +0000

    Updated Kannada translations
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index cab06e2..b23d594 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of release-notes.master.kn.po to Kannada
+# translation of release-notes.f10.kn.po to Kannada
 # Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.f10.kn\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 21:30+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-21 16:54+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -334,10 +334,8 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -347,8 +345,7 @@ msgstr "?????????????????? FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -403,8 +400,7 @@ msgstr ""
 "<filename>settings.php</filename> ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> "
 "??????????????? ????????????."
@@ -468,8 +464,7 @@ msgstr "KVM ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -522,8 +517,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -559,8 +553,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -703,8 +696,7 @@ msgstr "OpenVZ ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-"IDE/SCSI/USB ???????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ???????????? NFS ??? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ???????????? NFS ??? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -802,16 +794,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-"????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
+msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Virtio ???????????? USB ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "VM ??????????????????????????????, ?????????????????????, ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? "
 "????????????????????????."
@@ -821,8 +811,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? VM ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????????."
@@ -937,8 +926,7 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? "
 "???????????????????????????????????????"
@@ -987,8 +975,7 @@ msgstr "PVGrub: ?????????????????? GRUB ??????????????? ????????????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"??????????????? PV ?????????????????????????????????: ??????????????????????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????? PV ?????????????????????????????????: ??????????????????????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
@@ -1013,8 +1000,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "?????????????????? PV ??????????????????????????????????????? PVSCSI ?????????????????? SCSI ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1038,10 +1024,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ???????????? IA64 ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1072,8 +1056,7 @@ msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
+msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1296,10 +1279,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"OCaml ??????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml ??????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
@@ -1338,8 +1319,7 @@ msgstr "NetBean ?????????????????????????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1429,8 +1409,7 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"Red Hat MRG ???????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr "Red Hat MRG ???????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -1683,8 +1662,7 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????."
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1742,8 +1720,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1896,14 +1873,12 @@ msgstr ""
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -1919,7 +1894,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "F10 GA ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2081,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
+msgstr "pSeries ???????????? Cell Broadband Engine ??????????????????????????? ??????????????? 10 ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2363,7 +2338,7 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10 ??????????????? GNU ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????(GIMP)??? ????????????????????? 2.6 ??????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2412,7 +2387,7 @@ msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????
 
 #: en_US/Package_changes.xml:9(para)
 msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
+msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -2438,8 +2413,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2759,8 +2733,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2849,7 +2822,7 @@ msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2872,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
 msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
@@ -3150,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3196,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
@@ -3227,6 +3200,9 @@ msgid ""
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
+"<command>kconfig_compiler</command> ???????????? <command>makekdewidgets</"
+"command> ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ???????????? "
+"<command>makekdewidgets4</command> ???????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -3280,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? API ??? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -3330,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3354,13 +3330,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <command>firefox -g</command> ?????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3429,11 +3407,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10 ??????????????? JPackage ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -3446,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? JPackage ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -3516,14 +3494,14 @@ msgid ""
 "Additional important information about this release may be made available at "
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
 "advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
+msgstr "??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ??????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???  ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
 "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -3568,7 +3546,7 @@ msgid ""
 "To install langpacks and additional language support from the "
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
-msgstr ""
+msgstr "<menuchoice><guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????????????????? langpacks ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3584,7 +3562,7 @@ msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ?????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -3629,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "Han Unification ??????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -4050,6 +4028,8 @@ msgid ""
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? <filename>netinst.iso</filename> ??????????????? ?????????????????????, <application>Anaconda</application> ?????? ??????????????? ???????????????-????????????????????? URL ??????????????????  ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????  ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????-????????????????????? URL  ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????? <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? <option>askmethod</option> ??????????????? ??????????????????. <option>askmethod</option> ???????????????????
 ??????????? ???????????????????????????, ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"<keycap>Tab</keycap> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/> ?????????????????? <computeroutput>repo=</computeroutput> ???????????? <computeroutput>stage2=</computeroutput> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4064,7 +4044,7 @@ msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? PXE ??????????????? ????????????????????? ???????????? NFS ????????????  ?????????????????????????????? ???????????? <filename>.iso</filename> ???????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????? <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ??????????????? ??????????????????. ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4222,10 +4202,8 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ext2 ???????????? ext3 ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ext2 ???????????? ext3 ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4239,7 +4217,7 @@ msgid ""
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? VFAT ????????? ???????????????????????????????????? <package>dosfstools</package> ???????????????????????????????????? <command>dosfslabel</command>, ????????????  NTFS ????????? ???????????????????????????????????? <package>ntfsprogs</package>  ???????????????????????????????????? <command>ntfslabel</command> ??????????????? ????????????. ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? GRUB ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -4249,7 +4227,7 @@ msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????, <filename>/etc/fstab</filename> ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4283,6 +4261,8 @@ msgid ""
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
+"<filename>/</filename> (root) ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????, "
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4507,8 +4487,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? "
 "?????????????????????????????? ??????????????????????????????."
@@ -4730,7 +4709,7 @@ msgid ""
 "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -4799,8 +4778,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????, ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? "
 "?????????????????????"
@@ -5233,8 +5211,7 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "??? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? "
 "????????????????????????????????????."
@@ -5762,8 +5739,7 @@ msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????? LXDE ??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????, lxde-common ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
+msgstr "??????????????? ???????????? LXDE ??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????, lxde-common ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -6268,10 +6244,8 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-"<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6291,8 +6265,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-"avr ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-gcc</package>?????????????????? ??????????????????????????? GNU GCC"
+msgstr "avr ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-gcc</package>?????????????????? ??????????????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6321,8 +6294,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"GCC Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? <package>avr-libc</package>C ?????????????????????"
+msgstr "GCC Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? <package>avr-libc</package>C ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -6345,8 +6317,7 @@ msgstr ""
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 "avr ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-binutils</package>Cross ??????????????????????????? "
 "GNU"
@@ -6378,8 +6349,7 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????GDB ??????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 "<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE ??????????????? GDB????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
 "???????????????????????? ???????????????????????????"
@@ -6570,8 +6540,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-"PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
+msgstr "PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6648,8 +6617,7 @@ msgstr ""
 "PIC ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 "<package>uisp</package>, Atmel AVR ???????????? 8051 ??????????????? Universal In-System "
 "Programmer"
@@ -6679,8 +6647,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
-"<package>simcoupe</package> SAM Coupe ?????????????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????)"
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe ?????????????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -6739,8 +6706,7 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "MySQL 5.0.67-2 ??????????????? ?????????????????? 10 ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 "?????????????????? 9 ?????????????????? MySQL ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 10 ??????????????? ????????????????????????????????? "
 "???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
@@ -6807,19 +6773,19 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+"ulink> (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Felip (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Agusti Grau (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfred Fraile (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -6827,7 +6793,7 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+"ulink> (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -6835,7 +6801,7 @@ msgid ""
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+"Martynov</ulink> (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -6847,11 +6813,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Ani Peter (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Ankitkumar Patel (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -6887,7 +6853,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Corina Roe (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -6899,11 +6865,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Daniela Kugelmann (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -6930,9 +6896,8 @@ msgstr ""
 "Woodhouse</ulink> (???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
+msgstr "Davidson Paulo (??????????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -6943,13 +6908,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
 "\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -6957,7 +6921,7 @@ msgid ""
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (???????????? ??????????????????, ????????????????????? - ??????????????????)"
+"Glezos</ulink> (???????????? ??????????????????, ??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -6965,15 +6929,15 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
+"ulink> (??????????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Sandjaja (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Eun-Ju Kim (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -6981,15 +6945,15 @@ msgid ""
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+"Affolter</ulink> (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Florent Le Coz (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -6997,16 +6961,15 @@ msgid ""
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
+"Tombolini</ulink> (??????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ????????????????????????)"
+msgstr "Francesco Valente (??????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gatis Kalnins (??????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7022,16 +6985,15 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (????????????????????? - ?????????)"
+"ulink> (??????????????????????????? - ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
+msgstr "Glaucia Cintra (??????????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7039,11 +7001,11 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
+"ulink> (??????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (??????????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7051,11 +7013,11 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
+"ulink> (??????????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (??????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7063,11 +7025,11 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
+"ulink> (??????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Janis Ozolins (??????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7079,7 +7041,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7115,20 +7077,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mas (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (??????????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep M?? Brunetti (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -7140,11 +7101,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Juan M. Rodriguez (??????????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Werthwein (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -7164,15 +7125,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (??????????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -7184,16 +7145,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (??????????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(????????????????????? - ????????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (??????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -7201,7 +7161,7 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
+"ulink> (??????????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -7209,11 +7169,11 @@ msgid ""
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (???????????? ???????????????????????????, ????????????????????? - ????????????????????????)"
+"Kundrak</ulink> (???????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Brausch (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -7229,11 +7189,11 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
+"ulink> (??????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "Manojkumar Giri (??????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -7241,7 +7201,7 @@ msgid ""
 "(translator - Slovak)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(????????????????????? - ????????????????????????)"
+"(??????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
@@ -7249,7 +7209,7 @@ msgid ""
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+"Schopfer</ulink> (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
@@ -7257,7 +7217,7 @@ msgid ""
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+"Rondeau</ulink> (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
@@ -7265,7 +7225,7 @@ msgid ""
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
+"Dziumanenko</ulink> (??????????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
 msgid ""
@@ -7277,11 +7237,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Micha??l Ughetto (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Nat??lia Girabet (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -7289,15 +7249,15 @@ msgid ""
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+"Charonitakis</ulink> (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (??????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -7309,7 +7269,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -7317,7 +7277,7 @@ msgid ""
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+"Bilianou</ulink> (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:336(para)
 msgid ""
@@ -7336,13 +7296,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????????, ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(????????????????????? - ????????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (??????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -7350,7 +7309,7 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+"ulink> (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:352(para)
 msgid ""
@@ -7361,30 +7320,28 @@ msgstr ""
 "ulink> (???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????????????????)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (??????????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
+"(??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (??????????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -7396,27 +7353,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (???????????????????????????- ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (??????????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (??????????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -7428,7 +7385,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "Sandeep Shedmake (??????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -7436,15 +7393,15 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+"ulink> (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "Shankar Prasad (??????????????????????????? - Kannada)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Severin Heiniger (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -7452,7 +7409,7 @@ msgid ""
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+"Xenitellis</ulink> (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:417(para)
 msgid ""
@@ -7464,11 +7421,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Sweta Kothari (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (??????????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -7476,7 +7433,7 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
+"ulink> (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:432(para)
 msgid ""
@@ -7484,7 +7441,7 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+"ulink> (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:436(para)
 msgid ""
@@ -7496,7 +7453,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Timo Trinks (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -7512,11 +7469,11 @@ msgid ""
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
+"Ferreira Jr.</ulink> (??????????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasiliy Korchagin (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -7524,7 +7481,7 @@ msgid ""
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
+"Vainio</ulink> (??????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:459(para)
 msgid ""
@@ -7535,13 +7492,12 @@ msgstr ""
 "(???????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ????????????????????????)"
+msgstr "Xavier Conde (??????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Queralt (??????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -7549,11 +7505,11 @@ msgid ""
 "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
+"Takaoka</ulink> (??????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (??????????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -7561,11 +7517,11 @@ msgid ""
 "(translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
+"(??????????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Yulia Poyarkova (??????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -7573,7 +7529,7 @@ msgid ""
 "(translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
+"(??????????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:489(para)
 msgid ""
@@ -7678,9 +7634,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "?????????????????? 10 ??????????????????"
+msgstr "?????????????????? 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -7841,14 +7796,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <svenkate at redhat.com>"
 
-#~ msgid "mediacheck"
-#~ msgstr "mediacheck"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????)"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ??????????????????)"
-
-#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
-#~ msgstr "?????????????????? 10 ????????????????????? ?????????????????????"




From ke4qqq at fedoraproject.org  Fri Nov 21 16:38:24 2008
From: ke4qqq at fedoraproject.org (David Nalley)
Date: Fri, 21 Nov 2008 16:38:24 +0000 (UTC)
Subject: 4 commits - en_US/adminoptions.xml en_US/beginninginstallation.xml
	en_US/diskpartitioning.xml
Message-ID: <20081121163824.1B3EA12019D@lists.fedorahosted.org>

 en_US/adminoptions.xml          |    8 ++++----
 en_US/beginninginstallation.xml |   14 +++++++++-----
 en_US/diskpartitioning.xml      |    7 ++++---
 3 files changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-)

New commits:
commit 322bbcbadc87c795548f5de1038afe2521752cda
Author: David Nalley <david at gnsa.us>
Date:   Fri Nov 21 11:36:23 2008 -0500

    added content to deal with bug 455656

diff --git a/en_US/beginninginstallation.xml b/en_US/beginninginstallation.xml
index 84c9953..214413b 100644
--- a/en_US/beginninginstallation.xml
+++ b/en_US/beginninginstallation.xml
@@ -17,11 +17,15 @@
   <note>
     <title>Aborting the Installation</title>
     <para>
-      To abort the installation process at any time before the
-      <guilabel>Installing Packages</guilabel> screen, either press
-      <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> 
-      or power off the computer with the power switch.  &FED; makes no
-      changes to your computer until package installation begins.
+      To abort the installation, either press <keycombo><keycap>Ctrl
+      </keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>
+      or power off your computer with the power switch. You may 
+      abort the installation process without consequence at any time 
+      prior to selecting <guibutton>Write changes to disk</guibutton>
+      on the <guilabel>Write partitioning to disk</guilabel> screen, 
+      as Fedora makes no permanent changes to your computer until 
+      that point. Please be aware that stopping the installation 
+      after partitioning has begun can leave your computer unusable.
     </para>
   </note>
   <section id="sn-boot-menu">


commit 685c72af039527c0e7949b9d63bf4e88a4a4bc97
Author: David Nalley <david at gnsa.us>
Date:   Fri Nov 21 09:17:40 2008 -0500

    fixed the style error I introduced, and Paul pointed out in comment 2 of ticket 466384

diff --git a/en_US/diskpartitioning.xml b/en_US/diskpartitioning.xml
index 497ea03..15a177a 100644
--- a/en_US/diskpartitioning.xml
+++ b/en_US/diskpartitioning.xml
@@ -396,7 +396,7 @@
     <para>
       To make the encryption effective, choose a good passphrase. 
       Note the use of the term "passphrase", as opposed to the term 
-      "password". This is intentional. Utilizing a phrase containing 
+      "password." This is intentional. Utilizing a phrase containing 
       multiple words increases the security of your data. 
     </para>
     <para>


commit dbac4591b38f744b962dac3b7c587ed534550f6b
Author: David Nalley <david at gnsa.us>
Date:   Fri Nov 21 08:42:40 2008 -0500

    made some slight wording changes re disk encryption passphrases in bug 466384

diff --git a/en_US/diskpartitioning.xml b/en_US/diskpartitioning.xml
index 0344aa9..497ea03 100644
--- a/en_US/diskpartitioning.xml
+++ b/en_US/diskpartitioning.xml
@@ -394,9 +394,10 @@
       </para>
     </note>
     <para>
-      To make the encryption effective, choose a good passphrase.  You
-      can find more information about good passphrases in <xref
-      linkend="ch-rootpassword"/>.
+      To make the encryption effective, choose a good passphrase. 
+      Note the use of the term "passphrase", as opposed to the term 
+      "password". This is intentional. Utilizing a phrase containing 
+      multiple words increases the security of your data. 
     </para>
     <para>
       The encryption provided uses the Linux Unified Key System


commit aa9f9ffaf2f8b15893999b80098e5d7543d841bf
Author: David Nalley <david at gnsa.us>
Date:   Fri Nov 21 08:05:03 2008 -0500

    applied fixes to adminoptions.xml from BZ ticket 470669

diff --git a/en_US/adminoptions.xml b/en_US/adminoptions.xml
index 780454e..d4e56ac 100644
--- a/en_US/adminoptions.xml
+++ b/en_US/adminoptions.xml
@@ -354,8 +354,8 @@ Press <enter> for a shell]]></computeroutput>
           5500 when in listening mode. To permit connections to this
           port from other systems, choose <menuchoice>
           <guimenu>System</guimenu>
-          <guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>Security
-          Level and Firewall</guimenuitem> </menuchoice>. Select
+          <guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>
+          Firewall</guimenuitem> </menuchoice>. Select
           <guilabel>Other ports</guilabel>, and
           <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>5500</userinput>
           in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify
@@ -509,8 +509,8 @@ Press <enter> for a shell]]></computeroutput>
           By default, the syslog service listens on UDP port 514. To
           permit connections to this port from other systems, choose
           <menuchoice> <guimenu>System</guimenu>
-          <guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>Security
-          Level and Firewall</guimenuitem> </menuchoice>. Select
+          <guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>
+          Firewall</guimenuitem> </menuchoice>. Select
           <guilabel>Other ports</guilabel>, and
           <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>514</userinput>
           in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify




From ke4qqq at fedoraproject.org  Fri Nov 21 19:10:59 2008
From: ke4qqq at fedoraproject.org (David Nalley)
Date: Fri, 21 Nov 2008 19:10:59 +0000 (UTC)
Subject: en_US/beginninginstallation.xml
Message-ID: <20081121191059.471B712019D@lists.fedorahosted.org>

 en_US/beginninginstallation.xml |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit 28291dd610221aee7c6cdfc6c67a0039138ae77f
Author: David Nalley <david at gnsa.us>
Date:   Fri Nov 21 14:09:26 2008 -0500

    split sentence in two as a matter of style as pointed out in comment 2 of ticket 455656

diff --git a/en_US/beginninginstallation.xml b/en_US/beginninginstallation.xml
index 214413b..9ef55df 100644
--- a/en_US/beginninginstallation.xml
+++ b/en_US/beginninginstallation.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
       or power off your computer with the power switch. You may 
       abort the installation process without consequence at any time 
       prior to selecting <guibutton>Write changes to disk</guibutton>
-      on the <guilabel>Write partitioning to disk</guilabel> screen, 
-      as Fedora makes no permanent changes to your computer until 
+      on the <guilabel>Write partitioning to disk</guilabel> screen.
+      Fedora makes no permanent changes to your computer until 
       that point. Please be aware that stopping the installation 
       after partitioning has begun can leave your computer unusable.
     </para>




From pfrields at fedoraproject.org  Sat Nov 22 05:04:50 2008
From: pfrields at fedoraproject.org (Paul W. Frields)
Date: Sat, 22 Nov 2008 05:04:50 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/as.po po/bn_IN.po po/ca.po po/cs.po po/da.po
	po/de.po po/el.po po/es.po po/fr.po po/gu.po po/he.po po/hi.po
	po/hr.po po/hu.po po/id.po po/it.po po/ja.po po/kn.po po/ko.po
	po/ml.po po/mr.po po/ms.po po/nb.po po/nl.po po/or.po po/pa.po
	po/pl.po po/pt_BR.po po/pt.po po/release-notes.pot po/ru.po
	po/sk.po po/sr_Latn.po po/sr.po po/sv.po po/ta.po po/te.po
	po/uk.po po/zh_CN.po po/zh_TW.po
Message-ID: <20081122050450.E18181201A1@lists.fedorahosted.org>

 po/as.po             | 6222 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 po/bn_IN.po          |  225 +
 po/ca.po             |  157 -
 po/cs.po             |  143 -
 po/da.po             |  166 -
 po/de.po             | 6632 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 po/el.po             |  227 -
 po/es.po             |  230 +
 po/fr.po             |  233 +
 po/gu.po             |  217 -
 po/he.po             |  143 -
 po/hi.po             |  223 +
 po/hr.po             |  157 -
 po/hu.po             |  159 -
 po/id.po             |  199 -
 po/it.po             |  233 +
 po/ja.po             |  232 +
 po/kn.po             |  428 ++-
 po/ko.po             |  225 +
 po/ml.po             |  228 +
 po/mr.po             |  223 +
 po/ms.po             |  145 -
 po/nb.po             |  195 -
 po/nl.po             |  238 +
 po/or.po             |  222 +
 po/pa.po             |  167 -
 po/pl.po             |  229 +
 po/pt.po             |  234 -
 po/pt_BR.po          |  228 +
 po/release-notes.pot |  101 
 po/ru.po             |  161 -
 po/sk.po             |  224 -
 po/sr.po             |  220 -
 po/sr_Latn.po        |  220 -
 po/sv.po             |  216 -
 po/ta.po             |  185 -
 po/te.po             |  156 -
 po/uk.po             |  209 -
 po/zh_CN.po          |  228 +
 po/zh_TW.po          |  217 -
 40 files changed, 14509 insertions(+), 6188 deletions(-)

New commits:
commit 543527d97d2ad3a4519f1d44314fa695777cc30b
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Sat Nov 22 00:04:30 2008 -0500

    Update POT and PO with zero-day update content

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 5e4dd0e..0b3c351 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-10 20:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-14 02:39+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Assamese\n"
@@ -13,31 +13,31 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version) en_US/rpm-info.xml:17(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. and others"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title) en_US/rpm-info.xml:24(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fedora ??? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details) en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Release notes for F10"
 msgstr "F10 ??? ?????????????????? ????????????"
 
@@ -46,7 +46,9 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X Window system - ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Fedora ??? ???????????? ?????????????????? X Window System ??? ?????????????????????????????? ?????????, X.Org, ?????????????????????[ ???????????? ???????????? "
 "????????????????????? ????????? ???"
@@ -61,20 +63,27 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgid ""
+"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
+"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
+"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
+"removed at runtime."
 msgstr ""
-"X ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? Fedora 10 ??? "
-"<placeholder-1/> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????????????????? HAL ??? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
+"X ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? Fedora 10 ??? <placeholder-1/"
+"> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????????????????? HAL ??? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? "
+"?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "???????????????-?????????????????? ???????????????' ????????????????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgid ""
+"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
+"third-party video drivers."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ???????????????' ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? Xorg ??? ??????????????????????????? ???????????? "
-"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???"
+"??????????????????????????? ???????????????' ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? Xorg ??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -85,15 +94,23 @@ msgid "Resources"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora ??? x86 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
 msgstr ""
 "Fedora ????????? x86 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? "
 "???????????? ???"
@@ -102,23 +119,40 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? Fedora 10 ??? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????' ????????? ??????'??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???"
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? Fedora 10 ??? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????' ????????? ??????'??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "CPU ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? Intel ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????????, ???????????? AMD, Cyrix, ????????? VIA ??? ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? Intel ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? Fedora ??? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???"
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"CPU ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? Intel ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? "
+"??????????????????, ???????????? AMD, Cyrix, ????????? VIA ??? ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? "
+"Intel ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? Fedora ??? ???????????? ????????????????????? ????????? "
+"????????? ???"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgid ""
+"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+"for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ??? ???????????? Intel Pentium ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? Pentium 4 ?????? "
-"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???"
+"Fedora 10 ??? ???????????? Intel Pentium ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? Pentium 4 ?????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -140,35 +174,60 @@ msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? RAM ??? ??????????????????: ?????????MiB"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
+#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"DVD ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? GB ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??? <filename>/"
+"Fedora/base/stage2.img</filename> ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? <filename>/"
+"var/lib/rpm</filename> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ???'??? ???"
+
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
+msgid ""
+"In practical terms the additional space requirements may range from as "
+"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
+"MiB for a larger installation."
 msgstr ""
-"DVD ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? GB ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??? "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? "
-"<filename>/var/lib/rpm</filename> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? "
-"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
-
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????MiB ??? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????MiB ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ???"
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????MiB ??? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"???????????? ?????????MiB ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ???"
 
-#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???% ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???"
+#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
+#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ???% ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora ??? x86_64 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr ""
-"Fedora ????????? x86_64 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? "
-"???????????? ???"
+"Fedora ????????? x86_64 ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -215,44 +274,83 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Fedora ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
-msgstr "Fedora ????????? Linux ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???'??? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???  ????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ??? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????: Fedora ????????????????????? ??? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????
 ?????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???"
+msgid ""
+"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
+"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
+"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
+"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
+"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
+"advancement of free, open software and content."
+msgstr ""
+"Fedora ????????? Linux ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???'??? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???  ????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ??? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? "
+"????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????: Fedora ????????????????????? ??? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"???????????? ??? ?????????????????? ???????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr "Fedora ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ??? ????????? ???"
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
+"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr ""
+"Fedora ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ??? ????????? ???"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr "Fedora ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ??? ????????? ???"
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr ""
+"Fedora ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ??? ????????? ???"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
+"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
 msgstr ""
 "Fedora ??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora Project ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? "
 "??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
-"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???"
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
-msgstr "Fedora ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"Web pages:"
+msgstr ""
+"Fedora ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid ""
+"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr ""
+"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
-msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgid ""
+"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"???????????? ????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
-msgstr "Fedora ???????????????????????? ??????-????????? ????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgid ""
+"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????? ??????-????????? ????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/"
+">"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -271,65 +369,103 @@ msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal ???????????????????????? ???.??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
-msgstr "Fedora 9 ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???.??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
+msgid ""
+"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
+"following step."
+msgstr ""
+"Fedora 9 ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???.??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
+msgid ""
+"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
+"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
+"package:"
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? "
-"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
+"??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? "
+"????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"????????????:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgid ""
+"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
+"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> ??? <filename>/"
 "etc/drupal/default/settings.php</filename> ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
 "<filename>settings.php</filename> ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ????????? ????????? ???"
+msgid ""
+"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ????????? ????????? "
+"???"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
+msgid ""
+"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? Fedora 10 ??? ?????????: <filename>drupal-date</"
-"filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ????????? "
-"<filename>-service_links</filename> ???"
+"????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? Fedora 10 ??? ?????????: <filename>drupal-date</filename>, "
+"<filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, ????????? <filename>-"
+"service_links</filename> ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr "Fedora 10 ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? KVM, Xen, ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???"
+msgid ""
+"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
+"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? KVM, Xen, ????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-"????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? "
-"<package>kernel-xen</package> ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? Fedora 10 ??? <package>kernel</package> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? domU ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????? dom0 ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'???'??? ??? dom0 ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ??? ????????????????????? ???'??? Fedora 8 ???"
+msgid ""
+"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
+"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
+"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
+"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
+"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr ""
+"????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? <package>kernel-"
+"xen</package> ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? Fedora 10 ??? <package>kernel</package> "
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? domU ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????? dom0 ???????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'???'??? ??? dom0 ?????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????? Fedora ??? ????????????????????? ???'??? Fedora 8 ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgid ""
+"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
+"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
+"emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
-"Fedora 10 ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? Xen domU ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? KVM ????????????????????? "
-"<command>xenner</command> ??? ?????????????????? ??? Xenner ??? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? "
-"Xen ???????????????????????? ?????????????????? KVM ??????????????? ???????????? ???????????? ???"
+"Fedora 10 ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? Xen domU ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? KVM "
+"????????????????????? <command>xenner</command> ??? ?????????????????? ??? Xenner ??? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? "
+"????????????????????? ???????????? Xen ???????????????????????? ?????????????????? KVM ??????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? KVM ??? ???????????? ?????????????????? ???"
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? KVM ??? ???????????? ?????????????????? "
+"???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
-msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? Xen ??????????????? ????????????????????? ???'???'??? ???"
+msgid ""
+"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
+"time."
+msgstr ""
+"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? Xen ??????????????? "
+"????????????????????? ???'???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -340,15 +476,29 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
-msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????? raw sparse ????????? non-sparse ????????????????????? ?????????????????????, LVM ?????????????????? ???????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? iSCSI ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???"
+msgid ""
+"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
+"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
+"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
+"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
+"attach to iSCSI targets."
+msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? "
+"????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????? raw sparse ????????? non-sparse ????????????????????? ?????????????????????, "
+"LVM ?????????????????? ???????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? iSCSI ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgid ""
+"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
+"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
+"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
+"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
 msgstr ""
 "???????????? ????????? <command>virt-manager</command> ??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? "
-"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? "
-"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? API ?????????????????? ??????????????? SELinux ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? API ?????????????????? ??????????????? SELinux ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? "
 "??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? SELinux ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
@@ -356,41 +506,63 @@ msgid "Features"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? sparse ????????? non-sparse raw ?????????????????????, ????????? ??????????????? <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc) ?????????????????? ????????????????????? ???"
+msgid ""
+"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
+"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
+"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? sparse ????????? "
+"non-sparse raw ?????????????????????, ????????? ??????????????? <package>qemu-img</package> (cow, qcow, "
+"qcow2, vmdk, etc) ?????????????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'???"
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ???'???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgid ""
+"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
+"target"
 msgstr ""
-"????????? iSCSI ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"???????????? ????????????????????????????????? ?????????"
+"????????? iSCSI ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"????????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgid ""
+"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
+"volumes"
 msgstr ""
-"????????? LVM ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? "
-"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????"
+"????????? LVM ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgid ""
+"Automatically assign correct SELinux security context label "
+"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? "
-"SELinux ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? (<option>virt_image_t</option>) ??????????????? ????????? ???'??? ???"
+"??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"???????????? SELinux ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? (<option>virt_image_t</option>) ??????????????? ????????? "
+"???'??? ???"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para) en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para) en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ??????????????? ????????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
+"Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager Storage Management"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
 "virt-manager ??????????????? ????????????????????????"
@@ -400,18 +572,40 @@ msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
-msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???'??? ??? Avahi ?????????????????? ?????????, <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <command>virt-manager</command> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???'??????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???"
+msgid ""
+"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
+"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
+"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
+"provisioned on the remote system."
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???'??? ??? Avahi ?????????????????? ?????????, "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? <command>virt-manager</command> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ??????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???'??????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgid ""
+"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
+"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
+"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
+"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
+"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
+"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
 msgstr ""
 "<command>cobbler</command> ????????? <command>koan</command> ??? ??????????????? ?????????????????????????????? "
-"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? Cobbler ????????? Linux ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????'??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? PXE ?????????, ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????????-?????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? "
-"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Cobbler ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? <command>koan</command> ????????????????????? ????????? ?????? ???"
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? Cobbler ????????? Linux ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? "
+"??????????????? ??????'??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? PXE ?????????, ?????????????????? ????????????????????????, "
+"??????????????????-?????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? Cobbler ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? <command>koan</command> ????????????????????? "
+"????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
 "virt-manager Discovery"
@@ -425,10 +619,16 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgid ""
+"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
+"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
+"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 msgstr ""
-"???????????? <package>virt-mem</package> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? QEmu ????????? KVM "
-"??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????, dmesg, ????????? uname ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??? <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/> ??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???"
+"???????????? <package>virt-mem</package> ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? QEmu ????????? "
+"KVM ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????, dmesg, ????????? uname "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??? <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/"
+"\"/> ??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -439,25 +639,42 @@ msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "?????? ???????????????????????? ????????? ??????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid ""
+"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
+"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
+"~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
 "???????????? <command>virt-df</command> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? <ulink url=\"http://"
-"et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+"????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
-msgstr "<package></package><command></command> Xen<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgid ""
+"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
+"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
+"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
+"org/xenwatch/\"/>"
+msgstr ""
+"<package></package><command></command> Xen<ulink url=\"http://kraxel."
+"fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> ???.???.??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
-msgstr ""
-"Linux ??? (????????? ???????????????????????? OS???) ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? <package>libvirt</package> ???????????????????????? ?????????????????? API ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????<systemitem class=\"library"
-"\">libvirt</systemitem> ????????????????????? ????????????:"
+msgid ""
+"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
+"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
+"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
+"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
+"with support for the following:"
+msgstr ""
+"Linux ??? (????????? ???????????????????????? OS???) ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? <package>libvirt</package> ???????????????????????? ?????????????????? API ????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????<systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -509,7 +726,8 @@ msgstr "QEMU ????????? KVM ??? ???????????? USB ????????????????????? passthroug
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr "QEMU ????????? Xen ??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"QEMU ????????? Xen ??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
@@ -524,28 +742,41 @@ msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> ???.???.??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
-msgstr "<package>virt-manager</package> ???????????????????????? <command>virtinst</command> ????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????? ?????????????????????????????? GUI ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
+msgid ""
+"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
+"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> functionality."
+msgstr ""
+"<package>virt-manager</package> ???????????????????????? <command>virtinst</command> ????????? "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ???????????? ?????????????????????????????? GUI "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "???.???.??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgid ""
+"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
+"managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
 "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????: <systemitem class=\"library"
 "\">libvirt</systemitem> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????, ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??? "
 "???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgid ""
+"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
+"Simple install time storage provisioning."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????? PXE "
-"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???"
+"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? (CDROM) ?????? PXE ?????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgid ""
+"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
+"single tabbed window."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????: ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
 "???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
@@ -553,14 +784,16 @@ msgstr ""
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
 msgstr ""
-"??????'?????????????????? ????????????????????? <command>libvirtd</command> ?????????????????????????????? ?????????????????? "
-"???????????????????????? ???????????? Avahi ????????????????????? ????????? ????????? ???"
+"??????'?????????????????? ????????????????????? <command>libvirtd</command> ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"Avahi ????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgid ""
+"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
+"manager</command> start up."
 msgstr ""
-"Hypervisor ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????: <command>virt-manager</command> ??????????????????????????? ???????????? "
-"???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
+"Hypervisor ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????: <command>virt-manager</command> ??????????????????????????? "
+"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
@@ -573,57 +806,76 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? Virtio ????????? USB ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid ""
+"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
+"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid ""
+"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???'?????? ??????????????????????????? ???????????? "
-"????????? ???'???'??? ???"
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???'?????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ????????? ???'???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr "stats ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
+msgstr ""
+"stats ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> ???.?????????.??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgid ""
+"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
+"and manipulating multiple VM guest image formats."
 msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
-"????????????????????? <package>python-virtinst</package> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
+"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? <package>python-virtinst</package> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "???.?????????.??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
+"different types of virt configuration files. Currently only supports "
+"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
 msgstr ""
-"???????????? ????????????????????? <command>virt-convert</command>: ????????????????????? ???????????? virt ????????????????????? "
-"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? <filename>vmx</filename> ??? ????????? "
+"???????????? ????????????????????? <command>virt-convert</command>: ????????????????????? ???????????? virt ????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? <filename>vmx</filename> ??? ????????? "
 "<filename>virt-image</filename> ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
+"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
+"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
+"future)."
 msgstr ""
 "???????????? ????????????????????? <command>virt-pack</command>: <filename>virt-image</filename> xml "
 "???????????????????????? ????????? <filename>vmx</filename> ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? tar.gz ???????????????????????? "
-"????????????????????? ????????? ?????? ??? (????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? <command>virt-convert</command> ??? "
-"???????????? ?????????????????? ???????????? ???'??? ???)"
+"????????????????????? ????????? ?????? ??? (????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? <command>virt-convert</command> "
+"??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???'??? ???)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? ????????? ???????????? ???'?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
+msgid ""
+"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
+"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????????????????? "
+"????????? ???????????? ???'?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -640,23 +892,30 @@ msgstr "???????????? ??????????????????:"
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
 msgstr ""
-"<option>--wait</option> ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? "
-"???????????????????????? ????????? ??????"
+"<option>--wait</option> ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? "
+"??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr "<option>--sound</option> ???????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'???"
+msgstr ""
+"<option>--sound</option> ???????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgid ""
+"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
+"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
+"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option>."
 msgstr ""
 "<option>--disk</option> ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, "
-"????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
-"????????? ??? <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</"
+"????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? "
+"<option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</"
 "option> ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgid ""
+"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
+"option turns it back on."
 msgstr ""
 "<option>--prompt</option> ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? "
 "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
@@ -672,29 +931,36 @@ msgstr "<command>virt-image</command> ??? ??????????????? ?????????????????????
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
 msgstr ""
-"<option>--replace</option> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
+"<option>--replace</option> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????'??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???'???"
+msgid ""
+"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr ""
+"<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????'??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???'???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgid ""
+"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
+"and 10)"
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'?????? virtio ???????????????/??????'??? ???????????? "
-"????????????????????? ????????? ???'??? (Fedora 9 ????????? 10 ??? ???????????????????????? ????????????????????????)"
+"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'?????? virtio ???????????????/??????'??? ???????????? ????????????????????? "
+"????????? ???'??? (Fedora 9 ????????? 10 ??? ???????????????????????? ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen ???.???.??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
+"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
+"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
 "Fedora 10 ??? ??????????????? domU ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???'????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????? dom0 ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??? Xen 3.4 ???????????????????????? "
-"<option>pv_ops</option> dom0 ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???"
+"?????????????????? ?????????????????? ???????????? dom0 ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??? Xen 3.4 ???????????????????????? <option>pv_ops</"
+"option> dom0 ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -705,7 +971,9 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (P &amp; C ??? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgid ""
+"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
+"scalability, performance, and security"
 msgstr ""
 "??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? HVM ????????????????????? ?????????????????? "
 "(<command>qemu-on-minios</command>)"
@@ -719,15 +987,25 @@ msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
 msgstr "PV ??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
-msgstr "Shadow3: ??????????????????????????? shadow pagetable ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??? ???????????? ????????? HVM ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???'???"
+msgid ""
+"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
+"making HVM performance better than ever"
+msgstr ""
+"Shadow3: ??????????????????????????? shadow pagetable ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??? ???????????? "
+"????????? HVM ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???'???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
-msgstr "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgid ""
+"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
+"locality"
+msgstr ""
+"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
+"locality"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgid ""
+"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
+"different CPU models"
 msgstr ""
 "CPUID ??????????????????????????? ??????????????????: ??????????????? ??????????????? CPU ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
 "???????????????"
@@ -737,7 +1015,8 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? SCSI ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? PVSCSCI ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid ""
+"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????-?????????????????? ??????????????????: ???????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -745,10 +1024,12 @@ msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "?????????????????? passthrough ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgid ""
+"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
+"wider range of legacy guest OSes"
 msgstr ""
-"Intel VT ??? HVM ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? x86 ???????????????-????????? ?????????????????????: ???????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????"
+"Intel VT ??? HVM ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? x86 ???????????????-????????? ?????????????????????: ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -759,12 +1040,18 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ????????? IA64 ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ??? ?????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ??? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
-msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -775,8 +1062,13 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Fedora 10 ??? ?????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
-msgstr "????????? ????????????????????????????????? ???????????? (F10)-1 GOLD ???????????? ????????? F10 ????????????-??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????:"
+msgid ""
+"This list is automatically generated by checking the difference between the "
+"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
+"only on the wiki:"
+msgstr ""
+"????????? ????????????????????????????????? ???????????? (F10)-1 GOLD ???????????? ????????? F10 ????????????-??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -791,61 +1083,87 @@ msgid "Eclipse"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
+"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
-"Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora Eclipse Eclipse SDK ??? ????????????????????? "
-"3.4 ??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? 3.4 ?????????????????? ???????????????????????? ????????? \"What's New in 3.4"
-"\" ?????????????????? ????????????????????? ?????????:"
+"Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora Eclipse Eclipse SDK ??? ????????????????????? 3.4 ??? ????????? "
+"?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? 3.4 ?????????????????? ???????????????????????? ????????? \"What's New in 3.4\" ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "???.??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
-msgstr "3.4 ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????????-?????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? refactoring ??? ???????????????????????? ???????????? ???"
+msgid ""
+"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
+"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
+"help with refactoring."
+msgstr ""
+"3.4 ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????????-"
+"?????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? refactoring ??? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????-??????"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
-"Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM "
-"specfile ???????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+msgid ""
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
 "(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ????????? "
-"(<package>eclipse-setools</package>), ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
+"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
 "(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla ??? ???????????? ??????????????? ????????? (<package>eclipse-mylyn</package>), "
-"Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</"
-"package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), ????????? Python ??? "
-"(<package>eclipse-pydev</package>) ???????????? ???????????????-?????? ????????? ???"
+"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr ""
+"Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile "
+"???????????????????????? (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-"
+"phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), "
+"SELinux (<package>eclipse-slide</package>) ????????? (<package>eclipse-setools</"
+"package>), ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? (<package>eclipse-quickrex</package>), "
+"Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla ??? ???????????? ??????????????? ????????? "
+"(<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), "
+"Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-"
+"checkstyle</package>), ????????? Python ??? (<package>eclipse-pydev</package>) ???????????? "
+"???????????????-?????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "Babel ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
-msgstr ""
-"Eclipse ????????? Eclipse ??? ???????????????-????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? "
-"Babel ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????????: ???????????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? "
-"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? Babel ???????????????????????? ?????????????????? ????????? "
-"????????? ???"
+msgid ""
+"This release also includes the Babel language packs, which provide "
+"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
+"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
+"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
+"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
+"translation efforts."
+msgstr ""
+"Eclipse ????????? Eclipse ??? ???????????????-????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? Babel "
+"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????: ???????????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???'??? ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? Babel ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Fedora 9 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
-msgstr ""
-"Eclipse 3.3 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, RPM ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????-"
-"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???  ?????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? "
-"???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? 3.3 ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????-?????? "
+msgid ""
+"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
+"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
+"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
+"Migration Guide\":"
+msgstr ""
+"Eclipse 3.3 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, RPM ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? "
+"???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???  ?????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? 3.3 ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????-?????? "
 "????????????????????? ????????????????????????, \"Plug-in Migration Guide\" ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
@@ -857,14 +1175,21 @@ msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr "Fedora 10 ??? Emacs ????????????????????? 22.2 ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
+msgid ""
+"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
+"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
+"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
+"scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
 "??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Emacs ????????????????????? 22.2 ?????????????????? ???????????????????????? Bazaar, "
-"Mercurial, Monotone, ????????? Git ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, CSS, Vera, Verilog, ????????? BibTeX ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? Image ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"Mercurial, Monotone, ????????? Git ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, CSS, Vera, Verilog, "
+"????????? BibTeX ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? Image ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
 "???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid ""
+"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
 "???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???'?????? Emacs ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>) ???"
@@ -874,10 +1199,12 @@ msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC ??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgid ""
+"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
+"the distribution."
 msgstr ""
-"Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? GCC ???.???.??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? "
-"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
+"Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? GCC ???.???.??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -896,7 +1223,9 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
+"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
 msgstr ""
 "GCC 4.3.1 ????????????????????? ??? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? i386 ???????????????????????? "
 "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
@@ -906,55 +1235,78 @@ msgid "Command-line changes"
 msgstr "????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
-msgstr ""
-"GCC 4.3.1 ???????????????????????? ????????? <option>-mcld</option> ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ?????? "
-"????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? "
-"<computeroutput>cld</computeroutput> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? "
-"???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? "
-"?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????-????????? x86 ????????????????????? ???????????????????????? <option>--enable-cld</"
-"option> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? GCC ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???"
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
+"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
+"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
+"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
+"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
+"cld</option> configure option."
+msgstr ""
+"GCC 4.3.1 ???????????????????????? ????????? <option>-mcld</option> ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ????????????????????? "
+"???????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? <computeroutput>cld</"
+"computeroutput> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????-????????? "
+"x86 ????????????????????? ???????????????????????? <option>--enable-cld</option> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? GCC "
+"???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Haskell ??? ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ??? Haskell ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ???????????? "
-"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? Glasgow Haskell Compiler ?????????????????????????????? ?????? ???????????? Haskell "
-"????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? Fedora ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? "
-"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? Haskell ??? "
-"????????????????????? ???????????? Haskell ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
+msgid ""
+"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
+"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
+"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
+"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
+"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
+"Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??? Haskell ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? "
+"???????????????????????? ????????? Glasgow Haskell Compiler ?????????????????????????????? ?????? ???????????? Haskell ????????????????????????????????? ????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? Fedora ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? Haskell ??? ????????????????????? ???????????? "
+"Haskell ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+msgid ""
+"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
+"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
+"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
+"Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? Haskell ?????????????????? "
-"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? Fedora ??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? "
-"????????????????????? ?????????, ?????????????????? Haskell ??? ???????????????????????????????????? ????????? Fedora ?????? ??????????????? ????????? ???"
+"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? Haskell ?????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? Fedora ??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????, "
+"?????????????????? Haskell ??? ???????????????????????????????????? ????????? Fedora ?????? ??????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+msgid ""
+"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
+"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
+"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
+"can be used in Fedora."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? "
-"????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? Fedora ??? Haskell ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????????"
-"Haskell ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? Fedora-"
-"??? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???"
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? Fedora ??? Haskell ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????????Haskell "
+"?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? Fedora-??? ????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "Objective CAML OCaml ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgid ""
+"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
+"comprehensive list of packages:"
 msgstr ""
-"Fedora 10 ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? OCaml 3.10.2 ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????:"
+"Fedora 10 ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? OCaml 3.10.2 ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid ""
+"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "Fedora 9 ??? ????????????????????? OCaml ?????????????????? ???'????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -962,45 +1314,75 @@ msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgid ""
+"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
+"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
+"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
+"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
+"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
+"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
+"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
+"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
+"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgid ""
+"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
+"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
+"IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr ""
+"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
+"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
+"IDE that are provided by community members and third-party companies."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
+"project."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
+"list for discussion of the packaging issues."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - ????????????????????? "
 "??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Bug list for the NetBeans IDE."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
 "> - NetBeans IDE ??? ???????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
 "platform8\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
+"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - NetBeans ???????????????????????? ?????????????????? "
 "????????????????????? ??? NetBeans RPM ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????  "
@@ -1014,7 +1396,10 @@ msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP Infrastructure"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+msgid ""
+"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
+"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
+"performance enterprise applications."
 msgstr ""
 "AMQP Infrastructure ??????????????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise MRG ??? ????????? ?????????-????????? ??? ?????? "
 "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? "
@@ -1037,7 +1422,9 @@ msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr "?????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ????????????-???????????? ????????????????????????????????? ??? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+msgid ""
+"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
+"messaging configuration."
 msgstr ""
 "?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? "
 "????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???"
@@ -1051,7 +1438,9 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgid ""
+"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 msgstr ""
 "Red Hat MRG ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
@@ -1065,11 +1454,18 @@ msgid "Appliance building tools"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
-"Appliance ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ISV, ??????????????????, OEM "
-"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? "
-"????????????-???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+msgid ""
+"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
+"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
+"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
+"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
+"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
+"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"or <placeholder-1/>yum."
+msgstr ""
+"Appliance ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ISV, "
+"??????????????????, OEM ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ????????????-???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
 "???????????? ACT (Appliance Creation Tool) ????????? AOS (The Appliance Operating System) ??? "
 "<menuchoice><guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ?????????</guimenuitem></menuchoice> "
 "?????? <placeholder-1/>yum ?????????????????? <package>appliance-tools</package> ??????????????????????????? "
@@ -1080,16 +1476,43 @@ msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Appliance Creation Tool"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
-msgstr "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+msgid ""
+"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
+"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
+"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
+"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
+"package> package. This package contains tools for building appliance images "
+"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
+"CentOS, and others."
+msgstr ""
+"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
+"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
+"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
+"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
+"package> package. This package contains tools for building appliance images "
+"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
+"CentOS, and others."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Appliance ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
-msgstr "Appliance Operating System ???'??? Fedora ??? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? Fedora ??? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? KVM ????????? VMware ??? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
+msgid ""
+"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
+"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
+"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
+"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
+"to create a base on which developers can build their applications, only "
+"pulling in packages that their software requires."
+msgstr ""
+"Appliance Operating System ???'??? Fedora ??? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? Fedora ??? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? KVM ????????? VMware ??? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????????, ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1099,6 +1522,41 @@ msgstr "Appliance ??????????????????????????? ?????????????????????"
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "Appliance Tool ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
@@ -1108,80 +1566,134 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr "Fedora 10 ??? Upstart initialization system ????????? ??? ???????????? System V <command>init</command> ??????????????????????????? compatibility mode ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????, <filename>/etc/inittab</filename> ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? <command>upstart</command> ?????? ????????? ???????????? ???'????????? ???????????? ??????????????? ??? <command>upstart</command> ????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????????<command>init(8)</command> ????????? <command>initctl(8)</command> man pages ???????????? ??? upstart ??????????????????????????? ?????????????????????, <command>events(5)</command> man page ????????????, ?????????\"Upstart Getting Started Guide\" ???:"
+msgid ""
+"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
+"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
+"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
+"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
+"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
+"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
+"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
+"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??? Upstart initialization system ????????? ??? ???????????? System V <command>init</"
+"command> ??????????????????????????? compatibility mode ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????, <filename>/"
+"etc/inittab</filename> ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"<command>upstart</command> ?????? ????????? ???????????? ???'????????? ???????????? ??????????????? ??? <command>upstart</"
+"command> ????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????????<command>init(8)</command> ????????? "
+"<command>initctl(8)</command> man pages ???????????? ??? upstart ??????????????????????????? ?????????????????????, "
+"<command>events(5)</command> man page ????????????, ?????????\"Upstart Getting Started Guide"
+"\" ???:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
+msgid ""
+"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
+"afterwards."
 msgstr ""
-"<command>init</command> ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ????????? Fedora "
-"10 ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???"
+"<command>init</command> ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ??? ????????? Fedora 10 ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgid ""
+"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
+"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
+"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
+"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
+"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
+"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
+"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
+"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
+"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgid ""
+"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
+"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
+"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
 msgstr ""
-"NetworkManager ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????, ???????????? "
-"??????, VLAN ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"<command>network</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???'??? ???????????? ???"
+"NetworkManager ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????, ???????????? ??????, "
+"VLAN ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? <command>network</"
+"command> ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???'??? ???????????? ???"
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgid ""
+"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
+"applications that require the network to be fully initialized during boot "
+"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
+"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
+"necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
 "NetworkManager ?????????????????? ??????'????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????? "
-"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? "
-"???????????? <filename>/etc/sysconfig/network</filename> ??????????????????????????? "
-"<envar>NETWORKWAIT</envar> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????? ?????? "
-"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
-"?????????????????? ????????? ????????? ???"
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? ???????????? "
+"<filename>/etc/sysconfig/network</filename> ??????????????????????????? <envar>NETWORKWAIT</"
+"envar> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgid ""
+"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
+"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
+"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????? ????????? Autofs ???????????????????????? ????????? ????????? ??? Autofs ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? "
-"<menuchoice><guimenuitem>????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????</guimenuitem></menuchoice> "
-"??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
+"<menuchoice><guimenuitem>????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????</guimenuitem></"
+"menuchoice> ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgid ""
+"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
+"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
+"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
+"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ????????????????????? HTTP ??????????????????????????????????????? Varnish ???????????????????????? 2.0 ???????????????????????? ?????????????????? ????????? "
-"???????????? ??? ????????????????????? 1.x ??? ?????????????????? VCL ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? 1.x ????????????????????? ??? ????????? "
-"?????????????????? ???????????? ????????? <filename>README.redhat</filename> ??? ???????????????????????? ????????????????????? "
-"<filename>vcl</filename> ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???'???:"
+"???????????? ?????????????????? ????????????????????? HTTP ??????????????????????????????????????? Varnish ???????????????????????? 2.0 ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? "
+"??? ????????????????????? 1.x ??? ?????????????????? VCL ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? 1.x ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? "
+"???????????? ????????? <filename>README.redhat</filename> ??? ???????????????????????? ????????????????????? <filename>vcl</"
+"filename> ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???'???:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgid ""
+"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 msgstr ""
 "<filename>vcl</filename> ??????????????????????????? <computeroutput>insert</computeroutput> "
 "?????????????????? ???????????????????????? <computeroutput>deliver</computeroutput> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
-msgid "In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+msgid ""
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
+"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
+"looks like this:"
 msgstr ""
 "<filename>vcl</filename> ????????? ???????????? ???????????????????????????, <computeroutput>set\n"
 "\t    backend</computeroutput>-?????? <computeroutput>backend</computeroutput> "
-"???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
-"?????? ??? ???????????? ????????? ??????????????????????????? localhost ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???'???:"
+"???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? "
+"???????????? ????????? ??????????????????????????? localhost ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???'???:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
+msgid ""
+"\n"
+"\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
+"\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n"
@@ -1192,23 +1704,31 @@ msgid "Server tools"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgid ""
+"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
+"system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
-"????????????????????? GUI ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora 10 ??? ???????????? "
-"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????."
+"????????????????????? GUI ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora 10 ??? ???????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
 msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
+msgid ""
+"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
+"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
+"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
+"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
+"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
+"running systems."
 msgstr ""
 "<application>Firstaidkit</application> ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? "
-"??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????-????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"??????????????? ???'?????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
-"<application>Firstaidkit</application> ??? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? Fedora "
-"Live CD ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? rescue ???????????? ????????? ???"
+"??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????-????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???'?????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? <application>Firstaidkit</application> ??? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? "
+"Fedora Live CD ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? rescue ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1221,8 +1741,7 @@ msgstr "???????????????????????????"
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? "
-"???????????? ???"
+"Fedora ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
@@ -1237,33 +1756,49 @@ msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
-msgstr "SELinux ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:"
+msgid ""
+"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
+"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
+"following:"
+msgstr ""
+"SELinux ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
-msgstr ""
-"SELinux ???????????????????????? ???????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+msgid ""
+"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
+msgstr ""
+"SELinux ???????????????????????? ???????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/"
+">"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid ""
+"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgid ""
+"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgid ""
+"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
 msgstr ""
 "SELinux ?????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid ""
+"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
 msgstr ""
 "?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Domains\"/>"
@@ -1273,53 +1808,71 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
-"???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? role ???????????????????????? ????????????????????? "
-"?????????:"
+"???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? role ???????????????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgid ""
+"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
+"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
 msgstr ""
 "<filename>guest_t</filename> ?????????????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ?????????????????????, "
 "??????'??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? GUI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgid ""
+"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
+"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
-"<filename>xguest_t</filename> ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? HTTP ????????????????????? "
-"??????'????????????????????? ???????????????????????? ????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? "
-"?????? ???"
+"<filename>xguest_t</filename> ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? HTTP ????????????????????? ??????'????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? <command>setuid</command> ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgid ""
+"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
+"root via <command>setuid</command> applications."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? <filename>user_t</filename> ????????????????????? ???????????????????????????: "
-"<command>setuid</command> ????????????????????????????????? ????????????????????? root ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? "
-"?????? ???"
+"<command>setuid</command> ????????????????????????????????? ????????????????????? root ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgid ""
+"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
+"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
 "????????? ???????????????????????? ????????????????????? <filename>staff_t</filename> ????????? <filename>user_t</"
-"filename> ???????????? ?????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? <command>sudo</command> ??? ????????????????????? root ?????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???"
+"filename> ???????????? ?????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? <command>sudo</command> ??? ????????????????????? root "
+"?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgid ""
+"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
+"using SELinux."
 msgstr ""
 "<filename>unconfined_t</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, "
 "?????????????????? SELinux ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgid ""
+"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
+"the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????, <command>nspluginwrapper</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? "
 "SELinux ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (???????????????) ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
-msgstr "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
+msgid ""
+"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
+"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
+"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
+"command>, run this command:"
+msgstr ""
+"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
+"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
+"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
+"command>, run this command:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1331,11 +1884,15 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
-msgstr ""
-"<application>Sectool</application> ??? ???????????????, ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
-"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+msgid ""
+"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
+"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
+"customization of system tests. More information can be found at the project "
+"home:"
+msgstr ""
+"<application>Sectool</application> ??? ???????????????, ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? "
 "????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
@@ -1343,33 +1900,47 @@ msgid "General information"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgid ""
+"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
+"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr ""
+"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
+"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "Samba - Windows ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgid ""
+"This section contains information related to Samba, the suite of software "
+"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
 "Microsoft Windows ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? Samba "
 "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 ??? <package>samba-3.2.1</package> ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??? Fedora "
-"9 ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? 3.2.0 ??? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? "
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
+"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
+"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
+"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
+"release notes:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??? <package>samba-3.2.1</package> ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??? Fedora 9 ??? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? 3.2.0 ??? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? "
 "Fedora 9 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ?????????????????? Samba ??? "
 "???????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Samba 3.2 ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
 "???????????????????????? ????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
+msgid ""
+"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
+"changes:"
 msgstr ""
-"?????????????????????, Samba 3.2 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"????????? ????????????:"
+"?????????????????????, Samba 3.2 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -1380,86 +1951,117 @@ msgid "Python NSS bindings"
 msgstr "Python NSS ????????????????????????"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
 msgstr ""
-"NSS/NSPR ??? ???????????????????????? ???????????????????????? Python ???????????????????????? ??? ??????????????? Python ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? "
-"SSL/TLS ????????? PKI ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? NSS ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????? ????????? ??????????????? ???'??? ??? NSS ????????? NSPR ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <package>python-"
-"nss</package> ????????????????????? ?????????????????? Python ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
+"NSS/NSPR ??? ???????????????????????? ???????????????????????? Python ???????????????????????? ??? ??????????????? Python ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? SSL/"
+"TLS ????????? PKI ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? NSS ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ??????????????? ???'??? ??? NSS ????????? NSPR ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <package>python-nss</"
+"package> ????????????????????? ?????????????????? Python ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
 msgstr ""
 " Network Security Services (NSS) ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? "
-"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? NSS ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? SSL "
-"v2 ????????? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 "
-"????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? NSS ?????????????????? NIST-"
-"??? ???????????? ??? ????????? FIPS 140 ???????????? ????????????????????? ???????????? ???"
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? NSS ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? SSL v2 "
+"????????? v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 "
+"????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? NSS ?????????????????? "
+"NIST-??? ???????????? ??? ????????? FIPS 140 ???????????? ????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
 "html\"/> -- ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
+#. edition is used for RPM version
+#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#, fuzzy
+msgid "10.0.0"
+msgstr "1.0"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
+#, fuzzy
+msgid "2008-11-15"
+msgstr "????????????-??????-??????"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:51(firstname)
+msgid "Paul"
+msgstr "Paul"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:39(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:53(surname)
+msgid "Frields"
+msgstr "Frields"
+
+#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
+msgid "Collected final changes for F10 GA"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
 msgstr "???.??????.???"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:21(date)
 msgid "2008-10-15"
 msgstr "????????????-??????-??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
+#: en_US/Revision_History.xml:23(firstname)
 msgid "Karsten"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
+#: en_US/Revision_History.xml:24(surname)
 msgid "Wade"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:28(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 msgstr "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
 
-#. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:21(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum) en_US/Article_Info.xml:14(edition)
+#: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
 msgid "9.92"
 msgstr "???.??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:22(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:35(date)
 msgid "2008-09-27"
 msgstr "????????????-??????-??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:24(firstname) en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr "Paul"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:25(othername) en_US/Revision_History.xml:39(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:38(othername)
+#: en_US/Revision_History.xml:52(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/Revision_History.xml:26(surname) en_US/Revision_History.xml:40(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr "Frields"
-
-#: en_US/Revision_History.xml:30(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:43(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
 msgstr "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:35(revnumber)
+#: en_US/Revision_History.xml:48(revnumber)
 msgid "9.0.91"
 msgstr "???.???.??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:36(date)
+#: en_US/Revision_History.xml:49(date)
 msgid "2008-07-15"
 msgstr "????????????-??????-??????"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:41(email)
+#: en_US/Revision_History.xml:54(email)
 msgid "stickster at gmail.com"
 msgstr "stickster at gmail.com"
 
-#: en_US/Revision_History.xml:45(member)
+#: en_US/Revision_History.xml:58(member)
 msgid "Revised for Publican compatibility"
 msgstr "Revised for Publican compatibility"
 
@@ -1468,12 +2070,18 @@ msgid "Printing"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgid ""
+"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
+"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
+"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
+"longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????'????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (<command>system-config-"
-"printer</command> ?????? <guimenu>?????????????????????????????????????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????? ????????????</ "
-"guisubmenu><guimenuitem>????????????????????? ????????????</guimenuitem>) ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? "
-"<command>system-config-printer</command> ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? root "
+"printer</command> ?????? <guimenu>?????????????????????????????????????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????? "
+"????????????</ guisubmenu><guimenuitem>????????????????????? ????????????</guimenuitem>) ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? "
+"???????????? ????????? <command>system-config-printer</command> ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? root "
 "?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
@@ -1481,61 +2089,93 @@ msgid "Other changes include:"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgid ""
+"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
+"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
+"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
+"selected printer on the right."
 msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
-"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???'?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ??? ???????????? "
-"?????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???'???'??? ???"
+"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???'?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????? ???'??? ??? ???????????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???'???'??? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgid ""
+"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
+"it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
 "CUPS ??? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? "
 "??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
-msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???'??????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
+msgid ""
+"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
+"dynamically."
+msgstr ""
+"????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???'??????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
-msgstr ""
-"???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? "
-"????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? <guimenuitem>??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? "
-"???'???</guimenuitem> ???????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? "
-"????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? "
-"??????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????????-??????????????? "
-"???????????? ??????????????? ????????? ???"
+msgid ""
+"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
+"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
+"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
+"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
+"selected."
+msgstr ""
+"???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? <guimenuitem>??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???'???</"
+"guimenuitem> ???????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, "
+"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????????-"
+"??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
-msgstr "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgstr ""
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
+"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
+"shooter."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
+msgid ""
+"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
+"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
+"authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
-"???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
-"CUPS ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???'??????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???"
+"???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? CUPS ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???'??????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? "
+"????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
+msgid ""
+"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
+"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
+"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
+"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? (GTK+ ??? ????????????????????????) ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
 "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? "
 "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???'????????? ????????? ????????????????????????????????? "
-"???????????????????????? ????????? ???'??? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???'??? ?????????????????? "
-"?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
+"???????????????????????? ????????? ???'??? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???'??? "
+"?????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora ??? PPC ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
+"hardware platform."
 msgstr ""
-"Fedora ????????? PPC (Power PC) ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
-"???????????????????????? ???????????? ???"
+"Fedora ????????? PPC (Power PC) ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -1546,13 +2186,17 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "CPU ??? ??????????????????????????? ?????????: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
+"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
+"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
+"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
+"machines."
 msgstr ""
 "Fedora 10 ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? Apple Power Macintosh ??? New World ????????????????????? "
-"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ??? Old World ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
-"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????-??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????-????????????????????? "
-"Fedora ??? ????????????????????? ????????? ??? POWER5 ????????? POWER6 ????????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? "
-"???????????? ???"
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ??? Old World ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????-??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????-????????????????????? Fedora ??? ????????????????????? "
+"????????? ??? POWER5 ????????? POWER6 ????????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
@@ -1561,17 +2205,24 @@ msgstr ""
 "????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
-msgstr "Fedora 10 ?????????????????? Sony PlayStation 3 ????????? Genesi Pegasos II ????????? Efika ????????????????????? ?????? ???"
+msgid ""
+"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
+"Efika."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????????? Sony PlayStation 3 ????????? Genesi Pegasos II ????????? Efika ????????????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
+"machines."
 msgstr ""
 "Fedora 10 ??? P.A. Semiconductor 'Electra' ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
 "???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgid ""
+"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
+"workstations."
 msgstr ""
 "Fedora 10 ?????????????????? Terrasoft Solutions powerstation ???????????????-???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ????????? ?????? ???"
@@ -1583,28 +2234,40 @@ msgstr "??????????????????-??????????????? ???????????? ????????????????????????
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? MHz G3 ?????? ????????????????????????, ????????? "
-"???????????????????????? RAM ???"
+"????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? MHz G3 ?????? ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? "
+"RAM ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
+"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
+"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
 msgstr ""
 "????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'?????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? "
 "???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? "
-"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
-"??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??? <filename>/Fedora/"
-"base/stage2.img</filename> (???????????????????????? ??????????????? ??? ??? ?????????????????????) ????????? ???????????????????????? ????????? "
-"???????????????????????????????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? "
-"????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
+"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??? <filename>/Fedora/base/"
+"stage2.img</filename> (???????????????????????? ??????????????? ??? ??? ?????????????????????) ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
+"a larger installation."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????MiB ??? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? "
-"??????????????????????????? ???????????? ?????????MiB ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ???"
+"??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????MiB ??? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? "
+"???????????? ?????????MiB ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
 "??????????????? ???% ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???"
@@ -1614,7 +2277,10 @@ msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "??????-????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgid ""
+"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
+"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
+"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 ??? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? PowerPC64 ???????????????????????? "
 "?????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ??? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? "
@@ -1625,13 +2291,20 @@ msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "Apple ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgid ""
+"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
+"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
+"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
+"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
+"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
-"Apple ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? <keycap>Option</keycap> ??????-?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
-"<keycap>Alt</keycap> ?????? ??? ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? <keycap>Alt</keycap> "
-"?????? ??? ?????????????????? ????????? ???'?????? <keycap>Option</keycap> ?????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????????????? "
-"<keycap>Option</keycap> ?????? ??? ???????????? <keycap>Fn</keycap> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"???'??? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? tty3 ??? ?????????????????????????????? ???????????? "
+"Apple ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? <keycap>Option</keycap> ??????-?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ?????? ??? ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? <keycap>Alt</"
+"keycap> ?????? ??? ?????????????????? ????????? ???'?????? <keycap>Option</keycap> ?????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? "
+"???????????????????????? <keycap>Option</keycap> ?????? ??? ???????????? <keycap>Fn</keycap> ?????? ????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ???'??? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? tty3 ??? ?????????????????????????????? ???????????? "
 "<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> ???"
 
@@ -1640,42 +2313,62 @@ msgid "PPC installation notes"
 msgstr "PPC ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgid ""
+"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
+"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
+"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
 "Fedora ???????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????????, ?????? "
-"?????????????????? <filename>images/</filename> ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? CD ?????????????????????????????????????????? "
-"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ???"
+"?????????????????? <filename>images/</filename> ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? CD ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"???'??? ???????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgid ""
+"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+"bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 "????????????????????? ???????????????????????? -- ?????????-??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ??????????????? ??????-"
 "????????? ?????? ??????-????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgid ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
+"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
+"command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 "??????-????????? IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ????????????????????? iSeries ???????????? -- "
 "OpenFirmware ?????????????????? CD ????????? ???????????? ???????????? <command>yaboot</command> ?????????-??????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????????????????????????????? ??????-????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgid ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
+"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
+"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- OpenFirmware ?????? ??????????????????????????????????????? \"Legacy\" "
 "iSeries ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????  <filename>images/iSeries</filename> "
 "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgid ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
+"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
+"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
+"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
+"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
+"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
+"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
+"default 4MiB:"
 msgstr ""
 "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Fedora ????????????????????? ?????????????????? Pegasos ????????? Efika "
-"????????????????????? ???'??? ????????? ???????????? ???????????? powerdeveloper.org ??? ????????? ?????????????????????  \"Device Tree Supplement"
-"\" ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???'???'??? ??? ???????????????, ??????????????????????????????????????? ISO9660 ??? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? yaboot ??? ????????????????????? CD ??? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???'???'??? ??? ????????????????????????, CD "
-"???????????? ??????'??????????????? ??? ????????? 'netboot' ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? <envar>load-base</envar> ????????? "
-"???????????????????????? ????????? ??? ????????????, ???MiB ??? ???????????????????????? ??????MiB:"
+"????????????????????? ???'??? ????????? ???????????? ???????????? powerdeveloper.org ??? ????????? ?????????????????????  \"Device Tree "
+"Supplement\" ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???'???'??? ??? ???????????????, ??????????????????????????????????????? ISO9660 ??? ???????????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? yaboot ??? ????????????????????? CD ??? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???'???'??? ??? "
+"????????????????????????, CD ???????????? ??????'??????????????? ??? ????????? 'netboot' ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ????????? "
+"???????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? "
+"<envar>load-base</envar> ????????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????????, ???MiB ??? ???????????????????????? ??????MiB:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1683,10 +2376,12 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgid ""
+"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
+"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
-"OpenFirmware ????????????????????????, Efika ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? "
-"???????????????????????? CD ??? ????????? netboot ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????:"
+"OpenFirmware ????????????????????????, Efika ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? "
+"CD ??? ????????? netboot ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1703,82 +2398,124 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? OpenFirmware ???????????????????????? "
-"????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????????, <filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????? "
-"??? ????????? <command>yaboot</command> ????????? ???????????? ???????????? <envar>boot-device</envar> ????????? "
-"<envar>boot-file</envar> ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? "
-"????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???'??? ????????????:"
+msgid ""
+"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
+"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
+"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
+"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> partition. For example, a default installation might require the "
+"following:"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? OpenFirmware "
+"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????????, <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> ?????????????????? ??? ????????? <command>yaboot</command> ????????? ???????????? ???????????? <envar>boot-"
+"device</envar> ????????? <envar>boot-file</envar> ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ??? ????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???'??? "
+"????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
+msgid ""
+"setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
+"\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 msgstr ""
 "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n"
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgid ""
+"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
+"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
+"image. After the installation, you will need to manually configure the "
+"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 "PA Semi Electra -- Electra ????????????????????????????????? ???????????????????????? yaboot ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????; "
 "Electra ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? <filename>ppc64.img</filename> netboot ???????????? ????????? "
 "????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ????????????, <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
-"?????????????????? ??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? initrd ????????? ???????????? ????????????, ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
+"?????????????????? ??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? initrd ????????? ???????????? ????????????, ????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid ""
+"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
+"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
+"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
+"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 "Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3 ??? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? firmware ???.?????? "
 "?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/> ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? flash ??? \"Other OS"
-"\" ?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/"
-"kernel/people/geoff/cell/\"/> ??? ?????????????????? Sony ??? \"ADDON\" CD ??? ????????? ???????????????????????? "
-"?????????-??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????:"
+"openplatform/manual.html\"/> ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? flash ??? \"Other OS\" ?????????-"
+"??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/> ??? ?????????????????? Sony ??? \"ADDON\" CD ??? ????????? ???????????????????????? ?????????-??????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-"?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??????, Fedora ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? PlayStation 3 ????????? ????????? ??????????????? "
-"???'??? ??? ????????????????????????, FTP ?????? HTTP ??? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? NFS ?????????????????? "
-"??????'??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? <menuchoice><guimenuitem>text</"
-"guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
-"????????????????????? ????????? ???'??? ???"
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
+"reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr ""
+"?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??????, Fedora ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? PlayStation 3 ????????? ????????? "
+"??????????????? ???'??? ??? ????????????????????????, FTP ?????? HTTP ??? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? NFS "
+"?????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? <menuchoice><guimenuitem>text</"
+"guimenuitem></menuchoice> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgid ""
+"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
+"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
 "Fedora ????????? PlayStation3 ?????? Fedora on PowerPC ??? Fedora ??? ????????????????????? ??????????????????????????? "
 "???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Fedora-PPC ?????????????????? ?????????????????? (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ?????? Freenode ??????????????? "
-"(<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>) ??????????????? #fedora-ppc ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ?????? Freenode ??????????????? (<ulink url="
+"\"http://freenode.net/\"/>) ??????????????? #fedora-ppc ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgid ""
+"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
+"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
-"??????'??????????????? ????????? -- ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ramdisk ?????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? "
-"<filename>images/netboot/</filename> ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? TFTP "
-"?????????????????? ??????'??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???'?????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
-"????????? ????????? ???"
+"??????'??????????????? ????????? -- ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ramdisk ?????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? "
+"??????????????? <filename>images/netboot/</filename> ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? TFTP ?????????????????? "
+"??????'??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???'?????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? "
+"???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 "IBM pSeries ????????? Apple Macintosh ????????????????????? <command>yaboot</command> ??????????????? ?????????????????? "
-"TFTP ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? Fedora Project ?????????????????? <command>netboot</command> ????????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????? <command>yaboot</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???"
+"TFTP ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? Fedora Project ?????????????????? <command>netboot</command> "
+"????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? <command>yaboot</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "PPC ??? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgid ""
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 "????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <package>ppc64-utils</package> "
 "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? (<package>ps3pf-utils</package>, "
@@ -1789,7 +2526,9 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
+msgid ""
+"wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
+"\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
 msgstr ""
 "wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o\n"
 "\tzImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}"
@@ -1803,11 +2542,15 @@ msgid "Package Notes"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgid ""
+"The following sections contain information regarding software packages that "
+"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
+"are generally organized using the same groups that are shown in the "
+"installation system."
 msgstr ""
 "Fedora 10??? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? "
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? "
-"????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -1820,22 +2563,34 @@ msgstr ""
 "???????????? ???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgid ""
+"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
+"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
+"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
+"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
+"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
+"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
+"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 "???????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? "
-"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? Script-Fu ??????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? "
-"????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? Script-Fu "
+"??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? "
+"?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??? Fedora ??????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????????????????? "
 "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
 "GIMP ?????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgid ""
+"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
+"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
+"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
+"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
 "?????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????-?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? <command>gimptool</"
 "command> ?????????????????????????????????  <package>gimp</package> ????????????????????? ??? ????????? <package>gimp-devel</"
-"package> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? <command>gimptool</command> "
-"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???"
+"package> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? <command>gimptool</command> ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???'?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -1846,8 +2601,14 @@ msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
 msgstr "Fedora ??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid ""
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr ""
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -1862,20 +2623,31 @@ msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr "This list is automatically generated. It is not translated."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
+msgid ""
+"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
+"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
+"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
 "????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? wiki-?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???  "
-"<package>yum-utils</package> ??????????????????????????? ????????????????????? <command>repodiff</"
-"command> ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????????????????????????????????:  <command>repodiff --old=&lt;"
+"<package>yum-utils</package> ??????????????????????????? ????????????????????? <command>repodiff</command> "
+"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????????????????????????????????:  <command>repodiff --old=&lt;"
 "<replaceable>??????????????? SRPMS ????????????????????????????????? ????????? URL</replaceable>&gt; --new=&lt;"
 "<replaceable>???????????? SRPMS ????????????????????????????????? ????????? URL&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/"
-"> ????????? ??? ???????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink "
+msgid ""
+"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
+"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
+">."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
+"\"/> ????????? ??? ???????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink "
 "url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/> ??? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
@@ -1883,7 +2655,8 @@ msgid "Networking"
 msgstr "??????'??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid ""
+"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "Fedora 10 ??? ??????'??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -1891,29 +2664,44 @@ msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgid ""
+"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
+"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
+"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
 "<application>NetworkManager</application> ??? <command>nm-applet</command> "
 "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????, <guilabel>???????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ?????????</"
 "guilabel> ??????????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
-msgstr ""
-"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??????'??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? "
-"??????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+msgid ""
+"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
+"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
+"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
+"share the connection to the outside network."
+msgstr ""
+"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??????'??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
 "??????'??????????????? ??????????????? (????????? ?????????????????? ???????????????, 3G, ????????????????????? ??????????????? ???????????????) ????????????????????? ??????????????????, ?????? "
-"??????'?????????????????? ??????????????? ??????'?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????'????????????????????? "
-"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
+"??????'?????????????????? ??????????????? ??????'?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????'????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgid ""
+"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
+"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
+"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
+"The routing will be set up between the new network and the primary network "
+"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
+"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
+"transparently."
 msgstr ""
 "???????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ????????? ???'??????, ??????'????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? "
-"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????????, NetworkManager ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
-"????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"??????????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????? ?????????????????? ??????'????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ????????? "
-"???????????? ??????????????? ??????'????????????????????? IP ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? DHCP ?????????????????? ????????? ???'??? ??? DNS "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????????, NetworkManager ?????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????? ?????????????????? ??????'????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? "
+"???'??? ????????? ???????????? ??????????????? ??????'????????????????????? IP ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? DHCP ?????????????????? ????????? ???'??? ??? DNS "
 "?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
@@ -1921,37 +2709,56 @@ msgid "Multimedia"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-"????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????-?????????, ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? "
-"???????????????????????? ???????????? Fedora ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? Fedora Package "
-"Collection ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? Fedora ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, Fedora Project ?????????-?????????????????? "
-"???????????????????????????????????? ???????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/> "
-"???????????????????????? ????????? ???"
+msgid ""
+"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
+"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
+"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
+"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
+"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/>."
+msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????-?????????, ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????? Fedora ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? Fedora Package Collection ?????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? Fedora ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, Fedora Project ?????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????: <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/> ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgid ""
+"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
+"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
+"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
+"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
+"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
+"available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
 "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? "
 "<application>Rhythmbox</application> ????????? <application>Totem</application> "
-"????????????????????? ????????? ??? Fedora ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? "
-"????????? ????????????????????? <application>XMMS</application> ????????????????????? ????????? KDE ??? "
-"<application>Amarok</application> ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????????????????? GNOME ????????? KDE ??? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
-"???????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
+"????????????????????? ????????? ??? Fedora ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????? "
+"????????????????????? <application>XMMS</application> ????????????????????? ????????? KDE ??? <application>Amarok</"
+"application> ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? GNOME "
+"????????? KDE ??? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgid ""
+"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
+"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
+"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
+"run the following command:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? GNOME ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? <application>Totem</"
 "application> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????-"
 "????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??? Xine ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
-"<package>totem-xine</package> ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???'?????? <guimenuitem>?????????????????????????????? "
-"?????????/?????????????????? ?????????</guimenuitem> ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:"
+"<package>totem-xine</package> ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???'?????? "
+"<guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ?????????</guimenuitem> ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1960,7 +2767,8 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr "Xine ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"Xine ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1977,14 +2785,19 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgid ""
+"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
+"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
 "Xine ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? GStreamer ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? "
 "GStreamer ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid "\n      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n    "
+msgid ""
+"\n"
+"      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
+"    "
 msgstr ""
 "\n"
 "      su -c 'totem-backend -b gstreamer'\n"
@@ -1995,14 +2808,21 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg ????????? Xiph.Org ????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-"Fedora ?????????????????? Ogg ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? Vorbis ????????????', Theora ???????????????', Speex "
-"????????????', ????????? FLAC lossless ????????????' ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? "
-"???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? "
-"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??? Fedora Project ?????????????????? "
-"???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
-"???????????????????????? ??????????????? ???'?????? ????????????:"
+msgid ""
+"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
+"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
+"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
+"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
+"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
+"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
+"formats and how to use them, refer to:"
+msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? Ogg ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? Vorbis ????????????', Theora ???????????????', "
+"Speex ????????????', ????????? FLAC lossless ????????????' ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????? "
+"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??? Fedora "
+"Project ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???'?????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2013,26 +2833,42 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgid ""
+"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
+"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
+"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
+"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
+"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
+"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
+"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
+"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
+"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????? MP3 ?????? DVD ???????????????' ????????????-????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? MP3 "
-"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
-"???????????? ??? DVD ???????????????' ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
-"????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? CSS ??????????????????????????? "
-"????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
-"?????????, Digital Millennium Copyright Act ??? ?????????????????? ???'??? ???????????? ??? ?????????????????????, ????????????????????? ?????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"??? DVD ???????????????' ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? CSS ??????????????????????????? ????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????, "
+"Digital Millennium Copyright Act ??? ?????????????????? ???'??? ???????????? ??? ?????????????????????, ????????????????????? ?????? "
 "????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
 "????????? ?????????, ???????????? Adobe ??? Flash Player ????????? Real Media ??? Real Player ??? ?????? ??????????????? "
 "???????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> "
 "???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-"Fedora ??? ???????????? ???????????????????????? MP3 ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, Fluendo ?????????????????? ???????????????????????? GSteamer ??? "
-"???????????? ????????? MP3 ???????????????-?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????????-?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
-"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ???????????????-???????????? ??????????????? GStreamer ?????????????????????????????? ???????????????-"
-"???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? MP3 ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? We cannot distribute this "
+msgid ""
+"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
+"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
+"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
+"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
+"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
+"more information refer to these pages:"
+msgstr ""
+"Fedora ??? ???????????? ???????????????????????? MP3 ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, Fluendo ?????????????????? ???????????????????????? GSteamer "
+"??? ???????????? ????????? MP3 ???????????????-?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????????-?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ???????????????-???????????? ??????????????? GStreamer ?????????????????????????????? ???????????????-???????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? MP3 ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? We cannot distribute this "
 "plugin in Fedora ??? ???????????? ?????? ???????????????-?????? ?????????????????? ???????????? ???'?????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????:"
 
@@ -2041,14 +2877,24 @@ msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "CD ????????? DVD ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
+msgid ""
+"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
+"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
+"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
+"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
+"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Fedora ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? Desktop Live ????????????????????? CD ????????? DVD ??????????????? ???????????? ???????????? "
-"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????,  ???????????? CD ????????? DVD ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora ??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
-"<application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, ????????? "
-"<application>K3b</application> ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <command>wodim</"
-"command>, <application>readom</application>, ???<application>genisoimage</"
-"application> ?????? ????????????????????? ????????? ??? <menuchoice><guimenu>??????????????????????????? ??????????????????</"
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????,  ???????????? CD ????????? DVD ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora ??? "
+"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <application>Brasero</"
+"application>, <application>GnomeBaker</application>, ????????? <application>K3b</"
+"application> ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <command>wodim</command>, "
+"<application>readom</application>, ???<application>genisoimage</application> "
+"?????? ????????????????????? ????????? ??? <menuchoice><guimenu>??????????????????????????? ??????????????????</"
 "guimenu><guisubmenu>???????????? ????????? ???????????????'</guisubmenu></menuchoice> ??? ???????????? ????????????????????????????????? "
 "????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
@@ -2057,7 +2903,15 @@ msgid "Screencasts"
 msgstr "?????????????????????-???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgid ""
+"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
+"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
+"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
+"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
+"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
+"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
+"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
+"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
 msgstr ""
 "Fedora-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <firstterm>?????????????????????-???????????????</firstterm> ?????????????????? "
 "?????????????????? ????????? ??????????????????'??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????-????????? ????????? ????????? ??? Fedora ??? ????????????????????? "
@@ -2073,32 +2927,50 @@ msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "???????????????-???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora ??? ????????????????????? ????????????????????? "
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????-?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? "
-"???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? <package>gstreamer</"
-"package> ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???.?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora "
-"?????????????????? ???????????????-?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ??? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
-"???????????????-?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???"
+msgid ""
+"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
+"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
+"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
+"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
+"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
+"additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora ??? ????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????-?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? "
+"<package>gstreamer</package> ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???.?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???????????????-?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ??? ???????????????, ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????-?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgid ""
+"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
+"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
+"implement support for infrared remote controls, and using it in "
+"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
+"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
+"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
+"Remote Control</guimenu> preferences."
 msgstr ""
 "<command>gnome-lirc-properties</command> ?????????????????? LIRC ??? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? "
+"????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
 "???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? LIRC ????????????????????? ????????? ?????? ??? <application>Rhythmbox</"
-"application> ????????? <application>Totem</application> ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, "
-"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> "
-"????????????????????? ???????????? <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> ???????????????????????? ????????? ???'?????? ???????????? "
-"???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???"
+"application> ????????? <application>Totem</application> ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? "
+"????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? <guimenu>Infrared Remote Control</"
+"guimenu> ????????????????????? ???????????? <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> ???????????????????????? ????????? ???'?????? "
+"???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgid ""
+"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
+"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
+"required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
 "LIRC ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, <command>gnome-lirc-"
 "properties</command> ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? "
@@ -2113,12 +2985,19 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr "????????????????????????????????? PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgid ""
+"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
+"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
+"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
+"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
+"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
+"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
+"application."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????' ???????????????????????? "
 "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? PulseAudio ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? Apple ??? "
-"CoreAudio ????????? Windows Vista ????????????' ?????????-???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? "
-"?????????????????? ????????????????????? ????????????' ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, "
+"CoreAudio ????????? Windows Vista ????????????' ?????????-???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ?????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????????' ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, "
 "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? , ????????????-???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? "
 "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???"
 
@@ -2127,11 +3006,15 @@ msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr "Totem ????????? ???????????????????????? GStreamer ?????????????????????????????? SELinux ???????????????????????? (denial)"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
+msgid ""
+"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
+"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
+"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
+"message:"
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? <application>Totem</application> ?????? ???????????? GStreamer "
-"??????????????????????????? ????????????????????????????????? SELinux ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? SELinux "
-"Troubleshooting ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ????????????:"
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????? SELinux ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? SELinux Troubleshooting "
+"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -2139,35 +3022,46 @@ msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack execu
 msgstr "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgid ""
+"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
+"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
+"decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
-"Fluendo MP3 ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? "
-"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? Fluendo MP3 "
-"????????????????????? ???????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???"
+"Fluendo MP3 ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"???????????? ??? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"Fluendo MP3 ????????????????????? ???????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (MTA) ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"????????? ???????????? ???"
+"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (MTA) ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"???????????? ???"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgid ""
+"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
+"connections from any host other than the local computer. To configure "
+"Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????, Sendmail ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? (MTA) ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
-"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ??????'??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
-"???????????? Sendmail ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????:"
+"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ??????'??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? ???????????? Sendmail ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgid ""
+"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
+"network devices, or comment out this option entirely using the "
+"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
 "<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? "
 "??????'??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</"
@@ -2175,13 +3069,17 @@ msgstr ""
 "computeroutput> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgid ""
+"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 msgstr ""
 "<package>sendmail-cf</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgid ""
+"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
 msgstr ""
 "<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????: "
 "<command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
@@ -2195,11 +3093,15 @@ msgid "Deprecated or out of date content?"
 msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgid ""
+"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
+"the Fedora 9 release notes."
 msgstr "??????????????? Fedora."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
+msgid ""
+"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
+"based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ???.???.?????? ????????????????????? ????????????????????? Fedora 10 ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
 "???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
@@ -2209,18 +3111,24 @@ msgid "Version"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgid ""
+"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
+"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
+"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
+"firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ??? "
-"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????????, Fedora ??????????????????????????? ???????????? kernel."
-"org ?????????-???????????? ????????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm> ??? ???????????? ???????????????????????? "
-"????????????????????? ??????????????? ???????????? :"
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ??? ??????????????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????????, Fedora ??????????????????????????? ???????????? kernel.org ?????????-"
+"???????????? ????????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm> ??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"???????????? :"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+msgid ""
+"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
+"the following command against it:"
 msgstr ""
-"?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? RPM ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????????:"
+"?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? RPM ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2241,7 +3149,11 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgid ""
+"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
+"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
+"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? changelog ??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/> ???????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? "
@@ -2249,7 +3161,9 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????? ??????????????????????????? Linus ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgid ""
+"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora ??? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject."
 "org\"/> ??? ???????????? ????????? ???"
@@ -2263,29 +3177,42 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10 ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+msgid ""
+"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
+"the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
-"????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? <package>kernel-devel</package> "
-"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???"
+"????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? <package>kernel-devel</"
+"package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgid ""
+"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
+"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
+"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
+"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 "??? ?????????????????????????????? ???????????? RAM ?????? NX (No eXecute) ????????????????????????????????? CPU ????????????????????? ??????-????????? x86 "
-"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? kernel-PAE ??? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????-?????????????????? ????????? ??????????????????-?????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???'??? ??? <package>kernel-PAE-devel</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? "
-"????????? ????????? ????????? ???"
+"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? kernel-PAE ??? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????-?????????????????? ????????? ??????????????????-"
+"?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???'??? ??? <package>kernel-PAE-devel</package> "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgid ""
+"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr ""
+"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgid ""
+"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
+"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? <filename>/"
-"usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> "
-"??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:"
+"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? "
+"<filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</"
+"filename> ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2293,18 +3220,23 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgid ""
+"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
+"appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 "????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? "
-"???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???'?????? "
-"root ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
+"???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???'?????? root "
+"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86 ??????????????????????????? Kdump ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate kdump kernel."
 msgstr ""
 "x86_64 ????????? i686 ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? kdump ??? ???????????? ???????????? "
 "??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? PPC64 ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? kdump ????????????????????? ?????????????????? ???"
@@ -2314,35 +3246,52 @@ msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
+"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
+"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
+"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
+"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? SMP ?????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgid ""
+"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
+"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
-"i386, x86_64, ????????? ppc64 ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora ??? ???????????????????????? ???????????? SMP ????????????????????? "
-"?????????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
+"i386, x86_64, ????????? ppc64 ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora ??? ???????????????????????? ???????????? SMP "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
+"???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgid ""
+"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
-"Fedora ??? PowerPC ??????????????????????????? ???????????? Xen ?????? kdump ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ??????-????????? PowerPC ??? ???????????? ???????????? SMP ????????????????????? ???????????? ????????? ???"
+"Fedora ??? PowerPC ??????????????????????????? ???????????? Xen ?????? kdump ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ??? ??????-????????? PowerPC ??? ???????????? ???????????? SMP ????????????????????? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
+"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
+"package is required now to build external modules. Configured sources are "
+"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? <package>kernel-devel</package> "
 "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? "
@@ -2355,22 +3304,28 @@ msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgid ""
+"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ???????????? ???"
+"????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ???????????? ???"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
+"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
+"specific to Fedora."
 msgstr ""
 "Linux kernel ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? <ulink url="
 "\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> ???????????? ??? ????????? "
-"????????????????????? ????????? ???  Fedora ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
-"bugzilla.redhat.com\"/> ????????????????????? ????????? ????????? ???"
+"????????????????????? ????????? ???  Fedora ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
+"\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -2385,7 +3340,9 @@ msgid "License"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgid ""
+"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
+"version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 "Fedora ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora License Agreement (??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????) "
 "????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? Fedora Project ?????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:"
@@ -2395,7 +3352,9 @@ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgid ""
+"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
+"v1.0 without options:"
 msgstr ""
 "?????? ??????????????? ????????????????????????????????? Open Publication License v1.0 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? "
 "????????? ????????????:"
@@ -2409,7 +3368,9 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgid ""
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
+"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
 "'Fedora' ????????? Fedora ???????????????????????? Red Hat, Inc ??? ?????????????????????????????? ????????? Fedora ?????????????????????????????? "
 "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????:"
@@ -2427,18 +3388,33 @@ msgid "External References"
 msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgid ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgid ""
+"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"Fedora Project ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? "
-"???'??? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/"
+"Fedora Project ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???'??? "
+"???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/"
 "Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ???????????? ???"
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
@@ -2446,7 +3422,9 @@ msgid "More Information"
 msgstr "???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgid ""
+"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
+"releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
 "?????? ????????? ????????? Fedora Project ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora Project ??? ?????????-"
 "??????????????? ????????????????????? ?????????:"
@@ -2460,71 +3438,105 @@ msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr "???????????? ????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????? &copy; ????????????, ???????????? Red Hat, Inc. ????????? ????????????????????????????????? ??? ????????? <ulink url="
 "\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/> ??? ?????????????????? Open Publication License, "
 "v1.0 ??? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgid ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, ????????? Fedora Logo-???????????? Red Hat, Inc. ??? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? Fedora Project ??? "
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, ????????? Fedora Logo-???????????? Red Hat, Inc. ??? ?????????????????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? Fedora Project ??? "
 "??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
-"Red Hat ????????? Red Hat \"Shadow Man\" ??????????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? "
-"???????????? Red Hat, Inc. ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???"
+"Red Hat ????????? Red Hat \"Shadow Man\" ??????????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? "
+"Red Hat, Inc. ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
 msgstr ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid ""
+"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
+"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? "
-"???????????? ??? Fedora Project ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ??? ???????????? ????????? ???"
+"????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? "
+"??? Fedora Project ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/> ??? ???????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "KDE 3 ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgid ""
+"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
+"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
+"run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
 "Fedora-??? ???????????????????????? KDE 4 ????????????????????? ??????????????? ?????????, KDE 3 ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????'??? ????????????????????? "
 "????????? ??? ?????????????????? ???????????? KDE 3 ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? KDE 3.5 ??????????????????????????? "
 "????????????????????????????????? Fedora ??? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
+"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 msgstr ""
 "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (??? ???????????????????????? <package>qt3-"
 "*</package> ?????????????????????): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgid ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"libraries"
 msgstr ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgid ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
+"applications"
 msgstr ""
 "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? KDE 3 "
-"????????? ?????????????????????"
+"<package>kdebase3-devel</package>: ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? KDE 3 ????????? "
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgid ""
+"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
+"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
+"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
+"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
+"provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr ""
+"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
+"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
+"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
+"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
+"provided, and the KDE 4 version is used instead."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -2535,70 +3547,124 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr "?????????????????????-????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (FHS) ???????????? ?????????????????????, ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgid ""
+"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
+"<package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
-"KDE 4 ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??? <package>-devel</package> ???????????????????????????????????? "
-"?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???"
+"KDE 4 ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??? <package>-devel</package> "
+"???????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgid ""
+"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
+"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
-"?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora KDE SIG ????????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????:"
+"?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora KDE SIG ????????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-"
+"devel</package> ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgid ""
+"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
+"architecture."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? <filename>/usr/lib/"
 "kde4/devel</filename> ?????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> "
 "????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgid ""
+"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
 "<command>kconfig_compiler</command> ????????? <command>makekdewidgets</command> ??? "
-"????????? ???????????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ????????? <command>makekdewidgets4</"
-"command> ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???"
+"????????? ???????????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ????????? "
+"<command>makekdewidgets4</command> ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
-msgstr "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgid ""
+"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
+"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
+"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
+"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
+"names."
+msgstr ""
+"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
+"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
+"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
+"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
+"names."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgid ""
+"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
+"the following:"
 msgstr ""
 "????????????????????????, <package>kdebase3</package> ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
 "<emphasis>????????????</emphasis>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgid ""
+"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
+"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
+"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
 "KDE 4 ??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? KDE 3 ??????????????????'??? (?????????????????????????????????); ??????????????????, KWin, "
 "KDesktop, Kicker, KSplash ????????? KControl ??? KDE 3 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
 "<emphasis>????????????</emphasis> ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgid ""
+"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
+"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
+"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
 "<package>kdebase</package> ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? <application>Konqueror</"
 "application> ????????? <application>KWrite</application> ??? KDE 3 ????????????????????????????????? KDE 4 ??? "
 "???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? KDE 4 ??? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
-msgstr "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
+"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
+"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
+"</application>"
+msgstr ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
+"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
+"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
+"</application>"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
-msgstr "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
+"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
+"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
+"application> applets cannot be used."
+msgstr ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
+"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
+"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
+"application> applets cannot be used."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "???????????????????????? API ??? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
-msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???"
+msgid ""
+"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
+"a deprecated interface."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -2609,91 +3675,188 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr "Java"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
-msgstr "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgid ""
+"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
+"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
+"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
+"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
+"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
+"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
+"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
+"the technologies in general Java implementations."
+msgstr ""
+"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
+"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
+"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
+"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
+"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
+"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
+"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
+"the technologies in general Java implementations."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgid ""
+"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
+"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
+"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
+"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
+"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgstr ""
+"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
+"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
+"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
+"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
+"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
-msgstr "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgid ""
+"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
+"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
+"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
+"this time)."
+msgstr ""
+"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
+"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
+"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
+"this time)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Java Applets ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgid ""
+"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
+"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
+"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
+"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
+"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
 msgstr ""
 "Fedora 10 ??? <command>gcjwebplugin</command> ??? ???????????????????????? "
-"<command>IcedTeaPlugin</command> ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ???????????? "
-"???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? "
-"Firefox ??? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ???????????????????????? ????????? Applet Plugin "
-"???????????? ???????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????-?????? ?????????????????? JavaScript bridge ??? (LiveConnect) ???????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect) ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
-"???????????????????????? ?????????:"
+"<command>IcedTeaPlugin</command> ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? "
+"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? Firefox ??? "
+"<userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ???????????????????????? ????????? Applet Plugin ???????????? "
+"???????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????-?????? ?????????????????? JavaScript bridge ??? (LiveConnect) ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect) ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
-msgstr "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
+msgid ""
+"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
+"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
+"procedure:"
+msgstr ""
+"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
+"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
+"procedure:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
+msgid ""
+"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
+"what is being restricted."
 msgstr ""
 "?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? <command>firefox -g</"
 "command> ???????????? ?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgid ""
+"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
 "?????? ???????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/"
 "java.policy</filename> ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
-msgstr "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
+msgid ""
+"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
+"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
+"having to hack the policy file in the future."
+msgstr ""
+"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
+"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
+"having to hack the policy file in the future."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
-msgstr "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
+msgid ""
+"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
+"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
+"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
+"information on NetX, refer to:"
+msgstr ""
+"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
+"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
+"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
+"information on NetX, refer to:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "Fedora ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+msgid ""
+"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
+"technologies that are also part of Fedora 10."
+msgstr ""
+"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
+"technologies that are also part of Fedora 10."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "NetBeans ????????????????????????????????? ????????????????????? VisualVM ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgid ""
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
+"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
+"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
+"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgstr ""
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
+"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
+"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
+"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "<package>javax.sound</package> ??? ???????????? PulseAudio ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr "PulseAudio ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <package>javax.sound</package> ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? java ????????????????????????????????? PulseAudio ??? ?????????????????? ?????????????????? ???"
+msgid ""
+"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
+"application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgstr ""
+"PulseAudio ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <package>javax.sound</package> ????????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ?????????????????? java ????????????????????????????????? PulseAudio ??? ?????????????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Mozilla Rhino - JavaScript ??? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
-msgstr "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+msgid ""
+"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
+"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
+"script</package> package."
+msgstr ""
+"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
+"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
+"script</package> package."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+msgid ""
+"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
+"fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
 "?????????????????????, Fedora 10 ??? Java ?????????????????????????????????????????? (<package>javax.crypto</package>) "
 "???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? (?????????????????????) ?????????????????????????????? ????????? ???"
@@ -2707,23 +3870,46 @@ msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr "Fedora 10 ??? JPackage ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
-msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+msgid ""
+"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
+"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
+"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
+"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
+"website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr ""
+"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
+"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
+"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
+"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
+"website for more information about the project and the software it provides."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora ????????? JPackage ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
-msgstr "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgid ""
+"Research package compatibility before you install software from both the "
+"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
+"may cause complex issues."
+msgstr ""
+"Research package compatibility before you install software from both the "
+"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
+"may cause complex issues."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr "Fedora 8 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea ??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"Fedora 8 ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea ??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
-msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgid ""
+"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
+"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
+"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
+"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
 msgstr ""
 "Fedora 8 ??? ????????????????????? <package>java-1.7.0-icedtea*</package> ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? "
 "Fedora 9 ??? ????????? ??????????????? ????????? <package>java-1.6.0-openjdk*</package> ???????????? ??????????????????????????? "
@@ -2733,7 +3919,11 @@ msgstr ""
 "1.6.0-openjdk</package> SRPM ??? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
-msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgid ""
+"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
+"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
+"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
+"the new OpenJDK 6 packages installed."
 msgstr ""
 "IcedTea?????? ???????????? Fedora 8 ????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
 "?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??? OpenJDK 7 ??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? IcedTea ????????????????????????????????? "
@@ -2753,8 +3943,18 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr "Fedora Project ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
-msgstr "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgid ""
+"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
+"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
+"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
+"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
+"source software."
+msgstr ""
+"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
+"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
+"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
+"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
+"source software."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -2762,25 +3962,32 @@ msgstr "Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora ??? ???????????? Red Hat, Inc. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???"
+msgstr ""
+"Fedora ??? ???????????? Red Hat, Inc. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/> ????????? ???"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
+msgid ""
+"Additional important information about this release may be made available at "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
+"advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "release-notes/\"/> ??? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? "
 "?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid ""
+"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
+"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? "
-"bugzilla ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????: <ulink url=\"http://"
-"tinyurl.com/byvk2\"/>"
+"bugzilla ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????: <ulink url="
+"\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -2791,13 +3998,17 @@ msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr "Fedora ??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid ""
+"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
+"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
 "Fedora ??? ?????????????????????????????? (??????????????????) Fedora Localization Project ?????????????????? ???????????????????????? ?????? -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid ""
+"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
 "Fedora ??? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora I18n Project ?????????????????? ???????????????????????? ?????? -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
@@ -2807,18 +4018,25 @@ msgid "Language coverage"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgid ""
+"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
+"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
+"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
+"software applications in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
-"???????????? ???????????? Fedora ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> "
-"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???"
+"Fedora ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"???????????? Fedora ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ??????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgid ""
+"To install langpacks and additional language support from the "
+"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "<menuchoice><guimenuitem>????????????</guimenuitem></menuchoice> ????????????????????? ???????????? "
 "langpack ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
@@ -2826,75 +4044,124 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'yum groupinstall\n\t  &lt;language&gt;-support'"
+msgid ""
+"su -c 'yum groupinstall\n"
+"\t  &lt;language&gt;-support'"
 msgstr ""
 "su -c 'yum groupinstall\n"
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgid ""
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
+"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
 "????????????????????? ???????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
 "???????????? <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
 "<userinput>chinese</userinput> ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgid ""
+"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
+"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
+"package>."
 msgstr ""
 "Fedora ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, SCIM ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
-"<package>scim-bridge-gtk</package> ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ?????????, <package>libstdc+"
-"+</package> ??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? C++ ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
-"???????????? ??????????????? ???"
+"<package>scim-bridge-gtk</package> ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ?????????, "
+"<package>libstdc++</package> ??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? C++ "
+"????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgid ""
+"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
+"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
+"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
+"contributors."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ??? "
-"?????????????????? ???????????????????????? Transifex ????????? ??? Fedora ??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? "
-"Transifex ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???"
+"???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
+"Fedora ??? ?????????????????? ???????????????????????? Transifex ????????? ??? Fedora ??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"???????????? Transifex ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgid ""
+"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
+"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
+"community can easily reach out to Fedora's established community for "
+"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
+"related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr ""
+"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
+"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
+"community can easily reach out to Fedora's established community for "
+"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
+"related to Fedora to easily contribute translations."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgid ""
+"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
+"good default language coverage."
 msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????'?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? "
-"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???"
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????'?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? "
+"????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
-msgstr "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgid ""
+"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
+"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
+"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
+"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
+"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
+"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
+"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
+"environment variable. For example ..."
+msgstr ""
+"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
+"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
+"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
+"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
+"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
+"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
+"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
+"environment variable. For example ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
+msgid ""
+"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
+"indications."
 msgstr ""
-"... ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? Pango ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? "
-"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???"
+"... ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? Pango ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgid ""
+"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 msgstr ""
 "<package>fonts-japanese</package> ??????????????????????????? <package>japanese-bitmap-fonts</"
 "package> ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???"
@@ -2904,17 +4171,21 @@ msgid "Khmer"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgid ""
+"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
+"for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
-"Fedora ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? OS ???????????? "
-"<package>khmeros-fonts</package> ????????? ????????? ???????????? ???"
+"Fedora ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? OS ???????????? <package>khmeros-"
+"fonts</package> ????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgid ""
+"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ??? ???????????????????????? <package>un-"
 "core-fonts</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
@@ -2932,39 +4203,69 @@ msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "Fedora Linux ??? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgid ""
+"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
+"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
+"help is appreciated."
 msgstr ""
 "Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) ?????????????????? "
 "Fedora Linux ?????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>) "
 "??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????????, ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??????, ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???"
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??????, ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgid ""
+"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
+"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
+"installed by default. This allows turning on the default input method system "
+"and immediately having the standard input methods for most languages "
+"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
 "<package>input-methods</package> ???????????? ????????? ???????????? <command>yum</command> ???????????? "
 "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? group called  and <firstterm>??????????????? ??????????????????</"
-"firstterm> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????????, ?????????????????? "
-"???????????????????????? ????????? Fedora Live ??? ????????????????????? ???'??? ???"
+"firstterm> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????? Fedora Live ??? ????????????????????? ???'??? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser ????????? imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgid ""
+"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
+"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
+"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr ""
+"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
+"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
+"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
-msgstr ""
-"????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????'????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? "
-"????????? ?????? ??? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????: <option>as</option>, <option>bn</"
+msgid ""
+"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
+"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
+"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
+"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
+"desktop."
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????'????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? "
+"?????? ??? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????: <option>as</option>, <option>bn</"
 "option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, "
 "<option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</"
 "option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, "
@@ -2980,7 +4281,10 @@ msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr "???????????? <command>ibus</command> ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
+"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
+"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
 msgstr ""
 "<command>scim</command> ??? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? "
 "<command>ibus</command> Fedora 10 ??? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? Fedora 11 ??? ?????????????????? ???????????? "
@@ -3023,24 +4327,40 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (???????????? ?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
-msgstr "<command>ibus</command> ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???"
+msgid ""
+"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
+"language, and report any problems."
+msgstr ""
+"<command>ibus</command> ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr "?????????????????? ??????-????????????????????? ??????????????? ????????? (iok)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
+"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
+"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
+"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
+"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? collation ??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
-msgstr "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
+"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
+"order and making it easy to find desired elements."
+msgstr ""
+"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
+"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
+"order and making it easy to find desired elements."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -3095,24 +4415,33 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid ""
+"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
 "Fedora ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
 "org/install-guide/\"/> ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgid ""
+"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
+"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? "
-"???????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ????????? <ulink url="
+"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ????????? <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
+"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
+"and installing Fedora 10."
 msgstr ""
-"Fedora ???????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ???????????? "
-"?????????????????? ???<application>Anaconda</application> ????????? Fedora 10 ???????????????????????? ???????????????????????? "
-"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
+"Fedora ???????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ???????????? ?????????????????? "
+"???<application>Anaconda</application> ????????? Fedora 10 ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -3123,317 +4452,617 @@ msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
 msgstr "Fedora DVD ISO ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgid ""
+"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
+"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgstr ""
+"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
+"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "<command>wget</command> ???.???.???-?????? ????????? ????????? ?????????, <command>curl</command>, ????????? <command>ncftpget</command> ??? ?????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????? ???GiB ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? BitTorrent ???????????? ????????? ????????? ??? ???'??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/> ???????????? ???"
+msgid ""
+"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
+"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
+"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
+"method for downloading large files. For information about obtaining and "
+"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
+"org/\"/>."
+msgstr ""
+"<command>wget</command> ???.???.???-?????? ????????? ????????? ?????????, <command>curl</command>, ????????? "
+"<command>ncftpget</command> ??? ?????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????? ???GiB ????????? ???????????? ????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? BitTorrent ???????????? ????????? ????????? ??? "
+"???'??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, <ulink url=\"http://torrent."
+"fedoraproject.org/\"/> ???????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
-msgstr "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
+"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
+"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
+"installation-only media."
+msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
+"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
+"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
+"installation-only media."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
-msgstr "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
+msgid ""
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
+"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
+"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
+"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
+"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
+"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
+"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
+"instead."
+msgstr ""
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
+"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
+"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
+"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
+"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
+"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
+"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
+"instead."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
 msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgid ""
+"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
+"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
+"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgstr ""
+"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
+"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
+"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
-msgstr "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+msgid ""
+"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
+"This result is often caused by disc writing software that does not include "
+"padding when creating discs from ISO files."
+msgstr ""
+"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
+"This result is often caused by disc writing software that does not include "
+"padding when creating discs from ISO files."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "?????????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:71(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "mediacheck"
-msgstr "mediacheck"
-
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
-msgstr "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:74(para)
-msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:84(para)
-msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
+"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
+"command> to test the integrity of the media."
+msgstr ""
+"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
+"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
+"the integrity of the media."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:95(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
+msgid ""
+"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
+"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
+"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
+"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
+"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
+"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr ""
+"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
+"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
+"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
+"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
+"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
+"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
+"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
+"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
+"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
+"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
+"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
+"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt."
+msgstr ""
+"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
+"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
+"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
+"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
+"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
+"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
+"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Anaconda ??? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:98(para)
-msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
-msgstr "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:109(para)
-msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+#: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
+msgid ""
+"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
+"<application>Anaconda</application> is now using "
+"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
+"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
+"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
+"system."
+msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
+"<application>Anaconda</application> is now using "
+"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
+"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
+"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
+"system."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
+msgid ""
+"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 msgstr ""
 "???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
 "Features/NetConfigForNM\"/> ???????????? ???"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:114(para)
-msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
-msgstr "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:135(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
+msgid ""
+"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
+"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
+"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
+"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
+"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
+"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
+"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/>."
+msgstr ""
+"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
+"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
+"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
+"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
+"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
+"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
+"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/>."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
 msgid "Installation related issues"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:137(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:136(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "<filename>.iso</filename> ??? ????????? PXE ????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:138(para)
-msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
+#: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
+msgid ""
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
+"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
+"userinput> to the command line. This is a new requirement."
 msgstr ""
 "PXE ????????? ???????????? ????????? NFS ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? <filename>.iso</"
-"filename> ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????-???????????????<userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???"
+"filename> ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????-???????????????<userinput>method=nfsiso:server:/"
+"path</userinput> ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:144(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:145(para)
-msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+#: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
+msgid ""
+"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
+"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
+"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
+"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr ""
+"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
+"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
+"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
+"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:152(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:151(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:153(para)
-msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+#: en_US/Installation_notes.xml:152(para)
+msgid ""
+"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
+"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
+"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
+"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr ""
+"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
+"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
+"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
+"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:161(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "?????????????????? NIC ????????? PXE ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:162(para)
-msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
-msgstr "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:169(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:161(para)
+msgid ""
+"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
+"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
+"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
+"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
+"files:"
+msgstr ""
+"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
+"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
+"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
+"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
+"files:"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
+msgid ""
+"IPAPPEND 2 APPEND\n"
+"\t  ksdevice=bootif"
 msgstr ""
 "IPAPPEND 2 APPEND\n"
 "\t  ksdevice=bootif"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:172(para)
-msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:171(para)
+msgid ""
+"The configuration options above causes the installer to use the same network "
+"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr "????????????????????? ??????'???????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:176(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:178(para)
-msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+#: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
+msgid ""
+"This option causes the installer to use the first network device it finds "
+"that is linked to a network switch."
 msgstr "??????'??????????????? ?????????????????? ??????'???????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:183(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+#: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
+"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ???????????? ???"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:188(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:187(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "SCSI ???????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:189(para)
-msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
-msgstr "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
-msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
-msgstr "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:204(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:188(para)
+msgid ""
+"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
+"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
+"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
+"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
+"process."
+msgstr ""
+"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
+"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
+"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
+"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
+"process."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:195(para)
+msgid ""
+"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
+"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
+"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
+"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
+"other operating systems as well."
+msgstr ""
+"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
+"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
+"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
+"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
+"other operating systems as well."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:203(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:205(para)
-msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:217(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:204(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
+"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
+"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
+"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
+"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
+"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
+"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
+"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
+"not require relabeling."
+msgstr ""
+"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
+"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
+"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
+"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
+"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
+"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
+"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
+"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
+"not require relabeling."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:218(para)
-msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
 msgstr "?????????????????? Fedora:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:222(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:224(para)
-msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr "????????? ????????? ?????????????????? ????????????<computeroutput></computeroutput>:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:228(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n\t    TYPE=\"ext3\" "
+msgid ""
+"/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
+"\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
+"\t    TYPE=\"ext3\" "
 msgstr ""
 "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n"
 "\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406\" SEC_TYPE=\"ext2\"\n"
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:234(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:233(title)
 msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:235(para)
-msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
+msgid ""
+"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ext2 ?????? ext3 ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:238(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:240(para)
-msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
-msgstr "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:248(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
+msgid ""
+"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
+"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
+"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
+"the GRUB kernel root entry."
+msgstr ""
+"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
+"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
+"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
+"the GRUB kernel root entry."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "?????????????????????-???????????????????????????????????????????????? mount ?????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:249(para)
-msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
+msgid ""
+"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????<filename></filename>:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:253(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t    /etc/fstab'"
+msgid ""
+"su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
+"\t    /etc/fstab'"
 msgstr ""
 "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n"
 "\t    /etc/fstab'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:256(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:255(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???'???:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:258(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:257(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
+msgid ""
+"LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
+"\t    1"
 msgstr ""
 "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n"
 "\t    1"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:263(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:262(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr " <filename>grub.conf</filename> ???????????????????????? ????????????????????? root ?????????????????? ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:265(para)
-msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+#: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
+"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
+"modified:"
 msgstr "<filename></filename> ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:269(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:271(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:270(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr "???????????????????????? grub ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???'???:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:273(computeroutput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:272(computeroutput)
 #, no-wrap
-msgid "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
+msgid ""
+"kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
+"\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 msgstr ""
 "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n"
 "\t    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:278(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:277(title)
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:279(para)
-msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
-msgstr "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:288(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:289(para)
-msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:295(para)
-msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:304(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:288(para)
+msgid ""
+"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
+"particularly true for systems that include software from third-party "
+"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
+"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
+"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr ""
+"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
+"particularly true for systems that include software from third-party "
+"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
+"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
+"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:294(para)
+msgid ""
+"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
+"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
+"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
+"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
+"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr ""
+"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
+"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
+"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
+"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
+"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "??????????????????????????? ???????????????-??????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:305(para)
-msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+#: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
+msgid ""
+"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
+"reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr "????????????<filename></filename> ???????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:311(para)
+#: en_US/Installation_notes.xml:310(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:314(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:313(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:316(para)
-msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
-msgstr "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:323(userinput)
+#: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
+msgid ""
+"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
+"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
+msgstr ""
+"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
+"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum list extras'"
 msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:328(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:327(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "?????????-????????????????????? HTTP ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:329(para)
-msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-
-#: en_US/Installation_notes.xml:337(title)
+#: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
+msgid ""
+"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
+"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
+"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
+"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
+"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr ""
+"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
+"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
+"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
+"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
+"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+
+#: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr "Firstboot ??? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:338(para)
-msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
-msgstr "<application></application> ?????????????????????????????????????????????<systemitem class=\"daemon\"></systemitem> ????????????."
+#: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
+msgid ""
+"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
+"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
+"the graphical desktop."
+msgstr ""
+"<application></application> ?????????????????????????????????????????????<systemitem class=\"daemon\"></"
+"systemitem> ????????????."
 
-#: en_US/Installation_notes.xml:342(para)
-msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
+#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
+msgid ""
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
+"local user."
 msgstr "??????'???????????????<application></application> ?????????????????????."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -3445,12 +5074,26 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
+msgid ""
+"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
+"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
+"community at large than by one little Linux distribution."
+msgstr ""
+"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
+"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
+"community at large than by one little Linux distribution."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgid ""
+"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
+"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
+"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgstr ""
+"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
+"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
+"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -3458,14 +5101,18 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr "??????-????????? x86 ??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr ""
+"??????-????????? x86 ??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr "??????-????????? x86 ??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr ""
+"??????-????????? x86 ??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid ""
+"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr ""
 "PowerPC ??? ???????????????????????? ???????????????????????? (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -3476,7 +5123,8 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? stance"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ??? ????????? ?????????????????????:"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ??? ????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
@@ -3487,37 +5135,62 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? Fedora ??? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid ""
+"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ??? ????????????????????????????????? ????????? "
-"??????????????? ???"
+"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ??? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
 msgstr "?????? ????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgid ""
+"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
+"drivers and firmware"
 msgstr "?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgid ""
+"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
+"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgstr ""
+"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
+"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "???????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgid ""
+"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
+"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
+"additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr ""
+"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
+"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
+"additional games that span every major genre available in the repositories."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
-msgstr "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgid ""
+"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
+"details many of the available games, including overviews and installation "
+"instructions. For more information, refer to:"
+msgstr ""
+"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
+"details many of the available games, including overviews and installation "
+"instructions. For more information, refer to:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgid ""
+"For a list of other games that are available for installation, select "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
 msgstr ""
 "???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? "
 "<menuchoice><guimenu>??????????????????????????? ??????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????????????????????????? ?????????/"
@@ -3530,10 +5203,12 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgid ""
+"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
+"refer to the guide available at:"
 msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? <command>yum</command> ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
-"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????:"
+"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? <command>yum</command> ??? ????????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -3544,60 +5219,104 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+msgid ""
+"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
+"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
+"corruption."
 msgstr ""
-"Fedora 9 ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????-???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? F10 ??? ??????????????? ??????????????? ????????? "
-"???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
+"Fedora 9 ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????-???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? F10 ??? ??????????????? ??????????????? "
+"????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
-msgstr "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
+msgid ""
+"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
+"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
+"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
+"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
+"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
+"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
+"larger than 16 TiB."
+msgstr ""
+"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
+"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
+"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
+"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
+"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
+"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
+"larger than 16 TiB."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
+msgid ""
+"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
+"screen of <application>Anaconda</application>."
 msgstr ""
-"XFS ?????????????????????-????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? <application>Anaconda</application> ??? "
-"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????"
+"XFS ?????????????????????-????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? <application>Anaconda</"
+"application> ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
 msgstr "????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgid ""
+"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
+"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
 msgstr ""
 "????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? "
-"HTTP (?????????) ????????????????????? ?????????????????? ????????? Samba (Microsoft Windows) ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
-"???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-"Beats/WebServers\"/> ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
-"Samba\"/> ????????? ???"
+"HTTP (?????????) ????????????????????? ?????????????????? ????????? Samba (Microsoft Windows) ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Beats/Samba\"/> ????????? ???"
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr "?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
-msgstr "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+msgid ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
+msgstr ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
-msgstr "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
+msgstr ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
+"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
 msgstr "Fedora Fedora."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
@@ -3605,46 +5324,74 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
+">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
+"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> ???????????? ??? "
-"?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> ??? ????????? ???"
+"Fedora ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> "
+"???????????? ??? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> ??? ????????? ???"
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
 msgstr "?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
-msgstr "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
-msgstr "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Docs/Beats\"/> ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
+"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
 "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????: <ulink url=\"http://"
 "tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???</emphasis> ???????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend="
-"\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> ???????????? ???"
+"??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???</emphasis> ???????????? ????????????????????? ???????????? <xref "
+"linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> ???????????? ???"
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -3655,57 +5402,127 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora Project"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
-msgstr "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
+"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
+"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
+"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
+"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
+"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>."
+msgstr ""
+"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
+"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
+"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
+"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
+"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
+"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "?????????-???????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
-"Fedora ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com"
-"\"/>"
+"Fedora ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/"
+">"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
+"test releases"
 msgstr ""
 "Fedora ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-test-"
 "list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
-msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
+"developers, developers"
+msgstr ""
+"????????? ??????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
+"Documentation Project"
 msgstr ""
 "????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-docs-"
 "list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgid ""
+"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
+"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
+"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
+"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
+"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr ""
+"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
+"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
+"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
+"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
+"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
-msgstr "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgid ""
+"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
+"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
+"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
+"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
+"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
+"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
+"more information."
+msgstr ""
+"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
+"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
+"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
+"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
+"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
+"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
+"more information."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
-msgstr "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
+"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
+"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
+"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
+"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
+"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
+"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr "<computeroutput>#fedora</computeroutput> ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? nickname, ?????? <firstterm>nick</firstterm> ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? <userinput>/join</userinput> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???"
+msgid ""
+"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
+"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
+"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr ""
+"<computeroutput>#fedora</computeroutput> ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? "
+"nickname, ?????? <firstterm>nick</firstterm> ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? "
+"<userinput>/join</userinput> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "IRC ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
+"channels or their content."
 msgstr "Fedora ????????????????????? Fedora ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
@@ -3713,31 +5530,63 @@ msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora Live ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgid ""
+"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
+"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
+"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
+"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
+"hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr ""
+"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
+"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
+"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
+"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
+"hard drive for persistence and higher performance."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
+msgid ""
+"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
+"them, refer to:"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
-msgstr "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgid ""
+"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
+"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
+"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
+"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
+"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
+"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
+"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
+"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
+"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
+"desktop."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
 msgstr "????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
+msgid ""
+"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
+"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
+"to perform the media test."
 msgstr "Fedora ???????????? ??????????????????????????????<guilabel></guilabel>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
@@ -3749,18 +5598,30 @@ msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgid ""
+"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
+"<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? <command>liveinst</command> ?????????????????? ??????????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???"
+"????????????????????? ?????????????????? <command>liveinst</command> ?????????????????? ??????????????? Fedora Live "
+"????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr "USB ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
-msgstr "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
+msgid ""
+"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
+"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
+"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
+"command>:"
+msgstr ""
+"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
+"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
+"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
+"command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3768,7 +5629,10 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgid ""
+"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
+"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 "????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? <package>livecd-tools</package> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "????????????-???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? <command>livecd-iso-to-disk</"
@@ -3779,18 +5643,28 @@ msgstr ""
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
+msgid ""
+"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
+"put the image."
 msgstr ""
 "<filename>/dev/sdb1</filename> ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr "???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? <emphasis>?????????</emphasis>; USB ?????????????????? ???????????? ???????????? <emphasis>????????????????????????</emphasis> ???"
+msgid ""
+"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
+"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr ""
+"???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? <emphasis>?????????</emphasis>; USB ?????????????????? ???????????? ???????????? "
+"<emphasis>????????????????????????</emphasis> ???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
+msgid ""
+"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
+"out or migrate to Fedora."
 msgstr "??????????????? Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
@@ -3798,8 +5672,18 @@ msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
-msgstr "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
+msgid ""
+"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
+"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
+"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
+"run the following command:"
+msgstr ""
+"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
+"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
+"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
+"run the following command:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3807,20 +5691,52 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
+"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
+"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
+"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
+"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
+"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
+"<option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
+"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
+"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
+"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
+"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
+"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
+"<option>--unencrypted-home</option>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
-msgstr "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
+msgid ""
+"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
+"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
+"use it even if you change your Live image."
+msgstr ""
+"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
+"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
+"use it even if you change your Live image."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Live USB ??? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgid ""
+"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
+"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
+"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
+"the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr ""
+"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
+"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
+"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
+"the Fedora Live image and then run the following command:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3828,16 +5744,36 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
+"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
+"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
+"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
+"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
+"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
+"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
-msgstr "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
+"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
+"stick, run this command:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
+"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
+"stick, run this command:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3845,7 +5781,9 @@ msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
+msgid ""
+"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> tool as described above can be used here as well."
 msgstr ""
 "????????????????????????, <command>livecd-iso-to-disk</command> ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
 "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???"
@@ -3855,22 +5793,48 @@ msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "?????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
+msgid ""
+"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
+"shown below."
 msgstr ""
-"?????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? "
-"????????? ???"
+"?????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????? Fedora Live ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"???"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgid ""
+"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
+"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr ""
+"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
+"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
-msgstr "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgid ""
+"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
+"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
+"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
+"prompts for creating a new username and password."
+msgstr ""
+"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
+"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
+"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
+"prompts for creating a new username and password."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
-msgstr "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgid ""
+"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
+"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
+"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"or the other software management tools."
+msgstr ""
+"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
+"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
+"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"or the other software management tools."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
@@ -3881,7 +5845,8 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora ??????????????????'???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr "Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -3893,19 +5858,48 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr "Fedora 10 ??? ?????????-??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
+msgid ""
+"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
+"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
+"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
+"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
+"bridges and sensors."
 msgstr "???????????? Fedora Fedora<package></package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgid ""
+"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
+"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
+"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
+"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
+"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
+"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgstr ""
+"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
+"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
+"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
+"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
+"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
+"webcams supported by <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
-msgstr "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
+msgid ""
+"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
+"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
+"<package>gspca</package> website."
+msgstr ""
+"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
+"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
+"<package>gspca</package> website."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgid ""
+"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
+"webcams and more."
 msgstr ""
 "Fedora 10 ??? ????????????????????? <package>gspca</package> ??? V4L2 ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
 "???????????????????????? ?????????-??????????????? ????????????????????? ???'??? ???"
@@ -3915,29 +5909,69 @@ msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr "Plymouth ????????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid ""
+"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>."
 msgstr ""
 "???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/> ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr "???????????? Fedora<package></package><xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgid ""
+"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
+"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
+"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>."
+msgstr ""
+"???????????? Fedora<package></package><xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
-msgstr "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
+msgid ""
+"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
+"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
+"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
+"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
+"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
+"information:"
+msgstr ""
+"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
+"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
+"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
+"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
+"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
+"information:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
-msgstr "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+msgid ""
+"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
+"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
+"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
+"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
+"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
+"will also allow better support for audio devices in the future, through "
+"PulseAudio."
+msgstr ""
+"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
+"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
+"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
+"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
+"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
+"will also allow better support for audio devices in the future, through "
+"PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgid ""
+"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
+"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
+"predecessor <command>hci_usb</command>."
 msgstr "???????????? ?????????????????????<command></command><command></command>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
@@ -3953,8 +5987,20 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Empathy ????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
-msgstr "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+msgid ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
+"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
+"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
+"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
+"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
+"additional plugins:"
+msgstr ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
+"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
+"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
+"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
+"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
+"additional plugins:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -3973,11 +6019,18 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP ???????????????-??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager ??? Yahoo ??? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????"
+msgid ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
+"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgstr ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
+"manager ??? Yahoo ??? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+msgid ""
+"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
+"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
+"previous releases of Fedora."
 msgstr "<application></application> ???????????? Fedora ????????????????????? Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
@@ -3985,16 +6038,36 @@ msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgid ""
+"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
+"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
+"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
+"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr ""
+"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
+"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
+"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
+"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
-msgstr "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
+msgid ""
+"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
+"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
+"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
+"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
+"necessary package in the configured repositories."
+msgstr ""
+"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
+"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
+"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
+"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
+"necessary package in the configured repositories."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -4005,32 +6078,106 @@ msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgid ""
+"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
+"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
+"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
+"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
+"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr ""
+"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
+"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
+"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
+"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
+"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
-msgstr "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
+msgid ""
+"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
+"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
+"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
+"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
+"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
+"release series."
+msgstr ""
+"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
+"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
+"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
+"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
+"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
+"release series."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
-msgstr "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
+msgid ""
+"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
+"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
+"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
+"more details about what is included."
+msgstr ""
+"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
+"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
+"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
+"more details about what is included."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
-msgstr "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
+"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
+"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
+"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
+"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
+"command>, it can be installed from the repository."
+msgstr ""
+"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
+"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
+"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
+"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
+"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
+"command>, it can be installed from the repository."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgid ""
+"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
+"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
+"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
+"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
+"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
+"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
+"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr ""
+"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
+"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
+"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
+"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
+"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
+"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
+"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgid ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
+"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
+"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
+"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
+"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgstr ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
+"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
+"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
+"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
+"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -4043,7 +6190,12 @@ msgstr ""
 "????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgid ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
+"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
+"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
+"package> have been updated to KDE 4 versions."
 msgstr ""
 "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
 "<package>libkdcraw</package> ????????????????????????????????? <package>kdegraphics</package> "
@@ -4052,11 +6204,16 @@ msgstr ""
 "package> ????????????????????????????????? KDE 4 ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+msgid ""
+"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
+"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
+"time.)"
 msgstr "<package></package> KDE Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgid ""
+"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
+"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
 msgstr "Fedora Fedora Fedora:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
@@ -4064,60 +6221,99 @@ msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE 4.0.3 ????????????????????? ??? ????????? 4.1.2 ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
+msgid ""
+"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
+"4.3 to 4.4."
 msgstr ""
 "<package>qt</package> ????????? <package>PyQt4</package> ????????????????????????????????? 4.3 ??? ????????? 4.4 "
 "???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgid ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
+"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
 msgstr "<package></package><package></package><package></package> KDE KDE."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
+msgid ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
+"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
+"obsoleted."
 msgstr ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ???????????????????????? <package>qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? "
-"??????????????????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???"
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ???????????????????????? <package>qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? "
+"??? ??????????????????????????? <package>WebKit-qt</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
+msgid ""
+"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
+"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
+"into GNOME."
 msgstr "<package></package> KDE GNOME."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
-msgstr "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
+"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
+"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
+"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
+"still the recommended default backend and is now required by the "
+"<package>phonon</package> package."
+msgstr ""
+"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
+"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
+"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
+"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
+"still the recommended default backend and is now required by the "
+"<package>phonon</package> package."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
-msgstr "<package></package> KDE<package></package> ???????????? Fedora<package></package>."
+msgid ""
+"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
+"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
+"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
+"that library any longer."
+msgstr ""
+"<package></package> KDE<package></package> ???????????? Fedora<package></package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+msgid ""
+"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
+"package>."
 msgstr ""
 "<package>okteta</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? <package>kdeutils</package> "
 "??????????????????????????? ???????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+msgid ""
+"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
+"<package>kdemultimedia</package>."
 msgstr ""
 "<package>dragonplayer</package> ??????????????????????????? ???????????????????????? <package>kdemultimedia</"
 "package> ??????????????????????????? ???????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgid ""
+"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
+"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
 "<package>kaider</package> ??????????????????????????????????????? ????????? <emphasis>Lokalize</emphasis> ??? "
-"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? <package>kdesdk</package> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
-"???????????? ???"
+"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? <package>kdesdk</package> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+msgid ""
+"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
+"part of <package>kdegames</package>."
 msgstr ""
 "<package>ksirk</package> ??????????????????????????? KDE 4 ??? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? "
 "<package>kdegames</package> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+msgid ""
+"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
 "<package>extragear-plasma</package> ?????????????????????????????? ????????? <package>kdeplasma-addons</"
 "package> ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???"
@@ -4127,15 +6323,27 @@ msgid "LXDE"
 msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
-msgstr "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
+msgid ""
+"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
+"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
+"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
+"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
+"guilabel> tool or run:"
+msgstr ""
+"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
+"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
+"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
+"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
+"guilabel> tool or run:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
+msgid ""
+"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
+"package:"
 msgstr "????????? LXDE ??? ????????? ????????? ??????????????? ????????????, lxde-common ????????????????????? ???????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
@@ -4147,20 +6355,32 @@ msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Sugar ??????????????????'???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
-msgstr "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+msgid ""
+"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
+"users and developers to do the following."
+msgstr ""
+"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
+"users and developers to do the following."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
-msgstr "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+msgid ""
+"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
+"environment from their display manager."
+msgstr ""
+"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
+"environment from their display manager."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgid ""
+"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
+"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgstr ""
+"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
+"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -4171,76 +6391,60 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Flash ???????????????-?????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
-msgstr "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput) en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr "??????????????? Flash 10 ????????????????????? ???????????????, <package>libflashsupport</package> ??? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ALSA ??? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???'??? ???"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>, ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ???????????????????????? ???????????? ???????????? <package>flash-"
-"plugin</package> ???????????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
-msgstr ""
-"flash ???????????????-?????? ??????????????????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
-"????????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
+"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
+"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
+"plugin software."
+msgstr ""
+"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
+"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
+"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
+"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
+"that does not work correctly without additional support. Run the following "
+"command to enable this support:"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"<application>Firefox</application> ??? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? <application>Firefox</"
-"application> ?????????????????? ??????????????? ????????? ??? URL ??????????????? <userinput>about:plugins</"
-"userinput> ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????-???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???"
+"????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ???????????? ???"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
+msgid ""
+"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
+"are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr ""
+"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
+"are two ways to circumvent the sounds:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
+msgid ""
+"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
+"console:"
 msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? PC ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? "
-"?????????????????? ?????????:"
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? PC ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -4250,11 +6454,27 @@ msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Fedora 10 ??? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
+"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
+"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
+"pages that detail feature goals and progress:"
+msgstr ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
+"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
+"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
+"pages that detail feature goals and progress:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgid ""
+"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
+"behind key features giving out the inside story:"
 msgstr "???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
@@ -4262,50 +6482,103 @@ msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr "Fedora 10 ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???'???:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr "??????'???????????????<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgid ""
+"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr ""
+"??????'???????????????<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid ""
+"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????-- <ulink url=\"http://"
+"www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgid ""
+"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
+"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr "SecTool ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgid ""
+"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr ""
+"SecTool ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? intrusion detection system -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
-msgstr "RPM 4.6 ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgid ""
+"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
+"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"RPM 4.6 ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? "
+"??????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr "?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???'???:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???'?????????' ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? PulseAudio ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????????' ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid ""
+"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
+"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ???'?????????' ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? PulseAudio ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ???'?????????' ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid ""
+"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 msgstr ""
-"??????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+"??????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr "infrared remote controls ??? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid ""
+"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
+"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgstr ""
+"infrared remote controls ??? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? "
+"?????????????????? ????????? ?????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid ""
+"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
+"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgstr ""
+"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
+"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgid ""
+"The online account service provides applications with credentials for online "
+"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
+"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
+msgstr ""
+"The online account service provides applications with credentials for online "
+"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
+"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
@@ -4316,7 +6589,9 @@ msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr "Fedora 10 ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
+"for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr "Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
@@ -4324,8 +6599,15 @@ msgid "GRUB"
 msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
-msgstr "GRUB ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? GRUB ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <keycap>Shift</keycap> ???????????? ???????????? ??? (?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? <keycap>Shift</keycap> ???????????? ???????????????????????? ???)"
+msgid ""
+"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
+"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
+"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
+"the safest to use.)"
+msgstr ""
+"GRUB ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? ??? GRUB ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <keycap>Shift</keycap> ???????????? "
+"???????????? ??? (?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? <keycap>Shift</keycap> ???????????? ???????????????????????? ???)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -4333,201 +6615,434 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr "Fedora 10 ??? Plymouth ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???"
+msgstr ""
+"Fedora 10 ??? Plymouth ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgid ""
+"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
+"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
-"<command>grub</command> ????????????-??????????????? <command>rhgb</command> ????????? ???????????? "
-"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? Plymouth ?????????????????? ??????????????? ???????????????-?????? ????????? ????????? ?????? ???"
+"<command>grub</command> ????????????-??????????????? <command>rhgb</command> ????????? ???????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? Plymouth ?????????????????? ??????????????? ???????????????-?????? ????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgid ""
+"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
+"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
+"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
+"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
+"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
+"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
+"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
+"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
+"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgstr ""
+"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
+"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
+"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
+"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
+"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
+"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
+"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
+"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
+"uses a text-based plugin that is plain but functional."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
-msgstr "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
+msgid ""
+"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
+"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
+"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
+"turned on by default."
+msgstr ""
+"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
+"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
+"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
+"turned on by default."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgid ""
+"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
+"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
+"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
+"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgstr ""
+"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
+"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
+"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
+"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgid ""
+"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
+"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
+"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
+"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgstr ""
+"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
+"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
+"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
+"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? Fedora 10 ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
+msgid ""
+"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
+"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
+"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
+"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
+"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
+"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgstr ""
+"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
+"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
+"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
+"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
+"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
+"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "???????????????????????? modesetting"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+msgid ""
+"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
+"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgstr ""
+"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
+"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
-msgstr "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
+msgid ""
+"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
+"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
+"of them."
+msgstr ""
+"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
+"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
+"of them."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
+msgid ""
+"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
+"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
+"automatically fall back to user-space modesetting."
+msgstr ""
+"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
+"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
+"automatically fall back to user-space modesetting."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
-msgstr "???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? X ??????????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???"
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
+msgid ""
+"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
+"panic messages."
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? X ??????????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
+"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
+"programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgstr ""
+"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
+"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
+"programmers, IDEs and assorted utilities."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid ""
+"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr ""
+"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
-msgstr "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
+msgid ""
+"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
+"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
+"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
+"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
+"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
+"particular chip."
+msgstr ""
+"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
+"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
+"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
+"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
+"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
+"particular chip."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
+"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
+"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
+"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
+"platform."
+msgstr ""
+"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
+"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
+"platform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
-msgstr "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
+"microcontrollers"
+msgstr ""
+"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
+"microcontrollers"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgid ""
+"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
+"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgstr ""
+"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
+"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgid ""
+"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
+"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
+"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
+"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgstr ""
+"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
+"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
+"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
+"the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid ""
+"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr ""
+"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
+"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
+"i386 platform."
+msgstr ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
+"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
+"i386 platform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
-msgstr "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
+msgid ""
+"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
+"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
+"another program while it executes or what another program was doing at the "
+"moment it crashed."
+msgstr ""
+"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
+"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
+"another program while it executes or what another program was doing at the "
+"moment it crashed."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid ""
+"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr ""
+"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
-msgstr "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgid ""
+"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
+"their embedded AVR target"
+msgstr ""
+"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
+"their embedded AVR target"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
 msgstr "Microchip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
-msgstr "<package>gputils</package>Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+msgid ""
+"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
+msgstr ""
+"<package>gputils</package>Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers ??? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
-msgstr "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
+msgid ""
+"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
+"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
+"currently only implements a subset of the features available with "
+"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
+"<package>gputils</package> can do."
+msgstr ""
+"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
+"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
+"currently only implements a subset of the features available with "
+"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
+"<package>gputils</package> can do."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
-msgstr "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgid ""
+"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
+msgstr ""
+"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
+msgid ""
+"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
+"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
+"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
+"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
+"the simulation environment beyond the PIC."
+msgstr ""
+"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
+"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
+"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
+"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
+"the simulation environment beyond the PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
-msgstr "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
+msgid ""
+"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
+"and electronic circuits"
+msgstr ""
+"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
+"and electronic circuits"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
-msgstr "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
+msgid ""
+"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
+"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
+"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
+"of several well-integrated components:"
+msgstr ""
+"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
+"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
+"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
+"of several well-integrated components:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
-msgstr "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
+msgid ""
+"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
+"nonlinear devices."
+msgstr ""
+"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
+"nonlinear devices."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
-msgstr "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgid ""
+"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
+"circuit."
+msgstr ""
+"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
+"circuit."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
-msgstr "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
+msgid ""
+"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
+"simulation."
+msgstr ""
+"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
+"simulation."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
 msgstr "????????? flowchart ?????????????????????, ????????? ????????? PIC ????????????????????????????????? visually ????????????????????? ???????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
-msgstr "MicroBASIC; ????????? BASIC ??? ?????????????????? ??????????????????????????? PICs ??? ????????????, <application>KTechlab</application> ??? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???"
+msgid ""
+"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
+"to <application>KTechlab</application>."
+msgstr ""
+"MicroBASIC; ????????? BASIC ??? ?????????????????? ??????????????????????????? PICs ??? ????????????, <application>KTechlab</"
+"application> ??? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
-msgstr "????????? ????????????????????? <application>Kate</application> ?????????, ?????? PIC ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???"
+msgid ""
+"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
+"editor for PIC programs."
+msgstr ""
+"????????? ????????????????????? <application>Kate</application> ?????????, ?????? PIC ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
-msgstr "Integrated assembler ????????? disassembler <command>gpasm</command> ????????? <command>gpdasm</command> ??? ?????????????????? ???"
+msgid ""
+"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
+"<command>gpdasm</command>."
+msgstr ""
+"Integrated assembler ????????? disassembler <command>gpasm</command> ????????? "
+"<command>gpdasm</command> ??? ?????????????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
-msgstr "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgid ""
+"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
+"(under Linux/KDE)"
+msgstr ""
+"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
+"(under Linux/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr "<application>PiKdev</application> ????????? ?????????????????? IDE ?????? KDE ??? ????????? PIC ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ?????????:"
+msgid ""
+"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
+"development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgstr ""
+"<application>PiKdev</application> ????????? ?????????????????? IDE ?????? KDE ??? ????????? PIC ????????????????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -4538,8 +7053,12 @@ msgid "Project management"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
-msgstr "??????, ?????? ????????? ?????? ????????? PIC (flash ?????? EPROM technology) ??? ???????????? ????????????????????? ?????????'????????????????????? ????????????"
+msgid ""
+"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
+"technology)"
+msgstr ""
+"??????, ?????? ????????? ?????? ????????? PIC (flash ?????? EPROM technology) ??? ???????????? ????????????????????? ?????????'????????????????????? "
+"????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -4550,60 +7069,138 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr "KDE compliant look-and-feel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
-msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> ???????????????????????? ????????? <filename>README.Fedora</filename> ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???"
+msgid ""
+"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
+"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
+"complete the full feature installation."
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? <filename>/usr/share/"
+"doc/pikdev-0.9.2</filename> ???????????????????????? ????????? <filename>README.Fedora</filename> "
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
-msgstr "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgid ""
+"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
+"PIC &amp; dsPIC"
+msgstr ""
+"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
+"PIC &amp; dsPIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgid ""
+"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
+"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
+"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
+"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
+"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgstr ""
+"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
+"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
+"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
+"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
+"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr "<package>pikloops</package> PIC ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgid ""
+"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
+"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
+"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgstr ""
+"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
+"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
+"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
-msgstr "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgid ""
+"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
+"programmer for Atmel chips"
+msgstr ""
+"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
+"programmer for Atmel chips"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgid ""
+"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
+"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
+"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgstr ""
+"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
+"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
+"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr "<package>sdcc</package> ???????????? ?????????????????? C ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
-msgstr "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
+msgid ""
+"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
+"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
+"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
+"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
+"hc08, and PIC."
+msgstr ""
+"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
+"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
+"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
+"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
+"hc08, and PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid ""
+"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr ""
+"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
-msgstr "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid ""
+"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
+"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
+"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
+"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
+"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgstr ""
+"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
+"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
+"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
+"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
+"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgid ""
+"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
+"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
+"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgstr ""
+"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
+"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
+"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -4618,8 +7215,14 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr "<package>z88dk</package> ????????? Z80 ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgid ""
+"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
+"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
+"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgstr ""
+"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
+"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
+"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -4630,8 +7233,12 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????? ???'????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???'??? ???????????? ???"
+msgid ""
+"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
+"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????? ???'????????? "
+"?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???'??? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
@@ -4642,16 +7249,23 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10 ??? MySQL 5.0.67-2 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid ""
+"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr "Fedora 10 ??? MySQL ??? ????????????????????? Fedora 9 ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
+msgid ""
+"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
+"including some incompatible changes."
 msgstr "?????????????????? ???????????? Fedora."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
-msgstr "???????????? MySQL ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? MySQL ?????????????????????????????????????????? MySQL ??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???"
+msgid ""
+"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
+"before upgrading his MySQL databases."
+msgstr ""
+"???????????? MySQL ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? MySQL ?????????????????????????????????????????? MySQL ??? ????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -4662,8 +7276,16 @@ msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
 msgstr "Fedora 10 ??? PostgreSQL 8.3.4-1 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
-msgstr "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
+msgid ""
+"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
+"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
+"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
+"performing the migration."
+msgstr ""
+"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
+"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
+"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
+"performing the migration."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -4686,414 +7308,842 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> ???????????? ?????????????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:23(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+#: en_US/Colophon.xml:24(para)
+msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:27(para)
+msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:30(para)
+msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:33(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> ???????????????????????? ????????? ?????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:27(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+#: en_US/Colophon.xml:37(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> ????????????????????? ????????????????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:31(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:41(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> ????????????????????? "
-"???????????????????????????</ulink> (????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> ????????????????????? ???????????????????????????</"
+"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:35(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:46(para)
+msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:49(para)
+msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:52(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> ?????????????????? ???????????????</"
 "ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:39(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:56(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> ???????????????????????? ???'??????????????????</"
 "ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:43(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:60(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> ?????? ??????????????????</ulink> "
 "(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:47(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:64(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> ??????????????? ?????????????????????</"
 "ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:51(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:69(para)
+msgid "Corina Roe (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:72(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> ???????????? ???????????????</ulink> "
 "(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:55(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:77(para)
+msgid "Damien Durand (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:80(para)
+msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:82(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> ????????? ???????????????</ulink> "
 "(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:59(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:86(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> ??????????????? "
 "?????????????????????????????????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:63(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:90(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> ??????????????? ??????????????????</"
 "ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:67(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:95(para)
+#, fuzzy
+msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> ????????????????????????"
+
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> ???????????? ????????????</ulink> "
 "(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:71(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
+#: en_US/Colophon.xml:101(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> ???????????????????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:76(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+#: en_US/Colophon.xml:106(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> ???????????????????????? ??????????????????</"
 "ulink> (????????????, ????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:81(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+#: en_US/Colophon.xml:111(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> ???????????????????????? ???????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:85(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+#: en_US/Colophon.xml:116(para)
+msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:119(para)
+msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:122(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> ????????????????????? "
 "????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:89(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
+msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:130(para)
+msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:133(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> ????????????????????????????????? "
 "??????????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:93(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:138(para)
+#, fuzzy
+msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
+msgstr "<placeholder-1/> ?????????????????????"
+
+#: en_US/Colophon.xml:141(para)
+msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> ??????????????? ???????????????</"
-"ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+#: en_US/Colophon.xml:144(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> ??????????????? ???????????????</ulink> "
+"(????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:148(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> ??????????????? ??????????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+#: en_US/Colophon.xml:153(para)
+#, fuzzy
+msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> ????????????????????????"
+
+#: en_US/Colophon.xml:156(para)
+msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:159(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> ??????????????? ???????????????????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:105(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#: en_US/Colophon.xml:164(para)
+msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:167(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> ???????????? ????????????????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:110(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+#: en_US/Colophon.xml:173(para)
+msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:176(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> ???????????? ?????????????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:114(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
+msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:184(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> ???????????? ???????????????</"
 "ulink> (????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:119(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:190(para)
+msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> ????????? ??????????????????</ulink> "
 "(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:123(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> ???????????? ???????????????</"
 "ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:127(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:201(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> ??????????????? ?????????????????????</"
 "ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:131(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ???????????????</ulink> (????????????)"
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ???????????????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:135(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> ????????????????????????"
+#: en_US/Colophon.xml:210(para)
+msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Colophon.xml:141(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:213(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> ???????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:220(para)
+msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:221(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> ?????? ???????????????????????????</"
 "ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:145(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+#: en_US/Colophon.xml:226(para)
+msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:229(para)
+msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:231(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> ???????????????????????? ????????????</"
 "ulink> (???????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ??????-?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:150(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:236(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> ??????????????? ???????????????</"
 "ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:154(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</ulink> (????????????)"
+#: en_US/Colophon.xml:241(para)
+msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Colophon.xml:158(para) en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr "<placeholder-1/> ?????????????????????"
+#: en_US/Colophon.xml:244(para)
+msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#: en_US/Colophon.xml:247(para)
+msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:250(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
+"contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</ulink> (????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:254(para)
+msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:256(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> ??????????????? ???????????????</ulink> "
+"(????????????????????? - ?????????????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:262(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> ??????????????? ??????????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:168(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+#: en_US/Colophon.xml:266(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> ????????????????????? ????????????????????????</"
 "ulink> (????????????, ????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:173(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:272(para)
+msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:274(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> ???????????? "
 "??????????????????????????????</ulink> (???????????????????????????????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:177(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+#: en_US/Colophon.xml:278(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> ?????????????????? ???????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:181(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+#: en_US/Colophon.xml:283(para)
+msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:286(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> ??????????????? ???????????????</ulink> "
 "(????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:185(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> ????????????????????? "
 "????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:189(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> ????????????????????? ????????????????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> ??????????????????????????? "
 "??????????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:302(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> ????????????????????? ??????</ulink> "
 "(????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#: en_US/Colophon.xml:307(para)
+msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:310(para)
+msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:313(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> ??????????????? "
 "???????????????????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:318(para)
+msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:322(para)
+msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:325(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> ??????????????? ???????????????????????????</"
 "ulink> (???????????????????????????????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:209(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+#: en_US/Colophon.xml:330(para)
+msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:332(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> ?????????????????????????????? "
 "????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#: en_US/Colophon.xml:336(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> ??????????????????????????? ??????????????????</"
 "ulink> (????????????, ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:217(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+#: en_US/Colophon.xml:340(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (tools, editor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> ??????. ?????????????????? ????????????????????????</"
 "ulink> (??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#: en_US/Colophon.xml:344(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> ??????????????? ???????????????</ulink> "
+"(????????????????????? - ?????????????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:348(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> ?????????????????? ????????????????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:229(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> ????????????????????? ?????????????????????</ulink> (????????????)"
+#: en_US/Colophon.xml:352(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> ????????????????????? ?????????????????????</"
+"ulink> (????????????)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:357(para)
+#, fuzzy
+msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<placeholder-1/> ????????????????????????"
+
+#: en_US/Colophon.xml:360(para)
+msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:363(para)
+msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
+"(translator - Polish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> ?????????????????? ????????????????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:233(para)
-msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-msgstr "<placeholder-1/> ???????????????????????????"
+#: en_US/Colophon.xml:370(para)
+msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#: en_US/Colophon.xml:373(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> ??????????????? ?????????????????????</"
 "ulink> (????????????, ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:241(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:378(para)
+msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:381(para)
+msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:384(para)
+msgid "Roberto Bechtlufft"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:387(para)
+msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:390(para)
+msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:393(para)
+msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:395(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> ??????????????? ???????????????-"
 "????????????????????????</ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+#: en_US/Colophon.xml:400(para)
+msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:403(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> ??????????????? ??????????????????</"
 "ulink> (?????????????????? - ??????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#: en_US/Colophon.xml:408(para)
+msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:411(para)
+msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:413(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> ??????????????? "
 "???????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:253(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:417(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> ??????????????? ???????????????</"
 "ulink> (????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:257(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+#: en_US/Colophon.xml:422(para)
+msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:425(para)
+msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:428(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> ???????????? ????????????????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:261(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
+#: en_US/Colophon.xml:432(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ??????????????? ????????????????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:265(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+#: en_US/Colophon.xml:436(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> ??????????????? ???????????????</ulink> "
 "(???????????????????????????????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:269(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+#: en_US/Colophon.xml:440(para)
+msgid "Timo Trinks (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:442(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (tools)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> ????????? ?????????????????????</"
 "ulink> (??????????????? ????????????????????? ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:273(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#: en_US/Colophon.xml:446(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> ?????????????????? "
 "????????????????????? ?????????????????????</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ????????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#: en_US/Colophon.xml:452(para)
+msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:455(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> ????????????-???????????? "
 "??????????????????</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:282(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+#: en_US/Colophon.xml:459(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> ????????? ?????????</ulink> "
 "(???????????????????????????????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:286(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#: en_US/Colophon.xml:464(para)
+#, fuzzy
+msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
+msgstr "<placeholder-1/> ?????????????????????"
+
+#: en_US/Colophon.xml:467(para)
+msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:470(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> ????????????????????? "
 "?????????????????????</ulink> (?????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+#: en_US/Colophon.xml:475(para)
+msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:477(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> ??????????????? ??????????????????</ulink> "
 "(????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+#: en_US/Colophon.xml:482(para)
+msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:485(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> ????????? ????????????</ulink> "
 "(????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
-msgstr "... ????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? Web ??? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:"
+#: en_US/Colophon.xml:489(para)
+msgid ""
+"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+"release notes as we add translators after release:"
+msgstr ""
+"... ????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? Web ??? ????????? "
+"??????????????? ????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Colophon.xml:303(ulink)
+#: en_US/Colophon.xml:494(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
-#: en_US/Colophon.xml:306(title)
+#: en_US/Colophon.xml:497(title)
 msgid "Production methods"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Colophon.xml:307(para)
-msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+#: en_US/Colophon.xml:498(para)
+msgid ""
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
+"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
+"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
+"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
+"other language versions of the release notes, which are made available to "
+"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
+"and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr ""
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
+"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
+"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
+"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
+"other language versions of the release notes, which are made available to "
+"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
+"and subsequent errata, available via the Web."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgid ""
+"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
+"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
+"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
+"installed by default. Users who require this functionality may select this "
+"group either during installation or after the installation process is "
+"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr ""
+"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
+"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
+"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
+"installed by default. Users who require this functionality may select this "
+"group either during installation or after the installation process is "
+"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n      Development\"'"
+msgid ""
+"su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
+"      Development\"'"
 msgstr ""
 "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n"
 "      Development\"'"
@@ -5107,7 +8157,9 @@ msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgid ""
+"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
+"compatibility reasons:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? <package>compat-gcc-34</package> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
 "????????????:"
@@ -5129,8 +8181,9 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ??????????????????"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 10"
+msgstr "Fedora 10 ??? ??????????????????????????? ??????????????????"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -5154,7 +8207,9 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgid ""
+"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
+"architectures of Fedora."
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
 "???????????????????????? ???????????? ???"
@@ -5164,8 +8219,20 @@ msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
 msgstr "??????-????????? ??????????????????????????? RPM multiarch ?????????????????? - x86_64 ????????? ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgid ""
+"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
+"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
+"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
+"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
+"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
+"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr ""
+"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
+"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
+"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
+"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
+"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
+"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5173,10 +8240,12 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgid ""
+"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
+"run the following command:"
 msgstr ""
-"<command>rpm</command> ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:"
+"<command>rpm</command> ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5184,12 +8253,15 @@ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgid ""
+"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
+"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
 msgstr ""
-"?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? "
-"???????????????????????? ????????? ??? <filename>/etc/rpm/macros</filename> (???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? "
-"????????? ???'???) ?????? <filename>~/.rpmmacros</filename> (??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? "
-"?????????????????? ????????? ???'???) ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???"
+"?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? "
+"??? <filename>/etc/rpm/macros</filename> (???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'???) "
+"?????? <filename>~/.rpmmacros</filename> (??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"????????? ???'???) ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5201,44 +8273,146 @@ msgid "Amateur Radio"
 msgstr "Amateur Radio"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-"???????????????-??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? <package>fldigi</package>, "
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
 "<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, ????????? <package>xpsk31</package> ???"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"???????????????-??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</"
+"package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, "
+"<package>xfhell</package>, ????????? <package>xpsk31</package> ???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
 msgstr ""
 "<package>gnuradio</package> ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
 "??????????????????????????? ???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
 msgstr ""
 "<package>aprsd</package> ????????? <package>xastir</package> ????????????????????? ?????????????????? APRS "
 "?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
-msgstr "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
 msgstr ""
 "<package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, ????????? <package>gnucap</"
 "package> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
-msgstr "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? (aphukan at fedoraproject.org)"
 
+#~ msgid "mediacheck"
+#~ msgstr "mediacheck"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????? Flash 10 ????????????????????? ???????????????, <package>libflashsupport</package> ??? ????????? "
+#~ "????????????????????? ????????? ???????????? ALSA ??? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???'??? ???"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+#~ "package>, ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+#~ "?????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ???????????????????????? ???????????? ???????????? <package>flash-"
+#~ "plugin</package> ???????????????????????? ?????????:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "flash ???????????????-?????? ??????????????????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
+#~ "????????????????????? ?????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Firefox</application> ??? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? "
+#~ "<application>Firefox</application> ?????????????????? ??????????????? ????????? ??? URL ??????????????? "
+#~ "<userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????-???????????? "
+#~ "???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???"
+
+#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
+#~ msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
+
+#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
+#~ msgstr "<placeholder-1/> ???????????????????????????"
+
+#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
+#~ msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ??????????????????"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 4ac40b7..67cfcaf 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: F10-releasenotes1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-14 00:56+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -1541,6 +1541,41 @@ msgstr "Appliance ??????????????????????????? ?????????????????????"
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "Appliance Tool ?????????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????"
@@ -2127,16 +2162,14 @@ msgstr ""
 "??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????????-??????????????? "
 "???????????? ??????????????? ???????????????"
 
-# probable typo. bug filed 471427
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2146,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 "CUPS ???????????????-??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? "
 "????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6325,13 +6358,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Flash ???????????????-?????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora-??? ??????????????? Flash-??? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? <command>swfdec</command> ??? "
 "<command>gnash</command>, ????????????????????? ?????????????????? Adobe-??? ??????????????????????????? Flash Player ???????????????-"
@@ -6340,82 +6372,20 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"Flash 10 ????????????????????? ????????? ?????????, <package>libflashsupport</package> ??????????????????????????? ????????????????????? "
-"????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ALSA-??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Fedora x86_64-???, <application>Firefox</application>-??? ??????????????? ??????-????????? Adobe "
-"Flash Player ?????????????????? ???????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????? "
-"?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????? ???????????????-?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
-"<package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>, ??? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ?????????????????? ???????????? ????????? <package>flash-"
-"plugin</package> ?????????????????? ????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"flash ???????????????-?????? ??????????????????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
-"????????????????????? ????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"<application>Firefox</application>-??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? <application>Firefox</"
-"application> ?????????????????? ??????????????? ??????????????? URL ??????????????? ??????????????? <userinput>about:plugins</"
-"userinput> ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????"
+"????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6423,7 +6393,7 @@ msgstr ""
 "Fedora-??? ??????????????? ?????????????????????????????? PC ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? "
 "??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6433,7 +6403,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice> ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? "
 "???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -6441,7 +6411,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? PC-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6677,21 +6647,33 @@ msgstr ""
 "???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????-?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? "
 "????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? Fedora 10-??? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????? Readahead ??????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6701,11 +6683,11 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "??????????????????????????? modesetting"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -6713,7 +6695,7 @@ msgstr ""
 "DRM ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? modesetting-??? (KMS) ????????? ?????????????????????????????? enabled ???????????? "
 "disabled ???????????? ??????????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -6723,7 +6705,7 @@ msgstr ""
 "????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? Plymouth ??? DDX ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? "
 "??????????????????????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -6732,7 +6714,7 @@ msgstr ""
 "KMS ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? Plymouth ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
 "????????????????????? ???????????? DDX ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????-??????????????? modesetting ?????????????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -8179,6 +8161,65 @@ msgstr ""
 "Prosenjit Biswas 2007\n"
 "???????????? ???????????????????????????????????? (runab at redhat.com), ????????????"
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Flash 10 ????????????????????? ????????? ?????????, <package>libflashsupport</package> ??????????????????????????? "
+#~ "????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ALSA-??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora x86_64-???, <application>Firefox</application>-??? ??????????????? ??????-????????? Adobe "
+#~ "Flash Player ?????????????????? ???????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> "
+#~ "????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????? ???????????????-?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
+#~ "<package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????? ????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+#~ "package>, ??? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ?????????????????? ???????????? ????????? <package>flash-"
+#~ "plugin</package> ?????????????????? ????????????:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "flash ???????????????-?????? ??????????????????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
+#~ "????????????????????? ????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Firefox</application>-??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? "
+#~ "<application>Firefox</application> ?????????????????? ??????????????? ??????????????? URL ??????????????? ??????????????? "
+#~ "<userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? "
+#~ "????????? ??????????????? ?????? ?????????"
+
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ???????????????"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 71d8883..b16b0b3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -1304,6 +1304,36 @@ msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr ""
 "Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+#, fuzzy
+msgid "SystemTap"
+msgstr "Eines del sistema"
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 #, fuzzy
 msgid "System Services"
@@ -1782,19 +1812,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5204,94 +5233,42 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"El <application>Gaim</application> s'ha reanomenta <application>Pidgin</"
-"application>."
+"Participeu en el projecte Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"HelpWanted\"/>)"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -5486,20 +5463,32 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Arrencada des de xarxa"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5509,31 +5498,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -6984,6 +6973,15 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "El <application>Gaim</application> s'ha reanomenta <application>Pidgin</"
+#~ "application>."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Notes de l'alliberament de Fedora"
 
@@ -7480,9 +7478,6 @@ msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
 #~ msgid "Perl Package Split"
 #~ msgstr "Separaci?? del Perl en paquets"
 
-#~ msgid "System Tools"
-#~ msgstr "Eines del sistema"
-
 #~ msgid "apcupsd"
 #~ msgstr "apcupsd"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 96c6ab1..9c4e970 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -1243,6 +1243,35 @@ msgstr ""
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr ""
@@ -1710,19 +1739,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -4982,91 +5010,42 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
+"plugin software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
+"Nav??tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/"
+">."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -5262,19 +5241,31 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5284,31 +5275,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f6b407b..5ac6ae9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1327,6 +1327,36 @@ msgstr ""
 "Nye SELinux projeksider: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+#, fuzzy
+msgid "SystemTap"
+msgstr "System"
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 #, fuzzy
 msgid "System Services"
@@ -1821,19 +1851,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5584,94 +5613,42 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"<package>evince</package>, beror ikke l??ngre p?? "
-"<application>Nautilus<application>"
+"For at l??ra dig mere om hvordan du kan bruge Fedora Extras eller hvordan bli "
+"involvered, g?? til <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -5867,20 +5844,32 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Start fra netv??rket"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5890,32 +5879,32 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "K??rnhoveden"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7448,6 +7437,23 @@ msgstr ""
 "Send synspunkter p?? overs??ttelsen til <dansk at dansk-gruppen.dk>."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>evince</package>, beror ikke l??ngre p?? "
+#~ "<application>Nautilus<application>"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Udgivelsesnoter for Fedora Core 6"
 
@@ -8729,10 +8735,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Pakkeopdateringar"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "System Tools"
-#~ msgstr "System"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part "
 #~ "of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bc987f0..6ca0529 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-21 10:59+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -34,13 +34,11 @@ msgstr "OPL"
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
-#: en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
-#: en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat Inc. und andere"
 
@@ -48,8 +46,7 @@ msgstr "Red Hat Inc. und andere"
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora-Versionshinweise"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
-#: en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Wichtige Informationen ??ber diese Fedora-Version"
 
@@ -62,8 +59,12 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X-Window-System - Grafiken"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die X-Windows System-Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die X-Windows System-"
+"Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -75,16 +76,28 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
-msgstr "Fedora 10 verwendet <placeholder-1/> Input-Treiber als standardm??ssige Maus- und Tastaturtreiber f??r den X-Server. Dieser Treiber arbeitet mit HAL, um eine dauerhafte per-Ger??t Konfiguration anzubieten, dies erlaubt es im laufenden Betrieb Ger??te hinzuzuf??gen oder zu entfernen."
+msgid ""
+"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
+"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
+"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
+"removed at runtime."
+msgstr ""
+"Fedora 10 verwendet <placeholder-1/> Input-Treiber als standardm??ssige Maus- "
+"und Tastaturtreiber f??r den X-Server. Dieser Treiber arbeitet mit HAL, um "
+"eine dauerhafte per-Ger??t Konfiguration anzubieten, dies erlaubt es im "
+"laufenden Betrieb Ger??te hinzuzuf??gen oder zu entfernen."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "Video-Treiber von Drittanbietern"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
-msgstr "Sehen Sie bitte auf die Xorg Drittanbieter-Treiber-Seite f??r detaillierte Anleitung bei der Benutzung von Drittanbietern-Grafiktreiber."
+msgid ""
+"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
+"third-party video drivers."
+msgstr ""
+"Sehen Sie bitte auf die Xorg Drittanbieter-Treiber-Seite f??r detaillierte "
+"Anleitung bei der Benutzung von Drittanbietern-Grafiktreiber."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -95,16 +108,26 @@ msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcen"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev Konfiguration."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
+"nutshell.html</ulink> -- Evdev Konfiguration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86-Hardwareplattform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86-"
+"Hardwareplattform."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -112,8 +135,14 @@ msgstr "Hardware-Anforderungen f??r x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "Um bestimmte Eigenschaften von Fedora 10 w??hrend oder nach der Installation nutzen zu k??nnen, m??ssen Sie unter bestimmten Umst??nden Einzelheiten anderer Hardware-Komponenten, wie z.B. Ihrer Grafikkarte oder Netzwerkkarte kennen."
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Um bestimmte Eigenschaften von Fedora 10 w??hrend oder nach der Installation "
+"nutzen zu k??nnen, m??ssen Sie unter bestimmten Umst??nden Einzelheiten anderer "
+"Hardware-Komponenten, wie z.B. Ihrer Grafikkarte oder Netzwerkkarte kennen."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -121,12 +150,24 @@ msgid "Processor and memory"
 msgstr "Prozessor und Speicher"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "Die folgenden CPU-Spezifikationen sind analog den Intel-Prozessoren angegeben. Andere Prozessoren k??nnen auch mit Fedora benutzt werden, wie solche von AMD, Cyrix und VIA, da sie kompatibel und ??hnlich zu den Intel-Prozessoren sind."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Die folgenden CPU-Spezifikationen sind analog den Intel-Prozessoren "
+"angegeben. Andere Prozessoren k??nnen auch mit Fedora benutzt werden, wie "
+"solche von AMD, Cyrix und VIA, da sie kompatibel und ??hnlich zu den Intel-"
+"Prozessoren sind."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 10 ben??tigt einen Intel Pentium oder einen besseren Prozessor und ist optimiert f??r Pentium 4 und sp??tere Prozessoren."
+msgid ""
+"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+"for Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 10 ben??tigt einen Intel Pentium oder einen besseren Prozessor und ist "
+"optimiert f??r Pentium 4 und sp??tere Prozessoren."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -155,26 +196,56 @@ msgstr "Festplattenplatz"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die endg??ltige Installationsgr??sse h??ngt von der installierten Version und den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgid ""
+"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
+"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
+"selected during installation. Additional disk space is required during "
+"installation to support the installation environment. The additional disk "
+"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. "
+"Die endg??ltige Installationsgr??sse h??ngt von der installierten Version und "
+"den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird "
+"zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
+"Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
+"entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
+"zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+"rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
+msgid ""
+"In practical terms the additional space requirements may range from as "
+"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
+"MiB for a larger installation."
+msgstr ""
+"Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 "
+"MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine "
+"vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren des Systems verf??gbar sein."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten "
+"mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren "
+"des Systems verf??gbar sein."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86_64-Hardwareplattform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die "
+"x86_64-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -221,40 +292,89 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Willkommen zu Fedora"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
-msgstr "Fedora ist ein auf linuxbasierendes Betriebssystem und zeigt das Neueste in freier und Opensouce-Software. Fedora ist f??r jedermann kostenlos, kann modifiziert und vertrieben werden. Es wird von Menschen weltweit erstellt, die als eine Community zusammenarbeiten: dem Fedora-Projekt. Das Fedora-Projekt ist f??r jedermann offen und jeder ist herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Das Fedora-Projekt ist da, um den Fortschritt von freier, offener Software und Inhalten anzuf??hren. "
+msgid ""
+"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
+"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
+"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
+"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
+"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
+"advancement of free, open software and content."
+msgstr ""
+"Fedora ist ein auf linuxbasierendes Betriebssystem und zeigt das Neueste in "
+"freier und Opensouce-Software. Fedora ist f??r jedermann kostenlos, kann "
+"modifiziert und vertrieben werden. Es wird von Menschen weltweit erstellt, "
+"die als eine Community zusammenarbeiten: dem Fedora-Projekt. Das Fedora-"
+"Projekt ist f??r jedermann offen und jeder ist herzlich eingeladen daran "
+"teilzunehmen. Das Fedora-Projekt ist da, um den Fortschritt von freier, "
+"offener Software und Inhalten anzuf??hren. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr "Siehe <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>, um die neuesten Versionshinweise f??r Fedora zu sehen, insbesondere wenn Sie upgraden."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
+"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr ""
+"Siehe <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>, um die "
+"neuesten Versionshinweise f??r Fedora zu sehen, insbesondere wenn Sie "
+"upgraden."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr "Wenn Sie von einer ??lteren als der aktuellen Vorg??ngerversion von Fedora migrieren, beachten sie die ??lteren Versionshinweise f??r weitere Informationen. Diese finden sie unter: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr ""
+"Wenn Sie von einer ??lteren als der aktuellen Vorg??ngerversion von Fedora "
+"migrieren, beachten sie die ??lteren Versionshinweise f??r weitere "
+"Informationen. Diese finden sie unter: <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Sie k??nnen der Fedora-Projekt Gemeinschaft bei der zuk??nftigen Verbesserung helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> f??r weitere Informationen ??ber die Fehler- und Featuremeldungen. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
+"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Sie k??nnen der Fedora-Projekt Gemeinschaft bei der zuk??nftigen Verbesserung "
+"helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. "
+"Lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests\"/> f??r weitere Informationen ??ber die Fehler- und "
+"Featuremeldungen. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
-msgstr "Beachten Sie die folgenden Webseiten f??r allgemeine Informationen ??ber Fedora."
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"Web pages:"
+msgstr ""
+"Beachten Sie die folgenden Webseiten f??r allgemeine Informationen ??ber "
+"Fedora."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "Fedora ??berblick - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid ""
+"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr ""
+"Fedora ??berblick - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
-msgstr "Hilfe und Diskussionen - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgid ""
+"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"Hilfe und Diskussionen - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
-msgstr "Teilnahme am Fedora-Projekt - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgid ""
+"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\"/>"
+msgstr ""
+"Teilnahme am Fedora-Projekt - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -273,52 +393,104 @@ msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal wurde auf die 6.4. aktualisiert. F??r Details, sehen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
-msgstr "Falls ihre Installation auf die 6.4 Version in Fedora aktualisiert wurde ??berspringen Sie diesen Schritt."
+msgid ""
+"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
+"following step."
+msgstr ""
+"Falls ihre Installation auf die 6.4 Version in Fedora aktualisiert wurde "
+"??berspringen Sie diesen Schritt."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
-msgstr "Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Site anzumelden, falls Sie von einer vorherigen Version upgraden und deaktivieren Sie alle Drittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem Aktualisieren des Paketes:"
+msgid ""
+"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
+"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
+"package:"
+msgstr ""
+"Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Site anzumelden, falls "
+"Sie von einer vorherigen Version upgraden und deaktivieren Sie alle "
+"Drittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem "
+"Aktualisieren des Paketes:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr "Kopieren Sie <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> auf <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, und wiederholen Sie dies f??r jede weitere Seiten <filename>settings.php</filename> Dateien."
+msgid ""
+"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
+"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
+"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr ""
+"Kopieren Sie <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> "
+"auf <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, und wiederholen "
+"Sie dies f??r jede weitere Seiten <filename>settings.php</filename> Dateien."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr "Gehen Sie zu <uri>http://host/drupal/update.php</uri>, um das Aktualisierungsskript laufen zu lassen."
+msgid ""
+"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr ""
+"Gehen Sie zu <uri>http://host/drupal/update.php</uri>, um das "
+"Aktualisierungsskript laufen zu lassen."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr "Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und <filename>-service_links</filename>."
+msgid ""
+"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
+"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
+"package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr ""
+"Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-"
+"date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und "
+"<filename>-service_links</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisierung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr "Virtualisierung in Fedora 10 enth??lt wichtige ??nderungen und neue Eigenschaften, welche weiter von Xen- und KVM-Plattformen Unterst??tzt werden und zahlreichen anderen virtuellen Maschinen Plattformen."
+msgid ""
+"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
+"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr ""
+"Virtualisierung in Fedora 10 enth??lt wichtige ??nderungen und neue "
+"Eigenschaften, welche weiter von Xen- und KVM-Plattformen Unterst??tzt werden "
+"und zahlreichen anderen virtuellen Maschinen Plattformen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "Einheitliches Kernel-Image"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr "Das <package>kernel-xen</package> -Paket wurde von der Integration von paravirtualisierten Operationen im Upstream-Kernel ??berholt. Das <package>kernel</package> Paket in Fedora 10 unterst??tzt das Booten als Gast domU, aber es wird nicht als dom0 fungieren, bis der Upstream zur Verf??gung gestellt wird. Die neueste Fedora Ver??ffentlichung mit dom0 Unterst??tzung ist Fedora 8."
+msgid ""
+"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
+"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
+"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
+"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
+"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr ""
+"Das <package>kernel-xen</package> -Paket wurde von der Integration von "
+"paravirtualisierten Operationen im Upstream-Kernel ??berholt. Das "
+"<package>kernel</package> Paket in Fedora 10 unterst??tzt das Booten als Gast "
+"domU, aber es wird nicht als dom0 fungieren, bis der Upstream zur Verf??gung "
+"gestellt wird. Die neueste Fedora Ver??ffentlichung mit dom0 Unterst??tzung "
+"ist Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
-msgstr "Das Booten eines Xen domU Gastes innerhalb eines Fedora 10 Hosts erfordert den KVM basierten <command>xenner</command>. Xenner f??hrt den Kernel aus und einen kleinen Xen Emulator zusammen mit einen KVM-Gast."
+msgid ""
+"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
+"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
+"emulator together as a KVM guest."
+msgstr ""
+"Das Booten eines Xen domU Gastes innerhalb eines Fedora 10 Hosts erfordert "
+"den KVM basierten <command>xenner</command>. Xenner f??hrt den Kernel aus und "
+"einen kleinen Xen Emulator zusammen mit einen KVM-Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr "KVM erfordert Hardware Virtualisierungs-Features im Host-System."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
-msgstr "Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen Gast."
+msgid ""
+"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
+"time."
+msgstr ""
+"Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen "
+"Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -329,72 +501,145 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "Virtualisations-Speicherungsverwaltung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
-msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> bietet nun auch die M??glichkeit Speichervolumen am Remote-Host aufzulisten, zu l??schen und zu erstellen. Dies beinhaltet die M??glichkeit eine rohe d??nnbesetzte (raw sparse) und eine nicht d??nnbesetzte (non-spares) Datei in alle Verzeichnisse zu erstellen, LVM logische Volumen zuzuteilen, physikalische Disk-Partitionen zu erzeugen und iSCSI Ziele hinzuzuf??gen."
+msgid ""
+"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
+"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
+"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
+"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
+"attach to iSCSI targets."
+msgstr ""
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> bietet nun auch die "
+"M??glichkeit Speichervolumen am Remote-Host aufzulisten, zu l??schen und zu "
+"erstellen. Dies beinhaltet die M??glichkeit eine rohe d??nnbesetzte (raw "
+"sparse) und eine nicht d??nnbesetzte (non-spares) Datei in alle Verzeichnisse "
+"zu erstellen, LVM logische Volumen zuzuteilen, physikalische Disk-"
+"Partitionen zu erzeugen und iSCSI Ziele hinzuzuf??gen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr "Dies aktiviert das <command>virt-manager</command> Tool, um neue Gast-Domains fern-bereitzustellen und den Speicher zu managen der mit diesen in Verbindung steht. Es bietet verbesserte SELinux Integration an, seidem die APIs versichert, dass das Speichervolumen den Korrekten SELinux Sicherheitskontext hat, wenn es den Gast zugewiesen wird."
+msgid ""
+"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
+"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
+"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
+"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr ""
+"Dies aktiviert das <command>virt-manager</command> Tool, um neue Gast-"
+"Domains fern-bereitzustellen und den Speicher zu managen der mit diesen in "
+"Verbindung steht. Es bietet verbesserte SELinux Integration an, seidem die "
+"APIs versichert, dass das Speichervolumen den Korrekten SELinux "
+"Sicherheitskontext hat, wenn es den Gast zugewiesen wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "Eigenschaften"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr "Listet Speichervolumen in einen Verzeichnis auf und teilt neue Volumen, roh Dateien (sparse und non-spase) zu und Unterst??tzt Formate durch <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid ""
+"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
+"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
+"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr ""
+"Listet Speichervolumen in einen Verzeichnis auf und teilt neue Volumen, roh "
+"Dateien (sparse und non-spase) zu und Unterst??tzt Formate durch "
+"<package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr "Listet Partitionen einer Platte auf und teilt neuen Partitionen freien Speicherplatz zu."
+msgstr ""
+"Listet Partitionen einer Platte auf und teilt neuen Partitionen freien "
+"Speicherplatz zu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
-msgstr "Verbunden mit einen iSCSI-Sverver und listet alle Volumen auf die mit den exportierten Ziel zu tun haben."
+msgid ""
+"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
+"target"
+msgstr ""
+"Verbunden mit einen iSCSI-Sverver und listet alle Volumen auf die mit den "
+"exportierten Ziel zu tun haben."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
-msgstr "Listet logische Volumen in einer LVM-Volumen-Gruppe auf und teilt neue LVM logische Volumen zu,"
+msgid ""
+"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
+"volumes"
+msgstr ""
+"Listet logische Volumen in einer LVM-Volumen-Gruppe auf und teilt neue LVM "
+"logische Volumen zu,"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr "Weist automatisch das korrekte SELinux Sicherheitskontext-Label (<option>virt_image_t</option>) an alle Volumen die mit den Gast in Verbindung gebracht werden zu."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:438(para)
+msgid ""
+"Automatically assign correct SELinux security context label "
+"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr ""
+"Weist automatisch das korrekte SELinux Sicherheitskontext-Label "
+"(<option>virt_image_t</option>) an alle Volumen die mit den Gast in "
+"Verbindung gebracht werden zu."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
+"Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
+"Management"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager Storage Management"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
+"virt-manager Storage Management"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "Remote Installation von virtuellen Maschinen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
-msgstr "Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines Gastes im Remote Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung des Gastes kann es im Remote-System bereitgestellt werden."
+msgid ""
+"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
+"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
+"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
+"provisioned on the remote system."
+msgstr ""
+"Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines "
+"Gastes im Remote Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme die "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch "
+"durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung "
+"des Gastes kann es im Remote-System bereitgestellt werden."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr "Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und <command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names <command>koan</command> f??r die Reinstallation und den Virtualisationssupport."
+msgid ""
+"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
+"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
+"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
+"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
+"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
+"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr ""
+"Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und "
+"<command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux "
+"Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk "
+"Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert "
+"werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und "
+"virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names "
+"<command>koan</command> f??r die Reinstallation und den "
+"Virtualisationssupport."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
+"virt-manager Discovery"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title)
-#: en_US/Java.xml:108(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Andere Verbesserungen"
 
@@ -403,8 +648,16 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora enth??lt ausserdem die folgenden Virtualisierungsverbesserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr "Dienstprogramme des neuen <package>virt-mem</package> Paketes bieten Zugang zu Prozesstabellen, Schnittstellen-Informationen, dmesg und uname von QEmu- und KVM-G??sten vom Host-System. F??r weitere Informationen, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgid ""
+"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
+"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
+"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
+"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgstr ""
+"Dienstprogramme des neuen <package>virt-mem</package> Paketes bieten Zugang "
+"zu Prozesstabellen, Schnittstellen-Informationen, dmesg und uname von QEmu- "
+"und KVM-G??sten vom Host-System. F??r weitere Informationen, besuchen Sie "
+"bitte <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -415,20 +668,44 @@ msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "Es werden zur Zeit nur 32 Bit-G??ste unterst??tzt."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr "Das neue <command>virt-df</command>-Tool bietet Informationen zur Plattenverwendung des Gastes im Host-System an. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid ""
+"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
+"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
+"~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr ""
+"Das neue <command>virt-df</command>-Tool bietet Informationen zur "
+"Plattenverwendung des Gastes im Host-System an. <ulink url=\"http://et."
+"redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
-msgstr "Das neue experimentelle Packet <package>xenwatch</package> stellt Dienstprogramme f??r das Interagieren mit <command>xenstore</command> auf Xen-basierenden Virtualisierungssystemen bereit. F??r mehr Information gehen Sie zu <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgid ""
+"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
+"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
+"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
+"org/xenwatch/\"/>"
+msgstr ""
+"Das neue experimentelle Packet <package>xenwatch</package> stellt "
+"Dienstprogramme f??r das Interagieren mit <command>xenstore</command> auf Xen-"
+"basierenden Virtualisierungssystemen bereit. F??r mehr Information gehen Sie "
+"zu <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> auf 0.4.6 updated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
-msgstr "Das <package>libvirt</package> Paket bietet ein API und Tools an, um mit den Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Software ist so designed, um alle Virtualisationstechnologien auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes Unterst??tzen:"
+msgid ""
+"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
+"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
+"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
+"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
+"with support for the following:"
+msgstr ""
+"Das <package>libvirt</package> Paket bietet ein API und Tools an, um mit den "
+"Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) "
+"zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
+"Software ist so designed, um alle Virtualisationstechnologien auf einen "
+"gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes Unterst??tzen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -488,59 +765,94 @@ msgstr "Support f??r NUMA und vCPU Pinning in QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr "Einheitliches XML-Domain und Netzwerk parsen f??r alle virtuallisierten Treiber"
+msgstr ""
+"Einheitliches XML-Domain und Netzwerk parsen f??r alle virtuallisierten "
+"Treiber"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> auf 0.6.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
-msgstr "Das <package>virt-manager</package>-Paket bietet eine GUI Implementation von <command>virtinst</command> und <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Funktionalit??ten an."
+msgid ""
+"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
+"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> functionality."
+msgstr ""
+"Das <package>virt-manager</package>-Paket bietet eine GUI Implementation von "
+"<command>virtinst</command> und <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> Funktionalit??ten an."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
-msgstr "Remote Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfernen und versorgen des von <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> gemanageten Speichers. "
+msgid ""
+"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
+"managed storage to a remote VM."
+msgstr ""
+"Remote Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfernen und "
+"versorgen des von <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
+"gemanageten Speichers. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
-msgstr "Remote VM-Installation-Support: Installiert vom gemanageten Medium (CDROM) oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
+msgid ""
+"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
+"Simple install time storage provisioning."
+msgstr ""
+"Remote VM-Installation-Support: Installiert vom gemanageten Medium (CDROM) "
+"oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
-msgstr "VM-Details und Konsolenfenster Fusionierung. jede VM wird nun von einem einzeln Reiter im extra Fenster angezeigt. "
+msgid ""
+"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
+"single tabbed window."
+msgstr ""
+"VM-Details und Konsolenfenster Fusionierung. jede VM wird nun von einem "
+"einzeln Reiter im extra Fenster angezeigt. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr "Verwende Avahi, um <command>libvirtd</command> Instanzen im Netzwerk aufzulisten."
+msgstr ""
+"Verwende Avahi, um <command>libvirtd</command> Instanzen im Netzwerk "
+"aufzulisten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
-msgstr "Hypervisor Autoconnect: Option Sie mit Hypervisor zu Verbinden, ??ber den Start von <command>virt-manager</command> ."
+msgid ""
+"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
+"manager</command> start up."
+msgstr ""
+"Hypervisor Autoconnect: Option Sie mit Hypervisor zu Verbinden, ??ber den "
+"Start von <command>virt-manager</command> ."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr "Option Sound-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
+msgstr ""
+"Option Sound-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Virtio und USB Optionen, wenn eine Platte hinzugef??gt wird. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr "Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Sound, seriell, parallel und Konsolenger??te."
+msgid ""
+"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr ""
+"Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Sound, seriell, parallel und "
+"Konsolenger??te."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "Erlaubt spezifische Keymap, wenn Displayger??t hinzugef??gt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr "L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Managerfenster geschlossen ist aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
+msgid ""
+"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr ""
+"L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Managerfenster geschlossen ist "
+"aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -551,24 +863,50 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> auf 0.400.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr "Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Image-Formaten."
+msgid ""
+"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
+"and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr ""
+"Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die "
+"Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Image-Formaten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr "Neues Tool <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierung zwischen verschiedenen virt-Konfigurationsdatei Typen. Unterst??tzt augenblicklich nur <filename>vmx</filename> auf <filename>virt-image</filename>."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
+"different types of virt configuration files. Currently only supports "
+"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr ""
+"Neues Tool <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierung "
+"zwischen verschiedenen virt-Konfigurationsdatei Typen. Unterst??tzt "
+"augenblicklich nur <filename>vmx</filename> auf <filename>virt-image</"
+"filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
-msgstr "Neue Tool <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</filename> xml Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar.gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der Zukunft fusioniert)."
+msgid ""
+"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
+"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
+"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
+"future)."
+msgstr ""
+"Neue Tool <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</"
+"filename> xml Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar."
+"gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der "
+"Zukunft fusioniert)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr "Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und Diskimages auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-Pools zu versorgen."
+msgid ""
+"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
+"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr ""
+"Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und "
+"Diskimages auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class="
+"\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-"
+"Pools zu versorgen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -584,19 +922,33 @@ msgstr "Neue Optionen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr "<option>--wait</option> erlaubt ein absolutes Zeitlimit (hard time limit) bei Installationen festzusetzen"
+msgstr ""
+"<option>--wait</option> erlaubt ein absolutes Zeitlimit (hard time limit) "
+"bei Installationen festzusetzen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> erstellt VM mit Soundkartenemulation"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
-msgstr "<option>--disk</option> erlaubt es Medien als Pfad, Speichervolumen oder ein Pool um Speicher anzubieten, Ger??tetypen und einige andere Optionen zu spezifizieren.Missbilligt <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgid ""
+"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
+"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
+"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
+"nonsparse</option>."
+msgstr ""
+"<option>--disk</option> erlaubt es Medien als Pfad, Speichervolumen oder ein "
+"Pool um Speicher anzubieten, Ger??tetypen und einige andere Optionen zu "
+"spezifizieren.Missbilligt <option>--file</option>, <option>--size</option>, "
+"<option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
-msgstr "<option>--prompt</option> Das promten des Inputs geschieht nicht l??nger automatisch, diese Option stellt es wieder ein."
+msgid ""
+"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
+"option turns it back on."
+msgstr ""
+"<option>--prompt</option> Das promten des Inputs geschieht nicht l??nger "
+"automatisch, diese Option stellt es wieder ein."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -608,23 +960,38 @@ msgstr "<command>virt-image</command> Verbersserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr "<option>--replace</option> Option um existierende VM-Image-Dateien zu ??berschreiben"
+msgstr ""
+"<option>--replace</option> Option um existierende VM-Image-Dateien zu "
+"??berschreiben"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr "Support von multiplen Netzwerk-Inferfaces im <filename>virt-image</filename> Format"
+msgid ""
+"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr ""
+"Support von multiplen Netzwerk-Inferfaces im <filename>virt-image</filename> "
+"Format"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
-msgstr "Verwende virtio disk/net Treiber, falls der gew??hlte Gastbetriebszugang dies unterst??tzt (Fedora 9 und 10)"
+msgid ""
+"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
+"and 10)"
+msgstr ""
+"Verwende virtio disk/net Treiber, falls der gew??hlte Gastbetriebszugang dies "
+"unterst??tzt (Fedora 9 und 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen auf 3.3.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr "Fedora 10 unterst??tzt das Booten des Gastes als domU, aber wird nicht als dom0 funktionieren, bis es vom Upstream Kernel unterst??tzt wird. Support f??r <option>pv_ops</option> dom0 ist f??r Xen 3.4 vorausgesehen."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
+"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
+"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr ""
+"Fedora 10 unterst??tzt das Booten des Gastes als domU, aber wird nicht als "
+"dom0 funktionieren, bis es vom Upstream Kernel unterst??tzt wird. Support f??r "
+"<option>pv_ops</option> dom0 ist f??r Xen 3.4 vorausgesehen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -635,8 +1002,12 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "Power-Management (P &amp; C states) im Hypervisor"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
-msgstr "HVM-Emulation-Domains (<command>qemu-on-minios</command>) f??r bessere Skalierbarkeit, Performance und Sicherheit"
+msgid ""
+"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
+"scalability, performance, and security"
+msgstr ""
+"HVM-Emulation-Domains (<command>qemu-on-minios</command>) f??r bessere "
+"Skalierbarkeit, Performance und Sicherheit"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -644,35 +1015,54 @@ msgstr "PVGrub: boot PV Kernel verwenden echter GRUB innerhalb der PV-Domain"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr "Bessere PV-Performance: Domainlock entfernt von pagetable-update Pfaden"
+msgstr ""
+"Bessere PV-Performance: Domainlock entfernt von pagetable-update Pfaden"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
-msgstr "Shadow3: Optimiert um dies zum besten Shadow-Pagetable Algorithmus aller Zeiten und die HVM-Performance besser denn jemals zuvor zu machen."
+msgid ""
+"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
+"making HVM performance better than ever"
+msgstr ""
+"Shadow3: Optimiert um dies zum besten Shadow-Pagetable Algorithmus aller "
+"Zeiten und die HVM-Performance besser denn jemals zuvor zu machen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
-msgstr "Hardware Assisted Paging Verbesserungen: 2MB Seiten-Support f??r bessere TLB-Umgebung"
+msgid ""
+"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
+"locality"
+msgstr ""
+"Hardware Assisted Paging Verbesserungen: 2MB Seiten-Support f??r bessere TLB-"
+"Umgebung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
-msgstr "CPUID-Eigenschaftsausgleich (feature levelling): erlaubt sichere Domainmigration ??ber Systeme mit verschiedenen CPU-Modellen"
+msgid ""
+"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
+"different CPU models"
+msgstr ""
+"CPUID-Eigenschaftsausgleich (feature levelling): erlaubt sichere "
+"Domainmigration ??ber Systeme mit verschiedenen CPU-Modellen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PVSCSI-Treiber f??r SCSI-Zugang direkt in PV-G??ste"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr "HVM-Framebuffer-Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
+msgid ""
+"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr ""
+"HVM-Framebuffer-Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "Ger??t-Durchlaufsverbesserungen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
-msgstr "Volle x86 Real-Mode Emulation f??r HVM G??ste auf Intel VT: Unterst??tzt eine weitere Bandbreite von vererbten Gastbetriebssystemen"
+msgid ""
+"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
+"wider range of legacy guest OSes"
+msgstr ""
+"Volle x86 Real-Mode Emulation f??r HVM G??ste auf Intel VT: Unterst??tzt eine "
+"weitere Bandbreite von vererbten Gastbetriebssystemen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -683,12 +1073,18 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "Viele andere ??nderungen f??r x86 und IA64 Ports"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-Roadmap"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-Roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
-msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
+"paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -699,8 +1095,14 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Aktualisierte Pakte in Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
-msgstr "Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10 Tree generiert."
+msgid ""
+"This list is automatically generated by checking the difference between the "
+"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
+"only on the wiki:"
+msgstr ""
+"Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der "
+"spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10 Tree "
+"generiert."
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -715,40 +1117,91 @@ msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr "Diese Version von Fedora enth??lt Fedora Eclipse, basierend auf dem Eclipse SDK Version 3.4. Sie k??nnen die \"What's New in 3.4\"-Seite der 3.4Serie von Versionen lesen unter:"
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
+"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr ""
+"Diese Version von Fedora enth??lt Fedora Eclipse, basierend auf dem Eclipse "
+"SDK Version 3.4. Sie k??nnen die \"What's New in 3.4\"-Seite der 3.4Serie von "
+"Versionen lesen unter:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "Versionshinweise speziell f??r 3.4 sind ebenfalls verf??gbar."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
-msgstr "Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schliessen die Verbesserung im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
+msgid ""
+"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
+"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
+"help with refactoring."
+msgstr ""
+"Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schliessen die Verbesserung "
+"im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren "
+"und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "Weitere Plugins"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr "Diese Ver??ffentlichung von Fedora beinhaltet Plugins f??r C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM spezifisches Bearbeiten (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) und (<package>eclipse-setools</package>), Testen von regul??ren Ausdr??cken (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla-Integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>) und Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgid ""
+"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
+"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
+"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
+"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
+"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
+"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
+"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
+"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
+"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
+"(<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr ""
+"Diese Ver??ffentlichung von Fedora beinhaltet Plugins f??r C/C++ "
+"(<package>eclipse-cdt</package>), RPM spezifisches Bearbeiten "
+"(<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</"
+"package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux "
+"(<package>eclipse-slide</package>) und (<package>eclipse-setools</package>), "
+"Testen von regul??ren Ausdr??cken (<package>eclipse-quickrex</package>), "
+"Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla-Integration "
+"(<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), "
+"Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-"
+"checkstyle</package>) und Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "??bersetzungen vom Babel-Projekt - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
-msgstr "Diese Ver??ffentlichung beinhaltet auch ein Babel-Sprachpaket, welches ??bersetzungen f??r Eclipse und Eclipse-Plugins in mehreren Sprachen zu Verf??gung stellt. Beachten Sie, dass einige der Sprachen wenig abgedeckt sind: selbst falls Sie die ??bersetzung installiert haben, werden Sie vielleicht noch einige Dinge in Englisch sehen. Das Babel-Projekt akzeptiert Beitr??ge/Spenden, falls Sie die ??bersetzungsbem??hungen unterst??tzen m??chten."
+msgid ""
+"This release also includes the Babel language packs, which provide "
+"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
+"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
+"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
+"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
+"translation efforts."
+msgstr ""
+"Diese Ver??ffentlichung beinhaltet auch ein Babel-Sprachpaket, welches "
+"??bersetzungen f??r Eclipse und Eclipse-Plugins in mehreren Sprachen zu "
+"Verf??gung stellt. Beachten Sie, dass einige der Sprachen wenig abgedeckt "
+"sind: selbst falls Sie die ??bersetzung installiert haben, werden Sie "
+"vielleicht noch einige Dinge in Englisch sehen. Das Babel-Projekt akzeptiert "
+"Beitr??ge/Spenden, falls Sie die ??bersetzungsbem??hungen unterst??tzen m??chten."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Upgrade von Fedora 9"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
-msgstr "Benutzer die von Eclipse 3.3 upgraden, m??ssen alle Plug-Ins wandeln, die von anderen Quellen als RPM installiert wurden. Die einfachste Art dies zu tun ist die Reinstallation. Plug-Ins Entwickler die von 3.3 umwandeln, beziehen sich bitte auf den \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgid ""
+"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
+"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
+"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
+"Migration Guide\":"
+msgstr ""
+"Benutzer die von Eclipse 3.3 upgraden, m??ssen alle Plug-Ins wandeln, die von "
+"anderen Quellen als RPM installiert wurden. Die einfachste Art dies zu tun "
+"ist die Reinstallation. Plug-Ins Entwickler die von 3.3 umwandeln, beziehen "
+"sich bitte auf den \"Plug-in Migration Guide\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -759,20 +1212,36 @@ msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt Emacs 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
-msgstr "Zus??tzlich zu vielen Bugfixes enth??lt Emacs 22.2 Support f??r die Bazaar, Mercurial, Monotone, und Git Version-Kontrollsysteme. Neue Hauptmodi zum editieren von CSS, Vera, Verilog und BibTeX Style-Dateien und Verbesserung im Scrollen im Image-Modus."
+msgid ""
+"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
+"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
+"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
+"scrolling support in Image mode."
+msgstr ""
+"Zus??tzlich zu vielen Bugfixes enth??lt Emacs 22.2 Support f??r die Bazaar, "
+"Mercurial, Monotone, und Git Version-Kontrollsysteme. Neue Hauptmodi zum "
+"editieren von CSS, Vera, Verilog und BibTeX Style-Dateien und Verbesserung "
+"im Scrollen im Image-Modus."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr "F??r eine detaillierte Beschreibung der ??nderungen lesen Sie bitte die Emacs-Neuigkeiten (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid ""
+"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr ""
+"F??r eine detaillierte Beschreibung der ??nderungen lesen Sie bitte die Emacs-"
+"Neuigkeiten (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC Compiler-Kollektion"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
-msgstr "Diese Fedora-Version wurde mit GCC 4.3.2 gebaut, welches in der Distribution enthalten ist."
+msgid ""
+"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
+"the distribution."
+msgstr ""
+"Diese Fedora-Version wurde mit GCC 4.3.2 gebaut, welches in der Distribution "
+"enthalten ist."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -791,92 +1260,197 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI-??nderungen"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, dezimal fluktuierende Punktvariablen sind durch ihre nat??rlichen Grenzen eingeschr??nkt, wenn Sie an den Stapelspeicher f??r i386 weitergeleitet werden."
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
+"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr ""
+"Beginnend mit GCC 4.3.1, dezimal fluktuierende Punktvariablen sind durch "
+"ihre nat??rlichen Grenzen eingeschr??nkt, wenn Sie an den Stapelspeicher f??r "
+"i386 weitergeleitet werden."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "Befehlszeilen-??nderung"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
-msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm??ssige 32-bit x86 Ziele aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-cld</option> Konfigurationsoptionen."
+msgid ""
+"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
+"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
+"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
+"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
+"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
+"cld</option> configure option."
+msgstr ""
+"Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde "
+"hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> "
+"Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen "
+"verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen "
+"Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm??ssige 32-bit x86 Ziele "
+"aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-"
+"cld</option> Konfigurationsoptionen."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Verbesserte Haskell-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr "Fedora 10 bietet besseren Support f??r Haskell. Mit einen neuen Set an Packaging-Richtlinien und Tools, ist es erstaunlich einfach jegliches Haskell-Programm durch die Verwendung des Glasgow Haskell Compilers zu unterst??tzen. Paketerstellung und Entwicklung beeinflussen Fedoras Qualit??ts-Tools und ein paar befreundete Programme und es ist einfacher als jemals zuvor. Die Unterst??tzung von Haskell w??chst, es wird kontinuierlich Entwickelt und mehr Bibliothek werden erstellt."
+msgid ""
+"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
+"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
+"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
+"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
+"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
+"Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr ""
+"Fedora 10 bietet besseren Support f??r Haskell. Mit einen neuen Set an "
+"Packaging-Richtlinien und Tools, ist es erstaunlich einfach jegliches "
+"Haskell-Programm durch die Verwendung des Glasgow Haskell Compilers zu "
+"unterst??tzen. Paketerstellung und Entwicklung beeinflussen Fedoras Qualit??ts-"
+"Tools und ein paar befreundete Programme und es ist einfacher als jemals "
+"zuvor. Die Unterst??tzung von Haskell w??chst, es wird kontinuierlich "
+"Entwickelt und mehr Bibliothek werden erstellt."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
-msgstr "Die Paketerstellung ist ziemlich einfach. Haskell bietet bereits die Infrastruktur f??r das konsistente Kompilieren und Einsetzen von Paketet. Das Erstellen eines Paketes in Fedora ben??tigt sehr wenig Zeit, d.h. ein Code der in Haskell funktioniert, funktioniert auch in Fedora."
+msgid ""
+"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
+"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
+"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
+"Haskell works in Fedora too."
+msgstr ""
+"Die Paketerstellung ist ziemlich einfach. Haskell bietet bereits die "
+"Infrastruktur f??r das konsistente Kompilieren und Einsetzen von Paketet. Das "
+"Erstellen eines Paketes in Fedora ben??tigt sehr wenig Zeit, d.h. ein Code "
+"der in Haskell funktioniert, funktioniert auch in Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
-msgstr "Fedora bietet auch Tools f??r die Enterprise Entwicklung von Fedora-Paketen an. Mit der Einbeziehung von Haskell in Fedora, kann der Entwickler nun Applikationen auf Enterpriseebene in Haskell schreiben und sich sicher sein, dass der Code auch in Fedora verwendet werden kann."
+msgid ""
+"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
+"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
+"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
+"can be used in Fedora."
+msgstr ""
+"Fedora bietet auch Tools f??r die Enterprise Entwicklung von Fedora-Paketen "
+"an. Mit der Einbeziehung von Haskell in Fedora, kann der Entwickler nun "
+"Applikationen auf Enterpriseebene in Haskell schreiben und sich sicher sein, "
+"dass der Code auch in Fedora verwendet werden kann."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "Erweiterte objektive CAML OCaml-Deckung"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
-msgstr "Fedora 10 beinhaltet die OCaml 3.10.2 fortgeschrittene Programmiersprache und eine sehr umfassende Liste an Paketen:"
+msgid ""
+"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
+"comprehensive list of packages:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 beinhaltet die OCaml 3.10.2 fortgeschrittene Programmiersprache "
+"und eine sehr umfassende Liste an Paketen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr "OCaml ist als Update f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen Ver??ffentlichung."
+msgid ""
+"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr ""
+"OCaml ist als Update f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen "
+"Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr "Diese Fedora Ver??ffentlichung enth??lt NetBeans IDE, Version 6.1. NetBeans IDE ist eine Integrated Development Environment (IDE) f??r Java, C/C++, Ruby, PHP etc. Die standardm??ssige Konfiguration von NetBeans IDE (Java SE IDE Konfiguration) unterst??tzt die Entwicklung von Programmen f??r Java-Plattformen, Standard Edition (Java SE), einschliesslich der Entwicklung f??r die NetBeans-Plattform."
+msgid ""
+"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
+"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
+"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
+"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
+"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"Diese Fedora Ver??ffentlichung enth??lt NetBeans IDE, Version 6.1. NetBeans "
+"IDE ist eine Integrated Development Environment (IDE) f??r Java, C/C++, Ruby, "
+"PHP etc. Die standardm??ssige Konfiguration von NetBeans IDE (Java SE IDE "
+"Konfiguration) unterst??tzt die Entwicklung von Programmen f??r Java-"
+"Plattformen, Standard Edition (Java SE), einschliesslich der Entwicklung f??r "
+"die NetBeans-Plattform."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr "Das NetBeans IDE ist ein Modularsystem und enth??lt Funktionen f??r das Updaten und Installieren von Plugins. Es gibt ein weites Spektrum an Plugins f??r NetBeans IDE, die von Community-Mitgliedern und Drittparteien zur Verf??gung gestellt werden."
+msgid ""
+"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
+"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
+"IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr ""
+"Das NetBeans IDE ist ein Modularsystem und enth??lt Funktionen f??r das "
+"Updaten und Installieren von Plugins. Es gibt ein weites Spektrum an Plugins "
+"f??r NetBeans IDE, die von Community-Mitgliedern und Drittparteien zur "
+"Verf??gung gestellt werden."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Offizielle Seite des NetBeans-Projekt."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
+"project."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Offizielle Seite des NetBeans-"
+"Projekt."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki-Seiten."
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
-msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailingliste f??r Diskussionen ??ber Packprobleme."
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
+"list for discussion of the packaging issues."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - "
+"Mailingliste f??r Diskussionen ??ber Packprobleme."
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans IDE."
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
+"> - Fehlerliste f??r die NetBeans IDE."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans-Plattform."
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
+"platform8\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans-Plattform."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Problem Tracker desNetBeans Projekts. Bitte verwenden Sie <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> bei Probleme bez??glich NetBeans RPM ."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
+"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
+"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
+"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
+"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Problem Tracker "
+"desNetBeans Projekts. Bitte verwenden Sie "
+"<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
+"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> bei "
+"Probleme bez??glich NetBeans RPM ."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP Infrastruktur"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
-msgstr "Das AMQP Infrastrukturpaket ist ein Teil von Red Hat Enterprise MRG. Das Paket erlaubt die Entwicklung von skalierbaren, vollst??ndig kompatibel und hochleistungs Enterprise Applikationen."
+msgid ""
+"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
+"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
+"performance enterprise applications."
+msgstr ""
+"Das AMQP Infrastrukturpaket ist ein Teil von Red Hat Enterprise MRG. Das "
+"Paket erlaubt die Entwicklung von skalierbaren, vollst??ndig kompatibel und "
+"hochleistungs Enterprise Applikationen."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -888,15 +1462,21 @@ msgstr "AMQP (Protokollversion 0-10) Messaging Broker/Server"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr "Kundeneinbindung f??r C++, Phyton und Java (druch die Verwendung von JMS-Interface)"
+msgstr ""
+"Kundeneinbindung f??r C++, Phyton und Java (druch die Verwendung von JMS-"
+"Interface)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
 msgstr "Ein paar Befehlszeilen Interface Konfigurations-/Management Dienste"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
-msgstr "Einen asynchronen Hochleistungsnachrichtenspeicher f??r dauerhafte Nachrichten- und Messaging-Konfiguration."
+msgid ""
+"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
+"messaging configuration."
+msgstr ""
+"Einen asynchronen Hochleistungsnachrichtenspeicher f??r dauerhafte "
+"Nachrichten- und Messaging-Konfiguration."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -904,11 +1484,16 @@ msgstr "AMQP-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf folgende Ressourcen:"
+msgstr ""
+"F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf folgende Ressourcen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
-msgstr " Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgid ""
+"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+msgstr ""
+" Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -919,24 +1504,68 @@ msgid "Appliance building tools"
 msgstr "Applikationserstellungs-Werkzeuge"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
-msgstr "Applikationen sind vorinstallierte und vorkonfigurierte System-Images. Dieses Paket beinhaltet Tools und Meta-Daten, die es f??r ISVs, Entwickler, OEMS etc. einfacher machen, virtuelle Applikationen zu erstellen und entwickeln. Die zwei Komponenten dieses Features sind ACT (Appliance Creation Tool) und AOS ( Appliance Operating System). Installieren Sie die <package>appliance-tools</package> Pakete mit <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgid ""
+"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
+"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
+"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
+"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
+"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
+"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"or <placeholder-1/>yum."
+msgstr ""
+"Applikationen sind vorinstallierte und vorkonfigurierte System-Images. "
+"Dieses Paket beinhaltet Tools und Meta-Daten, die es f??r ISVs, Entwickler, "
+"OEMS etc. einfacher machen, virtuelle Applikationen zu erstellen und "
+"entwickeln. Die zwei Komponenten dieses Features sind ACT (Appliance "
+"Creation Tool) und AOS ( Appliance Operating System). Installieren Sie die "
+"<package>appliance-tools</package> Pakete mit <menuchoice><guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Anwendungserstellungs-Werkzeug"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
-msgstr "Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Werkzeug das Anwendungsabbilder von einer Kickstart-Datei erstellt. Dieses Werkzeug verwendet die CD-Erstellungs-API, genauso wie Patches f??r die Live CD-API, dies erlaubt die Erstellung von multi-partitionierten Disk-Abbildern. Diese Disk-Abbilder k??nnen dann in einen virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. Dieses Werkzeug enth??lt das Paket <package>appliance-tools</package>. Dieses Paket beinhaltet Werkzeuge zur Bildung von Anwendungsabbildern in Fedora-Basissystemen, einschliesslich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS und anderen."
+msgid ""
+"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
+"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
+"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
+"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
+"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
+"package> package. This package contains tools for building appliance images "
+"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
+"CentOS, and others."
+msgstr ""
+"Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Werkzeug das Anwendungsabbilder von "
+"einer Kickstart-Datei erstellt. Dieses Werkzeug verwendet die CD-Erstellungs-"
+"API, genauso wie Patches f??r die Live CD-API, dies erlaubt die Erstellung "
+"von multi-partitionierten Disk-Abbildern. Diese Disk-Abbilder k??nnen dann in "
+"einen virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. "
+"Dieses Werkzeug enth??lt das Paket <package>appliance-tools</package>. Dieses "
+"Paket beinhaltet Werkzeuge zur Bildung von Anwendungsabbildern in Fedora-"
+"Basissystemen, einschliesslich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS "
+"und anderen."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Anwendungsbetriebssystem"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
-msgstr "Das Anwendungsbetriebssystem ist eine verkelinerte Version von Fedora. Es enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora-Version wird eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die ihre Software ben??tigt."
+msgid ""
+"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
+"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
+"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
+"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
+"to create a base on which developers can build their applications, only "
+"pulling in packages that their software requires."
+msgstr ""
+"Das Anwendungsbetriebssystem ist eine verkelinerte Version von Fedora. Es "
+"enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu "
+"k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora-Version wird "
+"eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, "
+"wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der "
+"Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die "
+"ihre Software ben??tigt."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -946,6 +1575,41 @@ msgstr "Anwendungserstellungs-Tool Ressourcen"
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "Appliance-Tool-Projektseite: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+" Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+" Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "System-Dienste"
@@ -955,56 +1619,136 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr "Fedora 10 beinhaltet das Upstart-Initialisierungssystem. Alle System V-<command>init</command>-Skripte sollten im Kompatibilit??tsmodus problemlos funktionieren. Haben Benutzer jedoch ??nderungen an der Datei <filename>/etc/inittab</filename> vorgenommen, so m??ssen diese ??nderungen f??r <command>upstart</command> portiert werden. F??r Informationen, wie <command>upstart</command> funktioniert, lesen Sie die Man-Seiten zu <command>init(8)</command> und <command>initctl(8)</command>. F??r Informationen, wie man Upstart-Skripte schreibt, lesen Sie bitte die <command>events(5)</command>-Man-Seite und den \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgid ""
+"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
+"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
+"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
+"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
+"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
+"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
+"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
+"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr ""
+"Fedora 10 beinhaltet das Upstart-Initialisierungssystem. Alle System V-"
+"<command>init</command>-Skripte sollten im Kompatibilit??tsmodus problemlos "
+"funktionieren. Haben Benutzer jedoch ??nderungen an der Datei <filename>/etc/"
+"inittab</filename> vorgenommen, so m??ssen diese ??nderungen f??r "
+"<command>upstart</command> portiert werden. F??r Informationen, wie "
+"<command>upstart</command> funktioniert, lesen Sie die Man-Seiten zu "
+"<command>init(8)</command> und <command>initctl(8)</command>. F??r "
+"Informationen, wie man Upstart-Skripte schreibt, lesen Sie bitte die "
+"<command>events(5)</command>-Man-Seite und den \"Upstart Getting Started "
+"Guide\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
-msgstr "Durch die ??nderungen am <command>init</command>-System wird Benutzern, welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 10, empfohlen, so bald als m??glich einen Neustart zu machen."
+msgid ""
+"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
+"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Durch die ??nderungen am <command>init</command>-System wird Benutzern, "
+"welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 10, "
+"empfohlen, so bald als m??glich einen Neustart zu machen."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr "Fedora 10 enth??lt NetworkManager. NetworkManager 0.7 bietet verbesserte Unterst??tzung f??r mobiles Breitband, einschliesslich GSM- und CDMA-Ger??ten und  unterst??tzt nun auch mehrere Ger??te sowie Ad-Hoc-Netzwerke zur gemeinsamen Nutzung von Verbindungen. Er ist standardm??ssig aktiviert bei Installationen. Wenn Sie NetworkManager benutzen, beachten Sie das folgende:"
+msgid ""
+"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
+"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
+"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
+"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
+"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt NetworkManager. NetworkManager 0.7 bietet verbesserte "
+"Unterst??tzung f??r mobiles Breitband, einschliesslich GSM- und CDMA-Ger??ten "
+"und  unterst??tzt nun auch mehrere Ger??te sowie Ad-Hoc-Netzwerke zur "
+"gemeinsamen Nutzung von Verbindungen. Er ist standardm??ssig aktiviert bei "
+"Installationen. Wenn Sie NetworkManager benutzen, beachten Sie das folgende:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr "NetworkManager unterst??tzt noch nicht alle Arten von virtuellen Ger??ten. Benutzer, die Bridging, Bonding oder VLANs nutzen, m??ssen vielleicht auf den alten <command>network</command>Dienst wechseln, nachdem Sie diese Schnittstellen konfiguriert haben."
+msgid ""
+"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
+"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
+"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr ""
+"NetworkManager unterst??tzt noch nicht alle Arten von virtuellen Ger??ten. "
+"Benutzer, die Bridging, Bonding oder VLANs nutzen, m??ssen vielleicht auf den "
+"alten <command>network</command>Dienst wechseln, nachdem Sie diese "
+"Schnittstellen konfiguriert haben."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr "NetworkManager startet das Netzwerk asynchron. Benutzer mit Anwendungen, welche ein beim Booten vollst??ndig initialisiertes Netzwerk erwarten, sollten die Variable <option>NETWORKWAIT</option> in der Datei <filename>/etc/sysconfig/network</filename> setzen. Bitte melden Sie Fehler in F??llen, in denen dies notwendig ist, damit wir die betroffene Anwendung verbessern k??nnen."
+msgid ""
+"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
+"applications that require the network to be fully initialized during boot "
+"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
+"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
+"necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr ""
+"NetworkManager startet das Netzwerk asynchron. Benutzer mit Anwendungen, "
+"welche ein beim Booten vollst??ndig initialisiertes Netzwerk erwarten, "
+"sollten die Variable <option>NETWORKWAIT</option> in der Datei <filename>/"
+"etc/sysconfig/network</filename> setzen. Bitte melden Sie Fehler in F??llen, "
+"in denen dies notwendig ist, damit wir die betroffene Anwendung verbessern "
+"k??nnen."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr "Autofs ist nicht mehr standardm??ssig installiert. Benutzer, welche Autofs weiterhin benutzen wollen, k??nnen es aus der <menuchoice><guimenuitem>System-Werzeuge</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe ausw??hlen oder mit den Paketinstallationswerkzeugen."
+msgid ""
+"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
+"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
+"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr ""
+"Autofs ist nicht mehr standardm??ssig installiert. Benutzer, welche Autofs "
+"weiterhin benutzen wollen, k??nnen es aus der <menuchoice><guimenuitem>System-"
+"Werzeuge</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe ausw??hlen oder mit den "
+"Paketinstallationswerkzeugen."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr "Varnish, der leistungsf??hige HTTP-Beschleuniger, wurde auf Version 2.0 aktualisiert. Der VCL-Syntax hat sich von der Version 1x ver??ndert. Benutzer, die von 1.x aktualisieren, m??ssen Ihre <filename>vcl</filename>-Dateien bez??glich auf <filename>README.redhat</filename> ver??ndern. Die bedeutendsten Ver??nderungen sind:"
+msgid ""
+"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
+"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
+"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
+"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgstr ""
+"Varnish, der leistungsf??hige HTTP-Beschleuniger, wurde auf Version 2.0 "
+"aktualisiert. Der VCL-Syntax hat sich von der Version 1x ver??ndert. "
+"Benutzer, die von 1.x aktualisieren, m??ssen Ihre <filename>vcl</filename>-"
+"Dateien bez??glich auf <filename>README.redhat</filename> ver??ndern. Die "
+"bedeutendsten Ver??nderungen sind:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr "In <filename>vcl</filename>, muss das Wort <computeroutput>insert</computeroutput> durch <computeroutput>deliver</computeroutput> ersetzt werden"
+msgid ""
+"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr ""
+"In <filename>vcl</filename>, muss das Wort <computeroutput>insert</"
+"computeroutput> durch <computeroutput>deliver</computeroutput> ersetzt werden"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
+"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
+"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
+"looks like this:"
 msgstr ""
-"In der <filename>vcl</filename> Deklaration von Backends, <computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf <computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit einen Punkt fixiert, so dass die standardm??ssige Localhost-Konfiguration wie folgt aussieht:"
+"In der <filename>vcl</filename> Deklaration von Backends, "
+"<computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf "
+"<computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit "
+"einen Punkt fixiert, so dass die standardm??ssige Localhost-Konfiguration wie "
+"folgt aussieht:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1022,16 +1766,32 @@ msgid "Server tools"
 msgstr "Server-Tools"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr "Dieser Abschnitt hebt ??nderungen und Zus??tze f??r die verschiedenen GUI-Server und Systemkonfigurations-Tools in Fedora 10 hervor."
+msgid ""
+"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
+"system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt hebt ??nderungen und Zus??tze f??r die verschiedenen GUI-"
+"Server und Systemkonfigurations-Tools in Fedora 10 hervor."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
 msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
-msgstr "<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-Applikation, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> ist designed, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf einer Fedora Live CD, erreichbar und auf den laufenden System"
+msgid ""
+"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
+"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
+"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
+"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
+"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
+"running systems."
+msgstr ""
+"<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-"
+"Applikation, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische "
+"Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> ist "
+"designed, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die "
+"Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf "
+"einer Fedora Live CD, erreichbar und auf den laufenden System"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1051,71 +1811,137 @@ msgstr "Sicherheitserweiterungen"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr "Fedora f??hrt fort mit der Verbesserung seiner viele proaktiven Sicherheitseigenschaften."
+msgstr ""
+"Fedora f??hrt fort mit der Verbesserung seiner viele proaktiven "
+"Sicherheitseigenschaften."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
-msgstr "Die neuen SELinux-Projektseiten enthalten Tipps zur Problembehebung, Erl??uterungen und Verweise auf Dokumentation und Referenzen. Einige n??tzliche Links enthalten unter anderem folgendes:"
+msgid ""
+"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
+"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
+"following:"
+msgstr ""
+"Die neuen SELinux-Projektseiten enthalten Tipps zur Problembehebung, "
+"Erl??uterungen und Verweise auf Dokumentation und Referenzen. Einige "
+"n??tzliche Links enthalten unter anderem folgendes:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
-msgstr "Neue SELinux-Projektseiten: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgid ""
+"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"Neue SELinux-Projektseiten: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
-msgstr "Tipps zur Problembehebung: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid ""
+"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\"/>"
+msgstr ""
+"Tipps zur Problembehebung: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
-msgstr "H??ufig gestellte Fragen: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgid ""
+"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
+"H??ufig gestellte Fragen: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
+"faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
-msgstr "Liste der SELinux-Befehle: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgid ""
+"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
+msgstr ""
+"Liste der SELinux-Befehle: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
-msgstr "Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid ""
+"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
+msgstr ""
+"Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux-Erweiterungen"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr "Unterschiedliche Rollen sind nun verf??gbar, dies erlaubt feiner abgestufte Zugriffskontrolle:"
+msgid ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr ""
+"Unterschiedliche Rollen sind nun verf??gbar, dies erlaubt feiner abgestufte "
+"Zugriffskontrolle:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr "<systemitem>guest_t</systemitem> erlaubt das Ausf??hren von <command>setuid</command>-Binaries, Herstellen von Netzwerkverbindungen und die Benutzung eines GUI nicht."
+msgid ""
+"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
+"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr ""
+"<systemitem>guest_t</systemitem> erlaubt das Ausf??hren von <command>setuid</"
+"command>-Binaries, Herstellen von Netzwerkverbindungen und die Benutzung "
+"eines GUI nicht."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> verbietet Netzwerk-Zugang, ausser f??r HTTP ??ber einen Webbrowser, und keine <command>setuid</command>-Binaries."
+msgid ""
+"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
+"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr ""
+"<systemitem>xguest_t</systemitem> verbietet Netzwerk-Zugang, ausser f??r HTTP "
+"??ber einen Webbrowser, und keine <command>setuid</command>-Binaries."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> ist ideal f??r B??robenutzer: verhindert, dass sie root werden ??ber <command>setuid</command>-Anwendungen."
+msgid ""
+"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
+"root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr ""
+"<systemitem>user_t</systemitem> ist ideal f??r B??robenutzer: verhindert, dass "
+"sie root werden ??ber <command>setuid</command>-Anwendungen."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> ist das gleiche wie <systemitem>user_t</systemitem>, ausser der root-Zugang ??ber <command>sudo</command> ist erlaubt."
+msgid ""
+"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
+"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr ""
+"<systemitem>staff_t</systemitem> ist das gleiche wie <systemitem>user_t</"
+"systemitem>, ausser der root-Zugang ??ber <command>sudo</command> ist erlaubt."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
-msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> stellt vollen Zugriff bereit, wie wenn SELinux nicht benutzt wird."
+msgid ""
+"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
+"using SELinux."
+msgstr ""
+"<systemitem>unconfined_t</systemitem> stellt vollen Zugriff bereit, wie wenn "
+"SELinux nicht benutzt wird."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr "Ebenso Browser-Plugins, welche mit <command>nspluginwrapper</command> lauff??hig sind, welcher der Standard ist, sind durch die SELinux-Richtlinien beschr??nkt."
+msgid ""
+"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
+"the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr ""
+"Ebenso Browser-Plugins, welche mit <command>nspluginwrapper</command> "
+"lauff??hig sind, welcher der Standard ist, sind durch die SELinux-Richtlinien "
+"beschr??nkt."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
-msgstr "SELinux und die Firefox <command>mozplugger</command>-Infrastruktur k??nnen eventuell nicht so zuammenarbeiten, wie erwartet, weil beide unterschiedliche Ziele verfolgen. Als Test oder L??sung, schalten Sie SELinux-Beschr??nkungen von <command>nsplugin</command> aus und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid ""
+"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
+"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
+"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
+"command>, run this command:"
+msgstr ""
+"SELinux und die Firefox <command>mozplugger</command>-Infrastruktur k??nnen "
+"eventuell nicht so zuammenarbeiten, wie erwartet, weil beide "
+"unterschiedliche Ziele verfolgen. Als Test oder L??sung, schalten Sie SELinux-"
+"Beschr??nkungen von <command>nsplugin</command> aus und f??hren Sie folgenden "
+"Befehl aus:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1127,32 +1953,65 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr "Security Audit Paket"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
-msgstr "Das neue <application>Sectool</application> bietet Benutzern Funktionalit??ten, so dass das System auf Sicherheitsprobleme ??berpr??fen kann. Es beinhaltet Bibliotheken, die eine Anpassung des Systemtestes erlauben. Mehr Informationen dazu k??nnen auf der Projektseite gefunden werden:"
+msgid ""
+"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
+"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
+"customization of system tests. More information can be found at the project "
+"home:"
+msgstr ""
+"Das neue <application>Sectool</application> bietet Benutzern "
+"Funktionalit??ten, so dass das System auf Sicherheitsprobleme ??berpr??fen "
+"kann. Es beinhaltet Bibliotheken, die eine Anpassung des Systemtestes "
+"erlauben. Mehr Informationen dazu k??nnen auf der Projektseite gefunden "
+"werden:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
 msgstr "Allgemeine Informationen"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr "Eine allgemeine Einf??hrung zu den zahlreichen proaktiven Sicherheitsfunktionen in Fedora, dem aktuellen Status und den Richtlinien sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"> verf??gbar."
+msgid ""
+"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
+"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr ""
+"Eine allgemeine Einf??hrung zu den zahlreichen proaktiven "
+"Sicherheitsfunktionen in Fedora, dem aktuellen Status und den Richtlinien "
+"sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"> verf??gbar."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "Samba-Windows-Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber Samba, die Software-Suite die Fedora verwendet, um mit Microsoft Windows-Systemen zu interagieren."
+msgid ""
+"This section contains information related to Samba, the suite of software "
+"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr ""
+"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber Samba, die Software-Suite die "
+"Fedora verwendet, um mit Microsoft Windows-Systemen zu interagieren."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
-msgstr "Fedora 10 enth??lt <package>samba-3.2.1</package>. Dies ist nur eine kleine Version in Bezug auf die in Fedora 9 enthaltene 3.2.0, so sollten Benutzern, welche von Fedora 9 aus aktualisieren, keine Probleme haben. Wie auch immer, Benutzer von fr??heren Samba-Versionen sind angehalten die Versionshinweise von Samba 3.2 genau zu lesen:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
+"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
+"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
+"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
+"release notes:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt <package>samba-3.2.1</package>. Dies ist nur eine kleine "
+"Version in Bezug auf die in Fedora 9 enthaltene 3.2.0, so sollten Benutzern, "
+"welche von Fedora 9 aus aktualisieren, keine Probleme haben. Wie auch immer, "
+"Benutzer von fr??heren Samba-Versionen sind angehalten die Versionshinweise "
+"von Samba 3.2 genau zu lesen:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
-msgstr "Zus??tzlich, die Artikel, welche die Neuheiten von ein paar Haupt??nderungen von Samba 3.2 betrachten:"
+msgid ""
+"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
+"changes:"
+msgstr ""
+"Zus??tzlich, die Artikel, welche die Neuheiten von ein paar Haupt??nderungen "
+"von Samba 3.2 betrachten:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -1163,20 +2022,42 @@ msgid "Python NSS bindings"
 msgstr "Python NSS-Bindungen"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
-msgstr "Die Python Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python Programme NSS kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
+msgid ""
+"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
+"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
+"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
+"and NSPR support libraries."
+msgstr ""
+"Die Python Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python Programme NSS "
+"kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI "
+"Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine "
+"Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
-msgstr "Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die sicherheitsaktivierte Client-Server-Applikationen unterst??tzen. Applikationen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140 G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
+msgid ""
+"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
+"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
+"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
+"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
+"140 validation from NIST."
+msgstr ""
+"Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die "
+"sicherheitsaktivierte Client-Server-Applikationen unterst??tzen. "
+"Applikationen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, "
+"PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und "
+"anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140 "
+"G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Bibliotheksdokumentation"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
+"html\"/> -- Bibliotheksdokumentation"
 
 #. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
-#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "10.0.0"
 msgstr "10.0.0"
@@ -1219,7 +2100,9 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:28(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr "Inhalt von Wiki; ??nderungen stimmen mit Publican ??berein; ??berfl??ssiges entfernt"
+msgstr ""
+"Inhalt von Wiki; ??nderungen stimmen mit Publican ??berein; ??berfl??ssiges "
+"entfernt"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
 msgid "9.92"
@@ -1259,48 +2142,114 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Drucken"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
-msgstr "Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde ??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop Applikationen zu sein. Die <command>system-config-printer</command> Applikation muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
+msgid ""
+"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
+"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
+"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
+"longer needs to be run as the root user."
+msgstr ""
+"Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde "
+"??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop "
+"Applikationen zu sein. Die <command>system-config-printer</command> "
+"Applikation muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
 msgstr "Andere ??nderungen beinhalten:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
-msgstr "Die Benutzung des Konfigurations-Tool-Fenster wurde vereinfacht. Doppelklick auf ein Druckersymbol ??ffnet ein Besitz-Dialogfenster. Dies ersetzt das alte Verfahren mit einer Liste von Druckernamen auf der linken Seite und Besitzt??mer f??r den ausgew??hlten Drucker auf der rechten Seite."
+msgid ""
+"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
+"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
+"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
+"selected printer on the right."
+msgstr ""
+"Die Benutzung des Konfigurations-Tool-Fenster wurde vereinfacht. Doppelklick "
+"auf ein Druckersymbol ??ffnet ein Besitz-Dialogfenster. Dies ersetzt das alte "
+"Verfahren mit einer Liste von Druckernamen auf der linken Seite und "
+"Besitzt??mer f??r den ausgew??hlten Drucker auf der rechten Seite."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
-msgstr "Der CPU Best??tigungsdialog w??hlt den entsprechenden Benutzernamen und erlaubt ??nderungen in der Mid-Operation."
+msgid ""
+"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
+"it to be altered mid-operation."
+msgstr ""
+"Der CPU Best??tigungsdialog w??hlt den entsprechenden Benutzernamen und "
+"erlaubt ??nderungen in der Mid-Operation."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
-msgstr "Wenn das Konfigurations-Took ausgef??hrt wird, wird die Liste der Drucker dynamisch aktualisiert."
+msgid ""
+"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
+"dynamically."
+msgstr ""
+"Wenn das Konfigurations-Took ausgef??hrt wird, wird die Liste der Drucker "
+"dynamisch aktualisiert."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
-msgstr "Alle Druckauftr??ge f??r einen spezifischen Drucker, k??nnen durch einen rechtsklick auf das Druckersymbol und der Auswahl von <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem> gesehen werden. Um Druckauftr??ge von verschiedenen Drucker anzusehen, w??hlen die die gew??nschten Drucker zuerst aus bevor Sie rechtsklicken. Um alle Druckauftr??ge zu sehen, klicken Sie rechts, ohne einen Drucker auszuw??hlen."
+msgid ""
+"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
+"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
+"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
+"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
+"selected."
+msgstr ""
+"Alle Druckauftr??ge f??r einen spezifischen Drucker, k??nnen durch einen "
+"rechtsklick auf das Druckersymbol und der Auswahl von <guimenuitem>View "
+"Print Queue</guimenuitem> gesehen werden. Um Druckauftr??ge von verschiedenen "
+"Drucker anzusehen, w??hlen die die gew??nschten Drucker zuerst aus bevor Sie "
+"rechtsklicken. Um alle Druckauftr??ge zu sehen, klicken Sie rechts, ohne "
+"einen Drucker auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
-msgstr "Das Job-??berwachungstool zeigt eine Nachricht an, wenn ein Job fehlgeschlagen ist. Falls der Drucker angehalten wurde, wird dies in einer Nachricht angezeigt. Eine <guibutton>Diagnose</guibutton> Schaltfl??che startet den Trouble-Shooter."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgstr ""
+"Das Job-??berwachungstool zeigt eine Nachricht an, wenn ein Job "
+"fehlgeschlagen ist. Falls der Drucker angehalten wurde, wird dies in einer "
+"Nachricht angezeigt. Eine <guibutton>Diagnose</guibutton> Schaltfl??che "
+"startet den Trouble-Shooter."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
-msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr "Das Job-??berwachungs-Tool f??hrt nun Proxy Authentifikationen durch. Ein ??bertragender Job, der Authentifikation vom CPU Backend ben??tigt, zeigt nun einen Authentifikationsdialog an, so dass der Job ausgef??hrt werden kann."
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
+msgid ""
+"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
+"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
+"authentication dialog so the job can proceed."
+msgstr ""
+"Das Job-??berwachungs-Tool f??hrt nun Proxy Authentifikationen durch. Ein "
+"??bertragender Job, der Authentifikation vom CPU Backend ben??tigt, zeigt nun "
+"einen Authentifikationsdialog an, so dass der Job ausgef??hrt werden kann."
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
-msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr "Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr Feedback ??ber den Status von Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind."
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
+msgid ""
+"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
+"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
+"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
+"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgstr ""
+"Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr Feedback ??ber den Status "
+"von Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines "
+"Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein "
+"Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau "
+"angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
-msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC (Power PC)-Hardwareplattform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC "
+"(Power PC)-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -1311,24 +2260,45 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "Minimum-CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
-msgstr "Fedora 10 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple Power Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird. Die \"Old World\"-Maschinen sollten auch laufen, jedoch ben??tigen sie einen speziellen Bootloader, welche nicht in der Fedora-Distribution enthalten ist."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
+"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
+"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
+"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
+"machines."
+msgstr ""
+"Fedora 10 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple Power "
+"Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird. Die \"Old World\"-Maschinen "
+"sollten auch laufen, jedoch ben??tigen sie einen speziellen Bootloader, "
+"welche nicht in der Fedora-Distribution enthalten ist."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr "Fedora 10 unterst??tzt pSeries- und Cell Broadband Engine-Maschinen."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
-msgstr "Fedora 10 unterst??tzt nun die Sony PlayStation 3 und Genesi Pegasos II und Efika."
+msgid ""
+"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
+"Efika."
+msgstr ""
+"Fedora 10 unterst??tzt nun die Sony PlayStation 3 und Genesi Pegasos II und "
+"Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt neue Hardware-Unterst??tzung f??r P.A. Semiconductor 'Electra' Machinenen."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
+"machines."
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt neue Hardware-Unterst??tzung f??r P.A. Semiconductor "
+"'Electra' Machinenen."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt ebenfalls Support f??r Terrasoft Solutions Powerstation Workstation"
+msgid ""
+"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
+"workstations."
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt ebenfalls Support f??r Terrasoft Solutions Powerstation "
+"Workstation"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -1339,56 +2309,145 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename>/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
+"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
+"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
+"the installed system."
+msgstr ""
+"Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten "
+"aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, "
+"der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. "
+"Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
+"Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
+"entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf "
+"Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename>/var/lib/"
+"rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
+"a larger installation."
+msgstr ""
+"Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MB "
+"f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine "
+"vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren des Systems verf??gbar sein."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten "
+"mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren "
+"des Systems verf??gbar sein."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "4 KB-Seiten auf 64-bit-Maschinen"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr "Nach einem kurzen Experiment mit 64 KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der PowerPC64-Kernel wieder zur??ck auf 4 KB-Seiten gestellt. Der Installer sollte w??hrend eines Upgrades automatisch alle Swap-Partitionen neu formatieren."
+msgid ""
+"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
+"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
+"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr ""
+"Nach einem kurzen Experiment mit 64 KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der "
+"PowerPC64-Kernel wieder zur??ck auf 4 KB-Seiten gestellt. Der Installer "
+"sollte w??hrend eines Upgrades automatisch alle Swap-Partitionen neu "
+"formatieren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "Die Apple-Tastatur"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr "Die <keycap>Option</keycap>-Taste auf Apple-Systemen ist ??quivalent zur <keycap>Alt</keycap>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <keycap>Option</keycap>-Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf die <code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die <keycap>Option</keycap>-Taste in Verbindung mit der <keycap>Fn</keycap>-Taste, wie zum Beispiel <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, um auf den virtuellen Terminal tty3 zu wechseln."
+msgid ""
+"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
+"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
+"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
+"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
+"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr ""
+"Die <keycap>Option</keycap>-Taste auf Apple-Systemen ist ??quivalent zur "
+"<keycap>Alt</keycap>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <keycap>Option</"
+"keycap>-Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf "
+"die <code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die "
+"<keycap>Option</keycap>-Taste in Verbindung mit der <keycap>Fn</keycap>-"
+"Taste, wie zum Beispiel <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
+"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, um auf den virtuellen Terminal tty3 "
+"zu wechseln."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Installationshinweise f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr "Von der Fedora Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Images verhalten sich abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
+msgid ""
+"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
+"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
+"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr ""
+"Von der Fedora Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet "
+"werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im "
+"Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Images verhalten sich "
+"abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr "Auf den meisten Maschinen startet der Boot-Loader automatisch den dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
+msgid ""
+"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+"bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
+"Auf den meisten Maschinen startet der Boot-Loader automatisch den "
+"dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), augenblickliches iSeries-Modell -- Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader <command>yaboot</command> automatisch die 64-Bit-Installationsroutine ausf??hren."
+msgid ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
+"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
+"command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr ""
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), augenblickliches iSeries-Modell -- "
+"Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader "
+"<command>yaboot</command> automatisch die 64-Bit-Installationsroutine "
+"ausf??hren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries  Modelle, welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des Installationsbaums gefunden werden kann."
+msgid ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
+"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
+"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr ""
+"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries  Modelle, "
+"welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im "
+"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des "
+"Installationsbaums gefunden werden kann."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
-msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder ??ber das Netzwerk. Durch die Gr??sse des Abbildes, m??ssen Sie die Firmware <option>load-base</option>-Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse wie 32 MB anstatt den standardm??ssigen 4 MB zu laden:"
+msgid ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
+"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
+"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
+"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
+"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
+"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
+"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
+"default 4MiB:"
+msgstr ""
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos "
+"und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von "
+"powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r "
+"ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich "
+"ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder "
+"??ber das Netzwerk. Durch die Gr??sse des Abbildes, m??ssen Sie die Firmware "
+"<option>load-base</option>-Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse "
+"wie 32 MB anstatt den standardm??ssigen 4 MB zu laden:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1396,8 +2455,12 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr "Am OpenFireware-Prompt geben Sie den folgenden Befehl zum Starten der Efika-Aktualisierung, falls n??tig, oder der Netzwerk-Abbilder von CD ein:"
+msgid ""
+"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
+"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr ""
+"Am OpenFireware-Prompt geben Sie den folgenden Befehl zum Starten der Efika-"
+"Aktualisierung, falls n??tig, oder der Netzwerk-Abbilder von CD ein:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1414,8 +2477,20 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
-msgstr "Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das installierte Fedora-System startbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <option>boot-device</option> und <option>boot-file</option> entsprechend, um <command>yaboot</command> von der <filename class=\"partition\">/boot</filename>-Partition zu laden. Zum Beispiel ben??tigt eine Standard-Installation folgendes:"
+msgid ""
+"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
+"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
+"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
+"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename> partition. For example, a default installation might require the "
+"following:"
+msgstr ""
+"Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das "
+"installierte Fedora-System startbar zu machen. Setzen Sie hierzu die "
+"Umgebungsvariablen <option>boot-device</option> und <option>boot-file</"
+"option> entsprechend, um <command>yaboot</command> von der <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename>-Partition zu laden. Zum Beispiel ben??tigt "
+"eine Standard-Installation folgendes:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1427,40 +2502,112 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr "Die Electra-Firmware unterst??tzt momentan yaboot nicht. Zum Installieren auf Electra, k??nnen Sie das <filename>ppc64.img</filename>-Netboot-Abbild starten. Nach der Installation m??ssen Sie Firmware manuell konfigurieren zum zum Laden des installierten Kernels und initrd von der <filename class=\"partition\">/boot</filename> Partition. Lesen Sie die Firmware-Dokumentation f??r weitere Details."
+msgid ""
+"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
+"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
+"image. After the installation, you will need to manually configure the "
+"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr ""
+"Die Electra-Firmware unterst??tzt momentan yaboot nicht. Zum Installieren auf "
+"Electra, k??nnen Sie das <filename>ppc64.img</filename>-Netboot-Abbild "
+"starten. Nach der Installation m??ssen Sie Firmware manuell konfigurieren zum "
+"zum Laden des installierten Kernels und initrd von der <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> Partition. Lesen Sie die Firmware-"
+"Dokumentation f??r weitere Details."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "Beziehen Sie sich auf die Firmware-Dokumentation f??r weitere Details."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr "Sony PlayStation 3 -- F??r die Installation auf einer PlayStation 3 muss zuerst die Firmware auf 1.60 oder sp??ter aktualisiert werden. Der \"Other OS\" Boot-Loader muss in das Flash installiert werden, folgen Sie diesen Instruktionen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Ein entsprechendes Boot Loader-Abbild kann auf der Sony \"ADDON\" CD gefunden werden, verf??gbar unter <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid ""
+"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
+"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
+"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
+"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+"Sony PlayStation 3 -- F??r die Installation auf einer PlayStation 3 muss "
+"zuerst die Firmware auf 1.60 oder sp??ter aktualisiert werden. Der \"Other OS"
+"\" Boot-Loader muss in das Flash installiert werden, folgen Sie diesen "
+"Instruktionen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. Ein entsprechendes Boot Loader-Abbild kann auf der Sony "
+"\"ADDON\" CD gefunden werden, verf??gbar unter <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr "Wenn der Boot-Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 f??hig sein von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Bitte beachten Sie, dass die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger Speicher als mit HTTP oder FTP ben??tigt wird. Die Benutzung der Option <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> kann den Speicherverbrauch des Installers weiter reduzieren."
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
+"reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr ""
+"Wenn der Boot-Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 f??hig sein "
+"von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Bitte beachten Sie, dass "
+"die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger "
+"Speicher als mit HTTP oder FTP ben??tigt wird. Die Benutzung der Option "
+"<menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> kann den "
+"Speicherverbrauch des Installers weiter reduzieren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr "F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die Fedora-PPC-Mailingliste (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) oder den #fedora-ppc Channel auf FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgid ""
+"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
+"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr ""
+"F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf "
+"einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die Fedora-PPC-Mailingliste "
+"(<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) "
+"oder den #fedora-ppc Channel auf FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/"
+"\"/>.)"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
-msgstr "Network booting -- Mit Netzwerk-Booting k??nnen Sie kombinierte Abbilder, die den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename>images/netboot/</filename> des Installationsbaums finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk mit TFTP gedacht, k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
+msgid ""
+"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
+"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+"Network booting -- Mit Netzwerk-Booting k??nnen Sie kombinierte Abbilder, die "
+"den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im "
+"Verzeichnis <filename>images/netboot/</filename> des Installationsbaums "
+"finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk mit TFTP gedacht, k??nnen aber "
+"auf vielfache Weise verwendet werden."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr "Der <command>yaboot</command>-Loader unterst??tzt das Starten mittels TFTP f??r IBM pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora-Projekt f??rdert die Benutzung von <command>yaboot</command> ??ber die  <command>netboot</command>-Abbilder."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"Der <command>yaboot</command>-Loader unterst??tzt das Starten mittels TFTP "
+"f??r IBM pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora-Projekt f??rdert die "
+"Benutzung von <command>yaboot</command> ??ber die  <command>netboot</command>-"
+"Abbilder."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "Spezielle Pakete f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr "Das <package>ppc64-utils</package>-Paket wurde in einzelne Pakete gespalten, damit es es mit dem Upstream-Paketen(<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) ??bereinstimmt. Der <command>mkzimage</command>-Befehl wird nicht mehr l??nger geliefert, Sie k??nnen das <command>wrapper</command>-Skript aus <package>kernel-bootwrapper</package>-Paket benutzen:"
+msgid ""
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr ""
+"Das <package>ppc64-utils</package>-Paket wurde in einzelne Pakete gespalten, "
+"damit es es mit dem Upstream-Paketen(<package>ps3pf-utils</package>, "
+"<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) "
+"??bereinstimmt. Der <command>mkzimage</command>-Befehl wird nicht mehr l??nger "
+"geliefert, Sie k??nnen das <command>wrapper</command>-Skript aus "
+"<package>kernel-bootwrapper</package>-Paket benutzen:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1480,8 +2627,16 @@ msgid "Package Notes"
 msgstr "Pakethinweise"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
-msgstr "Die folgenden Kapitel enthalten Information ??ber Software-Pakete, die f??r Fedora 10 wesentliche ??nderungen erfahren haben. Um den Zugriff zu vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppen organisiert, die auch im Installationssystem angezeigt werden."
+msgid ""
+"The following sections contain information regarding software packages that "
+"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
+"are generally organized using the same groups that are shown in the "
+"installation system."
+msgstr ""
+"Die folgenden Kapitel enthalten Information ??ber Software-Pakete, die f??r "
+"Fedora 10 wesentliche ??nderungen erfahren haben. Um den Zugriff zu "
+"vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppen organisiert, die auch im "
+"Installationssystem angezeigt werden."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -1492,12 +2647,37 @@ msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr "Fedora 10 inklusive Version 2.6 des GNU Image Manipulation Programmes."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr "Diese neue Version ist entwickelt worden, um mit der vorhergehenden Versionen kompatibel zu sein. So k??nnen Drittparteien Plug-Ins und Skripte weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr (welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Versionshinweise f??r mehr Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem reparieren kann:"
+msgid ""
+"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
+"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
+"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
+"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
+"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
+"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
+"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgstr ""
+"Diese neue Version ist entwickelt worden, um mit der vorhergehenden "
+"Versionen kompatibel zu sein. So k??nnen Drittparteien Plug-Ins und Skripte "
+"weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-"
+"Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr "
+"(welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten "
+"dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen "
+"verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Versionshinweise f??r mehr "
+"Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem "
+"reparieren kann:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr "Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command>-Skript, dass verwendet wird um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom <package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</command> verwenden m??chten."
+msgid ""
+"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
+"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
+"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
+"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgstr ""
+"Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command>-Skript, dass verwendet wird "
+"um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom "
+"<package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket "
+"verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</"
+"command> verwenden m??chten."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -1505,11 +2685,19 @@ msgstr "Juristische Informationen"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr "Die folgenden juristischen Informationen betreffen gewisse Software in Fedora."
+msgstr ""
+"Die folgenden juristischen Informationen betreffen gewisse Software in "
+"Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid ""
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr ""
+"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
+"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
+"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -1524,56 +2712,150 @@ msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr "Dies Liste wird automatisch generiert. Es ist nicht zu ??bersetzen."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
-msgstr "Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki generiert. Es benutzt das <command>repodiff</command>-Hilfsprogramm aus dem Paket <package>yum-utils</package>, f??hren Sie <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>Basis-URL des alten SRPMS-Repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>Basis-URL des neuen SRPMS-Repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
+msgid ""
+"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
+"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
+"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
+msgstr ""
+"Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki "
+"generiert. Es benutzt das <command>repodiff</command>-Hilfsprogramm aus dem "
+"Paket <package>yum-utils</package>, f??hren Sie <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>Basis-URL des alten SRPMS-Repository</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable>Basis-URL des neuen SRPMS-Repository&gt;</"
+"replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
-msgstr "F??r eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert wurden, schauen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. Sie k??nnen auch einen Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgid ""
+"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
+"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
+">."
+msgstr ""
+"F??r eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert "
+"wurden, schauen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. Sie k??nnen auch einen "
+"Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter <ulink url="
+"\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen unter Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen unter "
+"Fedora."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "Wireless Verbindungsteilung"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr "Das <application>NetworkManager</application>-Applet <command>nm-applet</command> wurde aktualisiert, damit es eine bessere Verbindungsfreigabe durch den Men??punkt <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> bereitstellt."
+msgid ""
+"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
+"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
+"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgstr ""
+"Das <application>NetworkManager</application>-Applet <command>nm-applet</"
+"command> wurde aktualisiert, damit es eine bessere Verbindungsfreigabe durch "
+"den Men??punkt <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> "
+"bereitstellt."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
-msgstr "Die Verbindungsteilung macht eine einfache Einrichtung eines ad-hoc WLAN-Netzwerkes auf einer Maschine mit Netzwerkverbindung und einer zus??tzlichen  Wireless-Karte m??glich. Falls die Maschine eine prim??re Netzwerkverbindung hat (LAN, 3G, zweite Wireless-Karte), ist das Routing so eingestellt, dass Ger??te die mit dem ad-hoc WLAN verbunden sind, die Verbindung zum Netzwerk ausserhalb teilen k??nnen."
+msgid ""
+"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
+"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
+"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
+"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
+"share the connection to the outside network."
+msgstr ""
+"Die Verbindungsteilung macht eine einfache Einrichtung eines ad-hoc WLAN-"
+"Netzwerkes auf einer Maschine mit Netzwerkverbindung und einer zus??tzlichen  "
+"Wireless-Karte m??glich. Falls die Maschine eine prim??re Netzwerkverbindung "
+"hat (LAN, 3G, zweite Wireless-Karte), ist das Routing so eingestellt, dass "
+"Ger??te die mit dem ad-hoc WLAN verbunden sind, die Verbindung zum Netzwerk "
+"ausserhalb teilen k??nnen."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
-msgstr "Wenn Sie ein neues WLAN-Netzwerk erstellten, m??ssen Sie den Namen des Netzwerkes und was f??r eine Art Wireless-Sicherheit Sie verwenden m??chten spezifizieren. NetworkManager stellt dann die Wireless-Karte so ein, dass die als ein ad-hoc WLAN-Node arbeitet und andere sich anmelden k??nnen. Das Routing wird zwischen den neuen Netzwerk und den Prim??rnetzwerk eingestellt. DHCP wird zum Zuweisen von IP-Adressen in dem neuen geteilten WLAN-Netzwerk verwendet. DNS-Fragen werden transparent an den Upstream-Namensserver weitergeleitet."
+msgid ""
+"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
+"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
+"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
+"The routing will be set up between the new network and the primary network "
+"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
+"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
+"transparently."
+msgstr ""
+"Wenn Sie ein neues WLAN-Netzwerk erstellten, m??ssen Sie den Namen des "
+"Netzwerkes und was f??r eine Art Wireless-Sicherheit Sie verwenden m??chten "
+"spezifizieren. NetworkManager stellt dann die Wireless-Karte so ein, dass "
+"die als ein ad-hoc WLAN-Node arbeitet und andere sich anmelden k??nnen. Das "
+"Routing wird zwischen den neuen Netzwerk und den Prim??rnetzwerk eingestellt. "
+"DHCP wird zum Zuweisen von IP-Adressen in dem neuen geteilten WLAN-Netzwerk "
+"verwendet. DNS-Fragen werden transparent an den Upstream-Namensserver "
+"weitergeleitet."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
-msgstr "Fedora enth??lt Applikationen f??r vielf??ltige Multimediafunktionen, darunter Playback, Aufnahme und Bearbeitung. Zus??tzliche Pakete sind ??ber die Fedora-Paket-Kollektion verf??gbar. F??r weitere Informationen ??ber Multimedia in Fedora verweisen auf den Multimedia-Bereich auf Fedora-Projekt-Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Multimedia\"/>."
+msgid ""
+"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
+"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
+"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
+"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
+"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora enth??lt Applikationen f??r vielf??ltige Multimediafunktionen, darunter "
+"Playback, Aufnahme und Bearbeitung. Zus??tzliche Pakete sind ??ber die Fedora-"
+"Paket-Kollektion verf??gbar. F??r weitere Informationen ??ber Multimedia in "
+"Fedora verweisen auf den Multimedia-Bereich auf Fedora-Projekt-Webseite "
+"unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Multimedia-Player"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
-msgstr "Die Standardinstallation von Fedora enth??lt <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> f??r die Multimedia-Wiedergabe. Viele weitere Programme sind in den Fedora Repositories verf??gbar, darunter das bekannte Paket <application>XMMS</application> und KDEs <application>Amarok</application>. Sowohl GNOME als auch KDE bieten eine Auswahl von Abspielger??ten, die f??r eine Vielzahl von Formaten verwendet werden k??nnen. Um andere Formate zu handhaben, sind zus??tzliche Programme von Drittherstellern verf??gbar."
+msgid ""
+"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
+"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
+"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
+"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
+"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
+"available from third parties to handle other formats."
+msgstr ""
+"Die Standardinstallation von Fedora enth??lt <application>Rhythmbox</"
+"application> und <application>Totem</application> f??r die Multimedia-"
+"Wiedergabe. Viele weitere Programme sind in den Fedora Repositories "
+"verf??gbar, darunter das bekannte Paket <application>XMMS</application> und "
+"KDEs <application>Amarok</application>. Sowohl GNOME als auch KDE bieten "
+"eine Auswahl von Abspielger??ten, die f??r eine Vielzahl von Formaten "
+"verwendet werden k??nnen. Um andere Formate zu handhaben, sind zus??tzliche "
+"Programme von Drittherstellern verf??gbar."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
-msgstr "<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu installieren oder f??hren Sie den folgenden Befehl als aus:"
+msgid ""
+"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
+"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
+"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
+"run the following command:"
+msgstr ""
+"<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die "
+"F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der "
+"Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Add/"
+"Remove Software</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu "
+"installieren oder f??hren Sie den folgenden Befehl als aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1582,7 +2864,9 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr "Um <application>Totem</application> einmal mit der Oberfl??che von xine zu starten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr ""
+"Um <application>Totem</application> einmal mit der Oberfl??che von xine zu "
+"starten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1591,7 +2875,9 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr "Zum Wechseln der Standard-Oberfl??che von xine im gesamten System, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr ""
+"Zum Wechseln der Standard-Oberfl??che von xine im gesamten System, f??hren Sie "
+"folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1600,8 +2886,13 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 # Backend gef??llt mir nicht sonderlich. fab
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr "W??hrend der Benutzung des xine-Backendes ist es m??glich tempor??r das GStreamer-Backends zu benutzen. Zum Benutzen des GStreamer-Backends f??hren Sie den folgenden Befehl aus:"
+msgid ""
+"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
+"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr ""
+"W??hrend der Benutzung des xine-Backendes ist es m??glich tempor??r das "
+"GStreamer-Backends zu benutzen. Zum Benutzen des GStreamer-Backends f??hren "
+"Sie den folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1619,8 +2910,23 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg und die Formate der Xiph.Org-Foundation"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
-msgstr "Fedora enth??lt vollst??ndige Unterst??tzung f??r das Ogg-Mediacontainer-Format und die Formate Vorbis, Theora-Video, Speex-Audio sowie das verlustfreie FLAC-Audioformat. Diese frei verf??gbaren Formate sind nicht durch Patente oder Lizenzeinschr??nkungen belastet. Sie bieten m??chtige und flexible Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt empfiehlt die Verwendung von Open Source-Formaten anstelle von eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
+msgid ""
+"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
+"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
+"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
+"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
+"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
+"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
+"formats and how to use them, refer to:"
+msgstr ""
+"Fedora enth??lt vollst??ndige Unterst??tzung f??r das Ogg-Mediacontainer-Format "
+"und die Formate Vorbis, Theora-Video, Speex-Audio sowie das verlustfreie "
+"FLAC-Audioformat. Diese frei verf??gbaren Formate sind nicht durch Patente "
+"oder Lizenzeinschr??nkungen belastet. Sie bieten m??chtige und flexible "
+"Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt "
+"empfiehlt die Verwendung von Open Source-Formaten anstelle von "
+"eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und "
+"deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -1631,49 +2937,154 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD und andere nicht enthaltene Multimedia-Formate"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr "Fedora enthalten keine Unterst??tzung f??r die Wiedergabe oder Aufnahme von MP3 oder DVD, da die MP3- und MPEG (DVD)-Formate patentiert sind und die Patentinhaber die notwendigen Lizenzen nicht zur Verf??gung gestellt haben. DVD-Video-Formate sind patentiert und mit einem Verschl??sselungsschema gesch??tzt. Die Patent-Inhaber stellen nicht die ben??tigte Patent-Lizenz zur Verf??gung und der ben??tigte Code, um CSS-gesch??tzte DVDs abzuspielen, k??nnte den Digital Millennium Copyright Act, ein Urheberrecht der Vereinigten Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere Multimedia-Applikationen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgid ""
+"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
+"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
+"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
+"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
+"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
+"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
+"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
+"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
+"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora enthalten keine Unterst??tzung f??r die Wiedergabe oder Aufnahme von "
+"MP3 oder DVD, da die MP3- und MPEG (DVD)-Formate patentiert sind und die "
+"Patentinhaber die notwendigen Lizenzen nicht zur Verf??gung gestellt haben. "
+"DVD-Video-Formate sind patentiert und mit einem Verschl??sselungsschema "
+"gesch??tzt. Die Patent-Inhaber stellen nicht die ben??tigte Patent-Lizenz zur "
+"Verf??gung und der ben??tigte Code, um CSS-gesch??tzte DVDs abzuspielen, k??nnte "
+"den Digital Millennium Copyright Act, ein Urheberrecht der Vereinigten "
+"Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere "
+"Multimedia-Applikationen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-"
+"Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses "
+"Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
-msgstr "Obwohl andere MP3-Optionen f??r Fedora verf??gbar sein k??nnten, bietet Fluendo nun ein freies MP3-Plugin f??r Gstreamer, das ??ber die n??tigen Patent-Lizenzen f??r Endbenutzer verf??gt. Dieses Plugin aktiviert MP3-Unterst??tzung in Anwendungen, die das GStreamer-Framework als Backend benutzen. Fedora enth??lt dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gr??nden nicht, aber bietet neue L??sungen f??r ein altes Problem. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten:"
+msgid ""
+"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
+"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
+"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
+"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
+"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
+"more information refer to these pages:"
+msgstr ""
+"Obwohl andere MP3-Optionen f??r Fedora verf??gbar sein k??nnten, bietet Fluendo "
+"nun ein freies MP3-Plugin f??r Gstreamer, das ??ber die n??tigen Patent-"
+"Lizenzen f??r Endbenutzer verf??gt. Dieses Plugin aktiviert MP3-Unterst??tzung "
+"in Anwendungen, die das GStreamer-Framework als Backend benutzen. Fedora "
+"enth??lt dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gr??nden nicht, aber bietet neue "
+"L??sungen f??r ein altes Problem. Weitere Informationen finden Sie auf den "
+"Seiten:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Brennen und Zusammenstellen von CDs und DVDs"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr "Die standardm??ssige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application> und <application>K3b</application>. Konsolenprogramme beinhalten<command>wodim</command>, <application>readom</application> und <application>genisoimage</application>. Grafische Programme k??nnen unter <guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu> gefunden werden."
+msgid ""
+"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
+"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
+"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
+"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
+"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
+"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
+"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Die standardm??ssige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version "
+"beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora "
+"beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, "
+"<application>GnomeBaker</application> und <application>K3b</application>. "
+"Konsolenprogramme beinhalten<command>wodim</command>, <application>readom</"
+"application> und <application>genisoimage</application>. Grafische Programme "
+"k??nnen unter <guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
+"guisubmenu> gefunden werden."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Screencasts"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr "Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> erzeugt. Diese Videos k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben werden, die in Fedora enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, Screencasts f??r die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer beim Fedora-Projekt einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie sich bitte auf folgende Seite:"
+msgid ""
+"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
+"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
+"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
+"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
+"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
+"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
+"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
+"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr ""
+"Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, "
+"aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien "
+"verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts "
+"unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> "
+"erzeugt. Diese Videos k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben "
+"werden, die in Fedora enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, "
+"Screencasts f??r die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer "
+"beim Fedora-Projekt einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie "
+"sich bitte auf folgende Seite:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Erweiterte Unterst??tzung durch Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr "Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterst??tzung f??r weitere Medienformate und Ausgabeformate f??r Sound hinzuzuf??gen. Einige verwenden m??chtige Backends, wie zum Beispiel <package>gstreamer</package>, um Unterst??tzung f??r Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete f??r diese Backends und f??r einzelne Applikationen sind in Fedora verf??gbar und zus??tzliche Plugins von Drittherstellern k??nnen verf??gbar sein, die noch umfassendere F??higkeiten hinzuf??gen."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid ""
+"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
+"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
+"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
+"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
+"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
+"additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr ""
+"Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterst??tzung "
+"f??r weitere Medienformate und Ausgabeformate f??r Sound hinzuzuf??gen. Einige "
+"verwenden m??chtige Backends, wie zum Beispiel <package>gstreamer</package>, "
+"um Unterst??tzung f??r Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete "
+"f??r diese Backends und f??r einzelne Applikationen sind in Fedora verf??gbar "
+"und zus??tzliche Plugins von Drittherstellern k??nnen verf??gbar sein, die noch "
+"umfassendere F??higkeiten hinzuf??gen."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "Unterst??tzung f??r Infraot-Fernbedienung"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr "Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem??ssig in Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
+msgid ""
+"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
+"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
+"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
+"implement support for infrared remote controls, and using it in "
+"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
+"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
+"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
+"Remote Control</guimenu> preferences."
+msgstr ""
+"Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-"
+"properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot "
+"Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem??ssig "
+"in Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-"
+"Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</"
+"application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, "
+"wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann "
+"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote "
+"Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr "Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies ist erforderlich,  dass die meiste Applikationen unter Ihrem neuen Einstellungen laufen."
+msgid ""
+"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
+"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
+"required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgstr ""
+"Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren "
+"Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies "
+"ist erforderlich,  dass die meiste Applikationen unter Ihrem neuen "
+"Einstellungen laufen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -1684,16 +3095,37 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
-msgstr "Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Applikation."
+msgid ""
+"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
+"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
+"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
+"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
+"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
+"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
+"application."
+msgstr ""
+"Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-"
+"Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist "
+"der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und "
+"den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat "
+"mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs "
+"und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Applikation."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr "SELinux-Verweigerungen in Totem und anderen GStreamer-Anwendungen"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
-msgstr "Benutzer k??nnen SELinux-Verweigerungen w??hrend der Benutzung von <application>Totem</application> bekommen oder anderen GStreamer-Anwendungen bei der Wiedergabe von Multimedia-Inhalten. Das SELinux-Troubleshooting-Werkzeug kann ??hnliche Ausgaben, wie die folgende, produzieren:"
+msgid ""
+"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
+"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
+"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
+"message:"
+msgstr ""
+"Benutzer k??nnen SELinux-Verweigerungen w??hrend der Benutzung von "
+"<application>Totem</application> bekommen oder anderen GStreamer-Anwendungen "
+"bei der Wiedergabe von Multimedia-Inhalten. Das SELinux-Troubleshooting-"
+"Werkzeug kann ??hnliche Ausgaben, wie die folgende, produzieren:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -1701,37 +3133,69 @@ msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack execu
 msgstr "SELinux hindert gst-install-plu daram, den Programm-Stack ausf??hrbar zu machen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr "Diese Situation tritt auf, wenn ??ltere Versionen von Fluendo MP3-Codecs installiert sind. Zum L??sen dieses Problems, installieren SIe die neuste Version des Fluendo MP3-Decoder-Plugins, welche keinen ausf??hrbaren Stack mehr ben??tigt."
+msgid ""
+"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
+"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
+"decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgstr ""
+"Diese Situation tritt auf, wenn ??ltere Versionen von Fluendo MP3-Codecs "
+"installiert sind. Zum L??sen dieses Problems, installieren SIe die neuste "
+"Version des Fluendo MP3-Decoder-Plugins, welche keinen ausf??hrbaren Stack "
+"mehr ben??tigt."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "Mail-Server"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr "Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten "
+"(MTAs)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr "Standardm??ssig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine Verbindungen ausser vom lokalen Rechner. Um Sendmail als Server f??r andere Clients zu konfigurieren:"
+msgid ""
+"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
+"connections from any host other than the local computer. To configure "
+"Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr ""
+"Standardm??ssig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine "
+"Verbindungen ausser vom lokalen Rechner. Um Sendmail als Server f??r andere "
+"Clients zu konfigurieren:"
 
 # Bessere ??bersetzung f??r den letzten Teil des Satzes? (Dominik Sandjaja, 01.04.2008)
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr "Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf Netzwerkger??ten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, indem Sie das Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
+msgid ""
+"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
+"network devices, or comment out this option entirely using the "
+"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr ""
+"Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die "
+"Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf "
+"Netzwerkger??ten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, "
+"indem Sie das Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
-msgstr "Installieren Sie das <package>sendmail-cf</package>-Paket: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgid ""
+"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
+msgstr ""
+"Installieren Sie das <package>sendmail-cf</package>-Paket: <command>su -c "
+"'yum install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
-msgstr "Regenerieren von <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgid ""
+"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
+"C /etc/mail'</command>"
+msgstr ""
+"Regenerieren von <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c "
+"'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
@@ -1742,24 +3206,45 @@ msgid "Deprecated or out of date content?"
 msgstr "Schlechter oder veralteter Inhalt?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
-msgstr "Dieser Kontent kann veraltet sein. Er wurde seit den Fedora 9 Versionshinweisen nicht mehr erneuert."
+msgid ""
+"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
+"the Fedora 9 release notes."
+msgstr ""
+"Dieser Kontent kann veraltet sein. Er wurde seit den Fedora 9 "
+"Versionshinweisen nicht mehr erneuert."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
-msgstr "Dieser Abschnitt behandelt ??nderungen und wichtige Information ??ber den Kernel 2.6.27 in Fedora 10."
+msgid ""
+"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
+"based kernel in Fedora 10."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt behandelt ??nderungen und wichtige Information ??ber den "
+"Kernel 2.6.27 in Fedora 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr "Diese Distribution basiert auf der 2.6-er Serie des Linux-Kernels. Fedora kann zus??tzliche Patches f??r Erweiterungen, Bugfixes oder weitere Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der Fedora-Kernel nicht Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <firstterm>vanilla kernel</firstterm> von der kernel.org-Webseite sein:"
+msgid ""
+"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
+"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
+"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
+"firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr ""
+"Diese Distribution basiert auf der 2.6-er Serie des Linux-Kernels. Fedora "
+"kann zus??tzliche Patches f??r Erweiterungen, Bugfixes oder weitere "
+"Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der Fedora-Kernel nicht "
+"Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <firstterm>vanilla kernel</"
+"firstterm> von der kernel.org-Webseite sein:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
-msgstr "Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid ""
+"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
+"the following command against it:"
+msgstr ""
+"Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete "
+"herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1772,7 +3257,9 @@ msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr "Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr ""
+"Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden "
+"Befehl aus:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1780,12 +3267,27 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr "Wenn Sie eine benutzerfreundliche Version des Changelogs ben??tigen, lesen Sie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Ein kurzer und vollst??ndiger Vergleich der Kernel ist unter <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink> verf??gbar. Die Fedora-Version des Kernels basiert auf Linus'-Baum."
+msgid ""
+"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
+"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
+"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr ""
+"Wenn Sie eine benutzerfreundliche Version des Changelogs ben??tigen, lesen "
+"Sie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki."
+"kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Ein kurzer und vollst??ndiger "
+"Vergleich der Kernel ist unter <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://"
+"kernel.org/git</ulink> verf??gbar. Die Fedora-Version des Kernels basiert auf "
+"Linus'-Baum."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr "Anpassungen, die f??r die Fedora-Version gemacht wurden, sind unter <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> verf??gbar."
+msgid ""
+"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr ""
+"Anpassungen, die f??r die Fedora-Version gemacht wurden, sind unter <ulink "
+"url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> "
+"verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
@@ -1796,20 +3298,44 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10 enth??lt die folgenden Kernel-Builds:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr "Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
+msgid ""
+"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
+"the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr ""
+"Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte "
+"Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr "Der Kernel-PAE ist f??r 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem Prozessor, der das NX (No eXecute) Feature unterst??tzt. Dieser Kernel unterst??tzt Einzel- und Multiprozessorsysteme. Konfigurierte Quellen sind im <package>kernel-PAE-devel</package> Pakete verf??gbar."
+msgid ""
+"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
+"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
+"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
+"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr ""
+"Der Kernel-PAE ist f??r 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem "
+"Prozessor, der das NX (No eXecute) Feature unterst??tzt. Dieser Kernel "
+"unterst??tzt Einzel- und Multiprozessorsysteme. Konfigurierte Quellen sind im "
+"<package>kernel-PAE-devel</package> Pakete verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr "Debugging-Kernel, f??r die Benutzung zum Debugging von ein paar Kernel-Problemen. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-debug-devel</package> verf??gbar."
+msgid ""
+"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
+"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr ""
+"Debugging-Kernel, f??r die Benutzung zum Debugging von ein paar Kernel-"
+"Problemen. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-debug-"
+"devel</package> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr "Sie k??nnen Quellen f??r alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig installieren. Die Dateien werden im Verzeichnisbaum <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> Tree installiert. Verwenden Sie folgenden Befehl:"
+msgid ""
+"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
+"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr ""
+"Sie k??nnen Quellen f??r alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig "
+"installieren. Die Dateien werden im Verzeichnisbaum <filename>/usr/src/"
+"kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> Tree "
+"installiert. Verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1817,64 +3343,113 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr "W??hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf Aufforderung das Root-Passwort ein."
+msgid ""
+"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
+"appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr ""
+"W??hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt "
+"durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf "
+"Aufforderung das Root-Passwort ein."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86-Kernel enth??lt Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
-msgstr "Der x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump Funktionalit??t ist nun integriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die Installation des kdump Kernels."
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate kdump kernel."
+msgstr ""
+"Der x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump "
+"Funktionalit??t ist nun integriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die "
+"Installation des kdump Kernels."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
 msgstr "Kernel enth??lt Paravirtualization"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr "Der x86_64- und der i686-Kernel enthalten <option>paravirt_ops</option>-Unterst??tzung und somit ist es nicht mehr l??nger notwendig einen eigenen Kernel unter einem Xen-Hypervisor laufen zu lassen. F??r weitere Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgid ""
+"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
+"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
+"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr ""
+"Der x86_64- und der i686-Kernel enthalten <option>paravirt_ops</option>-"
+"Unterst??tzung und somit ist es nicht mehr l??nger notwendig einen eigenen "
+"Kernel unter einem Xen-Hypervisor laufen zu lassen. F??r weitere Einzelheiten "
+"beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Standard-Kernel bietet SMP"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr "Es ist kein separater SMP-Kernel f??r Fedora auf i386-, x86_64- und ppc64-Architektur in Fedora verf??gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel geliefert"
+msgid ""
+"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
+"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr ""
+"Es ist kein separater SMP-Kernel f??r Fedora auf i386-, x86_64- und ppc64-"
+"Architektur in Fedora verf??gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel "
+"geliefert"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Kernel-Unterst??tzung f??r PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr "Es gibt keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die PowerPC-Architektur in Fedora. 32-bit PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
+msgid ""
+"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
+"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr ""
+"Es gibt keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die PowerPC-Architektur "
+"in Fedora. 32-bit PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Kernel-Entwicklung vorbereiten"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt keine <package>kernel-source</package>, die bei ??lteren Version geliefert wurden. Stattdessen werden nur die <package>kernel-devel</package> zum Bauen externer Module ben??tigt, wie bereits im Abschnitt <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> beschreiben."
+msgid ""
+"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
+"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
+"package is required now to build external modules. Configured sources are "
+"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt keine <package>kernel-source</package>, die bei ??lteren "
+"Version geliefert wurden. Stattdessen werden nur die <package>kernel-devel</"
+"package> zum Bauen externer Module ben??tigt, wie bereits im Abschnitt <xref "
+"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> beschreiben."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Spezielle Kernel bauen"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr "F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgid ""
+"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
+"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr ""
+"F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle "
+"Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Building_a_custom_kernel\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Fehler melden"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
-msgstr "Lesen Sie <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"> f??r Information zum Melden von Fehlern im Linux-Kernel. Sie k??nnen auch <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"> verwenden, um Fedora-spezifische Fehler zu melden."
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
+"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
+"specific to Fedora."
+msgstr ""
+"Lesen Sie <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"> f??r Information zum Melden von Fehlern im Linux-Kernel. Sie k??nnen "
+"auch <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"> verwenden, um Fedora-"
+"spezifische Fehler zu melden."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -1889,16 +3464,24 @@ msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr "Die Fedora Linzenbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine Referenzversion ist ??ber die Fedora-Project Webseite verf??gbar."
+msgid ""
+"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
+"version is available on the Fedora Project website:"
+msgstr ""
+"Die Fedora Linzenbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine "
+"Referenzversion ist ??ber die Fedora-Project Webseite verf??gbar."
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
-msgstr "Dieses Dokument ist unter den Bedingungen von Open Publication License v1.0 lizenziert, ohne die Optionen:"
+msgid ""
+"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
+"v1.0 without options:"
+msgstr ""
+"Dieses Dokument ist unter den Bedingungen von Open Publication License v1.0 "
+"lizenziert, ohne die Optionen:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -1909,8 +3492,12 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Handelsmarke (Trademark)"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr "'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und unterliegen den Bedingungen der Fedora Handelsmarke-Richtlinien:"
+msgid ""
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
+"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr ""
+"'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und "
+"unterliegen den Bedingungen der Fedora Handelsmarke-Richtlinien:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -1925,24 +3512,48 @@ msgid "External References"
 msgstr "Externe Referenzen"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr "Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links nur zur Zweckm??ssigkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
+msgid ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr ""
+"Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter "
+"der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist "
+"nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links "
+"nur zur Zweckm??ssigkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen "
+"Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat "
+"f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen "
+"Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr "Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora Project Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r weitere Details."
+msgid ""
+"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr ""
+"Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora Project "
+"Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r "
+"weitere Details."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
 msgstr "Mehr Informationen"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr "Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora Project Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora Project Webseite erreichbar:"
+msgid ""
+"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
+"releases is available on the Fedora Project website:"
+msgstr ""
+"Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora Project "
+"Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora Project Webseite erreichbar:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -1953,48 +3564,108 @@ msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr "Juristisches und verschiedenes"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. This material may "
+"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
+"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora Logo sind Handelsmarken von Red Hat, Inc., sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora Project verwendet."
+msgid ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
+"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
+"are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora Logo sind Handelsmarken von Red Hat, "
+"Inc., sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung "
+"registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora Project verwendet."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken von are  Red Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
+msgid ""
+"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
+"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken "
+"von are  Red Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
-msgstr "Alle anderen Handelsmarken und Copyrights beziehen sich auf das Eigentum deren jeweiligen Besitzer."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
+msgstr ""
+"Alle anderen Handelsmarken und Copyrights beziehen sich auf das Eigentum "
+"deren jeweiligen Besitzer."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr "Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. Lesen Sie mehr ??ber die Fedora Project Exportkontrollen unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid ""
+"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
+"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr ""
+"Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. "
+"Lesen Sie mehr ??ber die Fedora Project Exportkontrollen unter <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "KDE 3-Entwicklungsplattform und Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr "Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5 Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
+msgid ""
+"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
+"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
+"run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr ""
+"Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige "
+"Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen "
+"laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5 "
+"Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
+"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
+"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
-msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 Bibliotheken"
+msgid ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"libraries"
+msgstr ""
+"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
+"Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
-msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 Kerndateien die von einigen Anwendungen ben??tigt werden"
+msgid ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 Kerndateien die von einigen "
+"Anwendungen ben??tigt werden"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr "Desweiteren bietet das KDE 4-Paket <package>kdebase-runtime</package>, welches auch das Paket <command>khelpcenter</command> bereitstellt, <command>khelpcenter</command> als Dienst f??r KDE 3-Anwendungen an, so dass die Hilfe auch in KDE 3-Anwendungen funktioniert. Anstelle der KDE 3-Version von <command>khelpcenter</command>, welche nicht mehr bereitgestellt wird, wird die KDE 4-Version genutzt."
+msgid ""
+"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
+"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
+"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
+"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
+"provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr ""
+"Desweiteren bietet das KDE 4-Paket <package>kdebase-runtime</package>, "
+"welches auch das Paket <command>khelpcenter</command> bereitstellt, "
+"<command>khelpcenter</command> als Dienst f??r KDE 3-Anwendungen an, so dass "
+"die Hilfe auch in KDE 3-Anwendungen funktioniert. Anstelle der KDE 3-Version "
+"von <command>khelpcenter</command>, welche nicht mehr bereitgestellt wird, "
+"wird die KDE 4-Version genutzt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -2005,52 +3676,125 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr "mit dem Filesystem Hierarchy Standard (FHS) ??bereinzustimmen und"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
-msgstr "es ist komplett sicher neben KDE 4 zu installieren, inklusive dem <package>-devel</package>-Paketen."
+msgid ""
+"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
+"<package>-devel</package> packages."
+msgstr ""
+"es ist komplett sicher neben KDE 4 zu installieren, inklusive dem <package>-"
+"devel</package>-Paketen."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr "Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei ??nderungen an den KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> Paketen vorgenommen:"
+msgid ""
+"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
+"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr ""
+"Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei ??nderungen an "
+"den KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> Paketen vorgenommen:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
-msgstr "Die Bibliothek Symlinks zeigen auf <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System-Architektur abh??ngt."
+msgid ""
+"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
+"architecture."
+msgstr ""
+"Die Bibliothek Symlinks zeigen auf <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> "
+"oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System-"
+"Architektur abh??ngt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr "Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</command> Tool wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und <command>makekdewidgets4</command>."
+msgid ""
+"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr ""
+"Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</"
+"command> Tool wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und "
+"<command>makekdewidgets4</command>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
-msgstr "Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die <command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da <command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese ??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler Stelle speichert, wohingegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest einprogrammierte Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
+msgid ""
+"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
+"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
+"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
+"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
+"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
+"names."
+msgstr ""
+"Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die "
+"<command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese "
+"??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-"
+"<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-"
+"devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler Stelle "
+"speichert, wohingegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest einprogrammierte "
+"Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
-msgstr "Beachten Sie, dass <package>kdebase3</package> folgendes <emphasis>nicht</emphasis> enth??lt:"
+msgid ""
+"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
+"the following:"
+msgstr ""
+"Beachten Sie, dass <package>kdebase3</package> folgendes <emphasis>nicht</"
+"emphasis> enth??lt:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr "Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 benutzt werden kann.  Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> enthalten."
+msgid ""
+"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
+"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
+"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr ""
+"Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 "
+"benutzt werden kann.  Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, "
+"KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr "Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Applikationen, wie <application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen kollidieren werden."
+msgid ""
+"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
+"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
+"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgstr ""
+"Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Applikationen, wie "
+"<application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, "
+"welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen "
+"kollidieren werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
-msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem>-Bibliotheke wird f??r die <application>KWin</application> 3-Fensterdekoration ben??tigt. Diese Fensterdekorationen k??nnen in der KDE 4-Version von <application>KWin</application> nicht verwendet werden."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
+"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
+"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
+"</application>"
+msgstr ""
+"Die <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem>-Bibliotheke "
+"wird f??r die <application>KWin</application> 3-Fensterdekoration ben??tigt. "
+"Diese Fensterdekorationen k??nnen in der KDE 4-Version von <application>KWin</"
+"application> nicht verwendet werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
-msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>-Bibliotheke wird von ein paar <application>Kicker</application> -Applets ben??tigt, da in Fedora 10 kein <application>Kicker</application>  mehr enthalten ist, k??nnen <application>Kicker</application> -Applets nicht mehr verwendet werden."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
+"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
+"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
+"application> applets cannot be used."
+msgstr ""
+"Die <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>-Bibliotheke "
+"wird von ein paar <application>Kicker</application> -Applets ben??tigt, da in "
+"Fedora 10 kein <application>Kicker</application>  mehr enthalten ist, k??nnen "
+"<application>Kicker</application> -Applets nicht mehr verwendet werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "Entwickeln neuer Software gegen eine veraltete API ist unerw??nscht"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
-msgstr "Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die missbilligten Interfaces entwickeln."
+msgid ""
+"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
+"a deprecated interface."
+msgstr ""
+"Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die "
+"missbilligten Interfaces entwickeln."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -2061,80 +3805,188 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr "Best of breed freie Software Java-Implementation"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
-msgstr "Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) Implementationen, "
+msgid ""
+"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
+"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
+"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
+"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
+"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
+"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
+"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
+"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
+"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
+"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
+"the technologies in general Java implementations."
+msgstr ""
+"Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) "
+"Implementationen, "
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr "Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 10 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschliesslich ein ahead-of-time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
+msgid ""
+"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
+"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
+"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
+"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
+"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgstr ""
+"Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 10 enthalten ist, verwendet "
+"die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. "
+"Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. "
+"Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und "
+"GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschliesslich ein ahead-of-"
+"time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
-msgstr "Fedora Bin??re f??r ausgew??hlte Architekturen (augenblicklich nur x86 und x86_64 basierend auf OpenJDK) werden gegen das Java Compatibility Kit (JCK) durch Red Hat getestet, um eine 100% ige Kompatibilit??t mit der Java Specification (zur Zeit JDK 1.6) zu gew??hrleisten."
+msgid ""
+"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
+"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
+"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
+"this time)."
+msgstr ""
+"Fedora Bin??re f??r ausgew??hlte Architekturen (augenblicklich nur x86 und "
+"x86_64 basierend auf OpenJDK) werden gegen das Java Compatibility Kit (JCK) "
+"durch Red Hat getestet, um eine 100% ige Kompatibilit??t mit der Java "
+"Specification (zur Zeit JDK 1.6) zu gew??hrleisten."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Handhabung von Java Hilfsprogrammen und Web Start-Anwendungen"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr "In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch <command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm Plugin installiert ist, durch das tippen von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript Bridge (Liveconnect), dies fehlte in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
+msgid ""
+"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
+"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
+"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
+"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
+"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
+"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgstr ""
+"In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch "
+"<command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme "
+"sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur "
+"funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm Plugin installiert ist, "
+"durch das tippen von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die "
+"neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript Bridge (Liveconnect), dies fehlte "
+"in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-"
+"JavaScript bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
-msgstr "Feedback zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden Anweisungen:"
+msgid ""
+"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
+"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
+"procedure:"
+msgstr ""
+"Feedback zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie "
+"vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um "
+"eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden "
+"Anweisungen:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
-msgstr "F??hren Sie den Befehl <command>firefox -g</command> im Terminal-Fenster aus und sehen Sie was beschr??nkt wurde."
+msgid ""
+"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
+"what is being restricted."
+msgstr ""
+"F??hren Sie den Befehl <command>firefox -g</command> im Terminal-Fenster aus "
+"und sehen Sie was beschr??nkt wurde."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr "Dann gew??hren Sie den eingeschr??nkten Berechtigung in der Datei <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
+msgid ""
+"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgstr ""
+"Dann gew??hren Sie den eingeschr??nkten Berechtigung in der Datei <filename>/"
+"usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</"
+"filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
-msgstr "F??llen Sie einen Bug-Report aus, so dass Ihre Ausnahme in der gepackten Sicherheitsrichtlinie eingef??gt werden kann. Das Packen dieser Ausnahmen erlaubt den Systembesitzern das Hacken in den Richtlinendateien in der Zukunft."
+msgid ""
+"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
+"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
+"having to hack the policy file in the future."
+msgstr ""
+"F??llen Sie einen Bug-Report aus, so dass Ihre Ausnahme in der gepackten "
+"Sicherheitsrichtlinie eingef??gt werden kann. Das Packen dieser Ausnahmen "
+"erlaubt den Systembesitzern das Hacken in den Richtlinendateien in der "
+"Zukunft."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
-msgstr "Experimenteller Web Start (<command>javaws</command>) unterst??tzt via NetX wurde den IcedTea hinzugef??gt. Wenn eine Java Network Launching Protokoll (<filename>.jnlp</filename>) Datei auf einer Webseite verankert wurde, k??nnen Sie diese mit IcedTea Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ??ffnen. Mehr Informationen zu NetX finden Sie unter:"
+msgid ""
+"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
+"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
+"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
+"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
+"information on NetX, refer to:"
+msgstr ""
+"Experimenteller Web Start (<command>javaws</command>) unterst??tzt via NetX "
+"wurde den IcedTea hinzugef??gt. Wenn eine Java Network Launching Protokoll "
+"(<filename>.jnlp</filename>) Datei auf einer Webseite verankert wurde, "
+"k??nnen Sie diese mit IcedTea Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) "
+"??ffnen. Mehr Informationen zu NetX finden Sie unter:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "Neue Integration mit anderen Fedora-Technologien"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr "Durch das IcedTea Projekt wurde OpenJDK auf zahlreichen neuen Technologien integriert, die auch ein Teil von Fedora 10 sind."
+msgid ""
+"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
+"technologies that are also part of Fedora 10."
+msgstr ""
+"Durch das IcedTea Projekt wurde OpenJDK auf zahlreichen neuen Technologien "
+"integriert, die auch ein Teil von Fedora 10 sind."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "VisualVM Integration durch das NetBeans Framework "
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) bietet einen grafischen ??berblick ??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Applikation, ??berwachung alle ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte dieser Applikation zugewiesenen, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen leichtgewichtigen Profiling-Tools."
+msgid ""
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
+"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
+"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
+"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgstr ""
+"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) bietet einen grafischen ??berblick "
+"??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Applikation, ??berwachung alle "
+"ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte dieser Applikation "
+"zugewiesenen, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen "
+"leichtgewichtigen Profiling-Tools."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "PulseAudio Integration f??r <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr "PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche Java-Applikation die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet <package>javax.sound</package>."
+msgid ""
+"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
+"application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgstr ""
+"PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche "
+"Java-Applikation die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet "
+"<package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Integration von Mozilla Rhino - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
-msgstr "Rhino ist eine reine JavaScript Implementation von Mozilla, die einen einfachen Mix von Java und JavaScript f??r Entwickler bietet die <package>javax.script</package> verwenden."
+msgid ""
+"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
+"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
+"script</package> package."
+msgstr ""
+"Rhino ist eine reine JavaScript Implementation von Mozilla, die einen "
+"einfachen Mix von Java und JavaScript f??r Entwickler bietet die "
+"<package>javax.script</package> verwenden."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr "In Fedora 10 wird auch Java Cryptography (<package>javax.crypto</package>) voll unterst??tzt ohne jegliche (regionale) Restriktionen."
+msgid ""
+"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
+"fully supported without any (regional) restrictions."
+msgstr ""
+"In Fedora 10 wird auch Java Cryptography (<package>javax.crypto</package>) "
+"voll unterst??tzt ohne jegliche (regionale) Restriktionen."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -2142,31 +3994,71 @@ msgstr "Fedora und JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt viele Pakete die vom JPackage Project abgeleitet wurden."
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt viele Pakete die vom JPackage Project abgeleitet wurden."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
-msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr "Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von urheberrechtlich gesch??tzte Software zu entfernen und um GCJ's ahead-of-time Kompilation Features verwenden zu k??nnen. Verwenden Sie das Fedora Verzeichnis, um diese Pakete zu erneuern oder verwenden Sie das JPackage Verzeichnis f??r Pakete die nicht von Fedora angeboten werden. Beziehen Sie sich bitte auf die JPackage Webseite f??r weitere Informationen ??ber das Projekte und die Software die Angeboten werden."
+msgid ""
+"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
+"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
+"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
+"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
+"website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr ""
+"Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von "
+"urheberrechtlich gesch??tzte Software zu entfernen und um GCJ's ahead-of-time "
+"Kompilation Features verwenden zu k??nnen. Verwenden Sie das Fedora "
+"Verzeichnis, um diese Pakete zu erneuern oder verwenden Sie das JPackage "
+"Verzeichnis f??r Pakete die nicht von Fedora angeboten werden. Beziehen Sie "
+"sich bitte auf die JPackage Webseite f??r weitere Informationen ??ber das "
+"Projekte und die Software die Angeboten werden."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Vermischen von Fedora- und JPackage-Paketen"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
-msgstr "Untersuchen Sie die Kompatibilit??t der Pakete bevor Sie Software aus den Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. Durch inkompatible Pakete k??nnen komplexe Fehler entstehen."
+msgid ""
+"Research package compatibility before you install software from both the "
+"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
+"may cause complex issues."
+msgstr ""
+"Untersuchen Sie die Kompatibilit??t der Pakete bevor Sie Software aus den "
+"Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. "
+"Durch inkompatible Pakete k??nnen komplexe Fehler entstehen."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr "Bemerkung zum Upgraden von Fedora 8 - OpenJDK ersetzt IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
-msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr "Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. W??hrend die Fedora 8 IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, folgen die <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen OpenJDK 6-Zweig. Alle diese Upstram IcedTea Quellen sind im <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM enthalten."
+msgid ""
+"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
+"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
+"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
+"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
+"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgstr ""
+"Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</"
+"package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. "
+"W??hrend die Fedora 8 IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, "
+"folgen die <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen "
+"OpenJDK 6-Zweig. Alle diese Upstram IcedTea Quellen sind im <package>java-"
+"1.6.0-openjdk</package> SRPM enthalten."
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
-msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr "Falls Sie von einen System upgraden das auf Fedora 8 basiert und noch IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert werden."
+msgid ""
+"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
+"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
+"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
+"the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgstr ""
+"Falls Sie von einen System upgraden das auf Fedora 8 basiert und noch "
+"IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht "
+"automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete "
+"entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert "
+"werden."
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2179,11 +4071,24 @@ msgstr "Das Upgraden von Fedora 9 bedarf keiner speziellen Aktionen."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr "Einf??hrung in das Fedora Project und den technischen Ver??ffentlichungshinweisen"
+msgstr ""
+"Einf??hrung in das Fedora Project und den technischen "
+"Ver??ffentlichungshinweisen"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
-msgstr "Das Fedora-Projekt ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die Ergebnisse dieses Projektes, einschliesslich Fedora Core, welchesein komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Opensource-Software erstellt wurde."
+msgid ""
+"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
+"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
+"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
+"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
+"source software."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Projekt ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat "
+"designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine "
+"Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die "
+"Ergebnisse dieses Projektes, einschliesslich Fedora Core, welchesein "
+"komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Opensource-"
+"Software erstellt wurde."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -2195,15 +4100,31 @@ msgstr "Fedora ist kein kommerziell unterst??tztes Produkt von Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
+msgstr ""
+"F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
-msgstr "Zus??tzliche wichtige Information ??ber diese Ver??ffentlichung wird unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> bereitgestellt. Benutzern wird es geraten diesen Link regul??r nach Updates zu ??berpr??fen."
+msgid ""
+"Additional important information about this release may be made available at "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
+"advised to check this link regularly for updates."
+msgstr ""
+"Zus??tzliche wichtige Information ??ber diese Ver??ffentlichung wird unter "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> "
+"bereitgestellt. Benutzern wird es geraten diesen Link regul??r nach Updates "
+"zu ??berpr??fen."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
-msgstr "Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu berichten, f??llen Sie bitte einen Bug-Report aus. Dies geschieht durch die Verwendung des vorausgef??llten Bugzilla Templates: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid ""
+"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
+"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/byvk2\"/>"
+msgstr ""
+"Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu "
+"berichten, f??llen Sie bitte einen Bug-Report aus. Dies geschieht durch die "
+"Verwendung des vorausgef??llten Bugzilla Templates: <ulink url=\"http://"
+"tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -2211,31 +4132,55 @@ msgstr "Internationale Sprach-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Unterst??tzung zahlreicher Sprachen unter Fedora."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Unterst??tzung zahlreicher "
+"Sprachen unter Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr "Lokalisation (??bersetzung) von Fedora wird  koordiniert vom  Fedora-??bersetzungsprojekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid ""
+"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
+"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr ""
+"Lokalisation (??bersetzung) von Fedora wird  koordiniert vom  Fedora-"
+"??bersetzungsprojekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr "Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom  Fedora I18n-Projekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid ""
+"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr ""
+"Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom  Fedora I18n-Projekt -- "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
 msgstr "Sprachabdeckung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
-msgstr "Fedora enth??lt eine grosse Auswahl an Software, welche in viele Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die ??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
+msgid ""
+"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
+"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
+"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
+"software applications in Fedora."
+msgstr ""
+"Fedora enth??lt eine grosse Auswahl an Software, welche in viele "
+"Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die "
+"??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche "
+"eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
 msgstr "Sprach-Unterst??tzungsinstallation"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
-msgstr "Um langpacks und zus??tzliche Sprachen zu installieren, die durch die <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> Gruppe unterst??tzt werden, f??hren Sie bitte den Befehl aus:"
+msgid ""
+"To install langpacks and additional language support from the "
+"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
+"this command:"
+msgstr ""
+"Um langpacks und zus??tzliche Sprachen zu installieren, die durch die "
+"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> Gruppe "
+"unterst??tzt werden, f??hren Sie bitte den Befehl aus:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2247,72 +4192,147 @@ msgstr ""
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr "Im obigen Befehl, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> isr der aktuelle Spachname, wie <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput> und so weiter."
+msgid ""
+"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
+"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgstr ""
+"Im obigen Befehl, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> isr der aktuelle "
+"Spachname, wie <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput> und so weiter."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
-msgstr "SCIM-Benutzer, die von einer fr??heren Version von Fedora aktualisieren, werden dazu angehalten, das Paket <package>scim-bridge-gtk</package> zu installieren. Es arbeitet gut mit Drittanbieter C++-Anwendungen zusammen, die gegen ??ltere Versionen von <package>libstdc++</package> gelinkt sind."
+msgid ""
+"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
+"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
+"package>."
+msgstr ""
+"SCIM-Benutzer, die von einer fr??heren Version von Fedora aktualisieren, "
+"werden dazu angehalten, das Paket <package>scim-bridge-gtk</package> zu "
+"installieren. Es arbeitet gut mit Drittanbieter C++-Anwendungen zusammen, "
+"die gegen ??ltere Versionen von <package>libstdc++</package> gelinkt sind."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
-msgstr "Transifex ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur Vereinfachung der ??bersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar gehosteten Projekten. Viele dieser Haupt-Pakete benutzen zum Erhalten der ??bersetzungen von einer grossen Anzahl von Mitarbeitern Transifex."
+msgid ""
+"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
+"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
+"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
+"contributors."
+msgstr ""
+"Transifex ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur Vereinfachung der "
+"??bersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar gehosteten Projekten. "
+"Viele dieser Haupt-Pakete benutzen zum Erhalten der ??bersetzungen von einer "
+"grossen Anzahl von Mitarbeitern Transifex."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr "Durch die Kombination von neuen Webwerkzeugen (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>) wuchs die Gemeinschaft und bessere Prozesse wurden erm??glicht. ??bersetzer k??nnen nun direkt durch eine ??bersetzungsorientierte Web-Schnittstelle an irgendeinem Upstream-Projekt mitarbeiten. Entwickler von Projekten mit keiner existierenden ??bersetzer-Gemeinschaft k??nnen einfach auf die von Fedora aufgebaute Gruppe f??r ??bersetzungen zur??ckgreifen. Als Gegenleistung k??nnen ??bersetzer eine Vielzahl von Projekten, welche in Beziehung zu Fedora stehen, Zugriff erhalten und einfacher an den ??bersetzungen mitarbeiten."
+msgid ""
+"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
+"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
+"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
+"community can easily reach out to Fedora's established community for "
+"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
+"related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr ""
+"Durch die Kombination von neuen Webwerkzeugen (<ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org\"/>) wuchs die Gemeinschaft und bessere Prozesse wurden "
+"erm??glicht. ??bersetzer k??nnen nun direkt durch eine ??bersetzungsorientierte "
+"Web-Schnittstelle an irgendeinem Upstream-Projekt mitarbeiten. Entwickler "
+"von Projekten mit keiner existierenden ??bersetzer-Gemeinschaft k??nnen "
+"einfach auf die von Fedora aufgebaute Gruppe f??r ??bersetzungen "
+"zur??ckgreifen. Als Gegenleistung k??nnen ??bersetzer eine Vielzahl von "
+"Projekten, welche in Beziehung zu Fedora stehen, Zugriff erhalten und "
+"einfacher an den ??bersetzungen mitarbeiten."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriftarten"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
-msgstr "Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm??ssig auf den Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
+msgid ""
+"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
+"good default language coverage."
+msgstr ""
+"Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm??ssig auf den "
+"Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "Standardm??ssige Sprache f??r Han-Vereinheitlichung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
-msgstr "Wenn Sie keine in Asien angesiedelte GTK bassierte Applikation verwenden, werden chinesische Schriftzeichen (wie Chinese Hanzi, Japanese Kanji, oder Korean Hanja) evtl. durch die Mischung von chinesisch, japanische und koreanischen Schriftarten, abh??ngig von Text, gerendert. Dies geschieht wenn Pango nicht gen??gend Kontext hat, um herauszufinden welche Sprache verwendet wird. Der augenblickliche Standardfont-Konfigurierer scheint chinesische Fonts zu bevorzugen. Falls Sie normalerweise Japanisch oder Koreanisch verwenden m??chten, k??nnen Sie das Pango durch die Verwendung der <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> Umgebungsvariablen sagen. Zum Beispiel ..."
+msgid ""
+"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
+"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
+"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
+"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
+"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
+"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
+"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
+"environment variable. For example ..."
+msgstr ""
+"Wenn Sie keine in Asien angesiedelte GTK bassierte Applikation verwenden, "
+"werden chinesische Schriftzeichen (wie Chinese Hanzi, Japanese Kanji, oder "
+"Korean Hanja) evtl. durch die Mischung von chinesisch, japanische und "
+"koreanischen Schriftarten, abh??ngig von Text, gerendert. Dies geschieht wenn "
+"Pango nicht gen??gend Kontext hat, um herauszufinden welche Sprache verwendet "
+"wird. Der augenblickliche Standardfont-Konfigurierer scheint chinesische "
+"Fonts zu bevorzugen. Falls Sie normalerweise Japanisch oder Koreanisch "
+"verwenden m??chten, k??nnen Sie das Pango durch die Verwendung der "
+"<envar>PANGO_LANGUAGE</envar> Umgebungsvariablen sagen. Zum Beispiel ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
-msgstr "... sagt Pango, dass er es als Japansich rendern soll, wenn es keine anderen Indikatoren gibt."
+msgid ""
+"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
+"indications."
+msgstr ""
+"... sagt Pango, dass er es als Japansich rendern soll, wenn es keine anderen "
+"Indikatoren gibt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "japanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr "Das Paket <package>fonts-japanese</package> wurde in <package>japanese-bitmap-fonts</package> unbenannt."
+msgid ""
+"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
+"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr ""
+"Das Paket <package>fonts-japanese</package> wurde in <package>japanese-"
+"bitmap-fonts</package> unbenannt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
-msgstr "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt f??r die Khmer Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
+msgid ""
+"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
+"for Khmer coverage in this release."
+msgstr ""
+"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt "
+"f??r die Khmer Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "koreanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr "Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-fonts</package> als neuer standardm??ssiger Hangul-Font."
+msgid ""
+"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr ""
+"Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> als neuer standardm??ssiger Hangul-Font."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -2320,47 +4340,109 @@ msgstr "Komplette Liste der ??nderungen"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr "Alle Schriftarten??nderungen sind unter deren zugeordneten Seiten aufgelistet:"
+msgstr ""
+"Alle Schriftarten??nderungen sind unter deren zugeordneten Seiten aufgelistet:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "Schriftarten in Fedora Linux"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
-msgstr "Die Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux Fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, Packaging oder nur einen Font vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne gesehen."
+msgid ""
+"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
+"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
+"help is appreciated."
+msgstr ""
+"Die Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
+"k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux Fonts (<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen "
+"Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, "
+"Packaging oder nur einen Font vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne "
+"gesehen."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Eingabemethoden"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr "Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm??ssige Input-Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch normale Installationen mit Fedora Live."
+msgid ""
+"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
+"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
+"installed by default. This allows turning on the default input method system "
+"and immediately having the standard input methods for most languages "
+"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgstr ""
+"Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-"
+"methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere "
+"Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der "
+"standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm??ssige Input-"
+"Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch "
+"normale Installationen mit Fedora Live."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser und imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr "Es ist nun m??glich, Eingabemethoden w??hrend der Ausf??hrung zu starten und zu beenden, dank des neuen <command>imsettings</command>-Frameworks. Die Umgebungsvariable <envar>GTK_IM_MODULE</envar> wird standardm??ssig nicht mehr ben??tigt, aber kann immer noch genutzt werden, um <command>imsettings</command> zu ??berschreiben."
+msgid ""
+"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
+"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
+"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
+"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr ""
+"Es ist nun m??glich, Eingabemethoden w??hrend der Ausf??hrung zu starten und zu "
+"beenden, dank des neuen <command>imsettings</command>-Frameworks. Die "
+"Umgebungsvariable <envar>GTK_IM_MODULE</envar> wird standardm??ssig nicht "
+"mehr ben??tigt, aber kann immer noch genutzt werden, um <command>imsettings</"
+"command> zu ??berschreiben."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
-msgstr "Eingabemethoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Benutzen Sie <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Einstellungen</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Eingabemethoden</keycap></keycombo>, um die Eingabemethoden-Verwendung auf Ihren Desktop zu aktivieren oder deaktvieren."
+msgid ""
+"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
+"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
+"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
+"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
+"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
+"desktop."
+msgstr ""
+"Eingabemethoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die "
+"augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
+"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
+"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
+"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
+"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
+"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Benutzen Sie "
+"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
+"keycap><keycap>Einstellungen</keycap><keycap>Personal</"
+"keycap><keycap>Eingabemethoden</keycap></keycombo>, um die Eingabemethoden-"
+"Verwendung auf Ihren Desktop zu aktivieren oder deaktvieren."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr "Neues <command>ibus</command>-Eingabemethodensystem"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm??ssige Input-Methoden-System in Fedora 11."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
+"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
+"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, "
+"dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> "
+"zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm??ssige Input-Methoden-System in "
+"Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr "Es bietet jetzt schon eine Anzahl von Input-Methoden-Engines und Immodules:"
+msgstr ""
+"Es bietet jetzt schon eine Anzahl von Input-Methoden-Engines und Immodules:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -2395,24 +4477,42 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (chinesisch, etc)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
-msgstr "Wir ermuntern Menschen dazu <command>ibus</command> zu installieren, f??r Ihre Sprache zu testen und Probleme zu melden."
+msgid ""
+"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
+"language, and report any problems."
+msgstr ""
+"Wir ermuntern Menschen dazu <command>ibus</command> zu installieren, f??r "
+"Ihre Sprache zu testen und Probleme zu melden."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr "Indic Onscreen Keyboard"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, ein Onscreen virtuelles Keyboard f??r indische Sprachen, welches eine Eingabe durch Inscript Keymap Layouts und andere 1:1 Key-Mappings erlaubt. F??r mehr Informationen sehen Sie bitte auf die Homepage:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
+"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
+"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, ein Onscreen virtuelles Keyboard "
+"f??r indische Sprachen, welches eine Eingabe durch Inscript Keymap Layouts "
+"und andere 1:1 Key-Mappings erlaubt. F??r mehr Informationen sehen Sie bitte "
+"auf die Homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
 msgstr "Indic Kollation Support"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt Sortierungsunterst??tzung f??r indische Sprachen. Dies unterst??tzt Fehlerbehebungslisten und die Sortierung dieser Men??s in diesen Sprachen. Diese werden in einer sortierten Reihenfolge repr??sentiert, wodurch es einfacher ist die gew??nschten Elemente zu finden."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
+"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
+"order and making it easy to find desired elements."
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt Sortierungsunterst??tzung f??r indische Sprachen. Dies "
+"unterst??tzt Fehlerbehebungslisten und die Sortierung dieser Men??s in diesen "
+"Sprachen. Diese werden in einer sortierten Reihenfolge repr??sentiert, "
+"wodurch es einfacher ist die gew??nschten Elemente zu finden."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -2467,16 +4567,34 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr "Installationshinweise"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr "Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid ""
+"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr ""
+"Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr "Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem stossen oder eine Frage haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
+msgid ""
+"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
+"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr ""
+"Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem stossen oder eine Frage "
+"haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie "
+"bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
-msgstr "<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora Installers. Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
+"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
+"and installing Fedora 10."
+msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora Installers. "
+"Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der "
+"Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -2487,65 +4605,209 @@ msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
 msgstr "DAs Fedora-DVD-ISO-Abbild ist eine grosse Datei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr "Falls Sie das Fedora DVD ISO-Abbild herunterladen m??chten, beachten Sie bitte, dass nicht alle Programm zum Herunterladen mit  Dateien gr??sser als 2 GB arbeiten k??nnen."
+msgid ""
+"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
+"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgstr ""
+"Falls Sie das Fedora DVD ISO-Abbild herunterladen m??chten, beachten Sie "
+"bitte, dass nicht alle Programm zum Herunterladen mit  Dateien gr??sser als 2 "
+"GB arbeiten k??nnen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen Dateien, die gr??sser als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eine weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid ""
+"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
+"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
+"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
+"method for downloading large files. For information about obtaining and "
+"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
+"org/\"/>."
+msgstr ""
+"Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und "
+"h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen "
+"Dateien, die gr??sser als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist "
+"eine weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen "
+"??ber Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url="
+"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
-msgstr "<application>Anaconda</application> fragt Sie, ob Sie das Instalaltionsmedium pr??fen wollen, wenn <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> gew??hlt wurde, beim Starten vom einen nur-Installationsmedium."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
+"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
+"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
+"installation-only media."
+msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> fragt Sie, ob Sie das "
+"Instalaltionsmedium pr??fen wollen, wenn <menuchoice><guimenuitem>Install or "
+"upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> gew??hlt wurde, beim "
+"Starten vom einen nur-Installationsmedium."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
-msgstr "F??r Fedora Live-Medien, dr??cken Sie w??hrend des Start-Countdown eine Taste, zum Anzeiogen des Optionsmen??. W??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> zum Ausf??hren einer Mediumspr??fung. Installationsmedien k??nnen benutzt werden zum ??berpr??fen von Fedora Live-Medien. <application>Anaconda</application> fragt Sie w??hrend der Mediumspr??fung, ob Sie weitere Medien testen wollen neben der, von der <application>Anaconda</application> momentan l??uft. Um weitere Medien zu testen, w??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> zum Auswerfen des eingelegten Datentr??ger und ersetzen Sie ihn mit dem Medium, welches Sie an dessen Stelle testen wollen."
+msgid ""
+"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
+"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
+"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
+"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
+"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
+"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
+"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
+"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
+"instead."
+msgstr ""
+"F??r Fedora Live-Medien, dr??cken Sie w??hrend des Start-Countdown eine Taste, "
+"zum Anzeiogen des Optionsmen??. W??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Verify "
+"and boot</guimenuitem></menuchoice> zum Ausf??hren einer Mediumspr??fung. "
+"Installationsmedien k??nnen benutzt werden zum ??berpr??fen von Fedora Live-"
+"Medien. <application>Anaconda</application> fragt Sie w??hrend der "
+"Mediumspr??fung, ob Sie weitere Medien testen wollen neben der, von der "
+"<application>Anaconda</application> momentan l??uft. Um weitere Medien zu "
+"testen, w??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> "
+"zum Auswerfen des eingelegten Datentr??ger und ersetzen Sie ihn mit dem "
+"Medium, welches Sie an dessen Stelle testen wollen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr "F??hren Sie diesen Test f??r alle neuen Installations- oder Live-Medien durch."
+msgstr ""
+"F??hren Sie diesen Test f??r alle neuen Installations- oder Live-Medien durch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr "Das Fedora-Projekt empfiehlt, dass Sie diesen Test ausf??hren vor der Meldung von installationsbezogenen Fehlern. Viele dieser Fehler beruhen auf nicht fehlerfrei gebrannten CDs oder DVDs."
+msgid ""
+"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
+"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
+"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Projekt empfiehlt, dass Sie diesen Test ausf??hren vor der Meldung "
+"von installationsbezogenen Fehlern. Viele dieser Fehler beruhen auf nicht "
+"fehlerfrei gebrannten CDs oder DVDs."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
-msgstr "In wenigen F??llen kann der Pr??fprozess benutzbare Datentr??ger als fehlerhaft bezeichnen. Dieses Resultat tritt auf, wenn die CD-Schreibanwendung kein Padding beinhaltet beim Erzeugen von Datentr??gern von ISO-Dateien. "
+msgid ""
+"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
+"This result is often caused by disc writing software that does not include "
+"padding when creating discs from ISO files."
+msgstr ""
+"In wenigen F??llen kann der Pr??fprozess benutzbare Datentr??ger als fehlerhaft "
+"bezeichnen. Dieses Resultat tritt auf, wenn die CD-Schreibanwendung kein "
+"Padding beinhaltet beim Erzeugen von Datentr??gern von ISO-Dateien. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent pr??ft die Datei-Integrit??t automatisch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
-msgstr "Wenn Sie BitTorrent verwenden, werden alle Dateien, die Sie herunterladen, automatisch verifiziert. Wenn der Download einer Datei abgeschlossen ist, m??ssen Sie sie nicht pr??fen. Wenn Sie jedoch eine CD oder eine DVD gebrannt haben, sollten Sie trotzdem <command>mediacheck</command> verwenden, um die Integrit??t zu pr??fen."
+msgid ""
+"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
+"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
+"burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
+"command> to test the integrity of the media."
+msgstr ""
+"Wenn Sie BitTorrent verwenden, werden alle Dateien, die Sie herunterladen, "
+"automatisch verifiziert. Wenn der Download einer Datei abgeschlossen ist, "
+"m??ssen Sie sie nicht pr??fen. Wenn Sie jedoch eine CD oder eine DVD gebrannt "
+"haben, sollten Sie trotzdem <command>mediacheck</command> verwenden, um die "
+"Integrit??t zu pr??fen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
-msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr "Bevor Sie Fedora installieren, k??nnen Sie weitere Test durchf??hren, indem Sie eine Taste dr??cken um ins Boot-Men?? zu gelangen, dort w??hlen Sie dann <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. Diese Option startet die eigenst??ndige Speichertest-Software <application>Memtest86</application> statt <application>Anaconda</application>. Die Speichertests durch <application>Memtest86</application> werden solange fortgesetzt, bis die <keycap>Esc</keycap>-Taste gedr??ckt wird."
+msgid ""
+"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
+"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
+"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
+"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
+"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
+"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
+"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr ""
+"Bevor Sie Fedora installieren, k??nnen Sie weitere Test durchf??hren, indem "
+"Sie eine Taste dr??cken um ins Boot-Men?? zu gelangen, dort w??hlen Sie dann "
+"<menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. Diese "
+"Option startet die eigenst??ndige Speichertest-Software "
+"<application>Memtest86</application> statt <application>Anaconda</"
+"application>. Die Speichertests durch <application>Memtest86</application> "
+"werden solange fortgesetzt, bis die <keycap>Esc</keycap>-Taste gedr??ckt wird."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
-msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr "Fedora 10 unterst??tzt grafische Installationen via FTP oder HTTP. Allerdings muss das Installer-Abbild entweder in den Arbeitsspeicher passen oder auf einem lokalen Speichermedium, wie der Installations-DVD oder dem Live-Medium, verf??gbar sein. Aus diesem Grund k??nnen nur Systeme, die mehr als 192 MB RAM oder von der Installationsdisk 1 booten die grafische Installation verwenden. Systeme mit 192 MB RAM oder weniger greifen automatisch auf den textbasierten Installer zur??ck. Wenn Sie es vorziehen, den textbasierten Installer zu verwenden, geben Sie  am <prompt>boot:</prompt>-Prompt ein."
+msgid ""
+"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
+"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
+"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
+"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
+"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
+"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
+"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
+"prompt> prompt."
+msgstr ""
+"Fedora 10 unterst??tzt grafische Installationen via FTP oder HTTP. Allerdings "
+"muss das Installer-Abbild entweder in den Arbeitsspeicher passen oder auf "
+"einem lokalen Speichermedium, wie der Installations-DVD oder dem Live-"
+"Medium, verf??gbar sein. Aus diesem Grund k??nnen nur Systeme, die mehr als "
+"192 MB RAM oder von der Installationsdisk 1 booten die grafische "
+"Installation verwenden. Systeme mit 192 MB RAM oder weniger greifen "
+"automatisch auf den textbasierten Installer zur??ck. Wenn Sie es vorziehen, "
+"den textbasierten Installer zu verwenden, geben Sie  am <prompt>boot:</"
+"prompt>-Prompt ein."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "??nderungen in Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
-msgstr "<application>NetworkManager</application> f??r Netzwerke -- <application>Anaconda</application> benutzt nun <application>NetworkManager</application> f??r die Konfiguration der Netzwerkschnittstellen w??hrend der Installation. Der Hauptbildschirm f??r die Netzwerk-Konfiguration in <application>Anaconda</application> wurde entfernt. Benutzer werden nur nach Netzwerk-Konfigurationsdetals gefragt, wenn es n??tigt ist w??hrend der Instalaltion. Die Einstellungen, welche w??hrend der Installation benutzt wurden, werden gespeichert."
+msgid ""
+"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
+"<application>Anaconda</application> is now using "
+"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
+"interfaces during installation. The main network interface configuration "
+"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
+"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
+"installation. The settings used during installation are then written to the "
+"system."
+msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> f??r Netzwerke -- "
+"<application>Anaconda</application> benutzt nun <application>NetworkManager</"
+"application> f??r die Konfiguration der Netzwerkschnittstellen w??hrend der "
+"Installation. Der Hauptbildschirm f??r die Netzwerk-Konfiguration in "
+"<application>Anaconda</application> wurde entfernt. Benutzer werden nur nach "
+"Netzwerk-Konfigurationsdetals gefragt, wenn es n??tigt ist w??hrend der "
+"Instalaltion. Die Einstellungen, welche w??hrend der Installation benutzt "
+"wurden, werden gespeichert."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
-msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr "F??r mehr Informationen, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> nach."
+msgid ""
+"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgstr ""
+"F??r mehr Informationen, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> nach."
 
 # Dieser Abschnitt ist etwas 'holperig'. Vorschl??ge sind willkommen.  Fabian
 #: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
-msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
-msgstr "Wenn Sie <filename>netinst.iso</filename> zum Starten des Installers benutzen, sucht <application>Anaconda</application> standardm??ssig ??ber den Fedora-Spiegelserver-URL nach Installationsquellen. Diese Methodenauswahl erscheint nicht mehr l??nger standardm??ssig. Wenn Sie den Spiegelserver-URL benutzen wollen, f??gen Sie entweder <option>repo=<replaceable>&lt;Ihre Installationsquellen&gt;</replaceable></option> oder <option>askmethod</option> als Installer-Startparameters ein. Die <option>askmethod</option>-Option veranlasst den Auswahlbildschirm zu erscheinen, wie schon in fr??heren Versionen. Zum Hinzuf??gen von Start-Parametern, dr??cken Sie <keycap>Tab</keycap> w??hrend des ersten Start-Bildschirm und h??ngen Sie alle neuen Parameter an die bestehende Liste an. F??r mehr Information, lesen Sie bitte die <computeroutput>repo=</computeroutput>- und <computeroutput>stage2=</computeroutput>-Beschreibungen unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/O
 ptions\"/>."
+msgid ""
+"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
+"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
+"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
+"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
+"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
+"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
+"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
+"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
+"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Anaconda/Options\"/>."
+msgstr ""
+"Wenn Sie <filename>netinst.iso</filename> zum Starten des Installers "
+"benutzen, sucht <application>Anaconda</application> standardm??ssig ??ber den "
+"Fedora-Spiegelserver-URL nach Installationsquellen. Diese Methodenauswahl "
+"erscheint nicht mehr l??nger standardm??ssig. Wenn Sie den Spiegelserver-URL "
+"benutzen wollen, f??gen Sie entweder <option>repo=<replaceable>&lt;Ihre "
+"Installationsquellen&gt;</replaceable></option> oder <option>askmethod</"
+"option> als Installer-Startparameters ein. Die <option>askmethod</option>-"
+"Option veranlasst den Auswahlbildschirm zu erscheinen, wie schon in fr??heren "
+"Versionen. Zum Hinzuf??gen von Start-Parametern, dr??cken Sie <keycap>Tab</"
+"keycap> w??hrend des ersten Start-Bildschirm und h??ngen Sie alle neuen "
+"Parameter an die bestehende Liste an. F??r mehr Information, lesen Sie bitte "
+"die <computeroutput>repo=</computeroutput>- und <computeroutput>stage2=</"
+"computeroutput>-Beschreibungen unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Options\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -2556,32 +4818,67 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Starten ??ber PXE von einer <filename>.iso</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
-msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr "Wenn Sie PXE und ein <filename>.iso</filename>-Datei eingeh??ngt ??ber NFS als Installationsmedium verwenden wollen, f??gen Sie <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> auf der Kommandozeile hinzu. Dies ist einen neue Anforderung."
+msgid ""
+"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
+"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
+"userinput> to the command line. This is a new requirement."
+msgstr ""
+"Wenn Sie PXE und ein <filename>.iso</filename>-Datei eingeh??ngt ??ber NFS als "
+"Installationsmedium verwenden wollen, f??gen Sie <userinput>method=nfsiso:"
+"server:/path</userinput> auf der Kommandozeile hinzu. Dies ist einen neue "
+"Anforderung."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE-Ger??tenamen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
-msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr "Die Benutzung von <filename>/dev/hdX</filename> wurde f??r die Architekturen i386 und x86_64 bei den IDE-Ger??ten zu <filename>/dev/sdX</filename> ge??ndert in Fedora 7. Beachten Sie bitte auch die Hinweise ??ber die Wichtigkeit der Bezeichnungen von Ger??ten f??r Aktualisierungen von Fedora 7 und fr??her und Partitionsbeschr??nkungen."
+msgid ""
+"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
+"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
+"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
+"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr ""
+"Die Benutzung von <filename>/dev/hdX</filename> wurde f??r die Architekturen "
+"i386 und x86_64 bei den IDE-Ger??ten zu <filename>/dev/sdX</filename> "
+"ge??ndert in Fedora 7. Beachten Sie bitte auch die Hinweise ??ber die "
+"Wichtigkeit der Bezeichnungen von Ger??ten f??r Aktualisierungen von Fedora 7 "
+"und fr??her und Partitionsbeschr??nkungen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:151(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE-RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(para)
-msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr "Es werden nicht alle IDE-RAID-Controller unterst??tzt. Falls Ihr RAID-Controller von <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> noch nicht unterst??tzt wird, k??nnen Sie Festplatten durch Verwendung eines Linux Software-RAIDs zu einem RAID konfigurieren. Die RAID-Funktionen von unterst??tzten Controllern werden im BIOS des Computers konfiguriert."
+msgid ""
+"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
+"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
+"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
+"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr ""
+"Es werden nicht alle IDE-RAID-Controller unterst??tzt. Falls Ihr RAID-"
+"Controller von <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> noch nicht "
+"unterst??tzt wird, k??nnen Sie Festplatten durch Verwendung eines Linux "
+"Software-RAIDs zu einem RAID konfigurieren. Die RAID-Funktionen von "
+"unterst??tzten Controllern werden im BIOS des Computers konfiguriert."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Mehrere Netzwerkkarten und die PXE-Installation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(para)
-msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
-msgstr "Bei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste Netzwerkkarte, die das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies f??hrt dazu, dass der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk benutzt, das er noch bei PXE hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ??ndern Sie folgendes in der <filename>pxelinux.cfg/*</filename> Konfigurationsdatei."
+msgid ""
+"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
+"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
+"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
+"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
+"files:"
+msgstr ""
+"Bei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste "
+"Netzwerkkarte, die das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies f??hrt dazu, dass "
+"der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk benutzt, das er noch bei PXE "
+"hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ??ndern Sie folgendes in der "
+"<filename>pxelinux.cfg/*</filename> Konfigurationsdatei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -2593,8 +4890,13 @@ msgstr ""
 "\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:171(para)
-msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr "Die obigen Konfigurationsoptionen legen fest, dass der Installer die selben Netzwerkschnittstellen wie das BIOS und PXE benutzt. Sie k??nnen auch die folgenden Optionen benutzen:"
+msgid ""
+"The configuration options above causes the installer to use the same network "
+"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr ""
+"Die obigen Konfigurationsoptionen legen fest, dass der Installer die selben "
+"Netzwerkschnittstellen wie das BIOS und PXE benutzt. Sie k??nnen auch die "
+"folgenden Optionen benutzen:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -2602,44 +4904,100 @@ msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
-msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
-msgstr "Diese Option beeinflusst den Installer, so dass er das erste Netzwerk-Ger??t nutzt, welches mit dem Netzwerk-Switch verbunden ist."
+msgid ""
+"This option causes the installer to use the first network device it finds "
+"that is linked to a network switch."
+msgstr ""
+"Diese Option beeinflusst den Installer, so dass er das erste Netzwerk-Ger??t "
+"nutzt, welches mit dem Netzwerk-Switch verbunden ist."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "Probleme in Bezug auf das Upgrade"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr "Detaillierte Beschreibungen der empfohlenen Vorgehensweisen f??r ein Upgrade von Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/>."
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
+"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr ""
+"Detaillierte Beschreibungen der empfohlenen Vorgehensweisen f??r ein Upgrade "
+"von Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"DistributionUpgrades\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:187(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "SCSI-Treiber-Partitionseinschr??nkungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(para)
-msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
-msgstr "W??hrend ??ltere IDE-Ger??te bis zu 63 Partitionen pro Ger??t unterst??tzten, sind SCSI-Ger??te auf 15 Partitionen pro Ger??t limitiert. <application>Anaconda</application> benutzt die neuen <systemitem class=\"library\">libata</systemitem>-Treiber in der gleichen Art wie Fedora und ist so nicht in der Lage, mehr als 15 Partitionen auf einer IDE-Festplatte w??hrend des Installations- oder Upgrade-Prozess zu erkennen."
+msgid ""
+"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
+"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
+"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
+"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
+"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
+"process."
+msgstr ""
+"W??hrend ??ltere IDE-Ger??te bis zu 63 Partitionen pro Ger??t unterst??tzten, "
+"sind SCSI-Ger??te auf 15 Partitionen pro Ger??t limitiert. "
+"<application>Anaconda</application> benutzt die neuen <systemitem class="
+"\"library\">libata</systemitem>-Treiber in der gleichen Art wie Fedora und "
+"ist so nicht in der Lage, mehr als 15 Partitionen auf einer IDE-Festplatte "
+"w??hrend des Installations- oder Upgrade-Prozess zu erkennen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:195(para)
-msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
-msgstr "Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Partitionen aktualisieren wollen, m??ssen Sie vielleicht die Festplatte in ein Logical Volume Management (LVM)-System umwandeln. Diese Beschr??nkung kann Konflikte mit anderen installierten Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterst??tzen. Die meisten modernen Linux-Distributionen unterst??tzen LVM und Treiber sind f??r andere Betriebssysteme erh??ltlich. "
+msgid ""
+"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
+"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
+"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
+"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
+"other operating systems as well."
+msgstr ""
+"Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Partitionen aktualisieren wollen, m??ssen "
+"Sie vielleicht die Festplatte in ein Logical Volume Management (LVM)-System "
+"umwandeln. Diese Beschr??nkung kann Konflikte mit anderen installierten "
+"Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterst??tzen. Die meisten "
+"modernen Linux-Distributionen unterst??tzen LVM und Treiber sind f??r andere "
+"Betriebssysteme erh??ltlich. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:203(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "Disk-Partitionen m??ssen bezeichnet sein"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(para)
-msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr "Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt dazu, dass Ger??tenamen wie <filename>/dev/hdX</filename> oder <filename>/dev/sdX</filename> von den Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. <application>Anaconda</application> l??st dieses Problem indem es Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann <application>Anaconda</application> nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus, dass die Partitionen Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager (LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen Beschriftungen."
+msgid ""
+"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
+"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
+"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
+"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
+"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
+"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
+"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
+"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
+"not require relabeling."
+msgstr ""
+"Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt "
+"dazu, dass Ger??tenamen wie <filename>/dev/hdX</filename> oder <filename>/dev/"
+"sdX</filename> von den Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. "
+"<application>Anaconda</application> l??st dieses Problem indem es "
+"Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn "
+"diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann <application>Anaconda</"
+"application> nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus, dass die "
+"Partitionen Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager "
+"(LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen "
+"Beschriftungen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu ??berpr??fen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
-msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
-msgstr "Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die existierende Fedora Installation und f??hren Sie den folgenden Befehl auf der Kommandozeile aus:"
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+"Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die "
+"existierende Fedora Installation und f??hren Sie den folgenden Befehl auf der "
+"Kommandozeile aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2647,8 +5005,12 @@ msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
-msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr "Best??tigen Sie, dass jedes Volumen in der Liste einen <computeroutput>LABEL=</computeroutput>-Eintrag, wie unten gezeigt, besitzt:"
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr ""
+"Best??tigen Sie, dass jedes Volumen in der Liste einen "
+"<computeroutput>LABEL=</computeroutput>-Eintrag, wie unten gezeigt, besitzt:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -2666,8 +5028,11 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu setzen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr "F??r ext2- und ext3-Partitionen ohne Bezeichnung, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid ""
+"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr ""
+"F??r ext2- und ext3-Partitionen ohne Bezeichnung, f??hren Sie folgenden Befehl "
+"aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2675,16 +5040,29 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
-msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
-msgstr "F??r ein VFAT-Dateisystem benutzen Sie <command>dosfslabel</command> aus dem <package>dosfstools</package>-Paket und f??r NTFS-Dateisysteme <command>ntfslabel</command> aus dem Paket <package>ntfsprogs</package>."
+msgid ""
+"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
+"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
+"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
+"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
+"the GRUB kernel root entry."
+msgstr ""
+"F??r ein VFAT-Dateisystem benutzen Sie <command>dosfslabel</command> aus dem "
+"<package>dosfstools</package>-Paket und f??r NTFS-Dateisysteme "
+"<command>ntfslabel</command> aus dem Paket <package>ntfsprogs</package>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Aktualisieren Sie die Dateisystem mount-Eintr??ge"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr "Wenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugef??gt oder ge??ndert wird, dann m??ssen die Ger??te-Eintragungen in <filename>/etc/fstab</filename> so angepasst werden, dass sie ??bereinstimmen:"
+msgid ""
+"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+"Wenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugef??gt oder ge??ndert wird, dann "
+"m??ssen die Ger??te-Eintragungen in <filename>/etc/fstab</filename> so "
+"angepasst werden, dass sie ??bereinstimmen:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2713,8 +5091,14 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "Aktualisiert den <filename>grub.conf</filename> Kernel-root-Eintrag"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
-msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
-msgstr "Wenn die Beschriftung f??r das <filename>/</filename>  (root)-Dateisystem ge??ndert wurde, muss auch der Kernel-Boot-Parameter in der Grub-Konfiguration angepasst werden."
+msgid ""
+"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
+"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
+"modified:"
+msgstr ""
+"Wenn die Beschriftung f??r das <filename>/</filename>  (root)-Dateisystem "
+"ge??ndert wurde, muss auch der Kernel-Boot-Parameter in der Grub-"
+"Konfiguration angepasst werden."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2739,32 +5123,72 @@ msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Pr??ft gemachte ??nderungen an Beschriftungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
-msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
-msgstr "Wenn Partitionsbeschriftungen angepasst oder die Datei <filename>/etc/fstab</filename> ge??ndert wurde, stellen Sie mit einem Neustart sicher, dass alle Partitionen normal eingeh??ngt wurden und Sie sich erfolgreich einloggen k??nnen. Wenn Sie fertig sind, starten Sie mit dem Installationsmedium neu und starten Sie das Upgrade."
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+"Wenn Partitionsbeschriftungen angepasst oder die Datei <filename>/etc/fstab</"
+"filename> ge??ndert wurde, stellen Sie mit einem Neustart sicher, dass alle "
+"Partitionen normal eingeh??ngt wurden und Sie sich erfolgreich einloggen "
+"k??nnen. Wenn Sie fertig sind, starten Sie mit dem Installationsmedium neu "
+"und starten Sie das Upgrade."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Upgrade gegen Neuinstallation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(para)
-msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr "Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, sind folgende Informationen vielleicht hilfreich:"
+msgid ""
+"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
+"particularly true for systems that include software from third-party "
+"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
+"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
+"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr ""
+"Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen "
+"empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern "
+"enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation "
+"stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht "
+"wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, "
+"sind folgende Informationen vielleicht hilfreich:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:294(para)
-msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr "Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es aktualisieren. Bewahren Sie insbesondere <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> und eventuell <filename>/opt</filename> und <filename>/usr/local</filename>, falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als Fallback-L??sung, ist eine weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall ein Bootmedium, wie zum Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
+msgid ""
+"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
+"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
+"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
+"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
+"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr ""
+"Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es aktualisieren. Bewahren Sie "
+"insbesondere <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> und "
+"eventuell <filename>/opt</filename> und <filename>/usr/local</filename>, "
+"falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, "
+"mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als "
+"Fallback-L??sung, ist eine weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall "
+"ein Bootmedium, wie zum Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "Konfigurieren der Sicherungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
-msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr "Sicherungskopien der Konfigurationen in <filename>/etc</filename> sind bei der Wiederherstellung von Systemeinstellungen nach einer Neuinstallation ebenfalls hilfreich."
+msgid ""
+"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
+"reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr ""
+"Sicherungskopien der Konfigurationen in <filename>/etc</filename> sind bei "
+"der Wiederherstellung von Systemeinstellungen nach einer Neuinstallation "
+"ebenfalls hilfreich."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:310(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr "Wenn Sie das Upgrade abgeschlossen haben, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr ""
+"Wenn Sie das Upgrade abgeschlossen haben, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:313(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2772,8 +5196,18 @@ msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
-msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
-msgstr "Schauen Sie am Ende der Ausgabe nach Paketen, die vor dieser Aktualisierung vorhanden waren. Entfernen oder aktualisieren Sie Pakete aus Fremdanbieter-Repositories oder verfahren Sie mit ihnen nach Bedarf. Einige vorher installierte Pakete sind vielleicht in keinem konfigurierten Repository mehr verf??gbar. Um alle diese Pakete aufzulisten, verwenden Sie folgenden Befehl:"
+msgid ""
+"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
+"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
+msgstr ""
+"Schauen Sie am Ende der Ausgabe nach Paketen, die vor dieser Aktualisierung "
+"vorhanden waren. Entfernen oder aktualisieren Sie Pakete aus Fremdanbieter-"
+"Repositories oder verfahren Sie mit ihnen nach Bedarf. Einige vorher "
+"installierte Pakete sind vielleicht in keinem konfigurierten Repository mehr "
+"verf??gbar. Um alle diese Pakete aufzulisten, verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2785,20 +5219,45 @@ msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Kickstart HTTP-Problem"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
-msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr "Wenn Sie eine Kickstart-Konfigurationsdatei ??ber HTTP benutzen, kann das Beziehen der Kickstartdatei mit einem Fehler abbrechen, welche angibt, dass die Datei nicht empfangen werden kann. Dr??cken Sie den <guilabel>OK</guilabel>-Knopf mehrere Male ohne eine ??nderung vorzunehmen, um den Fehler erfolgreich zu umgehen. Abhilfe k??nnen Sie eine andere unterst??tzte Art zum Beziehen einer Kickstart-Konfiguration benutzen."
+msgid ""
+"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
+"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
+"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
+"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
+"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr ""
+"Wenn Sie eine Kickstart-Konfigurationsdatei ??ber HTTP benutzen, kann das "
+"Beziehen der Kickstartdatei mit einem Fehler abbrechen, welche angibt, dass "
+"die Datei nicht empfangen werden kann. Dr??cken Sie den <guilabel>OK</"
+"guilabel>-Knopf mehrere Male ohne eine ??nderung vorzunehmen, um den Fehler "
+"erfolgreich zu umgehen. Abhilfe k??nnen Sie eine andere unterst??tzte Art zum "
+"Beziehen einer Kickstart-Konfiguration benutzen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr "Firstboot ben??tigt das Erstellen einen nicht-root-Benutzers"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
-msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
-msgstr "Die Anwendung <application>Firstboot</application> ben??tigt das Anlegen einen nicht-root-Benutzers f??r das System. Dies ist dazu da, da <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> keine Unterst??tzung mehr bietet zum Anmelden des root-Benutzers am grafischen System."
+msgid ""
+"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
+"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
+"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
+"the graphical desktop."
+msgstr ""
+"Die Anwendung <application>Firstboot</application> ben??tigt das Anlegen "
+"einen nicht-root-Benutzers f??r das System. Dies ist dazu da, da <systemitem "
+"class=\"daemon\">gdm</systemitem> keine Unterst??tzung mehr bietet zum "
+"Anmelden des root-Benutzers am grafischen System."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
-msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
-msgstr "Wenn eine Netzwerk-Authentifizierungsmechanismus w??hrend der Installation gew??hlt wurde, ben??tigt <application>Firstboot</application> kein Anlegen eines lokalen nicht-root-Benutzers."
+msgid ""
+"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
+"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
+"local user."
+msgstr ""
+"Wenn eine Netzwerk-Authentifizierungsmechanismus w??hrend der Installation "
+"gew??hlt wurde, ben??tigt <application>Firstboot</application> kein Anlegen "
+"eines lokalen nicht-root-Benutzers."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
@@ -2809,12 +5268,28 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "Hardware-??bersicht"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr "Benutzer fragen oft, ob Fedora eine <firstterm>Hardware-Kompatibilit??tsliste</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) bereitstellt, dies haben tun wir nicht. Wieso? Es ist eine schwierige und undankbare Arbeit, welche am besten von der Community, welche gr??sser ist als ein kleine Linux-Distribution, erledigt wird. "
+msgid ""
+"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
+"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
+"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
+"community at large than by one little Linux distribution."
+msgstr ""
+"Benutzer fragen oft, ob Fedora eine <firstterm>Hardware-"
+"Kompatibilit??tsliste</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) bereitstellt, dies "
+"haben tun wir nicht. Wieso? Es ist eine schwierige und undankbare Arbeit, "
+"welche am besten von der Community, welche gr??sser ist als ein kleine Linux-"
+"Distribution, erledigt wird. "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr "Wie auch immer, durch unsere Einstellung gegen nicht-offenen Hardware-Treiber und den Problemen mit der bin??ren Firmware f??r Hardware, es gibt weitere Informationen, welche das Fedora-Projekt an die Fedora-Benutzer weitergeben will."
+msgid ""
+"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
+"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
+"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgstr ""
+"Wie auch immer, durch unsere Einstellung gegen nicht-offenen Hardware-"
+"Treiber und den Problemen mit der bin??ren Firmware f??r Hardware, es gibt "
+"weitere Informationen, welche das Fedora-Projekt an die Fedora-Benutzer "
+"weitergeben will."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -2829,8 +5304,12 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr "F??r 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr "F??r PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid ""
+"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr ""
+"F??r PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
+"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -2846,39 +5325,75 @@ msgstr "Wenn es propriet??r ist, dann kann es nicht in Fedora eingef??gt werden.
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "Falls es rechtlich belastet ist, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
+msgstr ""
+"Falls es rechtlich belastet ist, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr "Falls es das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten von Amerika verletzt, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
+msgid ""
+"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgstr ""
+"Falls es das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten von Amerika verletzt, kann "
+"es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
 msgstr "Was kann ich machen?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
-msgstr "Werden Sie aktiv. Sagen Sie ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Open Spource Treiber und Firmware haben m??chten"
+msgid ""
+"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
+"drivers and firmware"
+msgstr ""
+"Werden Sie aktiv. Sagen Sie ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Open "
+"Spource Treiber und Firmware haben m??chten"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr "Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die Hardware mit Open Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
+msgid ""
+"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
+"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgstr ""
+"Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die "
+"Hardware mit Open Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://"
+"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "Spiele und Unterhaltung"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr "Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Bereichen zur Verf??gung. Benutzer k??nnen ein kleines Paket an Spielen f??r GNOME (<package>gnome-games</package> genannt) und KDE (<package>kdegames</package> genannt) installieren. Es befinden sich auch viele zus??tzliche Spiele in den Repositories, die jedes Hauptbereich abdecken."
+msgid ""
+"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
+"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
+"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
+"additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr ""
+"Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Bereichen zur Verf??gung. "
+"Benutzer k??nnen ein kleines Paket an Spielen f??r GNOME (<package>gnome-"
+"games</package> genannt) und KDE (<package>kdegames</package> genannt) "
+"installieren. Es befinden sich auch viele zus??tzliche Spiele in den "
+"Repositories, die jedes Hauptbereich abdecken."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
-msgstr "Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt einen Bereich, welcher sich speziell den Spielen widmet.??ber viele verf??gbare Spiele sind Details vorhanden, inklusive ??bersichten und Installationsanweisungen. F??r mehr Informationen, lesen Sie bitte:"
+msgid ""
+"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
+"details many of the available games, including overviews and installation "
+"instructions. For more information, refer to:"
+msgstr ""
+"Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt einen Bereich, welcher sich speziell den "
+"Spielen widmet.??ber viele verf??gbare Spiele sind Details vorhanden, "
+"inklusive ??bersichten und Installationsanweisungen. F??r mehr Informationen, "
+"lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr "Um eine Liste von Spielen, die installiert werden k??nnen, zu bekommen, benutzen Sie bitte <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder die Kommandozeile:"
+msgid ""
+"For a list of other games that are available for installation, select "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgstr ""
+"Um eine Liste von Spielen, die installiert werden k??nnen, zu bekommen, "
+"benutzen Sie bitte <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software "
+"hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder die Kommandozeile:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2886,8 +5401,13 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr "yum groupinfo \"Spiele und Unterhaltung\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
-msgstr "F??r Hilfe bei der Benutzung von <command>yum</command> zum Installieren von ausgew??hlten Spiele-Paketen, konsultieren Sie bitte die Anleitung, welche verf??gbar ist unter:"
+msgid ""
+"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
+"refer to the guide available at:"
+msgstr ""
+"F??r Hilfe bei der Benutzung von <command>yum</command> zum Installieren von "
+"ausgew??hlten Spiele-Paketen, konsultieren Sie bitte die Anleitung, welche "
+"verf??gbar ist unter:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -2898,88 +5418,187 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
-msgstr "Fedora 10 baut auf der Unterst??tzung f??r verschl??sselte Dateisystem, welche in Fedora 9 eingef??hrt wurde, auf und korrigiert eine Anzahl von Problemen, die mit korrupten Daten endeten."
+msgid ""
+"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
+"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
+"corruption."
+msgstr ""
+"Fedora 10 baut auf der Unterst??tzung f??r verschl??sselte Dateisystem, welche "
+"in Fedora 9 eingef??hrt wurde, auf und korrigiert eine Anzahl von Problemen, "
+"die mit korrupten Daten endeten."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
-msgstr "Fedora 9 enthielt eine Vorschau der ext4-Unterst??tzung. Fedora 10 bringt ein komplett ext4-kompatibles <package>e2fsprogs</package> mit. Zus??tzlich hat auch <application>Anaconda</application> Partitionsbildschirm eine ext4-Dateisystem-Option, welche verf??gbar ist, wenn der Installer mit der Option <option>ext4</option> am Boot-Promt gestartet wurde. Fedora 10 enth??lt auch verz??gerte Zuweisung f??r ext4. Wie auch immer, ext4 in Fedora 10 unterst??tzt keine Dateisysteme, welche gr??sser als 16 TB sind."
+msgid ""
+"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
+"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
+"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
+"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
+"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
+"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
+"larger than 16 TiB."
+msgstr ""
+"Fedora 9 enthielt eine Vorschau der ext4-Unterst??tzung. Fedora 10 bringt ein "
+"komplett ext4-kompatibles <package>e2fsprogs</package> mit. Zus??tzlich hat "
+"auch <application>Anaconda</application> Partitionsbildschirm eine ext4-"
+"Dateisystem-Option, welche verf??gbar ist, wenn der Installer mit der Option "
+"<option>ext4</option> am Boot-Promt gestartet wurde. Fedora 10 enth??lt auch "
+"verz??gerte Zuweisung f??r ext4. Wie auch immer, ext4 in Fedora 10 unterst??tzt "
+"keine Dateisysteme, welche gr??sser als 16 TB sind."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr "XFS ist nun ein unterst??tztes Dateisystem und eine Option beim Paritionsbilschirm von <application>Anaconda</application>."
+msgid ""
+"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
+"screen of <application>Anaconda</application>."
+msgstr ""
+"XFS ist nun ein unterst??tztes Dateisystem und eine Option beim "
+"Paritionsbilschirm von <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
 msgstr "Datei-Server"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
-msgstr "Dieser Abschnitt verweist auf Dateitransfer und Freigabe-Server. GEhen Sie zu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> und <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> f??r Information ??ber den HTTP (Web)-Dateitransfer und Samba (Microsoft Windows) Dateifreigabe-Dienste."
+msgid ""
+"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
+"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt verweist auf Dateitransfer und Freigabe-Server. GEhen Sie "
+"zu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> und "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> f??r "
+"Information ??ber den HTTP (Web)-Dateitransfer und Samba (Microsoft Windows) "
+"Dateifreigabe-Dienste."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr "Vielleicht wissen Sie was auf dieser Seite seinen sollte?"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
-msgstr "Die Fedora-Versionshinweise sind die gemeinsame Anstrengung von dutzenden Personen. Sie k??nnen etwas dazu beisteuern, indem Sie sich auf die Wiki-Seite einloggen, die mit diesen Teil der Versionshinweise ??bereinstimmt."
+msgid ""
+"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
+"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
+"release notes."
+msgstr ""
+"Die Fedora-Versionshinweise sind die gemeinsame Anstrengung von dutzenden "
+"Personen. Sie k??nnen etwas dazu beisteuern, indem Sie sich auf die Wiki-"
+"Seite einloggen, die mit diesen Teil der Versionshinweise ??bereinstimmt."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
-msgstr "Dieser Abschnitt wurde nicht f??r Fedora 10 von den Beat-Schreiber erneuert (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). Falls Sie Ideen oder Wissen haben, was in diesen Teil der Versionshinweise sein sollte, sollten Sie dadurch ermutigt sein, dies direkt in die Wiki-Seite zu editieren. Lesen Sie <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/>, f??r mehr Informationen, dann sollten Sie nur noch eine Konto beantragen und mit den Schreiben anfangen."
+msgid ""
+"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
+"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
+"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
+"then get an account and start writing."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt wurde nicht f??r Fedora 10 von den Beat-Schreiber erneuert "
+"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
+">). Falls Sie Ideen oder Wissen haben, was in diesen Teil der "
+"Versionshinweise sein sollte, sollten Sie dadurch ermutigt sein, dies direkt "
+"in die Wiki-Seite zu editieren. Lesen Sie <ulink url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/>, f??r mehr Informationen, dann sollten Sie nur "
+"noch eine Konto beantragen und mit den Schreiben anfangen."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen ihre Kommentare, Vorschl??ge und Fehlerberichte der Fedora-Community zur Verf??gung zu stellen. Dadurch helfen Sie die Entwicklung von Fedora, Linux und freier Software zu f??rdern."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
+"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen ihre Kommentare, Vorschl??ge und "
+"Fehlerberichte der Fedora-Community zur Verf??gung zu stellen. Dadurch helfen "
+"Sie die Entwicklung von Fedora, Linux und freier Software zu f??rdern."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "R??ckmeldung zur Fedora-Software abgeben"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr "Um R??ckmeldungen f??r Fedora-Software oder anderen Systembestandteilen abzugeben, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. Eine Liste von ??blichen, gemeldeten Fehler und bekannten Problemen f??r diese Version sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> verf??gbar."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
+">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
+"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr ""
+"Um R??ckmeldungen f??r Fedora-Software oder anderen Systembestandteilen "
+"abzugeben, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests\"/>. Eine Liste von ??blichen, gemeldeten Fehler und "
+"bekannten Problemen f??r diese Version sind unter <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> verf??gbar."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
 msgstr "Weitverbreitete Fehler"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
-msgstr "Keien Software ohne Fehler. Eine der Eigenschaften von freier und Opensource-Software ist die M??glichkeit Fehlerberichte einzureichen, welche beim Beheben von Fehler helfen und die Software verbessern."
+msgid ""
+"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
+"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
+"software you use."
+msgstr ""
+"Keien Software ohne Fehler. Eine der Eigenschaften von freier und Opensource-"
+"Software ist die M??glichkeit Fehlerberichte einzureichen, welche beim "
+"Beheben von Fehler helfen und die Software verbessern."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
-msgstr "Eine Liste mit gew??hnlichen Fehlern wird f??r jede Version vom Fedora-Projekt verwaltet und ist ein guter Platz zum Starten, wenn Sie ein Problem haben, welches ein Fehler in der Software sein k??nnte:"
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+"Eine Liste mit gew??hnlichen Fehlern wird f??r jede Version vom Fedora-Projekt "
+"verwaltet und ist ein guter Platz zum Starten, wenn Sie ein Problem haben, "
+"welches ein Fehler in der Software sein k??nnte:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "R??ckmeldung zu den Versionshinweisen abgeben"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "Wenn Sie denken, die Versionshinweise k??nnen auf irgendeine Art und Weise verbessert werden, k??nnen Sie Ihre R??ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"Wenn Sie denken, die Versionshinweise k??nnen auf irgendeine Art und Weise "
+"verbessert werden, k??nnen Sie Ihre R??ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber "
+"liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr "??ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>, falls Sie eine Fedora-Konto haben."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr ""
+"??ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>, falls Sie "
+"eine Fedora-Konto haben."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr "F??llen Sie eine Fehlermeldung aus, indem sie dieses Vorlage <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> verwenden - <emphasis> Dieser Link ist ausschliesslich f??r eine R??ckmeldung zu den Versionshinweisen selbst.</emphasis> Lesen Sie <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> f??r Details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
+"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgstr ""
+"F??llen Sie eine Fehlermeldung aus, indem sie dieses Vorlage <ulink url="
+"\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> verwenden - <emphasis> Dieser Link ist "
+"ausschliesslich f??r eine R??ckmeldung zu den Versionshinweisen selbst.</"
+"emphasis> Lesen Sie <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software"
+"\"/> f??r Details."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -2990,84 +5609,203 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora-Projekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
-msgstr "Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Gemeinschaft ein komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf Open Source Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, Entwickler, Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas bewegen. Weitere Details finden Sie unter <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>. F??r Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und -Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> nach."
+msgid ""
+"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
+"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
+"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
+"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
+"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
+"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>."
+msgstr ""
+"Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Gemeinschaft ein "
+"komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf "
+"Open Source Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den "
+"Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, Entwickler, "
+"Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas bewegen. Weitere "
+"Details finden Sie unter <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>. F??r "
+"Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und -"
+"Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Communicate\"/> nach."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "Zus??tzlich zur Webseite stehen folgende Mailinglisten zur Verf??gung:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, f??r Benutzer von Fedora-Versionen"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, f??r Benutzer von Fedora-"
+"Versionen"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, f??r Tester der Fedora Test-Versionen"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
+"test releases"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, f??r Tester der Fedora "
+"Test-Versionen"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, f??r Entwickler, Entwickler, Entwickler"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
+"developers, developers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, f??r Entwickler, "
+"Entwickler, Entwickler"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, f??r Teilnehmer am Dokumentationsprojekt"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
+"Documentation Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, f??r Teilnehmer am "
+"Dokumentationsprojekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr "Um sich in eines dieser Listen zu registrieren, senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Wort \"subscribe\" im Betreff an <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, wobei <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> durch einen der oben angef??hrten Namen ersetzt wird. Alternativ k??nnen Sie auch ??ber eine Web-Schnittstelle <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"> anmelden."
+msgid ""
+"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
+"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
+"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
+"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
+"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr ""
+"Um sich in eines dieser Listen zu registrieren, senden Sie einfach eine E-"
+"Mail mit dem Wort \"subscribe\" im Betreff an <replaceable>&lt;listname&gt;-"
+"request</replaceable>, wobei <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> "
+"durch einen der oben angef??hrten Namen ersetzt wird. Alternativ k??nnen Sie "
+"auch ??ber eine Web-Schnittstelle <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/\"> anmelden."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
-msgstr "Das Fedora-Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) Kan??len (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von Echtzeitkommunikation, ??hnlich wie Instant Messaging. Damit k??nnen Sie sich mit vielen Leuten in einem offenen Kanal unterhalten oder mit einem einzigen Gegen??ber privat. Um mit anderen Fedora-Mitwirkenden ??ber IRC zu kommunizieren, greifen Sie auf das Freenode IRC-Netzwerk zu. Lesen Sie mehr unter <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>."
+msgid ""
+"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
+"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
+"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
+"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
+"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
+"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
+"more information."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) "
+"Kan??len (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von "
+"Echtzeitkommunikation, ??hnlich wie Instant Messaging. Damit k??nnen Sie sich "
+"mit vielen Leuten in einem offenen Kanal unterhalten oder mit einem einzigen "
+"Gegen??ber privat. Um mit anderen Fedora-Mitwirkenden ??ber IRC zu "
+"kommunizieren, greifen Sie auf das Freenode IRC-Netzwerk zu. Lesen Sie mehr "
+"unter <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</"
+"ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
-msgstr "Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen h??ufig den <computeroutput>#fedora</computeroutput>-Kanal im Freenode-Netzwerk auf, w??hrend Entwickler h??ufig in <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> zu finden sind. Einige der gr??sseren Projekte haben eigene Kan??le. Diese Information ist auf den Webseiten des jeweiligen Projekts und unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/> zu finden."
+msgid ""
+"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
+"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
+"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
+"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
+"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
+"title=Communicate\"/>."
+msgstr ""
+"Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen h??ufig den <computeroutput>#fedora</"
+"computeroutput>-Kanal im Freenode-Netzwerk auf, w??hrend Entwickler h??ufig in "
+"<computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> zu finden sind. Einige der "
+"gr??sseren Projekte haben eigene Kan??le. Diese Information ist auf den "
+"Webseiten des jeweiligen Projekts und unter <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/> zu finden."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr "Um sich im #fedora-Kanal unterhalten zu k??nnen, m??ssen Sie Ihren Nicknamen oder <firstterm>nick</firstterm> registrieren. Anleitungensorte werden angezeigt, wenn Sie den Kanal betreten (<userinput>/join</userinput>)."
+msgid ""
+"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
+"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
+"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr ""
+"Um sich im #fedora-Kanal unterhalten zu k??nnen, m??ssen Sie Ihren Nicknamen "
+"oder <firstterm>nick</firstterm> registrieren. Anleitungensorte werden "
+"angezeigt, wenn Sie den Kanal betreten (<userinput>/join</userinput>)."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "IRC-Kan??le"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
-msgstr "Das Fedora-Projekt oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle ??ber die Fedora-Projekt-Kan??le oder deren Inhalt."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
+"channels or their content."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Projekt oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle ??ber die Fedora-"
+"Projekt-Kan??le oder deren Inhalt."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora-Live-Abbilder"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt zus??tzlich zu den traditionellen Installationsmedien einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar und Sie k??nnen diese auf CD brennen und Fedora ausprobieren. Die CDs haben auch die M??glichkeit zur sp??ter Verwendung und Geschwindigkeitsverbesserung, den Inhalt auf Ihrer Festplatte zu installieren."
+msgid ""
+"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
+"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
+"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
+"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
+"hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt zus??tzlich zu den traditionellen Installationsmedien "
+"einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar und Sie k??nnen diese "
+"auf CD brennen und Fedora ausprobieren. Die CDs haben auch die M??glichkeit "
+"zur sp??ter Verwendung und Geschwindigkeitsverbesserung, den Inhalt auf Ihrer "
+"Festplatte zu installieren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
 msgstr "Verf??gbare Abbilder"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
-msgstr "F??r eine komplette Liste von verf??gbaren Spins und Anweisungen zum Gebrauch dieser, sehen Sie bitte unter:"
+msgid ""
+"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
+"them, refer to:"
+msgstr ""
+"F??r eine komplette Liste von verf??gbaren Spins und Anweisungen zum Gebrauch "
+"dieser, sehen Sie bitte unter:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Hinweise f??r die Verwendung"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
-msgstr "Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk ein und starten Sie den Computer neu. Um sich anzumelden und die Desktop-Umgebung zu nutzen, verwenden Sie bitte den Benutzernamen <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Es ist kein Passwort gesetzt. Das GNOME-basierende Live-Abbild meldet Benutzer nach einer Minute automatisch an, so k??nnen Sie ihre bevorzugte Sprache vorher w??hlen. Wenn Sie sich angemeldet haben, und nun die Inhalte des Abbildes auf ihrer Festplatte installieren wollen, dr??cken Sie einfach das <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> Icon auf Ihrem Desktop."
+msgid ""
+"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
+"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
+"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
+"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
+"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+"Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk ein "
+"und starten Sie den Computer neu. Um sich anzumelden und die Desktop-"
+"Umgebung zu nutzen, verwenden Sie bitte den Benutzernamen <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Es ist kein Passwort gesetzt. Das GNOME-"
+"basierende Live-Abbild meldet Benutzer nach einer Minute automatisch an, so "
+"k??nnen Sie ihre bevorzugte Sprache vorher w??hlen. Wenn Sie sich angemeldet "
+"haben, und nun die Inhalte des Abbildes auf ihrer Festplatte installieren "
+"wollen, dr??cken Sie einfach das <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> "
+"Icon auf Ihrem Desktop."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
 msgstr "??berpr??fen Sie Ihre Medien"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
-msgstr "Um Fedora Live-Medien zu pr??fen, dr??cken Sie eine Taste w??hrend des Countdowns des Boot-Men??s zum Anzeigen des Men??s. W??hlen Sie <guilabel>??berpr??fen</guilabel> und starten Sie zum Durchlaufen des Medientest."
+msgid ""
+"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
+"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
+"to perform the media test."
+msgstr ""
+"Um Fedora Live-Medien zu pr??fen, dr??cken Sie eine Taste w??hrend des "
+"Countdowns des Boot-Men??s zum Anzeigen des Men??s. W??hlen Sie "
+"<guilabel>??berpr??fen</guilabel> und starten Sie zum Durchlaufen des "
+"Medientest."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
@@ -3078,16 +5816,31 @@ msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Text-Modus-Installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr "Sie k??nnen ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung von folgendem Befehl <command>liveinst</command> in der Konsole machen."
+msgid ""
+"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
+"<command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr ""
+"Sie k??nnen ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung "
+"von folgendem Befehl <command>liveinst</command> in der Konsole machen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Booten von USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
-msgstr "-Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das Packet <package>livecd-tools</package>. Benutzen Sie<guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem>, um nach <package>liveusb-creator</package> zu  suchen und zu installieren es oder benutzen Sie <command>yum</command>:"
+msgid ""
+"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
+"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
+"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
+"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
+"command>:"
+msgstr ""
+"-Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-"
+"Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das Packet "
+"<package>livecd-tools</package>. Benutzen Sie<guimenuitem>Software "
+"hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem>, um nach <package>liveusb-creator</"
+"package> zu  suchen und zu installieren es oder benutzen Sie <command>yum</"
+"command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3095,36 +5848,64 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
-msgstr "Statt des grafischen Werkzeuges, k??nnen Sie auch die Kommandozeile-Schnittstelle des Paketes <package>livecd-tools</package> benutzen. Dann f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command>-Script aus:"
+msgid ""
+"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
+"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> script:"
+msgstr ""
+"Statt des grafischen Werkzeuges, k??nnen Sie auch die Kommandozeile-"
+"Schnittstelle des Paketes <package>livecd-tools</package> benutzen. Dann "
+"f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command>-Script aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
-msgstr "Ersetzten Sie <filename>/dev/sdb1</filename> mit der Partition, auf welcher Sie das Abbild platzieren wollen."
+msgid ""
+"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
+"put the image."
+msgstr ""
+"Ersetzten Sie <filename>/dev/sdb1</filename> mit der Partition, auf welcher "
+"Sie das Abbild platzieren wollen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr "Dies ist <emphasis>keine</emphasis> zerst??render Prozess; alle Daten, welche Sie auf den USB-Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
+msgid ""
+"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
+"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr ""
+"Dies ist <emphasis>keine</emphasis> zerst??render Prozess; alle Daten, welche "
+"Sie auf den USB-Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
-msgstr "Eine Windowsversion dieses Werkzeuges ist verf??gbar, welche es erlaubt Fedora auszuprobieren oder zu migrieren."
+msgid ""
+"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
+"out or migrate to Fedora."
+msgstr ""
+"Eine Windowsversion dieses Werkzeuges ist verf??gbar, welche es erlaubt "
+"Fedora auszuprobieren oder zu migrieren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "Best??ndiges Benutzerverzeichnis"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
-msgstr "Unterst??tzung f??r ein bleibendes <filename>/home</filename>-Verzeichnis w??hrend der Rest des Systems stateless ist, wurde zu Fedora 10 hinzugef??gt. Dies umfasst Unterst??tzung f??r verschl??sselte <filename>/home</filename>-Verzeichnisse zum Schutz Ihres Systems, wenn Ihr USB-Stick verloren geht oder gestohlen wird. Zur Benutzung dieser Eigenschaft laden Sie das Live-Abbilder herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid ""
+"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
+"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
+"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
+"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
+"run the following command:"
+msgstr ""
+"Unterst??tzung f??r ein bleibendes <filename>/home</filename>-Verzeichnis "
+"w??hrend der Rest des Systems stateless ist, wurde zu Fedora 10 hinzugef??gt. "
+"Dies umfasst Unterst??tzung f??r verschl??sselte <filename>/home</filename>-"
+"Verzeichnisse zum Schutz Ihres Systems, wenn Ihr USB-Stick verloren geht "
+"oder gestohlen wird. Zur Benutzung dieser Eigenschaft laden Sie das Live-"
+"Abbilder herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3132,12 +5913,37 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>-Verzeichnis. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename>LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das <filename>/home</filename>-Verzeichnis und sonstige Daten, die auf dem Medium gespeichert werden, haben. Standardm??ssig werden Ihre Daten verschl??sselt und es wird nach einem Passwort gefragt. Wenn Sie ein nichtverschl??sseltes <filename>/home</filename>-Verzeichnis w??nschen, dann k??nnen Sie die Option <option>--unencrypted-home</option> angeben."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
+"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
+"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
+"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
+"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
+"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
+"<option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr ""
+"Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in "
+"Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>-Verzeichnis. Das "
+"Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner "
+"<filename>LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. "
+"Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das "
+"<filename>/home</filename>-Verzeichnis und sonstige Daten, die auf dem "
+"Medium gespeichert werden, haben. Standardm??ssig werden Ihre Daten "
+"verschl??sselt und es wird nach einem Passwort gefragt. Wenn Sie ein "
+"nichtverschl??sseltes <filename>/home</filename>-Verzeichnis w??nschen, dann "
+"k??nnen Sie die Option <option>--unencrypted-home</option> angeben."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
-msgstr "Beachten Sie, dass weitere Durchl??ufe von <command>livecd-iso-to-disk</command> das <filename>/home</filename>-Verzeichis auf dem USB-Stick erhalten. So l??sst es sich auch mit anderen Live-Abbildern benutzen."
+msgid ""
+"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
+"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
+"use it even if you change your Live image."
+msgstr ""
+"Beachten Sie, dass weitere Durchl??ufe von <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> das <filename>/home</filename>-Verzeichis auf dem USB-Stick "
+"erhalten. So l??sst es sich auch mit anderen Live-Abbildern benutzen."
 
 # gef??llt mir nicht, bessere Vorschl??ge? Fabian
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
@@ -3145,8 +5951,17 @@ msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Live-USB-Datenerhaltung"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr "Unterst??tzung, um dauerhaft ??nderungen bei Live-Abbildern zu speichern, ist in Fedora 9 und sp??ter eingebaut. Der prim??re Anwendungsfall ist von einem Fedora-Live-Abbild von einem USB-Ger??t zu starten und ??nderungen auf dem Ger??t zu speichern. Um dies zu erreichen, laden Sie das Fedora-Live-Abbild herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid ""
+"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
+"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
+"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
+"the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr ""
+"Unterst??tzung, um dauerhaft ??nderungen bei Live-Abbildern zu speichern, ist "
+"in Fedora 9 und sp??ter eingebaut. Der prim??re Anwendungsfall ist von einem "
+"Fedora-Live-Abbild von einem USB-Ger??t zu starten und ??nderungen auf dem "
+"Ger??t zu speichern. Um dies zu erreichen, laden Sie das Fedora-Live-Abbild "
+"herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3154,16 +5969,39 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r die dauerhaften Daten, oder <firstterm>overlay</firstterm>. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das overlay und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
+msgid ""
+"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
+"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
+"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
+"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
+"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
+"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr ""
+"Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in "
+"Megabyte f??r die dauerhaften Daten, oder <firstterm>overlay</firstterm>. Das "
+"Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename "
+"class=\"directory\">LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes "
+"gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-"
+"Abbild, das overlay und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert "
+"werden, haben."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr "Starten von Fedora Live-Abbilder von USB auf intelbasierender Apple-Hardware"
+msgstr ""
+"Starten von Fedora Live-Abbilder von USB auf intelbasierender Apple-Hardware"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
-msgstr "Fedora 10 enth??lt Unterst??tzung f??r das Verschieben von Live-Abbildern in USB-Abbilder und dem Starten dieser auf intelbasierender Apple-Hardware. Anders als die x86-Systeme m??ss diese Hardeware den USB-Stick neuformatieren. Um einen USB-Stick einzurichten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
+"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
+"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
+"stick, run this command:"
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt Unterst??tzung f??r das Verschieben von Live-Abbildern in "
+"USB-Abbilder und dem Starten dieser auf intelbasierender Apple-Hardware. "
+"Anders als die x86-Systeme m??ss diese Hardeware den USB-Stick "
+"neuformatieren. Um einen USB-Stick einzurichten, f??hren Sie folgenden Befehl "
+"aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3171,28 +6009,63 @@ msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr "Beachten Sie, dass Sie alle anderen Argumente f??r das <command>livecd-iso-to-disk</command>-Werkzeug, wie oben beschrieben,  auch hier benutzen k??nnen."
+msgid ""
+"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
+"command> tool as described above can be used here as well."
+msgstr ""
+"Beachten Sie, dass Sie alle anderen Argumente f??r das <command>livecd-iso-to-"
+"disk</command>-Werkzeug, wie oben beschrieben,  auch hier benutzen k??nnen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "Unterschiede zur normalen Fedora-Installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
-msgstr "Die folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora-Installation mit den Fedora-Live-Abbildern."
+msgid ""
+"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
+"shown below."
+msgstr ""
+"Die folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora-Installation "
+"mit den Fedora-Live-Abbildern."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr "Fedora-Live-Abbilder stellen eine Untergruppe der verf??gbaren Pakete, welche auf einem regul??ren DVD Abbild sind, bereit. Beide Abbilder zeigen jedoch auf das gleiche Repository, welches alle Pakete beinhaltet."
+msgid ""
+"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
+"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr ""
+"Fedora-Live-Abbilder stellen eine Untergruppe der verf??gbaren Pakete, welche "
+"auf einem regul??ren DVD Abbild sind, bereit. Beide Abbilder zeigen jedoch "
+"auf das gleiche Repository, welches alle Pakete beinhaltet."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
-msgstr "Der SSH-Daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ist standardm??ssig deaktiviert. SSH ist deaktiviert, weil der Standard-Benutzername auf dem Fedora-Live-Abbild kein Passwort besitzt. Bei der Installation auf die Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen Benutzers und Passwort gefordert."
+msgid ""
+"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
+"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
+"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
+"prompts for creating a new username and password."
+msgstr ""
+"Der SSH-Daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ist "
+"standardm??ssig deaktiviert. SSH ist deaktiviert, weil der Standard-"
+"Benutzername auf dem Fedora-Live-Abbild kein Passwort besitzt. Bei der "
+"Installation auf die Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen "
+"Benutzers und Passwort gefordert."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
-msgstr "Fedora-Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder entfernt werden mit dem <guimenuitem>Hinzuf??gen/Entfernen Software</guimenuitem>-Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software-Verwaltungswerkzeug."
+msgid ""
+"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
+"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
+"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
+"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
+"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
+"or the other software management tools."
+msgstr ""
+"Fedora-Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-"
+"F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte "
+"oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und "
+"das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder "
+"entfernt werden mit dem <guimenuitem>Hinzuf??gen/Entfernen Software</"
+"guimenuitem>-Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software-"
+"Verwaltungswerkzeug."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
@@ -3203,8 +6076,11 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora-Desktop"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr "Dieses Kapitel beschreibt ausf??hrlich die ??nderungen, welche die Benutzer des grafischen Fedora-Desktops betreffen."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr ""
+"Dieses Kapitel beschreibt ausf??hrlich die ??nderungen, welche die Benutzer "
+"des grafischen Fedora-Desktops betreffen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -3215,48 +6091,135 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr "Fedora kommt mit verbesserter Unterst??tzung f??r Webcams."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
-msgstr "Die Unterst??tzung folgte auf die Verbesserungen des UVC-Treibers, welche in Fedora 9 eingef??hrt wurde, f??r viele Webcams mit dem Windows Vista-kompatibel Logo. Fedora 10 enth??lt einen neue V4L2-Version von <package>gspca</package>, einem USB-Webcam-Framework mit Unterst??tzung f??r viele USB-Webcam-Bridges und Sensoren."
+msgid ""
+"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
+"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
+"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
+"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
+"bridges and sensors."
+msgstr ""
+"Die Unterst??tzung folgte auf die Verbesserungen des UVC-Treibers, welche in "
+"Fedora 9 eingef??hrt wurde, f??r viele Webcams mit dem Windows Vista-"
+"kompatibel Logo. Fedora 10 enth??lt einen neue V4L2-Version von "
+"<package>gspca</package>, einem USB-Webcam-Framework mit Unterst??tzung f??r "
+"viele USB-Webcam-Bridges und Sensoren."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr "Die Userspace-Unterst??tzung f??r Webcams wurde ebenfalls verbessert durch das Hinzuf??gen von <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> und dem Aktualisieren aller Anwendungen, welche Webcams benutzen, auf die Benutzung von <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. Diese Unterst??tzung gibt den Anwendungen die herstellerabh??ngigen und benutzerdefinierten Videoformaten vieler Webcams zu verstehen, speziell vieler Webcams, die durch <package>gspca</package> unterst??tzt werden."
+msgid ""
+"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
+"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
+"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
+"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
+"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
+"webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgstr ""
+"Die Userspace-Unterst??tzung f??r Webcams wurde ebenfalls verbessert durch das "
+"Hinzuf??gen von <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> und dem "
+"Aktualisieren aller Anwendungen, welche Webcams benutzen, auf die Benutzung "
+"von <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. Diese Unterst??tzung "
+"gibt den Anwendungen die herstellerabh??ngigen und benutzerdefinierten "
+"Videoformaten vieler Webcams zu verstehen, speziell vieler Webcams, die "
+"durch <package>gspca</package> unterst??tzt werden."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
-msgstr "F??r eine Liste mit allen Webcams und Anwendungen, f??r welche die neue Webcam-Unterst??tzung von Fedora 10 getestet wurde, ist unter <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/> zu finden. F??r eine Liste mit allen Webcams, welche von der Original-Version von <package>gspca</package> unterst??tzt werden, gehen Sie bitte zur originalen <package>gspca</package>-Website."
+msgid ""
+"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
+"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
+"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
+"<package>gspca</package> website."
+msgstr ""
+"F??r eine Liste mit allen Webcams und Anwendungen, f??r welche die neue Webcam-"
+"Unterst??tzung von Fedora 10 getestet wurde, ist unter <ulink url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/> zu finden. F??r eine "
+"Liste mit allen Webcams, welche von der Original-Version von <package>gspca</"
+"package> unterst??tzt werden, gehen Sie bitte zur originalen <package>gspca</"
+"package>-Website."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
-msgstr "Die V4L2-Version von <package>gspca</package> in Fedora 10 unterst??tzt alls diesen Webcams und noch weitere."
+msgid ""
+"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
+"webcams and more."
+msgstr ""
+"Die V4L2-Version von <package>gspca</package> in Fedora 10 unterst??tzt alls "
+"diesen Webcams und noch weitere."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr "Plymouth grafisches Starten"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr "F??r Information ??ber den neuen grafischen Boot-Modus, lesen Sie bitte <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid ""
+"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
+"Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgstr ""
+"F??r Information ??ber den neuen grafischen Boot-Modus, lesen Sie bitte <xref "
+"linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr "Neu in Fedora 10 ist das <package>gnome-lirc-properties</package>-Packet, welche ein neues grafisches Frontend f??r  die Konfiguration von LIRC enth??lt und mit Anwendungen, welches das Protokoll unterst??tzten, benutzt werden kann. F??r mehr Information gehen Sie zu <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgid ""
+"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
+"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
+"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>."
+msgstr ""
+"Neu in Fedora 10 ist das <package>gnome-lirc-properties</package>-Packet, "
+"welche ein neues grafisches Frontend f??r  die Konfiguration von LIRC enth??lt "
+"und mit Anwendungen, welches das Protokoll unterst??tzten, benutzt werden "
+"kann. F??r mehr Information gehen Sie zu <xref linkend=\"sn-"
+"Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
-msgstr "LIRC wird normalerweise f??r Multimedia-Anwendungen zum Implementieren von Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen gebraucht und in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte die Verwendung so einfach sein wie Einstecken in den Computer, dann ausw??hlen von <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu>-Einstellungen. Lesen Sie die Eigenschaftsseite f??r mehr Information:"
+msgid ""
+"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
+"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
+"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
+"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
+"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
+"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
+"information:"
+msgstr ""
+"LIRC wird normalerweise f??r Multimedia-Anwendungen zum Implementieren von "
+"Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen gebraucht und in "
+"<application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> "
+"sollte die Verwendung so einfach sein wie Einstecken in den Computer, dann "
+"ausw??hlen von <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den "
+"<guimenu>Infrared Remote Control</guimenu>-Einstellungen. Lesen Sie die "
+"Eigenschaftsseite f??r mehr Information:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
-msgstr "Der Bluetooth-Unterst??tzungsstack, mit dem Namen BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>), wurde in Fedora 10 auf die Version 4.x aktualisiert. Die meisten ??nderungen in dieser Version sind f??r Anwendungsentwickler n??tzlich, aber Benutzer k??nnen von neuen und einfach zu gebrauchenden Assistenten f??r das Einrichten von Tastaturen, M??usen und anderen Bluetooth-Ger??ten Notiz nehmen. Es gibt auch die M??glichkeit zum Ausschalten des Bluetooth-Adapters in den meisten Laptop durch die Einstellungen. Diese neuen Version wird auch bessere Unterst??tzung f??r Audio-Ger??te bieten durch  PulseAudio."
+msgid ""
+"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
+"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
+"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
+"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
+"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
+"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
+"will also allow better support for audio devices in the future, through "
+"PulseAudio."
+msgstr ""
+"Der Bluetooth-Unterst??tzungsstack, mit dem Namen BlueZ (<ulink url=\"http://"
+"www.bluez.org\"/>), wurde in Fedora 10 auf die Version 4.x aktualisiert. Die "
+"meisten ??nderungen in dieser Version sind f??r Anwendungsentwickler n??tzlich, "
+"aber Benutzer k??nnen von neuen und einfach zu gebrauchenden Assistenten f??r "
+"das Einrichten von Tastaturen, M??usen und anderen Bluetooth-Ger??ten Notiz "
+"nehmen. Es gibt auch die M??glichkeit zum Ausschalten des Bluetooth-Adapters "
+"in den meisten Laptop durch die Einstellungen. Diese neuen Version wird auch "
+"bessere Unterst??tzung f??r Audio-Ger??te bieten durch  PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr "Der Standard-Bluetooth-Kernel-Treiber wurde auf <command>btusb</command> ge??ndert, welcher die Stromaufnahme im Vergleich mit seinem Vorg??nger <command>hci_usb</command> senkt."
+msgid ""
+"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
+"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
+"predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgstr ""
+"Der Standard-Bluetooth-Kernel-Treiber wurde auf <command>btusb</command> "
+"ge??ndert, welcher die Stromaufnahme im Vergleich mit seinem Vorg??nger "
+"<command>hci_usb</command> senkt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3271,8 +6234,20 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Empathy Instantmessenger"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
-msgstr "<application>Empathy</application> Instant Messenger ist in dieser Version verf??gbar. Er hat Unterst??tzung f??r viele Protokolle, inklusive IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN und andere ??ber Plugins. Er unterst??tzt auch Video und Audio im XMPP-Protokoll, f??r andere Protokolle wird aktiv an der Unterst??tzung gearbeitet. Empathy benutzt das <command>telepathy</command>-Framework, welches eine Menge von weiteren Plugins bietet:"
+msgid ""
+"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
+"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
+"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
+"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
+"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
+"additional plugins:"
+msgstr ""
+"<application>Empathy</application> Instant Messenger ist in dieser Version "
+"verf??gbar. Er hat Unterst??tzung f??r viele Protokolle, inklusive IRC, XMPP "
+"(Jabber), Yahoo, MSN und andere ??ber Plugins. Er unterst??tzt auch Video und "
+"Audio im XMPP-Protokoll, f??r andere Protokolle wird aktiv an der "
+"Unterst??tzung gearbeitet. Empathy benutzt das <command>telepathy</command>-"
+"Framework, welches eine Menge von weiteren Plugins bietet:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -3291,28 +6266,61 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin)-Bibliotheke Verbindungsmanager stellt Unterst??tzung f??r andere Protokolle wie Yahoo bereit"
+msgid ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
+"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgstr ""
+"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin)-Bibliotheke "
+"Verbindungsmanager stellt Unterst??tzung f??r andere Protokolle wie Yahoo "
+"bereit"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
-msgstr "<application>Pidgin</application> ist weiterhin in den Fedora Software Repositories verf??gbar und ist der Standard f??r Benutzer, die von vorherigen Fedora-Versionen aktualisieren."
+msgid ""
+"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
+"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
+"previous releases of Fedora."
+msgstr ""
+"<application>Pidgin</application> ist weiterhin in den Fedora Software "
+"Repositories verf??gbar und ist der Standard f??r Benutzer, die von vorherigen "
+"Fedora-Versionen aktualisieren."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME-Anzeige-Verwaltung"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr "Der GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) wurde auf den neusten Upstream-Code aktualisiert, welche komplett durch Fedora-Entwickler neugeschrieben wurde. PolicyKit kann benutzt werden, um Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug <command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu ??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
+msgid ""
+"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
+"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
+"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
+"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr ""
+"Der GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
+"wurde auf den neusten Upstream-Code aktualisiert, welche komplett durch "
+"Fedora-Entwickler neugeschrieben wurde. PolicyKit kann benutzt werden, um "
+"Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug "
+"<command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu "
+"??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Installationshilfe f??r Codecs"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
-msgstr "Der GStream-Codec-Installationshelfer <command>codeina</command> wurde durch eine PackageKit-basierende L??sung f??r Fedora 10 ersetzt. Wenn Totem, Rhythmbox oder eine andere GStreamer-Anwendung zur Wiedergabe eines Filmes oder eines Songs ein Plugin ben??tigen, erscheint ein PackageKit_Dialog, welche dem Benutzer erlaubt nach den ben??tigten Paket in den konfigurierten Repositories zu suchen.  "
+msgid ""
+"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
+"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
+"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
+"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
+"necessary package in the configured repositories."
+msgstr ""
+"Der GStream-Codec-Installationshelfer <command>codeina</command> wurde durch "
+"eine PackageKit-basierende L??sung f??r Fedora 10 ersetzt. Wenn Totem, "
+"Rhythmbox oder eine andere GStreamer-Anwendung zur Wiedergabe eines Filmes "
+"oder eines Songs ein Plugin ben??tigen, erscheint ein PackageKit_Dialog, "
+"welche dem Benutzer erlaubt nach den ben??tigten Paket in den konfigurierten "
+"Repositories zu suchen.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -3323,32 +6331,112 @@ msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr "Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da das Paket <package>kdevelop</package> nicht Teil von KDE 4.1 sind und das Paket <package>kdewebdev</package> nur teilweise (ohne <application>Quanta</application>) in KDE 4.1 enthalten ist, werden die KDE 3.5.10-Versionen dieser Pakete ausgeliefert. Das <package>kdegames3</package>-Paket enth??lt  Spiele, welche noch nicht nach KDE portiert wurden."
+msgid ""
+"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
+"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
+"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
+"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
+"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr ""
+"Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da das Paket <package>kdevelop</package> "
+"nicht Teil von KDE 4.1 sind und das Paket <package>kdewebdev</package> nur "
+"teilweise (ohne <application>Quanta</application>) in KDE 4.1 enthalten ist, "
+"werden die KDE 3.5.10-Versionen dieser Pakete ausgeliefert. Das "
+"<package>kdegames3</package>-Paket enth??lt  Spiele, welche noch nicht nach "
+"KDE portiert wurden."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
-msgstr "KDE 4.1 ist die neuste Version von KDE 4 und enth??lt viele neue Eigenschaften, viele Verbesserungen der Bedienbarkeit und Fehlerkorrekturen auf KDE 4.0, der ersten KDE 4-Ver??ffentlichungsserie. Diese neue Version enth??lt einen Verzeichnisansichtsapplet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), Verbesserungen von <application>Dolphin</application> und <application>Konqueror</application> und viele neue und verbesserte Applikationen. KDE 4.1.2 ist eine Fehlerbehebungsversion der KDE 4.1-Ver??ffentlichungsserie."
+msgid ""
+"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
+"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
+"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
+"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
+"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
+"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
+"release series."
+msgstr ""
+"KDE 4.1 ist die neuste Version von KDE 4 und enth??lt viele neue "
+"Eigenschaften, viele Verbesserungen der Bedienbarkeit und Fehlerkorrekturen "
+"auf KDE 4.0, der ersten KDE 4-Ver??ffentlichungsserie. Diese neue Version "
+"enth??lt einen Verzeichnisansichtsapplet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), "
+"Verbesserungen von <application>Dolphin</application> und "
+"<application>Konqueror</application> und viele neue und verbesserte "
+"Applikationen. KDE 4.1.2 ist eine Fehlerbehebungsversion der KDE 4.1-"
+"Ver??ffentlichungsserie."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <emphasis>nicht</emphasis> mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im Abschnitt<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> nach, um mehr Details ??ber die enthaltenen Komponenten zu erhalten."
+msgid ""
+"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
+"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
+"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
+"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
+"more details about what is included."
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <emphasis>nicht</emphasis> "
+"mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, "
+"welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder "
+"jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im "
+"Abschnitt<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> nach, um mehr Details ??ber die "
+"enthaltenen Komponenten zu erhalten."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt <package>knetworkmanager</package>, welcher mit der Vorversion von <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10 zusammenarbeitet. Da er nicht bereit war f??r die produktive Nutzung, verwendet das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</command> aus <package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz (wie in Fedora 8 und 9). Der <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> unterst??tzt die Sicherung von Passw??rtern f??r diese Verschl??sselungstechnologien. Wenn Sie <command>knetworkmanager</command> ausprobieren wollen, installieren Sie ihn aus dem Repository:"
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
+"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
+"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
+"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
+"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
+"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
+"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
+"command>, it can be installed from the repository."
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt <package>knetworkmanager</package>, welcher mit der "
+"Vorversion von <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10 "
+"zusammenarbeitet. Da er nicht bereit war f??r die produktive Nutzung, "
+"verwendet das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</command> aus "
+"<package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz (wie in Fedora 8 und 9). "
+"Der <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> "
+"unterst??tzt die Sicherung von Passw??rtern f??r diese "
+"Verschl??sselungstechnologien. Wenn Sie <command>knetworkmanager</command> "
+"ausprobieren wollen, installieren Sie ihn aus dem Repository:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr "Da der einfache <application>KWin</application> Windowmanager jetzt optional Compositing- und Desktop-Effekte unterst??tzt, beinhalten die KDE Live-Abbilder nicht l??nger <application>Compiz/Beryl</application> (seit Fedora 9). Der <application>KWin</application> Compositing/Effekte-Modus ist standardm??ssig deaktiviert, kann jedoch in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> wieder aktiviert werden. <application>Compiz</application> (mit KDE 4-Integration) ist verf??gbar in den Repositores durch Installation des <package>compiz-kde</package>-Paketes."
+msgid ""
+"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
+"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
+"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
+"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
+"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
+"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
+"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr ""
+"Da der einfache <application>KWin</application> Windowmanager jetzt optional "
+"Compositing- und Desktop-Effekte unterst??tzt, beinhalten die KDE Live-"
+"Abbilder nicht l??nger <application>Compiz/Beryl</application> (seit Fedora "
+"9). Der <application>KWin</application> Compositing/Effekte-Modus ist "
+"standardm??ssig deaktiviert, kann jedoch in <guimenuitem>systemsettings</"
+"guimenuitem> wieder aktiviert werden. <application>Compiz</application> (mit "
+"KDE 4-Integration) ist verf??gbar in den Repositores durch Installation des "
+"<package>compiz-kde</package>-Paketes."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "Erweiterungen"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm> ist ??lter geworden und die Panel-Konfiguration wurde erweitert. Der neue Panel-Controller macht es einfacher Ihr Panel zu ??ndert durch direkte visuelle R??ckmeldungen. Das Plasma <command>folderview</command>-Applet stellt eine Verzeichnisansicht bereit und erlaubt so das Speicher von Dateien auf dem Desktop. Es ersetzt andere bekannte Icons auf dem Desktop."
+msgid ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
+"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
+"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
+"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
+"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgstr ""
+"<firstterm>Plasma</firstterm> ist ??lter geworden und die Panel-Konfiguration "
+"wurde erweitert. Der neue Panel-Controller macht es einfacher Ihr Panel zu "
+"??ndert durch direkte visuelle R??ckmeldungen. Das Plasma <command>folderview</"
+"command>-Applet stellt eine Verzeichnisansicht bereit und erlaubt so das "
+"Speicher von Dateien auf dem Desktop. Es ersetzt andere bekannte Icons auf "
+"dem Desktop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -3359,80 +6447,179 @@ msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "Fedora 10 liefert <package>kdepim</package> als 4.1.2 statt 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr "Die Pakete <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package> und <package>libkdcraw</package> wurde durch die KDE 4-Versionen im Paket <package>kdegraphics</package> ??berholt.  Deshalb wurden <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package> und <package>kphotoalbum</package> auf KDE 4-Versionen aktualisiert."
+msgid ""
+"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
+"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
+"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
+"package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr ""
+"Die Pakete <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package> und "
+"<package>libkdcraw</package> wurde durch die KDE 4-Versionen im Paket "
+"<package>kdegraphics</package> ??berholt.  Deshalb wurden <package>kipi-"
+"plugins</package>, <package>digikam</package> und <package>kphotoalbum</"
+"package> auf KDE 4-Versionen aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
-msgstr "<package>kpackagekit</package>, ein KDE-Frontend zu PackageKit, ist nun verf??gbar. (Es wird vielleicht sp??ter als Aktualisierung f??r Fedora 9 verf??gbar gemacht.)"
+msgid ""
+"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
+"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
+"time.)"
+msgstr ""
+"<package>kpackagekit</package>, ein KDE-Frontend zu PackageKit, ist nun "
+"verf??gbar. (Es wird vielleicht sp??ter als Aktualisierung f??r Fedora 9 "
+"verf??gbar gemacht.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr "Zus??tzlich wurden die folgenden ??nderungen gemacht seit Fedora 9, welche zur??ckportiert wurden f??r die Fedora 9-Aktualisierungen und auch ein Teil von Fedora 10 sind:"
+msgid ""
+"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
+"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgstr ""
+"Zus??tzlich wurden die folgenden ??nderungen gemacht seit Fedora 9, welche "
+"zur??ckportiert wurden f??r die Fedora 9-Aktualisierungen und auch ein Teil "
+"von Fedora 10 sind:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE wurde von Version 4.0.3 auf 4.1.2 aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
-msgstr "<package>qt</package> und <package>PyQt4</package> wurde von 4.3 auf 4.4 aktualisiert."
+msgid ""
+"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
+"4.3 to 4.4."
+msgstr ""
+"<package>qt</package> und <package>PyQt4</package> wurde von 4.3 auf 4.4 "
+"aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package> und die KDE 3-r??ckw??rts-kompatiblen  Bibliotheken wurde von KDE 3.5.9 auf 3.5.10 aktualisiert."
+msgid ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
+"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgstr ""
+"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
+"<package>kdegames3</package> und die KDE 3-r??ckw??rts-kompatiblen  "
+"Bibliotheken wurde von KDE 3.5.9 auf 3.5.10 aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
-msgstr "<emphasis>QtWebKit</emphasis> ist nun ein Teil des <package>qt</package>-Paketes. Das normale <package>WebKit-qt</package>-Paket ist veraltet."
+msgid ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
+"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
+"obsoleted."
+msgstr ""
+"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ist nun ein Teil des <package>qt</package>-"
+"Paketes. Das normale <package>WebKit-qt</package>-Paket ist veraltet."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
-msgstr "Das neue Paket <package>qgtkstyle</package> enth??lt einen Qt 4-Stil, welcher GTK+ f??r das Zeichnen benutzt, besser Integration von Qt 4- und KDE 4-Anwendungen unter GNOME bietet."
+msgid ""
+"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
+"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
+"into GNOME."
+msgstr ""
+"Das neue Paket <package>qgtkstyle</package> enth??lt einen Qt 4-Stil, welcher "
+"GTK+ f??r das Zeichnen benutzt, besser Integration von Qt 4- und KDE 4-"
+"Anwendungen unter GNOME bietet."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
-msgstr "Die <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>-Bibliotheke, welche ein Teil von <package>kdelibs</package> in Fedora 9 war, ist nun ein eigenens Paket. Ein optionales <emphasis>GStreamer</emphasis>-Backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) ist nun verf??gbar, aber das <emphasis>xine-lib</emphasis>-Backend, welches nun im Paket <package>phonon-backend-xine</package> ist, ist immer noch das empfohlene Standard-Backend und ben??tigt das Paket <package>phonon</package>."
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
+"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
+"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
+"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
+"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
+"still the recommended default backend and is now required by the "
+"<package>phonon</package> package."
+msgstr ""
+"Die <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>-Bibliotheke, welche "
+"ein Teil von <package>kdelibs</package> in Fedora 9 war, ist nun ein "
+"eigenens Paket. Ein optionales <emphasis>GStreamer</emphasis>-Backend "
+"(<package>phonon-backend-gstreamer</package>) ist nun verf??gbar, aber das "
+"<emphasis>xine-lib</emphasis>-Backend, welches nun im Paket <package>phonon-"
+"backend-xine</package> ist, ist immer noch das empfohlene Standard-Backend "
+"und ben??tigt das Paket <package>phonon</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
-msgstr "Das <package>kdegames3</package>-Paket stellt nicht mehr l??nger die Entwicklungsunterst??tzung f??r die KDE 3-Version von <package>libkdegames</package> bereit, weil nichts in Fedora ausserhalb von <package>kdegames3</package> diese Bibliotheke l??nger ben??tigt."
+msgid ""
+"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
+"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
+"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
+"that library any longer."
+msgstr ""
+"Das <package>kdegames3</package>-Paket stellt nicht mehr l??nger die "
+"Entwicklungsunterst??tzung f??r die KDE 3-Version von <package>libkdegames</"
+"package> bereit, weil nichts in Fedora ausserhalb von <package>kdegames3</"
+"package> diese Bibliotheke l??nger ben??tigt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
-msgstr "Das Paket <package>okteta</package> ist nun ein Teil des Pakets <package>kdeutils</package> ."
+msgid ""
+"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
+"package>."
+msgstr ""
+"Das Paket <package>okteta</package> ist nun ein Teil des Pakets "
+"<package>kdeutils</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
-msgstr "Das Paket <package>dragonplayer</package> ist nun ein Teil des Pakets <package>kdemultimedia</package> ."
+msgid ""
+"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
+"<package>kdemultimedia</package>."
+msgstr ""
+"Das Paket <package>dragonplayer</package> ist nun ein Teil des Pakets "
+"<package>kdemultimedia</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr "Die Pakete <package>kaider</package> wurde umbenannt in <emphasis>Lokalize</emphasis> und sind jetzt Teil von <package>kdesdk</package>."
+msgid ""
+"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
+"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr ""
+"Die Pakete <package>kaider</package> wurde umbenannt in <emphasis>Lokalize</"
+"emphasis> und sind jetzt Teil von <package>kdesdk</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
-msgstr "Das <package>ksirk</package>-Paket w??rde nach KDE 4 portiert und ist nun ein Teil des <package>kdegames</package>-Pakets."
+msgid ""
+"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
+"part of <package>kdegames</package>."
+msgstr ""
+"Das <package>ksirk</package>-Paket w??rde nach KDE 4 portiert und ist nun ein "
+"Teil des <package>kdegames</package>-Pakets."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr "Das Paket <package>extragear-plasma</package> wurde in <package>kdeplasma-addons</package> umbenannt."
+msgid ""
+"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr ""
+"Das Paket <package>extragear-plasma</package> wurde in <package>kdeplasma-"
+"addons</package> umbenannt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
 msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
-msgstr "Diese Version von Fedora kommt mit einer weiteren Desktop-Umgebung mit dem Namen LXDE. LXDE ist ein neues Projekt, welche eine schlanke und schnelle Desktop-Umgebung bereitstellt. Sie wurde entwickelt, um besonders ressourcenschonend zu sein. Um die LXDE-Umgebung zu installieren, benutzen Sie  <guilabel>Software hinzuf??gen/entfernen</guilabel> oder f??hren Sie folgendes aus:"
+msgid ""
+"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
+"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
+"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
+"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
+"guilabel> tool or run:"
+msgstr ""
+"Diese Version von Fedora kommt mit einer weiteren Desktop-Umgebung mit dem "
+"Namen LXDE. LXDE ist ein neues Projekt, welche eine schlanke und schnelle "
+"Desktop-Umgebung bereitstellt. Sie wurde entwickelt, um besonders "
+"ressourcenschonend zu sein. Um die LXDE-Umgebung zu installieren, benutzen "
+"Sie  <guilabel>Software hinzuf??gen/entfernen</guilabel> oder f??hren Sie "
+"folgendes aus:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
-msgstr "Wenn Sie nur die Basis-Komponente von LXDE brauchen, installieren Sie das Paket lxde-common:"
+msgid ""
+"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
+"package:"
+msgstr ""
+"Wenn Sie nur die Basis-Komponente von LXDE brauchen, installieren Sie das "
+"Paket lxde-common:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -3443,20 +6630,33 @@ msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Sugar-Oberfl??che"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
-msgstr "Der Sugar-Desktop kommt von der OLPC-Initiative. Er erlaubt Fedora-Benutzern und Entwicklern das folgende zu tun."
+msgid ""
+"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
+"users and developers to do the following."
+msgstr ""
+"Der Sugar-Desktop kommt von der OLPC-Initiative. Er erlaubt Fedora-Benutzern "
+"und Entwicklern das folgende zu tun."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr "Baut auf einer Zusammenarbeit-Umgebung auf."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
-msgstr "Testen Sie Sugar auf einem existierenden System durch Ausw??hlen der Sugar-Umgebung bei den Display-Managern."
+msgid ""
+"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
+"environment from their display manager."
+msgstr ""
+"Testen Sie Sugar auf einem existierenden System durch Ausw??hlen der Sugar-"
+"Umgebung bei den Display-Managern."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr "Entwickler, welche am Arbeiten an der Sugar-Oberfl??che oder am Schreiben von Aktivit??ten interessiert sind, erhalten so eine Entwicklungsplattform ohne den Bedarf eines XO-Laptop."
+msgid ""
+"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
+"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgstr ""
+"Entwickler, welche am Arbeiten an der Sugar-Oberfl??che oder am Schreiben von "
+"Aktivit??ten interessiert sind, erhalten so eine Entwicklungsplattform ohne "
+"den Bedarf eines XO-Laptop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -3467,66 +6667,61 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Aktivieren des Flash-Plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
-msgstr "Fedora enth??lt <package>gnash</package> und <package>swfdec</package>, welches beide Opensource-implementationen von Flash sind. Wir m??chten Sie ermuntern, diese beiden auszuprobieren, bevor Sie Adobes propriet??res Flash-Plugin ausprobieren. Das Adobe Flash-Plugin benutzt das veraltete Sound-Framework,welches nicht mit ohne weitere Unterst??tzung funktioniert. F??hren Sie folgenden Befehl zum Aktivieren der Unterst??tzung aus:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr "Wenn Sie Flash 10 benutzen, brauchen Sie <package>libflashsupport</package> nicht mehr, da de Benutzung von ALSA in dieser Version korrigiert wurde."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr "Benutzer von Fedora x86_64 m??ssen das Paket <package>nspluginwrapper.i386</package> installieren, um das 32-bit Adobe Flash-Plugin in <application>Firefox</application> zu aktivieren und das Paket <package>libflashsupport.i386</package>, um die Soundausgabe dieses Plugins zu erm??glichen."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
-msgstr "Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport.i386</package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
-msgstr "Installieren Sie das Paket <package>flash-plugin</package> nach dem <package>nspluginwrapper.i386</package> installiert wurde:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
-msgstr "Um das Flash-Plugin zu registrieren, f??hren Sie bitte <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> aus:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr "Schliessen Sie alle <application>Firefox</application>-Fenster und starten Sie <application>Firefox</application> dann neu. Geben Sie <userinput>about:plugins</userinput> in die Adress-Zeile ein, um sicher zu gehen, dass das Plugin geladen wurde."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
+"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
+"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
+"plugin software."
+msgstr ""
+"Fedora enth??lt <package>gnash</package> und <package>swfdec</package>, "
+"welches beide Opensource-implementationen von Flash sind. Wir m??chten Sie "
+"ermuntern, diese beiden auszuprobieren, bevor Sie Adobes propriet??res Flash-"
+"Plugin ausprobieren. Das Adobe Flash-Plugin benutzt das veraltete Sound-"
+"Framework,welches nicht mit ohne weitere Unterst??tzung funktioniert. F??hren "
+"Sie folgenden Befehl zum Aktivieren der Unterst??tzung aus:"
+
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
+msgstr ""
+"F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle "
+"Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Building_a_custom_kernel\"/>"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC-Lautsprecher deaktivieren"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
-msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr "Der PC-Lautsprecher ist in Fedora standardm??ssig aktiviert. Wenn Sie dies nicht w??nschen, gibt es zwei Wege um den Ton auszuschalten:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
+msgid ""
+"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
+"are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr ""
+"Der PC-Lautsprecher ist in Fedora standardm??ssig aktiviert. Wenn Sie dies "
+"nicht w??nschen, gibt es zwei Wege um den Ton auszuschalten:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
-msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Verringern Sie die Lautst??rke auf eine akzeptierbare Lautst??rke oder schalten Sie den PC-Lautsprecher im <command>alsamixer</command> mit den Einstellungen f??r <guimenuitem>PC-Lautsprecher</guimenuitem> stumm."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for "
+"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Verringern Sie die Lautst??rke auf eine akzeptierbare Lautst??rke oder "
+"schalten Sie den PC-Lautsprecher im <command>alsamixer</command> mit den "
+"Einstellungen f??r <guimenuitem>PC-Lautsprecher</guimenuitem> stumm."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
-msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
-msgstr "Deaktivieren Sie das Lautsprecher-System Ihres PCs systemweit, indem Sie folgende Befehle in der Konsole ausf??hren:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
+msgid ""
+"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
+"console:"
+msgstr ""
+"Deaktivieren Sie das Lautsprecher-System Ihres PCs systemweit, indem Sie "
+"folgende Befehle in der Konsole ausf??hren:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -3536,80 +6731,173 @@ msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Fedora 10 ??bersicht"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr "Wie immer setzt Fedora die Entwicklung von (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) fort und integriert die neuste freie und Opensource-Software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>). Die folgenden Abschnitte zeigen einen kurzen ??berblick der gr??ssten ??nderungen in Bezug auf die letzte Version. F??r mehr Details ??ber die anderen Eigenschaften, welche in Fedora 10 integriert wurden, lesen Sie bitte die einzelnen Wiki-Seiten, welche Details ??ber die Ziele und den Fortschritt enthalten:"
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
+"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
+"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
+"pages that detail feature goals and progress:"
+msgstr ""
+"Wie immer setzt Fedora die Entwicklung von (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) fort und integriert die "
+"neuste freie und Opensource-Software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject."
+"org/wiki/Features\"/>). Die folgenden Abschnitte zeigen einen kurzen "
+"??berblick der gr??ssten ??nderungen in Bezug auf die letzte Version. F??r mehr "
+"Details ??ber die anderen Eigenschaften, welche in Fedora 10 integriert "
+"wurden, lesen Sie bitte die einzelnen Wiki-Seiten, welche Details ??ber die "
+"Ziele und den Fortschritt enthalten:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
-msgstr "W??hrend des ganzen Versionszyklus werden Interviews mit den Entwicklern hinter den Schl??sseleigenschaften ver??ffentlicht, welche die Hintergrundgeschichte erz??hlen:"
+msgid ""
+"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
+"behind key features giving out the inside story:"
+msgstr ""
+"W??hrend des ganzen Versionszyklus werden Interviews mit den Entwicklern "
+"hinter den Schl??sseleigenschaften ver??ffentlicht, welche die "
+"Hintergrundgeschichte erz??hlen:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr "Die folgenden sind die Haupteigenschaften von Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr "Wireless-Verbindungsfreigabe erlaubt die Bildung von Ad-hoc_Netzwerken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgid ""
+"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr ""
+"Wireless-Verbindungsfreigabe erlaubt die Bildung von Ad-hoc_Netzwerken -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr "Bessere Einrichtung und Benutzung von Druckern wurch verbesserte Verwaltungswerkzeuge -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid ""
+"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr ""
+"Bessere Einrichtung und Benutzung von Druckern wurch verbesserte "
+"Verwaltungswerkzeuge -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
-msgstr "Virtualisierungsspeicher-BEreitstellung f??r lokale und entfernte Verbindungen wurde vereinfacht -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgid ""
+"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
+"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"VirtStorage\"/>"
+msgstr ""
+"Virtualisierungsspeicher-BEreitstellung f??r lokale und entfernte "
+"Verbindungen wurde vereinfacht -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr "SecTool ist ein neues Sicherheitsaudit- und Einbruchserkennungssystem -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgid ""
+"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr ""
+"SecTool ist ein neues Sicherheitsaudit- und Einbruchserkennungssystem -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
-msgstr "RPM 4.6 ist eine gr??ssere Aktualisierung der leistungsf??higen und flexiblen Software-Verwaltungsbibliotheken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgid ""
+"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
+"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
+msgstr ""
+"RPM 4.6 ist eine gr??ssere Aktualisierung der leistungsf??higen und flexiblen "
+"Software-Verwaltungsbibliotheken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
+"org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr "Neue Eigenschaften in diser Version sind unter anderem:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr "St??rungsfreies Audio und bessere Leistungsf??higkeit wurde erreicht durch ein Umschreiben des PulseAudio-Soundserver auf zeitbasierendes Audio-Terminierung-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid ""
+"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
+"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgstr ""
+"St??rungsfreies Audio und bessere Leistungsf??higkeit wurde erreicht durch ein "
+"Umschreiben des PulseAudio-Soundserver auf zeitbasierendes Audio-"
+"Terminierung-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr "Verbesserte Webcam-Unterst??tzung -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid ""
+"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr ""
+"Verbesserte Webcam-Unterst??tzung -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
+"org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr "Bessere Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen macht es einfacher sie zu verbinden und mit mehr Anwendungen zu benutzen -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid ""
+"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
+"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgstr ""
+"Bessere Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen macht es einfacher sie zu "
+"verbinden und mit mehr Anwendungen zu benutzen -- <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr "Die Pfade <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> wurde zur <envar>PATH</envar>-Variabel der normalen Benutzer hinzugef??gt, um das Ausf??hren von kommandozeilenbasierenden Administrationsaufgaben zu vereinfachen -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid ""
+"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
+"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgstr ""
+"Die Pfade <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
+"wurde zur <envar>PATH</envar>-Variabel der normalen Benutzer hinzugef??gt, um "
+"das Ausf??hren von kommandozeilenbasierenden Administrationsaufgaben zu "
+"vereinfachen -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr "Der Online-Kontodienst stellt Anwendungen mit Zugangsdaten f??r Online-Konten, welche auf <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> angezeigt werden, bereit oder gespeichert in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgid ""
+"The online account service provides applications with credentials for online "
+"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
+"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
+msgstr ""
+"Der Online-Kontodienst stellt Anwendungen mit Zugangsdaten f??r Online-"
+"Konten, welche auf <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> angezeigt "
+"werden, bereit oder gespeichert in GConf -- <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr "Eigenschaften f??r Fedora 10 werden auf der Feature-Listen-Seite verfolgt:"
+msgstr ""
+"Eigenschaften f??r Fedora 10 werden auf der Feature-Listen-Seite verfolgt:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr "Fedora 10 Boot-Time"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt mehrere Startzeit-Aktualisierungen, inklusive ??nderungen, welche ein schnelleres Starten erlauben und solche am grafischen System."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
+"for faster booting and graphic booting changes."
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt mehrere Startzeit-Aktualisierungen, inklusive ??nderungen, "
+"welche ein schnelleres Starten erlauben und solche am grafischen System."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
 msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
-msgstr "Das GRUB-Men?? wird nicht mehr l??nger angezeigt beim Starten, ausser bei Dual-Boot-Systemen. Um das GRUB-Men?? anzuzeigen, dr??cken Sie die <keycap>Umschalt</keycap>-Taste vor dem Laden des Kernels. (Andere Tasten funktionieren auch, aber die <keycap>Umschalt</keycap>-Taste ist die sicherste)"
+msgid ""
+"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
+"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
+"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
+"the safest to use.)"
+msgstr ""
+"Das GRUB-Men?? wird nicht mehr l??nger angezeigt beim Starten, ausser bei Dual-"
+"Boot-Systemen. Um das GRUB-Men?? anzuzeigen, dr??cken Sie die "
+"<keycap>Umschalt</keycap>-Taste vor dem Laden des Kernels. (Andere Tasten "
+"funktionieren auch, aber die <keycap>Umschalt</keycap>-Taste ist die "
+"sicherste)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -3617,199 +6905,449 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr "Plymouth ist ein grafisches Startprozess, mit seinem Deb??t in Fedora 10."
+msgstr ""
+"Plymouth ist ein grafisches Startprozess, mit seinem Deb??t in Fedora 10."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr "F??gen Sie <command>rhgb</command> zu den <command>grub</command>-Befehlen hinzu und Plymouth l??dt direkt das entsprechende Plugin f??r Ihre Hardware."
+msgid ""
+"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
+"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgstr ""
+"F??gen Sie <command>rhgb</command> zu den <command>grub</command>-Befehlen "
+"hinzu und Plymouth l??dt direkt das entsprechende Plugin f??r Ihre Hardware."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr "Der grafische Start-Splash-Bildschirm, welcher mit Plymouth kommt, ben??tigt Kernel-Moduseinstellungs-Treiber, um gut zu arbeiten.Es sind momentan nicht f??r alle Hardware Kerne-Moduseinstellungs-Treiber verf??gbar. Um den grafischen Splash-Nildschirm zu sehen bevor die Treiber verf??gbar sind, f??gen Sie <userinput>vga=0x318</userinput> zu der Kernel-<command>grub</command>-Befehlszeile hinzu. Dies benutzt <command>vesafb</command>, was nicht zwingend die Aufl??sung des Bildschrim benutzt, flackern kann oder komisch intergaieren kann mit X. Ohne Kernel-Moduseinstellungstreiber oder <userinput>vga=0x318</userinput> benutzt Plymouth das textbasierende Plugin, welches zwar kein Segen ist, aber arbeitet."
+msgid ""
+"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
+"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
+"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
+"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
+"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
+"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
+"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
+"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
+"uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgstr ""
+"Der grafische Start-Splash-Bildschirm, welcher mit Plymouth kommt, ben??tigt "
+"Kernel-Moduseinstellungs-Treiber, um gut zu arbeiten.Es sind momentan nicht "
+"f??r alle Hardware Kerne-Moduseinstellungs-Treiber verf??gbar. Um den "
+"grafischen Splash-Nildschirm zu sehen bevor die Treiber verf??gbar sind, "
+"f??gen Sie <userinput>vga=0x318</userinput> zu der Kernel-<command>grub</"
+"command>-Befehlszeile hinzu. Dies benutzt <command>vesafb</command>, was "
+"nicht zwingend die Aufl??sung des Bildschrim benutzt, flackern kann oder "
+"komisch intergaieren kann mit X. Ohne Kernel-Moduseinstellungstreiber oder "
+"<userinput>vga=0x318</userinput> benutzt Plymouth das textbasierende Plugin, "
+"welches zwar kein Segen ist, aber arbeitet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
-msgstr "Momentan erhalten nur Besitzer einer Radeon R500 oder h??her standardm??ssige Unterst??tzung der Kernel-Moduseinstellungen. Es wird darangearbeitet, dass auch f??r R100 und R200 Moduseinstellungen m??glich sind. Zus??tzlich sind die Intel-Kernel-Moduseinstellungstreiber in Entwicklung, aber standardm??ssig ausgeschaltet."
+msgid ""
+"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
+"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
+"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
+"turned on by default."
+msgstr ""
+"Momentan erhalten nur Besitzer einer Radeon R500 oder h??her standardm??ssige "
+"Unterst??tzung der Kernel-Moduseinstellungen. Es wird darangearbeitet, dass "
+"auch f??r R100 und R200 Moduseinstellungen m??glich sind. Zus??tzlich sind die "
+"Intel-Kernel-Moduseinstellungstreiber in Entwicklung, aber standardm??ssig "
+"ausgeschaltet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr "Der Kenel-Moduseinstellungstreiber ist immer noch in Entwicklung und fehlerhaft. Wenn nur ein schwarzer Bildschirm w??hrend des Startens erscheint oder der Bildschirm nur Flimmern anzeigt, dann f??gen Sie <userinput>nomodeset</userinput> zum Kernel-Boot-Zeile in GRUB zum Deaktivieren der Moduseinstellungen hinzu."
+msgid ""
+"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
+"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
+"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
+"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgstr ""
+"Der Kenel-Moduseinstellungstreiber ist immer noch in Entwicklung und "
+"fehlerhaft. Wenn nur ein schwarzer Bildschirm w??hrend des Startens erscheint "
+"oder der Bildschirm nur Flimmern anzeigt, dann f??gen Sie "
+"<userinput>nomodeset</userinput> zum Kernel-Boot-Zeile in GRUB zum "
+"Deaktivieren der Moduseinstellungen hinzu."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr "Plymouth versteckt die Start-Mitteilungen. Um die Mitteilungen anzuzeigen, dr??cken Sie bitte die <keycap>Esc</keycap>-Taste w??hrend des Startes oder schauen Sie sich die Mitteilungen nach dem Start in <filename>/var/log/boot.log</filename> an. Als Alternative, k??nnen Sie <command>rhgb</command> von der Kernelbefehlszeile entfernen und plymouth zeigt alle Start-Mitteilungen. Es gibt auch ein Icon auf dem Anmeldebildschirm, welches das Ansehen der Start-Warnungen erm??glicht."
+msgid ""
+"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
+"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
+"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
+"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
+"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgstr ""
+"Plymouth versteckt die Start-Mitteilungen. Um die Mitteilungen anzuzeigen, "
+"dr??cken Sie bitte die <keycap>Esc</keycap>-Taste w??hrend des Startes oder "
+"schauen Sie sich die Mitteilungen nach dem Start in <filename>/var/log/boot."
+"log</filename> an. Als Alternative, k??nnen Sie <command>rhgb</command> von "
+"der Kernelbefehlszeile entfernen und plymouth zeigt alle Start-Mitteilungen. "
+"Es gibt auch ein Icon auf dem Anmeldebildschirm, welches das Ansehen der "
+"Start-Warnungen erm??glicht."
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Schnelleres Starten"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr "Fedora erhielt einen schneller Start durch Verbesserungen des Startprozesses."
+msgstr ""
+"Fedora erhielt einen schneller Start durch Verbesserungen des Startprozesses."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead wird parallel zum Startprozess gestartet."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
-msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr "Udev scheint langdamer geworden zu sein, aber tats??chlich liest readahead alle Festplatten-Buffer, welche f??r den Startprozess ben??tigt werden im Hintergrund und beschleunigt den Startvorgang. Die Erzeugung der readahead-Dateiliste wird monatlich gemacht und kann manuell durch  <filename>/.readahead_collect</filename> angestossen werden. Die Konfigurationsdatei <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> kann bearbeitet werden, so dass readahead-collector und/oder readahead ausgeschaltet werden."
-
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
+msgid ""
+"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
+"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
+"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
+"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
+"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
+"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgstr ""
+"Udev scheint langdamer geworden zu sein, aber tats??chlich liest readahead "
+"alle Festplatten-Buffer, welche f??r den Startprozess ben??tigt werden im "
+"Hintergrund und beschleunigt den Startvorgang. Die Erzeugung der readahead-"
+"Dateiliste wird monatlich gemacht und kann manuell durch  <filename>/."
+"readahead_collect</filename> angestossen werden. Die Konfigurationsdatei "
+"<filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> kann bearbeitet werden, so "
+"dass readahead-collector und/oder readahead ausgeschaltet werden."
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Kernel-Moduseinstellungen"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
-msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr "Kernel-Moduseinstellungen (KMS) kann standardm??ssig den DRM-Treiber entwerder aktivieren oder deaktivieren und er kann w??hrend des Startens aktiviert oder deaktiviert werden."
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+msgid ""
+"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
+"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgstr ""
+"Kernel-Moduseinstellungen (KMS) kann standardm??ssig den DRM-Treiber "
+"entwerder aktivieren oder deaktivieren und er kann w??hrend des Startens "
+"aktiviert oder deaktiviert werden."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
-msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
-msgstr "Beide Plymouth und der DDX-Treiber erkennen, ob KMS verf??gbar ist und aktivieren es. Wenn verf??gbar und aktiviert, ??bernehmen Plymouth und der DDX-Treiber die Vorteile davon. "
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
+msgid ""
+"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
+"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
+"of them."
+msgstr ""
+"Beide Plymouth und der DDX-Treiber erkennen, ob KMS verf??gbar ist und "
+"aktivieren es. Wenn verf??gbar und aktiviert, ??bernehmen Plymouth und der DDX-"
+"Treiber die Vorteile davon. "
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
-msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr "Wenn KMS nicht verf??gbar ist oder verf??gbar, aber deaktiviert, dann wird Plymouth automatisch auf den Text-Splash zur??chgehen und der DDX-Treiber wird automatisch zu den User-Space-Moduseinstellungen wechseln."
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
+msgid ""
+"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
+"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
+"automatically fall back to user-space modesetting."
+msgstr ""
+"Wenn KMS nicht verf??gbar ist oder verf??gbar, aber deaktiviert, dann wird "
+"Plymouth automatisch auf den Text-Splash zur??chgehen und der DDX-Treiber "
+"wird automatisch zu den User-Space-Moduseinstellungen wechseln."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
-msgstr "Erlaubt schnellen Benutzerwechsel, Seamless-X-Server-Wechseln und grafische Panik-Nachrichten."
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
+msgid ""
+"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
+"panic messages."
+msgstr ""
+"Erlaubt schnellen Benutzerwechsel, Seamless-X-Server-Wechseln und grafische "
+"Panik-Nachrichten."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
 msgstr "Embedded"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt einen Anzahl von Anwendungen f??r die Unterst??tzung von Embedded-Entwicklung auf diversen Zielsystemen. Inklusive Assember, Compilers, Debuggers, Programmierer, IDEs und assortierte Dienstprogramme."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
+"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
+"programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt einen Anzahl von Anwendungen f??r die Unterst??tzung von "
+"Embedded-Entwicklung auf diversen Zielsystemen. Inklusive Assember, "
+"Compilers, Debuggers, Programmierer, IDEs und assortierte Dienstprogramme."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr "<package>avrdude</package>Software zum Programmieren von Atmel AVR Microcontroller"
+msgid ""
+"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr ""
+"<package>avrdude</package>Software zum Programmieren von Atmel AVR "
+"Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
-msgstr "AVRDUDE ist ein Programm zur Programmierung von Atmel's AVR CPUs. Es kann das Flash und EEPROM, und wenn unterst??tzt durch das serielle Programmierprotokoll, fuse- und lock-Bits, programmieren. AVRDUDE l??sst auich den direkten Instruktionsmodus zu, welcher erlaubt irgendeine Programmier-Instruktion auf dem AVR-Chip auszugeben, ohne R??cksicht ob AVRDUDE dieses spezielle Eigenschaft auf dem Chip unterst??tzt."
+msgid ""
+"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
+"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
+"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
+"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
+"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
+"particular chip."
+msgstr ""
+"AVRDUDE ist ein Programm zur Programmierung von Atmel's AVR CPUs. Es kann "
+"das Flash und EEPROM, und wenn unterst??tzt durch das serielle "
+"Programmierprotokoll, fuse- und lock-Bits, programmieren. AVRDUDE l??sst "
+"auich den direkten Instruktionsmodus zu, welcher erlaubt irgendeine "
+"Programmier-Instruktion auf dem AVR-Chip auszugeben, ohne R??cksicht ob "
+"AVRDUDE dieses spezielle Eigenschaft auf dem Chip unterst??tzt."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC mit Ziel f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr "Dies ist die Cross Compiling-Version von GNU GCC, welche zum Komilieren auf der AVR-Platfform benutzt werden kann, statt der native i386-Plattform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
+"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr ""
+"Dies ist die Cross Compiling-Version von GNU GCC, welche zum Komilieren auf "
+"der AVR-Platfform benutzt werden kann, statt der native i386-Plattform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC mit Ziel f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr "Dieses Paket enth??lt eine Cross Compiling-Version von g++, welches benutzt werden kann zum Kopilieren von C++-Code f??r die AVR-Plattform statt der nativen i386-Plattform."
+msgid ""
+"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
+"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
+"platform."
+msgstr ""
+"Dieses Paket enth??lt eine Cross Compiling-Version von g++, welches benutzt "
+"werden kann zum Kopilieren von C++-Code f??r die AVR-Plattform statt der "
+"nativen i386-Plattform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
-msgstr "<package>avr-libc</package>C-Bibliotheke f??r die Benutzung mit GCC auf Atmel AVR Microcontroller"
+msgid ""
+"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
+"microcontrollers"
+msgstr ""
+"<package>avr-libc</package>C-Bibliotheke f??r die Benutzung mit GCC auf Atmel "
+"AVR Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr "AVR Libc ist ein freies Software-Projekt mit dem Ziel eine hochwertige C-Biblotheke zur Benutzung mit GCC auf Atmel AVR Microcontroller."
+msgid ""
+"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
+"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgstr ""
+"AVR Libc ist ein freies Software-Projekt mit dem Ziel eine hochwertige C-"
+"Biblotheke zur Benutzung mit GCC auf Atmel AVR Microcontroller."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr "AVR ist lizensiert unter einer single unified-Lizenz. Die sogenannte Berkeley-Lizenz versucht mit den meisten freien Lizenzen, wie der GPL, kompatibel zu sein. Sie versucht so wenig Beschr??nkungen wie m??glich bei der Benutzung der Bibliotheke in geschlossenen kommerziellen Applikationen zu verh??ngen."
+msgid ""
+"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
+"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
+"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
+"the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgstr ""
+"AVR ist lizensiert unter einer single unified-Lizenz. Die sogenannte "
+"Berkeley-Lizenz versucht mit den meisten freien Lizenzen, wie der GPL, "
+"kompatibel zu sein. Sie versucht so wenig Beschr??nkungen wie m??glich bei der "
+"Benutzung der Bibliotheke in geschlossenen kommerziellen Applikationen zu "
+"verh??ngen."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr "<package>avr-binutils</package> Cross Compiling GNU binutils mit Ziel auf avr"
+msgid ""
+"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr ""
+"<package>avr-binutils</package> Cross Compiling GNU binutils mit Ziel auf avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr "Dies ist die Cross-Compling-Version der GNU binutils, welche f??r das Zusammenbauen und Verkn??pfen von Binaries f??r die AVR-Plattform benutzt k??nnen, statt der nativen i386-Plattform."
+msgid ""
+"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
+"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
+"i386 platform."
+msgstr ""
+"Dies ist die Cross-Compling-Version der GNU binutils, welche f??r das "
+"Zusammenbauen und Verkn??pfen von Binaries f??r die AVR-Plattform benutzt "
+"k??nnen, statt der nativen i386-Plattform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB f??r (entferntes) Debugging von avr-Binaries"
+msgstr ""
+"<package>avr-gdb</package>GDB f??r (entferntes) Debugging von avr-Binaries"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
-msgstr "Dies ist eine spezielle Version von GDB, dem GNU Project-Debugger, f??r (entferntes) Debugging von AVR-Binaries. GDB erlaubt Ihnen zu sehe, was in einem anderen Programm vorgeht, wenn es ausgef??hrt wird oder was ein anderes Programm tat, als es abgest??rtzt ist."
+msgid ""
+"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
+"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
+"another program while it executes or what another program was doing at the "
+"moment it crashed."
+msgstr ""
+"Dies ist eine spezielle Version von GDB, dem GNU Project-Debugger, f??r "
+"(entferntes) Debugging von AVR-Binaries. GDB erlaubt Ihnen zu sehe, was in "
+"einem anderen Programm vorgeht, wenn es ausgef??hrt wird oder was ein anderes "
+"Programm tat, als es abgest??rtzt ist."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr "<package>avarice</package>-Programm f??r den Zugriff auf den Atmel JTAG ICE auf GDB"
+msgid ""
+"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr ""
+"<package>avarice</package>-Programm f??r den Zugriff auf den Atmel JTAG ICE "
+"auf GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
-msgstr "Programm zum Zugriff auf Atmel JTAG ICE zu GDB, um das Debuggen ihrer eingebetteten AVR-Ziele zu erm??glichen"
+msgid ""
+"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
+"their embedded AVR target"
+msgstr ""
+"Programm zum Zugriff auf Atmel JTAG ICE zu GDB, um das Debuggen ihrer "
+"eingebetteten AVR-Ziele zu erm??glichen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
 msgstr "Mikrochip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
-msgstr "<package>gputils</package>-Entwickler-Hilfsprogramme f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller"
+msgid ""
+"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
+msgstr ""
+"<package>gputils</package>-Entwickler-Hilfsprogramme f??r Microchip (TM) PIC "
+"(TM) Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
-msgstr "Dies ist eine Sammlung von Entwicklungswerkzeugen f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller. Dies ist ALPHA-Software. Es k??nnen schwerwiegende Fehler drin sein und sie ist noch nicht komplett. Das Paket <package>gputils</package> implementiert komentan nur eine Untergruppe der Eigenschaften, welche mit Microchips Werkzeugen verf??gbar sind. Lesen Sie die Dokumentation f??r eine aktuelle Ausz??hlung, was <package>gputils</package> kann."
+msgid ""
+"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
+"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
+"currently only implements a subset of the features available with "
+"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
+"<package>gputils</package> can do."
+msgstr ""
+"Dies ist eine Sammlung von Entwicklungswerkzeugen f??r Microchip (TM) PIC "
+"(TM) Microcontroller. Dies ist ALPHA-Software. Es k??nnen schwerwiegende "
+"Fehler drin sein und sie ist noch nicht komplett. Das Paket "
+"<package>gputils</package> implementiert komentan nur eine Untergruppe der "
+"Eigenschaften, welche mit Microchips Werkzeugen verf??gbar sind. Lesen Sie "
+"die Dokumentation f??r eine aktuelle Ausz??hlung, was <package>gputils</"
+"package> kann."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
-msgstr "<package>gpsim</package> Ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller"
+msgid ""
+"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
+"microcontrollers"
+msgstr ""
+"<package>gpsim</package> Ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) "
+"Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr "<package>gpsim</package> ist ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller. Es unterst??tzt die meisten Ger??te Microchip's 12-bit, 14bit und 16-bit-Kernfamilien. Zus??tzlich unterst??tzt gpsim dynamisch ladbare Module, wie LEDs, LCDs, Widerst??nde und so weiter zum Erweitern der Simulation-Umgebung neben PIC."
+msgid ""
+"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
+"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
+"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
+"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
+"the simulation environment beyond the PIC."
+msgstr ""
+"<package>gpsim</package> ist ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) "
+"Microcontroller. Es unterst??tzt die meisten Ger??te Microchip's 12-bit, 14bit "
+"und 16-bit-Kernfamilien. Zus??tzlich unterst??tzt gpsim dynamisch ladbare "
+"Module, wie LEDs, LCDs, Widerst??nde und so weiter zum Erweitern der "
+"Simulation-Umgebung neben PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
-msgstr "<package>ktechlab</package> Entwicklung und Simulation von Microcontroller und elektrischen Schaltungen"
+msgid ""
+"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
+"and electronic circuits"
+msgstr ""
+"<package>ktechlab</package> Entwicklung und Simulation von Microcontroller "
+"und elektrischen Schaltungen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
-msgstr "<application>KTechlab</application> ist einen Entwicklungs- und Simulationumgebung f??r Microcontrollers und electronische Schaltkreise, verbreitet unter der GNU General Public License. <application>KTechlab</application> enth??lt viele gut integrierte Komponenten:"
+msgid ""
+"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
+"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
+"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
+"of several well-integrated components:"
+msgstr ""
+"<application>KTechlab</application> ist einen Entwicklungs- und "
+"Simulationumgebung f??r Microcontrollers und electronische Schaltkreise, "
+"verbreitet unter der GNU General Public License. <application>KTechlab</"
+"application> enth??lt viele gut integrierte Komponenten:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
-msgstr "Ein Schaltkreis-Simulator, welcher f??hig ist Logik, lineare Ger??te und ein paar nicht-lineare Ger??te zu simulieren."
+msgid ""
+"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
+"nonlinear devices."
+msgstr ""
+"Ein Schaltkreis-Simulator, welcher f??hig ist Logik, lineare Ger??te und ein "
+"paar nicht-lineare Ger??te zu simulieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
-msgstr "Integration mit <command>gpsim</command>, erlaubt PICs in Schaltkreise zu simulieren."
+msgid ""
+"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
+"circuit."
+msgstr ""
+"Integration mit <command>gpsim</command>, erlaubt PICs in Schaltkreise zu "
+"simulieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
-msgstr "Ein schematischer Editor, welche Echtzeit-R??ckmeldungen einer Simulation bereitstellt. "
+msgid ""
+"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
+"simulation."
+msgstr ""
+"Ein schematischer Editor, welche Echtzeit-R??ckmeldungen einer Simulation "
+"bereitstellt. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr "Ein Flussdiagramm-Editor, welche es erlaubt PIC-Programme visuell zu konstruieren."
+msgstr ""
+"Ein Flussdiagramm-Editor, welche es erlaubt PIC-Programme visuell zu "
+"konstruieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
-msgstr "MicroBASIC; ein BASIC-??hnlicher Kompiler f??r PICs, geschrieben als Begleiterprogramm zu <application>KTechlab</application>."
+msgid ""
+"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
+"to <application>KTechlab</application>."
+msgstr ""
+"MicroBASIC; ein BASIC-??hnlicher Kompiler f??r PICs, geschrieben als "
+"Begleiterprogramm zu <application>KTechlab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
-msgstr "Eine eingebetteter <application>Kate</application>-Teil, welcher ein leistungsf??higer Editor f??r PIC-Programme bereitstellt."
+msgid ""
+"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
+"editor for PIC programs."
+msgstr ""
+"Eine eingebetteter <application>Kate</application>-Teil, welcher ein "
+"leistungsf??higer Editor f??r PIC-Programme bereitstellt."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
-msgstr "Integrierter Assembler und Disassembler ??ber <command>gpasm</command> und <command>gpdasm</command>."
+msgid ""
+"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
+"<command>gpdasm</command>."
+msgstr ""
+"Integrierter Assembler und Disassembler ??ber <command>gpasm</command> und "
+"<command>gpdasm</command>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
-msgstr "<package>pikdev</package> IDE f??r die Entwicklung von PICmicro-basierenden Anwendungen (unter Linux/KDE)"
+msgid ""
+"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
+"(under Linux/KDE)"
+msgstr ""
+"<package>pikdev</package> IDE f??r die Entwicklung von PICmicro-basierenden "
+"Anwendungen (unter Linux/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr "<application>PiKdev</application> ist eine einfache IDE mit dem Schwerpunkt der Entwicklung von PIC-basierenden Anwendungen unter KDE. Eigenschaften:"
+msgid ""
+"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
+"development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgstr ""
+"<application>PiKdev</application> ist eine einfache IDE mit dem Schwerpunkt "
+"der Entwicklung von PIC-basierenden Anwendungen unter KDE. Eigenschaften:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -3820,72 +7358,160 @@ msgid "Project management"
 msgstr "Projektverwaltung"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
-msgstr "Integrierter Programmierkern f??r 12-, 14- und 16-bits PIC (Flash oder EPROM-Technologie)"
+msgid ""
+"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
+"technology)"
+msgstr ""
+"Integrierter Programmierkern f??r 12-, 14- und 16-bits PIC (Flash oder EPROM-"
+"Technologie)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr "Unters??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittstelle"
+msgstr ""
+"Unters??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittstelle"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr "KDE-kompatibler Look-and-Feel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
-msgstr "Der Systemadministrator muss die <filename>README.Fedora</filename>-Datei im <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename>-Verzeichnis lesen, um die Installation zu vervollst??ndigen."
+msgid ""
+"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
+"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
+"complete the full feature installation."
+msgstr ""
+"Der Systemadministrator muss die <filename>README.Fedora</filename>-Datei im "
+"<filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename>-Verzeichnis lesen, um die "
+"Installation zu vervollst??ndigen."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
-msgstr "<package>piklab</package> Entwicklungsumgebung f??r Anwendungen, welche auf PIC &amp; dsPIC basieren"
+msgid ""
+"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
+"PIC &amp; dsPIC"
+msgstr ""
+"<package>piklab</package> Entwicklungsumgebung f??r Anwendungen, welche auf "
+"PIC &amp; dsPIC basieren"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr "<application>Piklab</application> ist eine grafische Entwicklungsumgebung f??r PIC- und dsPIC-Microcontroller. Er arbeitet mit verschiedenen Toochains f??r das Compiling und Assembling und er unterst??tzt diverse Microchip und Direkt-Programmerierer. Der Systemadministrator sollte die Datei <filename>README.Fedora</filename>, welche im <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename>-Verzeichnis ist, zum Komplettieren der vollst??ndigen Eigenschaftsinstallation."
+msgid ""
+"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
+"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
+"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
+"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
+"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
+"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgstr ""
+"<application>Piklab</application> ist eine grafische Entwicklungsumgebung "
+"f??r PIC- und dsPIC-Microcontroller. Er arbeitet mit verschiedenen Toochains "
+"f??r das Compiling und Assembling und er unterst??tzt diverse Microchip und "
+"Direkt-Programmerierer. Der Systemadministrator sollte die Datei "
+"<filename>README.Fedora</filename>, welche im <filename>/usr/share/doc/"
+"piklab-0.15.0</filename>-Verzeichnis ist, zum Komplettieren der "
+"vollst??ndigen Eigenschaftsinstallation."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr "<package>pikloops</package> Codegenerator f??r PIC-Verz??gerungen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr "<application>PiKLoop</application> generiert Code zum Erzeigen von Verz??gerungen f??r Microchip PIC-Microcontroller. Es ist ein n??tzlicher Begleiter f??r <application>Pikdev</application> oder der <application>Piklab</application>-IDE."
+msgid ""
+"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
+"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
+"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgstr ""
+"<application>PiKLoop</application> generiert Code zum Erzeigen von "
+"Verz??gerungen f??r Microchip PIC-Microcontroller. Es ist ein n??tzlicher "
+"Begleiter f??r <application>Pikdev</application> oder der "
+"<application>Piklab</application>-IDE."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr "Andere und prozessorunabh??ngig"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
-msgstr "<package>dfu-programmer</package> Ein Ger??te-Firmware-Updater, der auf dem USB-Programmerier f??r Atmel-Chips basiert."
+msgid ""
+"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
+"programmer for Atmel chips"
+msgstr ""
+"<package>dfu-programmer</package> Ein Ger??te-Firmware-Updater, der auf dem "
+"USB-Programmerier f??r Atmel-Chips basiert."
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr "Eine linuxbasierendes Kommandozeilen-Programm f??r Atmel-Chips mit einer USB-Bootloader unterst??tzenden ISP. Dies ist haupts??chlich eine Device Firmware Update (DFU) 1.0 kompatible Userspace-Anwendung. Momentan unterst??tzte Chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162 und at90usb82."
+msgid ""
+"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
+"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
+"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
+"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgstr ""
+"Eine linuxbasierendes Kommandozeilen-Programm f??r Atmel-Chips mit einer USB-"
+"Bootloader unterst??tzenden ISP. Dies ist haupts??chlich eine Device Firmware "
+"Update (DFU) 1.0 kompatible Userspace-Anwendung. Momentan unterst??tzte "
+"Chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, "
+"at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162 und at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr "<package>sdcc</package> Kleiner Ger??te-C-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
-msgstr "Das <package>sdcc-2.6.0-12</package>Paket f??r SDCC ist ein C-Compiler f??r 8051-Klassen und ??hnliche Microcontroller. Das Paket enth??lt den Complier, Assember und Linker, eine Ger??tesimulator und die Hauptbibliotheke. Die unterst??tzten Prozessoren (in verschiedenem Umfang) sind 8051, ds390, z80, hc08 und PIC."
+msgid ""
+"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
+"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
+"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
+"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
+"hc08, and PIC."
+msgstr ""
+"Das <package>sdcc-2.6.0-12</package>Paket f??r SDCC ist ein C-Compiler f??r "
+"8051-Klassen und ??hnliche Microcontroller. Das Paket enth??lt den Complier, "
+"Assember und Linker, eine Ger??tesimulator und die Hauptbibliotheke. Die "
+"unterst??tzten Prozessoren (in verschiedenem Umfang) sind 8051, ds390, z80, "
+"hc08 und PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr "<package>uisp</package> Universellerl In-System-Programmierer f??r Atmel AVR und 8051"
+msgid ""
+"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr ""
+"<package>uisp</package> Universellerl In-System-Programmierer f??r Atmel AVR "
+"und 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
-msgstr "Das <command>uisp</command>-Dienstprogramm ist f??r das Herunter-/Hinaufladen von Programmen auf AVR-Ger??te. Es kann auch benutzt werden f??r gewisse Atmel 8051-Ger??tetypen. Zus??tzlich kann <command>uisp</command> das Ger??t l??schen, Bit-Lock schreiben, ??berpr??fen und setzen der aktiven Segmente. F??r die Verwendung mit der nachfolgenden Hardware zum Programmieren der Ger??te: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid ""
+"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
+"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
+"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
+"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
+"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
+"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
+"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
+"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
+"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgstr ""
+"Das <command>uisp</command>-Dienstprogramm ist f??r das Herunter-/Hinaufladen "
+"von Programmen auf AVR-Ger??te. Es kann auch benutzt werden f??r gewisse Atmel "
+"8051-Ger??tetypen. Zus??tzlich kann <command>uisp</command> das Ger??t l??schen, "
+"Bit-Lock schreiben, ??berpr??fen und setzen der aktiven Segmente. F??r die "
+"Verwendung mit der nachfolgenden Hardware zum Programmieren der Ger??te: "
+"pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, "
+"Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel "
+"Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 "
+"(parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial "
+"(RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe-Emulator (spectrumkompatibel)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr "<application>SimCoupe</application> emuliert einen 8bit Z80-basierenden Heimcomputer, welcher von Miles Gordon Technology 1989 ver??ffentlicht wurde. SAM Coupe war weitgehend spectrum-kompatibel, aber mit start verbesserter Hardware"
+msgid ""
+"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
+"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
+"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgstr ""
+"<application>SimCoupe</application> emuliert einen 8bit Z80-basierenden "
+"Heimcomputer, welcher von Miles Gordon Technology 1989 ver??ffentlicht wurde. "
+"SAM Coupe war weitgehend spectrum-kompatibel, aber mit start verbesserter "
+"Hardware"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -3900,8 +7526,15 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr "<package>z88dk</package> Ein Z80-Cross-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr "Das <command>z88dk</command>-Programm ist ein Z80-Cross Compiler mit der M??glichkeit der Erzeugung von bin??ren Dateien f??r verschiedene 780-basierenden Maschinen (wie die ZX81, Spectrum, Jupiter Ace und gewissen TI-Taschenrechner)."
+msgid ""
+"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
+"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
+"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgstr ""
+"Das <command>z88dk</command>-Programm ist ein Z80-Cross Compiler mit der "
+"M??glichkeit der Erzeugung von bin??ren Dateien f??r verschiedene 780-"
+"basierenden Maschinen (wie die ZX81, Spectrum, Jupiter Ace und gewissen TI-"
+"Taschenrechner)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -3909,11 +7542,18 @@ msgstr "Datenbank-Server"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr "Sie m??ssen Ihre eigenen Nachforschungen ??ber das aktualisieren von Datenbank-Paketen machen."
+msgstr ""
+"Sie m??ssen Ihre eigenen Nachforschungen ??ber das aktualisieren von Datenbank-"
+"Paketen machen."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr "Lesen Sie die Versionshinweise der Version Ihrer Datenbank, auf welche Sie aktualisieren. Es k??nnten Aktionen vorhanden sein, welche Sie ausf??hren m??ssen, damit die Aktualisierung erfolgreich ist. "
+msgid ""
+"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
+"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr ""
+"Lesen Sie die Versionshinweise der Version Ihrer Datenbank, auf welche Sie "
+"aktualisieren. Es k??nnten Aktionen vorhanden sein, welche Sie ausf??hren "
+"m??ssen, damit die Aktualisierung erfolgreich ist. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
@@ -3924,16 +7564,26 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr "MySQL-Version in Fedora 10 hat gravierende Unterschiede zur Fedora 9-Version"
+msgid ""
+"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr ""
+"MySQL-Version in Fedora 10 hat gravierende Unterschiede zur Fedora 9-Version"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
-msgstr "Es sind ein gewisse Anzahl von ??nderungen von der Version, welche in Fedora 9 enthalten war, inklusive gewissen inkompatiblen ??nderungen."
+msgid ""
+"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
+"including some incompatible changes."
+msgstr ""
+"Es sind ein gewisse Anzahl von ??nderungen von der Version, welche in Fedora "
+"9 enthalten war, inklusive gewissen inkompatiblen ??nderungen."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
-msgstr "Die MySQL-Benutzer sollten zwingend die Versionshinweise f??r MySQL lesen, bevor sie ihre MySQL-Datenbanken aktualisieren."
+msgid ""
+"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
+"before upgrading his MySQL databases."
+msgstr ""
+"Die MySQL-Benutzer sollten zwingend die Versionshinweise f??r MySQL lesen, "
+"bevor sie ihre MySQL-Datenbanken aktualisieren."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -3944,8 +7594,16 @@ msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
-msgstr "Wenn Sie von Fedora 9 migrieren, dann brauchen Sie nichts weiter zu tun. Wie auch immer, eine Migration von ??lteren PostgreSQL vor 8.3.1 ben??tigt weitere Schritte. Stellen Sie sicher, dass Sie die Versionshinweise von PostgreSQL gelesen haben vor der Migration."
+msgid ""
+"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
+"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
+"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
+"performing the migration."
+msgstr ""
+"Wenn Sie von Fedora 9 migrieren, dann brauchen Sie nichts weiter zu tun. Wie "
+"auch immer, eine Migration von ??lteren PostgreSQL vor 8.3.1 ben??tigt weitere "
+"Schritte. Stellen Sie sicher, dass Sie die Versionshinweise von PostgreSQL "
+"gelesen haben vor der Migration."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -3968,8 +7626,12 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "Mitwirkende"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (??bersetzer, Franz??sisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
+"ulink> (??bersetzer, Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
@@ -3984,16 +7646,28 @@ msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
 msgstr "Alfred Fraile (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (??bersetzer, Punjabi)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (??bersetzer, Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:37(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (??bersetzer, Russisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
+"Martynov</ulink> (??bersetzer, Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:41(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
+"Overholt</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
@@ -4004,28 +7678,48 @@ msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
 msgstr "Ankitkumar Patel (??bersetzer - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:56(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
+"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
+"Holbrook</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:60(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
+"(Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:64(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
 msgstr "Corina Roe (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
+"(Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
@@ -4036,36 +7730,64 @@ msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
 msgstr "Daniela Kugelmann (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:86(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
+"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
+"Eisenstein</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:90(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
+"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr "Davidson Paulo (??bersetzer - Brazilianisch-portugisisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (??bersetzer)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (??bersetzer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (Beat-Schreiber, ??bersetzer - Griechisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
+"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
+"ulink> (Beat-Schreiber, ??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:111(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
+"ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
+"ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
@@ -4076,8 +7798,12 @@ msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
 msgstr "Eun-Ju Kim (??bersetzer - Koreanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</ulink> (??bersetzer - Deutsch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
+"Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
+"ulink> (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
@@ -4088,8 +7814,12 @@ msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
 msgstr "Florent Le Coz (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
+"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
+"Tombolini</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
@@ -4100,12 +7830,20 @@ msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
 msgstr "Gatis Kalnins (??bersetzer - Lettisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
+"(Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:148(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</ulink>  (??bersetzer - Niederl??ndisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
+"ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
+"ulink>  (??bersetzer - Niederl??ndisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4116,68 +7854,108 @@ msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
 msgstr "Gregory Sapunkov (??bersetzer - Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
+"ulink> (translator - Italian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
+"ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
 msgstr "Han Guokai (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
+"ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
 msgstr "I. Felix (??bersetzer - Tamil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (??bersetzer - Serbisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
+"ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
+"ulink> (??bersetzer - Serbisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
 msgstr "Janis Ozolins (??bersetzer - Lettisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (Beat-Schreiber, auszubildender Editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
+"Taylor</ulink> (Beat-Schreiber, auszubildender Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
 msgstr "Jaswinder Singh (??bersetzer - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
+"(Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
 msgstr "Jordi Mas (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? Nuno Coelho Pires</ulink> (??bersetzer - Portugiesisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (??bersetzer - Portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
 msgstr "Josep M?? Brunetti (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
@@ -4188,12 +7966,20 @@ msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
 msgstr "Kai Werthwein (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (Beat-Schreiber, Editor, Mitverleger)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
+"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
+"ulink> (Beat-Schreiber, Editor, Mitverleger)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:236(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
@@ -4208,60 +7994,104 @@ msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
 msgstr "Kushal Das (??bersetzer - Bengalisch-indisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
+"contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (Beat-"
+"Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
 msgstr "Leah Liu (??bersetzer - vereinfacht Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka ??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka ??elkov??</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
+"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
+"ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</ulink> (Beat-Mitwirkender, ??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
+"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
+"ulink> (Beat-Mitwirkender, ??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
 msgstr "Lukas Brausch (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
+"Tshimbalanga</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink> (??bersetzer - Schwedisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
+"ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
+"ulink> (??bersetzer - Schwedisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
 msgstr "Manojkumar Giri (??bersetzer - Oriya)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu Schopfer</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
+"Schopfer</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu Rondeau</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
+"Rondeau</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (??bersetzer - Ukrainisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+"Dziumanenko</ulink> (??bersetzer - Ukrainisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
+"(Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
@@ -4272,8 +8102,12 @@ msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
 msgstr "Nat??lia Girabet (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
@@ -4284,36 +8118,64 @@ msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
 msgstr "Oriol Mir?? (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
+"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
 msgstr "Pablo Martin-Gomez (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+"ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:336(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink> (Beat-Schreber, Editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
+"ulink> (Beat-Schreber, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:340(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (Werkzeuge, Editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
+"ulink> (tools, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
+"ulink> (Werkzeuge, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
+"ulink> (translator - Polish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
+"ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:352(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
+"ulink> (beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4328,16 +8190,24 @@ msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
 msgstr "Peter Reuschlein (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> (translator - Polish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
+"(translator - Polish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
+"(??bersetzer - Polnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
 msgstr "Prosenjit Biswas (??bersetzer - Bengalisch-indisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (Beat-Schreiber, Editor)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
+"ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
+"ulink> (Beat-Schreiber, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
@@ -4364,16 +8234,24 @@ msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
 msgstr "Ryuichi Hyugabaru (??bersetzer - Japanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
 msgstr "Sandeep Shedmake (??bersetzer - Marathi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (??bersetzer - Japanisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+"ulink> (??bersetzer - Japanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
@@ -4384,12 +8262,20 @@ msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
 msgstr "Severin Heiniger (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
+"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+"Xenitellis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:417(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
+"ulink> (beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
@@ -4400,40 +8286,68 @@ msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
 msgstr "Terry Chuang (??bersetzer - traditionelles Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
+"ulink> (translator - Greek)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+"ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:432(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
+"ulink> (translator - French)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
+"ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:436(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
+"(beat writer)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
+"(Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
 msgstr "Timo Trinks (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (Werkzeuge)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
+"ulink> (tools)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
+"ulink> (Werkzeuge)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:446(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
 msgstr "Vasiliy Korchagin (??bersetzer - Russiisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (??bersetzer - Finnisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (??bersetzer - Finnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:459(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
+"(beat contributor)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+"(Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
@@ -4444,28 +8358,45 @@ msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
 msgstr "Xavier Queralt (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (??bersetzer, Werkzeuge)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+"Takaoka</ulink> (??bersetzer, Werkzeuge)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
 msgstr "Yu Feng (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
+"(translator - Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+"(??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
 msgstr "Yulia Poyarkova (??bersetzer - Russiisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
+"(translator - simplified Chinese)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+"(??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:489(para)
-msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
-msgstr "??? und viele andere ??bersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version dieser Versionshinweise im Web, um die nach Ver??ffentlichung hinzugef??gten ??bersetzer zu sehen:"
+msgid ""
+"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+"release notes as we add translators after release:"
+msgstr ""
+"??? und viele andere ??bersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version dieser "
+"Versionshinweise im Web, um die nach Ver??ffentlichung hinzugef??gten "
+"??bersetzer zu sehen:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:494(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -4476,16 +8407,51 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "Produktionsmethoden"
 
 #: en_US/Colophon.xml:498(para)
-msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr "Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche w??hrend der Testversionsphase von Fedora zusammen, um wichtige ??nderungen und Verbesserungen zu erkl??ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und Qualit??t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki nach Docbook-XML in ein Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt erzeugen ??bersetzer Versionen der Versionshinweise in anderen Sprachen, die dann der allgemeinen ??ffentlichkeit zur Verf??gung gestellt werden. Zus??tzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web verf??gbar."
+msgid ""
+"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
+"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
+"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
+"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
+"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
+"other language versions of the release notes, which are made available to "
+"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
+"and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr ""
+"Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-"
+"Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche w??hrend der "
+"Testversionsphase von Fedora zusammen, um wichtige ??nderungen und "
+"Verbesserungen zu erkl??ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und "
+"Qualit??t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki "
+"nach Docbook-XML in ein Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt "
+"erzeugen ??bersetzer Versionen der Versionshinweise in anderen Sprachen, die "
+"dann der allgemeinen ??ffentlichkeit zur Verf??gung gestellt werden. "
+"Zus??tzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web "
+"verf??gbar."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "Abw??rtskompatibilit??t"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr "Fedora bietet Legacy-System-Bibliotheken f??r Kompatibilit??t mit ??lterer Software. Diese Software ist Teil der <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe, die nicht standardm??ssig installiert wird. Benutzer, die diese Funktionalit??t ben??tigen, k??nnen diese Gruppe entweder w??hrend der Installation oder nachdem der Installationsprozess abgeschlossen ist ausw??hlen. Um diese Paketgruppe auf einem Fedora-System zu installieren, verwenden Sie <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder geben Sie folgenden Befehl in einem Terminalfenster ein:"
+msgid ""
+"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
+"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
+"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
+"installed by default. Users who require this functionality may select this "
+"group either during installation or after the installation process is "
+"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr ""
+"Fedora bietet Legacy-System-Bibliotheken f??r Kompatibilit??t mit ??lterer "
+"Software. Diese Software ist Teil der <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
+"Software Development</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe, die nicht "
+"standardm??ssig installiert wird. Benutzer, die diese Funktionalit??t "
+"ben??tigen, k??nnen diese Gruppe entweder w??hrend der Installation oder "
+"nachdem der Installationsprozess abgeschlossen ist ausw??hlen. Um diese "
+"Paketgruppe auf einem Fedora-System zu installieren, verwenden Sie "
+"<guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</"
+"guimenuitem> oder geben Sie folgenden Befehl in einem Terminalfenster ein:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4498,15 +8464,21 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr "Geben Sie das Passwort f??r das root-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
+msgstr ""
+"Geben Sie das Passwort f??r das root-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert "
+"werden."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "Kompiler-Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
-msgstr "Das Paket <package>compat-gcc-34</package> wurde aus Kompatibilit??tsgr??nden beigef??gt:"
+msgid ""
+"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
+"compatibility reasons:"
+msgstr ""
+"Das Paket <package>compat-gcc-34</package> wurde aus Kompatibilit??tsgr??nden "
+"beigef??gt:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
@@ -4550,16 +8522,35 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "Architekturspezifische Hinweise"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
-msgstr "Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten Hardware-Architekturen von Fedora gelten."
+msgid ""
+"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
+"architectures of Fedora."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten Hardware-"
+"Architekturen von Fedora gelten."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr "Unterst??tzung f??r RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen - x86_64 und ppc64"
+msgstr ""
+"Unterst??tzung f??r RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen - x86_64 und ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr "RPM unterst??tzt parallele Installationen multipler Architekturen des gleichen Pakets. Es k??nnte so scheinen, als w??rde eine Standardpaketliste wie durch <command>rpm -qa</command> Pakete doppelt enthalten, da die Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl <command>repoquery</command>, der Teil des <package>yum-utils</package>-Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardm??ssig anzeigt. Um das Paket <package>yum-utils</package> zu installieren, geben Sie folgenden Befehl ein:"
+msgid ""
+"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
+"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
+"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
+"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
+"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
+"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr ""
+"RPM unterst??tzt parallele Installationen multipler Architekturen des "
+"gleichen Pakets. Es k??nnte so scheinen, als w??rde eine Standardpaketliste "
+"wie durch <command>rpm -qa</command> Pakete doppelt enthalten, da die "
+"Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl "
+"<command>repoquery</command>, der Teil des <package>yum-utils</package>-"
+"Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardm??ssig anzeigt. Um das "
+"Paket <package>yum-utils</package> zu installieren, geben Sie folgenden "
+"Befehl ein:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4567,21 +8558,28 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
-msgstr "Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von <command>rpm</command> aufzulisten, geben Sie folgenden Befehl ein:"
+msgid ""
+"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
+"run the following command:"
+msgstr ""
+"Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von <command>rpm</"
+"command> aufzulisten, geben Sie folgenden Befehl ein:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
-msgid ""
-"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
-"\""
-msgstr ""
-"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
-"\""
+msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
+msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
-msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
-msgstr "Diese Einstellung ??ndert die Standard-Abfrage, welche die Architekturen auflistet. Sie k??nnen ihn zu <filename>/etc/rpm/macros</filename> hinzuf??gen (f??r die systemweite Einstellung) oder <filename>~/.rpmmacros</filename> (f??r die benutzerabh??ngige Einstellung). "
+msgid ""
+"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
+"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
+"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr ""
+"Diese Einstellung ??ndert die Standard-Abfrage, welche die Architekturen "
+"auflistet. Sie k??nnen ihn zu <filename>/etc/rpm/macros</filename> hinzuf??gen "
+"(f??r die systemweite Einstellung) oder <filename>~/.rpmmacros</filename> "
+"(f??r die benutzerabh??ngige Einstellung). "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4593,32 +8591,73 @@ msgid "Amateur Radio"
 msgstr "Amateur-Funk"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt eine Anzahl von Anwendungen und Bibliotheken, welche f??r Amateur-Funker und Hobby-Elektroniker. Viele dieser Anwendungen sind im Fedora Electronic Lab Spin enthalten. Fedora enth??lt auch eine Anzahl von VLSI- und IC-Entwicklungswerkzeugen."
+msgid ""
+"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
+"includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr ""
+"Fedora 10 enth??lt eine Anzahl von Anwendungen und Bibliotheken, welche f??r "
+"Amateur-Funker und Hobby-Elektroniker. Viele dieser Anwendungen sind im "
+"Fedora Electronic Lab Spin enthalten. Fedora enth??lt auch eine Anzahl von "
+"VLSI- und IC-Entwicklungswerkzeugen."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr "Soundkarten-Modus-Anwendung enth??lt <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package> und <package>xpsk31</package>."
+msgid ""
+"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr ""
+"Soundkarten-Modus-Anwendung enth??lt <package>fldigi</package>, "
+"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
+"package>, <package>xfhell</package> und <package>xpsk31</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
-msgstr "Das Paket <package>gnuradio</package> ist ein softwaredefiniertes Radio-Framework."
+msgid ""
+"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
+"framework."
+msgstr ""
+"Das Paket <package>gnuradio</package> ist ein softwaredefiniertes Radio-"
+"Framework."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
-msgstr "Das <package>aprsd</package>- und <package>xastir</package>-Packet stellen APRS-F??higkeiten zur Verf??gung."
+msgid ""
+"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
+"APRS capabilities."
+msgstr ""
+"Das <package>aprsd</package>- und <package>xastir</package>-Packet stellen "
+"APRS-F??higkeiten zur Verf??gung."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
-msgstr "Die <application>gEDA</application>-Suite enth??lt eine integrierte Gruppe von Schema-Anwendungen f??r Erfassen, Netzabhorchen, Stromkreis-Simulation und PCB-Layout."
+msgid ""
+"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
+"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
+"PCB layout."
+msgstr ""
+"Die <application>gEDA</application>-Suite enth??lt eine integrierte Gruppe "
+"von Schema-Anwendungen f??r Erfassen, Netzabhorchen, Stromkreis-Simulation "
+"und PCB-Layout."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr "Die Pakete <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package> und <package>gnucap</package> stellen die M??glichkeit bereit, Schaltkreise zu simulieren."
+msgid ""
+"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
+"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr ""
+"Die Pakete <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package> und "
+"<package>gnucap</package> stellen die M??glichkeit bereit, Schaltkreise zu "
+"simulieren."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
-msgstr "Es gibt einen grosse Anzahl von anderen Werkzeugen zum Erlernen des Morse-Codes, Orbit-Vorhersagen und Satelliten-Verfolgung, schematischen Diagrammen und PCB-Grafiken, Amateur-Funk-Logbuch und andere Anwendungen, welche f??r Amateur-Funker und Elektronik-Enthusiasten von Interesse sein k??nnten."
+msgid ""
+"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
+"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
+"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
+"radio and electronics enthusiasts."
+msgstr ""
+"Es gibt einen grosse Anzahl von anderen Werkzeugen zum Erlernen des Morse-"
+"Codes, Orbit-Vorhersagen und Satelliten-Verfolgung, schematischen Diagrammen "
+"und PCB-Grafiken, Amateur-Funk-Logbuch und andere Anwendungen, welche f??r "
+"Amateur-Funker und Elektronik-Enthusiasten von Interesse sein k??nnten."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
@@ -4633,28 +8672,99 @@ msgstr ""
 "Timo Trinks <ttrinks at redhat.com>, 2008.\n"
 "Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >, 2008."
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie Flash 10 benutzen, brauchen Sie <package>libflashsupport</"
+#~ "package> nicht mehr, da de Benutzung von ALSA in dieser Version "
+#~ "korrigiert wurde."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Benutzer von Fedora x86_64 m??ssen das Paket <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> installieren, um das 32-bit Adobe Flash-Plugin in "
+#~ "<application>Firefox</application> zu aktivieren und das Paket "
+#~ "<package>libflashsupport.i386</package>, um die Soundausgabe dieses "
+#~ "Plugins zu erm??glichen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installieren Sie das Paket <package>flash-plugin</package> nach dem "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> installiert wurde:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um das Flash-Plugin zu registrieren, f??hren Sie bitte <userinput>mozilla-"
+#~ "plugin-config</userinput> aus:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Schliessen Sie alle <application>Firefox</application>-Fenster und "
+#~ "starten Sie <application>Firefox</application> dann neu. Geben Sie "
+#~ "<userinput>about:plugins</userinput> in die Adress-Zeile ein, um sicher "
+#~ "zu gehen, dass das Plugin geladen wurde."
+
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Fedora 10 Vorschau-Versionshinweise"
+
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "mediacheck"
+
 #~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 #~ msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
+
 #~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 #~ msgstr "<placeholder-1/> (??bersetzer - Polnisch)"
+
 #~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
 #~ msgstr "Das Neueste am Desktop?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "Power Users Get What Features und Fixes"
+
 #~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 #~ msgstr "Rechtliches und Administratives"
+
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "Vorschau der Versionshinweise f??r F10"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP-Projektseite"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance-Tool Projektseite"
+
 #~ msgid ""
 #~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
 #~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
@@ -4666,8 +8776,10 @@ msgstr ""
 #~ "<prompt>boot:</prompt> -Prompt, um die 32-Bit Installationsroutine zu "
 #~ "starten. Anderenfalls startet die 64-Bit-Installationsroutine, die nicht "
 #~ "funktioniert."
+
 #~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
 #~ msgstr "RS/6000 Kernel-Support ist im Augenblick kaputt (August 28, 2008)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
@@ -4675,8 +8787,10 @@ msgstr ""
 #~ "Virtuelle Gast-Kernel zur Verwendung mit dem Xen-Emulationspaket. "
 #~ "Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-xen-devel</"
 #~ "package> verf??gbar."
+
 #~ msgid "jvisualvm"
 #~ msgstr "jvisualvm"
+
 #~ msgid ""
 #~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
 #~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
@@ -4697,23 +8811,27 @@ msgstr ""
 #~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
 #~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
 #~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, und so weiter."
+
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Entwicklung"
+
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Inhalt ist bis zur Vorschauver??ffentlichung nicht aktualisiert "
+
 #~ msgid ""
 #~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
 #~ "worked on them."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wir m??ssen das Schreiben und ??bersetzen der Mitteilungen beenden, um zu "
 #~ "wissen wer daran gearbeitet hat."
+
 #~ msgid "Out of date content."
 #~ msgstr "Veralteter Inhalt."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 #~ "release notes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Inhalt ist veraltet und wurde seit den Fedora 9 "
 #~ "Ver??ffentlichungshinweisen nicht erneuert."
-
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d5f2b38..7c6f019 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -1322,6 +1322,35 @@ msgstr ""
 "???????????????????? ?????????????? ?????????? SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????"
@@ -1842,19 +1871,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5950,101 +5978,29 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "???? Fedora ???????????????????????? ???? <package>swfdec</package> ?????? <package>gnash</"
 "package>, ???? ?????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? Flash. ?????? "
 "?????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????????? ???????? ?????????????????????? ???? ???????????????? "
 "???????????????? ?????????????????? ?????? Adobe."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"???? ?????????????? ?????? Fedora x86_64 ???? ???????????? ???? ?????????????????????????? ???? ???????????? "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ?????? ???? ???????????????????????????? ???? ???????????????? 32-"
-"bit Adobe Flash ???? x86_64 <application>Firefox</application> ?????? ???? ???????????? "
-"<package>libflashsupport.i386</package> ?????? ?????? ???????????????????????? ???????? ?????? ???? "
-"???????????????? ????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ???? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>,"
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ?????? <package>libflashsupport."
-"i386</package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ???? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>,"
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ?????? <package>libflashsupport."
-"i386</package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"?????????????????? <command>mozilla-plugin-config</command> ?????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? "
-"???????????????????? flash:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????? <application>Firefox</application>, ?????? ?????????????? "
-"?????????????????????????? ???? <application>Firefox</application>."
+"?????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? ???? "
+"?????????????????????????????? ??????????????, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 #, fuzzy
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "???????????????????????????? ???????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6052,7 +6008,7 @@ msgstr ""
 "???? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????? Fedora. ???? "
 "?????? ???? ?????????????????? ????????, ???????????????? 2 ???????????? ???? ?????????????????????? ???????? ??????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
@@ -6063,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????? ?????? ???? <command>alsamixer</command> ???? ?????? ?????????????? ?????? "
 "<guimenuitem>PC Speak</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
@@ -6072,7 +6028,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????? ???????? ?????????????? ???? ?????? "
 "???????????????? ?????? ???????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -6268,20 +6224,32 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Faster booting"
 msgstr "???????????????? ?????? ????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6291,31 +6259,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7886,6 +7854,67 @@ msgstr ""
 "?????????????? ???????????????????? <stavrosg at hellug.gr>, 2007"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? ?????????????? ?????? Fedora x86_64 ???? ???????????? ???? ?????????????????????????? ???? ???????????? "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ?????? ???? ???????????????????????????? ???? ???????????????? "
+#~ "32-bit Adobe Flash ???? x86_64 <application>Firefox</application> ?????? ???? "
+#~ "???????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????? ?????? ???????????????????????? ???????? "
+#~ "?????? ???? ???????????????? ????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????? ???? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>,"
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ?????? <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????? ???? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>,"
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ?????? <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? <command>mozilla-plugin-config</command> ?????? ???? ???????????? ?????????????? "
+#~ "?????? ???????????????????? flash:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????? <application>Firefox</application>, ?????? "
+#~ "?????????????? ?????????????????????????? ???? <application>Firefox</application>."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f2321b4..d35d536 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:03-0500\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -1572,6 +1572,41 @@ msgstr ""
 "Sitio del Proyecto de Herrramientas para Aparatos: <ulink url=\"http://"
 "thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Documentaci??n de MRG de Red Hat: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/"
+"resources\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Documentaci??n de MRG de Red Hat: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/"
+"resources\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "Servicios del Sistema"
@@ -2171,17 +2206,17 @@ msgstr ""
 "impresora seleccionada."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "La herramienta monitora de trabajo muestra un mensaje cuando un trabajo ha "
 "fallado. Si la impresora se detuvo, se muestra en un mensaje. Un bot??n "
 "<guibutton>Diagnosticar</guibutton> inicia el asistente de problemas."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2192,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 "CUPS, ahora muestra un di??logo de autenticaci??n para que el trabajo pueda "
 "proceder."
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6614,13 +6649,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Habilitando el Plugin de Flash"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora incluye <command>swfdec</command> y <command>gnash</command>, que son "
 "implementaciones de Flash libres y de c??digo abierto. Tenga a bien "
@@ -6629,84 +6663,21 @@ msgstr ""
 "marco de trabajo de sonido ya viejo que no funciona correctamente y no tiene "
 "soporte adicional. Ejecute el siguiente comando para activar este soporte:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"Si est?? usando Flash 10, no necesitar?? <package>libflashsupport</package> "
-"m??s dado que el uso de ALSA fu?? mejorado en esta versi??n."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Los usuarios de Fedora x86_64 deben instalar el paquete "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar el complemento de 32 "
-"bits de Flash de Adobe en Firefox y el paquete <package>libflashsupport."
-"i386</package> para habilitar el sonido desde el complemento."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</"
-"package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Instalar <package>flash-plugin</package> despu??s de instalar "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Ejecute <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> para registrar el "
-"complemento de flash:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego "
-"reinicie <application>Firefox</application>. Ingrese <userinput>about:"
-"plugins</userinput> en la barra de direcciones para asegurarse que el "
-"complemento est?? cargado."
+"Para informaci??n del desarrollo de kernel y del trabajo con kernels "
+"personalizados, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Deshabilitando el Parlante de la PC"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6714,7 +6685,7 @@ msgstr ""
 "El parlante de la PC est?? habilitado por defecto en esta versi??n, pero puede "
 "deshabilitarlo en un n??mero de formas:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6724,7 +6695,7 @@ msgstr ""
 "mudo en <command>alsamixer</command> con la configuraci??n del "
 "<menuchoice><guimenuitem>Parlante del PC</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -6732,7 +6703,7 @@ msgstr ""
 "Deshabilite el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente "
 "comando en una consola:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6994,21 +6965,33 @@ msgstr ""
 "mensajes de arranque. Tampoco hay un ??cono de estado en la pantalla de "
 "ingreso para ver las advertencias de arranque."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Arranque mas r??pido"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 "Fedora 10 tiene un arranque m??s r??pido debido a mejoras en el proceso de "
 "iniciado."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead se inicia en paralelo con el proceso de arranque."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -7025,11 +7008,11 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> se puede editar para "
 "desactivar el colector de readahead y o readahead. "
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Configuraci??n de modo del Kernel"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -7038,7 +7021,7 @@ msgstr ""
 "deshabilitado por defecto en el controlador DRM y se puede habilitar o "
 "deshabilitar en el momento del arranque."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -7048,7 +7031,7 @@ msgstr ""
 "Si est?? presente y activado, Plymouth y los controladores DDX sacar??n "
 "ventaja de ??l."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -7058,7 +7041,7 @@ msgstr ""
 "autom??ticamente a la pantalla texto y el controlador DDX pasar?? a la "
 "configuraci??n de modo del espacio de usuario."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -8706,6 +8689,67 @@ msgstr ""
 "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007, 2008.Juan M. "
 "Rodriguez <nushio at gmail.com>, 2008."
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si est?? usando Flash 10, no necesitar?? <package>libflashsupport</package> "
+#~ "m??s dado que el uso de ALSA fu?? mejorado en esta versi??n."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los usuarios de Fedora x86_64 deben instalar el paquete "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar el complemento de "
+#~ "32 bits de Flash de Adobe en Firefox y el paquete "
+#~ "<package>libflashsupport.i386</package> para habilitar el sonido desde el "
+#~ "complemento."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</"
+#~ "package>:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalar <package>flash-plugin</package> despu??s de instalar "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ejecute <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> para registrar el "
+#~ "complemento de flash:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego "
+#~ "reinicie <application>Firefox</application>. Ingrese <userinput>about:"
+#~ "plugins</userinput> en la barra de direcciones para asegurarse que el "
+#~ "complemento est?? cargado."
+
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Las notas del lanzamiento para Fedora 10"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 38c8f8e..e6ee392 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 14:24+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
@@ -1605,6 +1605,41 @@ msgstr ""
 "Les nouvelles pages du projet Tool (outils) : -- <ulink url=\"https://"
 "fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Documentation Red Hat MRG <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/"
+">"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Documentation Red Hat MRG <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/"
+">"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "Services fonctionnels"
@@ -2217,18 +2252,18 @@ msgstr ""
 "droite sans s??lectionner d'imprimantes."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "L'outil de contr??le des t??ches affiche un message quand une t??che a ??chou??. "
 "Le message indique si l'imprimante s'est arr??t??e pour une cause indiqu??e "
 "dans le message. Un bouton <guibutton>Diagnose</guibutton> d??marre le "
 "d??panneur."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2239,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "maintenant un dialogue d'authentification pour que la t??che puisse ??tre "
 "prise en compte. "
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6742,13 +6777,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Activer le module d'extension Flash"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora fournit <package>swfdec</package> et <package>gnash</package> qui "
 "sont des impl??mentations libres et gratuites de Flash. Nous vous "
@@ -6758,86 +6792,21 @@ msgstr ""
 "charge additionnelle. Ex??cutez la commande suivante pour permettre cette "
 "prise en charge : "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"Si vous utilisez Flash 10, vous n'avez plus besoin de "
-"<package>libflashsupport</package> car l'utilisation d'ALSA a ??t?? fix??e dans "
-"cette version."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Les utilisateurs de Fedora x86_64 doivent installer le paquet <package> "
-"nspluginwrapper.i386</package> pour activer le module d'extension Adobe "
-"Flash 32 octets pour <application>Firefox</application>, ainsi que le paquet "
-"<package>libflashsupport.i386</package> pour activer le son du module "
-"d'extension."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Installez les paquets <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, et <package>libflashsupport.i386</"
-"package> : "
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Installez <package>flash-plugin</package> apr??s que <package>nspluginwrapper."
-"i386</package> ait ??t?? install?? : "
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Ex??cutez la commande <command>mozilla-plugin-config</command> pour "
-"enregistrer le module d'extension flash??:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"Fermez toutes les fen??tres de <application>Firefox</application>, et "
-"relancez <application>Firefox</application>. Tapez <userinput>about:plugins</"
-"userinput> dans la barre URL pour vous assurer que le module d'extension "
-"soit bien charg??."
+"Pour des informations sur le d??veloppement du noyau, et le travail avec des "
+"noyaux personnalis??s, consultez la page <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "D??sactivez le haut-parleur du PC"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6845,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 "Le haut-parleur du PC est activ?? par d??faut dans Fedora. Si vous ne voulez "
 "pas qu'il soit actif, deux solutions sont possibles pour le couper??:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6855,7 +6824,7 @@ msgstr ""
 "depuis <command>alsamixer</command> avec le param??tre de "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -6863,7 +6832,7 @@ msgstr ""
 "D??sactivez le haut-parleur du PC en ex??cutant la commande suivante dans une "
 "console : "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -7128,21 +7097,33 @@ msgstr ""
 "plymouth affichera tous les messages d'amor??age. Il y a un ic??ne de statut "
 "sur l'??cran d'acc??s pour voir les mises en garde pour l\"amor??age."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Amor??age plus rapide"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 "Fedora 10 poss??de un amor??age plus rapide gr??ce aux am??liorations du "
 "processus de d??marrage."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead est d??marr?? en parall??le au processus d'amor??age."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -7159,11 +7140,11 @@ msgstr ""
 "configuration <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> peut ??tre ??dit?? "
 "pour ??teindre readable-collector et/ou readhead."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Modesetting du noyau"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -7172,7 +7153,7 @@ msgstr ""
 "activ?? ou d??sactiv?? dans le pilote DRM et il peut ??tre activ?? ou d??sactiv?? ?? "
 "l'amor??age."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -7182,7 +7163,7 @@ msgstr ""
 "activ??. S'il est pr??sent et activ??, les pilotes Plymouth et DDX en feront "
 "bon usage."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -7192,7 +7173,7 @@ msgstr ""
 "retombera automatiquement sur l'??cran d'accueil texte et le pilote DDX "
 "retombera automatiquement sur le modesetting espace-utilisateur."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -8826,6 +8807,68 @@ msgstr ""
 "Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2008. Corina "
 "Roe<croe at redhat.com>, 2008"
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous utilisez Flash 10, vous n'avez plus besoin de "
+#~ "<package>libflashsupport</package> car l'utilisation d'ALSA a ??t?? fix??e "
+#~ "dans cette version."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les utilisateurs de Fedora x86_64 doivent installer le paquet <package> "
+#~ "nspluginwrapper.i386</package> pour activer le module d'extension Adobe "
+#~ "Flash 32 octets pour <application>Firefox</application>, ainsi que le "
+#~ "paquet <package>libflashsupport.i386</package> pour activer le son du "
+#~ "module d'extension."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installez les paquets <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, et <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> : "
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installez <package>flash-plugin</package> apr??s que "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ait ??t?? install?? : "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ex??cutez la commande <command>mozilla-plugin-config</command> pour "
+#~ "enregistrer le module d'extension flash??:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fermez toutes les fen??tres de <application>Firefox</application>, et "
+#~ "relancez <application>Firefox</application>. Tapez <userinput>about:"
+#~ "plugins</userinput> dans la barre URL pour vous assurer que le module "
+#~ "d'extension soit bien charg??."
+
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Notes de sortie pr??liminaires de Fedora 10"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 6b8131d..ee90829 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-12 15:44+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -1479,6 +1479,39 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "?????????????????? ???????????????"
@@ -2045,17 +2078,17 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? "
 "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????. <guibutton>????????????</guibutton> ????????? ????????????????????????-"
 "?????????????????? ????????? ????????? ??????."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2064,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? CUPS ????????????????????? "
 "?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????."
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6243,13 +6276,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Flash ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora ??? <command>swfdec</command> ????????? <command>gnash</command> ?????? ?????????????????? ????????? "
 "??????, ?????? ?????? Flash ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????. ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
@@ -6257,79 +6289,20 @@ msgstr ""
 "Adobe Flash ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? "
 "???????????? ????????? ??????????????? ?????????. ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"?????? ????????? Flash 10 ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? <package>libflashsupport</package> "
-"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ALSA ?????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> , <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package> , ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???????????????????????? ????????????????????? ?????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>, ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???????????????????????? ????????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? <package>flash-"
-"plugin</package> ?????? ????????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <command>mozilla-plugin-config</command> ???????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"????????? <application>Firefox</application> ???????????????????????? ????????? ?????????, ????????? "
-"<application>Firefox</application> ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? "
-"??????????????? ???????????? ???????????? URL ???????????????????????? ?????????????????? <userinput>about:plugins</userinput>."
+"??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????? ?????????????????? ??????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6337,7 +6310,7 @@ msgstr ""
 "PC ?????????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? "
 "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6347,13 +6320,13 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice> ?????? ????????????????????? ???????????? "
 "?????????????????????????????? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr "PC ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6594,19 +6567,31 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? <command>rhgb</command> ????????? plymouth ????????? ????????? "
 "????????????????????? ????????????????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Fedora 10 ??????????????? ????????? ????????? ??????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead ??? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6622,11 +6607,11 @@ msgstr ""
 "filename> ?????????????????????????????? ???????????? readahead-collector ?????????/???????????? readahead ????????? ???????????? ???????????? "
 "?????????????????? ????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -6634,7 +6619,7 @@ msgstr ""
 "Kernel modesetting (KMS) ??? DRM ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? "
 "????????? ????????? ?????? ?????????-???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -6643,7 +6628,7 @@ msgstr ""
 "Plymouth ????????? DDX ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? KMS ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? "
 "???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? Plymouth ????????? DDX ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -6653,7 +6638,7 @@ msgstr ""
 "???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? DDX ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????-??????????????? modesetting ????????? ????????? "
 "????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -8218,6 +8203,62 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? <ankit at redhat.com>, ???????????????????????? ?????????????????? <swkothar at redhat.com>"
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ????????? Flash 10 ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? <package>libflashsupport</package> "
+#~ "??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ALSA ?????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> , <package>nspluginwrapper."
+#~ "x86_64</package> , ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???????????????????????? "
+#~ "????????????????????? ?????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+#~ "package>, ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???????????????????????? ????????????????????? ?????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? <package>flash-"
+#~ "plugin</package> ?????? ????????????????????? ?????????:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <command>mozilla-plugin-config</command> ???????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????? <application>Firefox</application> ???????????????????????? ????????? ?????????, ????????? "
+#~ "<application>Firefox</application> ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? "
+#~ "??????????????? ???????????? ???????????? URL ???????????????????????? ?????????????????? <userinput>about:plugins</userinput>."
+
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Fedora 10 ?????????????????????????????? ?????????????????????"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index cec1845..a33ee9d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 02:24GMT\n"
 "Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -1305,6 +1305,35 @@ msgstr ""
 "?????? ???????????? SELinux ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "???????????? ??????????"
@@ -1833,19 +1862,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5565,91 +5593,42 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
+"plugin software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
+"?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????, ???? ?????????? ??-"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -5843,19 +5822,31 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5865,31 +5856,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index fcc1446..e421e96 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.hi\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:25+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -1504,6 +1504,39 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "??????????????? ????????????"
@@ -2066,17 +2099,17 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? "
 "???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????. <guibutton>???????????????</"
 "guibutton> ????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2085,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? CUPS "
 "?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????."
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6282,13 +6315,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora ????????? <command>swfdec</command> ?????? <command>gnash</command> ??????????????? ??????, ?????? "
 "?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????. ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? "
@@ -6296,82 +6328,20 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? "
 "???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"????????? ?????? Flash 10 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? <package>libflashsupport</package> "
-"?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ALSA ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Fedora x86_64 ?????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? ?????? 32-bit Adobe "
-"Flash Player ?????????????????? ?????? <application>Firefox</application> ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? "
-"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????? ?????? "
-"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>, ?????? <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????? ??????????????????????????? ????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"<package>flash-plugin</package> ?????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ?????? "
-"???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"<userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? "
-"???????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"????????? <application>Firefox</application> ??????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? "
-"<application>Firefox</application> ????????? ???????????????. <userinput>about:plugins</"
-"userinput> ?????? URL ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????."
+"?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6379,7 +6349,7 @@ msgstr ""
 "PC ?????????????????? ?????? Fedora ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, "
 "?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6389,13 +6359,13 @@ msgstr ""
 "????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></"
 "menuchoice> ?????? ?????????????????? ?????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr "PC ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6635,19 +6605,31 @@ msgstr ""
 "plymouth ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? "
 "????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6663,11 +6645,11 @@ msgstr ""
 "filename> ?????? readahead-collector ??????/?????? readahead ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? "
 "?????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -6675,7 +6657,7 @@ msgstr ""
 "Kernel modesetting (KMS) ?????? DRM ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? "
 "???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -6684,7 +6666,7 @@ msgstr ""
 "Plymouth ?????? DDX ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? KMS ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? ??????????????? ??? "
 "?????????????????? ??????, Plymouth ?????? DDX ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -6693,7 +6675,7 @@ msgstr ""
 "????????? KMS ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? Plymouth ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? "
 "??? ??????????????? ?????? DDX ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -8254,6 +8236,65 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? (rranjan at redhat.com, rajesh672 at gmail.com)"
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????? ?????? Flash 10 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? <package>libflashsupport</"
+#~ "package> ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ALSA ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? "
+#~ "????????? ??????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora x86_64 ?????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? ?????? 32-bit "
+#~ "Adobe Flash Player ?????????????????? ?????? <application>Firefox</application> ????????? ?????????????????? "
+#~ "???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? <package>libflashsupport.i386</"
+#~ "package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+#~ "package>, ?????? <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????? ??????????????????????????? ????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>flash-plugin</package> ?????? <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? "
+#~ "???????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????? <application>Firefox</application> ??????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? "
+#~ "<application>Firefox</application> ????????? ???????????????. <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> ?????? URL ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????."
+
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Fedora 10 ????????????????????????????????? ???????????????"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 29e2280..c84d1c2 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -1269,6 +1269,36 @@ msgstr ""
 "Nove stranice projekta SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+#, fuzzy
+msgid "SystemTap"
+msgstr "Sustav"
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 #, fuzzy
 msgid "System Services"
@@ -1757,19 +1787,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5106,91 +5135,43 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
+"Da biste saznali vi??e o upotrebi Fedora dodataka i na koji na??in mo??ete "
+"sudjelovati, posjetite: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/"
+">."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -5389,20 +5370,32 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Mre??no pokretanje"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5412,32 +5405,32 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Parametri kernela"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -6932,6 +6925,14 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Renato Pavi??i??, renato at translator-shop.org"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Fedora Core 6 Bilje??ke izdanja"
 
@@ -7262,10 +7263,6 @@ msgstr "Renato Pavi??i??, renato at translator-shop.org"
 #~ msgid "Perl Package Split"
 #~ msgstr "A??uriranja paketa"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Tools"
-#~ msgstr "Sustav"
-
 #~ msgid "Performance"
 #~ msgstr "Performanse"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e40670a..3543bb9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -1275,6 +1275,36 @@ msgstr ""
 "??j SELinux terv oldalak: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+#, fuzzy
+msgid "SystemTap"
+msgstr "Rendszereszk??z??k"
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 #, fuzzy
 msgid "System Services"
@@ -1766,19 +1796,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5263,75 +5292,25 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"<application>Gaim</application> ??tnevezve <application>Pidgin</application>-"
-"re"
+"??ltal??nos bevezet?? Fedora sok megel??z?? szolg??ltat??s??hoz, jelenlegi "
+"??llapotokhoz, ??s a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink> helyen el??rhet?? "
+"szab??lyzatokhoz."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
@@ -5340,7 +5319,7 @@ msgstr ""
 "A PC hangsz??r??t enged??lyezt??k alap??rtelmez??sben e kiad??sban, de sz??mos m??don "
 "megker??lhet??:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
@@ -5351,7 +5330,7 @@ msgstr ""
 "eln??m??thatjuk az <command>alsamixer</command> paranccsal a <literal>PC "
 "Speak</literal> be??ll??t??s??val."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
@@ -5361,7 +5340,7 @@ msgstr ""
 "hangsz??r??t rendszer szinten tilthatjuk a k??vetkez?? parancs futtat??s??val egy "
 "termin??lban."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -5563,19 +5542,31 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5585,31 +5576,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7085,6 +7076,15 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>, 2007"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Gaim</application> ??tnevezve <application>Pidgin</"
+#~ "application>-re"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Fedora kiad??si jegyz??k"
 
@@ -7866,9 +7866,6 @@ msgstr "Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>, 2007"
 #~ "csomagok ??jra??p??t??s??nek elker??l??se v??gett. A Fedora k??vetkez?? kiad??si "
 #~ "ciklusa sor??n a fejleszt??k felbontj??k a f??gg?? csomagok marad??k??t is."
 
-#~ msgid "System Tools"
-#~ msgstr "Rendszereszk??z??k"
-
 #~ msgid "apcupsd"
 #~ msgstr "apcupsd"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index ba767bd..4b8c9bd 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 15:34+0700\n"
 "Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-trans-id <fedora-trans-id at redhat.com>\n"
@@ -1319,6 +1319,35 @@ msgstr ""
 "Halaman proyek SELinux yang baru: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "Layanan Sistem "
@@ -1833,19 +1862,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5406,108 +5434,43 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Instal paket <package>nspluginwrapper.i386</package> , "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , dan <package>libflashsupport."
-"i386</package> :"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Instal paket <package>nspluginwrapper.i386</package> , "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , dan <package>libflashsupport."
-"i386</package> :"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Instal paket <package>nspluginwrapper.i386</package> , "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , dan <package>libflashsupport."
-"i386</package> :"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
+"Untuk informasi lebih silakan lihat: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 #, fuzzy
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Mematikan PC Speaker"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -5701,20 +5664,32 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Boot via Jaringan"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5724,31 +5699,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7268,6 +7243,48 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Dapid Candra <dapidc at gmail.com>, 2008"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instal paket <package>nspluginwrapper.i386</package> , "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , dan <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instal paket <package>nspluginwrapper.i386</package> , "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , dan <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instal paket <package>nspluginwrapper.i386</package> , "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , dan <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> :"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Catatan Rilis Fedora"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8a538da..ae43340 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes-rev\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-15 16:37-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <it at li.org>\n"
@@ -1585,6 +1585,41 @@ msgstr ""
 "Sito del progetto per i Tool delle Appliance: <ulink url=\"http://thincrust."
 "net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Documentazione di Red Hat MRG: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/"
+"resources\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Documentazione di Red Hat MRG: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/"
+"resources\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "Servizi di sistema"
@@ -2190,11 +2225,11 @@ msgstr ""
 "fare clic con il tasto destro senza selezionare alcuna stampante."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "Il tool di controllo dei lavori di stampa visualizza un messaggio quando si "
 "?? in presenza di un errore. Il messaggio indica se la stampante ?? stata "
@@ -2202,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Diagnosi</guibutton> inizier?? la procedura di risoluzione "
 "problemi."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2213,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 "visualizza ora un dialogo di autenticazione per far procedere il suddetto "
 "lavoro."
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6675,13 +6710,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Come abilitare il plugin Flash"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora include <command>swfdec</command> e <command>gnash</command> che sono "
 "implementazioni libere ed open source di Flash. Incoraggiamo gli utenti a "
@@ -6690,86 +6724,21 @@ msgstr ""
 "funziona correttamente senza supporto aggiuntivo. Eseguire il seguente "
 "comando per abilitare il supporto aggiuntivo:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"Se si st?? utilizzando Flash 10, non sar?? necessario usare "
-"<package>libflashsupport</package> poich?? l'utilizzo di ALSA in questa "
-"versione ?? stato corretto."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Gli utenti di Fedora x86_64 devono installare il pacchetto "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> per abilitare il plugin a 32-bit di "
-"Adobe Flash Player in <application>Firefox</application> ed il pacchetto "
-"<package>libflashsupport.i386</package> per abilitare il plugin al supporto "
-"audio."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Installare i pacchetti <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, e <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Installare <package>flash-plugin</package> dopo l'installazione di "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Eseguire <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> per registrare il "
-"plugin flash:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"Chiudere tutte le finestre di <application>Firefox</application>, e quindi "
-"rilanciare <application>Firefox</application>. Digitare <userinput>about:"
-"plugins</userinput> nella barra degli indirizzi in modo da assicurarsi che "
-"il plugin sia stato caricato."
+"Per informazioni sullo sviluppo del kernel e su come lavorare con kernel "
+"personalizzati, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Come disabilitare l'altoparlante del PC"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6777,7 +6746,7 @@ msgstr ""
 "L'altoparlante del PC ?? abilitato per impostazione predefinita in Fedora. Se "
 "si desidera modificare questa impostazione, ci sono due modi:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6787,7 +6756,7 @@ msgstr ""
 "completamente muto in <command>alsamixer</command> mediante l'impostazione "
 "di <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -6795,7 +6764,7 @@ msgstr ""
 "Disabilitare l'altoparlante per l'intero sistema eseguendo i seguenti "
 "comandi in una console:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -7056,21 +7025,33 @@ msgstr ""
 "presente una icona di stato sulla schermata di login per visualizzare i "
 "messaggi d'avviso relativi al processo d'avvio."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Avvio pi?? veloce"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 "Grazie ad alcuni miglioramenti del processo di inizializzazione, il processo "
 "di avvio di Fedora 10 ?? pi?? veloce."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead viene eseguito in parallelo con il processo d'avvio."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -7087,11 +7068,11 @@ msgstr ""
 "sysconfig/readahead</filename> pu?? essere modificato in modo da disabilitare "
 "readahead-collector e/o readahead."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Kernel modesetting"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -7099,7 +7080,7 @@ msgstr ""
 "Kernel modesetting (KMS) pu?? essere abilitato o disabilitato per default nel "
 "driver DRM e pu?? essere abilitato o disabilitato al momento dell'avvio."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -7109,7 +7090,7 @@ msgstr ""
 "Se risulta presente ed abilitato, sia Plymouth che i driver DDX ne potranno "
 "trarre dei vantaggi."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -7119,7 +7100,7 @@ msgstr ""
 "mostrer?? automaticamente la schermata d'avvio di testo, ed il driver DDX "
 "eseguir?? automaticamente il modesetting nello spazio utente."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -8741,6 +8722,68 @@ msgstr ""
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007, 2008. Guido Grazioli "
 "<guido.grazioli at gmail.com>, 2008.??Francesco Valente <fvalen at redhat.com>, 2008"
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se si st?? utilizzando Flash 10, non sar?? necessario usare "
+#~ "<package>libflashsupport</package> poich?? l'utilizzo di ALSA in questa "
+#~ "versione ?? stato corretto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gli utenti di Fedora x86_64 devono installare il pacchetto "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> per abilitare il plugin a 32-bit "
+#~ "di Adobe Flash Player in <application>Firefox</application> ed il "
+#~ "pacchetto <package>libflashsupport.i386</package> per abilitare il plugin "
+#~ "al supporto audio."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installare i pacchetti <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, e <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installare <package>flash-plugin</package> dopo l'installazione di "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eseguire <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> per registrare il "
+#~ "plugin flash:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chiudere tutte le finestre di <application>Firefox</application>, e "
+#~ "quindi rilanciare <application>Firefox</application>. Digitare "
+#~ "<userinput>about:plugins</userinput> nella barra degli indirizzi in modo "
+#~ "da assicurarsi che il plugin sia stato caricato."
+
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Release di anteprima di Fedora 10"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e260946..bed84f2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-12 18:44+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -1536,6 +1536,41 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/"
 ">"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/"
+">"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/"
+">"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "????????????????????????"
@@ -2114,18 +2149,18 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????<guibutton>Diagnose</guibutton> ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 "?????????????????????"
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2135,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "?????????????????????"
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6461,13 +6496,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Flash ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora ?????? Flash ??????????????????????????????????????????????????? <command>swfdec</"
 "command> ??? <command>gnash</command> ???????????????????????????Adobe ????????? Flash ???"
@@ -6476,85 +6510,21 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"Flash 10 ????????????????????????????????????????????????????????? ALSA ????????????????????????????????????"
-"?????? ?????? <package>libflashsupport</package> ???????????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Fedora x86_64 ??????????????? <application>Firefox</application> ?????? 32-????????? "
-"Adobe Flash ?????????????????????????????????????????????????????????<package>nspluginwrapper."
-"i386</package> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>???<package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>????????? <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????????????????????"
-"???????????????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????????????????????????????? "
-"<package>flash-plugin</package> ??????????????????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"flash ???????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
-"????????????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"????????? <application>Firefox</application> ??????????????????????????????????????????"
-"<application>Firefox</application> ?????????????????????????????????URL ???????????? "
-"<userinput>about:plugins</userinput> ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ????????????????????????"
+"??????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6562,7 +6532,7 @@ msgstr ""
 "Fedora ?????? PC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????? 2 ???????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6572,7 +6542,7 @@ msgstr ""
 "<command>alsamixer</command> ?????? PC ????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -6580,7 +6550,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????PC ??????????????????????????????????????????????????????"
 "???:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6830,21 +6800,33 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 "Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead ??? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6860,11 +6842,11 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> ??? ??????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -6872,7 +6854,7 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????? (KMS) ??? DRM ???????????????????????????????????? ??????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -6882,7 +6864,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????Plymouth ?????????????????? DDX ??????"
 "???????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -6892,7 +6874,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????DDX ?????????????????? ??????????????????????????????????????? "
 "?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -8509,6 +8491,68 @@ msgstr ""
 " Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.\n"
 " "
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Flash 10 ????????????????????????????????????????????????????????? ALSA ??????????????????????????????"
+#~ "???????????? ?????? <package>libflashsupport</package> ???????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora x86_64 ??????????????? <application>Firefox</application> ?????? 32-??????"
+#~ "??? Adobe Flash ?????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ???????????????????????????????????????????????????"
+#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+#~ "<package>libflashsupport.i386</package> ???????????????????????????????????????????????????"
+#~ "??????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>???<package>nspluginwrapper.x86_64</"
+#~ "package>????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???????????????????????????"
+#~ "??????????????????????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????????????????????????????? "
+#~ "<package>flash-plugin</package> ??????????????????????????????:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "flash ???????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</"
+#~ "userinput> ????????????????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????? <application>Firefox</application> ??????????????????????????????????????????"
+#~ "<application>Firefox</application> ?????????????????????????????????URL ???????????? "
+#~ "<userinput>about:plugins</userinput> ??????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "????????????????????????"
+
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "????????????????????????"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index b23d594..5667530 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.f10.kn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-21 16:54+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -334,8 +334,10 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid ""
+"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -345,7 +347,8 @@ msgstr "?????????????????? FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -400,7 +403,8 @@ msgstr ""
 "<filename>settings.php</filename> ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid ""
+"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> "
 "??????????????? ????????????."
@@ -464,7 +468,8 @@ msgstr "KVM ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -517,7 +522,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -553,7 +559,8 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -696,7 +703,8 @@ msgstr "OpenVZ ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ???????????? NFS ??? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr ""
+"IDE/SCSI/USB ???????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ???????????? NFS ??? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -794,14 +802,16 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
+msgstr ""
+"????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Virtio ???????????? USB ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid ""
+"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "VM ??????????????????????????????, ?????????????????????, ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? "
 "????????????????????????."
@@ -811,7 +821,8 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid ""
+"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? VM ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????????."
@@ -926,7 +937,8 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid ""
+"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? "
 "???????????????????????????????????????"
@@ -975,7 +987,8 @@ msgstr "PVGrub: ?????????????????? GRUB ??????????????? ????????????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr "??????????????? PV ?????????????????????????????????: ??????????????????????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"??????????????? PV ?????????????????????????????????: ??????????????????????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
@@ -1000,7 +1013,8 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "?????????????????? PV ??????????????????????????????????????? PVSCSI ?????????????????? SCSI ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid ""
+"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1024,8 +1038,10 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ???????????? IA64 ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1056,7 +1072,8 @@ msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
+msgstr ""
+"??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1279,8 +1296,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr "OCaml ??????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgid ""
+"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr ""
+"OCaml ??????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
@@ -1319,7 +1338,8 @@ msgstr "NetBean ?????????????????????????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1409,7 +1429,8 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr "Red Hat MRG ???????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ???????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -1484,6 +1505,39 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ???????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ???????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "????????? ?????????????????????"
@@ -1662,7 +1716,8 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1720,7 +1775,8 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -2005,19 +2061,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -2338,7 +2393,9 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr "??????????????? 10 ??????????????? GNU ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????(GIMP)??? ????????????????????? 2.6 ??????????????? ??????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"??????????????? 10 ??????????????? GNU ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????(GIMP)??? ????????????????????? 2.6 ??????????????? "
+"??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2413,7 +2470,8 @@ msgid "Networking"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid ""
+"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2733,7 +2791,8 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2822,7 +2881,9 @@ msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3200,8 +3261,8 @@ msgid ""
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
-"<command>kconfig_compiler</command> ???????????? <command>makekdewidgets</"
-"command> ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ???????????? "
+"<command>kconfig_compiler</command> ???????????? <command>makekdewidgets</command> "
+"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ???????????? "
 "<command>makekdewidgets4</command> ???????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
@@ -3256,7 +3317,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr "????????????????????????????????? API ??? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? API ??? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -3330,15 +3392,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <command>firefox -g</command> ?????????????????????????????? ?????????????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <command>firefox -g</command> "
+"?????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
-"???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ???????????????????????? ????????????."
+"???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-"
+"1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3411,7 +3475,8 @@ msgstr "??????????????? ???????????? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr "??????????????? 10 ??????????????? JPackage ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"??????????????? 10 ??????????????? JPackage ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -3494,14 +3559,20 @@ msgid ""
 "Additional important information about this release may be made available at "
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
 "advised to check this link regularly for updates."
-msgstr "??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ??????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???  ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/> ??????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"???  ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
 "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
-msgstr "??? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgstr ""
+"??? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????? "
+"??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????: "
+"<ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -3546,7 +3617,9 @@ msgid ""
 "To install langpacks and additional language support from the "
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
-msgstr "<menuchoice><guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????????????????? langpacks ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
+msgstr ""
+"<menuchoice><guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????????????????? "
+"langpacks ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3562,7 +3635,10 @@ msgid ""
 "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ?????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, ???????????? ????????????."
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????????????????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ?????? ????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????, ????????? <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
+"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -4028,8 +4104,18 @@ msgid ""
 "computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? <filename>netinst.iso</filename> ??????????????? ?????????????????????, <application>Anaconda</application> ?????? ??????????????? ???????????????-????????????????????? URL ??????????????????  ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????  ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????-????????????????????? URL  ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????? <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? <option>askmethod</option> ??????????????? ??????????????????. <option>askmethod</option> ???????????????????
 ??????????? ???????????????????????????, ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? "
-"<keycap>Tab</keycap> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/> ?????????????????? <computeroutput>repo=</computeroutput> ???????????? <computeroutput>stage2=</computeroutput> ??????????????? ????????????."
+"?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? <filename>netinst.iso</filename> ??????????????? ?????????????????????, "
+"<application>Anaconda</application> ?????? ??????????????? ???????????????-????????????????????? URL ??????????????????  ??????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????  ????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????-????????????????????? URL  ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????? "
+"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
+"option> ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? <option>askmethod</option> ??????????????? "
+"??????????????????. <option>askmethod</option> ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????? <keycap>Tab</keycap> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/> ?????????????????? <computeroutput>repo=</"
+"computeroutput> ???????????? <computeroutput>stage2=</computeroutput> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4044,7 +4130,11 @@ msgid ""
 "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
 "for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
 "userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? PXE ??????????????? ????????????????????? ???????????? NFS ????????????  ?????????????????????????????? ???????????? <filename>.iso</filename> ???????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????? <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ??????????????? ??????????????????. ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? PXE ??????????????? ????????????????????? ???????????? NFS ????????????  ?????????????????????????????? ???????????? "
+"<filename>.iso</filename> ???????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????? "
+"<userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ??????????????? ??????????????????. ??? ?????????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
 msgid "IDE device names"
@@ -4202,8 +4292,10 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ext2 ???????????? ext3 ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:"
+msgid ""
+"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ext2 ???????????? ext3 ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4217,7 +4309,12 @@ msgid ""
 "<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
 "Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
 "the GRUB kernel root entry."
-msgstr "???????????? VFAT ????????? ???????????????????????????????????? <package>dosfstools</package> ???????????????????????????????????? <command>dosfslabel</command>, ????????????  NTFS ????????? ???????????????????????????????????? <package>ntfsprogs</package>  ???????????????????????????????????? <command>ntfslabel</command> ??????????????? ????????????. ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? GRUB ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????."
+msgstr ""
+"???????????? VFAT ????????? ???????????????????????????????????? <package>dosfstools</package> ???????????????????????????????????? "
+"<command>dosfslabel</command>, ????????????  NTFS ????????? ???????????????????????????????????? <package>ntfsprogs</"
+"package>  ???????????????????????????????????? <command>ntfslabel</command> ??????????????? ????????????. ???????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? GRUB ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -4227,7 +4324,9 @@ msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????, <filename>/etc/fstab</filename> ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????, <filename>/"
+"etc/fstab</filename> ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4487,7 +4586,8 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid ""
+"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? "
 "?????????????????????????????? ??????????????????????????????."
@@ -4709,7 +4809,10 @@ msgid ""
 "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
-msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????:"
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -4778,7 +4881,8 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????, ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid ""
+"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? "
 "?????????????????????"
@@ -5211,7 +5315,8 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "??? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? "
 "????????????????????????????????????."
@@ -5739,7 +5844,8 @@ msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr "??????????????? ???????????? LXDE ??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????, lxde-common ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????? LXDE ??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????, lxde-common ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -5786,13 +5892,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????? <command>swfdec</command> ???????????? <command>gnash</command>, ??????????????? "
 "????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
@@ -5801,84 +5906,20 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ???????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? 10 ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ALSA ??????????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? "
-"??????????????? ??????????????? ??????????????? <package>libflashsupport</package> ??? ????????????????????????????????????????????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"?????????????????? x86_64 ??? ??????????????????????????? <application>Firefox</application>?????????????????? 32-???????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-"<package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>, ???????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <package>flash-"
-"plugin</package> ??????????????? ?????????????????????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
-"?????????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-"??????????????? <application>Firefox</application> ????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? "
-"<application>Firefox</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
-"?????????????????????????????????????????????????????? URL ?????????????????????????????? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? "
-"?????????????????????."
+"???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats\"/> ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -5886,7 +5927,7 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????? PC ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? "
 "???????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -5896,7 +5937,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????????????????<command>alsamixer</command> ??????????????? <menuchoice><guimenuitem>PC "
 "Speak</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -5904,7 +5945,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? PC ??????????????????????????????????????? "
 "?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6157,19 +6198,31 @@ msgstr ""
 "command> ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? plymouth ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? "
 "?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? 10 ????????????????????? ???????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6186,11 +6239,11 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????????????????? ????????? <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> ??????????????? "
 "?????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -6198,7 +6251,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? (KMS) DRM ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? "
 "???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -6207,7 +6260,7 @@ msgstr ""
 "KMS ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? Plymouth ???????????? DDX ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????.????????? "
 "????????????????????????????????????????????????, Plymouth ???????????? DDX ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -6217,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? DDX ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
 "???????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -6244,8 +6297,10 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr "<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+msgid ""
+"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr ""
+"<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6265,7 +6320,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr "avr ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-gcc</package>?????????????????? ??????????????????????????? GNU GCC"
+msgstr ""
+"avr ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-gcc</package>?????????????????? ??????????????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6294,7 +6350,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr "GCC Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? <package>avr-libc</package>C ?????????????????????"
+msgstr ""
+"GCC Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? <package>avr-libc</package>C ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -6317,7 +6374,8 @@ msgstr ""
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid ""
+"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 "avr ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-binutils</package>Cross ??????????????????????????? "
 "GNU"
@@ -6349,7 +6407,8 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????GDB ??????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid ""
+"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 "<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE ??????????????? GDB????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
 "???????????????????????? ???????????????????????????"
@@ -6540,7 +6599,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr "PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6617,7 +6677,8 @@ msgstr ""
 "PIC ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid ""
+"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 "<package>uisp</package>, Atmel AVR ???????????? 8051 ??????????????? Universal In-System "
 "Programmer"
@@ -6647,7 +6708,8 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe ?????????????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????)"
+msgstr ""
+"<package>simcoupe</package> SAM Coupe ?????????????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -6706,7 +6768,8 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "MySQL 5.0.67-2 ??????????????? ?????????????????? 10 ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid ""
+"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 "?????????????????? 9 ?????????????????? MySQL ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 10 ??????????????? ????????????????????????????????? "
 "???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
@@ -7796,3 +7859,62 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <svenkate at redhat.com>"
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? ?????????????????? 10 ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ALSA ??????????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? "
+#~ "??????????????? ??????????????? ??????????????? <package>libflashsupport</package> ??? ????????????????????????????????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? x86_64 ??? ??????????????????????????? <application>Firefox</application>?????????????????? 32-???????????? "
+#~ "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+#~ "<package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+#~ "package>, ???????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????????????????????????????????????? "
+#~ "?????????????????????????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
+#~ "<package>flash-plugin</package> ??????????????? ?????????????????????????????????:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
+#~ "?????????????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????? <application>Firefox</application> ????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? "
+#~ "<application>Firefox</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
+#~ "???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? URL ?????????????????????????????? <userinput>about:plugins</userinput> "
+#~ "???????????? ?????????????????????."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c38ffd1..704af9c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 18:53+1000\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -1512,6 +1512,39 @@ msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????? ???????????? ?????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>  "
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>     "
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>     "
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "????????? ????????? "
@@ -2083,17 +2116,17 @@ msgstr ""
 "??????.  "
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "?????? ?????? ?????? ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ?????????"
 "??? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????. "
 "<guibutton>??????</guibutton> ????????? ?????? ????????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2102,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 "?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????. CUPS ??????????????? ????????? ???"
 "?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6344,13 +6377,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Flash ???????????? ?????? "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora?????? ?????? ?????? ?????? Flash ????????? <command>swfdec</command> ??? "
 "<command>gnash</command>??? ???????????? ????????????. ????????? Adobe Flash Player ??????"
@@ -6358,82 +6390,21 @@ msgstr ""
 "Adobe Flash Player ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????"
 "??? ?????????????????? ???????????????. ??? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????:   "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"Flash 10??? ???????????? ?????? ??????, ?????? ???????????? ALSA ????????? ????????????????????? ??????"
-"??? <package>libflashsupport</package>??? ???????????? ????????????.  "
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Fedora x86_64 ???????????? <application>Firefox</application>?????? 32 ?????? Adobe "
-"Flash Player ??????????????? ???????????? ?????? <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"<package>libflashsupport.i386</package> ???????????? ??????????????? ?????????.  "
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>, ??? <package>libflashsupport.i386</package> ???????????? ???????????????:  "
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ?????? ??? <package>flash-plugin</"
-"package>??? ???????????????:  "
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"????????? ??????????????? ???????????? ?????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput>"
-"??? ???????????????:  "
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"?????? <application>Firefox</application> ?????? ?????? ???, <application>Firefox</"
-"application>??? ?????? ???????????????. ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???"
-"??? URL ?????? <userinput>about:plugins</userinput>??? ???????????????.  "
+"?????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>?????? ??????????????? "
+"????????????. "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ????????? ?????? "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6441,7 +6412,7 @@ msgstr ""
 "Fedora?????? PC ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ????????? ???"
 "???, ??? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????:  "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6451,13 +6422,13 @@ msgstr ""
 "<command>alsamixer</command>?????? PC ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???"
 "????????? ???????????? ??? ??? ????????????.  "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr "???????????? ?????? ????????? ???????????? PC ????????? ???????????? ???????????????: "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6701,19 +6672,31 @@ msgstr ""
 "<command>rhgb</command>??? ???????????? plymouth??? ?????? ?????? ???????????? ???????????????. "
 "??????, ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??? ??? ????????????. "
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "?????? ?????? ?????? "
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr "Fedora 10??? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead??? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????.  "
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6729,11 +6712,11 @@ msgstr ""
 "readahead</filename>??? readahead-collector ?????? readahead??? ????????????????????? ???"
 "?????? ??? ????????????.   "
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "KMS (Kernel modesetting) "
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -6741,7 +6724,7 @@ msgstr ""
 "?????? ???????????? (KMS)??? DRM ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? "
 "??? ?????????, ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????. "
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -6751,7 +6734,7 @@ msgstr ""
 "?????? ???????????????. KMS??? ???????????? ??????????????? ?????? ??????, Plymouth ??????????????? "
 "DDX ??????????????? ?????? ???????????? ?????????.   "
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -6760,7 +6743,7 @@ msgstr ""
 "KMS??? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? Plymouth??? ???????????? ????????? ?????????"
 "?????? ???????????? DDX ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????.  "
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -8334,6 +8317,66 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Eun-Ju Kim <eukim at redhat.com>, 2008"
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Flash 10??? ???????????? ?????? ??????, ?????? ???????????? ALSA ????????? ????????????????????? ???"
+#~ "?????? <package>libflashsupport</package>??? ???????????? ????????????.  "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora x86_64 ???????????? <application>Firefox</application>?????? 32 ?????? "
+#~ "Adobe Flash Player ??????????????? ???????????? ?????? <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
+#~ "<package>libflashsupport.i386</package> ???????????? ??????????????? ?????????.  "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+#~ "package>, ??? <package>libflashsupport.i386</package> ???????????? ????????????"
+#~ "???:  "
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ?????? ??? <package>flash-plugin</"
+#~ "package>??? ???????????????:  "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "????????? ??????????????? ???????????? ?????? <userinput>mozilla-plugin-config</"
+#~ "userinput>??? ???????????????:  "
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? <application>Firefox</application> ?????? ?????? ???, "
+#~ "<application>Firefox</application>??? ?????? ???????????????. ??????????????? ???????????? "
+#~ "???????????? ?????? ???????????? ?????? URL ?????? <userinput>about:plugins</userinput>"
+#~ "??? ???????????????.  "
+
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "mediacheck"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index e1e0b4f..5ebae86 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:21+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -1492,6 +1492,41 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? : <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????"
@@ -2068,18 +2103,18 @@ msgstr ""
 "selected."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
 "the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
 "shooter."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2089,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6325,13 +6360,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6340,84 +6374,20 @@ msgstr ""
 "that does not work correctly without additional support. Run the following "
 "command to enable this support:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????? 10 ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????????????????? <package>libflashsupport</"
-"package> ????????? ??????????????????????????????. ???????????????, ALSA???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>, <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
-"?????????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? <package>flash-"
-"plugin</package> ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput>  "
-"????????????????????????????????????????????????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????? <application>Firefox</application> ?????????????????????????????? ?????????????????????, "
-"?????????????????????<application>Firefox</application> ?????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????? <userinput>about:plugins</userinput> ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????????."
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6425,7 +6395,7 @@ msgstr ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6435,14 +6405,14 @@ msgstr ""
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6689,21 +6659,33 @@ msgstr ""
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? 10-????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
 "????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6719,11 +6701,11 @@ msgstr ""
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -6731,7 +6713,7 @@ msgstr ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -6741,7 +6723,7 @@ msgstr ""
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -6751,7 +6733,7 @@ msgstr ""
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -8322,6 +8304,66 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????? ???????????????????????? <apeter at redhat.com>, 2008"
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????? ?????????????????? 10 ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????????????????? <package>libflashsupport</"
+#~ "package> ????????? ??????????????????????????????. ???????????????, ALSA???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+#~ "package>, <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+#~ "?????????????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? <package>flash-"
+#~ "plugin</package> ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</"
+#~ "userinput>  ????????????????????????????????????????????????????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????? <application>Firefox</application> ?????????????????????????????? ?????????????????????, "
+#~ "?????????????????????<application>Firefox</application> ?????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? "
+#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????? <userinput>about:plugins</userinput> ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? "
+#~ "?????????????????? ?????????????????????."
+
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "mediacheck"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index b11c3ac..55a0793 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:50+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -1479,6 +1479,39 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ?????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ?????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "????????????????????? ????????????"
@@ -2042,17 +2075,17 @@ msgstr ""
 "??????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????-?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
 "??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ????????????. <guibutton>??????????????????</guibutton> ????????? "
 "???????????????-?????????????????? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2062,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "CUPS ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
 "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6245,13 +6278,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Flash ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora ????????????????????? <command>swfdec</command> ??? <command>gnash</command> ?????????????????????????????? "
 "?????????, ?????? Flash ?????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. Adobe ?????? ?????????????????? Flash Player ??????????????? "
@@ -6259,82 +6291,20 @@ msgstr ""
 "Player ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
 "??????????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????????? Flash 10 ??????????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? <package>libflashsupport</package> ?????? "
-"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ALSA ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"<application>Firefox</application> ????????????????????? 32-????????? Adobe Flash Player ?????????????????? "
-"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora x86_64 ???????????? ?????????????????????????????????????????? <package>nspluginwrapper."
-"i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? "
-"<package>libflashsupport.i386</package> ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>, ??? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? <package>flash-"
-"plugin</package> ?????? ????????????????????????????????? ?????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
-"???????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"???????????? <application>Firefox</application> ???????????? ????????? ?????????, ??? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"<application>Firefox</application> ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? "
-"????????????????????????????????? URL ??????????????????  <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ?????????."
+"??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6342,7 +6312,7 @@ msgstr ""
 "Fedora ??????????????? PC ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????, "
 "???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6352,13 +6322,13 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice> ??????????????? <command>alsamixer</command> ?????????????????? ???????????????????????? PC "
 "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? PC ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6600,20 +6570,32 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ????????????. ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? "
 "??????????????? ??????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora 10 ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6629,11 +6611,11 @@ msgstr ""
 "readahead ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? <filename>/etc/sysconfig/readahead</"
 "filename>????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -6641,7 +6623,7 @@ msgstr ""
 "Kernel modesetting (KMS) DRM ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
 "????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ?????????-???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -6650,7 +6632,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? Plymouth ??? DDX ????????????????????? KMS ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? "
 "??????????????????. ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????, Plymouth ??? DDX ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -6659,7 +6641,7 @@ msgstr ""
 "KMS ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? Plymouth ??????????????? ??????????????? "
 "???????????????????????? ?????????????????? ??? DDX ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????-????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -8218,6 +8200,65 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008."
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ?????????????????? Flash 10 ??????????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? <package>libflashsupport</package> "
+#~ "?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ALSA ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Firefox</application> ????????????????????? 32-????????? Adobe Flash Player ?????????????????? "
+#~ "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora x86_64 ???????????? ?????????????????????????????????????????? "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ??? ?????????????????? "
+#~ "??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????? "
+#~ "????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+#~ "package>, ??? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? <package>flash-"
+#~ "plugin</package> ?????? ????????????????????????????????? ?????????:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
+#~ "???????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? <application>Firefox</application> ???????????? ????????? ?????????, ??? ???????????????????????? ?????????????????? "
+#~ "<application>Firefox</application> ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? "
+#~ "?????????????????? ????????????????????????????????? URL ??????????????????  <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ?????????."
+
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "?????????????????? ????????????"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 4d57ffa..a6921cd 100755
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1242,6 +1242,36 @@ msgstr ""
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+#, fuzzy
+msgid "SystemTap"
+msgstr "Sistem"
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 #, fuzzy
 msgid "System Services"
@@ -1706,19 +1736,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -4988,91 +5017,39 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
+"plugin software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -5253,20 +5230,32 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Memboot rangkaian"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5276,32 +5265,32 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Memproses Pengepala"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -6759,10 +6748,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Perl Package Split"
 #~ msgstr "Kemaskini Cakera"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Tools"
-#~ msgstr "Sistem"
-
 #~ msgid "Performance"
 #~ msgstr "Prestasi"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9117972..2330730 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm??l <en at li.org>\n"
@@ -1302,6 +1302,35 @@ msgstr ""
 "Nye prosjektsider til SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr ""
@@ -1795,19 +1824,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5358,106 +5386,42 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+"plugin software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Installer pakkene <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> og <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Installer pakkene <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> og <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"Installer pakkene <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> og <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-"Lukk alle vinduene til <application>Firefox</application> og start s?? "
-"<application>Firefox</application> p?? nytt igjen."
+"For informasjon om kjernebygging og arbeide med tilpassede kjerner, g?? til "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -5654,19 +5618,31 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5676,31 +5652,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7217,6 +7193,45 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installer pakkene <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> og <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installer pakkene <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> og <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installer pakkene <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> og <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lukk alle vinduene til <application>Firefox</application> og start s?? "
+#~ "<application>Firefox</application> p?? nytt igjen."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Utgivelsesnotater for Fedora"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index be592ce..154cde0 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,13 +11,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-16 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -1573,6 +1573,41 @@ msgstr "Hulpbronnen voor gereedschappen voor het bouwen van hulpmiddelen"
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG Documentatie: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/"
+">"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG Documentatie: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/"
+">"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "Systeem Diensten"
@@ -2165,17 +2200,17 @@ msgstr ""
 "alle taken te zien klik je rechts zonder eerst een printer te selecteren."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "Het taak controle gereedschap toont een boodschap als een taak faalt. Als de "
 "printer hierdoor is gestopt, wordt dit in de boodschap getoond. Een "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> knop start de trouble shooter op."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2185,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 "opgestarte taak die authenticatie vereist op de CUPS backend laat nu een "
 "authenticatie dialoog zien zodat de taak kan doorgaan."
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6593,13 +6628,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Het aanzetten van de Flash plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora bevat <command>swfdec</command> en <command>gnash</command>, welke "
 "vrije en open bron implementaties van Flash zijn. We moedigen je aan om een "
@@ -6608,84 +6642,21 @@ msgstr ""
 "omgeving die niet goed werkt zonder extra ondersteuning. Voer het volgende "
 "commando uit om die ondersteuning aan te brengen:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"Als je Flash 10 gebruikt heb je <package>libflashsupport</package> niet meer "
-"nodig omdat het gebruik van ALSA in deze versie hersteld is."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Gebruikers van Fedora x86_64 moeten het <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> pakket installeren om de 32-bit Adobe Flash plugin aan te zetten in "
-"<application>Firefox</application>, en het <package>libflashsupport.i386</"
-"package> pakket om het geluid van de plugin aan te zetten."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Installeer de <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, en <package>libflashsupport.i386</"
-"package> pakketten:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Installeer de <package>flash-plugin</package>, nadat "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> is geinstalleerd:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Voer <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> uit om de flash plugin te "
-"registreren:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"Sluit alle <application>Firefox</application> vensters, en start "
-"<application>Firefox</application> opnieuw op. Type <userinput>about:"
-"plugins</userinput> in de URL balk om je ervan te verzekeren dat de plugin "
-"geladen is."
+"Voor informatie over kernel ontwikkeling en het werken met aangepaste "
+"kernels, refereer je naar <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Building_a_custom_kernel\"/>"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC Luidspreker uitzetten"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6693,7 +6664,7 @@ msgstr ""
 "De PC luidspreker staat standaard aan in Fedora. Als je dit niet wilt, zijn "
 "er twee manieren om de geluiden te voorkomen:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6703,7 +6674,7 @@ msgstr ""
 "volledig in <command>alsamixer</command> met de instelling voor "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -6711,7 +6682,7 @@ msgstr ""
 "Zet de PC luidspreker voor het gehele systeem uit door de volgende "
 "commando's in een console uit te voeren:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6966,19 +6937,31 @@ msgstr ""
 "en Plymouth laat alle opstart boodschappen zien. Er is ook een status icoon "
 "op het login scherm om opstart waarschuwingen te bekijken."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Sneller opstarten"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr "Fedora 10 start sneller op door verbeteringen in het opstart proces."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead wordt parallel opgestart met het opstart proces."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6995,11 +6978,11 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> kan aangepast worden om "
 "readahead-collector en/of readahead uit te zetten."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Kernel modesetting"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -7007,7 +6990,7 @@ msgstr ""
 "Kernel modesetting (KMS) kan standaard aan- of uitgezet worden in de DRM "
 "driver en kan tijdens opstart tijd aan- of uitgezet worden."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -7017,7 +7000,7 @@ msgstr ""
 "aanwezig en aangezet, zullen Plymouth en de DDX drivers hier hun voordeel "
 "mee doen."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -7027,7 +7010,7 @@ msgstr ""
 "automatisch terugvallen op het tekst opstart scherm en de DDX driver zal "
 "automatisch terugvallen op modesetting in de gebruikers omgeving."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7733,9 +7716,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
 "\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
 "\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (vertaler)"
-""
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7905,7 +7888,8 @@ msgstr "Jordi Mas (vertaler - Catalaans)"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (vertaler - Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
@@ -8625,6 +8609,66 @@ msgstr ""
 "Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007.\n"
 "Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2008."
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als je Flash 10 gebruikt heb je <package>libflashsupport</package> niet "
+#~ "meer nodig omdat het gebruik van ALSA in deze versie hersteld is."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebruikers van Fedora x86_64 moeten het <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> pakket installeren om de 32-bit Adobe Flash plugin aan te zetten "
+#~ "in <application>Firefox</application>, en het <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> pakket om het geluid van de plugin aan te zetten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installeer de <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, en <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> pakketten:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installeer de <package>flash-plugin</package>, nadat "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> is geinstalleerd:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voer <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> uit om de flash plugin "
+#~ "te registreren:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sluit alle <application>Firefox</application> vensters, en start "
+#~ "<application>Firefox</application> opnieuw op. Type <userinput>about:"
+#~ "plugins</userinput> in de URL balk om je ervan te verzekeren dat de "
+#~ "plugin geladen is."
+
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "mediacheck"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 718f405..843eb45 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 20:02+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
@@ -1473,6 +1473,39 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG  ????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG  ????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????"
@@ -2031,17 +2064,17 @@ msgstr ""
 "?????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????? "
 "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????. "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2051,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????? CPUS ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? "
 "??????????????????."
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5853,87 +5886,23 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"????????? ????????? ??????????????? 10 ????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? <package>libflashsupport</package> ?????????????????? "
-"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ALSA ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"<application>Firefox</application> ?????? 32-????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"??????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <package>libflashsupport.i386</"
-"package> ??????????????????????????? ????????????????????? x86_64 ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper."
-"i386</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>, ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? <package>flash-"
-"plugin</package> ?????????????????? ??????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
-"?????????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????? <application>Firefox</application> ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? "
-"<application>Firefox</application> ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? "
-"????????????????????? ???????????? ???????????? URL ?????? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ??????????????????."
+"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -5941,7 +5910,7 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? PC ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????? "
 "??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -5951,13 +5920,13 @@ msgstr ""
 "<command>alsamixer</command> ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "PC ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? PC ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6173,19 +6142,31 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? 10 ??????????????? ????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? Readahead ??????????????? ???????????????."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6195,31 +6176,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7718,6 +7699,65 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? <mgiri at redhat.com>"
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????? ????????? ??????????????? 10 ????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? <package>libflashsupport</package> "
+#~ "?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ALSA ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Firefox</application> ?????? 32-????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+#~ "??????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <package>libflashsupport.i386</"
+#~ "package> ??????????????????????????? ????????????????????? x86_64 ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+#~ "package>, ????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+#~ "??????????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? <package>flash-"
+#~ "plugin</package> ?????????????????? ??????????????????:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
+#~ "?????????????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????? <application>Firefox</application> ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? "
+#~ "<application>Firefox</application> ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? "
+#~ "??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? URL ?????? <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ??????????????????."
+
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "mediacheck"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index c89f6fe..69cc7fb 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 16:35+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1467,6 +1467,39 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????"
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? : <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
@@ -2026,17 +2059,17 @@ msgstr ""
 "???????????? ????????????-??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? "
 "??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? <guibutton>Diagnose</guibutton> ????????? ??????????????????-"
 "????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2045,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 "????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? CUPS ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? "
 "????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????"
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5827,75 +5860,23 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"<application>?????????</application> ?????? ????????? ????????? ?????? <application>??????????????????</application> "
-"???????????? ?????????"
+"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ???????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
@@ -5904,7 +5885,7 @@ msgstr ""
 "PC ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
 "???????????? ??????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
@@ -5914,7 +5895,7 @@ msgstr ""
 "?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? <command>alsamixer</"
 "command> ???????????? <literal>PC ????????????</literal> ?????? ?????????????????? ????????? PC ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
@@ -5923,7 +5904,7 @@ msgstr ""
 "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????????????????? ?????? ????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? "
 "??????????????? ??????????????? ?????? ?????? PC ??????????????? ???????????????-???????????? ????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6117,20 +6098,32 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Faster booting"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6140,31 +6133,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "???????????? ?????????-??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7669,6 +7662,24 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? <jsingh at redhat.com>"
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>?????????</application> ?????? ????????? ????????? ?????? <application>??????????????????</"
+#~ "application> ???????????? ?????????"
+
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "???????????????-????????????"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 43a5994..0a77ede 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-15 20:52-0500\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -1558,6 +1558,41 @@ msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr ""
 "Strona Projektu narz??dzia przyrz??d??w: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Dokumentacja Red Hat MRG: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/"
+">"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Dokumentacja Red Hat MRG: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/"
+">"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "Us??ugi systemowe"
@@ -2140,18 +2175,18 @@ msgstr ""
 "wybrania drukarek."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "Narz??dzie monitorowania zada?? wy??wietla komunikat, kiedy zadanie nie "
 "powiedzie si??. Je??li drukarka zosta??a w wyniku tego zatrzymana, zostanie to "
 "wy??wietlone w komunikacie. Przycisk <guibutton>Diagnozuj</guibutton> "
 "uruchamia narz??dzie do rozwi??zywania problem??w."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2161,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 "Wys??ane zadanie wymagaj??ce uwierzytelnienia w silniku CUPS wy??wietla teraz "
 "okno dialogowe uwierzytelniania, wi??c zadanie mo??e by?? kontynuowane."
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6499,13 +6534,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "W????czanie wtyczki Flash"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora zawiera wolne implementacje open source Flasha o nazwie "
 "<command>swfdec</command> i <command>gnash</command>. Polecamy zaznajomienie "
@@ -6514,84 +6548,21 @@ msgstr ""
 "bez dodatkowej obs??ugi. Wykonaj nast??puj??ce polecenie, aby w????czy?? t?? "
 "obs??ug??:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"Je??li u??ywasz Flasha 10, nie potrzebujesz ju?? biblioteki "
-"<package>libflashsupport</package>, poniewa?? u??ycie bibliotek ALSA zosta??o "
-"naprawione w tej wersji."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"U??ytkownicy x86_64 Fedory musz?? zainstalowa?? pakiet <package>nspluginwrapper."
-"i386</package>, aby w????czy?? 32 bitow?? wtyczk?? Flash Player Adobe'a w "
-"<application>Firefoksie</application> i pakiet <package>libflashsupport."
-"i386</package>, aby w????czy?? d??wi??k we wtyczce."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Zainstaluj pakiety <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> i <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Zainstaluj pakiet <package>flash-plugin</package> po zainstalowaniu pakietu "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Wykonaj polecenie <userinput>mozilla-plugin-config</userinput>, aby "
-"zarejestrowa?? wtyczk?? Flasha:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-"Zamknij wszystkie okna <application>Firefoksa</application>, a potem uruchom "
-"go ponownie. Podaj <userinput>about:plugins</userinput> w pasku adresu, aby "
-"upewni?? si??, ??e wtyczka zosta??a wczytana."
+"Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o programowaniu j??dra i pracy z w??asnymi j??drami, "
+"zobacz <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/"
+">"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Wy????czanie g??o??nika PC"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6599,7 +6570,7 @@ msgstr ""
 "G??o??nik PC jest domy??lnie w????czony w Fedorze. Je??li nie chcesz, aby tak "
 "by??o, mo??na to zmieni?? na dwa sposoby:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6609,14 +6580,14 @@ msgstr ""
 "g??o??nik PC w <command>alsamixer</command> za pomoc?? ustawie?? dla "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 "Wy????cz g??o??nik PC w ca??ym systemie wykonuj??c nast??puj??ce polecenia w konsoli:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6871,22 +6842,34 @@ msgstr ""
 "wszystkie komunikaty uruchamiania. Jest tak??e ikona stanu na ekranie "
 "logowania do wy??wietlania ostrze??e?? uruchamiania."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Szybsze uruchamianie"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 "Fedora 10 uruchamia si?? szybciej dzi??ki ulepszeniom w procesie uruchamiania."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 "Odczytywanie z wyprzedzeniem \"readahead\" jest uruchamiane r??wnolegle z "
 "procesem uruchamiania."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6903,11 +6886,11 @@ msgstr ""
 "readahead</filename> mo??e by?? modyfikowany, aby wy????czy?? readahead-collector "
 "i/lub readahead."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Ustawianie trybu w j??drze"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -6915,7 +6898,7 @@ msgstr ""
 "Ustawianie trybu w j??drze (KMS) mo??e by?? domy??lnie w????czone lub wy????czone w "
 "sterowniku DRM albo podczas uruchamiania systemu."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -6924,7 +6907,7 @@ msgstr ""
 "Plymouth i sterowniki DDX wykrywaj??, czy KMS jest obecne i w????czone. Je??li "
 "tak jest, Plymouth i sterowniki DDX zrobi?? z niego u??ytek."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -6934,7 +6917,7 @@ msgstr ""
 "do ekranu tekstowego, a sterownik DDX automatycznie wr??ci do ustawiania "
 "trybu w przestrzeni u??ytkownika."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -8524,3 +8507,63 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Je??li u??ywasz Flasha 10, nie potrzebujesz ju?? biblioteki "
+#~ "<package>libflashsupport</package>, poniewa?? u??ycie bibliotek ALSA "
+#~ "zosta??o naprawione w tej wersji."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "U??ytkownicy x86_64 Fedory musz?? zainstalowa?? pakiet "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, aby w????czy?? 32 bitow?? wtyczk?? "
+#~ "Flash Player Adobe'a w <application>Firefoksie</application> i pakiet "
+#~ "<package>libflashsupport.i386</package>, aby w????czy?? d??wi??k we wtyczce."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zainstaluj pakiety <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> i <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zainstaluj pakiet <package>flash-plugin</package> po zainstalowaniu "
+#~ "pakietu <package>nspluginwrapper.i386</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wykonaj polecenie <userinput>mozilla-plugin-config</userinput>, aby "
+#~ "zarejestrowa?? wtyczk?? Flasha:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zamknij wszystkie okna <application>Firefoksa</application>, a potem "
+#~ "uruchom go ponownie. Podaj <userinput>about:plugins</userinput> w pasku "
+#~ "adresu, aby upewni?? si??, ??e wtyczka zosta??a wczytana."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 39fdc39..fef267c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 01:06+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
 "Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
@@ -1530,6 +1530,38 @@ msgstr ""
 "Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+#, fuzzy
+msgid "SystemTap"
+msgstr "Sistema"
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+"Acerca do Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "Servi??os do Sistema"
@@ -2022,19 +2054,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5998,97 +6029,28 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "O Fedora inclui uma implementa????o experimental livre e aberta do Flash "
 "chamada <package>gnash</package>. Encorajamo-o a experimentar o "
 "<package>gnash</package> antes de procurar o 'software' propriet??rio da "
 "Adobe."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Os utilizadores do Fedora x86_64 dever??o instalar o pacote "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> para activar o 'plugin' de Flash da "
-"Adobe a 32 bits no <application>Firefox</application> no x86_64 e o pacote "
-"<package>libflashsupport.i386</package> para activar o som do 'plugin'.."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Instale os pacotes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c 'yum groupinstall &lt;l??ngua&gt;-support'\n"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Instale os pacotes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Execute o <command>mozilla-plugin-config</command> para registar o 'plugin' "
-"do Flash:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e invoque "
-"depois o <application>Firefox</application> de novo."
+"Para mais informa????es sobre o desenvolvimento do 'kernel' e sobre como lidar "
+"com 'kernels' personalizados, consulte a p??gina <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Desactivar o altifalante do PC"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6096,7 +6058,7 @@ msgstr ""
 "O altifalante do PC est?? activo por omiss??o no Fedora. Se n??o prefere assim, "
 "existem duas formas de contornar os sons:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6106,7 +6068,7 @@ msgstr ""
 "com o <command>alsamixer</command>, com a configura????o do  "
 "<menuchoice><guimenuitem>Altifalante do PC </guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -6114,7 +6076,7 @@ msgstr ""
 "Desactive o altifalante do PC ao n??vel do sistema, executando o seguinte "
 "comando numa consola:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -6307,19 +6269,31 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Arranque mais r??pido"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6329,32 +6303,32 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Sinais de Kernel"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7848,6 +7822,64 @@ msgstr ""
 "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006.\n"
 "Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>, 2008."
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os utilizadores do Fedora x86_64 dever??o instalar o pacote "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> para activar o 'plugin' de Flash "
+#~ "da Adobe a 32 bits no <application>Firefox</application> no x86_64 e o "
+#~ "pacote <package>libflashsupport.i386</package> para activar o som do "
+#~ "'plugin'.."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instale os pacotes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "su -c 'yum groupinstall &lt;l??ngua&gt;-support'\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instale os pacotes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Execute o <command>mozilla-plugin-config</command> para registar o "
+#~ "'plugin' do Flash:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e invoque "
+#~ "depois o <application>Firefox</application> de novo."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 #~ msgstr "Duarte Loreto <happyguy_pt at hotmail.com>"
@@ -12076,13 +12108,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 
 #~ msgid ""
-#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/"
-#~ ">)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Acerca do Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/"
-#~ ">)"
-
-#~ msgid ""
 #~ "In Fedora Core 6 a single kernel supports both the host and the guest "
 #~ "operating systems. In previous versions, there was one kernel, "
 #~ "<package>kernel-xenU</package>, for the host or hypervisor and a separate "
@@ -13527,9 +13552,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
 #~ msgstr "Para activar os efeitos gr??ficos bonitos, siga estes passos:"
 
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Sistema"
-
 #~ msgid "Log out"
 #~ msgstr "Saia"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 81612d0..b95aeaf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 13:26+1000\n"
 "Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
@@ -1576,6 +1576,41 @@ msgstr ""
 "Site do Projeto de Ferramentas do Aplicativo: <ulink url=\"http://thincrust."
 "net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Documenta????o Red Hat MRG : <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Documenta????o Red Hat MRG : <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "Servi??os do Sistema"
@@ -2175,18 +2210,18 @@ msgstr ""
 "selecionada. "
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "A ferramenta de monitoramento de trabalhos exibe uma mensgem quando um "
 "trabalho falhou. A mensagem indica se a impressora parou por causa de algo "
 "exibido na mensagem. Um bot??o de <guibutton>Diagnose</guibutton> inicia o "
 "resolvedor de problemas (trouble-shooter)."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2196,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 "Um trabalho submetido que requeira uma autentica????o no backend da CUPS agora "
 "exibe um di??logo de autentica????o para que o trabalho possa proceder. "
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6584,95 +6619,32 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Habilitando o Plugin do Flash "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "O Fedora inclui  <command>swfdec</command> e  <command>gnash</command>, que "
 "s??o implementa????es livres e de c??digo fonte aberto do Flash. N??s encorajamos "
 "voc?? a tentar um ou ambos antes de manter o plugin o propriet??rio."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"Se voc?? estiver usando um Flash 10, voc?? n??o precisar?? mais de um "
-"<package>libflashsupport</package> como uso do ALSA foi fixado nesta vers??o."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Usu??rios de Fedora x86_64 precisam instalar o pacote "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar o plugin de Flash da "
-"Adobe 32 bits no <application>Firefox</application> e o pacote "
-"<package>libflashsupport.i386</package> para habilitar o som no plugin. "
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Instale os pacotes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>libflashsupport.i386</"
-"package>: "
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Instale o pacote <package>flash-plugin</package> depois que o "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, estiver instalado:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Execute o comando <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> para "
-"registrar o plugin do flash:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e reinicie-o. "
-"Digite <userinput>about:plugins</userinput> na URL para verificar se o "
-"plugin foi carregado."
+"Para mais informa????es sobre o desenvolvimento do kernel e sobre como lidar "
+"com kernels personalizados, consulte a p??gina <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Desabilitando caixas de som do PC "
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6680,7 +6652,7 @@ msgstr ""
 "O alto-falante do PC ?? habilitado por padr??o no Fedora. Se voc?? n??o prefiro "
 "isso, h?? duas maneiras de contornar os sons:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6690,7 +6662,7 @@ msgstr ""
 "completamente muda em <command>alsamixer</command> com a configura????o para "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -6698,7 +6670,7 @@ msgstr ""
 "Desabilite o sistema de auto-falante do PC executando os seguintes comandos "
 "em um console:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6953,21 +6925,33 @@ msgstr ""
 "tamb??m um ??cone de status na tela de login para ver os avisos de "
 "inicializa????o."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Inicializa????o mais r??pida"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 "O Fedora 10 inicializa mais rapidamente devido ?? aprimoramentos no processo "
 "de inicializa????o."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "O Readahead ?? iniciado em paralelo com o processo de inicializa????o."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6984,11 +6968,11 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> pode ser editado para "
 "desativar o coletor do readahead e/ou readahead."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Kernel modesetting"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -6996,7 +6980,7 @@ msgstr ""
 "O Kernel modesetting (KMS) pode ser padr??o para ativado ou desativado no "
 "driver DRM e pode ser ativado ou desativado durante a inicializa????o."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -7006,7 +6990,7 @@ msgstr ""
 "ativado. Se estiver presente e ativado, o Plymouth e drivers DDX "
 "aproveitar??o dele."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -7016,7 +7000,7 @@ msgstr ""
 "ent??o o Plymouth ir?? retornar automaticamente para a tela inicial de texto e "
 "o driver DDX ir?? retornar automaticamente para o modesetting do userspace."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -8629,6 +8613,66 @@ msgstr ""
 "Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>, 2007.\n"
 "Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2007, 2008."
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se voc?? estiver usando um Flash 10, voc?? n??o precisar?? mais de um "
+#~ "<package>libflashsupport</package> como uso do ALSA foi fixado nesta "
+#~ "vers??o."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Usu??rios de Fedora x86_64 precisam instalar o pacote "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> para habilitar o plugin de Flash "
+#~ "da Adobe 32 bits no <application>Firefox</application> e o pacote "
+#~ "<package>libflashsupport.i386</package> para habilitar o som no plugin. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instale os pacotes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>: "
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instale o pacote <package>flash-plugin</package> depois que o "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, estiver instalado:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Execute o comando <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> para "
+#~ "registrar o plugin do flash:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e reinicie-"
+#~ "o. Digite <userinput>about:plugins</userinput> na URL para verificar se o "
+#~ "plugin foi carregado."
+
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "mediacheck"
 
diff --git a/po/release-notes.pot b/po/release-notes.pot
index 299967b..a759e49 100644
--- a/po/release-notes.pot
+++ b/po/release-notes.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -914,6 +914,26 @@ msgstr ""
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr ""
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title) 
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para) 
+msgid "<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/probing of user-space applications. For more information, refer to the following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para) 
+msgid "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para) 
+msgid "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para) 
+msgid "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title) 
 msgid "System Services"
 msgstr ""
@@ -1234,14 +1254,14 @@ msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a
 msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para) 
-msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para) 
+#: en_US/Printing.xml:40(para) 
 msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para) 
+#: en_US/Printing.xml:45(para) 
 msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
 
@@ -3370,65 +3390,30 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para) 
-msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput) en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput) 
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para) 
-msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para) 
-msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para) 
-msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para) 
+msgid "For more information on Flash in Fedora, including installation tips and known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput) 
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para) 
-msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para) 
-msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput) 
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para) 
-msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title) 
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title) 
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para) 
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para) 
 msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para) 
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para) 
 msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para) 
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para) 
 msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput) 
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput) 
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -3541,39 +3526,43 @@ msgstr ""
 msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title) 
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para) 
+msgid "Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems that default to a text environment use the standard configuration of text terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the <command>startx</command> places the graphical display manager on the next available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title) 
 msgid "Faster booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para) 
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para) 
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para) 
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para) 
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para) 
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para) 
 msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title) 
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title) 
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para) 
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para) 
 msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para) 
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para) 
 msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para) 
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para) 
 msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para) 
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para) 
 msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 467db9d..74bbeef 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-22 17:29+1100\n"
 "Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1320,6 +1320,35 @@ msgstr ""
 "?????????? ???????????????? ?????????????? SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
@@ -1835,19 +1864,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5633,94 +5661,42 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"<package>beagle</package> ?????????? ???? ?????????????? ???? <application>Evolution</"
-"application>"
+"???????????????????? ?? ?????? ?????? ???????????????????????? Fedora Extras ?????? ?????? ?????????????? ?????????????? ???? "
+"?????????????? ???? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -5914,20 +5890,32 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Faster booting"
 msgstr "???????????????? ???? ????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5937,32 +5925,32 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "?????????????????? ????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7503,6 +7491,23 @@ msgstr ""
 "ru>, 2008"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>beagle</package> ?????????? ???? ?????????????? ???? <application>Evolution</"
+#~ "application>"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Fedora Core 6"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 97893b0..d37557c 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-19 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Pavol ??imo <palo.simo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -1331,6 +1331,35 @@ msgstr ""
 "Nov?? str??nky projektu SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "Syst??mov?? slu??by"
@@ -1877,19 +1906,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5959,9 +5987,7 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora obsahuje bal????ek <package>swfdec</package> a <package>gnash</"
 "package>, ktor?? s?? slobodn??mi a open-source implement??ciami technol??gie "
@@ -5970,91 +5996,21 @@ msgstr ""
 "zvukov?? syst??m, ktor?? bez jednoduchej podpory nefunguje korektne. Na "
 "zapnutie tejto podpory spustite nasledovn?? pr??kaz:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"U????vatelia x86_64 Fedory si musia nain??talova?? bal????ek "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> aby mohli pou????va?? 32-bitov?? Adobe "
-"Flash plugin vo <application>Firefoxe</application> a bal????ek "
-"<package>libflashsupport.i386</package> aby im v plugine fungoval zvuk."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Nain??talujte bal????ky <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>libflashsupport."
-"i386</package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-"\n"
-"su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Nain??talujte bal????ky <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>libflashsupport."
-"i386</package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Na registr??ciu flash pluginu spustite <command>mozilla-plugin-config</"
-"command>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"Zatvorte v??etky okn?? <application>Firefoxu</application> a potom "
-"<application>Firefox</application> znova spustite."
+"Pre inform??cie o vyv??jan?? jadra a o pr??ci s vlastn??m jadrom nav??t??vte <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 #, fuzzy
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Zak??zanie intern??ho reproduktoru PC"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6062,7 +6018,7 @@ msgstr ""
 "Intern?? reproduktor v PC je vo Fedore predvolene zapnut??. Ak to tak "
 "nechcete, m??te dve mo??nosti:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
@@ -6073,14 +6029,14 @@ msgstr ""
 "n??stroji <command>alsamixer</command> pomocou nastavenia <guimenuitem>PC "
 "Speak</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr "Zak????te ho v celom syst??me spusten??m nasleduj??cich pr??kazov v konzoli."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -6275,20 +6231,32 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Zav??dzanie zo siete"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6298,31 +6266,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7887,6 +7855,66 @@ msgstr ""
 "Pavol ??imo <palo.simo at gmail.com>, 2008"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "U????vatelia x86_64 Fedory si musia nain??talova?? bal????ek "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> aby mohli pou????va?? 32-bitov?? "
+#~ "Adobe Flash plugin vo <application>Firefoxe</application> a bal????ek "
+#~ "<package>libflashsupport.i386</package> aby im v plugine fungoval zvuk."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nain??talujte bal????ky <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nain??talujte bal????ky <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Na registr??ciu flash pluginu spustite <command>mozilla-plugin-config</"
+#~ "command>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zatvorte v??etky okn?? <application>Firefoxu</application> a potom "
+#~ "<application>Firefox</application> znova spustite."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Pozn??mky k vydaniu Fedory"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c9c76dd..45c4072 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-17 00:24-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic (???????? ??????????????) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -1532,6 +1532,41 @@ msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr ""
 "???????????????? ???????????? ???? ???????????????? ??????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "?????????????????? ??????????????"
@@ -2111,18 +2146,18 @@ msgstr ""
 "??????????????, ???????????????? ???? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "???????????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ??????????????????. "
 "???????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ?? ????????????. "
 "?????????? <guibutton>???????????????? ??????????????</guibutton> ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? "
 "????????????????."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2132,7 +2167,7 @@ msgstr ""
 "???????? ?????????????? ?????????????????????????????? ???? CUPS ???????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ???? "
 "?????????????????????????????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6182,13 +6217,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "?????????????????????? ???????? ??????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora ???????????? <command>swfdec</command> ?? <command>gnash</command>, ???????? ???? "
 "???????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????????? ??????????. ?????????????????????? ?????? ???? ???? ?????????????????? "
@@ -6196,82 +6230,20 @@ msgstr ""
 "?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ?????? "
 "?????????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"?????????????????? Fedora x86_64 ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> ???? ?????????? ?????????????????? 32-?????????? ?????????????? "
-"Adobe Flash ?????????????? ?? ???????????????? <application>Firefox</application>, ?????? ?? "
-"?????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???? ?????????? ?????????????????? ???????? ?? "
-"??????????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> ?? <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????? <package>flash-plugin</package> ?????????? ?????????????????????? ???????????? "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"???????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ???? ?????????? ???????????????????????? "
-"???????? ??????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????? <application>Firefox</application> ??????????????, ?? ???????????? ?????????????????? "
-"<application>Firefox</application>. ?????????????? <userinput>about:plugins</"
-"userinput> ?? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ????????????."
+"???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? ?????? ???? ???????????????????????? ????????????????, ???????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "?????????????????????? ???????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6279,7 +6251,7 @@ msgstr ""
 "?????????????? ???????????????? ???? ?? Fedora ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????. ?????????????? ???? ???? "
 "????????????, ?????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6289,7 +6261,7 @@ msgstr ""
 "<command>alsamixer</command> ?????????????????? ???? <menuchoice><guimenuitem>PC ????????</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -6297,7 +6269,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?? "
 "??????????????:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6488,19 +6460,31 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "?????????????? ???????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6510,31 +6494,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -8017,6 +8001,60 @@ msgstr ""
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? Fedora x86_64 ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ???? ?????????? ?????????????????? 32-?????????? "
+#~ "?????????????? Adobe Flash ?????????????? ?? ???????????????? <application>Firefox</"
+#~ "application>, ?????? ?? ?????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???? "
+#~ "?????????? ?????????????????? ???????? ?? ??????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> ?? <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????? ?????????? <package>flash-plugin</package> ?????????? ?????????????????????? "
+#~ "???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ???? ?????????? "
+#~ "???????????????????????? ???????? ??????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ?????? <application>Firefox</application> ??????????????, ?? ???????????? "
+#~ "?????????????????? <application>Firefox</application>. ?????????????? <userinput>about:"
+#~ "plugins</userinput> ?? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? "
+#~ "????????????."
+
 #~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 #~ msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????)"
 
diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index 4b91f37..76fe95c 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-17 00:24-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic (Igor Mileti??) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -1538,6 +1538,41 @@ msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr ""
 "Stranica alatke za pravljenje ure??aja: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG dokumentacija: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG dokumentacija: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "Sistemski servisi"
@@ -2120,18 +2155,18 @@ msgstr ""
 "vidite sve poslove, kliknite na desno dugme mi??a bez biranja ??tampa??a."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "Alatka za pra??enje poslova prikazuje poruku kada je ??tampanje neuspe??no. "
 "Poruka pokazuje da je ??tampa?? zaustavljen zbor problema prikazanog u poruci. "
 "Dugme <guibutton>Utvrdite problem</guibutton> pokre??e program za re??avanje "
 "problema."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -2141,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 "koji zahteva autentifikaciju na CUPS pozadini sada prikazuje prozor??e za "
 "autentifikaciju da bise posao mogao nastaviti."
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6192,13 +6227,12 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Omogu??avanje Fle?? dodatka"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora sadr??i <command>swfdec</command> i <command>gnash</command>, koji su "
 "slobodne i otvorene implementacije Fle??a. Ohrabrujemo vas da ih isprobate "
@@ -6206,82 +6240,20 @@ msgstr ""
 "dodatak koristi zastareli zvu??ni radni okvir koji ne radi ispravno bez "
 "dodatne podr??ke. Izvr??ite slede??u naredbu di biste omogu??ili ovu podr??ku:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Korisnici Fedora x86_64 sistema moraju instalirati paket "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package> da biste omogu??ili 32-bitnu verziju "
-"Adobe Flash dodatka u programu <application>Firefox</application>, kao i "
-"paket <package>libflashsupport.i386</package> da biste omogu??ili zvuk u "
-"dodatku."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Instalirajte pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> i <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Instalirajte paket <package>flash-plugin</package> nakon instalacije paketa "
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"Izvr??ite <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> da biste registrovali "
-"fle?? dodatak:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"Zatvorite sve <application>Firefox</application> prozore, i ponovo pokrenite "
-"<application>Firefox</application>. Unesite <userinput>about:plugins</"
-"userinput> u URL traci kako biste se uverili da je dodatak u??itan."
+"Za informacije o razvoju jezgra i rad sa prilago??enim jezgrima, pogledajte "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Isklju??ivanje zvu??nika ra??unara"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6289,7 +6261,7 @@ msgstr ""
 "Zvu??nik ra??unara je u Fedora sistemu podrazumevano uklju??en. Ukoliko to ne "
 "??elite, dva su na??ina da uti??ate zvuk:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6299,7 +6271,7 @@ msgstr ""
 "programom <command>alsamixer</command> postavkom za "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC zvuk</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -6307,7 +6279,7 @@ msgstr ""
 "Isklju??ite zvu??nik ra??unara na celom sistemu pokretanjem slede??ih naredbi u "
 "konzoli:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6498,19 +6470,31 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Ubrzano podizanje sistema"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6520,31 +6504,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -8028,6 +8012,60 @@ msgstr ""
 "Igor Nestorovi?? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Korisnici Fedora x86_64 sistema moraju instalirati paket "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> da biste omogu??ili 32-bitnu "
+#~ "verziju Adobe Flash dodatka u programu <application>Firefox</"
+#~ "application>, kao i paket <package>libflashsupport.i386</package> da "
+#~ "biste omogu??ili zvuk u dodatku."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalirajte pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> i <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalirajte paket <package>flash-plugin</package> nakon instalacije "
+#~ "paketa <package>nspluginwrapper.i386</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Izvr??ite <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> da biste "
+#~ "registrovali fle?? dodatak:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zatvorite sve <application>Firefox</application> prozore, i ponovo "
+#~ "pokrenite <application>Firefox</application>. Unesite <userinput>about:"
+#~ "plugins</userinput> u URL traci kako biste se uverili da je dodatak "
+#~ "u??itan."
+
 #~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 #~ msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac)"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 62e5cef..5aea540 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-09 17:43-0500\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -1332,6 +1332,41 @@ msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr ""
 "Projektsidor f??r Appliance Tool: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG-dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG-dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
+"\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "Systemtj??nster"
@@ -1857,19 +1892,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5823,9 +5857,7 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora inkluderar <package>swfdec</package> och <package>gnash</package>, "
 "som ??r fria implementeringar av Flash i ??ppen k??llkod. Vi uppmuntrar dig att "
@@ -5834,81 +5866,20 @@ msgstr ""
 "inte fungerar utan ytterligare hj??lp. K??r f??ljande kommando f??r att aktivera "
 "detta st??d:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Anv??ndare av Fedora x86_64 m??ste installera paketet <package>nspluginwrapper."
-"i386</package> f??r att aktivera Adobes 32-bits Flashspelar-insticksmodul i "
-"<application>Firefox</application> och paketet <package>libflashsupport."
-"i386</package> f??r att aktivera ljud fr??n insticksmodulen."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"Installera paketen <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> och <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"Installera <package>flash-plugin</package> efter <package>nspluginwrapper."
-"i386</package> installerats:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-"K??r <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> f??r att registrera "
-"flashinsticksmodulen:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"St??ng alla <application>Firefox</application>-f??nster, och starta sedan om "
-"<application>Firefox</application>. Skriv <userinput>about:plugins</"
-"userinput> i URL-rutan f??r att garantera att insticksmodulen l??ses in."
+"F??r att l??ra dig mer om k??rnutveckling och arbeta med anpassade k??rnor, g?? "
+"till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Avaktivering av PC-h??gtalare"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -5916,7 +5887,7 @@ msgstr ""
 "PC-h??gtalaren ??r aktiverad som standard i FEdora.  Om du inte vill ha det "
 "s??, finns det tv?? s??tt att undvika ljuden:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -5926,7 +5897,7 @@ msgstr ""
 "<command>alsamixer</command> med inst??llningen f??r "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC-H??gt</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
@@ -5934,7 +5905,7 @@ msgstr ""
 "Avaktivera PC-h??gtalaren f??r hela systemet genom att k??ra f??ljande kommando "
 "i en konsol:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6124,20 +6095,32 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Snabbare uppstart"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 "Fedora 10 f??r en snabbare uppstart genom f??rb??ttringar i uppstartprocessen."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead startas parallellt med startprocessen."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6147,31 +6130,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Inst??llning av k??rnans l??ge"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7676,6 +7659,59 @@ msgstr ""
 "G??ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2008.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anv??ndare av Fedora x86_64 m??ste installera paketet "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> f??r att aktivera Adobes 32-bits "
+#~ "Flashspelar-insticksmodul i <application>Firefox</application> och "
+#~ "paketet <package>libflashsupport.i386</package> f??r att aktivera ljud "
+#~ "fr??n insticksmodulen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installera paketen <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> och <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installera <package>flash-plugin</package> efter <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> installerats:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "K??r <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> f??r att registrera "
+#~ "flashinsticksmodulen:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "St??ng alla <application>Firefox</application>-f??nster, och starta sedan "
+#~ "om <application>Firefox</application>. Skriv <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> i URL-rutan f??r att garantera att insticksmodulen l??ses in."
+
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "mediacheck"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index e3807dd..75f21be 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:04+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -1283,6 +1283,39 @@ msgstr "Appliance ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "Appliance ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
@@ -1756,19 +1789,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5078,97 +5110,42 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>, ????????????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"<package>flash-plugin</package>??? <package>nspluginwrapper.i386</package>??? "
-"????????????????????? ???????????? ???????????????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
+"plugin software."
 msgstr ""
-"<userinput>mozilla-plugin-config</userinput>??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
-"??????????????? ??????????????????:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>????????? ?????????????????????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -5357,19 +5334,31 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5379,31 +5368,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -6815,6 +6804,38 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "I .Felix, <ifelix25 at redhat.com>, 2008"
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
+#~ "package>, ????????????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? "
+#~ "???????????????????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>flash-plugin</package>??? <package>nspluginwrapper.i386</package>??? "
+#~ "????????????????????? ???????????? ???????????????????????????:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>mozilla-plugin-config</userinput>??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+#~ "??????????????? ??????????????????:"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "mediacheck"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index d234789..7a59fab 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: te\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 20:16+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
@@ -1403,6 +1403,39 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ??????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "????????????????????? ???????????????"
@@ -1913,12 +1946,11 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -1927,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. CUPS ??????????????????????????? ???????????????????????? "
 "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????.;"
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5403,91 +5435,42 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>?????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -5667,19 +5650,31 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -5689,31 +5684,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7144,6 +7139,15 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com> 2008."
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f5100b0..74c5e5a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -1312,6 +1312,35 @@ msgstr ""
 "???????????????? ???????????? ?????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 #, fuzzy
 msgid "System Services"
@@ -1808,19 +1837,18 @@ msgstr ""
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -5735,113 +5763,46 @@ msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "???? Fedora ?????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ???????????????????? Flash, ???? ?????????????????????? "
 "<package>gnash</package>. ???? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ?? <package>gnash</"
 "package> ???????? ?????? ?????????????????????????? ???????????? Flash ???????????????? Adobe."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"?????????????????????? Fedora x86_64 ?????????? ???????????????????? ?????????? <package>nspluginwrapper."
-"i386</package> ?????? ?????????????????? 32-?????????????? ???????????? Adobe Flash ???? x86_64 "
-"<application>Firefox</application> ???? ?????????? <package>libflashsupport.i386</"
-"package> ?????? ???????????????? ?????????? ?? ????????????."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"???????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ???? <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"???????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ???? <package>libflashsupport.i386</"
-"package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"?????? ???????????????????? ???????????? flash ?????????????????? <command>mozilla-plugin-config</"
-"command>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-"???????????????? ?????? ?????????? <application>Firefox</application> ???? ?????????????????? "
-"<application>Firefox</application> ??????????."
+"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????????? "
+"?????????????????????????? ?????????? ???? ?????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
 "<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr ""
@@ -6041,20 +6002,32 @@ msgid ""
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Faster booting"
 msgstr "???????????????????????? ?? ????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6064,31 +6037,31 @@ msgid ""
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7648,6 +7621,54 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????????? Fedora x86_64 ?????????? ???????????????????? ?????????? <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> ?????? ?????????????????? 32-?????????????? ???????????? Adobe Flash ???? x86_64 "
+#~ "<application>Firefox</application> ???? ?????????? <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> ?????? ???????????????? ?????????? ?? ????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ???? <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ???? <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ???????????????????? ???????????? flash ?????????????????? <command>mozilla-plugin-config</"
+#~ "command>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????? ?????? ?????????? <application>Firefox</application> ???? ?????????????????? "
+#~ "<application>Firefox</application> ??????????."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d1622c6..556d7e2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,19 +8,19 @@
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
 # Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2008
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.zh_CN_1110\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-20 22:30+0800\n"
 "Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -1426,6 +1426,41 @@ msgstr "????????????????????????"
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "???????????????????????????<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ?????????                                                     "
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Red Hat MRG ?????????                                                     "
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "????????????"
@@ -1965,16 +2000,16 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????? <guibutton>??????</guibutton> ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -1983,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CUPS ????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -4206,8 +4241,8 @@ msgid ""
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
 "command> to test the integrity of the media."
 msgstr ""
-"??????????????? BitTorrent??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? CD ??? DVD ????????????????????? <command>mediacheck</"
+"??????????????? BitTorrent????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????? CD ??? DVD ????????????????????? <command>mediacheck</"
 "command> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
@@ -5981,92 +6016,32 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "?????? Flash ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora ?????? <command>swfdec</command> ??? <command>gnash</command>???????????? "
 "Flash ???????????????????????????????????????????????? Adobe ????????? Flash ???????????????????????????"
 "??????????????????Adobe Flash ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"????????????????????? Flash 10?????????????????? <package>libflashsupport</package>?????????"
-"????????????????????????????????? ALSA ????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora x86_64 ?????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????"
-"??? <application>Firefox</application> ????????? 32 ??? Adobe Flash ?????????????????????"
-"??? <package>libflashsupport.i386</package> ???????????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"?????? <package>nspluginwrapper.i386</package>???<package>nspluginwrapper."
-"x86_64</package> ??? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ????????? <package>flash-plugin</"
-"package>???"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr "?????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ?????? flash ?????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr ""
-"???????????? <application>Firefox</application> ???????????????????????? "
-"<application>Firefox</application>?????? URL ???????????? <userinput>about:"
-"plugins</userinput> ????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Building_a_custom_kernel\"/>???"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "?????? PC ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -6074,7 +6049,7 @@ msgstr ""
 "??? Fedora ??????PC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6083,13 +6058,13 @@ msgstr ""
 "??? <command>alsamixer</command> ??? <guimenuitem>PC ?????????</guimenuitem> ??????"
 "??????????????????????????????????????????????????? PC ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? PC ????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6319,19 +6294,31 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? <command>rhgb</command>???plymouth ???????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6346,11 +6333,11 @@ msgstr ""
 "etc/sysconfig/readahead</filename> ????????? readahead ????????????/?????? readahead "
 "?????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -6358,7 +6345,7 @@ msgstr ""
 "?????? DRM ????????????????????????????????????????????????????????????KMS????????????????????????????????????"
 "?????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -6367,7 +6354,7 @@ msgstr ""
 "Plymouth ??? DDX ??????????????????????????? KMS ?????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????Plymouth ??? DDX ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -6376,7 +6363,7 @@ msgstr ""
 "?????? KMS ??????????????????????????????????????????????????? Plymouth ????????????????????????????????????"
 "??? DDX ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7888,6 +7875,61 @@ msgstr ""
 "Han Guokai <dev.hgk at gmail.com>, 2008.\n"
 "Wei Liu <lliu at redhat.com>"
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????????????????? Flash 10?????????????????? <package>libflashsupport</package>??????"
+#~ "???????????????????????????????????? ALSA ????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora x86_64 ?????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ?????????"
+#~ "?????? <application>Firefox</application> ????????? 32 ??? Adobe Flash ????????????"
+#~ "???????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? <package>nspluginwrapper.i386</package>???<package>nspluginwrapper."
+#~ "x86_64</package> ??? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ????????? <package>flash-"
+#~ "plugin</package>???"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr "?????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ?????? flash ?????????"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? <application>Firefox</application> ???????????????????????? "
+#~ "<application>Firefox</application>?????? URL ???????????? <userinput>about:"
+#~ "plugins</userinput> ????????????????????????"
+
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "mediacheck"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 8225f8b..be59063 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 13:44+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <zh at li.org>\n"
@@ -1426,6 +1426,37 @@ msgstr "????????????????????????"
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "???????????????????????????<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid ""
+"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
+"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
+"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
+"following resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid ""
+"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr "Red Hat MRG ?????????<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
+msgstr "Red Hat MRG ?????????<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "????????????"
@@ -1973,17 +2004,17 @@ msgstr ""
 "????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
+"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????? <guibutton>??????</guibutton> ????????????"
 "????????????????????????"
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
 "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
@@ -1992,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????? proxy ???????????????????????????????????? CUPS ??????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
 "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
 "printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
@@ -6038,100 +6069,39 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "?????? Flash ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora ????????? <command>swfdec</command> ??? <command>gnash</command>???????????? "
 "Flash ?????????????????????????????????????????????????????????????????? Adobe ???????????? Flash "
 "Player ???????????????????????????????????????Adobe Flash Player ????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????? legacy ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid ""
-"If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-"package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr ""
-"?????????????????? Flash 10 ??????????????????????????? <package>libflashsupport</package>???"
-"????????????????????? ALSA ??????????????????????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid ""
-"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-"<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</"
-"package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr ""
-"Fedora x86_64 ????????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ????????????"
-"??? <application>Firefox</application> ????????? 32 ????????? Adobe Flash Player ???"
-"???????????????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????????????????????"
-"????????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid ""
-"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-"i386</package> packages:"
-msgstr ""
-"?????? <package>nspluginwrapper.i386</package>???<package>nspluginwrapper."
-"x86_64</package>????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid ""
-"Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> is installed:"
-msgstr ""
-"???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ?????????????????? <package>flash-"
-"plugin</package>???"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid ""
-"Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-"plugin:"
-msgstr "?????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ????????? flash ?????????"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-"<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-"userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
+"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????? <application>Firefox</application> ??????????????????????????? "
-"<application>Firefox</application>????????? URL ??????????????? <userinput>about:"
-"plugins</userinput> ???????????????????????????"
+"???????????? kernel ???????????????????????? kernel ??????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "???????????? PC ??????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr ""
 "PC ????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
 "<command>alsamixer</command> with the setting for "
@@ -6141,13 +6111,13 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice> ??????????????? <command>alsamixer</command> ?????? PC ???"
 "????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????? PC ?????????"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -6380,19 +6350,31 @@ msgstr ""
 "plymouth ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
+"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
+"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
+"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
+"that default to a text environment use the standard configuration of text "
+"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
+"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
+"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr "Fedora 10 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
 "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
 "needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
@@ -6407,11 +6389,11 @@ msgstr ""
 "etc/sysconfig/readahead</filename> ??????????????????????????????????????? readahead-"
 "collector ???/??? readahead???"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Kernel modesetting"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
@@ -6419,7 +6401,7 @@ msgstr ""
 "Kernel ???????????????Kernel modesetting???KMS?????? DRM ??????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????? boot-time ????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
 "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
@@ -6428,7 +6410,7 @@ msgstr ""
 "Plymouth ??? DDX ?????????????????????????????? KMS ??????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????Plymouth ??? DDX ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
 "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
@@ -6437,7 +6419,7 @@ msgstr ""
 "??? KMS ????????????????????????????????????????????????????????? Plymouth ?????????????????????????????????"
 "?????? DDX ??????????????????????????????????????????????????? modesetting???"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
@@ -7964,6 +7946,63 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????????????????????tchuang at redhat.com???"
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? Flash 10 ??????????????????????????? <package>libflashsupport</"
+#~ "package>???????????????????????? ALSA ??????????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora x86_64 ????????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ??????"
+#~ "????????? <application>Firefox</application> ????????? 32 ????????? Adobe Flash "
+#~ "Player ??????????????????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????"
+#~ "??????????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? <package>nspluginwrapper.i386</package>???<package>nspluginwrapper."
+#~ "x86_64</package>????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ?????????????????? "
+#~ "<package>flash-plugin</package>???"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ????????? flash ?????????"
+
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????? <application>Firefox</application> ??????????????????????????? "
+#~ "<application>Firefox</application>????????? URL ??????????????? <userinput>about:"
+#~ "plugins</userinput> ???????????????????????????"
+
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "mediacheck"
 




From transif at fedoraproject.org  Sat Nov 22 15:05:19 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sat, 22 Nov 2008 15:05:19 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/nl.po
Message-ID: <20081122150519.7E76F1201CD@lists.fedorahosted.org>

 po/nl.po |   55 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 26 deletions(-)

New commits:
commit 5fa953a2dba7ab97dc298b23fbb08e2af023983b
Author: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>
Date:   Sat Nov 22 15:05:14 2008 +0000

    updated dutch translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 154cde0..428a375 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-16 16:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-22 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:291(title)
 msgid "SystemTap"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap"
 
 #: en_US/Tools.xml:292(para)
 msgid ""
@@ -1583,30 +1583,30 @@ msgid ""
 "addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
 "probing of user-space applications. For more information, refer to the "
 "following resources."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Systemtap</application> is vernieuwd naar versie 0.8. Naast "
+"kernel opsporen/onderzoeken, ondersteunt het nu opsporen/onderzoeken van "
+"toepassingen in de gebruikers ruimte tijdens het draaien. Voor meer informatie "
+"refereer je naar de volgende bronnen."
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
 msgid ""
 "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:306(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
 "redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
-msgstr ""
-"Red Hat MRG Documentatie: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/"
-">"
+msgstr "Project wiki, met documentatie en tips: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:312(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
 "examples/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG Documentatie: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/"
-">"
+"Overzicht van voorbeeld scripts: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -2200,14 +2200,13 @@ msgstr ""
 "alle taken te zien klik je rechts zonder eerst een printer te selecteren."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
-"Het taak controle gereedschap toont een boodschap als een taak faalt. Als de "
-"printer hierdoor is gestopt, wordt dit in de boodschap getoond. Een "
+"Het taak controle gereedschap toont een boodschap als een taak faalt. De "
+"boodschap geeft aan of de printer hierdoor is gestopt. Een "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> knop start de trouble shooter op."
 
 #: en_US/Printing.xml:40(para)
@@ -6628,7 +6627,6 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Het aanzetten van de Flash plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6638,19 +6636,15 @@ msgstr ""
 "Fedora bevat <command>swfdec</command> en <command>gnash</command>, welke "
 "vrije en open bron implementaties van Flash zijn. We moedigen je aan om een "
 "van hen uit te proberen voordat je de Flash plugin met restricties van Adobe "
-"ophaalt. De Adobe Flash Player plug-in gebruikt een gesloten geluids "
-"omgeving die niet goed werkt zonder extra ondersteuning. Voer het volgende "
-"commando uit om die ondersteuning aan te brengen:"
+"ophaalt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
 "known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"Voor informatie over kernel ontwikkeling en het werken met aangepaste "
-"kernels, refereer je naar <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Building_a_custom_kernel\"/>"
+"Voor meer informatie over Flash in Fedora, inclusief installatie tips en "
+"bekende problemen, bezoek je<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -6947,7 +6941,14 @@ msgid ""
 "terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
 "<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
 "available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 systemen die standaard een grafische omgeving hebben, of draai nivo 5, "
+"plaatsen de grafische scherm beheerder op virtuele terminal 1 in plaats van "
+"virtuele terminal 7. Tekst terminals (<command>mingetty</command>) starten op "
+"virtuele terminal 2 tot en met 6, en virtuele terminal 7 wordt niet gebruikt."
+"Systemen die standaard een tekst omgeving hebben gebruiken de standaard "
+"instelling met tekst terminals op virtuele terminal 1 tot en met 6. Op deze systemen, "
+"plaatst <command>startx</command> de grafische scherm beheerder op de volgende "
+"beschikbare virtuele terminal, gewoonlijk 7, zoals in vorige vrijgaves."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -8639,8 +8640,10 @@ msgstr ""
 #~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, en <package>libflashsupport."
 #~ "i386</package> pakketten:"
 
-#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."




From transif at fedoraproject.org  Sat Nov 22 20:15:26 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sat, 22 Nov 2008 20:15:26 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/pl.po
Message-ID: <20081122201526.9D20D1201CD@lists.fedorahosted.org>

 po/pl.po |  103 +++++++++++++++------------------------------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 78 deletions(-)

New commits:
commit 4ae056264f2b8df222914ad9aa0c8ee05c21df7d
Author: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Sat Nov 22 20:15:10 2008 +0000

    Updated Polish translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0a77ede..decc173 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-15 20:52-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-22 21:12+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:291(title)
 msgid "SystemTap"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap"
 
 #: en_US/Tools.xml:292(para)
 msgid ""
@@ -1569,29 +1569,32 @@ msgid ""
 "probing of user-space applications. For more information, refer to the "
 "following resources."
 msgstr ""
+"<application>Systemtap</application> zosta?? zaktualizowany do wersji 0.8. "
+"Dodatkowo opr??cz trasowania/wykrywania j??dra obs??uguje trasowanie/wykrywanie "
+"aplikacji przestrzeni u??ytkownika w locie. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej, zobacz "
+"nast??puj??ce zasoby."
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
 msgid ""
 "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 msgstr ""
+"Strona WWW SystemTap: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:306(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
 "redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 msgstr ""
-"Dokumentacja Red Hat MRG: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/"
-">"
+"Wiki projektu, w tym dokumentacja i podpowiedzi: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:312(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
 "examples/\"/>"
 msgstr ""
-"Dokumentacja Red Hat MRG: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/"
-">"
+"Przyk??adowy katalog skrypt??w: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/"
+"systemtap/examples/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -2175,7 +2178,6 @@ msgstr ""
 "wybrania drukarek."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
@@ -6534,7 +6536,6 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "W????czanie wtyczki Flash"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6543,20 +6544,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora zawiera wolne implementacje open source Flasha o nazwie "
 "<command>swfdec</command> i <command>gnash</command>. Polecamy zaznajomienie "
-"si?? z nimi, zanim zainstalujesz w??asno??ciow?? wtyczk?? Flasha Player Adobe'a. "
-"Ta wtyczka u??ywa przestarza??ej struktury d??wi??ku, kt??ra nie dzia??a poprawnie "
-"bez dodatkowej obs??ugi. Wykonaj nast??puj??ce polecenie, aby w????czy?? t?? "
-"obs??ug??:"
+"si?? z nimi, zanim zainstalujesz w??asno??ciow?? wtyczk?? Flasha Player Adobe'a."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
 "known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o programowaniu j??dra i pracy z w??asnymi j??drami, "
-"zobacz <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/"
-">"
+"Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o Flashu w Fedorze, w tym podpowiedzi dotycz??ce "
+"instalacji oraz znane problemy, odwied?? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Flash\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -6853,6 +6850,16 @@ msgid ""
 "<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
 "available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
 msgstr ""
+"Systemy Fedora 10 u??ywaj??ce domy??lnie ??rodowiska graficznego lub uruchomione "
+"na pi??tym poziomie uruchamiania umieszczaj?? teraz graficzny mened??er ekranu "
+"na pierwszym terminalu wirtualnym, zamiast si??dmego. Terminale tekstowe "
+"(<command>mingetty</command>) s?? uruchamiane na terminalach wirtualnych od "
+"drugiego do sz??stego, a si??dmy nie jest u??ywany. Systemy domy??lnie u??ywaj??ce "
+"??rodowiska graficznego u??ywaj?? standardowej konfiguracji terminali "
+"tekstowych na terminalach wirtualnych od pierwszego do sz??stego. W tych "
+"systemach <command>startx</command> umieszcza graficzny mened??er ekranu na "
+"nast??pnym dost??pnym terminalu wirtualnym, zwykle si??dmym, tak jak w "
+"poprzednich wydaniach."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -8507,63 +8514,3 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>, 2007"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-#~ msgstr ""
-#~ "Je??li u??ywasz Flasha 10, nie potrzebujesz ju?? biblioteki "
-#~ "<package>libflashsupport</package>, poniewa?? u??ycie bibliotek ALSA "
-#~ "zosta??o naprawione w tej wersji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
-#~ msgstr ""
-#~ "U??ytkownicy x86_64 Fedory musz?? zainstalowa?? pakiet "
-#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, aby w????czy?? 32 bitow?? wtyczk?? "
-#~ "Flash Player Adobe'a w <application>Firefoksie</application> i pakiet "
-#~ "<package>libflashsupport.i386</package>, aby w????czy?? d??wi??k we wtyczce."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> packages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zainstaluj pakiety <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> i <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package>:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
-#~ "i386</package> is installed:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zainstaluj pakiet <package>flash-plugin</package> po zainstalowaniu "
-#~ "pakietu <package>nspluginwrapper.i386</package>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-#~ "plugin:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wykonaj polecenie <userinput>mozilla-plugin-config</userinput>, aby "
-#~ "zarejestrowa?? wtyczk?? Flasha:"
-
-#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zamknij wszystkie okna <application>Firefoksa</application>, a potem "
-#~ "uruchom go ponownie. Podaj <userinput>about:plugins</userinput> w pasku "
-#~ "adresu, aby upewni?? si??, ??e wtyczka zosta??a wczytana."




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov 23 07:36:33 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun, 23 Nov 2008 07:36:33 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/zh_CN.po
Message-ID: <20081123073633.D31151201DF@lists.fedorahosted.org>

 po/zh_CN.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

New commits:
commit f19de51da7b30be70adaf842497f2caf85023beb
Author: Tian shixiong <tiansworld at gmail.com>
Date:   Sun Nov 23 07:36:25 2008 +0000

    updated Simplified Chinese translations
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 556d7e2..5db817d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,19 +8,19 @@
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
 # Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2008
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
-#
-#
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.zh_CN_1110\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-20 22:30+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-23 15:31+0800\n"
 "Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "???????????????????????????<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:291(title)
 msgid "SystemTap"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap"
 
 #: en_US/Tools.xml:292(para)
 msgid ""
@@ -1437,29 +1437,28 @@ msgid ""
 "probing of user-space applications. For more information, refer to the "
 "following resources."
 msgstr ""
+"<application>Systemtap</application>????????????0.8??????, ?????????????????????/?????????,???????????????"
+"??????/????????????????????????. ??????????????????, ?????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
 msgid ""
 "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 msgstr ""
+"SystemTap ??????: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:306(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
 "redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG ?????????                                                     "
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+"Project ??????, ?????????????????????: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:312(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
 "examples/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG ?????????                                                     "
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+"??????????????????: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/examples/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -2000,7 +1999,6 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
@@ -6016,7 +6014,6 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "?????? Flash ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6024,18 +6021,15 @@ msgid ""
 "plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora ?????? <command>swfdec</command> ??? <command>gnash</command>???????????? "
-"Flash ???????????????????????????????????????????????? Adobe ????????? Flash ???????????????????????????"
-"??????????????????Adobe Flash ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????Flash???????????????????????????????????????????????? Adobe ????????? Flash ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
 "known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Building_a_custom_kernel\"/>???"
+"?????????????????????Fedora???Flash?????????, ?????????????????????????????????,????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -6305,6 +6299,10 @@ msgid ""
 "<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
 "available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
 msgstr ""
+"Fedroa10 ????????????????????????, ???runlevel 5, ???????????????????????????????????????????????????7?????????????????????1. "
+"???????????? (<command>mingetty</command>) ???????????????2?????????????????????6, ????????????7????????????."
+"??????????????????????????????????????????????????????1???6???????????????.?????????????????????<command>startx</command>"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????7,??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -7903,8 +7901,10 @@ msgstr ""
 #~ "?????? <package>nspluginwrapper.i386</package>???<package>nspluginwrapper."
 #~ "x86_64</package> ??? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????"
 
-#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov 23 09:52:06 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun, 23 Nov 2008 09:52:06 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081123095206.8B9821201E0@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |  560 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 302 insertions(+), 258 deletions(-)

New commits:
commit 9a19437ad184e8d55d99cc154a9912879f5c577e
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Sun Nov 23 09:52:03 2008 +0000

    Updated German translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bc987f0..79ca2ac 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-21 10:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-23 10:38+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
-msgstr "Fedora 10 verwendet <placeholder-1/> Input-Treiber als standardm??ssige Maus- und Tastaturtreiber f??r den X-Server. Dieser Treiber arbeitet mit HAL, um eine dauerhafte per-Ger??t Konfiguration anzubieten, dies erlaubt es im laufenden Betrieb Ger??te hinzuzuf??gen oder zu entfernen."
+msgstr "Fedora 10 verwendet <placeholder-1/> Eingabe-Treiber als standardm??ssige Maus- und Tastaturtreiber f??r den X-Server. Dieser Treiber arbeitet mit HAL, um eine dauerhafte per-Ger??t Konfiguration anzubieten, dies erlaubt es im laufenden Betrieb Ger??te hinzuzuf??gen oder zu entfernen."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Minimaler RAM-Speicher f??r die Grafik: 384 MB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Empfohlener RAM-Speicher f??r die Grafik: 512 MB RAM."
+msgstr "Empfohlener RAM-Speicher f??r die Grafik: 512 MB RAM"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Wenn Sie von einer ??lteren als der aktuellen Vorg??ngerversion von Fedo
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
 msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Sie k??nnen der Fedora-Projekt Gemeinschaft bei der zuk??nftigen Verbesserung helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> f??r weitere Informationen ??ber die Fehler- und Featuremeldungen. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
+msgstr "Sie k??nnen der Fedora-Projekt-Community bei der zuk??nftigen Verbesserung helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> f??r weitere Informationen ??ber die Fehler- und Eigenschaftsmeldungen. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
 msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Beachten Sie die folgenden Webseiten f??r allgemeine Informationen ??ber
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
 msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr "Fedora ??berblick - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora-??berblick - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Virtualisierung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
 msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr "Virtualisierung in Fedora 10 enth??lt wichtige ??nderungen und neue Eigenschaften, welche weiter von Xen- und KVM-Plattformen Unterst??tzt werden und zahlreichen anderen virtuellen Maschinen Plattformen."
+msgstr "Virtualisierung in Fedora 10 enth??lt wichtige ??nderungen und neue Eigenschaften, welche weiter von Xen- und KVM-Plattformen unterst??tzt werden und zahlreichen anderen virtuellen Maschinen-Plattformen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
@@ -306,23 +306,23 @@ msgstr "Einheitliches Kernel-Image"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
 msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr "Das <package>kernel-xen</package> -Paket wurde von der Integration von paravirtualisierten Operationen im Upstream-Kernel ??berholt. Das <package>kernel</package> Paket in Fedora 10 unterst??tzt das Booten als Gast domU, aber es wird nicht als dom0 fungieren, bis der Upstream zur Verf??gung gestellt wird. Die neueste Fedora Ver??ffentlichung mit dom0 Unterst??tzung ist Fedora 8."
+msgstr "Das <package>kernel-xen</package>-Paket wurde von der Integration von paravirtualisierten Operationen im Upstream-Kernel ??berholt. Das <package>kernel</package>-Paket in Fedora 10 unterst??tzt das Booten als Gast domU, aber es wird nicht als dom0 fungieren, bis der Upstream zur Verf??gung gestellt wird. Die neueste Fedora Ver??ffentlichung mit dom0-Unterst??tzung ist Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
-msgstr "Das Booten eines Xen domU Gastes innerhalb eines Fedora 10 Hosts erfordert den KVM basierten <command>xenner</command>. Xenner f??hrt den Kernel aus und einen kleinen Xen Emulator zusammen mit einen KVM-Gast."
+msgstr "Das Booten eines Xen domU-Gastes innerhalb eines Fedora 10-Hosts erfordert den KVM basierten <command>xenner</command>. Xenner f??hrt den Kernel aus und einen kleinen Xen-Emulator zusammen mit einen KVM-Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr "KVM erfordert Hardware Virtualisierungs-Features im Host-System."
+msgstr "KVM erfordert Hardware-Virtualisierungseigenschaften im Host-System."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
-msgstr "Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen Gast."
+msgstr "Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen-Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
-msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf:"
+msgstr "F??r mehr Informationen, lesen Sie:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
@@ -330,11 +330,11 @@ msgstr "Virtualisations-Speicherungsverwaltung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
-msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> bietet nun auch die M??glichkeit Speichervolumen am Remote-Host aufzulisten, zu l??schen und zu erstellen. Dies beinhaltet die M??glichkeit eine rohe d??nnbesetzte (raw sparse) und eine nicht d??nnbesetzte (non-spares) Datei in alle Verzeichnisse zu erstellen, LVM logische Volumen zuzuteilen, physikalische Disk-Partitionen zu erzeugen und iSCSI Ziele hinzuzuf??gen."
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> bietet nun auch die M??glichkeit Speichervolumen am entfernten Host aufzulisten, zu l??schen und zu erstellen. Dies beinhaltet die M??glichkeit eine rohe d??nnbesetzte (raw sparse) und eine nicht d??nnbesetzte (non-spares) Datei in alle Verzeichnisse zu erstellen, LVM-logische Volumen zuzuteilen, physikalische Disk-Partitionen zu erzeugen und iSCSI-Ziele hinzuzuf??gen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr "Dies aktiviert das <command>virt-manager</command> Tool, um neue Gast-Domains fern-bereitzustellen und den Speicher zu managen der mit diesen in Verbindung steht. Es bietet verbesserte SELinux Integration an, seidem die APIs versichert, dass das Speichervolumen den Korrekten SELinux Sicherheitskontext hat, wenn es den Gast zugewiesen wird."
+msgstr "Dies aktiviert das <command>virt-manager</command>-Werkzeug, um neue Gast-Domains entfernt bereitzustellen und den Speicher zu managen, der mit diesen in Verbindung steht. Es bietet verbesserte SELinux-Integration an, seidem die APIs versichert, dass das Speichervolumen den korrekten SELinux-Sicherheitskontext hat, wenn es den Gast zugewiesen wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Eigenschaften"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr "Listet Speichervolumen in einen Verzeichnis auf und teilt neue Volumen, roh Dateien (sparse und non-spase) zu und Unterst??tzt Formate durch <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "Listet Speichervolumen in einen Verzeichnis auf und teilt neue Volumen, roh Dateien (sparse und non-spase) zu und unterst??tzte Formate durch <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
@@ -350,15 +350,15 @@ msgstr "Listet Partitionen einer Platte auf und teilt neuen Partitionen freien S
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
-msgstr "Verbunden mit einen iSCSI-Sverver und listet alle Volumen auf die mit den exportierten Ziel zu tun haben."
+msgstr "Verbunden mit einen iSCSI-Server und listet alle Volumen auf die mit den exportierten Ziel zu tun haben."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
 msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
-msgstr "Listet logische Volumen in einer LVM-Volumen-Gruppe auf und teilt neue LVM logische Volumen zu,"
+msgstr "Listet logische Volumen in einer LVM-Volumen-Gruppe auf und teilt neue LVM-logische Volumen zu,"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
 msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr "Weist automatisch das korrekte SELinux Sicherheitskontext-Label (<option>virt_image_t</option>) an alle Volumen die mit den Gast in Verbindung gebracht werden zu."
+msgstr "Weist automatisch das korrekte SELinux-Sicherheitskontext-Label (<option>virt_image_t</option>) an alle Volumen die mit den Gast in Verbindung gebracht werden zu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para)
 #: en_US/Virtualization.xml:129(para)
@@ -371,27 +371,27 @@ msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt-Speicher-Verwaltung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager-Speicher-Verwaltung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr "Remote Installation von virtuellen Maschinen"
+msgstr "Entfernte Installation von virtuellen Maschinen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
 msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
-msgstr "Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines Gastes im Remote Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung des Gastes kann es im Remote-System bereitgestellt werden."
+msgstr "Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines Gastes im entfertnen Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme, die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung des Gastes kann es im entfernten System bereitgestellt werden."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr "Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und <command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names <command>koan</command> f??r die Reinstallation und den Virtualisationssupport."
+msgstr "Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und <command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux-Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk-Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names <command>koan</command> f??r die Reinstallation und den Virtualisationssupport."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
-msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager-Entdeckung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:154(title)
 #: en_US/Java.xml:108(title)
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Fedora enth??lt ausserdem die folgenden Virtualisierungsverbesserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
 msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr "Dienstprogramme des neuen <package>virt-mem</package> Paketes bieten Zugang zu Prozesstabellen, Schnittstellen-Informationen, dmesg und uname von QEmu- und KVM-G??sten vom Host-System. F??r weitere Informationen, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgstr "Dienstprogramme des neuen <package>virt-mem</package>-Paketes bieten Zugang zu Prozesstabellen, Schnittstellen-Informationen, dmesg und uname von QEmu- und KVM-G??sten vom Host-System. F??r weitere Informationen, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Es werden zur Zeit nur 32 Bit-G??ste unterst??tzt."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
 msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr "Das neue <command>virt-df</command>-Tool bietet Informationen zur Plattenverwendung des Gastes im Host-System an. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr "Das neue <command>virt-df</command>-Werkzeug bietet Informationen zur Plattenverwendung des Gastes im Host-System an. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
 msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
@@ -428,11 +428,11 @@ msgstr "<package>libvirt</package> auf 0.4.6 updated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
 msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
-msgstr "Das <package>libvirt</package> Paket bietet ein API und Tools an, um mit den Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Software ist so designed, um alle Virtualisationstechnologien auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes Unterst??tzen:"
+msgstr "Das <package>libvirt</package>-Paket bietet ein API und Werkzeuge an, um mit den Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Software wurde so entwickelt, um alle Virtualisationstechnologien auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes unterst??tzen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr "Den Xen-Hypervisor auf einem Linux und Solaris Host."
+msgstr "Den Xen-Hypervisor auf einem Linux- und Solaris-Host."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
@@ -440,19 +440,19 @@ msgstr "Den QEMU-Emulator"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr "Den KVM Linux-Hypervisor"
+msgstr "Den KVM-Linux-Hypervisor"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr "Das LXC Linux Container-System"
+msgstr "Das LXC Linux-Container-System"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr "Das OpenVZ Linux Container-System"
+msgstr "Das OpenVZ Linux-Container-System"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr "Speicher auf IDE/SCSI/USB Platten, FibreChannel, LVM, iSCSI und NFS"
+msgstr "Speicher auf IDE/SCSI/USB-Platten, FibreChannel, LVM, iSCSI und NFS"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Verbesserte OpenVZ-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr "Verbesserte Linux Kontainers (LXC)-Unterst??tzung"
+msgstr "Verbesserte Linux Containers (LXC)-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Verbesserte iSCSI-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr "USB-Ger??t Durchlauf f??r QEMU und KVM"
+msgstr "USB-Ger??t-Durchschleifung f??r QEMU und KVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Audio, serielle und parallele Ger??te-Unterst??tzung f??r QEMU und Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr "Support f??r NUMA und vCPU Pinning in QEMU"
+msgstr "Support f??r NUMA- und vCPU-Pinning in QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
@@ -492,11 +492,11 @@ msgstr "Einheitliches XML-Domain und Netzwerk parsen f??r alle virtuallisierten
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr "<package>virt-manager</package> auf 0.6.0 upgedated"
+msgstr "<package>virt-manager</package> wurde auf 0.6.0 aktualisiert"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
 msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
-msgstr "Das <package>virt-manager</package>-Paket bietet eine GUI Implementation von <command>virtinst</command> und <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Funktionalit??ten an."
+msgstr "Das <package>virt-manager</package>-Paket bietet eine GUI-Implementation von <command>virtinst</command> und <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>- Funktionalit??ten an."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
@@ -504,39 +504,39 @@ msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
 msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
-msgstr "Remote Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfernen und versorgen des von <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> gemanageten Speichers. "
+msgstr "Entferntes Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfernen und versorgen des von <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> verwalteten Speichers. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
 msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
-msgstr "Remote VM-Installation-Support: Installiert vom gemanageten Medium (CDROM) oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
+msgstr "Remote VM-Installation-Unterst??tzung: Installiert vom verwaltetem Medium (CDROM) oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
-msgstr "VM-Details und Konsolenfenster Fusionierung. jede VM wird nun von einem einzeln Reiter im extra Fenster angezeigt. "
+msgstr "VM-Details und Konsolenfenster-Fusionierung. jede VM wird nun von einem einzeln Reiter im extra-Fenster angezeigt. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr "Verwende Avahi, um <command>libvirtd</command> Instanzen im Netzwerk aufzulisten."
+msgstr "Verwende Avahi, um <command>libvirtd</command>-Instanzen im Netzwerk aufzulisten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
 msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
-msgstr "Hypervisor Autoconnect: Option Sie mit Hypervisor zu Verbinden, ??ber den Start von <command>virt-manager</command> ."
+msgstr "Hypervisor-Autoconnect: Option Sie mit Hypervisor zu verbinden, ??ber den Start von <command>virt-manager</command> ."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr "Option Sound-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
+msgstr "Option Audio-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr "Virtio und USB Optionen, wenn eine Platte hinzugef??gt wird. "
+msgstr "Virtio- und USB-Optionen, wenn eine Platte hinzugef??gt wird. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
 msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr "Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Sound, seriell, parallel und Konsolenger??te."
+msgstr "Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Audio, seriell, parallel und Konsolenger??te."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr "Erlaubt spezifische Keymap, wenn Displayger??t hinzugef??gt wird."
+msgstr "Erlaubt spezifische Tastaturbelegungen, wenn Anzeigeger??te hinzugef??gt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
 msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "<package>virtinst</package> auf 0.400.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
 msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr "Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Image-Formaten."
+msgstr "Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Abbild-Formaten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
@@ -560,23 +560,23 @@ msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
 msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr "Neues Tool <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierung zwischen verschiedenen virt-Konfigurationsdatei Typen. Unterst??tzt augenblicklich nur <filename>vmx</filename> auf <filename>virt-image</filename>."
+msgstr "Neues Werkzeug <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierung zwischen verschiedenen virt-Konfigurationsdatei-Typen. Unterst??tzt augenblicklich nur <filename>vmx</filename> auf <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
 msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
-msgstr "Neue Tool <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</filename> xml Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar.gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der Zukunft fusioniert)."
+msgstr "NeueS Werkzeug <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</filename> xml-Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar.gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der Zukunft fusioniert)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
 msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr "Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und Diskimages auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-Pools zu versorgen."
+msgstr "Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und Diskabbilder auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-Pools zu versorgen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr "Support CPU pinning Informationen f??r QEmu/KVM VMs bereitzustellen"
+msgstr "Unterst??tzung f??r Pinning-Informationen f??r QEmu/KVM VMs bereitzustellen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr "NUMA-Unterst??tzung via <option>--cpuset=auto</option> Option"
+msgstr "NUMA-Unterst??tzung via <option>--cpuset=auto</option>-Option"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
@@ -596,35 +596,35 @@ msgstr "<option>--disk</option> erlaubt es Medien als Pfad, Speichervolumen oder
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
 msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
-msgstr "<option>--prompt</option> Das promten des Inputs geschieht nicht l??nger automatisch, diese Option stellt es wieder ein."
+msgstr "<option>--prompt</option> Das Prompten der Eingabe geschieht nicht l??nger automatisch, diese Option stellt es wieder ein."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr "<command>virt-install</command> Verbesserungen: <placeholder-1/>"
+msgstr "<command>virt-install</command>-Verbesserungen: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr "<command>virt-image</command> Verbersserungen:"
+msgstr "<command>virt-image</command>-Verbersserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr "<option>--replace</option> Option um existierende VM-Image-Dateien zu ??berschreiben"
+msgstr "<option>--replace</option>-Option um existierende VM-Abbild-Dateien zu ??berschreiben"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
 msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr "Support von multiplen Netzwerk-Inferfaces im <filename>virt-image</filename> Format"
+msgstr "Support von multiplen Netzwerk-Schnittstellen im <filename>virt-image</filename>-Format"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
-msgstr "Verwende virtio disk/net Treiber, falls der gew??hlte Gastbetriebszugang dies unterst??tzt (Fedora 9 und 10)"
+msgstr "Verwende virtio disk/net-Treiber, falls der gew??hlte Gastbetriebszugang dies unterst??tzt (Fedora 9 und 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr "Xen auf 3.3.0 upgedated"
+msgstr "Xen auf 3.3.0 aktualisiert"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
 msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr "Fedora 10 unterst??tzt das Booten des Gastes als domU, aber wird nicht als dom0 funktionieren, bis es vom Upstream Kernel unterst??tzt wird. Support f??r <option>pv_ops</option> dom0 ist f??r Xen 3.4 vorausgesehen."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt das Starten des Gastes als domU, aber wird nicht als dom0 funktionieren, bis es vom Upstream-Kernel unterst??tzt wird. Unterst??tzung f??r <option>pv_ops</option> dom0 ist f??r Xen 3.4 vorausgesehen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -640,19 +640,19 @@ msgstr "HVM-Emulation-Domains (<command>qemu-on-minios</command>) f??r bessere S
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr "PVGrub: boot PV Kernel verwenden echter GRUB innerhalb der PV-Domain"
+msgstr "PVGrub: boot-PV-Kernel verwenden echtes GRUB innerhalb der PV-Domain"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr "Bessere PV-Performance: Domainlock entfernt von pagetable-update Pfaden"
+msgstr "Bessere PV-Leistungsf??higkeit: Domainlock entfernt von pagetable-update-Pfaden"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
-msgstr "Shadow3: Optimiert um dies zum besten Shadow-Pagetable Algorithmus aller Zeiten und die HVM-Performance besser denn jemals zuvor zu machen."
+msgstr "Shadow3: Optimiert um dies zum besten Shadow-Pagetable-Algorithmus aller Zeiten und die HVM-Performance besser denn jemals zuvor zu machen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
-msgstr "Hardware Assisted Paging Verbesserungen: 2MB Seiten-Support f??r bessere TLB-Umgebung"
+msgstr "Hardware Assisted Paging -Verbesserungen: 2 MB Seiten-Support f??r bessere TLB-Umgebung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
@@ -668,19 +668,19 @@ msgstr "HVM-Framebuffer-Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr "Ger??t-Durchlaufsverbesserungen"
+msgstr "Ger??t-Durchschlaufungssverbesserungen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
 msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
-msgstr "Volle x86 Real-Mode Emulation f??r HVM G??ste auf Intel VT: Unterst??tzt eine weitere Bandbreite von vererbten Gastbetriebssystemen"
+msgstr "Volle x86 Real-Mode-Emulation f??r HVM-G??ste auf Intel VT: Unterst??tzt eine weitere Bandbreite von vererbten Gastbetriebssystemen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr "Neue gemu mischt sich mit Upstream-Entwicklung"
+msgstr "Neue qemu mischt sich mit Upstream-Entwicklung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr "Viele andere ??nderungen f??r x86 und IA64 Ports"
+msgstr "Viele andere ??nderungen f??r x86 und IA64-Ports"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Aktualisierte Pakte in Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
 msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
-msgstr "Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10 Tree generiert."
+msgstr "Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10-Zweig generiert."
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Versionshinweise speziell f??r 3.4 sind ebenfalls verf??gbar."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
 msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
-msgstr "Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schliessen die Verbesserung im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
+msgstr "Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schliessen die Verbesserung im Umgang mit Lesezeichen ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Fedora 10 enth??lt Emacs 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
 msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
-msgstr "Zus??tzlich zu vielen Bugfixes enth??lt Emacs 22.2 Support f??r die Bazaar, Mercurial, Monotone, und Git Version-Kontrollsysteme. Neue Hauptmodi zum editieren von CSS, Vera, Verilog und BibTeX Style-Dateien und Verbesserung im Scrollen im Image-Modus."
+msgstr "Zus??tzlich zu vielen Bugfixes enth??lt Emacs 22.2 Support f??r die Bazaar, Mercurial, Monotone, und Git Version-Kontrollsysteme. Neue Hauptmodi zum BEarbeiten von CSS, Vera, Verilog und BibTeX Style-Dateien und Verbesserung im Scrollen im Abbild-Modus."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Befehlszeilen-??nderung"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
 msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
-msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm??ssige 32-bit x86 Ziele aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-cld</option> Konfigurationsoptionen."
+msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option>-Option wurde hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput>-Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm??ssige 32-bit x86-Ziele aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-cld</option>-Konfigurationsoptionen."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Verbesserte Haskell-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
 msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr "Fedora 10 bietet besseren Support f??r Haskell. Mit einen neuen Set an Packaging-Richtlinien und Tools, ist es erstaunlich einfach jegliches Haskell-Programm durch die Verwendung des Glasgow Haskell Compilers zu unterst??tzen. Paketerstellung und Entwicklung beeinflussen Fedoras Qualit??ts-Tools und ein paar befreundete Programme und es ist einfacher als jemals zuvor. Die Unterst??tzung von Haskell w??chst, es wird kontinuierlich Entwickelt und mehr Bibliothek werden erstellt."
+msgstr "Fedora 10 bietet besseren Support f??r Haskell. Mit einem neuen Satz an Packaging-Richtlinien und Werkzeugen, ist es erstaunlich einfach jegliches Haskell-Programm durch die Verwendung des Glasgow Haskell-Compilers zu unterst??tzen. Paketerstellung und Entwicklung beeinflussen Fedoras Qualit??tswerkzeugen und ein paar befreundete Programme und es ist einfacher als jemals zuvor. Die Unterst??tzung von Haskell w??chst, es wird kontinuierlich Entwickelt und mehr Bibliothek werden erstellt."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
 msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Die Paketerstellung ist ziemlich einfach. Haskell bietet bereits die Inf
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
-msgstr "Fedora bietet auch Tools f??r die Enterprise Entwicklung von Fedora-Paketen an. Mit der Einbeziehung von Haskell in Fedora, kann der Entwickler nun Applikationen auf Enterpriseebene in Haskell schreiben und sich sicher sein, dass der Code auch in Fedora verwendet werden kann."
+msgstr "Fedora bietet auch Tools f??r die Enterprise Entwicklung von Fedora-Paketen an. Mit der Einbeziehung von Haskell in Fedora, kann der Entwickler nun Anwendungen auf Enterpriseebene in Haskell schreiben und sich sicher sein, dass der Code auch in Fedora verwendet werden kann."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Fedora 10 beinhaltet die OCaml 3.10.2 fortgeschrittene Programmiersprach
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
 msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr "OCaml ist als Update f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen Ver??ffentlichung."
+msgstr "OCaml ist als Aktualisierung f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
@@ -836,11 +836,11 @@ msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
 msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr "Diese Fedora Ver??ffentlichung enth??lt NetBeans IDE, Version 6.1. NetBeans IDE ist eine Integrated Development Environment (IDE) f??r Java, C/C++, Ruby, PHP etc. Die standardm??ssige Konfiguration von NetBeans IDE (Java SE IDE Konfiguration) unterst??tzt die Entwicklung von Programmen f??r Java-Plattformen, Standard Edition (Java SE), einschliesslich der Entwicklung f??r die NetBeans-Plattform."
+msgstr "Diese Fedora-Ver??ffentlichung enth??lt NetBeans IDE, Version 6.1. NetBeans IDE ist eine Integrated Development Environment (IDE) f??r Java, C/C++, Ruby, PHP etc. Die standardm??ssige Konfiguration von NetBeans IDE (Java SE IDE Konfiguration) unterst??tzt die Entwicklung von Programmen f??r Java-Plattformen, Standard Edition (Java SE), einschliesslich der Entwicklung f??r die NetBeans-Plattform."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
 msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr "Das NetBeans IDE ist ein Modularsystem und enth??lt Funktionen f??r das Updaten und Installieren von Plugins. Es gibt ein weites Spektrum an Plugins f??r NetBeans IDE, die von Community-Mitgliedern und Drittparteien zur Verf??gung gestellt werden."
+msgstr "Das NetBeans IDE ist ein Modularsystem und enth??lt Funktionen f??r das Aktualisieren und Installieren von Plugins. Es gibt ein weites Spektrum an Plugins f??r NetBeans IDE, die von Community-Mitgliedern und Drittparteien zur Verf??gung gestellt werden."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "AMQP Infrastruktur"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
-msgstr "Das AMQP Infrastrukturpaket ist ein Teil von Red Hat Enterprise MRG. Das Paket erlaubt die Entwicklung von skalierbaren, vollst??ndig kompatibel und hochleistungs Enterprise Applikationen."
+msgstr "Das AMQP-Infrastrukturpaket ist ein Teil von Red Hat Enterprise MRG. Das Paket erlaubt die Entwicklung von skalierbaren, vollst??ndig kompatibel und Hochleistungs-Gesch??ftsanwendungen."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -892,11 +892,11 @@ msgstr "Kundeneinbindung f??r C++, Phyton und Java (druch die Verwendung von JMS
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr "Ein paar Befehlszeilen Interface Konfigurations-/Management Dienste"
+msgstr "Ein paar Befehlszeilen-Schnittstellen-Konfigurations-/Verwaltungs-Dienstprogramme"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
-msgstr "Einen asynchronen Hochleistungsnachrichtenspeicher f??r dauerhafte Nachrichten- und Messaging-Konfiguration."
+msgstr "Einen asynchronen Hochleistungsnachrichtenspeicher f??r dauerhafte Nachrichten- und Nachrichten-Konfiguration."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -916,11 +916,11 @@ msgstr "AMQP-Projektseite: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr "Applikationserstellungs-Werkzeuge"
+msgstr "Appliance-Erstellungswerkzeuge"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
 msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
-msgstr "Applikationen sind vorinstallierte und vorkonfigurierte System-Images. Dieses Paket beinhaltet Tools und Meta-Daten, die es f??r ISVs, Entwickler, OEMS etc. einfacher machen, virtuelle Applikationen zu erstellen und entwickeln. Die zwei Komponenten dieses Features sind ACT (Appliance Creation Tool) und AOS ( Appliance Operating System). Installieren Sie die <package>appliance-tools</package> Pakete mit <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgstr "Appliances sind vorinstallierte und vorkonfigurierte System-Abbilder. Dieses Paket beinhaltet Werkzeuge und Meta-Daten, die es f??r ISVs, Entwickler, OEMS etc. einfacher machen, virtuelle Anwendungen zu erstellen und entwickeln. Die zwei Komponenten dieses Features sind ACT (Appliance Creation Tool) und AOS (Appliance Operating System). Installieren Sie die <package>appliance-tools</package> Pakete mit <menuchoice><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem></menuchoice> oder <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
@@ -936,16 +936,36 @@ msgstr "Anwendungsbetriebssystem"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
 msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
-msgstr "Das Anwendungsbetriebssystem ist eine verkelinerte Version von Fedora. Es enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora-Version wird eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die ihre Software ben??tigt."
+msgstr "Das Appliance-Betriebssystem ist eine verkleinerte Version von Fedora. Es enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora-Version wird eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die ihre Software ben??tigt."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr "Anwendungserstellungs-Tool Ressourcen"
+msgstr "Appliance-Erstellungswerkzeuge-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 msgstr "Appliance-Tool-Projektseite: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
+#: en_US/Tools.xml:291(title)
+msgid "SystemTap"
+msgstr "SystemTap"
+
+#: en_US/Tools.xml:292(para)
+msgid "<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/probing of user-space applications. For more information, refer to the following resources."
+msgstr "<application>Systemtap</application> wurde auf Version 0.8 aktualisiert. Zus??tzlich zum Kernel-Tracing/Probing wird nun auch on-the-fly-Tracing/Probing von Userspace-Anwendungen unterst??tzt. F??r mehr Information, lesen Sie folgenden Ressourcen."
+
+#: en_US/Tools.xml:300(para)
+msgid "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr "SystemTap-Webseite: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:306(para)
+msgid "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr "Projekt-Wiki mit Dokumentation und Tipps: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+
+#: en_US/Tools.xml:312(para)
+msgid "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/examples/\"/>"
+msgstr "Beispielskripte-Katalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/examples/\"/>"
+
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
 msgstr "System-Dienste"
@@ -1004,7 +1024,7 @@ msgid ""
 "\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
 "In der <filename>vcl</filename> Deklaration von Backends, <computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf <computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit einen Punkt fixiert, so dass die standardm??ssige Localhost-Konfiguration wie folgt aussieht:"
+"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf <computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit einen Punkt fixiert, so dass die standardm??ssige Localhost-Konfiguration, wie folgt aussieht:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1019,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
-msgstr "Server-Tools"
+msgstr "Server-Werkzeuge"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
 msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
@@ -1031,7 +1051,7 @@ msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
 msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
-msgstr "<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-Applikation, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> ist designed, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf einer Fedora Live CD, erreichbar und auf den laufenden System"
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-Anwendungen, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> wurde entwickelt, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf einer Fedora Live-CD, erreichbar und auf den laufenden System."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1124,7 +1144,7 @@ msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr "Security Audit Paket"
+msgstr "Security Audit-Paket"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
 msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
@@ -1164,11 +1184,11 @@ msgstr "Python NSS-Bindungen"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
 msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
-msgstr "Die Python Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python Programme NSS kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
+msgstr "Die Python-Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python-Programme NSS-kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI-Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
 msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
-msgstr "Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die sicherheitsaktivierte Client-Server-Applikationen unterst??tzen. Applikationen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140 G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
+msgstr "Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die sicherheitsaktivierte Client-Server-Anwendungen unterst??tzen. Anwendungen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140-G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
@@ -1199,7 +1219,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr "GEsammelte endg??ltige ??nderungen f??r F10 GA"
+msgstr "Gesammelte endg??ltige ??nderungen f??r F10 GA"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1260,7 +1280,7 @@ msgstr "Drucken"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
 msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
-msgstr "Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde ??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop Applikationen zu sein. Die <command>system-config-printer</command> Applikation muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
+msgstr "Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde ??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop-Anwendungen zu sein. Die <command>system-config-printer</command>-Anwendung muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -1268,7 +1288,7 @@ msgstr "Andere ??nderungen beinhalten:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
-msgstr "Die Benutzung des Konfigurations-Tool-Fenster wurde vereinfacht. Doppelklick auf ein Druckersymbol ??ffnet ein Besitz-Dialogfenster. Dies ersetzt das alte Verfahren mit einer Liste von Druckernamen auf der linken Seite und Besitzt??mer f??r den ausgew??hlten Drucker auf der rechten Seite."
+msgstr "Die Benutzung des Konfigurationswerkzeug-Fenster wurde vereinfacht. Doppelklick auf ein Druckersymbol ??ffnet ein Besitz-Dialogfenster. Dies ersetzt das alte Verfahren mit einer Liste von Druckernamen auf der linken Seite und Besitzt??mer f??r den ausgew??hlten Drucker auf der rechten Seite."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
@@ -1276,23 +1296,23 @@ msgstr "Der CPU Best??tigungsdialog w??hlt den entsprechenden Benutzernamen und
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
-msgstr "Wenn das Konfigurations-Took ausgef??hrt wird, wird die Liste der Drucker dynamisch aktualisiert."
+msgstr "Wenn das Konfigurationswerkzeug ausgef??hrt wird, wird die Liste der Drucker dynamisch aktualisiert."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
-msgstr "Alle Druckauftr??ge f??r einen spezifischen Drucker, k??nnen durch einen rechtsklick auf das Druckersymbol und der Auswahl von <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem> gesehen werden. Um Druckauftr??ge von verschiedenen Drucker anzusehen, w??hlen die die gew??nschten Drucker zuerst aus bevor Sie rechtsklicken. Um alle Druckauftr??ge zu sehen, klicken Sie rechts, ohne einen Drucker auszuw??hlen."
+msgstr "Alle Druckauftr??ge f??r einen spezifischen Drucker, k??nnen durch einen Rechtsklick auf das Druckersymbol und der Auswahl von <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem> gesehen werden. Um Druckauftr??ge von verschiedenen Drucker anzusehen, w??hlen die die gew??nschten Drucker zuerst aus, bevor Sie rechtsklicken. Um alle Druckauftr??ge zu sehen, klicken Sie rechts, ohne einen Drucker auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
-msgstr "Das Job-??berwachungstool zeigt eine Nachricht an, wenn ein Job fehlgeschlagen ist. Falls der Drucker angehalten wurde, wird dies in einer Nachricht angezeigt. Eine <guibutton>Diagnose</guibutton> Schaltfl??che startet den Trouble-Shooter."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgstr "Das Auftrag-??berwachungstool zeigt eine Nachricht an, wenn ein Job fehlgeschlagen ist. Falls der Drucker angehalten wurde, wird dies in einer Nachricht angezeigt. Eine <guibutton>Diagnose</guibutton>-Schaltfl??che startet den Probleml??ser."
 
-#: en_US/Printing.xml:41(para)
+#: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr "Das Job-??berwachungs-Tool f??hrt nun Proxy Authentifikationen durch. Ein ??bertragender Job, der Authentifikation vom CPU Backend ben??tigt, zeigt nun einen Authentifikationsdialog an, so dass der Job ausgef??hrt werden kann."
+msgstr "Das Auftrags-??berwachungswerkzeug f??hrt nun Proxy Authentifikationen durch. Ein ??bertragender Auftrag, der Authentifikation vom CUPS-Backend ben??tigt, zeigt nun einen Authentifikationsdialog an, so dass der Auftrag ausgef??hrt werden kann."
 
-#: en_US/Printing.xml:46(para)
+#: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr "Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr Feedback ??ber den Status von Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind."
+msgstr "Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr R??ckmeldungen ??ber den Status von Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -1324,11 +1344,11 @@ msgstr "Fedora 10 unterst??tzt nun die Sony PlayStation 3 und Genesi Pegasos II
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt neue Hardware-Unterst??tzung f??r P.A. Semiconductor 'Electra' Machinenen."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt neue Hardware-Unterst??tzung f??r P.A. Semiconductor 'Electra' Machinen."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt ebenfalls Support f??r Terrasoft Solutions Powerstation Workstation"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt ebenfalls Unterst??tzung f??r Terrasoft Solutions Powerstation-Arbeitsstation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -1352,11 +1372,11 @@ msgstr "Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es s
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr "4 KB-Seiten auf 64-bit-Maschinen"
+msgstr "4-KB-Seiten auf 64-bit-Maschinen"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
 msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr "Nach einem kurzen Experiment mit 64 KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der PowerPC64-Kernel wieder zur??ck auf 4 KB-Seiten gestellt. Der Installer sollte w??hrend eines Upgrades automatisch alle Swap-Partitionen neu formatieren."
+msgstr "Nach einem kurzen Experiment mit 64-KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der PowerPC64-Kernel wieder zur??ck auf 4-KB-Seiten gestellt. Der Installer sollte w??hrend eines Upgrades automatisch alle Swap-Partitionen neu formatieren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
@@ -1372,7 +1392,7 @@ msgstr "Installationshinweise f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
 msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr "Von der Fedora Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Images verhalten sich abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
+msgstr "Von der Fedora-Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Abbilder auf dieser Disk im Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Abbilder verhalten sich abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
@@ -1384,11 +1404,11 @@ msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), augenblickliches iSeries-Modell -- N
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries  Modelle, welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des Installationsbaums gefunden werden kann."
+msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries-Modelle, welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des Installationsbaums gefunden werden kann."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
-msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder ??ber das Netzwerk. Durch die Gr??sse des Abbildes, m??ssen Sie die Firmware <option>load-base</option>-Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse wie 32 MB anstatt den standardm??ssigen 4 MB zu laden:"
+msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r ISO9660 in der Firmware, dass das Starten via yaboot von der CD nicht m??glich ist. Booten Sie das 'netboot'-Abbild stattdessen. Entweder von der CD oder ??ber das Netzwerk. Durch die Gr??sse des Abbildes, m??ssen Sie die Firmware <option>load-base</option>-Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse wie 32 MB anstatt den standardm??ssigen 4 MB zu laden:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1489,7 +1509,7 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr "Fedora 10 inklusive Version 2.6 des GNU Image Manipulation Programmes."
+msgstr "Fedora 10 inklusive Version 2.6 des GNU Image Manipulation-Programmes."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
@@ -1541,7 +1561,7 @@ msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen u
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr "Wireless Verbindungsteilung"
+msgstr "Drahlose Verbindungsteilung"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
@@ -1561,7 +1581,7 @@ msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
 msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
-msgstr "Fedora enth??lt Applikationen f??r vielf??ltige Multimediafunktionen, darunter Playback, Aufnahme und Bearbeitung. Zus??tzliche Pakete sind ??ber die Fedora-Paket-Kollektion verf??gbar. F??r weitere Informationen ??ber Multimedia in Fedora verweisen auf den Multimedia-Bereich auf Fedora-Projekt-Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Multimedia\"/>."
+msgstr "Fedora enth??lt Anwendungen f??r vielf??ltige Multimediafunktionen, darunter Playback, Aufnahme und Bearbeitung. Zus??tzliche Pakete sind ??ber die Fedora-Paket-Kollektion verf??gbar. F??r weitere Informationen ??ber Multimedia in Fedora verweisen auf den Multimedia-Bereich auf Fedora-Projekt-Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
@@ -1620,11 +1640,11 @@ msgstr "Ogg und die Formate der Xiph.Org-Foundation"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
-msgstr "Fedora enth??lt vollst??ndige Unterst??tzung f??r das Ogg-Mediacontainer-Format und die Formate Vorbis, Theora-Video, Speex-Audio sowie das verlustfreie FLAC-Audioformat. Diese frei verf??gbaren Formate sind nicht durch Patente oder Lizenzeinschr??nkungen belastet. Sie bieten m??chtige und flexible Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt empfiehlt die Verwendung von Open Source-Formaten anstelle von eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
+msgstr "Fedora enth??lt vollst??ndige Unterst??tzung f??r das Ogg-Mediacontainer-Format und die Formate Vorbis, Theora-Video, Speex-Audio sowie das verlustfreie FLAC-Audioformat. Diese frei verf??gbaren Formate sind nicht durch Patente oder Lizenzeinschr??nkungen belastet. Sie bieten m??chtige und flexible Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt empfiehlt die Verwendung von Opensource-Formaten anstelle von eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr "Xiph.Org Foundation unter <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
+msgstr "Xiph.Org-Foundation unter <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
@@ -1632,7 +1652,7 @@ msgstr "MP3, DVD und andere nicht enthaltene Multimedia-Formate"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
 msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr "Fedora enthalten keine Unterst??tzung f??r die Wiedergabe oder Aufnahme von MP3 oder DVD, da die MP3- und MPEG (DVD)-Formate patentiert sind und die Patentinhaber die notwendigen Lizenzen nicht zur Verf??gung gestellt haben. DVD-Video-Formate sind patentiert und mit einem Verschl??sselungsschema gesch??tzt. Die Patent-Inhaber stellen nicht die ben??tigte Patent-Lizenz zur Verf??gung und der ben??tigte Code, um CSS-gesch??tzte DVDs abzuspielen, k??nnte den Digital Millennium Copyright Act, ein Urheberrecht der Vereinigten Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere Multimedia-Applikationen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr "Fedora enthalten keine Unterst??tzung f??r die Wiedergabe oder Aufnahme von MP3 oder DVD, da die MP3- und MPEG (DVD)-Formate patentiert sind und die Patentinhaber die notwendigen Lizenzen nicht zur Verf??gung gestellt haben. DVD-Video-Formate sind patentiert und mit einem Verschl??sselungsschema gesch??tzt. Die Patent-Inhaber stellen nicht die ben??tigte Patent-Lizenz zur Verf??gung und der ben??tigte Code, um CSS-gesch??tzte DVDs abzuspielen, k??nnte den Digital Millennium Copyright Act, ein Urheberrecht der Vereinigten Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere Multimedia-Anwendungen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
 msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
@@ -1652,7 +1672,7 @@ msgstr "Screencasts"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
 msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr "Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> erzeugt. Diese Videos k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben werden, die in Fedora enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, Screencasts f??r die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer beim Fedora-Projekt einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie sich bitte auf folgende Seite:"
+msgstr "Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von <firstterm>screencasts</firstterm>, aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> erzeugt. Diese Videos k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben werden, die in Fedora enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, Screencasts f??r die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer beim Fedora-Projekt einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie sich bitte auf folgende Seite:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
@@ -1660,32 +1680,32 @@ msgstr "Erweiterte Unterst??tzung durch Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
 msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr "Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterst??tzung f??r weitere Medienformate und Ausgabeformate f??r Sound hinzuzuf??gen. Einige verwenden m??chtige Backends, wie zum Beispiel <package>gstreamer</package>, um Unterst??tzung f??r Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete f??r diese Backends und f??r einzelne Applikationen sind in Fedora verf??gbar und zus??tzliche Plugins von Drittherstellern k??nnen verf??gbar sein, die noch umfassendere F??higkeiten hinzuf??gen."
+msgstr "Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterst??tzung f??r weitere Medienformate und Ausgabeformate f??r Sound hinzuzuf??gen. Einige verwenden m??chtige Backends, wie zum Beispiel <package>gstreamer</package>, um Unterst??tzung f??r Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete f??r diese Backends und f??r einzelne Anwendungen sind in Fedora verf??gbar und zus??tzliche Plugins von Drittherstellern k??nnen verf??gbar sein, die noch umfassendere F??higkeiten hinzuf??gen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title)
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr "Unterst??tzung f??r Infraot-Fernbedienung"
+msgstr "Unterst??tzung f??r Infrarot-Fernbedienung"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr "Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem??ssig in Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
+msgstr "Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot-Fernbedienungen zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem??ssig in Multimedia-Anwendungen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Fernbedienungen zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu>-EInstellungen auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
 msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr "Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies ist erforderlich,  dass die meiste Applikationen unter Ihrem neuen Einstellungen laufen."
+msgstr "Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies ist erforderlich,  damit die meisten Anwendungen unter ihren neuen Einstellungen laufen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr "Beziehen Sie sich bitte auf die Feature-Seite f??r mehr Informationen:"
+msgstr "Beziehen Sie sich bitte auf die Eigenschaftsseite f??r mehr Informationen:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr "Glitch-free PulseAudio"
+msgstr "St??rungsfreies PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
-msgstr "Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Applikation."
+msgstr "Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Anwendungen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
@@ -1698,7 +1718,7 @@ msgstr "Benutzer k??nnen SELinux-Verweigerungen w??hrend der Benutzung von <appl
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr "SELinux hindert gst-install-plu daram, den Programm-Stack ausf??hrbar zu machen."
+msgstr "SELinux hindert gst-install-plu daran, den Programm-Stack ausf??hrbar zu machen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
@@ -1723,7 +1743,7 @@ msgstr "Standardm??ssig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine
 # Bessere ??bersetzung f??r den letzten Teil des Satzes? (Dominik Sandjaja, 01.04.2008)
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr "Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf Netzwerkger??ten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, indem Sie das Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
+msgstr "Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf den Netzwerkger??ten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, indem Sie das Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
@@ -1735,7 +1755,7 @@ msgstr "Regenerieren von <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "Linux kernel"
+msgstr "Linux-Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
@@ -1743,7 +1763,7 @@ msgstr "Schlechter oder veralteter Inhalt?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
 msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
-msgstr "Dieser Kontent kann veraltet sein. Er wurde seit den Fedora 9 Versionshinweisen nicht mehr erneuert."
+msgstr "Dieser Inhalt kann veraltet sein. Er wurde seit den Fedora 9-Versionshinweisen nicht mehr erneuert."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
@@ -1755,7 +1775,7 @@ msgstr "Version"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
 msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr "Diese Distribution basiert auf der 2.6-er Serie des Linux-Kernels. Fedora kann zus??tzliche Patches f??r Erweiterungen, Bugfixes oder weitere Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der Fedora-Kernel nicht Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <firstterm>vanilla kernel</firstterm> von der kernel.org-Webseite sein:"
+msgstr "Fedora kann zus??tzliche Patches f??r Erweiterungen, Bugfixes oder weitere Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der Fedora-Kernel nicht Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <firstterm>vanilla kernel</firstterm> von der kernel.org-Webseite sein:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
@@ -1818,7 +1838,7 @@ msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
 msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr "W??hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf Aufforderung das Root-Passwort ein."
+msgstr "W??hlen Sie eine oder mehrere Typisierungs-Richtungen, untereinander getrennt durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf Aufforderung das Root-Passwort ein."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
@@ -1890,7 +1910,7 @@ msgstr "Lizenz"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
 msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr "Die Fedora Linzenbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine Referenzversion ist ??ber die Fedora-Project Webseite verf??gbar."
+msgstr "Die Fedora-Lizenzbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine Referenzversion ist ??ber die Fedora-Projekt-Webseite verf??gbar."
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
@@ -1910,7 +1930,7 @@ msgstr "Handelsmarke (Trademark)"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr "'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und unterliegen den Bedingungen der Fedora Handelsmarke-Richtlinien:"
+msgstr "'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und unterliegen den Bedingungen der Fedora-Handelsmarke-Richtlinien:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -1926,7 +1946,7 @@ msgstr "Externe Referenzen"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr "Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links nur zur Zweckm??ssigkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
+msgstr "Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter der Kontrolle und Entwicklung des Fedora-Projekts liegen. Red Hat, Inc ist nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links nur zur Zweckm??ssigkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora-Projekts oder Red Hat f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
@@ -1934,7 +1954,7 @@ msgstr "Export"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
 msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr "Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora Project Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r weitere Details."
+msgstr "Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora-Projekt-Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r weitere Details."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -1942,7 +1962,7 @@ msgstr "Mehr Informationen"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr "Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora Project Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora Project Webseite erreichbar:"
+msgstr "Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora-Projekt-Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora-Projekt-Webseite erreichbar:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -1954,15 +1974,15 @@ msgstr "Juristisches und verschiedenes"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. Dieses Material ist nur unter dem Betreff der Bedingungen und Konditionen wie in der Open Publication License, v1.0, angegeben, verf??gbar unter <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora Logo sind Handelsmarken von Red Hat, Inc., sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora Project verwendet."
+msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora-Logo sind Handelsmarken von Red Hat, Inc., sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora-Projekt verwendet."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken von are  Red Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
+msgstr "Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken von Red Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
@@ -1970,7 +1990,7 @@ msgstr "Alle anderen Handelsmarken und Copyrights beziehen sich auf das Eigentum
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr "Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. Lesen Sie mehr ??ber die Fedora Project Exportkontrollen unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr "Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. Lesen Sie mehr ??ber die Fedora-Projekt-Exportkontrollen unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -1978,19 +1998,19 @@ msgstr "KDE 3-Entwicklungsplattform und Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr "Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5 Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
+msgstr "Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5-Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (und andere <package>qt3-*</package>-Pakete): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
 msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
-msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 Bibliotheken"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3-Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
-msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 Kerndateien die von einigen Anwendungen ben??tigt werden"
+msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3-Kerndateien die von einigen Anwendungen ben??tigt werden"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
@@ -2010,19 +2030,19 @@ msgstr "es ist komplett sicher neben KDE 4 zu installieren, inklusive dem <packa
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
 msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr "Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei ??nderungen an den KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> Paketen vorgenommen:"
+msgstr "Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei ??nderungen an den KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>-Paketen vorgenommen:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
 msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
-msgstr "Die Bibliothek Symlinks zeigen auf <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System-Architektur abh??ngt."
+msgstr "Die Bibliothek-Symlinks zeigen auf <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System-Architektur abh??ngt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
 msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr "Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</command> Tool wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und <command>makekdewidgets4</command>."
+msgstr "Der <command>kconfig_compiler</command>- und das <command>makekdewidgets</command>-Werkzeug wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und <command>makekdewidgets4</command>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
-msgstr "Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die <command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da <command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese ??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler Stelle speichert, wohingegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest einprogrammierte Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
+msgstr "Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die <command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da <command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese ??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler Stelle speichert, wohin gegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest einprogrammierte Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
 msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
@@ -2030,11 +2050,11 @@ msgstr "Beachten Sie, dass <package>kdebase3</package> folgendes <emphasis>nicht
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
 msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr "Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 benutzt werden kann.  Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> enthalten."
+msgstr "Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 benutzt werden kann. Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
 msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr "Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Applikationen, wie <application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen kollidieren werden."
+msgstr "Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Anwendungen, wie <application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen kollidieren werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
@@ -2042,7 +2062,7 @@ msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem>-Bibliothe
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
-msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>-Bibliotheke wird von ein paar <application>Kicker</application> -Applets ben??tigt, da in Fedora 10 kein <application>Kicker</application>  mehr enthalten ist, k??nnen <application>Kicker</application> -Applets nicht mehr verwendet werden."
+msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>-Bibliotheke wird von ein paar <application>Kicker</application> -Applets ben??tigt, da in Fedora 10 kein <application>Kicker</application>  mehr enthalten ist, k??nnen <application>Kicker</application>-Applets nicht mehr verwendet werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
@@ -2050,7 +2070,7 @@ msgstr "Entwickeln neuer Software gegen eine veraltete API ist unerw??nscht"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
-msgstr "Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die missbilligten Interfaces entwickeln."
+msgstr "Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die missbilligten Schnittstelle entwickeln."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -2061,16 +2081,17 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr "Best of breed freie Software Java-Implementation"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
+#, fuzzy
 msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
-msgstr "Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) Implementationen, "
+msgstr "Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM)-Implementationen, "
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr "Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 10 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschliesslich ein ahead-of-time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
+msgstr "Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 10 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschliesslich ein ahead-of-time-Compiler, um eigene Binaries zu erzeugen."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
-msgstr "Fedora Bin??re f??r ausgew??hlte Architekturen (augenblicklich nur x86 und x86_64 basierend auf OpenJDK) werden gegen das Java Compatibility Kit (JCK) durch Red Hat getestet, um eine 100% ige Kompatibilit??t mit der Java Specification (zur Zeit JDK 1.6) zu gew??hrleisten."
+msgstr "Fedora-Binaries f??r ausgew??hlte Architekturen (augenblicklich nur x86 und x86_64 basierend auf OpenJDK) werden gegen das Java Compatibility Kit (JCK) durch Red Hat getestet, um eine 100% ige Kompatibilit??t mit der Java-Spezifikation (zur Zeit JDK 1.6) zu gew??hrleisten."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
@@ -2078,11 +2099,11 @@ msgstr "Handhabung von Java Hilfsprogrammen und Web Start-Anwendungen"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
 msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr "In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch <command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm Plugin installiert ist, durch das tippen von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript Bridge (Liveconnect), dies fehlte in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
+msgstr "In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch <command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm-Plugin installiert ist, durch das Eingeben von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript-Bridge (Liveconnect), dies fehlte in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-JavaScript-Bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
-msgstr "Feedback zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden Anweisungen:"
+msgstr "R??ckmeldungen zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden Anweisungen:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
@@ -2094,11 +2115,11 @@ msgstr "Dann gew??hren Sie den eingeschr??nkten Berechtigung in der Datei <filen
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
-msgstr "F??llen Sie einen Bug-Report aus, so dass Ihre Ausnahme in der gepackten Sicherheitsrichtlinie eingef??gt werden kann. Das Packen dieser Ausnahmen erlaubt den Systembesitzern das Hacken in den Richtlinendateien in der Zukunft."
+msgstr "F??llen Sie einen Fehlerbericht aus, so dass Ihre Ausnahme in der gepackten Sicherheitsrichtlinie eingef??gt werden kann. Das Packen dieser Ausnahmen erlaubt den Systembesitzern das Hacken in den Richtlinendateien in der Zukunft."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
 msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
-msgstr "Experimenteller Web Start (<command>javaws</command>) unterst??tzt via NetX wurde den IcedTea hinzugef??gt. Wenn eine Java Network Launching Protokoll (<filename>.jnlp</filename>) Datei auf einer Webseite verankert wurde, k??nnen Sie diese mit IcedTea Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ??ffnen. Mehr Informationen zu NetX finden Sie unter:"
+msgstr "Experimenteller Web Start (<command>javaws</command>) unterst??tzt via NetX wurde den IcedTea hinzugef??gt. Wenn eine Java Network Launching Protokoll (<filename>.jnlp</filename>)- Datei auf einer Webseite verankert wurde, k??nnen Sie diese mit IcedTea-Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ??ffnen. Mehr Informationen zu NetX finden Sie unter:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -2106,23 +2127,23 @@ msgstr "Neue Integration mit anderen Fedora-Technologien"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr "Durch das IcedTea Projekt wurde OpenJDK auf zahlreichen neuen Technologien integriert, die auch ein Teil von Fedora 10 sind."
+msgstr "Durch das IcedTea-Projekt wurde OpenJDK auf zahlreichen neuen Technologien integriert, die auch ein Teil von Fedora 10 sind."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr "VisualVM Integration durch das NetBeans Framework "
+msgstr "VisualVM-Integration durch das NetBeans-Framework "
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) bietet einen grafischen ??berblick ??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Applikation, ??berwachung alle ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte dieser Applikation zugewiesenen, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen leichtgewichtigen Profiling-Tools."
+msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) bietet einen grafischen ??berblick ??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Anwendungen, ??berwachung alle ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte dieser Anwendung zugewiesenen, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen leichtgewichtigen Profiling-Tools."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr "PulseAudio Integration f??r <package>javax.sound</package>"
+msgstr "PulseAudio-Integration f??r <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr "PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche Java-Applikation die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet <package>javax.sound</package>."
+msgstr "PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche Java-Anwendungen die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet <package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
@@ -2142,11 +2163,11 @@ msgstr "Fedora und JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt viele Pakete die vom JPackage Project abgeleitet wurden."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt viele Pakete, die vom JPackage-Projekt abgeleitet wurden."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr "Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von urheberrechtlich gesch??tzte Software zu entfernen und um GCJ's ahead-of-time Kompilation Features verwenden zu k??nnen. Verwenden Sie das Fedora Verzeichnis, um diese Pakete zu erneuern oder verwenden Sie das JPackage Verzeichnis f??r Pakete die nicht von Fedora angeboten werden. Beziehen Sie sich bitte auf die JPackage Webseite f??r weitere Informationen ??ber das Projekte und die Software die Angeboten werden."
+msgstr "Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von urheberrechtlich gesch??tzte Software zu entfernen und um GCJ's ahead-of-time Kompilation Features verwenden zu k??nnen. Verwenden Sie das Fedora-Verzeichnis, um diese Pakete zu erneuern oder verwenden Sie das JPackage-Verzeichnis f??r Pakete die nicht von Fedora angeboten werden. Beziehen Sie sich bitte auf die JPackage-Webseite f??r weitere Informationen ??ber das Projekte und die Software die Angeboten werden."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -2162,11 +2183,11 @@ msgstr "Bemerkung zum Upgraden von Fedora 8 - OpenJDK ersetzt IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr "Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. W??hrend die Fedora 8 IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, folgen die <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen OpenJDK 6-Zweig. Alle diese Upstram IcedTea Quellen sind im <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM enthalten."
+msgstr "Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. W??hrend die Fedora 8 IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, folgen die <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen OpenJDK 6-Zweig. Alle diese Upstram IcedTea-Quellen sind im <package>java-1.6.0-openjdk</package>-SRPM enthalten."
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr "Falls Sie von einen System upgraden das auf Fedora 8 basiert und noch IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert werden."
+msgstr "Falls Sie von einen System upgraden, das auf Fedora 8 basiert und noch IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert werden."
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2179,11 +2200,11 @@ msgstr "Das Upgraden von Fedora 9 bedarf keiner speziellen Aktionen."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr "Einf??hrung in das Fedora Project und den technischen Ver??ffentlichungshinweisen"
+msgstr "Einf??hrung in das Fedora-Projekt und den technischen Ver??ffentlichungshinweisen"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
-msgstr "Das Fedora-Projekt ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die Ergebnisse dieses Projektes, einschliesslich Fedora Core, welchesein komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Opensource-Software erstellt wurde."
+msgstr "Das Fedora-Projekt ist ein offen entwickeltes Projekt, das von Red Hat wntworfen wurde, offen f??r die generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine Memokratie und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die Ergebnisse dieses Projektes, einschliesslich Fedora Core, welches ein komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Opensource-Software erstellt wurde."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -2203,7 +2224,7 @@ msgstr "Zus??tzliche wichtige Information ??ber diese Ver??ffentlichung wird unt
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
-msgstr "Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu berichten, f??llen Sie bitte einen Bug-Report aus. Dies geschieht durch die Verwendung des vorausgef??llten Bugzilla Templates: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgstr "Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu berichten, f??llen Sie Vorlage: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -2215,11 +2236,11 @@ msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Unterst??tzung zahlreich
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr "Lokalisation (??bersetzung) von Fedora wird  koordiniert vom  Fedora-??bersetzungsprojekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr "Lokalisation (??bersetzung) von Fedora wird  koordiniert vom Fedora-??bersetzungsprojekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
 msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr "Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom  Fedora I18n-Projekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr "Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom Fedora I18n-Projekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
@@ -2227,7 +2248,7 @@ msgstr "Sprachabdeckung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
-msgstr "Fedora enth??lt eine grosse Auswahl an Software, welche in viele Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die ??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
+msgstr "Fedora enth??lt eine grosse Auswahl an Software, welche in viele Sprachen ??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die ??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
@@ -2235,7 +2256,7 @@ msgstr "Sprach-Unterst??tzungsinstallation"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
 msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
-msgstr "Um langpacks und zus??tzliche Sprachen zu installieren, die durch die <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> Gruppe unterst??tzt werden, f??hren Sie bitte den Befehl aus:"
+msgstr "Um langpacks und zus??tzliche Sprachen zu installieren, die durch die <menuchoice><guimenuitem>Sprachen</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe unterst??tzt werden, f??hren Sie bitte den Befehl aus:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2272,7 +2293,7 @@ msgstr "Schriftarten"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
 msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
-msgstr "Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm??ssig auf den Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
+msgstr "Schriftarten f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm??ssig auf den Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
@@ -2280,7 +2301,7 @@ msgstr "Standardm??ssige Sprache f??r Han-Vereinheitlichung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
-msgstr "Wenn Sie keine in Asien angesiedelte GTK bassierte Applikation verwenden, werden chinesische Schriftzeichen (wie Chinese Hanzi, Japanese Kanji, oder Korean Hanja) evtl. durch die Mischung von chinesisch, japanische und koreanischen Schriftarten, abh??ngig von Text, gerendert. Dies geschieht wenn Pango nicht gen??gend Kontext hat, um herauszufinden welche Sprache verwendet wird. Der augenblickliche Standardfont-Konfigurierer scheint chinesische Fonts zu bevorzugen. Falls Sie normalerweise Japanisch oder Koreanisch verwenden m??chten, k??nnen Sie das Pango durch die Verwendung der <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> Umgebungsvariablen sagen. Zum Beispiel ..."
+msgstr "Wenn Sie keine in Asien angesiedelte GTK bassierte Anwendungen verwenden, werden chinesische Schriftzeichen (wie Chinese Hanzi, Japanese Kanji, oder Korean Hanja) evtl. durch die Mischung von chinesisch, japanische und koreanischen Schriftarten, abh??ngig von Text, gerendert. Dies geschieht wenn Pango nicht gen??gend Kontext hat, um herauszufinden welche Sprache verwendet wird. Der augenblickliche Standardfont-Konfigurierer scheint chinesische Fonts zu bevorzugen. Falls Sie normalerweise Japanisch oder Koreanisch verwenden m??chten, k??nnen Sie das Pango durch die Verwendung der <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> Umgebungsvariablen sagen. Zum Beispiel ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -2304,7 +2325,7 @@ msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
-msgstr "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt f??r die Khmer Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
+msgstr "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt f??r die Khmer-Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
@@ -2328,7 +2349,7 @@ msgstr "Schriftarten in Fedora Linux"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
-msgstr "Die Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux Fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, Packaging oder nur einen Font vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne gesehen."
+msgstr "Die Schriftarten-SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux-Schriftarten (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, Packaging oder nur eine Schriftart vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne gesehen."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -2356,11 +2377,11 @@ msgstr "Neues <command>ibus</command>-Eingabemethodensystem"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm??ssige Input-Methoden-System in Fedora 11."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Eingabe-Methoden-System, dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm??ssige Eingabe-Methoden-System in Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr "Es bietet jetzt schon eine Anzahl von Input-Methoden-Engines und Immodules:"
+msgstr "Es bietet jetzt schon eine Anzahl von ingabe-Methoden-Engines und Immodules:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -2400,7 +2421,7 @@ msgstr "Wir ermuntern Menschen dazu <command>ibus</command> zu installieren, f??
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr "Indic Onscreen Keyboard"
+msgstr "Indic Onscreen-Tastatur"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
@@ -2408,7 +2429,7 @@ msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, ein Onscreen virtuelles Keybo
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr "Indic Kollation Support"
+msgstr "Indic Kollation-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
 msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
@@ -2476,7 +2497,7 @@ msgstr "Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem stossen oder eine Fra
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
-msgstr "<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora Installers. Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
+msgstr "<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora-Installers. Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -2484,7 +2505,7 @@ msgstr "Installationsmedien"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr "DAs Fedora-DVD-ISO-Abbild ist eine grosse Datei."
+msgstr "Das Fedora-DVD-ISO-Abbild ist eine grosse Datei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
@@ -2581,7 +2602,7 @@ msgstr "Mehrere Netzwerkkarten und die PXE-Installation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(para)
 msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
-msgstr "Bei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste Netzwerkkarte, die das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies f??hrt dazu, dass der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk benutzt, das er noch bei PXE hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ??ndern Sie folgendes in der <filename>pxelinux.cfg/*</filename> Konfigurationsdatei."
+msgstr "Bei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste Netzwerkkarte, die das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies f??hrt dazu, dass der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk benutzt, das er noch bei PXE hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ??ndern Sie folgendes in der <filename>pxelinux.cfg/*</filename>-Konfigurationsdatei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -2631,7 +2652,7 @@ msgstr "Disk-Partitionen m??ssen bezeichnet sein"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(para)
 msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr "Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt dazu, dass Ger??tenamen wie <filename>/dev/hdX</filename> oder <filename>/dev/sdX</filename> von den Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. <application>Anaconda</application> l??st dieses Problem indem es Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann <application>Anaconda</application> nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus, dass die Partitionen Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager (LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen Beschriftungen."
+msgstr "Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt dazu, dass Ger??tenamen wie <filename>/dev/hdX</filename> oder <filename>/dev/sdX</filename> von den Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. <application>Anaconda</application> l??st dieses Problem indem es Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann <application>Anaconda</application> nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus, dass die Partitionen-Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager (LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen Beschriftungen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -2639,7 +2660,7 @@ msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu ??berpr??fen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
 msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
-msgstr "Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die existierende Fedora Installation und f??hren Sie den folgenden Befehl auf der Kommandozeile aus:"
+msgstr "Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die existierende Fedora-Installation und f??hren Sie den folgenden Befehl auf der Kommandozeile aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2818,7 +2839,7 @@ msgstr "Wie auch immer, durch unsere Einstellung gegen nicht-offenen Hardware-Tr
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr "N??tzliche Hardware-Inforamtionen in diesen Versionshinweisen"
+msgstr "N??tzliche Hardware-Informationen in diesen Versionshinweisen"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -2858,11 +2879,11 @@ msgstr "Was kann ich machen?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
 msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
-msgstr "Werden Sie aktiv. Sagen Sie ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Open Spource Treiber und Firmware haben m??chten"
+msgstr "Werden Sie aktiv. Sagen Sie Ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Opensource-Treiber und Firmware haben m??chten"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
 msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr "Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die Hardware mit Open Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
+msgstr "Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die Hardware mit quelloffenen Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
@@ -2874,7 +2895,7 @@ msgstr "Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Bereichen zur Verf??g
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
 msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
-msgstr "Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt einen Bereich, welcher sich speziell den Spielen widmet.??ber viele verf??gbare Spiele sind Details vorhanden, inklusive ??bersichten und Installationsanweisungen. F??r mehr Informationen, lesen Sie bitte:"
+msgstr "Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt einen Bereich, welcher sich speziell den Spielen widmet. ??ber viele verf??gbare Spiele sind Details vorhanden, inklusive ??bersichten und Installationsanweisungen. F??r mehr Informationen, lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
 msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
@@ -2959,7 +2980,7 @@ msgstr "Weitverbreitete Fehler"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
-msgstr "Keien Software ohne Fehler. Eine der Eigenschaften von freier und Opensource-Software ist die M??glichkeit Fehlerberichte einzureichen, welche beim Beheben von Fehler helfen und die Software verbessern."
+msgstr "Keine Software ohne Fehler. Eine der Eigenschaften von freier und Opensource-Software ist die M??glichkeit Fehlerberichte einzureichen, welche beim Beheben von Fehler helfen und die Software verbessern."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
@@ -2991,7 +3012,7 @@ msgstr "Fedora-Projekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
-msgstr "Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Gemeinschaft ein komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf Open Source Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, Entwickler, Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas bewegen. Weitere Details finden Sie unter <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>. F??r Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und -Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> nach."
+msgstr "Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Gemeinschaft ein komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf Opensource-Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, Entwickler, Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas bewegen. Weitere Details finden Sie unter <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>. F??r Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und -Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> nach."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -3003,7 +3024,7 @@ msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, f??r Benutzer von Fedora
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
-msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, f??r Tester der Fedora Test-Versionen"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, f??r Tester der Fedora-Test-Versionen"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
@@ -3083,7 +3104,7 @@ msgstr "Sie k??nnen ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwe
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr "Booten von USB"
+msgstr "Starten von USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
@@ -3192,7 +3213,7 @@ msgstr "Der SSH-Daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ist standa
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
 msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
-msgstr "Fedora-Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder entfernt werden mit dem <guimenuitem>Hinzuf??gen/Entfernen Software</guimenuitem>-Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software-Verwaltungswerkzeug."
+msgstr "Fedora-Live-Abbild-Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder entfernt werden mit dem <guimenuitem>Hinzuf??gen/Entfernen Software</guimenuitem>-Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software-Verwaltungswerkzeug."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
@@ -3296,7 +3317,7 @@ msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin)-Bibliotheke Verbi
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
 msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
-msgstr "<application>Pidgin</application> ist weiterhin in den Fedora Software Repositories verf??gbar und ist der Standard f??r Benutzer, die von vorherigen Fedora-Versionen aktualisieren."
+msgstr "<application>Pidgin</application> ist weiterhin in den Fedora-Software-Repositories verf??gbar und ist der Standard f??r Benutzer, die von vorherigen Fedora-Versionen aktualisieren."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
@@ -3304,7 +3325,7 @@ msgstr "GNOME-Anzeige-Verwaltung"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr "Der GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) wurde auf den neusten Upstream-Code aktualisiert, welche komplett durch Fedora-Entwickler neugeschrieben wurde. PolicyKit kann benutzt werden, um Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug <command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu ??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
+msgstr "Der GNOME-Anzeige-Verwaltung(<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) wurde auf den neusten Upstream-Code aktualisiert, welche komplett durch Fedora-Entwickler neugeschrieben wurde. PolicyKit kann benutzt werden, um Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug <command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu ??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
@@ -3328,7 +3349,7 @@ msgstr "Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da das Paket <package>kdevelop</packag
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
 msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
-msgstr "KDE 4.1 ist die neuste Version von KDE 4 und enth??lt viele neue Eigenschaften, viele Verbesserungen der Bedienbarkeit und Fehlerkorrekturen auf KDE 4.0, der ersten KDE 4-Ver??ffentlichungsserie. Diese neue Version enth??lt einen Verzeichnisansichtsapplet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), Verbesserungen von <application>Dolphin</application> und <application>Konqueror</application> und viele neue und verbesserte Applikationen. KDE 4.1.2 ist eine Fehlerbehebungsversion der KDE 4.1-Ver??ffentlichungsserie."
+msgstr "KDE 4.1 ist die neuste Version von KDE 4 und enth??lt viele neue Eigenschaften, viele Verbesserungen der Bedienbarkeit und Fehlerkorrekturen auf KDE 4.0, der ersten KDE 4-Ver??ffentlichungsserie. Diese neue Version enth??lt einen Verzeichnisansichtsapplet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), Verbesserungen von <application>Dolphin</application> und <application>Konqueror</application> und viele neue und verbesserte Anwendungen. KDE 4.1.2 ist eine Fehlerbehebungsversion der KDE 4.1-Ver??ffentlichungsserie."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
 msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
@@ -3467,66 +3488,30 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Aktivieren des Flash-Plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
-msgstr "Fedora enth??lt <package>gnash</package> und <package>swfdec</package>, welches beide Opensource-implementationen von Flash sind. Wir m??chten Sie ermuntern, diese beiden auszuprobieren, bevor Sie Adobes propriet??res Flash-Plugin ausprobieren. Das Adobe Flash-Plugin benutzt das veraltete Sound-Framework,welches nicht mit ohne weitere Unterst??tzung funktioniert. F??hren Sie folgenden Befehl zum Aktivieren der Unterst??tzung aus:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:348(userinput)
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:368(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:350(para)
-msgid "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-msgstr "Wenn Sie Flash 10 benutzen, brauchen Sie <package>libflashsupport</package> nicht mehr, da de Benutzung von ALSA in dieser Version korrigiert wurde."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:354(para)
-msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in <application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from the plugin."
-msgstr "Benutzer von Fedora x86_64 m??ssen das Paket <package>nspluginwrapper.i386</package> installieren, um das 32-bit Adobe Flash-Plugin in <application>Firefox</application> zu aktivieren und das Paket <package>libflashsupport.i386</package>, um die Soundausgabe dieses Plugins zu erm??glichen."
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:360(para)
-msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport.i386</package> packages:"
-msgstr "Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport.i386</package>:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:363(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:365(para)
-msgid "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper.i386</package> is installed:"
-msgstr "Installieren Sie das Paket <package>flash-plugin</package> nach dem <package>nspluginwrapper.i386</package> installiert wurde:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:370(para)
-msgid "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash plugin:"
-msgstr "Um das Flash-Plugin zu registrieren, f??hren Sie bitte <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> aus:"
-
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:373(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software."
+msgstr "Fedora enth??lt <package>gnash</package> und <package>swfdec</package>, welches beide Opensource-Implementationen von Flash sind. Wir m??chten Sie ermuntern, diese beiden auszuprobieren, bevor Sie Adobes propriet??res Flash-Plugin ausprobieren."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:375(para)
-msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-msgstr "Schliessen Sie alle <application>Firefox</application>-Fenster und starten Sie <application>Firefox</application> dann neu. Geben Sie <userinput>about:plugins</userinput> in die Adress-Zeile ein, um sicher zu gehen, dass das Plugin geladen wurde."
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
+msgid "For more information on Flash in Fedora, including installation tips and known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
+msgstr "F??r Information ??ber Flash in Fedora, inklusive Installationstipps und bekannte Probleme, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:381(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC-Lautsprecher deaktivieren"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:382(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
 msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
 msgstr "Der PC-Lautsprecher ist in Fedora standardm??ssig aktiviert. Wenn Sie dies nicht w??nschen, gibt es zwei Wege um den Ton auszuschalten:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:386(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
 msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr "Verringern Sie die Lautst??rke auf eine akzeptierbare Lautst??rke oder schalten Sie den PC-Lautsprecher im <command>alsamixer</command> mit den Einstellungen f??r <guimenuitem>PC-Lautsprecher</guimenuitem> stumm."
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:394(para)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
 msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
 msgstr "Deaktivieren Sie das Lautsprecher-System Ihres PCs systemweit, indem Sie folgende Befehle in der Konsole ausf??hren:"
 
-#: en_US/Fedora_desktop.xml:397(userinput)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
 msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /etc/modprobe.conf'"
@@ -3639,45 +3624,49 @@ msgstr "Der Kenel-Moduseinstellungstreiber ist immer noch in Entwicklung und feh
 msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr "Plymouth versteckt die Start-Mitteilungen. Um die Mitteilungen anzuzeigen, dr??cken Sie bitte die <keycap>Esc</keycap>-Taste w??hrend des Startes oder schauen Sie sich die Mitteilungen nach dem Start in <filename>/var/log/boot.log</filename> an. Als Alternative, k??nnen Sie <command>rhgb</command> von der Kernelbefehlszeile entfernen und plymouth zeigt alle Start-Mitteilungen. Es gibt auch ein Icon auf dem Anmeldebildschirm, welches das Ansehen der Start-Warnungen erm??glicht."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:61(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
+msgid "Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems that default to a text environment use the standard configuration of text terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the <command>startx</command> places the graphical display manager on the next available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr "Fedora 10-Systeme starten standardm??ssig mit der grafischen Umgebung oder Runlevel 5, welche nun im virtuellen Terminal 1 statt im virtuellen Terminal 7 l??uft. Text-Terminals (<command>mingetty</command>) starten in den virtuellen Terminals 2 bis 6 und das virtuelle Terminal 7 wird nicht benutzt. Systeme, die standardm??ssig die Text-Umgebung benutzen, nutzen die Standard-Konfiguration der Text-Terminals in den virtuellen Terminals von 1 bis 6. Auf diesen Systemen platziert <command>startx</command> die grafische Anzeige auf den n??chsten verf??gbaren virtuellen Terminal, normalerweise 7, wie in den vorherigen Versionen."
+
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
 msgstr "Schnelleres Starten"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:62(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
 msgstr "Fedora erhielt einen schneller Start durch Verbesserungen des Startprozesses."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:66(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead wird parallel zum Startprozess gestartet."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:69(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr "Udev scheint langdamer geworden zu sein, aber tats??chlich liest readahead alle Festplatten-Buffer, welche f??r den Startprozess ben??tigt werden im Hintergrund und beschleunigt den Startvorgang. Die Erzeugung der readahead-Dateiliste wird monatlich gemacht und kann manuell durch  <filename>/.readahead_collect</filename> angestossen werden. Die Konfigurationsdatei <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> kann bearbeitet werden, so dass readahead-collector und/oder readahead ausgeschaltet werden."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:81(title)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Kernel-Moduseinstellungen"
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:82(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr "Kernel-Moduseinstellungen (KMS) kann standardm??ssig den DRM-Treiber entwerder aktivieren oder deaktivieren und er kann w??hrend des Startens aktiviert oder deaktiviert werden."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:87(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
 msgstr "Beide Plymouth und der DDX-Treiber erkennen, ob KMS verf??gbar ist und aktivieren es. Wenn verf??gbar und aktiviert, ??bernehmen Plymouth und der DDX-Treiber die Vorteile davon. "
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:91(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr "Wenn KMS nicht verf??gbar ist oder verf??gbar, aber deaktiviert, dann wird Plymouth automatisch auf den Text-Splash zur??chgehen und der DDX-Treiber wird automatisch zu den User-Space-Moduseinstellungen wechseln."
 
-#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
+#: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
 msgstr "Erlaubt schnellen Benutzerwechsel, Seamless-X-Server-Wechseln und grafische Panik-Nachrichten."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
-msgstr "Embedded"
+msgstr "Eingebettet"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
 msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
@@ -3721,7 +3710,7 @@ msgstr "AVR Libc ist ein freies Software-Projekt mit dem Ziel eine hochwertige C
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr "AVR ist lizensiert unter einer single unified-Lizenz. Die sogenannte Berkeley-Lizenz versucht mit den meisten freien Lizenzen, wie der GPL, kompatibel zu sein. Sie versucht so wenig Beschr??nkungen wie m??glich bei der Benutzung der Bibliotheke in geschlossenen kommerziellen Applikationen zu verh??ngen."
+msgstr "AVR ist lizensiert unter einer single unified-Lizenz. Die sogenannte Berkeley-Lizenz versucht mit den meisten freien Lizenzen, wie der GPL, kompatibel zu sein. Sie versucht so wenig Beschr??nkungen wie m??glich bei der Benutzung der Bibliotheke in geschlossenen kommerziellen Anwendungen zu verh??ngen."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
@@ -4477,7 +4466,7 @@ msgstr "Produktionsmethoden"
 
 #: en_US/Colophon.xml:498(para)
 msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr "Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche w??hrend der Testversionsphase von Fedora zusammen, um wichtige ??nderungen und Verbesserungen zu erkl??ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und Qualit??t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki nach Docbook-XML in ein Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt erzeugen ??bersetzer Versionen der Versionshinweise in anderen Sprachen, die dann der allgemeinen ??ffentlichkeit zur Verf??gung gestellt werden. Zus??tzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web verf??gbar."
+msgstr "Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche w??hrend der Testversionsphase von Fedora zusammen, um wichtige ??nderungen und Verbesserungen zu erkl??ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und Qualit??t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki nach Docbook-XML in ein Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt erzeugen die  ??bersetzer lokalisierte Versionen der Versionshinweise, die dann der allgemeinen ??ffentlichkeit zur Verf??gung gestellt werden. Zus??tzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web verf??gbar."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -4502,7 +4491,7 @@ msgstr "Geben Sie das Passwort f??r das root-Konto ein, wenn Sie dazu aufgeforde
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
-msgstr "Kompiler-Kompatibilit??t"
+msgstr "Compiler-Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
 msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
@@ -4555,11 +4544,11 @@ msgstr "Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten Ha
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr "Unterst??tzung f??r RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen - x86_64 und ppc64"
+msgstr "Unterst??tzung f??r RPM-Multiarchitektur auf 64-bit-Plattformen - x86_64 und ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
 msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr "RPM unterst??tzt parallele Installationen multipler Architekturen des gleichen Pakets. Es k??nnte so scheinen, als w??rde eine Standardpaketliste wie durch <command>rpm -qa</command> Pakete doppelt enthalten, da die Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl <command>repoquery</command>, der Teil des <package>yum-utils</package>-Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardm??ssig anzeigt. Um das Paket <package>yum-utils</package> zu installieren, geben Sie folgenden Befehl ein:"
+msgstr "RPM unterst??tzt parallele Installationen multipler Architekturen des gleichen Paketes. Es k??nnte so scheinen, als w??rde eine Standardpaketliste wie durch <command>rpm -qa</command> Pakete doppelt enthalten, da die Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl <command>repoquery</command>, der Teil des <package>yum-utils</package>-Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardm??ssig anzeigt. Um das Paket <package>yum-utils</package> zu installieren, geben Sie folgenden Befehl ein:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4633,6 +4622,61 @@ msgstr ""
 "Timo Trinks <ttrinks at redhat.com>, 2008.\n"
 "Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >, 2008."
 
+#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
+#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie Flash 10 benutzen, brauchen Sie <package>libflashsupport</"
+#~ "package> nicht mehr, da de Benutzung von ALSA in dieser Version "
+#~ "korrigiert wurde."
+#~ msgid ""
+#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
+#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
+#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Benutzer von Fedora x86_64 m??ssen das Paket <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> installieren, um das 32-bit Adobe Flash-Plugin in "
+#~ "<application>Firefox</application> zu aktivieren und das Paket "
+#~ "<package>libflashsupport.i386</package>, um die Soundausgabe dieses "
+#~ "Plugins zu erm??glichen."
+#~ msgid ""
+#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport."
+#~ "i386</package>:"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgid ""
+#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
+#~ "i386</package> is installed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installieren Sie das Paket <package>flash-plugin</package> nach dem "
+#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> installiert wurde:"
+#~ msgid ""
+#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
+#~ "plugin:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um das Flash-Plugin zu registrieren, f??hren Sie bitte <userinput>mozilla-"
+#~ "plugin-config</userinput> aus:"
+#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
+#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
+#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Schliessen Sie alle <application>Firefox</application>-Fenster und "
+#~ "starten Sie <application>Firefox</application> dann neu. Geben Sie "
+#~ "<userinput>about:plugins</userinput> in die Adress-Zeile ein, um sicher "
+#~ "zu gehen, dass das Plugin geladen wurde."
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Fedora 10 Vorschau-Versionshinweise"
 #~ msgid "mediacheck"




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov 23 09:56:02 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun, 23 Nov 2008 09:56:02 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081123095602.5D5471201E0@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit a6149a0abc43fb5a284ddd9235d1091dfb14c454
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Sun Nov 23 09:55:59 2008 +0000

    Updated German translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 79ca2ac..f9fb345 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-23 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-23 10:54+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Transifex ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur Vereinfachung der
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr "Durch die Kombination von neuen Webwerkzeugen (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>) wuchs die Gemeinschaft und bessere Prozesse wurden erm??glicht. ??bersetzer k??nnen nun direkt durch eine ??bersetzungsorientierte Web-Schnittstelle an irgendeinem Upstream-Projekt mitarbeiten. Entwickler von Projekten mit keiner existierenden ??bersetzer-Gemeinschaft k??nnen einfach auf die von Fedora aufgebaute Gruppe f??r ??bersetzungen zur??ckgreifen. Als Gegenleistung k??nnen ??bersetzer eine Vielzahl von Projekten, welche in Beziehung zu Fedora stehen, Zugriff erhalten und einfacher an den ??bersetzungen mitarbeiten."
+msgstr "Durch die Kombination von neuen Webwerkzeugen (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>) wuchs die Community und bessere Prozesse wurden erm??glicht. ??bersetzer k??nnen nun direkt durch eine ??bersetzungsorientierte Web-Schnittstelle an irgendeinem Upstream-Projekt mitarbeiten. Entwickler von Projekten mit keiner existierenden ??bersetzer-Gemeinschaft k??nnen einfach auf die von Fedora aufgebaute Gruppe f??r ??bersetzungen zur??ckgreifen. Als Gegenleistung k??nnen ??bersetzer eine Vielzahl von Projekten, welche in Beziehung zu Fedora stehen, Zugriff erhalten und einfacher an den ??bersetzungen mitarbeiten."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "Dieser Abschnitt wurde nicht f??r Fedora 10 von den Beat-Schreiber erneu
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
-msgstr "Feedback"
+msgstr "R??ckmeldungen"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
 msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
@@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr "Fedora-Projekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
-msgstr "Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Gemeinschaft ein komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf Opensource-Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, Entwickler, Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas bewegen. Weitere Details finden Sie unter <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>. F??r Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und -Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> nach."
+msgstr "Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Community ein komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf Opensource-Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, Entwickler, Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas bewegen. Weitere Details finden Sie unter <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>. F??r Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und -Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> nach."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov 23 09:56:35 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun, 23 Nov 2008 09:56:35 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/de.po
Message-ID: <20081123095635.AEF791201E0@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po | 6608 ++++++++++++---------------------------------------------------
 1 file changed, 1267 insertions(+), 5341 deletions(-)

New commits:
commit f023b423aa71b3a6eab377b19fdd031a6b86e22d
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Sun Nov 23 09:56:32 2008 +0000

    Updated German translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6ca0529..f9fb345 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-21 10:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-23 10:54+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,11 +34,13 @@ msgstr "OPL"
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
+#: en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
+#: en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat Inc. und andere"
 
@@ -46,7 +48,8 @@ msgstr "Red Hat Inc. und andere"
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora-Versionshinweise"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
+#: en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Wichtige Informationen ??ber diese Fedora-Version"
 
@@ -59,12 +62,8 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "X-Window-System - Grafiken"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die X-Windows System-"
-"Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die X-Windows System-Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -76,28 +75,16 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
-"Fedora 10 verwendet <placeholder-1/> Input-Treiber als standardm??ssige Maus- "
-"und Tastaturtreiber f??r den X-Server. Dieser Treiber arbeitet mit HAL, um "
-"eine dauerhafte per-Ger??t Konfiguration anzubieten, dies erlaubt es im "
-"laufenden Betrieb Ger??te hinzuzuf??gen oder zu entfernen."
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgstr "Fedora 10 verwendet <placeholder-1/> Eingabe-Treiber als standardm??ssige Maus- und Tastaturtreiber f??r den X-Server. Dieser Treiber arbeitet mit HAL, um eine dauerhafte per-Ger??t Konfiguration anzubieten, dies erlaubt es im laufenden Betrieb Ger??te hinzuzuf??gen oder zu entfernen."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "Video-Treiber von Drittanbietern"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
-"Sehen Sie bitte auf die Xorg Drittanbieter-Treiber-Seite f??r detaillierte "
-"Anleitung bei der Benutzung von Drittanbietern-Grafiktreiber."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgstr "Sehen Sie bitte auf die Xorg Drittanbieter-Treiber-Seite f??r detaillierte Anleitung bei der Benutzung von Drittanbietern-Grafiktreiber."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -108,26 +95,16 @@ msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcen"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev Konfiguration."
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev Konfiguration."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86-"
-"Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -135,14 +112,8 @@ msgstr "Hardware-Anforderungen f??r x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Um bestimmte Eigenschaften von Fedora 10 w??hrend oder nach der Installation "
-"nutzen zu k??nnen, m??ssen Sie unter bestimmten Umst??nden Einzelheiten anderer "
-"Hardware-Komponenten, wie z.B. Ihrer Grafikkarte oder Netzwerkkarte kennen."
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Um bestimmte Eigenschaften von Fedora 10 w??hrend oder nach der Installation nutzen zu k??nnen, m??ssen Sie unter bestimmten Umst??nden Einzelheiten anderer Hardware-Komponenten, wie z.B. Ihrer Grafikkarte oder Netzwerkkarte kennen."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -150,24 +121,12 @@ msgid "Processor and memory"
 msgstr "Prozessor und Speicher"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Die folgenden CPU-Spezifikationen sind analog den Intel-Prozessoren "
-"angegeben. Andere Prozessoren k??nnen auch mit Fedora benutzt werden, wie "
-"solche von AMD, Cyrix und VIA, da sie kompatibel und ??hnlich zu den Intel-"
-"Prozessoren sind."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "Die folgenden CPU-Spezifikationen sind analog den Intel-Prozessoren angegeben. Andere Prozessoren k??nnen auch mit Fedora benutzt werden, wie solche von AMD, Cyrix und VIA, da sie kompatibel und ??hnlich zu den Intel-Prozessoren sind."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ben??tigt einen Intel Pentium oder einen besseren Prozessor und ist "
-"optimiert f??r Pentium 4 und sp??tere Prozessoren."
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 10 ben??tigt einen Intel Pentium oder einen besseren Prozessor und ist optimiert f??r Pentium 4 und sp??tere Prozessoren."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -196,56 +155,26 @@ msgstr "Festplattenplatz"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. "
-"Die endg??ltige Installationsgr??sse h??ngt von der installierten Version und "
-"den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird "
-"zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
-"Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
-"entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
-"zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-"rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die endg??ltige Installationsgr??sse h??ngt von der installierten Version und den w??hrend der Installation ausgew??hlten Paketen ab.Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
-"Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 "
-"MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine "
-"vollst??ndige Installation."
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten "
-"mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren "
-"des Systems verf??gbar sein."
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren des Systems verf??gbar sein."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die "
-"x86_64-Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86_64-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -265,7 +194,7 @@ msgstr "Minimaler RAM-Speicher f??r die Grafik: 384 MB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Empfohlener RAM-Speicher f??r die Grafik: 512 MB RAM."
+msgstr "Empfohlener RAM-Speicher f??r die Grafik: 512 MB RAM"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
@@ -292,89 +221,40 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Willkommen zu Fedora"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-"Fedora ist ein auf linuxbasierendes Betriebssystem und zeigt das Neueste in "
-"freier und Opensouce-Software. Fedora ist f??r jedermann kostenlos, kann "
-"modifiziert und vertrieben werden. Es wird von Menschen weltweit erstellt, "
-"die als eine Community zusammenarbeiten: dem Fedora-Projekt. Das Fedora-"
-"Projekt ist f??r jedermann offen und jeder ist herzlich eingeladen daran "
-"teilzunehmen. Das Fedora-Projekt ist da, um den Fortschritt von freier, "
-"offener Software und Inhalten anzuf??hren. "
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr "Fedora ist ein auf linuxbasierendes Betriebssystem und zeigt das Neueste in freier und Opensouce-Software. Fedora ist f??r jedermann kostenlos, kann modifiziert und vertrieben werden. Es wird von Menschen weltweit erstellt, die als eine Community zusammenarbeiten: dem Fedora-Projekt. Das Fedora-Projekt ist f??r jedermann offen und jeder ist herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Das Fedora-Projekt ist da, um den Fortschritt von freier, offener Software und Inhalten anzuf??hren. "
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
-"Siehe <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>, um die "
-"neuesten Versionshinweise f??r Fedora zu sehen, insbesondere wenn Sie "
-"upgraden."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "Siehe <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>, um die neuesten Versionshinweise f??r Fedora zu sehen, insbesondere wenn Sie upgraden."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
-"Wenn Sie von einer ??lteren als der aktuellen Vorg??ngerversion von Fedora "
-"migrieren, beachten sie die ??lteren Versionshinweise f??r weitere "
-"Informationen. Diese finden sie unter: <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "Wenn Sie von einer ??lteren als der aktuellen Vorg??ngerversion von Fedora migrieren, beachten sie die ??lteren Versionshinweise f??r weitere Informationen. Diese finden sie unter: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-"Sie k??nnen der Fedora-Projekt Gemeinschaft bei der zuk??nftigen Verbesserung "
-"helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. "
-"Lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\"/> f??r weitere Informationen ??ber die Fehler- und "
-"Featuremeldungen. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr "Sie k??nnen der Fedora-Projekt-Community bei der zuk??nftigen Verbesserung helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> f??r weitere Informationen ??ber die Fehler- und Eigenschaftsmeldungen. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
-"Beachten Sie die folgenden Webseiten f??r allgemeine Informationen ??ber "
-"Fedora."
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Beachten Sie die folgenden Webseiten f??r allgemeine Informationen ??ber Fedora."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"Fedora ??berblick - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora-??berblick - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Hilfe und Diskussionen - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>"
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "Hilfe und Diskussionen - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Teilnahme am Fedora-Projekt - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\"/>"
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Teilnahme am Fedora-Projekt - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -393,253 +273,128 @@ msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal wurde auf die 6.4. aktualisiert. F??r Details, sehen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
-"Falls ihre Installation auf die 6.4 Version in Fedora aktualisiert wurde "
-"??berspringen Sie diesen Schritt."
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "Falls ihre Installation auf die 6.4 Version in Fedora aktualisiert wurde ??berspringen Sie diesen Schritt."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
-"Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Site anzumelden, falls "
-"Sie von einer vorherigen Version upgraden und deaktivieren Sie alle "
-"Drittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem "
-"Aktualisieren des Paketes:"
+msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
+msgstr "Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Site anzumelden, falls Sie von einer vorherigen Version upgraden und deaktivieren Sie alle Drittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem Aktualisieren des Paketes:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-"Kopieren Sie <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> "
-"auf <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, und wiederholen "
-"Sie dies f??r jede weitere Seiten <filename>settings.php</filename> Dateien."
+msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "Kopieren Sie <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> auf <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, und wiederholen Sie dies f??r jede weitere Seiten <filename>settings.php</filename> Dateien."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"Gehen Sie zu <uri>http://host/drupal/update.php</uri>, um das "
-"Aktualisierungsskript laufen zu lassen."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "Gehen Sie zu <uri>http://host/drupal/update.php</uri>, um das Aktualisierungsskript laufen zu lassen."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-"Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-"
-"date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und "
-"<filename>-service_links</filename>."
+msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr "Es sind nun in Fedora 10 auch zahlreiche Module verf??gbar: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename> und <filename>-service_links</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisierung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-"Virtualisierung in Fedora 10 enth??lt wichtige ??nderungen und neue "
-"Eigenschaften, welche weiter von Xen- und KVM-Plattformen Unterst??tzt werden "
-"und zahlreichen anderen virtuellen Maschinen Plattformen."
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "Virtualisierung in Fedora 10 enth??lt wichtige ??nderungen und neue Eigenschaften, welche weiter von Xen- und KVM-Plattformen unterst??tzt werden und zahlreichen anderen virtuellen Maschinen-Plattformen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "Einheitliches Kernel-Image"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-"Das <package>kernel-xen</package> -Paket wurde von der Integration von "
-"paravirtualisierten Operationen im Upstream-Kernel ??berholt. Das "
-"<package>kernel</package> Paket in Fedora 10 unterst??tzt das Booten als Gast "
-"domU, aber es wird nicht als dom0 fungieren, bis der Upstream zur Verf??gung "
-"gestellt wird. Die neueste Fedora Ver??ffentlichung mit dom0 Unterst??tzung "
-"ist Fedora 8."
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr "Das <package>kernel-xen</package>-Paket wurde von der Integration von paravirtualisierten Operationen im Upstream-Kernel ??berholt. Das <package>kernel</package>-Paket in Fedora 10 unterst??tzt das Booten als Gast domU, aber es wird nicht als dom0 fungieren, bis der Upstream zur Verf??gung gestellt wird. Die neueste Fedora Ver??ffentlichung mit dom0-Unterst??tzung ist Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
-"Das Booten eines Xen domU Gastes innerhalb eines Fedora 10 Hosts erfordert "
-"den KVM basierten <command>xenner</command>. Xenner f??hrt den Kernel aus und "
-"einen kleinen Xen Emulator zusammen mit einen KVM-Gast."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgstr "Das Booten eines Xen domU-Gastes innerhalb eines Fedora 10-Hosts erfordert den KVM basierten <command>xenner</command>. Xenner f??hrt den Kernel aus und einen kleinen Xen-Emulator zusammen mit einen KVM-Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr "KVM erfordert Hardware Virtualisierungs-Features im Host-System."
+msgstr "KVM erfordert Hardware-Virtualisierungseigenschaften im Host-System."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen "
-"Gast."
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen-Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
-msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf:"
+msgstr "F??r mehr Informationen, lesen Sie:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "Virtualisations-Speicherungsverwaltung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> bietet nun auch die "
-"M??glichkeit Speichervolumen am Remote-Host aufzulisten, zu l??schen und zu "
-"erstellen. Dies beinhaltet die M??glichkeit eine rohe d??nnbesetzte (raw "
-"sparse) und eine nicht d??nnbesetzte (non-spares) Datei in alle Verzeichnisse "
-"zu erstellen, LVM logische Volumen zuzuteilen, physikalische Disk-"
-"Partitionen zu erzeugen und iSCSI Ziele hinzuzuf??gen."
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> bietet nun auch die M??glichkeit Speichervolumen am entfernten Host aufzulisten, zu l??schen und zu erstellen. Dies beinhaltet die M??glichkeit eine rohe d??nnbesetzte (raw sparse) und eine nicht d??nnbesetzte (non-spares) Datei in alle Verzeichnisse zu erstellen, LVM-logische Volumen zuzuteilen, physikalische Disk-Partitionen zu erzeugen und iSCSI-Ziele hinzuzuf??gen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
-"Dies aktiviert das <command>virt-manager</command> Tool, um neue Gast-"
-"Domains fern-bereitzustellen und den Speicher zu managen der mit diesen in "
-"Verbindung steht. Es bietet verbesserte SELinux Integration an, seidem die "
-"APIs versichert, dass das Speichervolumen den Korrekten SELinux "
-"Sicherheitskontext hat, wenn es den Gast zugewiesen wird."
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr "Dies aktiviert das <command>virt-manager</command>-Werkzeug, um neue Gast-Domains entfernt bereitzustellen und den Speicher zu managen, der mit diesen in Verbindung steht. Es bietet verbesserte SELinux-Integration an, seidem die APIs versichert, dass das Speichervolumen den korrekten SELinux-Sicherheitskontext hat, wenn es den Gast zugewiesen wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "Eigenschaften"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
-"Listet Speichervolumen in einen Verzeichnis auf und teilt neue Volumen, roh "
-"Dateien (sparse und non-spase) zu und Unterst??tzt Formate durch "
-"<package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "Listet Speichervolumen in einen Verzeichnis auf und teilt neue Volumen, roh Dateien (sparse und non-spase) zu und unterst??tzte Formate durch <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-"Listet Partitionen einer Platte auf und teilt neuen Partitionen freien "
-"Speicherplatz zu."
+msgstr "Listet Partitionen einer Platte auf und teilt neuen Partitionen freien Speicherplatz zu."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
-"Verbunden mit einen iSCSI-Sverver und listet alle Volumen auf die mit den "
-"exportierten Ziel zu tun haben."
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgstr "Verbunden mit einen iSCSI-Server und listet alle Volumen auf die mit den exportierten Ziel zu tun haben."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
-"Listet logische Volumen in einer LVM-Volumen-Gruppe auf und teilt neue LVM "
-"logische Volumen zu,"
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgstr "Listet logische Volumen in einer LVM-Volumen-Gruppe auf und teilt neue LVM-logische Volumen zu,"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
-"Weist automatisch das korrekte SELinux Sicherheitskontext-Label "
-"(<option>virt_image_t</option>) an alle Volumen die mit den Gast in "
-"Verbindung gebracht werden zu."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr "Weist automatisch das korrekte SELinux-Sicherheitskontext-Label (<option>virt_image_t</option>) an alle Volumen die mit den Gast in Verbindung gebracht werden zu."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt-Speicher-Verwaltung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager-Speicher-Verwaltung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr "Remote Installation von virtuellen Maschinen"
+msgstr "Entfernte Installation von virtuellen Maschinen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
-"Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines "
-"Gastes im Remote Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme die "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch "
-"durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung "
-"des Gastes kann es im Remote-System bereitgestellt werden."
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgstr "Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines Gastes im entfertnen Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme, die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung des Gastes kann es im entfernten System bereitgestellt werden."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
-"Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und "
-"<command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux "
-"Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk "
-"Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert "
-"werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und "
-"virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names "
-"<command>koan</command> f??r die Reinstallation und den "
-"Virtualisationssupport."
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr "Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und <command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux-Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk-Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names <command>koan</command> f??r die Reinstallation und den Virtualisationssupport."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager-Entdeckung"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title)
+#: en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Andere Verbesserungen"
 
@@ -648,16 +403,8 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora enth??lt ausserdem die folgenden Virtualisierungsverbesserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr ""
-"Dienstprogramme des neuen <package>virt-mem</package> Paketes bieten Zugang "
-"zu Prozesstabellen, Schnittstellen-Informationen, dmesg und uname von QEmu- "
-"und KVM-G??sten vom Host-System. F??r weitere Informationen, besuchen Sie "
-"bitte <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgstr "Dienstprogramme des neuen <package>virt-mem</package>-Paketes bieten Zugang zu Prozesstabellen, Schnittstellen-Informationen, dmesg und uname von QEmu- und KVM-G??sten vom Host-System. F??r weitere Informationen, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -668,48 +415,24 @@ msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "Es werden zur Zeit nur 32 Bit-G??ste unterst??tzt."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
-"Das neue <command>virt-df</command>-Tool bietet Informationen zur "
-"Plattenverwendung des Gastes im Host-System an. <ulink url=\"http://et."
-"redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr "Das neue <command>virt-df</command>-Werkzeug bietet Informationen zur Plattenverwendung des Gastes im Host-System an. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
-"Das neue experimentelle Packet <package>xenwatch</package> stellt "
-"Dienstprogramme f??r das Interagieren mit <command>xenstore</command> auf Xen-"
-"basierenden Virtualisierungssystemen bereit. F??r mehr Information gehen Sie "
-"zu <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgstr "Das neue experimentelle Packet <package>xenwatch</package> stellt Dienstprogramme f??r das Interagieren mit <command>xenstore</command> auf Xen-basierenden Virtualisierungssystemen bereit. F??r mehr Information gehen Sie zu <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> auf 0.4.6 updated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
-"Das <package>libvirt</package> Paket bietet ein API und Tools an, um mit den "
-"Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) "
-"zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
-"Software ist so designed, um alle Virtualisationstechnologien auf einen "
-"gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes Unterst??tzen:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
+msgstr "Das <package>libvirt</package>-Paket bietet ein API und Werkzeuge an, um mit den Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Software wurde so entwickelt, um alle Virtualisationstechnologien auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes unterst??tzen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr "Den Xen-Hypervisor auf einem Linux und Solaris Host."
+msgstr "Den Xen-Hypervisor auf einem Linux- und Solaris-Host."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:198(para)
 msgid "The QEMU emulator"
@@ -717,19 +440,19 @@ msgstr "Den QEMU-Emulator"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr "Den KVM Linux-Hypervisor"
+msgstr "Den KVM-Linux-Hypervisor"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:202(para)
 msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr "Das LXC Linux Container-System"
+msgstr "Das LXC Linux-Container-System"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(para)
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr "Das OpenVZ Linux Container-System"
+msgstr "Das OpenVZ Linux-Container-System"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr "Speicher auf IDE/SCSI/USB Platten, FibreChannel, LVM, iSCSI und NFS"
+msgstr "Speicher auf IDE/SCSI/USB-Platten, FibreChannel, LVM, iSCSI und NFS"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -741,7 +464,7 @@ msgstr "Verbesserte OpenVZ-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr "Verbesserte Linux Kontainers (LXC)-Unterst??tzung"
+msgstr "Verbesserte Linux Containers (LXC)-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Storage pools API"
@@ -753,7 +476,7 @@ msgstr "Verbesserte iSCSI-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:221(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr "USB-Ger??t Durchlauf f??r QEMU und KVM"
+msgstr "USB-Ger??t-Durchschleifung f??r QEMU und KVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
@@ -761,98 +484,63 @@ msgstr "Audio, serielle und parallele Ger??te-Unterst??tzung f??r QEMU und Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
-msgstr "Support f??r NUMA und vCPU Pinning in QEMU"
+msgstr "Support f??r NUMA- und vCPU-Pinning in QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"Einheitliches XML-Domain und Netzwerk parsen f??r alle virtuallisierten "
-"Treiber"
+msgstr "Einheitliches XML-Domain und Netzwerk parsen f??r alle virtuallisierten Treiber"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr "<package>virt-manager</package> auf 0.6.0 upgedated"
+msgstr "<package>virt-manager</package> wurde auf 0.6.0 aktualisiert"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
-"Das <package>virt-manager</package>-Paket bietet eine GUI Implementation von "
-"<command>virtinst</command> und <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> Funktionalit??ten an."
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "Das <package>virt-manager</package>-Paket bietet eine GUI-Implementation von <command>virtinst</command> und <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>- Funktionalit??ten an."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
-"Remote Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfernen und "
-"versorgen des von <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> "
-"gemanageten Speichers. "
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgstr "Entferntes Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfernen und versorgen des von <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> verwalteten Speichers. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-"Remote VM-Installation-Support: Installiert vom gemanageten Medium (CDROM) "
-"oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgstr "Remote VM-Installation-Unterst??tzung: Installiert vom verwaltetem Medium (CDROM) oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
-"VM-Details und Konsolenfenster Fusionierung. jede VM wird nun von einem "
-"einzeln Reiter im extra Fenster angezeigt. "
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgstr "VM-Details und Konsolenfenster-Fusionierung. jede VM wird nun von einem einzeln Reiter im extra-Fenster angezeigt. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
-"Verwende Avahi, um <command>libvirtd</command> Instanzen im Netzwerk "
-"aufzulisten."
+msgstr "Verwende Avahi, um <command>libvirtd</command>-Instanzen im Netzwerk aufzulisten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option Sie mit Hypervisor zu Verbinden, ??ber den "
-"Start von <command>virt-manager</command> ."
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgstr "Hypervisor-Autoconnect: Option Sie mit Hypervisor zu verbinden, ??ber den Start von <command>virt-manager</command> ."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-"Option Sound-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
+msgstr "Option Audio-Ger??temulatoren hinzuzuf??gen, wenn ein neuer Gast erstellt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr "Virtio und USB Optionen, wenn eine Platte hinzugef??gt wird. "
+msgstr "Virtio- und USB-Optionen, wenn eine Platte hinzugef??gt wird. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Sound, seriell, parallel und "
-"Konsolenger??te."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "Erlaubt das Ansehen und Entfernen von VM-Audio, seriell, parallel und Konsolenger??te."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr "Erlaubt spezifische Keymap, wenn Displayger??t hinzugef??gt wird."
+msgstr "Erlaubt spezifische Tastaturbelegungen, wenn Anzeigeger??te hinzugef??gt wird."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Managerfenster geschlossen ist "
-"aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Managerfenster geschlossen ist aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -863,58 +551,32 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> auf 0.400.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
-"Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die "
-"Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Image-Formaten."
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Abbild-Formaten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "Neue Eigenschaften und Verbesserungen seit 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
-"Neues Tool <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierung "
-"zwischen verschiedenen virt-Konfigurationsdatei Typen. Unterst??tzt "
-"augenblicklich nur <filename>vmx</filename> auf <filename>virt-image</"
-"filename>."
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr "Neues Werkzeug <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierung zwischen verschiedenen virt-Konfigurationsdatei-Typen. Unterst??tzt augenblicklich nur <filename>vmx</filename> auf <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
-"Neue Tool <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</"
-"filename> xml Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar."
-"gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der "
-"Zukunft fusioniert)."
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgstr "NeueS Werkzeug <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</filename> xml-Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar.gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der Zukunft fusioniert)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
-"Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und "
-"Diskimages auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class="
-"\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-"
-"Pools zu versorgen."
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr "Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und Diskabbilder auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-Pools zu versorgen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr "Support CPU pinning Informationen f??r QEmu/KVM VMs bereitzustellen"
+msgstr "Unterst??tzung f??r Pinning-Informationen f??r QEmu/KVM VMs bereitzustellen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:323(para)
 msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr "NUMA-Unterst??tzung via <option>--cpuset=auto</option> Option"
+msgstr "NUMA-Unterst??tzung via <option>--cpuset=auto</option>-Option"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:326(para)
 msgid "New options:"
@@ -922,76 +584,47 @@ msgstr "Neue Optionen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-"<option>--wait</option> erlaubt ein absolutes Zeitlimit (hard time limit) "
-"bei Installationen festzusetzen"
+msgstr "<option>--wait</option> erlaubt ein absolutes Zeitlimit (hard time limit) bei Installationen festzusetzen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> erstellt VM mit Soundkartenemulation"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
-msgstr ""
-"<option>--disk</option> erlaubt es Medien als Pfad, Speichervolumen oder ein "
-"Pool um Speicher anzubieten, Ger??tetypen und einige andere Optionen zu "
-"spezifizieren.Missbilligt <option>--file</option>, <option>--size</option>, "
-"<option>--nonsparse</option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgstr "<option>--disk</option> erlaubt es Medien als Pfad, Speichervolumen oder ein Pool um Speicher anzubieten, Ger??tetypen und einige andere Optionen zu spezifizieren.Missbilligt <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> Das promten des Inputs geschieht nicht l??nger "
-"automatisch, diese Option stellt es wieder ein."
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgstr "<option>--prompt</option> Das Prompten der Eingabe geschieht nicht l??nger automatisch, diese Option stellt es wieder ein."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr "<command>virt-install</command> Verbesserungen: <placeholder-1/>"
+msgstr "<command>virt-install</command>-Verbesserungen: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr "<command>virt-image</command> Verbersserungen:"
+msgstr "<command>virt-image</command>-Verbersserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"<option>--replace</option> Option um existierende VM-Image-Dateien zu "
-"??berschreiben"
+msgstr "<option>--replace</option>-Option um existierende VM-Abbild-Dateien zu ??berschreiben"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"Support von multiplen Netzwerk-Inferfaces im <filename>virt-image</filename> "
-"Format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "Support von multiplen Netzwerk-Schnittstellen im <filename>virt-image</filename>-Format"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
-"Verwende virtio disk/net Treiber, falls der gew??hlte Gastbetriebszugang dies "
-"unterst??tzt (Fedora 9 und 10)"
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgstr "Verwende virtio disk/net-Treiber, falls der gew??hlte Gastbetriebszugang dies unterst??tzt (Fedora 9 und 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr "Xen auf 3.3.0 upgedated"
+msgstr "Xen auf 3.3.0 aktualisiert"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt das Booten des Gastes als domU, aber wird nicht als "
-"dom0 funktionieren, bis es vom Upstream Kernel unterst??tzt wird. Support f??r "
-"<option>pv_ops</option> dom0 ist f??r Xen 3.4 vorausgesehen."
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt das Starten des Gastes als domU, aber wird nicht als dom0 funktionieren, bis es vom Upstream-Kernel unterst??tzt wird. Unterst??tzung f??r <option>pv_ops</option> dom0 ist f??r Xen 3.4 vorausgesehen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -1002,89 +635,60 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "Power-Management (P &amp; C states) im Hypervisor"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
-"HVM-Emulation-Domains (<command>qemu-on-minios</command>) f??r bessere "
-"Skalierbarkeit, Performance und Sicherheit"
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgstr "HVM-Emulation-Domains (<command>qemu-on-minios</command>) f??r bessere Skalierbarkeit, Performance und Sicherheit"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr "PVGrub: boot PV Kernel verwenden echter GRUB innerhalb der PV-Domain"
+msgstr "PVGrub: boot-PV-Kernel verwenden echtes GRUB innerhalb der PV-Domain"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"Bessere PV-Performance: Domainlock entfernt von pagetable-update Pfaden"
+msgstr "Bessere PV-Leistungsf??higkeit: Domainlock entfernt von pagetable-update-Pfaden"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
-"Shadow3: Optimiert um dies zum besten Shadow-Pagetable Algorithmus aller "
-"Zeiten und die HVM-Performance besser denn jemals zuvor zu machen."
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgstr "Shadow3: Optimiert um dies zum besten Shadow-Pagetable-Algorithmus aller Zeiten und die HVM-Performance besser denn jemals zuvor zu machen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
-"Hardware Assisted Paging Verbesserungen: 2MB Seiten-Support f??r bessere TLB-"
-"Umgebung"
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "Hardware Assisted Paging -Verbesserungen: 2 MB Seiten-Support f??r bessere TLB-Umgebung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
-"CPUID-Eigenschaftsausgleich (feature levelling): erlaubt sichere "
-"Domainmigration ??ber Systeme mit verschiedenen CPU-Modellen"
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgstr "CPUID-Eigenschaftsausgleich (feature levelling): erlaubt sichere Domainmigration ??ber Systeme mit verschiedenen CPU-Modellen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PVSCSI-Treiber f??r SCSI-Zugang direkt in PV-G??ste"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
-"HVM-Framebuffer-Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "HVM-Framebuffer-Optimierung: Scannt nach Framebuffer-Updates effektiver"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
 msgid "Device passthrough enhancements"
-msgstr "Ger??t-Durchlaufsverbesserungen"
+msgstr "Ger??t-Durchschlaufungssverbesserungen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-"Volle x86 Real-Mode Emulation f??r HVM G??ste auf Intel VT: Unterst??tzt eine "
-"weitere Bandbreite von vererbten Gastbetriebssystemen"
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgstr "Volle x86 Real-Mode-Emulation f??r HVM-G??ste auf Intel VT: Unterst??tzt eine weitere Bandbreite von vererbten Gastbetriebssystemen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
-msgstr "Neue gemu mischt sich mit Upstream-Entwicklung"
+msgstr "Neue qemu mischt sich mit Upstream-Entwicklung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:435(para)
 msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
-msgstr "Viele andere ??nderungen f??r x86 und IA64 Ports"
+msgstr "Viele andere ??nderungen f??r x86 und IA64-Ports"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-Roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-Roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -1095,14 +699,8 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Aktualisierte Pakte in Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
-"Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der "
-"spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10 Tree "
-"generiert."
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgstr "Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10-Zweig generiert."
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1117,91 +715,40 @@ msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
-"Diese Version von Fedora enth??lt Fedora Eclipse, basierend auf dem Eclipse "
-"SDK Version 3.4. Sie k??nnen die \"What's New in 3.4\"-Seite der 3.4Serie von "
-"Versionen lesen unter:"
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr "Diese Version von Fedora enth??lt Fedora Eclipse, basierend auf dem Eclipse SDK Version 3.4. Sie k??nnen die \"What's New in 3.4\"-Seite der 3.4Serie von Versionen lesen unter:"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "Versionshinweise speziell f??r 3.4 sind ebenfalls verf??gbar."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
-"Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schliessen die Verbesserung "
-"im Umgang mit Bookmarks ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren "
-"und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+msgstr "Einige der bemerkenswerten Eigenschaften in 3.4 schliessen die Verbesserung im Umgang mit Lesezeichen ein, eine einfachere Weise Plug-Ins zu installieren und zu finden und zus??tzliche Hilfe durch Stukturverbesserung."
 
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
 msgid "Additional plugins"
 msgstr "Weitere Plugins"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
-"Diese Ver??ffentlichung von Fedora beinhaltet Plugins f??r C/C++ "
-"(<package>eclipse-cdt</package>), RPM spezifisches Bearbeiten "
-"(<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</"
-"package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux "
-"(<package>eclipse-slide</package>) und (<package>eclipse-setools</package>), "
-"Testen von regul??ren Ausdr??cken (<package>eclipse-quickrex</package>), "
-"Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla-Integration "
-"(<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), "
-"Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-"
-"checkstyle</package>) und Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr "Diese Ver??ffentlichung von Fedora beinhaltet Plugins f??r C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM spezifisches Bearbeiten (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) und (<package>eclipse-setools</package>), Testen von regul??ren Ausdr??cken (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla-Integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>) und Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "??bersetzungen vom Babel-Projekt - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
-msgstr ""
-"Diese Ver??ffentlichung beinhaltet auch ein Babel-Sprachpaket, welches "
-"??bersetzungen f??r Eclipse und Eclipse-Plugins in mehreren Sprachen zu "
-"Verf??gung stellt. Beachten Sie, dass einige der Sprachen wenig abgedeckt "
-"sind: selbst falls Sie die ??bersetzung installiert haben, werden Sie "
-"vielleicht noch einige Dinge in Englisch sehen. Das Babel-Projekt akzeptiert "
-"Beitr??ge/Spenden, falls Sie die ??bersetzungsbem??hungen unterst??tzen m??chten."
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
+msgstr "Diese Ver??ffentlichung beinhaltet auch ein Babel-Sprachpaket, welches ??bersetzungen f??r Eclipse und Eclipse-Plugins in mehreren Sprachen zu Verf??gung stellt. Beachten Sie, dass einige der Sprachen wenig abgedeckt sind: selbst falls Sie die ??bersetzung installiert haben, werden Sie vielleicht noch einige Dinge in Englisch sehen. Das Babel-Projekt akzeptiert Beitr??ge/Spenden, falls Sie die ??bersetzungsbem??hungen unterst??tzen m??chten."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Upgrade von Fedora 9"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-"Benutzer die von Eclipse 3.3 upgraden, m??ssen alle Plug-Ins wandeln, die von "
-"anderen Quellen als RPM installiert wurden. Die einfachste Art dies zu tun "
-"ist die Reinstallation. Plug-Ins Entwickler die von 3.3 umwandeln, beziehen "
-"sich bitte auf den \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgstr "Benutzer die von Eclipse 3.3 upgraden, m??ssen alle Plug-Ins wandeln, die von anderen Quellen als RPM installiert wurden. Die einfachste Art dies zu tun ist die Reinstallation. Plug-Ins Entwickler die von 3.3 umwandeln, beziehen sich bitte auf den \"Plug-in Migration Guide\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1212,36 +759,20 @@ msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt Emacs 22.2."
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-"Zus??tzlich zu vielen Bugfixes enth??lt Emacs 22.2 Support f??r die Bazaar, "
-"Mercurial, Monotone, und Git Version-Kontrollsysteme. Neue Hauptmodi zum "
-"editieren von CSS, Vera, Verilog und BibTeX Style-Dateien und Verbesserung "
-"im Scrollen im Image-Modus."
+msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
+msgstr "Zus??tzlich zu vielen Bugfixes enth??lt Emacs 22.2 Support f??r die Bazaar, Mercurial, Monotone, und Git Version-Kontrollsysteme. Neue Hauptmodi zum BEarbeiten von CSS, Vera, Verilog und BibTeX Style-Dateien und Verbesserung im Scrollen im Abbild-Modus."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-"F??r eine detaillierte Beschreibung der ??nderungen lesen Sie bitte die Emacs-"
-"Neuigkeiten (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr "F??r eine detaillierte Beschreibung der ??nderungen lesen Sie bitte die Emacs-Neuigkeiten (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "GCC Compiler-Kollektion"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Diese Fedora-Version wurde mit GCC 4.3.2 gebaut, welches in der Distribution "
-"enthalten ist."
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "Diese Fedora-Version wurde mit GCC 4.3.2 gebaut, welches in der Distribution enthalten ist."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1260,197 +791,92 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "ABI-??nderungen"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
-"Beginnend mit GCC 4.3.1, dezimal fluktuierende Punktvariablen sind durch "
-"ihre nat??rlichen Grenzen eingeschr??nkt, wenn Sie an den Stapelspeicher f??r "
-"i386 weitergeleitet werden."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, dezimal fluktuierende Punktvariablen sind durch ihre nat??rlichen Grenzen eingeschr??nkt, wenn Sie an den Stapelspeicher f??r i386 weitergeleitet werden."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "Befehlszeilen-??nderung"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
-msgstr ""
-"Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option> Option wurde "
-"hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput> "
-"Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen "
-"verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen "
-"Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm??ssige 32-bit x86 Ziele "
-"aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-"
-"cld</option> Konfigurationsoptionen."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
+msgstr "Beginnend mit GCC 4.3.1, die <option>-mcld</option>-Option wurde hinzugef??gt, um automatisch eine <computeroutput>cld</computeroutput>-Instruktion zu generieren, im Prolog der Funktionen die String-Instruktionen verwenden. Diese Option wird f??r die r??ckwirkende Kompatibilit??t auf einigen Betriebssysteme verwendet und kann f??r standardm??ssige 32-bit x86-Ziele aktiviert werden, durch die Konfiguration von GCC mit den <option>--enable-cld</option>-Konfigurationsoptionen."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Verbesserte Haskell-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
-"Fedora 10 bietet besseren Support f??r Haskell. Mit einen neuen Set an "
-"Packaging-Richtlinien und Tools, ist es erstaunlich einfach jegliches "
-"Haskell-Programm durch die Verwendung des Glasgow Haskell Compilers zu "
-"unterst??tzen. Paketerstellung und Entwicklung beeinflussen Fedoras Qualit??ts-"
-"Tools und ein paar befreundete Programme und es ist einfacher als jemals "
-"zuvor. Die Unterst??tzung von Haskell w??chst, es wird kontinuierlich "
-"Entwickelt und mehr Bibliothek werden erstellt."
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr "Fedora 10 bietet besseren Support f??r Haskell. Mit einem neuen Satz an Packaging-Richtlinien und Werkzeugen, ist es erstaunlich einfach jegliches Haskell-Programm durch die Verwendung des Glasgow Haskell-Compilers zu unterst??tzen. Paketerstellung und Entwicklung beeinflussen Fedoras Qualit??tswerkzeugen und ein paar befreundete Programme und es ist einfacher als jemals zuvor. Die Unterst??tzung von Haskell w??chst, es wird kontinuierlich Entwickelt und mehr Bibliothek werden erstellt."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
-"Die Paketerstellung ist ziemlich einfach. Haskell bietet bereits die "
-"Infrastruktur f??r das konsistente Kompilieren und Einsetzen von Paketet. Das "
-"Erstellen eines Paketes in Fedora ben??tigt sehr wenig Zeit, d.h. ein Code "
-"der in Haskell funktioniert, funktioniert auch in Fedora."
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+msgstr "Die Paketerstellung ist ziemlich einfach. Haskell bietet bereits die Infrastruktur f??r das konsistente Kompilieren und Einsetzen von Paketet. Das Erstellen eines Paketes in Fedora ben??tigt sehr wenig Zeit, d.h. ein Code der in Haskell funktioniert, funktioniert auch in Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora bietet auch Tools f??r die Enterprise Entwicklung von Fedora-Paketen "
-"an. Mit der Einbeziehung von Haskell in Fedora, kann der Entwickler nun "
-"Applikationen auf Enterpriseebene in Haskell schreiben und sich sicher sein, "
-"dass der Code auch in Fedora verwendet werden kann."
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+msgstr "Fedora bietet auch Tools f??r die Enterprise Entwicklung von Fedora-Paketen an. Mit der Einbeziehung von Haskell in Fedora, kann der Entwickler nun Anwendungen auf Enterpriseebene in Haskell schreiben und sich sicher sein, dass der Code auch in Fedora verwendet werden kann."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "Erweiterte objektive CAML OCaml-Deckung"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 beinhaltet die OCaml 3.10.2 fortgeschrittene Programmiersprache "
-"und eine sehr umfassende Liste an Paketen:"
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgstr "Fedora 10 beinhaltet die OCaml 3.10.2 fortgeschrittene Programmiersprache und eine sehr umfassende Liste an Paketen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"OCaml ist als Update f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen "
-"Ver??ffentlichung."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml ist als Aktualisierung f??r Fedora 9 erh??ltlich, aber nicht in der anf??nglichen Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"Diese Fedora Ver??ffentlichung enth??lt NetBeans IDE, Version 6.1. NetBeans "
-"IDE ist eine Integrated Development Environment (IDE) f??r Java, C/C++, Ruby, "
-"PHP etc. Die standardm??ssige Konfiguration von NetBeans IDE (Java SE IDE "
-"Konfiguration) unterst??tzt die Entwicklung von Programmen f??r Java-"
-"Plattformen, Standard Edition (Java SE), einschliesslich der Entwicklung f??r "
-"die NetBeans-Plattform."
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr "Diese Fedora-Ver??ffentlichung enth??lt NetBeans IDE, Version 6.1. NetBeans IDE ist eine Integrated Development Environment (IDE) f??r Java, C/C++, Ruby, PHP etc. Die standardm??ssige Konfiguration von NetBeans IDE (Java SE IDE Konfiguration) unterst??tzt die Entwicklung von Programmen f??r Java-Plattformen, Standard Edition (Java SE), einschliesslich der Entwicklung f??r die NetBeans-Plattform."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
-"Das NetBeans IDE ist ein Modularsystem und enth??lt Funktionen f??r das "
-"Updaten und Installieren von Plugins. Es gibt ein weites Spektrum an Plugins "
-"f??r NetBeans IDE, die von Community-Mitgliedern und Drittparteien zur "
-"Verf??gung gestellt werden."
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr "Das NetBeans IDE ist ein Modularsystem und enth??lt Funktionen f??r das Aktualisieren und Installieren von Plugins. Es gibt ein weites Spektrum an Plugins f??r NetBeans IDE, die von Community-Mitgliedern und Drittparteien zur Verf??gung gestellt werden."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "NetBean-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Offizielle Seite des NetBeans-"
-"Projekt."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Offizielle Seite des NetBeans-Projekt."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki-Seiten."
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - "
-"Mailingliste f??r Diskussionen ??ber Packprobleme."
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailingliste f??r Diskussionen ??ber Packprobleme."
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Fehlerliste f??r die NetBeans IDE."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans IDE."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans-Plattform."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Fehlerliste f??r die NetBeans-Plattform."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Problem Tracker "
-"desNetBeans Projekts. Bitte verwenden Sie "
-"<menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> bei "
-"Probleme bez??glich NetBeans RPM ."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Problem Tracker desNetBeans Projekts. Bitte verwenden Sie <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> bei Probleme bez??glich NetBeans RPM ."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "AMQP Infrastruktur"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
-msgstr ""
-"Das AMQP Infrastrukturpaket ist ein Teil von Red Hat Enterprise MRG. Das "
-"Paket erlaubt die Entwicklung von skalierbaren, vollst??ndig kompatibel und "
-"hochleistungs Enterprise Applikationen."
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+msgstr "Das AMQP-Infrastrukturpaket ist ein Teil von Red Hat Enterprise MRG. Das Paket erlaubt die Entwicklung von skalierbaren, vollst??ndig kompatibel und Hochleistungs-Gesch??ftsanwendungen."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -1462,21 +888,15 @@ msgstr "AMQP (Protokollversion 0-10) Messaging Broker/Server"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr ""
-"Kundeneinbindung f??r C++, Phyton und Java (druch die Verwendung von JMS-"
-"Interface)"
+msgstr "Kundeneinbindung f??r C++, Phyton und Java (druch die Verwendung von JMS-Interface)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr "Ein paar Befehlszeilen Interface Konfigurations-/Management Dienste"
+msgstr "Ein paar Befehlszeilen-Schnittstellen-Konfigurations-/Verwaltungs-Dienstprogramme"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
-msgstr ""
-"Einen asynchronen Hochleistungsnachrichtenspeicher f??r dauerhafte "
-"Nachrichten- und Messaging-Konfiguration."
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+msgstr "Einen asynchronen Hochleistungsnachrichtenspeicher f??r dauerhafte Nachrichten- und Nachrichten-Konfiguration."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1484,16 +904,11 @@ msgstr "AMQP-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:232(para)
 msgid "For more information refer to the following resources:"
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf folgende Ressourcen:"
+msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf folgende Ressourcen:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
-msgstr ""
-" Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr " Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -1501,75 +916,31 @@ msgstr "AMQP-Projektseite: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:249(title)
 msgid "Appliance building tools"
-msgstr "Applikationserstellungs-Werkzeuge"
+msgstr "Appliance-Erstellungswerkzeuge"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
-"Applikationen sind vorinstallierte und vorkonfigurierte System-Images. "
-"Dieses Paket beinhaltet Tools und Meta-Daten, die es f??r ISVs, Entwickler, "
-"OEMS etc. einfacher machen, virtuelle Applikationen zu erstellen und "
-"entwickeln. Die zwei Komponenten dieses Features sind ACT (Appliance "
-"Creation Tool) und AOS ( Appliance Operating System). Installieren Sie die "
-"<package>appliance-tools</package> Pakete mit <menuchoice><guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgstr "Appliances sind vorinstallierte und vorkonfigurierte System-Abbilder. Dieses Paket beinhaltet Werkzeuge und Meta-Daten, die es f??r ISVs, Entwickler, OEMS etc. einfacher machen, virtuelle Anwendungen zu erstellen und entwickeln. Die zwei Komponenten dieses Features sind ACT (Appliance Creation Tool) und AOS (Appliance Operating System). Installieren Sie die <package>appliance-tools</package> Pakete mit <menuchoice><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem></menuchoice> oder <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Anwendungserstellungs-Werkzeug"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
-"Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Werkzeug das Anwendungsabbilder von "
-"einer Kickstart-Datei erstellt. Dieses Werkzeug verwendet die CD-Erstellungs-"
-"API, genauso wie Patches f??r die Live CD-API, dies erlaubt die Erstellung "
-"von multi-partitionierten Disk-Abbildern. Diese Disk-Abbilder k??nnen dann in "
-"einen virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. "
-"Dieses Werkzeug enth??lt das Paket <package>appliance-tools</package>. Dieses "
-"Paket beinhaltet Werkzeuge zur Bildung von Anwendungsabbildern in Fedora-"
-"Basissystemen, einschliesslich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS "
-"und anderen."
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+msgstr "Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Werkzeug das Anwendungsabbilder von einer Kickstart-Datei erstellt. Dieses Werkzeug verwendet die CD-Erstellungs-API, genauso wie Patches f??r die Live CD-API, dies erlaubt die Erstellung von multi-partitionierten Disk-Abbildern. Diese Disk-Abbilder k??nnen dann in einen virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. Dieses Werkzeug enth??lt das Paket <package>appliance-tools</package>. Dieses Paket beinhaltet Werkzeuge zur Bildung von Anwendungsabbildern in Fedora-Basissystemen, einschliesslich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS und anderen."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Anwendungsbetriebssystem"
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
-"Das Anwendungsbetriebssystem ist eine verkelinerte Version von Fedora. Es "
-"enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu "
-"k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora-Version wird "
-"eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, "
-"wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der "
-"Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die "
-"ihre Software ben??tigt."
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
+msgstr "Das Appliance-Betriebssystem ist eine verkleinerte Version von Fedora. Es enth??lt nur die Pakete, die notwendig sind, um eine Anwendung ausf??hren zu k??nnen. Die unterst??tzte Hardware f??r diese Fedora-Version wird eingeschr??nkt sein, der prim??re Fokus liegt bei den virtuellen Container, wie z.B. KVM und VMware. Das Ziel ist es, eine Basis zu erstellen, auf der Entwickler Anwendungen entwickeln k??nnen und nur Pakete miteinbeziehen, die ihre Software ben??tigt."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
-msgstr "Anwendungserstellungs-Tool Ressourcen"
+msgstr "Appliance-Erstellungswerkzeuge-Ressourcen"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
@@ -1577,38 +948,23 @@ msgstr "Appliance-Tool-Projektseite: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:291(title)
 msgid "SystemTap"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap"
 
 #: en_US/Tools.xml:292(para)
-msgid ""
-"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
-"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
-"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
-"following resources."
-msgstr ""
+msgid "<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/probing of user-space applications. For more information, refer to the following resources."
+msgstr "<application>Systemtap</application> wurde auf Version 0.8 aktualisiert. Zus??tzlich zum Kernel-Tracing/Probing wird nun auch on-the-fly-Tracing/Probing von Userspace-Anwendungen unterst??tzt. F??r mehr Information, lesen Sie folgenden Ressourcen."
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
-msgid ""
-"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr "SystemTap-Webseite: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:306(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
-"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
-msgstr ""
-" Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+msgid "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr "Projekt-Wiki mit Dokumentation und Tipps: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:312(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
-"examples/\"/>"
-msgstr ""
-" Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+msgid "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/examples/\"/>"
+msgstr "Beispielskripte-Katalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/examples/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1619,136 +975,56 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
-"Fedora 10 beinhaltet das Upstart-Initialisierungssystem. Alle System V-"
-"<command>init</command>-Skripte sollten im Kompatibilit??tsmodus problemlos "
-"funktionieren. Haben Benutzer jedoch ??nderungen an der Datei <filename>/etc/"
-"inittab</filename> vorgenommen, so m??ssen diese ??nderungen f??r "
-"<command>upstart</command> portiert werden. F??r Informationen, wie "
-"<command>upstart</command> funktioniert, lesen Sie die Man-Seiten zu "
-"<command>init(8)</command> und <command>initctl(8)</command>. F??r "
-"Informationen, wie man Upstart-Skripte schreibt, lesen Sie bitte die "
-"<command>events(5)</command>-Man-Seite und den \"Upstart Getting Started "
-"Guide\":"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr "Fedora 10 beinhaltet das Upstart-Initialisierungssystem. Alle System V-<command>init</command>-Skripte sollten im Kompatibilit??tsmodus problemlos funktionieren. Haben Benutzer jedoch ??nderungen an der Datei <filename>/etc/inittab</filename> vorgenommen, so m??ssen diese ??nderungen f??r <command>upstart</command> portiert werden. F??r Informationen, wie <command>upstart</command> funktioniert, lesen Sie die Man-Seiten zu <command>init(8)</command> und <command>initctl(8)</command>. F??r Informationen, wie man Upstart-Skripte schreibt, lesen Sie bitte die <command>events(5)</command>-Man-Seite und den \"Upstart Getting Started Guide\":"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
-msgstr ""
-"Durch die ??nderungen am <command>init</command>-System wird Benutzern, "
-"welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 10, "
-"empfohlen, so bald als m??glich einen Neustart zu machen."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
+msgstr "Durch die ??nderungen am <command>init</command>-System wird Benutzern, welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 10, empfohlen, so bald als m??glich einen Neustart zu machen."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt NetworkManager. NetworkManager 0.7 bietet verbesserte "
-"Unterst??tzung f??r mobiles Breitband, einschliesslich GSM- und CDMA-Ger??ten "
-"und  unterst??tzt nun auch mehrere Ger??te sowie Ad-Hoc-Netzwerke zur "
-"gemeinsamen Nutzung von Verbindungen. Er ist standardm??ssig aktiviert bei "
-"Installationen. Wenn Sie NetworkManager benutzen, beachten Sie das folgende:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt NetworkManager. NetworkManager 0.7 bietet verbesserte Unterst??tzung f??r mobiles Breitband, einschliesslich GSM- und CDMA-Ger??ten und  unterst??tzt nun auch mehrere Ger??te sowie Ad-Hoc-Netzwerke zur gemeinsamen Nutzung von Verbindungen. Er ist standardm??ssig aktiviert bei Installationen. Wenn Sie NetworkManager benutzen, beachten Sie das folgende:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
-"NetworkManager unterst??tzt noch nicht alle Arten von virtuellen Ger??ten. "
-"Benutzer, die Bridging, Bonding oder VLANs nutzen, m??ssen vielleicht auf den "
-"alten <command>network</command>Dienst wechseln, nachdem Sie diese "
-"Schnittstellen konfiguriert haben."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr "NetworkManager unterst??tzt noch nicht alle Arten von virtuellen Ger??ten. Benutzer, die Bridging, Bonding oder VLANs nutzen, m??ssen vielleicht auf den alten <command>network</command>Dienst wechseln, nachdem Sie diese Schnittstellen konfiguriert haben."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
-"NetworkManager startet das Netzwerk asynchron. Benutzer mit Anwendungen, "
-"welche ein beim Booten vollst??ndig initialisiertes Netzwerk erwarten, "
-"sollten die Variable <option>NETWORKWAIT</option> in der Datei <filename>/"
-"etc/sysconfig/network</filename> setzen. Bitte melden Sie Fehler in F??llen, "
-"in denen dies notwendig ist, damit wir die betroffene Anwendung verbessern "
-"k??nnen."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr "NetworkManager startet das Netzwerk asynchron. Benutzer mit Anwendungen, welche ein beim Booten vollst??ndig initialisiertes Netzwerk erwarten, sollten die Variable <option>NETWORKWAIT</option> in der Datei <filename>/etc/sysconfig/network</filename> setzen. Bitte melden Sie Fehler in F??llen, in denen dies notwendig ist, damit wir die betroffene Anwendung verbessern k??nnen."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
-"Autofs ist nicht mehr standardm??ssig installiert. Benutzer, welche Autofs "
-"weiterhin benutzen wollen, k??nnen es aus der <menuchoice><guimenuitem>System-"
-"Werzeuge</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe ausw??hlen oder mit den "
-"Paketinstallationswerkzeugen."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr "Autofs ist nicht mehr standardm??ssig installiert. Benutzer, welche Autofs weiterhin benutzen wollen, k??nnen es aus der <menuchoice><guimenuitem>System-Werzeuge</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe ausw??hlen oder mit den Paketinstallationswerkzeugen."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
-"Varnish, der leistungsf??hige HTTP-Beschleuniger, wurde auf Version 2.0 "
-"aktualisiert. Der VCL-Syntax hat sich von der Version 1x ver??ndert. "
-"Benutzer, die von 1.x aktualisieren, m??ssen Ihre <filename>vcl</filename>-"
-"Dateien bez??glich auf <filename>README.redhat</filename> ver??ndern. Die "
-"bedeutendsten Ver??nderungen sind:"
+msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgstr "Varnish, der leistungsf??hige HTTP-Beschleuniger, wurde auf Version 2.0 aktualisiert. Der VCL-Syntax hat sich von der Version 1x ver??ndert. Benutzer, die von 1.x aktualisieren, m??ssen Ihre <filename>vcl</filename>-Dateien bez??glich auf <filename>README.redhat</filename> ver??ndern. Die bedeutendsten Ver??nderungen sind:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
-"In <filename>vcl</filename>, muss das Wort <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> durch <computeroutput>deliver</computeroutput> ersetzt werden"
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr "In <filename>vcl</filename>, muss das Wort <computeroutput>insert</computeroutput> durch <computeroutput>deliver</computeroutput> ersetzt werden"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
-"In der <filename>vcl</filename> Deklaration von Backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf "
-"<computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit "
-"einen Punkt fixiert, so dass die standardm??ssige Localhost-Konfiguration wie "
-"folgt aussieht:"
+"In der <filename>vcl</filename> Deklaration von Backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> wurde vereinfacht auf <computeroutput>backend</computeroutput> und Backend-Teile sind nun mit einen Punkt fixiert, so dass die standardm??ssige Localhost-Konfiguration, wie folgt aussieht:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1763,35 +1039,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
-msgstr "Server-Tools"
+msgstr "Server-Werkzeuge"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt hebt ??nderungen und Zus??tze f??r die verschiedenen GUI-"
-"Server und Systemkonfigurations-Tools in Fedora 10 hervor."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr "Dieser Abschnitt hebt ??nderungen und Zus??tze f??r die verschiedenen GUI-Server und Systemkonfigurations-Tools in Fedora 10 hervor."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
 msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
-msgstr ""
-"<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-"
-"Applikation, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische "
-"Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> ist "
-"designed, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die "
-"Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf "
-"einer Fedora Live CD, erreichbar und auf den laufenden System"
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-Anwendungen, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> wurde entwickelt, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf einer Fedora Live-CD, erreichbar und auf den laufenden System."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1811,137 +1071,71 @@ msgstr "Sicherheitserweiterungen"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora f??hrt fort mit der Verbesserung seiner viele proaktiven "
-"Sicherheitseigenschaften."
+msgstr "Fedora f??hrt fort mit der Verbesserung seiner viele proaktiven Sicherheitseigenschaften."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Die neuen SELinux-Projektseiten enthalten Tipps zur Problembehebung, "
-"Erl??uterungen und Verweise auf Dokumentation und Referenzen. Einige "
-"n??tzliche Links enthalten unter anderem folgendes:"
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "Die neuen SELinux-Projektseiten enthalten Tipps zur Problembehebung, Erl??uterungen und Verweise auf Dokumentation und Referenzen. Einige n??tzliche Links enthalten unter anderem folgendes:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Neue SELinux-Projektseiten: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "Neue SELinux-Projektseiten: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-"Tipps zur Problembehebung: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "Tipps zur Problembehebung: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"H??ufig gestellte Fragen: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
-"faq/\"/>"
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "H??ufig gestellte Fragen: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
-"Liste der SELinux-Befehle: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "Liste der SELinux-Befehle: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
-"Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "Details zu begrenzten Dom??nen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux-Erweiterungen"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"Unterschiedliche Rollen sind nun verf??gbar, dies erlaubt feiner abgestufte "
-"Zugriffskontrolle:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "Unterschiedliche Rollen sind nun verf??gbar, dies erlaubt feiner abgestufte Zugriffskontrolle:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
-"<systemitem>guest_t</systemitem> erlaubt das Ausf??hren von <command>setuid</"
-"command>-Binaries, Herstellen von Netzwerkverbindungen und die Benutzung "
-"eines GUI nicht."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr "<systemitem>guest_t</systemitem> erlaubt das Ausf??hren von <command>setuid</command>-Binaries, Herstellen von Netzwerkverbindungen und die Benutzung eines GUI nicht."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
-"<systemitem>xguest_t</systemitem> verbietet Netzwerk-Zugang, ausser f??r HTTP "
-"??ber einen Webbrowser, und keine <command>setuid</command>-Binaries."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> verbietet Netzwerk-Zugang, ausser f??r HTTP ??ber einen Webbrowser, und keine <command>setuid</command>-Binaries."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
-"<systemitem>user_t</systemitem> ist ideal f??r B??robenutzer: verhindert, dass "
-"sie root werden ??ber <command>setuid</command>-Anwendungen."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> ist ideal f??r B??robenutzer: verhindert, dass sie root werden ??ber <command>setuid</command>-Anwendungen."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
-"<systemitem>staff_t</systemitem> ist das gleiche wie <systemitem>user_t</"
-"systemitem>, ausser der root-Zugang ??ber <command>sudo</command> ist erlaubt."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> ist das gleiche wie <systemitem>user_t</systemitem>, ausser der root-Zugang ??ber <command>sudo</command> ist erlaubt."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
-"<systemitem>unconfined_t</systemitem> stellt vollen Zugriff bereit, wie wenn "
-"SELinux nicht benutzt wird."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> stellt vollen Zugriff bereit, wie wenn SELinux nicht benutzt wird."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
-"Ebenso Browser-Plugins, welche mit <command>nspluginwrapper</command> "
-"lauff??hig sind, welcher der Standard ist, sind durch die SELinux-Richtlinien "
-"beschr??nkt."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr "Ebenso Browser-Plugins, welche mit <command>nspluginwrapper</command> lauff??hig sind, welcher der Standard ist, sind durch die SELinux-Richtlinien beschr??nkt."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
-msgstr ""
-"SELinux und die Firefox <command>mozplugger</command>-Infrastruktur k??nnen "
-"eventuell nicht so zuammenarbeiten, wie erwartet, weil beide "
-"unterschiedliche Ziele verfolgen. Als Test oder L??sung, schalten Sie SELinux-"
-"Beschr??nkungen von <command>nsplugin</command> aus und f??hren Sie folgenden "
-"Befehl aus:"
+msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
+msgstr "SELinux und die Firefox <command>mozplugger</command>-Infrastruktur k??nnen eventuell nicht so zuammenarbeiten, wie erwartet, weil beide unterschiedliche Ziele verfolgen. Als Test oder L??sung, schalten Sie SELinux-Beschr??nkungen von <command>nsplugin</command> aus und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1950,68 +1144,35 @@ msgstr "setsebool -P allow_unconfined_nsplugin_transition =0"
 
 #: en_US/Security.xml:87(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr "Security Audit Paket"
+msgstr "Security Audit-Paket"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
-msgstr ""
-"Das neue <application>Sectool</application> bietet Benutzern "
-"Funktionalit??ten, so dass das System auf Sicherheitsprobleme ??berpr??fen "
-"kann. Es beinhaltet Bibliotheken, die eine Anpassung des Systemtestes "
-"erlauben. Mehr Informationen dazu k??nnen auf der Projektseite gefunden "
-"werden:"
+msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgstr "Das neue <application>Sectool</application> bietet Benutzern Funktionalit??ten, so dass das System auf Sicherheitsprobleme ??berpr??fen kann. Es beinhaltet Bibliotheken, die eine Anpassung des Systemtestes erlauben. Mehr Informationen dazu k??nnen auf der Projektseite gefunden werden:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
 msgstr "Allgemeine Informationen"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
-"Eine allgemeine Einf??hrung zu den zahlreichen proaktiven "
-"Sicherheitsfunktionen in Fedora, dem aktuellen Status und den Richtlinien "
-"sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"> verf??gbar."
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "Eine allgemeine Einf??hrung zu den zahlreichen proaktiven Sicherheitsfunktionen in Fedora, dem aktuellen Status und den Richtlinien sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"> verf??gbar."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "Samba-Windows-Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber Samba, die Software-Suite die "
-"Fedora verwendet, um mit Microsoft Windows-Systemen zu interagieren."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber Samba, die Software-Suite die Fedora verwendet, um mit Microsoft Windows-Systemen zu interagieren."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <package>samba-3.2.1</package>. Dies ist nur eine kleine "
-"Version in Bezug auf die in Fedora 9 enthaltene 3.2.0, so sollten Benutzern, "
-"welche von Fedora 9 aus aktualisieren, keine Probleme haben. Wie auch immer, "
-"Benutzer von fr??heren Samba-Versionen sind angehalten die Versionshinweise "
-"von Samba 3.2 genau zu lesen:"
+msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <package>samba-3.2.1</package>. Dies ist nur eine kleine Version in Bezug auf die in Fedora 9 enthaltene 3.2.0, so sollten Benutzern, welche von Fedora 9 aus aktualisieren, keine Probleme haben. Wie auch immer, Benutzer von fr??heren Samba-Versionen sind angehalten die Versionshinweise von Samba 3.2 genau zu lesen:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
-msgstr ""
-"Zus??tzlich, die Artikel, welche die Neuheiten von ein paar Haupt??nderungen "
-"von Samba 3.2 betrachten:"
+msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
+msgstr "Zus??tzlich, die Artikel, welche die Neuheiten von ein paar Haupt??nderungen von Samba 3.2 betrachten:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -2022,42 +1183,20 @@ msgid "Python NSS bindings"
 msgstr "Python NSS-Bindungen"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-"Die Python Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python Programme NSS "
-"kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI "
-"Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine "
-"Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgstr "Die Python-Bindungen f??r NSS/NSPR, erlaubt es Python-Programme NSS-kryptografische Bibliotheken zu verwenden, f??r das SSL/TLS und PKI-Zertifikatsmanagement. Das <package>python-nss</package>-Paket bietet eine Python-Bindung zu den NSS und NSPR unterst??tzten Bibliotheken an."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-"Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die "
-"sicherheitsaktivierte Client-Server-Applikationen unterst??tzen. "
-"Applikationen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, "
-"PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und "
-"anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140 "
-"G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgstr "Network Security Services (NSS) ist eine Reihe von Bibliotheken, die sicherheitsaktivierte Client-Server-Anwendungen unterst??tzen. Anwendungen die mit NSS erstellt sind, k??nnen mit  SSL v2 und v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 Zertifikaten und anderen Sicherheitsstandards gebaut werden. NSS hat die FIPS 140-G??ltigkeitspr??fung von NIST erhalten."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Bibliotheksdokumentation"
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Bibliotheksdokumentation"
 
 #. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
 msgid "10.0.0"
 msgstr "10.0.0"
@@ -2080,7 +1219,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr "GEsammelte endg??ltige ??nderungen f??r F10 GA"
+msgstr "Gesammelte endg??ltige ??nderungen f??r F10 GA"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2100,9 +1239,7 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:28(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-"Inhalt von Wiki; ??nderungen stimmen mit Publican ??berein; ??berfl??ssiges "
-"entfernt"
+msgstr "Inhalt von Wiki; ??nderungen stimmen mit Publican ??berein; ??berfl??ssiges entfernt"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
 msgid "9.92"
@@ -2142,114 +1279,48 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Drucken"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
-msgstr ""
-"Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde "
-"??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop "
-"Applikationen zu sein. Die <command>system-config-printer</command> "
-"Applikation muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgstr "Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde ??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop-Anwendungen zu sein. Die <command>system-config-printer</command>-Anwendung muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
 msgstr "Andere ??nderungen beinhalten:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
-msgstr ""
-"Die Benutzung des Konfigurations-Tool-Fenster wurde vereinfacht. Doppelklick "
-"auf ein Druckersymbol ??ffnet ein Besitz-Dialogfenster. Dies ersetzt das alte "
-"Verfahren mit einer Liste von Druckernamen auf der linken Seite und "
-"Besitzt??mer f??r den ausgew??hlten Drucker auf der rechten Seite."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgstr "Die Benutzung des Konfigurationswerkzeug-Fenster wurde vereinfacht. Doppelklick auf ein Druckersymbol ??ffnet ein Besitz-Dialogfenster. Dies ersetzt das alte Verfahren mit einer Liste von Druckernamen auf der linken Seite und Besitzt??mer f??r den ausgew??hlten Drucker auf der rechten Seite."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
-"Der CPU Best??tigungsdialog w??hlt den entsprechenden Benutzernamen und "
-"erlaubt ??nderungen in der Mid-Operation."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgstr "Der CPU Best??tigungsdialog w??hlt den entsprechenden Benutzernamen und erlaubt ??nderungen in der Mid-Operation."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
-msgstr ""
-"Wenn das Konfigurations-Took ausgef??hrt wird, wird die Liste der Drucker "
-"dynamisch aktualisiert."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgstr "Wenn das Konfigurationswerkzeug ausgef??hrt wird, wird die Liste der Drucker dynamisch aktualisiert."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
-msgstr ""
-"Alle Druckauftr??ge f??r einen spezifischen Drucker, k??nnen durch einen "
-"rechtsklick auf das Druckersymbol und der Auswahl von <guimenuitem>View "
-"Print Queue</guimenuitem> gesehen werden. Um Druckauftr??ge von verschiedenen "
-"Drucker anzusehen, w??hlen die die gew??nschten Drucker zuerst aus bevor Sie "
-"rechtsklicken. Um alle Druckauftr??ge zu sehen, klicken Sie rechts, ohne "
-"einen Drucker auszuw??hlen."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgstr "Alle Druckauftr??ge f??r einen spezifischen Drucker, k??nnen durch einen Rechtsklick auf das Druckersymbol und der Auswahl von <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem> gesehen werden. Um Druckauftr??ge von verschiedenen Drucker anzusehen, w??hlen die die gew??nschten Drucker zuerst aus, bevor Sie rechtsklicken. Um alle Druckauftr??ge zu sehen, klicken Sie rechts, ohne einen Drucker auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
-"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
-msgstr ""
-"Das Job-??berwachungstool zeigt eine Nachricht an, wenn ein Job "
-"fehlgeschlagen ist. Falls der Drucker angehalten wurde, wird dies in einer "
-"Nachricht angezeigt. Eine <guibutton>Diagnose</guibutton> Schaltfl??che "
-"startet den Trouble-Shooter."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgstr "Das Auftrag-??berwachungstool zeigt eine Nachricht an, wenn ein Job fehlgeschlagen ist. Falls der Drucker angehalten wurde, wird dies in einer Nachricht angezeigt. Eine <guibutton>Diagnose</guibutton>-Schaltfl??che startet den Probleml??ser."
 
 #: en_US/Printing.xml:40(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
-"Das Job-??berwachungs-Tool f??hrt nun Proxy Authentifikationen durch. Ein "
-"??bertragender Job, der Authentifikation vom CPU Backend ben??tigt, zeigt nun "
-"einen Authentifikationsdialog an, so dass der Job ausgef??hrt werden kann."
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+msgstr "Das Auftrags-??berwachungswerkzeug f??hrt nun Proxy Authentifikationen durch. Ein ??bertragender Auftrag, der Authentifikation vom CUPS-Backend ben??tigt, zeigt nun einen Authentifikationsdialog an, so dass der Auftrag ausgef??hrt werden kann."
 
 #: en_US/Printing.xml:45(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
-"Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr Feedback ??ber den Status "
-"von Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines "
-"Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein "
-"Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau "
-"angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind."
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgstr "Der Druckerstatusdialog (f??r GTK+) gibt nun mehr R??ckmeldungen ??ber den Status von Drucker, z.B. Drucker die kein Papier mehr haben, zeigen ein kleines Warnemblem auf ihren Symbol an. Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC "
-"(Power PC)-Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC (Power PC)-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2260,45 +1331,24 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "Minimum-CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple Power "
-"Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird. Die \"Old World\"-Maschinen "
-"sollten auch laufen, jedoch ben??tigen sie einen speziellen Bootloader, "
-"welche nicht in der Fedora-Distribution enthalten ist."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple Power Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird. Die \"Old World\"-Maschinen sollten auch laufen, jedoch ben??tigen sie einen speziellen Bootloader, welche nicht in der Fedora-Distribution enthalten ist."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr "Fedora 10 unterst??tzt pSeries- und Cell Broadband Engine-Maschinen."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt nun die Sony PlayStation 3 und Genesi Pegasos II und "
-"Efika."
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt nun die Sony PlayStation 3 und Genesi Pegasos II und Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt neue Hardware-Unterst??tzung f??r P.A. Semiconductor "
-"'Electra' Machinenen."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt neue Hardware-Unterst??tzung f??r P.A. Semiconductor 'Electra' Machinen."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt ebenfalls Support f??r Terrasoft Solutions Powerstation "
-"Workstation"
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt ebenfalls Unterst??tzung f??r Terrasoft Solutions Powerstation-Arbeitsstation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2309,145 +1359,56 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten "
-"aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, "
-"der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. "
-"Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
-"Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
-"entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf "
-"Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 9 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename>/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-"Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MB "
-"f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine "
-"vollst??ndige Installation."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten "
-"mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren "
-"des Systems verf??gbar sein."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Weiterhin wird zus??tzlicher Platz f??r Benutzerdaten ben??tigt und es sollten mindestens 5% freier Festplattenplatz f??r ein einwandfreies Funktionieren des Systems verf??gbar sein."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr "4 KB-Seiten auf 64-bit-Maschinen"
+msgstr "4-KB-Seiten auf 64-bit-Maschinen"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
-"Nach einem kurzen Experiment mit 64 KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der "
-"PowerPC64-Kernel wieder zur??ck auf 4 KB-Seiten gestellt. Der Installer "
-"sollte w??hrend eines Upgrades automatisch alle Swap-Partitionen neu "
-"formatieren."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr "Nach einem kurzen Experiment mit 64-KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der PowerPC64-Kernel wieder zur??ck auf 4-KB-Seiten gestellt. Der Installer sollte w??hrend eines Upgrades automatisch alle Swap-Partitionen neu formatieren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "Die Apple-Tastatur"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-"Die <keycap>Option</keycap>-Taste auf Apple-Systemen ist ??quivalent zur "
-"<keycap>Alt</keycap>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <keycap>Option</"
-"keycap>-Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf "
-"die <code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die "
-"<keycap>Option</keycap>-Taste in Verbindung mit der <keycap>Fn</keycap>-"
-"Taste, wie zum Beispiel <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
-"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, um auf den virtuellen Terminal tty3 "
-"zu wechseln."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr "Die <keycap>Option</keycap>-Taste auf Apple-Systemen ist ??quivalent zur <keycap>Alt</keycap>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <keycap>Option</keycap>-Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf die <code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die <keycap>Option</keycap>-Taste in Verbindung mit der <keycap>Fn</keycap>-Taste, wie zum Beispiel <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, um auf den virtuellen Terminal tty3 zu wechseln."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Installationshinweise f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
-"Von der Fedora Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet "
-"werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im "
-"Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Images verhalten sich "
-"abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr "Von der Fedora-Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware gebootet werden. Zus??tzlich befinden sich startbare CD-Abbilder auf dieser Disk im Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Abbilder verhalten sich abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-"Auf den meisten Maschinen startet der Boot-Loader automatisch den "
-"dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
+msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr "Auf den meisten Maschinen startet der Boot-Loader automatisch den dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), augenblickliches iSeries-Modell -- "
-"Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader "
-"<command>yaboot</command> automatisch die 64-Bit-Installationsroutine "
-"ausf??hren."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), augenblickliches iSeries-Modell -- Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader <command>yaboot</command> automatisch die 64-Bit-Installationsroutine ausf??hren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries  Modelle, "
-"welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des "
-"Installationsbaums gefunden werden kann."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) --So genannte \"Legacy\" iSeries-Modelle, welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des Installationsbaums gefunden werden kann."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
-msgstr ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos "
-"und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von "
-"powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r "
-"ISO9660 in der Firmware ,dass das Booten via yaboot von der CD nicht m??glich "
-"ist. Booten Sie das 'netboot' Image anstattdessen. Entweder von der CD oder "
-"??ber das Netzwerk. Durch die Gr??sse des Abbildes, m??ssen Sie die Firmware "
-"<option>load-base</option>-Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse "
-"wie 32 MB anstatt den standardm??ssigen 4 MB zu laden:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Der Fedora-Kernel unterst??tzt nun Pegasos und Efika ohne Bedarf der Benutzung des \"Device Tree Supplement\" von powerdeveloper.org. Jedoch bedeutet durch die L??cke im vollen Support f??r ISO9660 in der Firmware, dass das Starten via yaboot von der CD nicht m??glich ist. Booten Sie das 'netboot'-Abbild stattdessen. Entweder von der CD oder ??ber das Netzwerk. Durch die Gr??sse des Abbildes, m??ssen Sie die Firmware <option>load-base</option>-Variable setzen, um Dateien auf eine hohe Adresse wie 32 MB anstatt den standardm??ssigen 4 MB zu laden:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2455,12 +1416,8 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
-"Am OpenFireware-Prompt geben Sie den folgenden Befehl zum Starten der Efika-"
-"Aktualisierung, falls n??tig, oder der Netzwerk-Abbilder von CD ein:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr "Am OpenFireware-Prompt geben Sie den folgenden Befehl zum Starten der Efika-Aktualisierung, falls n??tig, oder der Netzwerk-Abbilder von CD ein:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2477,20 +1434,8 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das "
-"installierte Fedora-System startbar zu machen. Setzen Sie hierzu die "
-"Umgebungsvariablen <option>boot-device</option> und <option>boot-file</"
-"option> entsprechend, um <command>yaboot</command> von der <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename>-Partition zu laden. Zum Beispiel ben??tigt "
-"eine Standard-Installation folgendes:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgstr "Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das installierte Fedora-System startbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <option>boot-device</option> und <option>boot-file</option> entsprechend, um <command>yaboot</command> von der <filename class=\"partition\">/boot</filename>-Partition zu laden. Zum Beispiel ben??tigt eine Standard-Installation folgendes:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2502,112 +1447,40 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Die Electra-Firmware unterst??tzt momentan yaboot nicht. Zum Installieren auf "
-"Electra, k??nnen Sie das <filename>ppc64.img</filename>-Netboot-Abbild "
-"starten. Nach der Installation m??ssen Sie Firmware manuell konfigurieren zum "
-"zum Laden des installierten Kernels und initrd von der <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> Partition. Lesen Sie die Firmware-"
-"Dokumentation f??r weitere Details."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "Die Electra-Firmware unterst??tzt momentan yaboot nicht. Zum Installieren auf Electra, k??nnen Sie das <filename>ppc64.img</filename>-Netboot-Abbild starten. Nach der Installation m??ssen Sie Firmware manuell konfigurieren zum zum Laden des installierten Kernels und initrd von der <filename class=\"partition\">/boot</filename> Partition. Lesen Sie die Firmware-Dokumentation f??r weitere Details."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "Beziehen Sie sich auf die Firmware-Dokumentation f??r weitere Details."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-"Sony PlayStation 3 -- F??r die Installation auf einer PlayStation 3 muss "
-"zuerst die Firmware auf 1.60 oder sp??ter aktualisiert werden. Der \"Other OS"
-"\" Boot-Loader muss in das Flash installiert werden, folgen Sie diesen "
-"Instruktionen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. Ein entsprechendes Boot Loader-Abbild kann auf der Sony "
-"\"ADDON\" CD gefunden werden, verf??gbar unter <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr "Sony PlayStation 3 -- F??r die Installation auf einer PlayStation 3 muss zuerst die Firmware auf 1.60 oder sp??ter aktualisiert werden. Der \"Other OS\" Boot-Loader muss in das Flash installiert werden, folgen Sie diesen Instruktionen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Ein entsprechendes Boot Loader-Abbild kann auf der Sony \"ADDON\" CD gefunden werden, verf??gbar unter <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-"Wenn der Boot-Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 f??hig sein "
-"von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Bitte beachten Sie, dass "
-"die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger "
-"Speicher als mit HTTP oder FTP ben??tigt wird. Die Benutzung der Option "
-"<menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> kann den "
-"Speicherverbrauch des Installers weiter reduzieren."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr "Wenn der Boot-Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 f??hig sein von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Bitte beachten Sie, dass die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger Speicher als mit HTTP oder FTP ben??tigt wird. Die Benutzung der Option <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> kann den Speicherverbrauch des Installers weiter reduzieren."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf "
-"einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die Fedora-PPC-Mailingliste "
-"(<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) "
-"oder den #fedora-ppc Channel auf FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/"
-"\"/>.)"
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr "F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die Fedora-PPC-Mailingliste (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) oder den #fedora-ppc Channel auf FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Network booting -- Mit Netzwerk-Booting k??nnen Sie kombinierte Abbilder, die "
-"den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im "
-"Verzeichnis <filename>images/netboot/</filename> des Installationsbaums "
-"finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk mit TFTP gedacht, k??nnen aber "
-"auf vielfache Weise verwendet werden."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Network booting -- Mit Netzwerk-Booting k??nnen Sie kombinierte Abbilder, die den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename>images/netboot/</filename> des Installationsbaums finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk mit TFTP gedacht, k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"Der <command>yaboot</command>-Loader unterst??tzt das Starten mittels TFTP "
-"f??r IBM pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora-Projekt f??rdert die "
-"Benutzung von <command>yaboot</command> ??ber die  <command>netboot</command>-"
-"Abbilder."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "Der <command>yaboot</command>-Loader unterst??tzt das Starten mittels TFTP f??r IBM pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora-Projekt f??rdert die Benutzung von <command>yaboot</command> ??ber die  <command>netboot</command>-Abbilder."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "Spezielle Pakete f??r PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr ""
-"Das <package>ppc64-utils</package>-Paket wurde in einzelne Pakete gespalten, "
-"damit es es mit dem Upstream-Paketen(<package>ps3pf-utils</package>, "
-"<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) "
-"??bereinstimmt. Der <command>mkzimage</command>-Befehl wird nicht mehr l??nger "
-"geliefert, Sie k??nnen das <command>wrapper</command>-Skript aus "
-"<package>kernel-bootwrapper</package>-Paket benutzen:"
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr "Das <package>ppc64-utils</package>-Paket wurde in einzelne Pakete gespalten, damit es es mit dem Upstream-Paketen(<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>) ??bereinstimmt. Der <command>mkzimage</command>-Befehl wird nicht mehr l??nger geliefert, Sie k??nnen das <command>wrapper</command>-Skript aus <package>kernel-bootwrapper</package>-Paket benutzen:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2627,16 +1500,8 @@ msgid "Package Notes"
 msgstr "Pakethinweise"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
-msgstr ""
-"Die folgenden Kapitel enthalten Information ??ber Software-Pakete, die f??r "
-"Fedora 10 wesentliche ??nderungen erfahren haben. Um den Zugriff zu "
-"vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppen organisiert, die auch im "
-"Installationssystem angezeigt werden."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgstr "Die folgenden Kapitel enthalten Information ??ber Software-Pakete, die f??r Fedora 10 wesentliche ??nderungen erfahren haben. Um den Zugriff zu vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppen organisiert, die auch im Installationssystem angezeigt werden."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2644,40 +1509,15 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr "Fedora 10 inklusive Version 2.6 des GNU Image Manipulation Programmes."
+msgstr "Fedora 10 inklusive Version 2.6 des GNU Image Manipulation-Programmes."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
-"Diese neue Version ist entwickelt worden, um mit der vorhergehenden "
-"Versionen kompatibel zu sein. So k??nnen Drittparteien Plug-Ins und Skripte "
-"weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-"
-"Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr "
-"(welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten "
-"dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen "
-"verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Versionshinweise f??r mehr "
-"Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem "
-"reparieren kann:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgstr "Diese neue Version ist entwickelt worden, um mit der vorhergehenden Versionen kompatibel zu sein. So k??nnen Drittparteien Plug-Ins und Skripte weiterverwendet werden -- mit einer kleinen Ausnahme: Der enthaltene Script-Fu Scheme Interpreter akzeptiert keine Definitionen ohne Initialwert mehr (welche nicht zum Sprachstandard passen). Skripte im Fedora-Paket sollten dieses Problem nicht haben, aber wenn Sie Skripte von anderen Quellen verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die GIMP-Versionshinweise f??r mehr Details und L??sungsvorschl??gen, wie man die Skripte mit diesem Problem reparieren kann:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
-"Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command>-Skript, dass verwendet wird "
-"um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom "
-"<package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket "
-"verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</"
-"command> verwenden m??chten."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgstr "Zus??tzlich wurde das <command>gimptool</command>-Skript, dass verwendet wird um Drittpartei-Plug-Ins und Skripte zu erstellen und zu installieren, vom <package>gimp</package> auf das <package>gimp-devel</package> -Paket verschoben. Installieren Sie dieses Paket, falls Sie <command>gimptool</command> verwenden m??chten."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -2685,19 +1525,11 @@ msgstr "Juristische Informationen"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-"Die folgenden juristischen Informationen betreffen gewisse Software in "
-"Fedora."
+msgstr "Die folgenden juristischen Informationen betreffen gewisse Software in Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2712,150 +1544,56 @@ msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr "Dies Liste wird automatisch generiert. Es ist nicht zu ??bersetzen."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
-msgstr ""
-"Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki "
-"generiert. Es benutzt das <command>repodiff</command>-Hilfsprogramm aus dem "
-"Paket <package>yum-utils</package>, f??hren Sie <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>Basis-URL des alten SRPMS-Repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>Basis-URL des neuen SRPMS-Repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
+msgstr "Diese Liste wurde nur von den Ver??ffentlichungen und Nachrichten von Wiki generiert. Es benutzt das <command>repodiff</command>-Hilfsprogramm aus dem Paket <package>yum-utils</package>, f??hren Sie <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>Basis-URL des alten SRPMS-Repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>Basis-URL des neuen SRPMS-Repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
-msgstr ""
-"F??r eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert "
-"wurden, schauen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. Sie k??nnen auch einen "
-"Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter <ulink url="
-"\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgstr "F??r eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert wurden, schauen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. Sie k??nnen auch einen Vergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen unter "
-"Fedora."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Netzwerkver??nderungen unter Fedora."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr "Wireless Verbindungsteilung"
+msgstr "Drahlose Verbindungsteilung"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-"Das <application>NetworkManager</application>-Applet <command>nm-applet</"
-"command> wurde aktualisiert, damit es eine bessere Verbindungsfreigabe durch "
-"den Men??punkt <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> "
-"bereitstellt."
+msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgstr "Das <application>NetworkManager</application>-Applet <command>nm-applet</command> wurde aktualisiert, damit es eine bessere Verbindungsfreigabe durch den Men??punkt <guimenuitem>Create New Wireless Network</guimenuitem> bereitstellt."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
-msgstr ""
-"Die Verbindungsteilung macht eine einfache Einrichtung eines ad-hoc WLAN-"
-"Netzwerkes auf einer Maschine mit Netzwerkverbindung und einer zus??tzlichen  "
-"Wireless-Karte m??glich. Falls die Maschine eine prim??re Netzwerkverbindung "
-"hat (LAN, 3G, zweite Wireless-Karte), ist das Routing so eingestellt, dass "
-"Ger??te die mit dem ad-hoc WLAN verbunden sind, die Verbindung zum Netzwerk "
-"ausserhalb teilen k??nnen."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgstr "Die Verbindungsteilung macht eine einfache Einrichtung eines ad-hoc WLAN-Netzwerkes auf einer Maschine mit Netzwerkverbindung und einer zus??tzlichen  Wireless-Karte m??glich. Falls die Maschine eine prim??re Netzwerkverbindung hat (LAN, 3G, zweite Wireless-Karte), ist das Routing so eingestellt, dass Ger??te die mit dem ad-hoc WLAN verbunden sind, die Verbindung zum Netzwerk ausserhalb teilen k??nnen."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
-msgstr ""
-"Wenn Sie ein neues WLAN-Netzwerk erstellten, m??ssen Sie den Namen des "
-"Netzwerkes und was f??r eine Art Wireless-Sicherheit Sie verwenden m??chten "
-"spezifizieren. NetworkManager stellt dann die Wireless-Karte so ein, dass "
-"die als ein ad-hoc WLAN-Node arbeitet und andere sich anmelden k??nnen. Das "
-"Routing wird zwischen den neuen Netzwerk und den Prim??rnetzwerk eingestellt. "
-"DHCP wird zum Zuweisen von IP-Adressen in dem neuen geteilten WLAN-Netzwerk "
-"verwendet. DNS-Fragen werden transparent an den Upstream-Namensserver "
-"weitergeleitet."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgstr "Wenn Sie ein neues WLAN-Netzwerk erstellten, m??ssen Sie den Namen des Netzwerkes und was f??r eine Art Wireless-Sicherheit Sie verwenden m??chten spezifizieren. NetworkManager stellt dann die Wireless-Karte so ein, dass die als ein ad-hoc WLAN-Node arbeitet und andere sich anmelden k??nnen. Das Routing wird zwischen den neuen Netzwerk und den Prim??rnetzwerk eingestellt. DHCP wird zum Zuweisen von IP-Adressen in dem neuen geteilten WLAN-Netzwerk verwendet. DNS-Fragen werden transparent an den Upstream-Namensserver weitergeleitet."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt Applikationen f??r vielf??ltige Multimediafunktionen, darunter "
-"Playback, Aufnahme und Bearbeitung. Zus??tzliche Pakete sind ??ber die Fedora-"
-"Paket-Kollektion verf??gbar. F??r weitere Informationen ??ber Multimedia in "
-"Fedora verweisen auf den Multimedia-Bereich auf Fedora-Projekt-Webseite "
-"unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgstr "Fedora enth??lt Anwendungen f??r vielf??ltige Multimediafunktionen, darunter Playback, Aufnahme und Bearbeitung. Zus??tzliche Pakete sind ??ber die Fedora-Paket-Kollektion verf??gbar. F??r weitere Informationen ??ber Multimedia in Fedora verweisen auf den Multimedia-Bereich auf Fedora-Projekt-Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Multimedia-Player"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
-msgstr ""
-"Die Standardinstallation von Fedora enth??lt <application>Rhythmbox</"
-"application> und <application>Totem</application> f??r die Multimedia-"
-"Wiedergabe. Viele weitere Programme sind in den Fedora Repositories "
-"verf??gbar, darunter das bekannte Paket <application>XMMS</application> und "
-"KDEs <application>Amarok</application>. Sowohl GNOME als auch KDE bieten "
-"eine Auswahl von Abspielger??ten, die f??r eine Vielzahl von Formaten "
-"verwendet werden k??nnen. Um andere Formate zu handhaben, sind zus??tzliche "
-"Programme von Drittherstellern verf??gbar."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgstr "Die Standardinstallation von Fedora enth??lt <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> f??r die Multimedia-Wiedergabe. Viele weitere Programme sind in den Fedora Repositories verf??gbar, darunter das bekannte Paket <application>XMMS</application> und KDEs <application>Amarok</application>. Sowohl GNOME als auch KDE bieten eine Auswahl von Abspielger??ten, die f??r eine Vielzahl von Formaten verwendet werden k??nnen. Um andere Formate zu handhaben, sind zus??tzliche Programme von Drittherstellern verf??gbar."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die "
-"F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der "
-"Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu "
-"installieren oder f??hren Sie den folgenden Befehl als aus:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgstr "<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu installieren oder f??hren Sie den folgenden Befehl als aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2864,9 +1602,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Um <application>Totem</application> einmal mit der Oberfl??che von xine zu "
-"starten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Um <application>Totem</application> einmal mit der Oberfl??che von xine zu starten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2875,9 +1611,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"Zum Wechseln der Standard-Oberfl??che von xine im gesamten System, f??hren Sie "
-"folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Zum Wechseln der Standard-Oberfl??che von xine im gesamten System, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2886,13 +1620,8 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 # Backend gef??llt mir nicht sonderlich. fab
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
-"W??hrend der Benutzung des xine-Backendes ist es m??glich tempor??r das "
-"GStreamer-Backends zu benutzen. Zum Benutzen des GStreamer-Backends f??hren "
-"Sie den folgenden Befehl aus:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr "W??hrend der Benutzung des xine-Backendes ist es m??glich tempor??r das GStreamer-Backends zu benutzen. Zum Benutzen des GStreamer-Backends f??hren Sie den folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2910,341 +1639,147 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Ogg und die Formate der Xiph.Org-Foundation"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt vollst??ndige Unterst??tzung f??r das Ogg-Mediacontainer-Format "
-"und die Formate Vorbis, Theora-Video, Speex-Audio sowie das verlustfreie "
-"FLAC-Audioformat. Diese frei verf??gbaren Formate sind nicht durch Patente "
-"oder Lizenzeinschr??nkungen belastet. Sie bieten m??chtige und flexible "
-"Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt "
-"empfiehlt die Verwendung von Open Source-Formaten anstelle von "
-"eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und "
-"deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgstr "Fedora enth??lt vollst??ndige Unterst??tzung f??r das Ogg-Mediacontainer-Format und die Formate Vorbis, Theora-Video, Speex-Audio sowie das verlustfreie FLAC-Audioformat. Diese frei verf??gbaren Formate sind nicht durch Patente oder Lizenzeinschr??nkungen belastet. Sie bieten m??chtige und flexible Alternativen zu verbreiteteren, beschr??nkten Formaten. Das Fedora-Projekt empfiehlt die Verwendung von Opensource-Formaten anstelle von eingeschr??nkten Formaten. F??r weitere Informationen ??ber diese Formate und deren Verwendung lesen Sie die Webseite der Xiph.Org Foundation unter:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr "Xiph.Org Foundation unter <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
+msgstr "Xiph.Org-Foundation unter <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD und andere nicht enthaltene Multimedia-Formate"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora enthalten keine Unterst??tzung f??r die Wiedergabe oder Aufnahme von "
-"MP3 oder DVD, da die MP3- und MPEG (DVD)-Formate patentiert sind und die "
-"Patentinhaber die notwendigen Lizenzen nicht zur Verf??gung gestellt haben. "
-"DVD-Video-Formate sind patentiert und mit einem Verschl??sselungsschema "
-"gesch??tzt. Die Patent-Inhaber stellen nicht die ben??tigte Patent-Lizenz zur "
-"Verf??gung und der ben??tigte Code, um CSS-gesch??tzte DVDs abzuspielen, k??nnte "
-"den Digital Millennium Copyright Act, ein Urheberrecht der Vereinigten "
-"Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere "
-"Multimedia-Applikationen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-"
-"Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses "
-"Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ForbiddenItems\"/>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr "Fedora enthalten keine Unterst??tzung f??r die Wiedergabe oder Aufnahme von MP3 oder DVD, da die MP3- und MPEG (DVD)-Formate patentiert sind und die Patentinhaber die notwendigen Lizenzen nicht zur Verf??gung gestellt haben. DVD-Video-Formate sind patentiert und mit einem Verschl??sselungsschema gesch??tzt. Die Patent-Inhaber stellen nicht die ben??tigte Patent-Lizenz zur Verf??gung und der ben??tigte Code, um CSS-gesch??tzte DVDs abzuspielen, k??nnte den Digital Millennium Copyright Act, ein Urheberrecht der Vereinigten Staaten von Amerika verletzen. Weiterhin schliesst Fedora einige andere Multimedia-Anwendungen, wie den Flash-Player und den Real Media Real-Player wegen Patent- oder Lizenzeinschr??nkungen aus. Weiteres ??ber dieses Thema finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-"Obwohl andere MP3-Optionen f??r Fedora verf??gbar sein k??nnten, bietet Fluendo "
-"nun ein freies MP3-Plugin f??r Gstreamer, das ??ber die n??tigen Patent-"
-"Lizenzen f??r Endbenutzer verf??gt. Dieses Plugin aktiviert MP3-Unterst??tzung "
-"in Anwendungen, die das GStreamer-Framework als Backend benutzen. Fedora "
-"enth??lt dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gr??nden nicht, aber bietet neue "
-"L??sungen f??r ein altes Problem. Weitere Informationen finden Sie auf den "
-"Seiten:"
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgstr "Obwohl andere MP3-Optionen f??r Fedora verf??gbar sein k??nnten, bietet Fluendo nun ein freies MP3-Plugin f??r Gstreamer, das ??ber die n??tigen Patent-Lizenzen f??r Endbenutzer verf??gt. Dieses Plugin aktiviert MP3-Unterst??tzung in Anwendungen, die das GStreamer-Framework als Backend benutzen. Fedora enth??lt dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gr??nden nicht, aber bietet neue L??sungen f??r ein altes Problem. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Brennen und Zusammenstellen von CDs und DVDs"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Die standardm??ssige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version "
-"beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora "
-"beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, "
-"<application>GnomeBaker</application> und <application>K3b</application>. "
-"Konsolenprogramme beinhalten<command>wodim</command>, <application>readom</"
-"application> und <application>genisoimage</application>. Grafische Programme "
-"k??nnen unter <guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu> gefunden werden."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Die standardm??ssige Installation von Fedora und der Desktop-Live Version beinhaltet ein Built-In-Feature f??r das Brennen von CDs und DVDs. Fedora beinhaltet grafische Programme wie z.B. <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application> und <application>K3b</application>. Konsolenprogramme beinhalten<command>wodim</command>, <application>readom</application> und <application>genisoimage</application>. Grafische Programme k??nnen unter <guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu> gefunden werden."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Screencasts"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
-"Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, "
-"aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien "
-"verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts "
-"unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> "
-"erzeugt. Diese Videos k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben "
-"werden, die in Fedora enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, "
-"Screencasts f??r die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer "
-"beim Fedora-Projekt einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie "
-"sich bitte auf folgende Seite:"
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr "Sie k??nnen Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von <firstterm>screencasts</firstterm>, aufgenommene Desktop-Sitzungen, unter Verwendung freier Technologien verwenden. Die Fedora enth??lt <package>istanbul</package>, das Screencasts unter Verwendung des Videoformats Theora und <command>byzanz</command> erzeugt. Diese Videos k??nnen mit einem der zahlreichen Player wiedergegeben werden, die in Fedora enthalten sind. Das ist der bevorzugte Weg, Screencasts f??r die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer beim Fedora-Projekt einzureichen. F??r zus??tzliche Anweisungen beziehen Sie sich bitte auf folgende Seite:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Erweiterte Unterst??tzung durch Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-"Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterst??tzung "
-"f??r weitere Medienformate und Ausgabeformate f??r Sound hinzuzuf??gen. Einige "
-"verwenden m??chtige Backends, wie zum Beispiel <package>gstreamer</package>, "
-"um Unterst??tzung f??r Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete "
-"f??r diese Backends und f??r einzelne Applikationen sind in Fedora verf??gbar "
-"und zus??tzliche Plugins von Drittherstellern k??nnen verf??gbar sein, die noch "
-"umfassendere F??higkeiten hinzuf??gen."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr "Die meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterst??tzung f??r weitere Medienformate und Ausgabeformate f??r Sound hinzuzuf??gen. Einige verwenden m??chtige Backends, wie zum Beispiel <package>gstreamer</package>, um Unterst??tzung f??r Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete f??r diese Backends und f??r einzelne Anwendungen sind in Fedora verf??gbar und zus??tzliche Plugins von Drittherstellern k??nnen verf??gbar sein, die noch umfassendere F??higkeiten hinzuf??gen."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr "Unterst??tzung f??r Infraot-Fernbedienung"
+msgstr "Unterst??tzung f??r Infrarot-Fernbedienung"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
-"Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-"
-"properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot "
-"Remotecontrolls zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem??ssig "
-"in Multimedia-Applikationen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Remote-"
-"Controlls zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</"
-"application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, "
-"wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> Pr??ferenzen auszuw??hlen."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgstr "Eine neue grafische Benutzeroberfl??che f??r LIRC wird von <command>gnome-lirc-properties</command> bereitgestellt. Dies macht es einfacher Infrarot-Fernbedienungen zu konfigurieren und zu verbinden. LIRC wird routinem??ssig in Multimedia-Anwendungen verwendet, um Unterst??tzung f??r Infrarot-Fernbedienungen zu implementieren. Die Verwendung in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte so einfach sein, wie den Remote-Empf??nger in den Computer einzustecken und dann <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu>-EInstellungen auszuw??hlen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
-"Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren "
-"Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies "
-"ist erforderlich,  dass die meiste Applikationen unter Ihrem neuen "
-"Einstellungen laufen."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgstr "Falls Sie LIRC schon eingerichtet haben, wird empfohlen die konfigurieren Dateien mit <command>gnome-lirc-properties</command> zu regenerieren. Dies ist erforderlich,  damit die meisten Anwendungen unter ihren neuen Einstellungen laufen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr "Beziehen Sie sich bitte auf die Feature-Seite f??r mehr Informationen:"
+msgstr "Beziehen Sie sich bitte auf die Eigenschaftsseite f??r mehr Informationen:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr "Glitch-free PulseAudio"
+msgstr "St??rungsfreies PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
-msgstr ""
-"Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-"
-"Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist "
-"der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und "
-"den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat "
-"mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs "
-"und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Applikation."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgstr "Der PulseAudio-Sound-Server wurde neu geschrieben, um zeitbasierte Audio-Planung anstatt des traditionellen Interrupt aufgesetzten Ansatzes. Das ist der Ansatz, der von anderen Systemen wie Apples CoreAudio verwendet wird und den Windows Vista Audio-Untersystemen. Die zeitbasierte Audio-Planung hat mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs und flexiblen Anpassungen der Latenz f??r die Anwendungen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr "SELinux-Verweigerungen in Totem und anderen GStreamer-Anwendungen"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
-msgstr ""
-"Benutzer k??nnen SELinux-Verweigerungen w??hrend der Benutzung von "
-"<application>Totem</application> bekommen oder anderen GStreamer-Anwendungen "
-"bei der Wiedergabe von Multimedia-Inhalten. Das SELinux-Troubleshooting-"
-"Werkzeug kann ??hnliche Ausgaben, wie die folgende, produzieren:"
+msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
+msgstr "Benutzer k??nnen SELinux-Verweigerungen w??hrend der Benutzung von <application>Totem</application> bekommen oder anderen GStreamer-Anwendungen bei der Wiedergabe von Multimedia-Inhalten. Das SELinux-Troubleshooting-Werkzeug kann ??hnliche Ausgaben, wie die folgende, produzieren:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr "SELinux hindert gst-install-plu daram, den Programm-Stack ausf??hrbar zu machen."
+msgstr "SELinux hindert gst-install-plu daran, den Programm-Stack ausf??hrbar zu machen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
-"Diese Situation tritt auf, wenn ??ltere Versionen von Fluendo MP3-Codecs "
-"installiert sind. Zum L??sen dieses Problems, installieren SIe die neuste "
-"Version des Fluendo MP3-Decoder-Plugins, welche keinen ausf??hrbaren Stack "
-"mehr ben??tigt."
+msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgstr "Diese Situation tritt auf, wenn ??ltere Versionen von Fluendo MP3-Codecs installiert sind. Zum L??sen dieses Problems, installieren SIe die neuste Version des Fluendo MP3-Decoder-Plugins, welche keinen ausf??hrbaren Stack mehr ben??tigt."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "Mail-Server"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten "
-"(MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr "Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten (MTAs)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
-"Standardm??ssig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine "
-"Verbindungen ausser vom lokalen Rechner. Um Sendmail als Server f??r andere "
-"Clients zu konfigurieren:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr "Standardm??ssig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine Verbindungen ausser vom lokalen Rechner. Um Sendmail als Server f??r andere Clients zu konfigurieren:"
 
 # Bessere ??bersetzung f??r den letzten Teil des Satzes? (Dominik Sandjaja, 01.04.2008)
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
-"Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die "
-"Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf "
-"Netzwerkger??ten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, "
-"indem Sie das Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr "Bearbeiten Sie <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> und ??ndern Sie die Zeile <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> so ab, dass auch auf den Netzwerkger??ten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus, indem Sie das Kommentar-Zeichen <computeroutput>dnl</computeroutput> nutzen."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
-"Installieren Sie das <package>sendmail-cf</package>-Paket: <command>su -c "
-"'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgstr "Installieren Sie das <package>sendmail-cf</package>-Paket: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
-"Regenerieren von <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c "
-"'make -C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgstr "Regenerieren von <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
-msgstr "Linux kernel"
+msgstr "Linux-Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
 msgid "Deprecated or out of date content?"
 msgstr "Schlechter oder veralteter Inhalt?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
-"Dieser Kontent kann veraltet sein. Er wurde seit den Fedora 9 "
-"Versionshinweisen nicht mehr erneuert."
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "Dieser Inhalt kann veraltet sein. Er wurde seit den Fedora 9-Versionshinweisen nicht mehr erneuert."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt ??nderungen und wichtige Information ??ber den "
-"Kernel 2.6.27 in Fedora 10."
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt ??nderungen und wichtige Information ??ber den Kernel 2.6.27 in Fedora 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-"Diese Distribution basiert auf der 2.6-er Serie des Linux-Kernels. Fedora "
-"kann zus??tzliche Patches f??r Erweiterungen, Bugfixes oder weitere "
-"Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der Fedora-Kernel nicht "
-"Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> von der kernel.org-Webseite sein:"
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr "Fedora kann zus??tzliche Patches f??r Erweiterungen, Bugfixes oder weitere Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann der Fedora-Kernel nicht Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <firstterm>vanilla kernel</firstterm> von der kernel.org-Webseite sein:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr ""
-"Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete "
-"herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+msgstr "Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3257,9 +1792,7 @@ msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-"Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden "
-"Befehl aus:"
+msgstr "Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3267,27 +1800,12 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine benutzerfreundliche Version des Changelogs ben??tigen, lesen "
-"Sie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki."
-"kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Ein kurzer und vollst??ndiger "
-"Vergleich der Kernel ist unter <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://"
-"kernel.org/git</ulink> verf??gbar. Die Fedora-Version des Kernels basiert auf "
-"Linus'-Baum."
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr "Wenn Sie eine benutzerfreundliche Version des Changelogs ben??tigen, lesen Sie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Ein kurzer und vollst??ndiger Vergleich der Kernel ist unter <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink> verf??gbar. Die Fedora-Version des Kernels basiert auf Linus'-Baum."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Anpassungen, die f??r die Fedora-Version gemacht wurden, sind unter <ulink "
-"url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> "
-"verf??gbar."
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "Anpassungen, die f??r die Fedora-Version gemacht wurden, sind unter <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
@@ -3298,44 +1816,20 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10 enth??lt die folgenden Kernel-Builds:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte "
-"Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr "Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-devel</package> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Der Kernel-PAE ist f??r 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem "
-"Prozessor, der das NX (No eXecute) Feature unterst??tzt. Dieser Kernel "
-"unterst??tzt Einzel- und Multiprozessorsysteme. Konfigurierte Quellen sind im "
-"<package>kernel-PAE-devel</package> Pakete verf??gbar."
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr "Der Kernel-PAE ist f??r 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem Prozessor, der das NX (No eXecute) Feature unterst??tzt. Dieser Kernel unterst??tzt Einzel- und Multiprozessorsysteme. Konfigurierte Quellen sind im <package>kernel-PAE-devel</package> Pakete verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Debugging-Kernel, f??r die Benutzung zum Debugging von ein paar Kernel-"
-"Problemen. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-debug-"
-"devel</package> verf??gbar."
+msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr "Debugging-Kernel, f??r die Benutzung zum Debugging von ein paar Kernel-Problemen. Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-debug-devel</package> verf??gbar."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-"Sie k??nnen Quellen f??r alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig "
-"installieren. Die Dateien werden im Verzeichnisbaum <filename>/usr/src/"
-"kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> Tree "
-"installiert. Verwenden Sie folgenden Befehl:"
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr "Sie k??nnen Quellen f??r alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig installieren. Die Dateien werden im Verzeichnisbaum <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> Tree installiert. Verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3343,113 +1837,64 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"W??hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt "
-"durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf "
-"Aufforderung das Root-Passwort ein."
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr "W??hlen Sie eine oder mehrere Typisierungs-Richtungen, untereinander getrennt durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf Aufforderung das Root-Passwort ein."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "x86-Kernel enth??lt Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
-"Der x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump "
-"Funktionalit??t ist nun integriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die "
-"Installation des kdump Kernels."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+msgstr "Der x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump Funktionalit??t ist nun integriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die Installation des kdump Kernels."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
 msgstr "Kernel enth??lt Paravirtualization"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
-"Der x86_64- und der i686-Kernel enthalten <option>paravirt_ops</option>-"
-"Unterst??tzung und somit ist es nicht mehr l??nger notwendig einen eigenen "
-"Kernel unter einem Xen-Hypervisor laufen zu lassen. F??r weitere Einzelheiten "
-"beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr "Der x86_64- und der i686-Kernel enthalten <option>paravirt_ops</option>-Unterst??tzung und somit ist es nicht mehr l??nger notwendig einen eigenen Kernel unter einem Xen-Hypervisor laufen zu lassen. F??r weitere Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Standard-Kernel bietet SMP"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
-"Es ist kein separater SMP-Kernel f??r Fedora auf i386-, x86_64- und ppc64-"
-"Architektur in Fedora verf??gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel "
-"geliefert"
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr "Es ist kein separater SMP-Kernel f??r Fedora auf i386-, x86_64- und ppc64-Architektur in Fedora verf??gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel geliefert"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Kernel-Unterst??tzung f??r PowerPC"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"Es gibt keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die PowerPC-Architektur "
-"in Fedora. 32-bit PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr "Es gibt keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die PowerPC-Architektur in Fedora. 32-bit PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Kernel-Entwicklung vorbereiten"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt keine <package>kernel-source</package>, die bei ??lteren "
-"Version geliefert wurden. Stattdessen werden nur die <package>kernel-devel</"
-"package> zum Bauen externer Module ben??tigt, wie bereits im Abschnitt <xref "
-"linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> beschreiben."
+msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt keine <package>kernel-source</package>, die bei ??lteren Version geliefert wurden. Stattdessen werden nur die <package>kernel-devel</package> zum Bauen externer Module ben??tigt, wie bereits im Abschnitt <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/> beschreiben."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Spezielle Kernel bauen"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
-"F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle "
-"Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr "F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Fehler melden"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
-"Lesen Sie <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"> f??r Information zum Melden von Fehlern im Linux-Kernel. Sie k??nnen "
-"auch <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"> verwenden, um Fedora-"
-"spezifische Fehler zu melden."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgstr "Lesen Sie <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"> f??r Information zum Melden von Fehlern im Linux-Kernel. Sie k??nnen auch <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"> verwenden, um Fedora-spezifische Fehler zu melden."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3464,24 +1909,16 @@ msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"Die Fedora Linzenbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine "
-"Referenzversion ist ??ber die Fedora-Project Webseite verf??gbar."
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Die Fedora-Lizenzbedingungen liegen den Ver??ffentlichungshinweisen bei. Eine Referenzversion ist ??ber die Fedora-Projekt-Webseite verf??gbar."
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
-msgstr ""
-"Dieses Dokument ist unter den Bedingungen von Open Publication License v1.0 "
-"lizenziert, ohne die Optionen:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgstr "Dieses Dokument ist unter den Bedingungen von Open Publication License v1.0 lizenziert, ohne die Optionen:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3492,12 +1929,8 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Handelsmarke (Trademark)"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
-"'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und "
-"unterliegen den Bedingungen der Fedora Handelsmarke-Richtlinien:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr "'Fedora' und andere Fedora-Logos sind Handelsmarken von Red Hat, Inc. und unterliegen den Bedingungen der Fedora-Handelsmarke-Richtlinien:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3512,48 +1945,24 @@ msgid "External References"
 msgstr "Externe Referenzen"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter "
-"der Kontrolle und Entwicklung des Fedora Projects liegen. Red Hat, Inc ist "
-"nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links "
-"nur zur Zweckm??ssigkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen "
-"Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora Projects oder Red Hat "
-"f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen "
-"Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr "Dieses Dokument kann zu anderen Ressourcen verlinkt sein, die nicht unter der Kontrolle und Entwicklung des Fedora-Projekts liegen. Red Hat, Inc ist nicht f??r den Inhalt dieser Quellen verantwortlich. Wir bieten diese Links nur zur Zweckm??ssigkeit an und die Einbeziehung jeglichen Links zu solchen Ressourcen erfordern nicht die Bef??rwortung des Fedora-Projekts oder Red Hat f??r diese Quelle. Wir behalten uns das Recht vor, zur jeder Zeit, jeglichen Link oder verlinktes Programm zu entfernen."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
-"Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora Project "
-"Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r "
-"weitere Details."
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr "Bestimmte Exportbeschr??nkungen k??nnen f??r die Fedora-Projekt-Ver??ffentlichungen gelten. Siehe <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> f??r weitere Details."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
 msgstr "Mehr Informationen"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora Project "
-"Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora Project Webseite erreichbar:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Zus??tzliche rechtliche Informationen ??ber dieses Dokument und Fedora-Projekt-Ver??ffentlichungen sind auf der Fedora-Projekt-Webseite erreichbar:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3564,108 +1973,48 @@ msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr "Juristisches und verschiedenes"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. Dieses Material ist nur unter dem Betreff der Bedingungen und Konditionen wie in der Open Publication License, v1.0, angegeben, verf??gbar unter <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora Logo sind Handelsmarken von Red Hat, "
-"Inc., sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung "
-"registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora Project verwendet."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr "FEDORA, FEDORA PROJECT, und das Fedora-Logo sind Handelsmarken von Red Hat, Inc., sie sind in den USA und anderen L??ndern registriert oder zur Anmeldung registriert und werden hier unter der Lizenz vom Fedora-Projekt verwendet."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken "
-"von are  Red Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr "Red Hat und das Red Hat \"Shadow Man\" Logo sind registrierte Handelsmarken von Red Hat, Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-"Alle anderen Handelsmarken und Copyrights beziehen sich auf das Eigentum "
-"deren jeweiligen Besitzer."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "Alle anderen Handelsmarken und Copyrights beziehen sich auf das Eigentum deren jeweiligen Besitzer."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
-"Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. "
-"Lesen Sie mehr ??ber die Fedora Project Exportkontrollen unter <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr "Die Dokumentation, sowie die Software, unterliegen evtl. Exportkontrollen. Lesen Sie mehr ??ber die Fedora-Projekt-Exportkontrollen unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "KDE 3-Entwicklungsplattform und Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige "
-"Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen "
-"laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5 "
-"Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr "Fedora enth??lt jetzt KDE 4 und stellt KDE 3 nicht l??nger als vollst??ndige Desktopumgebung zur Verf??gung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen laufen lassen und bauen zu k??nnen, stellt Fedora die folgenden KDE 3.5-Bibliothekspakete zur Verf??gung:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (und andere <package>qt3-*</package>-Pakete): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"Bibliotheken"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3-Bibliotheken"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
-msgstr ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 Kerndateien die von einigen "
-"Anwendungen ben??tigt werden"
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3-Kerndateien die von einigen Anwendungen ben??tigt werden"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
-"Desweiteren bietet das KDE 4-Paket <package>kdebase-runtime</package>, "
-"welches auch das Paket <command>khelpcenter</command> bereitstellt, "
-"<command>khelpcenter</command> als Dienst f??r KDE 3-Anwendungen an, so dass "
-"die Hilfe auch in KDE 3-Anwendungen funktioniert. Anstelle der KDE 3-Version "
-"von <command>khelpcenter</command>, welche nicht mehr bereitgestellt wird, "
-"wird die KDE 4-Version genutzt."
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr "Desweiteren bietet das KDE 4-Paket <package>kdebase-runtime</package>, welches auch das Paket <command>khelpcenter</command> bereitstellt, <command>khelpcenter</command> als Dienst f??r KDE 3-Anwendungen an, so dass die Hilfe auch in KDE 3-Anwendungen funktioniert. Anstelle der KDE 3-Version von <command>khelpcenter</command>, welche nicht mehr bereitgestellt wird, wird die KDE 4-Version genutzt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3676,125 +2025,52 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr "mit dem Filesystem Hierarchy Standard (FHS) ??bereinzustimmen und"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
-"es ist komplett sicher neben KDE 4 zu installieren, inklusive dem <package>-"
-"devel</package>-Paketen."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgstr "es ist komplett sicher neben KDE 4 zu installieren, inklusive dem <package>-devel</package>-Paketen."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
-"Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei ??nderungen an "
-"den KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> Paketen vorgenommen:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr "Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei ??nderungen an den KDE 4 <package>kdelibs-devel</package>-Paketen vorgenommen:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
-"Die Bibliothek Symlinks zeigen auf <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> "
-"oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System-"
-"Architektur abh??ngt."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgstr "Die Bibliothek-Symlinks zeigen auf <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System-Architektur abh??ngt."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
-"Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</"
-"command> Tool wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und "
-"<command>makekdewidgets4</command>."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr "Der <command>kconfig_compiler</command>- und das <command>makekdewidgets</command>-Werkzeug wurden umbenannt in <command>kconfig_compiler4</command> und <command>makekdewidgets4</command>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
-"Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die "
-"<command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese "
-"??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-"
-"<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-"
-"devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler Stelle "
-"speichert, wohingegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest einprogrammierte "
-"Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgstr "Diese ??nderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die <command>cmake</command> f??r das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da <command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um diese ??nderungen einzubeziehen. Die KDE SIG hat diese ??nderungen an den KDE 4-<package>kdelibs-devel</package>-Paketen anstelle an den <package>kdelibs3-devel</package>-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraler Stelle speichert, wohin gegen KDE 3-Anwendungen ??blicherweise fest einprogrammierte Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass <package>kdebase3</package> folgendes <emphasis>nicht</"
-"emphasis> enth??lt:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgstr "Beachten Sie, dass <package>kdebase3</package> folgendes <emphasis>nicht</emphasis> enth??lt:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
-"Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 "
-"benutzt werden kann.  Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, "
-"KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> enthalten."
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr "Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 benutzt werden kann. Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, KSplash und KControl sind <emphasis>nicht</emphasis> enthalten."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
-"Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Applikationen, wie "
-"<application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, "
-"welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen "
-"kollidieren werden."
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgstr "Die KDE 3-Versionen von den <package>kdebase</package>-Anwendungen, wie <application>Konqueror</application> und <application>KWrite</application>, welche mit den KDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen kollidieren werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
-"Die <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem>-Bibliotheke "
-"wird f??r die <application>KWin</application> 3-Fensterdekoration ben??tigt. "
-"Diese Fensterdekorationen k??nnen in der KDE 4-Version von <application>KWin</"
-"application> nicht verwendet werden."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem>-Bibliotheke wird f??r die <application>KWin</application> 3-Fensterdekoration ben??tigt. Diese Fensterdekorationen k??nnen in der KDE 4-Version von <application>KWin</application> nicht verwendet werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
-"Die <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>-Bibliotheke "
-"wird von ein paar <application>Kicker</application> -Applets ben??tigt, da in "
-"Fedora 10 kein <application>Kicker</application>  mehr enthalten ist, k??nnen "
-"<application>Kicker</application> -Applets nicht mehr verwendet werden."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgstr "Die <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem>-Bibliotheke wird von ein paar <application>Kicker</application> -Applets ben??tigt, da in Fedora 10 kein <application>Kicker</application>  mehr enthalten ist, k??nnen <application>Kicker</application>-Applets nicht mehr verwendet werden."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "Entwickeln neuer Software gegen eine veraltete API ist unerw??nscht"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
-"Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die "
-"missbilligten Interfaces entwickeln."
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgstr "Wie bei jeder Bibliothek f??r R??ckw??rtskompatibilit??t w??rden Sie gegen die missbilligten Schnittstelle entwickeln."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3805,188 +2081,81 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr "Best of breed freie Software Java-Implementation"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
-"Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM) "
-"Implementationen, "
+#, fuzzy
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgstr "Fedora beinhaltet zahlreiche Best of Breed freie Software Jave(TM)-Implementationen, "
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
-"Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 10 enthalten ist, verwendet "
-"die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. "
-"Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. "
-"Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und "
-"GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschliesslich ein ahead-of-"
-"time Compiler, um eigene Bin??re zu erzeugen."
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgstr "Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 10 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC. Auf PowerPC (PPC) verwendet es den Null-Interpreter, welcher langsamer ist. Auf allen Architekturen und alternativen Implementationen, die auf GCJ und GNU Klassenpfaden basieren ist es inklusive, einschliesslich ein ahead-of-time-Compiler, um eigene Binaries zu erzeugen."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
-msgstr ""
-"Fedora Bin??re f??r ausgew??hlte Architekturen (augenblicklich nur x86 und "
-"x86_64 basierend auf OpenJDK) werden gegen das Java Compatibility Kit (JCK) "
-"durch Red Hat getestet, um eine 100% ige Kompatibilit??t mit der Java "
-"Specification (zur Zeit JDK 1.6) zu gew??hrleisten."
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgstr "Fedora-Binaries f??r ausgew??hlte Architekturen (augenblicklich nur x86 und x86_64 basierend auf OpenJDK) werden gegen das Java Compatibility Kit (JCK) durch Red Hat getestet, um eine 100% ige Kompatibilit??t mit der Java-Spezifikation (zur Zeit JDK 1.6) zu gew??hrleisten."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Handhabung von Java Hilfsprogrammen und Web Start-Anwendungen"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr ""
-"In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch "
-"<command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme "
-"sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur "
-"funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm Plugin installiert ist, "
-"durch das tippen von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die "
-"neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript Bridge (Liveconnect), dies fehlte "
-"in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgstr "In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch <command>IcedTeaPlugin</command> ersetzt, welcher unsichere Hilfsprogramme sicher, in einen Web-Browser ausf??hrt und auf jeder Architektur funktioniert. Sie k??nnen sehen welches Hilfsprogramm-Plugin installiert ist, durch das Eingeben von <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Die neuen Plugin unterst??tzen die JavaScript-Bridge (Liveconnect), dies fehlte in der vorhergehenden Versionen. Einzelheiten ??ber die bytecode-to-JavaScript-Bridge (LiveConnect), finden Sie im Bug-Report:"
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
-"Feedback zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie "
-"vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um "
-"eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden "
-"Anweisungen:"
+msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
+msgstr "R??ckmeldungen zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden Anweisungen:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-"F??hren Sie den Befehl <command>firefox -g</command> im Terminal-Fenster aus "
-"und sehen Sie was beschr??nkt wurde."
+msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
+msgstr "F??hren Sie den Befehl <command>firefox -g</command> im Terminal-Fenster aus und sehen Sie was beschr??nkt wurde."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
-"Dann gew??hren Sie den eingeschr??nkten Berechtigung in der Datei <filename>/"
-"usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</"
-"filename>."
+msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgstr "Dann gew??hren Sie den eingeschr??nkten Berechtigung in der Datei <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
-"F??llen Sie einen Bug-Report aus, so dass Ihre Ausnahme in der gepackten "
-"Sicherheitsrichtlinie eingef??gt werden kann. Das Packen dieser Ausnahmen "
-"erlaubt den Systembesitzern das Hacken in den Richtlinendateien in der "
-"Zukunft."
+msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
+msgstr "F??llen Sie einen Fehlerbericht aus, so dass Ihre Ausnahme in der gepackten Sicherheitsrichtlinie eingef??gt werden kann. Das Packen dieser Ausnahmen erlaubt den Systembesitzern das Hacken in den Richtlinendateien in der Zukunft."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
-"Experimenteller Web Start (<command>javaws</command>) unterst??tzt via NetX "
-"wurde den IcedTea hinzugef??gt. Wenn eine Java Network Launching Protokoll "
-"(<filename>.jnlp</filename>) Datei auf einer Webseite verankert wurde, "
-"k??nnen Sie diese mit IcedTea Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) "
-"??ffnen. Mehr Informationen zu NetX finden Sie unter:"
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
+msgstr "Experimenteller Web Start (<command>javaws</command>) unterst??tzt via NetX wurde den IcedTea hinzugef??gt. Wenn eine Java Network Launching Protokoll (<filename>.jnlp</filename>)- Datei auf einer Webseite verankert wurde, k??nnen Sie diese mit IcedTea-Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>) ??ffnen. Mehr Informationen zu NetX finden Sie unter:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "Neue Integration mit anderen Fedora-Technologien"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
-"Durch das IcedTea Projekt wurde OpenJDK auf zahlreichen neuen Technologien "
-"integriert, die auch ein Teil von Fedora 10 sind."
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+msgstr "Durch das IcedTea-Projekt wurde OpenJDK auf zahlreichen neuen Technologien integriert, die auch ein Teil von Fedora 10 sind."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr "VisualVM Integration durch das NetBeans Framework "
+msgstr "VisualVM-Integration durch das NetBeans-Framework "
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) bietet einen grafischen ??berblick "
-"??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Applikation, ??berwachung alle "
-"ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte dieser Applikation "
-"zugewiesenen, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen "
-"leichtgewichtigen Profiling-Tools."
+msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgstr "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) bietet einen grafischen ??berblick ??ber jede locale oder fern ausgef??hrte Java-Anwendungen, ??berwachung alle ausgef??hrten Threads, Klassen und andere Objekte dieser Anwendung zugewiesenen, durch die Verwendung von Thread-Dumps, Heap-Dumps und anderen leichtgewichtigen Profiling-Tools."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr "PulseAudio Integration f??r <package>javax.sound</package>"
+msgstr "PulseAudio-Integration f??r <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
-"PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche "
-"Java-Applikation die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet "
-"<package>javax.sound</package>."
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgstr "PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche Java-Anwendungen die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet <package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Integration von Mozilla Rhino - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
-msgstr ""
-"Rhino ist eine reine JavaScript Implementation von Mozilla, die einen "
-"einfachen Mix von Java und JavaScript f??r Entwickler bietet die "
-"<package>javax.script</package> verwenden."
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+msgstr "Rhino ist eine reine JavaScript Implementation von Mozilla, die einen einfachen Mix von Java und JavaScript f??r Entwickler bietet die <package>javax.script</package> verwenden."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
-"In Fedora 10 wird auch Java Cryptography (<package>javax.crypto</package>) "
-"voll unterst??tzt ohne jegliche (regionale) Restriktionen."
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+msgstr "In Fedora 10 wird auch Java Cryptography (<package>javax.crypto</package>) voll unterst??tzt ohne jegliche (regionale) Restriktionen."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3994,71 +2163,31 @@ msgstr "Fedora und JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt viele Pakete die vom JPackage Project abgeleitet wurden."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt viele Pakete, die vom JPackage-Projekt abgeleitet wurden."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
-"Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von "
-"urheberrechtlich gesch??tzte Software zu entfernen und um GCJ's ahead-of-time "
-"Kompilation Features verwenden zu k??nnen. Verwenden Sie das Fedora "
-"Verzeichnis, um diese Pakete zu erneuern oder verwenden Sie das JPackage "
-"Verzeichnis f??r Pakete die nicht von Fedora angeboten werden. Beziehen Sie "
-"sich bitte auf die JPackage Webseite f??r weitere Informationen ??ber das "
-"Projekte und die Software die Angeboten werden."
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr "Einige dieser Pakete sind in Fedora modifiziert, um Abh??ngigkeiten von urheberrechtlich gesch??tzte Software zu entfernen und um GCJ's ahead-of-time Kompilation Features verwenden zu k??nnen. Verwenden Sie das Fedora-Verzeichnis, um diese Pakete zu erneuern oder verwenden Sie das JPackage-Verzeichnis f??r Pakete die nicht von Fedora angeboten werden. Beziehen Sie sich bitte auf die JPackage-Webseite f??r weitere Informationen ??ber das Projekte und die Software die Angeboten werden."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Vermischen von Fedora- und JPackage-Paketen"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
-"Untersuchen Sie die Kompatibilit??t der Pakete bevor Sie Software aus den "
-"Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. "
-"Durch inkompatible Pakete k??nnen komplexe Fehler entstehen."
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgstr "Untersuchen Sie die Kompatibilit??t der Pakete bevor Sie Software aus den Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. Durch inkompatible Pakete k??nnen komplexe Fehler entstehen."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr "Bemerkung zum Upgraden von Fedora 8 - OpenJDK ersetzt IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
-"Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</"
-"package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. "
-"W??hrend die Fedora 8 IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, "
-"folgen die <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen "
-"OpenJDK 6-Zweig. Alle diese Upstram IcedTea Quellen sind im <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM enthalten."
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgstr "Seit Fedora 9 wurden die Pakete namens <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 in <package>java-1.6.0-openjdk*</package> unbenannt. W??hrend die Fedora 8 IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, folgen die <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>-Pakete dem stabilen OpenJDK 6-Zweig. Alle diese Upstram IcedTea-Quellen sind im <package>java-1.6.0-openjdk</package>-SRPM enthalten."
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
-"Falls Sie von einen System upgraden das auf Fedora 8 basiert und noch "
-"IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht "
-"automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete "
-"entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert "
-"werden."
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgstr "Falls Sie von einen System upgraden, das auf Fedora 8 basiert und noch IcedTea installiert hat, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht automatisch. Zun??chst m??ssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete entfernt werden, anschliessend m??ssen die neuen OpenJDK 6-Pakete installiert werden."
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4071,24 +2200,11 @@ msgstr "Das Upgraden von Fedora 9 bedarf keiner speziellen Aktionen."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
-"Einf??hrung in das Fedora Project und den technischen "
-"Ver??ffentlichungshinweisen"
+msgstr "Einf??hrung in das Fedora-Projekt und den technischen Ver??ffentlichungshinweisen"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
-msgstr ""
-"Das Fedora-Projekt ist ein offen entwickeltes Projekt das von Red Hat "
-"designed wurde, offen f??r generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine "
-"Leistungsgesellschaft und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die "
-"Ergebnisse dieses Projektes, einschliesslich Fedora Core, welchesein "
-"komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Opensource-"
-"Software erstellt wurde."
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgstr "Das Fedora-Projekt ist ein offen entwickeltes Projekt, das von Red Hat wntworfen wurde, offen f??r die generelle Teilnahme, gef??hrt durch eine Memokratie und gefolgt von einer Reihe an Projektzielen. Die Ergebnisse dieses Projektes, einschliesslich Fedora Core, welches ein komplettes, generelles Betriebssystem ist, das exklusive von Opensource-Software erstellt wurde."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -4100,31 +2216,15 @@ msgstr "Fedora ist kein kommerziell unterst??tztes Produkt von Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_Project\"/>."
+msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
-"Zus??tzliche wichtige Information ??ber diese Ver??ffentlichung wird unter "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> "
-"bereitgestellt. Benutzern wird es geraten diesen Link regul??r nach Updates "
-"zu ??berpr??fen."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
+msgstr "Zus??tzliche wichtige Information ??ber diese Ver??ffentlichung wird unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> bereitgestellt. Benutzern wird es geraten diesen Link regul??r nach Updates zu ??berpr??fen."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
-"Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu "
-"berichten, f??llen Sie bitte einen Bug-Report aus. Dies geschieht durch die "
-"Verwendung des vorausgef??llten Bugzilla Templates: <ulink url=\"http://"
-"tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgstr "Um Fehler oder andere Anfragen ??ber diese Ver??ffentlichungshinweise zu berichten, f??llen Sie Vorlage: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -4132,55 +2232,31 @@ msgstr "Internationale Sprach-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Unterst??tzung zahlreicher "
-"Sprachen unter Fedora."
+msgstr "Dieser Abschnitt enth??lt Information ??ber die Unterst??tzung zahlreicher Sprachen unter Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-"Lokalisation (??bersetzung) von Fedora wird  koordiniert vom  Fedora-"
-"??bersetzungsprojekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr "Lokalisation (??bersetzung) von Fedora wird  koordiniert vom Fedora-??bersetzungsprojekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
-"Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom  Fedora I18n-Projekt -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr "Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom Fedora I18n-Projekt -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
 msgstr "Sprachabdeckung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt eine grosse Auswahl an Software, welche in viele "
-"Sprachen??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die "
-"??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche "
-"eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgstr "Fedora enth??lt eine grosse Auswahl an Software, welche in viele Sprachen ??bersetzt ist. F??r eine Liste aller Sprachen schauen Sie sich die ??bersetzungsstatistik f??r <application>Anaconda</application> an, welche eine der Kern-Anwendungen in Fedora ist."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
 msgstr "Sprach-Unterst??tzungsinstallation"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
-msgstr ""
-"Um langpacks und zus??tzliche Sprachen zu installieren, die durch die "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> Gruppe "
-"unterst??tzt werden, f??hren Sie bitte den Befehl aus:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgstr "Um langpacks und zus??tzliche Sprachen zu installieren, die durch die <menuchoice><guimenuitem>Sprachen</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe unterst??tzt werden, f??hren Sie bitte den Befehl aus:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4192,147 +2268,72 @@ msgstr ""
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-"Im obigen Befehl, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> isr der aktuelle "
-"Spachname, wie <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput> und so weiter."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgstr "Im obigen Befehl, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> isr der aktuelle Spachname, wie <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput> und so weiter."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
-msgstr ""
-"SCIM-Benutzer, die von einer fr??heren Version von Fedora aktualisieren, "
-"werden dazu angehalten, das Paket <package>scim-bridge-gtk</package> zu "
-"installieren. Es arbeitet gut mit Drittanbieter C++-Anwendungen zusammen, "
-"die gegen ??ltere Versionen von <package>libstdc++</package> gelinkt sind."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgstr "SCIM-Benutzer, die von einer fr??heren Version von Fedora aktualisieren, werden dazu angehalten, das Paket <package>scim-bridge-gtk</package> zu installieren. Es arbeitet gut mit Drittanbieter C++-Anwendungen zusammen, die gegen ??ltere Versionen von <package>libstdc++</package> gelinkt sind."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
-msgstr ""
-"Transifex ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur Vereinfachung der "
-"??bersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar gehosteten Projekten. "
-"Viele dieser Haupt-Pakete benutzen zum Erhalten der ??bersetzungen von einer "
-"grossen Anzahl von Mitarbeitern Transifex."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgstr "Transifex ist Fedoras Online-??bersetzungswerkzeug zur Vereinfachung der ??bersetzungsmitarbeit an entfernt oder unvereinbar gehosteten Projekten. Viele dieser Haupt-Pakete benutzen zum Erhalten der ??bersetzungen von einer grossen Anzahl von Mitarbeitern Transifex."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-"Durch die Kombination von neuen Webwerkzeugen (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>) wuchs die Gemeinschaft und bessere Prozesse wurden "
-"erm??glicht. ??bersetzer k??nnen nun direkt durch eine ??bersetzungsorientierte "
-"Web-Schnittstelle an irgendeinem Upstream-Projekt mitarbeiten. Entwickler "
-"von Projekten mit keiner existierenden ??bersetzer-Gemeinschaft k??nnen "
-"einfach auf die von Fedora aufgebaute Gruppe f??r ??bersetzungen "
-"zur??ckgreifen. Als Gegenleistung k??nnen ??bersetzer eine Vielzahl von "
-"Projekten, welche in Beziehung zu Fedora stehen, Zugriff erhalten und "
-"einfacher an den ??bersetzungen mitarbeiten."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr "Durch die Kombination von neuen Webwerkzeugen (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>) wuchs die Community und bessere Prozesse wurden erm??glicht. ??bersetzer k??nnen nun direkt durch eine ??bersetzungsorientierte Web-Schnittstelle an irgendeinem Upstream-Projekt mitarbeiten. Entwickler von Projekten mit keiner existierenden ??bersetzer-Gemeinschaft k??nnen einfach auf die von Fedora aufgebaute Gruppe f??r ??bersetzungen zur??ckgreifen. Als Gegenleistung k??nnen ??bersetzer eine Vielzahl von Projekten, welche in Beziehung zu Fedora stehen, Zugriff erhalten und einfacher an den ??bersetzungen mitarbeiten."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriftarten"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
-"Schriften f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm??ssig auf den "
-"Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgstr "Schriftarten f??r alle verf??gbaren Sprachen werden standardm??ssig auf den Desktop installiert, um eine gute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "Standardm??ssige Sprache f??r Han-Vereinheitlichung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
-msgstr ""
-"Wenn Sie keine in Asien angesiedelte GTK bassierte Applikation verwenden, "
-"werden chinesische Schriftzeichen (wie Chinese Hanzi, Japanese Kanji, oder "
-"Korean Hanja) evtl. durch die Mischung von chinesisch, japanische und "
-"koreanischen Schriftarten, abh??ngig von Text, gerendert. Dies geschieht wenn "
-"Pango nicht gen??gend Kontext hat, um herauszufinden welche Sprache verwendet "
-"wird. Der augenblickliche Standardfont-Konfigurierer scheint chinesische "
-"Fonts zu bevorzugen. Falls Sie normalerweise Japanisch oder Koreanisch "
-"verwenden m??chten, k??nnen Sie das Pango durch die Verwendung der "
-"<envar>PANGO_LANGUAGE</envar> Umgebungsvariablen sagen. Zum Beispiel ..."
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgstr "Wenn Sie keine in Asien angesiedelte GTK bassierte Anwendungen verwenden, werden chinesische Schriftzeichen (wie Chinese Hanzi, Japanese Kanji, oder Korean Hanja) evtl. durch die Mischung von chinesisch, japanische und koreanischen Schriftarten, abh??ngig von Text, gerendert. Dies geschieht wenn Pango nicht gen??gend Kontext hat, um herauszufinden welche Sprache verwendet wird. Der augenblickliche Standardfont-Konfigurierer scheint chinesische Fonts zu bevorzugen. Falls Sie normalerweise Japanisch oder Koreanisch verwenden m??chten, k??nnen Sie das Pango durch die Verwendung der <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> Umgebungsvariablen sagen. Zum Beispiel ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
-msgstr ""
-"... sagt Pango, dass er es als Japansich rendern soll, wenn es keine anderen "
-"Indikatoren gibt."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
+msgstr "... sagt Pango, dass er es als Japansich rendern soll, wenn es keine anderen Indikatoren gibt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "japanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>fonts-japanese</package> wurde in <package>japanese-"
-"bitmap-fonts</package> unbenannt."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr "Das Paket <package>fonts-japanese</package> wurde in <package>japanese-bitmap-fonts</package> unbenannt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt "
-"f??r die Khmer Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgstr "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> wurde in Fedora hinzugef??gt f??r die Khmer-Abdeckung in dieser Ver??ffentlichung."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "koreanisch"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
-"Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> als neuer standardm??ssiger Hangul-Font."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr "Das <package>un-core-fonts</package>-Paket ersetzt <package>baekmuk-ttf-fonts</package> als neuer standardm??ssiger Hangul-Font."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -4340,109 +2341,47 @@ msgstr "Komplette Liste der ??nderungen"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
-"Alle Schriftarten??nderungen sind unter deren zugeordneten Seiten aufgelistet:"
+msgstr "Alle Schriftarten??nderungen sind unter deren zugeordneten Seiten aufgelistet:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "Schriftarten in Fedora Linux"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
-msgstr ""
-"Die Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux Fonts (<ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen "
-"Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, "
-"Packaging oder nur einen Font vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne "
-"gesehen."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgstr "Die Schriftarten-SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) k??mmern sich r??hrend um Fedora Linux-Schriftarten (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Bitte treten Sie dieser speziellen Interessensgruppe bei, falls Sie Interesse an der Erstellung, Verbesserung, Packaging oder nur eine Schriftart vorschlagen m??chten. Jede Hilfe wird gerne gesehen."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Eingabemethoden"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr ""
-"Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-"
-"methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere "
-"Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der "
-"standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm??ssige Input-"
-"Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch "
-"normale Installationen mit Fedora Live."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgstr "Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm??ssige Input-Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch normale Installationen mit Fedora Live."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser und imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
-"Es ist nun m??glich, Eingabemethoden w??hrend der Ausf??hrung zu starten und zu "
-"beenden, dank des neuen <command>imsettings</command>-Frameworks. Die "
-"Umgebungsvariable <envar>GTK_IM_MODULE</envar> wird standardm??ssig nicht "
-"mehr ben??tigt, aber kann immer noch genutzt werden, um <command>imsettings</"
-"command> zu ??berschreiben."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr "Es ist nun m??glich, Eingabemethoden w??hrend der Ausf??hrung zu starten und zu beenden, dank des neuen <command>imsettings</command>-Frameworks. Die Umgebungsvariable <envar>GTK_IM_MODULE</envar> wird standardm??ssig nicht mehr ben??tigt, aber kann immer noch genutzt werden, um <command>imsettings</command> zu ??berschreiben."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Eingabemethoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die "
-"augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Benutzen Sie "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Einstellungen</keycap><keycap>Personal</"
-"keycap><keycap>Eingabemethoden</keycap></keycombo>, um die Eingabemethoden-"
-"Verwendung auf Ihren Desktop zu aktivieren oder deaktvieren."
+msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
+msgstr "Eingabemethoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Benutzen Sie <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Einstellungen</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Eingabemethoden</keycap></keycombo>, um die Eingabemethoden-Verwendung auf Ihren Desktop zu aktivieren oder deaktvieren."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr "Neues <command>ibus</command>-Eingabemethodensystem"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Input-Methoden-System, "
-"dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> "
-"zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm??ssige Input-Methoden-System in "
-"Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Eingabe-Methoden-System, dass entwickelt wurde um einige Einschr??nkungen von <command>scim</command> zu umgehen. Es wird vielleicht das standardm??ssige Eingabe-Methoden-System in Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
-"Es bietet jetzt schon eine Anzahl von Input-Methoden-Engines und Immodules:"
+msgstr "Es bietet jetzt schon eine Anzahl von ingabe-Methoden-Engines und Immodules:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -4477,42 +2416,24 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (chinesisch, etc)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
-msgstr ""
-"Wir ermuntern Menschen dazu <command>ibus</command> zu installieren, f??r "
-"Ihre Sprache zu testen und Probleme zu melden."
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgstr "Wir ermuntern Menschen dazu <command>ibus</command> zu installieren, f??r Ihre Sprache zu testen und Probleme zu melden."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr "Indic Onscreen Keyboard"
+msgstr "Indic Onscreen-Tastatur"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, ein Onscreen virtuelles Keyboard "
-"f??r indische Sprachen, welches eine Eingabe durch Inscript Keymap Layouts "
-"und andere 1:1 Key-Mappings erlaubt. F??r mehr Informationen sehen Sie bitte "
-"auf die Homepage:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, ein Onscreen virtuelles Keyboard f??r indische Sprachen, welches eine Eingabe durch Inscript Keymap Layouts und andere 1:1 Key-Mappings erlaubt. F??r mehr Informationen sehen Sie bitte auf die Homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
-msgstr "Indic Kollation Support"
+msgstr "Indic Kollation-Unterst??tzung"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt Sortierungsunterst??tzung f??r indische Sprachen. Dies "
-"unterst??tzt Fehlerbehebungslisten und die Sortierung dieser Men??s in diesen "
-"Sprachen. Diese werden in einer sortierten Reihenfolge repr??sentiert, "
-"wodurch es einfacher ist die gew??nschten Elemente zu finden."
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt Sortierungsunterst??tzung f??r indische Sprachen. Dies unterst??tzt Fehlerbehebungslisten und die Sortierung dieser Men??s in diesen Sprachen. Diese werden in einer sortierten Reihenfolge repr??sentiert, wodurch es einfacher ist die gew??nschten Elemente zu finden."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -4567,34 +2488,16 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr "Installationshinweise"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
-"Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr "Um herauszufinden, wie Fedora installieren k??nnen, lesen Sie <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
-"Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem stossen oder eine Frage "
-"haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie "
-"bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und "
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr "Wenn Sie w??hrend der Installation auf ein Problem stossen oder eine Frage haben, welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> und <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> nach."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
-msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora Installers. "
-"Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der "
-"Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgstr "<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora-Installers. Dieser Abschnitt besch??ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der Installation von Fedora 10 mit <application>Anaconda</application> auftreten."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -4602,212 +2505,68 @@ msgstr "Installationsmedien"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr "DAs Fedora-DVD-ISO-Abbild ist eine grosse Datei."
+msgstr "Das Fedora-DVD-ISO-Abbild ist eine grosse Datei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
-"Falls Sie das Fedora DVD ISO-Abbild herunterladen m??chten, beachten Sie "
-"bitte, dass nicht alle Programm zum Herunterladen mit  Dateien gr??sser als 2 "
-"GB arbeiten k??nnen."
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgstr "Falls Sie das Fedora DVD ISO-Abbild herunterladen m??chten, beachten Sie bitte, dass nicht alle Programm zum Herunterladen mit  Dateien gr??sser als 2 GB arbeiten k??nnen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
-"Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und "
-"h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen "
-"Dateien, die gr??sser als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist "
-"eine weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen "
-"??ber Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url="
-"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Diese Einschr??nkung gilt nicht f??r <command>wget</command> 1.9.1-16 und h??her, <command>curl</command> und <command>ncftpget</command>, Sie k??nnen Dateien, die gr??sser als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eine weitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen ??ber Erhalt und Verwendung einer Torrentdatei finden Sie unter <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
-msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> fragt Sie, ob Sie das "
-"Instalaltionsmedium pr??fen wollen, wenn <menuchoice><guimenuitem>Install or "
-"upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> gew??hlt wurde, beim "
-"Starten vom einen nur-Installationsmedium."
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgstr "<application>Anaconda</application> fragt Sie, ob Sie das Instalaltionsmedium pr??fen wollen, wenn <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> gew??hlt wurde, beim Starten vom einen nur-Installationsmedium."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
-msgstr ""
-"F??r Fedora Live-Medien, dr??cken Sie w??hrend des Start-Countdown eine Taste, "
-"zum Anzeiogen des Optionsmen??. W??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Verify "
-"and boot</guimenuitem></menuchoice> zum Ausf??hren einer Mediumspr??fung. "
-"Installationsmedien k??nnen benutzt werden zum ??berpr??fen von Fedora Live-"
-"Medien. <application>Anaconda</application> fragt Sie w??hrend der "
-"Mediumspr??fung, ob Sie weitere Medien testen wollen neben der, von der "
-"<application>Anaconda</application> momentan l??uft. Um weitere Medien zu "
-"testen, w??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> "
-"zum Auswerfen des eingelegten Datentr??ger und ersetzen Sie ihn mit dem "
-"Medium, welches Sie an dessen Stelle testen wollen."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
+msgstr "F??r Fedora Live-Medien, dr??cken Sie w??hrend des Start-Countdown eine Taste, zum Anzeiogen des Optionsmen??. W??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> zum Ausf??hren einer Mediumspr??fung. Installationsmedien k??nnen benutzt werden zum ??berpr??fen von Fedora Live-Medien. <application>Anaconda</application> fragt Sie w??hrend der Mediumspr??fung, ob Sie weitere Medien testen wollen neben der, von der <application>Anaconda</application> momentan l??uft. Um weitere Medien zu testen, w??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> zum Auswerfen des eingelegten Datentr??ger und ersetzen Sie ihn mit dem Medium, welches Sie an dessen Stelle testen wollen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
-"F??hren Sie diesen Test f??r alle neuen Installations- oder Live-Medien durch."
+msgstr "F??hren Sie diesen Test f??r alle neuen Installations- oder Live-Medien durch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
-"Das Fedora-Projekt empfiehlt, dass Sie diesen Test ausf??hren vor der Meldung "
-"von installationsbezogenen Fehlern. Viele dieser Fehler beruhen auf nicht "
-"fehlerfrei gebrannten CDs oder DVDs."
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgstr "Das Fedora-Projekt empfiehlt, dass Sie diesen Test ausf??hren vor der Meldung von installationsbezogenen Fehlern. Viele dieser Fehler beruhen auf nicht fehlerfrei gebrannten CDs oder DVDs."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
-"In wenigen F??llen kann der Pr??fprozess benutzbare Datentr??ger als fehlerhaft "
-"bezeichnen. Dieses Resultat tritt auf, wenn die CD-Schreibanwendung kein "
-"Padding beinhaltet beim Erzeugen von Datentr??gern von ISO-Dateien. "
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+msgstr "In wenigen F??llen kann der Pr??fprozess benutzbare Datentr??ger als fehlerhaft bezeichnen. Dieses Resultat tritt auf, wenn die CD-Schreibanwendung kein Padding beinhaltet beim Erzeugen von Datentr??gern von ISO-Dateien. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent pr??ft die Datei-Integrit??t automatisch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
-"command> to test the integrity of the media."
-msgstr ""
-"Wenn Sie BitTorrent verwenden, werden alle Dateien, die Sie herunterladen, "
-"automatisch verifiziert. Wenn der Download einer Datei abgeschlossen ist, "
-"m??ssen Sie sie nicht pr??fen. Wenn Sie jedoch eine CD oder eine DVD gebrannt "
-"haben, sollten Sie trotzdem <command>mediacheck</command> verwenden, um die "
-"Integrit??t zu pr??fen."
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
+msgstr "Wenn Sie BitTorrent verwenden, werden alle Dateien, die Sie herunterladen, automatisch verifiziert. Wenn der Download einer Datei abgeschlossen ist, m??ssen Sie sie nicht pr??fen. Wenn Sie jedoch eine CD oder eine DVD gebrannt haben, sollten Sie trotzdem <command>mediacheck</command> verwenden, um die Integrit??t zu pr??fen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-"Bevor Sie Fedora installieren, k??nnen Sie weitere Test durchf??hren, indem "
-"Sie eine Taste dr??cken um ins Boot-Men?? zu gelangen, dort w??hlen Sie dann "
-"<menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. Diese "
-"Option startet die eigenst??ndige Speichertest-Software "
-"<application>Memtest86</application> statt <application>Anaconda</"
-"application>. Die Speichertests durch <application>Memtest86</application> "
-"werden solange fortgesetzt, bis die <keycap>Esc</keycap>-Taste gedr??ckt wird."
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr "Bevor Sie Fedora installieren, k??nnen Sie weitere Test durchf??hren, indem Sie eine Taste dr??cken um ins Boot-Men?? zu gelangen, dort w??hlen Sie dann <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. Diese Option startet die eigenst??ndige Speichertest-Software <application>Memtest86</application> statt <application>Anaconda</application>. Die Speichertests durch <application>Memtest86</application> werden solange fortgesetzt, bis die <keycap>Esc</keycap>-Taste gedr??ckt wird."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Fedora 10 unterst??tzt grafische Installationen via FTP oder HTTP. Allerdings "
-"muss das Installer-Abbild entweder in den Arbeitsspeicher passen oder auf "
-"einem lokalen Speichermedium, wie der Installations-DVD oder dem Live-"
-"Medium, verf??gbar sein. Aus diesem Grund k??nnen nur Systeme, die mehr als "
-"192 MB RAM oder von der Installationsdisk 1 booten die grafische "
-"Installation verwenden. Systeme mit 192 MB RAM oder weniger greifen "
-"automatisch auf den textbasierten Installer zur??ck. Wenn Sie es vorziehen, "
-"den textbasierten Installer zu verwenden, geben Sie  am <prompt>boot:</"
-"prompt>-Prompt ein."
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "Fedora 10 unterst??tzt grafische Installationen via FTP oder HTTP. Allerdings muss das Installer-Abbild entweder in den Arbeitsspeicher passen oder auf einem lokalen Speichermedium, wie der Installations-DVD oder dem Live-Medium, verf??gbar sein. Aus diesem Grund k??nnen nur Systeme, die mehr als 192 MB RAM oder von der Installationsdisk 1 booten die grafische Installation verwenden. Systeme mit 192 MB RAM oder weniger greifen automatisch auf den textbasierten Installer zur??ck. Wenn Sie es vorziehen, den textbasierten Installer zu verwenden, geben Sie  am <prompt>boot:</prompt>-Prompt ein."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "??nderungen in Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
-msgstr ""
-"<application>NetworkManager</application> f??r Netzwerke -- "
-"<application>Anaconda</application> benutzt nun <application>NetworkManager</"
-"application> f??r die Konfiguration der Netzwerkschnittstellen w??hrend der "
-"Installation. Der Hauptbildschirm f??r die Netzwerk-Konfiguration in "
-"<application>Anaconda</application> wurde entfernt. Benutzer werden nur nach "
-"Netzwerk-Konfigurationsdetals gefragt, wenn es n??tigt ist w??hrend der "
-"Instalaltion. Die Einstellungen, welche w??hrend der Installation benutzt "
-"wurden, werden gespeichert."
+msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
+msgstr "<application>NetworkManager</application> f??r Netzwerke -- <application>Anaconda</application> benutzt nun <application>NetworkManager</application> f??r die Konfiguration der Netzwerkschnittstellen w??hrend der Installation. Der Hauptbildschirm f??r die Netzwerk-Konfiguration in <application>Anaconda</application> wurde entfernt. Benutzer werden nur nach Netzwerk-Konfigurationsdetals gefragt, wenn es n??tigt ist w??hrend der Instalaltion. Die Einstellungen, welche w??hrend der Installation benutzt wurden, werden gespeichert."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr ""
-"F??r mehr Informationen, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> nach."
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgstr "F??r mehr Informationen, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> nach."
 
 # Dieser Abschnitt ist etwas 'holperig'. Vorschl??ge sind willkommen.  Fabian
 #: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-"Wenn Sie <filename>netinst.iso</filename> zum Starten des Installers "
-"benutzen, sucht <application>Anaconda</application> standardm??ssig ??ber den "
-"Fedora-Spiegelserver-URL nach Installationsquellen. Diese Methodenauswahl "
-"erscheint nicht mehr l??nger standardm??ssig. Wenn Sie den Spiegelserver-URL "
-"benutzen wollen, f??gen Sie entweder <option>repo=<replaceable>&lt;Ihre "
-"Installationsquellen&gt;</replaceable></option> oder <option>askmethod</"
-"option> als Installer-Startparameters ein. Die <option>askmethod</option>-"
-"Option veranlasst den Auswahlbildschirm zu erscheinen, wie schon in fr??heren "
-"Versionen. Zum Hinzuf??gen von Start-Parametern, dr??cken Sie <keycap>Tab</"
-"keycap> w??hrend des ersten Start-Bildschirm und h??ngen Sie alle neuen "
-"Parameter an die bestehende Liste an. F??r mehr Information, lesen Sie bitte "
-"die <computeroutput>repo=</computeroutput>- und <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput>-Beschreibungen unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgstr "Wenn Sie <filename>netinst.iso</filename> zum Starten des Installers benutzen, sucht <application>Anaconda</application> standardm??ssig ??ber den Fedora-Spiegelserver-URL nach Installationsquellen. Diese Methodenauswahl erscheint nicht mehr l??nger standardm??ssig. Wenn Sie den Spiegelserver-URL benutzen wollen, f??gen Sie entweder <option>repo=<replaceable>&lt;Ihre Installationsquellen&gt;</replaceable></option> oder <option>askmethod</option> als Installer-Startparameters ein. Die <option>askmethod</option>-Option veranlasst den Auswahlbildschirm zu erscheinen, wie schon in fr??heren Versionen. Zum Hinzuf??gen von Start-Parametern, dr??cken Sie <keycap>Tab</keycap> w??hrend des ersten Start-Bildschirm und h??ngen Sie alle neuen Parameter an die bestehende Liste an. F??r mehr Information, lesen Sie bitte die <computeroutput>repo=</computeroutput>- und <computeroutput>stage2=</computeroutput>-Beschreibungen unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/O
 ptions\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4818,67 +2577,32 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Starten ??ber PXE von einer <filename>.iso</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
-"Wenn Sie PXE und ein <filename>.iso</filename>-Datei eingeh??ngt ??ber NFS als "
-"Installationsmedium verwenden wollen, f??gen Sie <userinput>method=nfsiso:"
-"server:/path</userinput> auf der Kommandozeile hinzu. Dies ist einen neue "
-"Anforderung."
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
+msgstr "Wenn Sie PXE und ein <filename>.iso</filename>-Datei eingeh??ngt ??ber NFS als Installationsmedium verwenden wollen, f??gen Sie <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> auf der Kommandozeile hinzu. Dies ist einen neue Anforderung."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "IDE-Ger??tenamen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
-"Die Benutzung von <filename>/dev/hdX</filename> wurde f??r die Architekturen "
-"i386 und x86_64 bei den IDE-Ger??ten zu <filename>/dev/sdX</filename> "
-"ge??ndert in Fedora 7. Beachten Sie bitte auch die Hinweise ??ber die "
-"Wichtigkeit der Bezeichnungen von Ger??ten f??r Aktualisierungen von Fedora 7 "
-"und fr??her und Partitionsbeschr??nkungen."
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr "Die Benutzung von <filename>/dev/hdX</filename> wurde f??r die Architekturen i386 und x86_64 bei den IDE-Ger??ten zu <filename>/dev/sdX</filename> ge??ndert in Fedora 7. Beachten Sie bitte auch die Hinweise ??ber die Wichtigkeit der Bezeichnungen von Ger??ten f??r Aktualisierungen von Fedora 7 und fr??her und Partitionsbeschr??nkungen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:151(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE-RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(para)
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
-"Es werden nicht alle IDE-RAID-Controller unterst??tzt. Falls Ihr RAID-"
-"Controller von <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> noch nicht "
-"unterst??tzt wird, k??nnen Sie Festplatten durch Verwendung eines Linux "
-"Software-RAIDs zu einem RAID konfigurieren. Die RAID-Funktionen von "
-"unterst??tzten Controllern werden im BIOS des Computers konfiguriert."
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr "Es werden nicht alle IDE-RAID-Controller unterst??tzt. Falls Ihr RAID-Controller von <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> noch nicht unterst??tzt wird, k??nnen Sie Festplatten durch Verwendung eines Linux Software-RAIDs zu einem RAID konfigurieren. Die RAID-Funktionen von unterst??tzten Controllern werden im BIOS des Computers konfiguriert."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Mehrere Netzwerkkarten und die PXE-Installation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
-"Bei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste "
-"Netzwerkkarte, die das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies f??hrt dazu, dass "
-"der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk benutzt, das er noch bei PXE "
-"hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ??ndern Sie folgendes in der "
-"<filename>pxelinux.cfg/*</filename> Konfigurationsdatei."
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgstr "Bei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste Netzwerkkarte, die das BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies f??hrt dazu, dass der Installer nicht mehr das selbe Netzwerk benutzt, das er noch bei PXE hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ??ndern Sie folgendes in der <filename>pxelinux.cfg/*</filename>-Konfigurationsdatei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4890,13 +2614,8 @@ msgstr ""
 "\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:171(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
-"Die obigen Konfigurationsoptionen legen fest, dass der Installer die selben "
-"Netzwerkschnittstellen wie das BIOS und PXE benutzt. Sie k??nnen auch die "
-"folgenden Optionen benutzen:"
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr "Die obigen Konfigurationsoptionen legen fest, dass der Installer die selben Netzwerkschnittstellen wie das BIOS und PXE benutzt. Sie k??nnen auch die folgenden Optionen benutzen:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4904,100 +2623,44 @@ msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
-"Diese Option beeinflusst den Installer, so dass er das erste Netzwerk-Ger??t "
-"nutzt, welches mit dem Netzwerk-Switch verbunden ist."
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgstr "Diese Option beeinflusst den Installer, so dass er das erste Netzwerk-Ger??t nutzt, welches mit dem Netzwerk-Switch verbunden ist."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "Probleme in Bezug auf das Upgrade"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-"Detaillierte Beschreibungen der empfohlenen Vorgehensweisen f??r ein Upgrade "
-"von Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"DistributionUpgrades\"/>."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr "Detaillierte Beschreibungen der empfohlenen Vorgehensweisen f??r ein Upgrade von Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:187(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "SCSI-Treiber-Partitionseinschr??nkungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
-"W??hrend ??ltere IDE-Ger??te bis zu 63 Partitionen pro Ger??t unterst??tzten, "
-"sind SCSI-Ger??te auf 15 Partitionen pro Ger??t limitiert. "
-"<application>Anaconda</application> benutzt die neuen <systemitem class="
-"\"library\">libata</systemitem>-Treiber in der gleichen Art wie Fedora und "
-"ist so nicht in der Lage, mehr als 15 Partitionen auf einer IDE-Festplatte "
-"w??hrend des Installations- oder Upgrade-Prozess zu erkennen."
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgstr "W??hrend ??ltere IDE-Ger??te bis zu 63 Partitionen pro Ger??t unterst??tzten, sind SCSI-Ger??te auf 15 Partitionen pro Ger??t limitiert. <application>Anaconda</application> benutzt die neuen <systemitem class=\"library\">libata</systemitem>-Treiber in der gleichen Art wie Fedora und ist so nicht in der Lage, mehr als 15 Partitionen auf einer IDE-Festplatte w??hrend des Installations- oder Upgrade-Prozess zu erkennen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:195(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
-"Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Partitionen aktualisieren wollen, m??ssen "
-"Sie vielleicht die Festplatte in ein Logical Volume Management (LVM)-System "
-"umwandeln. Diese Beschr??nkung kann Konflikte mit anderen installierten "
-"Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterst??tzen. Die meisten "
-"modernen Linux-Distributionen unterst??tzen LVM und Treiber sind f??r andere "
-"Betriebssysteme erh??ltlich. "
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+msgstr "Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Partitionen aktualisieren wollen, m??ssen Sie vielleicht die Festplatte in ein Logical Volume Management (LVM)-System umwandeln. Diese Beschr??nkung kann Konflikte mit anderen installierten Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterst??tzen. Die meisten modernen Linux-Distributionen unterst??tzen LVM und Treiber sind f??r andere Betriebssysteme erh??ltlich. "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:203(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "Disk-Partitionen m??ssen bezeichnet sein"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(para)
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-"Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt "
-"dazu, dass Ger??tenamen wie <filename>/dev/hdX</filename> oder <filename>/dev/"
-"sdX</filename> von den Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. "
-"<application>Anaconda</application> l??st dieses Problem indem es "
-"Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn "
-"diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann <application>Anaconda</"
-"application> nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus, dass die "
-"Partitionen Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager "
-"(LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen "
-"Beschriftungen."
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr "Eine ??nderung in der Verwaltung von Massenspeicherger??ten im Kernel f??hrt dazu, dass Ger??tenamen wie <filename>/dev/hdX</filename> oder <filename>/dev/sdX</filename> von den Namen in fr??heren Versionen abweichen k??nnen. <application>Anaconda</application> l??st dieses Problem indem es Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, um Ger??te zu suchen. Wenn diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann <application>Anaconda</application> nicht fortfahren und gibt eine Warnung aus, dass die Partitionen-Beschriftungen brauchen. Systeme, die den Logical Volume Manager (LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuen Beschriftungen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu ??berpr??fen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
-"Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die "
-"existierende Fedora Installation und f??hren Sie den folgenden Befehl auf der "
-"Kommandozeile aus:"
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgstr "Um die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die existierende Fedora-Installation und f??hren Sie den folgenden Befehl auf der Kommandozeile aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5005,12 +2668,8 @@ msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
-"Best??tigen Sie, dass jedes Volumen in der Liste einen "
-"<computeroutput>LABEL=</computeroutput>-Eintrag, wie unten gezeigt, besitzt:"
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr "Best??tigen Sie, dass jedes Volumen in der Liste einen <computeroutput>LABEL=</computeroutput>-Eintrag, wie unten gezeigt, besitzt:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -5028,11 +2687,8 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu setzen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-"F??r ext2- und ext3-Partitionen ohne Bezeichnung, f??hren Sie folgenden Befehl "
-"aus:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "F??r ext2- und ext3-Partitionen ohne Bezeichnung, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5040,29 +2696,16 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
-"F??r ein VFAT-Dateisystem benutzen Sie <command>dosfslabel</command> aus dem "
-"<package>dosfstools</package>-Paket und f??r NTFS-Dateisysteme "
-"<command>ntfslabel</command> aus dem Paket <package>ntfsprogs</package>."
+msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
+msgstr "F??r ein VFAT-Dateisystem benutzen Sie <command>dosfslabel</command> aus dem <package>dosfstools</package>-Paket und f??r NTFS-Dateisysteme <command>ntfslabel</command> aus dem Paket <package>ntfsprogs</package>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Aktualisieren Sie die Dateisystem mount-Eintr??ge"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-"Wenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugef??gt oder ge??ndert wird, dann "
-"m??ssen die Ger??te-Eintragungen in <filename>/etc/fstab</filename> so "
-"angepasst werden, dass sie ??bereinstimmen:"
+msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr "Wenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugef??gt oder ge??ndert wird, dann m??ssen die Ger??te-Eintragungen in <filename>/etc/fstab</filename> so angepasst werden, dass sie ??bereinstimmen:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5091,14 +2734,8 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "Aktualisiert den <filename>grub.conf</filename> Kernel-root-Eintrag"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
-"Wenn die Beschriftung f??r das <filename>/</filename>  (root)-Dateisystem "
-"ge??ndert wurde, muss auch der Kernel-Boot-Parameter in der Grub-"
-"Konfiguration angepasst werden."
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgstr "Wenn die Beschriftung f??r das <filename>/</filename>  (root)-Dateisystem ge??ndert wurde, muss auch der Kernel-Boot-Parameter in der Grub-Konfiguration angepasst werden."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5123,72 +2760,32 @@ msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Pr??ft gemachte ??nderungen an Beschriftungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Wenn Partitionsbeschriftungen angepasst oder die Datei <filename>/etc/fstab</"
-"filename> ge??ndert wurde, stellen Sie mit einem Neustart sicher, dass alle "
-"Partitionen normal eingeh??ngt wurden und Sie sich erfolgreich einloggen "
-"k??nnen. Wenn Sie fertig sind, starten Sie mit dem Installationsmedium neu "
-"und starten Sie das Upgrade."
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgstr "Wenn Partitionsbeschriftungen angepasst oder die Datei <filename>/etc/fstab</filename> ge??ndert wurde, stellen Sie mit einem Neustart sicher, dass alle Partitionen normal eingeh??ngt wurden und Sie sich erfolgreich einloggen k??nnen. Wenn Sie fertig sind, starten Sie mit dem Installationsmedium neu und starten Sie das Upgrade."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Upgrade gegen Neuinstallation"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(para)
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
-"Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen "
-"empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern "
-"enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation "
-"stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht "
-"wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, "
-"sind folgende Informationen vielleicht hilfreich:"
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr "Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen empfohlen, insbesondere f??r Systeme, die Software von Drittherstellern enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einer fr??heren Installation stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System m??glicherweise nicht wie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, sind folgende Informationen vielleicht hilfreich:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:294(para)
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
-"Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es aktualisieren. Bewahren Sie "
-"insbesondere <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> und "
-"eventuell <filename>/opt</filename> und <filename>/usr/local</filename>, "
-"falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, "
-"mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als "
-"Fallback-L??sung, ist eine weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall "
-"ein Bootmedium, wie zum Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr "Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es aktualisieren. Bewahren Sie insbesondere <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> und eventuell <filename>/opt</filename> und <filename>/usr/local</filename>, falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als Fallback-L??sung, ist eine weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall ein Bootmedium, wie zum Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "Konfigurieren der Sicherungen"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"Sicherungskopien der Konfigurationen in <filename>/etc</filename> sind bei "
-"der Wiederherstellung von Systemeinstellungen nach einer Neuinstallation "
-"ebenfalls hilfreich."
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr "Sicherungskopien der Konfigurationen in <filename>/etc</filename> sind bei der Wiederherstellung von Systemeinstellungen nach einer Neuinstallation ebenfalls hilfreich."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:310(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie das Upgrade abgeschlossen haben, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Wenn Sie das Upgrade abgeschlossen haben, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:313(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5196,18 +2793,8 @@ msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
-"Schauen Sie am Ende der Ausgabe nach Paketen, die vor dieser Aktualisierung "
-"vorhanden waren. Entfernen oder aktualisieren Sie Pakete aus Fremdanbieter-"
-"Repositories oder verfahren Sie mit ihnen nach Bedarf. Einige vorher "
-"installierte Pakete sind vielleicht in keinem konfigurierten Repository mehr "
-"verf??gbar. Um alle diese Pakete aufzulisten, verwenden Sie folgenden Befehl:"
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+msgstr "Schauen Sie am Ende der Ausgabe nach Paketen, die vor dieser Aktualisierung vorhanden waren. Entfernen oder aktualisieren Sie Pakete aus Fremdanbieter-Repositories oder verfahren Sie mit ihnen nach Bedarf. Einige vorher installierte Pakete sind vielleicht in keinem konfigurierten Repository mehr verf??gbar. Um alle diese Pakete aufzulisten, verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5219,45 +2806,20 @@ msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Kickstart HTTP-Problem"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine Kickstart-Konfigurationsdatei ??ber HTTP benutzen, kann das "
-"Beziehen der Kickstartdatei mit einem Fehler abbrechen, welche angibt, dass "
-"die Datei nicht empfangen werden kann. Dr??cken Sie den <guilabel>OK</"
-"guilabel>-Knopf mehrere Male ohne eine ??nderung vorzunehmen, um den Fehler "
-"erfolgreich zu umgehen. Abhilfe k??nnen Sie eine andere unterst??tzte Art zum "
-"Beziehen einer Kickstart-Konfiguration benutzen."
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr "Wenn Sie eine Kickstart-Konfigurationsdatei ??ber HTTP benutzen, kann das Beziehen der Kickstartdatei mit einem Fehler abbrechen, welche angibt, dass die Datei nicht empfangen werden kann. Dr??cken Sie den <guilabel>OK</guilabel>-Knopf mehrere Male ohne eine ??nderung vorzunehmen, um den Fehler erfolgreich zu umgehen. Abhilfe k??nnen Sie eine andere unterst??tzte Art zum Beziehen einer Kickstart-Konfiguration benutzen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr "Firstboot ben??tigt das Erstellen einen nicht-root-Benutzers"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
-msgstr ""
-"Die Anwendung <application>Firstboot</application> ben??tigt das Anlegen "
-"einen nicht-root-Benutzers f??r das System. Dies ist dazu da, da <systemitem "
-"class=\"daemon\">gdm</systemitem> keine Unterst??tzung mehr bietet zum "
-"Anmelden des root-Benutzers am grafischen System."
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
+msgstr "Die Anwendung <application>Firstboot</application> ben??tigt das Anlegen einen nicht-root-Benutzers f??r das System. Dies ist dazu da, da <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> keine Unterst??tzung mehr bietet zum Anmelden des root-Benutzers am grafischen System."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
-msgstr ""
-"Wenn eine Netzwerk-Authentifizierungsmechanismus w??hrend der Installation "
-"gew??hlt wurde, ben??tigt <application>Firstboot</application> kein Anlegen "
-"eines lokalen nicht-root-Benutzers."
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
+msgstr "Wenn eine Netzwerk-Authentifizierungsmechanismus w??hrend der Installation gew??hlt wurde, ben??tigt <application>Firstboot</application> kein Anlegen eines lokalen nicht-root-Benutzers."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
@@ -5268,32 +2830,16 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "Hardware-??bersicht"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
-"Benutzer fragen oft, ob Fedora eine <firstterm>Hardware-"
-"Kompatibilit??tsliste</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) bereitstellt, dies "
-"haben tun wir nicht. Wieso? Es ist eine schwierige und undankbare Arbeit, "
-"welche am besten von der Community, welche gr??sser ist als ein kleine Linux-"
-"Distribution, erledigt wird. "
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
+msgstr "Benutzer fragen oft, ob Fedora eine <firstterm>Hardware-Kompatibilit??tsliste</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>) bereitstellt, dies haben tun wir nicht. Wieso? Es ist eine schwierige und undankbare Arbeit, welche am besten von der Community, welche gr??sser ist als ein kleine Linux-Distribution, erledigt wird. "
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
-"Wie auch immer, durch unsere Einstellung gegen nicht-offenen Hardware-"
-"Treiber und den Problemen mit der bin??ren Firmware f??r Hardware, es gibt "
-"weitere Informationen, welche das Fedora-Projekt an die Fedora-Benutzer "
-"weitergeben will."
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgstr "Wie auch immer, durch unsere Einstellung gegen nicht-offenen Hardware-Treiber und den Problemen mit der bin??ren Firmware f??r Hardware, es gibt weitere Informationen, welche das Fedora-Projekt an die Fedora-Benutzer weitergeben will."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr "N??tzliche Hardware-Inforamtionen in diesen Versionshinweisen"
+msgstr "N??tzliche Hardware-Informationen in diesen Versionshinweisen"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -5304,12 +2850,8 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr "F??r 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"F??r PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "F??r PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -5325,75 +2867,39 @@ msgstr "Wenn es propriet??r ist, dann kann es nicht in Fedora eingef??gt werden.
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"Falls es rechtlich belastet ist, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
+msgstr "Falls es rechtlich belastet ist, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"Falls es das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten von Amerika verletzt, kann "
-"es nicht in Fedora eingef??gt werden."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgstr "Falls es das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten von Amerika verletzt, kann es nicht in Fedora eingef??gt werden."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
 msgstr "Was kann ich machen?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
-msgstr ""
-"Werden Sie aktiv. Sagen Sie ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Open "
-"Spource Treiber und Firmware haben m??chten"
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgstr "Werden Sie aktiv. Sagen Sie Ihren Hardwareh??ndlern, dass Sie nur freie, Opensource-Treiber und Firmware haben m??chten"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die "
-"Hardware mit Open Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgstr "Setzen Sie Ihre Kaufkraft ein und kaufen Sie nur von Hardwareh??ndlern die Hardware mit quelloffenen Treibern und Firmware anbieten. Siehe <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> f??r mehr Informationen."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "Spiele und Unterhaltung"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
-"Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Bereichen zur Verf??gung. "
-"Benutzer k??nnen ein kleines Paket an Spielen f??r GNOME (<package>gnome-"
-"games</package> genannt) und KDE (<package>kdegames</package> genannt) "
-"installieren. Es befinden sich auch viele zus??tzliche Spiele in den "
-"Repositories, die jedes Hauptbereich abdecken."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr "Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Bereichen zur Verf??gung. Benutzer k??nnen ein kleines Paket an Spielen f??r GNOME (<package>gnome-games</package> genannt) und KDE (<package>kdegames</package> genannt) installieren. Es befinden sich auch viele zus??tzliche Spiele in den Repositories, die jedes Hauptbereich abdecken."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
-"Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt einen Bereich, welcher sich speziell den "
-"Spielen widmet.??ber viele verf??gbare Spiele sind Details vorhanden, "
-"inklusive ??bersichten und Installationsanweisungen. F??r mehr Informationen, "
-"lesen Sie bitte:"
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgstr "Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt einen Bereich, welcher sich speziell den Spielen widmet. ??ber viele verf??gbare Spiele sind Details vorhanden, inklusive ??bersichten und Installationsanweisungen. F??r mehr Informationen, lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
-"Um eine Liste von Spielen, die installiert werden k??nnen, zu bekommen, "
-"benutzen Sie bitte <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software "
-"hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder die Kommandozeile:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgstr "Um eine Liste von Spielen, die installiert werden k??nnen, zu bekommen, benutzen Sie bitte <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder die Kommandozeile:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5401,13 +2907,8 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr "yum groupinfo \"Spiele und Unterhaltung\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-"F??r Hilfe bei der Benutzung von <command>yum</command> zum Installieren von "
-"ausgew??hlten Spiele-Paketen, konsultieren Sie bitte die Anleitung, welche "
-"verf??gbar ist unter:"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgstr "F??r Hilfe bei der Benutzung von <command>yum</command> zum Installieren von ausgew??hlten Spiele-Paketen, konsultieren Sie bitte die Anleitung, welche verf??gbar ist unter:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -5418,187 +2919,88 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
-msgstr ""
-"Fedora 10 baut auf der Unterst??tzung f??r verschl??sselte Dateisystem, welche "
-"in Fedora 9 eingef??hrt wurde, auf und korrigiert eine Anzahl von Problemen, "
-"die mit korrupten Daten endeten."
+msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+msgstr "Fedora 10 baut auf der Unterst??tzung f??r verschl??sselte Dateisystem, welche in Fedora 9 eingef??hrt wurde, auf und korrigiert eine Anzahl von Problemen, die mit korrupten Daten endeten."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
-msgstr ""
-"Fedora 9 enthielt eine Vorschau der ext4-Unterst??tzung. Fedora 10 bringt ein "
-"komplett ext4-kompatibles <package>e2fsprogs</package> mit. Zus??tzlich hat "
-"auch <application>Anaconda</application> Partitionsbildschirm eine ext4-"
-"Dateisystem-Option, welche verf??gbar ist, wenn der Installer mit der Option "
-"<option>ext4</option> am Boot-Promt gestartet wurde. Fedora 10 enth??lt auch "
-"verz??gerte Zuweisung f??r ext4. Wie auch immer, ext4 in Fedora 10 unterst??tzt "
-"keine Dateisysteme, welche gr??sser als 16 TB sind."
+msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
+msgstr "Fedora 9 enthielt eine Vorschau der ext4-Unterst??tzung. Fedora 10 bringt ein komplett ext4-kompatibles <package>e2fsprogs</package> mit. Zus??tzlich hat auch <application>Anaconda</application> Partitionsbildschirm eine ext4-Dateisystem-Option, welche verf??gbar ist, wenn der Installer mit der Option <option>ext4</option> am Boot-Promt gestartet wurde. Fedora 10 enth??lt auch verz??gerte Zuweisung f??r ext4. Wie auch immer, ext4 in Fedora 10 unterst??tzt keine Dateisysteme, welche gr??sser als 16 TB sind."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
-"XFS ist nun ein unterst??tztes Dateisystem und eine Option beim "
-"Paritionsbilschirm von <application>Anaconda</application>."
+msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
+msgstr "XFS ist nun ein unterst??tztes Dateisystem und eine Option beim Paritionsbilschirm von <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
 msgstr "Datei-Server"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt verweist auf Dateitransfer und Freigabe-Server. GEhen Sie "
-"zu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> und "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> f??r "
-"Information ??ber den HTTP (Web)-Dateitransfer und Samba (Microsoft Windows) "
-"Dateifreigabe-Dienste."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgstr "Dieser Abschnitt verweist auf Dateitransfer und Freigabe-Server. GEhen Sie zu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> und <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> f??r Information ??ber den HTTP (Web)-Dateitransfer und Samba (Microsoft Windows) Dateifreigabe-Dienste."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr "Vielleicht wissen Sie was auf dieser Seite seinen sollte?"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-"Die Fedora-Versionshinweise sind die gemeinsame Anstrengung von dutzenden "
-"Personen. Sie k??nnen etwas dazu beisteuern, indem Sie sich auf die Wiki-"
-"Seite einloggen, die mit diesen Teil der Versionshinweise ??bereinstimmt."
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+msgstr "Die Fedora-Versionshinweise sind die gemeinsame Anstrengung von dutzenden Personen. Sie k??nnen etwas dazu beisteuern, indem Sie sich auf die Wiki-Seite einloggen, die mit diesen Teil der Versionshinweise ??bereinstimmt."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt wurde nicht f??r Fedora 10 von den Beat-Schreiber erneuert "
-"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-">). Falls Sie Ideen oder Wissen haben, was in diesen Teil der "
-"Versionshinweise sein sollte, sollten Sie dadurch ermutigt sein, dies direkt "
-"in die Wiki-Seite zu editieren. Lesen Sie <ulink url=\"https://fedoraproject."
-"org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/>, f??r mehr Informationen, dann sollten Sie nur "
-"noch eine Konto beantragen und mit den Schreiben anfangen."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgstr "Dieser Abschnitt wurde nicht f??r Fedora 10 von den Beat-Schreiber erneuert (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>). Falls Sie Ideen oder Wissen haben, was in diesen Teil der Versionshinweise sein sollte, sollten Sie dadurch ermutigt sein, dies direkt in die Wiki-Seite zu editieren. Lesen Sie <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/>, f??r mehr Informationen, dann sollten Sie nur noch eine Konto beantragen und mit den Schreiben anfangen."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
-msgstr "Feedback"
+msgstr "R??ckmeldungen"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
-"Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen ihre Kommentare, Vorschl??ge und "
-"Fehlerberichte der Fedora-Community zur Verf??gung zu stellen. Dadurch helfen "
-"Sie die Entwicklung von Fedora, Linux und freier Software zu f??rdern."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgstr "Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen ihre Kommentare, Vorschl??ge und Fehlerberichte der Fedora-Community zur Verf??gung zu stellen. Dadurch helfen Sie die Entwicklung von Fedora, Linux und freier Software zu f??rdern."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "R??ckmeldung zur Fedora-Software abgeben"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-"Um R??ckmeldungen f??r Fedora-Software oder anderen Systembestandteilen "
-"abzugeben, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\"/>. Eine Liste von ??blichen, gemeldeten Fehler und "
-"bekannten Problemen f??r diese Version sind unter <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> verf??gbar."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr "Um R??ckmeldungen f??r Fedora-Software oder anderen Systembestandteilen abzugeben, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. Eine Liste von ??blichen, gemeldeten Fehler und bekannten Problemen f??r diese Version sind unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> verf??gbar."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
 msgstr "Weitverbreitete Fehler"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
-"Keien Software ohne Fehler. Eine der Eigenschaften von freier und Opensource-"
-"Software ist die M??glichkeit Fehlerberichte einzureichen, welche beim "
-"Beheben von Fehler helfen und die Software verbessern."
+msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgstr "Keine Software ohne Fehler. Eine der Eigenschaften von freier und Opensource-Software ist die M??glichkeit Fehlerberichte einzureichen, welche beim Beheben von Fehler helfen und die Software verbessern."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
-"Eine Liste mit gew??hnlichen Fehlern wird f??r jede Version vom Fedora-Projekt "
-"verwaltet und ist ein guter Platz zum Starten, wenn Sie ein Problem haben, "
-"welches ein Fehler in der Software sein k??nnte:"
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgstr "Eine Liste mit gew??hnlichen Fehlern wird f??r jede Version vom Fedora-Projekt verwaltet und ist ein guter Platz zum Starten, wenn Sie ein Problem haben, welches ein Fehler in der Software sein k??nnte:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "R??ckmeldung zu den Versionshinweisen abgeben"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie denken, die Versionshinweise k??nnen auf irgendeine Art und Weise "
-"verbessert werden, k??nnen Sie Ihre R??ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber "
-"liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun:"
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "Wenn Sie denken, die Versionshinweise k??nnen auf irgendeine Art und Weise verbessert werden, k??nnen Sie Ihre R??ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
-"??ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>, falls Sie "
-"eine Fedora-Konto haben."
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr "??ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>, falls Sie eine Fedora-Konto haben."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr ""
-"F??llen Sie eine Fehlermeldung aus, indem sie dieses Vorlage <ulink url="
-"\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> verwenden - <emphasis> Dieser Link ist "
-"ausschliesslich f??r eine R??ckmeldung zu den Versionshinweisen selbst.</"
-"emphasis> Lesen Sie <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software"
-"\"/> f??r Details."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgstr "F??llen Sie eine Fehlermeldung aus, indem sie dieses Vorlage <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> verwenden - <emphasis> Dieser Link ist ausschliesslich f??r eine R??ckmeldung zu den Versionshinweisen selbst.</emphasis> Lesen Sie <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> f??r Details."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5609,203 +3011,84 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora-Projekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Gemeinschaft ein "
-"komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf "
-"Open Source Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den "
-"Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, Entwickler, "
-"Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas bewegen. Weitere "
-"Details finden Sie unter <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>. F??r "
-"Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und -"
-"Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Communicate\"/> nach."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "Das Ziel des Fedora-Projekt ist es mit der Linux-Community ein komplettes, universell verwendbares Betriebssystem, welches exklusiv auf Opensource-Software basiert, herzustellen. Das Fedora-Projekt wird von den Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. Als Tester, Entwickler, Dokumentationsentwickler oder ??bersetzer k??nnen Sie etwas bewegen. Weitere Details finden Sie unter <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/>. F??r Information ??ber die Kommunkationskan??le der Fedora-Benutzer und -Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> nach."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "Zus??tzlich zur Webseite stehen folgende Mailinglisten zur Verf??gung:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, f??r Benutzer von Fedora-"
-"Versionen"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, f??r Benutzer von Fedora-Versionen"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, f??r Tester der Fedora "
-"Test-Versionen"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, f??r Tester der Fedora-Test-Versionen"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, f??r Entwickler, "
-"Entwickler, Entwickler"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, f??r Entwickler, Entwickler, Entwickler"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, f??r Teilnehmer am "
-"Dokumentationsprojekt"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, f??r Teilnehmer am Dokumentationsprojekt"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
-"Um sich in eines dieser Listen zu registrieren, senden Sie einfach eine E-"
-"Mail mit dem Wort \"subscribe\" im Betreff an <replaceable>&lt;listname&gt;-"
-"request</replaceable>, wobei <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> "
-"durch einen der oben angef??hrten Namen ersetzt wird. Alternativ k??nnen Sie "
-"auch ??ber eine Web-Schnittstelle <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/\"> anmelden."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr "Um sich in eines dieser Listen zu registrieren, senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Wort \"subscribe\" im Betreff an <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, wobei <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> durch einen der oben angef??hrten Namen ersetzt wird. Alternativ k??nnen Sie auch ??ber eine Web-Schnittstelle <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"> anmelden."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Das Fedora-Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) "
-"Kan??len (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von "
-"Echtzeitkommunikation, ??hnlich wie Instant Messaging. Damit k??nnen Sie sich "
-"mit vielen Leuten in einem offenen Kanal unterhalten oder mit einem einzigen "
-"Gegen??ber privat. Um mit anderen Fedora-Mitwirkenden ??ber IRC zu "
-"kommunizieren, greifen Sie auf das Freenode IRC-Netzwerk zu. Lesen Sie mehr "
-"unter <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</"
-"ulink>."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgstr "Das Fedora-Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) Kan??len (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von Echtzeitkommunikation, ??hnlich wie Instant Messaging. Damit k??nnen Sie sich mit vielen Leuten in einem offenen Kanal unterhalten oder mit einem einzigen Gegen??ber privat. Um mit anderen Fedora-Mitwirkenden ??ber IRC zu kommunizieren, greifen Sie auf das Freenode IRC-Netzwerk zu. Lesen Sie mehr unter <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen h??ufig den <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput>-Kanal im Freenode-Netzwerk auf, w??hrend Entwickler h??ufig in "
-"<computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> zu finden sind. Einige der "
-"gr??sseren Projekte haben eigene Kan??le. Diese Information ist auf den "
-"Webseiten des jeweiligen Projekts und unter <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/> zu finden."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgstr "Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen h??ufig den <computeroutput>#fedora</computeroutput>-Kanal im Freenode-Netzwerk auf, w??hrend Entwickler h??ufig in <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> zu finden sind. Einige der gr??sseren Projekte haben eigene Kan??le. Diese Information ist auf den Webseiten des jeweiligen Projekts und unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/> zu finden."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-"Um sich im #fedora-Kanal unterhalten zu k??nnen, m??ssen Sie Ihren Nicknamen "
-"oder <firstterm>nick</firstterm> registrieren. Anleitungensorte werden "
-"angezeigt, wenn Sie den Kanal betreten (<userinput>/join</userinput>)."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr "Um sich im #fedora-Kanal unterhalten zu k??nnen, m??ssen Sie Ihren Nicknamen oder <firstterm>nick</firstterm> registrieren. Anleitungensorte werden angezeigt, wenn Sie den Kanal betreten (<userinput>/join</userinput>)."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "IRC-Kan??le"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
-"Das Fedora-Projekt oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle ??ber die Fedora-"
-"Projekt-Kan??le oder deren Inhalt."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgstr "Das Fedora-Projekt oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle ??ber die Fedora-Projekt-Kan??le oder deren Inhalt."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Fedora-Live-Abbilder"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt zus??tzlich zu den traditionellen Installationsmedien "
-"einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar und Sie k??nnen diese "
-"auf CD brennen und Fedora ausprobieren. Die CDs haben auch die M??glichkeit "
-"zur sp??ter Verwendung und Geschwindigkeitsverbesserung, den Inhalt auf Ihrer "
-"Festplatte zu installieren."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt zus??tzlich zu den traditionellen Installationsmedien einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar und Sie k??nnen diese auf CD brennen und Fedora ausprobieren. Die CDs haben auch die M??glichkeit zur sp??ter Verwendung und Geschwindigkeitsverbesserung, den Inhalt auf Ihrer Festplatte zu installieren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
 msgstr "Verf??gbare Abbilder"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
-"F??r eine komplette Liste von verf??gbaren Spins und Anweisungen zum Gebrauch "
-"dieser, sehen Sie bitte unter:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgstr "F??r eine komplette Liste von verf??gbaren Spins und Anweisungen zum Gebrauch dieser, sehen Sie bitte unter:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Hinweise f??r die Verwendung"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk ein "
-"und starten Sie den Computer neu. Um sich anzumelden und die Desktop-"
-"Umgebung zu nutzen, verwenden Sie bitte den Benutzernamen <systemitem class="
-"\"username\">fedora</systemitem>. Es ist kein Passwort gesetzt. Das GNOME-"
-"basierende Live-Abbild meldet Benutzer nach einer Minute automatisch an, so "
-"k??nnen Sie ihre bevorzugte Sprache vorher w??hlen. Wenn Sie sich angemeldet "
-"haben, und nun die Inhalte des Abbildes auf ihrer Festplatte installieren "
-"wollen, dr??cken Sie einfach das <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> "
-"Icon auf Ihrem Desktop."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgstr "Um vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk ein und starten Sie den Computer neu. Um sich anzumelden und die Desktop-Umgebung zu nutzen, verwenden Sie bitte den Benutzernamen <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Es ist kein Passwort gesetzt. Das GNOME-basierende Live-Abbild meldet Benutzer nach einer Minute automatisch an, so k??nnen Sie ihre bevorzugte Sprache vorher w??hlen. Wenn Sie sich angemeldet haben, und nun die Inhalte des Abbildes auf ihrer Festplatte installieren wollen, dr??cken Sie einfach das <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> Icon auf Ihrem Desktop."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
 msgstr "??berpr??fen Sie Ihre Medien"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
-msgstr ""
-"Um Fedora Live-Medien zu pr??fen, dr??cken Sie eine Taste w??hrend des "
-"Countdowns des Boot-Men??s zum Anzeigen des Men??s. W??hlen Sie "
-"<guilabel>??berpr??fen</guilabel> und starten Sie zum Durchlaufen des "
-"Medientest."
+msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
+msgstr "Um Fedora Live-Medien zu pr??fen, dr??cken Sie eine Taste w??hrend des Countdowns des Boot-Men??s zum Anzeigen des Men??s. W??hlen Sie <guilabel>??berpr??fen</guilabel> und starten Sie zum Durchlaufen des Medientest."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
@@ -5816,31 +3099,16 @@ msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Text-Modus-Installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"Sie k??nnen ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung "
-"von folgendem Befehl <command>liveinst</command> in der Konsole machen."
+msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr "Sie k??nnen ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung von folgendem Befehl <command>liveinst</command> in der Konsole machen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr "Booten von USB"
+msgstr "Starten von USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
-msgstr ""
-"-Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-"
-"Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das Packet "
-"<package>livecd-tools</package>. Benutzen Sie<guimenuitem>Software "
-"hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem>, um nach <package>liveusb-creator</"
-"package> zu  suchen und zu installieren es oder benutzen Sie <command>yum</"
-"command>:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
+msgstr "-Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das Packet <package>livecd-tools</package>. Benutzen Sie<guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem>, um nach <package>liveusb-creator</package> zu  suchen und zu installieren es oder benutzen Sie <command>yum</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5848,64 +3116,36 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
-"Statt des grafischen Werkzeuges, k??nnen Sie auch die Kommandozeile-"
-"Schnittstelle des Paketes <package>livecd-tools</package> benutzen. Dann "
-"f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command>-Script aus:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgstr "Statt des grafischen Werkzeuges, k??nnen Sie auch die Kommandozeile-Schnittstelle des Paketes <package>livecd-tools</package> benutzen. Dann f??hren Sie das <command>livecd-iso-to-disk</command>-Script aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
-msgstr ""
-"Ersetzten Sie <filename>/dev/sdb1</filename> mit der Partition, auf welcher "
-"Sie das Abbild platzieren wollen."
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+msgstr "Ersetzten Sie <filename>/dev/sdb1</filename> mit der Partition, auf welcher Sie das Abbild platzieren wollen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-"Dies ist <emphasis>keine</emphasis> zerst??render Prozess; alle Daten, welche "
-"Sie auf den USB-Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr "Dies ist <emphasis>keine</emphasis> zerst??render Prozess; alle Daten, welche Sie auf den USB-Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
-"Eine Windowsversion dieses Werkzeuges ist verf??gbar, welche es erlaubt "
-"Fedora auszuprobieren oder zu migrieren."
+msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
+msgstr "Eine Windowsversion dieses Werkzeuges ist verf??gbar, welche es erlaubt Fedora auszuprobieren oder zu migrieren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "Best??ndiges Benutzerverzeichnis"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"Unterst??tzung f??r ein bleibendes <filename>/home</filename>-Verzeichnis "
-"w??hrend der Rest des Systems stateless ist, wurde zu Fedora 10 hinzugef??gt. "
-"Dies umfasst Unterst??tzung f??r verschl??sselte <filename>/home</filename>-"
-"Verzeichnisse zum Schutz Ihres Systems, wenn Ihr USB-Stick verloren geht "
-"oder gestohlen wird. Zur Benutzung dieser Eigenschaft laden Sie das Live-"
-"Abbilder herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
+msgstr "Unterst??tzung f??r ein bleibendes <filename>/home</filename>-Verzeichnis w??hrend der Rest des Systems stateless ist, wurde zu Fedora 10 hinzugef??gt. Dies umfasst Unterst??tzung f??r verschl??sselte <filename>/home</filename>-Verzeichnisse zum Schutz Ihres Systems, wenn Ihr USB-Stick verloren geht oder gestohlen wird. Zur Benutzung dieser Eigenschaft laden Sie das Live-Abbilder herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5913,37 +3153,12 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
-"Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in "
-"Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>-Verzeichnis. Das "
-"Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner "
-"<filename>LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. "
-"Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das "
-"<filename>/home</filename>-Verzeichnis und sonstige Daten, die auf dem "
-"Medium gespeichert werden, haben. Standardm??ssig werden Ihre Daten "
-"verschl??sselt und es wird nach einem Passwort gefragt. Wenn Sie ein "
-"nichtverschl??sseltes <filename>/home</filename>-Verzeichnis w??nschen, dann "
-"k??nnen Sie die Option <option>--unencrypted-home</option> angeben."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r ein dauerhaften <filename>/home</filename>-Verzeichnis. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename>LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das <filename>/home</filename>-Verzeichnis und sonstige Daten, die auf dem Medium gespeichert werden, haben. Standardm??ssig werden Ihre Daten verschl??sselt und es wird nach einem Passwort gefragt. Wenn Sie ein nichtverschl??sseltes <filename>/home</filename>-Verzeichnis w??nschen, dann k??nnen Sie die Option <option>--unencrypted-home</option> angeben."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass weitere Durchl??ufe von <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> das <filename>/home</filename>-Verzeichis auf dem USB-Stick "
-"erhalten. So l??sst es sich auch mit anderen Live-Abbildern benutzen."
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
+msgstr "Beachten Sie, dass weitere Durchl??ufe von <command>livecd-iso-to-disk</command> das <filename>/home</filename>-Verzeichis auf dem USB-Stick erhalten. So l??sst es sich auch mit anderen Live-Abbildern benutzen."
 
 # gef??llt mir nicht, bessere Vorschl??ge? Fabian
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
@@ -5951,17 +3166,8 @@ msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Live-USB-Datenerhaltung"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
-"Unterst??tzung, um dauerhaft ??nderungen bei Live-Abbildern zu speichern, ist "
-"in Fedora 9 und sp??ter eingebaut. Der prim??re Anwendungsfall ist von einem "
-"Fedora-Live-Abbild von einem USB-Ger??t zu starten und ??nderungen auf dem "
-"Ger??t zu speichern. Um dies zu erreichen, laden Sie das Fedora-Live-Abbild "
-"herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr "Unterst??tzung, um dauerhaft ??nderungen bei Live-Abbildern zu speichern, ist in Fedora 9 und sp??ter eingebaut. Der prim??re Anwendungsfall ist von einem Fedora-Live-Abbild von einem USB-Ger??t zu starten und ??nderungen auf dem Ger??t zu speichern. Um dies zu erreichen, laden Sie das Fedora-Live-Abbild herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5969,39 +3175,16 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
-"Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in "
-"Megabyte f??r die dauerhaften Daten, oder <firstterm>overlay</firstterm>. Das "
-"Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename "
-"class=\"directory\">LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes "
-"gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-"
-"Abbild, das overlay und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert "
-"werden, haben."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse in Megabyte f??r die dauerhaften Daten, oder <firstterm>overlay</firstterm>. Das Shellskript <command>livecd-iso-to-disk</command> ist im Ordner <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> im Hauptverzeichnis des CD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz f??r das Live-Abbild, das overlay und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
-"Starten von Fedora Live-Abbilder von USB auf intelbasierender Apple-Hardware"
+msgstr "Starten von Fedora Live-Abbilder von USB auf intelbasierender Apple-Hardware"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt Unterst??tzung f??r das Verschieben von Live-Abbildern in "
-"USB-Abbilder und dem Starten dieser auf intelbasierender Apple-Hardware. "
-"Anders als die x86-Systeme m??ss diese Hardeware den USB-Stick "
-"neuformatieren. Um einen USB-Stick einzurichten, f??hren Sie folgenden Befehl "
-"aus:"
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt Unterst??tzung f??r das Verschieben von Live-Abbildern in USB-Abbilder und dem Starten dieser auf intelbasierender Apple-Hardware. Anders als die x86-Systeme m??ss diese Hardeware den USB-Stick neuformatieren. Um einen USB-Stick einzurichten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6009,63 +3192,28 @@ msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass Sie alle anderen Argumente f??r das <command>livecd-iso-to-"
-"disk</command>-Werkzeug, wie oben beschrieben,  auch hier benutzen k??nnen."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
+msgstr "Beachten Sie, dass Sie alle anderen Argumente f??r das <command>livecd-iso-to-disk</command>-Werkzeug, wie oben beschrieben,  auch hier benutzen k??nnen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "Unterschiede zur normalen Fedora-Installation"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
-msgstr ""
-"Die folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora-Installation "
-"mit den Fedora-Live-Abbildern."
+msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
+msgstr "Die folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora-Installation mit den Fedora-Live-Abbildern."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-"Fedora-Live-Abbilder stellen eine Untergruppe der verf??gbaren Pakete, welche "
-"auf einem regul??ren DVD Abbild sind, bereit. Beide Abbilder zeigen jedoch "
-"auf das gleiche Repository, welches alle Pakete beinhaltet."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr "Fedora-Live-Abbilder stellen eine Untergruppe der verf??gbaren Pakete, welche auf einem regul??ren DVD Abbild sind, bereit. Beide Abbilder zeigen jedoch auf das gleiche Repository, welches alle Pakete beinhaltet."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-"Der SSH-Daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ist "
-"standardm??ssig deaktiviert. SSH ist deaktiviert, weil der Standard-"
-"Benutzername auf dem Fedora-Live-Abbild kein Passwort besitzt. Bei der "
-"Installation auf die Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen "
-"Benutzers und Passwort gefordert."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgstr "Der SSH-Daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ist standardm??ssig deaktiviert. SSH ist deaktiviert, weil der Standard-Benutzername auf dem Fedora-Live-Abbild kein Passwort besitzt. Bei der Installation auf die Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen Benutzers und Passwort gefordert."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
-"Fedora-Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-"
-"F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte "
-"oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und "
-"das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder "
-"entfernt werden mit dem <guimenuitem>Hinzuf??gen/Entfernen Software</"
-"guimenuitem>-Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software-"
-"Verwaltungswerkzeug."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgstr "Fedora-Live-Abbild-Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-F??higkeit, weil sie das komplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte oder das USB-Ger??t kopieren. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und das System neu gestartet, k??nnen die gew??nschten Pakete hinzugef??gt oder entfernt werden mit dem <guimenuitem>Hinzuf??gen/Entfernen Software</guimenuitem>-Werkzeug, <command>yum</command> oder einem anderen Software-Verwaltungswerkzeug."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
@@ -6076,11 +3224,8 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora-Desktop"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel beschreibt ausf??hrlich die ??nderungen, welche die Benutzer "
-"des grafischen Fedora-Desktops betreffen."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "Dieses Kapitel beschreibt ausf??hrlich die ??nderungen, welche die Benutzer des grafischen Fedora-Desktops betreffen."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -6091,135 +3236,48 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr "Fedora kommt mit verbesserter Unterst??tzung f??r Webcams."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
-msgstr ""
-"Die Unterst??tzung folgte auf die Verbesserungen des UVC-Treibers, welche in "
-"Fedora 9 eingef??hrt wurde, f??r viele Webcams mit dem Windows Vista-"
-"kompatibel Logo. Fedora 10 enth??lt einen neue V4L2-Version von "
-"<package>gspca</package>, einem USB-Webcam-Framework mit Unterst??tzung f??r "
-"viele USB-Webcam-Bridges und Sensoren."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
+msgstr "Die Unterst??tzung folgte auf die Verbesserungen des UVC-Treibers, welche in Fedora 9 eingef??hrt wurde, f??r viele Webcams mit dem Windows Vista-kompatibel Logo. Fedora 10 enth??lt einen neue V4L2-Version von <package>gspca</package>, einem USB-Webcam-Framework mit Unterst??tzung f??r viele USB-Webcam-Bridges und Sensoren."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
-"Die Userspace-Unterst??tzung f??r Webcams wurde ebenfalls verbessert durch das "
-"Hinzuf??gen von <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> und dem "
-"Aktualisieren aller Anwendungen, welche Webcams benutzen, auf die Benutzung "
-"von <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. Diese Unterst??tzung "
-"gibt den Anwendungen die herstellerabh??ngigen und benutzerdefinierten "
-"Videoformaten vieler Webcams zu verstehen, speziell vieler Webcams, die "
-"durch <package>gspca</package> unterst??tzt werden."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgstr "Die Userspace-Unterst??tzung f??r Webcams wurde ebenfalls verbessert durch das Hinzuf??gen von <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> und dem Aktualisieren aller Anwendungen, welche Webcams benutzen, auf die Benutzung von <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. Diese Unterst??tzung gibt den Anwendungen die herstellerabh??ngigen und benutzerdefinierten Videoformaten vieler Webcams zu verstehen, speziell vieler Webcams, die durch <package>gspca</package> unterst??tzt werden."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
-msgstr ""
-"F??r eine Liste mit allen Webcams und Anwendungen, f??r welche die neue Webcam-"
-"Unterst??tzung von Fedora 10 getestet wurde, ist unter <ulink url=\"https://"
-"fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/> zu finden. F??r eine "
-"Liste mit allen Webcams, welche von der Original-Version von <package>gspca</"
-"package> unterst??tzt werden, gehen Sie bitte zur originalen <package>gspca</"
-"package>-Website."
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
+msgstr "F??r eine Liste mit allen Webcams und Anwendungen, f??r welche die neue Webcam-Unterst??tzung von Fedora 10 getestet wurde, ist unter <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/> zu finden. F??r eine Liste mit allen Webcams, welche von der Original-Version von <package>gspca</package> unterst??tzt werden, gehen Sie bitte zur originalen <package>gspca</package>-Website."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
-msgstr ""
-"Die V4L2-Version von <package>gspca</package> in Fedora 10 unterst??tzt alls "
-"diesen Webcams und noch weitere."
+msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgstr "Die V4L2-Version von <package>gspca</package> in Fedora 10 unterst??tzt alls diesen Webcams und noch weitere."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr "Plymouth grafisches Starten"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
-"F??r Information ??ber den neuen grafischen Boot-Modus, lesen Sie bitte <xref "
-"linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgstr "F??r Information ??ber den neuen grafischen Boot-Modus, lesen Sie bitte <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
-"Neu in Fedora 10 ist das <package>gnome-lirc-properties</package>-Packet, "
-"welche ein neues grafisches Frontend f??r  die Konfiguration von LIRC enth??lt "
-"und mit Anwendungen, welches das Protokoll unterst??tzten, benutzt werden "
-"kann. F??r mehr Information gehen Sie zu <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgstr "Neu in Fedora 10 ist das <package>gnome-lirc-properties</package>-Packet, welche ein neues grafisches Frontend f??r  die Konfiguration von LIRC enth??lt und mit Anwendungen, welches das Protokoll unterst??tzten, benutzt werden kann. F??r mehr Information gehen Sie zu <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
-msgstr ""
-"LIRC wird normalerweise f??r Multimedia-Anwendungen zum Implementieren von "
-"Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen gebraucht und in "
-"<application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> "
-"sollte die Verwendung so einfach sein wie Einstecken in den Computer, dann "
-"ausw??hlen von <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den "
-"<guimenu>Infrared Remote Control</guimenu>-Einstellungen. Lesen Sie die "
-"Eigenschaftsseite f??r mehr Information:"
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
+msgstr "LIRC wird normalerweise f??r Multimedia-Anwendungen zum Implementieren von Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen gebraucht und in <application>Rhythmbox</application> und <application>Totem</application> sollte die Verwendung so einfach sein wie Einstecken in den Computer, dann ausw??hlen von <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in den <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu>-Einstellungen. Lesen Sie die Eigenschaftsseite f??r mehr Information:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
-msgstr ""
-"Der Bluetooth-Unterst??tzungsstack, mit dem Namen BlueZ (<ulink url=\"http://"
-"www.bluez.org\"/>), wurde in Fedora 10 auf die Version 4.x aktualisiert. Die "
-"meisten ??nderungen in dieser Version sind f??r Anwendungsentwickler n??tzlich, "
-"aber Benutzer k??nnen von neuen und einfach zu gebrauchenden Assistenten f??r "
-"das Einrichten von Tastaturen, M??usen und anderen Bluetooth-Ger??ten Notiz "
-"nehmen. Es gibt auch die M??glichkeit zum Ausschalten des Bluetooth-Adapters "
-"in den meisten Laptop durch die Einstellungen. Diese neuen Version wird auch "
-"bessere Unterst??tzung f??r Audio-Ger??te bieten durch  PulseAudio."
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+msgstr "Der Bluetooth-Unterst??tzungsstack, mit dem Namen BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>), wurde in Fedora 10 auf die Version 4.x aktualisiert. Die meisten ??nderungen in dieser Version sind f??r Anwendungsentwickler n??tzlich, aber Benutzer k??nnen von neuen und einfach zu gebrauchenden Assistenten f??r das Einrichten von Tastaturen, M??usen und anderen Bluetooth-Ger??ten Notiz nehmen. Es gibt auch die M??glichkeit zum Ausschalten des Bluetooth-Adapters in den meisten Laptop durch die Einstellungen. Diese neuen Version wird auch bessere Unterst??tzung f??r Audio-Ger??te bieten durch  PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
-"Der Standard-Bluetooth-Kernel-Treiber wurde auf <command>btusb</command> "
-"ge??ndert, welcher die Stromaufnahme im Vergleich mit seinem Vorg??nger "
-"<command>hci_usb</command> senkt."
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgstr "Der Standard-Bluetooth-Kernel-Treiber wurde auf <command>btusb</command> ge??ndert, welcher die Stromaufnahme im Vergleich mit seinem Vorg??nger <command>hci_usb</command> senkt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -6234,20 +3292,8 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Empathy Instantmessenger"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
-msgstr ""
-"<application>Empathy</application> Instant Messenger ist in dieser Version "
-"verf??gbar. Er hat Unterst??tzung f??r viele Protokolle, inklusive IRC, XMPP "
-"(Jabber), Yahoo, MSN und andere ??ber Plugins. Er unterst??tzt auch Video und "
-"Audio im XMPP-Protokoll, f??r andere Protokolle wird aktiv an der "
-"Unterst??tzung gearbeitet. Empathy benutzt das <command>telepathy</command>-"
-"Framework, welches eine Menge von weiteren Plugins bietet:"
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+msgstr "<application>Empathy</application> Instant Messenger ist in dieser Version verf??gbar. Er hat Unterst??tzung f??r viele Protokolle, inklusive IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN und andere ??ber Plugins. Er unterst??tzt auch Video und Audio im XMPP-Protokoll, f??r andere Protokolle wird aktiv an der Unterst??tzung gearbeitet. Empathy benutzt das <command>telepathy</command>-Framework, welches eine Menge von weiteren Plugins bietet:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -6266,61 +3312,28 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin)-Bibliotheke "
-"Verbindungsmanager stellt Unterst??tzung f??r andere Protokolle wie Yahoo "
-"bereit"
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin)-Bibliotheke Verbindungsmanager stellt Unterst??tzung f??r andere Protokolle wie Yahoo bereit"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
-msgstr ""
-"<application>Pidgin</application> ist weiterhin in den Fedora Software "
-"Repositories verf??gbar und ist der Standard f??r Benutzer, die von vorherigen "
-"Fedora-Versionen aktualisieren."
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+msgstr "<application>Pidgin</application> ist weiterhin in den Fedora-Software-Repositories verf??gbar und ist der Standard f??r Benutzer, die von vorherigen Fedora-Versionen aktualisieren."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME-Anzeige-Verwaltung"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
-"Der GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"wurde auf den neusten Upstream-Code aktualisiert, welche komplett durch "
-"Fedora-Entwickler neugeschrieben wurde. PolicyKit kann benutzt werden, um "
-"Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug "
-"<command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu "
-"??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr "Der GNOME-Anzeige-Verwaltung(<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) wurde auf den neusten Upstream-Code aktualisiert, welche komplett durch Fedora-Entwickler neugeschrieben wurde. PolicyKit kann benutzt werden, um Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. Das Einstellungswerkzeug <command>gdmsetup</command> fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu ??nderungen in der Konfiguration lesen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Installationshilfe f??r Codecs"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
-"Der GStream-Codec-Installationshelfer <command>codeina</command> wurde durch "
-"eine PackageKit-basierende L??sung f??r Fedora 10 ersetzt. Wenn Totem, "
-"Rhythmbox oder eine andere GStreamer-Anwendung zur Wiedergabe eines Filmes "
-"oder eines Songs ein Plugin ben??tigen, erscheint ein PackageKit_Dialog, "
-"welche dem Benutzer erlaubt nach den ben??tigten Paket in den konfigurierten "
-"Repositories zu suchen.  "
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
+msgstr "Der GStream-Codec-Installationshelfer <command>codeina</command> wurde durch eine PackageKit-basierende L??sung f??r Fedora 10 ersetzt. Wenn Totem, Rhythmbox oder eine andere GStreamer-Anwendung zur Wiedergabe eines Filmes oder eines Songs ein Plugin ben??tigen, erscheint ein PackageKit_Dialog, welche dem Benutzer erlaubt nach den ben??tigten Paket in den konfigurierten Repositories zu suchen.  "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -6331,112 +3344,32 @@ msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
-"Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da das Paket <package>kdevelop</package> "
-"nicht Teil von KDE 4.1 sind und das Paket <package>kdewebdev</package> nur "
-"teilweise (ohne <application>Quanta</application>) in KDE 4.1 enthalten ist, "
-"werden die KDE 3.5.10-Versionen dieser Pakete ausgeliefert. Das "
-"<package>kdegames3</package>-Paket enth??lt  Spiele, welche noch nicht nach "
-"KDE portiert wurden."
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr "Diese Version enth??lt KDE 4.1.2. Da das Paket <package>kdevelop</package> nicht Teil von KDE 4.1 sind und das Paket <package>kdewebdev</package> nur teilweise (ohne <application>Quanta</application>) in KDE 4.1 enthalten ist, werden die KDE 3.5.10-Versionen dieser Pakete ausgeliefert. Das <package>kdegames3</package>-Paket enth??lt  Spiele, welche noch nicht nach KDE portiert wurden."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
-msgstr ""
-"KDE 4.1 ist die neuste Version von KDE 4 und enth??lt viele neue "
-"Eigenschaften, viele Verbesserungen der Bedienbarkeit und Fehlerkorrekturen "
-"auf KDE 4.0, der ersten KDE 4-Ver??ffentlichungsserie. Diese neue Version "
-"enth??lt einen Verzeichnisansichtsapplet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), "
-"Verbesserungen von <application>Dolphin</application> und "
-"<application>Konqueror</application> und viele neue und verbesserte "
-"Applikationen. KDE 4.1.2 ist eine Fehlerbehebungsversion der KDE 4.1-"
-"Ver??ffentlichungsserie."
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
+msgstr "KDE 4.1 ist die neuste Version von KDE 4 und enth??lt viele neue Eigenschaften, viele Verbesserungen der Bedienbarkeit und Fehlerkorrekturen auf KDE 4.0, der ersten KDE 4-Ver??ffentlichungsserie. Diese neue Version enth??lt einen Verzeichnisansichtsapplet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), Verbesserungen von <application>Dolphin</application> und <application>Konqueror</application> und viele neue und verbesserte Anwendungen. KDE 4.1.2 ist eine Fehlerbehebungsversion der KDE 4.1-Ver??ffentlichungsserie."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <emphasis>nicht</emphasis> "
-"mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, "
-"welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder "
-"jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im "
-"Abschnitt<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> nach, um mehr Details ??ber die "
-"enthaltenen Komponenten zu erhalten."
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt den veralteten KDE 3-Desktop <emphasis>nicht</emphasis> mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilit??ts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungen unter KDE 4 oder jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im Abschnitt<xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> nach, um mehr Details ??ber die enthaltenen Komponenten zu erhalten."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt <package>knetworkmanager</package>, welcher mit der "
-"Vorversion von <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10 "
-"zusammenarbeitet. Da er nicht bereit war f??r die produktive Nutzung, "
-"verwendet das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</command> aus "
-"<package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz (wie in Fedora 8 und 9). "
-"Der <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> "
-"unterst??tzt die Sicherung von Passw??rtern f??r diese "
-"Verschl??sselungstechnologien. Wenn Sie <command>knetworkmanager</command> "
-"ausprobieren wollen, installieren Sie ihn aus dem Repository:"
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <package>knetworkmanager</package>, welcher mit der Vorversion von <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10 zusammenarbeitet. Da er nicht bereit war f??r die produktive Nutzung, verwendet das KDE Live-Abbild <command>nm-applet</command> aus <package>NetworkManager-gnome</package> als Ersatz (wie in Fedora 8 und 9). Der <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> unterst??tzt die Sicherung von Passw??rtern f??r diese Verschl??sselungstechnologien. Wenn Sie <command>knetworkmanager</command> ausprobieren wollen, installieren Sie ihn aus dem Repository:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
-"Da der einfache <application>KWin</application> Windowmanager jetzt optional "
-"Compositing- und Desktop-Effekte unterst??tzt, beinhalten die KDE Live-"
-"Abbilder nicht l??nger <application>Compiz/Beryl</application> (seit Fedora "
-"9). Der <application>KWin</application> Compositing/Effekte-Modus ist "
-"standardm??ssig deaktiviert, kann jedoch in <guimenuitem>systemsettings</"
-"guimenuitem> wieder aktiviert werden. <application>Compiz</application> (mit "
-"KDE 4-Integration) ist verf??gbar in den Repositores durch Installation des "
-"<package>compiz-kde</package>-Paketes."
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr "Da der einfache <application>KWin</application> Windowmanager jetzt optional Compositing- und Desktop-Effekte unterst??tzt, beinhalten die KDE Live-Abbilder nicht l??nger <application>Compiz/Beryl</application> (seit Fedora 9). Der <application>KWin</application> Compositing/Effekte-Modus ist standardm??ssig deaktiviert, kann jedoch in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> wieder aktiviert werden. <application>Compiz</application> (mit KDE 4-Integration) ist verf??gbar in den Repositores durch Installation des <package>compiz-kde</package>-Paketes."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "Erweiterungen"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> ist ??lter geworden und die Panel-Konfiguration "
-"wurde erweitert. Der neue Panel-Controller macht es einfacher Ihr Panel zu "
-"??ndert durch direkte visuelle R??ckmeldungen. Das Plasma <command>folderview</"
-"command>-Applet stellt eine Verzeichnisansicht bereit und erlaubt so das "
-"Speicher von Dateien auf dem Desktop. Es ersetzt andere bekannte Icons auf "
-"dem Desktop."
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm> ist ??lter geworden und die Panel-Konfiguration wurde erweitert. Der neue Panel-Controller macht es einfacher Ihr Panel zu ??ndert durch direkte visuelle R??ckmeldungen. Das Plasma <command>folderview</command>-Applet stellt eine Verzeichnisansicht bereit und erlaubt so das Speicher von Dateien auf dem Desktop. Es ersetzt andere bekannte Icons auf dem Desktop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -6447,179 +3380,80 @@ msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "Fedora 10 liefert <package>kdepim</package> als 4.1.2 statt 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr ""
-"Die Pakete <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package> und "
-"<package>libkdcraw</package> wurde durch die KDE 4-Versionen im Paket "
-"<package>kdegraphics</package> ??berholt.  Deshalb wurden <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package> und <package>kphotoalbum</"
-"package> auf KDE 4-Versionen aktualisiert."
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr "Die Pakete <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package> und <package>libkdcraw</package> wurde durch die KDE 4-Versionen im Paket <package>kdegraphics</package> ??berholt.  Deshalb wurden <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package> und <package>kphotoalbum</package> auf KDE 4-Versionen aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
-msgstr ""
-"<package>kpackagekit</package>, ein KDE-Frontend zu PackageKit, ist nun "
-"verf??gbar. (Es wird vielleicht sp??ter als Aktualisierung f??r Fedora 9 "
-"verf??gbar gemacht.)"
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+msgstr "<package>kpackagekit</package>, ein KDE-Frontend zu PackageKit, ist nun verf??gbar. (Es wird vielleicht sp??ter als Aktualisierung f??r Fedora 9 verf??gbar gemacht.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
-"Zus??tzlich wurden die folgenden ??nderungen gemacht seit Fedora 9, welche "
-"zur??ckportiert wurden f??r die Fedora 9-Aktualisierungen und auch ein Teil "
-"von Fedora 10 sind:"
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgstr "Zus??tzlich wurden die folgenden ??nderungen gemacht seit Fedora 9, welche zur??ckportiert wurden f??r die Fedora 9-Aktualisierungen und auch ein Teil von Fedora 10 sind:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE wurde von Version 4.0.3 auf 4.1.2 aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> und <package>PyQt4</package> wurde von 4.3 auf 4.4 "
-"aktualisiert."
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
+msgstr "<package>qt</package> und <package>PyQt4</package> wurde von 4.3 auf 4.4 aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package> und die KDE 3-r??ckw??rts-kompatiblen  "
-"Bibliotheken wurde von KDE 3.5.9 auf 3.5.10 aktualisiert."
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgstr "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package> und die KDE 3-r??ckw??rts-kompatiblen  Bibliotheken wurde von KDE 3.5.9 auf 3.5.10 aktualisiert."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
-msgstr ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> ist nun ein Teil des <package>qt</package>-"
-"Paketes. Das normale <package>WebKit-qt</package>-Paket ist veraltet."
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
+msgstr "<emphasis>QtWebKit</emphasis> ist nun ein Teil des <package>qt</package>-Paketes. Das normale <package>WebKit-qt</package>-Paket ist veraltet."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
-msgstr ""
-"Das neue Paket <package>qgtkstyle</package> enth??lt einen Qt 4-Stil, welcher "
-"GTK+ f??r das Zeichnen benutzt, besser Integration von Qt 4- und KDE 4-"
-"Anwendungen unter GNOME bietet."
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
+msgstr "Das neue Paket <package>qgtkstyle</package> enth??lt einen Qt 4-Stil, welcher GTK+ f??r das Zeichnen benutzt, besser Integration von Qt 4- und KDE 4-Anwendungen unter GNOME bietet."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
-msgstr ""
-"Die <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>-Bibliotheke, welche "
-"ein Teil von <package>kdelibs</package> in Fedora 9 war, ist nun ein "
-"eigenens Paket. Ein optionales <emphasis>GStreamer</emphasis>-Backend "
-"(<package>phonon-backend-gstreamer</package>) ist nun verf??gbar, aber das "
-"<emphasis>xine-lib</emphasis>-Backend, welches nun im Paket <package>phonon-"
-"backend-xine</package> ist, ist immer noch das empfohlene Standard-Backend "
-"und ben??tigt das Paket <package>phonon</package>."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
+msgstr "Die <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>-Bibliotheke, welche ein Teil von <package>kdelibs</package> in Fedora 9 war, ist nun ein eigenens Paket. Ein optionales <emphasis>GStreamer</emphasis>-Backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) ist nun verf??gbar, aber das <emphasis>xine-lib</emphasis>-Backend, welches nun im Paket <package>phonon-backend-xine</package> ist, ist immer noch das empfohlene Standard-Backend und ben??tigt das Paket <package>phonon</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
-msgstr ""
-"Das <package>kdegames3</package>-Paket stellt nicht mehr l??nger die "
-"Entwicklungsunterst??tzung f??r die KDE 3-Version von <package>libkdegames</"
-"package> bereit, weil nichts in Fedora ausserhalb von <package>kdegames3</"
-"package> diese Bibliotheke l??nger ben??tigt."
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
+msgstr "Das <package>kdegames3</package>-Paket stellt nicht mehr l??nger die Entwicklungsunterst??tzung f??r die KDE 3-Version von <package>libkdegames</package> bereit, weil nichts in Fedora ausserhalb von <package>kdegames3</package> diese Bibliotheke l??nger ben??tigt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>okteta</package> ist nun ein Teil des Pakets "
-"<package>kdeutils</package> ."
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+msgstr "Das Paket <package>okteta</package> ist nun ein Teil des Pakets <package>kdeutils</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>dragonplayer</package> ist nun ein Teil des Pakets "
-"<package>kdemultimedia</package> ."
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+msgstr "Das Paket <package>dragonplayer</package> ist nun ein Teil des Pakets <package>kdemultimedia</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-"Die Pakete <package>kaider</package> wurde umbenannt in <emphasis>Lokalize</"
-"emphasis> und sind jetzt Teil von <package>kdesdk</package>."
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr "Die Pakete <package>kaider</package> wurde umbenannt in <emphasis>Lokalize</emphasis> und sind jetzt Teil von <package>kdesdk</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-"Das <package>ksirk</package>-Paket w??rde nach KDE 4 portiert und ist nun ein "
-"Teil des <package>kdegames</package>-Pakets."
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+msgstr "Das <package>ksirk</package>-Paket w??rde nach KDE 4 portiert und ist nun ein Teil des <package>kdegames</package>-Pakets."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>extragear-plasma</package> wurde in <package>kdeplasma-"
-"addons</package> umbenannt."
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr "Das Paket <package>extragear-plasma</package> wurde in <package>kdeplasma-addons</package> umbenannt."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
 msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
-"Diese Version von Fedora kommt mit einer weiteren Desktop-Umgebung mit dem "
-"Namen LXDE. LXDE ist ein neues Projekt, welche eine schlanke und schnelle "
-"Desktop-Umgebung bereitstellt. Sie wurde entwickelt, um besonders "
-"ressourcenschonend zu sein. Um die LXDE-Umgebung zu installieren, benutzen "
-"Sie  <guilabel>Software hinzuf??gen/entfernen</guilabel> oder f??hren Sie "
-"folgendes aus:"
+msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
+msgstr "Diese Version von Fedora kommt mit einer weiteren Desktop-Umgebung mit dem Namen LXDE. LXDE ist ein neues Projekt, welche eine schlanke und schnelle Desktop-Umgebung bereitstellt. Sie wurde entwickelt, um besonders ressourcenschonend zu sein. Um die LXDE-Umgebung zu installieren, benutzen Sie  <guilabel>Software hinzuf??gen/entfernen</guilabel> oder f??hren Sie folgendes aus:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie nur die Basis-Komponente von LXDE brauchen, installieren Sie das "
-"Paket lxde-common:"
+msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
+msgstr "Wenn Sie nur die Basis-Komponente von LXDE brauchen, installieren Sie das Paket lxde-common:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -6630,33 +3464,20 @@ msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Sugar-Oberfl??che"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
-msgstr ""
-"Der Sugar-Desktop kommt von der OLPC-Initiative. Er erlaubt Fedora-Benutzern "
-"und Entwicklern das folgende zu tun."
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+msgstr "Der Sugar-Desktop kommt von der OLPC-Initiative. Er erlaubt Fedora-Benutzern und Entwicklern das folgende zu tun."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr "Baut auf einer Zusammenarbeit-Umgebung auf."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
-msgstr ""
-"Testen Sie Sugar auf einem existierenden System durch Ausw??hlen der Sugar-"
-"Umgebung bei den Display-Managern."
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+msgstr "Testen Sie Sugar auf einem existierenden System durch Ausw??hlen der Sugar-Umgebung bei den Display-Managern."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
-"Entwickler, welche am Arbeiten an der Sugar-Oberfl??che oder am Schreiben von "
-"Aktivit??ten interessiert sind, erhalten so eine Entwicklungsplattform ohne "
-"den Bedarf eines XO-Laptop."
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgstr "Entwickler, welche am Arbeiten an der Sugar-Oberfl??che oder am Schreiben von Aktivit??ten interessiert sind, erhalten so eine Entwicklungsplattform ohne den Bedarf eines XO-Laptop."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -6667,59 +3488,28 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Aktivieren des Flash-Plugin"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software."
-msgstr ""
-"Fedora enth??lt <package>gnash</package> und <package>swfdec</package>, "
-"welches beide Opensource-implementationen von Flash sind. Wir m??chten Sie "
-"ermuntern, diese beiden auszuprobieren, bevor Sie Adobes propriet??res Flash-"
-"Plugin ausprobieren. Das Adobe Flash-Plugin benutzt das veraltete Sound-"
-"Framework,welches nicht mit ohne weitere Unterst??tzung funktioniert. F??hren "
-"Sie folgenden Befehl zum Aktivieren der Unterst??tzung aus:"
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software."
+msgstr "Fedora enth??lt <package>gnash</package> und <package>swfdec</package>, welches beide Opensource-Implementationen von Flash sind. Wir m??chten Sie ermuntern, diese beiden auszuprobieren, bevor Sie Adobes propriet??res Flash-Plugin ausprobieren."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
-"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
-msgstr ""
-"F??r Information ??ber die Kernel-Entwicklung und dem Bauen von spezielle "
-"Kerneln, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgid "For more information on Flash in Fedora, including installation tips and known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
+msgstr "F??r Information ??ber Flash in Fedora, inklusive Installationstipps und bekannte Probleme, besuchen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "PC-Lautsprecher deaktivieren"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-"Der PC-Lautsprecher ist in Fedora standardm??ssig aktiviert. Wenn Sie dies "
-"nicht w??nschen, gibt es zwei Wege um den Ton auszuschalten:"
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr "Der PC-Lautsprecher ist in Fedora standardm??ssig aktiviert. Wenn Sie dies nicht w??nschen, gibt es zwei Wege um den Ton auszuschalten:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Verringern Sie die Lautst??rke auf eine akzeptierbare Lautst??rke oder "
-"schalten Sie den PC-Lautsprecher im <command>alsamixer</command> mit den "
-"Einstellungen f??r <guimenuitem>PC-Lautsprecher</guimenuitem> stumm."
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Verringern Sie die Lautst??rke auf eine akzeptierbare Lautst??rke oder schalten Sie den PC-Lautsprecher im <command>alsamixer</command> mit den Einstellungen f??r <guimenuitem>PC-Lautsprecher</guimenuitem> stumm."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
-"Deaktivieren Sie das Lautsprecher-System Ihres PCs systemweit, indem Sie "
-"folgende Befehle in der Konsole ausf??hren:"
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+msgstr "Deaktivieren Sie das Lautsprecher-System Ihres PCs systemweit, indem Sie folgende Befehle in der Konsole ausf??hren:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6731,173 +3521,80 @@ msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Fedora 10 ??bersicht"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
-"Wie immer setzt Fedora die Entwicklung von (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) fort und integriert die "
-"neuste freie und Opensource-Software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features\"/>). Die folgenden Abschnitte zeigen einen kurzen "
-"??berblick der gr??ssten ??nderungen in Bezug auf die letzte Version. F??r mehr "
-"Details ??ber die anderen Eigenschaften, welche in Fedora 10 integriert "
-"wurden, lesen Sie bitte die einzelnen Wiki-Seiten, welche Details ??ber die "
-"Ziele und den Fortschritt enthalten:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgstr "Wie immer setzt Fedora die Entwicklung von (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) fort und integriert die neuste freie und Opensource-Software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>). Die folgenden Abschnitte zeigen einen kurzen ??berblick der gr??ssten ??nderungen in Bezug auf die letzte Version. F??r mehr Details ??ber die anderen Eigenschaften, welche in Fedora 10 integriert wurden, lesen Sie bitte die einzelnen Wiki-Seiten, welche Details ??ber die Ziele und den Fortschritt enthalten:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
-"W??hrend des ganzen Versionszyklus werden Interviews mit den Entwicklern "
-"hinter den Schl??sseleigenschaften ver??ffentlicht, welche die "
-"Hintergrundgeschichte erz??hlen:"
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgstr "W??hrend des ganzen Versionszyklus werden Interviews mit den Entwicklern hinter den Schl??sseleigenschaften ver??ffentlicht, welche die Hintergrundgeschichte erz??hlen:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr "Die folgenden sind die Haupteigenschaften von Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
-"Wireless-Verbindungsfreigabe erlaubt die Bildung von Ad-hoc_Netzwerken -- "
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "Wireless-Verbindungsfreigabe erlaubt die Bildung von Ad-hoc_Netzwerken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
-"Bessere Einrichtung und Benutzung von Druckern wurch verbesserte "
-"Verwaltungswerkzeuge -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "Bessere Einrichtung und Benutzung von Druckern wurch verbesserte Verwaltungswerkzeuge -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
-"Virtualisierungsspeicher-BEreitstellung f??r lokale und entfernte "
-"Verbindungen wurde vereinfacht -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "Virtualisierungsspeicher-BEreitstellung f??r lokale und entfernte Verbindungen wurde vereinfacht -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"SecTool ist ein neues Sicherheitsaudit- und Einbruchserkennungssystem -- "
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "SecTool ist ein neues Sicherheitsaudit- und Einbruchserkennungssystem -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"RPM 4.6 ist eine gr??ssere Aktualisierung der leistungsf??higen und flexiblen "
-"Software-Verwaltungsbibliotheken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgstr "RPM 4.6 ist eine gr??ssere Aktualisierung der leistungsf??higen und flexiblen Software-Verwaltungsbibliotheken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr "Neue Eigenschaften in diser Version sind unter anderem:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
-"St??rungsfreies Audio und bessere Leistungsf??higkeit wurde erreicht durch ein "
-"Umschreiben des PulseAudio-Soundserver auf zeitbasierendes Audio-"
-"Terminierung-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgstr "St??rungsfreies Audio und bessere Leistungsf??higkeit wurde erreicht durch ein Umschreiben des PulseAudio-Soundserver auf zeitbasierendes Audio-Terminierung-- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr ""
-"Verbesserte Webcam-Unterst??tzung -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr "Verbesserte Webcam-Unterst??tzung -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
-"Bessere Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen macht es einfacher sie zu "
-"verbinden und mit mehr Anwendungen zu benutzen -- <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgstr "Bessere Unterst??tzung f??r Infrarotfernbedienungen macht es einfacher sie zu verbinden und mit mehr Anwendungen zu benutzen -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr ""
-"Die Pfade <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"wurde zur <envar>PATH</envar>-Variabel der normalen Benutzer hinzugef??gt, um "
-"das Ausf??hren von kommandozeilenbasierenden Administrationsaufgaben zu "
-"vereinfachen -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"SbinSanity\"/>"
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgstr "Die Pfade <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> wurde zur <envar>PATH</envar>-Variabel der normalen Benutzer hinzugef??gt, um das Ausf??hren von kommandozeilenbasierenden Administrationsaufgaben zu vereinfachen -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
-"Der Online-Kontodienst stellt Anwendungen mit Zugangsdaten f??r Online-"
-"Konten, welche auf <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> angezeigt "
-"werden, bereit oder gespeichert in GConf -- <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgstr "Der Online-Kontodienst stellt Anwendungen mit Zugangsdaten f??r Online-Konten, welche auf <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> angezeigt werden, bereit oder gespeichert in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
-"Eigenschaften f??r Fedora 10 werden auf der Feature-Listen-Seite verfolgt:"
+msgstr "Eigenschaften f??r Fedora 10 werden auf der Feature-Listen-Seite verfolgt:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr "Fedora 10 Boot-Time"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt mehrere Startzeit-Aktualisierungen, inklusive ??nderungen, "
-"welche ein schnelleres Starten erlauben und solche am grafischen System."
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt mehrere Startzeit-Aktualisierungen, inklusive ??nderungen, welche ein schnelleres Starten erlauben und solche am grafischen System."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
 msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
-msgstr ""
-"Das GRUB-Men?? wird nicht mehr l??nger angezeigt beim Starten, ausser bei Dual-"
-"Boot-Systemen. Um das GRUB-Men?? anzuzeigen, dr??cken Sie die "
-"<keycap>Umschalt</keycap>-Taste vor dem Laden des Kernels. (Andere Tasten "
-"funktionieren auch, aber die <keycap>Umschalt</keycap>-Taste ist die "
-"sicherste)"
+msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
+msgstr "Das GRUB-Men?? wird nicht mehr l??nger angezeigt beim Starten, ausser bei Dual-Boot-Systemen. Um das GRUB-Men?? anzuzeigen, dr??cken Sie die <keycap>Umschalt</keycap>-Taste vor dem Laden des Kernels. (Andere Tasten funktionieren auch, aber die <keycap>Umschalt</keycap>-Taste ist die sicherste)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -6905,93 +3602,31 @@ msgstr "Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
-msgstr ""
-"Plymouth ist ein grafisches Startprozess, mit seinem Deb??t in Fedora 10."
+msgstr "Plymouth ist ein grafisches Startprozess, mit seinem Deb??t in Fedora 10."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
-"F??gen Sie <command>rhgb</command> zu den <command>grub</command>-Befehlen "
-"hinzu und Plymouth l??dt direkt das entsprechende Plugin f??r Ihre Hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgstr "F??gen Sie <command>rhgb</command> zu den <command>grub</command>-Befehlen hinzu und Plymouth l??dt direkt das entsprechende Plugin f??r Ihre Hardware."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr ""
-"Der grafische Start-Splash-Bildschirm, welcher mit Plymouth kommt, ben??tigt "
-"Kernel-Moduseinstellungs-Treiber, um gut zu arbeiten.Es sind momentan nicht "
-"f??r alle Hardware Kerne-Moduseinstellungs-Treiber verf??gbar. Um den "
-"grafischen Splash-Nildschirm zu sehen bevor die Treiber verf??gbar sind, "
-"f??gen Sie <userinput>vga=0x318</userinput> zu der Kernel-<command>grub</"
-"command>-Befehlszeile hinzu. Dies benutzt <command>vesafb</command>, was "
-"nicht zwingend die Aufl??sung des Bildschrim benutzt, flackern kann oder "
-"komisch intergaieren kann mit X. Ohne Kernel-Moduseinstellungstreiber oder "
-"<userinput>vga=0x318</userinput> benutzt Plymouth das textbasierende Plugin, "
-"welches zwar kein Segen ist, aber arbeitet."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgstr "Der grafische Start-Splash-Bildschirm, welcher mit Plymouth kommt, ben??tigt Kernel-Moduseinstellungs-Treiber, um gut zu arbeiten.Es sind momentan nicht f??r alle Hardware Kerne-Moduseinstellungs-Treiber verf??gbar. Um den grafischen Splash-Nildschirm zu sehen bevor die Treiber verf??gbar sind, f??gen Sie <userinput>vga=0x318</userinput> zu der Kernel-<command>grub</command>-Befehlszeile hinzu. Dies benutzt <command>vesafb</command>, was nicht zwingend die Aufl??sung des Bildschrim benutzt, flackern kann oder komisch intergaieren kann mit X. Ohne Kernel-Moduseinstellungstreiber oder <userinput>vga=0x318</userinput> benutzt Plymouth das textbasierende Plugin, welches zwar kein Segen ist, aber arbeitet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
-msgstr ""
-"Momentan erhalten nur Besitzer einer Radeon R500 oder h??her standardm??ssige "
-"Unterst??tzung der Kernel-Moduseinstellungen. Es wird darangearbeitet, dass "
-"auch f??r R100 und R200 Moduseinstellungen m??glich sind. Zus??tzlich sind die "
-"Intel-Kernel-Moduseinstellungstreiber in Entwicklung, aber standardm??ssig "
-"ausgeschaltet."
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
+msgstr "Momentan erhalten nur Besitzer einer Radeon R500 oder h??her standardm??ssige Unterst??tzung der Kernel-Moduseinstellungen. Es wird darangearbeitet, dass auch f??r R100 und R200 Moduseinstellungen m??glich sind. Zus??tzlich sind die Intel-Kernel-Moduseinstellungstreiber in Entwicklung, aber standardm??ssig ausgeschaltet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
-"Der Kenel-Moduseinstellungstreiber ist immer noch in Entwicklung und "
-"fehlerhaft. Wenn nur ein schwarzer Bildschirm w??hrend des Startens erscheint "
-"oder der Bildschirm nur Flimmern anzeigt, dann f??gen Sie "
-"<userinput>nomodeset</userinput> zum Kernel-Boot-Zeile in GRUB zum "
-"Deaktivieren der Moduseinstellungen hinzu."
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgstr "Der Kenel-Moduseinstellungstreiber ist immer noch in Entwicklung und fehlerhaft. Wenn nur ein schwarzer Bildschirm w??hrend des Startens erscheint oder der Bildschirm nur Flimmern anzeigt, dann f??gen Sie <userinput>nomodeset</userinput> zum Kernel-Boot-Zeile in GRUB zum Deaktivieren der Moduseinstellungen hinzu."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
-"Plymouth versteckt die Start-Mitteilungen. Um die Mitteilungen anzuzeigen, "
-"dr??cken Sie bitte die <keycap>Esc</keycap>-Taste w??hrend des Startes oder "
-"schauen Sie sich die Mitteilungen nach dem Start in <filename>/var/log/boot."
-"log</filename> an. Als Alternative, k??nnen Sie <command>rhgb</command> von "
-"der Kernelbefehlszeile entfernen und plymouth zeigt alle Start-Mitteilungen. "
-"Es gibt auch ein Icon auf dem Anmeldebildschirm, welches das Ansehen der "
-"Start-Warnungen erm??glicht."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgstr "Plymouth versteckt die Start-Mitteilungen. Um die Mitteilungen anzuzeigen, dr??cken Sie bitte die <keycap>Esc</keycap>-Taste w??hrend des Startes oder schauen Sie sich die Mitteilungen nach dem Start in <filename>/var/log/boot.log</filename> an. Als Alternative, k??nnen Sie <command>rhgb</command> von der Kernelbefehlszeile entfernen und plymouth zeigt alle Start-Mitteilungen. Es gibt auch ein Icon auf dem Anmeldebildschirm, welches das Ansehen der Start-Warnungen erm??glicht."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
-"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
-"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
-"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
-"that default to a text environment use the standard configuration of text "
-"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
-"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
-"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems that default to a text environment use the standard configuration of text terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the <command>startx</command> places the graphical display manager on the next available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr "Fedora 10-Systeme starten standardm??ssig mit der grafischen Umgebung oder Runlevel 5, welche nun im virtuellen Terminal 1 statt im virtuellen Terminal 7 l??uft. Text-Terminals (<command>mingetty</command>) starten in den virtuellen Terminals 2 bis 6 und das virtuelle Terminal 7 wird nicht benutzt. Systeme, die standardm??ssig die Text-Umgebung benutzen, nutzen die Standard-Konfiguration der Text-Terminals in den virtuellen Terminals von 1 bis 6. Auf diesen Systemen platziert <command>startx</command> die grafische Anzeige auf den n??chsten verf??gbaren virtuellen Terminal, normalerweise 7, wie in den vorherigen Versionen."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -6999,355 +3634,171 @@ msgstr "Schnelleres Starten"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
-"Fedora erhielt einen schneller Start durch Verbesserungen des Startprozesses."
+msgstr "Fedora erhielt einen schneller Start durch Verbesserungen des Startprozesses."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead wird parallel zum Startprozess gestartet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
-"Udev scheint langdamer geworden zu sein, aber tats??chlich liest readahead "
-"alle Festplatten-Buffer, welche f??r den Startprozess ben??tigt werden im "
-"Hintergrund und beschleunigt den Startvorgang. Die Erzeugung der readahead-"
-"Dateiliste wird monatlich gemacht und kann manuell durch  <filename>/."
-"readahead_collect</filename> angestossen werden. Die Konfigurationsdatei "
-"<filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> kann bearbeitet werden, so "
-"dass readahead-collector und/oder readahead ausgeschaltet werden."
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgstr "Udev scheint langdamer geworden zu sein, aber tats??chlich liest readahead alle Festplatten-Buffer, welche f??r den Startprozess ben??tigt werden im Hintergrund und beschleunigt den Startvorgang. Die Erzeugung der readahead-Dateiliste wird monatlich gemacht und kann manuell durch  <filename>/.readahead_collect</filename> angestossen werden. Die Konfigurationsdatei <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> kann bearbeitet werden, so dass readahead-collector und/oder readahead ausgeschaltet werden."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Kernel-Moduseinstellungen"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
-"Kernel-Moduseinstellungen (KMS) kann standardm??ssig den DRM-Treiber "
-"entwerder aktivieren oder deaktivieren und er kann w??hrend des Startens "
-"aktiviert oder deaktiviert werden."
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgstr "Kernel-Moduseinstellungen (KMS) kann standardm??ssig den DRM-Treiber entwerder aktivieren oder deaktivieren und er kann w??hrend des Startens aktiviert oder deaktiviert werden."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
-msgstr ""
-"Beide Plymouth und der DDX-Treiber erkennen, ob KMS verf??gbar ist und "
-"aktivieren es. Wenn verf??gbar und aktiviert, ??bernehmen Plymouth und der DDX-"
-"Treiber die Vorteile davon. "
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+msgstr "Beide Plymouth und der DDX-Treiber erkennen, ob KMS verf??gbar ist und aktivieren es. Wenn verf??gbar und aktiviert, ??bernehmen Plymouth und der DDX-Treiber die Vorteile davon. "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
-"Wenn KMS nicht verf??gbar ist oder verf??gbar, aber deaktiviert, dann wird "
-"Plymouth automatisch auf den Text-Splash zur??chgehen und der DDX-Treiber "
-"wird automatisch zu den User-Space-Moduseinstellungen wechseln."
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+msgstr "Wenn KMS nicht verf??gbar ist oder verf??gbar, aber deaktiviert, dann wird Plymouth automatisch auf den Text-Splash zur??chgehen und der DDX-Treiber wird automatisch zu den User-Space-Moduseinstellungen wechseln."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
-msgstr ""
-"Erlaubt schnellen Benutzerwechsel, Seamless-X-Server-Wechseln und grafische "
-"Panik-Nachrichten."
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
+msgstr "Erlaubt schnellen Benutzerwechsel, Seamless-X-Server-Wechseln und grafische Panik-Nachrichten."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
-msgstr "Embedded"
+msgstr "Eingebettet"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt einen Anzahl von Anwendungen f??r die Unterst??tzung von "
-"Embedded-Entwicklung auf diversen Zielsystemen. Inklusive Assember, "
-"Compilers, Debuggers, Programmierer, IDEs und assortierte Dienstprogramme."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt einen Anzahl von Anwendungen f??r die Unterst??tzung von Embedded-Entwicklung auf diversen Zielsystemen. Inklusive Assember, Compilers, Debuggers, Programmierer, IDEs und assortierte Dienstprogramme."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-"<package>avrdude</package>Software zum Programmieren von Atmel AVR "
-"Microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package>Software zum Programmieren von Atmel AVR Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
-msgstr ""
-"AVRDUDE ist ein Programm zur Programmierung von Atmel's AVR CPUs. Es kann "
-"das Flash und EEPROM, und wenn unterst??tzt durch das serielle "
-"Programmierprotokoll, fuse- und lock-Bits, programmieren. AVRDUDE l??sst "
-"auich den direkten Instruktionsmodus zu, welcher erlaubt irgendeine "
-"Programmier-Instruktion auf dem AVR-Chip auszugeben, ohne R??cksicht ob "
-"AVRDUDE dieses spezielle Eigenschaft auf dem Chip unterst??tzt."
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
+msgstr "AVRDUDE ist ein Programm zur Programmierung von Atmel's AVR CPUs. Es kann das Flash und EEPROM, und wenn unterst??tzt durch das serielle Programmierprotokoll, fuse- und lock-Bits, programmieren. AVRDUDE l??sst auich den direkten Instruktionsmodus zu, welcher erlaubt irgendeine Programmier-Instruktion auf dem AVR-Chip auszugeben, ohne R??cksicht ob AVRDUDE dieses spezielle Eigenschaft auf dem Chip unterst??tzt."
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC mit Ziel f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
-"Dies ist die Cross Compiling-Version von GNU GCC, welche zum Komilieren auf "
-"der AVR-Platfform benutzt werden kann, statt der native i386-Plattform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "Dies ist die Cross Compiling-Version von GNU GCC, welche zum Komilieren auf der AVR-Platfform benutzt werden kann, statt der native i386-Plattform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC mit Ziel f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
-msgstr ""
-"Dieses Paket enth??lt eine Cross Compiling-Version von g++, welches benutzt "
-"werden kann zum Kopilieren von C++-Code f??r die AVR-Plattform statt der "
-"nativen i386-Plattform."
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "Dieses Paket enth??lt eine Cross Compiling-Version von g++, welches benutzt werden kann zum Kopilieren von C++-Code f??r die AVR-Plattform statt der nativen i386-Plattform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>avr-libc</package>C-Bibliotheke f??r die Benutzung mit GCC auf Atmel "
-"AVR Microcontroller"
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgstr "<package>avr-libc</package>C-Bibliotheke f??r die Benutzung mit GCC auf Atmel AVR Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
-"AVR Libc ist ein freies Software-Projekt mit dem Ziel eine hochwertige C-"
-"Biblotheke zur Benutzung mit GCC auf Atmel AVR Microcontroller."
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgstr "AVR Libc ist ein freies Software-Projekt mit dem Ziel eine hochwertige C-Biblotheke zur Benutzung mit GCC auf Atmel AVR Microcontroller."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr ""
-"AVR ist lizensiert unter einer single unified-Lizenz. Die sogenannte "
-"Berkeley-Lizenz versucht mit den meisten freien Lizenzen, wie der GPL, "
-"kompatibel zu sein. Sie versucht so wenig Beschr??nkungen wie m??glich bei der "
-"Benutzung der Bibliotheke in geschlossenen kommerziellen Applikationen zu "
-"verh??ngen."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgstr "AVR ist lizensiert unter einer single unified-Lizenz. Die sogenannte Berkeley-Lizenz versucht mit den meisten freien Lizenzen, wie der GPL, kompatibel zu sein. Sie versucht so wenig Beschr??nkungen wie m??glich bei der Benutzung der Bibliotheke in geschlossenen kommerziellen Anwendungen zu verh??ngen."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-binutils</package> Cross Compiling GNU binutils mit Ziel auf avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package> Cross Compiling GNU binutils mit Ziel auf avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
-msgstr ""
-"Dies ist die Cross-Compling-Version der GNU binutils, welche f??r das "
-"Zusammenbauen und Verkn??pfen von Binaries f??r die AVR-Plattform benutzt "
-"k??nnen, statt der nativen i386-Plattform."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "Dies ist die Cross-Compling-Version der GNU binutils, welche f??r das Zusammenbauen und Verkn??pfen von Binaries f??r die AVR-Plattform benutzt k??nnen, statt der nativen i386-Plattform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
-"<package>avr-gdb</package>GDB f??r (entferntes) Debugging von avr-Binaries"
+msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB f??r (entferntes) Debugging von avr-Binaries"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
-msgstr ""
-"Dies ist eine spezielle Version von GDB, dem GNU Project-Debugger, f??r "
-"(entferntes) Debugging von AVR-Binaries. GDB erlaubt Ihnen zu sehe, was in "
-"einem anderen Programm vorgeht, wenn es ausgef??hrt wird oder was ein anderes "
-"Programm tat, als es abgest??rtzt ist."
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
+msgstr "Dies ist eine spezielle Version von GDB, dem GNU Project-Debugger, f??r (entferntes) Debugging von AVR-Binaries. GDB erlaubt Ihnen zu sehe, was in einem anderen Programm vorgeht, wenn es ausgef??hrt wird oder was ein anderes Programm tat, als es abgest??rtzt ist."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
-"<package>avarice</package>-Programm f??r den Zugriff auf den Atmel JTAG ICE "
-"auf GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr "<package>avarice</package>-Programm f??r den Zugriff auf den Atmel JTAG ICE auf GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
-msgstr ""
-"Programm zum Zugriff auf Atmel JTAG ICE zu GDB, um das Debuggen ihrer "
-"eingebetteten AVR-Ziele zu erm??glichen"
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgstr "Programm zum Zugriff auf Atmel JTAG ICE zu GDB, um das Debuggen ihrer eingebetteten AVR-Ziele zu erm??glichen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
 msgstr "Mikrochip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gputils</package>-Entwickler-Hilfsprogramme f??r Microchip (TM) PIC "
-"(TM) Microcontroller"
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "<package>gputils</package>-Entwickler-Hilfsprogramme f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Sammlung von Entwicklungswerkzeugen f??r Microchip (TM) PIC "
-"(TM) Microcontroller. Dies ist ALPHA-Software. Es k??nnen schwerwiegende "
-"Fehler drin sein und sie ist noch nicht komplett. Das Paket "
-"<package>gputils</package> implementiert komentan nur eine Untergruppe der "
-"Eigenschaften, welche mit Microchips Werkzeugen verf??gbar sind. Lesen Sie "
-"die Dokumentation f??r eine aktuelle Ausz??hlung, was <package>gputils</"
-"package> kann."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
+msgstr "Dies ist eine Sammlung von Entwicklungswerkzeugen f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller. Dies ist ALPHA-Software. Es k??nnen schwerwiegende Fehler drin sein und sie ist noch nicht komplett. Das Paket <package>gputils</package> implementiert komentan nur eine Untergruppe der Eigenschaften, welche mit Microchips Werkzeugen verf??gbar sind. Lesen Sie die Dokumentation f??r eine aktuelle Ausz??hlung, was <package>gputils</package> kann."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gpsim</package> Ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) "
-"Microcontroller"
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "<package>gpsim</package> Ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
-"<package>gpsim</package> ist ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) "
-"Microcontroller. Es unterst??tzt die meisten Ger??te Microchip's 12-bit, 14bit "
-"und 16-bit-Kernfamilien. Zus??tzlich unterst??tzt gpsim dynamisch ladbare "
-"Module, wie LEDs, LCDs, Widerst??nde und so weiter zum Erweitern der "
-"Simulation-Umgebung neben PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
+msgstr "<package>gpsim</package> ist ein Simulator f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller. Es unterst??tzt die meisten Ger??te Microchip's 12-bit, 14bit und 16-bit-Kernfamilien. Zus??tzlich unterst??tzt gpsim dynamisch ladbare Module, wie LEDs, LCDs, Widerst??nde und so weiter zum Erweitern der Simulation-Umgebung neben PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
-msgstr ""
-"<package>ktechlab</package> Entwicklung und Simulation von Microcontroller "
-"und elektrischen Schaltungen"
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
+msgstr "<package>ktechlab</package> Entwicklung und Simulation von Microcontroller und elektrischen Schaltungen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
-msgstr ""
-"<application>KTechlab</application> ist einen Entwicklungs- und "
-"Simulationumgebung f??r Microcontrollers und electronische Schaltkreise, "
-"verbreitet unter der GNU General Public License. <application>KTechlab</"
-"application> enth??lt viele gut integrierte Komponenten:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
+msgstr "<application>KTechlab</application> ist einen Entwicklungs- und Simulationumgebung f??r Microcontrollers und electronische Schaltkreise, verbreitet unter der GNU General Public License. <application>KTechlab</application> enth??lt viele gut integrierte Komponenten:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
-msgstr ""
-"Ein Schaltkreis-Simulator, welcher f??hig ist Logik, lineare Ger??te und ein "
-"paar nicht-lineare Ger??te zu simulieren."
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
+msgstr "Ein Schaltkreis-Simulator, welcher f??hig ist Logik, lineare Ger??te und ein paar nicht-lineare Ger??te zu simulieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
-msgstr ""
-"Integration mit <command>gpsim</command>, erlaubt PICs in Schaltkreise zu "
-"simulieren."
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgstr "Integration mit <command>gpsim</command>, erlaubt PICs in Schaltkreise zu simulieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
-msgstr ""
-"Ein schematischer Editor, welche Echtzeit-R??ckmeldungen einer Simulation "
-"bereitstellt. "
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
+msgstr "Ein schematischer Editor, welche Echtzeit-R??ckmeldungen einer Simulation bereitstellt. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
-"Ein Flussdiagramm-Editor, welche es erlaubt PIC-Programme visuell zu "
-"konstruieren."
+msgstr "Ein Flussdiagramm-Editor, welche es erlaubt PIC-Programme visuell zu konstruieren."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
-"MicroBASIC; ein BASIC-??hnlicher Kompiler f??r PICs, geschrieben als "
-"Begleiterprogramm zu <application>KTechlab</application>."
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
+msgstr "MicroBASIC; ein BASIC-??hnlicher Kompiler f??r PICs, geschrieben als Begleiterprogramm zu <application>KTechlab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
-msgstr ""
-"Eine eingebetteter <application>Kate</application>-Teil, welcher ein "
-"leistungsf??higer Editor f??r PIC-Programme bereitstellt."
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
+msgstr "Eine eingebetteter <application>Kate</application>-Teil, welcher ein leistungsf??higer Editor f??r PIC-Programme bereitstellt."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
-"Integrierter Assembler und Disassembler ??ber <command>gpasm</command> und "
-"<command>gpdasm</command>."
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
+msgstr "Integrierter Assembler und Disassembler ??ber <command>gpasm</command> und <command>gpdasm</command>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
-"<package>pikdev</package> IDE f??r die Entwicklung von PICmicro-basierenden "
-"Anwendungen (unter Linux/KDE)"
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgstr "<package>pikdev</package> IDE f??r die Entwicklung von PICmicro-basierenden Anwendungen (unter Linux/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
-"<application>PiKdev</application> ist eine einfache IDE mit dem Schwerpunkt "
-"der Entwicklung von PIC-basierenden Anwendungen unter KDE. Eigenschaften:"
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgstr "<application>PiKdev</application> ist eine einfache IDE mit dem Schwerpunkt der Entwicklung von PIC-basierenden Anwendungen unter KDE. Eigenschaften:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -7358,160 +3809,72 @@ msgid "Project management"
 msgstr "Projektverwaltung"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
-msgstr ""
-"Integrierter Programmierkern f??r 12-, 14- und 16-bits PIC (Flash oder EPROM-"
-"Technologie)"
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgstr "Integrierter Programmierkern f??r 12-, 14- und 16-bits PIC (Flash oder EPROM-Technologie)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
-"Unters??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittstelle"
+msgstr "Unters??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittstelle"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr "KDE-kompatibler Look-and-Feel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
-msgstr ""
-"Der Systemadministrator muss die <filename>README.Fedora</filename>-Datei im "
-"<filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename>-Verzeichnis lesen, um die "
-"Installation zu vervollst??ndigen."
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
+msgstr "Der Systemadministrator muss die <filename>README.Fedora</filename>-Datei im <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename>-Verzeichnis lesen, um die Installation zu vervollst??ndigen."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-"<package>piklab</package> Entwicklungsumgebung f??r Anwendungen, welche auf "
-"PIC &amp; dsPIC basieren"
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgstr "<package>piklab</package> Entwicklungsumgebung f??r Anwendungen, welche auf PIC &amp; dsPIC basieren"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr ""
-"<application>Piklab</application> ist eine grafische Entwicklungsumgebung "
-"f??r PIC- und dsPIC-Microcontroller. Er arbeitet mit verschiedenen Toochains "
-"f??r das Compiling und Assembling und er unterst??tzt diverse Microchip und "
-"Direkt-Programmerierer. Der Systemadministrator sollte die Datei "
-"<filename>README.Fedora</filename>, welche im <filename>/usr/share/doc/"
-"piklab-0.15.0</filename>-Verzeichnis ist, zum Komplettieren der "
-"vollst??ndigen Eigenschaftsinstallation."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgstr "<application>Piklab</application> ist eine grafische Entwicklungsumgebung f??r PIC- und dsPIC-Microcontroller. Er arbeitet mit verschiedenen Toochains f??r das Compiling und Assembling und er unterst??tzt diverse Microchip und Direkt-Programmerierer. Der Systemadministrator sollte die Datei <filename>README.Fedora</filename>, welche im <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename>-Verzeichnis ist, zum Komplettieren der vollst??ndigen Eigenschaftsinstallation."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr "<package>pikloops</package> Codegenerator f??r PIC-Verz??gerungen"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
-"<application>PiKLoop</application> generiert Code zum Erzeigen von "
-"Verz??gerungen f??r Microchip PIC-Microcontroller. Es ist ein n??tzlicher "
-"Begleiter f??r <application>Pikdev</application> oder der "
-"<application>Piklab</application>-IDE."
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgstr "<application>PiKLoop</application> generiert Code zum Erzeigen von Verz??gerungen f??r Microchip PIC-Microcontroller. Es ist ein n??tzlicher Begleiter f??r <application>Pikdev</application> oder der <application>Piklab</application>-IDE."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr "Andere und prozessorunabh??ngig"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
-"<package>dfu-programmer</package> Ein Ger??te-Firmware-Updater, der auf dem "
-"USB-Programmerier f??r Atmel-Chips basiert."
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> Ein Ger??te-Firmware-Updater, der auf dem USB-Programmerier f??r Atmel-Chips basiert."
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr ""
-"Eine linuxbasierendes Kommandozeilen-Programm f??r Atmel-Chips mit einer USB-"
-"Bootloader unterst??tzenden ISP. Dies ist haupts??chlich eine Device Firmware "
-"Update (DFU) 1.0 kompatible Userspace-Anwendung. Momentan unterst??tzte "
-"Chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, "
-"at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162 und at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgstr "Eine linuxbasierendes Kommandozeilen-Programm f??r Atmel-Chips mit einer USB-Bootloader unterst??tzenden ISP. Dies ist haupts??chlich eine Device Firmware Update (DFU) 1.0 kompatible Userspace-Anwendung. Momentan unterst??tzte Chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162 und at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr "<package>sdcc</package> Kleiner Ger??te-C-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
-msgstr ""
-"Das <package>sdcc-2.6.0-12</package>Paket f??r SDCC ist ein C-Compiler f??r "
-"8051-Klassen und ??hnliche Microcontroller. Das Paket enth??lt den Complier, "
-"Assember und Linker, eine Ger??tesimulator und die Hauptbibliotheke. Die "
-"unterst??tzten Prozessoren (in verschiedenem Umfang) sind 8051, ds390, z80, "
-"hc08 und PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
+msgstr "Das <package>sdcc-2.6.0-12</package>Paket f??r SDCC ist ein C-Compiler f??r 8051-Klassen und ??hnliche Microcontroller. Das Paket enth??lt den Complier, Assember und Linker, eine Ger??tesimulator und die Hauptbibliotheke. Die unterst??tzten Prozessoren (in verschiedenem Umfang) sind 8051, ds390, z80, hc08 und PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"<package>uisp</package> Universellerl In-System-Programmierer f??r Atmel AVR "
-"und 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Universellerl In-System-Programmierer f??r Atmel AVR und 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
-msgstr ""
-"Das <command>uisp</command>-Dienstprogramm ist f??r das Herunter-/Hinaufladen "
-"von Programmen auf AVR-Ger??te. Es kann auch benutzt werden f??r gewisse Atmel "
-"8051-Ger??tetypen. Zus??tzlich kann <command>uisp</command> das Ger??t l??schen, "
-"Bit-Lock schreiben, ??berpr??fen und setzen der aktiven Segmente. F??r die "
-"Verwendung mit der nachfolgenden Hardware zum Programmieren der Ger??te: "
-"pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, "
-"Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel "
-"Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 "
-"(parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial "
-"(RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgstr "Das <command>uisp</command>-Dienstprogramm ist f??r das Herunter-/Hinaufladen von Programmen auf AVR-Ger??te. Es kann auch benutzt werden f??r gewisse Atmel 8051-Ger??tetypen. Zus??tzlich kann <command>uisp</command> das Ger??t l??schen, Bit-Lock schreiben, ??berpr??fen und setzen der aktiven Segmente. F??r die Verwendung mit der nachfolgenden Hardware zum Programmieren der Ger??te: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
 msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe-Emulator (spectrumkompatibel)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
-"<application>SimCoupe</application> emuliert einen 8bit Z80-basierenden "
-"Heimcomputer, welcher von Miles Gordon Technology 1989 ver??ffentlicht wurde. "
-"SAM Coupe war weitgehend spectrum-kompatibel, aber mit start verbesserter "
-"Hardware"
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgstr "<application>SimCoupe</application> emuliert einen 8bit Z80-basierenden Heimcomputer, welcher von Miles Gordon Technology 1989 ver??ffentlicht wurde. SAM Coupe war weitgehend spectrum-kompatibel, aber mit start verbesserter Hardware"
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -7526,15 +3889,8 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr "<package>z88dk</package> Ein Z80-Cross-Compiler"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
-"Das <command>z88dk</command>-Programm ist ein Z80-Cross Compiler mit der "
-"M??glichkeit der Erzeugung von bin??ren Dateien f??r verschiedene 780-"
-"basierenden Maschinen (wie die ZX81, Spectrum, Jupiter Ace und gewissen TI-"
-"Taschenrechner)."
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgstr "Das <command>z88dk</command>-Programm ist ein Z80-Cross Compiler mit der M??glichkeit der Erzeugung von bin??ren Dateien f??r verschiedene 780-basierenden Maschinen (wie die ZX81, Spectrum, Jupiter Ace und gewissen TI-Taschenrechner)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -7542,18 +3898,11 @@ msgstr "Datenbank-Server"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
-msgstr ""
-"Sie m??ssen Ihre eigenen Nachforschungen ??ber das aktualisieren von Datenbank-"
-"Paketen machen."
+msgstr "Sie m??ssen Ihre eigenen Nachforschungen ??ber das aktualisieren von Datenbank-Paketen machen."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
-"Lesen Sie die Versionshinweise der Version Ihrer Datenbank, auf welche Sie "
-"aktualisieren. Es k??nnten Aktionen vorhanden sein, welche Sie ausf??hren "
-"m??ssen, damit die Aktualisierung erfolgreich ist. "
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr "Lesen Sie die Versionshinweise der Version Ihrer Datenbank, auf welche Sie aktualisieren. Es k??nnten Aktionen vorhanden sein, welche Sie ausf??hren m??ssen, damit die Aktualisierung erfolgreich ist. "
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
@@ -7564,26 +3913,16 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
-"MySQL-Version in Fedora 10 hat gravierende Unterschiede zur Fedora 9-Version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr "MySQL-Version in Fedora 10 hat gravierende Unterschiede zur Fedora 9-Version"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
-msgstr ""
-"Es sind ein gewisse Anzahl von ??nderungen von der Version, welche in Fedora "
-"9 enthalten war, inklusive gewissen inkompatiblen ??nderungen."
+msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
+msgstr "Es sind ein gewisse Anzahl von ??nderungen von der Version, welche in Fedora 9 enthalten war, inklusive gewissen inkompatiblen ??nderungen."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
-"Die MySQL-Benutzer sollten zwingend die Versionshinweise f??r MySQL lesen, "
-"bevor sie ihre MySQL-Datenbanken aktualisieren."
+msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
+msgstr "Die MySQL-Benutzer sollten zwingend die Versionshinweise f??r MySQL lesen, bevor sie ihre MySQL-Datenbanken aktualisieren."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -7594,16 +3933,8 @@ msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
 msgstr "Fedora 10 enth??lt PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
-msgstr ""
-"Wenn Sie von Fedora 9 migrieren, dann brauchen Sie nichts weiter zu tun. Wie "
-"auch immer, eine Migration von ??lteren PostgreSQL vor 8.3.1 ben??tigt weitere "
-"Schritte. Stellen Sie sicher, dass Sie die Versionshinweise von PostgreSQL "
-"gelesen haben vor der Migration."
+msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
+msgstr "Wenn Sie von Fedora 9 migrieren, dann brauchen Sie nichts weiter zu tun. Wie auch immer, eine Migration von ??lteren PostgreSQL vor 8.3.1 ben??tigt weitere Schritte. Stellen Sie sicher, dass Sie die Versionshinweise von PostgreSQL gelesen haben vor der Migration."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7626,12 +3957,8 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "Mitwirkende"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (??bersetzer, Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (??bersetzer, Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
@@ -7646,28 +3973,16 @@ msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
 msgstr "Alfred Fraile (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (??bersetzer, Punjabi)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (??bersetzer, Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:37(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (??bersetzer, Russisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (??bersetzer, Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
@@ -7678,48 +3993,28 @@ msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
 msgstr "Ankitkumar Patel (??bersetzer - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:56(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
-"Holbrook</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:60(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:64(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
 msgstr "Corina Roe (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
@@ -7730,64 +4025,36 @@ msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
 msgstr "Daniela Kugelmann (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:86(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
-"Eisenstein</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:90(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr "Davidson Paulo (??bersetzer - Brazilianisch-portugisisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
-"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
-"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (??bersetzer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (??bersetzer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, ??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (Beat-Schreiber, ??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:111(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (??bersetzer - Spanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
@@ -7798,12 +4065,8 @@ msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
 msgstr "Eun-Ju Kim (??bersetzer - Koreanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
-"ulink> (??bersetzer - Deutsch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</ulink> (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
@@ -7814,12 +4077,8 @@ msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
 msgstr "Florent Le Coz (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
@@ -7830,20 +4089,12 @@ msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
 msgstr "Gatis Kalnins (??bersetzer - Lettisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:148(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
-"ulink>  (??bersetzer - Niederl??ndisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</ulink>  (??bersetzer - Niederl??ndisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -7854,108 +4105,68 @@ msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
 msgstr "Gregory Sapunkov (??bersetzer - Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
-"ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</ulink> (??bersetzer - Italienisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
 msgstr "Han Guokai (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
 msgstr "I. Felix (??bersetzer - Tamil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (??bersetzer - Serbisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (??bersetzer - Serbisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
 msgstr "Janis Ozolins (??bersetzer - Lettisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (Beat-Schreiber, auszubildender Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (Beat-Schreiber, auszubildender Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
 msgstr "Jaswinder Singh (??bersetzer - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
 msgstr "Jordi Mas (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
-"Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
-"Nuno Coelho Pires</ulink> (??bersetzer - Portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? Nuno Coelho Pires</ulink> (??bersetzer - Portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
 msgstr "Josep M?? Brunetti (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
@@ -7966,20 +4177,12 @@ msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
 msgstr "Kai Werthwein (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, Editor, Mitverleger)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (Beat-Schreiber, Editor, Mitverleger)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:236(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
@@ -7994,104 +4197,60 @@ msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
 msgstr "Kushal Das (??bersetzer - Bengalisch-indisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (Beat-"
-"Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
 msgstr "Leah Liu (??bersetzer - vereinfacht Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
-"??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
-"??elkov??</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka ??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka ??elkov??</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
-"ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
-"ulink> (Beat-Mitwirkender, ??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</ulink> (Beat-Mitwirkender, ??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
 msgstr "Lukas Brausch (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink> (??bersetzer - Schwedisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink> (??bersetzer - Schwedisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
 msgstr "Manojkumar Giri (??bersetzer - Oriya)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu Schopfer</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu Rondeau</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (??bersetzer - Ukrainisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (??bersetzer - Ukrainisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
@@ -8102,12 +4261,8 @@ msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
 msgstr "Nat??lia Girabet (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
@@ -8118,64 +4273,36 @@ msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
 msgstr "Oriol Mir?? (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
 msgstr "Pablo Martin-Gomez (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:336(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (Beat-Schreber, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink> (Beat-Schreber, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:340(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (Werkzeuge, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (Werkzeuge, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
-"ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
-"ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</ulink> (??bersetzer - Slovakisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:352(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -8190,24 +4317,16 @@ msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
 msgstr "Peter Reuschlein (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
-"(??bersetzer - Polnisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> (??bersetzer - Polnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
 msgstr "Prosenjit Biswas (??bersetzer - Bengalisch-indisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, Editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (Beat-Schreiber, Editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
@@ -8234,24 +4353,16 @@ msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
 msgstr "Ryuichi Hyugabaru (??bersetzer - Japanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
 msgstr "Sandeep Shedmake (??bersetzer - Marathi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (??bersetzer - Japanisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (??bersetzer - Japanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
@@ -8262,20 +4373,12 @@ msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
 msgstr "Severin Heiniger (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:417(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
@@ -8286,68 +4389,40 @@ msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
 msgstr "Terry Chuang (??bersetzer - traditionelles Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (??bersetzer - Griechisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:432(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
-"ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</ulink> (??bersetzer - Franz??sisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:436(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
 msgstr "Timo Trinks (??bersetzer - Deutsch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (Werkzeuge)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (Werkzeuge)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (??bersetzer - Brasilianisch-portugiesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
 msgstr "Vasiliy Korchagin (??bersetzer - Russiisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (??bersetzer - Finnisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (??bersetzer - Finnisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:459(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (Beat-Schreiber)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
@@ -8358,45 +4433,28 @@ msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
 msgstr "Xavier Queralt (??bersetzer - Katalanisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (??bersetzer, Werkzeuge)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (??bersetzer, Werkzeuge)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
 msgstr "Yu Feng (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
 msgstr "Yulia Poyarkova (??bersetzer - Russiisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (??bersetzer - vereinfachtes Chinesisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:489(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"??? und viele andere ??bersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version dieser "
-"Versionshinweise im Web, um die nach Ver??ffentlichung hinzugef??gten "
-"??bersetzer zu sehen:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgstr "??? und viele andere ??bersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version dieser Versionshinweise im Web, um die nach Ver??ffentlichung hinzugef??gten ??bersetzer zu sehen:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:494(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -8407,51 +4465,16 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "Produktionsmethoden"
 
 #: en_US/Colophon.xml:498(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
-"Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-"
-"Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche w??hrend der "
-"Testversionsphase von Fedora zusammen, um wichtige ??nderungen und "
-"Verbesserungen zu erkl??ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und "
-"Qualit??t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki "
-"nach Docbook-XML in ein Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt "
-"erzeugen ??bersetzer Versionen der Versionshinweise in anderen Sprachen, die "
-"dann der allgemeinen ??ffentlichkeit zur Verf??gung gestellt werden. "
-"Zus??tzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web "
-"verf??gbar."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr "Beat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche w??hrend der Testversionsphase von Fedora zusammen, um wichtige ??nderungen und Verbesserungen zu erkl??ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und Qualit??t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki nach Docbook-XML in ein Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt erzeugen die  ??bersetzer lokalisierte Versionen der Versionshinweise, die dann der allgemeinen ??ffentlichkeit zur Verf??gung gestellt werden. Zus??tzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web verf??gbar."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "Abw??rtskompatibilit??t"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Fedora bietet Legacy-System-Bibliotheken f??r Kompatibilit??t mit ??lterer "
-"Software. Diese Software ist Teil der <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe, die nicht "
-"standardm??ssig installiert wird. Benutzer, die diese Funktionalit??t "
-"ben??tigen, k??nnen diese Gruppe entweder w??hrend der Installation oder "
-"nachdem der Installationsprozess abgeschlossen ist ausw??hlen. Um diese "
-"Paketgruppe auf einem Fedora-System zu installieren, verwenden Sie "
-"<guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</"
-"guimenuitem> oder geben Sie folgenden Befehl in einem Terminalfenster ein:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "Fedora bietet Legacy-System-Bibliotheken f??r Kompatibilit??t mit ??lterer Software. Diese Software ist Teil der <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe, die nicht standardm??ssig installiert wird. Benutzer, die diese Funktionalit??t ben??tigen, k??nnen diese Gruppe entweder w??hrend der Installation oder nachdem der Installationsprozess abgeschlossen ist ausw??hlen. Um diese Paketgruppe auf einem Fedora-System zu installieren, verwenden Sie <guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> oder geben Sie folgenden Befehl in einem Terminalfenster ein:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8464,21 +4487,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Geben Sie das Passwort f??r das root-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert "
-"werden."
+msgstr "Geben Sie das Passwort f??r das root-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
 msgid "Compiler compatibility"
-msgstr "Kompiler-Kompatibilit??t"
+msgstr "Compiler-Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"Das Paket <package>compat-gcc-34</package> wurde aus Kompatibilit??tsgr??nden "
-"beigef??gt:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgstr "Das Paket <package>compat-gcc-34</package> wurde aus Kompatibilit??tsgr??nden beigef??gt:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
@@ -8522,35 +4539,16 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "Architekturspezifische Hinweise"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten Hardware-"
-"Architekturen von Fedora gelten."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten Hardware-Architekturen von Fedora gelten."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
-msgstr ""
-"Unterst??tzung f??r RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen - x86_64 und ppc64"
+msgstr "Unterst??tzung f??r RPM-Multiarchitektur auf 64-bit-Plattformen - x86_64 und ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-"RPM unterst??tzt parallele Installationen multipler Architekturen des "
-"gleichen Pakets. Es k??nnte so scheinen, als w??rde eine Standardpaketliste "
-"wie durch <command>rpm -qa</command> Pakete doppelt enthalten, da die "
-"Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl "
-"<command>repoquery</command>, der Teil des <package>yum-utils</package>-"
-"Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardm??ssig anzeigt. Um das "
-"Paket <package>yum-utils</package> zu installieren, geben Sie folgenden "
-"Befehl ein:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr "RPM unterst??tzt parallele Installationen multipler Architekturen des gleichen Paketes. Es k??nnte so scheinen, als w??rde eine Standardpaketliste wie durch <command>rpm -qa</command> Pakete doppelt enthalten, da die Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl <command>repoquery</command>, der Teil des <package>yum-utils</package>-Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardm??ssig anzeigt. Um das Paket <package>yum-utils</package> zu installieren, geben Sie folgenden Befehl ein:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8558,28 +4556,21 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von <command>rpm</"
-"command> aufzulisten, geben Sie folgenden Befehl ein:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgstr "Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von <command>rpm</command> aufzulisten, geben Sie folgenden Befehl ein:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
 msgstr ""
-"Diese Einstellung ??ndert die Standard-Abfrage, welche die Architekturen "
-"auflistet. Sie k??nnen ihn zu <filename>/etc/rpm/macros</filename> hinzuf??gen "
-"(f??r die systemweite Einstellung) oder <filename>~/.rpmmacros</filename> "
-"(f??r die benutzerabh??ngige Einstellung). "
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
+
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr "Diese Einstellung ??ndert die Standard-Abfrage, welche die Architekturen auflistet. Sie k??nnen ihn zu <filename>/etc/rpm/macros</filename> hinzuf??gen (f??r die systemweite Einstellung) oder <filename>~/.rpmmacros</filename> (f??r die benutzerabh??ngige Einstellung). "
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8591,73 +4582,32 @@ msgid "Amateur Radio"
 msgstr "Amateur-Funk"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
-"Fedora 10 enth??lt eine Anzahl von Anwendungen und Bibliotheken, welche f??r "
-"Amateur-Funker und Hobby-Elektroniker. Viele dieser Anwendungen sind im "
-"Fedora Electronic Lab Spin enthalten. Fedora enth??lt auch eine Anzahl von "
-"VLSI- und IC-Entwicklungswerkzeugen."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt eine Anzahl von Anwendungen und Bibliotheken, welche f??r Amateur-Funker und Hobby-Elektroniker. Viele dieser Anwendungen sind im Fedora Electronic Lab Spin enthalten. Fedora enth??lt auch eine Anzahl von VLSI- und IC-Entwicklungswerkzeugen."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-"Soundkarten-Modus-Anwendung enth??lt <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package> und <package>xpsk31</package>."
+msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr "Soundkarten-Modus-Anwendung enth??lt <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package> und <package>xpsk31</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
-msgstr ""
-"Das Paket <package>gnuradio</package> ist ein softwaredefiniertes Radio-"
-"Framework."
+msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
+msgstr "Das Paket <package>gnuradio</package> ist ein softwaredefiniertes Radio-Framework."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
-msgstr ""
-"Das <package>aprsd</package>- und <package>xastir</package>-Packet stellen "
-"APRS-F??higkeiten zur Verf??gung."
+msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
+msgstr "Das <package>aprsd</package>- und <package>xastir</package>-Packet stellen APRS-F??higkeiten zur Verf??gung."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
-msgstr ""
-"Die <application>gEDA</application>-Suite enth??lt eine integrierte Gruppe "
-"von Schema-Anwendungen f??r Erfassen, Netzabhorchen, Stromkreis-Simulation "
-"und PCB-Layout."
+msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
+msgstr "Die <application>gEDA</application>-Suite enth??lt eine integrierte Gruppe von Schema-Anwendungen f??r Erfassen, Netzabhorchen, Stromkreis-Simulation und PCB-Layout."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"Die Pakete <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package> und "
-"<package>gnucap</package> stellen die M??glichkeit bereit, Schaltkreise zu "
-"simulieren."
+msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr "Die Pakete <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package> und <package>gnucap</package> stellen die M??glichkeit bereit, Schaltkreise zu simulieren."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
-"Es gibt einen grosse Anzahl von anderen Werkzeugen zum Erlernen des Morse-"
-"Codes, Orbit-Vorhersagen und Satelliten-Verfolgung, schematischen Diagrammen "
-"und PCB-Grafiken, Amateur-Funk-Logbuch und andere Anwendungen, welche f??r "
-"Amateur-Funker und Elektronik-Enthusiasten von Interesse sein k??nnten."
+msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
+msgstr "Es gibt einen grosse Anzahl von anderen Werkzeugen zum Erlernen des Morse-Codes, Orbit-Vorhersagen und Satelliten-Verfolgung, schematischen Diagrammen und PCB-Grafiken, Amateur-Funk-Logbuch und andere Anwendungen, welche f??r Amateur-Funker und Elektronik-Enthusiasten von Interesse sein k??nnten."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
@@ -8674,7 +4624,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 #~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
@@ -8682,7 +4631,6 @@ msgstr ""
 #~ "Wenn Sie Flash 10 benutzen, brauchen Sie <package>libflashsupport</"
 #~ "package> nicht mehr, da de Benutzung von ALSA in dieser Version "
 #~ "korrigiert wurde."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 #~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
@@ -8694,7 +4642,6 @@ msgstr ""
 #~ "<application>Firefox</application> zu aktivieren und das Paket "
 #~ "<package>libflashsupport.i386</package>, um die Soundausgabe dieses "
 #~ "Plugins zu erm??glichen."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 #~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
@@ -8703,27 +4650,24 @@ msgstr ""
 #~ "Installieren Sie die Pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 #~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>libflashsupport."
 #~ "i386</package>:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 #~ msgid ""
 #~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
 #~ "i386</package> is installed:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Installieren Sie das Paket <package>flash-plugin</package> nach dem "
 #~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> installiert wurde:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 #~ "plugin:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Um das Flash-Plugin zu registrieren, f??hren Sie bitte <userinput>mozilla-"
 #~ "plugin-config</userinput> aus:"
-
 #~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 #~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 #~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
@@ -8733,38 +4677,28 @@ msgstr ""
 #~ "starten Sie <application>Firefox</application> dann neu. Geben Sie "
 #~ "<userinput>about:plugins</userinput> in die Adress-Zeile ein, um sicher "
 #~ "zu gehen, dass das Plugin geladen wurde."
-
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Fedora 10 Vorschau-Versionshinweise"
-
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "mediacheck"
-
 #~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 #~ msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
-
 #~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 #~ msgstr "<placeholder-1/> (??bersetzer - Polnisch)"
-
 #~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
 #~ msgstr "Das Neueste am Desktop?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "Power Users Get What Features und Fixes"
-
 #~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 #~ msgstr "Rechtliches und Administratives"
-
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "Vorschau der Versionshinweise f??r F10"
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP-Projektseite"
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance-Tool Projektseite"
-
 #~ msgid ""
 #~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
 #~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
@@ -8776,10 +4710,8 @@ msgstr ""
 #~ "<prompt>boot:</prompt> -Prompt, um die 32-Bit Installationsroutine zu "
 #~ "starten. Anderenfalls startet die 64-Bit-Installationsroutine, die nicht "
 #~ "funktioniert."
-
 #~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
 #~ msgstr "RS/6000 Kernel-Support ist im Augenblick kaputt (August 28, 2008)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
@@ -8787,10 +4719,8 @@ msgstr ""
 #~ "Virtuelle Gast-Kernel zur Verwendung mit dem Xen-Emulationspaket. "
 #~ "Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-xen-devel</"
 #~ "package> verf??gbar."
-
 #~ msgid "jvisualvm"
 #~ msgstr "jvisualvm"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is one of "
 #~ "<userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, "
@@ -8811,27 +4741,23 @@ msgstr ""
 #~ "<userinput>oriya</userinput>, <userinput>punjabi</userinput>, "
 #~ "<userinput>sinhala</userinput>, <userinput>tamil</userinput>, "
 #~ "<userinput>telegu</userinput>, <userinput>thai</userinput>, und so weiter."
-
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Entwicklung"
-
 #~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Inhalt ist bis zur Vorschauver??ffentlichung nicht aktualisiert "
-
 #~ msgid ""
 #~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
 #~ "worked on them."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wir m??ssen das Schreiben und ??bersetzen der Mitteilungen beenden, um zu "
 #~ "wissen wer daran gearbeitet hat."
-
 #~ msgid "Out of date content."
 #~ msgstr "Veralteter Inhalt."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 #~ "release notes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Inhalt ist veraltet und wurde seit den Fedora 9 "
 #~ "Ver??ffentlichungshinweisen nicht erneuert."
+




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov 23 14:22:12 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun, 23 Nov 2008 14:22:12 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/es.po
Message-ID: <20081123142212.C3DC21201E0@lists.fedorahosted.org>

 po/es.po | 7013 +++++++++++----------------------------------------------------
 1 file changed, 1277 insertions(+), 5736 deletions(-)

New commits:
commit 6b69a1baa4f56c76951ac13b2fc7e9f1375adf4d
Author: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
Date:   Sun Nov 23 14:22:02 2008 +0000

    updated spanish translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d35d536..30dd29b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:03-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-23 12:01-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,11 +23,13 @@ msgstr "OPL"
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year) en_US/Article_Info.xml:20(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
+#: en_US/Article_Info.xml:20(year)
 msgid "2007, 2008"
 msgstr "2007, 2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/Article_Info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
+#: en_US/Article_Info.xml:21(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
@@ -35,7 +37,8 @@ msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
+#: en_US/Article_Info.xml:18(para)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informaci??n importante acerca de este lanzamiento de Fedora"
 
@@ -48,12 +51,8 @@ msgid "X Window system - graphics"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
-"Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -65,29 +64,16 @@ msgid "evdev"
 msgstr "evdev"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and "
-"keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a "
-"persistent per-device configuration that allows devices to be added or "
-"removed at runtime."
-msgstr ""
-"Fedora 10 usa el controlador de entrada <placeholder-1/> como el rat??n "
-"est??ndar y el controlador de teclado para el servidor X. Este controlador "
-"funciona con HAL para proveer una configuraci??n por dispositivo que permite "
-"que se agreguen y se eliminen los dispositivos en tiempo de ejecuci??n."
+msgid "Fedora 10 uses the <placeholder-1/> input driver as standard mouse and keyboard driver for the X server. This driver works with HAL to provide a persistent per-device configuration that allows devices to be added or removed at runtime."
+msgstr "Fedora 10 usa el controlador de entrada <placeholder-1/> como el rat??n est??ndar y el controlador de teclado para el servidor X. Este controlador funciona con HAL para proveer una configuraci??n por dispositivo que permite que se agreguen y se eliminen los dispositivos en tiempo de ejecuci??n."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
-msgid ""
-"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
-"third-party video drivers."
-msgstr ""
-"Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-"\">Controladores de Terceros de Xorg</ulink> para lineamientos detallados "
-"sobre c??mo usar controladores de terceros."
+msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
+msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Controladores de Terceros de Xorg</ulink> para lineamientos detallados sobre c??mo usar controladores de terceros."
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -98,26 +84,16 @@ msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
 #: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:27(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-"
-"nutshell.html</ulink> -- Configuraci??n de evdev."
+msgid "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Evdev configuration."
+msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html\">http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html</ulink> -- Configuraci??n de evdev."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
-"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -125,14 +101,8 @@ msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 9 durante o despu??s de "
-"la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware "
-"tales como la placa de video y las placas de red."
+msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 9 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
@@ -140,24 +110,12 @@ msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesador y Memoria"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
-"procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
-"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n "
-"se pueden usar con Fedora."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-"for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 9 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
-"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 9 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -186,55 +144,26 @@ msgstr "Espacio en Disco R??gido"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
-msgid ""
-"All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. "
-"The final install size is determined by the installing spin and the packages "
-"selected during installation. Additional disk space is required during "
-"installation to support the installation environment. The additional disk "
-"space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o "
-"final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se "
-"hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte "
-"al entorno de instalaci??n.  ??ste espacio adicional corresponde al tama??o de "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) "
-"m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> en el sistema instalado."
+msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  ??ste espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"In practical terms the additional space requirements may range from as "
-"little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
-"MiB for a larger installation."
-msgstr ""
-"En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir "
-"desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s "
-"grande."
+msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s grande."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe "
-"reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del "
-"sistema."
+msgid "Additional space is also required for any user data and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del sistema."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
 msgid "x86_64 specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
-"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -281,87 +210,40 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Bienvenido a Fedora"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
-"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
-"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
-"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
-"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
-"advancement of free, open software and content."
-msgstr ""
-"Fedora es un sistema operativo basado en Linux que trae lo ??ltimo en "
-"software libre y de c??digo abierto. Fedora es siempre libre para que "
-"cualquiera lo use, modifique o distribuya. Lo construyen personas de todo el "
-"planeta que trabajan juntos como una comunidad: el Proyecto Fedora. El "
-"Proyecto Fedora es abierto y todos son bienvenidos a unirse. El Proyecto "
-"Fedora es lo m??s nuevo, con lo mejor en software y contenido libre y abierto."
+msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
+msgstr "Fedora es un sistema operativo basado en Linux que trae lo ??ltimo en software libre y de c??digo abierto. Fedora es siempre libre para que cualquiera lo use, modifique o distribuya. Lo construyen personas de todo el planeta que trabajan juntos como una comunidad: el Proyecto Fedora. El Proyecto Fedora es abierto y todos son bienvenidos a unirse. El Proyecto Fedora es lo m??s nuevo, con lo mejor en software y contenido libre y abierto."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view "
-"the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
-"Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> para "
-"ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora, especialmente si est?? "
-"actualizando."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
+msgstr "Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora, especialmente si est?? actualizando."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
-"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
-"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
-msgstr ""
-"Si est?? migrando desde una versi??n de Fedora m??s vieja que la inmediatamente "
-"anterior, debe leer las Notas del Lanzamiento anteriores para informaci??n "
-"adicional. Puede encontrar las Notas de la Versi??n anteriores en <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
+msgstr "Si est?? migrando desde una versi??n de Fedora m??s vieja que la inmediatamente anterior, debe leer las Notas del Lanzamiento anteriores para informaci??n adicional. Puede encontrar las Notas de la Versi??n anteriores en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
-"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
-"bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr ""
-"Ud. puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora contin??e mejorando "
-"Fedora si informa errores y requerimientos de mejoras. Vaya a <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> para m??s "
-"informaci??n acerca de los errores. Gracias por su participaci??n."
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr "Ud. puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora contin??e mejorando Fedora si informa errores y requerimientos de mejoras. Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> para m??s informaci??n acerca de los errores. Gracias por su participaci??n."
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
-msgid ""
-"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-"Web pages:"
-msgstr ""
-"Para buscar m??s informaci??n general acerca de Fedora, vaya a las siguientes "
-"p??ginas web"
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr "Para buscar m??s informaci??n general acerca de Fedora, vaya a las siguientes p??ginas web"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"Repaso de Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Repaso de Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgstr "FAQ de Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:42(para)
-msgid ""
-"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Ayuda y Discusiones - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>"
+msgid "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "Ayuda y Discusiones - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
-msgid ""
-"Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
-msgstr ""
-"Participa en el Proyecto Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Join\"/>"
+msgid "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
+msgstr "Participa en el Proyecto Fedora - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
@@ -380,105 +262,52 @@ msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal ha sido actualizado a 6.4. Para detalles, vea:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:13(para)
-msgid ""
-"If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the "
-"following step."
-msgstr ""
-"Si su instalaci??n es actualizada a la versi??n 6.4 en Fedora 9, omita el "
-"siguiente paso."
+msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
+msgstr "Si su instalaci??n es actualizada a la versi??n 6.4 en Fedora 9, omita el siguiente paso."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as "
-"the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the "
-"package:"
-msgstr ""
-"Recuerde entrar a su sitio como usuario administrativo y deshabilitar "
-"cualquier m??dulo de tercero antes de actualizar este paquete. Luego de "
-"actualizar el paquete:"
+msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
+msgstr "Recuerde entrar a su sitio como usuario administrativo y deshabilitar cualquier m??dulo de tercero antes de actualizar este paquete. Luego de actualizar el paquete:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
-"<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
-"additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
-"Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> "
-"a<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, y rep??talo para "
-"cualquier archivo settings.php adicional del sitio."
+msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
+msgstr "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> a<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, y rep??talo para cualquier archivo settings.php adicional del sitio."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"Navege hacia <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> para correr el "
-"script de actualizaci??n."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "Navege hacia <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> para correr el script de actualizaci??n."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
-msgid ""
-"Several modules are also now available in Fedora 10, including "
-"<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
-"package>, and <package>-service_links</package>."
-msgstr ""
-"Algunos modulos ya stan disponibles en Fedora 10, incluyendo <package>drupal-"
-"date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, y "
-"<package>-service_links</package>."
+msgid "Several modules are also now available in Fedora 10, including <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, and <package>-service_links</package>."
+msgstr "Algunos modulos ya stan disponibles en Fedora 10, incluyendo <package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, y <package>-service_links</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(para)
-msgid ""
-"Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that "
-"continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr ""
-"La virtualizaci??n en Fedora 10 incluye cambios principales y nuevas "
-"caracter??sticas, que contin??an dando soporte a las plataformas Xen y KVM."
+msgid "Virtualization in Fedora 10 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr "La virtualizaci??n en Fedora 10 incluye cambios principales y nuevas caracter??sticas, que contin??an dando soporte a las plataformas Xen y KVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:10(title)
 msgid "Unified kernel image"
 msgstr "Imagen de kernel unificada"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the "
-"integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The "
-"<package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest "
-"domU, but will not function as a dom0 until such support is provided "
-"upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr ""
-"El paquete <package>kernel-xen</package> ya es obsoleto debido a la "
-"integraci??n de las operaciones de paravirtualizaci??n en el kernel. El "
-"paquete  <package>kernel</package> en Fedora 10 da soporte al arranque como "
-"un invitado domU, pero no funcionar?? como un dom0 hasta que se de el soporte "
-"por parte de los desarrolladores del kernel. El m??s reciente lanzamiento de "
-"Fedora con soporte dom0 es Fedora 8."
+msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr "El paquete <package>kernel-xen</package> ya es obsoleto debido a la integraci??n de las operaciones de paravirtualizaci??n en el kernel. El paquete  <package>kernel</package> en Fedora 10 da soporte al arranque como un invitado domU, pero no funcionar?? como un dom0 hasta que se de el soporte por parte de los desarrolladores del kernel. El m??s reciente lanzamiento de Fedora con soporte dom0 es Fedora 8."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
-msgid ""
-"Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based "
-"<command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen "
-"emulator together as a KVM guest."
-msgstr ""
-"Iniciando un invitado domU de Xen dentro de un anfitri??n Fedora 10 requiere "
-"un <command>xenner</command> basado en KVM. Xenner corre como kernel "
-"invitado y un emulador peque??o de Xen a la vez, como si fuera un invitado "
-"KVM."
+msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 10 host requires the KVM based <command>xenner</command>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
+msgstr "Iniciando un invitado domU de Xen dentro de un anfitri??n Fedora 10 requiere un <command>xenner</command> basado en KVM. Xenner corre como kernel invitado y un emulador peque??o de Xen a la vez, como si fuera un invitado KVM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:22(title)
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
-"KVM requiere las caracter??sticas de virtualizaci??n por hardware en el "
-"sistema anfitri??n."
+msgstr "KVM requiere las caracter??sticas de virtualizaci??n por hardware en el sistema anfitri??n."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid ""
-"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Los sistemas que no tengan virtualizaci??n por hardware no tendr??n soporte "
-"para invitados Xen por el momento."
+msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
+msgstr "Los sistemas que no tengan virtualizaci??n por hardware no tendr??n soporte para invitados Xen por el momento."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -489,144 +318,72 @@ msgid "Virtualization storage management"
 msgstr "Administraci??n de Almacenamiento en Virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
-msgid ""
-"Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide "
-"the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. "
-"This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a "
-"directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and "
-"attach to iSCSI targets."
-msgstr ""
-"Los avances en <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ahora "
-"proveen la habilidad de listar, crear y borrar vol??menes de almacenamiento "
-"en equipos remotos. Esto incluye la habilidad de crear un archivo esparcido "
-"y no esparcido crudo en un directorio, asignar vol??menes l??gicos LVM, "
-"particionar discos f??sicos y conectarse a destinos iSCSI."
+msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
+msgstr "Los avances en <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ahora proveen la habilidad de listar, crear y borrar vol??menes de almacenamiento en equipos remotos. Esto incluye la habilidad de crear un archivo esparcido y no esparcido crudo en un directorio, asignar vol??menes l??gicos LVM, particionar discos f??sicos y conectarse a destinos iSCSI."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
-msgid ""
-"This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision "
-"new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides "
-"improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes "
-"have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
-msgstr ""
-"Esto habilita la herramienta <command>virt-manager</command> para proveer "
-"remotamente nuevos dominios de invitado, y administrar el almacenamiento "
-"asociado a ellos. Provee la integraci??n SELinux mejorada, dado que las APIs "
-"aseguran que todos los vol??menes de almacenamiento tengan el contexto de "
-"seguridad SELinux correcto cuando se asignen a un invitado."
+msgid "This enables the <command>virt-manager</command> tool to remotely provision new guest domains, and manage the storage associated with them. It provides improved SELinux integration, since the APIs ensure that all storage volumes have the correct SELinux security context when being assigned to a guest."
+msgstr "Esto habilita la herramienta <command>virt-manager</command> para proveer remotamente nuevos dominios de invitado, y administrar el almacenamiento asociado a ellos. Provee la integraci??n SELinux mejorada, dado que las APIs aseguran que todos los vol??menes de almacenamiento tengan el contexto de seguridad SELinux correcto cuando se asignen a un invitado."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:66(emphasis)
 msgid "Features"
 msgstr "Caracter??sticas"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-msgid ""
-"List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files "
-"both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</"
-"package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
-msgstr ""
-"Listar los vol??menes de almacenamiento en un directorio, y asignar nuevos "
-"vol??menes, archivos crudo ya sean esparcidos y no esparcidos, y formatos "
-"soportados por <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgid "List storage volumes in a directory, and allocate new volumes, raw files both sparse and non-sparse, and formats supported by <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
+msgstr "Listar los vol??menes de almacenamiento en un directorio, y asignar nuevos vol??menes, archivos crudo ya sean esparcidos y no esparcidos, y formatos soportados por <package>qemu-img</package> (cow, qcow, qcow2, vmdk, etc)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-"Listar particiones en un disco y asignar nuevas particiones en el espacio "
-"libre"
+msgstr "Listar particiones en un disco y asignar nuevas particiones en el espacio libre"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
-msgid ""
-"Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported "
-"target"
-msgstr ""
-"Conectar a un servidor iSCSI y listar los vol??menes asociados con un destino "
-"exportado"
+msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
+msgstr "Conectar a un servidor iSCSI y listar los vol??menes asociados con un destino exportado"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:80(para)
-msgid ""
-"List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical "
-"volumes"
-msgstr ""
-"Listar los vol??menes l??gicos en un grupo de vol??menes LVM, y asignar nuevos "
-"vol??menes l??gicos LVM"
+msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
+msgstr "Listar los vol??menes l??gicos en un grupo de vol??menes LVM, y asignar nuevos vol??menes l??gicos LVM"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:83(para)
-msgid ""
-"Automatically assign correct SELinux security context label "
-"(<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
-msgstr ""
-"Asignar autom??ticamente las etiquetas de contexto de seguridad SELinux "
-"correctas (<option>virt_image_t</option>) a todos los vol??menes cuando se lo "
-"asocie a un invitado."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:232(para) en_US/Virtualization.xml:285(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:380(para) en_US/Virtualization.xml:438(para)
+msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
+msgstr "Asignar autom??ticamente las etiquetas de contexto de seguridad SELinux correctas (<option>virt_image_t</option>) a todos los vol??menes cuando se lo asocie a un invitado."
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:129(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:232(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:285(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:380(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:438(para)
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "Para m??s detalles, vaya a:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
-"Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- Adminsitraci??n de "
-"Almacenamiento de libvirt"
+msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- Adminsitraci??n de Almacenamiento de libvirt"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"virt-manager Storage Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- "
-"Adminsitraci??n de Almacenamiento de virt-manager"
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- virt-manager Storage Management"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/> -- Adminsitraci??n de Almacenamiento de virt-manager"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Remote installation of virtual machines"
 msgstr "Instalaci??n remota de m??quinas virtuales"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
-msgid ""
-"Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation "
-"of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically "
-"detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be "
-"provisioned on the remote system."
-msgstr ""
-"Las mejoras realizadas en la administraci??n de almacenamiento de la "
-"Virtualizaci??n permite ahora la creaci??n de invitados en sistemas "
-"anfitriones remotos. Apalancando Avahi, los sistemas que soportan  "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> se pueden detectar "
-"autom??ticamente con <command>virt-manager</command>. Despu??s de detectar los "
-"invitados, se puede hacer previsiones en el sistema remoto."
+msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
+msgstr "Las mejoras realizadas en la administraci??n de almacenamiento de la Virtualizaci??n permite ahora la creaci??n de invitados en sistemas anfitriones remotos. Apalancando Avahi, los sistemas que soportan  <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> se pueden detectar autom??ticamente con <command>virt-manager</command>. Despu??s de detectar los invitados, se puede hacer previsiones en el sistema remoto."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
-msgid ""
-"Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> "
-"and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that "
-"allows for rapid setup of network installation environments. Network "
-"installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-"
-"installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, "
-"<command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr ""
-"Las instalaciones se pueden automatizar con la ayuda de <command>cobbler</"
-"command> and <command>koan</command>. Cobbler es un servidor de instalaci??n "
-"de Linux que permite la configuraci??n r??pida de un entorno de instalaci??n de "
-"red. Las instalaciones de red se pueden configurar para arranque PXE, "
-"reinstalaciones, instalaciones de red basadas en medio e instalaciones de "
-"invitados virtualizados. Cobbler usa un programa de ayuda, <command>koan</"
-"command>, para el soporte de reinstalaci??n y la virtualizaci??n."
+msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
+msgstr "Las instalaciones se pueden automatizar con la ayuda de <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler es un servidor de instalaci??n de Linux que permite la configuraci??n r??pida de un entorno de instalaci??n de red. Las instalaciones de red se pueden configurar para arranque PXE, reinstalaciones, instalaciones de red basadas en medio e instalaciones de invitados virtualizados. Cobbler usa un programa de ayuda, <command>koan</command>, para el soporte de reinstalaci??n y la virtualizaci??n."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"virt-manager Discovery"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- "
-"Descubrimiento de virt-manager "
+msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
+msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- Descubrimiento de virt-manager "
 
-#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:108(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:154(title)
+#: en_US/Java.xml:108(title)
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Otras Mejoras"
 
@@ -635,16 +392,8 @@ msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora tambi??n incluye las siguientes mejoras de virtualizaci??n:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
-msgid ""
-"Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to "
-"process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM "
-"guests from the host system. For more information, refer to <ulink url="
-"\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
-msgstr ""
-"Los utilitarios en el nuevo paquete <package>virt-mem</package>  proveen "
-"acceso a tablas de proceso, informaci??n de la interfase, dmesg, y uname de "
-"los invitados QEmu y KVM en el sistema anfitri??n. Para m??s informaci??n, vaya "
-"a <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
+msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. For more information, refer to <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>."
+msgstr "Los utilitarios en el nuevo paquete <package>virt-mem</package>  proveen acceso a tablas de proceso, informaci??n de la interfase, dmesg, y uname de los invitados QEmu y KVM en el sistema anfitri??n. Para m??s informaci??n, vaya a <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:167(title)
 msgid "The <package>virt-mem</package> package is experimental."
@@ -655,44 +404,20 @@ msgid "Only 32-bit guests are supported at this time."
 msgstr "Solamente se da soporte a invitados de 32 bit por el momento."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:172(para)
-msgid ""
-"The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk "
-"usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/"
-"~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
-"La nueva herramienta <command>virt-df</command> provee informaci??n del uso "
-"del disco de los invitados en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et."
-"redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
+msgstr "La nueva herramienta <command>virt-df</command> provee informaci??n del uso del disco de los invitados en el sistema anfitri??n. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:179(para)
-msgid ""
-"The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities "
-"for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization "
-"hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople."
-"org/xenwatch/\"/>"
-msgstr ""
-"El nuevo paquete experimental <package>xenwatch</package> provee utilitarios "
-"para interactuar con <command>xenstore</command> en anfitriones de "
-"virtualizaci??n basados en Xen. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url="
-"\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgid "The new experimental <package>xenwatch</package> package provides utilities for interacting with <command>xenstore</command> on Xen-based virtualization hosts. For more information refer to <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
+msgstr "El nuevo paquete experimental <package>xenwatch</package> provee utilitarios para interactuar con <command>xenstore</command> en anfitriones de virtualizaci??n basados en Xen. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
 msgstr "<package>libvirt</package> se actualiz?? a 0.4.6"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
-"with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other "
-"OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is "
-"designed to be a common denominator among all virtualization technologies "
-"with support for the following:"
-msgstr ""
-"El paquete <package>libvirt</package> provee un API y herramientas para "
-"interactuar con las capacidades de virtualizaci??n el versiones recientes de "
-"Linux (y otros SOs). El software <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> fue dise??ado como un denominador com??n entre todas las "
-"tecnolog??as de virtualizaci??n con soporte para las siguientes:"
+msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
+msgstr "El paquete <package>libvirt</package> provee un API y herramientas para interactuar con las capacidades de virtualizaci??n el versiones recientes de Linux (y otros SOs). El software <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> fue dise??ado como un denominador com??n entre todas las tecnolog??as de virtualizaci??n con soporte para las siguientes:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -752,97 +477,59 @@ msgstr "Soporte para NUMA y pineado de vCPU en QEMU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"Dominio XML unifiocado y examen de la red para buscar todos los "
-"controladores de virtualizaci??n"
+msgstr "Dominio XML unifiocado y examen de la red para buscar todos los controladores de virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
 msgstr "<package>virt-manager</package> Se actualiz?? a 0.6.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:239(para)
-msgid ""
-"The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
-"<command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem> functionality."
-msgstr ""
-"El paquete <package>virt-manager</package> provee una implementaci??n GUI de "
-"la funcionalidad de  <command>virtinst</command> y <systemitem class="
-"\"library\">libvirt</systemitem>."
+msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
+msgstr "El paquete <package>virt-manager</package> provee una implementaci??n GUI de la funcionalidad de  <command>virtinst</command> y <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:243(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
 msgstr "Nuevas caracter??sticas y mejoras desde 0.5.4:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:247(para)
-msgid ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
-"Administraci??n de almacenamiento remoto y provisi??n : ver, agregar, eliminar "
-"y proveer almacenamiento administrado <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Conectar un almacenamiento administrado a una MV remota."
+msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
+msgstr "Administraci??n de almacenamiento remoto y provisi??n : ver, agregar, eliminar y proveer almacenamiento administrado <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Conectar un almacenamiento administrado a una MV remota."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
-msgid ""
-"Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. "
-"Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
-"Soporte para la instalaci??n de MV remota: instalaci??n desde un medio "
-"administrado (CDROM) o PXE. Provisi??n de almacenamiento simple al momento de "
-"instalar."
+msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
+msgstr "Soporte para la instalaci??n de MV remota: instalaci??n desde un medio administrado (CDROM) o PXE. Provisi??n de almacenamiento simple al momento de instalar."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
-msgid ""
-"VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
-"single tabbed window."
-msgstr ""
-"Detalles de la MV y la ventana de consola mezclados: cada MV es ahora "
-"representado por una ventana con pesta??a."
+msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
+msgstr "Detalles de la MV y la ventana de consola mezclados: cada MV es ahora representado por una ventana con pesta??a."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
-"Use Avahi para lsitar las instancias <command>libvirtd</command> en la red."
+msgstr "Use Avahi para lsitar las instancias <command>libvirtd</command> en la red."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
-msgid ""
-"Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-"
-"manager</command> start up."
-msgstr ""
-"Autoconectado del Hipervisor: opci??n para conectar al hipervisor durante el "
-"arranque de <command>virt-manager</command>."
+msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
+msgstr "Autoconectado del Hipervisor: opci??n para conectar al hipervisor durante el arranque de <command>virt-manager</command>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-"Opci??n para agregar emulaci??n del dispositivo de sonido cuando se crean "
-"nuevos invitados."
+msgstr "Opci??n para agregar emulaci??n del dispositivo de sonido cuando se crean nuevos invitados."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Opciones para Virtio y USB cuando se agrega un dispositivo de disco."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"Se permite ver y eliminar en la MV el sonido, dispositivos serie, paralelos "
-"y consolas."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "Se permite ver y eliminar en la MV el sonido, dispositivos serie, paralelos y consolas."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
-"Se permite especificar un mapa de teclado cuando se agrega un dispositivo de "
-"salida."
+msgstr "Se permite especificar un mapa de teclado cuando se agrega un dispositivo de salida."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"Mantener la aplicaci??n ejecut??ndose cuando se cierra la ventana del "
-"administrador pero la ventana de la MV est?? todav??a abierta."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "Mantener la aplicaci??n ejecut??ndose cuando se cierra la ventana del administrador pero la ventana de la MV est?? todav??a abierta."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -853,50 +540,24 @@ msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
 msgstr "<package>virtinst</package> se actualiz?? a 0.400.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
-msgid ""
-"The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
-"and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
-"El paquete <package>python-virtinst</package> contiene herramientas para "
-"instalar y manipular m??ltiples formatos de im??genes de invitado de MV."
+msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
+msgstr "El paquete <package>python-virtinst</package> contiene herramientas para instalar y manipular m??ltiples formatos de im??genes de invitado de MV."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
 msgstr "Nuevas caracter??sticas y mejoras desde 0.300.3:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:299(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between "
-"different types of virt configuration files. Currently only supports "
-"<filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
-msgstr ""
-"Nueva herramienta<command>virt-convert</command>: permite convertir entre "
-"diferentes tipo de archivos de configuraci??n de virtualizaci??n. Actualmente "
-"s??lo se soporta convertir desde <filename>vmx</filename> a <filename>virt-"
-"image</filename>."
+msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
+msgstr "Nueva herramienta<command>virt-convert</command>: permite convertir entre diferentes tipo de archivos de configuraci??n de virtualizaci??n. Actualmente s??lo se soporta convertir desde <filename>vmx</filename> a <filename>virt-image</filename>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
-msgid ""
-"New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</"
-"filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. "
-"(Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the "
-"future)."
-msgstr ""
-"Nueva herramienta <command>virt-pack</command>: convierte del formato xml "
-"<filename>virt-image</filename> a <filename>vmx</filename> y lo empaqueta en "
-"un tar.gz. (Tome nota que esto probablemente sea mezclado con <command>virt-"
-"convert</command> en el futuro)."
+msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
+msgstr "Nueva herramienta <command>virt-pack</command>: convierte del formato xml <filename>virt-image</filename> a <filename>vmx</filename> y lo empaqueta en un tar.gz. (Tome nota que esto probablemente sea mezclado con <command>virt-convert</command> en el futuro)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
-msgid ""
-"Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on "
-"remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
-"systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr ""
-"Soporte para instalaci??n de MV remota. Se puede usar el medio de instalaci??n "
-"y las im??genes de disco en equipos remotos si fueron compartidos a trav??s de "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permite la provisi??n de "
-"almacenamiento en grupos remotos."
+msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
+msgstr "Soporte para instalaci??n de MV remota. Se puede usar el medio de instalaci??n y las im??genes de disco en equipos remotos si fueron compartidos a trav??s de <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permite la provisi??n de almacenamiento en grupos remotos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -912,33 +573,19 @@ msgstr "Nuevas opciones:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-"<option>--wait</option> permite poner un l??mite de tiempo para instalar"
+msgstr "<option>--wait</option> permite poner un l??mite de tiempo para instalar"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
 msgstr "<option>--sound</option> crea una MV con emulaci??n de placa de sonido"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
-msgid ""
-"<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, "
-"or a pool to provision storage on, device type, and several other options. "
-"Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--"
-"nonsparse</option>."
-msgstr ""
-"<option>--disk</option> le permite especificar si el medio es una direcci??n, "
-"un vol??men de almacenamiento o un grupo desde donde se provee almacenaje, el "
-"tipo de dispositivo y otras opciones varias. Hace obsoleta las opciones "
-"<option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</"
-"option>."
+msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
+msgstr "<option>--disk</option> le permite especificar si el medio es una direcci??n, un vol??men de almacenamiento o un grupo desde donde se provee almacenaje, el tipo de dispositivo y otras opciones varias. Hace obsoleta las opciones <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:348(para)
-msgid ""
-"<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this "
-"option turns it back on."
-msgstr ""
-"<option>--prompt</option> La espera por entrada del usuario ya no es "
-"predeterminada, esta opci??n la vuelve a activar."
+msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
+msgstr "<option>--prompt</option> La espera por entrada del usuario ya no es predeterminada, esta opci??n la vuelve a activar."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -950,38 +597,23 @@ msgstr "Mejoras a <command>virt-image</command>:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"Opci??n <option>--replace</option> para sobreescribir el archivo de im??gen de "
-"MV ya existente."
+msgstr "Opci??n <option>--replace</option> para sobreescribir el archivo de im??gen de MV ya existente."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"Soporte para m??ltiples interfases de red en formato <filename>virt-image</"
-"filename>"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "Soporte para m??ltiples interfases de red en formato <filename>virt-image</filename>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
-msgid ""
-"Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 "
-"and 10)"
-msgstr ""
-"Use los controladores virtio de disco/red si eligi?? un SO que de ese soporte "
-"(Fedora 9 y 10)"
+msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
+msgstr "Use los controladores virtio de disco/red si eligi?? un SO que de ese soporte (Fedora 9 y 10)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:391(title)
 msgid "Xen updated to 3.3.0"
 msgstr "Xen actualizado a 3.3.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:392(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 "
-"until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
-"<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
-msgstr ""
-"Fedora 10 da soporte al arranque como un domU invitado, pero no funciona "
-"como un dom0 hasta que tal soporte sea provisto en el kernel. El soporte "
-"para <option>pv_ops</option> dom0 est?? previsto en Xen 3.4."
+msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
+msgstr "Fedora 10 da soporte al arranque como un domU invitado, pero no funciona como un dom0 hasta que tal soporte sea provisto en el kernel. El soporte para <option>pv_ops</option> dom0 est?? previsto en Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -992,12 +624,8 @@ msgid "Power management (P &amp; C states) in the hypervisor"
 msgstr "Administraci??n de Energ??a en el hipervisor (estados P &amp; C)"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:402(para)
-msgid ""
-"HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better "
-"scalability, performance, and security"
-msgstr ""
-"Dominios de emulaci??n HVM (<command>qemu-on-minios</command>) para una mejor "
-"escalabilidad, performance y seguridad"
+msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
+msgstr "Dominios de emulaci??n HVM (<command>qemu-on-minios</command>) para una mejor escalabilidad, performance y seguridad"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:406(para)
 msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
@@ -1005,44 +633,27 @@ msgstr "PVGrub: arranca kernels PV usando un GRUB real dentro de un dominio PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"Mejor performance de PV: el bloqueo de dominio se elimin?? de las direcciones "
-"pagetable-update"
+msgstr "Mejor performance de PV: el bloqueo de dominio se elimin?? de las direcciones pagetable-update"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
-msgid ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
-msgstr ""
-"Shadow3: optimizaciones para hacer de ??ste el mejor algoritmo de tabla de "
-"p??gina, mejorando la performance HVM m??s que nunca"
+msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
+msgstr "Shadow3: optimizaciones para hacer de ??ste el mejor algoritmo de tabla de p??gina, mejorando la performance HVM m??s que nunca"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
-msgid ""
-"Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
-"locality"
-msgstr ""
-"Mejoras de Paginaci??n Asistida por Hardware: soporte para p??ginas de 2MB "
-"para una mejor localidad TLB"
+msgid "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB locality"
+msgstr "Mejoras de Paginaci??n Asistida por Hardware: soporte para p??ginas de 2MB para una mejor localidad TLB"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
-msgid ""
-"CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with "
-"different CPU models"
-msgstr ""
-"Caracter??stica de nivelado de CPUID: permite la migraci??n segura de dominio "
-"a trav??s de sistemas con distintos modelos de CPU"
+msgid "CPUID feature levelling: allows safe domain migration across systems with different CPU models"
+msgstr "Caracter??stica de nivelado de CPUID: permite la migraci??n segura de dominio a trav??s de sistemas con distintos modelos de CPU"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:422(para)
 msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "Controladores PVSCSI para acceso directo SCSI en invitados PV"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
-msgstr ""
-"Optimizaciones de framebuffer HVM: se buscan actualizaciones de framebuffer "
-"m??s eficientemente"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgstr "Optimizaciones de framebuffer HVM: se buscan actualizaciones de framebuffer m??s eficientemente"
 
 # Pasarela se usa mucho en otros sistemas operativos en espa??ol...
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1050,12 +661,8 @@ msgid "Device passthrough enhancements"
 msgstr "Mejoras de pasajes de dispositivos"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:430(para)
-msgid ""
-"Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much "
-"wider range of legacy guest OSes"
-msgstr ""
-"Emulaci??n completa del modo real x86 para invitados HVM en Intel VT: soporte "
-"a un rango m??s amplio de SOs invitados ancestrales."
+msgid "Full x86 real-mode emulation for HVM guests on Intel VT: supports a much wider range of legacy guest OSes"
+msgstr "Emulaci??n completa del modo real x86 para invitados HVM en Intel VT: soporte a un rango m??s amplio de SOs invitados ancestrales."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:433(para)
 msgid "New qemu merge with upstream development"
@@ -1066,19 +673,12 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "Muchos otros cambios en portaciones x86 e IA64"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Hoja de ruta de "
-"Xen"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Hoja de ruta de Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- "
-"paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- cola de "
-"parches paravirt_ops"
+msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- cola de parches paravirt_ops"
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
@@ -1089,14 +689,8 @@ msgid "Updated packages in Fedora 10"
 msgstr "Paquetes actualizados en Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
-msgid ""
-"This list is automatically generated by checking the difference between the "
-"(F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted "
-"only on the wiki:"
-msgstr ""
-"Esta lista se genera autom??ticamente mediante el chequeo de la diferencia "
-"entre el arbol DORADO de (F10)-1 y el ??rbol de F10 en una fecha espec??fica. "
-"El contenido solamente se muestra en el wiki:"
+msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
+msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente mediante el chequeo de la diferencia entre el arbol DORADO de (F10)-1 y el ??rbol de F10 en una fecha espec??fica. El contenido solamente se muestra en el wiki:"
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -1104,36 +698,23 @@ msgstr "Herramientas"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre las diversas herramientas del desarrollador y sus "
-"caracter??sticas."
+msgstr "Esta secci??n cubre las diversas herramientas del desarrollador y sus caracter??sticas."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Tools.xml:10(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
-"version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
-msgstr ""
-"Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, basado en el SDK de "
-"Eclipse versi??n 3.4. La serie 3.4 de lanzamientos tiene una nueva p??gina "
-"\"Qu?? hay de nuevo en 3.4\":"
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, basado en el SDK de Eclipse versi??n 3.4. La serie 3.4 de lanzamientos tiene una nueva p??gina \"Qu?? hay de nuevo en 3.4\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
 msgstr "Las notas del lanzamiento espec??ficas a 3.4 est??n tambi??n disponibles."
 
 #: en_US/Tools.xml:18(para)
-msgid ""
-"Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in "
-"handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional "
-"help with refactoring."
-msgstr ""
-"Algunas de las caracter??sticas notables de 3.4 incluyen un n??mero de mejoras "
-"en el manejo de marcadores, formas f??ciles de buscar e instalar "
-"complementos, y ayuda adicional con el refactoring."
+msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
+msgstr "Algunas de las caracter??sticas notables de 3.4 incluyen un n??mero de mejoras en el manejo de marcadores, formas f??ciles de buscar e instalar complementos, y ayuda adicional con el refactoring."
 
 # Complementos? Plugins?
 #: en_US/Tools.xml:22(title)
@@ -1141,64 +722,24 @@ msgid "Additional plugins"
 msgstr "Complementos adicionales"
 
 #: en_US/Tools.xml:23(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</"
-"package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP "
-"(<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-"
-"subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and "
-"(<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing "
-"(<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</"
-"package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git "
-"(<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), "
-"Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python "
-"(<package>eclipse-pydev</package>)."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento de Fedora incluye complementos para C/C++ <command>eclipse-"
-"cdt</command>, edici??n de archivos spec de RPM <command>eclipse-rpm-editor</"
-"command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion "
-"<command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</"
-"command> y <command>eclipse-setools</command>, prueba de expresiones "
-"regulares <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-"
-"photran</command>, Integraci??n con Bugzilla <command>eclipse-mylyn</"
-"command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</"
-"command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, y Python "
-"<command>eclipse-pydev</command>."
+msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ (<package>eclipse-cdt</package>), RPM specfile editing (<package>eclipse-rpm-editor</package>), PHP (<package>eclipse-phpeclipse</package>), Subversion (<package>eclipse-subclipse</package>), SELinux (<package>eclipse-slide</package>) and (<package>eclipse-setools</package>), regular expression testing (<package>eclipse-quickrex</package>), Fortran (<package>eclipse-photran</package>), Bugzilla integration (<package>eclipse-mylyn</package>), Git (<package>eclipse-egit</package>), Perl (<package>eclipse-epic</package>), Checkstyle (<package>eclipse-checkstyle</package>), and Python (<package>eclipse-pydev</package>)."
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora incluye complementos para C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, edici??n de archivos spec de RPM <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> y <command>eclipse-setools</command>, prueba de expresiones regulares <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Integraci??n con Bugzilla <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, y Python <command>eclipse-pydev</command>."
 
 #: en_US/Tools.xml:39(title)
 msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
 msgstr "Traducciones desde el proyecto Babel - eclipse-nls"
 
 #: en_US/Tools.xml:40(para)
-msgid ""
-"This release also includes the Babel language packs, which provide "
-"translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note "
-"that some of the languages have very low coverage: even if you have the "
-"translations installed, you will probably still see many strings in English. "
-"The Babel project accepts contributions if you would like to help their "
-"translation efforts."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento tambi??n incluye los paquetes de idioma de Babel, que "
-"proveen traducciones para Eclipse y sus complementos a varios idiomas. Note "
-"que algunos de los idiomas tienen poca cobertura: a??n si tiene instaladas "
-"las traducciones, probablemente ver?? muchas cadenas en ingl??s. El proyecto "
-"Babel acepta contribuciones si desea ayudar en los esfuerzos de traducci??n."
+msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
+msgstr "Este lanzamiento tambi??n incluye los paquetes de idioma de Babel, que proveen traducciones para Eclipse y sus complementos a varios idiomas. Note que algunos de los idiomas tienen poca cobertura: a??n si tiene instaladas las traducciones, probablemente ver?? muchas cadenas en ingl??s. El proyecto Babel acepta contribuciones si desea ayudar en los esfuerzos de traducci??n."
 
 #: en_US/Tools.xml:53(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 9"
 msgstr "Actualizando desde Fedora 9"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have "
-"installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-"
-"install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in "
-"Migration Guide\":"
-msgstr ""
-"Los usuarios que actualizan desde Eclipse 3.3 necesitar??n migrar cualquier "
-"complemento que hayan instalado desde las fuentes o desde los RPMs. La forma "
-"m??s simple de hacer esto es reinstalar Para los desarrolladores de "
-"complementos, la migraci??n de 3.3, vaya a la \"Gu??a de Migraci??n de "
-"Complementos\":"
+msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgstr "Los usuarios que actualizan desde Eclipse 3.3 necesitar??n migrar cualquier complemento que hayan instalado desde las fuentes o desde los RPMs. La forma m??s simple de hacer esto es reinstalar Para los desarrolladores de complementos, la migraci??n de 3.3, vaya a la \"Gu??a de Migraci??n de Complementos\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -1209,36 +750,20 @@ msgid "Fedora 10 includes Emacs 22.2."
 msgstr "Fedora 10 incluye Emacs 22.2"
 
 #: en_US/Tools.xml:68(para)
-msgid ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
-msgstr ""
-"Adem??s de corregir errores, Emacs 22.2 incluye soporte para sistemas de "
-"control de versiones como Bazaar, Mercurial, Monotone y Git, nuevos modos de "
-"edici??n CSS, Vera, Verilog y el estilo de archivos BibTex, y soporte "
-"mejorado en el modo de desplazamiento de Imagenes. "
+msgid "In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved scrolling support in Image mode."
+msgstr "Adem??s de corregir errores, Emacs 22.2 incluye soporte para sistemas de control de versiones como Bazaar, Mercurial, Monotone y Git, nuevos modos de edici??n CSS, Vera, Verilog y el estilo de archivos BibTex, y soporte mejorado en el modo de desplazamiento de Imagenes. "
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
-msgid ""
-"For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
-msgstr ""
-"Para una descripci??n detallada de los cambios, vea el bolet??n de noticias "
-"Emacs  (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgid "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
+msgstr "Para una descripci??n detallada de los cambios, vea el bolet??n de noticias Emacs  (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
 msgid "GCC Compiler Collection"
 msgstr "Colecci??n de Compiladores GCC"
 
 #: en_US/Tools.xml:83(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Esta versi??n de Fedora fue contru??da usando GCC 4.3.2, el cual tambi??n se "
-"incluye en la distribuci??n."
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
+msgstr "Esta versi??n de Fedora fue contru??da usando GCC 4.3.2, el cual tambi??n se incluye en la distribuci??n."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1257,196 +782,92 @@ msgid "ABI changes"
 msgstr "Cambios ABI"
 
 #: en_US/Tools.xml:97(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to "
-"their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
-msgstr ""
-"A partir de GCC 4.3.1, las variables de punto flotante decimal est??n "
-"alineadas a sus l??mites naturales cuando se las pasan a trav??s de la pila en "
-"i386."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, decimal floating point variables are aligned to their natural boundaries when they are passed on the stack for i386."
+msgstr "A partir de GCC 4.3.1, las variables de punto flotante decimal est??n alineadas a sus l??mites naturales cuando se las pasan a trav??s de la pila en i386."
 
 #: en_US/Tools.xml:102(emphasis)
 msgid "Command-line changes"
 msgstr "Cambios de l??nea de comandos"
 
 #: en_US/Tools.xml:105(para)
-msgid ""
-"Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to "
-"automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in "
-"the prologue of functions that use string instructions. This option is used "
-"for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by "
-"default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-"
-"cld</option> configure option."
-msgstr ""
-"A partir de GCC 4.3.1, la opci??n <option>-mcld</option> ha sido agregada "
-"para generar automaicamente la instrucci??n <computeroutput>cld</"
-"computeroutput> en el pr??logo de funciones que usen instrucciones de cadenas "
-"de caracteres. Esta opci??n se usa para compatibilidad hacia atr??s en algunos "
-"sistemas operativos y se puede habilitar por defecto en destinos x86 de 32-"
-"bit configurando GCC con la opci??n <option>--enable-cld</option>."
+msgid "Starting with GCC 4.3.1, the <option>-mcld</option> option has been added to automatically generate a <computeroutput>cld</computeroutput> instruction in the prologue of functions that use string instructions. This option is used for backward compatibility on some operating systems and can be enabled by default for 32-bit x86 targets by configuring GCC with the <option>--enable-cld</option> configure option."
+msgstr "A partir de GCC 4.3.1, la opci??n <option>-mcld</option> ha sido agregada para generar automaicamente la instrucci??n <computeroutput>cld</computeroutput> en el pr??logo de funciones que usen instrucciones de cadenas de caracteres. Esta opci??n se usa para compatibilidad hacia atr??s en algunos sistemas operativos y se puede habilitar por defecto en destinos x86 de 32-bit configurando GCC con la opci??n <option>--enable-cld</option>."
 
 #: en_US/Tools.xml:119(title)
 msgid "Improved Haskell support"
 msgstr "Soporte Haskell mejorado"
 
 #: en_US/Tools.xml:120(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging "
-"guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program "
-"using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, "
-"leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been "
-"easier. As support for Haskell grows there will be continued development for "
-"Haskell as more libraries are introduced."
-msgstr ""
-"Fedora 10 introduce un mejor soporte de Haskell. Con un nuevo lineamiento de "
-"empaquetamiento y herramientas, es realmente f??cil dar soporte a cualquier "
-"programa Haskell usando el Compilador de Haskell Glasgow. La creaci??n y "
-"distribuci??n de paquete, que aumenta la calidad de las herramientas de "
-"Fedora as?? como un peque??o n??mero de amigos, nunca ha sido tan f??cil. A "
-"medida que el soporte para Haskell crece, habr?? un desarrollo cont??nuo a "
-"medida que se vayan introduciendo nuevas bibliotecas."
+msgid "Fedora 10 introduces better support for Haskell. With a new set of packaging guidelines and tools, it is incredibly easy to support any Haskell program using the Glasgow Haskell Compiler. Package creation and deployment, leveraging Fedora's quality tools plus a few new friends has never been easier. As support for Haskell grows there will be continued development for Haskell as more libraries are introduced."
+msgstr "Fedora 10 introduce un mejor soporte de Haskell. Con un nuevo lineamiento de empaquetamiento y herramientas, es realmente f??cil dar soporte a cualquier programa Haskell usando el Compilador de Haskell Glasgow. La creaci??n y distribuci??n de paquete, que aumenta la calidad de las herramientas de Fedora as?? como un peque??o n??mero de amigos, nunca ha sido tan f??cil. A medida que el soporte para Haskell crece, habr?? un desarrollo cont??nuo a medida que se vayan introduciendo nuevas bibliotecas."
 
 #: en_US/Tools.xml:127(para)
-msgid ""
-"Package creation is quite simple. Haskell already provides the "
-"infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up "
-"a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in "
-"Haskell works in Fedora too."
-msgstr ""
-"La creaci??n de paquetes es bastante simple. Haskell ya provee la "
-"infraestructura para compilar y distribuir paquetes de manera consistente. "
-"Configurar un paquete para Fedora toma poco tiempo, lo que significa que el "
-"c??digo que funciona para Haskell funciona para Fedora tambi??n."
+msgid "Package creation is quite simple. Haskell already provides the infrastructure for compiling and deploying packages consistently. Setting up a package for Fedora takes very little time, meaning code that works in Haskell works in Fedora too."
+msgstr "La creaci??n de paquetes es bastante simple. Haskell ya provee la infraestructura para compilar y distribuir paquetes de manera consistente. Configurar un paquete para Fedora toma poco tiempo, lo que significa que el c??digo que funciona para Haskell funciona para Fedora tambi??n."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
-msgid ""
-"Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. "
-"With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write "
-"enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code "
-"can be used in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora tambi??n provee herramientas para la distribuci??n en la empresa de "
-"paquetes de Fedora. Con la inclusi??n de Haskell en Fedora, el desarrollador "
-"es libre de escribir aplicaciones a nivel de la empresa en Haskell y "
-"sentirse seguro sabiendo que el c??digo se puede usar en Fedora."
+msgid "Fedora also provides tools for enterprise deployment of Fedora packages. With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora."
+msgstr "Fedora tambi??n provee herramientas para la distribuci??n en la empresa de paquetes de Fedora. Con la inclusi??n de Haskell en Fedora, el desarrollador es libre de escribir aplicaciones a nivel de la empresa en Haskell y sentirse seguro sabiendo que el c??digo se puede usar en Fedora."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
 msgstr "La cobertura de Objectiv CAML OCaml ampliamente extendida"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very "
-"comprehensive list of packages:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 continene el lenguaje de programaci??n avanzada OCaml 3.10.2 y una "
-"lista bastante comprensiva de paquetes:"
+msgid "Fedora 10 contains the OCaml 3.10.2 advanced programming language and a very comprehensive list of packages:"
+msgstr "Fedora 10 continene el lenguaje de programaci??n avanzada OCaml 3.10.2 y una lista bastante comprensiva de paquetes:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"OCaml estaba disponible como una actualizaci??n en Fedora 9 pero no estaba en "
-"el lanzamiento inicial."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml estaba disponible como una actualizaci??n en Fedora 9 pero no estaba en el lanzamiento inicial."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
 msgstr "NetBeans"
 
 #: en_US/Tools.xml:156(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is "
-"an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. "
-"Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) "
-"supports development of programs for the Java platform, Standard Edition "
-"(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento de Fedora include el IDE de NetBeans, versi??n 6.1. El IDE "
-"de NetBeans es un Entorno de Desarrollo Integrado (IDE) para Java, C/C++, "
-"Ruby, PHP, etc. La configuraci??n predeterminada del IDE NetBeans "
-"(configuraci??n del IDE de Java SE) soporta el desarrollo de programas para "
-"la plataforma Java, Edici??n Est??ndar (Java SE), que incluye el desarrollo de "
-"los m??dulos para la plataforma NetBeans."
+msgid "This release of Fedora includes NetBeans IDE, version 6.1. NetBeans IDE is an Integrated Development Environment (IDE) for Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. Default configuration of the NetBeans IDE (Java SE IDE configuration) supports development of programs for the Java platform, Standard Edition (Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora include el IDE de NetBeans, versi??n 6.1. El IDE de NetBeans es un Entorno de Desarrollo Integrado (IDE) para Java, C/C++, Ruby, PHP, etc. La configuraci??n predeterminada del IDE NetBeans (configuraci??n del IDE de Java SE) soporta el desarrollo de programas para la plataforma Java, Edici??n Est??ndar (Java SE), que incluye el desarrollo de los m??dulos para la plataforma NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:163(para)
-msgid ""
-"The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating "
-"and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans "
-"IDE that are provided by community members and third-party companies."
-msgstr ""
-"El IDE de NetBeans es un sistema modular e incluye infraestructura para la "
-"actualizaci??n y la instalaci??n de complementos. Hay un amplio espectro de "
-"complementos para el IDE NetBeans que se proveen por miembros de la "
-"comunidad y otras compa????as."
+msgid "The NetBeans IDE is a modular system and includes facilities for updating and installing plugins. There is a wide spectrum of plugins for the NetBeans IDE that are provided by community members and third-party companies."
+msgstr "El IDE de NetBeans es un sistema modular e incluye infraestructura para la actualizaci??n y la instalaci??n de complementos. Hay un amplio espectro de complementos para el IDE NetBeans que se proveen por miembros de la comunidad y otras compa????as."
 
 #: en_US/Tools.xml:168(title)
 msgid "NetBean resources"
 msgstr "Recursos NetBean"
 
 #: en_US/Tools.xml:171(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
-"project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Sitio oficial del proyecto "
-"NetBeans."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Sitio oficial del proyecto NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
 msgstr "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - P??ginas Wiki de NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:179(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing "
-"list for discussion of the packaging issues."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de "
-"correo para la discusi??n de cuestiones de empaquetamientos."
+msgid "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Mailing list for discussion of the packaging issues."
+msgstr "<ulink url=\"mailto:linux-packaging at installer.netbeans.org\"/> - Lista de correo para la discusi??n de cuestiones de empaquetamientos."
 
 #: en_US/Tools.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Bug list for the NetBeans IDE."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/"
-"> - Lista para errores del IDE NetBeans."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Bug list for the NetBeans IDE."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans\"/> - Lista para errores del IDE NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:189(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-"
-"platform8\"/> - Lista para errores de la Plataforma NetBeans."
+msgid "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Bug list for the NetBeans Platform."
+msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8\"/> - Lista para errores de la Plataforma NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the "
-"NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></"
-"menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></"
-"menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Trazador de cuestiones "
-"del proyecto NetBeans. Por favor, use <menuchoice><guimenuitem>Componente: "
-"installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</"
-"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponente: rpm</"
-"guimenuitem></menuchoice> para informar cuestiones relacionadas con los RPMs "
-"de NetBeans."
+msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Issue Tracker of the NetBeans project. Please, use <menuchoice><guimenuitem>Component: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponent: rpm</guimenuitem></menuchoice> to file the issues related to the NetBeans RPMs."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Trazador de cuestiones del proyecto NetBeans. Por favor, use <menuchoice><guimenuitem>Componente: installer</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>OS: Linux</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenuitem>Subcomponente: rpm</guimenuitem></menuchoice> para informar cuestiones relacionadas con los RPMs de NetBeans."
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura AMQP"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
-msgid ""
-"The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. "
-"The package allows for development of scalable, interoperable, and high-"
-"performance enterprise applications."
-msgstr ""
-"El paquete de Infraestructura de AMQP es un subconjunto del MRG para "
-"Empresas de Red Hat. El paquete le permite el desarrollo de aplicaciones "
-"escalables, interoperables y de alta performance para empresas."
+msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
+msgstr "El paquete de Infraestructura de AMQP es un subconjunto del MRG para Empresas de Red Hat. El paquete le permite el desarrollo de aplicaciones escalables, interoperables y de alta performance para empresas."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "More specifically it consists of the following."
@@ -1462,17 +883,11 @@ msgstr "Enlaces de Cliente para C++, Python y Java (usando la interfase JMS)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
-"Un conjunto de utilitarios para la configuraci??n/administraci??n en l??nea de "
-"comando"
+msgstr "Un conjunto de utilitarios para la configuraci??n/administraci??n en l??nea de comando"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
-msgid ""
-"A high-performance asynchronous message store for durable messages and "
-"messaging configuration."
-msgstr ""
-"Un almac??n de mensajes as??ncronos de alta performance para mensajes durables "
-"y configuraci??n de mensajes."
+msgid "A high-performance asynchronous message store for durable messages and messaging configuration."
+msgstr "Un almac??n de mensajes as??ncronos de alta performance para mensajes durables y configuraci??n de mensajes."
 
 #: en_US/Tools.xml:231(title)
 msgid "AMQP resources"
@@ -1483,12 +898,8 @@ msgid "For more information refer to the following resources:"
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a:"
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
-msgid ""
-"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"Documentaci??n de MRG de Red Hat: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/"
-"resources\"/>"
+msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr "Documentaci??n de MRG de Red Hat: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -1499,68 +910,24 @@ msgid "Appliance building tools"
 msgstr "Herramientas de construcci??n de Aparatos"
 
 #: en_US/Tools.xml:250(para)
-msgid ""
-"Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package "
-"includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, "
-"etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this "
-"feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance "
-"Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package "
-"with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
-"or <placeholder-1/>yum."
-msgstr ""
-"Los aparatos vienen preinstalados y preconfigurados en las im??genes del "
-"sistema. Este paquete incluye herramientas y metadatos que hacen m??s f??cil a "
-"los ISVs, desarrolladores, OMEs, etc, crear y distribuir aparatos virtuales. "
-"Los dos componentes de esta caracter??stica son el ACT (Herramienta de "
-"creaci??n de aparatos) y el AOS (El sistema operativo de aparatos). Instale "
-"el paquete <package>appliance-tools</package> con "
-"<menuchoice><guimenuitem>Agregar/Quitar software</guimenuitem></menuchoice> "
-"o <placeholder-1/>yum."
+msgid "Appliances are pre-installed and pre-configured system images. This package includes tools and meta-data that make it easier for ISVs, developers, OEMS, etc. to create and deploy virtual appliances. The two components of this feature are the ACT (Appliance Creation Tool) and the AOS (The Appliance Operating System). Install the <package>appliance-tools</package> package with <menuchoice><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or <placeholder-1/>yum."
+msgstr "Los aparatos vienen preinstalados y preconfigurados en las im??genes del sistema. Este paquete incluye herramientas y metadatos que hacen m??s f??cil a los ISVs, desarrolladores, OMEs, etc, crear y distribuir aparatos virtuales. Los dos componentes de esta caracter??stica son el ACT (Herramienta de creaci??n de aparatos) y el AOS (El sistema operativo de aparatos). Instale el paquete <package>appliance-tools</package> con <menuchoice><guimenuitem>Agregar/Quitar software</guimenuitem></menuchoice> o <placeholder-1/>yum."
 
 #: en_US/Tools.xml:261(title)
 msgid "Appliance Creation Tool"
 msgstr "Herramienta de creaci??n de Aparatos "
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
-msgid ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
-msgstr ""
-"La Herramienta de Creaci??n de Aparatos es una herramienta que crea una "
-"imagen de Aparato desde un archivo kickstart. Esta herramienta usa un API de "
-"creador de CD vivo as?? como parches al API de CD vivo que permite la "
-"creaci??n de im??genes de disco con varias particiones. Estas im??genes de "
-"disco pueden ser arrancados desde un contenedor virtual como Xen, KVM y "
-"VMware. Esta herramienta est?? inclu??da en el paquete <package>appliance-"
-"tools</package>. Este paquete contiene herramientas para im??genes de "
-"aparatos en sistemas basados en Fedora incluyendo las distribuciones "
-"derivadas como RHEL, CentOS y otros."
+msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
+msgstr "La Herramienta de Creaci??n de Aparatos es una herramienta que crea una imagen de Aparato desde un archivo kickstart. Esta herramienta usa un API de creador de CD vivo as?? como parches al API de CD vivo que permite la creaci??n de im??genes de disco con varias particiones. Estas im??genes de disco pueden ser arrancados desde un contenedor virtual como Xen, KVM y VMware. Esta herramienta est?? inclu??da en el paquete <package>appliance-tools</package>. Este paquete contiene herramientas para im??genes de aparatos en sistemas basados en Fedora incluyendo las distribuciones derivadas como RHEL, CentOS y otros."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
 msgstr "Sistema Operativo de Aparatos "
 
 #: en_US/Tools.xml:275(para)
-msgid ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
-msgstr ""
-"El Sistema Operativo para Aparatos es una versi??n resumida de Fedora con una "
-"peque??a nota al pie. Contiene solamente los paquetes necesarios para correr "
-"la aplicaci??n del aparato. El equipo soportado por este spin de Fedora es "
-"limitado, principalmente para contenedores virtuales como KVM y VMware. El "
-"objetivo es crear una base sobre la que los desarrolladores pueden contruir "
-"sus aplicaciones, solamente sacando los paquetes que sus sistemas necesitan."
+msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires."
+msgstr "El Sistema Operativo para Aparatos es una versi??n resumida de Fedora con una peque??a nota al pie. Contiene solamente los paquetes necesarios para correr la aplicaci??n del aparato. El equipo soportado por este spin de Fedora es limitado, principalmente para contenedores virtuales como KVM y VMware. El objetivo es crear una base sobre la que los desarrolladores pueden contruir sus aplicaciones, solamente sacando los paquetes que sus sistemas necesitan."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1568,44 +935,27 @@ msgstr "Recursos de herramientas para la construcci??n de aparatos"
 
 #: en_US/Tools.xml:285(para)
 msgid "Appliance Tool Project Site: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
-msgstr ""
-"Sitio del Proyecto de Herrramientas para Aparatos: <ulink url=\"http://"
-"thincrust.net/\"/>"
+msgstr "Sitio del Proyecto de Herrramientas para Aparatos: <ulink url=\"http://thincrust.net/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:291(title)
 msgid "SystemTap"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap"
 
 #: en_US/Tools.xml:292(para)
-msgid ""
-"<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In "
-"addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
-"probing of user-space applications. For more information, refer to the "
-"following resources."
-msgstr ""
+msgid "<application>Systemtap</application> has been updated to version 0.8. In addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/probing of user-space applications. For more information, refer to the following resources."
+msgstr "<application>Systemtap</application> se actualiz?? a la versi??n 0.8. Adem??s del trazado/prueba del kernel, ahora soporta el trazado/prueba al vuelo de aplicaciones en el espacio del usuario. Para m??s informaci??n, vaya a los siguientes recursos."
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
-msgid ""
-"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr "Sitio web de SystemTap: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:306(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
-"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
-msgstr ""
-"Documentaci??n de MRG de Red Hat: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/"
-"resources\"/>"
+msgid "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+msgstr "Wiki del Proyecto, con documentaci??n y consejos: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:312(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
-"examples/\"/>"
-msgstr ""
-"Documentaci??n de MRG de Red Hat: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/"
-"resources\"/>"
+msgid "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/examples/\"/>"
+msgstr "Cat??logo de scripts de muestra: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/examples/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1616,136 +966,56 @@ msgid "Upstart"
 msgstr "Upstart"
 
 #: en_US/System_services.xml:8(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye el sistema de inicializaci??n Upstart. Todos los scripts de "
-"inicio de System V deber??an funcionar bien en el modo de compatibilidad. Sin "
-"embargo, los usuarios que hayan hecho personalizadiones al archivo "
-"<filename>/etc/inittab</filename> necesitar??n portar esas modificaciones a "
-"upstart. Para m??s informaci??n sobre c??mo funciona upstart, vea las p??ginas "
-"man de sobre c??mo escribir scripts de upstart, vea <command>init(8)</"
-"command> y <command>initctl(8)</command>. Para m??s informaci??n sobre s??mo "
-"escribir scripts de upstart, vea la p??gina man de <ulink url=\"http://"
-"upstart.u<command>events(5)</command> y la La Gu??a de Inicio de Upstart:"
+msgid "Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V <command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file need to port those modifications to <command>upstart</command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+msgstr "Fedora 10 incluye el sistema de inicializaci??n Upstart. Todos los scripts de inicio de System V deber??an funcionar bien en el modo de compatibilidad. Sin embargo, los usuarios que hayan hecho personalizadiones al archivo <filename>/etc/inittab</filename> necesitar??n portar esas modificaciones a upstart. Para m??s informaci??n sobre c??mo funciona upstart, vea las p??ginas man de sobre c??mo escribir scripts de upstart, vea <command>init(8)</command> y <command>initctl(8)</command>. Para m??s informaci??n sobre s??mo escribir scripts de upstart, vea la p??gina man de <ulink url=\"http://upstart.u<command>events(5)</command> y la La Gu??a de Inicio de Upstart:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
-msgid ""
-"Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that "
-"users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon "
-"afterwards."
-msgstr ""
-"Debido a cambios en el sistema <command>init</command>, se recomienda a los "
-"usuarios que hayan hecho una actualizaci??n en un sistema de archivo vivo a "
-"Fedora 10, que reinicien lo m??s antes posible."
+msgid "Due to the change of <command>init</command> systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 10, reboot soon afterwards."
+msgstr "Debido a cambios en el sistema <command>init</command>, se recomienda a los usuarios que hayan hecho una actualizaci??n en un sistema de archivo vivo a Fedora 10, que reinicien lo m??s antes posible."
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 trae <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager"
-"\">NetworkManager</ulink> 0.7 que provee soporte mejorado para banda ancha "
-"m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para m??ltiples "
-"dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones, as?? como el uso de "
-"configuraci??n a nivel de sistema. Ahora se habilita por defecto en todas las "
-"instalaciones. Cuando use NetworkManager, tenga en cuenta que:"
+msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+msgstr "Fedora 10 trae <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\">NetworkManager</ulink> 0.7 que provee soporte mejorado para banda ancha m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para m??ltiples dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones, as?? como el uso de configuraci??n a nivel de sistema. Ahora se habilita por defecto en todas las instalaciones. Cuando use NetworkManager, tenga en cuenta que:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
-msgid ""
-"NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users "
-"who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old "
-"<command>network</command> service after configuration of those interfaces."
-msgstr ""
-"NetworkManager todav??a no soporta a todos los tipos de dispositivos "
-"virtuales. Los usuarios que usen bridging, bonding o VLANs pueden necesitar "
-"cambiar al servicio de red anterior despu??s de configurar esas interfases."
+msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old <command>network</command> service after configuration of those interfaces."
+msgstr "NetworkManager todav??a no soporta a todos los tipos de dispositivos virtuales. Los usuarios que usen bridging, bonding o VLANs pueden necesitar cambiar al servicio de red anterior despu??s de configurar esas interfases."
 
 #: en_US/System_services.xml:43(para)
-msgid ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
-msgstr ""
-"NetworkManager inicia la red asincr??nicamente. Los usuarios que necesiten "
-"que la red est?? completamente inicializada durante el arranque deben poner "
-"la variable <option>NETWORKWAIT</option> en <filename>/etc/sysconfig/"
-"network</filename>. Por favor, <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-"enter_bug.cgi?product=Fedora\">informe los errores</ulink> en los casos en "
-"que esto haya sido necesario, para que se pueda corregir las aplicaciones en "
-"cuesti??n."
+msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question."
+msgstr "NetworkManager inicia la red asincr??nicamente. Los usuarios que necesiten que la red est?? completamente inicializada durante el arranque deben poner la variable <option>NETWORKWAIT</option> en <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Por favor, <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">informe los errores</ulink> en los casos en que esto haya sido necesario, para que se pueda corregir las aplicaciones en cuesti??n."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-msgid ""
-"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
-"choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
-"menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr ""
-"Autofs ya no se instala por defecto. Los usuarios que quieran usar Autofs "
-"pueden elegirlo desde el grupo de <guimenu>Herramientas del Sistema</"
-"guimenu> en el instalador, o con las herramientas de instalaci??n de paquetes."
+msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
+msgstr "Autofs ya no se instala por defecto. Los usuarios que quieran usar Autofs pueden elegirlo desde el grupo de <guimenu>Herramientas del Sistema</guimenu> en el instalador, o con las herramientas de instalaci??n de paquetes."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
 msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
-msgid ""
-"Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version "
-"2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x "
-"must change their <filename>vcl</filename> files according to "
-"<filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
-msgstr ""
-"Varnish, el acelerador HTTP de alta performance,  se actualiz?? a la versi??n "
-"2.0. La sintaxis VCL ha cambiado desde la versi??n 1.x. Los usuarios que "
-"actualicen desde 1.x deben cambiar sus archivos <filename>vcl</filename> "
-"como se indica en <filename>README.redhat</filename>. La mayor??a de los "
-"cambios importantes son:"
+msgid "Varnish, the high-performance HTTP acclerator, has been updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
+msgstr "Varnish, el acelerador HTTP de alta performance,  se actualiz?? a la versi??n 2.0. La sintaxis VCL ha cambiado desde la versi??n 1.x. Los usuarios que actualicen desde 1.x deben cambiar sus archivos <filename>vcl</filename> como se indica en <filename>README.redhat</filename>. La mayor??a de los cambios importantes son:"
 
 #: en_US/System_services.xml:70(para)
-msgid ""
-"In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
-msgstr ""
-"En <filename>vcl</filename>, la palabra <computeroutput>insert</"
-"computeroutput> se debe reemplazar por <computeroutput>deliver</"
-"computeroutput>"
+msgid "In <filename>vcl</filename>, the word <computeroutput>insert</computeroutput> must be replaced by <computeroutput>deliver</computeroutput>"
+msgstr "En <filename>vcl</filename>, la palabra <computeroutput>insert</computeroutput> se debe reemplazar por <computeroutput>deliver</computeroutput>"
 
 #: en_US/System_services.xml:75(para)
 msgid ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
+"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> has been simplified to <computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration looks like this:"
 msgstr ""
-"En la declaraci??n de backends de <filename>vcl</filename>, "
-"<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> se simplific?? a <computeroutput>backend</"
-"computeroutput>, y las partes del backend tienen ahora un prefijo con un "
-"punto, por lo que la configuraci??n de localhost predeterminada es parecida a "
-"la que sigue:"
+"En la declaraci??n de backends de <filename>vcl</filename>, <computeroutput>set\n"
+"\t    backend</computeroutput> se simplific?? a <computeroutput>backend</computeroutput>, y las partes del backend tienen ahora un prefijo con un punto, por lo que la configuraci??n de localhost predeterminada es parecida a la que sigue:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1763,32 +1033,16 @@ msgid "Server tools"
 msgstr "Herramientas de configuraci??n del servidor"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta secci??n resalta los cambios y agregados a las herramientas gr??ficas "
-"para configuraci??n del sistema y de servidores en Fedora 10."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
+msgstr "Esta secci??n resalta los cambios y agregados a las herramientas gr??ficas para configuraci??n del sistema y de servidores en Fedora 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
 msgstr "Kit de Primeros Auxilios"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
-msgid ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
-msgstr ""
-"<application>Firstaidkit</application> es una aplicaci??n de recuperaci??n "
-"automatizada que simplifica la recuperaci??n de subsistemas para usuarios "
-"t??cnicos y no t??cnicos. <application>Firstaidkit</application> se dise???? "
-"para autom??ticamente resolver problemas sin perder la integridad de los "
-"datos del usuario. Est?? disponible en modo rescate, en el CD Vivo de Fedora, "
-"y en sistemas en funcionamiento."
+msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> es una aplicaci??n de recuperaci??n automatizada que simplifica la recuperaci??n de subsistemas para usuarios t??cnicos y no t??cnicos. <application>Firstaidkit</application> se dise???? para autom??ticamente resolver problemas sin perder la integridad de los datos del usuario. Est?? disponible en modo rescate, en el CD Vivo de Fedora, y en sistemas en funcionamiento."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1808,136 +1062,71 @@ msgstr "Mejoras de Seguridad"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"Fedora contin??a mejorando sus muchas <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Security/Features\">caracter??sticas de seguridad</ulink> proactivas."
+msgstr "Fedora contin??a mejorando sus muchas <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">caracter??sticas de seguridad</ulink> proactivas."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
-msgid ""
-"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
-"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Las p??ginas del  proyecto SELinux tienen consejos para resoluci??n de "
-"problemas, explicaciones y enlaces a documentaci??n y referencias. Algunos "
-"enlaces ??tiles incluyen los siguientes:"
+msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
+msgstr "Las p??ginas del  proyecto SELinux tienen consejos para resoluci??n de problemas, explicaciones y enlaces a documentaci??n y referencias. Algunos enlaces ??tiles incluyen los siguientes:"
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
-msgid ""
-"New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\"/>"
+msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-msgid ""
-"Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
-"Consejos para resoluci??n de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "Consejos para resoluci??n de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
-msgid ""
-"Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"Preguntas m??s Frecuentes: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
-"faq/\"/>"
+msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "Preguntas m??s Frecuentes: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
-msgid ""
-"Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
-"Listado de los comandos SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "Listado de los comandos SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-msgid ""
-"Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
-msgstr ""
-"Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(title)
 msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "Mejoras en SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"Ahora hay disponibles diferentes roles, para permitir una granularidad m??s "
-"fina en el control de acceso:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "Ahora hay disponibles diferentes roles, para permitir una granularidad m??s fina en el control de acceso:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
-msgid ""
-"<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</"
-"command> binaries, making network connections, or using a GUI."
-msgstr ""
-"<systemitem>guest_t</systemitem> no permite correr binarios setuid, crear "
-"conexiones de red o usar la GUI."
+msgid "<filename>guest_t</filename> does not allow running <command>setuid</command> binaries, making network connections, or using a GUI."
+msgstr "<systemitem>guest_t</systemitem> no permite correr binarios setuid, crear conexiones de red o usar la GUI."
 
 #: en_US/Security.xml:55(para)
-msgid ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
-msgstr ""
-"<systemitem>xguest_t</systemitem> deshabilita el acceso a la red excepto el "
-"HTTP v??a un navegador Web, y sin binarios setuid."
+msgid "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> deshabilita el acceso a la red excepto el HTTP v??a un navegador Web, y sin binarios setuid."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
-msgid ""
-"<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming "
-"root via <command>setuid</command> applications."
-msgstr ""
-"<systemitem>user_t</systemitem> es ideal para usuarios de oficina: lo que "
-"evita convertirse a root v??a aplicaciones setuid."
+msgid "<filename>user_t</filename> is ideal for office users: prevents becoming root via <command>setuid</command> applications."
+msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> es ideal para usuarios de oficina: lo que evita convertirse a root v??a aplicaciones setuid."
 
 #: en_US/Security.xml:66(para)
-msgid ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
-msgstr ""
-"<systemitem>staff_t</systemitem> es similar a <systemitem>user_t</"
-"systemitem>, excepto que el acceso de root v??a <command>sudo</command> est?? "
-"permitido."
+msgid "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> es similar a <systemitem>user_t</systemitem>, excepto que el acceso de root v??a <command>sudo</command> est?? permitido."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
-msgid ""
-"<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not "
-"using SELinux."
-msgstr ""
-"<systemitem>unconfined_t</systemitem> provee acceso completo, como si fuera "
-"que no usa SELinux."
+msgid "<filename>unconfined_t</filename> provides full access, the same as when not using SELinux."
+msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> provee acceso completo, como si fuera que no usa SELinux."
 
 #: en_US/Security.xml:75(para)
-msgid ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
-msgstr ""
-"Tambi??n, los complementos del navegador encapsulados con "
-"<package>nspluginwrapper</package>, que es el predeterminado, ahora corren "
-"confinados."
+msgid "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is the default, are confined by SELinux policy."
+msgstr "Tambi??n, los complementos del navegador encapsulados con <package>nspluginwrapper</package>, que es el predeterminado, ahora corren confinados."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
-msgid ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
-msgstr ""
-"SELinux y la infraestructura <command>mozplugger</command> de Firefox pueden "
-"no funcionar como se espera, debido a objetivos totalmente distintos entre "
-"ellos. Como prueba o soluci??n, deshabilite el confinamiento de "
-"<command>nsplugin</command> en SELinux, con este comando:"
+msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
+msgstr "SELinux y la infraestructura <command>mozplugger</command> de Firefox pueden no funcionar como se espera, debido a objetivos totalmente distintos entre ellos. Como prueba o soluci??n, deshabilite el confinamiento de <command>nsplugin</command> en SELinux, con este comando:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1949,66 +1138,32 @@ msgid "Security audit package"
 msgstr "Paquete que contiene el programa"
 
 #: en_US/Security.xml:88(para)
-msgid ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
-msgstr ""
-"<application>Sectool</application> provee a los usuarios de una herramienta "
-"que puede chequear las cuestiones de seguridad de sus sistemas. Hay "
-"bibliotecas que se incluyen para permitir la personalizaci??n de las pruebas "
-"de sistema. M??s informaci??n se puede encontrar en la p??gina del proyecto:"
+msgid "The new <application>sectool</application> provides users with a tool to check their systems for security issues. Included libraries allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
+msgstr "<application>Sectool</application> provee a los usuarios de una herramienta que puede chequear las cuestiones de seguridad de sus sistemas. Hay bibliotecas que se incluyen para permitir la personalizaci??n de las pruebas de sistema. M??s informaci??n se puede encontrar en la p??gina del proyecto:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
 msgstr "Informaci??n general"
 
 #: en_US/Security.xml:98(para)
-msgid ""
-"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
-"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
-msgstr ""
-"Una introducci??n general a las muchas caracter??sticas de seguridad proactiva "
-"en Fedora, el estado actual y las pol??ticas disponibles en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "Una introducci??n general a las muchas caracter??sticas de seguridad proactiva en Fedora, el estado actual y las pol??ticas disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
 msgstr "Samba - Compatibilidad Windows"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to Samba, the suite of software "
-"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n de "
-"Samba, la suite de software que Fedora utiliza para interactuar con los "
-"sistemas de Windows de Microsoft."
+msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n de Samba, la suite de software que Fedora utiliza para interactuar con los sistemas de Windows de Microsoft."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye <package>samba-3.2.1</package>. Este es solamente un "
-"lanzamiento menor a diferencia del que se incluy?? en Fedora 9, el 3.2.0, por "
-"lo que los usuarios que actualicen desde Fedora 9 no deber??an tener "
-"inconvenientes. Sin embargo, a los usuarios que actualicen desde versiones "
-"anteriores de Samba, se les avisa que revisen cuidadosamente las notas del "
-"lanzamiento de Samba 3.2:"
+msgid "Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 release notes:"
+msgstr "Fedora 10 incluye <package>samba-3.2.1</package>. Este es solamente un lanzamiento menor a diferencia del que se incluy?? en Fedora 9, el 3.2.0, por lo que los usuarios que actualicen desde Fedora 9 no deber??an tener inconvenientes. Sin embargo, a los usuarios que actualicen desde versiones anteriores de Samba, se les avisa que revisen cuidadosamente las notas del lanzamiento de Samba 3.2:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
-msgid ""
-"In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
-"changes:"
-msgstr ""
-"Adem??s, las noticias sobre Samba 3.2 tambi??n denotan algunos cambios "
-"importantes:"
+msgid "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major changes:"
+msgstr "Adem??s, las noticias sobre Samba 3.2 tambi??n denotan algunos cambios importantes:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -2019,51 +1174,27 @@ msgid "Python NSS bindings"
 msgstr "Enlaces NSS para Python"
 
 #: en_US/Runtime.xml:9(para)
-msgid ""
-"Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS "
-"cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The "
-"<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
-"and NSPR support libraries."
-msgstr ""
-"Los enlaces a Python para NSS/NSPR permiten a los programas en Python "
-"utilizar las bibliotecas de criptograf??a para la administraci??n de "
-"certificados SSL/TLS y PKI. El paquete <package>python-nss</package> provee "
-"un enlace a Python a las bibliotecas de soporte NSS y NSPR."
+msgid "Python bindings for NSS/NSPR allow Python programs to utilize the NSS cryptographic libraries for SSL/TLS and PKI certificate management. The <package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS and NSPR support libraries."
+msgstr "Los enlaces a Python para NSS/NSPR permiten a los programas en Python utilizar las bibliotecas de criptograf??a para la administraci??n de certificados SSL/TLS y PKI. El paquete <package>python-nss</package> provee un enlace a Python a las bibliotecas de soporte NSS y NSPR."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
-msgid ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
-msgstr ""
-"Los Servicios de Seguridad de Red (NSS en ingl??s) son un conjunto de "
-"bibliotecas que soportan clientes con seguridad habilitada y aplicaciones "
-"servidores. Las aplicaciones constru??das con NSS pueden soportar "
-"certificados SSL v2 y v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3, as?? como otros est??ndares. NSS ha recibido la validaci??n FIPS 140 "
-"de NIST."
+msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS 140 validation from NIST."
+msgstr "Los Servicios de Seguridad de Red (NSS en ingl??s) son un conjunto de bibliotecas que soportan clientes con seguridad habilitada y aplicaciones servidores. Las aplicaciones constru??das con NSS pueden soportar certificados SSL v2 y v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3, as?? como otros est??ndares. NSS ha recibido la validaci??n FIPS 140 de NIST."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Library Documentation"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index."
-"html\"/> -- Documentaci??n de la Biblioteca"
+msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Library Documentation"
+msgstr "<ulink url=\"http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html\"/> -- Documentaci??n de la Biblioteca"
 
 #. edition is used for RPM version
-#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
+#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber)
+#: en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -2079,7 +1210,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Cambios finales colectados para F10 GA"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2099,9 +1230,7 @@ msgstr "Wade"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:28(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-"Contenido extra??do de la wiki; los cambios coinciden con Publican; se "
-"elimin?? lo innecesario"
+msgstr "Contenido extra??do de la wiki; los cambios coinciden con Publican; se elimin?? lo innecesario"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
 msgid "9.92"
@@ -2141,117 +1270,48 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Impresi??n"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
-msgid ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
-msgstr ""
-"La interfase del usuario del administrador de impresi??n (<command>system-"
-"config-printer</command> o <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
-"guimenuitem>) se redise???? para que sea m??s amigable y m??s en l??nea con las "
-"aplicaciones de escritorio modernas. La aplicaci??n <command>system-config-"
-"printer</command> ya no necesita ejecutarse como root."
+msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
+msgstr "La interfase del usuario del administrador de impresi??n (<command>system-config-printer</command> o <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) se redise???? para que sea m??s amigable y m??s en l??nea con las aplicaciones de escritorio modernas. La aplicaci??n <command>system-config-printer</command> ya no necesita ejecutarse como root."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
 msgstr "Otros cambios incluyen:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
-msgid ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
-msgstr ""
-"La ventana de la herramienta de configuraci??n se hizo m??s f??cil de usar. El "
-"doble clic sobre el ??cono de una impresora abre una ventana de di??logo con "
-"las propieades. Esto reemplaza el comportamiento anterior de una lista de "
-"nombres de impresora a la izquierda y las propiedades de la impresora a la "
-"derecha."
+msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
+msgstr "La ventana de la herramienta de configuraci??n se hizo m??s f??cil de usar. El doble clic sobre el ??cono de una impresora abre una ventana de di??logo con las propieades. Esto reemplaza el comportamiento anterior de una lista de nombres de impresora a la izquierda y las propiedades de la impresora a la derecha."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
-msgid ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
-msgstr ""
-"El di??logo de autenticaci??n de CUPS selecciona el nombre de usuario "
-"apropiado y le permite modificarlo a mitad de la operaci??n."
+msgid "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows it to be altered mid-operation."
+msgstr "El di??logo de autenticaci??n de CUPS selecciona el nombre de usuario apropiado y le permite modificarlo a mitad de la operaci??n."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
-msgid ""
-"When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
-"dynamically."
-msgstr ""
-"Cuando la herramienta de configuraci??n est?? corriendo, la lista de "
-"impresoras se actualiza din??micamente."
+msgid "When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically."
+msgstr "Cuando la herramienta de configuraci??n est?? corriendo, la lista de impresoras se actualiza din??micamente."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
-msgid ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
-msgstr ""
-"Todos los trabajos encolados para una impresora espec??fica se puede ver "
-"haciendo clic con el bot??n de la derecha en un ??cono de impresora y "
-"seleccionado <guimenuitem>Ver la Cola de Impresi??n</guimenuitem>. Para ver "
-"los trabajos encolados en varias impresoras, seleccione las impresoras "
-"deseadas, antes de hacer clic con el bot??n de la derecha. Para ver todos los "
-"trabajos, haga clic con el bot??n de la derecha cuando no haya ninguna "
-"impresora seleccionada."
+msgid "All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To see jobs queued on several printers, select the desired printers first before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers selected."
+msgstr "Todos los trabajos encolados para una impresora espec??fica se puede ver haciendo clic con el bot??n de la derecha en un ??cono de impresora y seleccionado <guimenuitem>Ver la Cola de Impresi??n</guimenuitem>. Para ver los trabajos encolados en varias impresoras, seleccione las impresoras deseadas, antes de hacer clic con el bot??n de la derecha. Para ver todos los trabajos, haga clic con el bot??n de la derecha cuando no haya ninguna impresora seleccionada."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
-"<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
-msgstr ""
-"La herramienta monitora de trabajo muestra un mensaje cuando un trabajo ha "
-"fallado. Si la impresora se detuvo, se muestra en un mensaje. Un bot??n "
-"<guibutton>Diagnosticar</guibutton> inicia el asistente de problemas."
+msgid "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The message indicates whether the printer has been stopped as a result. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
+msgstr "La herramienta monitora de trabajo muestra un mensaje cuando un trabajo ha fallado. Si la impresora se detuvo, se muestra en un mensaje. Un bot??n <guibutton>Diagnosticar</guibutton> inicia el asistente de problemas."
 
 #: en_US/Printing.xml:40(para)
-msgid ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
-msgstr ""
-"La herramienta de monitoreo de trabajos ahora realiza la autenticaci??n de "
-"proxy. Un trabajo ingresado que requiera autenticaci??n en los servicios de "
-"CUPS, ahora muestra un di??logo de autenticaci??n para que el trabajo pueda "
-"proceder."
+msgid "The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job that requires authentication on the CUPS backend now displays an authentication dialog so the job can proceed."
+msgstr "La herramienta de monitoreo de trabajos ahora realiza la autenticaci??n de proxy. Un trabajo ingresado que requiera autenticaci??n en los servicios de CUPS, ahora muestra un di??logo de autenticaci??n para que el trabajo pueda proceder."
 
 #: en_US/Printing.xml:45(para)
-msgid ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
-msgstr ""
-"El di??logo de estado de la impresora (para GTK+) da m??s informaci??n acerca "
-"del estado de las impresoras, por ejemplo, las impresoras que no tengan "
-"papel muestran un peque??o emblema de aviso en su ??cono. Las impresoras "
-"detenidas tambi??n muestran un emblema, y las impresoras que est??n rechazando "
-"trabajos se muestran en grisado con lo que se denota que no est??n "
-"disponibles."
+msgid "The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of printers. For example, printers that are out of paper show a small warning emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+msgstr "El di??logo de estado de la impresora (para GTK+) da m??s informaci??n acerca del estado de las impresoras, por ejemplo, las impresoras que no tengan papel muestran un peque??o emblema de aviso en su ??cono. Las impresoras detenidas tambi??n muestran un emblema, y las impresoras que est??n rechazando trabajos se muestran en grisado con lo que se denota que no est??n disponibles."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
 msgstr "PPC en Fedora"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica de Fedora y la "
-"plataforma de hardware PPC."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica de Fedora y la plataforma de hardware PPC."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2262,45 +1322,24 @@ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "CPU m??nimo; PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 soporta s??lo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power "
-"Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante. A pesar que deber??a "
-"funcionar en las m??quinas del \"Viejo Mundo\", se requiere un cargador de "
-"arranque especial que no se incluye en la distribuci??n de Fedora."
+msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
+msgstr "Fedora 10 soporta s??lo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante. A pesar que deber??a funcionar en las m??quinas del \"Viejo Mundo\", se requiere un cargador de arranque especial que no se incluye en la distribuci??n de Fedora."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 tambi??n soporta IBM pSeries, y equipos IBM Cell Broadband Engine."
+msgstr "Fedora 10 tambi??n soporta IBM pSeries, y equipos IBM Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
-"Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 tambi??n soporta la Sony PlayStation 3 y Genesi Pegasos II y Efika."
+msgid "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
+msgstr "Fedora 10 tambi??n soporta la Sony PlayStation 3 y Genesi Pegasos II y Efika."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' "
-"machines."
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye un nuevo soporte de hardware para m??quinas P.A. "
-"Semiconductor 'Electra'."
+msgid "Fedora 10 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
+msgstr "Fedora 10 incluye un nuevo soporte de hardware para m??quinas P.A. Semiconductor 'Electra'."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
-"workstations."
-msgstr ""
-"Fedora 10 tambi??n incluye soporte para las estaciones de trabajo Terrasoft "
-"Solutions powerstation."
+msgid "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
+msgstr "Fedora 10 tambi??n incluye soporte para las estaciones de trabajo Terrasoft Solutions powerstation."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2311,144 +1350,56 @@ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz G3 o mejor, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
-msgstr ""
-"Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o "
-"final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se "
-"hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte "
-"al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) "
-"m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
-"filename> en el sistema instalado."
+msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama??o final est?? determinado por el medio de instalaci??n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir?? espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci??n.  Este espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-"En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir "
-"desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s "
-"grande."
+msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgstr "En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n m??s grande."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe "
-"reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del "
-"sistema."
+msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "Tambi??n se necesita espacio adicional para los datos del usuario, y se debe reservar al menos un 5% de espacio libre para el funcionamiento adecuado del sistema."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
 msgstr "P??ginas de 4 KiB en m??quinas de 64-bit"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
-"Despu??s de un breve experimento con p??ginas de 64KiB en Fedora Core 6, el "
-"kernel de PowerPC64 fue vuelto a p??ginas de 4KiB. El instalador debe "
-"reformatear todas las particiones swap autom??ticamente durante la "
-"actualizaci??n."
+msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+msgstr "Despu??s de un breve experimento con p??ginas de 64KiB en Fedora Core 6, el kernel de PowerPC64 fue vuelto a p??ginas de 4KiB. El instalador debe reformatear todas las particiones swap autom??ticamente durante la actualizaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "El teclado de la Apple"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-"La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla "
-"<keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador "
-"diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</"
-"keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla "
-"<keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr "La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla <keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla <keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Notas de Instalaci??n de PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
-msgid ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr ""
-"El disco 1 de Instalaci??n de Fedora es arrancable en el hardware que lo "
-"admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio "
-"<filename class=\"directory\">images/</filename> de este disco. Estas "
-"im??genes se comportan de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su "
-"sistema:"
+msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+msgstr "El disco 1 de Instalaci??n de Fedora es arrancable en el hardware que lo admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio <filename class=\"directory\">images/</filename> de este disco. Estas im??genes se comportan de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su sistema:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
-msgid ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
-"En la mayor??a de las m??quinas, el cargador de arranque autom??ticamente "
-"arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de "
-"instalaci??n."
+msgid "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr "En la mayor??a de las m??quinas, el cargador de arranque autom??ticamente arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de instalaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
-msgid ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"IBM pSeries de 64-bit (POWER4/POWER5/POWER6), actualmente modelos iSeries -- "
-"Despu??s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque "
-"<command>yaboot</command> arrancar?? autom??ticamente el instalador de 64 bits."
+msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr "IBM pSeries de 64-bit (POWER4/POWER5/POWER6), actualmente modelos iSeries -- Despu??s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque <command>yaboot</command> arrancar?? autom??ticamente el instalador de 64 bits."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
-msgid ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
-"Los modelos de iSeries llamados \"Legados\", que no usan OpenFirmware, "
-"necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el directorio "
-"<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> del ??rbol de "
-"instalaci??n."
+msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr "Los modelos de iSeries llamados \"Legados\", que no usan OpenFirmware, necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el directorio <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> del ??rbol de instalaci??n."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
-msgid ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
-msgstr ""
-"El kernel de Fedora soporta Pegasos y Efika sin necesidad de usar un "
-"\"Sumplemento de Arbol de Dispositivo\" de powerdeveloper.org. Sin embargo, "
-"la falta de soporte completo de ISO9660 en el firmware significa que el "
-"arranque v??a yaboot desde el CD no es posible. En su lugar, arranque la "
-"im??gen 'netboot', ya sea desde el CD o a trav??s de la red. Debido al tama??o "
-"de la im??gen, debe poner la variable del firware <option>load-base</option> "
-"para que cargue los archivos en una direcci??n mayor tal como 32 MB en lugar "
-"de los 4 MB por defecto:"
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
+msgstr "El kernel de Fedora soporta Pegasos y Efika sin necesidad de usar un \"Sumplemento de Arbol de Dispositivo\" de powerdeveloper.org. Sin embargo, la falta de soporte completo de ISO9660 en el firmware significa que el arranque v??a yaboot desde el CD no es posible. En su lugar, arranque la im??gen 'netboot', ya sea desde el CD o a trav??s de la red. Debido al tama??o de la im??gen, debe poner la variable del firware <option>load-base</option> para que cargue los archivos en una direcci??n mayor tal como 32 MB en lugar de los 4 MB por defecto:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2456,12 +1407,8 @@ msgid "setenv load-base 0x2000000"
 msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
-msgstr ""
-"En el indicador de OpenFirmware, ingrese el siguiente comando para arrancar "
-"la actualizaci??n de Efika, si es necesario, o la im??gen netboot desde el CD:"
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+msgstr "En el indicador de OpenFirmware, ingrese el siguiente comando para arrancar la actualizaci??n de Efika, si es necesario, o la im??gen netboot desde el CD:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2478,19 +1425,8 @@ msgid "boot eth ppc32.img"
 msgstr "boot eth ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:128(para)
-msgid ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Tambi??n debe configurar OpenFirmware para hacer arrancable el sistema Fedora "
-"instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno boot-"
-"de<option>vice y <enva</opboot-fi<option>leapropiad /option>amente, para "
-"arrancar yaboot desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Por ejemplo, "
-"una instalaci??n por defecto puede necesitar lo siguiente:"
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load <command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgstr "Tambi??n debe configurar OpenFirmware para hacer arrancable el sistema Fedora instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno boot-de<option>vice y <enva</opboot-fi<option>leapropiad /option>amente, para arrancar yaboot desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Por ejemplo, una instalaci??n por defecto puede necesitar lo siguiente:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2502,109 +1438,40 @@ msgstr ""
 "\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"El firmware de Electra no tiene soporte de yaboot todav??a; para instalar en "
-"Electra, puede arrancar la im??gen netboot <filename>ppc64.img</filename>. "
-"Despu??s de la instalaci??n, necesitar?? configurar manualmente el firmware "
-"para que cargue el kernel instalado e initrd desde la partici??n <filename>/"
-"boot</filename>. Vaya a la documentaci??n del firmware para m??s detalles."
+msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "El firmware de Electra no tiene soporte de yaboot todav??a; para instalar en Electra, puede arrancar la im??gen netboot <filename>ppc64.img</filename>. Despu??s de la instalaci??n, necesitar?? configurar manualmente el firmware para que cargue el kernel instalado e initrd desde la partici??n <filename>/boot</filename>. Vaya a la documentaci??n del firmware para m??s detalles."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr "Para detalles adicionales, vaya a la documentaci??n del fimrware."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:153(para)
-msgid ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr ""
-"Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o "
-"posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la "
-"flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Una im??gen apropiada del cargador de "
-"arranque en el CD de \"ADDON\" de Sony, est?? disponible en <ulink url="
-"\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr "Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Una im??gen apropiada del cargador de arranque en el CD de \"ADDON\" de Sony, est?? disponible en <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
-msgid ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr ""
-"Una vez que el cargador de arranque se instal??, la PlayStation 3 deber??a "
-"poder arrancar desde el medio de instalaci??n Fedora.  Por favor note que la "
-"instalaci??n de red funciona mejor con NFS, dado que  toma menos memoria que "
-"los m??todos de FTP y HTTP. Usando la opci??n <command>text</command> tambi??n "
-"reduce la cantidad de memoria que usa el instalador."
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+msgstr "Una vez que el cargador de arranque se instal??, la PlayStation 3 deber??a poder arrancar desde el medio de instalaci??n Fedora.  Por favor note que la instalaci??n de red funciona mejor con NFS, dado que  toma menos memoria que los m??todos de FTP y HTTP. Usando la opci??n <command>text</command> tambi??n reduce la cantidad de memoria que usa el instalador."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
-msgid ""
-"For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-"general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
-"FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation3 o Fedora en PowerPC en "
-"general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
-"fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/"
-"\">FreeNode</ulink>."
+msgid "For more info on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
+msgstr "Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation3 o Fedora en PowerPC en general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
-msgid ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Las im??genes combinadas de arranque de red y ramdisk estan guardadas en el "
-"directorio <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> del "
-"arbol de instalaci??n. Fueron hechas para cargar desde red con TFTP, pero se "
-"pueden utilizar de diversas maneras. El arrancador yaboot soporta arranque "
-"por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora "
-"recomienda que use yaboot en lugar de las im??genes netboot."
+msgid "Network booting -- Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Las im??genes combinadas de arranque de red y ramdisk estan guardadas en el directorio <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> del arbol de instalaci??n. Fueron hechas para cargar desde red con TFTP, pero se pueden utilizar de diversas maneras. El arrancador yaboot soporta arranque por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora recomienda que use yaboot en lugar de las im??genes netboot."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
-"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes "
-"<command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
 msgstr "Paquetes PPC"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
-"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr ""
-"<filename>ppc64-utils</filename> ahora forma paquetes individuales que "
-"reflejan el empaquetamiento nuevo (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
-"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
-"filename>). Aunque el comando <command>mkzimage</command>  ya no es parte de "
-"Fedora, se puede utilizar el script del paquete <package>kernel-bootwrapper</"
-"package> as??: "
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr "<filename>ppc64-utils</filename> ahora forma paquetes individuales que reflejan el empaquetamiento nuevo (<filename>ps3pf-utils</filename>, <filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</filename>). Aunque el comando <command>mkzimage</command>  ya no es parte de Fedora, se puede utilizar el script del paquete <package>kernel-bootwrapper</package> as??: "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2624,16 +1491,8 @@ msgid "Package Notes"
 msgstr "Notas de los Paquetes"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
-msgstr ""
-"Las siguientes secciones contienen informaci??n referida a los paquetes de "
-"software que sufrieron cambios significativos en Fedora 10. Para un acceso "
-"m??s f??cil, est??n organizados usando los mismos grupos que se muestran en el "
-"sistema de instalaci??n."
+msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
+msgstr "Las siguientes secciones contienen informaci??n referida a los paquetes de software que sufrieron cambios significativos en Fedora 10. Para un acceso m??s f??cil, est??n organizados usando los mismos grupos que se muestran en el sistema de instalaci??n."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2641,40 +1500,15 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye la versi??n 2.6 del Programa de Manipulaci??n de Im??genes de "
-"GNU."
+msgstr "Fedora 10 incluye la versi??n 2.6 del Programa de Manipulaci??n de Im??genes de GNU."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
-msgid ""
-"This new version is designed to be backwards compatible, so existing third "
-"party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The "
-"included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions "
-"without an initial value, which is not compliant to the language standard. "
-"Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you "
-"use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for "
-"more details and how you can fix scripts that have this problem:"
-msgstr ""
-"Esta nueva versi??n se dise???? para que sea compatible hacia atr??s, para que "
-"los complementos de terceros y los scripts sigan funcionando -- con una "
-"peque??a salvedad: el int??rprete Script-Fu Scheme no acepta definiciones de "
-"variables sin un valor inicial (lo que es incompatible con el est??ndar del "
-"lenguaje). Los scripts inclu??dos en los paquetes de Fedora no tienen este "
-"problema, pero si usa scripts de otras fuentes, por favor vaya a las notas "
-"del lanzamiento de GIMP para m??s detalles sobre como solucionar los "
-"problemas en esos scripts:"
+msgid "This new version is designed to be backwards compatible, so existing third party plug-ins and scripts should continue to work, with a minor caveat. The included Script-Fu Scheme interpreter no longer accepts variable definitions without an initial value, which is not compliant to the language standard. Scripts included in Fedora packages should not have this problem, but if you use scripts from other sources, please refer to the GIMP release notes for more details and how you can fix scripts that have this problem:"
+msgstr "Esta nueva versi??n se dise???? para que sea compatible hacia atr??s, para que los complementos de terceros y los scripts sigan funcionando -- con una peque??a salvedad: el int??rprete Script-Fu Scheme no acepta definiciones de variables sin un valor inicial (lo que es incompatible con el est??ndar del lenguaje). Los scripts inclu??dos en los paquetes de Fedora no tienen este problema, pero si usa scripts de otras fuentes, por favor vaya a las notas del lanzamiento de GIMP para m??s detalles sobre como solucionar los problemas en esos scripts:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
-msgid ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
-msgstr ""
-"Adem??s, el script <command>gimptool</command> que se usa para construir e "
-"instalar complementos y scripts de terceros ha sido movido del paquete  "
-"<package>gimp</package> al paquete <package>gimp-devel</package>. Instale "
-"este paquete si desea usar <command>gimptool</command>."
+msgid "Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build and install third party plug-ins and scripts has been moved from the <package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+msgstr "Adem??s, el script <command>gimptool</command> que se usa para construir e instalar complementos y scripts de terceros ha sido movido del paquete  <package>gimp</package> al paquete <package>gimp-devel</package>. Instale este paquete si desea usar <command>gimptool</command>."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -2682,18 +1516,11 @@ msgstr "Informaci??n Legal"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-"La siguiente informaci??n legal se aplica a algunos programas en Fedora."
+msgstr "La siguiente informaci??n legal se aplica a algunos programas en Fedora."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-"
-"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright "
-"&copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
-msgstr ""
-"Algunas porciones son Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) "
-"2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright "
-"(c) 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgid "Portions Copyright &copy; 2002-2007 Charlie Poole or Copyright &copy; 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright &copy; 2000-2002 Philip A. Craig"
+msgstr "Algunas porciones son Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole o Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov o Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
@@ -2708,149 +1535,56 @@ msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
 msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente. No se recomienda traducirla."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:13(para)
-msgid ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
-"replaceable>&gt;</command>."
-msgstr ""
-"Esta lista se genera para el lanzamiento y se la pone solamente en la wiki. "
-"Se la construye usando el utilitario <command>repodiff</command> del paquete "
-"<package>yum-utils</package>, ejecutado con el siguiente comando: "
-"<command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS "
-"repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new "
-"SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
+msgid "This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
+msgstr "Esta lista se genera para el lanzamiento y se la pone solamente en la wiki. Se la construye usando el utilitario <command>repodiff</command> del paquete <package>yum-utils</package>, ejecutado con el siguiente comando: <command>repodiff --old=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository</replaceable>&gt; --new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
-msgid ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
-msgstr ""
-"Para una lista de que paquetes fueron actualizados desde versiones previas "
-"vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages</ulink>. Puede tambi??n encontrar una comparaci??n de los "
-"paquetes principales entre todas las versiones Fedora en <ulink url=\"http://"
-"distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>.    "
+msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+msgstr "Para una lista de que paquetes fueron actualizados desde versiones previas vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. Puede tambi??n encontrar una comparaci??n de los paquetes principales entre todas las versiones Fedora en <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>.    "
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "Red"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
 msgstr "Compartir Conexi??n Inalambrica"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
-msgid ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
-msgstr ""
-"El applet de <application>NetworkManager</application> <command>nm-applet</"
-"command> ha sido actualizado para proveer una mejor compartici??n de conexi??n "
-"a trav??s del ??tem de men?? <guimenuitem>Crear una Nueva Red Inal??mbrica</"
-"guimenuitem>."
+msgid "The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</command> has been updated to provide better connection sharing through the <guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+msgstr "El applet de <application>NetworkManager</application> <command>nm-applet</command> ha sido actualizado para proveer una mejor compartici??n de conexi??n a trav??s del ??tem de men?? <guimenuitem>Crear una Nueva Red Inal??mbrica</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
-msgid ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
-msgstr ""
-"La compartici??n de conexi??n hace posible configurar f??cilmente una red WiFi "
-"ad-hoc en una m??quina sin una conexi??n de red y con una placa de red. Si la "
-"m??quina tiene una conexi??n de red primaria (cableada, 3G, segunda placa "
-"inal??mbrica), el ruteo se configura de manera que los dispositivos "
-"conectados a la red WiFi ad-hoc puedan compartir la conexi??n a la red "
-"exterior."
+msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
+msgstr "La compartici??n de conexi??n hace posible configurar f??cilmente una red WiFi ad-hoc en una m??quina sin una conexi??n de red y con una placa de red. Si la m??quina tiene una conexi??n de red primaria (cableada, 3G, segunda placa inal??mbrica), el ruteo se configura de manera que los dispositivos conectados a la red WiFi ad-hoc puedan compartir la conexi??n a la red exterior."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
-msgid ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
-msgstr ""
-"Cuando crea una nueva red WiFi, debe especificar el nombre de la red y qu?? "
-"clase de seguridad inal??mbrica usar. NetworkManager configurar?? la placa de "
-"red inal??mbrica de manera que funcione como un nodo WiFi ad-hoc al que se "
-"pueden unir otros. El ruteo se configurar?? entre la nueva red y la conexi??n "
-"primaria de red, y se usar?? DHCP para la asignaci??n de direcciones IP en la "
-"nueva red WiFi compartida. Las consultas DNS son pasadas a los servidores de "
-"nombres superiores en forma transparente."
+msgid "When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. The routing will be set up between the new network and the primary network connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers transparently."
+msgstr "Cuando crea una nueva red WiFi, debe especificar el nombre de la red y qu?? clase de seguridad inal??mbrica usar. NetworkManager configurar?? la placa de red inal??mbrica de manera que funcione como un nodo WiFi ad-hoc al que se pueden unir otros. El ruteo se configurar?? entre la nueva red y la conexi??n primaria de red, y se usar?? DHCP para la asignaci??n de direcciones IP en la nueva red WiFi compartida. Las consultas DNS son pasadas a los servidores de nombres superiores en forma transparente."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora incluye aplicaciones para funciones multimedias varias, incluyendo la "
-"reproducci??n, grabado y editado. Los paquetes adicionales est??n disponibles "
-"a trav??s de la Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora. Para informaci??n "
-"adicional acerca de multimedia en Fedora, vea la secci??n Multimedia en el "
-"sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgstr "Fedora incluye aplicaciones para funciones multimedias varias, incluyendo la reproducci??n, grabado y editado. Los paquetes adicionales est??n disponibles a trav??s de la Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora. Para informaci??n adicional acerca de multimedia en Fedora, vea la secci??n Multimedia en el sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
 msgstr "Reproductores Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
-msgid ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
-msgstr ""
-"La instalaci??n por defecto de Fedora incluye <application>Rhythmbox</"
-"application> y <application>Totem</application> para reproducir sonido o "
-"video. Los repositorios de Fedora incluyen muchos otros programas populares "
-"tales como el reproductor <application>XMMS</application> y el "
-"<application>Amarok</application> para KDE. KDE y GNOME tienen ambos una "
-"selecci??n de reproductores que se pueden usar para una variedad de formatos. "
-"Otras compa????as pueden ofrecer programas adicionales para manejar otros "
-"formatos."
+msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
+msgstr "La instalaci??n por defecto de Fedora incluye <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> para reproducir sonido o video. Los repositorios de Fedora incluyen muchos otros programas populares tales como el reproductor <application>XMMS</application> y el <application>Amarok</application> para KDE. KDE y GNOME tienen ambos una selecci??n de reproductores que se pueden usar para una variedad de formatos. Otras compa????as pueden ofrecer programas adicionales para manejar otros formatos."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
-msgid ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"<package>Totem</package>, el reproductor de pel??culas predeterminado para "
-"GNOME, ahora tiene la habilidad de cambiar los software de bajo nivel para "
-"reproducci??n sin recompilar o intercambiar paquetes. Para instalar el "
-"soporte de xine, corra el siguiente comando como root:"
+msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
+msgstr "<package>Totem</package>, el reproductor de pel??culas predeterminado para GNOME, ahora tiene la habilidad de cambiar los software de bajo nivel para reproducci??n sin recompilar o intercambiar paquetes. Para instalar el soporte de xine, corra el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2859,9 +1593,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Para correr <package>Totem</package> con el soporte xine, ejecute el "
-"siguiente comando como root:"
+msgstr "Para correr <package>Totem</package> con el soporte xine, ejecute el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2870,9 +1602,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr ""
-"Para cambiar el reproductor de bajo nivel predeterminado a xine para todo el "
-"sistema, corra el siguiente comando como root:"
+msgstr "Para cambiar el reproductor de bajo nivel predeterminado a xine para todo el sistema, corra el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2880,13 +1610,8 @@ msgid "su -c 'totem-backend -b xine'"
 msgstr "su -c 'totem-backend -b xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:43(para)
-msgid ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
-msgstr ""
-"Mientras use el reproductor de bajo nivel xine, es posible usar "
-"temporalmente el reproductor de bajo nivel GStreamer. Para usar el "
-"reproductor de bajo nivel GStreamer, ejecute el siguiente comando como root:"
+msgid "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+msgstr "Mientras use el reproductor de bajo nivel xine, es posible usar temporalmente el reproductor de bajo nivel GStreamer. Para usar el reproductor de bajo nivel GStreamer, ejecute el siguiente comando como root:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2904,24 +1629,8 @@ msgid "Ogg and Xiph.Org foundation formats"
 msgstr "Formatos de Ogg y de la Fundaci??n Xiph.Org"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
-msgid ""
-"Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
-"Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
-"These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license "
-"restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more "
-"popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open "
-"source formats in place of restricted ones. For more information on these "
-"formats and how to use them, refer to:"
-msgstr ""
-"Fedora incluye soporte completo para el formato Ogg de contenedor "
-"multimedio, el formato Vorbis de audio, Theora video, el Speex para audio y "
-"el FLAC sin p??rdidas para audio. Estos formatos son distribuibles libremente "
-"y no est??n cubiertos por patentes o restriciones de licencia. Proveen "
-"alternativas poderosas y flexibles a los formatos m??s populares y "
-"restrictivos. El Proyecto Fedora aconseja usar formatos de c??digo abierto en "
-"vez de los formatos restrictivos. Para m??s informaci??n de estos formatos y "
-"c??mo puede usuarlos, vaya al sitio web de la Fundaci??n Xiph.Org en <ulink "
-"url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to:"
+msgstr "Fedora incluye soporte completo para el formato Ogg de contenedor multimedio, el formato Vorbis de audio, Theora video, el Speex para audio y el FLAC sin p??rdidas para audio. Estos formatos son distribuibles libremente y no est??n cubiertos por patentes o restriciones de licencia. Proveen alternativas poderosas y flexibles a los formatos m??s populares y restrictivos. El Proyecto Fedora aconseja usar formatos de c??digo abierto en vez de los formatos restrictivos. Para m??s informaci??n de estos formatos y c??mo puede usuarlos, vaya al sitio web de la Fundaci??n Xiph.Org en <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
@@ -2932,159 +1641,49 @@ msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
 msgstr "MP3, DVD y otros formatos multimedios exclu??dos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:75(para)
-msgid ""
-"Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. "
-"The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the "
-"necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an "
-"encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary "
-"licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the "
-"Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. "
-"Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or "
-"license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real "
-"Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
-msgstr ""
-"Los repositorios de software de Fedora no pueden incluir soporte para la "
-"reproducci??n o grabado de MP3 o video DVD. Los formatos MP3 est??n "
-"patentados, y los due??os de la patente no nos dieron las licencias "
-"necesarias. Los formatos de video DVD son patentados y equipados con un "
-"esquema de encriptaci??n. Los due??os de las patentes no nos dieron las "
-"licencias necesarias, y el c??digo necesario para desencriptar los discos "
-"encriptados con CSS pueden violar el Acta de Copyright del Milenio Digital, "
-"una ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Am??rica. Fedora "
-"tambi??n excluye otros formatos de software multimedia debido a restricciones "
-"de patentes, copyright o de licencias, que incluyen el Reproductor de Flash "
-"de Adobe, y el Reproductor de Medios Real Player. Para m??s informaci??n "
-"acerca de este tema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+msgstr "Los repositorios de software de Fedora no pueden incluir soporte para la reproducci??n o grabado de MP3 o video DVD. Los formatos MP3 est??n patentados, y los due??os de la patente no nos dieron las licencias necesarias. Los formatos de video DVD son patentados y equipados con un esquema de encriptaci??n. Los due??os de las patentes no nos dieron las licencias necesarias, y el c??digo necesario para desencriptar los discos encriptados con CSS pueden violar el Acta de Copyright del Milenio Digital, una ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Am??rica. Fedora tambi??n excluye otros formatos de software multimedia debido a restricciones de patentes, copyright o de licencias, que incluyen el Reproductor de Flash de Adobe, y el Reproductor de Medios Real Player. Para m??s informaci??n acerca de este tema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:88(para)
-msgid ""
-"While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an "
-"MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end "
-"users. This plugin enables MP3 support in applications that use the "
-"GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora "
-"for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For "
-"more information refer to these pages:"
-msgstr ""
-"Mientras que otras opciones de MP3 pueden estar disponibles para Fedora, "
-"Fluendo ahora ofrece un plugin MP3 libre para GStreamer que est?? "
-"apropiadamente licenciado para los usuarios finales. Este plugin habilitar?? "
-"el soporte MP3 a las aplicaciones que usen el marco de trabajo de GStreamer "
-"como de bajo nivel. Fedora no incluye este plugin por razones de licencia "
-"dado que se prefiere soportar y recomendar el uso de formatos abiertos y sin "
-"restricciones en su lugar. Para m??s informaci??n acerca del plugin MP3 visite "
-"el sitio web de Fluendo en <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www."
-"fluendo.com/</ulink>."
+msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information refer to these pages:"
+msgstr "Mientras que otras opciones de MP3 pueden estar disponibles para Fedora, Fluendo ahora ofrece un plugin MP3 libre para GStreamer que est?? apropiadamente licenciado para los usuarios finales. Este plugin habilitar?? el soporte MP3 a las aplicaciones que usen el marco de trabajo de GStreamer como de bajo nivel. Fedora no incluye este plugin por razones de licencia dado que se prefiere soportar y recomendar el uso de formatos abiertos y sin restricciones en su lugar. Para m??s informaci??n acerca del plugin MP3 visite el sitio web de Fluendo en <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:119(title)
 msgid "CD and DVD authoring and burning"
 msgstr "Autor??a y Grabado de CD y DVD"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:120(para)
-msgid ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Las instalaciones predeterminadas de Fedora y el spin Vivo de Escritorio "
-"incluyen una caracter??stica incorporada para el grabado de CD y DVD. Fedora "
-"incluye una variedad de otras herramientas para quemar CDs y DVDs. Fedora "
-"incluye programas gr??ficos tales como  <application>Brasero</application>, "
-"<application>GnomeBaker</application> y <application>K3b</application>. Y "
-"programas de consola como <command>wodim</command>, <application>readom</"
-"application> y <application>genisoimage</application>. Los programas "
-"gr??ficos se encuentran en el men?? <guimenu>Aplicaciones</"
-"guimenu><guisubmenu>Sonido &amp; V??deo</guisubmenu>."
+msgid "Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application>, and <application>K3b</application>. Console programs including <command>wodim</command>, <application>readom</application>, and <application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Las instalaciones predeterminadas de Fedora y el spin Vivo de Escritorio incluyen una caracter??stica incorporada para el grabado de CD y DVD. Fedora incluye una variedad de otras herramientas para quemar CDs y DVDs. Fedora incluye programas gr??ficos tales como  <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</application> y <application>K3b</application>. Y programas de consola como <command>wodim</command>, <application>readom</application> y <application>genisoimage</application>. Los programas gr??ficos se encuentran en el men?? <guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Sonido &amp; V??deo</guisubmenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Esquemas de escritorios"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
-msgid ""
-"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
-"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
-"Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using "
-"the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates "
-"screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one "
-"of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit "
-"screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For "
-"more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
-msgstr ""
-"Puede usar Fedora para crear y reproducir <firstterm>capturas de "
-"escritorios</firstterm>, que son sesiones de escritorio grabadas, usando "
-"tecnolog??as abiertas. La Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora incluye "
-"<package>istanbul</package>, que crea capturas de escritorio usando el "
-"formato de video Theora. Estos videos se pueen reproducir usando uno de los "
-"varios reproductores inclu??dos en Fedora. Esta es la forma preferida para "
-"enviar capturas de escritorios al Proyecto Fedora, ya sea para el "
-"desarrollador o para el usuario final. Para un tutorial m??s comprensivo, "
-"vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
+msgstr "Puede usar Fedora para crear y reproducir <firstterm>capturas de escritorios</firstterm>, que son sesiones de escritorio grabadas, usando tecnolog??as abiertas. La Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora incluye <package>istanbul</package>, que crea capturas de escritorio usando el formato de video Theora. Estos videos se pueen reproducir usando uno de los varios reproductores inclu??dos en Fedora. Esta es la forma preferida para enviar capturas de escritorios al Proyecto Fedora, ya sea para el desarrollador o para el usuario final. Para un tutorial m??s comprensivo, vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
 msgstr "Soporte Extendido a trav??s de Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:151(para)
-msgid ""
-"Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add "
-"support for additional media formats and sound output systems. Some use "
-"powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle "
-"media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for "
-"these backends and for individual applications, and third parties may offer "
-"additional plugins to add even greater capabilities."
-msgstr ""
-"La mayor??a de los reproductores de medio en los repositorios de software de "
-"Fedora incluyen el uso de plugins para agregar soporte a formatos de medios "
-"adicionales y sistemas de salida de sonido. Algunos usan software de bajo "
-"nivel poderosos, como el paquete <package>gstreamer</package>, para manejar "
-"el soporte de formato de medios y salida de sonido. Los repositorios de "
-"software de Fedora ofrecen paquetes plugin para estos paquetes de bajo nivel "
-"y para aplicaciones individuales. Se puede conseguir plugins adicionales de "
-"terceros que agregan a??n m??s capacidades."
-
-#: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
+msgid "Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends such as the <package>gstreamer</package> package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities."
+msgstr "La mayor??a de los reproductores de medio en los repositorios de software de Fedora incluyen el uso de plugins para agregar soporte a formatos de medios adicionales y sistemas de salida de sonido. Algunos usan software de bajo nivel poderosos, como el paquete <package>gstreamer</package>, para manejar el soporte de formato de medios y salida de sonido. Los repositorios de software de Fedora ofrecen paquetes plugin para estos paquetes de bajo nivel y para aplicaciones individuales. Se puede conseguir plugins adicionales de terceros que agregan a??n m??s capacidades."
+
+#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
+#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
 msgid "Infrared remote support"
 msgstr "Soporte para control remoto por infrarrojos"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
-msgid ""
-"A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, making it easy to connect and configure infrared "
-"remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to "
-"implement support for infrared remote controls, and using it in "
-"<application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> "
-"should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then "
-"selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared "
-"Remote Control</guimenu> preferences."
-msgstr ""
-"Se provee una nueva interfase gr??fica a LIRC con <command>gnome-lirc-"
-"properties</command>, lo que hace m??s f??cil conectar y configurar controles "
-"remoto infrarrojos. LIRC es usado rutinariamente por aplicaciones multimedia "
-"para implementar el soporte para controles remoto infrarrojo y usarlos en "
-"<application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> "
-"deber??a ser tan f??cil como conectar el receptor a la computadora, y luego "
-"seleccionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> en las preferencias del "
-"<guimenu>Control Remoto Infrarrojo</guimenu>."
+msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
+msgstr "Se provee una nueva interfase gr??fica a LIRC con <command>gnome-lirc-properties</command>, lo que hace m??s f??cil conectar y configurar controles remoto infrarrojos. LIRC es usado rutinariamente por aplicaciones multimedia para implementar el soporte para controles remoto infrarrojo y usarlos en <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> deber??a ser tan f??cil como conectar el receptor a la computadora, y luego seleccionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> en las preferencias del <guimenu>Control Remoto Infrarrojo</guimenu>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:171(para)
-msgid ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
-msgstr ""
-"Si tiene una configuraci??n previa de LIRC, se recomienda que se regeneren "
-"los archivos de configuraci??n con <command>gnome-lirc-properties</command>. "
-"Esto es necesario para la mayor??a de las aplicaciones que funcionan con su "
-"nueva configuraci??n."
+msgid "If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is required so that a majority of applications work with your new setup."
+msgstr "Si tiene una configuraci??n previa de LIRC, se recomienda que se regeneren los archivos de configuraci??n con <command>gnome-lirc-properties</command>. Esto es necesario para la mayor??a de las aplicaciones que funcionan con su nueva configuraci??n."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -3095,38 +1694,16 @@ msgid "Glitch-free PulseAudio"
 msgstr "PulseAudio Sin-errores"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
-msgid ""
-"The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio "
-"scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the "
-"approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the "
-"Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number "
-"of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-"
-"outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the "
-"application."
-msgstr ""
-"El servidor de sonido PulseAudio se rescribi?? para que tenga planificaci??n "
-"de audio basada en timers, en vez de la aproximaci??n tradicional de manejo "
-"por interrupci??n. Esta aproximaci??n se toma por otros sistemas como el "
-"CoreAudio de Apple y el subsistema de audio de Windows Vista. La "
-"planificaci??n basada en timers tiene un n??mero de ventajas, que incluyen el "
-"consumo reducido de energ??a, la minimizaci??n de drop-outs, y ajuste flexible "
-"de la latencia seg??n las necesidades de la aplicaci??n."
+msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
+msgstr "El servidor de sonido PulseAudio se rescribi?? para que tenga planificaci??n de audio basada en timers, en vez de la aproximaci??n tradicional de manejo por interrupci??n. Esta aproximaci??n se toma por otros sistemas como el CoreAudio de Apple y el subsistema de audio de Windows Vista. La planificaci??n basada en timers tiene un n??mero de ventajas, que incluyen el consumo reducido de energ??a, la minimizaci??n de drop-outs, y ajuste flexible de la latencia seg??n las necesidades de la aplicaci??n."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr "Las negaciones de SELinux en Totem y otras aplicaciones GStreamer"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
-msgid ""
-"Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</"
-"application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The "
-"SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
-"message:"
-msgstr ""
-"Los usuarios pueden experimentar negaciones de SELinux cuando usen "
-"<application>Totem</application> u otra aplicaci??n GStreamer para reproducir "
-"contenido multimedia. El Asistente de problemas de SELinux le puede dar una "
-"salida similar al mensaje siguiente:"
+msgid "Users may experience SELinux denials while using <application>Totem</application> or other GStreamer applications to play multimedia content. The SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following message:"
+msgstr "Los usuarios pueden experimentar negaciones de SELinux cuando usen <application>Totem</application> u otra aplicaci??n GStreamer para reproducir contenido multimedia. El Asistente de problemas de SELinux le puede dar una salida similar al mensaje siguiente:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -3134,69 +1711,36 @@ msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack execu
 msgstr "SELinux est?? previniendole que gst-install-plu haga la pila del programa ejecutable."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
-msgid ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
-msgstr ""
-"Esta situaci??n puede ocurrir cuando las versiones m??s viejas de los codecs "
-"MP3 de Fluendo est??n instalados. Para resolver este problema, instale la "
-"??ltima versi??n del complemento decodificador de MP3 de Fluendo, que no "
-"necesita una pila ejecutable."
+msgid "This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 decoder plugin, which does not require an executable stack."
+msgstr "Esta situaci??n puede ocurrir cuando las versiones m??s viejas de los codecs MP3 de Fluendo est??n instalados. Para resolver este problema, instale la ??ltima versi??n del complemento decodificador de MP3 de Fluendo, que no necesita una pila ejecutable."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
 msgstr "Servidores de Correo"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre los servidores de correo electr??nicos o agentes de "
-"transferencia de correo (MTA en ingl??s)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr "Esta secci??n cubre los servidores de correo electr??nicos o agentes de transferencia de correo (MTA en ingl??s)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-msgid ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
-msgstr ""
-"Por defecto, el agente de transporte de correo <application>Sendmail</"
-"application> (MTA) no acepta conexiones de red desde ning??n equipo excepto "
-"la computadora local. Para configurar <application>Sendmail</application> "
-"como un servidor para otros clientes:"
+msgid "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:"
+msgstr "Por defecto, el agente de transporte de correo <application>Sendmail</application> (MTA) no acepta conexiones de red desde ning??n equipo excepto la computadora local. Para configurar <application>Sendmail</application> como un servidor para otros clientes:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-msgid ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
-msgstr ""
-"Edite <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> y ya sea cambie la l??nea "
-"<option>DAEMON_OPTIONS</option> para que escuche en dispositivos de red, o "
-"com??ntela completamente usando el delimitador de comentarios <option>dnl</"
-"option>."
+msgid "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the <computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+msgstr "Edite <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> y ya sea cambie la l??nea <option>DAEMON_OPTIONS</option> para que escuche en dispositivos de red, o com??ntela completamente usando el delimitador de comentarios <option>dnl</option>."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-msgid ""
-"Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
-"Instalar el paquete <package>sendmail-cf</package> : <command>su -c 'yum "
-"install sendmail-cf'</command>"
+msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
+msgstr "Instalar el paquete <package>sendmail-cf</package> : <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-msgid ""
-"Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
-"Regenerar <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
-"C /etc/mail'</command>"
+msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
+msgstr "Regenerar <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
@@ -3207,44 +1751,24 @@ msgid "Deprecated or out of date content?"
 msgstr "??Contenido obsoleto o fuera de fecha?"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
-msgid ""
-"This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since "
-"the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
-"Este contenido puede estar obsoleto o fuera de fecha, y no ha sido "
-"actualizado desde las notas del lanzamiento de Fedora 9."
+msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
+msgstr "Este contenido puede estar obsoleto o fuera de fecha, y no ha sido actualizado desde las notas del lanzamiento de Fedora 9."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
-msgid ""
-"This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
-"based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre los cambios e informaci??n importante respecto del kernel "
-"2.6.27 en el que se basa Fedora 10. El kernel 2.6.27 incluye:"
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10."
+msgstr "Esta secci??n cubre los cambios e informaci??n importante respecto del kernel 2.6.27 en el que se basa Fedora 10. El kernel 2.6.27 incluye:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versi??n"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
-msgstr ""
-"Fedora puede incluir parches adicionales al kernel con mejoras, correcci??n "
-"de errores y caracter??sticas adicionales. Por esta raz??n, el kernel de "
-"Fedora puede no ser l??nea a l??nea equivalente al as?? llamado "
-"<firstterm>kernel de vainilla</firstterm> del sitio web de kernel.org:"
+msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
+msgstr "Fedora puede incluir parches adicionales al kernel con mejoras, correcci??n de errores y caracter??sticas adicionales. Por esta raz??n, el kernel de Fedora puede no ser l??nea a l??nea equivalente al as?? llamado <firstterm>kernel de vainilla</firstterm> del sitio web de kernel.org:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
-"the following command against it:"
-msgstr ""
-"Para obtener una lista de estos parches, descargue el paquete RPM con las "
-"fuentes y ejecute el siguiente comando contra ??ste:"
+msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
+msgstr "Para obtener una lista de estos parches, descargue el paquete RPM con las fuentes y ejecute el siguiente comando contra ??ste:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3257,9 +1781,7 @@ msgstr "Log de Cambios"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-"Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente "
-"comando:"
+msgstr "Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3267,27 +1789,12 @@ msgid "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 msgstr "rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-"Si necesita una versi??n amigable al usuario del log de cambios, vaya a "
-"<ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki."
-"kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.  Un diff corto y uno completo del "
-"kernel est?? disponible en from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://"
-"kernel.org/git</ulink>. La versi??n de kernel de Fedora est?? basada en el "
-"??rbol de Linus."
+msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+msgstr "Si necesita una versi??n amigable al usuario del log de cambios, vaya a <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.  Un diff corto y uno completo del kernel est?? disponible en from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. La versi??n de kernel de Fedora est?? basada en el ??rbol de Linus."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
-msgid ""
-"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
-"Las personalizaciones hechas para la versi??n de Fedora est??n disponibles en "
-"<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</"
-"ulink>."
+msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
+msgstr "Las personalizaciones hechas para la versi??n de Fedora est??n disponibles en <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
@@ -3298,45 +1805,20 @@ msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 10 incluye los siguientes kernels constru??dos:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:51(para)
-msgid ""
-"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
-"the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes "
-"configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
+msgstr "Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
-msgid ""
-"The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or "
-"with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
-"uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
-"in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr ""
-"El kernel-PAE para usar en sistemas con x86 de 32 bit con m??s de 4GB de RAM, "
-"o con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da "
-"soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores. Las fuentes "
-"configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-PAE-devel</"
-"package>."
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have a NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
+msgstr "El kernel-PAE para usar en sistemas con x86 de 32 bit con m??s de 4GB de RAM, o con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-PAE-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-msgid ""
-"Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
-"sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kernel de debuggeo, para usar en encontrar errores en algunos sistemas. Las "
-"fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-debug-"
-"devel</package>."
+msgid "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
+msgstr "Kernel de debuggeo, para usar en encontrar errores en algunos sistemas. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-debug-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-"Puede instalar las cabeceras del kernel para todos los sabores de los kernel "
-"al mismo tiempo. Los archivos son instalados en el ??rbol <filename class="
-"\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-"
-"kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Use el siguiente comando:"
+msgid "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+msgstr "Puede instalar las cabeceras del kernel para todos los sabores de los kernel al mismo tiempo. Los archivos son instalados en el ??rbol <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3344,114 +1826,64 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-msgid ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, "
-"seg??n corresponda. Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> cuando se le pregunte."
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+msgstr "Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, seg??n corresponda. Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> cuando se le pregunte."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
 msgstr "El Kernel x86 Incluye Kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
-msgstr ""
-"El kernel de 64 bit y el de i686 son ahora reubicables, por lo que no "
-"requieren un kernel separado para la funcionalidad kdump. En PPC64 todav??a "
-"se requiere la instalaci??n del kernel <package>-kdump</package>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
+msgstr "El kernel de 64 bit y el de i686 son ahora reubicables, por lo que no requieren un kernel separado para la funcionalidad kdump. En PPC64 todav??a se requiere la instalaci??n del kernel <package>-kdump</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
 msgstr "Kernel incluye Paravirtualizaci??n"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
-msgid ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
-"Tanto el kernel de i686 como el de x64_64 contienen soporte "
-"<option>paravirt_ops</option> y no requieren un kernel independiente para "
-"correr Xen. Para mas informaci??n, consulte <xref linkend=\"sn-"
-"Unified_kernel_image\"/>."
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> support and no longer require a separate kernel for running under a Xen hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
+msgstr "Tanto el kernel de i686 como el de x64_64 contienen soporte <option>paravirt_ops</option> y no requieren un kernel independiente para correr Xen. Para mas informaci??n, consulte <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "El kernel por defecto provee SMP"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:99(para)
-msgid ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
-"No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. "
-"El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
+msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+msgstr "No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Soporte para PowerPC en el Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:106(para)
-msgid ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. "
-"PowerPC de 32 bit tiene todav??a un kernel SMP separado."
+msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+msgstr "No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. PowerPC de 32 bit tiene todav??a un kernel SMP separado."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
 msgstr "Preparaci??n para Desarrollo del Kernel"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:114(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista "
-"por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete "
-"<package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes "
-"configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend="
-"\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgid "Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete <package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Construcci??n de un Kernel a medida"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
-msgid ""
-"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
-"Para informaci??n del desarrollo de kernel y del trabajo con kernels "
-"personalizados, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-"CustomKernel\"/>."
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr "Para informaci??n del desarrollo de kernel y del trabajo con kernels personalizados, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
 msgstr "Reporte de Errores"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:132(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also "
-"use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
-"specific to Fedora."
-msgstr ""
-"Vaya a  <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> "
-"para obtener informaci??n sobre c??mo informar errores en el kernel de Linux. "
-"Puede tambi??n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
-"redhat.com</ulink> para informar errores que sean espec??ficos a Fedora."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgstr "Vaya a  <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> para obtener informaci??n sobre c??mo informar errores en el kernel de Linux. Puede tambi??n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> para informar errores que sean espec??ficos a Fedora."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3466,24 +1898,16 @@ msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
-msgid ""
-"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
-"version is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"El Acuerdo de Licencia de Fedora se incluye en cada lanzamiento. Una versi??n "
-"de referencia est?? disponible en el sitio web del Proyecto Fedora:"
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "El Acuerdo de Licencia de Fedora se incluye en cada lanzamiento. Una versi??n de referencia est?? disponible en el sitio web del Proyecto Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
 
 #: en_US/Legal.xml:13(para)
-msgid ""
-"This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
-"v1.0 without options:"
-msgstr ""
-"Este documento est?? licenciado bajo los t??rminos de la Licencia de "
-"Publicaci??n Abierta v1.0 sin opciones:"
+msgid "This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options:"
+msgstr "Este documento est?? licenciado bajo los t??rminos de la Licencia de Publicaci??n Abierta v1.0 sin opciones:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3494,12 +1918,8 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Lineamientos Comerciales"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
-msgstr ""
-"'Fedora' y el logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc. y est??n "
-"sujetos a los t??rminos de los Lineamientos de Marcas Comerciales de Fedora:"
+msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
+msgstr "'Fedora' y el logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc. y est??n sujetos a los t??rminos de los Lineamientos de Marcas Comerciales de Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3507,56 +1927,31 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
-"Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due??os."
+msgstr "Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due??os."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
 msgstr "Referencias Externas"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
-msgid ""
-"This document may link to other resources that are not under the control of "
-"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
-"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
-"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
-"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
-"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr ""
-"Este documento puede enlazar a otros recursos que no est??n bajo el control "
-"ni tampoco son mantenidos por el Proyecto Fedora. Red Hat Inc. no es "
-"responsable por el contenido de esos recursos. Se proveen los enlaces s??lo "
-"por conveniencia, y la inclusi??n de tales enlaces no implican un endoso del "
-"Proyecto Fedora o de Red Hat a tal recurso. El Proyecto Fedora se reserva el "
-"derecho de finalizar cualquier enlace o incluir cualquier programa en "
-"cualquier momento."
+msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr "Este documento puede enlazar a otros recursos que no est??n bajo el control ni tampoco son mantenidos por el Proyecto Fedora. Red Hat Inc. no es responsable por el contenido de esos recursos. Se proveen los enlaces s??lo por conveniencia, y la inclusi??n de tales enlaces no implican un endoso del Proyecto Fedora o de Red Hat a tal recurso. El Proyecto Fedora se reserva el derecho de finalizar cualquier enlace o incluir cualquier programa en cualquier momento."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-msgid ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
-msgstr ""
-"Algunas restricciones de exportaci??n podr??an aplicar a las liberaciones del "
-"Proyecto Fedora. Vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> para m??s detalles."
+msgid "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+msgstr "Algunas restricciones de exportaci??n podr??an aplicar a las liberaciones del Proyecto Fedora. Vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> para m??s detalles."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
 msgstr "M??s informaci??n"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
-msgid ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
-msgstr ""
-"Informaci??n legal adicional relacionada con este documento y los "
-"lanzamientos del Proyecto Fedora se encuentran disponibles en el sitio web "
-"del Proyecto Fedora:"
+msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
+msgstr "Informaci??n legal adicional relacionada con este documento y los lanzamientos del Proyecto Fedora se encuentran disponibles en el sitio web del Proyecto Fedora:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3567,105 +1962,48 @@ msgid "Legal and Miscellaneous"
 msgstr "Legal y Temas Varios"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 por Red Hat, Inc. y otros. este material se "
-"puede distribuir s??lo bajo los t??rminos y condiciones puestas en la Licencia "
-"de Publicaci??n Abierta, v1.0, disponibles en <ulink url=\"http://www."
-"opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 por Red Hat, Inc. y otros. este material se puede distribuir s??lo bajo los t??rminos y condiciones puestas en la Licencia de Publicaci??n Abierta, v1.0, disponibles en <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
-msgid ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
-msgstr ""
-"FEDORA, EL PROYECTO FEDORA, y el Logo de Fedora son marcas comerciales de "
-"Red Hat, Inc., est??n registrados o pendientes de registrar en los EEUU y "
-"otros pa??ses, y se usan aqu?? con el permiso dado al Proyecto Fedora."
+msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
+msgstr "FEDORA, EL PROYECTO FEDORA, y el Logo de Fedora son marcas comerciales de Red Hat, Inc., est??n registrados o pendientes de registrar en los EEUU y otros pa??ses, y se usan aqu?? con el permiso dado al Proyecto Fedora."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
-msgid ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"Red Hat y el logo de Red Hat \"Shadow Man\" son marcas comerciales "
-"registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
+msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr "Red Hat y el logo de Red Hat \"Shadow Man\" son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-"Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen "
-"referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
-msgid ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
-msgstr ""
-"La documentaci??n, al igual que el software, pueden estar sujetas al control "
-"de exportaci??n. Lea acerca de los controles de exportaci??n del Proyecto "
-"Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgid "Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
+msgstr "La documentaci??n, al igual que el software, pueden estar sujetas al control de exportaci??n. Lea acerca de los controles de exportaci??n del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
 msgstr "Plataforma de Desarrollo KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr ""
-"Fedora ahora incluye KDE 4.0 y no incluye KDE 3 como un ambiente de "
-"escritorio completo. Fedora provee con las librerias de KDE 3.5 para correr "
-"y compilar aplicaciones de KDE 3 existentes. "
+msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
+msgstr "Fedora ahora incluye KDE 4.0 y no incluye KDE 3 como un ambiente de escritorio completo. Fedora provee con las librerias de KDE 3.5 para correr y compilar aplicaciones de KDE 3 existentes. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
-msgid ""
-"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-"
-"*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
-"<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes "
-"<package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
+msgstr "<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (y otros paquetes <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
-msgid ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
-"libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : "
-"bibliotecas de KDE 3"
+msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
+msgstr "<package>kdelibs3</package> , <package>kdelibs3-devel</package> : bibliotecas de KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-msgid ""
-"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
-"<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
-"applications"
-msgstr ""
-"<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : Los "
-"archivos base de KDE 3 son requeridos por algunas aplicaciones. "
+msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
+msgstr "<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : Los archivos base de KDE 3 son requeridos por algunas aplicaciones. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
-msgid ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
-"Ademas, el paquete KDE 4 <package>kdebase-runtime</package>, que provee  "
-"<package>khelpcenter</package> , tambien configura <package>khelpcenter</"
-"package> como un servicio para las aplicaciones KDE 3, de forma que la ayuda "
-"en KDE 3 funciona. La version de KDE 3 de <package>khelpcenter</package> ya "
-"no es parte de Fedora ya que fue reemplazada por la de KDE 4. "
+msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
+msgstr "Ademas, el paquete KDE 4 <package>kdebase-runtime</package>, que provee  <package>khelpcenter</package> , tambien configura <package>khelpcenter</package> como un servicio para las aplicaciones KDE 3, de forma que la ayuda en KDE 3 funciona. La version de KDE 3 de <package>khelpcenter</package> ya no es parte de Fedora ya que fue reemplazada por la de KDE 4. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3676,123 +2014,52 @@ msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
 msgstr "conformar con el Est??ndar de Jerarqu??a de Sistema de Archivo (FHS), y"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
-msgid ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
-msgstr ""
-"ser completamente seguro de instalar en paralelo con KDE 4, incluyendo los "
-"paquetes <package>-devel</package>."
+msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the <package>-devel</package> packages."
+msgstr "ser completamente seguro de instalar en paralelo con KDE 4, incluyendo los paquetes <package>-devel</package>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
-msgid ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
-"Para llegar a esto, los miembros de Fedora KDE SIG hicieron 2 cambios a los "
-"paquetes <package>kdelibs-devel</package>:"
+msgid "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+msgstr "Para llegar a esto, los miembros de Fedora KDE SIG hicieron 2 cambios a los paquetes <package>kdelibs-devel</package>:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
-msgid ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
-msgstr ""
-"Los enlaces simb??licos de bibliotecas est??n instalados en <filename class="
-"\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/"
-"devel</filename>, dependiendo de la arquitectura del sistema."
+msgid "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system architecture."
+msgstr "Los enlaces simb??licos de bibliotecas est??n instalados en <filename class=\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, dependiendo de la arquitectura del sistema."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
-msgstr ""
-"Las herramientas <command>kconfig_compiler</command> y "
-"<command>makekdewidgets</command> han sido renombradas a "
-"<command>kconfig_compiler4</command> y <command>makekdewidgets4</command>, "
-"respectivamente."
+msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+msgstr "Las herramientas <command>kconfig_compiler</command> y <command>makekdewidgets</command> han sido renombradas a <command>kconfig_compiler4</command> y <command>makekdewidgets4</command>, respectivamente."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
-msgid ""
-"These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 "
-"applications that use <command>cmake</command> to build, since "
-"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
-"changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 "
-"stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications "
-"usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
-"names."
-msgstr ""
-"Estos cambios deber??an ser transparentes para la mayor??a de las "
-"applicaciones KDE 4 que utilizan el comando <command>cmake</command> para "
-"compilarse, ya que  <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ha sido "
-"parchado para que hacer estos cambios. El Grupo de Interes (SIG) de KDE ha "
-"hecho estos cambios al paquete <package>kdelibs-devel</package> de KDE 4 en "
-"lugar del de  <package>kdelibs3-devel</package> ya que KDE 4 guarda estos "
-"lugares en un lugar central, mientras que las applicaciones de KDE 3 "
-"contenian copias de las rutas de las librer??as y nombres de ejecutables."
+msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> rather than to <package>kdelibs3-devel</package> because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names."
+msgstr "Estos cambios deber??an ser transparentes para la mayor??a de las applicaciones KDE 4 que utilizan el comando <command>cmake</command> para compilarse, ya que  <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ha sido parchado para que hacer estos cambios. El Grupo de Interes (SIG) de KDE ha hecho estos cambios al paquete <package>kdelibs-devel</package> de KDE 4 en lugar del de  <package>kdelibs3-devel</package> ya que KDE 4 guarda estos lugares en un lugar central, mientras que las applicaciones de KDE 3 contenian copias de las rutas de las librer??as y nombres de ejecutables."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Nota que <package>kdebase3</package> <emphasis>no</emphasis> incluye lo "
-"siguiente:"
+msgid "Note that <package>kdebase3</package> does <emphasis>not</emphasis> include the following:"
+msgstr "Nota que <package>kdebase3</package> <emphasis>no</emphasis> incluye lo siguiente:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:78(para)
-msgid ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
-msgstr ""
-"Un escritorio KDE 3 que se puede utilizar en lugar de KDE 4; en particular, "
-"las versiones de KDE 3 de KWin, KDesktop, Kicker, KSplash y KControl "
-"<emphasis>no</emphasis> estan incluidas. "
+msgid "A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+msgstr "Un escritorio KDE 3 que se puede utilizar en lugar de KDE 4; en particular, las versiones de KDE 3 de KWin, KDesktop, Kicker, KSplash y KControl <emphasis>no</emphasis> estan incluidas. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
-msgid ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
-msgstr ""
-"Las versiones de KDE 3 de las applicaciones de <package>kdebase</package> "
-"como Konqueror y KWrite ser??an redundantes ya que har??an conflicto con las "
-"versiones de KDE 4. "
+msgid "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as <application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+msgstr "Las versiones de KDE 3 de las applicaciones de <package>kdebase</package> como Konqueror y KWrite ser??an redundantes ya que har??an conflicto con las versiones de KDE 4. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
-msgstr ""
-"La libreria <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> "
-"requerida para las decoraciones KWin 3 no esta disponible ya que esas "
-"decoraciones no se pueden utilizar en la version KDE 4 de KWin"
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin.</application>"
+msgstr "La libreria <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> requerida para las decoraciones KWin 3 no esta disponible ya que esas decoraciones no se pueden utilizar en la version KDE 4 de KWin"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
-msgstr ""
-"La librer??a <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> "
-"requerida por algunos applets Kicker no puede ser utilizada ya que no hay "
-"Kicker en Fedora 9. "
+msgid "The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no <application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</application> applets cannot be used."
+msgstr "La librer??a <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> requerida por algunos applets Kicker no puede ser utilizada ya que no hay Kicker en Fedora 9. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
 msgstr "Desarrollar utilizando el API Antiguio es desalentado. "
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
-msgid ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
-msgstr ""
-"Como con cualquier libreria de compatibilidad hacia atr??s, desarrollar nuevo "
-"software utilizando el API anterior es desalentado. "
+msgid "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against a deprecated interface."
+msgstr "Como con cualquier libreria de compatibilidad hacia atr??s, desarrollar nuevo software utilizando el API anterior es desalentado. "
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3803,196 +2070,80 @@ msgid "Best of breed free software Java implementation"
 msgstr "Lo mejor de lo mejor en implementaci??n de Java con software libre"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
-msgid ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
-msgstr ""
-"Fedora incluye varias implementaciones buenas de Java(TM) con software "
-"libre, obtenidas a trav??s de la adopci??n activa de integraciones de "
-"tecnolog??a inovativas producidas por Fedora y otros en proyectos externos. "
-"Las implementaciones integradas en Fedora est??n basadas en OpenJDK (<ulink "
-"url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) y el proyecto de integraci??n de IcedTea "
-"de la distribuci??n GNU/Linux (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/"
-">),  o basadas en alternativas tales como el Compilador de Java de GNU (GCJ "
-"- <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> y las bibliotecas de clases "
-"principales Classpath de GNU (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
-"classpath/\"/>). Todas las inovaciones de Fedora son subidas a los proyectos "
-"padres para hacer posible una m??s amplia integraci??n de las tecnolog??as en "
-"implementaciones Java en general."
+msgid "Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) implementations, obtained through active adoption of innovative technology integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of the technologies in general Java implementations."
+msgstr "Fedora incluye varias implementaciones buenas de Java(TM) con software libre, obtenidas a trav??s de la adopci??n activa de integraciones de tecnolog??a inovativas producidas por Fedora y otros en proyectos externos. Las implementaciones integradas en Fedora est??n basadas en OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java.net/\"/>) y el proyecto de integraci??n de IcedTea de la distribuci??n GNU/Linux (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>),  o basadas en alternativas tales como el Compilador de Java de GNU (GCJ - <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/java\"/> y las bibliotecas de clases principales Classpath de GNU (<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). Todas las inovaciones de Fedora son subidas a los proyectos padres para hacer posible una m??s amplia integraci??n de las tecnolog??as en implementaciones Java en general."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-msgid ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
-msgstr ""
-"La implementaci??n OpenJDK 6 inclu??da en Fedora 10 usa el compilador HotSpot "
-"de tiempo de ejecuci??n de la m??quina virtual en x86, x86_64 y SPARC. En "
-"PowerPC (PPC) usa el int??rprete zero, que es m??s lento. En todas las "
-"arquitecturas se incluye una implementaci??n alternativa basada en GCJ y "
-"Classpath de GNU que incluye un compilador para tiempo posterior para "
-"producir binarios nativos."
+msgid "The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
+msgstr "La implementaci??n OpenJDK 6 inclu??da en Fedora 10 usa el compilador HotSpot de tiempo de ejecuci??n de la m??quina virtual en x86, x86_64 y SPARC. En PowerPC (PPC) usa el int??rprete zero, que es m??s lento. En todas las arquitecturas se incluye una implementaci??n alternativa basada en GCJ y Classpath de GNU que incluye un compilador para tiempo posterior para producir binarios nativos."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
-msgid ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
-msgstr ""
-"Los binarios de Fedora para las arquitecturas seleccionadas (actualmente "
-"s??lo x86 y x86_64 basados en OpenJDK) fueron probadas por Red Hat con el Kit "
-"de Compatibilidad Java (JCK) para garantizar la compatibilidad 100% con la "
-"Especificaci??n de Java (JDK 1.6 a este momento)."
+msgid "Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at this time)."
+msgstr "Los binarios de Fedora para las arquitecturas seleccionadas (actualmente s??lo x86 y x86_64 basados en OpenJDK) fueron probadas por Red Hat con el Kit de Compatibilidad Java (JCK) para garantizar la compatibilidad 100% con la Especificaci??n de Java (JDK 1.6 a este momento)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
 msgstr "Manejo de los Applets de Java y aplicaciones de inicio web"
 
 #: en_US/Java.xml:36(para)
-msgid ""
-"In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a "
-"Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin "
-"is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The "
-"new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was "
-"missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-"
-"JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
-msgstr ""
-"En Fedora 10, <command>gcjwebplugin</command> ha sido reemplazado por "
-"<command>IcedTeaPlugin</command>, que ejecuta applets sin confianza de "
-"manera segura en el navegador Web y funciona en cualquier arquitectura. "
-"Puedes ver que Plugin de Applet esta instalado escribiendo <userinput>about:"
-"plugins</userinput> en Firefox. El nuevo plugin agrega soporte para el "
-"puente de JavaScript (LiveConnect) que faltaba en versiones anteriores. Para "
-"mas detalles en el convertidor de bytecode-a-JavaScript (LiveConnect), vea "
-"el reporte: "
+msgid "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> has been replaced by <command>IcedTeaPlugin</command>, which runs untrusted applets safely in a Web browser and works on any architecture. You can see which Applet Plugin is installed by typing <userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. The new plugin adds support for the JavaScript bridge (LiveConnect) that was missing from earlier versions. For more details on the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect), refer to the bug report:"
+msgstr "En Fedora 10, <command>gcjwebplugin</command> ha sido reemplazado por <command>IcedTeaPlugin</command>, que ejecuta applets sin confianza de manera segura en el navegador Web y funciona en cualquier arquitectura. Puedes ver que Plugin de Applet esta instalado escribiendo <userinput>about:plugins</userinput> en Firefox. El nuevo plugin agrega soporte para el puente de JavaScript (LiveConnect) que faltaba en versiones anteriores. Para mas detalles en el convertidor de bytecode-a-JavaScript (LiveConnect), vea el reporte: "
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
-msgid ""
-"Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security "
-"policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this "
-"procedure:"
-msgstr ""
-"Retroalimentaci??n sobre la pol??tica de seguridad es agradecida. Si cree que "
-"la pol??tica de seguridad actual es muy restrictiva para habilitar applets "
-"restringidos, siga el siguiente procedimiento:"
+msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
+msgstr "Retroalimentaci??n sobre la pol??tica de seguridad es agradecida. Si cree que la pol??tica de seguridad actual es muy restrictiva para habilitar applets restringidos, siga el siguiente procedimiento:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
-msgid ""
-"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
-"what is being restricted."
-msgstr ""
-"Ejecute el comando <command>firefox -g</command> en una terminal para ver "
-"qu?? se est?? restringiendo."
+msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
+msgstr "Ejecute el comando <command>firefox -g</command> en una terminal para ver qu?? se est?? restringiendo."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
-msgid ""
-"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
-"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
-msgstr ""
-"Despues otorga el permiso restringido en el archivo <filename>/usr/lib/jvm/"
-"java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
+msgid "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
+msgstr "Despues otorga el permiso restringido en el archivo <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
-msgid ""
-"File a bug report, so your exception can be included in the packaged "
-"security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid "
-"having to hack the policy file in the future."
-msgstr ""
-"Informe un error, para que su excepci??n sea inclu??da en la pol??tica de "
-"seguridad empaquetada. El empaquetado de estas excepciones le permite a los "
-"due??os de sistemas evitar tener que entrar en profundo en el archivo de "
-"pol??ticas en el futuro."
+msgid "File a bug report, so your exception can be included in the packaged security policy. Packaging these exceptions allows system owners to avoid having to hack the policy file in the future."
+msgstr "Informe un error, para que su excepci??n sea inclu??da en la pol??tica de seguridad empaquetada. El empaquetado de estas excepciones le permite a los due??os de sistemas evitar tener que entrar en profundo en el archivo de pol??ticas en el futuro."
 
 #: en_US/Java.xml:70(para)
-msgid ""
-"Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been "
-"added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol "
-"(<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it "
-"with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more "
-"information on NetX, refer to:"
-msgstr ""
-"El soporte de Inicio Web Experimental (<command>javaws</command>) v??a NetX "
-"ha sido agregado al repositorio IcedTea. Cuando un archivo del Protocolo de "
-"Lanzamiento de Red de Java (<filename>.jnlp</filename>) est?? incrustado en "
-"una p??gina web, lo puede abrir con el Inicio Web de IcedTea (<filename>/usr/"
-"bin/javaws</filename>). Para m??s informaci??n sobre NetX vaya a:"
+msgid "Experimental Web Start (<command>javaws</command>) support via NetX has been added to the IcedTea repository. When a Java Network Launching Protocol (<filename>.jnlp</filename>) file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). For more information on NetX, refer to:"
+msgstr "El soporte de Inicio Web Experimental (<command>javaws</command>) v??a NetX ha sido agregado al repositorio IcedTea. Cuando un archivo del Protocolo de Lanzamiento de Red de Java (<filename>.jnlp</filename>) est?? incrustado en una p??gina web, lo puede abrir con el Inicio Web de IcedTea (<filename>/usr/bin/javaws</filename>). Para m??s informaci??n sobre NetX vaya a:"
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
 msgstr "Nueva integraci??n con otras tecnolog??as de Fedora"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
-msgid ""
-"Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new "
-"technologies that are also part of Fedora 10."
-msgstr ""
-"A pesar del Proyecto IcedTea, OpenJDK ha sido integrado con varias nuevas "
-"tecnolog??as que tambi??n son parte de Fedora 10."
+msgid "Through the IcedTea project, OpenJDK has been integrated with several new technologies that are also part of Fedora 10."
+msgstr "A pesar del Proyecto IcedTea, OpenJDK ha sido integrado con varias nuevas tecnolog??as que tambi??n son parte de Fedora 10."
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
 msgstr "Integraci??n con VisualVM a trav??s del marco de trabajo NetBeans"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
-msgid ""
-"VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any "
-"local or remotely running Java application, letting you monitor all running "
-"threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread "
-"dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
-msgstr ""
-"La VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provee un repaso gr??fico de "
-"cualquier aplicaci??n Java que se ejecute local o remotamente, perimiti??ndole "
-"monitorear todos los hilos de ejecuci??n, las clases y objetos asignados por "
-"la aplicaci??n mediante el volcado de los hilos de ejecuci??n, el volcado de "
-"la memoria din??mica y otras herramientas livianas de perfilado."
+msgid "VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
+msgstr "La VisualVM (<command>jvisualvm</command>) provee un repaso gr??fico de cualquier aplicaci??n Java que se ejecute local o remotamente, perimiti??ndole monitorear todos los hilos de ejecuci??n, las clases y objetos asignados por la aplicaci??n mediante el volcado de los hilos de ejecuci??n, el volcado de la memoria din??mica y otras herramientas livianas de perfilado."
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
 msgstr "Integraci??n con PulseAudio de <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
-msgid ""
-"PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java "
-"application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr ""
-"Las integraciones con PulseAudio proveen todos los beneficios de PulseAudio "
-"a cualquier aplicaci??n java que use el paquete <package>javax.sound</"
-"package>."
+msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
+msgstr "Las integraciones con PulseAudio proveen todos los beneficios de PulseAudio a cualquier aplicaci??n java que use el paquete <package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
 msgstr "Integraci??n de Mozilla Rhino - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
-msgid ""
-"Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an "
-"easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax."
-"script</package> package."
-msgstr ""
-"Rhino es una implementaci??n de en Java de JavaScript hecha por Mozilla, que "
-"provee una mezcla c??moda de Java y JavaScript para los desarrolladores que "
-"usen el paquete <package>javax.script</package>."
+msgid "Rhino is a pure-Java JavaScript implementation from Mozilla providing an easy mixing of Java and JavaScript for developers using the <package>javax.script</package> package."
+msgstr "Rhino es una implementaci??n de en Java de JavaScript hecha por Mozilla, que provee una mezcla c??moda de Java y JavaScript para los desarrolladores que usen el paquete <package>javax.script</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:109(para)
-msgid ""
-"Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
-"fully supported without any (regional) restrictions."
-msgstr ""
-"Tambi??n en Fedora 10 est?? completamente soportado la criptograf??a Java "
-"(<package>javax.crypto</package>) sin ninguna restricci??n (regional)."
+msgid "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is fully supported without any (regional) restrictions."
+msgstr "Tambi??n en Fedora 10 est?? completamente soportado la criptograf??a Java (<package>javax.crypto</package>) sin ninguna restricci??n (regional)."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -4003,64 +2154,28 @@ msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
 msgstr "Fedora 10 incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
-msgid ""
-"Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software "
-"dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. "
-"Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage "
-"repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage "
-"website for more information about the project and the software it provides."
-msgstr ""
-"Alguno de estos paquetes son modificados en Fedora para eliminar dependencia "
-"con software propietario y para usar la caracter??stica de compilaci??n "
-"posterior de GCJ. Use los repositorios de Fedora para actualizar estos "
-"paquetes, o use el repositorio de JPackage para los paquetes no provistos "
-"por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage para m??s informaci??n del proyecto "
-"y del software que ??ste provee."
+msgid "Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project and the software it provides."
+msgstr "Alguno de estos paquetes son modificados en Fedora para eliminar dependencia con software propietario y para usar la caracter??stica de compilaci??n posterior de GCJ. Use los repositorios de Fedora para actualizar estos paquetes, o use el repositorio de JPackage para los paquetes no provistos por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage para m??s informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Mezclando Paquetes desde Fedora y JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:129(para)
-msgid ""
-"Research package compatibility before you install software from both the "
-"Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
-"may cause complex issues."
-msgstr ""
-"Investigue la compatibilidad de paquetes antes de instalar el software en "
-"ambos repositorios, el de Fedora y el de JPackage en el mismo sistema. Los "
-"paquetes incompatibles puede causar problemas complejos."
+msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
+msgstr "Investigue la compatibilidad de paquetes antes de instalar el software en ambos repositorios, el de Fedora y el de JPackage en el mismo sistema. Los paquetes incompatibles puede causar problemas complejos."
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr "Nota sobre actualizaci??n desde Fedora 8 - OpenJDK reemplaza a IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
-msgid ""
-"Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in "
-"Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The "
-"Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the "
-"<package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 "
-"branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-"
-"1.6.0-openjdk</package> SRPM."
-msgstr ""
-"Dado a que en Fedora 9 los paquetes llamados <filename>java-1.7.0-icedtea*</"
-"filename> en Fedora 8 se renombraron a <filename>java-1.6.0-openjdk*</"
-"filename>. En Fedora 8 los paquetes de IcedTea segu??an a la rama inestable "
-"OpenJDK 7, mientras que los paquetes <filename>java-1.6.0-openjdk*</"
-"filename> siguen a la rama estable OpenJDK 6. Todas las fuentes del proyecto "
-"IcedTea se incluyen en el SRPM <package>java-1.6.0-openjdk</package>."
+msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
+msgstr "Dado a que en Fedora 9 los paquetes llamados <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename> en Fedora 8 se renombraron a <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>. En Fedora 8 los paquetes de IcedTea segu??an a la rama inestable OpenJDK 7, mientras que los paquetes <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> siguen a la rama estable OpenJDK 6. Todas las fuentes del proyecto IcedTea se incluyen en el SRPM <package>java-1.6.0-openjdk</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea "
-"installed, the package changeover does not happen automatically. The "
-"packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then "
-"the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr ""
-"Si IcedTea ya est?? instalado, el cambio de paquetes no se realiza "
-"autom??ticamente. Los paquetes relacionados a IcedTea basados en OpenJDK 7 "
-"deben ser borrados primero, y luego instalarse los nuevos paquetes OpenJDK 6."
+msgid "If you are upgrading from a system based on Fedora 8 that still has IcedTea installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
+msgstr "Si IcedTea ya est?? instalado, el cambio de paquetes no se realiza autom??ticamente. Los paquetes relacionados a IcedTea basados en OpenJDK 7 deben ser borrados primero, y luego instalarse los nuevos paquetes OpenJDK 6."
 
 #: en_US/Java.xml:149(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4076,18 +2191,8 @@ msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
 msgstr "Introducci??n al Proyecto Fedora y las notas t??cnicas del lanzamiento"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora es un proyecto dise??ado por Red Hat, desarrollado "
-"abiertamente, para la participaci??n general, conducido por una meritocracia "
-"y que sigue un conjunto de objetivos de proyecto. Los resultados de este "
-"proyecto incluyen Fedora Core, que es un sistema operativo de prop??sito "
-"general completo, constru??do exclusivamente con software de c??digo abierto."
+msgid "The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open for general participation, led by a meritocracy, and following a set of project objectives. The results from this project include Fedora Core, which is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open source software."
+msgstr "El Proyecto Fedora es un proyecto dise??ado por Red Hat, desarrollado abiertamente, para la participaci??n general, conducido por una meritocracia y que sigue un conjunto de objetivos de proyecto. Los resultados de este proyecto incluyen Fedora Core, que es un sistema operativo de prop??sito general completo, constru??do exclusivamente con software de c??digo abierto."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -4102,25 +2207,12 @@ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
-msgid ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
-"Informaci??n adicional importante acerca de este lanzamiento puede estar "
-"disponible en  <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/"
-">. Se recomienda a los usuarios chequear este enlace regularmente, para "
-"estar al tanto de los cambios."
+msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
+msgstr "Informaci??n adicional importante acerca de este lanzamiento puede estar disponible en  <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Se recomienda a los usuarios chequear este enlace regularmente, para estar al tanto de los cambios."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
-msgid ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
-"Para informar errores u otros pedidos acerca de estas notas del lanzamiento, "
-"env??e un error usando este template de bugzilla prellenado:  <ulink url="
-"\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgid "For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
+msgstr "Para informar errores u otros pedidos acerca de estas notas del lanzamiento, env??e un error usando este template de bugzilla prellenado:  <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -4128,55 +2220,31 @@ msgstr "Soporte de idioma internacional"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
+msgstr "Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-msgid ""
-"Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
-"Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
-msgstr ""
-"La regionalizaci??n (traducci??n) de Fedora es coordinado por el Proyecto de "
-"Regionalizaci??n de Fedora -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N"
-"\"/>"
+msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
+msgstr "La regionalizaci??n (traducci??n) de Fedora es coordinado por el Proyecto de Regionalizaci??n de Fedora -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-msgid ""
-"Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
-msgstr ""
-"La internacionalizaci??n de Fedora es mantenido por el Proyecto I18n de "
-"Fedora -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
+msgstr "La internacionalizaci??n de Fedora es mantenido por el Proyecto I18n de Fedora -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
 msgstr "Cobertura de Idiomas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-msgid ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora tiene una variedad de software que se traduce a muchos idiomas. Para "
-"una lista de los idiomas vaya a las estad??sticas de traducci??n del m??dulo "
-"<application>Anaconda</application>, que es una de las aplicaciones "
-"principales de Fedora."
+msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
+msgstr "Fedora tiene una variedad de software que se traduce a muchos idiomas. Para una lista de los idiomas vaya a las estad??sticas de traducci??n del m??dulo <application>Anaconda</application>, que es una de las aplicaciones principales de Fedora."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
 msgstr "Instalaci??n de soporte de Idiomas"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-msgid ""
-"To install langpacks and additional language support from the "
-"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
-"this command:"
-msgstr ""
-"Para instalar paquetes de idioma y soporte de idioma adicional del grupo "
-"<menuchoice><guimenuitem>Idiomas</guimenuitem></menuchoice>, ejecute este "
-"comando:"
+msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
+msgstr "Para instalar paquetes de idioma y soporte de idioma adicional del grupo <menuchoice><guimenuitem>Idiomas</guimenuitem></menuchoice>, ejecute este comando:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4188,147 +2256,72 @@ msgstr ""
 "\t  &lt;language&gt;-support'"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:50(para)
-msgid ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
-"En el comando de arriba, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> es el "
-"nombre del idioma actual, por ejemplo, <userinput>assamese</userinput>, "
-"<userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, y dem??s."
+msgid "In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+msgstr "En el comando de arriba, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> es el nombre del idioma actual, por ejemplo, <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, y dem??s."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
-msgid ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
-msgstr ""
-"Para los usuarios de SCIM que actualizan desde versiones anteriores de "
-"Fedora, se recomienda que instalen <package>scim-bridge-gtk</package>, que "
-"funciona bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas "
-"con versiones m??s viejas de <systemitem class=\"library\">libstdc++</"
-"systemitem>."
+msgid "SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</package>."
+msgstr "Para los usuarios de SCIM que actualizan desde versiones anteriores de Fedora, se recomienda que instalen <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con versiones m??s viejas de <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
 msgstr "Transifex"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:62(para)
-msgid ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
-msgstr ""
-"Transifex es la herramienta en l??nea de Fedora para facilitar la "
-"contribuci??n de traducciones de proyectos almacenados en sistemas remotos "
-"con diversos modos de control de versi??n. Muchos de los paquetes principales "
-"usan Transifex para recibir las traducciones de numerosos contribuyentes."
+msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
+msgstr "Transifex es la herramienta en l??nea de Fedora para facilitar la contribuci??n de traducciones de proyectos almacenados en sistemas remotos con diversos modos de control de versi??n. Muchos de los paquetes principales usan Transifex para recibir las traducciones de numerosos contribuyentes."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
-msgid ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr ""
-"A trav??s de una combinaci??n de nuevas herramientas web (<ulink url=\"http://"
-"translate.fedoraproject.org/\"/>), crecimiento de la comunidad y mejores "
-"procesos, los traductores ahora pueden contribuir directamente a cualquier "
-"proyecto externo, a trav??s de una interfase Web orientada al traductor. Los "
-"desarrolladores de proyectos que no tienen una comunidad de traducci??n, "
-"puede f??cilmente alcanzar a la comunidad establecida de Fedora para las "
-"traducciones. A su vez, los traductores pueden llegar a numerosos proyectos "
-"relacionados a Fedora para contribuir con traducciones f??cilmente."
+msgid "Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations."
+msgstr "A trav??s de una combinaci??n de nuevas herramientas web (<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\"/>), crecimiento de la comunidad y mejores procesos, los traductores ahora pueden contribuir directamente a cualquier proyecto externo, a trav??s de una interfase Web orientada al traductor. Los desarrolladores de proyectos que no tienen una comunidad de traducci??n, puede f??cilmente alcanzar a la comunidad establecida de Fedora para las traducciones. A su vez, los traductores pueden llegar a numerosos proyectos relacionados a Fedora para contribuir con traducciones f??cilmente."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fuentes"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:85(para)
-msgid ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
-msgstr ""
-"Las fuentes para todos los idiomas disponibles fueron instalados en la "
-"configuraci??n por defecto para dar buena covertura de idiomas."
+msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
+msgstr "Las fuentes para todos los idiomas disponibles fueron instalados en la configuraci??n por defecto para dar buena covertura de idiomas."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
 msgstr "Idioma predeterminado para Unificaci??n Han"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
-msgid ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
-msgstr ""
-"Cuando no se usa una regi??n asi??tica en las aplicaciones basadas en GTK, los "
-"caracteres en chino (es decir, Hanzi chino, Kanki japon??s o Hanja coreano) "
-"pueden renderizarse a una mezcla de fuentes en chino, japon??s y coreano, "
-"dependiendo del texto. Esto sucede cuando Pango no tiene suficiente contexto "
-"para saber qu?? idioma se est?? usando. La configuraci??n de fuente "
-"predeterminada actual parece preferir las fuentes en Chino. Si usted quiere "
-"usar normalmente japon??s o coreano, le puede decir a Pango que las use por "
-"defecto poniendo la variable del entorno <envar>PANGO_LANGUAGE</envar>. Por "
-"ejemplo ..."
+msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
+msgstr "Cuando no se usa una regi??n asi??tica en las aplicaciones basadas en GTK, los caracteres en chino (es decir, Hanzi chino, Kanki japon??s o Hanja coreano) pueden renderizarse a una mezcla de fuentes en chino, japon??s y coreano, dependiendo del texto. Esto sucede cuando Pango no tiene suficiente contexto para saber qu?? idioma se est?? usando. La configuraci??n de fuente predeterminada actual parece preferir las fuentes en Chino. Si usted quiere usar normalmente japon??s o coreano, le puede decir a Pango que las use por defecto poniendo la variable del entorno <envar>PANGO_LANGUAGE</envar>. Por ejemplo ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
-msgid ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
-msgstr ""
-"... le dice a Pango que asuma texto japon??s cuando no tiene otros "
-"indicadores."
+msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
+msgstr "... le dice a Pango que asuma texto japon??s cuando no tiene otros indicadores."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japon??s"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:107(para)
-msgid ""
-"The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>fonts-japanese</package> se ha renombrado a "
-"<package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
+msgstr "El paquete <package>fonts-japanese</package> se ha renombrado a <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
-msgid ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
-msgstr ""
-"Las fuentes Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> se agregaron "
-"para la cobertura de Khmer en este lanzamiento."
+msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
+msgstr "Las fuentes Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> se agregaron para la cobertura de Khmer en este lanzamiento."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
-"El paquete <package>un-core-fonts</package> reemplaza a <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> como las nuevas fuentes predeterminada de Hangul."
+msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+msgstr "El paquete <package>un-core-fonts</package> reemplaza a <package>baekmuk-ttf-fonts</package> como las nuevas fuentes predeterminada de Hangul."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -4336,107 +2329,47 @@ msgstr "Lista completa de cambios"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
-"Todos los cambios en las fuentes est??n listados en su p??gina correspondiente:"
+msgstr "Todos los cambios en las fuentes est??n listados en su p??gina correspondiente:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
 msgstr "Fuentes en Fedora Linux"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
-msgid ""
-"The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are "
-"interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any "
-"help is appreciated."
-msgstr ""
-"El SIG de Fuentes (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) "
-"toma especial cuidado de las fuentes de Linux Fedora (<ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Por favor, ??nase a este grupo de inter??s "
-"especial si est?? interesado en crear, mejorar, empaquetar o simplemente "
-"sugerir una fuente. Toda ayuda es apreciada."
+msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
+msgstr "El SIG de Fuentes (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) toma especial cuidado de las fuentes de Linux Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Por favor, ??nase a este grupo de inter??s especial si est?? interesado en crear, mejorar, empaquetar o simplemente sugerir una fuente. Toda ayuda es apreciada."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "M??todos de Entrada"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
-msgid ""
-"There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</"
-"package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now "
-"installed by default. This allows turning on the default input method system "
-"and immediately having the standard input methods for most languages "
-"available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr ""
-"Hay un nuego grupo <command>yum</command> llamado <package>input-methods</"
-"package> y <firstterm>input methods</firstterm> para muchos idiomas que "
-"ahora se instalan por defecto. Esto permite poner el m??todo de entrada por "
-"defecto en el sistema e inmediatamente tener los m??todos de entradas "
-"est??ndares para la mayor??a de los idiomas disponibles. Tambi??n pone a las "
-"instalaciones normales a la par de Fedora Vivo."
+msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
+msgstr "Hay un nuego grupo <command>yum</command> llamado <package>input-methods</package> y <firstterm>input methods</firstterm> para muchos idiomas que ahora se instalan por defecto. Esto permite poner el m??todo de entrada por defecto en el sistema e inmediatamente tener los m??todos de entradas est??ndares para la mayor??a de los idiomas disponibles. Tambi??n pone a las instalaciones normales a la par de Fedora Vivo."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser y imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
-msgid ""
-"It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime "
-"thanks to the <command>imsettings</command> framework. The "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by "
-"default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
-msgstr ""
-"Ahora es posible iniciar y detener los M??todos de Entrada, gracias al marco "
-"de trabajo <emphasis>imsettings</emphasis>. La variable del entorno "
-"<envar>GTK_IM_MODULE</envar> ya no es necesaria por defecto y todav??a se "
-"puede usar para superponerse a <command>imsettings</command>."
+msgid "It is now possible to start and stop the use of input methods during runtime thanks to the <command>imsettings</command> framework. The <envar>GTK_IM_MODULE</envar> environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the <command>imsettings</command>."
+msgstr "Ahora es posible iniciar y detener los M??todos de Entrada, gracias al marco de trabajo <emphasis>imsettings</emphasis>. La variable del entorno <envar>GTK_IM_MODULE</envar> ya no es necesaria por defecto y todav??a se puede usar para superponerse a <command>imsettings</command>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
-msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. "
-"The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, "
-"<option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</"
-"option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, "
-"<option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</"
-"option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, "
-"<option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use "
-"<command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</"
-"keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input "
-"method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Los m??todos de entrada se inician por defecto en idiomas Asi??ticos. La lista "
-"actual de regiones es: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</"
-"option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, "
-"<option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</"
-"option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, "
-"<option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</"
-"option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</"
-"command> via <keycombo><keycap>Sistema</keycap><keycap>Preferencias</"
-"keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>M??todo de entrada</keycap></"
-"keycombo> para habilitar o deshabilitar el uso de un m??todo de entrada en su "
-"escritorio."
+msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
+msgstr "Los m??todos de entrada se inician por defecto en idiomas Asi??ticos. La lista actual de regiones es: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>Sistema</keycap><keycap>Preferencias</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>M??todo de entrada</keycap></keycombo> para habilitar o deshabilitar el uso de un m??todo de entrada en su escritorio."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
 msgstr "Nuevo sistema de m??todo de entrada <command>ibus</command>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that "
-"has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</"
-"command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye <command>ibus</command>, un nuevo sistema de m??todo de "
-"entrada que ha sido desarrollado para superar algunas de las limitaciones de "
-"<command>scim</command>. Puede llegar a ser el sistema de m??todo de entrada "
-"predeterminado en Fedora 11."
+msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
+msgstr "Fedora 10 incluye <command>ibus</command>, un nuevo sistema de m??todo de entrada que ha sido desarrollado para superar algunas de las limitaciones de <command>scim</command>. Puede llegar a ser el sistema de m??todo de entrada predeterminado en Fedora 11."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr ""
-"Actualmente provee un n??mero de motores de m??todos de entradas e immodules:"
+msgstr "Actualmente provee un n??mero de motores de m??todos de entradas e immodules:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -4471,40 +2404,24 @@ msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
 msgstr "<option>ibus-table</option> (Chino, etc)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
-msgid ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
-msgstr ""
-"Recomendamos que instalen <command>ibus</command>, lo prueben en su idioma, "
-"y nos reporten problemas. "
+msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
+msgstr "Recomendamos que instalen <command>ibus</command>, lo prueben en su idioma, y nos reporten problemas. "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
 msgstr "Teclado en pantalla Indic "
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for "
-"Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other "
-"1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye <command>iok</command>, un teclado en pantalla para "
-"idiomas indios, lo que permite usar Inscript para dise??os del teclado y "
-"otros mapeos de teclas 1:1. Para mas informaci??n, visite la p??gina:"
+msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
+msgstr "Fedora 10 incluye <command>iok</command>, un teclado en pantalla para idiomas indios, lo que permite usar Inscript para dise??os del teclado y otros mapeos de teclas 1:1. Para mas informaci??n, visite la p??gina:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
 msgstr "Habilitar el soporte Indic"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:240(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
-"listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
-"order and making it easy to find desired elements."
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye soporte para el ordenado en idiomas Indios. Este soporte "
-"corrige el listado y el orden en los men??es en estos idiomas, "
-"represent??ndolos en un orden y haci??ndo los elementos f??ciles de buscar."
+msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
+msgstr "Fedora 10 incluye soporte para el ordenado en idiomas Indios. Este soporte corrige el listado y el orden en los men??es en estos idiomas, represent??ndolos en un orden y haci??ndo los elementos f??ciles de buscar."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:244(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
@@ -4559,35 +2476,16 @@ msgid "Installation notes"
 msgstr "Notas de la Instalaci??n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-msgid ""
-"To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
-"Para informaci??n sobre c??mo instalar Fedora, vaya a <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
-"guide/</ulink>."
+msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
+msgstr "Para informaci??n sobre c??mo instalar Fedora, vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-msgid ""
-"If you encounter a problem or have a question during installation that is "
-"not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
-"Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalaci??n que "
-"no ha sido cubierta en estas notas de la versi??n, vaya a <ulink url=\"http://"
-"www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> y a <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
+msgstr "Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalaci??n que no ha sido cubierta en estas notas de la versi??n, vaya a <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> y a <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
-"This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
-"and installing Fedora 10."
-msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n "
-"de Fedora. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con "
-"<application>Anaconda</application> y la instalaci??n de Fedora 10."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
+msgstr "<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n de Fedora. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con <application>Anaconda</application> y la instalaci??n de Fedora 10."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -4598,212 +2496,64 @@ msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
 msgstr "La im??gen ISO de DVD de Fedora es un archivo enorme."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
-"all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr ""
-"Si intenta bajar la im??gen ISO del DVD de Fedora, tenga en cuenta que no "
-"todas las herramientas de descarga pueden bajar archivos de m??s de 2 GiB de "
-"tama??o."
+msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
+msgstr "Si intenta bajar la im??gen ISO del DVD de Fedora, tenga en cuenta que no todas las herramientas de descarga pueden bajar archivos de m??s de 2 GiB de tama??o."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-msgid ""
-"The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
-"command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
-"can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another "
-"method for downloading large files. For information about obtaining and "
-"using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
-"org/\"/>."
-msgstr ""
-"Si pretende descargar las im??genes ISO de DVD de Fedora, tenga en mente que "
-"no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de "
-"tama??os mayores a 2 GB.  <command>wget</command> 1.9.1-16 y posterior, "
-"<command>curl</command> y <command>ncftpget</command> no tienen esta "
-"limitaci??n, y pueden descargar efectivamente archivos de m??s de 2GB. "
-"BitTorrent es otro m??todo para la descarga de archivos grandes. Para "
-"informaci??n acerca de la obtenci??n y uso del archivo torrent, vaya a <ulink "
-"url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Si pretende descargar las im??genes ISO de DVD de Fedora, tenga en mente que no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de tama??os mayores a 2 GB.  <command>wget</command> 1.9.1-16 y posterior, <command>curl</command> y <command>ncftpget</command> no tienen esta limitaci??n, y pueden descargar efectivamente archivos de m??s de 2GB. BitTorrent es otro m??todo para la descarga de archivos grandes. Para informaci??n acerca de la obtenci??n y uso del archivo torrent, vaya a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> asks if it should verify the "
-"installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an "
-"existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an "
-"installation-only media."
-msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> pregunta si debe verificar el medio de "
-"instalaci??n cuando se elige la opci??n <menuchoice><guimenuitem>Instala o "
-"actualiza un sistema existente</guimenuitem></menuchoice> durante el "
-"arranque desde un medio de s??lo instalaci??n."
+msgid "<application>Anaconda</application> asks if it should verify the installation medium when <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</guimenuitem></menuchoice> is selected during boot from an installation-only media."
+msgstr "<application>Anaconda</application> pregunta si debe verificar el medio de instalaci??n cuando se elige la opci??n <menuchoice><guimenuitem>Instala o actualiza un sistema existente</guimenuitem></menuchoice> durante el arranque desde un medio de s??lo instalaci??n."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
-msgid ""
-"For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to "
-"display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</"
-"guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can "
-"be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> "
-"asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one "
-"<application>Anaconda</application> is running from. To test additional "
-"media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to "
-"eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test "
-"instead."
-msgstr ""
-"Para el medio Vivo de Fedora, presione cualquier tecla durante la cuenta "
-"regresiva inicial del arranque, para mostrar un men?? de opciones de "
-"arranque. Seleccione <menuchoice><guimenuitem>Verificar e iniciar</"
-"guimenuitem></menuchoice> para realizar una prueba del medio. El medio de "
-"instalaci??n puede ser usado para verificar el medio Vivo de Fedora. "
-"<application>Anaconda</application> pregunta durante el chequeo del medio si "
-"desea chequear alg??n otro disco adicional al de donde fue iniciado anaconda. "
-"Para probar medios adicionales, elija <menuchoice><guimenuitem>expulsar</"
-"guimenuitem></menuchoice> para expulsar el medio insertado, luego "
-"reempl??celo con el medio que desea probar en su lugar."
+msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
+msgstr "Para el medio Vivo de Fedora, presione cualquier tecla durante la cuenta regresiva inicial del arranque, para mostrar un men?? de opciones de arranque. Seleccione <menuchoice><guimenuitem>Verificar e iniciar</guimenuitem></menuchoice> para realizar una prueba del medio. El medio de instalaci??n puede ser usado para verificar el medio Vivo de Fedora. <application>Anaconda</application> pregunta durante el chequeo del medio si desea chequear alg??n otro disco adicional al de donde fue iniciado anaconda. Para probar medios adicionales, elija <menuchoice><guimenuitem>expulsar</guimenuitem></menuchoice> para expulsar el medio insertado, luego reempl??celo con el medio que desea probar en su lugar."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
-msgstr ""
-"Realice esta prueba para cualquier medio de instalaci??n o medio vivo nuevo."
+msgstr "Realice esta prueba para cualquier medio de instalaci??n o medio vivo nuevo."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
-"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora recomienda seriamente que realice esta prueba antes de "
-"informar cualquier error relacionado con la instalaci??n. Mucho de los "
-"errores informados son en realidad debido a que los CDs o DVDs han sido mal "
-"grabados."
+msgid "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CD or DVDs."
+msgstr "El Proyecto Fedora recomienda seriamente que realice esta prueba antes de informar cualquier error relacionado con la instalaci??n. Mucho de los errores informados son en realidad debido a que los CDs o DVDs han sido mal grabados."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
-msgid ""
-"In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. "
-"This result is often caused by disc writing software that does not include "
-"padding when creating discs from ISO files."
-msgstr ""
-"En casos raros, el procedimiento de prueba puede informar que algunos discos "
-"usables son fallidos. Este resultado se debe usualmente a que el software de "
-"escritura de disco no incluy?? el padding cuando se crearon los discos desde "
-"archivos ISO."
+msgid "In rare cases, the testing procedure may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files."
+msgstr "En casos raros, el procedimiento de prueba puede informar que algunos discos usables son fallidos. Este resultado se debe usualmente a que el software de escritura de disco no incluy?? el padding cuando se crearon los discos desde archivos ISO."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent Verifica Autom??ticamente la Integridad de Archivo"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
-"command> to test the integrity of the media."
-msgstr ""
-"Si usa BitTorrent, cualquier archivo que baje es autom??ticamente validado. "
-"Si su archivo completa la descarga, no necesita chequearlo. Sin embargo, una "
-"vez que lo grabe en su CD o DVD debe igualmente usar <placeholder-1/> para "
-"probar la integridad del medio."
+msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
+msgstr "Si usa BitTorrent, cualquier archivo que baje es autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD o DVD debe igualmente usar <command>mediacheck</command> para probar la integridad del medio."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
-msgid ""
-"Another reason for a failure during installation is faulty memory. To "
-"perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the "
-"boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></"
-"menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> "
-"standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</"
-"application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
-"until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-"Otra raz??n de un fallo durante una instalaci??n es la memoria defectuosa. "
-"Para realizar realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora, "
-"presione cualquier tecla para entrar al men?? de arranque, luego selecione "
-"<menuchoice><guimenuitem>Chequear la Memoria</guimenuitem></menuchoice>. "
-"Esta opci??n ejecuta el programa de testeo de memoria <application>Memtest86</"
-"application> en lugar de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de "
-"la memoria con <application>Memtest86</application> contin??a hasta que "
-"presione la tecla <keycap>Esc</keycap>."
+msgid "Another reason for a failure during installation is faulty memory. To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <menuchoice><guimenuitem>Memory Test</guimenuitem></menuchoice>. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+msgstr "Otra raz??n de un fallo durante una instalaci??n es la memoria defectuosa. Para realizar realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora, presione cualquier tecla para entrar al men?? de arranque, luego selecione <menuchoice><guimenuitem>Chequear la Memoria</guimenuitem></menuchoice>. Esta opci??n ejecuta el programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con <application>Memtest86</application> contin??a hasta que presione la tecla <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
-"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
-"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
-"192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
-"the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using "
-"the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
-"installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Fedora 10 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, "
-"la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento "
-"local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas "
-"con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden "
-"usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n "
-"y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si "
-"prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</"
-"command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
+msgid "Fedora 10 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr "Fedora 10 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr "Cambios en Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
-msgid ""
-"<application>NetworkManager</application> for Networking -- "
-"<application>Anaconda</application> is now using "
-"<application>NetworkManager</application> for configuration of network "
-"interfaces during installation. The main network interface configuration "
-"screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are "
-"only prompted for network configuration details if they are necessary during "
-"installation. The settings used during installation are then written to the "
-"system."
-msgstr ""
-"<application>NetworkManager</application> para la Red -- "
-"<application>Anaconda</application> usa ahora <application>NetworkManager</"
-"application> para la configuraci??n de interfases de red durante la "
-"instalaci??n. La pantalla principal de configuraci??n de la interfase de red "
-"en <application>Anaconda</application> ha sido eliminada. Ahora s??lo se les "
-"pregunta a los usuarios sobre los detalles de la configuraci??n de la red si "
-"es necesario durante la instalaci??n. La configuraci??n usada durante la "
-"instalaci??n se escriben en el sistema."
+msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
+msgstr "<application>NetworkManager</application> para la Red -- <application>Anaconda</application> usa ahora <application>NetworkManager</application> para la configuraci??n de interfases de red durante la instalaci??n. La pantalla principal de configuraci??n de la interfase de red en <application>Anaconda</application> ha sido eliminada. Ahora s??lo se les pregunta a los usuarios sobre los detalles de la configuraci??n de la red si es necesario durante la instalaci??n. La configuraci??n usada durante la instalaci??n se escriben en el sistema."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr ""
-"Para m??s informaci??n, consulte <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
+msgstr "Para m??s informaci??n, consulte <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
-msgid ""
-"When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, "
-"<application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist "
-"URL as the installation source. The method selection screen no longer "
-"appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add "
-"<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
-"option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. "
-"The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear "
-"as it did in previous releases. To add boot parameters, press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new "
-"parameters to the existing list. For more information, refer to the "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</"
-"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-"Cuando se usa <filename>netinst.iso</filename> para arrancar el instalador, "
-"<application>Anaconda</application> se configura para usar la URL de la "
-"lista de espejos de Fedora como la fuente de instalaci??n. La pantalla de "
-"selecci??n de m??todo ya no aparece por defecto. Si no desea usar la URL de la "
-"lista de espejos, agregue  <option>repo=<replaceable>&lt;su fuente de "
-"instalaci??n&gt;</replaceable></option> o agregue <option>askmethod</option> "
-"a los par??metros de arranque del instalador. La opci??n <option>askmethod</"
-"option> hace que la pantalla de selecci??n aparezca como lo hac??a en "
-"lanzamientos anteriores. Para agregar par??metros, presione la tecla "
-"<keycap>Tab</keycap> en la pantalla de arranque inicial y agregue los "
-"par??metros nuevos a la lista existente. Para m??s informaci??n, vaya a "
-"<computeroutput>repo=</computeroutput> y a las descripciones de "
-"<computeroutput>stage2=</computeroutput> en <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></option> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. To add boot parameters, press the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and append any new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgstr "Cuando se usa <filename>netinst.iso</filename> para arrancar el instalador, <application>Anaconda</application> se configura para usar la URL de la lista de espejos de Fedora como la fuente de instalaci??n. La pantalla de selecci??n de m??todo ya no aparece por defecto. Si no desea usar la URL de la lista de espejos, agregue  <option>repo=<replaceable>&lt;su fuente de instalaci??n&gt;</replaceable></option> o agregue <option>askmethod</option> a los par??metros de arranque del instalador. La opci??n <option>askmethod</option> hace que la pantalla de selecci??n aparezca como lo hac??a en lanzamientos anteriores. Para agregar par??metros, presione la tecla <keycap>Tab</keycap> en la pantalla de arranque inicial y agregue los par??metros nuevos a la lista existente. Para m??s informaci??n, vaya a <computeroutput>repo=</computeroutput> y a las descripciones de <computeroutput>stage2=</computeroutput> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
 msgid "Installation related issues"
@@ -4814,66 +2564,32 @@ msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
 msgstr "Arranque desde la Red usando PXE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
-msgid ""
-"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
-"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
-"userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
-"Cuando se arranqua PXE y se usa un archivo <filename>.iso</filename> montado "
-"v??a NFS como medio de instalaci??n, agregue <userinput>method=nfsiso:server:/"
-"path</userinput> a la l??nea de comando. Este es un requerimiento nuevo."
+msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line. This is a new requirement."
+msgstr "Cuando se arranqua PXE y se usa un archivo <filename>.iso</filename> montado v??a NFS como medio de instalaci??n, agregue <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> a la l??nea de comando. Este es un requerimiento nuevo."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
 msgid "IDE device names"
 msgstr "Nombres de Dispositivos IDE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
-msgid ""
-"Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives "
-"changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
-"from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
-"importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
-"El uso de <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> es obsoleto en "
-"i386 y x86_64 para discos IDE, y ha cambiado a <filename>/dev/sdX</"
-"filename>. Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de "
-"dispositivos para actualizaciones desde Fedora 7 y las limitaciones de "
-"partici??n."
+msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
+msgstr "El uso de <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> es obsoleto en i386 y x86_64 para discos IDE, y ha cambiado a <filename>/dev/sdX</filename>. Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de dispositivos para actualizaciones desde Fedora 7 y las limitaciones de partici??n."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:151(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "RAID IDE"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:152(para)
-msgid ""
-"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
-"yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
-"combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
-"supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
-"No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID "
-"no es soportado todav??a por <package>dmraid</package>, puede combinar "
-"controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de "
-"Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el "
-"BIOS de la computadora."
+msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
+msgstr "No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID no es soportado todav??a por <package>dmraid</package>, puede combinar controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el BIOS de la computadora."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Instalaci??n PXE y Placas m??ltiples"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:161(para)
-msgid ""
-"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
-"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
-"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
-"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
-"files:"
-msgstr ""
-"Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar eth0 a la "
-"primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que "
-"puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a "
-"la que se us?? en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en "
-"los archivos de configuraci??n <filename>pxelinux.cfg/*</filename> :"
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgstr "Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar eth0 a la primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a la que se us?? en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en los archivos de configuraci??n <filename>pxelinux.cfg/*</filename> :"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4885,12 +2601,8 @@ msgstr ""
 "\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:171(para)
-msgid ""
-"The configuration options above causes the installer to use the same network "
-"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
-"Las opciones de configuraci??n de arriba hacen que el instalador use la misma "
-"placa de red que usan el BIOS y PXE. Tambi??n puede usar la siguiente opci??n:"
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr "Las opciones de configuraci??n de arriba hacen que el instalador use la misma placa de red que usan el BIOS y PXE. Tambi??n puede usar la siguiente opci??n:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4898,98 +2610,44 @@ msgid "ksdevice=link"
 msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:177(para)
-msgid ""
-"This option causes the installer to use the first network device it finds "
-"that is linked to a network switch."
-msgstr ""
-"Esta opci??n hace que el instalador use la primera placa de red que encuentre "
-"y que est?? conectada a un switch."
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgstr "Esta opci??n hace que el instalador use la primera placa de red que encuentre y que est?? conectada a un switch."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
 msgid "Upgrade related issues"
 msgstr "Cuestiones Relacionadas con la Actualizaci??n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-"Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"para procedimientos detallados recomendados para actualizar Fedora."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
+msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> para procedimientos detallados recomendados para actualizar Fedora."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:187(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
 msgstr "L??mites de la partici??n en el controlador SCSI"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(para)
-msgid ""
-"Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI "
-"devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</"
-"application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
-"more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
-"process."
-msgstr ""
-"Donde controladores IDE viejos soportaban hasta 63 particiones por "
-"dispositivo, los dispositivos SCSI est??n limitados a 15 particiones por "
-"dispositivos. <application>Anaconda</application> usa el controlador nuevo "
-"<systemitem class=\"library\">libata</systemitem> en la misma forma que el "
-"resto de Fedora, por lo que es in??til detectar m??s de 15 particiones en un "
-"disco IDE durante el proceso de instalaci??n o actualizaci??n."
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgstr "Donde controladores IDE viejos soportaban hasta 63 particiones por dispositivo, los dispositivos SCSI est??n limitados a 15 particiones por dispositivos. <application>Anaconda</application> usa el controlador nuevo <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> en la misma forma que el resto de Fedora, por lo que es in??til detectar m??s de 15 particiones en un disco IDE durante el proceso de instalaci??n o actualizaci??n."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:195(para)
-msgid ""
-"If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to "
-"migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may "
-"cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
-"Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
-"other operating systems as well."
-msgstr ""
-"Si est?? actualizando un sistema con m??s de 15 particiones, puede necesitar "
-"migrar el disco a una Administraci??n de Vol??men L??gico (LVM). Esta "
-"restricci??n puede causar conflictos con otros sistemas instalados que no "
-"tienen soporte para LVM. La mayor??a de las distribuciones de Linux modernas "
-"dan soporte a LVM, y los controladores est??n disponibles tambi??n para otros "
-"sistemas operativos."
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for other operating systems as well."
+msgstr "Si est?? actualizando un sistema con m??s de 15 particiones, puede necesitar migrar el disco a una Administraci??n de Vol??men L??gico (LVM). Esta restricci??n puede causar conflictos con otros sistemas instalados que no tienen soporte para LVM. La mayor??a de las distribuciones de Linux modernas dan soporte a LVM, y los controladores est??n disponibles tambi??n para otros sistemas operativos."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:203(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr "Las particiones de disco deben estar etiquetadas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:204(para)
-msgid ""
-"A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that "
-"device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</"
-"filename> may differ from the values used in earlier releases. "
-"<application>Anaconda</application> solves this problem by relying on "
-"partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, "
-"then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that "
-"partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
-"that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
-"not require relabeling."
-msgstr ""
-"Un cambio en la forma en que el kernel de Linux maneja los dispositivos de "
-"almacenamiento significa que los dispositivos como <filename>/dev/hdX</"
-"filename> o <filename>/dev/sdX</filename> pueden diferir respecto de valores "
-"usados en lanzamientos previos. <application>Anaconda</application> resuelve "
-"este problema confiando en el etiquetado de las particiones. Si estas "
-"etiquetas no est??n presentes, entonces <application>Anaconda</application> "
-"presenta un aviso indicando las particiones que necesitan ser etiquetadas y  "
-"que la actualizaci??n no puede continuar. Los sistemas que usan "
-"Administraci??n de Vol??menes L??gicos (LVM en ingl??s) y el mapeador de "
-"dispositivos normalmente no requieren reetiquetados."
+msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr "Un cambio en la forma en que el kernel de Linux maneja los dispositivos de almacenamiento significa que los dispositivos como <filename>/dev/hdX</filename> o <filename>/dev/sdX</filename> pueden diferir respecto de valores usados en lanzamientos previos. <application>Anaconda</application> resuelve este problema confiando en el etiquetado de las particiones. Si estas etiquetas no est??n presentes, entonces <application>Anaconda</application> presenta un aviso indicando las particiones que necesitan ser etiquetadas y  que la actualizaci??n no puede continuar. Los sistemas que usan Administraci??n de Vol??menes L??gicos (LVM en ingl??s) y el mapeador de dispositivos normalmente no requieren reetiquetados."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr "Para verificar las etiquetas de las particiones de disco"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
-msgid ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
-"Para ver las etiquetas de las particiones, inicie la instalaci??n de Fedora "
-"actual, e ingrese lo siguiente desde una ventana de terminal:"
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgstr "Para ver las etiquetas de las particiones, inicie la instalaci??n de Fedora actual, e ingrese lo siguiente desde una ventana de terminal:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4997,12 +2655,8 @@ msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
-msgid ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
-"Confirme que cada l??nea de volumen en la lista tiene un valor "
-"<option>LABEL=</option>, como se muestra m??s abajo:"
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
+msgstr "Confirme que cada l??nea de volumen en la lista tiene un valor <option>LABEL=</option>, como se muestra m??s abajo:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -5020,10 +2674,8 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "Para poner las etiquetas de las particiones de disco"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-"Para particiones ext2 y ext3 sin una etiqueta, use el siguiente comando:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "Para particiones ext2 y ext3 sin una etiqueta, use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5031,31 +2683,16 @@ msgid "su -c 'e2label /dev/example f7-slash'"
 msgstr "su -c 'e2label /dev/ejemplo f7-slash'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:239(para)
-msgid ""
-"For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the "
-"<package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use "
-"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
-"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
-"the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
-"Para un sistema de archivo VFAT use <command>dosfslabel</command> del "
-"paquete <package>dosfstools</package> y para un sistema de archivo NTFS use "
-"<command>ntfslabel</command> del paquete <package>ntfsprogs</package>. Antes "
-"de reiniciar la m??quina, tambi??n actualice las entradas de montaje del "
-"sistema de archivos y la entrada ra??z del kernel en GRUB."
+msgid "For a VFAT file system use <command>dosfslabel</command> from the <package>dosfstools</package> package, and for NTFS file system use <command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and the GRUB kernel root entry."
+msgstr "Para un sistema de archivo VFAT use <command>dosfslabel</command> del paquete <package>dosfstools</package> y para un sistema de archivo NTFS use <command>ntfslabel</command> del paquete <package>ntfsprogs</package>. Antes de reiniciar la m??quina, tambi??n actualice las entradas de montaje del sistema de archivos y la entrada ra??z del kernel en GRUB."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "Actualizar las entradas de montaje del sistema de archivo"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-msgid ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
-"Si cualquier etiqueta de sistema de archivo fue agregada o modificada, "
-"entonces las entradas de dispositivos en <filename>/etc/fstab</filename> "
-"deben ajustarse para que se parezcan a:"
+msgid "If any file system labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr "Si cualquier etiqueta de sistema de archivo fue agregada o modificada, entonces las entradas de dispositivos en <filename>/etc/fstab</filename> deben ajustarse para que se parezcan a:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5081,18 +2718,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:262(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Actualizar la entrada ra??z del kernel en <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Actualizar la entrada ra??z del kernel en <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
-msgid ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
-msgstr ""
-"Si la etiqueta para el sistema de archivo (ra??z) <filename>/</filename> fue "
-"modificada, el par??metro de arranque del kernel en el archivo de "
-"configuraci??n de grub tambi??n se debe modificar:"
+msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgstr "Si la etiqueta para el sistema de archivo (ra??z) <filename>/</filename> fue modificada, el par??metro de arranque del kernel en el archivo de configuraci??n de grub tambi??n se debe modificar:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5117,68 +2747,28 @@ msgid "Test changes made to labels"
 msgstr "Verifique los cambios hechos a las etiquetas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:278(para)
-msgid ""
-"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
-"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
-"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
-"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Si las etiquetas de las particiones fueron modificadas, o el archivo "
-"<filename>/etc/fstab</filename> fue modificado, entonces inicie la "
-"instalaci??n Fedora actual para confirmar que todav??a todas las particiones "
-"se montan normalmente y que se puede ingresar sin problemas. Cuando se "
-"complete, reinicie con el medio de instalaci??n para iniciar el instalador y "
-"comenzar la actualizaci??n."
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgstr "Si las etiquetas de las particiones fueron modificadas, o el archivo <filename>/etc/fstab</filename> fue modificado, entonces inicie la instalaci??n Fedora actual para confirmar que todav??a todas las particiones se montan normalmente y que se puede ingresar sin problemas. Cuando se complete, reinicie con el medio de instalaci??n para iniciar el instalador y comenzar la actualizaci??n."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr "Actualizaciones versus instalaciones frescas"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:288(para)
-msgid ""
-"In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is "
-"particularly true for systems that include software from third-party "
-"repositories. Third-party packages remaining from a previous installation "
-"may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to "
-"perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
-msgstr ""
-"En general, las instalaciones frescas son preferidas a las actualizaciones, "
-"particularmente para sistemas que incluyen repositorios de software de "
-"terceros. Los paquetes de terceros que queden de una instalaci??n previa "
-"pueden no funcionar como se espera en un sistema actualizado de Fedora. Si "
-"de todos modos decide realizar una actualizaci??n, la informaci??n siguiente "
-"le ser?? de utilidad:"
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr "En general, las instalaciones frescas son preferidas a las actualizaciones, particularmente para sistemas que incluyen repositorios de software de terceros. Los paquetes de terceros que queden de una instalaci??n previa pueden no funcionar como se espera en un sistema actualizado de Fedora. Si de todos modos decide realizar una actualizaci??n, la informaci??n siguiente le ser?? de utilidad:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:294(para)
-msgid ""
-"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
-"<filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized "
-"packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with "
-"a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
-"In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr ""
-"Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, "
-"preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, y "
-"posiblemente <filename>/opt</filename> y <filename>/usr/local</filename> si "
-"tiene paquetes personalizados instalados ah??. Puede desear usar una "
-"aproximaci??n multiarranque con un \"clon\" de la instalaci??n vieja en una "
-"partici??n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque "
-"alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
+msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may want to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
+msgstr "Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, y posiblemente <filename>/opt</filename> y <filename>/usr/local</filename> si tiene paquetes personalizados instalados ah??. Puede desear usar una aproximaci??n multiarranque con un \"clon\" de la instalaci??n vieja en una partici??n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
 msgid "Configuration backups"
 msgstr "Respaldo de la Configuraci??n"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
-msgid ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr ""
-"Los respaldos de configuraciones en <filename>/etc</filename> son tambi??n "
-"??tiles en la reconstrucci??n de configuraci??n del sistema luego de una "
-"instalaci??n fresca."
+msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
+msgstr "Los respaldos de configuraciones en <filename>/etc</filename> son tambi??n ??tiles en la reconstrucci??n de configuraci??n del sistema luego de una instalaci??n fresca."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:310(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -5190,18 +2780,8 @@ msgid "rpm -qa --last &gt; RPMS_by_Install_Time.txt"
 msgstr "rpm -qa --last &gt; RPMS_por_fecha_de_instalacion.txt"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:315(para)
-msgid ""
-"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
-"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
-"following command:"
-msgstr ""
-"Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la "
-"actualizaci??n. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de "
-"terceros, o sino man??jelos como sea necesario. Algunos paquetes previamente "
-"instalados pueden no estar m??s disponibles en cualquier repositirio "
-"configurado. Para listar todos los paquetes use el siguiente comando:"
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
+msgstr "Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la actualizaci??n. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de terceros, o sino man??jelos como sea necesario. Algunos paquetes previamente instalados pueden no estar m??s disponibles en cualquier repositirio configurado. Para listar todos los paquetes use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:322(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5213,45 +2793,20 @@ msgid "Kickstart HTTP issue"
 msgstr "Problema  HTTP en kickstart"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:328(para)
-msgid ""
-"When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval "
-"may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making "
-"modifications to override this error successfully. As a workaround, use one "
-"of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
-msgstr ""
-"Cuando se usa un archivo de configuraci??n Kickstart v??a HTTP, la obtenci??n "
-"del archivo kickstart puede fallar con un error indicando que el archivo no "
-"pudo ser extra??do. Haga clic en el bot??n <guibutton>Aceptar</guibutton> "
-"varias veces sin hacer modificaciones para omitir este error exitosamente. "
-"Como alternativa, use uno de los otros m??todos soportados para extraer "
-"configuraciones Kickstart."
+msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
+msgstr "Cuando se usa un archivo de configuraci??n Kickstart v??a HTTP, la obtenci??n del archivo kickstart puede fallar con un error indicando que el archivo no pudo ser extra??do. Haga clic en el bot??n <guibutton>Aceptar</guibutton> varias veces sin hacer modificaciones para omitir este error exitosamente. Como alternativa, use uno de los otros m??todos soportados para extraer configuraciones Kickstart."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
 msgstr "Firstboot requiere la creaci??n de un usuario distinto a root"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
-msgid ""
-"The <application>Firstboot</application> application requires the creation "
-"of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class="
-"\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to "
-"the graphical desktop."
-msgstr ""
-"La aplicaci??n <application>Firstboot</application> requiere la creaci??n de "
-"un usuario de sistema distinto a root. Esto es para dar soporte a que "
-"<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> ya n o permite que un usuario "
-"root ingrese a un escritorio gr??fico."
+msgid "The <application>Firstboot</application> application requires the creation of a non-root user for the system. This is to support <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> no longer allowing the root user to log in to the graphical desktop."
+msgstr "La aplicaci??n <application>Firstboot</application> requiere la creaci??n de un usuario de sistema distinto a root. Esto es para dar soporte a que <systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem> ya n o permite que un usuario root ingrese a un escritorio gr??fico."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
-msgid ""
-"If a network authentication mechanism is chosen during installation, "
-"<application>Firstboot</application> does not require creating a non-root "
-"local user."
-msgstr ""
-"Si un mecanismo de autenticaci??n de red se elige durante la instalaci??n, "
-"<application>Firstboot</application> no pedir?? la creaci??n de un usuario "
-"local distinto a root."
+msgid "If a network authentication mechanism is chosen during installation, <application>Firstboot</application> does not require creating a non-root local user."
+msgstr "Si un mecanismo de autenticaci??n de red se elige durante la instalaci??n, <application>Firstboot</application> no pedir?? la creaci??n de un usuario local distinto a root."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
@@ -5262,28 +2817,12 @@ msgid "Hardware overview"
 msgstr "Vista global del Hardware"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility "
-"list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided "
-"doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the "
-"community at large than by one little Linux distribution."
-msgstr ""
-"Los usuarios a menudo piden que Fedora provea una <firstterm>lista de "
-"compatibilidad de hardware</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), lo que se ha "
-"evitado hacer. ??Por qu??? Es una tarea dif??cil y poco gratificante que es "
-"manejada mejor por la comunidad en general en vez de una peque??a "
-"distribuci??n de Linux."
+msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
+msgstr "Los usuarios a menudo piden que Fedora provea una <firstterm>lista de compatibilidad de hardware</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), lo que se ha evitado hacer. ??Por qu??? Es una tarea dif??cil y poco gratificante que es manejada mejor por la comunidad en general en vez de una peque??a distribuci??n de Linux."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:11(para)
-msgid ""
-"However, because of our stance against closed-source hardware drivers and "
-"the problems of binary firmware for hardware, there is some additional "
-"information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
-msgstr ""
-"Sin embargo, debido a nuestra postura en contra de los controladores de "
-"hardware de c??digo cerrado y los problemas de los firmware binarios para el "
-"hardware, hay alguna informaci??n adicional que el Proyecto Fedora desea dar "
-"a los usuarios de Fedora."
+msgid "However, because of our stance against closed-source hardware drivers and the problems of binary firmware for hardware, there is some additional information the Fedora Project wants to provide Fedora users."
+msgstr "Sin embargo, debido a nuestra postura en contra de los controladores de hardware de c??digo cerrado y los problemas de los firmware binarios para el hardware, hay alguna informaci??n adicional que el Proyecto Fedora desea dar a los usuarios de Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
@@ -5298,12 +2837,8 @@ msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 msgstr "Para x86 de 64-bit - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"Para PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-"
-"PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "Para PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -5322,73 +2857,36 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "Si est?? cubierto legalmente, no se puede incluir en Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"Si viola una ley federal de los Estados Unidos, no se puede incluir en "
-"Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgstr "Si viola una ley federal de los Estados Unidos, no se puede incluir en Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
 msgstr "??Qu?? puede hacer?"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
-msgid ""
-"Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source "
-"drivers and firmware"
-msgstr ""
-"Tome parte activa. D??gale a sus vendedores de equipos que s??lo quiere "
-"controladores y firmware de c??digo abierto y libres"
+msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
+msgstr "Tome parte activa. D??gale a sus vendedores de equipos que s??lo quiere controladores y firmware de c??digo abierto y libres"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:56(para)
-msgid ""
-"Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support "
-"their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Use su poder de compra y solamente compre a los vendedores de hardware que "
-"dan soporte a su hardware a trav??s de firmware y de controladores abiertos. "
-"Vaya a <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> para m??s "
-"informaci??n."
+msgid "Use your buying power and only purchase from hardware vendors that support their hardware with open drivers and firmware. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> for more information."
+msgstr "Use su poder de compra y solamente compre a los vendedores de hardware que dan soporte a su hardware a trav??s de firmware y de controladores abiertos. Vaya a <ulink url=\"http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
 msgstr "Juegos y entretenimiento"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
-"can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</"
-"package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
-"additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr ""
-"Fedora provee una selecci??n de juegos que cubren una variedad de g??neros. "
-"Los usuarios pueden instalar un peque??o paquetes de juegos para GNOME "
-"(llamado <package>gnome-games</package>) y KDE (<package>kdegames</"
-"package>). Hay tambi??n muchos juegos adicionales que cubren la mayor??a de "
-"los g??neros disponibles en los repositorios."
+msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
+msgstr "Fedora provee una selecci??n de juegos que cubren una variedad de g??neros. Los usuarios pueden instalar un peque??o paquetes de juegos para GNOME (llamado <package>gnome-games</package>) y KDE (<package>kdegames</package>). Hay tambi??n muchos juegos adicionales que cubren la mayor??a de los g??neros disponibles en los repositorios."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:12(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
-"details many of the available games, including overviews and installation "
-"instructions. For more information, refer to:"
-msgstr ""
-"El sitio web del Proyecto Fedora tiene una secci??n dedicada a juegos que "
-"detalla muchos de los juegos disponibles, incluyendo presentaciones e "
-"instrucciones de instalaci??n. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</"
-"ulink>."
+msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:"
+msgstr "El sitio web del Proyecto Fedora tiene una secci??n dedicada a juegos que detalla muchos de los juegos disponibles, incluyendo presentaciones e instrucciones de instalaci??n. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:18(para)
-msgid ""
-"For a list of other games that are available for installation, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
-msgstr ""
-"Para una lista de otros juegos disponibles para instalar, seleccione "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>A??adir/Quitar "
-"Software</guimenuitem></menuchoice> o por la l??nea de comando:"
+msgid "For a list of other games that are available for installation, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or via the command line:"
+msgstr "Para una lista de otros juegos disponibles para instalar, seleccione <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>A??adir/Quitar Software</guimenuitem></menuchoice> o por la l??nea de comando:"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:22(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5396,12 +2894,8 @@ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:24(para)
-msgid ""
-"For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
-"refer to the guide available at:"
-msgstr ""
-"Para ayuda acerca del uso de <command>yum</command> para instalar los "
-"paquetes de juegos vaya a la gu??a disponible en:"
+msgid "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, refer to the guide available at:"
+msgstr "Para ayuda acerca del uso de <command>yum</command> para instalar los paquetes de juegos vaya a la gu??a disponible en:"
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
@@ -5412,185 +2906,88 @@ msgid "eCryptfs"
 msgstr "eCryptfs"
 
 #: en_US/File_systems.xml:9(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora "
-"9, and fixes a number of problems that could have resulted in data "
-"corruption."
-msgstr ""
-"Fedora 10 se construy?? con el soporte para el sistema de archivos encriptado "
-"que debut?? en Fedora 9, y corrige un n??mero de problemas que pudieran haber "
-"resultado en la corrupci??n de datos."
+msgid "Fedora 10 builds on the encrypted file system support that debuted in Fedora 9, and fixes a number of problems that could have resulted in data corruption."
+msgstr "Fedora 10 se construy?? con el soporte para el sistema de archivos encriptado que debut?? en Fedora 9, y corrige un n??mero de problemas que pudieran haber resultado en la corrupci??n de datos."
 
 #: en_US/File_systems.xml:16(title)
 msgid "EXT4"
 msgstr "EXT4"
 
 #: en_US/File_systems.xml:17(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-"
-"compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the "
-"<application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system "
-"option available if you start the installer with the <option>ext4</option> "
-"option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for "
-"ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems "
-"larger than 16 TiB."
-msgstr ""
-"Fedora 9 ten??a una versi??n preliminar de soporte de ext4. Fedora 10 trae un "
-"<package>e2fsprogs</package>  compatible con ext4. Adem??s, la pantalla de "
-"partici??n de <application>Anaconda</application> tiene una opci??n de sistema "
-"de archivo ext4 disponible si inicia el instalador con la opci??n "
-"<option>ext4</option> en el indicador de arranque. Fedora 10 tambi??n incluye "
-"la asignaci??n retrasada para ext4. Sin embargo, ext4 en Fedora 10 "
-"actualmente no dan soporte a sistemas de archivo mayores de 16 TiB."
+msgid "Fedora 9 featured a preview of ext4 support. Fedora 10 brings a fully ext4-compatible <package>e2fsprogs</package>. In addition, the <application>Anaconda</application> partition screen has an ext4 file system option available if you start the installer with the <option>ext4</option> option at the boot prompt. Fedora 10 also includes delayed allocation for ext4. However, ext4 in Fedora 10 does not currently support file systems larger than 16 TiB."
+msgstr "Fedora 9 ten??a una versi??n preliminar de soporte de ext4. Fedora 10 trae un <package>e2fsprogs</package>  compatible con ext4. Adem??s, la pantalla de partici??n de <application>Anaconda</application> tiene una opci??n de sistema de archivo ext4 disponible si inicia el instalador con la opci??n <option>ext4</option> en el indicador de arranque. Fedora 10 tambi??n incluye la asignaci??n retrasada para ext4. Sin embargo, ext4 en Fedora 10 actualmente no dan soporte a sistemas de archivo mayores de 16 TiB."
 
 #: en_US/File_systems.xml:27(title)
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
 #: en_US/File_systems.xml:28(para)
-msgid ""
-"XFS is now a supported file system and an option within the partitioning "
-"screen of <application>Anaconda</application>."
-msgstr ""
-"XFS es ahora un sistema de archivo soportado y es una opci??n m??s en la "
-"pantalla de particionado de <application>Anaconda</application>."
+msgid "XFS is now a supported file system and an option within the partitioning screen of <application>Anaconda</application>."
+msgstr "XFS es ahora un sistema de archivo soportado y es una opci??n m??s en la pantalla de particionado de <application>Anaconda</application>."
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
 msgstr "Servidores de Archivo"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP "
-"(Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
-msgstr ""
-"Esta secci??n se refiere a los servidores de transferencia de archivo y de "
-"compartici??n. Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
-"WebServers\"/> y a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
-"Samba\"/> para informaci??n de transferencia de archivo sobre servicios HTTP "
-"(Web) y Samba (Microsoft Windows)."
+msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
+msgstr "Esta secci??n se refiere a los servidores de transferencia de archivo y de compartici??n. Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> y a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> para informaci??n de transferencia de archivo sobre servicios HTTP (Web) y Samba (Microsoft Windows)."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
 msgstr "??Tal vez sepa lo que debe ir en esta p??gina?"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
-msgid ""
-"The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You "
-"can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the "
-"release notes."
-msgstr ""
-"Las notas del lanzamiento de Fedora son un esfuerzo colectivo de mucha "
-"gente. Puede contribuir editando la p??gina wiki que corresponde a esta parte "
-"de las notas del lanzamiento."
+msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
+msgstr "Las notas del lanzamiento de Fedora son un esfuerzo colectivo de mucha gente. Puede contribuir editando la p??gina wiki que corresponde a esta parte de las notas del lanzamiento."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
-msgid ""
-"This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you "
-"have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release "
-"notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, "
-"then get an account and start writing."
-msgstr ""
-"Esta secci??n no ha sido actualizada por su responsable para Fedora 10 "
-"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/"
-">.) Si tiene alguna idea o conocimiento sobre lo que debe ir en esta parte "
-"de las notas del lanzamiento, se lo desaf??a a editar la wiki directamente. "
-"Lea <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para "
-"m??s informaci??n, luego obtenga una cuenta y comience a escribir."
+msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
+msgstr "Esta secci??n no ha sido actualizada por su responsable para Fedora 10 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) Si tiene alguna idea o conocimiento sobre lo que debe ir en esta parte de las notas del lanzamiento, se lo desaf??a a editar la wiki directamente. Lea <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> para m??s informaci??n, luego obtenga una cuenta y comience a escribir."
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
 msgstr "Retroalimentaci??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
-"Gracias por tomarse el tiempo para darnos sus comentarios, sugerencias, e "
-"informes de errores a la comunidad Fedora. Haciendo eso, ayuda a mejorar el "
-"estado de Fedora, Linux y del software libre en todo el mundo."
+msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgstr "Gracias por tomarse el tiempo para darnos sus comentarios, sugerencias, e informes de errores a la comunidad Fedora. Haciendo eso, ayuda a mejorar el estado de Fedora, Linux y del software libre en todo el mundo."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "Dando Retroalimentaci??n sobre el Software de Fedora"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
-msgid ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
-msgstr ""
-"Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos "
-"del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\"/>. Una lista de errores com??nmente reportados y "
-"cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento est??n disponibles en <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+msgstr "Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. Una lista de errores com??nmente reportados y cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento est??n disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
 msgstr "Errores comunes"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
-msgid ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
-"Ning??n software esta libre de errores. Una de las caracter??sticas del "
-"software libre y de c??digo abierto es la posibilidad de informar errores, lo "
-"que ayuda a corregirlos o mejorar el software que usa."
+msgid "No software is without bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgstr "Ning??n software esta libre de errores. Una de las caracter??sticas del software libre y de c??digo abierto es la posibilidad de informar errores, lo que ayuda a corregirlos o mejorar el software que usa."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
-"Una lista de errores comunes se mantiene para cada lanzamiento del Proyecto "
-"Fedora como un buen lugar donde comenzar cuando est?? teniendo problema que "
-"puede ser alg??n error en el software:"
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgstr "Una lista de errores comunes se mantiene para cada lanzamiento del Proyecto Fedora como un buen lugar donde comenzar cuando est?? teniendo problema que puede ser alg??n error en el software:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Dando Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:33(para)
-msgid ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
-"Agradecemos su inter??s en darnos retroalimentaci??n en estas notas de la "
-"versi??n. Si siente que estas notas pueden ser mejoradas de alguna manera, "
-"puede proveer su retroalimentaci??n a los escritores de compaces. Aqu?? hay "
-"varias maneras de hacerlo, en orden de preferencia:"
+msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "Agradecemos su inter??s en darnos retroalimentaci??n en estas notas de la versi??n. Si siente que estas notas pueden ser mejoradas de alguna manera, puede proveer su retroalimentaci??n a los escritores de compaces. Aqu?? hay varias maneras de hacerlo, en orden de preferencia:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
-"Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
+msgstr "Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:43(para)
-msgid ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
-msgstr ""
-"Completar un informe de error usando este template:<ulink url=\"http://"
-"tinyurl.com/nej3u\"/>. <emphasis>Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n "
-"acerca de las notas del lanzamiento ??nicamente.</emphasis> Ver <xref linkend="
-"\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> para m??s detalles."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+msgstr "Completar un informe de error usando este template:<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/>. <emphasis>Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n acerca de las notas del lanzamiento ??nicamente.</emphasis> Ver <xref linkend=\"sn-Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> para m??s detalles."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5601,203 +2998,84 @@ msgid "Fedora Project"
 msgstr "Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
-msgid ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"El objetivo del Proyecto Fedora es trabajar con la comunidad de Linux para "
-"construir un sistema operativo de prop??sito general, completo y con software "
-"libre y de c??digo abierto exclusivamente. El Proyecto Fedora es manejado por "
-"individuos que contribuyen a ??l. Como un testeador, desarrollador, "
-"documentador o traductor, Ud. puede hacer la diferencia.  Vea en <ulink url="
-"\"http://join.fedoraproject.org\"/> para m??s detalles. Para m??s informaci??n "
-"acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de Fedora y los "
-"contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\"/>."
+msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "El objetivo del Proyecto Fedora es trabajar con la comunidad de Linux para construir un sistema operativo de prop??sito general, completo y con software libre y de c??digo abierto exclusivamente. El Proyecto Fedora es manejado por individuos que contribuyen a ??l. Como un testeador, desarrollador, documentador o traductor, Ud. puede hacer la diferencia.  Vea en <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> para m??s detalles. Para m??s informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"Adem??s del sitio web, est??n disponibles las siguientes listas de correo:"
+msgstr "Adem??s del sitio web, est??n disponibles las siguientes listas de correo:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, para usuarios de las "
-"versiones finales de Fedora"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, para usuarios de las versiones finales de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora "
-"test releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, para testeadores de "
-"versiones de prueba de Fedora"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, para testeadores de versiones de prueba de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-"developers, developers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, para desarrolladores, "
-"desarrolladores, desarrolladores!"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, para desarrolladores, desarrolladores, desarrolladores!"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the "
-"Documentation Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, para participantes del "
-"Proyecto de Documentaci??n"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, para participantes del Proyecto de Documentaci??n"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
-msgid ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
-msgstr ""
-"Para suscribir a cualquiera de estas listas, env??e un email con la palabra  "
-"\"subscribe\" en asunto para <replaceable>&lt;listname&gt;-request</"
-"replaceable>, donde <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> es "
-"uno de los nombres de listas de m??s arriba. Como alternativa, puede "
-"suscribir a las listas de correo de Fedora a trav??s de la interfase Web en "
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+msgstr "Para suscribir a cualquiera de estas listas, env??e un email con la palabra  \"subscribe\" en asunto para <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, donde <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> es uno de los nombres de listas de m??s arriba. Como alternativa, puede suscribir a las listas de correo de Fedora a trav??s de la interfase Web en <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora tambi??n usa varios canales IRC (para chat). IRC es una "
-"forma basada en texto de comunicaci??n en tiempo real, similar al mensaje "
-"instant??neo. Con ??l, puede tener conversaciones con muchas personas en un "
-"canal abierto, o bien charlar con alguien en forma privada uno-a-uno. Para "
-"conversar con otros participantes del Proyecto Fedora via IRC, acceda a la "
-"red de Freenode IRC. Vaya al sitio web de Freenode en <ulink url=\"http://"
-"www.freenode.net/\"/> para m??s informaci??n."
+msgid "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for more information."
+msgstr "El Proyecto Fedora tambi??n usa varios canales IRC (para chat). IRC es una forma basada en texto de comunicaci??n en tiempo real, similar al mensaje instant??neo. Con ??l, puede tener conversaciones con muchas personas en un canal abierto, o bien charlar con alguien en forma privada uno-a-uno. Para conversar con otros participantes del Proyecto Fedora via IRC, acceda a la red de Freenode IRC. Vaya al sitio web de Freenode en <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
-msgid ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
-msgstr ""
-"Los participantes del Proyecto Fedora frecuentan el canal #fedora en la red "
-"Freenode, mientras que los desarrolladores del Proyecto Fedora pueden ser "
-"contactados a menudo en el canal #fedora-devel. Algunos proyectos grandes "
-"pueden tener sus propios canales. Esta informaci??n se puede encontrar en la "
-"p??gina web del proyecto, y en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index."
-"php?title=Communicate\"/>."
+msgid "Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own channels as well. This information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
+msgstr "Los participantes del Proyecto Fedora frecuentan el canal #fedora en la red Freenode, mientras que los desarrolladores del Proyecto Fedora pueden ser contactados a menudo en el canal #fedora-devel. Algunos proyectos grandes pueden tener sus propios canales. Esta informaci??n se puede encontrar en la p??gina web del proyecto, y en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
-msgid ""
-"In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, "
-"you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. "
-"Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
-msgstr ""
-"Para charlar en el canal <computeroutput>#fedora</computeroutput>, "
-"necesitar?? registrar su <firstterm>nick</firstterm>. Las intrucciones las "
-"recibir?? al ingresar (<userinput>/join</userinput>) al canal."
+msgid "In order to talk on the <computeroutput>#fedora</computeroutput> channel, you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <userinput>/join</userinput> the channel."
+msgstr "Para charlar en el canal <computeroutput>#fedora</computeroutput>, necesitar?? registrar su <firstterm>nick</firstterm>. Las intrucciones las recibir?? al ingresar (<userinput>/join</userinput>) al canal."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
 msgstr "Canales IRC"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
-"channels or their content."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora y Red Hat no tienen control sobre los canales IRC del "
-"Proyecto Fedora o de su contenido."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
+msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat no tienen control sobre los canales IRC del Proyecto Fedora o de su contenido."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr "Im??genes Viva de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to "
-"the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you "
-"can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
-"feature that allows you to install the Fedora Live image content to your "
-"hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr ""
-"El lanzamiento de Fedora 10 incluye varias im??genes ISO vivas, adem??s de las "
-"im??genes de instalaci??n tradicionales. Estas im??genes ISO son arrancables, y "
-"las puede grabar en discos para probar Fedora. Tambi??n incluye una "
-"caracter??stica que le permite instalar el contenido de la imagen Viva de "
-"Fedora en su disco para persistencia y una performance superior."
+msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgstr "El lanzamiento de Fedora 10 incluye varias im??genes ISO vivas, adem??s de las im??genes de instalaci??n tradicionales. Estas im??genes ISO son arrancables, y las puede grabar en discos para probar Fedora. Tambi??n incluye una caracter??stica que le permite instalar el contenido de la imagen Viva de Fedora en su disco para persistencia y una performance superior."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
 msgstr "Im??genes Disponibles"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
-msgid ""
-"For a complete list of current spins available, and instructions for using "
-"them, refer to:"
-msgstr ""
-"Para una lista completa de los spins actualmente disponibles, e "
-"instrucciones de c??mo usarlos, vaya a:"
+msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
+msgstr "Para una lista completa de los spins actualmente disponibles, e instrucciones de c??mo usarlos, vaya a:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informaci??n de Uso"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:22(para)
-msgid ""
-"To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and "
-"restart. To log in and use the desktop environment, enter the username "
-"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on "
-"this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after "
-"one minute, so users have time to select a preferred language. After logging "
-"in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard "
-"drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Para arrancar desde una imagen Viva de Fedora, inserte el medio en la "
-"computadora y reinicie. Para ingresar y usar el entorno de escritorio, "
-"ingrese el nombre de usuario <systemitem class=\"username\">fedora</"
-"systemitem>. Esa cuenta no tiene contrase??a. Las im??genes Vivas de Fedora "
-"basadas en GNOME ingresan autom??ticamente despu??s de 1 minuto, por lo que "
-"los usuarios tienen tiempo para elegir su idioma preferido. Luego de "
-"ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a su disco r??gido, "
-"haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco R??gido</guilabel> del "
-"escritorio."
+msgid "To boot from the Fedora Live image, insert the media into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. There is no password on this account. The GNOME-based Fedora Live images automatically login after one minute, so users have time to select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the <guiicon>Install to Hard Drive</guiicon> icon on the desktop."
+msgstr "Para arrancar desde una imagen Viva de Fedora, inserte el medio en la computadora y reinicie. Para ingresar y usar el entorno de escritorio, ingrese el nombre de usuario <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Esa cuenta no tiene contrase??a. Las im??genes Vivas de Fedora basadas en GNOME ingresan autom??ticamente despu??s de 1 minuto, por lo que los usuarios tienen tiempo para elegir su idioma preferido. Luego de ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a su disco r??gido, haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco R??gido</guilabel> del escritorio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
 msgstr "Se est??n comprobando los medios..."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
-msgid ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
-msgstr ""
-"Para chequear un medio Vivo de Fedora, presione cualquier tecla durante la "
-"cuenta regresiva del arranque para que le muestre un men?? de arranque. "
-"Seleccione <guilabel>Verificar</guilabel> y arrancar para chequear cualquier "
-"prueba del medio."
+msgid "To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot to perform the media test."
+msgstr "Para chequear un medio Vivo de Fedora, presione cualquier tecla durante la cuenta regresiva del arranque para que le muestre un men?? de arranque. Seleccione <guilabel>Verificar</guilabel> y arrancar para chequear cualquier prueba del medio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
@@ -5808,30 +3086,16 @@ msgid "Text Mode Installation"
 msgstr "Instalaci??n en Modo Texto"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:45(para)
-msgid ""
-"To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the "
-"<command>liveinst</command> command in the console."
-msgstr ""
-"Puede hacer una instalaci??n en modo texto de la im??gen Viva,  use el comando "
-"<command>liveinst</command> en la consola."
+msgid "To perform a text mode installation of the Fedora Live image, use the <command>liveinst</command> command in the console."
+msgstr "Puede hacer una instalaci??n en modo texto de la im??gen Viva,  use el comando <command>liveinst</command> en la consola."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:50(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Arranque desde USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
-msgid ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
-msgstr ""
-"Otra forma de usar estas im??genes vivas de Fedora es ponerlas en un disco "
-"USB (pendrives). Para hacerlo, use la interfase gr??fica <package>liveusb-"
-"creator</package>. Use <guimenuitem>A??adir/Quitar Software</guimenuitem> "
-"para buscar e instalar <package>liveusb-creator</package>, o para instalar "
-"usando yum <command>yum</command>:"
+msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
+msgstr "Otra forma de usar estas im??genes vivas de Fedora es ponerlas en un disco USB (pendrives). Para hacerlo, use la interfase gr??fica <package>liveusb-creator</package>. Use <guimenuitem>A??adir/Quitar Software</guimenuitem> para buscar e instalar <package>liveusb-creator</package>, o para instalar usando yum <command>yum</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5839,63 +3103,36 @@ msgid "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 msgstr "su -c 'yum install liveusb-creator'"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:60(para)
-msgid ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
-msgstr ""
-"En vez de la herramienta gr??fica, puede usar la interfase de l??nea de "
-"comando de <package>livecd-tools</package>. Luego ejecute el script "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command>:"
+msgid "Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
+msgstr "En vez de la herramienta gr??fica, puede usar la interfase de l??nea de comando de <package>livecd-tools</package>. Luego ejecute el script <command>livecd-iso-to-disk</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk /dir/de/la/img-viva.iso /dev/sdb1"
 
-#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para) en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:64(para)
+#: en_US/Fedora_Live_images.xml:85(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:110(para)
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:130(para)
-msgid ""
-"Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to "
-"put the image."
-msgstr ""
-"Reemplace <filename>/dev/sdb1</filename> con la partici??n donde quiere poner "
-"la imagen."
+msgid "Replace <filename>/dev/sdb1</filename> with the partition where you want to put the image."
+msgstr "Reemplace <filename>/dev/sdb1</filename> con la partici??n donde quiere poner la imagen."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:66(para)
-msgid ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-"Este <emphasis>no</emphasis> es un proceso destructivo; cualquier dato que "
-"tenga en su disco USB <emphasis>seguir?? ah??</emphasis>."
+msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+msgstr "Este <emphasis>no</emphasis> es un proceso destructivo; cualquier dato que tenga en su disco USB <emphasis>seguir?? ah??</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
-msgid ""
-"A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
-"out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
-"Una versi??n de Windows de estas herramientas est??n tambi??n disponibles para "
-"permitir a los usarios probarla o migrar a Fedora."
+msgid "A Windows version of this tools is also available that allows users to try out or migrate to Fedora."
+msgstr "Una versi??n de Windows de estas herramientas est??n tambi??n disponibles para permitir a los usarios probarla o migrar a Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
 msgstr "Directorio Home Persistente"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
-msgid ""
-"Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of "
-"the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for "
-"encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB "
-"stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"El soporte para mantener un <filename>/home</filename> persistente con el "
-"resto de los sistemas sin estado ha sido agregado a Fedora 10. Esto incluye "
-"el soporte para <filename>/home</filename> encriptado para proteger su "
-"sistema si su disco USB se pierde o se lo roban. Para usar esta "
-"caracter??stica, descargue la im??gen Viva y ejecute el siguiente comando:"
+msgid "Support for keeping a persistent <filename>/home</filename> with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10. This includes support for encrypting <filename>/home</filename> to protect your system if your USB stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and run the following command:"
+msgstr "El soporte para mantener un <filename>/home</filename> persistente con el resto de los sistemas sin estado ha sido agregado a Fedora 10. Esto incluye el soporte para <filename>/home</filename> encriptado para proteger su sistema si su disco USB se pierde o se lo roban. Para usar esta caracter??stica, descargue la im??gen Viva y ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:83(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5903,52 +3140,20 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /dir/de/la/img-viva.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:87(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</"
-"filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must "
-"have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/"
-"home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, "
-"this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to "
-"have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify "
-"<option>--unencrypted-home</option>."
-msgstr ""
-"Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes "
-"del <filename>/home</filename> persistente. El script de shell "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio "
-"<filename class=\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la "
-"im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la "
-"im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio. "
-"Por defecto, este encripta sus datos y le pregunta por una contrase??a a "
-"usar. Si quiere tener <filename>/home</filename> desencriptado, entonces "
-"especificar <option>--unencrypted-home</option>."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent <filename>/home</filename>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the <filename>/home</filename>, plus any other data to be stored on the media. By default, this encrypts your data and prompts for a passphrase to use. If you want to have an unencrypted <filename>/home</filename>, then you can specify <option>--unencrypted-home</option>."
+msgstr "Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes del <filename>/home</filename> persistente. El script de shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename class=\"directory\">LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio. Por defecto, este encripta sus datos y le pregunta por una contrase??a a usar. Si quiere tener <filename>/home</filename> desencriptado, entonces especificar <option>--unencrypted-home</option>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:97(para)
-msgid ""
-"Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the "
-"<filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to "
-"use it even if you change your Live image."
-msgstr ""
-"Note que en ejecuciones posteriores de <command>livecd-iso-to-disk</command> "
-"se preserva el <filename>/home</filename> que se crea en el disco USB, para "
-"continuar us??ndolo a??n cuando cambie su im??gen Viva."
+msgid "Note that later runs of <command>livecd-iso-to-disk</command> preserve the <filename>/home</filename> that is created on the USB stick, continuing to use it even if you change your Live image."
+msgstr "Note que en ejecuciones posteriores de <command>livecd-iso-to-disk</command> se preserva el <filename>/home</filename> que se crea en el disco USB, para continuar us??ndolo a??n cuando cambie su im??gen Viva."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
 msgid "Live USB Persistence"
 msgstr "Persistencia de USB Vivo"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
-msgid ""
-"Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 "
-"and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB "
-"flash drive and storing changes to that same device. To do this, download "
-"the Fedora Live image and then run the following command:"
-msgstr ""
-"Tambi??n hay soporte para persistencia de cambios en una im??gen Viva de "
-"Fedora 9 y posterior. El caso de uso primario es arrancar desde una im??gen "
-"Viva en un disco USB y guardar los cambios en el mismo dispositivo. Para "
-"hacer esto, descargue la im??gen Viva y luego ejecute el siguiente comando:"
+msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
+msgstr "Tambi??n hay soporte para persistencia de cambios en una im??gen Viva de Fedora 9 y posterior. El caso de uso primario es arrancar desde una im??gen Viva en un disco USB y guardar los cambios en el mismo dispositivo. Para hacer esto, descargue la im??gen Viva y luego ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:109(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5956,38 +3161,16 @@ msgid "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /dir/de/la/img-viva.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:112(para)
-msgid ""
-"Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in "
-"megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The "
-"<command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the "
-"<filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The "
-"USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus "
-"the overlay, plus any other data to be stored on the media."
-msgstr ""
-"Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes "
-"de los datos persistentes u <firstterm>overlay</firstterm>. El script de "
-"shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el "
-"directorio <filename>LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del "
-"CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, "
-"m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
+msgid "Replace <computeroutput>512</computeroutput> with the desired size in megabytes of the persistent data, or <firstterm>overlay</firstterm>. The <command>livecd-iso-to-disk</command> shell script is stored in the <filename>LiveOS</filename> directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Fedora Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media."
+msgstr "Reemplace <replaceable>512</replaceable> con el tama??o deseado en megabytes de los datos persistentes u <firstterm>overlay</firstterm>. El script de shell <command>livecd-iso-to-disk</command> se almacena ahora en el directorio <filename>LiveOS</filename> en el nivel m??s alto en la im??gen del CD. El medio USB debe tener suficiente espacio libre para la im??gen Viva, m??s el overlay, m??s otros datos que se almacenar??n en el medio."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
-"Arranque de una Im??gen Viva de Fedora desde USB en equipos de Apple basados "
-"en Intel"
+msgstr "Arranque de una Im??gen Viva de Fedora desde USB en equipos de Apple basados en Intel"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and "
-"then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 "
-"machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB "
-"stick, run this command:"
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye soporte para poner una im??gen Viva en una im??gen USB y "
-"luego arrancarla en un equipo Apple basado en procesadores Intel. A "
-"diferencia de la mayor??a de las m??quinas x86, este equipo requiere "
-"reformatear el disco USB. Para configurar un disco USB, ejecute este comando:"
+msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
+msgstr "Fedora 10 incluye soporte para poner una im??gen Viva en una im??gen USB y luego arrancarla en un equipo Apple basado en procesadores Intel. A diferencia de la mayor??a de las m??quinas x86, este equipo requiere reformatear el disco USB. Para configurar un disco USB, ejecute este comando:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5995,62 +3178,28 @@ msgid "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /path/to/live.iso /dev/sdb1"
 msgstr "/usr/bin/livecd-iso-to-disk --mactel /dir/de/la/img-viva.iso /dev/sdb1"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:132(para)
-msgid ""
-"Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</"
-"command> tool as described above can be used here as well."
-msgstr ""
-"Note que todos los dem??s argumentos de la herramienta <command>livecd-iso-to-"
-"disk</command> como se describieron anteriormente se pueden usar."
+msgid "Note that all of the other arguments for the <command>livecd-iso-to-disk</command> tool as described above can be used here as well."
+msgstr "Note que todos los dem??s argumentos de la herramienta <command>livecd-iso-to-disk</command> como se describieron anteriormente se pueden usar."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:137(title)
 msgid "Differences from a Regular Fedora Installation"
 msgstr "Diferencias con la Instalaci??n Normal de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:138(para)
-msgid ""
-"The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as "
-"shown below."
-msgstr ""
-"La im??gen Viva de Fedora es distinta a la instalaci??n normal de Fedora, como "
-"se muestra m??s abajo."
+msgid "The Fedora Live image is different from a normal Fedora installation as shown below."
+msgstr "La im??gen Viva de Fedora es distinta a la instalaci??n normal de Fedora, como se muestra m??s abajo."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-msgid ""
-"Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
-"image. Both connect to the same repository that has all the packages."
-msgstr ""
-"Las im??genes Viva proveen un subconjunto de paquetes disponibles en la "
-"im??gen regular de DVD. Ambos conectan al mismo repositorio que tiene todos "
-"los paquetes."
+msgid "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD image. Both connect to the same repository that has all the packages."
+msgstr "Las im??genes Viva proveen un subconjunto de paquetes disponibles en la im??gen regular de DVD. Ambos conectan al mismo repositorio que tiene todos los paquetes."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-msgid ""
-"The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
-"default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
-"Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
-"prompts for creating a new username and password."
-msgstr ""
-"El demonio SSH est?? deshabilitado por defecto. SSH est?? deshabilitado debido "
-"a que el nombre de usuario por defecto en las im??genes Viva no tiene ninguna "
-"clave. Sin embargo, la instalaci??n al disco r??gido le pregunta si desea "
-"crear un nombre de usuario nuevo y contrase??a."
+msgid "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora Live images does not have a password. However, installation to hard disk prompts for creating a new username and password."
+msgstr "El demonio SSH est?? deshabilitado por defecto. SSH est?? deshabilitado debido a que el nombre de usuario por defecto en las im??genes Viva no tiene ninguna clave. Sin embargo, la instalaci??n al disco r??gido le pregunta si desea crear un nombre de usuario nuevo y contrase??a."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-msgid ""
-"Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
-"upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
-"media to the hard disk. After the installation is complete, and your system "
-"has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the "
-"<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
-"or the other software management tools."
-msgstr ""
-"Las instalaciones de una im??gen Viva no permiten ninguna selecci??n de "
-"paquete o capacidad de actualizaci??n, dado que copian todo el sistema de "
-"archivo desde el medio o disco USB al disco r??gido. Despu??s que la "
-"instalaci??n se completa y se reinicia, los paquetes pueden ser agregados y "
-"quitados como se deseen, con la herramienta <guimenuitem>A??adur/Quitar "
-"Software</guimenuitem>, <command>yum</command> o con cualquier otra "
-"herramienta de administraci??n de software."
+msgid "Fedora Live image installations do not allow any package selection or upgrade capability since they copy the entire file system from the Live media to the hard disk. After the installation is complete, and your system has been rebooted, you can add and remove packages as desired with the <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, or the other software management tools."
+msgstr "Las instalaciones de una im??gen Viva no permiten ninguna selecci??n de paquete o capacidad de actualizaci??n, dado que copian todo el sistema de archivo desde el medio o disco USB al disco r??gido. Despu??s que la instalaci??n se completa y se reinicia, los paquetes pueden ser agregados y quitados como se deseen, con la herramienta <guimenuitem>A??adur/Quitar Software</guimenuitem>, <command>yum</command> o con cualquier otra herramienta de administraci??n de software."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
@@ -6061,11 +3210,8 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Escritorio de Fedora"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"Esta secci??n detalla los cambios que afectan a los usuarios del escritorio "
-"gr??fico de Fedora."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "Esta secci??n detalla los cambios que afectan a los usuarios del escritorio gr??fico de Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -6076,134 +3222,48 @@ msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
 msgstr "Fedora 10 viene con un soporte mejorado para webcams."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:11(para)
-msgid ""
-"This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced "
-"in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant "
-"logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a "
-"USB webcam driver framework with support for many different USB webcam "
-"bridges and sensors."
-msgstr ""
-"Este soporte contin??a con las mejoras del controlador UVC introducido "
-"primero en Fedora 9, que agregaban soporte para cualquier c??mara web con el "
-"logo de compatible con Windows Vista. Fedora 10 tiene la versi??n nueva V4L2 "
-"de <package>gspca</package>, un marco de trabajo de controladores webcam USB "
-"con soporte para la gran mayor??a de puentes webcab USB y sensores."
+msgid "This support follows on the improvements to the UVC driver first introduced in Fedora 9 that added support for any webcam with a Windows Vista compliant logo. Fedora 10 features a new V4L2 version of <package>gspca</package>, a USB webcam driver framework with support for many different USB webcam bridges and sensors."
+msgstr "Este soporte contin??a con las mejoras del controlador UVC introducido primero en Fedora 9, que agregaban soporte para cualquier c??mara web con el logo de compatible con Windows Vista. Fedora 10 tiene la versi??n nueva V4L2 de <package>gspca</package>, un marco de trabajo de controladores webcam USB con soporte para la gran mayor??a de puentes webcab USB y sensores."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:17(para)
-msgid ""
-"Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem "
-"class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using "
-"applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This "
-"support makes these applications understand the manufacturer specific and "
-"custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the "
-"webcams supported by <package>gspca</package>."
-msgstr ""
-"El soporte en espacio del usuario para webcams tambi??n fue mejorado al "
-"agregar <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> y actualizar todas "
-"las aplicaciones que usan c??maras web para que usen <systemitem class="
-"\"library\">libv4l</systemitem>. Este soporte hace que estas aplicaciones "
-"entiendan los formatos de video espec??ficos y particulares emitidos por "
-"muchas webcams, especialemnte muchas de las c??maras web soportadas por "
-"<package>gspca</package>."
+msgid "Userspace support for webcams has also been improved by adding <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> and updating all webcam using applications to use <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. This support makes these applications understand the manufacturer specific and custom video formats emitted by many webcams, especially by many of the webcams supported by <package>gspca</package>."
+msgstr "El soporte en espacio del usuario para webcams tambi??n fue mejorado al agregar <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem> y actualizar todas las aplicaciones que usan c??maras web para que usen <systemitem class=\"library\">libv4l</systemitem>. Este soporte hace que estas aplicaciones entiendan los formatos de video espec??ficos y particulares emitidos por muchas webcams, especialemnte muchas de las c??maras web soportadas por <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:24(para)
-msgid ""
-"For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam "
-"support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the "
-"original version of <package>gspca</package> refer to the original "
-"<package>gspca</package> website."
-msgstr ""
-"Para una lista de todas las c??maras web y las aplicacioens donde el nuevo "
-"soporte de webcam de Fedora 10 ha sido probado, vaya a <ulink url=\"https://"
-"fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. Para una lista de "
-"todas las webcam soportadas por la versi??n original de <package>gspca</"
-"package> vaya al sitio web original de <package>gspca</package>."
+msgid "For a list of all webcams and applications where Fedora 10's new webcam support has been tested refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. For a list of all webcams supported by the original version of <package>gspca</package> refer to the original <package>gspca</package> website."
+msgstr "Para una lista de todas las c??maras web y las aplicacioens donde el nuevo soporte de webcam de Fedora 10 ha sido probado, vaya a <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>. Para una lista de todas las webcam soportadas por la versi??n original de <package>gspca</package> vaya al sitio web original de <package>gspca</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:31(para)
-msgid ""
-"The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these "
-"webcams and more."
-msgstr ""
-"La versi??n V4L2 de <package>gspca</package> en Fedora 10 soporta todas estas "
-"c??maras web y m??s."
+msgid "The V4L2 version of <package>gspca</package> in Fedora 10 supports all these webcams and more."
+msgstr "La versi??n V4L2 de <package>gspca</package> en Fedora 10 soporta todas estas c??maras web y m??s."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
 msgstr "Arranque Gr??fico Plymouth"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
-"Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
-"Para informaci??n sobre el nuevo modo de arranque gr??fico lea <xref linkend="
-"\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgstr "Para informaci??n sobre el nuevo modo de arranque gr??fico lea <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
-msgid ""
-"New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package "
-"with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications "
-"supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Infrared_remote_support\"/>."
-msgstr ""
-"Un paquete nuevo en Fedora 10 es <package>gnome-lirc-properties</package> "
-"con una nueva interfase gr??fica para configurar LIRC, para que use las "
-"aplicaciones que den soporte al protocolo. Para m??s informaci??n vaya a <xref "
-"linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgid "New to Fedora 10 is the <package>gnome-lirc-properties</package> package with a new graphical front-end for configuring LIRC to use with applications supporting the protocol. For more information refer to <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
+msgstr "Un paquete nuevo en Fedora 10 es <package>gnome-lirc-properties</package> con una nueva interfase gr??fica para configurar LIRC, para que use las aplicaciones que den soporte al protocolo. Para m??s informaci??n vaya a <xref linkend=\"sn-Infrared_remote_support\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:45(para)
-msgid ""
-"LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for "
-"infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> should be as easy as "
-"plugging the remote receiver into your computer, then selecting "
-"<guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote "
-"Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more "
-"information:"
-msgstr ""
-"LIRC es usado rutinariamente en aplicaciones multimedia para dar soporte a "
-"controles remoto infrarrojo, y su uso en <application>Rhythmbox</"
-"application> y <application>Totem</application> deber??a ser tan f??cil como "
-"conectar un receptor remoto en su computadora, luego seleccionar "
-"<guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> en las preferencias de "
-"<guimenu>Control Remoto Infrarrojo</guimenu>. Vaya a la p??gina de esta "
-"caracter??stica para m??s informaci??n:"
+msgid "LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences. Refer to the feature page for more information:"
+msgstr "LIRC es usado rutinariamente en aplicaciones multimedia para dar soporte a controles remoto infrarrojo, y su uso en <application>Rhythmbox</application> y <application>Totem</application> deber??a ser tan f??cil como conectar un receptor remoto en su computadora, luego seleccionar <guimenuitem>Auto-detectar</guimenuitem> en las preferencias de <guimenu>Control Remoto Infrarrojo</guimenu>. Vaya a la p??gina de esta caracter??stica para m??s informaci??n:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
 msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this "
-"version are useful for application developers, but users can notice the new, "
-"easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported "
-"Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth "
-"adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version "
-"will also allow better support for audio devices in the future, through "
-"PulseAudio."
-msgstr ""
-"La pila de soporte Bluetooth, llamada BlueZ(<ulink url=\"http://www.bluez.org"
-"\"/>) se actualiz?? a la versi??n 4.x en Fedora 10. La mayor??a de los cambios "
-"en esta versi??n son ??tiles para los desarrolladores de aplicaciones, pero "
-"los usuarios pueden tambi??n notar el asistente m??s f??cil de usar para "
-"configurar teclados, ratones y otros dispositivos Bluetooth soportado. Est?? "
-"tambi??n la posibilidad de apagar el adaptador Bluetooth en la mayor??a de las "
-"marcas de port??tiles a trav??s de las preferencias. Esta nueva versi??n "
-"tambi??n le permite un mejor soporte para dispositivos de audio en el futuro, "
-"a trav??s de PulseAudio."
+msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
+msgstr "La pila de soporte Bluetooth, llamada BlueZ(<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>) se actualiz?? a la versi??n 4.x en Fedora 10. La mayor??a de los cambios en esta versi??n son ??tiles para los desarrolladores de aplicaciones, pero los usuarios pueden tambi??n notar el asistente m??s f??cil de usar para configurar teclados, ratones y otros dispositivos Bluetooth soportado. Est?? tambi??n la posibilidad de apagar el adaptador Bluetooth en la mayor??a de las marcas de port??tiles a trav??s de las preferencias. Esta nueva versi??n tambi??n le permite un mejor soporte para dispositivos de audio en el futuro, a trav??s de PulseAudio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:68(para)
-msgid ""
-"Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to "
-"<command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its "
-"predecessor <command>hci_usb</command>."
-msgstr ""
-"Note que el controlador Bluetooth predeterminado del kernel tambi??n se "
-"cambio a <command>btusb</command>, lo que consume menos energ??a en "
-"comparaci??n con su predecesor <command>hci_usb</command>."
+msgid "Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to <command>btusb</command>, which cuts down power consumption compared to its predecessor <command>hci_usb</command>."
+msgstr "Note que el controlador Bluetooth predeterminado del kernel tambi??n se cambio a <command>btusb</command>, lo que consume menos energ??a en comparaci??n con su predecesor <command>hci_usb</command>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(title)
 msgid "GNOME"
@@ -6218,20 +3278,8 @@ msgid "Empathy instant messenger"
 msgstr "Mensajer??a instant??nea con Empathy"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
-msgid ""
-"<application>Empathy</application> instant messenger is available in this "
-"release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), "
-"Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the "
-"XMPP protocol, with support for other protocols under active development. "
-"Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of "
-"additional plugins:"
-msgstr ""
-"El mensajero instant??neo <application>Empathy</application> est?? disponible "
-"en este lanzamiento. Tiene soporte para muchos protocolos incluyendo el IRC, "
-"XMPP (Jabber), Yahoo, MSN y otros v??a complementos. Tambi??n soporta video y "
-"voz en el protocolo XMPP, con soporte para otros protocolos bajo activo "
-"desarrollo. Empathy usa el marco de trabajo <command>telepathy</command> que "
-"tiene un n??mero de complementos adicionales:"
+msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is available in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
+msgstr "El mensajero instant??neo <application>Empathy</application> est?? disponible en este lanzamiento. Tiene soporte para muchos protocolos incluyendo el IRC, XMPP (Jabber), Yahoo, MSN y otros v??a complementos. Tambi??n soporta video y voz en el protocolo XMPP, con soporte para otros protocolos bajo activo desarrollo. Empathy usa el marco de trabajo <command>telepathy</command> que tiene un n??mero de complementos adicionales:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:93(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
@@ -6250,61 +3298,28 @@ msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
 msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - Complemento SIP"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
-msgid ""
-"<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection "
-"manager provides support for other protocols such as Yahoo"
-msgstr ""
-"<command>telepathy-haze</command> - El administrador de conexi??n  "
-"biblioteca  libpurple (Pidgin)  provee soporte para otros protocolos tales "
-"como Yahoo"
+msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
+msgstr "<command>telepathy-haze</command> - El administrador de conexi??n  biblioteca  libpurple (Pidgin)  provee soporte para otros protocolos tales como Yahoo"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:115(para)
-msgid ""
-"<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora "
-"software repository and is retained as the default for users upgrading from "
-"previous releases of Fedora."
-msgstr ""
-"<application>Pidgin</application> contin??a disponible en el repositorio de "
-"Fedora y todav??a es el predeterminado para los usuarios que actualizan desde "
-"versiones previas de Fedora."
+msgid "<application>Pidgin</application> continues to be available in the Fedora software repository and is retained as the default for users upgrading from previous releases of Fedora."
+msgstr "<application>Pidgin</application> contin??a disponible en el repositorio de Fedora y todav??a es el predeterminado para los usuarios que actualizan desde versiones previas de Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "Administrador de Pantalla de GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
-msgid ""
-"The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) "
-"has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite "
-"driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and "
-"reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing "
-"currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
-msgstr ""
-"El Administrador de Pantalla de GNOME (<systemitem class=\"daemon\">gdm</"
-"systemitem>) fue actualizado a la ??ltima versi??n de su proveedor, que es una "
-"reescritura completa hecha por los desarrolladores de Fedora.  PolicyKit se "
-"puede usar para controlar el apagado y reiniciado. La herramienta de "
-"configuraci??n <command>gdmsetup</command> todav??a falta, y en realidad ser?? "
-"reemplazada. Para cambiar la configuraci??n, vaya a:"
+msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
+msgstr "El Administrador de Pantalla de GNOME (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) fue actualizado a la ??ltima versi??n de su proveedor, que es una reescritura completa hecha por los desarrolladores de Fedora.  PolicyKit se puede usar para controlar el apagado y reiniciado. La herramienta de configuraci??n <command>gdmsetup</command> todav??a falta, y en realidad ser?? reemplazada. Para cambiar la configuraci??n, vaya a:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
 msgid "Codec installation helper"
 msgstr "Ayudante de instalaci??n de codec"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
-msgid ""
-"The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was "
-"replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, "
-"Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film "
-"or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the "
-"necessary package in the configured repositories."
-msgstr ""
-"El ayudante de instalaci??n de codec de GStreamer <command>codeina</command> "
-"fue reemplazado por una soluci??n basada en PackageKit en Fedora 10. Cuando "
-"Totem, Rhythmbox o cualquier otra aplicaci??n GStreamer requieran un "
-"complemento para leer una pel??cula o canci??n, aparece un di??logo de "
-"PackageKit, que le permite al usuario buscar el paquete necesario en los "
-"repositorios configurados."
+msgid "The GStreamer codec installation helper <command>codeina</command> was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10. When Totem, Rhythmbox, or another GStreamer application require a plugin to read a film or song, a PackageKit dialog appears, allowing the user to search for the necessary package in the configured repositories."
+msgstr "El ayudante de instalaci??n de codec de GStreamer <command>codeina</command> fue reemplazado por una soluci??n basada en PackageKit en Fedora 10. Cuando Totem, Rhythmbox o cualquier otra aplicaci??n GStreamer requieran un complemento para leer una pel??cula o canci??n, aparece un di??logo de PackageKit, que le permite al usuario buscar el paquete necesario en los repositorios configurados."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
 msgid "More details are available on the feature page:"
@@ -6315,111 +3330,32 @@ msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:151(para)
-msgid ""
-"This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages "
-"is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially "
-"available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 "
-"versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
-"package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento tiene KDE 4.1.2. Como el paquete <package>kdevelop</"
-"package> no es parte de KDE 4.1 y <package>kdewebdev</package> est?? s??lo "
-"parcialmente disponible (sin <application>Quanta</application>) en KDE 4.1, "
-"las versiones de KDE 3.5.10 de esos paquetes fueron inclu??das. Un paquete "
-"<package>kdegames3</package> conteniendo los juegos que todav??a no se "
-"portaron a KDE 4 est?? tambi??n disponible."
+msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
+msgstr "Este lanzamiento tiene KDE 4.1.2. Como el paquete <package>kdevelop</package> no es parte de KDE 4.1 y <package>kdewebdev</package> est?? s??lo parcialmente disponible (sin <application>Quanta</application>) en KDE 4.1, las versiones de KDE 3.5.10 de esos paquetes fueron inclu??das. Un paquete <package>kdegames3</package> conteniendo los juegos que todav??a no se portaron a KDE 4 est?? tambi??n disponible."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:162(para)
-msgid ""
-"KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, "
-"many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 "
-"release series. This new release includes a folder view desktop applet "
-"(<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</"
-"application> and <application>Konqueror</application> and many new and "
-"improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 "
-"release series."
-msgstr ""
-"KDE 4.1 es el ??ltimo lanzamiento de KDE 4 y provee varias caracter??sticas "
-"nuevas, muchas mejoras de usabilidad y correcciones de errores de KDE 4.0, "
-"el primer KDE 4 de esta serie de lanzamiento. Este lanzamiento nuevo incluye "
-"un applet de escritorio de vista de carpeta  (<firstterm>Plasmoid</"
-"firstterm>), mejoras a <application>Dolphin</application> y "
-"<application>Konqueror</application> y muchas nuevas y mejoradas "
-"aplicaciones. KDE 4.1.2 es un lanzamiento de correcci??n de errores de la "
-"serie KDE 4.1."
+msgid "KDE 4.1 is the latest release of KDE 4 and provides several new features, many usability improvements, and bugfixes over KDE 4.0, the first KDE 4 release series. This new release includes a folder view desktop applet (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), improvements to <application>Dolphin</application> and <application>Konqueror</application> and many new and improved applications. KDE 4.1.2 is a bugfix release from the KDE 4.1 release series."
+msgstr "KDE 4.1 es el ??ltimo lanzamiento de KDE 4 y provee varias caracter??sticas nuevas, muchas mejoras de usabilidad y correcciones de errores de KDE 4.0, el primer KDE 4 de esta serie de lanzamiento. Este lanzamiento nuevo incluye un applet de escritorio de vista de carpeta  (<firstterm>Plasmoid</firstterm>), mejoras a <application>Dolphin</application> y <application>Konqueror</application> y muchas nuevas y mejoradas aplicaciones. KDE 4.1.2 es un lanzamiento de correcci??n de errores de la serie KDE 4.1."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:170(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It "
-"does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used "
-"to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop "
-"environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for "
-"more details about what is included."
-msgstr ""
-"Fedora 10 <emphasis>no</emphasis> incluye el Escritorio KDE 3. Si se incluye "
-"la plataforma de desarrollo de KDE 3 de compatibilidad, que se puede usar "
-"para desarrollar, construir y ejecutar aplicaciones KDE 3 dentro de KDE 4 o "
-"cualquier otro entorno de escritorio. Vea la secci??n <xref linkend=\"sn-"
-"KDE_3_devel\"/> para m??s detalle acerca de lo que se incluye."
+msgid "Fedora 10 does <emphasis>not</emphasis> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> section for more details about what is included."
+msgstr "Fedora 10 <emphasis>no</emphasis> incluye el Escritorio KDE 3. Si se incluye la plataforma de desarrollo de KDE 3 de compatibilidad, que se puede usar para desarrollar, construir y ejecutar aplicaciones KDE 3 dentro de KDE 4 o cualquier otro entorno de escritorio. Vea la secci??n <xref linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> para m??s detalle acerca de lo que se incluye."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which "
-"works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 "
-"in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE "
-"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class="
-"\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for "
-"these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</"
-"command>, it can be installed from the repository."
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye una versi??n preliminar de <package>knetworkmanager</"
-"package>, que funciona con la versi??n preliminar 0.7 de "
-"<application>NetworkManager</application> en Fedora 10. Como se consider?? "
-"que no estaba lista para su uso, las im??genes de KDE Vivo utilizan  "
-"<command>nm-applet</command> de <package>NetworkManager-gnome</package> como "
-"reemplazo (como en Fedora 8 y 9). El <systemitem class=\"daemon\">gnome-"
-"keyring-daemon</systemitem> facilita almacenar contrase??as para estas "
-"tecnolog??as de encriptaci??n. Si desea probar <package>knetworkmanager</"
-"package>, se puede instalar desde el repositorio."
+msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command>, it can be installed from the repository."
+msgstr "Fedora 10 incluye una versi??n preliminar de <package>knetworkmanager</package>, que funciona con la versi??n preliminar 0.7 de <application>NetworkManager</application> en Fedora 10. Como se consider?? que no estaba lista para su uso, las im??genes de KDE Vivo utilizan  <command>nm-applet</command> de <package>NetworkManager-gnome</package> como reemplazo (como en Fedora 8 y 9). El <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facilita almacenar contrase??as para estas tecnolog??as de encriptaci??n. Si desea probar <package>knetworkmanager</package>, se puede instalar desde el repositorio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:188(para)
-msgid ""
-"As the native <application>KWin</application> window manager now optionally "
-"supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer "
-"include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The "
-"<application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by "
-"default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. "
-"<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
-"the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
-"Como el administrador de ventanas nativo <application>KWin</application> "
-"ahora soporta opcionalmente la composici??n y efectos del escritorio, las "
-"im??genes Vivas KDE ya no incluyen <application>Compiz/Beryl</application> "
-"(desde Fedora 9). El modo de composici??n/Efectos de  <application>KWin</"
-"application> est?? deshabilitado por defecto, pero se puede activar con "
-"<guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> "
-"(con integraci??n KDE 4) est?? disponible en el repositorio instalando el "
-"paquete <package>compiz-kde</package>."
+msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
+msgstr "Como el administrador de ventanas nativo <application>KWin</application> ahora soporta opcionalmente la composici??n y efectos del escritorio, las im??genes Vivas KDE ya no incluyen <application>Compiz/Beryl</application> (desde Fedora 9). El modo de composici??n/Efectos de  <application>KWin</application> est?? deshabilitado por defecto, pero se puede activar con <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (con integraci??n KDE 4) est?? disponible en el repositorio instalando el paquete <package>compiz-kde</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:199(title)
 msgid "Enhancements"
 msgstr "Mejoras"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:202(para)
-msgid ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has "
-"been extended. The new panel controller makes it easy to customize your "
-"panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</"
-"command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
-"files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
-msgstr ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm> est?? m??s maduro y se extendi?? el panel de "
-"configuraci??n. El nuevo controlador del panel facilita personalizar su panel "
-"para obtener una retroalimentaci??n visual directa. El applet "
-"<command>folderview</command> de Plasma provee una vista de un directorio y "
-"as?? le permite almacenar archivos en el escritorio. Reemplaza otros ??conos "
-"bien conocidos en el escritorio."
+msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
+msgstr "<firstterm>Plasma</firstterm> est?? m??s maduro y se extendi?? el panel de configuraci??n. El nuevo controlador del panel facilita personalizar su panel para obtener una retroalimentaci??n visual directa. El applet <command>folderview</command> de Plasma provee una vista de un directorio y as?? le permite almacenar archivos en el escritorio. Reemplaza otros ??conos bien conocidos en el escritorio."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
 msgid "Package and application changes"
@@ -6430,178 +3366,80 @@ msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
 msgstr "Fedora 10 viene con <package>kdepim</package> 4.1.2 en vez de 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
-msgid ""
-"<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and "
-"<package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in "
-"the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</"
-"package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr ""
-"Los paquetes <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package> y "
-"<package>libkdcraw</package> son ahora obsoletos por las versiones KDE 4 en "
-"el paquete <package>kdegraphics</package>. Accordingly, <package>kipi-"
-"plugins</package>, <package>digikam</package>, y <package>kphotoalbum</"
-"package> se actualizaron a versiones KDE 4."
+msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
+msgstr "Los paquetes <package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package> y <package>libkdcraw</package> son ahora obsoletos por las versiones KDE 4 en el paquete <package>kdegraphics</package>. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, y <package>kphotoalbum</package> se actualizaron a versiones KDE 4."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now "
-"available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
-"time.)"
-msgstr ""
-"<package>kpackagekit</package>, una interfase KDE para PackageKit, est?? "
-"ahora disponible. (Puede estar disponible como una actualizaci??n para Fedora "
-"9 m??s adelante.)"
+msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
+msgstr "<package>kpackagekit</package>, una interfase KDE para PackageKit, est?? ahora disponible. (Puede estar disponible como una actualizaci??n para Fedora 9 m??s adelante.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
-msgid ""
-"In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which "
-"have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
-msgstr ""
-"Adem??s, los siguientes cambios se hicieron desde el lanzamiento de Fedora 9, "
-"que ha sido puesto tambi??n en las actualizaciones de Fedora 9, y que ya son "
-"parte de Fedora 10:"
+msgid "In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10:"
+msgstr "Adem??s, los siguientes cambios se hicieron desde el lanzamiento de Fedora 9, que ha sido puesto tambi??n en las actualizaciones de Fedora 9, y que ya son parte de Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:240(para)
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.0.3 to 4.1.2."
 msgstr "KDE se ha actualizado desde la versi??n 4.0.3 a 4.1.2."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:243(para)
-msgid ""
-"<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
-"4.3 to 4.4."
-msgstr ""
-"<package>qt</package> y <package>PyQt4</package> se actualizaron desde 4.3 a "
-"4.4."
+msgid "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from 4.3 to 4.4."
+msgstr "<package>qt</package> y <package>PyQt4</package> se actualizaron desde 4.3 a 4.4."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:248(para)
-msgid ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility "
-"libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
-msgstr ""
-"<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, "
-"<package>kdegames3</package>, y las bibliotecas de compatibilidad hacia "
-"atr??s de KDE 3 se actualizaron desde KDE 3.5.9 a 3.5.10."
+msgid "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, and the KDE 3 backwards-compatibility libraries have been upgraded from KDE 3.5.9 to 3.5.10."
+msgstr "<package>kdewebdev</package>, <package>kdevelop</package>, <package>kdegames3</package>, y las bibliotecas de compatibilidad hacia atr??s de KDE 3 se actualizaron desde KDE 3.5.9 a 3.5.10."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> "
-"package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been "
-"obsoleted."
-msgstr ""
-"<emphasis>QtWebKit</emphasis> es ahora parte del paquete <package>qt</"
-"package>. El paquete ??nico <package>WebKit-qt</package> ya es obsoleto."
+msgid "<emphasis>QtWebKit</emphasis> is now part of the <package>qt</package> package. The stand alone <package>WebKit-qt</package> package has been obsoleted."
+msgstr "<emphasis>QtWebKit</emphasis> es ahora parte del paquete <package>qt</package>. El paquete ??nico <package>WebKit-qt</package> ya es obsoleto."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:261(para)
-msgid ""
-"The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK"
-"+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications "
-"into GNOME."
-msgstr ""
-"El paquete nuevo <package>qgtkstyle</package>  contiene el estilo Qt 4 "
-"usando GTK+ para dibujar, proveyendo una mejor integraci??n de aplicaciones "
-"Qt 4 y KDE 4 en GNOME."
+msgid "The new package <package>qgtkstyle</package> contains a Qt 4 style using GTK+ for drawing, providing better integration of Qt 4 and KDE 4 applications into GNOME."
+msgstr "El paquete nuevo <package>qgtkstyle</package>  contiene el estilo Qt 4 usando GTK+ para dibujar, proveyendo una mejor integraci??n de aplicaciones Qt 4 y KDE 4 en GNOME."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:266(para)
-msgid ""
-"The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was "
-"part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. "
-"An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-"
-"gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> "
-"backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is "
-"still the recommended default backend and is now required by the "
-"<package>phonon</package> package."
-msgstr ""
-"La biblioteca <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>, que era "
-"parte de <package>kdelibs</package> en Fedora 9, es ahora un paquete "
-"separado. Un backend opcional de <emphasis>GStreamer</emphasis> "
-"(<package>phonon-backend-gstreamer</package>) est?? ahora disponible, pero el "
-"backend  <emphasis>xine-lib</emphasis>, que ahora se empaqueta como "
-"<package>phonon-backend-xine</package>, es todav??a el backend recomendado y "
-"ahora se requiere para el paquete <package>phonon</package>."
+msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
+msgstr "La biblioteca <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>, que era parte de <package>kdelibs</package> en Fedora 9, es ahora un paquete separado. Un backend opcional de <emphasis>GStreamer</emphasis> (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) est?? ahora disponible, pero el backend  <emphasis>xine-lib</emphasis>, que ahora se empaqueta como <package>phonon-backend-xine</package>, es todav??a el backend recomendado y ahora se requiere para el paquete <package>phonon</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:276(para)
-msgid ""
-"The <package>kdegames3</package> package no longer provides development "
-"support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because "
-"nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires "
-"that library any longer."
-msgstr ""
-"El paquete <package>kdegames3</package> ya no provee soporte para el "
-"desarrollo para la versi??n KDE 3 de <package>libkdegames</package> porque "
-"nada en Fedora aparte de <package>kdegames3</package> requieren esa "
-"biblioteca."
+msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
+msgstr "El paquete <package>kdegames3</package> ya no provee soporte para el desarrollo para la versi??n KDE 3 de <package>libkdegames</package> porque nada en Fedora aparte de <package>kdegames3</package> requieren esa biblioteca."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
-msgid ""
-"The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
-"package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>okteta</package> ahora es parte de <package>kdeutils</"
-"package> ."
+msgid "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</package>."
+msgstr "El paquete <package>okteta</package> ahora es parte de <package>kdeutils</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
-msgid ""
-"The package <package>dragonplayer</package> is now part of "
-"<package>kdemultimedia</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>dragonplayer</package> ahora es parte de "
-"<package>kdemultimedia</package> ."
+msgid "The package <package>dragonplayer</package> is now part of <package>kdemultimedia</package>."
+msgstr "El paquete <package>dragonplayer</package> ahora es parte de <package>kdemultimedia</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-msgid ""
-"The program <package>kaider</package> has been renamed to "
-"<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
-msgstr ""
-"El programa <package>kaider</package> se renombr?? a <emphasis>Lokalize</"
-"emphasis> y ahora es parte de <package>kdesdk</package>."
+msgid "The program <package>kaider</package> has been renamed to <emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
+msgstr "El programa <package>kaider</package> se renombr?? a <emphasis>Lokalize</emphasis> y ahora es parte de <package>kdesdk</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
-msgid ""
-"The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now "
-"part of <package>kdegames</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>ksirk</package> fue portado a KDE 4 y ahora es parte de "
-"<package>kdegames</package> ."
+msgid "The package <package>ksirk</package> has been ported to KDE 4 and is now part of <package>kdegames</package>."
+msgstr "El paquete <package>ksirk</package> fue portado a KDE 4 y ahora es parte de <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-msgid ""
-"The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
-msgstr ""
-"El paquete <package>extragear-plasma</package> se renombr?? a "
-"<package>kdeplasma-addons</package>."
+msgid "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to <package>kdeplasma-addons</package>."
+msgstr "El paquete <package>extragear-plasma</package> se renombr?? a <package>kdeplasma-addons</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
 msgstr "LXDE"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:303(para)
-msgid ""
-"This release of Fedora comes with an additional desktop environment named "
-"LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop "
-"environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage "
-"low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</"
-"guilabel> tool or run:"
-msgstr ""
-"Este lanzamiento de Fedora viene con un entorno de escritorio adicional "
-"llamado LXDE. LXDE es un proyecto nuevo que provee un entorno de escritorio "
-"liviano y r??pido dise??ado para usar muy pocos recursos. Para instalar el "
-"entorno LXDE, use la herramienta <guilabel>A??adir/Quitar Software</guilabel> "
-"o ejecute:"
+msgid "This release of Fedora comes with an additional desktop environment named LXDE. LXDE is a new project that provides a lightweight, fast desktop environment designed to be usable and slim enough to keep resource usage low. To install the LXDE environment, use the <guilabel>Add/Remove Software</guilabel> tool or run:"
+msgstr "Este lanzamiento de Fedora viene con un entorno de escritorio adicional llamado LXDE. LXDE es un proyecto nuevo que provee un entorno de escritorio liviano y r??pido dise??ado para usar muy pocos recursos. Para instalar el entorno LXDE, use la herramienta <guilabel>A??adir/Quitar Software</guilabel> o ejecute:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:311(command)
 msgid "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:312(para)
-msgid ""
-"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
-"package:"
-msgstr ""
-"Si solamente necesita los componentes base de LXDE, instale el paquete lxde-"
-"common:"
+msgid "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common package:"
+msgstr "Si solamente necesita los componentes base de LXDE, instale el paquete lxde-common:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -6612,33 +3450,20 @@ msgid "Sugar Desktop"
 msgstr "Escritorio \"Sugar\""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:320(para)
-msgid ""
-"The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora "
-"users and developers to do the following."
-msgstr ""
-"El Escritorio Sugar se origin?? con la iniciativa OLPC. Permite a los "
-"usuarios de Fedora y a los desarrolladores hacer lo siguiente."
+msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
+msgstr "El Escritorio Sugar se origin?? con la iniciativa OLPC. Permite a los usuarios de Fedora y a los desarrolladores hacer lo siguiente."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:324(para)
 msgid "Build upon the collaborative environment."
 msgstr "Construir sobre el entorno colaborativo."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:326(para)
-msgid ""
-"Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
-"environment from their display manager."
-msgstr ""
-"Probar sugar en un sistema Fedora existente seleccionando el entorno Sugar "
-"desde su administraci??n de pantalla."
+msgid "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar environment from their display manager."
+msgstr "Probar sugar en un sistema Fedora existente seleccionando el entorno Sugar desde su administraci??n de pantalla."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
-msgid ""
-"Developers interested in working on the Sugar interface or writing "
-"activities can have a development platform without needing an XO laptop."
-msgstr ""
-"Los desarrolladores interesados en trabajar sobre la interfase Sugar o "
-"escribir actividades, puede tener una plataforma de desarrollo sin necesidad "
-"de una port??til XO."
+msgid "Developers interested in working on the Sugar interface or writing activities can have a development platform without needing an XO laptop."
+msgstr "Los desarrolladores interesados en trabajar sobre la interfase Sugar o escribir actividades, puede tener una plataforma de desarrollo sin necesidad de una port??til XO."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:336(title)
 msgid "Web browsers"
@@ -6649,59 +3474,28 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Habilitando el Plugin de Flash"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software."
-msgstr ""
-"Fedora incluye <command>swfdec</command> y <command>gnash</command>, que son "
-"implementaciones de Flash libres y de c??digo abierto. Tenga a bien "
-"experimentar con cualquiera de ellos antes de instalar el complemento Flash "
-"Player propietario de Adobe. El complemento de Flash Player de Adobe usa un "
-"marco de trabajo de sonido ya viejo que no funciona correctamente y no tiene "
-"soporte adicional. Ejecute el siguiente comando para activar este soporte:"
+msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software."
+msgstr "Fedora incluye <command>swfdec</command> y <command>gnash</command>, que son implementaciones de Flash libres y de c??digo abierto. Tenga a bien experimentar con cualquiera de ellos antes de instalar el complemento Flash Player propietario de Adobe."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
-"known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
-msgstr ""
-"Para informaci??n del desarrollo de kernel y del trabajo con kernels "
-"personalizados, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-"CustomKernel\"/>."
+msgid "For more information on Flash in Fedora, including installation tips and known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
+msgstr "Para informaci??n sobre Flash en Fedora, incluyendo consejos de instalaci??n y problemas conocidos, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
 msgstr "Deshabilitando el Parlante de la PC"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:352(para)
-msgid ""
-"PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
-"are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr ""
-"El parlante de la PC est?? habilitado por defecto en esta versi??n, pero puede "
-"deshabilitarlo en un n??mero de formas:"
+msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
+msgstr "El parlante de la PC est?? habilitado por defecto en esta versi??n, pero puede deshabilitarlo en un n??mero de formas:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:356(para)
-msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for "
-"<menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Reducir el volumen del parlante del PC a un nivel aceptable o completamente "
-"mudo en <command>alsamixer</command> con la configuraci??n del "
-"<menuchoice><guimenuitem>Parlante del PC</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <menuchoice><guimenuitem>PC Speak</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Reducir el volumen del parlante del PC a un nivel aceptable o completamente mudo en <command>alsamixer</command> con la configuraci??n del <menuchoice><guimenuitem>Parlante del PC</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:364(para)
-msgid ""
-"Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
-"console:"
-msgstr ""
-"Deshabilite el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente "
-"comando en una consola:"
+msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console:"
+msgstr "Deshabilite el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente comando en una consola:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6713,175 +3507,80 @@ msgid "Fedora 10 Overview"
 msgstr "Vista Global de Fedora 10"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
-"Como siempre, Fedora contin??a el desarrollo (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) e integra lo ??ltimo en "
-"software libre y de c??digo abierto (<ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features\"/>.) Las secciones siguientes proveen un breve repaso de "
-"los cambios importantes desde el ??ltimo lanzamiento de Fedora. Para m??s "
-"detalle acerca de otras caracter??sticas inclu??das en Fedora 10, vaya a sus "
-"p??ginas wiki individual en donde se detallan los objetivos y su progreso:"
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgstr "Como siempre, Fedora contin??a el desarrollo (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) e integra lo ??ltimo en software libre y de c??digo abierto (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) Las secciones siguientes proveen un breve repaso de los cambios importantes desde el ??ltimo lanzamiento de Fedora. Para m??s detalle acerca de otras caracter??sticas inclu??das en Fedora 10, vaya a sus p??ginas wiki individual en donde se detallan los objetivos y su progreso:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
-"A lo largo del ciclo del lanzamiento, hay entrevistas con los "
-"desarrolladores para obtener la historia detr??s de c??maras de las "
-"caracter??sticas principales:"
+msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
+msgstr "A lo largo del ciclo del lanzamiento, hay entrevistas con los desarrolladores para obtener la historia detr??s de c??maras de las caracter??sticas principales:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
 msgstr "Las siguientes son las caracter??sticas m??s importantes de Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
-msgid ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr ""
-"La compartici??n de conexi??n inal??mbrica habilita la compartici??n de red ad "
-"hoc -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"ConnectionSharing\"/>"
+msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "La compartici??n de conexi??n inal??mbrica habilita la compartici??n de red ad hoc -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
-msgid ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr ""
-"Una mejor configuraci??n y uso de impresoras a trav??s de herramientas de "
-"administraci??n mejoradas -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterPrinting\"/>"
+msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "Una mejor configuraci??n y uso de impresoras a trav??s de herramientas de administraci??n mejoradas -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
-msgid ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"VirtStorage\"/>"
-msgstr ""
-"Se simplifica la provisi??n de almacenamiento para conexi??nes locales y "
-"remotas de virtualizaci??n -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/VirtStorage\"/>"
+msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "Se simplifica la provisi??n de almacenamiento para conexi??nes locales y remotas de virtualizaci??n -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
-msgid ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
-msgstr ""
-"SecTool es un sistema nuevo de auditor??a de seguridad y detecci??n de "
-"intrusi??n -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"SecurityAudit\"/>"
+msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
+msgstr "SecTool es un sistema nuevo de auditor??a de seguridad y detecci??n de intrusi??n -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
-msgid ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
-"\"/>"
-msgstr ""
-"RPM 4.6 es una actualizaci??n importante a las bibliotecas de administraci??n "
-"de software poderosa y flexible -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgid "RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
+msgstr "RPM 4.6 es una actualizaci??n importante a las bibliotecas de administraci??n de software poderosa y flexible -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr "Las nuevas caracter??sticas disponibles incluyen:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
-msgid ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
-msgstr ""
-"El audio sin interrupci??n y una mejor performance se obtuvo mediante la "
-"rescritura del servidor de sonido PulseAudio para que use la planificaci??n "
-"de audio basada en temporizadores  -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+msgstr "El audio sin interrupci??n y una mejor performance se obtuvo mediante la rescritura del servidor de sonido PulseAudio para que use la planificaci??n de audio basada en temporizadores  -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
-msgid ""
-"Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr ""
-"Soporte webcam mejorado -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
+msgstr "Soporte webcam mejorado -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
-msgid ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
-msgstr ""
-"Un mejor soporte para controles remotos infrarrojos hace m??s f??cil "
-"conectarse y trabajar con muchas aplicaciones -- <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
+msgstr "Un mejor soporte para controles remotos infrarrojos hace m??s f??cil conectarse y trabajar con muchas aplicaciones -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
-msgid ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/SbinSanity\"/>"
-msgstr ""
-"Las direcciones <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</"
-"computeroutput> se agregaron a <envar>PATH</envar> para usuarios normales, "
-"para simplificar las tareas de administraci??n en l??nea de comando -- <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgid "The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
+msgstr "Las direcciones <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> se agregaron a <envar>PATH</envar> para usuarios normales, para simplificar las tareas de administraci??n en l??nea de comando -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
-msgid ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
-"OnlineAccountsService\"/>"
-msgstr ""
-"El servicio de cuenta en l??nea provee a las aplicaciones de credenciales de "
-"cuentas online listadas en <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> o "
-"almacenadas en GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgid "The online account service provides applications with credentials for online accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
+msgstr "El servicio de cuenta en l??nea provee a las aplicaciones de credenciales de cuentas online listadas en <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> o almacenadas en GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
-"Las caracter??sticas de Fedora 10 son rastreadas en la p??gina de lista de "
-"caracter??sticas:"
+msgstr "Las caracter??sticas de Fedora 10 son rastreadas en la p??gina de lista de caracter??sticas:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
 msgstr "Tiempo de arranque de Fedora 10"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
-"for faster booting and graphic booting changes."
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye actulaizaci??nes de m??ltiples tiempo de arranques, que "
-"incluyen cambios que le permiten un arranque m??s r??pido y cambios en la "
-"forma en que arranca gr??ficamente."
+msgid "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow for faster booting and graphic booting changes."
+msgstr "Fedora 10 incluye actulaizaci??nes de m??ltiples tiempo de arranques, que incluyen cambios que le permiten un arranque m??s r??pido y cambios en la forma en que arranca gr??ficamente."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
 msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
-msgid ""
-"The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To "
-"bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the "
-"kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
-"the safest to use.)"
-msgstr ""
-"El men?? GRUB ya no se muestra en el inicio, a excepci??n en sistema de "
-"arranque dual. Para mostrar el men?? de GRUB, mantenga presionada la tecla "
-"<keycap>Shift</keycap> antes de que se cargue el kernel. (Cualquier otra "
-"tecla funciona, pero la tecla <keycap>Shift</keycap> es la m??s segura para "
-"usar.)"
+msgid "The GRUB menu is no longer shown at startup, except on dual-boot systems. To bring up the GRUB menu, hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
+msgstr "El men?? GRUB ya no se muestra en el inicio, a excepci??n en sistema de arranque dual. Para mostrar el men?? de GRUB, mantenga presionada la tecla <keycap>Shift</keycap> antes de que se cargue el kernel. (Cualquier otra tecla funciona, pero la tecla <keycap>Shift</keycap> es la m??s segura para usar.)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
@@ -6892,90 +3591,28 @@ msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr "Plymouth ies el sistema de arranque gr??fico que debuta en Fedora 10."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
-msgid ""
-"Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
-"directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
-msgstr ""
-"Agregando <command>rhgb</command> en la l??nea de comando de <command>grub</"
-"command> le dice a Plymouth que cargue el complemento apropiado para su "
-"hardware."
+msgid "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
+msgstr "Agregando <command>rhgb</command> en la l??nea de comando de <command>grub</command> le dice a Plymouth que cargue el complemento apropiado para su hardware."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
-msgid ""
-"The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel "
-"mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers "
-"available for all hardware yet. To see the graphical splash before the "
-"drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the "
-"kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</"
-"command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat "
-"panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without "
-"kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
-"uses a text-based plugin that is plain but functional."
-msgstr ""
-"La pantalla de presentaci??n gr??fica del arranque que viene con Plymouth "
-"requiere los controladores de configuraci??n de modo del kernel para "
-"funcionar mejor. No hay disponibles controladores de configuraci??n de modo "
-"del kernel para todos los equipos actualmente. Para ver la presentaci??n "
-"gr??fica antes que los controladores est??n disponibles, agregue "
-"<userinput>vga=0x318</userinput> a la l??nea de comando del kernel de "
-"<command>grub</command>. Este usa <command>vesafb</command>, que no "
-"necesariamente da una resoluci??n nativa de un monitor lcd y puede causar "
-"parpadeos u otras interacciones raras con X. Sin los controladores de "
-"configuraci??n de modo del kernel o con <userinput>vga=0x318</userinput>, "
-"Plymouth usa un complemento basado en texto que es plano pero funcional."
+msgid "The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There are not kernel modesetting drivers available for all hardware yet. To see the graphical splash before the drivers are generally available, add <userinput>vga=0x318</userinput> to the kernel <command>grub</command> command line. This uses <command>vesafb</command>, which does not necessarily give the native resolution for a flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X. Without kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional."
+msgstr "La pantalla de presentaci??n gr??fica del arranque que viene con Plymouth requiere los controladores de configuraci??n de modo del kernel para funcionar mejor. No hay disponibles controladores de configuraci??n de modo del kernel para todos los equipos actualmente. Para ver la presentaci??n gr??fica antes que los controladores est??n disponibles, agregue <userinput>vga=0x318</userinput> a la l??nea de comando del kernel de <command>grub</command>. Este usa <command>vesafb</command>, que no necesariamente da una resoluci??n nativa de un monitor lcd y puede causar parpadeos u otras interacciones raras con X. Sin los controladores de configuraci??n de modo del kernel o con <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth usa un complemento basado en texto que es plano pero funcional."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
-msgid ""
-"Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by "
-"default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. "
-"Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
-"turned on by default."
-msgstr ""
-"Actualmente, solo Radeon R500 y los usuarios de versiones m??s altas obtienen "
-"el kernel con la configuraci??n de modo por defecto. Se est?? trabajando para "
-"proveer la configuraci??n del modo para R100 y R200. Adem??s los controladores "
-"para configuraci??n del modo en kernel para Intel est??n en desarrollo, pero "
-"no est??n activados por defecto."
+msgid "Currently, only Radeon R500 and higher users get kernel modesetting by default. There is work in progress to provide modesetting for R100 and R200. Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default."
+msgstr "Actualmente, solo Radeon R500 y los usuarios de versiones m??s altas obtienen el kernel con la configuraci??n de modo por defecto. Se est?? trabajando para proveer la configuraci??n del modo para R100 y R200. Adem??s los controladores para configuraci??n del modo en kernel para Intel est??n en desarrollo, pero no est??n activados por defecto."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
-msgid ""
-"The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you "
-"end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with "
-"nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
-"to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
-msgstr ""
-"Los controladores de configuraci??n de modo del kernel est??n todav??a en "
-"desarrollo y tienen errores. Si termina con una pantalla negra durante el "
-"arranque, o con una pantalla sin m??s que un ruido aleatorio en ella, "
-"entonces agregue <userinput>nomodeset</userinput> al indicador de arranque "
-"del kernel en grub para deshabilitar la configuraci??n del modo."
+msgid "The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
+msgstr "Los controladores de configuraci??n de modo del kernel est??n todav??a en desarrollo y tienen errores. Si termina con una pantalla negra durante el arranque, o con una pantalla sin m??s que un ruido aleatorio en ella, entonces agregue <userinput>nomodeset</userinput> al indicador de arranque del kernel en grub para deshabilitar la configuraci??n del modo."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
-msgid ""
-"Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</"
-"keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</"
-"filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from "
-"the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
-"also a status icon on the login screen to view boot warnings."
-msgstr ""
-"Plymouth oculta los mensajes de arranque. Para ver los mensajes de arranque, "
-"presione la tecla <keycap>Esc</keycap>, o v??alos en <filename>/var/log/boot."
-"log</filename> despu??s de arrancar. Alternativamente, elimine <command>rhgb</"
-"command> de la l??nea de comando del kernel y plymouth mostrar?? todos los "
-"mensajes de arranque. Tampoco hay un ??cono de estado en la pantalla de "
-"ingreso para ver las advertencias de arranque."
+msgid "Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the <keycap>Esc</keycap> key during boot, or view them in <filename>/var/log/boot.log</filename> after boot up. Alternatively, remove <command>rhgb</command> from the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is also a status icon on the login screen to view boot warnings."
+msgstr "Plymouth oculta los mensajes de arranque. Para ver los mensajes de arranque, presione la tecla <keycap>Esc</keycap>, o v??alos en <filename>/var/log/boot.log</filename> despu??s de arrancar. Alternativamente, elimine <command>rhgb</command> de la l??nea de comando del kernel y plymouth mostrar?? todos los mensajes de arranque. Tampoco hay un ??cono de estado en la pantalla de ingreso para ver las advertencias de arranque."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, "
-"now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of "
-"virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on "
-"virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems "
-"that default to a text environment use the standard configuration of text "
-"terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
-"<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
-"available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of virtual terminal 7. Text terminals (<command>mingetty</command>) start on virtual terminals 2 through 6, and virtual terminal 7 is not used. Systems that default to a text environment use the standard configuration of text terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the <command>startx</command> places the graphical display manager on the next available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
+msgstr "Los sistemas Fedora 10 que por defecto vayan a un entorno gr??fico, o nivel de ejecuci??n 5, ahora ponen el administrador de pantalla gr??fica en la terminal virtual 1 en vez de la terminal virtual 7. Las terminales de texto (<command>mingetty</command>) comienzan con al terminal virtual 2 hasta la 6, y la terminal virtual 7 no se usa. Los sistemas que por defecto vayan a un entorno de texto usan la configuraci??n est??ndar de terminales de texto en las terminales virtuales 1 a la 6. En esos sistemas, <command>startx</command> pone el administrador de pantalla gr??fica en la siguiente terminal virtual disponible, normalmente la 7, como en lanzamientos previos."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -6983,357 +3620,171 @@ msgstr "Arranque mas r??pido"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
-"Fedora 10 tiene un arranque m??s r??pido debido a mejoras en el proceso de "
-"iniciado."
+msgstr "Fedora 10 tiene un arranque m??s r??pido debido a mejoras en el proceso de iniciado."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
 msgstr "Readahead se inicia en paralelo con el proceso de arranque."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
-msgid ""
-"Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers "
-"needed for the boot process in the background and shortens the whole boot "
-"process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be "
-"triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The "
-"configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
-"edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr ""
-"Udev puede parecerle m??s lento, pero en realidad readahead lee todos los "
-"b??feres de disco necesarios para el proceso de arranque en segundo plano "
-"para acortar todo el proceso de arranque. La creaci??n de un archivo "
-"readahead se hace mensualmente y se puede forzar manualmente tocando "
-"<filename>/.readahead_collect</filename>. El archivo de configuraci??n "
-"<filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> se puede editar para "
-"desactivar el colector de readahead y o readahead. "
+msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
+msgstr "Udev puede parecerle m??s lento, pero en realidad readahead lee todos los b??feres de disco necesarios para el proceso de arranque en segundo plano para acortar todo el proceso de arranque. La creaci??n de un archivo readahead se hace mensualmente y se puede forzar manualmente tocando <filename>/.readahead_collect</filename>. El archivo de configuraci??n <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> se puede editar para desactivar el colector de readahead y o readahead. "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
 msgstr "Configuraci??n de modo del Kernel"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
-msgid ""
-"Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
-"DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
-msgstr ""
-"La configuraci??n de modo del kernel (KMS) puede est??r habilitado o "
-"deshabilitado por defecto en el controlador DRM y se puede habilitar o "
-"deshabilitar en el momento del arranque."
+msgid "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
+msgstr "La configuraci??n de modo del kernel (KMS) puede est??r habilitado o deshabilitado por defecto en el controlador DRM y se puede habilitar o deshabilitar en el momento del arranque."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
-msgid ""
-"Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. "
-"If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
-"of them."
-msgstr ""
-"Plymouth y los controladores DDX detectan si KMS est?? presente y activado. "
-"Si est?? presente y activado, Plymouth y los controladores DDX sacar??n "
-"ventaja de ??l."
+msgid "Both Plymouth and the DDX drivers detect whether KMS is present and enabled. If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage of them."
+msgstr "Plymouth y los controladores DDX detectan si KMS est?? presente y activado. Si est?? presente y activado, Plymouth y los controladores DDX sacar??n ventaja de ??l."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
-msgid ""
-"If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will "
-"automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
-"automatically fall back to user-space modesetting."
-msgstr ""
-"Si KMS no est?? o si est?? pero est?? deshabiltado, entonces Plymouth pasar?? "
-"autom??ticamente a la pantalla texto y el controlador DDX pasar?? a la "
-"configuraci??n de modo del espacio de usuario."
+msgid "If KMS is not present or it is present but disabled then Plymouth will automatically fall back to the text splash and the DDX driver will automatically fall back to user-space modesetting."
+msgstr "Si KMS no est?? o si est?? pero est?? deshabiltado, entonces Plymouth pasar?? autom??ticamente a la pantalla texto y el controlador DDX pasar?? a la configuraci??n de modo del espacio de usuario."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
-msgid ""
-"Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
-"panic messages."
-msgstr ""
-"Permite un cambio de usuario m??s r??pido, un cambio de servidor X sin "
-"problemas y mensajes gr??ficos de p??nico."
+msgid "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical panic messages."
+msgstr "Permite un cambio de usuario m??s r??pido, un cambio de servidor X sin problemas y mensajes gr??ficos de p??nico."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
 msgstr "Empotrado"
 
 #: en_US/Embedded.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development "
-"on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, "
-"programmers, IDEs and assorted utilities."
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye un n??mero de aplicaciones para dar soporte al desarrollo "
-"incrustado en una variedad de destinos. Se incluyen ensambladores, "
-"compiladores, depuradores, programadores, IDES y otras utilidades."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications to support embedded development on a variety of targets. Included are assemblers, compilers, debuggers, programmers, IDEs and assorted utilities."
+msgstr "Fedora 10 incluye un n??mero de aplicaciones para dar soporte al desarrollo incrustado en una variedad de destinos. Se incluyen ensambladores, compiladores, depuradores, programadores, IDES y otras utilidades."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-"<package>avrdude</package> Software para la programaci??n del "
-"microcontrolador Atmel AVR"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package> Software para la programaci??n del microcontrolador Atmel AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
-msgid ""
-"AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the "
-"Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it "
-"can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction "
-"mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip "
-"regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a "
-"particular chip."
-msgstr ""
-"AVRDUDE es un programa para programar las CPUs AVR de Atmel. Puede programar "
-"la Flash y la EEPROM, y donde haya soporte del protocolo de programaci??n "
-"serie, se puede programar fuse y bloquear bits. AVRDUDE tambi??n provee el "
-"modo de instrucci??n directa para emitir cualquier instrucci??n de "
-"programaci??n al chip AVR sin importar si AVRDUDE implementa esa "
-"caracter??stica espec??fica para un chip particular. "
+msgid "AVRDUDE is a program for programming Atmel's AVR CPU's. It can program the Flash and EEPROM, and where supported by the serial programming protocol, it can program fuse and lock bits. AVRDUDE also supplies a direct instruction mode allowing one to issue any programming instruction to the AVR chip regardless of whether AVRDUDE implements that specific feature of a particular chip."
+msgstr "AVRDUDE es un programa para programar las CPUs AVR de Atmel. Puede programar la Flash y la EEPROM, y donde haya soporte del protocolo de programaci??n serie, se puede programar fuse y bloquear bits. AVRDUDE tambi??n provee el modo de instrucci??n directa para emitir cualquier instrucci??n de programaci??n al chip AVR sin importar si AVRDUDE implementa esa caracter??stica espec??fica para un chip particular. "
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-gcc</package>Compilaci??n cruzada de GNU GCC para avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
-"for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr ""
-"Este es un Compilador Cruzada de GNU GCC, que se puede usar para compilar "
-"para la plataforma AVR, en vez de la plataforma nativa i386."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "Este es un Compilador Cruzada de GNU GCC, que se puede usar para compilar para la plataforma AVR, en vez de la plataforma nativa i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
 msgstr "<package>avr-gcc-c++</package> Compilaci??n cruzada de GNU GCC para avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
-msgid ""
-"This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used "
-"to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
-"platform."
-msgstr ""
-"Este paquete contiene el g++ para compilaci??n cruzada, que se puede usar "
-"para compilar c??digo c++ para la plataforma AVR, en vez de la plataforma "
-"nativa i386."
+msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "Este paquete contiene el g++ para compilaci??n cruzada, que se puede usar para compilar c??digo c++ para la plataforma AVR, en vez de la plataforma nativa i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
-msgid ""
-"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>avr-libc</package> Biblioteca en C para usar con los "
-"microcontroladores  Atmel AVR"
+msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
+msgstr "<package>avr-libc</package> Biblioteca en C para usar con los microcontroladores  Atmel AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality "
-"C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
-msgstr ""
-"AVR Libc es un proyecto de software libre con el objetivo de proveer una "
-"biblioteca C de alta calidad para usar con GCC en los microcontroladores AVR "
-"de Atmel."
+msgid "AVR Libc is a free software project with the goal to provide a high quality C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers."
+msgstr "AVR Libc es un proyecto de software libre con el objetivo de proveer una biblioteca C de alta calidad para usar con GCC en los microcontroladores AVR de Atmel."
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
-msgid ""
-"AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified "
-"Berkeley license is intended to be compatible with most free software "
-"licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for "
-"the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr ""
-"Libc de AVR tiene una licencia unificada ??nica. La as?? llamada Licencia de "
-"Berkeley modificada intenta ser compatible con la mayor??a de las licencias "
-"de software libre tales como la GPL, aunque impone tan pocas restricciones "
-"como es posible para usar la biblioteca en aplicaciones comerciales de "
-"c??digo cerrado."
+msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
+msgstr "Libc de AVR tiene una licencia unificada ??nica. La as?? llamada Licencia de Berkeley modificada intenta ser compatible con la mayor??a de las licencias de software libre tales como la GPL, aunque impone tan pocas restricciones como es posible para usar la biblioteca en aplicaciones comerciales de c??digo cerrado."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-binutils</package> binutils de GNU de compilaci??n cruzada para "
-"avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package> binutils de GNU de compilaci??n cruzada para avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
-msgid ""
-"This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to "
-"assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
-"i386 platform."
-msgstr ""
-"Este es una versi??n de compilaci??n cruzada de las binutils de GNU, que se "
-"pueden usar para ensamblar y encadenar para la plataforma AVR, en vez de la "
-"plataforma nativa i386."
+msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
+msgstr "Este es una versi??n de compilaci??n cruzada de las binutils de GNU, que se pueden usar para ensamblar y encadenar para la plataforma AVR, en vez de la plataforma nativa i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:73(term)
 msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
 msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB para depuraci??n (remota) de binarios avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
-msgid ""
-"This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) "
-"debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside "
-"another program while it executes or what another program was doing at the "
-"moment it crashed."
-msgstr ""
-"Esta es una versi??n especial de GDB, el depurador del Proyecto GNU, para "
-"depuraci??n (remota) de binarios AVR. GDB le permite ver lo que est?? pasando "
-"dentro de otro programa mientras lo ejecuta o lo que otro programa estuvo "
-"haciendo en el momento en que se colg??."
+msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
+msgstr "Esta es una versi??n especial de GDB, el depurador del Proyecto GNU, para depuraci??n (remota) de binarios AVR. GDB le permite ver lo que est?? pasando dentro de otro programa mientras lo ejecuta o lo que otro programa estuvo haciendo en el momento en que se colg??."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
-"<package>avarice</package> Programa para interactuar el JTAG ICE de Atmel "
-"con GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr "<package>avarice</package> Programa para interactuar el JTAG ICE de Atmel con GDB"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
-msgid ""
-"Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug "
-"their embedded AVR target"
-msgstr ""
-"Programa de interfase entre JTAG ICE de Atmel a GDB para permitir a los "
-"usuarios depurar sus destinos AVR incrustados"
+msgid "Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB to allow users to debug their embedded AVR target"
+msgstr "Programa de interfase entre JTAG ICE de Atmel a GDB para permitir a los usuarios depurar sus destinos AVR incrustados"
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
 msgstr "PIC Microchip"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
-msgid ""
-"<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gputils</package> Utilitarios de desarrollo para los "
-"microcontroladores Microchip (TM) PIC (TM)"
+msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "<package>gputils</package> Utilitarios de desarrollo para los microcontroladores Microchip (TM) PIC (TM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
-msgid ""
-"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, "
-"and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package "
-"currently only implements a subset of the features available with "
-"Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what "
-"<package>gputils</package> can do."
-msgstr ""
-"Esta es una colecci??n de herramientas de desarrollo para los "
-"microcontroladores  PIC (TM) de Microchip (TM). Es software ALFA: pueden "
-"haber errores serios en ??l, y ni siquiera est?? completo. El paquete "
-"<package>gputils</package> actualmente s??lo implementa un subconjunto de las "
-"caracter??sticas disponibes con las herramientas de Microchip. Vaya a la "
-"documentaci??n para una lsita actualizada de qu?? puede hacer "
-"<package>gputils</package>."
+msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
+msgstr "Esta es una colecci??n de herramientas de desarrollo para los microcontroladores  PIC (TM) de Microchip (TM). Es software ALFA: pueden haber errores serios en ??l, y ni siquiera est?? completo. El paquete <package>gputils</package> actualmente s??lo implementa un subconjunto de las caracter??sticas disponibes con las herramientas de Microchip. Vaya a la documentaci??n para una lsita actualizada de qu?? puede hacer <package>gputils</package>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
-msgid ""
-"<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
-"microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gpsim</package> Un simulador de microcontroladores Microchip (TM) "
-"PIC (TM)"
+msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
+msgstr "<package>gpsim</package> Un simulador de microcontroladores Microchip (TM) PIC (TM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
-msgid ""
-"The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC "
-"(TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, "
-"14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically "
-"loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend "
-"the simulation environment beyond the PIC."
-msgstr ""
-"El software <package>gpsim</package> es un simulador de microcontroladores "
-"PIC (TM) de Microchip (TM). Soporta la mayor??a de los dispositivos de 12-"
-"bit, 14-bit y 16-bit de la familia de n??cleos de Microchip. Adem??s, gpsim "
-"soporta m??dulos cargables din??micamente tales como LED's, LCD's, resistores "
-"y dem??s, para extender el entorno de simulaci??n m??s all?? del PIC."
+msgid "The <package>gpsim</package> software is a simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. It supports most devices in Microchip's 12-bit, 14bit, and 16-bit core families. In addition, gpsim supports dynamically loadable modules such as LED's, LCD's, resistors, and so forth, to extend the simulation environment beyond the PIC."
+msgstr "El software <package>gpsim</package> es un simulador de microcontroladores PIC (TM) de Microchip (TM). Soporta la mayor??a de los dispositivos de 12-bit, 14-bit y 16-bit de la familia de n??cleos de Microchip. Adem??s, gpsim soporta m??dulos cargables din??micamente tales como LED's, LCD's, resistores y dem??s, para extender el entorno de simulaci??n m??s all?? del PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
-msgid ""
-"<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers "
-"and electronic circuits"
-msgstr ""
-"<package>ktechlab</package> Desarrollo y simulaci??n de microcontroladores y "
-"circuitos electr??nicos"
+msgid "<package>ktechlab</package> Development and simulation of microcontrollers and electronic circuits"
+msgstr "<package>ktechlab</package> Desarrollo y simulaci??n de microcontroladores y circuitos electr??nicos"
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
-msgid ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
-msgstr ""
-"<application>KTechlab</application> es un entorno de desarrollo y simulaci??n "
-"para microcontroladores y circuitos electr??nicos, distribuido bajo la "
-"Licencia P??blica General de GNU. <application>KTechlab</application> "
-"consiste de varios componentes bien integrados:"
+msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
+msgstr "<application>KTechlab</application> es un entorno de desarrollo y simulaci??n para microcontroladores y circuitos electr??nicos, distribuido bajo la Licencia P??blica General de GNU. <application>KTechlab</application> consiste de varios componentes bien integrados:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
-msgid ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
-msgstr ""
-"Un simulador de circuitos, capaz de simular la l??gica, dispositivos lineales "
-"y algunos dispositivos no lineales."
+msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
+msgstr "Un simulador de circuitos, capaz de simular la l??gica, dispositivos lineales y algunos dispositivos no lineales."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
-msgid ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
-msgstr ""
-"Integraci??n con <command>gpsim</command>, que permite que las PICS sean "
-"simuladas en circuitos."
+msgid "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in circuit."
+msgstr "Integraci??n con <command>gpsim</command>, que permite que las PICS sean simuladas en circuitos."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
-msgid ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
-msgstr ""
-"Un editor esquem??tico, que provee mucha informaci??n en tiempo real de la "
-"simulaci??n."
+msgid "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the simulation."
+msgstr "Un editor esquem??tico, que provee mucha informaci??n en tiempo real de la simulaci??n."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
-msgstr ""
-"Un editor de diagrama de flujos, que permite que se puedan construir los "
-"programas PIC en forma visual."
+msgstr "Un editor de diagrama de flujos, que permite que se puedan construir los programas PIC en forma visual."
 
 #: en_US/Embedded.xml:148(para)
-msgid ""
-"MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program "
-"to <application>KTechlab</application>."
-msgstr ""
-"MicroBASIC; un compilador parecido al BASIC para PICs, que se escribi?? como "
-"parte de <application>KTechlab</application>."
+msgid "MicroBASIC; a BASIC-like compiler for PICs, written as a companion program to <application>KTechlab</application>."
+msgstr "MicroBASIC; un compilador parecido al BASIC para PICs, que se escribi?? como parte de <application>KTechlab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:152(para)
-msgid ""
-"An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful "
-"editor for PIC programs."
-msgstr ""
-"Una parte de <application>Kate</application> incrustada, que provee un "
-"editor potente para programas PIC."
+msgid "An embedded <application>Kate</application> part, which provides a powerful editor for PIC programs."
+msgstr "Una parte de <application>Kate</application> incrustada, que provee un editor potente para programas PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:156(para)
-msgid ""
-"Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
-"<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
-"Un ensamblador y desensablador integrado v??a <command>gpasm</command> y "
-"<command>gpdasm</command>."
+msgid "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and <command>gpdasm</command>."
+msgstr "Un ensamblador y desensablador integrado v??a <command>gpasm</command> y <command>gpdasm</command>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
-msgid ""
-"<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
-"(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
-"<package>pikdev</package> IDE  para el desarrollo de aplicaci??nes basada en "
-"los micro PIC  (bajo Linux/KDE)"
+msgid "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application (under Linux/KDE)"
+msgstr "<package>pikdev</package> IDE  para el desarrollo de aplicaci??nes basada en los micro PIC  (bajo Linux/KDE)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
-msgid ""
-"<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the "
-"development of PIC based applications under KDE. Features:"
-msgstr ""
-"<application>PiKdev</application> un IDE simple dedicado al desarrollo de "
-"aplicaciones basadas en PIC bajo KDE. Caracter??sticas:"
+msgid "<application>PiKdev</application> is a simple IDE dedicated to the development of PIC based applications under KDE. Features:"
+msgstr "<application>PiKdev</application> un IDE simple dedicado al desarrollo de aplicaciones basadas en PIC bajo KDE. Caracter??sticas:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
@@ -7344,12 +3795,8 @@ msgid "Project management"
 msgstr "Administraci??n de proyectos"
 
 #: en_US/Embedded.xml:177(para)
-msgid ""
-"Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
-"technology)"
-msgstr ""
-"Motor de programaci??n integrada para PICs de 12, 14 y 16 bits (tecnolog??a "
-"flash o EPROM)"
+msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
+msgstr "Motor de programaci??n integrada para PICs de 12, 14 y 16 bits (tecnolog??a flash o EPROM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -7360,145 +3807,60 @@ msgid "KDE compliant look-and-feel"
 msgstr "Apariencia igual a la de KDEU"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
-msgid ""
-"The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file "
-"located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to "
-"complete the full feature installation."
-msgstr ""
-"El administrador de sistema debe leer el archivo <filename>README.Fedora</"
-"filename> que est?? en el directorio <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</"
-"filename> para completar la instalaci??n con todas las caracter??sticas."
+msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
+msgstr "El administrador de sistema debe leer el archivo <filename>README.Fedora</filename> que est?? en el directorio <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> para completar la instalaci??n con todas las caracter??sticas."
 
 #: en_US/Embedded.xml:193(term)
-msgid ""
-"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
-"PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-"<package>piklab</package> Entorno de desarrollo para aplicaciones basadas en "
-"PIC &amp; dsPIC"
+msgid "<package>piklab</package> Development environment for applications based on PIC &amp; dsPIC"
+msgstr "<package>piklab</package> Entorno de desarrollo para aplicaciones basadas en PIC &amp; dsPIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
-msgid ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
-"compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
-msgstr ""
-"<application>Piklab</application> es un entorno de desarrollo gr??fico para "
-"microcontroladores PIC y dsPIC. Interact??a con varias cadenas de "
-"herramientas para compilar y ensamblar y da soporte para varios "
-"programadores directos de Microchip. El administrador de sistema debe leer "
-"el archivo  <filename>README.Fedora</filename> que est?? en el directorio "
-"<filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> para una instalaci??n "
-"completa con todas las caracter??sticas."
+msgid "<application>Piklab</application> is a graphic development environment for PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for compiling and assembling and it supports several Microchip and direct programmers. The system administrator must refer to the <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+msgstr "<application>Piklab</application> es un entorno de desarrollo gr??fico para microcontroladores PIC y dsPIC. Interact??a con varias cadenas de herramientas para compilar y ensamblar y da soporte para varios programadores directos de Microchip. El administrador de sistema debe leer el archivo  <filename>README.Fedora</filename> que est?? en el directorio <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename> para una instalaci??n completa con todas las caracter??sticas."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
 msgstr "<package>pikloops</package> Generador de c??digo para retardos de PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:212(para)
-msgid ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
-msgstr ""
-"<application>PiKLoop</application> genera c??digo para crear retardos para "
-"microcontroladores Microchip PIC. Es un compa??ero ??til de "
-"<application>Pikdev</application> o del IDE <application>Piklab</"
-"application>."
+msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+msgstr "<application>PiKLoop</application> genera c??digo para crear retardos para microcontroladores Microchip PIC. Es un compa??ero ??til de <application>Pikdev</application> o del IDE <application>Piklab</application>."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
 msgstr "Tipos de Procesadores y Arquitecturas"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
-msgid ""
-"<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
-"programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
-"<package>dfu-programmer</package> Un programador USB basado en actualizaci??n "
-"de firmware de dispositivo para chips de Atmel"
+msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> Un programador USB basado en actualizaci??n de firmware de dispositivo para chips de Atmel"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
-msgid ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
-"at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
-"at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
-msgstr ""
-"Es un programador de l??nea de comando para chips de Atmel con un cargador de "
-"arranque USB que soporta ISP. Este es una aplicaci??n del espacio de usuario "
-"compatible con la Actualizaci??n de Firmware de Dispositivo (DFU) 1.0. "
-"Actualmente soporta chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, "
-"at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162 y "
-"at90usb82."
+msgid "A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
+msgstr "Es un programador de l??nea de comando para chips de Atmel con un cargador de arranque USB que soporta ISP. Este es una aplicaci??n del espacio de usuario compatible con la Actualizaci??n de Firmware de Dispositivo (DFU) 1.0. Actualmente soporta chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162 y at90usb82."
 
 #: en_US/Embedded.xml:238(term)
 msgid "<package>sdcc</package> Small Device C Compiler"
 msgstr "<package>sdcc</package> Compilador C de Dispositivo Peque??o"
 
 #: en_US/Embedded.xml:241(para)
-msgid ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
-msgstr ""
-"El paquete <package>sdcc-2.6.0-12</package> para SDCC es un compilador C "
-"para los microcontroladores de la clase 8051 y similares. el paquete incluye "
-"el compilador, ensamblador, encadenador, simulador de dispositivo y una "
-"biblioteca principal. Los procesadores soportados (en grado variable) "
-"incluyen al 8051, ds390, z80, hc08 y PIC."
+msgid "The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for 8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, hc08, and PIC."
+msgstr "El paquete <package>sdcc-2.6.0-12</package> para SDCC es un compilador C para los microcontroladores de la clase 8051 y similares. el paquete incluye el compilador, ensamblador, encadenador, simulador de dispositivo y una biblioteca principal. Los procesadores soportados (en grado variable) incluyen al 8051, ds390, z80, hc08 y PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"<package>uisp</package> Programador Universal dentro del Sistema para AVR de "
-"Atmel y 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Programador Universal dentro del Sistema para AVR de Atmel y 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
-msgid ""
-"The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to "
-"AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In "
-"addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, "
-"verify and set the active segment. For use with the following hardware to "
-"program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel "
-"Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, "
-"ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg "
-"(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
-"MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
-msgstr ""
-"El utilitario <command>uisp</command> sirve para descargar/cargar programas "
-"en dispositivos AVR. Tambi??n se puede usar para algunos dispositivos tipo "
-"8051 de Atmel. Adem??s, <command>uisp</command> puede borrar el dispositivo, "
-"escribir bits de bloqueos, verificar y poner un segmento activo. Para usarlo "
-"con el hardware siguiente para programar los dispositivos: pavr, stk500, "
-"Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter "
-"Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download "
-"Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa "
-"serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD "
-"SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
+msgstr "El utilitario <command>uisp</command> sirve para descargar/cargar programas en dispositivos AVR. Tambi??n se puede usar para algunos dispositivos tipo 8051 de Atmel. Adem??s, <command>uisp</command> puede borrar el dispositivo, escribir bits de bloqueos, verificar y poner un segmento activo. Para usarlo con el hardware siguiente para programar los dispositivos: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
-"<package>simcoupe</package> Emulador de Coupe SAM (compatible con el "
-"spectrum)"
+msgstr "<package>simcoupe</package> Emulador de Coupe SAM (compatible con el spectrum)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
-msgid ""
-"<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home "
-"computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was "
-"largely spectrum compatible, with much improved hardware"
-msgstr ""
-"<application>SimCoupe</application> emula una computadora basada en Z80, "
-"lanzada en 1989 por Miles Gordon Technology. La Coupe SAM fue muy compatible "
-"con la spectrum, con hardware muy mejorado."
+msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
+msgstr "<application>SimCoupe</application> emula una computadora basada en Z80, lanzada en 1989 por Miles Gordon Technology. La Coupe SAM fue muy compatible con la spectrum, con hardware muy mejorado."
 
 #: en_US/Embedded.xml:280(term)
 msgid "<package>sjasm</package> A z80 cross assembler"
@@ -7513,14 +3875,8 @@ msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
 msgstr "<package>z88dk</package> Un compilador cruzado de Z80"
 
 #: en_US/Embedded.xml:290(para)
-msgid ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
-msgstr ""
-"El programa <command>z88dk</command> es un compilador cruzado de Z80 capaz "
-"de generar archivos binarios para una variedad de m??quinas basadas en Z80 "
-"(como la ZX81, la Spectrum, la Jupiter Ace y algunas calculadores TI)."
+msgid "The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+msgstr "El programa <command>z88dk</command> es un compilador cruzado de Z80 capaz de generar archivos binarios para una variedad de m??quinas basadas en Z80 (como la ZX81, la Spectrum, la Jupiter Ace y algunas calculadores TI)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -7531,13 +3887,8 @@ msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr "Debe investigar Ud. para actualizar los paquetes de bases de datos."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
-msgid ""
-"Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. "
-"There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
-msgstr ""
-"Consulte las notas del lanzamiento para la versi??n de base de datos a la que "
-"est?? actualizando. All?? pueden haber acciones que necesitar?? hacer para que "
-"la actualizaci??n sea exitosa."
+msgid "Consult the release notes for the version of database you are upgrading to. There may be actions you need to do for the upgrade to be successful."
+msgstr "Consulte las notas del lanzamiento para la versi??n de base de datos a la que est?? actualizando. All?? pueden haber acciones que necesitar?? hacer para que la actualizaci??n sea exitosa."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:14(title)
 msgid "MySQL"
@@ -7548,27 +3899,16 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10 incluye MySQL 5.0.67-2."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
-"La versi??n de MySQL de Fedora 10 difiere significativamente de la versi??n de "
-"Fedora 9"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr "La versi??n de MySQL de Fedora 10 difiere significativamente de la versi??n de Fedora 9"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
-msgid ""
-"There are a number of changes from the version included in Fedora 9, "
-"including some incompatible changes."
-msgstr ""
-"Hay un n??mero de cambios desde la versi??n inclu??da en Fedora 9, que incluyen "
-"algunos cambios incompatibles."
+msgid "There are a number of changes from the version included in Fedora 9, including some incompatible changes."
+msgstr "Hay un n??mero de cambios desde la versi??n inclu??da en Fedora 9, que incluyen algunos cambios incompatibles."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:23(para)
-msgid ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
-msgstr ""
-"Se aconseja al usuario de MySQL que estudie las notas del lanzamiento de "
-"MySQL antes de actualizar las bases de datos MySQL."
+msgid "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL before upgrading his MySQL databases."
+msgstr "Se aconseja al usuario de MySQL que estudie las notas del lanzamiento de MySQL antes de actualizar las bases de datos MySQL."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -7579,16 +3919,8 @@ msgid "Fedora 10 includes PostgreSQL 8.3.4-1."
 msgstr "Fedora 10 incluye PostgreSQL 8.3.4-1."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:32(para)
-msgid ""
-"If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. "
-"However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require "
-"special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before "
-"performing the migration."
-msgstr ""
-"Si est?? migrando desde Fedora 9, no se requiere ninguna acci??n especial. Sin "
-"embargo, la migraci??n desde versiones de PostgreSQL anteriores a 8.3.1 "
-"pueden requerir pasos especiales. Aseg??rese de chequear las notas del "
-"lanzamiento de PostgreSQL antes de realizar la migraci??n."
+msgid "If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required. However, migration from versions of PostgreSQL prior to 8.3.1 may require special steps. Be sure to check the PostgreSQL release notes before performing the migration."
+msgstr "Si est?? migrando desde Fedora 9, no se requiere ninguna acci??n especial. Sin embargo, la migraci??n desde versiones de PostgreSQL anteriores a 8.3.1 pueden requerir pasos especiales. Aseg??rese de chequear las notas del lanzamiento de PostgreSQL antes de realizar la migraci??n."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -7611,818 +3943,504 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "Contribuyentes"
 
 #: en_US/Colophon.xml:19(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (traductor, Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (traductor, Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Albert Felip (traductor - Catal??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Agusti Grau (traductor - Catal??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Alfred Fraile (traductor - Catal??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:37(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (tranductor, Ruso)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tranductor, Ruso)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Ani Peter (traductor - Malayo)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
-#, fuzzy
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Ankitkumar Patel (traductor - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:56(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
-"Holbrook</ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:60(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(escritor de compases)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (escritor de compases)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:64(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Corina Roe (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
-#, fuzzy
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Damien Durand (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Daniela Kugelmann (traductor - Alem??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:86(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
-"Eisenstein</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:90(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (traductor - Portugu??s)"
+msgstr "Davidson Paulo (traductor - Portugu??s Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
-"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
-"Zacarao</ulink> (traductor - Brasilero)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (traductor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (traductor - Griego, herramientas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (traductor - Griego, herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:111(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (traductor - Espa??ol)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (traductor - Espa??ol)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
-#, fuzzy
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Dominik Sandjaja (traductor - Alem??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Eun-Ju Kim (traductor - Coreano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</"
-"ulink> (traductor - Alem??n)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</ulink> (traductor - Alem??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (traductor - Catal??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Florent Le Coz (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (traductor, Italiano)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (traductor, Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (traductor - Eslovaco)"
+msgstr "Francesco Valente (traductor - Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
-#, fuzzy
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Gatis Kalnins (traductor - Latvio)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:148(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
-"ulink> (traductor - Dan??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</ulink> (traductor - Dan??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (traductor - Portugu??s)"
+msgstr "Glaucia Cintra (traductor - Portugu??s Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (traductor - Ruso)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</"
-"ulink> (traductor - Italiano)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido Grazioli</ulink> (traductor - Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (traductor - Chino Simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (traductor, Portugu??s Brasilero)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (traductor, Portugu??s Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (traductor - Tamil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (traductor - Serbio)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (traductor - Serbio)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
-#, fuzzy
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Janis Ozolins (traductor - Latvio)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
-msgstr ""
-"ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (escritor de compaces, editor-en-entrenamiento)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+msgstr "ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (escritor de compaces, editor-en-entrenamiento)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (traductor - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
-"ulink> (contribuidor de art??culos)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (contribuidor de art??culos)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
-#, fuzzy
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Jordi Mas (traductor - Catal??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
-"Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
-"Pires</ulink> (traductor - Portugu??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? Nuno Coelho Pires</ulink> (traductor - Portugu??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep Ma. Brunetti (traductor - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
-#, fuzzy
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Juan M. Rodriguez (traductor - Espa??ol)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-#, fuzzy
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Kai Werthwein (traductor - Alem??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-"ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:236(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</"
-"ulink> (escritor de art??culos)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin Kofler</ulink> (escritor de art??culos)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (traductor - Japon??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
-#, fuzzy
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (traductor - Telugu)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (traductor - Bengali de la India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
-"contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
-"(contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (traductor - Chino Simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
-"??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka%C4%8Celkov%C3%A1\">Lenka "
-"Celkova</ulink> (traductor - Eslovaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka ??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka ??elkov??</ulink> (traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
-"ulink> (traductor - Brasilero)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (traductor - Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</"
-"ulink> (contribuidor de art??culos, traductor - Eslovaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir Kundrak</ulink> (contribuidor de art??culos, traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
-#, fuzzy
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Lukas Brausch (traductor - Alem??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink>(traductor - Sueco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink>(traductor - Sueco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
-#, fuzzy
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Manojkumar Giri (traductor - Oriya)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
-"(traductor - Eslovaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (traductor - Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu Schopfer</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu Schopfer</ulink> (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (traductor - Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu Rondeau</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu Rondeau</ulink> (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (traductor - Ucraniano)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (traductor - Ucraniano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Micha??l Ughetto (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
-#, fuzzy
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Nat??lia Girabet (traductor - Catal??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink>(traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink>(traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (coordinadora de la traducci??n, traductor - Japon??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (traductor - Catal??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:336(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink>(escritor de compaces, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink>(escritor de compaces, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:340(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (herramientas, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (herramientas, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
-"ulink> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol%C5%A0imo\">Pavol Simo</"
-"ulink> (traductor - Eslovaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</ulink> (translator - Slovak)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</ulink> (traductor - Eslovaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (traductor - Polaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (traductor - Polaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:352(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (traductor - Portugu??s)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (traductor - Portugu??s Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (traductor - Catal??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (traductor - Alem??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(traductor - Polaco)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> (translator - Polish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> (traductor - Polaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (traductor - Bengal?? de la India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (escritor de compaces, editor)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (escritor de compaces, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (traductor - Hindi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
-#, fuzzy
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (traductor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (traductor - Chino Simplified)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (traductor - Bengal?? de la India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (traductor - Japon??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Sandeep Shedmake (traductor - Marat??)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (traductor, Japon??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (traductor, Japon??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
-#, fuzzy
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Shankar Prasad (traductor - Kanada)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
-#, fuzzy
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Severin Heiniger (traductor - Alem??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:417(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Sweta Kothari (traductor - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (traductor - Chino Tradicional)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (traductor - Griego)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:432(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (traductor, Franc??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</ulink> (translator - French)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (traductor, Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:436(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(escritor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
-#, fuzzy
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Timo Trinks (traductor - Alem??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (herramientas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:446(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira "
-"Jr.</ulink> (traductor - Brasilero)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (traductor - Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
-#, fuzzy
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Vasiliy Korchagin (traductor - Ruso)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (traductor - Finland??s)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (traductor - Finland??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:459(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(contribuidor de compaces)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (traductor - Eslovaco)"
+msgstr "Xavier Conde (traductor - Catal??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Xavier Queralt (traductor - Catal??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, herramientas)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (traductor, herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (traductor - Chino Simplified)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(traductor, Chino Simplificado)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (traductor, Chino Simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
-#, fuzzy
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr "Alain Portal (traductor - Franc??s)"
+msgstr "Yulia Poyarkova (traductor - Ruso)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(traductor - Chino simplificado)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (traductor - Chino simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:489(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... y muchos m??s traductores. Vaya a la versi??n actualizada en la Web de "
-"estas notas de la versi??n, ya que se van agregando traductores despu??s de "
-"esta versi??n:"
+msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
+msgstr "... y muchos m??s traductores. Vaya a la versi??n actualizada en la Web de estas notas de la versi??n, ya que se van agregando traductores despu??s de esta versi??n:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:494(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -8433,50 +4451,16 @@ msgid "Production methods"
 msgstr "M??todos de Producci??n"
 
 #: en_US/Colophon.xml:498(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr ""
-"Los escritores de art??culos producen notas del lanzamiento directamente en "
-"el Wiki del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia "
-"durante la fase de las versiones de prueba de Fedora para explicar los "
-"cambios y mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y "
-"la calidad de los art??culos terminados, y porta el material Wiki a XML de "
-"DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo "
-"de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen "
-"disponibles al p??blico en general como parte de Fedora. El equipo de "
-"publicaci??n edita la errata posterior y la pone a disposici??n en la web."
+msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+msgstr "Los escritores de art??culos producen notas del lanzamiento directamente en el Wiki del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia durante la fase de las versiones de prueba de Fedora para explicar los cambios y mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y la calidad de los art??culos terminados, y porta el material Wiki a XML de DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen disponibles al p??blico en general como parte de Fedora. El equipo de publicaci??n edita la errata posterior y la pone a disposici??n en la web."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
 msgstr "Compatibilidad hacia atr??s"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:6(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy "
-"Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not "
-"installed by default. Users who require this functionality may select this "
-"group either during installation or after the installation process is "
-"complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con "
-"software viejo. Este software es parte del grupo de "
-"<menuchoice><guimenuitem>Desarrollo de Software Legado</menuchoice></"
-"guimenuitem>, que no se instala por defecto. Los usuarios que necesiten esta "
-"funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la instalaci??n, o "
-"despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para instalar el grupo "
-"de paquetes en un sistema Fedora, use <guimenu>Aplicaciones</"
-"guimenu><guimenuitem>A??adir/Quitar Software</guimenuitem> o ingrese el "
-"siguiente comando en una ventana terminal:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></menuchoice> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con software viejo. Este software es parte del grupo de <menuchoice><guimenuitem>Desarrollo de Software Legado</menuchoice></guimenuitem>, que no se instala por defecto. Los usuarios que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use <guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>A??adir/Quitar Software</guimenuitem> o ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:20(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8496,12 +4480,8 @@ msgid "Compiler compatibility"
 msgstr "Compatibilidad de Compilador"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:26(para)
-msgid ""
-"The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
-"compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"El paquete <package>compat-gcc-34</package> ha sido inclu??do por razones de "
-"compatibilidad:"
+msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
+msgstr "El paquete <package>compat-gcc-34</package> ha sido inclu??do por razones de compatibilidad:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
@@ -8520,9 +4500,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Notas del Lanzamiento"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "FAQ de Fedora"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -8546,33 +4525,16 @@ msgid "Architecture specific notes"
 msgstr "Notas Espec??ficas a las Arquitecturas"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n provee notas que son espec??ficas a las arquitecturas de "
-"hardware soportados por Fedora."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "Esta secci??n provee notas que son espec??ficas a las arquitecturas de hardware soportados por Fedora."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
 msgstr "Soporte Multiarch de RPM en plataformas de 64 bit - x86_64 y ppc64"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:12(para)
-msgid ""
-"RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same "
-"package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might "
-"appear to include duplicate packages, since the architecture is not "
-"displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of "
-"the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by "
-"default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr ""
-"RPM soporta instalaci??n paralela de m??ltiples arquitecturas  en el mismo "
-"paquete. Un listado de paquetes por defecto como <command>rpm -qa</command> "
-"puede aparecer como que incluye paquetes duplicados, dado que la "
-"arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el comando "
-"<command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-utils</"
-"package>, que muestra la arquitectura por defecto. Para instalar "
-"<package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
+msgid "RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgstr "RPM soporta instalaci??n paralela de m??ltiples arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como <command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-utils</package>, que muestra la arquitectura por defecto. Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:23(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8580,28 +4542,21 @@ msgid "su -c 'yum install yum-utils'"
 msgstr "su -c 'yum install yum-utils'"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:25(para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
-msgstr ""
-"Para lostar todos los paquetes con sus arquitecturas usando <command>rpm</"
-"command>, use el siguiente comando:"
+msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
+msgstr "Para lostar todos los paquetes con sus arquitecturas usando <command>rpm</command>, use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
-msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\""
-
-#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
 msgid ""
-"This setting changes the default query to list the architecture. Add it to "
-"<filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or "
-"<filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
 msgstr ""
-"Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una "
-"configuraci??n a nivel de sistema) o en <filename>~/.rpmmacros</filename> "
-"(para una configuraci??n espec??fica a un usuario). Esto cambia la consulta "
-"por defecto para que liste la arquitectura."
+"rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n"
+"\""
+
+#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:30(para)
+msgid "This setting changes the default query to list the architecture. Add it to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting)."
+msgstr "Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una configuraci??n a nivel de sistema) o en <filename>~/.rpmmacros</filename> (para una configuraci??n espec??fica a un usuario). Esto cambia la consulta por defecto para que liste la arquitectura."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:35(userinput)
 #, no-wrap
@@ -8613,92 +4568,46 @@ msgid "Amateur Radio"
 msgstr "Radio Amateur"
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of "
-"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
-"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also "
-"includes a number of VLSI and IC design tools."
-msgstr ""
-"Fedora 10 incluye un n??mero de aplicaciones y bibliotecas que son de inter??s "
-"para operadores de radio amateur y hobistas de electr??nica. Muchas de estas "
-"aplicaciones est??n inclu??das en el spin de Laboratorio Electr??nico de "
-"Fedora. Fedora tambi??n incluye un n??mero de herramientas de dise??o de IC y "
-"VLSI."
+msgid "Fedora 10 includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Fedora also includes a number of VLSI and IC design tools."
+msgstr "Fedora 10 incluye un n??mero de aplicaciones y bibliotecas que son de inter??s para operadores de radio amateur y hobistas de electr??nica. Muchas de estas aplicaciones est??n inclu??das en el spin de Laboratorio Electr??nico de Fedora. Fedora tambi??n incluye un n??mero de herramientas de dise??o de IC y VLSI."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:16(para)
-msgid ""
-"Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
-msgstr ""
-"Las aplicaciones para placa de sonido incluyen a <package>fldigi</package>, "
-"<package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</"
-"package>, <package>xfhell</package> y <package>xpsk31</package>."
+msgid "Sound card mode applications include <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package>, and <package>xpsk31</package>."
+msgstr "Las aplicaciones para placa de sonido incluyen a <package>fldigi</package>, <package>gpsk31</package>, <package>gmfsk</package>, <package>lpsk31</package>, <package>xfhell</package> y <package>xpsk31</package>."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:24(para)
-msgid ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
-msgstr ""
-"El paquete <package>gnuradio</package> es un marco de trabajo para radio "
-"definido por software."
+msgid "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio framework."
+msgstr "El paquete <package>gnuradio</package> es un marco de trabajo para radio definido por software."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
-msgid ""
-"The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
-"APRS capabilities."
-msgstr ""
-"Los paquetes <package>aprsd</package> y <package>xastir</package> proveen "
-"capacidades APRS."
+msgid "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide APRS capabilities."
+msgstr "Los paquetes <package>aprsd</package> y <package>xastir</package> proveen capacidades APRS."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
-msgstr ""
-"El suite <application>gEDA</application> consta de un conjunto integrado de "
-"aplicaciones esquem??ticas para la captura, listado de red, simulaci??n de "
-"circuito y dise??o PCB."
+msgid "The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and PCB layout."
+msgstr "El suite <application>gEDA</application> consta de un conjunto integrado de aplicaciones esquem??ticas para la captura, listado de red, simulaci??n de circuito y dise??o PCB."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
-msgid ""
-"The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and "
-"<package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
-msgstr ""
-"Los paquetes <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package> y "
-"<package>gnucap</package> proveen capacidades de simulaci??n de circuitos."
+msgid "The <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package>, and <package>gnucap</package> packages provide circuit simulation capabilities."
+msgstr "Los paquetes <package>gspiceui</package>, <package>ngspice</package> y <package>gnucap</package> proveen capacidades de simulaci??n de circuitos."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:50(para)
-msgid ""
-"There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction "
-"and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, "
-"amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur "
-"radio and electronics enthusiasts."
-msgstr ""
-"Hay una variedad de otras herramientas para el aprendizaje de c??digo Morse, "
-"predicci??n de ??rbita y rastreo de sat??lites, producci??n de diagramas "
-"esquem??ticos y dise??o PCB, mantenci??n de un libro de registro de radio "
-"amateur, y otras aplicaciones de inter??s para los radio amateur y los "
-"entusiastas de electr??nica."
+msgid "There are a variety of other tools for learning Morse code, orbit prediction and tracking satellites, producing schematic diagrams and PCB artwork, amateur radio logbook keeping, and other applications of interest to amateur radio and electronics enthusiasts."
+msgstr "Hay una variedad de otras herramientas para el aprendizaje de c??digo Morse, predicci??n de ??rbita y rastreo de sat??lites, producci??n de diagramas esquem??ticos y dise??o PCB, mantenci??n de un libro de registro de radio amateur, y otras aplicaciones de inter??s para los radio amateur y los entusiastas de electr??nica."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Amateur_radio.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007, 2008.Juan M. "
-"Rodriguez <nushio at gmail.com>, 2008."
+msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007, 2008.Juan M. Rodriguez <nushio at gmail.com>, 2008."
 
 #~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
 #~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si est?? usando Flash 10, no necesitar?? <package>libflashsupport</package> "
 #~ "m??s dado que el uso de ALSA fu?? mejorado en esta versi??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 #~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
@@ -8710,7 +4619,6 @@ msgstr ""
 #~ "32 bits de Flash de Adobe en Firefox y el paquete "
 #~ "<package>libflashsupport.i386</package> para habilitar el sonido desde el "
 #~ "complemento."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 #~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
@@ -8719,27 +4627,24 @@ msgstr ""
 #~ "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 #~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</"
 #~ "package>:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 #~ msgid ""
 #~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
 #~ "i386</package> is installed:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Instalar <package>flash-plugin</package> despu??s de instalar "
 #~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
 #~ "plugin:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejecute <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> para registrar el "
 #~ "complemento de flash:"
-
 #~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
 #~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 #~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
@@ -8749,39 +4654,28 @@ msgstr ""
 #~ "reinicie <application>Firefox</application>. Ingrese <userinput>about:"
 #~ "plugins</userinput> en la barra de direcciones para asegurarse que el "
 #~ "complemento est?? cargado."
-
 #~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
 #~ msgstr "Las notas del lanzamiento para Fedora 10"
-
 #~ msgid "mediacheck"
 #~ msgstr "mediacheck"
-
 #~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
 #~ msgstr "<placeholder-1/> (traductor)"
-
 #~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
 #~ msgstr "<placeholder-1/> (traductor - Polaco)"
-
 #~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
 #~ msgstr "Notas del Lanzamiento para el Lanzamiento Preliminar de F10"
-
 #~ msgid "Power Users Get What Features and Fixes"
 #~ msgstr "Los Usuarios de Power tienen Algunas Caracter??sticas y Correcciones"
-
 #~ msgid "Legal Stuff and Administrivia"
 #~ msgstr "Cuestiones Legales y Administrivia"
-
 #~ msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
 #~ msgstr "<command>virt-mem</command> es experimental."
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> Sitio del Proyecto AMQP"
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Sitio del Proyecto de Herramienta "
 #~ "para Aparatos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others) -- After using OpenFirmware to boot "
 #~ "the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the "
@@ -8792,12 +4686,10 @@ msgstr ""
 #~ "<filename>linux32</filename> en el indicador <prompt>boot:</prompt>  para "
 #~ "iniciar el instalador de 32 bit. Sino se iniciar?? el instalador de 64 "
 #~ "bits y fallar??."
-
 #~ msgid "RS/6000 kernel support is currently broken (as of August 28, 2008)."
 #~ msgstr ""
 #~ "El soporte de kernel para RS/6000 est?? discontinuado (al 28 de Agosto de "
 #~ "2008)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
@@ -8805,7 +4697,6 @@ msgstr ""
 #~ "Kernel para virtualizaci??n para usar con el paquete emulador Xen. Las "
 #~ "fuentes configuradas se encuentran disponibles en el paquete "
 #~ "<package>kernel-xen-devel</package>."
-
 #~ msgid "jvisualvm"
 #~ msgstr "jvisualvm"
 
@@ -8829,7 +4720,6 @@ msgstr ""
 #~ "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</"
 #~ "option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, <option>telegu</"
 #~ "option>, <option>thai</option> y dem??s."
-
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Desarrollo"
 
@@ -8838,7 +4728,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "??ste contenido no ha sido actualizado sino hasta despu??s del Preview "
 #~ "Release."
-
 #~ msgid ""
 #~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
 #~ "worked on them."
@@ -8849,7 +4738,6 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Out of date content."
 #~ msgstr "La vista previa est?? desactualizada"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
 #~ "release notes."
@@ -8877,10 +4765,8 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Web servers"
 #~ msgstr "Servidores Web"
-
 #~ msgid "PostgreSQL DBD Driver"
 #~ msgstr "Controlador DBD para PostgreSQL"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
 #~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
@@ -8895,20 +4781,16 @@ msgstr ""
 #~ "se incluye ahora en el paquete <package>apr-util-pgsql</package>. Un "
 #~ "controlador MySQL est?? ahora disponible, en el paquete <package>apr-util-"
 #~ "mysql</package>."
-
 #~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
 #~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
 #~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
 #~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional "
 #~ "sites' <filename>settings.php</filename> files."
 #~ msgstr ""
 #~ "Copie <placeholder-1/> a <placeholder-2/>, y repita para cualquier "
 #~ "archivo <filename>settings.php</filename> de sitio adicional."
-
 #~ msgid "Python NSS bindings resources"
 #~ msgstr "Recursos de enlaces a NSS para Python"
 
@@ -8969,27 +4851,22 @@ msgstr ""
 #~ "est?? siendo restringido, luego garantice el permiso restringido en "
 #~ "<filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java."
 #~ "policy</filename>. "
-
 #~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Echo icon theme"
 #~ msgstr "Nombre del tema de iconos"
-
 #~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
 #~ msgstr "Ultimas Notas de la Versi??n en la Web"
-
 #~ msgid ""
 #~ "These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
 #~ "Fedora, visit:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Para ver la ??ltima "
 #~ "versi??n de las notas del lanzamiento de Fedora, visite:"
-
 #~ msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
 #~ msgstr "Inicio y Cierre de X m??s R??pido"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in "
 #~ "starting and shutting down and to make other improvements. Full details "
@@ -8998,7 +4875,6 @@ msgstr ""
 #~ "Fedora 9 tiene como caracter??stica un n??mero de cambios dise??ados para "
 #~ "hacer que X inicie y cierre m??s r??pido, entre otras mejoras. Mayores "
 #~ "detalles del proyecto se puede encontrar en esta p??gina:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
 #~ "configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/"
@@ -9012,20 +4888,16 @@ msgstr ""
 #~ "configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
 #~ "configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> "
 #~ "escrito por <application>Anaconda</application> es:"
-
 #~ msgid "the graphics driver, and"
 #~ msgstr "lLos controladores gr??ficos y "
-
 #~ msgid "the keyboard map"
 #~ msgstr "el mapa del teclado"
-
 #~ msgid ""
 #~ "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 #~ "touchpads, should be detected and configured automatically."
 #~ msgstr ""
 #~ "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y "
 #~ "touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The X server queries the attached monitor for supported resolution "
 #~ "ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the "
@@ -9045,7 +4917,6 @@ msgstr ""
 #~ "sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 #~ "present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -9055,7 +4926,6 @@ msgstr ""
 #~ "est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador "
 #~ "apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de "
 #~ "EEUU."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver "
 #~ "was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
@@ -9068,7 +4938,6 @@ msgstr ""
 #~ "<computeroutput>kbd</computeroutput> en <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
 #~ "filename>. La eliminaci??n del controlador <computeroutput>evdev</"
 #~ "computeroutput> provocaba errores y advertencias como las siguientes:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
 #~ "keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
@@ -9083,7 +4952,6 @@ msgstr ""
 #~ "keyboard</filename>, tambi??n pon??a el dise??o para X. Las variables "
 #~ "<option>XKB_VARIANT</option> y <option>XKB_OPTIONS</option> se pueden "
 #~ "configurar para personalizar XKB."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
 #~ "source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
@@ -9098,19 +4966,14 @@ msgstr ""
 #~ "hace uso de foros p??blicos, procesos abierto, innovaci??n r??pida, "
 #~ "meritocracia y transparencia en la b??squeda del mejor sistema operativo y "
 #~ "plataforma que pueda proveer el software libre y de c??digo abierto."
-
 #~ msgid "Older Release Notes on the Web"
 #~ msgstr "Notas del Lanzamiento Anteriores en la Web"
-
 #~ msgid "Help and Discussions"
 #~ msgstr "Ayuda y Discusiones"
-
 #~ msgid "Participate in the Fedora Project"
 #~ msgstr "Participe en el Proyecto Fedora"
-
 #~ msgid "Document Links"
 #~ msgstr "Enlaces a Documentos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Many links may not work properly from within the installation "
 #~ "environment, due to resource constraints. The release notes are also "
@@ -9125,10 +4988,8 @@ msgstr ""
 #~ "p??gina por defecto del navegador web del escritorio. Si est?? conectado a "
 #~ "internet, use estos enlaces para buscar otra informaci??n ??til acerca de "
 #~ "Fedora y la comunidad que lo crea y lo apoya."
-
 #~ msgid "TurboGears Applications"
 #~ msgstr "Aplicaciones TurboGears"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SQLAlchemy has been updated to 0.4.x. TurboGears Applications developed "
 #~ "using SQLAlchemy for their database layer will need to update their "
@@ -9137,13 +4998,10 @@ msgstr ""
 #~ "SQLAlchemy fue actualizado a 0.4.x. Las aplicaciones TurboGears "
 #~ "desarrolladas usando SQLAlchemy como capa de base de datos necesitar??n "
 #~ "actualizar sus scripts de arranque. En vez de:"
-
 #~ msgid "the start script needs to have:"
 #~ msgstr "el script de inicio necesita tener:"
-
 #~ msgid "Squid"
 #~ msgstr "Squid"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
 #~ "files are not entirely backwards compatible. For further details, refer "
@@ -9152,17 +5010,14 @@ msgstr ""
 #~ "Squid fue actualizado de la versi??n 2.6 a la 3.0.STABLE2. Los archivos de "
 #~ "configuraci??n no son completamente compatibles hacia atr??s. Para m??s "
 #~ "detalles, vaya a las notas del lanzamiento de Squid:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should "
 #~ "be resolved after the first update."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tambi??n, debido a un error, el proxy transparente no funciona. Esto debe "
 #~ "ser resuelto luego de la primera actualizaci??n."
-
 #~ msgid "Kernel Integration Improvements"
 #~ msgstr "Mejoras en la Integraci??n del Kernel"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
 #~ "upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-"
@@ -9180,7 +5035,6 @@ msgstr ""
 #~ "del kernel normal. La inclusi??n de operaciones paravirtuales ahora hace "
 #~ "este proceso innecesario. Una vez que las operaciones paravirtuales se "
 #~ "mezclen en las fuentes, Xen no necesitar?? un kernel separado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
 #~ "must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in "
@@ -9189,24 +5043,19 @@ msgstr ""
 #~ "Sin embargo, el kernel de Xen no tiene ahora soporte para Dom0. Se debe "
 #~ "tener un anfitri??n Xen Dom0 para poder correr Fedora 8. El soporte para "
 #~ "Dom0 en Xen se agregar?? de nuevo en Fedora 10."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Los invitados Linux completamente virtualizados tienen ahora 3 m??todos de "
 #~ "instalaci??n posibles:"
-
 #~ msgid "PXE boot from the network."
 #~ msgstr "Arranque PXE desde la red."
-
 #~ msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 #~ msgstr "Disco CDROM local / im??gen ISO."
-
 #~ msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 #~ msgstr ""
 #~ "Instalaci??n por red desde un ??rbol de distribuci??n alojado en un FTP/HTTP/"
 #~ "NFS."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 #~ "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
@@ -9215,7 +5064,6 @@ msgstr ""
 #~ "El ??ltimo le permite una instalaci??n automatizada completa a trav??s de "
 #~ "los archivos kickstart. Provee paridad entre los invitados Xen HVM y KVM "
 #~ "en t??rminos de m??todos de instalaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest "
 #~ "domains remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible "
@@ -9229,10 +5077,8 @@ msgstr ""
 #~ "administraci??n de almacenamiento. En Fedora 9, la nueva administraci??n de "
 #~ "almacenamiento puede crear y borrar vol??menes de almacenamiento desde un "
 #~ "equipo remoto usando <package>libvirt</package>."
-
 #~ msgid "PolicyKit Integration"
 #~ msgstr "Integraci??n PolicyKit"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root "
 #~ "when managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</"
@@ -9246,10 +5092,8 @@ msgstr ""
 #~ "escritorio. Correr aplicaciones GTK como root es una pr??ctica indeseada. "
 #~ "La integraci??n de PolicyKit permite ahora correr <command>virt-manager</"
 #~ "command> como un usuario com??n."
-
 #~ msgid "Improved Remote Authentication"
 #~ msgstr "Autenticaci??n Remota Mejorada"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using "
 #~ "TLS/SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management "
@@ -9263,25 +5107,21 @@ msgstr ""
 #~ "autenticaci??n por base de datos de contrase??as, controlador de dominio "
 #~ "Kerberos, o sistema de autenticaci??n usando PAM. Esta caracter??stica se "
 #~ "aplica a todas las herramientas usando <package>libvirt</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal "
 #~ "install to a virtual guest"
 #~ msgstr ""
 #~ "una herramienta P2V nueva, que sale como un CD Vivo, para convertir las "
 #~ "instalaciones hechas en un invitado virtual."
-
 #~ msgid ""
 #~ "a new tool, <command>xenner</command>, for running Xen-paravirtual "
 #~ "kernels on top of KVM"
 #~ msgstr ""
 #~ "una nueva herramienta, <command>xenner</command>, para correr kernels Xen "
 #~ "paravirtualizados encima de KVM"
-
 #~ msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests"
 #~ msgstr ""
 #~ "controladores paravirtualizados de almacenamiento y red para invitados KVM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM "
 #~ "in <package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing "
@@ -9291,10 +5131,8 @@ msgstr ""
 #~ "QEMU y KVM en <package>libvirt</package> y <package>virt-top</package>, "
 #~ "trayendo paridad en el monitoreo de las estad??sticas, lo que antes estaba "
 #~ "s??lo disponibles en invitados Xen"
-
 #~ msgid "Support for SHA-256 and SHA-512 passwords"
 #~ msgstr "Soporte para contrase??as SHA-256 y SHA-512"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had <ulink url=\"http://"
 #~ "people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
@@ -9308,7 +5146,6 @@ msgstr ""
 #~ "MD5 estaban disponibles. Estas herramientas han sido extendidas en Fedora "
 #~ "9. Ahora hay soporte para el hashing de contrase??as usando las funciones "
 #~ "de hash SHA-256 y SHA-512."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use "
 #~ "<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> or "
@@ -9323,7 +5160,6 @@ msgstr ""
 #~ "alternativa, use la herramienta gr??fica <command>authconfig-gtk</command> "
 #~ "para configurar el m??todo de hashing. Las cuentas de los usuarios "
 #~ "actuales no ser??n afectadas hasta que sus contrase??as sean cambiadas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "SHA-512 is used by default on newly installed systems. Other algorithms "
 #~ "can be configured only for kickstart installations, by using the "
@@ -9340,7 +5176,6 @@ msgstr ""
 #~ "kickstart, use <command>authconfig</command> como se describe m??s arriba "
 #~ "y luego cambie la contrase??a de root, y las contrase??as de los dem??s "
 #~ "usuarios creados luego de la instalaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New options now appear in <package>libuser</package> , <package>pam</"
 #~ "package> , and <package>shadow-utils</package> to support these password "
@@ -9353,7 +5188,6 @@ msgstr ""
 #~ "a estos algoritmos de hashing de contrase??as. Al ejecutar "
 #~ "<command>authconfig</command> se configuran todas estas opciones "
 #~ "autom??ticamente, por lo que no es necesario modificarlas manualmente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New values for the <option>crypt_style</option> option, and the new "
 #~ "options <option>hash_rounds_min</option>, and <option>hash_rounds_max</"
@@ -9366,7 +5200,6 @@ msgstr ""
 #~ "option> en la secci??n <option>[defaults]</option> de <filename>/etc/"
 #~ "libuser.conf</filename>. Vaya a la p??gina man de <command>libuser.conf(5)"
 #~ "</command> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New options, <option>sha256</option>, <option>sha512</option>, and "
 #~ "<option>rounds</option>, are now supported by the <filename>pam_unix</"
@@ -9377,7 +5210,6 @@ msgstr ""
 #~ "<option>rounds</option> son ahora soportados por el m??dulo PAM "
 #~ "<filename>pam_unix</filename>. Vaya a la p??gina man de <command>pam_unix"
 #~ "(8)</command> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New options, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, "
 #~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option>, and <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
@@ -9392,10 +5224,8 @@ msgstr ""
 #~ "Vaya a la p??gina man de <command>login.defs(5)</command> para m??s "
 #~ "detalles. Las opciones correspondientes se agregaron a <command>chpasswd"
 #~ "(8)</command> y <command>newusers(8)</command>."
-
 #~ msgid "FORTIFY_SOURCE extended to cover more functions"
 #~ msgstr "FORTIFY_SOURCE fue extendida para cubrir m??s funciones"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/"
 #~ "Features#FORTIFY_SOURCE\">FORTIFY_SOURCE</ulink> protection now covers "
@@ -9414,10 +5244,8 @@ msgstr ""
 #~ "systemitem>. Esta mejora es particularmente ??til para aplicaciones que "
 #~ "usan la biblioteca <package>glib2</package>, dado que varias de sus "
 #~ "funciones usan <systemitem>vasprintf</systemitem>."
-
 #~ msgid "Default Firewall Behavior"
 #~ msgstr "Comportamiento Predeterminado del Cortafuego"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9, the default firewall behavior has changed. There are no "
 #~ "default ports open, except for SSH (22), which is opened by "
@@ -9426,35 +5254,27 @@ msgstr ""
 #~ "En Fedora 9, el comportamiento predeterminado del cortafuego cambi??. No "
 #~ "hay puertos abiertos por defecto, excepto el SSH (22), que est?? abierto "
 #~ "por <application>Anaconda</application>."
-
 #~ msgid "Free IPA"
 #~ msgstr "IPA Libre"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
 #~ msgstr ""
 #~ "El IPA Libre es una instalaci??n centralizada de administraci??n de "
 #~ "identidad, pol??tica y auditor??a."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The IPA server installer assumes a relatively clean system, installing "
 #~ "and configuring several services:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El instalador del servidor IPA asume un sistema relativamente limpio, e "
 #~ "instala y configura varios servicios:"
-
 #~ msgid "a Fedora Directory Server instance"
 #~ msgstr "una instancia del Servidor de Directorio de Fedora"
-
 #~ msgid "KDC"
 #~ msgstr "KDC"
-
 #~ msgid "Apache"
 #~ msgstr "Apache"
-
 #~ msgid "ntpd"
 #~ msgstr "ntpd"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some effort is made to be able to roll back the changes made but they are "
 #~ "not guaranteed. Similarly the <command>ipa-client-install</command> tool "
@@ -9465,7 +5285,6 @@ msgstr ""
 #~ "pero no son garantizados. De manera similar, la herramienta <command>ipa-"
 #~ "client-install</command> sobreescribe las configuraciones PAM (<filename>/"
 #~ "etc/pam.conf</filename>) y Kerberos (<filename>/etc/krb5.conf</filename>)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "IPA does not support other instances of Fedora Directory Server on the "
 #~ "same machine at install time, even listening on different ports. In order "
@@ -9476,14 +5295,12 @@ msgstr ""
 #~ "en la misma m??quina al mismo momento, a??n cuando escuchan en puertos "
 #~ "diferentes. Para poder instalar IPA, las otras instancias deben ser "
 #~ "eliminadas. IPA puede realizar esta eliminaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "There is currently no mechanism for migrating existing users into an IPA "
 #~ "server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Actualmente no hay un mecanismo para migrar usuarios existentes en un "
 #~ "servidor IPA."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The server self-configures to be a client of itself. If the Directory "
 #~ "Server or KDC fail to start on bootup, boot into single-user mode in "
@@ -9492,7 +5309,6 @@ msgstr ""
 #~ "El servidor se autoconfigura para ser un cliente de si mismo. Si el "
 #~ "Servidor de Directorio o KDC fallan al iniciar durante el arranque, "
 #~ "arranque en modo monousuario para poder resolver este problema."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As "
 #~ "a tester, developer, documenter, or translator, you can make a "
@@ -9509,10 +5325,8 @@ msgstr ""
 #~ "informaci??n acerca de los canales de comunicaci??n para los usuarios de "
 #~ "Fedora y los contribuyentes, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
 #~ msgid "Sound Card Utility"
 #~ msgstr "Utilitario de la Placa de Sonido"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>system-config-soundcard</command> utility has been removed, "
 #~ "due to <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
@@ -9533,10 +5347,8 @@ msgstr ""
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">informada</"
 #~ "ulink>. Las preferencias todav??a pueden ser personalizadas con el entorno "
 #~ "de escritorio, usando, entre otras, las herramientas de PulseAudio."
-
 #~ msgid "Perl"
 #~ msgstr "Perl"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 now includes Perl 5.10.0, the first \"major\" release update in "
 #~ "perl5 in some time. The Perl interpreter itself is faster with a smaller "
@@ -9553,7 +5365,6 @@ msgstr ""
 #~ "y empaquetadores de sistemas operativos. Perl 5.10.0 tambi??n agrega el "
 #~ "operador de coincidencia inteligente nuevo, una sentencia switch, "
 #~ "capturas named, variables de estado y mejores mensajes de error."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
 #~ "folded into the core <package>yum</package> package. The "
@@ -9570,7 +5381,6 @@ msgstr ""
 #~ "kernel. Puede ajustar el conjunto de paquetes o el n??mero de paquetes, o "
 #~ "deshabilitarla completamente de acuerdo a su preferencia. M??s detalles "
 #~ "disponibles en la p??gina man de <filename>yum.conf</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>yum</command> command now retries when it detects a lock. "
 #~ "This function is useful if a daemon is checking for updates, or if you "
@@ -9581,7 +5391,6 @@ msgstr ""
 #~ "bloqueo. Esta funci??n es ??til si el demonio est?? chequeando si hay "
 #~ "actualizaciones, o si est?? corriendo <command>yum</command> y una de sus "
 #~ "interfases gr??ficas simult??neamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>yum</command> command now understands a cost parameter in "
 #~ "its configuration file, which is the relative cost of accessing a "
@@ -9593,7 +5402,6 @@ msgstr ""
 #~ "archivo de configuraci??n, que es relativo al costo de acceder a un "
 #~ "repositorio de software. Es ??til para dar prioridades a los repositorios "
 #~ "de paquetes. El par??metro costo por defecto es 1000."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In Fedora 9 Rawhide, the <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
 #~ "repo</filename> file has been changed to <filename>/etc/yum.repos.d/"
@@ -9618,10 +5426,8 @@ msgstr ""
 #~ "previamente. Los usuarios del repositorio de desarrollo pueden necesitar "
 #~ "actualizar los scripts de archivos de configuraci??n personalizados para "
 #~ "usar el nuevo."
-
 #~ msgid "pam_mount"
 #~ msgstr "pam_mount"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <systemitem>pam_mount</systemitem> facility now uses a configuration "
 #~ "file written in XML. The <filename>/etc/security/pam_mount.conf</"
@@ -9643,10 +5449,8 @@ msgstr ""
 #~ "archivo muestra <filename>pam_mount.conf.xml</filename> con comentarios "
 #~ "detallados acerca de las opciones disponibles aparece en <filename>/etc/"
 #~ "share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml</filename>."
-
 #~ msgid "TeXLive"
 #~ msgstr "TeXLive"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> is a "
 #~ "replacement for the old, unmaintained TeX package. It offers new style "
@@ -9656,10 +5460,8 @@ msgstr ""
 #~ "reemplazo del viejo paquete TeX que ya no es mantenido. Ofrece un paquete "
 #~ "de nuevo estilo y corrige muchos problemas de seguridad con la "
 #~ "distribuci??n vieja."
-
 #~ msgid "LTSP"
 #~ msgstr "LTSP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Linux Terminal Server Project (LTSP) has been included directly into "
 #~ "Fedora 9. Work is ongoing. For the latest news and documentation, refer "
@@ -9668,10 +5470,8 @@ msgstr ""
 #~ "El Proyecto de Servidor Terminal Linux (LTSP en ingl??s) se incluy?? "
 #~ "directamente en Fedora 9. Todav??a se est?? trabajando. Para las ??ltimas "
 #~ "noticias y documentaci??n, vaya a:"
-
 #~ msgid "Utility Packages"
 #~ msgstr "Paquetes de Utilitarios"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>nautilus-open-terminal</package> package now uses a GConf "
 #~ "key to control its behavior when launched by right-clicking the Desktop. "
@@ -9683,7 +5483,6 @@ msgstr ""
 #~ "derecho desde el escritorio. Para habilitar su comportamiento anterior, "
 #~ "que abr??a la terminal resultanete en el directorio de inicio del usuario, "
 #~ "use este comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
@@ -9692,7 +5491,6 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --"
 #~ "type=bool true\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>i810switch</package> package has been removed. This "
 #~ "functionality is now available through the <command>xrandr</command> "
@@ -9701,7 +5499,6 @@ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>i810switch</package> has ido eliminado. Esta "
 #~ "funcionalidad est?? ahora disponible a trav??s del comando <command>xrandr</"
 #~ "command> en el paquete <package>xorg-x11-server-utils</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
 #~ "selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
@@ -9712,10 +5509,8 @@ msgstr ""
 #~ "config-selinux</package> reemplazan a <package>system-config-security-"
 #~ "level</package>. <package>system-config-selinux</package> es parte del "
 #~ "paquete <package>policycoreutils-gui</package>."
-
 #~ msgid "pilot-link and HAL/PolicyKit Interaction"
 #~ msgstr "Interacci??n entre pilot-link y HAL/PolicyKit"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>pilot-link</package> package now blacklists the "
 #~ "<computeroutput>visor</computeroutput> module by default. Users are "
@@ -9735,14 +5530,12 @@ msgstr ""
 #~ "series que se usaban en el pasado (normalmente <filename>/dev/pilot</"
 #~ "filename> o <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/ttyUSB1</"
 #~ "filename>, y as?? sucesivamente). Por ejemplo:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "pilot-xfer --port usb: --list\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>hal-info</package> and <package>hal</package> packages have "
 #~ "been updated to correctly set permissions for the necessary USB devices "
@@ -9753,40 +5546,32 @@ msgstr ""
 #~ "actualizaron para poner correctamente los permisos para los dispositivos "
 #~ "USB necesarios usando PolicyKit. Si tiene alguna configuraci??n manual, "
 #~ "revierta los campos para evitar posibles conflictos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> "
 #~ "included in the <package>pilot-link</package> package."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para m??s informaci??n, vaya a <filename>README.fedora</filename> inclu??do "
 #~ "en el paquete <package>pilot-link</package>."
-
 #~ msgid "Release Highlights"
 #~ msgstr "Puntos Sobresalientes de la Versi??n"
-
 #~ msgid "Fedora Tour"
 #~ msgstr "Paseo por Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
 #~ "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede encontrar un paseo lleno de fotos y videos de esta nueva y exitante "
 #~ "versi??n en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
-
 #~ msgid "Release Summary"
 #~ msgstr "Resumen del Lanzamiento"
-
 #~ msgid ""
 #~ "For a less technical user friendly summary of the important changes in "
 #~ "this release, refer to:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para un res??men menos t??cnico y amigable al usuario sobre los cambios "
 #~ "importantes de este lanzamiento, vaya a:"
-
 #~ msgid "New in Fedora"
 #~ msgstr "Nuevo en Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes significant new versions of many key components and "
 #~ "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
@@ -9796,10 +5581,8 @@ msgstr ""
 #~ "y tecnolog??as importantes. Las siguientes secciones proveen una "
 #~ "descripci??n resumida de los cambios principales desde el ??ltimo "
 #~ "lanzamiento de Fedora."
-
 #~ msgid "Spins"
 #~ msgstr "Empaquetados"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora includes several different <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/CustomSpins\"><firstterm>spins</firstterm></ulink>, which are "
@@ -9817,7 +5600,6 @@ msgstr ""
 #~ "finales. Adem??s de la im??gen <filename>boot.iso</filename> para la "
 #~ "instalaci??n en red, los usuarios tienen las siguientes opciones de "
 #~ "empaquetado:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A regular Fedora image for desktops, workstations, and server users. This "
 #~ "spin provides a good upgrade path and similar environment for users of "
@@ -9826,7 +5608,6 @@ msgstr ""
 #~ "La imagen regular para usuarios de escritorios, estaciones de trabajos y "
 #~ "servidores. Este empaquetamiento provee una buena forma de actualizar un "
 #~ "entorno similar para usuarios de versiones previas de Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "One of several Live images that can be run from a disc or USB flash "
 #~ "device, and can be installed to hard disk as desired. Refer to the <ulink "
@@ -9837,7 +5618,6 @@ msgstr ""
 #~ "dispositivo USB, y se puede instalar al disco duro si se desea. Vea la "
 #~ "secci??n <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">"
 #~ "\"Viva\"</ulink> para m??s informaci??n sobre las im??genes Viva."
-
 #~ msgid ""
 #~ "More custom spins are available at <ulink url=\"http://spins."
 #~ "fedoraproject.org\"/>. These Live images can be used on USB media via the "
@@ -9848,10 +5628,8 @@ msgstr ""
 #~ "spins.fedoraproject.org\"/>. Recuerde que estas im??genes Vivas se pueden "
 #~ "usar en medios USB v??a el utilitario <package>livecd-iso-to-disk</"
 #~ "package> disponible en el paquete <package>livecd-tools</package>."
-
 #~ msgid "Jigdo"
 #~ msgstr "Jigdo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora releases are also available via Jigdo. This distribution method "
 #~ "can improve the speed of obtaining the installation ISO images. Instead "
@@ -9871,7 +5649,6 @@ msgstr ""
 #~ "la b??squeda de estos bits, le puede decir a Jigdo que busque un DVD o CD "
 #~ "que ya tiene en su m??quina, y ahorrar descargas redundantes. Esta "
 #~ "caracter??stica se vuelve particularmente ??til si Ud.:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Download all the test releases and then get the final release, in which "
 #~ "case you have 90% of the data already with each subsequent download."
@@ -9879,20 +5656,16 @@ msgstr ""
 #~ "Descargue todos los lanzamientos de prueba y luego obtenga la versi??n "
 #~ "final, en cuyo caso tendr?? cerca del 90% de los datos con cada descarga "
 #~ "subsecuente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Download both the DVD and the CD set, in which case the DVD holds 95% of "
 #~ "the data needed for the CD sets."
 #~ msgstr ""
 #~ "Descargue ambos conjuntos de DVD y CD, en cuyo caso el DVD tiene el 95% "
 #~ "de los datos que se necesitan para los conjuntos de CD."
-
 #~ msgid "Download any combination of the above."
 #~ msgstr "Descargue cualquier combinaci??n de las de arriba."
-
 #~ msgid "Upgrading using PreUpgrade"
 #~ msgstr "Actualizando usando PreUpgrade"
-
 #~ msgid ""
 #~ "PreUpgrade is an application users run on an existing Fedora 7 or 8 "
 #~ "installation, that resolves and downloads packages required to upgrade "
@@ -9903,27 +5676,22 @@ msgstr ""
 #~ "Fedora 7 o Fedora 8, que resuelve y descarga los paquetes necesarios para "
 #~ "actualizar Fedora. Mientras que PreUpgrade descarga los paquetes "
 #~ "necesarios, los usuarios pueden seguir usando la instalaci??n actual."
-
 #~ msgid "To use PreUpgrade to upgrade Fedora 8 to Fedora 9:"
 #~ msgstr "Para usar PreUpgrade para actualizar Fedora 8 a Fedora 9:"
-
 #~ msgid "Back up all important data before upgrading."
 #~ msgstr "Respalde todos los datos importantes antes de actualizar."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Run the <command>yum update</command> command as root to make sure all "
 #~ "packages are updated to their latest versions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejecute el comando <command>yum update</command> como root para "
 #~ "asegurarse que todos los paquetes est??n actualizados a la ??ltima versi??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Run the <command>yum install preupgrade</command> command as root to "
 #~ "install PreUpgrade."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejecutar el comando <command>yum install preupgrade</command> como root "
 #~ "para instalar PreUpgrade."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guimenuitem>Fedora 9 (Sulphur)</guimenuitem> on the "
 #~ "<computeroutput>Choose desired release</computeroutput> screen, and click "
@@ -9932,17 +5700,14 @@ msgstr ""
 #~ "Seleccione <guimenuitem>Fedora 9 (Sulphur)</guimenuitem> en la pantalla "
 #~ "<computeroutput>Elija la versi??n deseada</computeroutput> y haga clic en "
 #~ "el bot??n <guibutton>Aplicar</guibutton>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "When all of the packages have downloaded, reboot your system to start the "
 #~ "Fedora 9 installer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando todos los paquetes se hayan descargado, reinicie su sistema para "
 #~ "iniciar el instalador de Fedora 9."
-
 #~ msgid "For further information, refer to the PreUpgrade Wiki:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n, vaya a esta p??gina Wiki de PreUpgrade:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/notes/"
 #~ "C/\">GNOME 2.22</ulink>. GNOME now includes a webcam photo and video "
@@ -9959,16 +5724,13 @@ msgstr ""
 #~ "internacional, soporte para Google Calendar y etiquetas personalizadas en "
 #~ "Evolution, adem??s de Escritorio Remoto e integraci??n con "
 #~ "<application>PolicyKit</application>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
 #~ msgstr ""
 #~ "KDE 4.0.3 est?? ahora disponible en la im??gen Viva KDE as?? como tambi??n en "
 #~ "el DVD regular."
-
 #~ msgid "Xfce 4.4.2 is available as part of this release."
 #~ msgstr "Xfce 4.4.2 est?? disponible en este lanzamiento."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager\"> "
 #~ "NetworkManager</ulink> 0.7 provides improved mobile broadband support, "
@@ -9981,7 +5743,6 @@ msgstr ""
 #~ "m??vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para "
 #~ "m??ltiples dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones. Ahora se "
 #~ "habilita por defecto en instalaciones por DVD, CD, red e im??genes Vivas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, now supports "
 #~ "partition resizing for ext2/3, NTFS filesystems, creating and installing "
@@ -9997,14 +5758,12 @@ msgstr ""
 #~ "de la segunda escena y los paquetes de software. Una im??gen redise??ada "
 #~ "m??s grande, <filename>boot.iso</filename> tiene ahora un instalador de "
 #~ "segunda escena parcial por esta raz??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Live USB images now support persistence, so your data and setting changes "
 #~ "will be preserved even after rebooting."
 #~ msgstr ""
 #~ "Las im??gnes USB Vivas ahora soportan la persistencia, para que los "
 #~ "cambios a sus datos sean preservados a??n despu??s de reiniciar."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.packagekit.org/\">PackageKit</ulink>, a new set "
 #~ "of graphical and console tools, with a framework for cross-distribution "
@@ -10022,7 +5781,6 @@ msgstr ""
 #~ "vez de <application>Pup</application>. M??s all?? de "
 #~ "<application>PackageKit</application>, la performance de <command>yum</"
 #~ "command> ha sido mejorada considerablemente. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "FreeIPA makes managing auditing, identity and policy processes easier by "
 #~ "providing web-based and command line provisioning, and administration "
@@ -10035,7 +5793,6 @@ msgstr ""
 #~ "y herramientas de administraci??n. FreeIPA combina el poder del Servidor "
 #~ "de Directorios de Fedora con FreeRADIUS, Kerberos de MIT, NTP y DNS para "
 #~ "prover una soluci??n f??cil y completa."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ext4\">Ext4</ulink>, the next "
 #~ "version of the mature and stable ext3 filesystem is available as a option "
@@ -10046,7 +5803,6 @@ msgstr ""
 #~ "versi??n del sistema de archivo ext3 maduro y estable est?? disponible como "
 #~ "una opci??n en este lanzamiento. Ext4 provee una performance mejorada, una "
 #~ "mayor capacidad de almacenamiento y muchas otras caracter??sticas nuevas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora uses <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
 #~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, an event-based replacement "
@@ -10055,7 +5811,6 @@ msgstr ""
 #~ "Este lanzamiento de Fedora usa <ulink url=\"http://upstart.ubuntu.com/"
 #~ "\"><application>Upstart</application></ulink>, un reemplazo basado en "
 #~ "eventos del demonio <filename>/sbin/init</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Firefox 3 (beta 5) brings a number of major improvements including a "
 #~ "native look and feel, desktop integration, the new Places replacement for "
@@ -10064,7 +5819,6 @@ msgstr ""
 #~ "Firefox 3 (beta 5) trae un n??mero de mejoras importantes que incluyen una "
 #~ "vista y sentir nativa, integraci??n con el escritorio, el reemplazo "
 #~ "Lugares para los marcadores y una nueva barra de direcciones mejoradas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The completely free and open source Java environment OpenJDK 6 is "
 #~ "installed by default. <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IcedTea"
@@ -10080,14 +5834,12 @@ msgstr ""
 #~ "ulink> incluye un plugin de navegador basado en GCJ y esta disponible "
 #~ "para las arquitecturas x86 y x86_64. GCJ esta disponible por defecto en "
 #~ "la arquitectura PPC. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice\">OpenOffice.org</"
 #~ "ulink> 2.4, with many new features, is available as part of Fedora 9."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tambi??n est?? disponible <application>OpenOffice.org</application> 2.4, "
 #~ "con muchas caracter??sticas nuevas, en Fedora 9."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
 #~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, which features a "
@@ -10096,17 +5848,14 @@ msgstr ""
 #~ "Fedora ahora incluye <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perldelta.html"
 #~ "\"><application>Perl 5.10.0</application></ulink>, que usa menos memoria "
 #~ "e incluye otras mejoras."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now includes <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
 #~ "ulink> to replace the older, unmaintained TeX distribution."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora ahora incluye <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</"
 #~ "ulink> un reemplazo del viejo TeX que ya no es mantenido."
-
 #~ msgid "Fedora 9 features a 2.6.25 based kernel."
 #~ msgstr "Fedora 9 se basa en el kernel 2.6.25."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Kernel crashes can be more automatically reported to <ulink url=\"http://"
 #~ "www.kerneloops.org/\"/> and diagnosed in a friendly way via the "
@@ -10118,27 +5867,20 @@ msgstr ""
 #~ "amigable v??a el paquete <package>kerneloops</package> que se instala por "
 #~ "defecto. Las firmas de las colgadas son com??nmente conocidas como oops en "
 #~ "Linux."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable "
 #~ "improvements."
 #~ msgstr "El trabajo sobre el inicio y apagado de X mostr?? notables  mejoras."
-
 #~ msgid "Road Map"
 #~ msgstr "Hoja de Ruta"
-
 #~ msgid "Xiph.Org Formats"
 #~ msgstr "Formatos de Ogg y de la Fundaci??n Xiph.Org"
-
 #~ msgid "MP3 Support"
 #~ msgstr "Soporte MP3"
-
 #~ msgid "DVD Support"
 #~ msgstr "Soporte DVD"
-
 #~ msgid "Flash Support"
 #~ msgstr "Soporte de Flash"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora include a variety of tools for easily mastering and burning CDs "
 #~ "and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager. "
@@ -10157,24 +5899,20 @@ msgstr ""
 #~ "para estas tareas. Las herramientas de consola incluyen "
 #~ "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 #~ "package>, y otras aplicaciones populares."
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install sendmail-cf\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install sendmail-cf\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "make -C /etc/mail\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "make -C /etc/mail\n"
-
 #~ msgid "Direct Installation"
 #~ msgstr "Instalaci??n Directa"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can add <option>liveinst</option> or <option>textinst</option> as a "
 #~ "boot loader option to perform a direct installation without booting up "
@@ -10183,10 +5921,8 @@ msgstr ""
 #~ "Puede agregar <option>liveinst</option> o <option>textinst</option> como "
 #~ "una opci??n de arranque para realizar una instalaci??n directa sin arrancar "
 #~ "el CD/DVD vivo."
-
 #~ msgid "Tool Changes"
 #~ msgstr "Cambios en las Herramientas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Work has continued to better integrate the Live images with the rest of "
 #~ "the system, and improve the tools used for building them. The "
@@ -10199,7 +5935,6 @@ msgstr ""
 #~ "utilitario <command>livecd-creator</command> ahora provee un API para "
 #~ "construir interfases alternativas as?? como herramientas para otros tipos "
 #~ "de im??genes."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Legacy Project was a community-supported open source project "
 #~ "to extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and "
@@ -10218,10 +5953,8 @@ msgstr ""
 #~ "soporte de versiones viejas de Fedora Core como fue planeado. Por ahora, "
 #~ "Fedora Core 4 y las versiones previas ya no son mantenidas. Fedora Core 5 "
 #~ "no ser?? m??s mantenida 30 d??as despu??s del lanzamiento de Fedora 7."
-
 #~ msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
 #~ msgstr "El Repo del Legado fue Inclu??do en Fedora Core 6"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
 #~ "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
@@ -10230,31 +5963,26 @@ msgstr ""
 #~ "Fedora Core 6 viene con una configuraci??n de repositorio de software para "
 #~ "el Legado de Fedora. Este repositorio no est?? habilitado por defecto en "
 #~ "esta versi??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Tickless support for x86 64-bit systems (32-bit was added previously), "
 #~ "which greatly improves power management."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para tickless en x86 64 bit (el soporte para 32 bit fue agregado "
 #~ "previamente), lo que mejora notablemente la administraci??n de energ??a."
-
 #~ msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 #~ msgstr "Algunos elementos del proyecto del kernel de tiempo real."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel has a new version naming scheme to more closely match the "
 #~ "upstream version naming scheme."
 #~ msgstr ""
 #~ "El kernel tiene un nuevo esquema de versi??n para acercarse m??s al esquema "
 #~ "de versiones de m??s arriba."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel spec file is now named <filename>kernel.spec</filename> rather "
 #~ "than <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
 #~ msgstr ""
 #~ "El archivo spec del kernel se llama ahora <filename>kernel.spec</"
 #~ "filename> en vez de <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel spec file has new macros that ease the kernel building "
 #~ "process. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
@@ -10263,7 +5991,6 @@ msgstr ""
 #~ "El archivo spec del kernel tiene ahora nuevas macros que facilitan el "
 #~ "proceso de construcci??n de kernels. Vaya a <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/> para m??s informaci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kernel in Fedora 9 no longer loads modules by default for ISA sound "
 #~ "cards. Load the module by hand using the command <command>modprobe module-"
@@ -10276,10 +6003,8 @@ msgstr ""
 #~ "module-name</command>, o agregue una entrada en <filename>/etc/modprobe."
 #~ "conf</filename>. Por ejemplo, para Creative SoundBlaster AWE64, agregue "
 #~ "la siguiente entrada:"
-
 #~ msgid "OpenJDK"
 #~ msgstr "OpenJDK"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java "
 #~ "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is "
@@ -10288,13 +6013,10 @@ msgstr ""
 #~ "Fedora 9 incluye OpenJDK 6, una implementaci??n de c??digo abierto de la "
 #~ "Plataforma Java, Edici??n Est??ndar. OpenJDK 6 todav??a no es Java "
 #~ "compatible; todav??a se est??n realizando trabajos para certificarlo."
-
 #~ msgid "Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch."
 #~ msgstr "Fedora prestar?? atenci??n a la rama OpenJDK 6 estable de Sun."
-
 #~ msgid "OpenJDK Replaces IcedTea"
 #~ msgstr "OpenJDK reemplaza IcedTea"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Sun has replaced most of the encumbrances for which IcedTea was providing "
 #~ "replacements. For the rest of the encumbrances, replacements have been "
@@ -10304,31 +6026,26 @@ msgstr ""
 #~ "cuales IcedTea estaba proveyendo reemplazos. Para el resto de esas cosas "
 #~ "de alto nivel, los reemplazos han sido mezclados con las del proyecto "
 #~ "IcedTea."
-
 #~ msgid ""
 #~ "IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the "
 #~ "differences between IcedTea and OpenJDK should diminish over time."
 #~ msgstr ""
 #~ "El mandato de IcedTea era mezclarse lo m??s posible con OpenJDK, para que "
 #~ "las diferencias entre IcedTea y OpenJDK disminuyeran con el tiempo. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "OpenJDK 6 is a stable branch, whereas OpenJDK 7 is unstable, and is not "
 #~ "expected to ship a stable release until 2009."
 #~ msgstr ""
 #~ "OpenJDK 6 es una rama estable, mientras que OpenJDK 7 es inestable, y no "
 #~ "se espera que sea estable hasta 2009."
-
 #~ msgid "Sun has licensed the OpenJDK trademark for use in Fedora."
 #~ msgstr "Sun ha dado licencia de OpenJDK para usarlo en Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Shipping both OpenJDK 6 and IcedTea would have been confusing, and would "
 #~ "have added size to the distribution."
 #~ msgstr ""
 #~ "Disponer de OpenJDK 6 y IcedTea hubiera sido confuso, y hubiera agregado "
 #~ "tama??o a la distribuci??n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "IcedTea continues to provide autotools support ( <package>autoconf</"
 #~ "package> , <package>automake</package> , <package>libtool</package> , and "
@@ -10343,10 +6060,8 @@ msgstr ""
 #~ "bits, soporte de plugin, soporte Web Start y parches para integrar "
 #~ "OpenJDK en Fedora. Las fuentes de IcedTea se incluyen en el SRPM  "
 #~ "<filename>java-1.6.0-openjdk</filename>."
-
 #~ msgid "Handling Java Applets"
 #~ msgstr "Manejo de los Applets de Java"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream OpenJDK does not provide a plugin. The Fedora OpenJDK packages "
 #~ "include an adaptation of <filename>gcjwebplugin</filename>, that runs "
@@ -10358,7 +6073,6 @@ msgstr ""
 #~ "aplicaciones sin firmar en un navegador, con seguridad. Este plugin esta "
 #~ "empaquetado bajo el nombre de <filename>java-1.6.0-openjdk-plugin</"
 #~ "filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation has no support for the "
 #~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021"
@@ -10371,7 +6085,6 @@ msgstr ""
 #~ "puente bytecode-to-Javascript</ulink>, por lo que los applets que conf??an "
 #~ "en este puente no funcionar??n. Existe soporte experimental en los "
 #~ "repositorios de IcedTea, pero no estan listos para Fedora. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>gcjwebplugin</filename> adaptation does not support <ulink "
 #~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">signed "
@@ -10384,7 +6097,6 @@ msgstr ""
 #~ "applets firmados</ulink>. Los applets firmados funcionar??n en modo no "
 #~ "confiable. Existe soporte experimental en los repositorios de IcedTea, "
 #~ "pero no estan listos para Fedora. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream OpenJDK does not provide Web Start support. Experimental Web "
 #~ "Start support via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/netx/\">NetX</"
@@ -10395,7 +6107,6 @@ msgstr ""
 #~ "experimental para Web Start v??a <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/"
 #~ "netx/\">NetX</ulink> est?? presente en el repositorio de IcedTea, pero no "
 #~ "est?? listo para salir con Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "An incompatibility between Fedora and the JPackage <package>jpackage-"
 #~ "utils</package> , that prevented installing JPackage's <package>jpackage-"
@@ -10406,13 +6117,10 @@ msgstr ""
 #~ "package>, que evitaba instalar <package>jpackage-utils</package> de "
 #~ "JPackage en Fedora, fue <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug."
 #~ "cgi?id=260161\">resuelta</ulink> en este lanzamiento."
-
 #~ msgid "Fedora Installation Guide"
 #~ msgstr "Gu??a de Instalaci??n de Fedora"
-
 #~ msgid "Downloading Large Files"
 #~ msgstr "Descarga de Archivos Grandes"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 #~ "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, "
@@ -10428,7 +6136,6 @@ msgstr ""
 #~ "de instalaci??n, y antes de reportar cualquier error relativo a la "
 #~ "instalaci??n. Muchos de los errores reportados son actualmente debidos a "
 #~ "CDs o DVDs mal grabados."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>mediacheck</command> function is highly sensitive, and may "
 #~ "report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc "
@@ -10445,7 +6152,6 @@ msgstr ""
 #~ "arrancar presione cualquir tecla para entrar en el men??. Luego presione "
 #~ "la tecla <keycap>Tab</keycap>, agregue la opci??n <option>mediacheck</"
 #~ "option> a la lista de par??metros y presione  <keycap>Intro</keycap>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you complete the <command>mediacheck</command> function "
 #~ "successfully, reboot to return the system to its normal state. On many "
@@ -10457,35 +6163,29 @@ msgstr ""
 #~ "normal. En muchos sistemas, esto resulta en un proceso de instalaci??n m??s "
 #~ "r??pido desde el disco. Puede saltear la opci??n <option>mediacheck</"
 #~ "option> cuando reinicie."
-
 #~ msgid "Memtest86 Availability"
 #~ msgstr "Disponibilidad de Memtest86"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order "
 #~ "to use this feature."
 #~ msgstr ""
 #~ "Debe arrancar desde el Disco 1 de Instalaci??n, desde el DVD o desde un CD "
 #~ "de rescate para poder usar esta caracter??stica."
-
 #~ msgid "Built-in support for resizing ext2, ext3, and ntfs partitions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se incluye soporte para redimensionar particiones ext2, ext3 y ntfs."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Support for installation to encrypted block devices, including the root "
 #~ "filesystem."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para instalaci??n en dispositivos de bloque encriptados, "
 #~ "incluyendo el sistema de archivos ra??z."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Second stage installer location now independent of software package "
 #~ "location."
 #~ msgstr ""
 #~ "La ubicaci??n del instalador de la segunda escena es ahora independiente "
 #~ "de la ubicaci??n de los paquetes de software."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Native installation to <systemitem>x86</systemitem> and "
 #~ "<systemitem>x86_64</systemitem> machines using EFI and booting via "
@@ -10494,17 +6194,14 @@ msgstr ""
 #~ "Instalaci??n nativa en m??quinas <systemitem>x86</systemitem> y "
 #~ "<systemitem>x86_64</systemitem> usando EFI y arrancando v??a "
 #~ "<systemitem>grub</systemitem>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Hardware probing and detection now based on HAL and <systemitem>udev</"
 #~ "systemitem>."
 #~ msgstr ""
 #~ "La prueba y detecci??n de hardware se basa ahora en HAL y "
 #~ "<systemitem>udev</systemitem>."
-
 #~ msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media."
 #~ msgstr "Soporte para la persistencia el im??genes Vivas y medios flash USB."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you "
 #~ "must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to "
@@ -10517,40 +6214,30 @@ msgstr ""
 #~ "para asegurar una actualizaci??n limpia. Los usarios de Fedora 8 deben "
 #~ "tener <package>emacs-22.1-10.fc8</package> o posterior, mientras que los "
 #~ "usuarios de Fedora 7 deben tener <package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the "
 #~ "<command>rpm -q emacs</command> command."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para ver qu?? versi??n de <package>emacs</package> est?? instalada, ejecute "
 #~ "el comando <command>rpm -q emacs</command>"
-
 #~ msgid "Internationalization (i18n)"
 #~ msgstr "Internacionalizaci??n (i18n)"
-
 #~ msgid "language"
 #~ msgstr "lenguaje"
-
 #~ msgid "Chinese fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Chino"
-
 #~ msgid "The <package>wqy-zenkai-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "El paquete <package>wqy-zenkai-fonts</package> fue agregado."
-
 #~ msgid "Indic fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Indi"
-
 #~ msgid "The <package>samyak-fonts</package> package has been added."
 #~ msgstr "El paquete <package>samyak-fonts</package> fue agregado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>smc-fonts</package> package has been added for Malayalam."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>smc-fonts</package> fue agregado para Malayalam."
-
 #~ msgid "Japanese fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Japon??s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>VLGothic-fonts</package> is the new default font for Japanese in "
 #~ "Fedora 9. It now has a subpackage <package>VLGothic-fonts-proportional</"
@@ -10559,20 +6246,16 @@ msgstr ""
 #~ "<package>VLGothic-fonts</package> es la nueva fuente por defecto para "
 #~ "Japon??s en Fedora 9. Ahora tiene un subpaquete <package>VLGothic-fonts-"
 #~ "proportional</package> para su versi??n proporcional."
-
 #~ msgid "Thai fonts"
 #~ msgstr "Fuentes en Tailand??s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>thaifonts-scalable</package> package has been added, making "
 #~ "Thai TrueType fonts available in Fedora."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>thaifonts-scalable</package> ha sido agregado, "
 #~ "permitiendo que TrueType Fonts de Tailand??s est??n disponibles en Fedora. "
-
 #~ msgid "im-chooser"
 #~ msgstr "im-chooser"
-
 #~ msgid ""
 #~ "With the new <emphasis>imsettings</emphasis> framework, <command>im-"
 #~ "chooser</command> can now start and stop Input Method usage dynamically "
@@ -10581,7 +6264,6 @@ msgstr ""
 #~ "Con el nuevo marco de trabajo <emphasis>imsettings</emphasis>, "
 #~ "<command>im-chooser</command> puede ahora iniciar y detener el uso de "
 #~ "M??todos de Entrada din??micamente en el Escritorio de GNOME."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Input methods only start by default on desktops running in an Asian "
 #~ "locale. The current list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
@@ -10613,58 +6295,45 @@ msgstr ""
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>M??todo de Entrada</guimenuitem></menuchoice> para "
 #~ "habilitar o deshabilitar SCIM en su escritorio. Para que los cambios "
 #~ "tengan efecto, debe reiniciar la sesi??n de escritorio."
-
 #~ msgid "SCIM hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas r??pidas SCIM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SCIM now only defines trigger hotkeys for Asian languages as in the "
 #~ "following table:"
 #~ msgstr ""
 #~ "SCIM ahora s??lo define las teclas r??pidas activadores para los idiomas "
 #~ "asi??ticos como en la siguiente tabla:"
-
 #~ msgid "Hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas r??pidas"
-
 #~ msgid "Language"
 #~ msgstr "Lenguaje"
-
 #~ msgid "Trigger hotkeys"
 #~ msgstr "Teclas de activaci??n"
-
 #~ msgid "Chinese"
 #~ msgstr "Fuentes en Chino"
-
 #~ msgid "Ctrl-Space"
 #~ msgstr "Ctrl-Espacio"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</"
 #~ "code>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, o <code>Ctrl-Espacio</"
 #~ "code>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<code>May??s-Espacio</code>, <code>Hangul</code>, o <code>Ctrl-Espacio</"
 #~ "code>"
-
 #~ msgid "scim-python"
 #~ msgstr "scim-python"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release adds the <package>scim-python</package> package, which "
 #~ "allows writing Input Method Engines for SCIM in python."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este lanzamiento agrega el paquete <package>scim-python</package>, que "
 #~ "permite la escritura en M??quinas de M??tods de Entrada para SCIM en python."
-
 #~ msgid "scim-python-chinese"
 #~ msgstr "scim-python-chinese"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>scim-python</package> package also includes a subpackage "
 #~ "<package>scim-python-pinyin</package> that provides PinYin and ShuangPin "
@@ -10680,7 +6349,6 @@ msgstr ""
 #~ "el m??todo de entrada predeterminado para Chino Simplificado. El paquete "
 #~ "<package>scim-python-xingma</package> provee un n??mero de tablas para "
 #~ "otros m??todos de entrada en Chino."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 provides basic support for encrypted swap partitions and non-"
 #~ "root file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</"
@@ -10691,7 +6359,6 @@ msgstr ""
 #~ "sistemas de archivo no-root. Para usarlos, agregue entradas a <filename>/"
 #~ "etc/crypttab</filename> y haga referencia a los dispositivos creados en "
 #~ "<filename>/etc/fstab</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "New in Fedora 9, the installer <application>Anaconda</application> has "
 #~ "support for creating encrypted file systems during installation. For more "
@@ -10703,7 +6370,6 @@ msgstr ""
 #~ "durante la instalaci??n. Para m??s informaci??n, vaya a la <ulink url="
 #~ "\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide\">Gu??a de Instalaci??n de "
 #~ "Fedora</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Installing to encrypted volumes, including the root file system, is now "
 #~ "supported. There is no configuration tool for adding or removing keys "
@@ -10715,7 +6381,6 @@ msgstr ""
 #~ "o eliminar claves a vol??menes en un momento posterior, o hacer "
 #~ "modificaciones del encriptado. Vaya a la p??gina de caracter??sticas para "
 #~ "m??s informaci??n:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "For full instructions on using encrypted file systems, refer to the "
 #~ "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-guide"
@@ -10724,10 +6389,8 @@ msgstr ""
 #~ "Para informaci??n sobre c??mo utilizar sistemas de archivos encriptados, "
 #~ "visita  <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-"
 #~ "guide\">Fedora Encryption and Privacy Guide</ulink>."
-
 #~ msgid "Ext4 Preview"
 #~ msgstr "Vista Preliminar de Ext4"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
 #~ "complete preview. While an ext3 file system can be mounted as ext4, an "
@@ -10739,7 +6402,6 @@ msgstr ""
 #~ "sistema de archivo ext3 puede ser montado como ext4, est?? planeada una "
 #~ "herramienta de conversi??n de ext3 a ext4 que convierta el formato en "
 #~ "disco de ext3 a ext4. Para m??s informaci??n acerca de esto, vea:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 may be installed onto an ext4 file system by adding the "
 #~ "<option>ext4</option> option to the installer boot parameters and "
@@ -10748,7 +6410,6 @@ msgstr ""
 #~ "Fedora 9 se puede instalar en un sistema de archivo ext4 agregando la "
 #~ "opci??n <option>ext4</option> a los par??metros de arranque del instalador "
 #~ "y seleccionando el particionado personalizado."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>e2fsprogs</command> userspace tools shipping with Fedora 9 "
 #~ "are not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> "
@@ -10757,21 +6418,16 @@ msgstr ""
 #~ "Las herramientas del espacio del usuario <command>e2fsprogs</command> que "
 #~ "vienen en Fedora 9 no dan soporte completo de ext4. En particular la "
 #~ "habilidad de <command>fsck</command> es limitada."
-
 #~ msgid "For more information about this feature:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n acerca de esta caracter??stica:"
-
 #~ msgid "Feedback for Release Notes Only"
 #~ msgstr "Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n Solamente"
-
 #~ msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta secci??n trata de la retroalimentaci??n en las notas de la versi??n en "
 #~ "s?? mismas."
-
 #~ msgid "Code Generation"
 #~ msgstr "Generaci??n de C??digo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Starting with <package>gcc-4.1.2-25</package> and <package>glibc-2.6.90-"
 #~ "14</package> , the <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> option protects "
@@ -10786,14 +6442,12 @@ msgstr ""
 #~ "hecho antes. Vaya al <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-"
 #~ "devel-announce/2007-September/msg00015.html\">anuncio</ulink> para m??s "
 #~ "detalle."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
 #~ "September/msg00015.html\"/> for more details."
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
 #~ "September/msg00015.html\"/> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 #~ "version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url=\"http://"
@@ -10809,7 +6463,6 @@ msgstr ""
 #~ "url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
 #~ "\">notas del lanzamiento</ulink> espec??ficas a la versi??n 3.3.2 est??n "
 #~ "tambi??n disponibles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the "
 #~ "Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the "
@@ -10822,13 +6475,10 @@ msgstr ""
 #~ "lanzamiento combinado Callisto (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/europa"
 #~ "\">http://www.eclipse.org/europa</ulink>). Algunos de estos proyectos "
 #~ "Callisto se incluyen en Fedora:"
-
 #~ msgid "CDT for C/C++ development:"
 #~ msgstr "CDT para desarrollo C/C++:"
-
 #~ msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:"
 #~ msgstr "GEF, el Marco de Trabajo de Edici??n Gr??fica:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for "
 #~ "Bugzilla and Trac:"
@@ -10836,25 +6486,18 @@ msgstr ""
 #~ "Mylyn (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/mylyn\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "mylyn</ulink>), una IU para Eclipse enfocada en la tarea, junto con los "
 #~ "conectores de tarea para Bugzilla y Trac."
-
 #~ msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:"
 #~ msgstr "Otros proyectos Eclipse disponible en Fedora incluyen:"
-
 #~ msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:"
 #~ msgstr "Subclipse, para integrar el control de versi??n con Subversion:"
-
 #~ msgid "PyDev, for developing in Python:"
 #~ msgstr "PyDev, para el desarrollo en Python:"
-
 #~ msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:"
 #~ msgstr "PHPeclipse, para el desarrollo en PHP:"
-
 #~ msgid "E.P.I.C, for developing perl:"
 #~ msgstr "E.P.I.C, para el desarrollo en perl:"
-
 #~ msgid "Photran, for developing in Fortran:"
 #~ msgstr "Photran, para el desarrollo en Fortran:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is "
 #~ "always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-"
@@ -10865,7 +6508,6 @@ msgstr ""
 #~ "fedora-devel-java-list (<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 #~ "listinfo/fedora-devel-java-list/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
 #~ "fedora-devel-java-list/</ulink>) y/o #fedora-java en freenode."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to "
 #~ "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</"
@@ -10881,7 +6523,6 @@ msgstr ""
 #~ "incluye una versi??n de prueba del trabajo para integrar con GNU "
 #~ "Autotools. Tambi??n est?? <package>eclipse-rpm-editor</package> para editar "
 #~ "archivos spec de RPM."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The latest information regarding these projects can be found at the "
 #~ "Fedora Eclipse Project page:"
@@ -10889,10 +6530,8 @@ msgstr ""
 #~ "La ??ltima informaci??n referida a estos proyectos la puede encontrar en la "
 #~ "p??gina de Proyecto Eclipse de Fedora: <ulink url=\"http://sourceware.org/"
 #~ "eclipse/\">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
-
 #~ msgid "Non-packaged Plugins and Features"
 #~ msgstr "Caracter??stica y Plugins no empaquetados"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager "
 #~ "functionality for installing non-packaged plugins and features. Such "
@@ -10904,7 +6543,6 @@ msgstr ""
 #~ "para la instalaci??n de plugins y caracter??sticas no empaquetadas. Tales "
 #~ "plugins se instalan en el directorio de inicio del usuario, en el "
 #~ "directorio <filename class=\"directory\">.eclipse</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in "
 #~ "their home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink "
@@ -10918,10 +6556,8 @@ msgstr ""
 #~ "org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). Para solucionar esto, "
 #~ "ejecute eclipse desde una terminal con la opci??n <option>-clean</option>. "
 #~ "Nota: esto s??lo es necesario hacerlo una vez."
-
 #~ msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI"
 #~ msgstr "Entornos de Tiempo de Ejecuci??n de Java de 64-bit y JNI"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. "
 #~ "They will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if "
@@ -10933,14 +6569,12 @@ msgstr ""
 #~ "propietaria, o instale la versi??n de 32-bit de los paquetes, si est??n "
 #~ "disponibles. Para instalar la versi??n de 32-bit, use el comando siguiente "
 #~ "(SWT se da como ejemplo):"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 #~ "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the "
@@ -10949,31 +6583,26 @@ msgstr ""
 #~ "De la misma manera, las bibliotecas JNI de 32 bits que se dan por defecto "
 #~ "en sistemas ppc64 no funcionan con un JRE de 64 bits. Para instalar la "
 #~ "versi??n de 64 bits use el siguiente comando:"
-
 #~ msgid "package_name"
 #~ msgstr "package_name"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/"
 #~ "\">GNOME</ulink> 2.22."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta versi??n tiene como caracter??stica <ulink url=\"http://www.gnome.org/"
 #~ "start/2.20/\">GNOME</ulink> 2.22."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To "
 #~ "enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
 #~ msgstr ""
 #~ "La pantalla splash de GNOME ha sido deshabilitada intencionalmente. Para "
 #~ "habilitarla, use <command>gconf-editor</command> o el siguiente comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver "
 #~ "in this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -10982,7 +6611,6 @@ msgstr ""
 #~ "El tema del di??logo para bloquear pantalla no eest?? conectado al "
 #~ "protector de pantalla en esta versi??n. Para habilitarlo, use "
 #~ "<command>gconf-editor</command> o el siguiente comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Blinking cursors are enabled by default in this release, and are "
 #~ "centrally managed via a gconf setting. To turn it off, run the following "
@@ -10991,10 +6619,8 @@ msgstr ""
 #~ "Los cursores parpadeantes se habilitan por defecto en este lanzamiento, y "
 #~ "son administrados centralmente v??a configuraci??n gconf. La puede "
 #~ "deshabilitar ejecutando el siguiente comando:"
-
 #~ msgid "Gvfs"
 #~ msgstr "Gvfs"
-
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 2.22 features the new Gvfs, a userspace virtual file-system with "
 #~ "back-ends for sftp, ftp, dav, smb, obexftp, and others. The Gvfs system "
@@ -11005,24 +6631,20 @@ msgstr ""
 #~ "archivo virtual en el espacio del usuario, con soporte para sftp, ftp, "
 #~ "dav, smb, obexftp y otros. El sistema Gvfs es el reemplazo/sucesor de "
 #~ "<systemitem class=\"service\">gnome-vfs</systemitem>."
-
 #~ msgid "Gvfs consists of two parts:"
 #~ msgstr "Gvfs consiste de dos partes:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "GIO, which is a new shared library that is part of GLib and provides the "
 #~ "API for <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
 #~ msgstr ""
 #~ "GIO, con una nueva biblioteca compartida que es parte de GLib y provee el "
 #~ "API para <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gvfs itself, a package that contains back-ends for the various file "
 #~ "system types and protocols"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gvfs es en s?? mismo un paquete que contiene soporte para varios tipos de "
 #~ "sistemas de archivo y protocolos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Gvfs system runs a single master daemon, <systemitem class=\"daemon"
 #~ "\">gvfsd</systemitem>, that keeps track of the current <systemitem class="
@@ -11038,7 +6660,6 @@ msgstr ""
 #~ "hablan a los montajes con una combinaci??n de llamadas DBus (en el bus de "
 #~ "sesi??n y usando DBus peer-to-peer) y un protocolo personalizado para "
 #~ "contenidos de archivos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A few file-system types previously supported by <systemitem class="
 #~ "\"service\">gnome-vfs</systemitem> may not be yet supported by "
@@ -11050,7 +6671,6 @@ msgstr ""
 #~ "soportados todav??a por <systemitem class=\"service\">gvfs</systemitem>. "
 #~ "Todav??a se est?? trabajando para proveer soluciones completas para todos "
 #~ "estos tipos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"service\">gdm</"
 #~ "systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a "
@@ -11060,30 +6680,24 @@ msgstr ""
 #~ "systemitem>) ha sido actualizado al c??digo del proyecto original m??s "
 #~ "reciente, que es una reescritura completa hecha por desarrolladores de "
 #~ "Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "power management and monitoring on the login screen, so the laptop "
 #~ "hibernates or shuts down when the battery gets low"
 #~ msgstr ""
 #~ "la administraci??n de energ??a y monitoreo en la pantalla de ingreso, para "
 #~ "que las laptop hibernen o se apaguen cuando la bater??a est?? baja"
-
 #~ msgid "smarter user list"
 #~ msgstr "lista de usuario m??s inteligente"
-
 #~ msgid ""
 #~ "common default background between the login window and the desktop "
 #~ "session, with no intermediate flicker"
 #~ msgstr ""
 #~ "fondos por defecto com??nes entre la pantalla de ingreso y la sesi??n de "
 #~ "escritorio, sin parpadeos intermedios"
-
 #~ msgid "For more information on this feature:"
 #~ msgstr "Para m??s informaci??n acerca de esta caracter??stica:"
-
 #~ msgid "Other notes:"
 #~ msgstr "Otras notas:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> are "
 #~ "no longer read automatically at login time. If you use either of these "
@@ -11093,7 +6707,6 @@ msgstr ""
 #~ "se leen autom??ticamente al momento de ingreso. Si usa alguno de esos "
 #~ "archivos, instale el paquete <package>xorg-x11-xinit-session</package> "
 #~ "package."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Due to a bug introduced at the end of the development cycle (<ulink url="
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=445631\">bug 445631</"
@@ -11107,7 +6720,6 @@ msgstr ""
 #~ "aparezca la pantalla de inicio. Los usuarios deben ingresar una vez y "
 #~ "luego salir para poder seleccionar el idioma. Desafortunadamente, este "
 #~ "error tambi??n afecta al CD Vivo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The shipped version of GDM does not support old style theme formats, and "
 #~ "is considerably plainer than the version shipped in Fedora 8. A priority "
@@ -11116,7 +6728,6 @@ msgstr ""
 #~ "La versi??n de GDM inclu??da no soporta los formatos de estilos de tema "
 #~ "viejo, y es considerablemente m??s sensillo a la que se inclu??a en Fedora "
 #~ "8. Una mayor est??tica ser?? la prioridad para Fedora 10."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.kde.org/announcements/4.0/\">KDE 4.0</ulink> "
 #~ "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also "
@@ -11140,10 +6751,8 @@ msgstr ""
 #~ "application>; y un nuevo estilo visual llamado Ox??geno. <ulink url="
 #~ "\"http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php\">KDE 4.0.3</ulink> es "
 #~ "una versi??n corregida de la serie de lanzamientos KDE 4.0."
-
 #~ msgid "Workspace Changes"
 #~ msgstr "Cambios en el Ambiente de Trabajo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</"
 #~ "application> and <application>KDesktop</application>. "
@@ -11159,7 +6768,6 @@ msgstr ""
 #~ "poner los mismos applets de <application>Plasma</application> "
 #~ "(<application>plasmoids</application>) en el panel y en el escritorio, si "
 #~ "el applet soporta las restricciones de tama??o impuestas por el panel."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been "
 #~ "replaced by <application>System Settings</application> "
@@ -11168,7 +6776,6 @@ msgstr ""
 #~ "El viejo Centro de Control KDE (<application>KControl</application>) "
 #~ "ahora fue reemplazado por <application>Par??metros del Sistema</"
 #~ "application> (<command>systemsettings</command>)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. "
 #~ "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not "
@@ -11182,14 +6789,12 @@ msgstr ""
 #~ "KDE 4. <application>KDM</application> ahora incluye soporte para la "
 #~ "configuraci??n de temas, para que la herramienta externa "
 #~ "<command>kdmtheme</command> ya no sea necesaria."
-
 #~ msgid ""
 #~ "All the above applications can be found in the <package>kdebase-"
 #~ "workspace</package> package."
 #~ msgstr ""
 #~ "Todas las aplicaciones precedentes se pueden encontrar en el paquete  "
 #~ "<package>kdebase-workspace</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , "
 #~ "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 "
@@ -11200,7 +6805,6 @@ msgstr ""
 #~ "<package>kdelibs3</package> y <package>kdebase3</package>. Fedora 9 s??lo "
 #~ "incluye partes de <package>kdebase3</package>. Vaya a la secci??n "
 #~ "<application>Compatibilidad hacia Atr??s</application> para m??s detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three "
 #~ "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> "
@@ -11213,21 +6817,18 @@ msgstr ""
 #~ "veces llamado <package>kdebase-apps</package> para distinguirlo de "
 #~ "<package>kdebase</package> ), y <package>kdebase-workspace</package> . "
 #~ "Esta division se refleja en los paquetes de Fedora. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games "
 #~ "not yet ported to KDE 4."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora 9 agrega <package>kdegames3</package>  que contiene juegos que aun "
 #~ "no se migran a KDE 4."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</"
 #~ "package> , replaces <package>d3lphin</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "<application>Dolphin</application>, que es parte de <package>kdebase</"
 #~ "package> , reemplaza <package>d3lphin</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for "
 #~ "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore "
@@ -11236,7 +6837,6 @@ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>kdebase-workspace</package> ahora incluye soporte "
 #~ "para el configurador de temas <application>KDM</application>, y por tanto "
 #~ "hace obsoleto el <package>kdmtheme</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</"
 #~ "application>, <application>KGhostView</application>, and "
@@ -11245,21 +6845,18 @@ msgstr ""
 #~ "<application>Okular</application> reemplaza <application>KPDF</"
 #~ "application>, <application>KGhostView</application>, y <application>KFax</"
 #~ "application> en <package>kdegraphics</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</"
 #~ "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>kaider</package> reemplaza <application>KBabel</"
 #~ "application>, que era parte de <package>kdesdk</package>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</"
 #~ "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>okteta</package> reemplaza  <application>KHexEdit</"
 #~ "application>, que era parte de <package>kdeutils</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> "
 #~ "packages, which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are "
@@ -11268,14 +6865,12 @@ msgstr ""
 #~ "Los paquetes <package>kiconedit</package> y <package>kcoloredit</"
 #~ "package>, que sol??an ser parte de <package>kdegraphics</package> , ahora "
 #~ "se encuentran disponibles individualmente. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kmid</package> , which used to be part of "
 #~ "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package."
 #~ msgstr ""
 #~ "El paquete <package>kmid</package> , que era parte de "
 #~ "<package>kdemultimedia</package> , ahora es un paquete individual. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> "
 #~ "sub-packages, which contained deprecated or unstable applications, "
@@ -11284,7 +6879,6 @@ msgstr ""
 #~ "El equipo de KDE de Fedora decidi?? eliminar los subpaquetes <package>-"
 #~ "extras</package>, que contenian aplicaciones antiguas o inestables, ya "
 #~ "que estas aplicaciones fueron corregidas o eliminadas en KDE 4. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of "
 #~ "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> "
@@ -11293,7 +6887,6 @@ msgstr ""
 #~ "El paquete<package>kdeadmin-kpackage</package> ya no es parte de "
 #~ "<package>kdeadmin</package> porque <application>KPackage</application> "
 #~ "ahora depende de <package>smart</package> ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there "
 #~ "is no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The "
@@ -11311,10 +6904,8 @@ msgstr ""
 #~ "package> . El paquete <package>ksig</package> y <package>konq-plugins</"
 #~ "package> de complementos de Konqueror son ahora sus propios paquetes, y  "
 #~ "<package>extragear-plasma</package> reemplaza los complementos de Kicker."
-
 #~ msgid "PackageKit"
 #~ msgstr "PackageKit"
-
 #~ msgid ""
 #~ "PackageKit is the new, default distribution-neutral package management "
 #~ "framework and frontend. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -11324,7 +6915,6 @@ msgstr ""
 #~ "la administraci??n de paquetes de forma neutral a la distribuci??n. Vaya a "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PackageKit\"/> para m??s "
 #~ "detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
@@ -11336,7 +6926,6 @@ msgstr ""
 #~ "org/wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Features/BluetoothFedora9</ulink>) tiene algunas mejoras en esta versi??n. "
 #~ "Las funciones nuevas de Bluetooth las puedes ver a gran detalle en:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "File sending to a Bluetooth device is now handled with the "
 #~ "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-"
@@ -11351,7 +6940,6 @@ msgstr ""
 #~ "enviar archivos en <application>Nautilus</application> desde el la "
 #~ "funci??n de contexto <guimenuitem>Send to...</guimenuitem> accesiblde "
 #~ "desde un click-derecho."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-"
 #~ "user-share</package> , which has ObexFTP and <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
@@ -11374,7 +6962,6 @@ msgstr ""
 #~ "url=\"/wiki/ObexPush\">ObexPush</ulink> con <guimenu>Personal</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Compartir Archivos</guisubmenu><guimenuitem>Recibir "
 #~ "archivos en Descargas v??a Bluetooth</guimenuitem>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in "
 #~ "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports "
@@ -11387,17 +6974,14 @@ msgstr ""
 #~ "que soporta dispositivos Bluetooth. Sincronizar un dispositivo con un "
 #~ "Manejador de Informaci??n Personal (PIM) se puede hacer utilizando "
 #~ "<command>gnome-pilot</command>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu "
 #~ "from the Bluetooth icon on the desktop panel."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ver dispositivos de Bluetooth se puede hacer dando click-derecho en el "
 #~ "icono de Bluetooth en el panel del escritorio. "
-
 #~ msgid "XULRunner"
 #~ msgstr "XULRunner"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Applications that require the <application>Gecko</application> engine "
 #~ "have had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. "
@@ -11418,7 +7002,6 @@ msgstr ""
 #~ "aplicaciones de Fedora que previamente utilizaban  <application>Gecko</"
 #~ "application> fueron compiladas para utilizar  <application>XULRunner</"
 #~ "application>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For a current status, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</"
@@ -11431,7 +7014,6 @@ msgstr ""
 #~ "ulink>. Para ayudar al desarrollo, visite <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For full upstream documentation, refer to <ulink url=\"http://developer."
 #~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
@@ -11440,7 +7022,6 @@ msgstr ""
 #~ "Para ver la documentaci??n completa, visita <ulink url=\"http://developer."
 #~ "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
 #~ "XULRunner</ulink>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes version 3.0 (beta 5) of the popular "
 #~ "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="
@@ -11457,20 +7038,16 @@ msgstr ""
 #~ "sistemas de 32-bits ya que separa los complementos que ejectura en su "
 #~ "propio espacio, lo cual incrementa la seguridad y confiabilidad del "
 #~ "navegador. "
-
 #~ msgid ""
 #~ "For information about <application>Firefox</application> in Fedora, refer "
 #~ "to this feature page:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para informaci??n sobre <application>Firefox</application> en Fedora, "
 #~ "visite esta p??gina:"
-
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-
 #~ msgid "NSpluginwrapper"
 #~ msgstr "NSpluginwrapper"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<package>nspluginwrapper</package> is now installed by default, which "
 #~ "makes web browser plug-ins run in a separate memory address. This "
@@ -11486,24 +7063,19 @@ msgstr ""
 #~ "la seguridad, dado que Fedora 9 tiene pol??ticas de SELinux opcionales "
 #~ "para complementos inclu??dos, para reducir el impacto de cuestiones de "
 #~ "seguridad."
-
 #~ msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Crear el directorio de plugin para mozilla de 32bit usando este comando:"
-
 #~ msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
 #~ msgstr "Instale <package>flash-plugin</package> como se mostr?? arriba."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
 #~ "plugin is loaded."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingrese <userinput>about:plugins</userinput> en la barra de URL para "
 #~ "asegurarse que el plugin est?? cargado."
-
 #~ msgid "Mail Clients"
 #~ msgstr "Clientes de Correo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
 #~ "<application>Evolution</application> plug-in is now in a separate "
@@ -11516,7 +7088,6 @@ msgstr ""
 #~ "paquete separado, el <package>mail-notification-evolution-plugin</"
 #~ "package>. Cuando se actualice  <package>mail-notification</package>, este "
 #~ "complemento se agrega autom??ticamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 includes <application>Mozilla Thunderbird</application> version "
 #~ "2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing "
@@ -11527,7 +7098,6 @@ msgstr ""
 #~ "2.0, que tiene un n??mero importante de mejoras de performance, mejoras a "
 #~ "la vista de carpetas y mejor soporte para la notificaci??n de correo. Por "
 #~ "m??s detalle vaya a las notas del lanzamiento de Mozilla Thunderbird 2.0:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support "
 #~ "additional international timezones in the display, as well as weather "
@@ -11547,16 +7117,12 @@ msgstr ""
 #~ "adicionales incluyen: Los usuarios pueden utilizar lugares arbitrarios en "
 #~ "lugar de zonas horarias principales; Mejoras en la interfaz gr??fica para "
 #~ "nuevas y viejas funciones; y una integraci??n completa del clima. "
-
 #~ msgid "Read more about this feature:"
 #~ msgstr "Leer mas sobre esta funci??n:"
-
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-
 #~ msgid "Dictionaries Consolidated"
 #~ msgstr "Diccionarios Consolidados"
-
 #~ msgid ""
 #~ "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</"
 #~ "command>, for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications "
@@ -11578,16 +7144,12 @@ msgstr ""
 #~ "aplicaci??n, lo que da sugerencias consistentes de palabras mal "
 #~ "deletreadas y utiliza menos espacio en disco al eliminar diccionarios "
 #~ "duplicados. "
-
 #~ msgid "Details on this effort are here:"
 #~ msgstr "Detalles de este esfuerzo estan aqui:"
-
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-
 #~ msgid "Compiz"
 #~ msgstr "Compiz"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, "
 #~ "adds KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and "
@@ -11599,15 +7161,12 @@ msgstr ""
 #~ "configurable y acciones de la rueda del rat??n para el Decorador de "
 #~ "Ventanas de GTK. Compiz 0.7.s agrega muchas mejoras y correcciones de "
 #~ "errores."
-
 #~ msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para detalles adicionales, vaya al anuncio del lanzamiento de Compiz "
 #~ "0.7.2:"
-
 #~ msgid "vmmouse Driver"
 #~ msgstr "Controlador vmmouse"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> "
 #~ "driver, the mouse position may not be correctly positioned on a virtual "
@@ -11622,7 +7181,6 @@ msgstr ""
 #~ "actualice, agregue <option>Option NoAutoAddDevices</option> a la secci??n "
 #~ "<option>ServerFlags</option> de <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
 #~ "en la m??quina invitada. Agregue la secci??n si es necesario:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Section \"ServerFlags\"\n"
@@ -11633,7 +7191,6 @@ msgstr ""
 #~ "Section \"ServerFlags\"\n"
 #~ "\tOption      \"NoAutoAddDevices\"\n"
 #~ "EndSection\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements "
 #~ "provided by this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
@@ -11642,7 +7199,6 @@ msgstr ""
 #~ "Fedora ahora provee MySQL 5.0.51.a. Para una lista de las mejoras "
 #~ "provistas por esta versi??n, vaya a <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
 #~ "refman/5.0/en/mysql-nutshell.html\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For more information on upgrading databases from previous releases of "
 #~ "MySQL, refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
@@ -11651,10 +7207,8 @@ msgstr ""
 #~ "Para m??s informaci??n acerca de la actualizaci??n de las bases de datos de "
 #~ "versiones previas de MySQL, vaya al sitio web de MySQL en <ulink url="
 #~ "\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-
 #~ msgid "DBD Driver"
 #~ msgstr "Controlador DBD"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing "
 #~ "issues have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
@@ -11667,7 +7221,6 @@ msgstr ""
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). El "
 #~ "paquete <package>apr-util-mysql</package> resultante se incluye ahora en "
 #~ "los repositorios de software de Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on "
 #~ "this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/"
@@ -11676,10 +7229,8 @@ msgstr ""
 #~ "Esta versi??n de Fedora incluye PostgreSQL 8.3.0. Para m??s informaci??n "
 #~ "acerca de esta nueva versi??n, vaya a <ulink url=\"http://www.postgresql."
 #~ "org/docs/8.3/static/release-8-3.html\"/>."
-
 #~ msgid "Upgrading Databases"
 #~ msgstr "Actualizaci??n de las Bases de Datos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, "
 #~ "check and then follow, if necessary, the procedure described at <ulink "
@@ -11692,35 +7243,30 @@ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-"
 #~ "upgrading.html\"/>. Sino los datos pueden no ser accesibles para la nueva "
 #~ "versi??n de PostgreSQL."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
 #~ "ulink> (editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
 #~ "ulink> (editor)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
 #~ "Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
 #~ "Wiriadisastra</ulink>(escritor, editor)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
 #~ "McAllister</ulink> (editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
 #~ "McAllister</ulink> (editor)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
 #~ "ulink> (translator - German)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
 #~ "ulink> (traductor - Alem??n)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In addition, Fedora offers a <package>kdegames3</package> package that "
 #~ "includes games not ported to KDE 4 yet, and a KDE 3 version of "
@@ -11730,21 +7276,16 @@ msgstr ""
 #~ "incluye juegos que aun no se migran a KDE 4 y una versi??n KDE 3 de "
 #~ "<package>libkdegames</package>  requerida por algunos juegos de KDE 3 "
 #~ "hecha por terceros. "
-
 #~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 #~ msgstr "IBM pSeries de 64 bit (POWER4/POWER5), modelos actuales iSeries"
-
 #~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 #~ msgstr "iSeries \"Legadas\" de IBM (POWER4)"
-
 #~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 #~ msgstr "CHRP de 32-bit (IBM RS/6000 y otros)"
-
 #~ msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
 #~ msgstr "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
-
 #~ msgid "PA Semi Electra"
 #~ msgstr "PA Semi Electra"
-
 #~ msgid "Sony PlayStation 3"
 #~ msgstr "Sony PlayStation 3"
+




From ke4qqq at fedoraproject.org  Sun Nov 23 18:13:08 2008
From: ke4qqq at fedoraproject.org (David Nalley)
Date: Sun, 23 Nov 2008 18:13:08 +0000 (UTC)
Subject: en_US/other-instmethods.xml
Message-ID: <20081123181308.5F7EC1201E0@lists.fedorahosted.org>

 en_US/other-instmethods.xml |   19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit 4787c12d383f0a9c34ea9433241b31862145029c
Author: David Nalley <david at gnsa.us>
Date:   Sun Nov 23 13:10:38 2008 -0500

    updating content for hard drive install to other-instmethods.xml to close bz 463486

diff --git a/en_US/other-instmethods.xml b/en_US/other-instmethods.xml
index c50c83f..0ddbef1 100644
--- a/en_US/other-instmethods.xml
+++ b/en_US/other-instmethods.xml
@@ -78,11 +78,22 @@
     <para>
       Once you have booted your computer, you may use ISO image files of
       the &FED; discs to continue the installation process. The ISO
-      files must be located on a hard drive that is either internal to
-      the computer, or attached to the machine by USB. Use this option
-      to install &FC; on computers that have neither a network
-      connection nor CD or DVD drives.
+      files must be located on a hard drive that is either internal to 
+      the computer, or attached to the machine by USB. In addition the
+      <filename>install.img</filename> file from within the ISO files 
+      must be copied to a directory named 
+      <filename classname="directory">images</filename classname="directory"> 
+      Use this option to install &FC; on computers 
+      that without a network connection or CD/DVD drives.
     </para>
+    <para>
+      To extract the install.img from the iso follow the procedure:
+    </para>
+      <screen>
+	<command><![CDATA[mount -t iso9660 /path/to/Fedora10.iso /mnt/point -o loop]]></command>
+	<command><![CDATA[cp -a /mnt/point/images /path/images/]]></command>
+        <command><![CDATA[umount /mnt/point]]></command>
+      </screen>
 
     <para>
       The partition on the hard drive holding the ISO files must be




From ke4qqq at fedoraproject.org  Sun Nov 23 18:18:16 2008
From: ke4qqq at fedoraproject.org (David Nalley)
Date: Sun, 23 Nov 2008 18:18:16 +0000 (UTC)
Subject: en_US/other-instmethods.xml
Message-ID: <20081123181816.F01781201E0@lists.fedorahosted.org>

 en_US/other-instmethods.xml |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit 2a103d18825f21fc4c047818a724c94a0a436dfd
Author: David Nalley <david at gnsa.us>
Date:   Sun Nov 23 13:17:31 2008 -0500

    fixing a tag syntax error I introduced which failed validation

diff --git a/en_US/other-instmethods.xml b/en_US/other-instmethods.xml
index 0ddbef1..ecfa416 100644
--- a/en_US/other-instmethods.xml
+++ b/en_US/other-instmethods.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+???<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
@@ -82,7 +82,7 @@
       the computer, or attached to the machine by USB. In addition the
       <filename>install.img</filename> file from within the ISO files 
       must be copied to a directory named 
-      <filename classname="directory">images</filename classname="directory"> 
+      <filename class="directory">images</filename> 
       Use this option to install &FC; on computers 
       that without a network connection or CD/DVD drives.
     </para>




From ke4qqq at fedoraproject.org  Sun Nov 23 19:05:21 2008
From: ke4qqq at fedoraproject.org (David Nalley)
Date: Sun, 23 Nov 2008 19:05:21 +0000 (UTC)
Subject: po/install-guide.pot
Message-ID: <20081123190521.F1BA91201E0@lists.fedorahosted.org>

 po/install-guide.pot | 1388 +++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 650 insertions(+), 738 deletions(-)

New commits:
commit 0908865881f60693208712c7ade4134da976e84b
Author: David Nalley <david at gnsa.us>
Date:   Sun Nov 23 14:04:27 2008 -0500

    pushing updated pot file

diff --git a/po/install-guide.pot b/po/install-guide.pot
index 4283457..c9d5e8b 100644
--- a/po/install-guide.pot
+++ b/po/install-guide.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-23 14:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -18,58 +18,46 @@ msgid "Local version of Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/entities.xml:9(text) en_US/entities.xml:9(text) 
-msgid "9"
+msgid "10"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:13(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:19(rights) 
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:20(version) 
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(year) 
-msgid "2006"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) 
-msgid "2007"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:19(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:23(year) 
 msgid "2008"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(holder) 
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:21(holder) 
-msgid "Stuart Ellis"
+#: en_US/rpm-info.xml:24(holder) 
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) 
-msgid "Paul W. Frields"
+#: en_US/rpm-info.xml:26(title) 
+msgid "Fedora 10 Installation Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title) 
-msgid "Fedora 9 Installation Guide"
+#: en_US/rpm-info.xml:27(desc) 
+msgid "Provides documentation for the installation process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) 
-msgid "Provides documentation for the installation process."
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
+msgid "Prepare for release of Fedora 10"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details) 
 msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details) 
 msgid "Lots of bug fixes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details) 
 msgid "Add information on upgrading a distribution"
 msgstr ""
 
@@ -94,7 +82,7 @@ msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
 msgstr ""
 
 #: en_US/welcome.xml:32(para) 
-msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
+msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the prompt to initialize the hard disk may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
 msgstr ""
 
 #: en_US/welcome.xml:37(title) 
@@ -126,7 +114,7 @@ msgid "Manually Installed Software"
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:42(para) 
-msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
+msgid "Software you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually reinstall or recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:52(title) 
@@ -154,42 +142,42 @@ msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:77(para) 
-msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgid "Make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:86(title) 
+#: en_US/upgrading.xml:85(title) 
 msgid "Storing Backups"
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para) 
+#: en_US/upgrading.xml:86(para) 
 msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:94(para) 
+#: en_US/upgrading.xml:93(para) 
 msgid "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:99(title) 
+#: en_US/upgrading.xml:98(title) 
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:101(para) 
+#: en_US/upgrading.xml:100(para) 
 msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:114(para) 
+#: en_US/upgrading.xml:113(para) 
 msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:122(para) 
+#: en_US/upgrading.xml:121(para) 
 msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:133(para) 
+#: en_US/upgrading.xml:132(para) 
 msgid "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader. Select <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the existing boot loader and install GRUB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:143(para) 
+#: en_US/upgrading.xml:142(para) 
 msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
 
@@ -290,70 +278,70 @@ msgid "Audio Support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:80(para) 
-msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
+msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>PulseAudio</primary></indexterm> PulseAudio audio server. For more information about PulseAudio, refer to the project documentation: <ulink url=\"http://www.pulseaudio.org/wiki/Documentation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:94(term) 
+#: en_US/techref.xml:93(term) 
 msgid "Graphics System"
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:96(para) 
+#: en_US/techref.xml:95(para) 
 msgid "Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:111(term) 
+#: en_US/techref.xml:110(term) 
 msgid "Remote Displays"
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:113(para) 
+#: en_US/techref.xml:112(para) 
 msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:128(term) 
+#: en_US/techref.xml:127(term) 
 msgid "Command-line Interface"
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:130(para) 
+#: en_US/techref.xml:129(para) 
 msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:143(term) 
+#: en_US/techref.xml:142(term) 
 msgid "Remote System Access"
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:145(para) 
+#: en_US/techref.xml:144(para) 
 msgid "Fedora incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. The SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> service enables a number of functions, which include access to the command-line from other systems, remote command execution, and network file transfers. During the installation process <command>anaconda</command> may use the <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:172(term) 
+#: en_US/techref.xml:171(term) 
 msgid "Access Control"
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:174(para) 
-msgid "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux FAQ for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
+#: en_US/techref.xml:173(para) 
+msgid "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux Project Pages for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-guide\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:188(term) 
+#: en_US/techref.xml:187(term) 
 msgid "Firewall"
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:190(para) 
+#: en_US/techref.xml:189(para) 
 msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates the <command>netfilter</command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> firewall features. The Netfilter project website provides documentation for both <command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:206(term) 
+#: en_US/techref.xml:205(term) 
 msgid "Software Installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:208(para) 
+#: en_US/techref.xml:207(para) 
 msgid "Fedora uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that make up the system. Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:223(term) 
+#: en_US/techref.xml:222(term) 
 msgid "Virtualization"
 msgstr ""
 
-#: en_US/techref.xml:225(para) 
+#: en_US/techref.xml:224(para) 
 msgid "<indexterm><primary>Virtualization</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Virtualization provides the capability to simultaneously run multiple operating systems on the same computer. Fedora also includes tools to install and manage the secondary systems on a Fedora host. You may select virtualization support during the installation process, or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
 msgstr ""
 
@@ -513,20 +501,20 @@ msgstr ""
 msgid "Locate the distribution on the network. The location may be on the local network or reached at a remote site via FTP, HTTP, or rsync protocols. Note the URI, which will be in one of the following forms:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:274(replaceable) 
+#: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:275(replaceable) en_US/new-users.xml:275(replaceable) en_US/new-users.xml:279(replaceable) en_US/new-users.xml:279(replaceable) en_US/new-users.xml:280(replaceable) en_US/new-users.xml:280(replaceable) en_US/new-users.xml:284(replaceable) 
 msgid "arch"
 msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:111(uri) 
-msgid "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgid "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/10/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:114(uri) 
-msgid "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgid "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/10/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:117(uri) 
-msgid "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgid "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/10/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:122(title) 
@@ -962,7 +950,7 @@ msgid "If you change the repository information during a non-network installatio
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:103(para) 
-msgid "If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the <guilabel>Add repository</guilabel> dialog appears. Provide a <guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</guilabel> for its location."
+msgid "If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the <guilabel>Edit repository</guilabel> dialog appears. Provide a <guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</guilabel> for its location."
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:110(title) 
@@ -974,7 +962,7 @@ msgid "To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://f
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:114(para) 
-msgid "Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the directory on the mirror that <emphasis>contains</emphasis> a directory named <filename class=\"directory\">repodata</filename>. For instance, the \"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory tree <filename>releases/9/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is a system architecture name."
+msgid "Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the directory on the mirror that <emphasis>contains</emphasis> a directory named <filename class=\"directory\">repodata</filename>. For instance, the \"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory tree <filename>releases/10/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is a system architecture name."
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:123(para) 
@@ -1022,74 +1010,74 @@ msgid "If you select a package group, Fedora automatically installs the base and
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:190(para) 
-msgid "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select."
+msgid "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select. When you have finished selecting packages, click <guilabel>Close</guilabel> to save your optional package selections and return to the main package selection screen."
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:197(title) 
+#: en_US/packageselection.xml:200(title) 
 msgid "Changing Your Mind"
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:198(para) 
+#: en_US/packageselection.xml:201(para) 
 msgid "The packages that you select are not permanent. After you boot your system, use the <application>Add/Remove Software</application> tool to either install new software or remove installed packages. To run this tool, from the main menu, select <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>. The Fedora software management system downloads the latest packages from network servers, rather than using those on the installation discs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:212(title) 
+#: en_US/packageselection.xml:215(title) 
 msgid "Additional Language Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:214(para) 
+#: en_US/packageselection.xml:217(para) 
 msgid "Your Fedora system automatically supports the language that you selected at the start of the installation process. To include support for additional languages, select the package group for those languages from the <guilabel>Languages</guilabel> category."
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:224(title) 
+#: en_US/packageselection.xml:227(title) 
 msgid "Core Network Services"
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:226(para) 
+#: en_US/packageselection.xml:229(para) 
 msgid "All Fedora installations include the following network services:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:233(para) 
+#: en_US/packageselection.xml:236(para) 
 msgid "centralized logging through syslog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:238(para) 
+#: en_US/packageselection.xml:241(para) 
 msgid "email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:243(para) 
+#: en_US/packageselection.xml:246(para) 
 msgid "network file sharing through NFS (Network File System)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:248(para) 
+#: en_US/packageselection.xml:251(para) 
 msgid "remote access through SSH (Secure SHell)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:253(para) 
+#: en_US/packageselection.xml:256(para) 
 msgid "resource advertising through mDNS (multicast DNS)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:259(para) 
+#: en_US/packageselection.xml:262(para) 
 msgid "The default installation also provides:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:265(para) 
+#: en_US/packageselection.xml:268(para) 
 msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:271(para) 
+#: en_US/packageselection.xml:274(para) 
 msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:276(para) 
+#: en_US/packageselection.xml:279(para) 
 msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:283(para) 
+#: en_US/packageselection.xml:286(para) 
 msgid "Some automated processes on your Fedora system use the email service to send reports and messages to the system administrator. By default, the email, logging, and printing services do not accept connections from other systems. Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling those services."
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:292(para) 
+#: en_US/packageselection.xml:295(para) 
 msgid "You may configure your Fedora system after installation to offer email, file sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH service is enabled by default. You may use NFS to access files on other systems without enabling the NFS sharing service."
 msgstr ""
 
@@ -1118,7 +1106,7 @@ msgid "Alternative Installation Methods"
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:44(para) 
-msgid "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your computer's hard disk, or from a network server."
+msgid "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media. Alternately, install from ISO images stored on your computer's hard disk, or from a network server."
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:52(para) 
@@ -1138,154 +1126,158 @@ msgid "Installation from a Hard Drive"
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:78(para) 
-msgid "Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached to the machine by USB. You can use this option to install Fedora on computers that have neither a network connection nor CD or DVD drives."
+msgid "Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached to the machine by USB. In addition the <filename>install.img</filename> file from within the ISO files must be copied to a directory named <filename class=\"directory\">images</filename> Use this option to install Fedora on computers that without a network connection or CD/DVD drives."
+msgstr ""
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:89(para) 
+msgid "To extract the install.img from the iso follow the procedure:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:87(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:98(para) 
 msgid "The partition on the hard drive holding the ISO files must be formatted with the <indexterm><primary>ext2</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>, <indexterm><primary>ext3</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> or <indexterm><primary>vfat</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm> file system. In Fedora, <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> includes a range of file systems, such as FAT-16 and FAT-32, found on most removable media. External hard drives usually contain <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> (FAT-32) file systems. Some Microsoft Windows systems also use <systemitem class=\"filesystem\">vfat</system
 item> file systems on internal hard disk partitions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:123(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:134(para) 
 msgid "Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under Windows, use the <application>Disk Management</application> tool. To check a partition's file system under Linux, use the <command>fdisk</command> utility."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:131(title) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:142(title) 
 msgid "Cannot Install from LVM Partitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:132(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:143(para) 
 msgid "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume Management)."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:138(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:149(para) 
 msgid "Select the partition containing the ISO files from the list of available partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with <filename>/dev/sd</filename>. Each individual drive has its own letter, for example <filename>/dev/sda</filename>. Each partition on a drive is numbered, for example <filename>/dev/sda1</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:147(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:158(para) 
 msgid "Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the full directory path from the drive that contains the ISO image files. The following table shows some examples of how to enter this information:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:154(segtitle) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:165(segtitle) 
 msgid "Partition type"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:155(segtitle) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:166(segtitle) 
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:156(segtitle) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:167(segtitle) 
 msgid "Original path to files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:157(segtitle) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:168(segtitle) 
 msgid "Directory to use"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:159(seg) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:170(seg) 
 msgid "VFAT, NTFS"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:160(seg) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:171(seg) 
 msgid "D:\\"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:161(seg) 
-msgid "D:\\Downloads\\F9"
+#: en_US/other-instmethods.xml:172(seg) 
+msgid "D:\\Downloads\\F10"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:162(seg) 
-msgid "Downloads/F9"
+#: en_US/other-instmethods.xml:173(seg) 
+msgid "Downloads/F10"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:165(seg) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:176(seg) 
 msgid "ext2, ext3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:166(seg) en_US/diskpartitioning.xml:283(filename) en_US/diskpartitioning.xml:527(filename) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:177(seg) en_US/diskpartitioning.xml:283(filename) en_US/diskpartitioning.xml:528(filename) 
 msgid "/home"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:167(seg) 
-msgid "/home/user1/F9"
+#: en_US/other-instmethods.xml:178(seg) 
+msgid "/home/user1/F10"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:168(seg) 
-msgid "user1/F9"
+#: en_US/other-instmethods.xml:179(seg) 
+msgid "user1/F10"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:171(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:182(para) 
 msgid "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:177(title) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:188(title) 
 msgid "Installation TCP/IP Configuration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:179(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:190(para) 
 msgid "The installation program is network-aware and can use network settings for a number of functions. For instance, you can install Fedora from a network server using FTP, HTTP, or <indexterm><primary>NFS (Network File System)</primary><secondary>install from</secondary></indexterm> NFS protocols. You can also instruct the installation program to consult additional software repositories later in the process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:191(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:202(para) 
 msgid "By default, the installation program uses DHCP to automatically provide network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable option. In a business environment, consult with your network administrators for appropriate settings. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled <guilabel>Use dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:201(para) 
-msgid "The installation program supports both IPv4 and IPv6 protocols. If you are not sure which addressing scheme your network uses, it is safe to leave both options selected. Refer also to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more information on configuring your network."
+#: en_US/other-instmethods.xml:212(para) 
+msgid "The installation program supports only the IPv4 protocol. Refer also to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more information on configuring your network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:209(title) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:218(title) 
 msgid "DHCP Responses Take Time"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:210(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:219(para) 
 msgid "If you select options for a protocol not used on your network, or vice versa, it may take additional time to receive network settings from the DHCP server."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:216(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:225(para) 
 msgid "These settings apply only during the installation process. The installation program allows you to configure the final network configuration later."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:222(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:231(para) 
 msgid "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:231(para) 
-msgid "The Fedora Project maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/9/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. A correct mirror location for an <systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
+#: en_US/other-instmethods.xml:240(para) 
+msgid "The Fedora Project maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/10/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. A correct mirror location for an <systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/10/Fedora/i386/os</literal>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:243(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:252(para) 
 msgid "If you are installing via NFS, proceed to <xref linkend=\"sn-nfs-install-settings\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:249(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:258(para) 
 msgid "If you are installing via Web or FTP, proceed to <xref linkend=\"sn-url-install-settings\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:258(title) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:267(title) 
 msgid "NFS Installation Setup"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:259(para) 
-msgid "To install from a NFS server, select <guilabel>NFS</guilabel> from the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</guilabel>. Enter the name or IP address of the NFS server and the directory where the installation files reside."
+#: en_US/other-instmethods.xml:268(para) 
+msgid "To install from an NFS server, select <guilabel>NFS</guilabel> from the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</guilabel>. Enter the name or IP address of the NFS server and the directory where the installation files reside."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:266(title) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:275(title) 
 msgid "NFS Mirror Availability"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:267(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:276(para) 
 msgid "Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not maintain a list of public NFS mirrors for Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:273(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:282(para) 
 msgid "Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:281(title) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:290(title) 
 msgid "Web and FTP Installation Setup"
 msgstr ""
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:283(para) 
+#: en_US/other-instmethods.xml:292(para) 
 msgid "Enter the name or IP address of the network server and the directory where the installation files reside. Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 msgstr ""
 
@@ -1310,219 +1302,219 @@ msgid "An update applet reminds you of updates when they are available. This app
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:43(para) 
-msgid "To update your system with the latest packages manually, use the <indexterm><primary>Software Updater</primary></indexterm><application>Software Updater</application>:"
+msgid "To update your system with the latest packages manually, use the <indexterm><primary>Update System</primary></indexterm><application>Update System</application>:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:51(para) 
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Update Software</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Update System</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:60(para) 
-msgid "When prompted, enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password."
+msgid "To review the list of updated packages, select <guilabel>Review</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:66(para) 
-msgid "To review the list of updated packages, select <guilabel>Review updates</guilabel>."
+msgid "Click <guibutton>Update System</guibutton> to begin the update process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:72(para) 
-msgid "Click <guibutton>Apply Updates</guibutton> to begin the update process."
+msgid "If one or more updates require a system reboot, the update process displays a dialog with the option to <guibutton>Reboot Now</guibutton>. Either select this option to reboot the system immediately, or <guibutton>Cancel</guibutton> it and reboot the system at a more convenient time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:78(para) 
-msgid "If one or more updates require a system reboot, the update process displays a dialog with the option to <guibutton>Reboot Now</guibutton>. Either select this option to reboot the system immediately, or <guibutton>Cancel</guibutton> it and reboot the system at a more convenient time."
+#: en_US/nextsteps.xml:81(para) 
+msgid "If a reboot is not required the update will conclude with a dialog that indicates that the System Update Completed and all selected updates have been successfully installed as well as a button to <guibutton>Close</guibutton><indexterm><primary>Update System</primary></indexterm><application>Update System</application>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:87(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:91(para) 
 msgid "To update packages from the command-line, use the <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command> utility. Type this command to begin a full update of your system with <command>yum</command>:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:96(userinput) 
+#: en_US/nextsteps.xml:100(userinput) 
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum update'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:98(para) en_US/adminoptions.xml:500(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:102(para) en_US/adminoptions.xml:500(para) 
 msgid "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:104(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:108(para) 
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more information on <command>yum</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:110(title) 
+#: en_US/nextsteps.xml:114(title) 
 msgid "Network Connection Required"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:112(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:116(para) 
 msgid "Ensure that your system has an active network connection before you run the <application>Update Software</application> tool, or the <command>yum</command> utility. The update process downloads information and packages from a network of servers."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:119(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:123(para) 
 msgid "If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:127(title) 
+#: en_US/nextsteps.xml:131(title) 
 msgid "Finishing an Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(title) 
+#: en_US/nextsteps.xml:133(title) 
 msgid "System Updates Recommended"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:130(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:134(para) 
 msgid "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should also perform a manual system update. Consult <xref linkend=\"sn-system-updating\"/> for more information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:135(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para) 
 msgid "If you chose to upgrade your system from a previous release rather than perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a package listing for your original system. You can now use that listing to determine how to bring your new system close to the original system state."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:142(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:146(para) 
 msgid "Most software repository configurations are stored in packages that end with the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the repositories that were installed:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:146(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:150(para) 
 msgid "If necessary, retrieve and install these software repository packages from their original sources on the Internet. Follow the instructions at the originating site to install the repository configuration packages for use by <command>yum</command> and other software management tools on your Fedora system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:151(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:155(para) 
 msgid "Then run the following commands to make a list of other missing software packages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:162(para) 
 msgid "Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the <command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:165(title) 
+#: en_US/nextsteps.xml:169(title) 
 msgid "Missing Software"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para) 
 msgid "Due to changes in package complements between Fedora releases, it is possible this method may not restore all the software on your system. You can use the routines above to again compare the software on your system, and remedy any problems you find."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title) 
+#: en_US/nextsteps.xml:178(title) 
 msgid "Switching to a Graphical Login"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:175(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:179(para) 
 msgid "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, follow this procedure."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:185(para) 
 msgid "Switch users to the <systemitem>root</systemitem> account:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:185(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:189(para) 
 msgid "Provide the administrator password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:190(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:194(para) 
 msgid "If you have not already done so, install one of the graphical desktop environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:200(para) 
 msgid "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs additional software. You may be asked to provide the installation media depending on your original installation source."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:204(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:208(para) 
 msgid "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:211(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:215(para) 
 msgid "Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:216(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:220(para) 
 msgid "Hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> to write the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> to exit the program."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:225(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:229(para) 
 msgid "Type <command>exit</command> to logout of the administrator account."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:230(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:234(para) 
 msgid "If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> command. Your system will restart and present a graphical login."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:235(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:239(para) 
 msgid "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:242(title) 
+#: en_US/nextsteps.xml:246(title) 
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:244(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:248(para) 
 msgid "To receive information about package updates, subscribe to either the announcements mailing list, or the RSS feeds."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:251(term) 
+#: en_US/nextsteps.xml:255(term) 
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:262(term) 
+#: en_US/nextsteps.xml:266(term) 
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:273(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:277(para) 
 msgid "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora Project, and the Fedora community."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:279(title) 
+#: en_US/nextsteps.xml:283(title) 
 msgid "Security Announcements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:281(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:285(para) 
 msgid "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:289(title) 
+#: en_US/nextsteps.xml:293(title) 
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:291(para) 
-msgid "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
+#: en_US/nextsteps.xml:295(para) 
+msgid "Members of the Fedora community provide support through mailing lists, Web forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:296(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:300(para) 
 msgid "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums.fedoraforum.org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:302(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:306(para) 
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:311(term) 
+#: en_US/nextsteps.xml:315(term) 
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:325(term) 
+#: en_US/nextsteps.xml:329(term) 
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:339(term) 
+#: en_US/nextsteps.xml:343(term) 
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:353(term) 
+#: en_US/nextsteps.xml:357(term) 
 msgid "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:368(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:372(para) 
 msgid "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by using Google's Linux search site, located at <ulink url=\"http://www.google.com/linux\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:376(title) 
+#: en_US/nextsteps.xml:380(title) 
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:378(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:382(para) 
 msgid "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. Community members provide support and documentation to other users, help to improve the software included in Fedora by testing, and develop new software alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are available to all."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:386(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:390(para) 
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr ""
 
@@ -1531,7 +1523,7 @@ msgid "New Users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:15(para) 
-msgid "This chapter explains how to get the files you need to install and run Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, since you may never have downloaded a complete free operating system. If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by visiting the Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
+msgid "This chapter explains how to get the files you need to install and run Fedora on your computer. Concepts in this chapter may be new, especially if this is your first free and open source operating system. If you have any trouble with this chapter, find help by visiting the Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:24(title) 
@@ -1539,7 +1531,7 @@ msgid "Download Links"
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:25(para) 
-msgid "To follow a Web based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. For guidance on which architecture to download, refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
+msgid "To follow a Web-based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. For guidance on which architecture to download, refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:33(title) 
@@ -1547,15 +1539,15 @@ msgid "How Do I Download Installation Files?"
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:34(para) 
-msgid "The Fedora Project distributes Fedora in many ways, most of which are free of cost and downloadable over the Internet. The most common distribution method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including:"
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in many ways, mostly free of cost and downloaded over the Internet. The most common distribution method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:40(para) 
-msgid "A full set of the installable software on DVD media"
+msgid "A full set of the software on DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:43(para) 
-msgid "Live images that you can use to try Fedora, and install to your system if you like"
+msgid "Live images you can use to try Fedora, and then install to your system if you so choose"
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:47(para) 
@@ -1567,382 +1559,410 @@ msgid "Source code on DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:54(para) 
-msgid "Most users want either the Live image or the full set of installable software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for users who have a fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced users and software developers."
+msgid "Most users want the Fedora Live image or the full set of installable software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for use with a fast Internet connection and install Fedora on one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are resources for experienced users and software developers."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:61(title) 
+#: en_US/new-users.xml:60(title) 
 msgid "Downloading media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) 
+#: en_US/new-users.xml:62(primary) en_US/new-users.xml:435(primary) 
 msgid "CD/DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:64(secondary) en_US/new-users.xml:69(secondary) en_US/new-users.xml:73(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:58(secondary) 
+#: en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:68(secondary) en_US/new-users.xml:72(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:58(secondary) 
 msgid "downloading"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:65(seealso) en_US/new-users.xml:68(primary) en_US/expert-quickstart.xml:57(primary) 
+#: en_US/new-users.xml:64(seealso) en_US/new-users.xml:67(primary) en_US/expert-quickstart.xml:57(primary) 
 msgid "ISO images"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) 
+#: en_US/new-users.xml:71(primary) en_US/new-users.xml:439(primary) 
 msgid "USB flash media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:75(para) 
+#: en_US/new-users.xml:74(para) 
 msgid "Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a format suitable for writing directly to a USB flash disk."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:81(para) 
+#: en_US/new-users.xml:80(para) 
 msgid "For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-making-media\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:84(para) 
+#: en_US/new-users.xml:83(para) 
 msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:87(title) 
+#: en_US/new-users.xml:86(title) 
 msgid "From a Mirror"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:89(primary) 
+#: en_US/new-users.xml:88(primary) 
 msgid "mirror"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:91(para) 
-msgid "To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a <firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to the public for free downloads of software, including Fedora and often other free and open source software. To locate a mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You may want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
+#: en_US/new-users.xml:90(para) 
+msgid "To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a <firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server open to the public for free downloads of software, including Fedora. Mirrors offer both free open source software and closed source software. To locate a mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. Mirrors geographically closer to you are ideal for faster downloading speeds."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:100(para) 
-msgid "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. For example, the Fedora 9 distribution normally appears in the directory <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/9/</filename>. This directory contains a folder for each architecture supported by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of Fedora 9 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/F-9-x86_64-DVD.iso</filename>."
+#: en_US/new-users.xml:99(para) 
+msgid "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. For example, the Fedora 10 distribution normally appears in the directory <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/10/</filename>. This directory contains a folder for each architecture supported by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder called <filename>iso/</filename>. For example, you can find the file for the DVD distribution of Fedora 10 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/10/x86_64/iso/F-10-x86_64-DVD.iso</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:112(title) 
+#: en_US/new-users.xml:111(title) 
 msgid "From BitTorrent"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:114(primary) en_US/new-users.xml:117(primary) 
+#: en_US/new-users.xml:113(primary) en_US/new-users.xml:116(primary) 
 msgid "BitTorrent"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:118(secondary) 
+#: en_US/new-users.xml:117(secondary) 
 msgid "seeding"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:120(para) 
-msgid "BitTorrent is a way to download information in cooperation with other computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the information in a particular torrent from other peers in the group. Computers that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm to <firstterm>seed</firstterm>, or provide data to other peers. If you download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at least until you have uploaded at least the same amount of data you downloaded."
+#: en_US/new-users.xml:119(para) 
+msgid "BitTorrent is a way to download information in cooperation with other computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the information in a particular torrent from other peers in the group. Computers that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm to <firstterm>seed</firstterm>, or provide data to other peers. If you download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at least until you have uploaded the same amount of data you downloaded."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:129(para) 
+#: en_US/new-users.xml:128(para) 
 msgid "If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the BitTorrent home page at <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, Linux, and many other operating systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:134(para) 
+#: en_US/new-users.xml:133(para) 
 msgid "You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:140(title) 
+#: en_US/new-users.xml:139(title) 
 msgid "Minimal Boot Images"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:141(para) 
+#: en_US/new-users.xml:140(para) 
 msgid "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through BitTorrent."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:147(title) 
+#: en_US/new-users.xml:146(title) 
 msgid "Which Architecture Is My Computer?"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:149(primary) en_US/new-users.xml:157(primary) 
+#: en_US/new-users.xml:148(primary) en_US/new-users.xml:156(primary) 
 msgid "architecture"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:151(para) 
-msgid "Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of computer processor. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
+#: en_US/new-users.xml:150(para) 
+msgid "Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of computer processor. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor, if necessary."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:158(secondary) 
+#: en_US/new-users.xml:157(secondary) 
 msgid "determining"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:161(title) 
+#: en_US/new-users.xml:160(title) 
 msgid "Processor and Architecture Types"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:162(segtitle) 
+#: en_US/new-users.xml:161(segtitle) 
 msgid "Processor Manufacturer and Model"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:163(segtitle) 
+#: en_US/new-users.xml:162(segtitle) 
 msgid "Architecture Type for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:165(seg) 
-msgid "Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
+#: en_US/new-users.xml:164(seg) 
+msgid "Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, and recent vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); VIA C3, C7; Apple MacBook Pro"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:168(systemitem) 
+#: en_US/new-users.xml:167(systemitem) 
 msgid "i386"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:171(seg) 
-msgid "Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/x2, Duron64"
+#: en_US/new-users.xml:170(seg) 
+msgid "Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:173(systemitem) 
+#: en_US/new-users.xml:172(systemitem) 
 msgid "x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:176(seg) 
+#: en_US/new-users.xml:175(seg) 
 msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:178(systemitem) 
+#: en_US/new-users.xml:177(systemitem) 
 msgid "ppc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:182(title) 
+#: en_US/new-users.xml:181(title) 
 msgid "<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:184(para) 
-msgid "If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not using a non-Intel based Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
+#: en_US/new-users.xml:183(para) 
+msgid "If you are unsure what type of processor your computer uses, choose <systemitem>i386</systemitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/new-users.xml:185(para) 
+msgid "The exception is if your computer is a non-Intel based Apple Macintosh. Refer to <xref linkend=\"List-Processor_and_Architecture_Types\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:190(title) 
-msgid "Which Files Do I Download?"
+msgid "Intel Atom Processor Architectures Vary"
 msgstr ""
 
 #: en_US/new-users.xml:191(para) 
-msgid "You have several options to download Fedora. Read the options below to decide which is best for you."
+msgid "The N and Z Series Atom processors are based on the <systemitem>i386</systemitem> architecture. The 230 and 330 Series Atom processors are based on the<systemitem>x86_64</systemitem> architecture. Refer to <ulink url=\"http://ark.intel.com/cpugroup.aspx?familyID=29035\"/> for more details."
+msgstr ""
+
+#: en_US/new-users.xml:198(title) 
+msgid "Which Files Do I Download?"
+msgstr ""
+
+#: en_US/new-users.xml:199(para) 
+msgid "You have several options to download Fedora. Read the options below to decide the best one for you."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:193(para) 
-msgid "The architecture type appears in the name of the downloadable files for each Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of Fedora 9 for x86_64 is named <filename>Fedora-9-x86_64-DVD.iso</filename>. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> if you are unsure of your computer's architecture."
+#: en_US/new-users.xml:201(para) 
+msgid "Each file available for download in a Fedora distribution includes the architecture type in the file name. For example, the file for the DVD distribution of Fedora 10 for x86_64 is named <filename>Fedora-10-x86_64-DVD.iso</filename>. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> if you are unsure of your computer's architecture."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:203(title) 
+#: en_US/new-users.xml:211(title) 
 msgid "Full Distribution on DVD"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:204(para) 
-msgid "If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be able to install a broader choice of software, download the full DVD version. Both types of media are bootable, and include an installation program as well as a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via BitTorrent."
+#: en_US/new-users.xml:212(para) 
+msgid "If you have plenty of time, a fast Internet connection, and wish a broader choice of software on the install media, download the full DVD version. Once burned to DVD, the media is bootable and includes an installation program. The DVD version contains a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via BitTorrent."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:215(title) 
+#: en_US/new-users.xml:223(title) 
 msgid "Live Image"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:216(para) 
-msgid "If you want to try Fedora before you install it on your computer, download the Live image version. If your computer supports booting from CD, you can boot the operating system without making any changes to your hard disk. The Live image also provides an \"Install to Hard Disk\" desktop shortcut. If you decide you like what you see, and want to install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent."
+#: en_US/new-users.xml:224(para) 
+msgid "If you want to try Fedora before you install it on your computer, download the Live image version. If your computer supports booting from CD or USB, you can boot the operating system without making any changes to your hard disk. The Live image also provides an <guiicon>Install to Hard Disk</guiicon> desktop shortcut. If you decide you like what you see, and want to install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:235(title) 
+#: en_US/new-users.xml:244(title) 
 msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:236(para) 
+#: en_US/new-users.xml:245(para) 
 msgid "If you have a fast Internet connection but do not want to download the entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. Although this method still involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is almost always much less than the size of the full distribution media. Once you have finished installation, you can add or remove software to your system as desired."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:248(title) 
+#: en_US/new-users.xml:257(title) 
 msgid "Download Size"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:249(para) 
-msgid "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. Actual results depend on the actual software you select and network traffic conditions."
+#: en_US/new-users.xml:258(para) 
+msgid "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. Actual results depend on the software you select and network traffic conditions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:257(para) 
-msgid "The following table explains where to find the desired files on a mirror site."
+#: en_US/new-users.xml:266(para) 
+msgid "The following table explains where to find the desired files on a mirror site. Replace <replaceable>arch</replaceable> with the architecture of the computer being installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:260(title) 
+#: en_US/new-users.xml:270(title) 
 msgid "Locating Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) 
+#: en_US/new-users.xml:271(segtitle) 
 msgid "Media Type"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) 
+#: en_US/new-users.xml:272(segtitle) 
 msgid "File Locations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:264(seg) 
+#: en_US/new-users.xml:274(seg) 
 msgid "Full distribution on DVD"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:265(filename) 
-msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD.iso"
+#: en_US/new-users.xml:275(filename) 
+msgid "fedora/linux/releases/10/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-10-<placeholder-2/>-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:268(seg) 
+#: en_US/new-users.xml:278(seg) 
 msgid "Live image"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:269(filename) 
-msgid "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live.iso"
+#: en_US/new-users.xml:279(filename) 
+msgid "fedora/linux/releases/10/Live/<placeholder-1/>/iso/F-10-<placeholder-2/>-Live.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:270(filename) 
-msgid "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-Live.iso"
+#: en_US/new-users.xml:280(filename) 
+msgid "fedora/linux/releases/10/Live/<placeholder-1/>/iso/F-10-KDE-<placeholder-2/>-Live.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:269(seg) 
+#: en_US/new-users.xml:279(seg) 
 msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:273(seg) 
+#: en_US/new-users.xml:283(seg) 
 msgid "Minimal CD boot media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:274(filename) 
-msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
+#: en_US/new-users.xml:284(filename) 
+msgid "fedora/linux/releases/10/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:279(title) 
+#: en_US/new-users.xml:289(title) 
 msgid "How Do I Make Fedora Media?"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:280(para) 
-msgid "You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn Fedora Live ISO files into bootable USB media."
+#: en_US/new-users.xml:290(para) 
+msgid "A Fedora ISO file can be turned into either CD or DVD discs. Turn Fedora Live ISO files into bootable USB media, as well as a CD or DVD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:285(title) 
+#: en_US/new-users.xml:296(title) 
 msgid "Making CD or DVD Discs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:286(para) 
+#: en_US/new-users.xml:297(para) 
 msgid "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:292(title) 
+#: en_US/new-users.xml:303(title) 
 msgid "Making USB Media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:293(para) 
-msgid "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a Windows or Linux system to make the bootable USB media."
+#: en_US/new-users.xml:304(para) 
+msgid "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or Linux system to make the bootable USB media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:299(title) 
+#: en_US/new-users.xml:309(title) 
 msgid "USB Image Writing is Nondestructive"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:300(para) 
-msgid "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed."
+#: en_US/new-users.xml:310(para) 
+msgid "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media is not harmed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:306(para) 
-msgid "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your USB media. You do not need to repartition or reformat your media. <emphasis>It is always a good idea to back up important data before performing sensitive disk operations.</emphasis>"
+#: en_US/new-users.xml:316(emphasis) 
+msgid "It is always a good idea to back up important data before performing sensitive disk operations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) 
-msgid "Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
+#: en_US/new-users.xml:320(para) 
+msgid "To begin, make sure there is sufficient free space available on the USB media. There is no need to repartition or reformat your media. <emphasis>It is always a good idea to back up important data before performing sensitive disk operations.</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/new-users.xml:328(title) 
+msgid "USB Image Creation from Windows"
+msgstr ""
+
+#: en_US/new-users.xml:331(para) 
+msgid "Download a Live ISO file as explained in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:321(para) 
+#: en_US/new-users.xml:336(para) 
 msgid "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at <ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:328(para) 
+#: en_US/new-users.xml:343(para) 
 msgid "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-creator</application> program to create the bootable USB media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:336(para) 
+#: en_US/new-users.xml:352(title) 
+msgid "USB Image Creation in Linux"
+msgstr ""
+
+#: en_US/new-users.xml:354(para) 
 msgid "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called <firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or <firstterm>keys</firstterm>; or as an externally connected hard disk device. Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:345(title) 
+#: en_US/new-users.xml:363(title) 
 msgid "Unusual USB Media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:346(para) 
+#: en_US/new-users.xml:364(para) 
 msgid "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image writing may fail."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:358(para) 
+#: en_US/new-users.xml:370(para) 
+msgid "Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/new-users.xml:376(para) 
 msgid "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For Fedora systems, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:365(para) 
+#: en_US/new-users.xml:383(para) 
 msgid "Plug in your USB media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:370(para) 
+#: en_US/new-users.xml:388(para) 
 msgid "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename>, or use the <command>findfs</command>:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) 
+#: en_US/new-users.xml:394(replaceable) 
 msgid "MyLabel"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:377(para) 
+#: en_US/new-users.xml:395(para) 
 msgid "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the <filename>/var/log/messages</filename> log for details:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:385(para) 
+#: en_US/new-users.xml:403(para) 
 msgid "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image to the media:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) 
+#: en_US/new-users.xml:407(replaceable) 
 msgid "the_image.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) 
+#: en_US/new-users.xml:407(replaceable) 
 msgid "sdX1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:390(para) 
+#: en_US/new-users.xml:408(para) 
 msgid "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use only one partition. If you have changed this behavior or have oddly partitioned media, you may need to consult other sources of help."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:402(title) 
+#: en_US/new-users.xml:421(title) 
 msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:403(para) 
+#: en_US/new-users.xml:422(para) 
 msgid "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD distribution media is available from a number of online sources around the world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:411(title) 
+#: en_US/new-users.xml:430(title) 
 msgid "How Do I Start the Installation Program?"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:413(primary) 
+#: en_US/new-users.xml:432(primary) 
 msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) 
+#: en_US/new-users.xml:436(secondary) en_US/new-users.xml:440(secondary) 
 msgid "booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:423(para) 
+#: en_US/new-users.xml:442(para) 
 msgid "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or the distribution DVD, follow this procedure:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:427(para) 
+#: en_US/new-users.xml:446(para) 
 msgid "Power off your computer system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:430(para) 
+#: en_US/new-users.xml:449(para) 
 msgid "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:436(para) 
+#: en_US/new-users.xml:455(para) 
 msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:439(para) 
-msgid "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media. On most computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key such as <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or <keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
+#: en_US/new-users.xml:458(para) 
+msgid "You may need to press a specific key or combination of keys to boot from the media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media. On most computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key such as <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or <keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive. On older Apple hardware you may need to press <keycap>Cmd</keycap> +<keycap>Opt</keycap>+<keycap>Shift</keycap>+<keycap>Del</keycap> to boot from DVD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:450(title) 
+#: en_US/new-users.xml:471(title) 
 msgid "Configuring the BIOS"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:451(para) 
+#: en_US/new-users.xml:472(para) 
 msgid "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed information on hardware specifications and configuration is beyond the scope of this document."
 msgstr ""
 
@@ -1951,165 +1971,49 @@ msgid "Network Configuration"
 msgstr ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:18(para) 
-msgid "Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:23(para) 
-msgid "Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) service that automatically supplies connected systems with configuration data. By default, Fedora activates all network interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
+msgid "Setup simply prompts for the hostname and the settings used during installation are written to the system. Many networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) service that automatically supplies connected systems with domain name, leaving the user to enter a host name. By default, Fedora activates all network interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
 msgstr ""
 
-#: en_US/networkconfig.xml:33(primary) 
+#: en_US/networkconfig.xml:27(primary) 
 msgid "IPv4"
 msgstr ""
 
-#: en_US/networkconfig.xml:36(primary) 
-msgid "IPv6"
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:38(para) 
-msgid "Fedora contains complete support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and <firstterm>IPv6</firstterm>. By default, Fedora configures network interfaces on your computer for both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
+#: en_US/networkconfig.xml:29(para) 
+msgid "Fedora contains support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and <firstterm>IPv6</firstterm>. However, by default, Fedora configures network interfaces on your computer for IPv4, and to use DHCP via <application>NetworkManager</application>. Currently <application>NetworkManager</application> does not support IPv6. If your network only supports IPv6 you should use <application>system-config-network</application> after installation to configure your network interfaces."
 msgstr ""
 
-#: en_US/networkconfig.xml:44(para) 
-msgid "Many home Internet routers and firewalls do not include support for IPv6. The default settings will not harm your system or router in any way. However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 on any interface on a network that does not use IPv6."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:50(title) 
-msgid "IPv6 and Boot Options"
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:51(para) 
-msgid "You can disable IPv6 support in the installation program using the boot option <option>noipv6</option>. The installation program does not configure network interfaces for IPv6 if you use this option. For more information on boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:59(title) 
-msgid "Network Devices"
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:61(primary) en_US/networkconfig.xml:64(primary) en_US/networkconfig.xml:119(primary) 
-msgid "IP address"
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:65(secondary) 
-msgid "dynamic"
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:68(primary) 
-msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:70(para) 
-msgid "Fedora displays a list of network interfaces detected on your computer. Each interface must have a unique <firstterm>IP address</firstterm> on the network to which it is attached. The interface may receive this address from the network DHCP service."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:76(para) 
-msgid "Specify whether an interface should be automatically activated at boot time with the <guilabel>Active on Boot</guilabel> check box for that device. You may manually activate a network interface at any time after the system has booted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:83(title) en_US/before-begin.xml:96(title) 
+#: en_US/networkconfig.xml:39(title) en_US/before-begin.xml:96(title) 
 msgid "Modem Configuration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/networkconfig.xml:84(para) 
-msgid "The <guilabel>Network Configuration</guilabel> screen does not list <indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configure these devices after installation with the <application>Network</application> utility. The settings for your modem are specific to your particular Internet Service Provider (ISP)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:96(title) 
-msgid "Configuring IPv4 and IPv6 Support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:97(para) 
-msgid "To add or remove IPv4 or IPv6 support, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog. If the interface is not configured for IPv4 or IPv6 protocol, that entry is marked <guilabel>Disabled</guilabel>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:103(para) 
-msgid "To change the selection, select or deselect the appropriate checkbox. If necessary, change the network address configuration for the interface."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:107(title) 
-msgid "DHCP and Servers"
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:108(para) 
-msgid "If this computer system is a server, avoid DHCP if possible, and manually configure networking. Manual network configuration allows your server to join the local network even if the DHCP provider is down."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:117(title) 
-msgid "Configuring IPv4"
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:120(secondary) 
-msgid "static"
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:122(para) 
-msgid "To assign an unchanging, or <firstterm>static</firstterm>, IP address to your system, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora then displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:128(para) 
-msgid "<emphasis>Deselect</emphasis> the <guilabel>Configure using DHCP</guilabel> check box, so that it is empty. Enter the <guilabel>IP Address</guilabel> and the appropriate <guilabel>Netmask</guilabel> for the interface, then select <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:133(para) 
-msgid "If you disable DHCP, automatic configuration of the <guilabel>Hostname</guilabel> is also disabled, and the <guilabel>Miscellaneous Settings</guilabel> options are enabled. Refer to <xref linkend=\"sn-network-misc-settings\"/> for more information."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:140(title) 
-msgid "Configuring IPv6"
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:141(para) 
-msgid "If IPv6 is enabled, the installation program defaults to using <guilabel>Automatic neighbor discovery</guilabel>. If you want to change the default, select either <guilabel>DHCPv6</guilabel> for IPv6-compliant dynamic IP addressing, or <guilabel>Manual configuration</guilabel> to enter IP information manually."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:147(para) 
-msgid "To assign a static IPv6 address, enter the <guilabel>IP Address</guilabel> and the appropriate <guilabel>Prefix</guilabel> for the interface, then select <guibutton>OK</guibutton>."
+#: en_US/networkconfig.xml:40(para) 
+msgid "The installation program does not configure <indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configure these devices after installation with the <application>Network</application> utility. The settings for your modem are specific to your particular Internet Service Provider (ISP)."
 msgstr ""
 
-#: en_US/networkconfig.xml:156(title) 
+#: en_US/networkconfig.xml:51(title) 
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: en_US/networkconfig.xml:158(para) 
-msgid "On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, or <indexterm><primary>hostname</primary></indexterm><firstterm>hostname</firstterm>. To specify the hostname, select <guilabel>Manual</guilabel> and type the complete name in the box. The complete hostname includes both the name of the machine and the name of the domain of which it is a member, such as <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></systemitem>, and the <indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></systemitem>."
+#: en_US/networkconfig.xml:53(para) 
+msgid "On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, or <indexterm><primary>hostname</primary></indexterm><firstterm>hostname</firstterm>. The complete hostname includes both the name of the machine and the name of the domain of which it is a member, such as <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></systemitem>, and the <indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></systemitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/networkconfig.xml:175(para) 
+#: en_US/networkconfig.xml:68(para) 
 msgid "To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you may want to use <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</replaceable>.localdomain</systemitem> for your Fedora system. If you have more than one computer on this network, you should give each one a separate host name in this domain."
 msgstr ""
 
-#: en_US/networkconfig.xml:182(title) 
+#: en_US/networkconfig.xml:75(title) 
 msgid "Valid Hostnames"
 msgstr ""
 
-#: en_US/networkconfig.xml:183(para) 
+#: en_US/networkconfig.xml:76(para) 
 msgid "You may give your system any name provided that the full hostname is unique. The hostname may include letters, numbers and hyphens."
 msgstr ""
 
-#: en_US/networkconfig.xml:189(para) 
+#: en_US/networkconfig.xml:82(para) 
 msgid "If your Fedora system is connected <emphasis>directly</emphasis> to the Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid service interruptions or risk action by your upstream service provider. A full discussion of these issues is beyond the scope of this document."
 msgstr ""
 
-#: en_US/networkconfig.xml:197(title) 
-msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:198(para) 
-msgid "To manually configure a network interface, you may also provide other network settings for your computer. All of these settings are the IP addresses of other systems on the network."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:204(para) 
-msgid "A <firstterm>gateway</firstterm><indexterm><primary>gateway</primary></indexterm> is the device that provides access to other networks. Gateways are also referred to as <indexterm><primary>router</primary><see>gateway</see></indexterm><firstterm>routers</firstterm>. If your system connects to other networks through a gateway, enter its IP address in the <guilabel>Gateway</guilabel> box."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:216(para) 
-msgid "Most software relies on the <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) provider to locate machines and services on the network. DNS converts hostnames to IP addresses and vice versa. A Fedora system may use more than one DNS server. If the primary DNS server does not respond, the computer sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary DNS</guilabel> or <guilabel>Secondary DNS</guilabel> boxes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/networkconfig.xml:229(para) 
-msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> once you are satisfied with the network settings for your system."
-msgstr ""
-
 #: en_US/medialess.xml:14(title) 
 msgid "Installing Without Media"
 msgstr ""
@@ -2135,7 +2039,7 @@ msgid "To perform an installation without media or a PXE server, your system mus
 msgstr ""
 
 #: en_US/medialess.xml:33(para) 
-msgid "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/9/\"/>."
+msgid "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/10/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/medialess.xml:38(para) 
@@ -2147,7 +2051,7 @@ msgid "If you chose to download an image, open it with the appropriate desktop t
 msgstr ""
 
 #: en_US/medialess.xml:51(para) 
-msgid "If you chose not to download a whole image because you wish to install via the network, locate the desired release. In general, once you find a suitable mirror, browse to the <filename>releases/9/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> folder."
+msgid "If you chose not to download a whole image because you wish to install via the network, locate the desired release. In general, once you find a suitable mirror, browse to the <filename>releases/10/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> folder."
 msgstr ""
 
 #: en_US/medialess.xml:60(title) 
@@ -2235,11 +2139,11 @@ msgid "To select support for additional languages, customize the installation at
 msgstr ""
 
 #: en_US/locale.xml:33(title) 
-msgid "Installing from Fedora Live Image"
+msgid "Installing from Fedora Live Media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/locale.xml:34(para) 
-msgid "If you install from a Fedora Live image, you may not see a locale selection screen. For additional locale support, use the <application>Add/Remove Software</application> application after you boot your newly installed Fedora system, following installation."
+msgid "If you install from Fedora Live Media, you may not see a locale selection screen. For additional locale support, use the <application>Add/Remove Software</application> application after you boot your newly installed Fedora system, following installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/locale.xml:42(title) 
@@ -2247,7 +2151,7 @@ msgid "Keyboard Configuration"
 msgstr ""
 
 #: en_US/locale.xml:44(para) 
-msgid "The installation program display a list of the keyboard layouts supported by Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgid "The installation program displays a list of the keyboard layouts supported by Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select <guibutton>Next</guibutton>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:14(title) 
@@ -2255,7 +2159,7 @@ msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:15(para) 
-msgid "This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is flexible enough to use even if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
+msgid "This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:23(para) 
@@ -2391,110 +2295,110 @@ msgid "License Agreement"
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:43(para) 
-msgid "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software package in Fedora is covered by its own license which has been approved by the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
+msgid "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software package in Fedora is covered by its own license. All licensing guidelines for Fedora are located at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:55(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:49(para) 
 msgid "To proceed, select <guilabel>Understood, please proceed</guilabel> and then select <guibutton>Forward</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:234(title) 
+#: en_US/firstboot.xml:55(title) 
+msgid "System User"
+msgstr ""
+
+#: en_US/firstboot.xml:57(para) 
+msgid "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
+msgstr ""
+
+#: en_US/firstboot.xml:62(para) 
+msgid "Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for guidelines on selecting a secure password."
+msgstr ""
+
+#: en_US/firstboot.xml:70(title) 
+msgid "Creating Extra User Accounts"
+msgstr ""
+
+#: en_US/firstboot.xml:71(para) 
+msgid "To add additional user accounts to your system after the installation is complete, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users &amp; Groups</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/firstboot.xml:79(para) 
+msgid "To configure Fedora to use network services for authentication or user information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/firstboot.xml:87(title) 
 msgid "Date and Time"
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:236(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:89(para) 
 msgid "If your system does not have Internet access or a network time server, manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) servers to maintain the accuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to computers on the same network. The Internet contains many computers that offer public NTP services."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:249(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:102(para) 
 msgid "The initial display enables you to set the date and time of your system manually."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:253(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:106(para) 
 msgid "Select the <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> tab to configure your system to use NTP servers instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:258(title) 
+#: en_US/firstboot.xml:111(title) 
 msgid "Setting the Clock"
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:259(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:112(para) 
 msgid "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:266(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:119(para) 
 msgid "To configure your system to use network time servers, select the <guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel> option. This option disables the settings on the <guilabel>Date and Time</guilabel> tab and enables the other settings on this screen."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:272(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:125(para) 
 msgid "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or <firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes with another server."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:279(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:132(para) 
 msgid "To use an additional time server, select <guilabel>Add</guilabel>, and type the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool from the list, select the name and click <guilabel>Delete</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:285(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:138(para) 
 msgid "If your machine is always connected to the Internet through a wired connection, select the <guilabel>Synchronize system clock before starting service</guilabel> option. This option may cause a short delay during startup but ensures accurate time on your system even if the clock is significantly wrong at boot time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:292(title) 
+#: en_US/firstboot.xml:145(title) 
 msgid "Laptops and NTP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:293(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:146(para) 
 msgid "Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless networks."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:296(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:149(para) 
 msgid "If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn off your local time source entirely. To turn off the local time source, select <guilabel>Show advanced options</guilabel> and then deselect the <guilabel>Use Local Time Source</guilabel> option. If you turn off your local time source, the NTP servers take priority over the internal clock."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:305(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:158(para) 
 msgid "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:312(title) 
-msgid "System User"
-msgstr ""
-
-#: en_US/firstboot.xml:314(para) 
-msgid "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
-msgstr ""
-
-#: en_US/firstboot.xml:319(para) 
-msgid "Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for guidelines on selecting a secure password."
-msgstr ""
-
-#: en_US/firstboot.xml:327(title) 
-msgid "Creating Extra User Accounts"
-msgstr ""
-
-#: en_US/firstboot.xml:328(para) 
-msgid "To add additional user accounts to your system after the installation is complete, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users &amp; Groups</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/firstboot.xml:336(para) 
-msgid "To configure Fedora to use network services for authentication or user information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/firstboot.xml:396(title) 
+#: en_US/firstboot.xml:165(title) 
 msgid "Hardware Profile"
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:397(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:166(para) 
 msgid "The <application>Setup Agent</application> displays a screen that allows you to anonymously submit your hardware information to the Fedora Project. Developers use these hardware details to guide further support efforts. You can read more about this project and its development at <ulink url=\"http://smolts.org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:404(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:173(para) 
 msgid "To opt in to this important work, select <guilabel>Send Profile</guilabel>. If you choose not to submit any profile data, do not change the default. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue to the login screen."
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:411(title) 
+#: en_US/firstboot.xml:180(title) 
 msgid "Update Your System"
 msgstr ""
 
-#: en_US/firstboot.xml:413(para) 
+#: en_US/firstboot.xml:182(para) 
 msgid "To ensure the security of your system, run a package update after the installation completes. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explains how to update your Fedora system."
 msgstr ""
 
@@ -2599,7 +2503,7 @@ msgid "Resizing Partitions"
 msgstr ""
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:108(para) 
-msgid "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, and NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> for more information."
+msgid "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, and NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:114(title) 
@@ -2634,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware RAID"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:30(primary) en_US/diskpartitioning.xml:35(see) en_US/diskpartitioning.xml:945(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:30(primary) en_US/diskpartitioning.xml:35(see) en_US/diskpartitioning.xml:946(guilabel) 
 msgid "RAID"
 msgstr ""
 
@@ -2774,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 msgid "Minimum size"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:267(filename) en_US/diskpartitioning.xml:511(filename) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:267(filename) en_US/diskpartitioning.xml:512(filename) 
 msgid "/"
 msgstr ""
 
@@ -2782,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 msgid "250 MB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:271(filename) en_US/diskpartitioning.xml:515(filename) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:271(filename) en_US/diskpartitioning.xml:516(filename) 
 msgid "/usr"
 msgstr ""
 
@@ -2794,7 +2698,7 @@ msgstr ""
 msgid "50 MB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:279(filename) en_US/diskpartitioning.xml:523(filename) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:279(filename) en_US/diskpartitioning.xml:524(filename) 
 msgid "/var"
 msgstr ""
 
@@ -2806,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 msgid "100 MB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:287(filename) en_US/diskpartitioning.xml:492(filename) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:287(filename) en_US/diskpartitioning.xml:493(filename) 
 msgid "/boot"
 msgstr ""
 
@@ -2818,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 msgid "Understanding LVM"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:296(primary) en_US/diskpartitioning.xml:995(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:296(primary) en_US/diskpartitioning.xml:996(guilabel) 
 msgid "LVM"
 msgstr ""
 
@@ -2879,474 +2783,482 @@ msgid "Storage encryption creates a slight performance decrease. You may wish to
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:396(para) 
-msgid "To make the encryption effective, choose a good passphrase. You can find more information about good passphrases in <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
+msgid "To make the encryption effective, choose a good passphrase. Note the use of the term \"passphrase\", as opposed to the term \"password.\" This is intentional. Utilizing a phrase containing multiple words increases the security of your data."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:401(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:402(para) 
 msgid "The encryption provided uses the Linux Unified Key System (<acronym>LUKS</acronym>) for encryption. For more information on LUKS, refer to <ulink url=\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:409(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:410(title) 
 msgid "Advice on Partitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:410(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:411(para) 
 msgid "Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in question. The following tips may help you decide how to allocate your disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:416(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:417(para) 
 msgid "If you expect that you or other users will store data on the system, create a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:425(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:426(para) 
 msgid "Each kernel installed on your system requires approximately 6 MB on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. Unless you plan to install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for <filename class=\"partition\">/boot</filename> should suffice."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:433(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:434(para) 
 msgid "The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content for a number of applications, including the <application>Apache</application> web server. It also is used to store downloaded update packages on a temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename class=\"directory\">/var</filename> directory has enough space to download pending updates and hold your other content."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:442(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:443(title) 
 msgid "Pending Updates"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:443(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:444(para) 
 msgid "Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates may be available late in a release cycle. You can add an update repository to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> for more information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:452(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:453(para) 
 msgid "The <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory holds the majority of software content on a Fedora system. For an installation of the default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a software developer or plan to use your Fedora system to learn software development skills, you may want to at least double this allocation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:461(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:462(para) 
 msgid "Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. This unallocated space gives you flexibility if your space requirements change but you do not wish to remove data from other partitions to reallocate storage."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:468(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:469(para) 
 msgid "If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over your current system. For instance, if you intend to run a <application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in case you need to reinstall later."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:478(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:479(para) 
 msgid "The following table is a possible partition setup for a system with a single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB of the volume group is unallocated to allow for future growth."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:483(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:484(title) 
 msgid "Example Usage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:484(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:485(para) 
 msgid "This setup is not optimal for all use cases."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:487(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:488(title) 
 msgid "Example Partition Setup"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:489(segtitle) en_US/diskpartitioning.xml:508(segtitle) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:490(segtitle) en_US/diskpartitioning.xml:509(segtitle) 
 msgid "Partition"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:490(segtitle) en_US/diskpartitioning.xml:509(segtitle) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:491(segtitle) en_US/diskpartitioning.xml:510(segtitle) 
 msgid "Size and type"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:493(systemitem) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:494(systemitem) 
 msgid "ext3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:493(seg) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:494(seg) 
 msgid "100 MB <placeholder-1/> partition"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:497(filename) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:498(filename) 
 msgid "swap"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:498(seg) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:499(seg) 
 msgid "2 GB swap"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:501(seg) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:502(seg) 
 msgid "LVM physical volume"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:502(seg) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:503(seg) 
 msgid "Remaining space, as one LVM volume group"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:505(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:506(para) 
 msgid "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into the following logical volumes:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:512(seg) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:513(seg) 
 msgid "3 GB ext3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:516(seg) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:517(seg) 
 msgid "8 GB ext3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:519(filename) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:520(filename) 
 msgid "/usr/local"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:520(seg) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:521(seg) 
 msgid "2 GB ext3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:524(seg) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:525(seg) 
 msgid "4 GB ext3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:528(seg) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:529(seg) 
 msgid "50 GB ext3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:536(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:537(title) 
 msgid "General Disk Setup"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:537(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:538(para) 
 msgid "The on-screen dialog lists the available drives. By default, the installation process may affect all of the drives on your computer. To prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear the check box next to those drives on this list."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:544(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:545(para) 
 msgid "By default, the installation process erases any existing Linux partitions on the selected drives, and replaces them with the default set of partitions for Fedora. All other types of partitions remain unchanged. For example, partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an alternative from the drop-down list:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:555(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:556(guilabel) 
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:558(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:559(para) 
 msgid "If the selected hard disks are brand new, or if you want to destroy all data currently on the selected drives, use this option. This option removes all partitions on all selected drives, even those used by non-Linux operating systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:565(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:566(title) 
 msgid "This Option Destroys All Data"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:566(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:567(para) 
 msgid "Once you have selected all installation options and proceed, all data on the selected drives will be destroyed. <emphasis>Use this option with caution.</emphasis>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:573(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:574(guilabel) 
 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:576(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:577(para) 
 msgid "If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them and installs Fedora into the resulting free space. This option does not modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not discriminate, however, between partitions assigned to different Linux distributions, and will remove all of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:587(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:588(guilabel) 
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:590(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:591(para) 
 msgid "If the selected drives have free space that has not been assigned to a partition, this option installs Fedora into the free space. This option ensures that no existing partition is modified by the installation process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:599(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:600(guilabel) 
 msgid "Create custom layout"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:601(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:602(para) 
 msgid "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:610(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:611(para) 
 msgid "Select <guilabel>Encrypt system</guilabel> to encrypt all partitions except the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:615(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:616(para) 
 msgid "Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is automatically selected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:626(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:627(para) 
 msgid "You want to install Fedora to a drive connected through the <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:637(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:638(para) 
 msgid "You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm> device that was detected at boot time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:622(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:623(para) 
 msgid "Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:643(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:644(para) 
 msgid "Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:647(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:648(para) 
 msgid "If you do not select an option to customize the partition layout, proceed to <xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>. If you choose <guilabel>Create custom layout</guilabel> or <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel>, proceed to <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:657(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:658(title) 
 msgid "Disk Druid"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:659(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:660(para) 
 msgid "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an interactive program for editing disk partitions. Users run it only within the Fedora installation system. Disk Druid enables you to configure <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable data storage."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:677(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:678(title) 
 msgid "Modifying the Default LVM Layout"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:679(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:680(para) 
 msgid "The default layout pools all of the available storage into a single LVM physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make capacity available for additional partitions, <guibutton>Edit</guibutton> the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce its size as necessary."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:687(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:688(para) 
 msgid "<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the installation program:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:694(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:695(guilabel) 
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:696(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:697(para) 
 msgid "Select this option to add a partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>adding</secondary></indexterm> or LVM physical volume to the disk. In the <guilabel>Add partition</guilabel> dialog, choose a mount point and a partition type. If you have more than one disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, select that option."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:709(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:710(title) 
 msgid "Illegal Partitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:711(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:712(para) 
 msgid "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>illegal</secondary></indexterm> The <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> directories may not be used for separate partitions in <application>Disk Druid</application>. These directories reside on the <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename> (root) partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:728(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:729(para) 
 msgid "The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring any volume groups."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:734(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:735(para) 
 msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:740(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:741(guilabel) 
 msgid "Fixed size"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:742(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:743(para) 
 msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:749(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:750(guilabel) 
 msgid "Fill all space up to"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:751(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:752(para) 
 msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:758(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:759(guilabel) 
 msgid "Fill to maximum allowable size"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:761(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:762(para) 
 msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:769(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:770(title) 
 msgid "Partition Sizes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:771(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:772(para) 
 msgid "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:777(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:778(para) 
 msgid "Select the <guilabel>Encrypt partition</guilabel> option to encrypt all information on the disk partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:781(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:782(para) 
 msgid "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using good passphrases, refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:792(guilabel) en_US/bootloader.xml:117(guibutton) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:793(guilabel) en_US/bootloader.xml:135(guibutton) 
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:794(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:795(para) 
 msgid "Select this option to edit an existing partition, <indexterm><primary>partition</primary><secondary>editing</secondary></indexterm> LVM volume group, or an LVM physical volume that is not yet part of a volume group. To change the size of a LVM physical volume partition, first remove it from any volume groups."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:805(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:806(title) 
 msgid "Removing LVM Physical Volumes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:807(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:808(para) 
 msgid "If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any logical volumes it contains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:812(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:813(para) 
 msgid "Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use this function to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:818(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:819(para) 
 msgid "correct a mistake in setting up your partitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:823(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:824(para) 
 msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:829(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:830(para) 
 msgid "provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some Windows operating systems"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:835(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:836(para) 
 msgid "resize an existing <systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem>, <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem>, or <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem> partition"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:844(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:845(title) 
 msgid "Windows Partitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:845(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:846(para) 
 msgid "You may not label Windows partitions that use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> file system with a mount point in the Fedora installer. You may label <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a mount point."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:879(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:880(para) 
 msgid "If you need to make <emphasis>drastic</emphasis> changes to your partition configuration, you may want to delete partitions and start again. If your disk contains data that you need to keep, back it up before you edit any partitions. If you edit the size of a partition, you may lose all data on it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:887(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:888(para) 
 msgid "If your system contains many separate partitions for system and user data, it is easier to upgrade your system. The installation program allows you to erase or retain data on specific partitions. If your user data is on a separate <indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> partition, you can retain that data while erasing system partitions such as <filename>/boot</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:900(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:901(para) 
 msgid "To change the partition's mount point, enter the new mount point in the space provided. To resize the partition, select <guilabel>Resize</guilabel> and enter a new size, or click and hold the arrow controls to dial the size up or down as needed. To encrypt the partition, select <guilabel>Encrypt</guilabel> and provide a passphrase by typing it twice at the prompt. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for information on using good passphrases."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:915(guilabel) en_US/bootloader.xml:127(guibutton) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:916(guilabel) en_US/bootloader.xml:145(guibutton) 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:917(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:918(para) 
 msgid "Select this option to erase an existing partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></indexterm> or LVM physical volume. To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which that physical volume is a member."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:926(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:927(para) 
 msgid "If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon all the changes you have made."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:934(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:935(guilabel) 
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:936(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:937(para) 
 msgid "Select this option to force <application>Disk Druid</application> to abandon all changes made to disk partitions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:947(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:948(para) 
 msgid "Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> on your Fedora system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:955(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:956(guilabel) 
 msgid "Create a software RAID partition"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:958(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:959(para) 
 msgid "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:967(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:968(guilabel) 
 msgid "Create a RAID device"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:969(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:970(para) 
 msgid "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing software RAID partitions. This option is available if two or more software RAID partitions have been configured."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:979(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:980(guilabel) 
 msgid "Clone a drive to create a RAID device"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:982(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:983(para) 
 msgid "Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an existing disk. This option is available if two or more disks are attached to the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:997(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:998(para) 
 msgid "Select this option to set up LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> on your Fedora system. First create at least one partition or software RAID device as an LVM physical volume, using the <application>New</application> dialog. For more information on LVM, refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1007(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1008(para) 
 msgid "To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the <guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</guilabel> options."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1015(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1016(para) 
 msgid "You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example a volume group made up of two 5 GB LVM physical volume partitions, which contains an 8 GB logical volume. The installer would not allow you to remove either of the component physical volumes, since that would leave only 5 GB in the group for an 8 GB logical volume. If you reduce the total size of any logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to 4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1030(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1031(title) 
 msgid "LVM Unavailable in Text Installs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1031(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1032(para) 
 msgid "LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to create an LVM configuration from scratch, hit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo> to use the terminal, and run the <command>lvm</command> command. To return to the text-mode installation, hit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1048(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1049(para) 
 msgid "After you finish setting up and reviewing your partition configuration, select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1056(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1057(title) 
 msgid "Making Disk Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1057(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1058(para) 
 msgid "To proceed, the installer makes important changes to the disk configuration. This is the last point at which you can quit the installer and still retain your original system configuration. If you have chosen to resize existing Windows NTFS partitions without erasing or formatting them, the data in those partitions is retained."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1065(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1066(para) 
 msgid "Select <guilabel>Write changes to disk</guilabel> to proceed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:17(para) 
-msgid "A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you have multiple operating systems, the boot loader determines which one to boot, usually by offering a menu."
+msgid "A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you have multiple operating systems, the boot loader allows you to choose which operating system to boot."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:29(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:30(title) 
+msgid "The GRUB boot menu"
+msgstr ""
+
+#: en_US/bootloader.xml:31(para) 
+msgid "Please note that beginning in Fedora version 10, the GRUB menu defaults to being hidden, except on dual-boot systems. To show the GRUB menu during system boot, press and hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel is loaded. (Any other key works as well but the <keycap>Shift</keycap> key is the safest to use.)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/bootloader.xml:38(para) 
+msgid "If there are no other operating systems on your computer, or you are completely removing any other operating systems the installation program will install <application>GRUB</application> as your boot loader without any intervention. In that case you may continue on to <xref linkend=\"ch-packageselection\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/bootloader.xml:45(para) 
 msgid "You may have a boot loader installed on your system already. An operating system may install its own preferred boot loader, or you may have installed a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</application> as your boot loader to boot Linux and most other operating systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</application>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:39(title) 
+#: en_US/bootloader.xml:55(title) 
 msgid "Installing GRUB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:41(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:57(para) 
 msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:46(title) 
+#: en_US/bootloader.xml:62(title) 
 msgid "Keeping Your Existing Boot Loader Settings"
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:48(para) 
-msgid "By default, the installation program installs GRUB in the <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot loader will be installed</guilabel>."
+#: en_US/bootloader.xml:64(para) 
+msgid "By default, the installation program installs GRUB in the <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. To decline installation of a new boot loader, unselect <guilabel>Install boot loader on /dev/sda</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:58(title) 
+#: en_US/bootloader.xml:74(title) 
 msgid "Boot Loader Required"
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:60(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:76(para) 
 msgid "Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot loader installed in order to start, unless you create a separate startup disk to boot from."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:68(para) 
-msgid "You may need to customize the GRUB installation to correctly support some hardware or system configurations. To specify compatibility settings, select <guilabel>Configure advanced boot loader options</guilabel>. This causes a second screen of options to appear when you choose <guibutton>Next</guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explains the features of the additional screen."
-msgstr ""
-
-#: en_US/bootloader.xml:79(title) 
+#: en_US/bootloader.xml:97(title) 
 msgid "Booting Additional Operating Systems"
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:81(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:99(para) 
 msgid "If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot them. You may manually configure any additional operating systems if <application>GRUB</application> does not detect them."
 msgstr ""
 
@@ -3357,120 +3269,92 @@ msgstr ""
 #. 	Microsoft Vista operating systems.</para>
 #.     </important>
 #.     FIXME: Need to find out if this is correct before adding it.
-#: en_US/bootloader.xml:96(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:114(para) 
 msgid "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the options provided."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:101(guibutton) 
+#: en_US/bootloader.xml:119(guibutton) 
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:103(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:121(para) 
 msgid "Select <guibutton>Add</guibutton> to include an additional operating system in GRUB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:107(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:125(para) 
 msgid "Select the disk partition which contains the bootable operating system from the drop-down list and give the entry a label. <application>GRUB</application> displays this label in its boot menu."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:119(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:137(para) 
 msgid "To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select <guibutton>Edit</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:129(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:147(para) 
 msgid "To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select <guibutton>Delete</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:138(title) 
+#: en_US/bootloader.xml:156(title) 
 msgid "Setting a Boot Loader Password"
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:140(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:158(para) 
 msgid "<application>GRUB</application> reads many file systems without the help of an operating system. An operator can interrupt the booting sequence to choose a different operating system to boot, change boot options, or recover from a system error. However, these functions may introduce serious security risks in some environments. You can add a password to <application>GRUB</application> so that the operator must enter the password to interrupt the normal boot sequence."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:151(title) 
+#: en_US/bootloader.xml:169(title) 
 msgid "GRUB Passwords Not Required"
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:152(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:170(para) 
 msgid "You may not require a <application>GRUB</application> password if your system only has trusted operators, or is physically secured with controlled console access. However, if an untrusted person can get physical access to your computer's keyboard and monitor, that person can reboot the system and access <application>GRUB</application>. A password is helpful in this case."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:162(para) 
-msgid "To set a boot password, select the <guibutton>Use a boot loader password</guibutton> check box. The <guibutton>Change password</guibutton> button will become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it again in the spaces provided."
+#: en_US/bootloader.xml:180(para) 
+msgid "To set a boot password, select the <guibutton>Use a boot loader password</guibutton> check box. The Enter Boot Loader Password entry dialog is diplayed. Type the desired password and then confirm it by typing it again in the spaces provided and selecting <guibutton>Ok</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:171(title) 
+#: en_US/bootloader.xml:188(title) 
 msgid "Choose a Good Password"
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:172(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:189(para) 
 msgid "Choose a password that is easy for you to remember but hard for others to guess."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:178(title) 
+#: en_US/bootloader.xml:195(title) 
 msgid "Forgotten <application>GRUB</application> Passwords"
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:180(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:197(para) 
 msgid "<application>GRUB</application> stores the password in encrypted form, so it <emphasis>cannot</emphasis> be read or recovered. If you forget the boot password, boot the system normally and then change the password entry in the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora installation disc to reset the GRUB password."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:190(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:207(para) 
 msgid "If you do need to change the <application>GRUB</application> password, use the <command>grub-md5-crypt</command> utility. For information on using this utility, use the command <command>man grub-md5-crypt</command> in a terminal window to read the manual pages."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:200(title) 
+#: en_US/bootloader.xml:217(title) 
 msgid "Advanced Boot Loader Options"
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:202(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:218(para) 
 msgid "The default boot options are adequate for most situations. The installation program writes the <application>GRUB</application> boot loader in the <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> master boot record (<abbrev>MBR</abbrev>), overwriting any existing boot loader."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:213(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:229(para) 
 msgid "You may keep your current boot loader in the <abbrev>MBR</abbrev> and install GRUB as a secondary boot loader. If you choose this option, the installer program will write GRUB to the first sector of the Linux <filename>/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:221(title) 
+#: en_US/bootloader.xml:237(title) 
 msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader"
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:222(para) 
+#: en_US/bootloader.xml:238(para) 
 msgid "If you install GRUB as a secondary boot loader, you must reconfigure your primary boot loader whenever you install and boot from a new kernel. The kernel of an operating system such as Microsoft Windows does not boot in the same fashion. Most users therefore use GRUB as the primary boot loader on dual-boot systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/bootloader.xml:232(para) 
-msgid "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
-msgstr ""
-
-#: en_US/bootloader.xml:240(para) 
-msgid "On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check box."
-msgstr ""
-
-#: en_US/bootloader.xml:247(para) 
-msgid "The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed kernel parameter using the advanced boot loader options."
-msgstr ""
-
-#: en_US/bootloader.xml:255(title) 
-msgid "Kernel Parameters"
-msgstr ""
-
-#: en_US/bootloader.xml:257(para) 
-msgid "For a partial list of the kernel command line parameters, type the following command in a terminal window: <userinput>man\n        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, refer to the documentation provided in the kernel sources."
-msgstr ""
-
-#: en_US/bootloader.xml:265(para) 
-msgid "To alter any of these settings, mark the <guibutton>Configure advanced boot loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and the advanced boot options menu appears."
-msgstr ""
-
-#: en_US/bootloader.xml:273(title) 
-msgid "Optional Menu"
-msgstr ""
-
-#: en_US/bootloader.xml:275(para) 
-msgid "Fedora displays the advanced boot options menu <emphasis>only</emphasis> if the advanced configuration check box described above has been selected."
+#: en_US/bootloader.xml:248(para) 
+msgid "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If necessary, select the <guibutton>Change Device</guibutton> button and expand the <guibutton>BIOS Drive Order</guibutton> selection within the Boot loader device dialog to set the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:15(title) 
@@ -3482,239 +3366,267 @@ msgid "Aborting the Installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:19(para) 
-msgid "To abort the installation process at any time before the <guilabel>Installing Packages</guilabel> screen, either press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> or power off the computer with the power switch. Fedora makes no changes to your computer until package installation begins."
+msgid "To abort the installation, either press <keycombo><keycap>Ctrl </keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> or power off your computer with the power switch. You may abort the installation process without consequence at any time prior to selecting <guibutton>Write changes to disk</guibutton> on the <guilabel>Write partitioning to disk</guilabel> screen. Fedora makes no permanent changes to your computer until that point. Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun can leave your computer unusable."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:28(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:32(title) 
 msgid "The Boot Menu"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:29(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:33(para) 
 msgid "The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no key is hit within 60 seconds, the default boot option runs. To choose the default, either wait for the timer to run out or hit <keycap>Enter</keycap> on the keyboard. To select a different option than the default, use the arrow keys on your keyboard, and hit <keycap>Enter</keycap> when the correct option is highlighted. If you want to customize the boot options for a particular option, hit the <keycap>Tab</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:38(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:42(title) 
 msgid "Using Boot Options"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:39(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:43(para) 
 msgid "For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:42(para) 
-msgid "If you boot the Live CD, the options include:"
+#: en_US/beginninginstallation.xml:46(para) 
+msgid "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to bring up the <guilabel>Boot Options</guilabel> menu. The boot options include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:46(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:52(title) 
 msgid "Boot"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:47(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:53(para) 
 msgid "This option is the default. If you select this option, only the kernel and startup programs load into memory. This option takes less time to load. As you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This mode can be used on machines with less total memory."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:56(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:62(title) 
 msgid "Verify and Boot"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:57(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:63(para) 
 msgid "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on the verification process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:65(title) en_US/beginninginstallation.xml:130(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:71(title) 
 msgid "Memory Test"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:66(para) en_US/beginninginstallation.xml:131(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:72(para) 
 msgid "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:75(title) en_US/beginninginstallation.xml:122(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:81(title) 
 msgid "Boot from local drive"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:76(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:82(para) 
 msgid "This option boots the system from the first installed disk. If you booted this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk immediately without starting the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:85(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:91(para) 
 msgid "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:90(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:96(title) 
 msgid "Install or upgrade an existing system"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:91(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:97(para) 
 msgid "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your computer system using the graphical installation program."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:98(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:104(title) 
 msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:99(para) 
-msgid "Choose this option to install Fedora onto your computer system using the text-based installation program. If your computer system has problems using the graphical installation program, you can install the system with this option. Installing with this option does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using a graphical interface on the system once it is installed."
+#: en_US/beginninginstallation.xml:105(para) 
+msgid "Choose this option to install Fedora onto your computer system using the text-based installation program. If your computer system has problems using the graphical installation program, you can install the system with this option. Installing with this option does <emphasis role=\"strong\">not</emphasis> prevent you from using a graphical interface on the system once it is installed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:110(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:116(title) 
 msgid "Rescue installed system"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:111(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:117(para) 
 msgid "Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally stable computing platform, it is still possible for occasional problems to occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs that allow you fix a wide variety of these problems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:123(para) 
-msgid "After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your system from its existing hard disk, choose this option."
-msgstr ""
-
-#: en_US/beginninginstallation.xml:141(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:129(title) 
 msgid "Installing from a Different Source"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:142(para) 
-msgid "All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you are booting the distribution DVD and do not want to install from the DVD, hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option <option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the menu."
+#: en_US/beginninginstallation.xml:130(para) 
+msgid "All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you are booting the distribution DVD and do not want to install from the DVD, hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option <option>linux askmethod</option> to the end of the line that appears below the menu."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:148(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:136(para) 
 msgid "You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use one of these methods because it is often faster to read data from a hard disk or network server than from a CD or DVD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:153(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:141(para) 
 msgid "The following table summarizes the different boot methods and recommended installation methods to use with each:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:156(segtitle) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:144(segtitle) 
 msgid "Boot Method"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:157(segtitle) en_US/adminoptions.xml:172(segtitle) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:145(segtitle) en_US/adminoptions.xml:172(segtitle) 
 msgid "Installation Method"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:159(seg) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg) 
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:160(seg) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg) 
 msgid "DVD, network, or hard disk"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:163(seg) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:151(seg) 
 msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:164(seg) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:152(seg) 
 msgid "Network or hard disk"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:167(seg) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:155(seg) 
 msgid "Live CD or USB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:168(application) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:156(application) 
 msgid "Install to Hard Disk"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:168(seg) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:156(seg) 
 msgid "<placeholder-1/> application"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:172(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:160(para) 
 msgid "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information about installing from alternate locations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:178(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:166(title) 
 msgid "Verifying Media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:179(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:167(para) 
 msgid "The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing CD or DVD media in home computer equipment. An error in the data for package chosen in the installation program can cause the installation to abort. To minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the media before installing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:187(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:182(title) 
 msgid "Verifying the Live CD"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:183(para) 
 msgid "If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and Boot</guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically during the boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded earlier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:196(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:191(title) 
 msgid "Verifying the DVD"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:192(para) 
 msgid "If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, the installation process proceeds normally. If the process fails, create a new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:206(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:201(title) 
 msgid "Booting from the Network using PXE"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:208(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:203(para) 
 msgid "To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a network interface in your computer that supports PXE. For information on how to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:217(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:212(para) 
 msgid "Configure the computer to boot from the network interface. This option is in the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can boot the Fedora installation system without any other media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:225(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:220(para) 
 msgid "To boot a computer from a PXE server:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:231(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:226(para) 
 msgid "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:238(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:233(para) 
 msgid "Switch on the computer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:243(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:238(para) 
 msgid "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired option."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:251(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:246(title) 
 msgid "PXE Troubleshooting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:247(para) 
 msgid "If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS systems specify the network interface as a possible boot device, but do not support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:256(title) 
+msgid "Multiple NICs and PXE installation"
+msgstr ""
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:257(para) 
+msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:264(option) 
+msgid "IPAPPEND 2"
+msgstr ""
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:266(option) 
+msgid "APPEND ksdevice=bootif"
+msgstr ""
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:268(para) 
+msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:271(option) 
+msgid "ksdevice=link"
+msgstr ""
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:273(para) 
+msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
+msgstr ""
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:279(title) 
 msgid "Graphical and Text Interfaces"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:280(para) 
+msgid "Fedora 10 supports graphical and text-based installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192MB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192MB RAM or less automatically scale back to using the text-based installer. If you prefer to use the text-based installer, type <option>linux text</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgstr ""
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:288(para) 
 msgid "If one of the following situations occurs, the installation program uses a text mode:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:268(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:292(para) 
 msgid "The installation system fails to identify the display hardware on your computer"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:272(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:296(para) 
 msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:275(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:299(para) 
 msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:279(para) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:303(para) 
 msgid "The text screens provide the same functions as the standard screens. You can configure your system for graphical interface use after installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:283(title) 
+#: en_US/beginninginstallation.xml:307(title) 
 msgid "Graphical Interface Usage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:284(para) 
-msgid "Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using a graphical interface on your system once it is installed. If you have trouble configuring your system for graphical interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
+#: en_US/beginninginstallation.xml:308(para) 
+msgid "Installing in text mode does <emphasis role=\"strong\">not</emphasis> prevent you from using a graphical interface on your system once it is installed. If you have trouble configuring your system for graphical interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:15(title) 
@@ -3738,7 +3650,7 @@ msgid "a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para) 
-msgid "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 9. They also provide advice on any known problems with particular hardware and software configurations."
+msgid "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 10. They also provide advice on any known problems with particular hardware and software configurations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para) 
@@ -3799,7 +3711,7 @@ msgid "You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the pu
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:140(para) 
-msgid "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/9/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/9/ppc/os/</filename> to the path shown."
+msgid "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/10/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/10/ppc/os/</filename> to the path shown."
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:150(title) 
@@ -4151,7 +4063,7 @@ msgid "Firewall Reconfiguration Required"
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:352(para) 
-msgid "By default, <application>vncviewer</application> uses TCP port 5500 when in listening mode. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>tcp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
+msgid "By default, <application>vncviewer</application> uses TCP port 5500 when in listening mode. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem> Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>tcp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:367(para) 
@@ -4266,7 +4178,7 @@ msgid "su -c '/sbin/service syslog restart'"
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:508(para) 
-msgid "By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
+msgid "By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem> Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:524(title) 




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov 23 23:44:41 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun, 23 Nov 2008 23:44:41 +0000 (UTC)
Subject: po/pl.po
Message-ID: <20081123234441.46DB91201E0@lists.fedorahosted.org>

 po/pl.po | 2425 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 1130 insertions(+), 1295 deletions(-)

New commits:
commit 72a956af48fe05a91500594c12b1ebb1aae8c36d
Author: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Sun Nov 23 23:44:33 2008 +0000

    Finished Polish translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7ecf371..c27b202 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-27 23:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-23 14:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-24 00:39+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,58 +23,46 @@ msgid "Local version of Fedora"
 msgstr "Lokalna wersja Fedory"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "9"
-msgstr "9"
+msgid "10"
+msgstr "10"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:19(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:23(year)
 msgid "2008"
 msgstr "2008"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:21(holder)
-msgid "Stuart Ellis"
-msgstr "Stuart Ellis"
+#: en_US/rpm-info.xml:24(holder)
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
+#: en_US/rpm-info.xml:26(title)
+msgid "Fedora 10 Installation Guide"
+msgstr "Przewodnik po instalacji Fedory 10"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
-msgid "Fedora 9 Installation Guide"
-msgstr "Przewodnik po instalacji Fedory 9"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(desc)
 msgid "Provides documentation for the installation process."
 msgstr "Dostarcza dokumentacj?? dla procesu instalacji."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Prepare for release of Fedora 10"
+msgstr "Przygotowanie do wydania Fedory 10"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions"
 msgstr "Naprawienie niepoprawnych instrukcji livecd-tools"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Lots of bug fixes"
 msgstr "Wiele poprawek b????d??w"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Add information on upgrading a distribution"
 msgstr "Dodanie informacji o aktualizowaniu dystrybucji"
 
@@ -116,14 +104,14 @@ msgstr "RAID lub inne niestandardowe konfiguracje"
 #: en_US/welcome.xml:32(para)
 msgid ""
 "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
-"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
-"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
-"detect."
+"to the installation program and the prompt to initialize the hard disk may "
+"appear. The installation program responds to the physical disk structures it "
+"is able to detect."
 msgstr ""
 "Niekt??re systemy RAID lub inne niestandardowe konfiguracje mog?? by?? "
-"nieczytelne dla programu instalacyjnego i mo??e pojawi?? si?? wy??ej wymienione "
-"ostrze??enie. Program instalacyjny odnosi si?? do fizycznych struktur dysku, "
-"kt??re mo??e wykry??."
+"nieczytelne dla programu instalacyjnego i mo??e pojawi?? si?? pro??ba o "
+"zainicjowanie dysku twardego. Program instalacyjny odnosi si?? do fizycznych "
+"struktur dysku, kt??re mo??e wykry??."
 
 #: en_US/welcome.xml:37(title)
 msgid "Detach Unneeded Disks"
@@ -184,15 +172,15 @@ msgstr "R??cznie zainstalowane oprogramowanie"
 
 #: en_US/upgrading.xml:42(para)
 msgid ""
-"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
-"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
-"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
-"correctly on the updated system."
+"Software you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat "
+"Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
+"manually reinstall or recompile this software after an upgrade to ensure it "
+"performs correctly on the updated system."
 msgstr ""
 "R??cznie zainstalowane oprogramowanie w istniej??cym systemie Fedora lub Red "
 "Hat Linux mo??e dzia??a?? inaczej po aktualizacji systemu. Mo??esz by?? zmuszony "
-"do r??cznego przekompilowania tego oprogramowania po aktualizacji, aby "
-"upewni?? si??, ??e dzia??a poprawnie."
+"do r??cznego ponownego zainstalowania lub skompilowania tego oprogramowania "
+"po aktualizacji, aby upewni?? si??, ??e b??dzie dzia??a?? poprawnie."
 
 #: en_US/upgrading.xml:52(title)
 msgid "Upgrading Using the Installer"
@@ -241,25 +229,25 @@ msgstr "Nast??pnie utw??rz kopi?? zapasow?? danych konfiguracyjnych systemu:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:77(para)
 msgid ""
-"You should also make a complete backup of any important data before "
-"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
-"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
-"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
-"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
-"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
-msgstr ""
-"Powiniene?? tak??e utworzy?? kompletn?? kopi?? wszystkich wa??nych danych, zanim "
-"wykonasz aktualizacj??. Wa??ne dane mog?? zawiera?? zawarto???? ca??ego folderu "
-"<filename class=\"directory\">/home</filename>, a tak??e zawarto???? us??ug, "
-"takich jak serwer Apache, FTP lub SQL oraz system??w zarz??dzania kodem "
-"??r??d??owym. Mimo, ??e aktualizacje nie usuwa ??adnych danych, to je??li "
-"przeprowadzisz j?? niepoprawnie, istnieje ma??a mo??liwo???? utraty danych."
-
-#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+"Make a complete backup of any important data before performing an upgrade. "
+"Important data may include the contents of your entire <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services "
+"such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. "
+"Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there "
+"is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+"Utw??rz kompletn?? kopi?? wszystkich wa??nych danych, zanim wykonasz "
+"aktualizacj??. Wa??ne dane mog?? zawiera?? zawarto???? ca??ego folderu <filename "
+"class=\"directory\">/home</filename>, a tak??e zawarto???? us??ug, takich jak "
+"serwer Apache, FTP lub SQL oraz system??w zarz??dzania kodem ??r??d??owym. Mimo, "
+"??e aktualizacje nie usuwa ??adnych danych, to je??li przeprowadzisz j?? "
+"niepoprawnie, istnieje ma??a mo??liwo???? utraty danych."
+
+#: en_US/upgrading.xml:85(title)
 msgid "Storing Backups"
 msgstr "Przechowywanie kopii zapasowych"
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:86(para)
 msgid ""
 "Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
 "\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
@@ -274,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "Przechowaj kopie zapasowe na innym urz??dzeniu, takim jak p??yty CD lub DVD "
 "lub zewn??trzny dysk twardy."
 
-#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+#: en_US/upgrading.xml:93(para)
 msgid ""
 "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
 "linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
@@ -282,11 +270,11 @@ msgstr ""
 "Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o doko??czeniu procesu aktualizacji, zobacz <xref "
 "linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
 
-#: en_US/upgrading.xml:99(title)
+#: en_US/upgrading.xml:98(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "Aktualizowanie konfiguracji programu startowego"
 
-#: en_US/upgrading.xml:101(para)
+#: en_US/upgrading.xml:100(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
 "indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
@@ -304,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "za uruchamianie system??w operacyjnych. Wi??cej informacji znajdziesz w <xref "
 "linkend=\"ch-bootloader\"/>."
 
-#: en_US/upgrading.xml:114(para)
+#: en_US/upgrading.xml:113(para)
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
 "installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
@@ -318,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "konfiguracj?? programu startowego</guilabel>. Jest to domy??lne zachowanie "
 "przy aktualizacji istniej??cej instalacji Fedory lub Red Hat Linuksa."
 
-#: en_US/upgrading.xml:122(para)
+#: en_US/upgrading.xml:121(para)
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
 "machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
@@ -336,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "aktualizacj?? programu startowego</guilabel>. Po zako??czeniu procesu "
 "instalacji przeczytaj dokumentacj?? produktu, aby uzyska?? pomoc techniczn??."
 
-#: en_US/upgrading.xml:133(para)
+#: en_US/upgrading.xml:132(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -352,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "skonfigurujesz go r??cznie. Wybierz <guilabel>Utw??rz now?? konfiguracj?? "
 "programu startowego</guilabel>, aby usun???? istniej??cy i zainstalowa?? GRUB-a."
 
-#: en_US/upgrading.xml:143(para)
+#: en_US/upgrading.xml:142(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
@@ -539,21 +527,21 @@ msgstr "Obs??uga d??wi??ku"
 
 #: en_US/techref.xml:80(para)
 msgid ""
-"The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA "
-"(Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced "
-"Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the "
-"project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
+"The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>PulseAudio</"
+"primary></indexterm> PulseAudio audio server. For more information about "
+"PulseAudio, refer to the project documentation: <ulink url=\"http://www."
+"pulseaudio.org/wiki/Documentation\"/>."
 msgstr ""
-"J??dro Linux u??yte w Fedorze zawiera <indexterm><primary>ALSA (Zaawansowana "
-"linuksowa architektura d??wi??ku)</primary></indexterm> ALSA (Zaawansowan?? "
-"linuksow?? architektur?? d??wi??ku). Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o ALSA, odwied?? "
-"witryn?? WWW projektu: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
+"J??dro Linux u??yte w Fedorze zawiera <indexterm><primary>PulseAudio</"
+"primary></indexterm> serwer d??wi??ku PulseAudio. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o "
+"PulseAudio, zobacz dokumentacj?? projektu: <ulink url=\"http://www.pulseaudio."
+"org/wiki/Documentation\"/>."
 
-#: en_US/techref.xml:94(term)
+#: en_US/techref.xml:93(term)
 msgid "Graphics System"
 msgstr "System graficzny"
 
-#: en_US/techref.xml:96(para)
+#: en_US/techref.xml:95(para)
 msgid ""
 "Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</"
 "primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical "
@@ -568,11 +556,11 @@ msgstr ""
 "pracuj?? u??ytkownicy. Odwied?? <ulink url=\"http://www.x.org/\"/>, aby "
 "dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
-#: en_US/techref.xml:111(term)
+#: en_US/techref.xml:110(term)
 msgid "Remote Displays"
 msgstr "Zdalne ekrany"
 
-#: en_US/techref.xml:113(para)
+#: en_US/techref.xml:112(para)
 msgid ""
 "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC "
 "(Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></"
@@ -588,11 +576,11 @@ msgstr ""
 "dowiedzie?? si?? wi??cej o VNC, zobacz dokumentacj?? na witrynie WWW RealVNC: "
 "<ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>."
 
-#: en_US/techref.xml:128(term)
+#: en_US/techref.xml:127(term)
 msgid "Command-line Interface"
 msgstr "Interfejs wiersza polece??"
 
-#: en_US/techref.xml:130(para)
+#: en_US/techref.xml:129(para)
 msgid ""
 "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a "
 "command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line "
@@ -608,11 +596,11 @@ msgstr ""
 "wi??cej o narz??dziach GNU Core, odwied?? <ulink url=\"http://www.gnu.org/"
 "software/coreutils/\"/>."
 
-#: en_US/techref.xml:143(term)
+#: en_US/techref.xml:142(term)
 msgid "Remote System Access"
 msgstr "Zdalny dost??p do systemu"
 
-#: en_US/techref.xml:145(para)
+#: en_US/techref.xml:144(para)
 msgid ""
 "Fedora incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</"
 "seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. "
@@ -637,29 +625,29 @@ msgstr ""
 "do zdalnych system??w. Odwied?? witryn?? WWW OpenSSH, aby dowiedzie?? si?? "
 "wi??cej: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
 
-#: en_US/techref.xml:172(term)
+#: en_US/techref.xml:171(term)
 msgid "Access Control"
 msgstr "Kontrola dost??pu"
 
-#: en_US/techref.xml:174(para)
+#: en_US/techref.xml:173(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></"
 "indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that "
-"supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux FAQ "
-"for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"
-"\"/>."
+"supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux "
+"Project Pages for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
+"org/selinux-guide\"/>."
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>dokumentacja</secondary></"
 "indexterm> SELinux dostarcza mo??liwo??ci Obowi??zkowej kontroli dost??pu (MAC), "
-"kt??re uzupe??niaj?? standardowe funkcje bezpiecze??stwa Linuksa. Zobacz FAQ "
-"SELinuksa, aby dowiedzie?? si?? wi??cej: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
-"org/selinux-faq/\"/>."
+"kt??re uzupe??niaj?? standardowe funkcje bezpiecze??stwa Linuksa. Zobacz strony "
+"projektu SELinux, aby dowiedzie?? si?? wi??cej: <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/selinux-guide\"/>."
 
-#: en_US/techref.xml:188(term)
+#: en_US/techref.xml:187(term)
 msgid "Firewall"
 msgstr "Zapora sieciowa"
 
-#: en_US/techref.xml:190(para)
+#: en_US/techref.xml:189(para)
 msgid ""
 "The Linux kernel used by Fedora incorporates the <command>netfilter</"
 "command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</"
@@ -677,11 +665,11 @@ msgstr ""
 "<command>iptables</command>: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
 "index.html\"/>."
 
-#: en_US/techref.xml:206(term)
+#: en_US/techref.xml:205(term)
 msgid "Software Installation"
 msgstr "Instalacja oprogramowania"
 
-#: en_US/techref.xml:208(para)
+#: en_US/techref.xml:207(para)
 msgid ""
 "Fedora uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</"
 "secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that "
@@ -693,11 +681,11 @@ msgstr ""
 "kt??re tworz?? system. Odwied?? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/"
 "\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
-#: en_US/techref.xml:223(term)
+#: en_US/techref.xml:222(term)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Wirtualizacja"
 
-#: en_US/techref.xml:225(para)
+#: en_US/techref.xml:224(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>Virtualization</primary><secondary>documentation</"
 "secondary></indexterm> Virtualization provides the capability to "
@@ -813,7 +801,7 @@ msgid ""
 "password, select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
 msgstr ""
 "Podaj has??o <systemitem class=\"username\">roota</systemitem> w pole "
-"<guilabel>Has??o roota</guilabel>. Fedora wy??wietli znaki jako gwiazdki dla "
+"<guilabel>Has??o roota</guilabel>. Fedora wy??wietla znaki jako gwiazdki dla "
 "bezpiecze??stwa. Wpisz to samo has??o w pole <guilabel>Potwierd??</guilabel>, "
 "aby upewni?? si??, ??e jest poprawne. Po ustawieniu has??a, wybierz "
 "<guibutton>Dalej</guibutton>, aby kontynuowa??."
@@ -1010,33 +998,34 @@ msgstr ""
 "powinno by?? w jednej z poni??szych form:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable)
-#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:274(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:275(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:279(replaceable) en_US/new-users.xml:280(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:284(replaceable)
 msgid "arch"
 msgstr "architektura"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:111(uri)
 msgid ""
-"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/"
+"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/10/Fedora/<placeholder-1/"
 ">/os"
 msgstr ""
-"http://serwerlustrzany.przyk??ad.pl/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/"
+"http://serwerlustrzany.przyk??ad.pl/pub/fedora/linux/releases/10/Fedora/"
 "<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:114(uri)
 msgid ""
-"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/"
-"os"
+"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/10/Fedora/<placeholder-1/"
+">/os"
 msgstr ""
-"ftp://serwerlustrzany.przyk??ad.pl/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/"
+"ftp://serwerlustrzany.przyk??ad.pl/pub/fedora/linux/releases/10/Fedora/"
 "<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:117(uri)
 msgid ""
-"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/10/Fedora/<placeholder-1/>/"
+"os"
 msgstr ""
-"rsync://serwerlustrzany.przyk??ad.pl/fedora/linux/releases/9/Fedora/"
+"rsync://serwerlustrzany.przyk??ad.pl/fedora/linux/releases/10/Fedora/"
 "<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:122(title)
@@ -1819,12 +1808,12 @@ msgstr ""
 #: en_US/packageselection.xml:103(para)
 msgid ""
 "If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the "
-"<guilabel>Add repository</guilabel> dialog appears. Provide a "
+"<guilabel>Edit repository</guilabel> dialog appears. Provide a "
 "<guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</"
 "guilabel> for its location."
 msgstr ""
 "Je??li wybierzesz <guilabel>Dodaj dodatkowe repozytoria oprogramowania</"
-"guilabel>, pojawi si?? okno dialogowe <guilabel>Dodaj repozytorium</"
+"guilabel>, pojawi si?? okno dialogowe <guilabel>Edytuj repozytorium</"
 "guilabel>. Podaj <guilabel>Nazw?? repozytorium</guilabel> i <guilabel>URL "
 "repozytorium</guilabel> w odpowiednim miejscu."
 
@@ -1846,7 +1835,7 @@ msgid ""
 "directory on the mirror that <emphasis>contains</emphasis> a directory named "
 "<filename class=\"directory\">repodata</filename>. For instance, the "
 "\"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory "
-"tree <filename>releases/9/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</"
+"tree <filename>releases/10/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</"
 "filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is a system architecture "
 "name."
 msgstr ""
@@ -1854,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 "Znajd?? folder na serwerze lustrzanym, kt??ry <emphasis>zawiera</emphasis> "
 "folder o nazwie <filename class=\"directory\">repodata</filename>. Na "
 "przyk??ad, repozytorium \"Everything\" Fedory najcz????ciej znajduje si?? w "
-"drzewie folder??w <filename>releases/9/Everything/<replaceable>architektura</"
+"drzewie folder??w <filename>releases/10/Everything/<replaceable>architektura</"
 "replaceable>/os</filename>, gdzie <replaceable>architektura</replaceable> "
 "jest nazw?? architektury systemu."
 
@@ -1968,17 +1957,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to "
 "proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra "
-"packages required to use the software you select."
+"packages required to use the software you select. When you have finished "
+"selecting packages, click <guilabel>Close</guilabel> to save your optional "
+"package selections and return to the main package selection screen."
 msgstr ""
 "Po wybraniu pakiet??w, wybierz <guilabel>Dalej</guilabel>, aby kontynuowa??. "
 "Fedora sprawdzi wyb??r i automatycznie doda dodatkowe pakiety, wymagane przez "
-"wybrane oprogramowanie."
+"wybrane oprogramowanie. Po zako??czeniu wybierania pakiet??w, naci??nij "
+"<guilabel>Zamknij</guilabel>, aby zapisa?? wyb??r pakiet??w opcjonalnych i "
+"wr??ci?? do g????wnego ekranu wyboru pakiet??w."
 
-#: en_US/packageselection.xml:197(title)
+#: en_US/packageselection.xml:200(title)
 msgid "Changing Your Mind"
 msgstr "Zmienianie swoich decyzji"
 
-#: en_US/packageselection.xml:198(para)
+#: en_US/packageselection.xml:201(para)
 msgid ""
 "The packages that you select are not permanent. After you boot your system, "
 "use the <application>Add/Remove Software</application> tool to either "
@@ -1998,11 +1991,11 @@ msgstr ""
 "oprogramowaniem Fedory pobiera najnowsze pakiety z serwer??w sieciowych, "
 "zamiast u??ywa?? tych na p??ytach instalacyjnych."
 
-#: en_US/packageselection.xml:212(title)
+#: en_US/packageselection.xml:215(title)
 msgid "Additional Language Support"
 msgstr "Obs??uga dodatkowych j??zyk??w"
 
-#: en_US/packageselection.xml:214(para)
+#: en_US/packageselection.xml:217(para)
 msgid ""
 "Your Fedora system automatically supports the language that you selected at "
 "the start of the installation process. To include support for additional "
@@ -2013,52 +2006,52 @@ msgstr ""
 "procesu instalacji. Aby doda?? obs??ug?? dodatkowych j??zyk??w, wybierz grup?? "
 "pakiet??w dla tych j??zyk??w z kategorii <guilabel>J??zyki</guilabel>."
 
-#: en_US/packageselection.xml:224(title)
+#: en_US/packageselection.xml:227(title)
 msgid "Core Network Services"
 msgstr "Podstawowe us??ugi sieciowe"
 
-#: en_US/packageselection.xml:226(para)
+#: en_US/packageselection.xml:229(para)
 msgid "All Fedora installations include the following network services:"
 msgstr "Wszystkie instalacje Fedory zawieraj?? nast??puj??ce us??ugi sieciowe:"
 
-#: en_US/packageselection.xml:233(para)
+#: en_US/packageselection.xml:236(para)
 msgid "centralized logging through syslog"
 msgstr "zintegrowany dziennik przez syslog"
 
-#: en_US/packageselection.xml:238(para)
+#: en_US/packageselection.xml:241(para)
 msgid "email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)"
 msgstr "e-mail przez SMTP (Prosty protok???? przesy??ania e-maili)"
 
-#: en_US/packageselection.xml:243(para)
+#: en_US/packageselection.xml:246(para)
 msgid "network file sharing through NFS (Network File System)"
 msgstr "sieciowe wsp????dzielenie plik??w przez NFS (Sieciowy system plik??w)"
 
-#: en_US/packageselection.xml:248(para)
+#: en_US/packageselection.xml:251(para)
 msgid "remote access through SSH (Secure SHell)"
 msgstr "zdalny dost??p przez SSH (Bezpieczna pow??oka)"
 
-#: en_US/packageselection.xml:253(para)
+#: en_US/packageselection.xml:256(para)
 msgid "resource advertising through mDNS (multicast DNS)"
 msgstr "rozg??aszanie zasob??w przez mDNS (multikastowy DNS)"
 
-#: en_US/packageselection.xml:259(para)
+#: en_US/packageselection.xml:262(para)
 msgid "The default installation also provides:"
 msgstr "Domy??lna instalacja zawiera tak??e:"
 
-#: en_US/packageselection.xml:265(para)
+#: en_US/packageselection.xml:268(para)
 msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)"
 msgstr ""
 "sieciowe przesy??anie plik??w przez HTTP (Protok???? przesy??ania hipertekstu)"
 
-#: en_US/packageselection.xml:271(para)
+#: en_US/packageselection.xml:274(para)
 msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)"
 msgstr "drukowanie przez CUPS (Wsp??lny uniksowy system drukowania)"
 
-#: en_US/packageselection.xml:276(para)
+#: en_US/packageselection.xml:279(para)
 msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)"
 msgstr "dost??p do zdalnego pulpitu przez VNC (Wirtualny, sieciowy komputer)"
 
-#: en_US/packageselection.xml:283(para)
+#: en_US/packageselection.xml:286(para)
 msgid ""
 "Some automated processes on your Fedora system use the email service to send "
 "reports and messages to the system administrator. By default, the email, "
@@ -2072,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 "Fedora instaluje sk??adniki wsp????dzielenia NFS, HTTP i VNC bez w????czania tych "
 "us??ug."
 
-#: en_US/packageselection.xml:292(para)
+#: en_US/packageselection.xml:295(para)
 msgid ""
 "You may configure your Fedora system after installation to offer email, file "
 "sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH "
@@ -2132,7 +2125,7 @@ msgstr "Alternatywne metody instalacji"
 #: en_US/other-instmethods.xml:44(para)
 msgid ""
 "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from "
-"CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your "
+"CD or DVD media. Alternately, install from ISO images stored on your "
 "computer's hard disk, or from a network server."
 msgstr ""
 "Nawet je??li uruchomi??e?? z alternatywnego no??nika, wci???? mo??na zainstalowa?? "
@@ -2175,16 +2168,24 @@ msgid ""
 "Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the "
 "Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be "
 "located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached "
-"to the machine by USB. You can use this option to install Fedora on "
-"computers that have neither a network connection nor CD or DVD drives."
+"to the machine by USB. In addition the <filename>install.img</filename> file "
+"from within the ISO files must be copied to a directory named <filename "
+"class=\"directory\">images</filename> Use this option to install Fedora on "
+"computers that without a network connection or CD/DVD drives."
 msgstr ""
 "Po uruchomieniu komputera, mo??na u??y?? plik??w obrazu ISO p??yt Fedory, aby "
 "kontynuowa?? proces instalacji. Pliki ISO musz?? by?? po??o??one albo na "
 "wewn??trznym dysku twardym, albo na dysku pod????czonym do komputera przez USB. "
-"Mo??na u??y?? tej opcji, aby zainstalowa?? Fedor?? na komputerach "
-"nieposiadaj??cych po????czenia sieciowego, ani nap??d??w CD lub DVD."
+"Dodatkowo plik <filename>install.img</filename> z plik??w ISO musi zosta?? "
+"skopiowany do folderu o nazwie <filename class=\"directory\">images</"
+"filename>. U??yj tej opcji, aby zainstalowa?? Fedor?? na komputerach bez "
+"po????czenia sieciowego lub nap??d??w CD/DVD."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:87(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:89(para)
+msgid "To extract the install.img from the iso follow the procedure:"
+msgstr "Aby wydoby?? install.img z ISO, post??puj zgodnie z instrukcj??:"
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:98(para)
 msgid ""
 "The partition on the hard drive holding the ISO files must be formatted with "
 "the <indexterm><primary>ext2</primary><see>file systems</see></"
@@ -2218,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 "systemu plik??w <systemitem class=\"filesystem\">VFAT</systemitem> na "
 "partycjach wewn??trznych dysk??w twardych."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:123(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:134(para)
 msgid ""
 "Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to "
 "ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under "
@@ -2232,11 +2233,11 @@ msgstr ""
 "application>. Aby zrobi?? to pod Linuksem, u??yj narz??dzia <command>fdisk</"
 "command>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:131(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:142(title)
 msgid "Cannot Install from LVM Partitions"
 msgstr "Nie mo??na zainstalowa?? z partycji LVM"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:132(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:143(para)
 msgid ""
 "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume "
 "Management)."
@@ -2244,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "Nie mo??na u??y?? plik??w ISO znajduj??cych si?? na partycjach sterowanych przez "
 "LVM (Zarz??dzanie woluminami logicznymi)."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:138(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:149(para)
 msgid ""
 "Select the partition containing the ISO files from the list of available "
 "partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with "
@@ -2258,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 "dev/sda</filename>. Ka??da partycja na nap??dzie jest numerowana, na przyk??ad "
 "<filename>/dev/sda1</filename>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:147(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:158(para)
 msgid ""
 "Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the "
 "full directory path from the drive that contains the ISO image files. The "
@@ -2268,57 +2269,57 @@ msgstr ""
 "??cie??k?? do folderu na dysku, kt??ry zawiera pliki obraz??w ISO. Poni??sza "
 "tabela pokazuje, jak przyk??adowo poda?? t?? informacj??:"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:154(segtitle)
+#: en_US/other-instmethods.xml:165(segtitle)
 msgid "Partition type"
 msgstr "Typ partycji"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:155(segtitle)
+#: en_US/other-instmethods.xml:166(segtitle)
 msgid "Volume"
 msgstr "Wolumin"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:156(segtitle)
+#: en_US/other-instmethods.xml:167(segtitle)
 msgid "Original path to files"
 msgstr "Oryginalna ??cie??ka do plik??w"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:157(segtitle)
+#: en_US/other-instmethods.xml:168(segtitle)
 msgid "Directory to use"
 msgstr "U??yty folder"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:159(seg)
+#: en_US/other-instmethods.xml:170(seg)
 msgid "VFAT, NTFS"
 msgstr "VFAT, NTFS"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:160(seg)
+#: en_US/other-instmethods.xml:171(seg)
 msgid "D:\\"
 msgstr "D:\\"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:161(seg)
-msgid "D:\\Downloads\\F9"
-msgstr "D:\\Pobrane\\F9"
+#: en_US/other-instmethods.xml:172(seg)
+msgid "D:\\Downloads\\F10"
+msgstr "D:\\Pobrane\\F10"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:162(seg)
-msgid "Downloads/F9"
-msgstr "Pobrane/F9"
+#: en_US/other-instmethods.xml:173(seg)
+msgid "Downloads/F10"
+msgstr "Pobrane/F10"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:165(seg)
+#: en_US/other-instmethods.xml:176(seg)
 msgid "ext2, ext3"
 msgstr "ext2, ext3"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:166(seg)
+#: en_US/other-instmethods.xml:177(seg)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:283(filename)
-#: en_US/diskpartitioning.xml:527(filename)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:528(filename)
 msgid "/home"
 msgstr "/home"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:167(seg)
-msgid "/home/user1/F9"
-msgstr "/home/u??ytkownik1/F9"
+#: en_US/other-instmethods.xml:178(seg)
+msgid "/home/user1/F10"
+msgstr "/home/u??ytkownik1/F10"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:168(seg)
-msgid "user1/F9"
-msgstr "u??ytkownik1/F9"
+#: en_US/other-instmethods.xml:179(seg)
+msgid "user1/F10"
+msgstr "u??ytkownik1/F10"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:171(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:182(para)
 msgid ""
 "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend="
 "\"ch-welcome\"/>."
@@ -2326,11 +2327,11 @@ msgstr ""
 "Wybierz <guibutton>OK</guibutton>, aby kontynuowa??. Przejd?? do <xref linkend="
 "\"ch-welcome\"/>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:177(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:188(title)
 msgid "Installation TCP/IP Configuration"
 msgstr "Konfiguracja TCP/IP instalacji"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:179(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:190(para)
 msgid ""
 "The installation program is network-aware and can use network settings for a "
 "number of functions. For instance, you can install Fedora from a network "
@@ -2346,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 "indexterm> NFS. Mo??na tak??e p????niej u??y?? dodatkowych repozytori??w "
 "oprogramowania."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:191(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:202(para)
 msgid ""
 "By default, the installation program uses DHCP to automatically provide "
 "network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or "
@@ -2363,23 +2364,21 @@ msgstr ""
 "DHCP, wyczy???? pole wyboru z etykiet?? <guilabel>U??yj dynamicznej konfiguracji "
 "IP (DHCP)</guilabel>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:201(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:212(para)
 msgid ""
-"The installation program supports both IPv4 and IPv6 protocols. If you are "
-"not sure which addressing scheme your network uses, it is safe to leave both "
-"options selected. Refer also to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for "
-"more information on configuring your network."
+"The installation program supports only the IPv4 protocol. Refer also to "
+"<xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more information on configuring "
+"your network."
 msgstr ""
-"Program instalacyjny obs??uguje zar??wno protok???? IPv4, jak i IPv6. Je??li nie "
-"jeste?? pewny, jakiego schematu adresowania u??ywa twoja sie??, najbezpieczniej "
-"jest pozostawi?? obie opcje zaznaczone. Zobacz tak??e <xref linkend=\"ch-"
-"networkconfig\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o konfigurowaniu sieci."
+"Program instalacyjny obs??uguje tylko protok???? IPv4. Zobacz tak??e <xref "
+"linkend=\"ch-networkconfig\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o konfigurowaniu "
+"sieci."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:209(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:218(title)
 msgid "DHCP Responses Take Time"
 msgstr "Odpowiedzi DHCP zajmuj?? troch?? czasu"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:210(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:219(para)
 msgid ""
 "If you select options for a protocol not used on your network, or vice "
 "versa, it may take additional time to receive network settings from the DHCP "
@@ -2388,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "Je??li zaznaczysz opcj?? protoko??u nieu??ywanego w twojej sieci, pobranie "
 "ustawie?? sieci z serwera DHCP mo??e zaj???? wi??cej czasu."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:216(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:225(para)
 msgid ""
 "These settings apply only during the installation process. The installation "
 "program allows you to configure the final network configuration later."
@@ -2396,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 "Te ustawienia u??ywane s?? tyko podczas procesu instalacji. Program "
 "instalacyjny pozwala na p????niejsze skonfigurowanie sieci."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:222(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:231(para)
 msgid ""
 "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network "
 "or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your "
@@ -2411,26 +2410,26 @@ msgstr ""
 "i pewne, jak to jest tylko mo??liwe, u??yj serwera, kt??ry jest blisko twojego "
 "po??o??enia geograficznego."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:231(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:240(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted by "
 "region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
 "determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/9/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
+"<filename>/10/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
 "to the path shown on the web page. A correct mirror location for an "
 "<systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://"
-"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
+"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/10/Fedora/i386/os</literal>."
 msgstr ""
 "Projekt Fedora zarz??dza list?? publicznych serwer??w lustrzanych HTTP i FTP "
 "u??o??onych wed??ug regionu na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Mirrors\"/>. Aby ustali?? pe??n?? ??cie??k?? do plik??w instalacyjnych, dodaj "
-"<filename>/9/Fedora/<replaceable>architektura</replaceable>/os/</filename> "
+"<filename>/10/Fedora/<replaceable>architektura</replaceable>/os/</filename> "
 "do ??cie??ki widocznej na stronie WWW. Prawid??owe po??o??enie serwera "
 "lustrzanego dla systemu <systemitem>i386</systemitem> to <literal>http://"
-"serwerlustrzany.przyk??ad.pl/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</"
+"serwerlustrzany.przyk??ad.pl/pub/fedora/linux/releases/10/Fedora/i386/os</"
 "literal>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:243(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:252(para)
 msgid ""
 "If you are installing via NFS, proceed to <xref linkend=\"sn-nfs-install-"
 "settings\"/>."
@@ -2438,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 "Je??li instalujesz przez NFS, przejd?? do <xref linkend=\"sn-nfs-install-"
 "settings\"/>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:249(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:258(para)
 msgid ""
 "If you are installing via Web or FTP, proceed to <xref linkend=\"sn-url-"
 "install-settings\"/>."
@@ -2446,13 +2445,13 @@ msgstr ""
 "Je??li instalujesz przez WWW lub FTP, przejd?? do <xref linkend=\"sn-url-"
 "install-settings\"/>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:258(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:267(title)
 msgid "NFS Installation Setup"
 msgstr "Ustawienia instalacji z NFS"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:259(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:268(para)
 msgid ""
-"To install from a NFS server, select <guilabel>NFS</guilabel> from the "
+"To install from an NFS server, select <guilabel>NFS</guilabel> from the "
 "<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
 "guilabel>. Enter the name or IP address of the NFS server and the directory "
 "where the installation files reside."
@@ -2462,11 +2461,11 @@ msgstr ""
 "Podaj nazw?? lub adres IP serwera NFS i folder, w kt??rym znajduj?? si?? pliki "
 "instalacyjne."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:266(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:275(title)
 msgid "NFS Mirror Availability"
 msgstr "Dost??pno???? serwer??w lustrzanych NFS"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:267(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:276(para)
 msgid ""
 "Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not "
 "necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not "
@@ -2477,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 "Projekt Fedora nie zarz??dza list?? publicznych serwer??w lustrzanych NFS "
 "Fedory."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:273(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:282(para)
 msgid ""
 "Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-"
 "welcome\"/>."
@@ -2485,11 +2484,11 @@ msgstr ""
 "Wybierz <guilabel>OK</guilabel>, aby kontynuowa??. Przejd?? do <xref linkend="
 "\"ch-welcome\"/>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:281(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:290(title)
 msgid "Web and FTP Installation Setup"
 msgstr "Ustawienia instalacji z WWW i FTP"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:283(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:292(para)
 msgid ""
 "Enter the name or IP address of the network server and the directory where "
 "the installation files reside. Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. "
@@ -2551,45 +2550,35 @@ msgstr ""
 #: en_US/nextsteps.xml:43(para)
 msgid ""
 "To update your system with the latest packages manually, use the "
-"<indexterm><primary>Software Updater</primary></"
-"indexterm><application>Software Updater</application>:"
+"<indexterm><primary>Update System</primary></indexterm><application>Update "
+"System</application>:"
 msgstr ""
-"Aby r??cznie zaktualizowa?? system do najnowszych pakiet??w, u??yj "
-"<indexterm><primary>Aktualizator oprogramowania</primary></"
-"indexterm><application>Aktualizatora oprogramowania</application>:"
+"Aby r??cznie zaktualizowa?? system do najnowszych pakiet??w, u??yj aplikacji "
+"<indexterm><primary>Aktualizacja systemu</primary></"
+"indexterm><application>Aktualizacja systemu</application>:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:51(para)
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Update Software</guimenuitem></menuchoice>."
+"guisubmenu><guimenuitem>Update System</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Wybierz <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Aktualizacja oprogramowania</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+"guisubmenu><guimenuitem>Aktualizacja systemu</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:60(para)
 msgid ""
-"When prompted, enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"password."
+"To review the list of updated packages, select <guilabel>Review</guilabel>."
 msgstr ""
-"Kiedy zostaniesz o to poproszony, podaj has??o <systemitem class=\"username"
-"\">roota</systemitem>."
-
-#: en_US/nextsteps.xml:66(para)
-msgid ""
-"To review the list of updated packages, select <guilabel>Review updates</"
+"Aby przejrze?? list?? zaktualizowanych pakiet??w, wybierz <guilabel>Przejrzyj</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
-"Aby przejrze?? list?? zaktualizowanych pakiet??w, wybierz <guilabel>Przejrzyj "
-"aktualizacje</guilabel>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:72(para)
-msgid "Click <guibutton>Apply Updates</guibutton> to begin the update process."
+#: en_US/nextsteps.xml:66(para)
+msgid "Click <guibutton>Update System</guibutton> to begin the update process."
 msgstr ""
-"Naci??nij <guibutton>Zastosuj aktualizacje</guibutton>, aby rozpocz???? proces "
+"Naci??nij <guibutton>Zaktualizuj system</guibutton>, aby rozpocz???? proces "
 "aktualizacji."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:78(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:72(para)
 msgid ""
 "If one or more updates require a system reboot, the update process displays "
 "a dialog with the option to <guibutton>Reboot Now</guibutton>. Either select "
@@ -2597,12 +2586,27 @@ msgid ""
 "guibutton> it and reboot the system at a more convenient time."
 msgstr ""
 "Je??li jedna lub wi??cej aktualizacji wymaga ponownego uruchomienia systemu, "
-"proces aktualizacji wy??wietli okno dialogowe z opcj?? <guibutton>Uruchom "
+"proces aktualizacji wy??wietla okno dialogowe z opcj?? <guibutton>Uruchom "
 "ponownie</guibutton>. Wybierz t?? opcj?? od razu lub naci??nij "
 "<guibutton>Anuluj</guibutton>, aby uruchomi?? komputer ponownie w innym "
 "czasie."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:87(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:81(para)
+msgid ""
+"If a reboot is not required the update will conclude with a dialog that "
+"indicates that the System Update Completed and all selected updates have "
+"been successfully installed as well as a button to <guibutton>Close</"
+"guibutton><indexterm><primary>Update System</primary></"
+"indexterm><application>Update System</application>"
+msgstr ""
+"Je??li ponowne uruchomienie nie jest wymagane, aktualizacja zostanie "
+"podsumowana oknem dialogowym, kt??re wska??e, ??e aktualizacja systemu zosta??a "
+"zako??czona, a wszystkie wybrane aktualizacje zosta??y pomy??lnie "
+"zainstalowane. Pojawi si?? tak??e przycisk do <guibutton>Zamkni??cia</"
+"guibutton> aplikacji <indexterm><primary>Aktualizacja systemu</primary></"
+"indexterm><application>Aktualizacja systemu</application>."
+
+#: en_US/nextsteps.xml:91(para)
 msgid ""
 "To update packages from the command-line, use the <indexterm><primary>yum</"
 "primary></indexterm><command>yum</command> utility. Type this command to "
@@ -2613,12 +2617,12 @@ msgstr ""
 "te polecenie, aby rozpocz???? pe??n?? aktualizacj?? Twojego systemu za pomoc?? "
 "<command>yuma</command>:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:96(userinput)
+#: en_US/nextsteps.xml:100(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum update'"
 msgstr "su -c 'yum update'"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:98(para) en_US/adminoptions.xml:500(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:102(para) en_US/adminoptions.xml:500(para)
 msgid ""
 "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "
 "prompted."
@@ -2626,7 +2630,7 @@ msgstr ""
 "Kiedy zostaniesz o to poproszony, podaj has??o <systemitem class=\"username"
 "\">roota</systemitem>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:104(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:108(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more "
 "information on <command>yum</command>."
@@ -2634,11 +2638,11 @@ msgstr ""
 "Odwied?? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/>, aby dowiedzie?? "
 "si?? wi??cej o <command>yumie</command>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:110(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:114(title)
 msgid "Network Connection Required"
 msgstr "Wymagane jest po????czenie sieciowe"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:112(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:116(para)
 msgid ""
 "Ensure that your system has an active network connection before you run the "
 "<application>Update Software</application> tool, or the <command>yum</"
@@ -2650,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 "po????czenie sieciowe. Proces aktualizacji pobiera informacje i pakiety z "
 "sieci serwer??w."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:119(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:123(para)
 msgid ""
 "If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to "
 "enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the "
@@ -2662,15 +2666,15 @@ msgstr ""
 "do instrukcji na stronie WWW <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/"
 "sn-updating-your-system.html\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:131(title)
 msgid "Finishing an Upgrade"
 msgstr "Doko??czenie aktualizacji"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:133(title)
 msgid "System Updates Recommended"
 msgstr "Aktualizacja systemu jest zalecana"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:130(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:134(para)
 msgid ""
 "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should "
 "also perform a manual system update. Consult <xref linkend=\"sn-system-"
@@ -2680,7 +2684,7 @@ msgstr ""
 "przeprowadzi?? tak??e r??cznej aktualizacji pakiet??w systemu. Zobacz <xref "
 "linkend=\"sn-system-updating\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
 msgid ""
 "If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
 "perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
@@ -2694,7 +2698,7 @@ msgstr ""
 "listy pakiet??w oryginalnego systemu. Mo??na teraz u??y?? tej listy, aby "
 "okre??li?? w jaki spos??b przywr??ci?? nowy system do oryginalnego stanu systemu."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:142(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:146(para)
 msgid ""
 "Most software repository configurations are stored in packages that end with "
 "the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
@@ -2704,7 +2708,7 @@ msgstr ""
 "ko??cz?? si?? s??owem <literal>release</literal>. Poszukaj na li??cie starych "
 "pakiet??w z zainstalowanych repozytori??w:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:146(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:150(para)
 msgid ""
 "If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
 "their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
@@ -2718,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 "<command>yuma</command> oraz innych narz??dzi do zarz??dzania pakietami w "
 "systemie Fedora."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:155(para)
 msgid ""
 "Then run the following commands to make a list of other missing software "
 "packages:"
@@ -2726,7 +2730,7 @@ msgstr ""
 "Nast??pnie wykonaj nast??puj??ce polecenia, aby utworzy?? list?? pozosta??ych "
 "brakuj??cych pakiet??w oprogramowania:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:162(para)
 msgid ""
 "Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
 "<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
@@ -2735,11 +2739,11 @@ msgstr ""
 "polecenia <command>yum</command>, aby przywr??ci?? wi??kszo???? lub ca??o???? "
 "starego oprogramowania:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:165(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:169(title)
 msgid "Missing Software"
 msgstr "Brakuj??ce oprogramowanie"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
 "possible this method may not restore all the software on your system. You "
@@ -2751,11 +2755,11 @@ msgstr ""
 "powy??szych procedur, aby ponownie por??wna?? oprogramowanie systemu i "
 "rozwi??za?? problemy, je??li je znajdziesz."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:178(title)
 msgid "Switching to a Graphical Login"
 msgstr "Prze????czanie na logowanie graficzne"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:175(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:179(para)
 msgid ""
 "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, "
 "follow this procedure."
@@ -2763,15 +2767,15 @@ msgstr ""
 "Je??li zainstalowano u??ywaj??c logowania tekstowego, a chcesz prze????czy?? na "
 "logowanie graficzne, post??puj zgodnie z t?? instrukcj??."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:185(para)
 msgid "Switch users to the <systemitem>root</systemitem> account:"
 msgstr "Prze????cz u??ytkownik??w na konto <systemitem>roota</systemitem>:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:185(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:189(para)
 msgid "Provide the administrator password when prompted."
 msgstr "Podaj has??o administratora, kiedy zostaniesz o nie poproszony."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:190(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:194(para)
 msgid ""
 "If you have not already done so, install one of the graphical desktop "
 "environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use "
@@ -2781,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 "pulpitu. Na przyk??ad aby zainstalowa?? ??rodowisko graficzne GNOME, u??yj tego "
 "polecenia:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:200(para)
 msgid ""
 "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs "
 "additional software. You may be asked to provide the installation media "
@@ -2791,14 +2795,14 @@ msgstr ""
 "dodatkowe oprogramowanie. Mo??esz zosta?? poproszony o dostarczenie no??nika "
 "instalacyjnego, w zale??no??ci od oryginalnego ??r??d??a instalacji."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:204(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:208(para)
 msgid ""
 "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
 msgstr ""
 "Wykonaj nast??puj??ce polecenie, aby zmodyfikowa?? plik <filename>/etc/inittab</"
 "filename>:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:211(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(para)
 msgid ""
 "Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change "
 "the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>."
@@ -2806,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 "Znajd?? wiersz, kt??ry zawiera tekst <literal>initdefault</literal>. Zmie?? "
 "numer <literal>3</literal> na <literal>5</literal>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:216(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:220(para)
 msgid ""
 "Hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> to write "
 "the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</"
@@ -2816,12 +2820,12 @@ msgstr ""
 "zapisa?? plik na dysku, a nast??pnie naci??nij <keycombo><keycap>Ctrl</"
 "keycap><keycap>X</keycap></keycombo>, aby zako??czy?? program."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:225(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:229(para)
 msgid "Type <command>exit</command> to logout of the administrator account."
 msgstr ""
 "Podaj <command>exit</command>, aby wylogowa?? si?? z konta administratora."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:230(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:234(para)
 msgid ""
 "If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> "
 "command. Your system will restart and present a graphical login."
@@ -2830,7 +2834,7 @@ msgstr ""
 "<command>reboot</command>. System zostanie ponownie uruchomiony i wy??wietli "
 "graficzne logowanie."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:235(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:239(para)
 msgid ""
 "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the "
 "help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
@@ -2838,11 +2842,11 @@ msgstr ""
 "Je??li napotkasz jakie?? problemy z logowaniem graficznym, skonsultuj si?? z "
 "jednym ze ??r??de?? pomocy z <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:242(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:246(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "Subskrybowanie og??osze?? i wiadomo??ci Fedory"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:244(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:248(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
@@ -2850,15 +2854,15 @@ msgstr ""
 "Aby otrzymywa?? informacje o aktualizacjach pakiet??w, zasubskrybuj list?? "
 "mailingow?? og??osze?? lub kana??y RSS."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:255(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr "Lista mailingowa og??osze?? Projektu Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:262(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:266(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "Kana??y RSS Projektu Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:273(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:277(para)
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
 "Project, and the Fedora community."
@@ -2866,11 +2870,11 @@ msgstr ""
 "Lista mailingowa og??osze?? dostarcza tak??e wiadomo??ci o spo??eczno??ci i "
 "Projekcie Fedora."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:279(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:283(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "Og??oszenia zwi??zane z bezpiecze??stwem"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:281(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:285(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
@@ -2878,19 +2882,19 @@ msgstr ""
 "Og??oszenia zawieraj??ce s??owo <wordasword>[SECURITY]</wordasword> w tytule "
 "dotycz?? aktualizacji pakiet??w, kt??re rozwi??zuj?? problemy bezpiecze??stwa."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:289(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:293(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "Dokumentacja i wsparcie"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:291(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:295(para)
 msgid ""
-"Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
+"Members of the Fedora community provide support through mailing lists, Web "
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
 msgstr ""
 "Cz??onkowie spo??eczno??ci Fedory zapewniaj?? wsparcie przez listy mailingowe, "
 "fora WWW i grupy u??ytkownik??w Linuksa (LUG-i) na ca??ym ??wiecie."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:296(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:300(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
@@ -2898,23 +2902,23 @@ msgstr ""
 "Witryna WWW oficjalnych for??w to <ulink url=\"http://forums.fedoraforum.org/"
 "\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:302(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:306(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr "Nast??puj??ce zasoby podaj?? informacje o wielu cechach Fedory:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:311(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:315(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr "FAQ na stronach WWW Projektu Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:325(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:329(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr "Dokumenty dost??pne na stronie WWW Projektu dokumentacji Fedory"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:339(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:343(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "Projekt dokumentacji Linuksa (LDP)"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:353(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:357(term)
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
 "Fedora"
@@ -2922,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 "Dokumentacja Red Hat Enterprise Linuksa, kt??rej wi??kszo???? pasuje tak??e do "
 "Fedory"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:368(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:372(para)
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
 "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
@@ -2934,11 +2938,11 @@ msgstr ""
 "u??ywaj??c wyszukiwarki linuksowej Google'a na <ulink url=\"http://www.google."
 "com/linux\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:376(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:380(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "Do????cz do spo??eczno??ci Fedory"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:378(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:382(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
 "Community members provide support and documentation to other users, help to "
@@ -2952,7 +2956,7 @@ msgstr ""
 "nowe wraz z programistami zatrudnionymi przez Red Hata. Rezultaty ich pracy "
 "s?? dost??pne dla wszystkich."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:386(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:390(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr "Przy????cz si??:"
 
@@ -2963,15 +2967,15 @@ msgstr "Nowi u??ytkownicy"
 #: en_US/new-users.xml:15(para)
 msgid ""
 "This chapter explains how to get the files you need to install and run "
-"Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, "
-"since you may never have downloaded a complete free operating system. If you "
-"have trouble with this chapter, you may be able to find help by visiting the "
-"Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
+"Fedora on your computer. Concepts in this chapter may be new, especially if "
+"this is your first free and open source operating system. If you have any "
+"trouble with this chapter, find help by visiting the Fedora Forums at <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
 msgstr ""
 "Ten rozdzia?? wyja??nia, jak zdoby?? pliki potrzebne do zainstalowania i "
 "uruchomienia Fedory na komputerze. Niekt??re poj??cia w tym rozdziale mog?? by?? "
-"dla ciebie nowe, je??li nigdy nie pobiera??e?? kompletnego, wolnego systemu "
-"operacyjnego. Je??li masz problemy z tym rozdzia??em, mo??na znale???? pomoc "
+"dla ciebie nowe, zw??aszcza je??li jest to tw??j pierwszy wolny system "
+"operacyjny. Je??li masz problemy z tym rozdzia??em, mo??na znale???? pomoc "
 "odwiedzaj??c Fora Fedory na <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:24(title)
@@ -2980,7 +2984,7 @@ msgstr "Odno??niki do pobierania"
 
 #: en_US/new-users.xml:25(para)
 msgid ""
-"To follow a Web based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get."
+"To follow a Web-based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get."
 "fedoraproject.org/\"/>. For guidance on which architecture to download, "
 "refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
 msgstr ""
@@ -2994,23 +2998,22 @@ msgstr "Jak pobra?? pliki instalacyjne?"
 
 #: en_US/new-users.xml:34(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project distributes Fedora in many ways, most of which are free "
-"of cost and downloadable over the Internet. The most common distribution "
-"method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media "
-"available, including:"
+"The Fedora Project distributes Fedora in many ways, mostly free of cost and "
+"downloaded over the Internet. The most common distribution method is CD and "
+"DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including:"
 msgstr ""
 "Projekt Fedora rozprowadza Fedor?? na wiele sposob??w, z kt??rych wi??kszo???? "
 "jest darmowa i do pobrania przez Internet. Najpowszechniejsz?? metod?? s?? "
 "no??niki CD i DVD. Dost??pnych jest kilka typ??w no??nik??w CD i DVD, w tym:"
 
 #: en_US/new-users.xml:40(para)
-msgid "A full set of the installable software on DVD media"
-msgstr "Pe??ny zestaw oprogramowania na no??niku DVD do zainstalowania"
+msgid "A full set of the software on DVD media"
+msgstr "Pe??ny zestaw oprogramowania na no??niku DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:43(para)
 msgid ""
-"Live images that you can use to try Fedora, and install to your system if "
-"you like"
+"Live images you can use to try Fedora, and then install to your system if "
+"you so choose"
 msgstr ""
 "Obraz Live, kt??rego mo??na u??y??, aby wypr??bowa?? Fedor?? i zainstalowa?? j??, "
 "je??li chcesz"
@@ -3020,8 +3023,8 @@ msgid ""
 "Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install "
 "over an Internet connection"
 msgstr ""
-"Obrazy startowe CD i USB o zmniejszonym rozmiarze, kt??re umo??liwiaj?? "
-"zainstalowanie przez po????czenie internetowe"
+"Obrazy startowe dla p??yty CD i dysku USB o zmniejszonym rozmiarze, kt??rych "
+"mo??na u??y??, aby zainstalowa?? przez po????czenie internetowe"
 
 #: en_US/new-users.xml:51(para)
 msgid "Source code on DVD media"
@@ -3029,42 +3032,42 @@ msgstr "Kod ??r??d??owy na no??nikach DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:54(para)
 msgid ""
-"Most users want either the Live image or the full set of installable "
-"software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for users "
-"who have a fast Internet connection and only want to install Fedora on one "
-"computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are "
-"useful to experienced users and software developers."
+"Most users want the Fedora Live image or the full set of installable "
+"software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for use "
+"with a fast Internet connection and install Fedora on one computer. Source "
+"code discs are not used for installing Fedora, but are resources for "
+"experienced users and software developers."
 msgstr ""
-"Wi??kszo???? u??ytkownik??w potrzebuje obrazu Live lub pe??nego zestawu "
+"Wi??kszo???? u??ytkownik??w potrzebuje obrazu Live Fedory lub pe??nego zestawu "
 "oprogramowania na DVD lub CD do zainstalowania. Obrazy startowe o "
 "zmniejszonym rozmiarze przeznaczone s?? dla u??ytkownik??w, kt??rzy posiadaj?? "
 "szybkie po????czenie z Internetem i chc?? zainstalowa?? Fedor?? tylko na jednym "
 "komputerze. P??yty z kodem ??r??d??owym nie s?? u??ywane do instalowania Fedory, "
 "ale s?? przydatne dla zaawansowanych u??ytkownik??w i programist??w."
 
-#: en_US/new-users.xml:61(title)
+#: en_US/new-users.xml:60(title)
 msgid "Downloading media"
 msgstr "Pobieranie no??nik??w"
 
-#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary)
+#: en_US/new-users.xml:62(primary) en_US/new-users.xml:435(primary)
 msgid "CD/DVD media"
 msgstr "No??niki CD/DVD"
 
-#: en_US/new-users.xml:64(secondary) en_US/new-users.xml:69(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:73(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:58(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:68(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:72(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:58(secondary)
 msgid "downloading"
 msgstr "pobieranie"
 
-#: en_US/new-users.xml:65(seealso) en_US/new-users.xml:68(primary)
+#: en_US/new-users.xml:64(seealso) en_US/new-users.xml:67(primary)
 #: en_US/expert-quickstart.xml:57(primary)
 msgid "ISO images"
 msgstr "obrazy ISO"
 
-#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary)
+#: en_US/new-users.xml:71(primary) en_US/new-users.xml:439(primary)
 msgid "USB flash media"
 msgstr "no??nik USB"
 
-#: en_US/new-users.xml:75(para)
+#: en_US/new-users.xml:74(para)
 msgid ""
 "Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
 "images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO "
@@ -3078,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 "bezpo??rednio na CD lub DVD. Obraz dysku USB jest kopi?? ca??ego dysku w "
 "formacie odpowiednim do nagrania bezpo??rednio na dysk USB."
 
-#: en_US/new-users.xml:81(para)
+#: en_US/new-users.xml:80(para)
 msgid ""
 "For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "making-media\"/>."
@@ -3086,74 +3089,74 @@ msgstr ""
 "Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o nagrywaniu CD i DVD, zobacz <xref linkend=\"sn-"
 "making-media\"/>."
 
-#: en_US/new-users.xml:84(para)
+#: en_US/new-users.xml:83(para)
 msgid ""
 "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
 msgstr ""
 "Oprogramowanie Fedory jest dost??pne do pobrania za darmo na r????ne sposoby."
 
-#: en_US/new-users.xml:87(title)
+#: en_US/new-users.xml:86(title)
 msgid "From a Mirror"
 msgstr "Z serwera lustrzanego"
 
-#: en_US/new-users.xml:89(primary)
+#: en_US/new-users.xml:88(primary)
 msgid "mirror"
 msgstr "serwer lustrzany"
 
-#: en_US/new-users.xml:91(para)
+#: en_US/new-users.xml:90(para)
 msgid ""
 "To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
-"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to "
-"the public for free downloads of software, including Fedora and often other "
-"free and open source software. To locate a mirror, visit <ulink url=\"http://"
-"mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> using a Web browser, and choose a "
-"server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You "
-"may want to choose a mirror that is geographically close to you for faster "
-"speed."
+"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server open to the "
+"public for free downloads of software, including Fedora. Mirrors offer both "
+"free open source software and closed source software. To locate a mirror, "
+"visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> using a "
+"Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors "
+"by geographic location. Mirrors geographically closer to you are ideal for "
+"faster downloading speeds."
 msgstr ""
 "Aby znale???? dystrybucj?? Fedora do pobrania za darmo, poszukaj "
 "<firstterm>serwera lustrzanego</firstterm>. Serwer lustrzany jest publicznie "
 "otwartym serwerem, z kt??rego mo??na za darmo pobiera?? oprogramowanie, w tym "
-"Fedor?? i cz??sto inne wolne oprogramowanie i oprogramowanie open source. Aby "
-"znale???? serwer lustrzany, odwied?? <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject."
-"org/publiclist\"/> u??ywaj??c przegl??darki WWW i wybierz serwer z listy. "
-"Strona WWW wy??wietla list?? serwer??w lustrzanych wed??ug ich po??o??enia "
-"geograficznego. Mo??na wybra?? serwer bliski geograficznie, aby szybciej "
-"pobiera??."
+"Fedor??. Oferuj?? zar??wno wolne oprogramowania, jak i oprogramowanie "
+"w??asno??ciowe. Aby znale???? serwer lustrzany, odwied?? <ulink url=\"http://"
+"mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> u??ywaj??c przegl??darki WWW i wybierz "
+"serwer z listy. Strona WWW wy??wietla list?? serwer??w lustrzanych wed??ug ich "
+"po??o??enia geograficznego. Mo??na wybra?? serwer bliski geograficznie, aby "
+"szybciej pobiera??."
 
-#: en_US/new-users.xml:100(para)
+#: en_US/new-users.xml:99(para)
 msgid ""
 "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
-"For example, the Fedora 9 distribution normally appears in the directory "
-"<filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/9/</filename>. This "
+"For example, the Fedora 10 distribution normally appears in the directory "
+"<filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/10/</filename>. This "
 "directory contains a folder for each architecture supported by that release "
 "of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder "
-"called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of "
-"Fedora 9 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/F-9-"
-"x86_64-DVD.iso</filename>."
+"called <filename>iso/</filename>. For example, you can find the file for the "
+"DVD distribution of Fedora 10 for x86_64 at <filename>fedora/linux/"
+"releases/10/x86_64/iso/F-10-x86_64-DVD.iso</filename>."
 msgstr ""
 "Serwery lustrzane publikuj?? oprogramowanie Fedory w dobrze zorganizowanej "
-"hierarchii folder??w. Na przyk??ad dystrybucja Fedora 9 normalnie znajduje si?? "
-"w folderze <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/9/</"
+"hierarchii folder??w. Na przyk??ad dystrybucja Fedora 10 normalnie znajduje "
+"si?? w folderze <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/10/</"
 "filename>. Ten folder zawiera foldery dla ka??dej architektury obs??ugiwanej "
-"przez to wydanie Fedory. Pliki no??nik??w CD i DVD znajduj?? si?? w podfolderze "
-"o nazwie iso/. Na przyk??ad plik dystrybucji DVD Fedory 9 dla x86_64 mo??na "
-"znale???? w <filename>fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/F-9-x86_64-DVD.iso</"
-"filename>."
+"przez to wydanie Fedory. Pliki no??nik??w CD i DVD znajduj?? si?? w ??rodku tego "
+"folderu, w folderze o nazwie <filename>iso/</filename>. Na przyk??ad plik "
+"dystrybucji DVD Fedory 10 dla x86_64 mo??na znale???? w <filename>fedora/linux/"
+"releases/10/x86_64/iso/F-10-x86_64-DVD.iso</filename>."
 
-#: en_US/new-users.xml:112(title)
+#: en_US/new-users.xml:111(title)
 msgid "From BitTorrent"
 msgstr "Z BitTorrenta"
 
-#: en_US/new-users.xml:114(primary) en_US/new-users.xml:117(primary)
+#: en_US/new-users.xml:113(primary) en_US/new-users.xml:116(primary)
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
-#: en_US/new-users.xml:118(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:117(secondary)
 msgid "seeding"
 msgstr "udost??pnianie"
 
-#: en_US/new-users.xml:120(para)
+#: en_US/new-users.xml:119(para)
 msgid ""
 "BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
 "computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the "
@@ -3161,18 +3164,17 @@ msgid ""
 "that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm "
 "to <firstterm>seed</firstterm>, or provide data to other peers. If you "
 "download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at "
-"least until you have uploaded at least the same amount of data you "
-"downloaded."
+"least until you have uploaded the same amount of data you downloaded."
 msgstr ""
 "BitTorrent jest sposobem na pobieranie informacji we wsp????pracy z innymi "
 "komputerami. Ka??dy komputer wsp????pracuj??cy z grup?? pobiera fragmenty "
 "informacji danego torrenta od innych u??ytkownik??w w grupie. Komputery, kt??re "
-"uko??czy??y pobieranie wszystkich danych dalej <firstterm>udost??pniaj??</"
-"firstterm>, czyli wysy??aj?? dane innym u??ytkownikom. Je??li pobierasz u??ywaj??c "
-"BitTorrenta, powiniene?? z uprzejmo??ci udost??pnia?? torrent przynajmniej "
-"dop??ki nie wy??lesz tyle samo danych, ile pobra??e??."
+"uko??czy??y pobieranie wszystkich danych w torrencie dalej "
+"<firstterm>udost??pniaj??</firstterm>, czyli wysy??aj?? dane innym u??ytkownikom. "
+"Je??li pobierasz u??ywaj??c BitTorrenta, powiniene?? z uprzejmo??ci udost??pnia?? "
+"torrent przynajmniej dop??ki nie wy??lesz tyle samo danych, ile pobra??e??."
 
-#: en_US/new-users.xml:129(para)
+#: en_US/new-users.xml:128(para)
 msgid ""
 "If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
 "BitTorrent home page at <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> "
@@ -3184,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 "download/\"/>, aby je pobra??. Oprogramowanie klienckie BitTorrenta jest "
 "dost??pne dla Windows, Mac OS, Linuksa i wielu innych system??w operacyjnych."
 
-#: en_US/new-users.xml:134(para)
+#: en_US/new-users.xml:133(para)
 msgid ""
 "You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
 "BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby "
@@ -3196,174 +3198,201 @@ msgstr ""
 "grupie. Aby pobra?? i u??y?? plik??w BitTorrent Fedory, odwied?? <ulink url="
 "\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
-#: en_US/new-users.xml:140(title)
+#: en_US/new-users.xml:139(title)
 msgid "Minimal Boot Images"
 msgstr "Minimalne obrazy startowe"
 
-#: en_US/new-users.xml:141(para)
+#: en_US/new-users.xml:140(para)
 msgid ""
 "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
 "BitTorrent."
 msgstr "Minimalne obrazy startowe CD i USB nie s?? dost??pne przez BitTorrent."
 
-#: en_US/new-users.xml:147(title)
+#: en_US/new-users.xml:146(title)
 msgid "Which Architecture Is My Computer?"
 msgstr "Jak?? architektur?? ma m??j komputer?"
 
-#: en_US/new-users.xml:149(primary) en_US/new-users.xml:157(primary)
+#: en_US/new-users.xml:148(primary) en_US/new-users.xml:156(primary)
 msgid "architecture"
 msgstr "architektura"
 
-#: en_US/new-users.xml:151(para)
+#: en_US/new-users.xml:150(para)
 msgid ""
 "Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
 "computer processor. Use the following table to determine the architecture of "
 "your computer according to the type of processor. Consult your "
-"manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
+"manufacturer's documentation for details on your processor, if necessary."
 msgstr ""
 "Wydania s?? rozdzielone na <firstterm>architektury</firstterm>, czyli typy "
 "procesor??w komputera. U??yj poni??szej tabeli, aby okre??li?? architektur?? "
 "komputera zgodn?? z typem procesora. Je??li potrzeba, znajd?? informacje o "
 "procesorze w dokumentacji producenta."
 
-#: en_US/new-users.xml:158(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:157(secondary)
 msgid "determining"
 msgstr "okre??lanie"
 
-#: en_US/new-users.xml:161(title)
+#: en_US/new-users.xml:160(title)
 msgid "Processor and Architecture Types"
 msgstr "Typy procesor??w i architektur"
 
-#: en_US/new-users.xml:162(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
 msgid "Processor Manufacturer and Model"
 msgstr "Producent i model procesora"
 
-#: en_US/new-users.xml:163(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:162(segtitle)
 msgid "Architecture Type for Fedora"
 msgstr "Typ architektury dla Fedory"
 
-#: en_US/new-users.xml:165(seg)
+#: en_US/new-users.xml:164(seg)
 msgid ""
-"Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or "
-"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
+"Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, and recent "
+"vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); "
+"VIA C3, C7; Apple MacBook Pro"
 msgstr ""
-"Intel (poza Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo i Xeon), AMD (poza 64 i "
-"dwurdzeniowymi X2), VIA C4, Apple MacBook Pro"
+"Intel (poza Atomem 230, Atomem 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo i "
+"ostatnimi starymi Xeonami), AMD (poza Athlonem 64, Athlonem X2, Sempronem 64 "
+"i Opteronem), VIA C4, C7, Apple MacBook Pro"
 
-#: en_US/new-users.xml:168(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:167(systemitem)
 msgid "i386"
 msgstr "i386"
 
-#: en_US/new-users.xml:171(seg)
+#: en_US/new-users.xml:170(seg)
 msgid ""
-"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
-"x2, Duron64"
+"Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD "
+"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron"
 msgstr ""
-"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo i Xeon; AMD Athlon64/X2, Sempron64/X2, "
-"Duron64"
+"Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo i Xeon; AMD Athlon "
+"64, Athlon X2, Sempron64 i Opteron"
 
-#: en_US/new-users.xml:173(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:172(systemitem)
 msgid "x86_64"
 msgstr "x86_64"
 
-#: en_US/new-users.xml:176(seg)
+#: en_US/new-users.xml:175(seg)
 msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
 msgstr ""
 "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook i inne modele nie u??ywaj??ce procesor??w "
 "Intela"
 
-#: en_US/new-users.xml:178(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:177(systemitem)
 msgid "ppc"
 msgstr "PPC"
 
-#: en_US/new-users.xml:182(title)
+#: en_US/new-users.xml:181(title)
 msgid ""
 "<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
 msgstr ""
 "<systemitem>i386</systemitem> dzia??a dla wi??kszo??ci komputer??w zgodnych z "
 "Windows"
 
-#: en_US/new-users.xml:184(para)
+#: en_US/new-users.xml:183(para)
 msgid ""
-"If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
-"using a non-Intel based Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</"
-"systemitem>."
+"If you are unsure what type of processor your computer uses, choose "
+"<systemitem>i386</systemitem>."
 msgstr ""
-"Je??li nie jeste?? pewny typu procesora swojego komputera i nie u??ywasz Apple "
-"Macintosha nie opartego na Intelu, wybierz <systemitem>i386</systemitem>."
+"Je??li nie jeste?? pewny typu procesora u??ywanego przez komputer, wybierz "
+"<systemitem>i386</systemitem>."
+
+#: en_US/new-users.xml:185(para)
+msgid ""
+"The exception is if your computer is a non-Intel based Apple Macintosh. "
+"Refer to <xref linkend=\"List-Processor_and_Architecture_Types\"/> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Wyj??tkiem s?? komputery Apple Macintosh nie oparte na Intelu. Zobacz <xref "
+"linkend=\"List-Processor_and_Architecture_Types\"/>, aby dowiedzie?? si?? "
+"wi??cej."
 
 #: en_US/new-users.xml:190(title)
+msgid "Intel Atom Processor Architectures Vary"
+msgstr "Architektury procesor??w Intel Atom mog?? si?? r????ni??"
+
+#: en_US/new-users.xml:191(para)
+msgid ""
+"The N and Z Series Atom processors are based on the <systemitem>i386</"
+"systemitem> architecture. The 230 and 330 Series Atom processors are based "
+"on the<systemitem>x86_64</systemitem> architecture. Refer to <ulink url="
+"\"http://ark.intel.com/cpugroup.aspx?familyID=29035\"/> for more details."
+msgstr ""
+"Procesory Atom z serii N i Z s?? oparte na architekturze <systemitem>i386</"
+"systemitem>. Procesory Atom z serii 230 i 330 s?? oparte na architekturze "
+"<systemitem>x86_64</systemitem>. Odwied?? <ulink url=\"http://ark.intel.com/"
+"cpugroup.aspx?familyID=29035\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
+
+#: en_US/new-users.xml:198(title)
 msgid "Which Files Do I Download?"
 msgstr "Kt??re pliki nale??y pobra???"
 
-#: en_US/new-users.xml:191(para)
+#: en_US/new-users.xml:199(para)
 msgid ""
 "You have several options to download Fedora. Read the options below to "
-"decide which is best for you."
+"decide the best one for you."
 msgstr ""
-"Jest kilka sposob??w na pobranie Fedory. Przeczytaj o nich poni??ej, aby "
-"zdecydowa??, kt??ry b??dzie dla ciebie najlepszy."
+"Jest kilka opcji pobierania Fedory. Przeczytaj o nich poni??ej, aby "
+"zdecydowa??, kt??ra b??dzie dla ciebie najlepsza."
 
-#: en_US/new-users.xml:193(para)
+#: en_US/new-users.xml:201(para)
 msgid ""
-"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
-"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
-"Fedora 9 for x86_64 is named <filename>Fedora-9-x86_64-DVD.iso</filename>. "
-"Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> if you are unsure of your "
-"computer's architecture."
+"Each file available for download in a Fedora distribution includes the "
+"architecture type in the file name. For example, the file for the DVD "
+"distribution of Fedora 10 for x86_64 is named <filename>Fedora-10-x86_64-DVD."
+"iso</filename>. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> if you are unsure "
+"of your computer's architecture."
 msgstr ""
 "Typ architektury pojawia si?? w nazwie pobieranych plik??w dla ka??dej "
-"dystrybucji Fedory. Na przyk??ad plik dystrybucji DVD Fedory 9 dla x86_64 "
-"nazywa si?? <filename>F-9-x86_64-DVD.iso</filename>. Zobacz <xref linkend="
+"dystrybucji Fedory. Na przyk??ad plik dystrybucji DVD Fedory 10 dla x86_64 "
+"nazywa si?? <filename>F-10-x86_64-DVD.iso</filename>. Zobacz <xref linkend="
 "\"sn-which-arch\"/>, je??li nie jeste?? pewny architektury komputera."
 
-#: en_US/new-users.xml:203(title)
+#: en_US/new-users.xml:211(title)
 msgid "Full Distribution on DVD"
 msgstr "Pe??na dystrybucja na DVD"
 
-#: en_US/new-users.xml:204(para)
+#: en_US/new-users.xml:212(para)
 msgid ""
-"If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be "
-"able to install a broader choice of software, download the full DVD version. "
-"Both types of media are bootable, and include an installation program as "
-"well as a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an "
-"emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via "
-"BitTorrent."
+"If you have plenty of time, a fast Internet connection, and wish a broader "
+"choice of software on the install media, download the full DVD version. Once "
+"burned to DVD, the media is bootable and includes an installation program. "
+"The DVD version contains a mode to perform rescue operations on your Fedora "
+"system in an emergency. You can download the DVD version directly from a "
+"mirror, or via BitTorrent."
 msgstr ""
 "Je??li masz du??o czasu i szybkie po????czenie z Internetem, a chcesz mie?? "
-"mo??liwo???? zainstalowania wi??cej oprogramowania, pobierz pe??n?? wersj?? DVD. "
-"Oba typy no??nik??w s?? startowe i zawieraj?? zar??wno program instalacyjny, jak "
-"i tryb do przeprowadzania operacji ratunkowych system??w Fedora w razie "
+"szerszy wyb??r oprogramowania na no??niku instalacyjnym, pobierz pe??n?? wersj?? "
+"DVD. Po nagraniu na DVD no??nik jest startowy i zawiera program instalacyjny, "
+"jak i tryb do wykonywania operacji ratunkowych system??w Fedora w razie "
 "awarii. Mo??na pobra?? wersj?? DVD bezpo??rednio z serwera lustrzanego lub przez "
 "BitTorrenta."
 
-#: en_US/new-users.xml:215(title)
+#: en_US/new-users.xml:223(title)
 msgid "Live Image"
 msgstr "Obraz Live"
 
-#: en_US/new-users.xml:216(para)
+#: en_US/new-users.xml:224(para)
 msgid ""
 "If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
-"the Live image version. If your computer supports booting from CD, you can "
-"boot the operating system without making any changes to your hard disk. The "
-"Live image also provides an \"Install to Hard Disk\" desktop shortcut. If "
-"you decide you like what you see, and want to install it, simply activate "
-"the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live "
-"image directly from a mirror, or using BitTorrent."
+"the Live image version. If your computer supports booting from CD or USB, "
+"you can boot the operating system without making any changes to your hard "
+"disk. The Live image also provides an <guiicon>Install to Hard Disk</"
+"guiicon> desktop shortcut. If you decide you like what you see, and want to "
+"install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. "
+"You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent."
 msgstr ""
 "Je??li chcesz wypr??bowa?? Fedor?? przez zainstalowaniem jej na komputerze, "
-"pobierz wersj?? obrazu Live. Je??li komputer obs??uguje uruchamianie z CD, "
-"mo??na uruchomi?? system operacyjny bez zmieniania niczego na dysku twardym. "
-"Obraz Live udost??pnia r??wnie?? skr??t na pulpicie \"Zainstaluj na dysku twardym"
-"\". Je??li spodoba ci si?? to, co widzisz i chcesz to zainstalowa??, po prostu "
-"wybierz opcj?? skopiowania Fedory na dysk twardy. Mo??na pobra?? obraz Live "
-"bezpo??rednio z serwera lustrzanego lub u??ywaj??c BitTorrenta."
-
-#: en_US/new-users.xml:235(title)
+"pobierz wersj?? obrazu Live. Je??li komputer obs??uguje uruchamianie z CD lub "
+"USB, mo??na uruchomi?? system operacyjny bez zmieniania niczego na dysku "
+"twardym. Obraz Live dostarcza tak??e skr??t na pulpicie \"Zainstaluj na dysku "
+"twardym\". Je??li spodoba ci si?? to, co widzisz i chcesz to zainstalowa??, po "
+"prostu wybierz opcj?? skopiowania Fedory na dysk twardy. Mo??na pobra?? obraz "
+"Live bezpo??rednio z serwera lustrzanego lub u??ywaj??c BitTorrenta."
+
+#: en_US/new-users.xml:244(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr "Minimalny no??nik startowy"
 
-#: en_US/new-users.xml:236(para)
+#: en_US/new-users.xml:245(para)
 msgid ""
 "If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
 "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers "
@@ -3383,102 +3412,104 @@ msgstr ""
 "Kiedy zako??czysz instalacj??, mo??na dodawa?? lub usuwa?? oprogramowanie w "
 "systemie wed??ug uznania."
 
-#: en_US/new-users.xml:248(title)
+#: en_US/new-users.xml:257(title)
 msgid "Download Size"
 msgstr "Rozmiar pobieranych plik??w"
 
-#: en_US/new-users.xml:249(para)
+#: en_US/new-users.xml:258(para)
 msgid ""
 "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
 "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. "
-"Actual results depend on the actual software you select and network traffic "
+"Actual results depend on the software you select and network traffic "
 "conditions."
 msgstr ""
 "Instalowanie domy??lnego oprogramowania Fedory przez Internet wymaga wi??cej "
 "czasu ni?? z obrazu Live, ale mniej ni?? ca??ej dystrybucji DVD. W??a??ciwy wynik "
 "zale??y od wyboru oprogramowania i warunk??w ruchu sieciowego."
 
-#: en_US/new-users.xml:257(para)
+#: en_US/new-users.xml:266(para)
 msgid ""
 "The following table explains where to find the desired files on a mirror "
-"site."
+"site. Replace <replaceable>arch</replaceable> with the architecture of the "
+"computer being installed."
 msgstr ""
 "Poni??sza tabela wyja??nia, gdzie znale???? wymagane pliki na stronie serwer??w "
-"lustrzanych."
+"lustrzanych. Zast??p <replaceable>architektur??</replaceable> architektur?? "
+"komputera, na kt??rym b??dzie Fedora b??dzie instalowana."
 
-#: en_US/new-users.xml:260(title)
+#: en_US/new-users.xml:270(title)
 msgid "Locating Files"
 msgstr "Ustalanie po??o??enia plik??w"
 
-#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:271(segtitle)
 msgid "Media Type"
 msgstr "Typ no??nika"
 
-#: en_US/new-users.xml:262(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:272(segtitle)
 msgid "File Locations"
 msgstr "Po??o??enie plik??w"
 
-#: en_US/new-users.xml:264(seg)
+#: en_US/new-users.xml:274(seg)
 msgid "Full distribution on DVD"
 msgstr "Pe??na dystrybucja na DVD"
 
-#: en_US/new-users.xml:265(filename)
+#: en_US/new-users.xml:275(filename)
 msgid ""
-"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD."
-"iso"
+"fedora/linux/releases/10/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-10-<placeholder-2/>-"
+"DVD.iso"
 msgstr ""
-"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD."
-"iso"
+"fedora/linux/releases/10/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-10-<placeholder-2/>-"
+"DVD.iso"
 
-#: en_US/new-users.xml:268(seg)
+#: en_US/new-users.xml:278(seg)
 msgid "Live image"
 msgstr "Obraz Live"
 
-#: en_US/new-users.xml:269(filename)
+#: en_US/new-users.xml:279(filename)
 msgid ""
-"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live."
-"iso"
+"fedora/linux/releases/10/Live/<placeholder-1/>/iso/F-10-<placeholder-2/>-"
+"Live.iso"
 msgstr ""
-"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live."
-"iso"
+"fedora/linux/releases/10/Live/<placeholder-1/>/iso/F-10-<placeholder-2/>-"
+"Live.iso"
 
-#: en_US/new-users.xml:270(filename)
+#: en_US/new-users.xml:280(filename)
 msgid ""
-"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-"
+"fedora/linux/releases/10/Live/<placeholder-1/>/iso/F-10-KDE-<placeholder-2/>-"
 "Live.iso"
 msgstr ""
-"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-"
+"fedora/linux/releases/10/Live/<placeholder-1/>/iso/F-10-KDE-<placeholder-2/>-"
 "Live.iso"
 
-#: en_US/new-users.xml:269(seg)
+#: en_US/new-users.xml:279(seg)
 msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
 msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
 
-#: en_US/new-users.xml:273(seg)
+#: en_US/new-users.xml:283(seg)
 msgid "Minimal CD boot media"
 msgstr "Minimalny startowy no??nik CD"
 
-#: en_US/new-users.xml:274(filename)
-msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
-msgstr "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
+#: en_US/new-users.xml:284(filename)
+msgid "fedora/linux/releases/10/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/10/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
 
-#: en_US/new-users.xml:279(title)
+#: en_US/new-users.xml:289(title)
 msgid "How Do I Make Fedora Media?"
 msgstr "Jak utworzy?? no??nik Fedory?"
 
-#: en_US/new-users.xml:280(para)
+#: en_US/new-users.xml:290(para)
 msgid ""
-"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn "
-"Fedora Live ISO files into bootable USB media."
+"A Fedora ISO file can be turned into either CD or DVD discs. Turn Fedora "
+"Live ISO files into bootable USB media, as well as a CD or DVD."
 msgstr ""
-"Mo??na zmieni?? pliki ISO Fedory na p??yty CD lub DVD, albo na startowy no??nik "
-"USB."
+"Mo??na zmieni?? plik ISO Fedory na p??yty CD lub DVD. Pliki ISO Live Fedory "
+"mo??na zmieni?? zar??wno na startowy no??nik USB, jak i CD lub DVD."
 
-#: en_US/new-users.xml:285(title)
+#: en_US/new-users.xml:296(title)
 msgid "Making CD or DVD Discs"
 msgstr "Tworzenie p??yt CD lub DVD"
 
-#: en_US/new-users.xml:286(para)
+#: en_US/new-users.xml:297(para)
 msgid ""
 "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
@@ -3486,50 +3517,61 @@ msgstr ""
 "Aby nauczy?? si??, jak nagra?? obrazy ISO na no??niki CD lub DVD, odwied?? <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
 
-#: en_US/new-users.xml:292(title)
+#: en_US/new-users.xml:303(title)
 msgid "Making USB Media"
 msgstr "Tworzenie no??nika USB"
 
-#: en_US/new-users.xml:293(para)
+#: en_US/new-users.xml:304(para)
 msgid ""
-"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a "
-"Windows or Linux system to make the bootable USB media."
+"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or "
+"Linux system to make the bootable USB media."
 msgstr ""
-"Aby utworzy?? startowy no??nik USB, u??yj obrazu Live Fedory. Mo??na u??y?? "
-"systemu Windows lub Linux."
+"Aby utworzy?? startowy no??nik USB, u??yj obrazu Live Fedory. U??yj systemu "
+"Windows lub Linux."
 
-#: en_US/new-users.xml:299(title)
+#: en_US/new-users.xml:309(title)
 msgid "USB Image Writing is Nondestructive"
 msgstr "Zapisywanie obrazu na USB nie uszkadza danych"
 
-#: en_US/new-users.xml:300(para)
+#: en_US/new-users.xml:310(para)
 msgid ""
 "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</"
-"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed."
+"emphasis>. Any existing data on the media is not harmed."
 msgstr ""
 "Zapisywanie obrazu Live na no??niku USB <emphasis>nie uszkadza danych</"
-"emphasis>. Wszystkie istniej??ce dane nie zostan?? uszkodzone."
+"emphasis>. ??adne istniej??ce dane na no??niku nie zostan?? uszkodzone."
+
+#: en_US/new-users.xml:316(emphasis)
+msgid ""
+"It is always a good idea to back up important data before performing "
+"sensitive disk operations."
+msgstr ""
+"Zawsze jest dobrze wykona?? kopi?? zapasow?? wa??nych danych przed "
+"przeprowadzeniem du??ych operacji na dysku."
 
-#: en_US/new-users.xml:306(para)
+#: en_US/new-users.xml:320(para)
 msgid ""
-"Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your "
-"USB media. You do not need to repartition or reformat your media. "
-"<emphasis>It is always a good idea to back up important data before "
-"performing sensitive disk operations.</emphasis>"
+"To begin, make sure there is sufficient free space available on the USB "
+"media. There is no need to repartition or reformat your media. <emphasis>It "
+"is always a good idea to back up important data before performing sensitive "
+"disk operations.</emphasis>"
 msgstr ""
-"Przed zalogowaniem upewnij si??, ??e na no??niku USB jest wystarczaj??ca ilo???? "
-"wolnego miejsca. Nie musisz ponownie partycjonowa?? lub formatowa?? no??nika. "
+"Aby zacz????, upewnij si??, ??e na no??niku USB jest wystarczaj??ca ilo???? wolnego "
+"miejsca. Nie musisz ponownie partycjonowa?? lub formatowa?? no??nika. "
 "<emphasis>Zawsze jest dobrze wykona?? kopi?? zapasow?? wa??nych danych przed "
 "przeprowadzeniem du??ych operacji na dysku.</emphasis>"
 
-#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para)
+#: en_US/new-users.xml:328(title)
+msgid "USB Image Creation from Windows"
+msgstr "Tworzenie obrazu USB w Windows"
+
+#: en_US/new-users.xml:331(para)
 msgid ""
-"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
+"Download a Live ISO file as explained in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
 msgstr ""
-"Pobierz plik obrazu Live, jak pokazano w <xref "
-"linkend=\"sn-which-files\"/>."
+"Pobierz plik ISO Live, jak pokazano w <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
 
-#: en_US/new-users.xml:321(para)
+#: en_US/new-users.xml:336(para)
 msgid ""
 "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at "
 "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
@@ -3537,7 +3579,7 @@ msgstr ""
 "Pobierz program <application>liveusb-creator</application> dla Windows na "
 "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
 
-#: en_US/new-users.xml:328(para)
+#: en_US/new-users.xml:343(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-"
 "creator</application> program to create the bootable USB media."
@@ -3545,7 +3587,11 @@ msgstr ""
 "Post??puj zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie i w programie "
 "<application>liveusb-creator</application>, aby utworzy?? startowy no??nik USB."
 
-#: en_US/new-users.xml:336(para)
+#: en_US/new-users.xml:352(title)
+msgid "USB Image Creation in Linux"
+msgstr "Tworzenie obrazu USB w Linuksie"
+
+#: en_US/new-users.xml:354(para)
 msgid ""
 "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called "
 "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or "
@@ -3559,11 +3605,11 @@ msgstr ""
 "no??niku tego typu s?? sformatowane jako system plik??w VFAT. Mo??na utworzy?? "
 "startowe no??niki USB na no??nikach sformatowanych jako ext2, ext3 lub VFAT."
 
-#: en_US/new-users.xml:345(title)
+#: en_US/new-users.xml:363(title)
 msgid "Unusual USB Media"
 msgstr "Inny no??nik USB"
 
-#: en_US/new-users.xml:346(para)
+#: en_US/new-users.xml:364(para)
 msgid ""
 "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image "
 "writing may fail."
@@ -3571,7 +3617,13 @@ msgstr ""
 "W niekt??rych przypadkach na nietypowo sformatowanych lub spartycjonowanych "
 "no??nikach USB zapisywanie obrazu mo??e si?? nie powie????."
 
-#: en_US/new-users.xml:358(para)
+#: en_US/new-users.xml:370(para)
+msgid ""
+"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
+msgstr ""
+"Pobierz plik obrazu Live, jak pokazano w <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
+
+#: en_US/new-users.xml:376(para)
 msgid ""
 "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For "
 "Fedora systems, use the following command:"
@@ -3579,11 +3631,11 @@ msgstr ""
 "Zainstaluj pakiet <package>livecd-tools</package> w systemie. W systemach "
 "Fedora u??yj nast??puj??cego polecenia:"
 
-#: en_US/new-users.xml:365(para)
+#: en_US/new-users.xml:383(para)
 msgid "Plug in your USB media."
 msgstr "Pod????cz no??nik USB."
 
-#: en_US/new-users.xml:370(para)
+#: en_US/new-users.xml:388(para)
 msgid ""
 "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, "
 "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</"
@@ -3593,11 +3645,11 @@ msgstr ""
 "poszukaj nazwy w <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename> "
 "lub u??yj <command>findfs</command>:"
 
-#: en_US/new-users.xml:376(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:394(replaceable)
 msgid "MyLabel"
 msgstr "MojaEtykieta"
 
-#: en_US/new-users.xml:377(para)
+#: en_US/new-users.xml:395(para)
 msgid ""
 "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the "
 "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:"
@@ -3605,7 +3657,7 @@ msgstr ""
 "Je??li no??nik nie posiada nazwy woluminu lub jej nie znasz, sprawd?? plik "
 "<filename>/var/log/messages</filename>, aby uzyska?? szczeg????y:"
 
-#: en_US/new-users.xml:385(para)
+#: en_US/new-users.xml:403(para)
 msgid ""
 "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image "
 "to the media:"
@@ -3613,15 +3665,15 @@ msgstr ""
 "U??yj polecenia <command>livecd-iso-to-disk</command>, aby zapisa?? obraz ISO "
 "na no??niku:"
 
-#: en_US/new-users.xml:389(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:407(replaceable)
 msgid "the_image.iso"
 msgstr "obraz.iso"
 
-#: en_US/new-users.xml:389(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:407(replaceable)
 msgid "sdX1"
 msgstr "sdX1"
 
-#: en_US/new-users.xml:390(para)
+#: en_US/new-users.xml:408(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the "
 "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use "
@@ -3633,11 +3685,11 @@ msgstr ""
 "jednej partycji. Je??li zmieni??e?? to zachowanie lub posiadasz nietypowo "
 "spartycjonowany no??nik USB, musisz sprawdzi?? inne ??r??d??a pomocy."
 
-#: en_US/new-users.xml:402(title)
+#: en_US/new-users.xml:421(title)
 msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
 msgstr "Co, je??li nie mog?? pobra?? Fedory?"
 
-#: en_US/new-users.xml:403(para)
+#: en_US/new-users.xml:422(para)
 msgid ""
 "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
 "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
@@ -3653,31 +3705,31 @@ msgstr ""
 "znale???? producenta, lub odwied?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Distribution\"/>."
 
-#: en_US/new-users.xml:411(title)
+#: en_US/new-users.xml:430(title)
 msgid "How Do I Start the Installation Program?"
 msgstr "Jak uruchomi?? program instalacyjny?"
 
-#: en_US/new-users.xml:413(primary)
+#: en_US/new-users.xml:432(primary)
 msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
 msgstr "BIOS (Podstawowy system wej??cia/wyj??cia)"
 
-#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:436(secondary) en_US/new-users.xml:440(secondary)
 msgid "booting"
 msgstr "uruchamianie"
 
-#: en_US/new-users.xml:423(para)
+#: en_US/new-users.xml:442(para)
 msgid ""
 "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or "
 "the distribution DVD, follow this procedure:"
 msgstr ""
-"Aby uruchomi?? program instalacyjny z minimalnego no??nika startowego, "
-"obrazu Live lub dystrybucji DVD post??puj zgodnie z t?? procedur??:"
+"Aby uruchomi?? program instalacyjny z minimalnego no??nika startowego, obrazu "
+"Live lub dystrybucji DVD post??puj zgodnie z t?? procedur??:"
 
-#: en_US/new-users.xml:427(para)
+#: en_US/new-users.xml:446(para)
 msgid "Power off your computer system."
 msgstr "Wy????cz komputer."
 
-#: en_US/new-users.xml:430(para)
+#: en_US/new-users.xml:449(para)
 msgid ""
 "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
 "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
@@ -3687,20 +3739,23 @@ msgstr ""
 "do instalacji. Zobacz <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/>, aby "
 "dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
-#: en_US/new-users.xml:436(para)
+#: en_US/new-users.xml:455(para)
 msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
 msgstr "Umie???? no??nik w komputerze i w????cz go."
 
-#: en_US/new-users.xml:439(para)
+#: en_US/new-users.xml:458(para)
 msgid ""
-"You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
+"You may need to press a specific key or combination of keys to boot from the "
 "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
 "firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media. On most "
 "computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on "
 "the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key "
 "such as <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or "
 "<keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple "
-"computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
+"computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive. "
+"On older Apple hardware you may need to press <keycap>Cmd</keycap> "
+"+<keycap>Opt</keycap>+<keycap>Shift</keycap>+<keycap>Del</keycap> to boot "
+"from DVD drive."
 msgstr ""
 "By?? mo??e b??dziesz musia?? nacisn???? okre??lony klawisz lub kombinacj?? klawiszy "
 "lub skonfigurowa?? <firstterm>Podstawowy system wej??cia/wyj??cia</firstterm>, "
@@ -3709,14 +3764,16 @@ msgstr ""
 "komputera. Wi??kszo???? system??w komputerowych zgodnych z Windows u??ywa "
 "specjalnego klawisza, takiego jak <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
 "<keycap>F12</keycap> lub <keycap>Del</keycap>, aby uruchomi?? menu "
-"konfiguracji BIOS-u. Na komputerach Apple klawisz <keycap>C</keycap> "
-"uruchamia system z nap??du DVD."
+"konfiguracji BIOS-u. Na komputerach Apple'a klawisz <keycap>C</keycap> "
+"uruchamia system z nap??du DVD. Na starszym sprz??cie Apple'a musisz nacisn???? "
+"<keycap>Cmd</keycap> +<keycap>Opt</keycap>+<keycap>Shift</keycap>"
+"+<keycap>Del</keycap>, aby uruchomi?? z nap??du DVD."
 
-#: en_US/new-users.xml:450(title)
+#: en_US/new-users.xml:471(title)
 msgid "Configuring the BIOS"
 msgstr "Konfigurowanie BIOS-u"
 
-#: en_US/new-users.xml:451(para)
+#: en_US/new-users.xml:472(para)
 msgid ""
 "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
 "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
@@ -3734,276 +3791,89 @@ msgstr "Konfiguracja sieci"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:18(para)
 msgid ""
-"Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
-msgstr "U??yj tego ekranu, aby dostosowa?? ustawienia sieci w systemie Fedora."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:23(para)
-msgid ""
-"Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many "
-"networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration "
-"Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host "
-"Configuration Protocol) service that automatically supplies connected "
-"systems with configuration data. By default, Fedora activates all network "
-"interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
-msgstr ""
-"R??czna konfiguracja sieci w Fedorze jest bardzo rzadko potrzebna. Wi??kszo???? "
-"sieci posiada us??ug?? <indexterm><primary>DHCP (Protok???? dynamicznej "
-"konfiguracji komputera)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> "
-"(Protok???? dynamicznej konfiguracji komputera), kt??ra automatycznie przesy??a "
-"dane konfiguracyjne do pod????czonych system??w. Domy??lnie Fedora aktywuje "
-"wszystkie urz??dzenia sieciowe i konfiguruje je u??ywaj??c DHCP."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:33(primary)
+"Setup simply prompts for the hostname and the settings used during "
+"installation are written to the system. Many networks have a "
+"<indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></"
+"indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) "
+"service that automatically supplies connected systems with domain name, "
+"leaving the user to enter a host name. By default, Fedora activates all "
+"network interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
+msgstr ""
+"Musisz poda?? tylko nazw?? komputera, a ustawienia u??yte podczas instalacji s?? "
+"zapisywane w systemie. Wi??kszo???? sieci posiada us??ug?? "
+"<indexterm><primary>DHCP (Protok???? dynamicznej konfiguracji komputera)</"
+"primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Protok???? dynamicznej "
+"konfiguracji komputera), kt??ra automatycznie dostarcza pod????czonym systemom "
+"nazw?? domeny, zostawiaj??c u??ytkownikowi podanie nazwy komputera. Domy??lnie "
+"Fedora aktywuje wszystkie interfejsy sieciowe i konfiguruje je u??ywaj??c DHCP."
+
+#: en_US/networkconfig.xml:27(primary)
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
-#: en_US/networkconfig.xml:36(primary)
-msgid "IPv6"
-msgstr "IPv6"
-
-#: en_US/networkconfig.xml:38(para)
+#: en_US/networkconfig.xml:29(para)
 msgid ""
-"Fedora contains complete support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and "
-"<firstterm>IPv6</firstterm>. By default, Fedora configures network "
-"interfaces on your computer for both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP "
-"over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink "
-"url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
+"Fedora contains support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and "
+"<firstterm>IPv6</firstterm>. However, by default, Fedora configures network "
+"interfaces on your computer for IPv4, and to use DHCP via "
+"<application>NetworkManager</application>. Currently "
+"<application>NetworkManager</application> does not support IPv6. If your "
+"network only supports IPv6 you should use <application>system-config-"
+"network</application> after installation to configure your network "
+"interfaces."
 msgstr ""
 "Fedora zawiera kompletn?? obs??ug?? zar??wno <firstterm>IPv4</firstterm>, jak i "
-"<firstterm>IPv6</firstterm>. Domy??lnie Fedora konfiguruje interfejsy "
-"sieciowe na komputerze do obs??ugiwania obu wersji IP i u??ywania DHCP przez "
-"obie wersje. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o IPv6, zobacz <ulink url=\"http://en."
-"wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:44(para)
-msgid ""
-"Many home Internet routers and firewalls do not include support for IPv6. "
-"The default settings will not harm your system or router in any way. "
-"However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 "
-"on any interface on a network that does not use IPv6."
-msgstr ""
-"Wiele domowych router??w internetowych i zap??r sieciowych nie zawiera obs??ugi "
-"IPv6. Domy??lne ustawienia nie zaszkodzi routerowi w ??aden spos??b. Jednak "
-"pr??dko???? niekt??rych us??ug zwi??ksza si?? drastycznie, je??li wy????czysz IPv6 we "
-"wszystkich interfejsach w sieci, kt??re nie u??ywaj?? IPv6."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:50(title)
-msgid "IPv6 and Boot Options"
-msgstr "IPv6 i opcje startowe"
-
-#: en_US/networkconfig.xml:51(para)
-msgid ""
-"You can disable IPv6 support in the installation program using the boot "
-"option <option>noipv6</option>. The installation program does not configure "
-"network interfaces for IPv6 if you use this option. For more information on "
-"boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr ""
-"Mo??na wy????czy?? obs??ug?? IPv6 w programie instalacyjnym u??ywaj??c opcji "
-"startowej <option>noipv6</option>. Program instalacyjny nie skonfiguruje "
-"wtedy interfejs??w sieciowych dla IPv6. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o opcjach "
-"uruchamiania, zobacz <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:59(title)
-msgid "Network Devices"
-msgstr "Urz??dzenia sieciowe"
-
-#: en_US/networkconfig.xml:61(primary) en_US/networkconfig.xml:64(primary)
-#: en_US/networkconfig.xml:119(primary)
-msgid "IP address"
-msgstr "Adres IP"
-
-#: en_US/networkconfig.xml:65(secondary)
-msgid "dynamic"
-msgstr "dynamicznie"
-
-#: en_US/networkconfig.xml:68(primary)
-msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)"
-msgstr "DHCP (Protok???? dynamicznej konfiguracji komputera)"
-
-#: en_US/networkconfig.xml:70(para)
-msgid ""
-"Fedora displays a list of network interfaces detected on your computer. Each "
-"interface must have a unique <firstterm>IP address</firstterm> on the "
-"network to which it is attached. The interface may receive this address from "
-"the network DHCP service."
-msgstr ""
-"Fedora wy??wietli list?? interfejs??w sieciowych wykrytych w komputerze. Ka??dy "
-"interfejs musi posiada?? unikalny <firstterm>adres IP</firstterm> dla sieci, "
-"do kt??rej jest pod????czony. Interfejs mo??e otrzyma?? ten adres od us??ugi DHCP "
-"sieci."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:76(para)
-msgid ""
-"Specify whether an interface should be automatically activated at boot time "
-"with the <guilabel>Active on Boot</guilabel> check box for that device. You "
-"may manually activate a network interface at any time after the system has "
-"booted."
-msgstr ""
-"Okre??l, czy interfejs powinien by?? automatycznie aktywowany podczas "
-"uruchamiania systemu za pomoc?? pola wyboru <guilabel>Aktywuj przy "
-"uruchamianiu</guilabel>. Mo??na w dowolnej chwili r??cznie aktywowa?? interfejs "
-"sieciowy po uruchomieniu systemu."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:83(title) en_US/before-begin.xml:96(title)
+"<firstterm>IPv6</firstterm>. Jednak??e domy??lnie Fedora konfiguruje "
+"interfejsy sieciowe na komputerze dla IPv4 i u??ywania DHCP przez "
+"<application>Mened??era sieci</application>. Obecnie <application>Mened??er "
+"sieci</application> nie obs??uguje IPv6. Je??li sie?? obs??uguje tylko IPv6, "
+"powiniene?? u??y?? <application>system-config-network</application> po "
+"instalacji, aby skonfigurowa?? interfejsy sieciowe."
+
+#: en_US/networkconfig.xml:39(title) en_US/before-begin.xml:96(title)
 msgid "Modem Configuration"
 msgstr "Konfiguracja modemu"
 
-#: en_US/networkconfig.xml:84(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Network Configuration</guilabel> screen does not list "
-"<indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configure these "
-"devices after installation with the <application>Network</application> "
-"utility. The settings for your modem are specific to your particular "
-"Internet Service Provider (ISP)."
-msgstr ""
-"Ekran <guilabel>konfiguracja sieci</guilabel> nie wy??wietla "
-"<indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modem??w. Skonfiguruj te "
-"urz??dzenia po instalacji za pomoc?? narz??dzia <application>Sie??</"
-"application>. Ustawiania modemu s?? specyficzne dla danego dostawcy us??ug "
-"internetowych (ISP)."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:96(title)
-msgid "Configuring IPv4 and IPv6 Support"
-msgstr "Konfigurowanie obs??ugi IPv4 i IPv6"
-
-#: en_US/networkconfig.xml:97(para)
-msgid ""
-"To add or remove IPv4 or IPv6 support, highlight the interface on the "
-"<guilabel>Network Device</guilabel> list and select <guibutton>Edit</"
-"guibutton>. Fedora displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog. "
-"If the interface is not configured for IPv4 or IPv6 protocol, that entry is "
-"marked <guilabel>Disabled</guilabel>."
-msgstr ""
-"Aby doda?? lub usun???? obs??ug?? IPv4 lub IPv6, pod??wietl interfejs na li??cie "
-"<guilabel>Urz??dzenie sieciowe</guilabel> i wybierz <guibutton>Edytuj</"
-"guibutton>. Fedora wy??wietli okno dialogowe <guilabel>Edytuj interfejs</"
-"guilabel>. Je??li interfejs nie jest skonfigurowany dla potoko??u IPv4 lub "
-"IPv6, ten wpis jest oznaczony jako <guilabel>Wy????czony</guilabel>."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:103(para)
-msgid ""
-"To change the selection, select or deselect the appropriate checkbox. If "
-"necessary, change the network address configuration for the interface."
-msgstr ""
-"Aby zmieni?? wyb??r, zaznacz lub odznacz odpowiednie pole wyboru. Je??li jest "
-"to potrzebne, zmie?? konfiguracj?? adresu sieciowego dla interfejsu."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:107(title)
-msgid "DHCP and Servers"
-msgstr "DHCP i serwery"
-
-#: en_US/networkconfig.xml:108(para)
-msgid ""
-"If this computer system is a server, avoid DHCP if possible, and manually "
-"configure networking. Manual network configuration allows your server to "
-"join the local network even if the DHCP provider is down."
-msgstr ""
-"Je??li komputer jest serwerem, w miar?? mo??liwo??ci unikaj DHCP i skonfiguruj "
-"sie?? r??cznie. To umo??liwi serwerowi pod????czenie si?? do sieci nawet wtedy, "
-"gdy serwer DHCP nie b??dzie dzia??a??."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:117(title)
-msgid "Configuring IPv4"
-msgstr "Konfigurowanie IPv4"
-
-#: en_US/networkconfig.xml:120(secondary)
-msgid "static"
-msgstr "statycznie"
-
-#: en_US/networkconfig.xml:122(para)
-msgid ""
-"To assign an unchanging, or <firstterm>static</firstterm>, IP address to "
-"your system, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</"
-"guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora then displays "
-"the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog."
-msgstr ""
-"Aby przypisa?? niezmienny lub <firstterm>statyczny</firstterm> adres IP, "
-"pod??wietl interfejs na li??cie <guilabel>Urz??dzenia sieciowe</guilabel> i "
-"wybierz <guibutton>Edytuj</guibutton>. Fedora wy??wietli okno dialogowe "
-"<guilabel>Edytuj interfejs</guilabel>."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:128(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Deselect</emphasis> the <guilabel>Configure using DHCP</guilabel> "
-"check box, so that it is empty. Enter the <guilabel>IP Address</guilabel> "
-"and the appropriate <guilabel>Netmask</guilabel> for the interface, then "
-"select <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr ""
-"<emphasis>Odznacz</emphasis> pole wyboru <guilabel>Skonfiguruj u??ywaj??c "
-"DHCP</guilabel>, tak, aby by??o puste. Podaj <guilabel>adres IP</guilabel> i "
-"odpowiedni?? <guilabel>mask?? sieci</guilabel> dla interfejsu. Wybierz "
-"<guibutton>OK</guibutton>."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:133(para)
-msgid ""
-"If you disable DHCP, automatic configuration of the <guilabel>Hostname</"
-"guilabel> is also disabled, and the <guilabel>Miscellaneous Settings</"
-"guilabel> options are enabled. Refer to <xref linkend=\"sn-network-misc-"
-"settings\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Je??li wy????czysz DHCP, automatyczna konfiguracja <guilabel>Nazwy komputera</"
-"guilabel> jest tak??e wy????czona, a opcje <guilabel>R????ne ustawienia</"
-"guilabel> s?? w????czone. Zobacz <xref linkend=\"sn-network-misc-settings\"/>, "
-"aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:140(title)
-msgid "Configuring IPv6"
-msgstr "Konfigurowanie IPv6"
-
-#: en_US/networkconfig.xml:141(para)
-msgid ""
-"If IPv6 is enabled, the installation program defaults to using "
-"<guilabel>Automatic neighbor discovery</guilabel>. If you want to change the "
-"default, select either <guilabel>DHCPv6</guilabel> for IPv6-compliant "
-"dynamic IP addressing, or <guilabel>Manual configuration</guilabel> to enter "
-"IP information manually."
-msgstr ""
-"Je??li IPv6 jest w????czone, program instalacyjny domy??lnie u??ywa "
-"<guilabel>Automatycznego wykrywania s??siad??w</guilabel>. Je??li chcesz "
-"zmieni?? domy??lne ustawienia, wybierz albo <guilabel>DHCPv6</guilabel> dla "
-"zgodnego z IPv6 dynamicznego nadawania adres??w IP, albo <guilabel>R??czn?? "
-"konfiguracj??</guilabel>, aby r??cznie poda?? informacje o IP."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:147(para)
+#: en_US/networkconfig.xml:40(para)
 msgid ""
-"To assign a static IPv6 address, enter the <guilabel>IP Address</guilabel> "
-"and the appropriate <guilabel>Prefix</guilabel> for the interface, then "
-"select <guibutton>OK</guibutton>."
+"The installation program does not configure <indexterm><primary>modem</"
+"primary></indexterm> modems. Configure these devices after installation with "
+"the <application>Network</application> utility. The settings for your modem "
+"are specific to your particular Internet Service Provider (ISP)."
 msgstr ""
-"Aby przypisa?? statyczny adres IPv6, podaj <guilabel>adres IP</guilabel> i "
-"odpowiedni <guilabel>przedrostek</guilabel> dla interfejsu. Wybierz "
-"<guibutton>OK</guibutton>."
+"Program instalacyjny nie konfiguruje <indexterm><primary>modem</primary></"
+"indexterm> modem??w. Skonfiguruj te urz??dzenia po instalacji za pomoc?? "
+"narz??dzia <application>Sie??</application>. Ustawiania modemu s?? specyficzne "
+"dla danego dostawcy us??ug internetowych (ISP)."
 
-#: en_US/networkconfig.xml:156(title)
+#: en_US/networkconfig.xml:51(title)
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nazwa komputera"
 
-#: en_US/networkconfig.xml:158(para)
+#: en_US/networkconfig.xml:53(para)
 msgid ""
 "On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, "
 "or <indexterm><primary>hostname</primary></indexterm><firstterm>hostname</"
-"firstterm>. To specify the hostname, select <guilabel>Manual</guilabel> and "
-"type the complete name in the box. The complete hostname includes both the "
-"name of the machine and the name of the domain of which it is a member, such "
-"as <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</"
-"replaceable></systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is "
-"<systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></"
-"systemitem>, and the <indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> "
-"domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</"
-"replaceable></systemitem>."
+"firstterm>. The complete hostname includes both the name of the machine and "
+"the name of the domain of which it is a member, such as <systemitem class="
+"\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></"
+"systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is <systemitem class="
+"\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></systemitem>, and the "
+"<indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> domain name is "
+"<systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></"
+"systemitem>."
 msgstr ""
 "W niekt??rych sieciach DHCP nadaje r??wnie?? <indexterm><primary>nazwa "
-"komputera</primary></indexterm><firstterm>nazw?? komputera</firstterm>. Aby "
-"j?? okre??li??, wybierz <guilabel>R??cznie</guilabel> i podaj pe??n?? nazw?? w "
-"polu. Pe??na nazwa komputera zawiera zar??wno nazw?? komputera, jak i domeny, "
-"kt??rej jest elementem, jak np. <systemitem class=\"fqdomainname"
+"komputera</primary></indexterm><firstterm>nazw?? komputera</firstterm>. Pe??na "
+"nazwa komputera zawiera zar??wno sam?? nazw?? komputera, jak i domeny, kt??rej "
+"jest elementem, tak jak <systemitem class=\"fqdomainname"
 "\"><replaceable>komputer1.przyk??ad.pl</replaceable></systemitem>. Nazwa "
 "komputera to <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>komputer1</"
 "replaceable></systemitem>, a <indexterm><primary>nazwa domeny</primary></"
 "indexterm> nazwa domeny to <systemitem class=\"domainname"
 "\"><replaceable>przyk??ad.pl</replaceable></systemitem>."
 
-#: en_US/networkconfig.xml:175(para)
+#: en_US/networkconfig.xml:68(para)
 msgid ""
 "To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you "
 "may want to use <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</"
@@ -4017,11 +3887,11 @@ msgstr ""
 "komputer w sieci, powiniene?? nada?? ka??demu oddzieln?? nazw?? komputera w tej "
 "domenie."
 
-#: en_US/networkconfig.xml:182(title)
+#: en_US/networkconfig.xml:75(title)
 msgid "Valid Hostnames"
 msgstr "Prawid??owe nazwy komputera"
 
-#: en_US/networkconfig.xml:183(para)
+#: en_US/networkconfig.xml:76(para)
 msgid ""
 "You may give your system any name provided that the full hostname is unique. "
 "The hostname may include letters, numbers and hyphens."
@@ -4029,7 +3899,7 @@ msgstr ""
 "Mo??na poda?? systemowi dowoln?? nazw??, aby pe??na nazwa by??a unikalna. Mo??e ona "
 "zawiera?? litery, cyfry i my??lniki."
 
-#: en_US/networkconfig.xml:189(para)
+#: en_US/networkconfig.xml:82(para)
 msgid ""
 "If your Fedora system is connected <emphasis>directly</emphasis> to the "
 "Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid "
@@ -4041,63 +3911,6 @@ msgstr ""
 "uszkodzenia us??ug lub ryzyka ze strony dostawcy us??ugi. Pe??na dyskusja na "
 "ten temat wykracza poza ramy tego dokumentu."
 
-#: en_US/networkconfig.xml:197(title)
-msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr "R????ne ustawienia"
-
-#: en_US/networkconfig.xml:198(para)
-msgid ""
-"To manually configure a network interface, you may also provide other "
-"network settings for your computer. All of these settings are the IP "
-"addresses of other systems on the network."
-msgstr ""
-"Aby r??cznie skonfigurowa?? interfejs sieciowy, musisz poda?? tak??e inne "
-"ustawienia sieci dla komputera. Te ustawienia to adresy IP innych system??w w "
-"sieci."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:204(para)
-msgid ""
-"A <firstterm>gateway</firstterm><indexterm><primary>gateway</primary></"
-"indexterm> is the device that provides access to other networks. Gateways "
-"are also referred to as <indexterm><primary>router</primary><see>gateway</"
-"see></indexterm><firstterm>routers</firstterm>. If your system connects to "
-"other networks through a gateway, enter its IP address in the "
-"<guilabel>Gateway</guilabel> box."
-msgstr ""
-"<firstterm>Brama</firstterm><indexterm><primary>brama</primary></indexterm> "
-"to urz??dzenie daj??ce dost??p do innych sieci. Bramy nazywa si?? tak??e "
-"<indexterm><primary>router</primary><see>brama</see></"
-"indexterm><firstterm>routerami</firstterm>. Je??li tw??j system ????czy si?? z "
-"innymi sieciami przez bram??, wpisz jej IP w polu <guilabel>Brama</guilabel>."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:216(para)
-msgid ""
-"Most software relies on the <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</"
-"primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) "
-"provider to locate machines and services on the network. DNS converts "
-"hostnames to IP addresses and vice versa. A Fedora system may use more than "
-"one DNS server. If the primary DNS server does not respond, the computer "
-"sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS "
-"servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary DNS</guilabel> "
-"or <guilabel>Secondary DNS</guilabel> boxes."
-msgstr ""
-"Wi??kszo???? oprogramowania polega na <indexterm><primary>DNS (Us??uga nazw "
-"domen)</primary></indexterm><firstterm>DNS-ach</firstterm> (Us??ugach nazw "
-"domen) w ustalaniu po??o??enia komputer??w i us??ug w sieci. DNS zmienia nazwy "
-"komputer??w na adresy IP i na odwr??t. System Fedora mo??e u??ywa?? wi??cej ni?? "
-"jednego serwera DNS. Je??li pierwszy nie odpowiada, komputer wysy??a zapytanie "
-"do drugiego serwera i tak dalej. Aby przypisa?? serwery DNS, podaj ich adresy "
-"IP w pola <guilabel>Pierwszy DNS</guilabel> lub <guilabel>Drugi DNS</"
-"guilabel>."
-
-#: en_US/networkconfig.xml:229(para)
-msgid ""
-"Select <guibutton>Next</guibutton> once you are satisfied with the network "
-"settings for your system."
-msgstr ""
-"Naci??nij <guibutton>Dalej</guibutton>, kiedy b??dziesz zadowolony z ustawie?? "
-"sieci dla systemu."
-
 #: en_US/medialess.xml:14(title)
 msgid "Installing Without Media"
 msgstr "Instalowanie bez no??nik??w"
@@ -4144,11 +3957,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation "
 "mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/"
-"Fedora/9/\"/>."
+"Fedora/10/\"/>."
 msgstr ""
 "Aby pobra?? obraz Live lub dystrybucj?? DVD lub ustali?? po??o??enie serwera "
 "lustrzanego instalacji, odwied?? <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject."
-"org/publiclist/Fedora/9/\"/>."
+"org/publiclist/Fedora/10/\"/>."
 
 #: en_US/medialess.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -4174,13 +3987,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you chose not to download a whole image because you wish to install via "
 "the network, locate the desired release. In general, once you find a "
-"suitable mirror, browse to the <filename>releases/9/Fedora/"
+"suitable mirror, browse to the <filename>releases/10/Fedora/"
 "<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> folder."
 msgstr ""
 "Je??li zdecydowa??e??, ??e nie pobierzesz ca??ego obrazu, poniewa?? chcesz "
 "zainstalowa?? system przez sie??, ustal po??o??enie potrzebnego wydania. Og??lnie "
 "rzecz bior??c, po znalezieniu odpowiedniego serwera lustrzanego, przejd?? do "
-"folderu <filename>releases/9/Fedora/<replaceable>architektura</replaceable>/"
+"folderu <filename>releases/10/Fedora/<replaceable>architektura</replaceable>/"
 "os/isolinux/</filename>."
 
 #: en_US/medialess.xml:60(title)
@@ -4325,7 +4138,7 @@ msgid ""
 "Highlight the correct language on the list and select <guibutton>Next</"
 "guibutton>."
 msgstr ""
-"Program instalacyjny wy??wietli list?? j??zyk??w obs??ugiwanych przez Fedor??. "
+"Program instalacyjny wy??wietla list?? j??zyk??w obs??ugiwanych przez Fedor??. "
 "Pod??wietl w??a??ciwy j??zyk na li??cie i wybierz <guibutton>Dalej</guibutton>."
 
 #: en_US/locale.xml:27(para)
@@ -4339,17 +4152,17 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #: en_US/locale.xml:33(title)
-msgid "Installing from Fedora Live Image"
-msgstr "Instalowanie z obrazu Live Fedory"
+msgid "Installing from Fedora Live Media"
+msgstr "Instalowanie z no??nika Live Fedory"
 
 #: en_US/locale.xml:34(para)
 msgid ""
-"If you install from a Fedora Live image, you may not see a locale selection "
+"If you install from Fedora Live Media, you may not see a locale selection "
 "screen. For additional locale support, use the <application>Add/Remove "
 "Software</application> application after you boot your newly installed "
 "Fedora system, following installation."
 msgstr ""
-"Je??li instalujesz z obrazu Live Fedory, by?? mo??e nie zobaczysz ekranu wyboru "
+"Je??li instalujesz z no??nika Live Fedory, nie zobaczysz ekranu wyboru "
 "lokalizacji. Aby uzyska?? obs??ug?? dodatkowych lokalizacji, u??yj aplikacji "
 "<application>Dodaj/usu?? oprogramowanie</application> po uruchomieniu nowo "
 "zainstalowanego systemu Fedora."
@@ -4360,11 +4173,11 @@ msgstr "Konfiguracja klawiatury"
 
 #: en_US/locale.xml:44(para)
 msgid ""
-"The installation program display a list of the keyboard layouts supported by "
-"Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select "
+"The installation program displays a list of the keyboard layouts supported "
+"by Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select "
 "<guibutton>Next</guibutton>."
 msgstr ""
-"Program instalacyjny wy??wietli list?? uk??ad??w klawiatury obs??ugiwanych przez "
+"Program instalacyjny wy??wietla list?? uk??ad??w klawiatury obs??ugiwanych przez "
 "Fedor??. Pod??wietl w??a??ciwy uk??ad na li??cie i wybierz <guibutton>Dalej</"
 "guibutton>."
 
@@ -4376,19 +4189,18 @@ msgstr "Wst??p"
 msgid ""
 "This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free "
 "and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, "
-"laptops, and servers. The installation system is flexible enough to use even "
-"if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you "
-"select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, "
-"including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
+"laptops, and servers. The installation system is easy to use even if you "
+"lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default "
+"options, Fedora provides a complete desktop operating system, including "
+"productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
 msgstr ""
 "Ten podr??cznik dotyczy instalacji Fedory, dystrybucji Linuksa zbudowanej na "
 "wolnym oprogramowaniu i oprogramowaniu open source. Ten podr??cznik pomo??e ci "
-"zainstalowa?? Fedor?? na komputerach biurkowych, laptopach lub serwerach. "
-"System instalacyjny jest wystarczaj??co elastyczny, aby m??c u??ywa?? go nawet "
-"wtedy, gdy nie posiadasz ??adnej wiedzy o Linuksie lub sieciach "
-"komputerowych. Je??li wybierzesz domy??lne opcje, Fedora zainstaluje si?? jako "
-"kompletny system operacyjny, zawieraj??cy aplikacje biurowe, narz??dzia "
-"internetowe i inne."
+"zainstalowa?? Fedor?? na komputerach biurkowych, laptopach i serwerach. System "
+"instalacyjny jest ??atwy w u??yciu, nawet wtedy, gdy nie posiadasz ??adnej "
+"wiedzy o Linuksie lub sieciach komputerowych. Je??li wybierzesz domy??lne "
+"opcje, Fedora dostarczy kompletny system operacyjny, zawieraj??cy aplikacje "
+"biurowe, narz??dzia internetowe i inne."
 
 #: en_US/intro.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -4611,19 +4423,16 @@ msgstr "Umowa licencyjna"
 #: en_US/firstboot.xml:43(para)
 msgid ""
 "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software "
-"package in Fedora is covered by its own license which has been approved by "
-"the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> "
-"Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to "
-"<ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
+"package in Fedora is covered by its own license. All licensing guidelines "
+"for Fedora are located at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/"
+"Licenses\"/>."
 msgstr ""
-"Ten ekran wy??wietli og??lne warunki licencji dla Fedory. Ka??dy pakiet "
-"oprogramowania wchodz??cy w sk??ad Fedory ma swoj?? w??asn?? licencj??, "
-"zatwierdzon?? przez <indexterm><primary>OSI (Inicjatywa open source)</"
-"primary></indexterm> Inicjatyw?? open source (OSI). Aby dowiedzie?? si?? wi??cej "
-"o OSI, odwied?? <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www."
-"opensource.org/</ulink>."
+"Ten ekran wy??wietla og??lne warunki licencji dla Fedory. Ka??dy pakiet "
+"oprogramowania w Fedorze ma swoj?? w??asn?? licencj??. Wszystkie wskaz??wki "
+"dotycz??ce licencjonowania Fedory znajduj?? si?? na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses\"/>."
 
-#: en_US/firstboot.xml:55(para)
+#: en_US/firstboot.xml:49(para)
 msgid ""
 "To proceed, select <guilabel>Understood, please proceed</guilabel> and then "
 "select <guibutton>Forward</guibutton>."
@@ -4631,11 +4440,61 @@ msgstr ""
 "Aby kontynuowa??, wybierz <guilabel>Zrozumia??em, kontynuuj</guilabel>, a "
 "potem <guibutton>Dalej</guibutton>."
 
-#: en_US/firstboot.xml:234(title)
+#: en_US/firstboot.xml:55(title)
+msgid "System User"
+msgstr "U??ytkownik systemowy"
+
+#: en_US/firstboot.xml:57(para)
+msgid ""
+"Create a user account for yourself with this screen. Always use this account "
+"to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class="
+"\"username\">root</systemitem> account."
+msgstr ""
+"Utw??rz konto u??ytkownika dla siebie za pomoc?? tego ekranu. Zawsze u??ywaj "
+"tego konta, aby zalogowa?? si?? do systemu Fedora, zamiast u??ywania konta "
+"<systemitem class=\"username\">roota</systemitem>."
+
+#: en_US/firstboot.xml:62(para)
+msgid ""
+"Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. "
+"Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> "
+"box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/"
+"> for guidelines on selecting a secure password."
+msgstr ""
+"Podaj nazw?? u??ytkownika oraz swoje imi?? i nazwisko, a nast??pnie podaj "
+"wybrane has??o. Podaj has??o ponownie w polu <guilabel>Potwierd?? has??o</"
+"guilabel>, aby upewni?? si??, ??e jest poprawne. Odwied?? <xref linkend=\"ch-"
+"rootpassword\"/>, aby dowiedzie?? si??, jak wybra?? bezpieczne has??o."
+
+#: en_US/firstboot.xml:70(title)
+msgid "Creating Extra User Accounts"
+msgstr "Tworzenie dodatkowych kont u??ytkownik??w"
+
+#: en_US/firstboot.xml:71(para)
+msgid ""
+"To add additional user accounts to your system after the installation is "
+"complete, choose <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users &amp; "
+"Groups</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Aby doda?? dodatkowe konta u??ytkownik??w do systemu po zako??czeniu instalacji, "
+"wybierz <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
+"guisubmenu><guimenuitem>U??ytkownicy i grupy</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: en_US/firstboot.xml:79(para)
+msgid ""
+"To configure Fedora to use network services for authentication or user "
+"information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
+msgstr ""
+"Aby skonfigurowa?? Fedor?? do u??ywania us??ug sieciowych do uwierzytelniania "
+"lub informacji o u??ytkownikach, wybierz <guibutton>U??yj logowania "
+"sieciowego...</guibutton>."
+
+#: en_US/firstboot.xml:87(title)
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Data i czas"
 
-#: en_US/firstboot.xml:236(para)
+#: en_US/firstboot.xml:89(para)
 msgid ""
 "If your system does not have Internet access or a network time server, "
 "manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, "
@@ -4653,13 +4512,13 @@ msgstr ""
 "dla komputer??w w tej samej sieci. W Internecie jest wiele komputer??w "
 "oferuj??cych publiczne us??ugi NTP."
 
-#: en_US/firstboot.xml:249(para)
+#: en_US/firstboot.xml:102(para)
 msgid ""
 "The initial display enables you to set the date and time of your system "
 "manually."
 msgstr "G????wny ekran pozwala r??cznie ustawi?? dat?? i godzin?? systemu."
 
-#: en_US/firstboot.xml:253(para)
+#: en_US/firstboot.xml:106(para)
 msgid ""
 "Select the <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> tab to configure your "
 "system to use NTP servers instead."
@@ -4667,11 +4526,11 @@ msgstr ""
 "Wybierz kart?? <guilabel>Sieciowy protok???? czasu</guilabel>, aby "
 "skonfigurowa?? system do u??ywania serwer??w NTP."
 
-#: en_US/firstboot.xml:258(title)
+#: en_US/firstboot.xml:111(title)
 msgid "Setting the Clock"
 msgstr "Ustawianie zegara"
 
-#: en_US/firstboot.xml:259(para)
+#: en_US/firstboot.xml:112(para)
 msgid ""
 "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</"
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</"
@@ -4681,7 +4540,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>Administracja</guisubmenu><guimenuitem>Data i czas</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/firstboot.xml:266(para)
+#: en_US/firstboot.xml:119(para)
 msgid ""
 "To configure your system to use network time servers, select the "
 "<guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel> option. This option "
@@ -4693,7 +4552,7 @@ msgstr ""
 "ustawienia na karcie <guilabel>Data i czas</guilabel> i w????cza inne "
 "ustawienia na tym ekranie."
 
-#: en_US/firstboot.xml:272(para)
+#: en_US/firstboot.xml:125(para)
 msgid ""
 "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or "
 "<firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create "
@@ -4704,7 +4563,7 @@ msgstr ""
 "serwer??w czasu. Grupy te s?? niezale??ne, wi??c je??li jeden serwer jest "
 "niedost??pny, system zsynchronizuje si?? z innym."
 
-#: en_US/firstboot.xml:279(para)
+#: en_US/firstboot.xml:132(para)
 msgid ""
 "To use an additional time server, select <guilabel>Add</guilabel>, and type "
 "the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool "
@@ -4714,7 +4573,7 @@ msgstr ""
 "podaj nazw?? DNS serwera w polu. Aby usun???? serwer lub grup?? serwer??w z "
 "listy, wybierz nazw?? i naci??nij <guilabel>Usu??</guilabel>."
 
-#: en_US/firstboot.xml:285(para)
+#: en_US/firstboot.xml:138(para)
 msgid ""
 "If your machine is always connected to the Internet through a wired "
 "connection, select the <guilabel>Synchronize system clock before starting "
@@ -4728,11 +4587,11 @@ msgstr ""
 "podczas uruchamiania, ale zapewnia, ??e czas w systemie jest dok??adny nawet, "
 "je??li zegar jest nieprawid??owy podczas uruchamiania."
 
-#: en_US/firstboot.xml:292(title)
+#: en_US/firstboot.xml:145(title)
 msgid "Laptops and NTP"
 msgstr "Laptopy i NTP"
 
-#: en_US/firstboot.xml:293(para)
+#: en_US/firstboot.xml:146(para)
 msgid ""
 "Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless "
 "networks."
@@ -4740,7 +4599,7 @@ msgstr ""
 "Nie u??ywaj tej opcji na laptopach, kt??re czasami u??ywaj?? sieci "
 "bezprzewodowych."
 
-#: en_US/firstboot.xml:296(para)
+#: en_US/firstboot.xml:149(para)
 msgid ""
 "If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn "
 "off your local time source entirely. To turn off the local time source, "
@@ -4754,7 +4613,7 @@ msgstr ""
 "??r??d??a czasu</guilabel>. Je??li wy????czysz lokalne ??r??d??o czasu, serwer NTP "
 "uzyska wy??szy priorytet ni?? zegar wewn??trzny."
 
-#: en_US/firstboot.xml:305(para)
+#: en_US/firstboot.xml:158(para)
 msgid ""
 "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, "
 "Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
@@ -4763,61 +4622,11 @@ msgstr ""
 "guilabel>, Fedora spr??buje automatycznie ustali?? po??o??enie serwer??w czasu w "
 "sieci."
 
-#: en_US/firstboot.xml:312(title)
-msgid "System User"
-msgstr "U??ytkownik systemowy"
-
-#: en_US/firstboot.xml:314(para)
-msgid ""
-"Create a user account for yourself with this screen. Always use this account "
-"to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> account."
-msgstr ""
-"Utw??rz konto u??ytkownika dla siebie za pomoc?? tego ekranu. Zawsze u??ywaj "
-"tego konta, aby zalogowa?? si?? do systemu Fedora, zamiast u??ywania konta "
-"<systemitem class=\"username\">roota</systemitem>."
-
-#: en_US/firstboot.xml:319(para)
-msgid ""
-"Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. "
-"Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> "
-"box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/"
-"> for guidelines on selecting a secure password."
-msgstr ""
-"Podaj nazw?? u??ytkownika oraz swoje imi?? i nazwisko, a nast??pnie podaj "
-"wybrane has??o. Podaj has??o ponownie w polu <guilabel>Potwierd?? has??o</"
-"guilabel>, aby upewni?? si??, ??e jest poprawne. Odwied?? <xref linkend=\"ch-"
-"rootpassword\"/>, aby dowiedzie?? si??, jak wybra?? bezpieczne has??o."
-
-#: en_US/firstboot.xml:327(title)
-msgid "Creating Extra User Accounts"
-msgstr "Tworzenie dodatkowych kont u??ytkownik??w"
-
-#: en_US/firstboot.xml:328(para)
-msgid ""
-"To add additional user accounts to your system after the installation is "
-"complete, choose <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users &amp; "
-"Groups</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Aby doda?? dodatkowe konta u??ytkownik??w do systemu po zako??czeniu instalacji, "
-"wybierz <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
-"guisubmenu><guimenuitem>U??ytkownicy i grupy</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/firstboot.xml:336(para)
-msgid ""
-"To configure Fedora to use network services for authentication or user "
-"information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
-msgstr ""
-"Aby skonfigurowa?? Fedor?? do u??ywania us??ug sieciowych do uwierzytelniania "
-"lub informacji o u??ytkownikach, wybierz <guibutton>U??yj logowania "
-"sieciowego...</guibutton>."
-
-#: en_US/firstboot.xml:396(title)
+#: en_US/firstboot.xml:165(title)
 msgid "Hardware Profile"
 msgstr "Profil sprz??tu"
 
-#: en_US/firstboot.xml:397(para)
+#: en_US/firstboot.xml:166(para)
 msgid ""
 "The <application>Setup Agent</application> displays a screen that allows you "
 "to anonymously submit your hardware information to the Fedora Project. "
@@ -4831,7 +4640,7 @@ msgstr ""
 "sprz??tu. Mo??na przeczyta?? wi??cej o tym projekcie i jego rozwoju na <ulink "
 "url=\"http://smolts.org/\"/>."
 
-#: en_US/firstboot.xml:404(para)
+#: en_US/firstboot.xml:173(para)
 msgid ""
 "To opt in to this important work, select <guilabel>Send Profile</guilabel>. "
 "If you choose not to submit any profile data, do not change the default. "
@@ -4842,11 +4651,11 @@ msgstr ""
 "domy??lnego wyboru. Wybierz <guilabel>Dalej</guilabel>, aby przej???? do ekranu "
 "logowania."
 
-#: en_US/firstboot.xml:411(title)
+#: en_US/firstboot.xml:180(title)
 msgid "Update Your System"
 msgstr "Zaktualizuj sw??j system"
 
-#: en_US/firstboot.xml:413(para)
+#: en_US/firstboot.xml:182(para)
 msgid ""
 "To ensure the security of your system, run a package update after the "
 "installation completes. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explains how to "
@@ -5029,12 +4838,12 @@ msgstr "Zmienianie rozmiaru partycji"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:108(para)
 msgid ""
-"The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, and "
-"NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> "
-"for more information."
+"The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, "
+"and NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning"
+"\"/> for more information."
 msgstr ""
 "Program instalacyjny dostarcza funkcje zmieniania rozmiaru partycji "
-"sformatowanych jako ext2, ext3 i NTFS. Zobacz <xref linkend=\"ch-disk-"
+"sformatowanych jako ext2, ext3, ext4 i NTFS. Zobacz <xref linkend=\"ch-disk-"
 "partitioning\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:114(title)
@@ -5100,7 +4909,7 @@ msgid "Hardware RAID"
 msgstr "RAID sprz??towy"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:30(primary) en_US/diskpartitioning.xml:35(see)
-#: en_US/diskpartitioning.xml:945(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:946(guilabel)
 msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
@@ -5422,7 +5231,7 @@ msgid "Minimum size"
 msgstr "Minimalny rozmiar"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:267(filename)
-#: en_US/diskpartitioning.xml:511(filename)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:512(filename)
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
@@ -5431,7 +5240,7 @@ msgid "250 MB"
 msgstr "250 MB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:271(filename)
-#: en_US/diskpartitioning.xml:515(filename)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:516(filename)
 msgid "/usr"
 msgstr "/usr"
 
@@ -5444,7 +5253,7 @@ msgid "50 MB"
 msgstr "50 MB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:279(filename)
-#: en_US/diskpartitioning.xml:523(filename)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:524(filename)
 msgid "/var"
 msgstr "/var"
 
@@ -5457,7 +5266,7 @@ msgid "100 MB"
 msgstr "100 MB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:287(filename)
-#: en_US/diskpartitioning.xml:492(filename)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:493(filename)
 msgid "/boot"
 msgstr "/boot"
 
@@ -5470,7 +5279,7 @@ msgid "Understanding LVM"
 msgstr "Zrozumie?? LVM"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:296(primary)
-#: en_US/diskpartitioning.xml:995(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:996(guilabel)
 msgid "LVM"
 msgstr "LVM"
 
@@ -5632,14 +5441,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:396(para)
 msgid ""
-"To make the encryption effective, choose a good passphrase. You can find "
-"more information about good passphrases in <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/"
-">."
+"To make the encryption effective, choose a good passphrase. Note the use of "
+"the term \"passphrase\", as opposed to the term \"password.\" This is "
+"intentional. Utilizing a phrase containing multiple words increases the "
+"security of your data."
 msgstr ""
-"Aby szyfrowanie da??o efekt, wybierz dobre d??ugie has??o. Wi??cej informacji o "
-"dobrych has??ach mo??na znale???? w <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
+"Aby szyfrowanie by??o efektywne, wybierz dobre d??ugie has??o. Zauwa??, ??e "
+"u??ywany jest termin \"d??ugie has??o\", jako przeciwie??stwo terminu \"has??o\". "
+"Jest to celowe. U??ywanie has??a zawieraj??cego wiele s????w zwi??ksza "
+"bezpiecze??stwo danych."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:401(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:402(para)
 msgid ""
 "The encryption provided uses the Linux Unified Key System (<acronym>LUKS</"
 "acronym>) for encryption. For more information on LUKS, refer to <ulink url="
@@ -5649,11 +5461,11 @@ msgstr ""
 "(<acronym>LUKS</acronym>). Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o LUKS, odwied?? <ulink "
 "url=\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:409(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:410(title)
 msgid "Advice on Partitions"
 msgstr "Porada o partycjach"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:410(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:411(para)
 msgid ""
 "Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in "
 "question. The following tips may help you decide how to allocate your disk "
@@ -5662,7 +5474,7 @@ msgstr ""
 "Optymalne ustawienia partycji zale???? od u??ycia systemu Linux. Poni??sze "
 "wskaz??wki mog?? pom??c zdecydowa??, jak przydzieli?? przestrze?? dyskow??."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:416(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:417(para)
 msgid ""
 "If you expect that you or other users will store data on the system, create "
 "a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a "
@@ -5674,7 +5486,7 @@ msgstr ""
 "grupie wolumin??w. Wtedy mo??na aktualizowa?? lub ponownie instalowa?? Fedor?? "
 "bez utraty danych u??ytkownik??w."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:425(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:426(para)
 msgid ""
 "Each kernel installed on your system requires approximately 6 MB on the "
 "<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. Unless you plan to "
@@ -5686,7 +5498,7 @@ msgstr ""
 "wielkiej ilo??ci j??der, domy??lny rozmiar (100 MB) partycji <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> powinien wystarczy??."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:433(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:434(para)
 msgid ""
 "The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content "
 "for a number of applications, including the <application>Apache</"
@@ -5702,11 +5514,11 @@ msgstr ""
 "\"directory\">/var</filename> ma wystarczaj??co miejsca na pobrane "
 "aktualizacje i przechowywanie innych tre??ci."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:442(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:443(title)
 msgid "Pending Updates"
 msgstr "Oczekuj??ce aktualizacje"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:443(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:444(para)
 msgid ""
 "Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates "
 "may be available late in a release cycle. You can add an update repository "
@@ -5719,7 +5531,7 @@ msgstr ""
 "ten problem. Zobacz <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/>, aby dowiedzie?? "
 "si?? wi??cej."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:452(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:453(para)
 msgid ""
 "The <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory holds the "
 "majority of software content on a Fedora system. For an installation of the "
@@ -5733,7 +5545,7 @@ msgstr ""
 "planujesz u??ywa?? systemu Fedora do nauki programowania, b??dziesz potrzebowa?? "
 "co najmniej dwa razy tyle miejsca."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:461(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:462(para)
 msgid ""
 "Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. "
 "This unallocated space gives you flexibility if your space requirements "
@@ -5745,7 +5557,7 @@ msgstr ""
 "je??li zmieni?? si?? twoje wymagania, ale nie chcesz usuwa?? danych z innych "
 "partycji, aby ponownie przydzieli?? dysk."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:468(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:469(para)
 msgid ""
 "If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in "
 "those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over "
@@ -5761,7 +5573,7 @@ msgstr ""
 "mysql</filename>, utw??rz oddzieln?? partycj?? dla tego folderu na wypadek, "
 "gdyby?? p????niej musia?? ponownie zainstalowa?? system."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:478(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:479(para)
 msgid ""
 "The following table is a possible partition setup for a system with a "
 "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB "
@@ -5771,53 +5583,53 @@ msgstr ""
 "nowym dyskiem twardym o pojemno??ci 80 GB i 1 GB RAM-u. Zauwa??, ??e oko??o 10 "
 "GB grupy wolumin??w zostanie nieprzydzielona, aby umo??liwi?? p????niejsze zmiany."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:483(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:484(title)
 msgid "Example Usage"
 msgstr "Przyk??adowe u??ycie"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:484(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:485(para)
 msgid "This setup is not optimal for all use cases."
 msgstr "To ustawienie nie jest optymalne dla wszystkich przypadk??w."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:487(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:488(title)
 msgid "Example Partition Setup"
 msgstr "Przyk??adowe ustawienia partycji"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:489(segtitle)
-#: en_US/diskpartitioning.xml:508(segtitle)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:490(segtitle)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:509(segtitle)
 msgid "Partition"
 msgstr "Partycja"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:490(segtitle)
-#: en_US/diskpartitioning.xml:509(segtitle)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:491(segtitle)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:510(segtitle)
 msgid "Size and type"
 msgstr "Rozmiar i typ"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:493(systemitem)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:494(systemitem)
 msgid "ext3"
 msgstr "ext3"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:493(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:494(seg)
 msgid "100 MB <placeholder-1/> partition"
 msgstr "partycja <placeholder-1/> o rozmiarze 100 MB"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:497(filename)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:498(filename)
 msgid "swap"
 msgstr "przestrze?? wymiany"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:498(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:499(seg)
 msgid "2 GB swap"
 msgstr "2 GB przestrzeni wymiany"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:501(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:502(seg)
 msgid "LVM physical volume"
 msgstr "Wolumin??w fizyczny LVM"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:502(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:503(seg)
 msgid "Remaining space, as one LVM volume group"
 msgstr "Pozosta??a przestrze?? jako jedna grupa wolumin??w LVM"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:505(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:506(para)
 msgid ""
 "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into "
 "the following logical volumes:"
@@ -5825,35 +5637,35 @@ msgstr ""
 "Wolumin fizyczny zosta?? przydzielony do domy??lnej grupy wolumin??w i "
 "podzielony na nast??puj??ce woluminy logiczne:"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:512(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:513(seg)
 msgid "3 GB ext3"
 msgstr "3 GB ext3"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:516(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:517(seg)
 msgid "8 GB ext3"
 msgstr "8 GB ext3"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:519(filename)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:520(filename)
 msgid "/usr/local"
 msgstr "/usr/local"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:520(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:521(seg)
 msgid "2 GB ext3"
 msgstr "2 GB ext3"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:524(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:525(seg)
 msgid "4 GB ext3"
 msgstr "4 GB ext3"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:528(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:529(seg)
 msgid "50 GB ext3"
 msgstr "50 GB ext3"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:536(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:537(title)
 msgid "General Disk Setup"
 msgstr "Og??le ustawienia dysku"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:537(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:538(para)
 msgid ""
 "The on-screen dialog lists the available drives. By default, the "
 "installation process may affect all of the drives on your computer. To "
@@ -5865,7 +5677,7 @@ msgstr ""
 "okre??lone nap??dy nie zostan?? podzielone, wyczy???? pole wyboru obok tego "
 "nap??du."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:544(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:545(para)
 msgid ""
 "By default, the installation process erases any existing Linux partitions on "
 "the selected drives, and replaces them with the default set of partitions "
@@ -5880,13 +5692,13 @@ msgstr ""
 "u??ywane przez Microsoft Windows lub partycje przywracania systemu utworzone "
 "przez producenta komputera). Mo??na wybra?? z listy kilka innych mo??liwo??ci:"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:555(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:556(guilabel)
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "Usuni??cie wszystkich partycji na wybranych dyskach i utworzenie domy??lnego "
 "uk??adu"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:558(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:559(para)
 msgid ""
 "If the selected hard disks are brand new, or if you want to destroy all data "
 "currently on the selected drives, use this option. This option removes all "
@@ -5897,11 +5709,11 @@ msgstr ""
 "wybranych dysk??w u??yj tej opcji. Usunie wszystkie partycje na wybranych "
 "dyskach, nawet je??li s?? u??ywane przez system operacyjny nie b??d??cy Linuksem."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:565(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:566(title)
 msgid "This Option Destroys All Data"
 msgstr "Ta opcja usunie wszystkie dane"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:566(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:567(para)
 msgid ""
 "Once you have selected all installation options and proceed, all data on the "
 "selected drives will be destroyed. <emphasis>Use this option with caution.</"
@@ -5911,13 +5723,13 @@ msgstr ""
 "dane na wybranych dyskach zostan?? usuni??te. <emphasis>U??ywaj tej opcji z "
 "rozwag??.</emphasis>"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:573(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:574(guilabel)
 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "Usuni??cie partycji linuksowych na wybranych dyskach i utworzenie domy??lnego "
 "uk??adu"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:576(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:577(para)
 msgid ""
 "If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them "
 "and installs Fedora into the resulting free space. This option does not "
@@ -5931,12 +5743,12 @@ msgstr ""
 "operacyjnych. Nie rozr????nia jednak partycji przydzielonych do r????nych "
 "dystrybucji Linuksa i usuwa je wszystkie."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:587(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:588(guilabel)
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "U??ycie wolnego miejsca na wybranych dyskach i utworzenie domy??lnego uk??adu"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:590(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:591(para)
 msgid ""
 "If the selected drives have free space that has not been assigned to a "
 "partition, this option installs Fedora into the free space. This option "
@@ -5946,11 +5758,11 @@ msgstr ""
 "opcja zainstaluje na nim Fedor??. Ta opcja zapewnia, ??e ??adna istniej??ca "
 "partycja nie zostanie zmodyfikowana podczas procesu instalacji."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:599(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:600(guilabel)
 msgid "Create custom layout"
 msgstr "Utworzenie indywidualnego uk??adu"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:601(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:602(para)
 msgid ""
 "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next "
 "screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. "
@@ -5960,7 +5772,7 @@ msgstr ""
 "umo??liwia skonfigurowanie dysk??w i partycji komputera. Je??li wybierzesz t?? "
 "opcj??, Fedora nie utworzy automatycznie ??adnych partycji."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:610(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:611(para)
 msgid ""
 "Select <guilabel>Encrypt system</guilabel> to encrypt all partitions except "
 "the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
@@ -5968,7 +5780,7 @@ msgstr ""
 "Wybierz <guilabel>Zaszyfruj system</guilabel>, aby zaszyfrowa?? wszystkie "
 "partycje opr??cz partycji <filename class=\"partition\">/boot</filename>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:615(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:616(para)
 msgid ""
 "Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to "
 "customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your "
@@ -5982,7 +5794,7 @@ msgstr ""
 "wybierzesz kt??r???? z alternatywnych opcji partycjonowania, ta opcja zostanie "
 "wybrana automatycznie."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:626(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:627(para)
 msgid ""
 "You want to install Fedora to a drive connected through the "
 "<firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage "
@@ -5996,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 "a nast??pnie wybierz <guilabel>Dodaj dysk</guilabel>. Podaj adres IP i nazw?? "
 "inicjatora iSCSI oraz wybierz <guilabel>Dodaj dysk</guilabel>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:637(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:638(para)
 msgid ""
 "You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm> device that was detected "
 "at boot time."
@@ -6004,7 +5816,7 @@ msgstr ""
 "Chcesz wy????czy?? urz??dzenie <firstterm>dmraid</firstterm> wykryte w czasie "
 "uruchamiania."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:622(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:623(para)
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if: "
 "<placeholder-1/>"
@@ -6012,7 +5824,7 @@ msgstr ""
 "U??yj opcji <guilabel>Zaawansowane opcje pami??ci masowej</guilabel> je??li: "
 "<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:643(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:644(para)
 msgid ""
 "Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to "
 "proceed."
@@ -6020,7 +5832,7 @@ msgstr ""
 "Wybierz opcj?? partycjonowania i wybierz <guibutton>Dalej</guibutton>, aby "
 "kontynuowa??."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:647(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:648(para)
 msgid ""
 "If you do not select an option to customize the partition layout, proceed to "
 "<xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>. If you choose <guilabel>Create custom "
@@ -6032,11 +5844,11 @@ msgstr ""
 "guilabel> lub <guilabel>Przejrzyj i zmodyfikuj uk??ad partycjonowania</"
 "guilabel>, przejd?? do <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:657(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:658(title)
 msgid "Disk Druid"
 msgstr "Disk Druid"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:659(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:660(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></"
 "indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an "
@@ -6056,11 +5868,11 @@ msgstr ""
 "<indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm>, aby "
 "zapewni?? rozszerzalne i pewne przechowywanie danych."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:677(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:678(title)
 msgid "Modifying the Default LVM Layout"
 msgstr "Modyfikowanie domy??lnego uk??adu LVM"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:679(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:680(para)
 msgid ""
 "The default layout pools all of the available storage into a single LVM "
 "physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make "
@@ -6074,19 +5886,19 @@ msgstr ""
 "guibutton> wolumin logiczny z punktem montowania <filename>/</filename> i "
 "zmniejsz jego rozmiar, je??li jest to konieczne."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:687(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:688(para)
 msgid ""
 "<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the "
 "installation program:"
 msgstr ""
-"<application>Disk Druid</application> wy??wietli nast??puj??ce operacje w "
+"<application>Disk Druid</application> wy??wietla nast??puj??ce operacje w "
 "programie instalacyjnym:"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:694(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:695(guilabel)
 msgid "New"
 msgstr "Nowa"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:696(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:697(para)
 msgid ""
 "Select this option to add a partition <indexterm><primary>partition</"
 "primary><secondary>adding</secondary></indexterm> or LVM physical volume to "
@@ -6102,11 +5914,11 @@ msgstr ""
 "wybierz na kt??rym z nich partycja ma si?? znajdowa??. Podaj rozmiar w "
 "megabajtach. Je??li chcesz zaszyfrowa?? partycj??, wybierz t?? opcj??."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:709(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:710(title)
 msgid "Illegal Partitions"
 msgstr "Niedozwolone partycje"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:711(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:712(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>illegal</secondary></"
 "indexterm> The <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, "
@@ -6126,7 +5938,7 @@ msgstr ""
 "partycji <indexterm><primary>partycja</primary><secondary>root</secondary></"
 "indexterm><filename>/</filename> (root)."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:728(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:729(para)
 msgid ""
 "The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume "
 "group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring "
@@ -6136,39 +5948,39 @@ msgstr ""
 "wolumin??w LVM. Utw??rz partycj?? <filename>/boot</filename> przed "
 "skonfigurowaniem jakichkolwiek grup wolumin??w."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:734(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:735(para)
 msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:"
 msgstr "Mo??na tak??e wybra?? jedn?? z trzech opcji rozmiaru partycji:"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:740(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:741(guilabel)
 msgid "Fixed size"
 msgstr "Sta??y rozmiar"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:742(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:743(para)
 msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible."
 msgstr "U??yj sta??ego rozmiaru tak bliskiego wpisanemu jak to mo??liwe."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:749(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:750(guilabel)
 msgid "Fill all space up to"
 msgstr "Wype??nij ca??e miejsce do"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:751(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:752(para)
 msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice."
 msgstr "Zwi??ksz partycj?? do maksymalnego wybranego rozmiaru."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:758(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:759(guilabel)
 msgid "Fill to maximum allowable size"
 msgstr "Wype??nij do maksymalnego dozwolonego rozmiaru"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:761(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:762(para)
 msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks."
 msgstr "Zwi??kszaj partycj?? dop??ki nie wype??ni pozosta??ych wybranych dysk??w."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:769(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:770(title)
 msgid "Partition Sizes"
 msgstr "Rozmiary partycji"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:771(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:772(para)
 msgid ""
 "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your "
 "choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
@@ -6176,7 +5988,7 @@ msgstr ""
 "W??a??ciwa partycja na dysku mo??e by?? nieznacznie mniejsza lub wi??ksza ni?? "
 "tw??j wyb??r. Jest to spowodowane geometri?? dysku, a nie b????dem."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:777(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:778(para)
 msgid ""
 "Select the <guilabel>Encrypt partition</guilabel> option to encrypt all "
 "information on the disk partition."
@@ -6184,7 +5996,7 @@ msgstr ""
 "Wybierz opcj?? <guilabel>Zaszyfruj partycj??</guilabel>, aby zaszyfrowa?? "
 "wszystkie informacje na partycji dysku."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:781(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:782(para)
 msgid ""
 "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</"
 "guibutton> to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer "
@@ -6197,12 +6009,12 @@ msgstr ""
 "wskaz??wki o u??ywaniu dobrych hase??, zobacz <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/"
 ">."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:792(guilabel)
-#: en_US/bootloader.xml:117(guibutton)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:793(guilabel)
+#: en_US/bootloader.xml:135(guibutton)
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:794(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:795(para)
 msgid ""
 "Select this option to edit an existing partition, "
 "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>editing</secondary></"
@@ -6216,11 +6028,11 @@ msgstr ""
 "cz????ci?? grupy. Aby zmieni?? rozmiar partycji woluminu fizycznego LVM, "
 "najpierw musisz usun???? j?? ze wszystkich grup wolumin??w."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:805(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:806(title)
 msgid "Removing LVM Physical Volumes"
 msgstr "Usuwanie wolumin??w fizycznych LVM"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:807(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:808(para)
 msgid ""
 "If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any "
 "logical volumes it contains."
@@ -6228,7 +6040,7 @@ msgstr ""
 "Je??li usuniesz wolumin fizyczny LVM z grupy wolumin??w, usuniesz wszystkie "
 "woluminy logiczne, jakie on zawiera."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:812(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:813(para)
 msgid ""
 "Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use "
 "this function to:"
@@ -6236,17 +6048,17 @@ msgstr ""
 "Zmodyfikuj partycj??, aby zmieni?? jej rozmiar, punkt montowania lub typ "
 "systemu plik??w. U??yj tej opcji, aby:"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:818(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:819(para)
 msgid "correct a mistake in setting up your partitions"
 msgstr "naprawi?? b????dy ustawie?? partycji"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:823(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:824(para)
 msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
 msgstr ""
 "przenie???? partycje linuksowe, je??li aktualizujesz lub ponownie instalujesz "
 "Fedor??"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:829(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:830(para)
 msgid ""
 "provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some "
 "Windows operating systems"
@@ -6254,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 "ustawi?? punkt montowania dla nielinuksowych partycji, takich jak te u??ywane "
 "w niekt??rych systemach operacyjnych Windows"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:835(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:836(para)
 msgid ""
 "resize an existing <systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem>, "
 "<systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem>, or <systemitem class="
@@ -6264,11 +6076,11 @@ msgstr ""
 "systemitem>, <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem> lub "
 "<systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:844(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:845(title)
 msgid "Windows Partitions"
 msgstr "Partycje Windows"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:845(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:846(para)
 msgid ""
 "You may not label Windows partitions that use the "
 "<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
@@ -6298,7 +6110,7 @@ msgstr ""
 "firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> lub "
 "<systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>)."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:879(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:880(para)
 msgid ""
 "If you need to make <emphasis>drastic</emphasis> changes to your partition "
 "configuration, you may want to delete partitions and start again. If your "
@@ -6311,7 +6123,7 @@ msgstr ""
 "przed rozpocz??ciem edycji partycji. Je??li zmienisz rozmiar partycji, mo??esz "
 "straci?? zawarte na niej dane."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:887(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:888(para)
 msgid ""
 "If your system contains many separate partitions for system and user data, "
 "it is easier to upgrade your system. The installation program allows you to "
@@ -6329,7 +6141,7 @@ msgstr ""
 "secondary></indexterm><filename>/home</filename>, mo??na zostawi?? te dane "
 "usuwaj??c partycje systemowe, takie jak <filename>/boot</filename>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:900(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:901(para)
 msgid ""
 "To change the partition's mount point, enter the new mount point in the "
 "space provided. To resize the partition, select <guilabel>Resize</guilabel> "
@@ -6347,12 +6159,12 @@ msgstr ""
 "linkend=\"ch-rootpassword\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o u??ywaniu dobrych "
 "hase??."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:915(guilabel)
-#: en_US/bootloader.xml:127(guibutton)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:916(guilabel)
+#: en_US/bootloader.xml:145(guibutton)
 msgid "Delete"
 msgstr "Usu??"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:917(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:918(para)
 msgid ""
 "Select this option to erase an existing partition "
 "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></"
@@ -6364,7 +6176,7 @@ msgstr ""
 "indexterm> lub wolumin fizyczny LVM. Aby usun???? wolumin fizyczny LVM, "
 "najpierw usu?? wszystkie grupy wolumin??w, kt??rych jest cz????ci??."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:926(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:927(para)
 msgid ""
 "If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon "
 "all the changes you have made."
@@ -6372,11 +6184,11 @@ msgstr ""
 "Je??li si?? pomylisz, u??yj opcji <guilabel>Przywr????</guilabel>, aby porzuci?? "
 "wszystkie zmiany."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:934(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:935(guilabel)
 msgid "Reset"
 msgstr "Przywr????"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:936(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:937(para)
 msgid ""
 "Select this option to force <application>Disk Druid</application> to abandon "
 "all changes made to disk partitions."
@@ -6384,7 +6196,7 @@ msgstr ""
 "Wybierz t?? opcj??, aby zmusi?? <application>Disk Druida</application> do "
 "porzucenia wszystkich dokonanych zmian w partycjach dysku."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:947(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:948(para)
 msgid ""
 "Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</"
 "primary></indexterm> on your Fedora system."
@@ -6392,11 +6204,11 @@ msgstr ""
 "Wybierz t?? opcj??, aby ustawi?? programowy RAID <indexterm><primary>RAID</"
 "primary></indexterm> w systemie Fedora."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:955(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:956(guilabel)
 msgid "Create a software RAID partition"
 msgstr "Utw??rz partycj?? programowego RAID"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:958(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:959(para)
 msgid ""
 "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the "
 "only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
@@ -6404,11 +6216,11 @@ msgstr ""
 "Wybierz t?? opcj??, aby doda?? partycj?? programowego RAID. Je??li dysk nie "
 "zawiera ??adnych partycji programowego RAID, dost??pna b??dzie tylko ta opcja."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:967(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:968(guilabel)
 msgid "Create a RAID device"
 msgstr "Utw??rz urz??dzenie RAID"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:969(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:970(para)
 msgid ""
 "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing "
 "software RAID partitions. This option is available if two or more software "
@@ -6418,11 +6230,11 @@ msgstr ""
 "istniej??cych partycji programowego RAID. Ta opcja jest dost??pna, je??li "
 "istniej?? co najmniej dwie skonfigurowane partycje programowego RAID."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:979(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:980(guilabel)
 msgid "Clone a drive to create a RAID device"
 msgstr "Sklonuj dysk, aby utworzy?? urz??dzenie RAID"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:982(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:983(para)
 msgid ""
 "Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an "
 "existing disk. This option is available if two or more disks are attached to "
@@ -6432,7 +6244,7 @@ msgstr ""
 "istniej??cego dysku. Ta opcja jest dost??pna, je??li do systemu pod????czone s?? "
 "co najmniej dwa dyski."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:997(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:998(para)
 msgid ""
 "Select this option to set up LVM <indexterm><primary>LVM</primary></"
 "indexterm> on your Fedora system. First create at least one partition or "
@@ -6446,7 +6258,7 @@ msgstr ""
 "dialogowego <application>Nowa</application>. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o "
 "LVM, zobacz <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1007(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1008(para)
 msgid ""
 "To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the "
 "volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume "
@@ -6460,7 +6272,7 @@ msgstr ""
 "logiczne na wszystkich grupach wolumin??w u??ywaj??c opcji <guilabel>Dodaj</"
 "guilabel>, <guilabel>Edytuj</guilabel> i <guilabel>Usu??</guilabel>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1015(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1016(para)
 msgid ""
 "You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would "
 "leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example "
@@ -6484,11 +6296,11 @@ msgstr ""
 "logicznego do 4GB mo??e pozwoli?? na usuni??cie jednego z wolumin??w fizycznych "
 "o rozmiarze 5GB."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1030(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1031(title)
 msgid "LVM Unavailable in Text Installs"
 msgstr "LVM jest niedost??pne w instalacjach tekstowych"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1031(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1032(para)
 msgid ""
 "LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The "
 "installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to "
@@ -6508,7 +6320,7 @@ msgstr ""
 "tekstowym, naci??nij <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap "
 "function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1048(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1049(para)
 msgid ""
 "After you finish setting up and reviewing your partition configuration, "
 "select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
@@ -6516,11 +6328,11 @@ msgstr ""
 "Po zako??czeniu ustawiania i przegl??dania konfiguracji partycji wybierz "
 "<guilabel>Dalej</guilabel>, aby kontynuowa?? proces instalacji."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1056(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1057(title)
 msgid "Making Disk Changes"
 msgstr "Wprowadzanie zmian na dysku"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1057(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1058(para)
 msgid ""
 "To proceed, the installer makes important changes to the disk configuration. "
 "This is the last point at which you can quit the installer and still retain "
@@ -6534,7 +6346,7 @@ msgstr ""
 "partycji NTFS Windows bez usuwania i formatowania ich, dane na tych "
 "partycjach zostan?? zachowane."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:1065(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:1066(para)
 msgid "Select <guilabel>Write changes to disk</guilabel> to proceed."
 msgstr ""
 "Wybierz <guibutton>Zapisz zmiany na dysku</guibutton>, aby kontynuowa??."
@@ -6545,17 +6357,49 @@ msgid ""
 "launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</"
 "primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></"
 "indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you "
-"have multiple operating systems, the boot loader determines which one to "
-"boot, usually by offering a menu."
+"have multiple operating systems, the boot loader allows you to choose which "
+"operating system to boot."
 msgstr ""
 "<firstterm>Program startowy</firstterm> to ma??y program, kt??ry odczytuje i "
 "uruchamia system operacyjny. Fedora domy??lnie u??ywa programu startowego "
 "<indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>konfigurowanie</"
 "secondary><seealso>program startowy</seealso></indexterm><application>GRUB</"
 "application>. Je??li posiadasz wiele system??w operacyjnych, program startowy "
-"pozwala wybra??, kt??ry z nich uruchomi??, zazwyczaj za pomoc?? menu."
+"pozwala wybra??, kt??ry z nich uruchomi??."
+
+#: en_US/bootloader.xml:30(title)
+msgid "The GRUB boot menu"
+msgstr "Menu startowe GRUB-a"
 
-#: en_US/bootloader.xml:29(para)
+#: en_US/bootloader.xml:31(para)
+msgid ""
+"Please note that beginning in Fedora version 10, the GRUB menu defaults to "
+"being hidden, except on dual-boot systems. To show the GRUB menu during "
+"system boot, press and hold the <keycap>Shift</keycap> key before the kernel "
+"is loaded. (Any other key works as well but the <keycap>Shift</keycap> key "
+"is the safest to use.)"
+msgstr ""
+"Zauwa??, ??e zaczynaj??c od wersji 10 Fedory, menu GRUB-a domy??lnie jest "
+"ukryte, poza komputerami z wieloma systemami. Aby wy??wietli?? menu GRUB-a "
+"podczas uruchamiania systemu, naci??nij i przytrzymaj klawisz <keycap>Shift</"
+"keycap> przed wczytaniem j??dra (dzia??a ka??dy klawisz, ale <keycap>Shift</"
+"keycap> jest najbezpieczniejszy)."
+
+#: en_US/bootloader.xml:38(para)
+msgid ""
+"If there are no other operating systems on your computer, or you are "
+"completely removing any other operating systems the installation program "
+"will install <application>GRUB</application> as your boot loader without any "
+"intervention. In that case you may continue on to <xref linkend=\"ch-"
+"packageselection\"/>."
+msgstr ""
+"Je??li nie ma innych system??w operacyjnych na komputerze, lub ca??kowicie "
+"usuwasz wszystkie inne systemy, program instalacyjny zainstaluje "
+"<application>GRUB-a</application> jako program startowy bez ??adnej "
+"interwencji. W takim przypadku mo??na kontynuowa?? na <xref linkend=\"ch-"
+"packageselection\"/>."
+
+#: en_US/bootloader.xml:45(para)
 msgid ""
 "You may have a boot loader installed on your system already. An operating "
 "system may install its own preferred boot loader, or you may have installed "
@@ -6574,38 +6418,38 @@ msgstr ""
 "wskaz??wkami w tym rozdziale, aby zainstalowa?? <application>GRUB-a</"
 "application>."
 
-#: en_US/bootloader.xml:39(title)
+#: en_US/bootloader.xml:55(title)
 msgid "Installing GRUB"
 msgstr "Instalowanie GRUB-a"
 
-#: en_US/bootloader.xml:41(para)
+#: en_US/bootloader.xml:57(para)
 msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader."
 msgstr "Instalacja GRUB-a mo??e zast??pi?? istniej??cy program startowy."
 
-#: en_US/bootloader.xml:46(title)
+#: en_US/bootloader.xml:62(title)
 msgid "Keeping Your Existing Boot Loader Settings"
 msgstr "Zatrzymanie istniej??cych ustawie?? programu startowego"
 
-#: en_US/bootloader.xml:48(para)
+#: en_US/bootloader.xml:64(para)
 msgid ""
 "By default, the installation program installs GRUB in the <firstterm>master "
 "boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></"
 "indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. "
-"To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot "
-"loader will be installed</guilabel>."
+"To decline installation of a new boot loader, unselect <guilabel>Install "
+"boot loader on /dev/sda</guilabel>."
 msgstr ""
 "Domy??lnie program instalacyjny zainstaluje GRUB-a w <firstterm>g????wnym "
 "sektorze startowym</firstterm> <indexterm><primary>g????wny sektor startowy</"
 "primary></indexterm> (czyli <abbrev>MBR</abbrev>) urz??dzenia, na kt??rym "
 "znajduje si?? system plik??w root. Aby nie instalowa?? nowego programu "
-"startowego, wybierz <guilabel>??aden program startowy nie zostanie "
-"zainstalowany</guilabel>."
+"startowego, odznacz <guilabel>Zainstaluj program startowy na /dev/sda</"
+"guilabel>."
 
-#: en_US/bootloader.xml:58(title)
+#: en_US/bootloader.xml:74(title)
 msgid "Boot Loader Required"
 msgstr "Program startowy jest wymagany"
 
-#: en_US/bootloader.xml:60(para)
+#: en_US/bootloader.xml:76(para)
 msgid ""
 "Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot "
 "loader installed in order to start, unless you create a separate startup "
@@ -6615,27 +6459,11 @@ msgstr ""
 "inny program startowy, aby m??c si?? uruchomi??, chyba, ??e utworzysz oddzielny "
 "dysk startowy."
 
-#: en_US/bootloader.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may need to customize the GRUB installation to correctly support some "
-"hardware or system configurations. To specify compatibility settings, select "
-"<guilabel>Configure advanced boot loader options</guilabel>. This causes a "
-"second screen of options to appear when you choose <guibutton>Next</"
-"guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explains the features "
-"of the additional screen."
-msgstr ""
-"Mo??esz potrzebowa?? dostosowa?? instalacj?? GRUB-a, aby obs??ugiwa?? niekt??re "
-"konfiguracje sprz??tu lub systemu. Aby okre??li?? ustawienia zgodno??ci, wybierz "
-"<guilabel>Skonfiguruj zaawansowane opcje programu startowego</guilabel>. To "
-"spowoduje pojawienie si?? drugiego ekranu z opcjami, kiedy wybierzesz "
-"<guibutton>Dalej</guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> "
-"obja??nia funkcje dodatkowego ekranu."
-
-#: en_US/bootloader.xml:79(title)
+#: en_US/bootloader.xml:97(title)
 msgid "Booting Additional Operating Systems"
 msgstr "Uruchamiane dodatkowych system??w operacyjnych"
 
-#: en_US/bootloader.xml:81(para)
+#: en_US/bootloader.xml:99(para)
 msgid ""
 "If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to "
 "automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot "
@@ -6654,7 +6482,7 @@ msgstr ""
 #. 	Microsoft Vista operating systems.</para>
 #.     </important>
 #.     FIXME: Need to find out if this is correct before adding it.
-#: en_US/bootloader.xml:96(para)
+#: en_US/bootloader.xml:114(para)
 msgid ""
 "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the "
 "options provided."
@@ -6662,11 +6490,11 @@ msgstr ""
 "Aby doda??, usun???? lub zmieni?? wykryte ustawiania system??w operacyjnych, u??yj "
 "podanych opcji."
 
-#: en_US/bootloader.xml:101(guibutton)
+#: en_US/bootloader.xml:119(guibutton)
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: en_US/bootloader.xml:103(para)
+#: en_US/bootloader.xml:121(para)
 msgid ""
 "Select <guibutton>Add</guibutton> to include an additional operating system "
 "in GRUB."
@@ -6674,7 +6502,7 @@ msgstr ""
 "Wybierz <guibutton>Dodaj</guibutton>, aby doda?? dodatkowy system operacyjny "
 "do GRUB-a."
 
-#: en_US/bootloader.xml:107(para)
+#: en_US/bootloader.xml:125(para)
 msgid ""
 "Select the disk partition which contains the bootable operating system from "
 "the drop-down list and give the entry a label. <application>GRUB</"
@@ -6684,7 +6512,7 @@ msgstr ""
 "nadaj mu etykiet??, kt??r?? <application>GRUB</application> wy??wietli w swoim "
 "menu uruchamiania."
 
-#: en_US/bootloader.xml:119(para)
+#: en_US/bootloader.xml:137(para)
 msgid ""
 "To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select "
 "<guibutton>Edit</guibutton>."
@@ -6692,7 +6520,7 @@ msgstr ""
 "Aby zmieni?? wpis w menu uruchamiania GRUB-a, wybierz go i naci??nij "
 "<guibutton>Edytuj</guibutton>."
 
-#: en_US/bootloader.xml:129(para)
+#: en_US/bootloader.xml:147(para)
 msgid ""
 "To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select "
 "<guibutton>Delete</guibutton>."
@@ -6700,11 +6528,11 @@ msgstr ""
 "Aby usun???? wpis w menu uruchamiania GRUB-a, wybierz go i naci??nij "
 "<guibutton>Usu??</guibutton>."
 
-#: en_US/bootloader.xml:138(title)
+#: en_US/bootloader.xml:156(title)
 msgid "Setting a Boot Loader Password"
 msgstr "Ustawianie has??a programu startowego"
 
-#: en_US/bootloader.xml:140(para)
+#: en_US/bootloader.xml:158(para)
 msgid ""
 "<application>GRUB</application> reads many file systems without the help of "
 "an operating system. An operator can interrupt the booting sequence to "
@@ -6722,11 +6550,11 @@ msgstr ""
 "<application>GRUB-a</application>, aby operator musia?? je wpisa??, je??li "
 "b??dzie chcia?? naruszy?? normaln?? sekwencj?? uruchamiania."
 
-#: en_US/bootloader.xml:151(title)
+#: en_US/bootloader.xml:169(title)
 msgid "GRUB Passwords Not Required"
 msgstr "Has??o GRUB-a nie jest wymagane"
 
-#: en_US/bootloader.xml:152(para)
+#: en_US/bootloader.xml:170(para)
 msgid ""
 "You may not require a <application>GRUB</application> password if your "
 "system only has trusted operators, or is physically secured with controlled "
@@ -6742,24 +6570,23 @@ msgstr ""
 "<application>GRUB-a</application>. W takich przypadkach has??o jest bardzo "
 "pomocne."
 
-#: en_US/bootloader.xml:162(para)
+#: en_US/bootloader.xml:180(para)
 msgid ""
 "To set a boot password, select the <guibutton>Use a boot loader password</"
-"guibutton> check box. The <guibutton>Change password</guibutton> button will "
-"become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an "
-"entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it "
-"again in the spaces provided."
+"guibutton> check box. The Enter Boot Loader Password entry dialog is "
+"diplayed. Type the desired password and then confirm it by typing it again "
+"in the spaces provided and selecting <guibutton>Ok</guibutton>."
 msgstr ""
 "Aby ustawi?? has??o, wybierz pola wyboru <guibutton>U??yj has??a programu "
-"startowego</guibutton>. Uaktywni si?? wtedy przycisk <guibutton>Zmie?? has??o</"
-"guibutton>. Wybierz go, aby wy??wietli?? okno dialogowe. Wpisz has??o i "
-"potwierd?? je wpisuj??c je ponownie w odpowiednie miejsca."
+"startowego</guibutton>. Wy??wietli si?? okno dialogowe Podaj has??o programu "
+"startowego. Podaj wybrane has??o i potwierd?? je wpisuj??c je ponownie w "
+"odpowiednie miejsca, a nast??pnie wybierz <guibutton>OK</guibutton>."
 
-#: en_US/bootloader.xml:171(title)
+#: en_US/bootloader.xml:188(title)
 msgid "Choose a Good Password"
 msgstr "Wybierz dobre has??o"
 
-#: en_US/bootloader.xml:172(para)
+#: en_US/bootloader.xml:189(para)
 msgid ""
 "Choose a password that is easy for you to remember but hard for others to "
 "guess."
@@ -6767,11 +6594,11 @@ msgstr ""
 "Wybierz has??o, kt??re jest ??atwe do zapami??tania, ale takie, kt??rego nie "
 "zgadn?? inni."
 
-#: en_US/bootloader.xml:178(title)
+#: en_US/bootloader.xml:195(title)
 msgid "Forgotten <application>GRUB</application> Passwords"
 msgstr "Zapomniane has??a <application>GRUB-a</application>"
 
-#: en_US/bootloader.xml:180(para)
+#: en_US/bootloader.xml:197(para)
 msgid ""
 "<application>GRUB</application> stores the password in encrypted form, so it "
 "<emphasis>cannot</emphasis> be read or recovered. If you forget the boot "
@@ -6787,7 +6614,7 @@ msgstr ""
 "u??y?? trybu ratunkowego na pierwszej p??ycie instalacyjnej Fedory, aby "
 "przywr??ci?? has??o GRUB-a."
 
-#: en_US/bootloader.xml:190(para)
+#: en_US/bootloader.xml:207(para)
 msgid ""
 "If you do need to change the <application>GRUB</application> password, use "
 "the <command>grub-md5-crypt</command> utility. For information on using this "
@@ -6799,11 +6626,11 @@ msgstr ""
 "temat u??ywania tego narz??dzia, u??yj polecenia <command>man grub-md5-crypt</"
 "command> w oknie terminala i przeczytaj strony podr??cznika."
 
-#: en_US/bootloader.xml:200(title)
+#: en_US/bootloader.xml:217(title)
 msgid "Advanced Boot Loader Options"
 msgstr "Zaawansowane opcje programu startowego"
 
-#: en_US/bootloader.xml:202(para)
+#: en_US/bootloader.xml:218(para)
 msgid ""
 "The default boot options are adequate for most situations. The installation "
 "program writes the <application>GRUB</application> boot loader in the "
@@ -6816,7 +6643,7 @@ msgstr ""
 "sektorze startowym (<abbrev>MBR</abbrev>), zast??puj??c wszystkie istniej??ce "
 "programy startowe."
 
-#: en_US/bootloader.xml:213(para)
+#: en_US/bootloader.xml:229(para)
 msgid ""
 "You may keep your current boot loader in the <abbrev>MBR</abbrev> and "
 "install GRUB as a secondary boot loader. If you choose this option, the "
@@ -6828,11 +6655,11 @@ msgstr ""
 "program instalacyjny zapisze GRUB-a na pierwszym sektorze linuksowej "
 "partycji <filename>/boot</filename>."
 
-#: en_US/bootloader.xml:221(title)
+#: en_US/bootloader.xml:237(title)
 msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader"
 msgstr "GRUB jako drugi program startowy"
 
-#: en_US/bootloader.xml:222(para)
+#: en_US/bootloader.xml:238(para)
 msgid ""
 "If you install GRUB as a secondary boot loader, you must reconfigure your "
 "primary boot loader whenever you install and boot from a new kernel. The "
@@ -6846,79 +6673,20 @@ msgstr ""
 "Microsoft Windows nie uruchamia si?? w ten sam spos??b, jednak wi??kszo???? "
 "u??ytkownik??w u??ywa GRUB-a jako pierwszy program startowy."
 
-#: en_US/bootloader.xml:232(para)
+#: en_US/bootloader.xml:248(para)
 msgid ""
 "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> "
 "enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If "
-"necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set "
-"the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
+"necessary, select the <guibutton>Change Device</guibutton> button and expand "
+"the <guibutton>BIOS Drive Order</guibutton> selection within the Boot loader "
+"device dialog to set the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
 msgstr ""
 "Zaawansowane opcje przydadz?? ci si?? r??wnie?? wtedy, gdy <abbrev>BIOS</abbrev> "
 "numeruje dyski lub macierze RAID w inny spos??b ni?? oczekuje tego Fedora. "
-"Je??li to konieczne, u??yj okna dialogowego <guibutton>Zmie?? kolejno???? dysk??w</"
-"guibutton>, aby ustawi?? kolejno???? dysk??w w Fedorze pasuj??c?? do tej w BIOS-"
-"ie ."
-
-#: en_US/bootloader.xml:240(para)
-msgid ""
-"On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large "
-"disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To "
-"work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check "
-"box."
-msgstr ""
-"Na niekt??rych systemach Fedora mo??e niepoprawnie skonfigurowa?? geometri?? "
-"du??ych dysk??w z powodu ogranicze?? <abbrev>BIOS</abbrev>. Aby obej???? ten "
-"problem, zaznacz pole wyboru <guibutton>Wymu?? LBA32</guibutton>."
-
-#: en_US/bootloader.xml:247(para)
-msgid ""
-"The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no "
-"additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed "
-"kernel parameter using the advanced boot loader options."
-msgstr ""
-"J??dro Linuksa zwykle automatycznie wykrywa ??rodowisko i ??adne dodatkowe "
-"parametry j??dra nie s?? potrzebne. Jednak mo??na przekaza?? dowolne potrzebne "
-"parametry jadra u??ywaj??c zaawansowanych opcji programu startowego."
-
-#: en_US/bootloader.xml:255(title)
-msgid "Kernel Parameters"
-msgstr "Parametry j??dra"
-
-#: en_US/bootloader.xml:257(para)
-msgid ""
-"For a partial list of the kernel command line parameters, type the following "
-"command in a terminal window: <userinput>man\n"
-"        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, "
-"refer to the documentation provided in the kernel sources."
-msgstr ""
-"Aby zapozna?? si?? z list?? parametr??w wiersza polece?? j??dra, podaj to "
-"polecenie w oknie terminala: <userinput>man\n"
-"        bootparam</userinput>. Aby zapozna?? si?? z kompletn?? list??, zobacz "
-"dokumentacj?? dostarczan?? ze ??r??d??ami j??dra."
-
-#: en_US/bootloader.xml:265(para)
-msgid ""
-"To alter any of these settings, mark the <guibutton>Configure advanced boot "
-"loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and "
-"the advanced boot options menu appears."
-msgstr ""
-"Aby zmieni?? kt??r??kolwiek z tych opcji, zaznacz pole wyboru "
-"<guibutton>Skonfiguruj zaawansowane opcje programu startowego</guibutton>. "
-"Wybierz <guibutton>Dalej</guibutton>, a pojawi si?? menu zaawansowanych opcji "
-"uruchamiania."
-
-#: en_US/bootloader.xml:273(title)
-msgid "Optional Menu"
-msgstr "Menu opcjonalne"
-
-#: en_US/bootloader.xml:275(para)
-msgid ""
-"Fedora displays the advanced boot options menu <emphasis>only</emphasis> if "
-"the advanced configuration check box described above has been selected."
-msgstr ""
-"Fedora wy??wietli nast??puj??ce menu zaawansowanych opcji startowych "
-"<emphasis>tylko</emphasis>, je??li zaznaczone zostanie powy??ej opisane pole "
-"wyboru zaawansowanej konfiguracji."
+"Je??li to konieczne, wybierz przycisk <guibutton>Zmie?? urz??dzenie</guibutton> "
+"i rozwi?? wyb??r <guibutton>Kolejno???? dysk??w w BIOS-ie</guibutton> w oknie "
+"dialogowym urz??dzenia programu startowego, aby ustawi?? kolejno???? urz??dze?? w "
+"Fedorze pasuj??c?? do tej w BIOS-ie ."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:15(title)
 msgid "Beginning the Installation"
@@ -6930,23 +6698,29 @@ msgstr "Przerywanie instalacji"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:19(para)
 msgid ""
-"To abort the installation process at any time before the "
-"<guilabel>Installing Packages</guilabel> screen, either press "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></"
-"keycombo> or power off the computer with the power switch. Fedora makes no "
-"changes to your computer until package installation begins."
+"To abort the installation, either press <keycombo><keycap>Ctrl </"
+"keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> or power off your "
+"computer with the power switch. You may abort the installation process "
+"without consequence at any time prior to selecting <guibutton>Write changes "
+"to disk</guibutton> on the <guilabel>Write partitioning to disk</guilabel> "
+"screen. Fedora makes no permanent changes to your computer until that point. "
+"Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun "
+"can leave your computer unusable."
 msgstr ""
-"Aby przerwa?? proces instalacji w dowolnym momencie przed ekranem "
-"<guilabel>Instalowanie pakiet??w</guilabel>, naci??nij <keycombo><keycap>Ctrl</"
+"Aby przerwa?? instalacj??, naci??nij <keycombo><keycap>Ctrl</"
 "keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> lub wy????cz "
-"komputer wy????cznikiem zasilania. Fedora nie wprowadzi ??adnych zmian do "
-"komputera przed rozpocz??ciem instalacji pakiet??w."
-
-#: en_US/beginninginstallation.xml:28(title)
+"komputer za pomoc?? wy????cznika sieciowego. Mo??na przerwa?? proces instalacji "
+"bez konsekwencji w dowolnym czasie do wyboru <guibutton>Zapisz zmiany na "
+"dysku</guibutton> na ekranie <guilabel>Zapisz partycjonowanie na dysku</"
+"guilabel>. Fedora nie wprowadzi ??adnych sta??ych zmian w komputerze przed tym "
+"punktem. Zauwa??, ??e zatrzymanie instalacji po rozpocz??ciu partycjonowania "
+"mo??e spowodowa??, ??e komputer b??dzie nieu??ywalny."
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:32(title)
 msgid "The Boot Menu"
 msgstr "Menu startowe"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:29(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:33(para)
 msgid ""
 "The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no "
 "key is hit within 60 seconds, the default boot option runs. To choose the "
@@ -6956,7 +6730,7 @@ msgid ""
 "option is highlighted. If you want to customize the boot options for a "
 "particular option, hit the <keycap>Tab</keycap> key."
 msgstr ""
-"No??nik startowy wy??wietli graficzne menu startowe z kilkoma opcjami. Je??li "
+"No??nik startowy wy??wietla graficzne menu startowe z kilkoma opcjami. Je??li "
 "??aden klawisz nie zostanie naci??ni??ty w ci??gu 60 sekund, uruchomi?? si?? "
 "domy??lne opcje startowe. Aby wybra?? domy??lne poczekaj lub naci??nij "
 "<keycap>Enter</keycap> na klawiaturze. Aby wybra?? inne opcje ni?? domy??lne, "
@@ -6964,11 +6738,11 @@ msgstr ""
 "kiedy pod??wietlona zostanie odpowiednia opcja. Je??li chcesz dostosowa?? opcje "
 "startowe, naci??nij klawisz <keycap>Tab</keycap>."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:38(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:42(title)
 msgid "Using Boot Options"
 msgstr "U??ywanie opcji startowych"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:39(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:43(para)
 msgid ""
 "For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref linkend="
 "\"ap-admin-options\"/>."
@@ -6976,15 +6750,21 @@ msgstr ""
 "Aby zobaczy?? list?? i wyja??nienie cz??sto u??ywanych opcji startowych, odwied?? "
 "<xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:42(para)
-msgid "If you boot the Live CD, the options include:"
-msgstr "Je??li uruchamiasz Live CD, te opcje to:"
+#: en_US/beginninginstallation.xml:46(para)
+msgid ""
+"When using Fedora Live media, press any key during the initial boot "
+"countdown to bring up the <guilabel>Boot Options</guilabel> menu. The boot "
+"options include:"
+msgstr ""
+"U??ywaj??c no??nika Live Fedory, naci??nij dowolny klawisz podczas pocz??tkowego "
+"odliczania uruchamiania, aby przywo??a?? menu <guilabel>Opcje startowe</"
+"guilabel>. Menu startowe zawiera:"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:46(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:52(title)
 msgid "Boot"
 msgstr "Uruchom"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:47(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:53(para)
 msgid ""
 "This option is the default. If you select this option, only the kernel and "
 "startup programs load into memory. This option takes less time to load. As "
@@ -6997,11 +6777,11 @@ msgstr ""
 "zajmuje wi??cej czasu. Ten tryb mo??e by?? u??ywany na komputerach z mniejsz?? "
 "ilo??ci?? pami??ci."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:56(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:62(title)
 msgid "Verify and Boot"
 msgstr "Sprawd?? i uruchom"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:57(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:63(para)
 msgid ""
 "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. "
 "Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on the "
@@ -7011,13 +6791,11 @@ msgstr ""
 "CD. Zobacz <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej "
 "o procesie sprawdzania."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:65(title)
-#: en_US/beginninginstallation.xml:130(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:71(title)
 msgid "Memory Test"
 msgstr "Test pami??ci"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:66(para)
-#: en_US/beginninginstallation.xml:131(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:72(para)
 msgid ""
 "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more "
 "information, refer to <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
@@ -7025,12 +6803,11 @@ msgstr ""
 "Ta opcja wykonuje wyczerpuj??cy test pami??ci systemu. Aby dowiedzie?? si?? "
 "wi??cej, zobacz <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:75(title)
-#: en_US/beginninginstallation.xml:122(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:81(title)
 msgid "Boot from local drive"
 msgstr "Uruchom z lokalnego dysku"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:76(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:82(para)
 msgid ""
 "This option boots the system from the first installed disk. If you booted "
 "this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk "
@@ -7040,7 +6817,7 @@ msgstr ""
 "uruchomi??e?? t?? p??yt?? przez przypadek, u??yj tej opcji, aby uruchomi?? komputer "
 "z dysku twardego bez w????czania instalatora."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:85(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:91(para)
 msgid ""
 "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
 "include:"
@@ -7048,11 +6825,11 @@ msgstr ""
 "Je??li uruchomi??e?? DVD, ratunkow?? CD lub minimalny no??nik startowy, opcje "
 "menu startowego to:"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:90(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:96(title)
 msgid "Install or upgrade an existing system"
 msgstr "Zainstaluj lub zaktualizuj istniej??cy system"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:91(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:97(para)
 msgid ""
 "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
 "computer system using the graphical installation program."
@@ -7060,29 +6837,31 @@ msgstr ""
 "Ta opcja jest domy??lna. Wybierz t?? opcj??, aby zainstalowa?? Fedor?? na "
 "komputerze u??ywaj??c graficznego programu instalacyjnego."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:98(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:104(title)
 msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
 msgstr "Zainstaluj lub zaktualizuj istniej??cy system (tryb tekstowy)"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:99(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:105(para)
 msgid ""
 "Choose this option to install Fedora onto your computer system using the "
 "text-based installation program. If your computer system has problems using "
 "the graphical installation program, you can install the system with this "
-"option. Installing with this option does <emphasis>not</emphasis> prevent "
-"you from using a graphical interface on the system once it is installed."
-msgstr ""
-"Wybierz t?? opcj??, aby zainstalowa?? Fedor?? na komputerze u??ywaj??c tekstowego "
-"programu instalacyjnego. Je??li komputer ma problemy z u??ywaniem graficznego "
-"programu instalacyjnego, mo??na zainstalowa?? system za pomoc?? tej opcji. "
-"Instalowanie za pomoc?? tej opcji <emphasis>nie</emphasis> przeszkadza w "
-"u??ywaniu graficznego interfejsu w systemie po zainstalowaniu go."
-
-#: en_US/beginninginstallation.xml:110(title)
+"option. Installing with this option does <emphasis role=\"strong\">not</"
+"emphasis> prevent you from using a graphical interface on the system once it "
+"is installed."
+msgstr ""
+"Wybierz t?? opcj??, aby zainstalowa?? Fedor?? na systemie komputerowym u??ywaj??c "
+"tekstowego programu instalacyjnego. Je??li komputer ma problemy z u??ywaniem "
+"graficznego programu instalacyjnego, mo??na zainstalowa?? system za pomoc?? tej "
+"opcji. Instalowanie za pomoc?? tej opcji <emphasis role=\"strong\">nie</"
+"emphasis> przeszkadza w u??ywaniu graficznego interfejsu w systemie po "
+"zainstalowaniu go."
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:116(title)
 msgid "Rescue installed system"
 msgstr "Uratuj zainstalowany system"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:111(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:117(para)
 msgid ""
 "Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
 "that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally "
@@ -7096,34 +6875,26 @@ msgstr ""
 "problemy, kt??re uniemo??liwiaj?? uruchamianie. ??rodowisko ratunkowe zawiera "
 "programy narz??dziowe, kt??re pozwalaj?? naprawi?? wiele z tych problem??w."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:123(para)
-msgid ""
-"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
-"system from its existing hard disk, choose this option."
-msgstr ""
-"Je??li po uruchomieniu z no??nika Fedory zdecydowa??e??, ??e musisz uruchomi?? "
-"sw??j system z istniej??cego dysku twardego, wybierz t?? opcj??."
-
-#: en_US/beginninginstallation.xml:141(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:129(title)
 msgid "Installing from a Different Source"
 msgstr "Instalowanie z innego ??r??d??a"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:142(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:130(para)
 msgid ""
 "All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
 "choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
 "are booting the distribution DVD and do not want to install from the DVD, "
 "hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option "
-"<option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the "
-"menu."
+"<option>linux askmethod</option> to the end of the line that appears below "
+"the menu."
 msgstr ""
-"Wszystkie no??niki uruchamialne poza dystrybucj?? DVD zawieraj?? menu, kt??re "
+"Wszystkie no??niki startowe poza dystrybucj?? DVD zawieraj?? menu, kt??re "
 "umo??liwia wybranie ??r??d??a instalacji, takie jak sie?? lub dysk twardy. Je??li "
 "uruchamiasz dystrybucj?? DVD i nie chcesz zainstalowa?? z DVD, naci??nij "
-"<keycap>Tab</keycap> w menu startowym. Dodaj spacj?? i opcj?? "
-"<option>askmethod</option> na ko??cu wiersza, kt??ry pojawi si?? pod menu."
+"<keycap>Tab</keycap> w menu startowym. Dodaj spacj?? i opcj?? <option>linux "
+"askmethod</option> na ko??cu wiersza, kt??ry pojawi si?? pod menu."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:148(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:136(para)
 msgid ""
 "You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
 "network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
@@ -7135,7 +6906,7 @@ msgstr ""
 "u??ywaj?? jednej z tych metod, poniewa?? cz??sto szybciej odczytuje si?? dane z "
 "dysku twardego lub serwera sieciowego ni?? z CD czy DVD."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:153(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:141(para)
 msgid ""
 "The following table summarizes the different boot methods and recommended "
 "installation methods to use with each:"
@@ -7143,44 +6914,44 @@ msgstr ""
 "Poni??sza tabela podsumowuje r????ne metody uruchamiania i zalecane metody "
 "instalacji do ka??dej z nich:"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:156(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:144(segtitle)
 msgid "Boot Method"
 msgstr "Metoda uruchamiania"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:157(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:145(segtitle)
 #: en_US/adminoptions.xml:172(segtitle)
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Metoda instalacji"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:159(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:160(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
 msgid "DVD, network, or hard disk"
 msgstr "DVD, sie?? lub dysk twardy"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:163(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:151(seg)
 msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
 msgstr "Minimalna, startowa CD lub USB, ratunkowa CD"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:164(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:152(seg)
 msgid "Network or hard disk"
 msgstr "Sie?? lub dysk twardy"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:167(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:155(seg)
 msgid "Live CD or USB"
 msgstr "Live CD lub USB"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:168(application)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:156(application)
 msgid "Install to Hard Disk"
 msgstr "Zainstaluj na dysk twardy"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:168(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:156(seg)
 msgid "<placeholder-1/> application"
 msgstr "Aplikacja <placeholder-1/>"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:172(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:160(para)
 msgid ""
 "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
 "about installing from alternate locations."
@@ -7188,11 +6959,11 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> zawiera szczeg????owe informacje "
 "o instalowaniu z r????nych po??o??e??."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:178(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:166(title)
 msgid "Verifying Media"
 msgstr "Sprawdzanie no??nik??w"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:179(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:167(para)
 msgid ""
 "The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
 "the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing "
@@ -7208,11 +6979,11 @@ msgstr ""
 "zminimalizowa?? szans?? na wyst??pienie b????d??w danych wp??ywaj??cych na "
 "instalacj??, sprawd?? no??nik przed zainstalowaniem."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:187(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:182(title)
 msgid "Verifying the Live CD"
 msgstr "Sprawdzanie Live CD"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:183(para)
 msgid ""
 "If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and Boot</guilabel> "
 "from the boot menu. The verification process runs automatically during the "
@@ -7226,11 +6997,11 @@ msgstr ""
 "Je??li sprawdzanie nie powiedzie si??, utw??rz nowe Live CD u??ywaj??c obrazu "
 "ISO, kt??ry wcze??niej pobra??e??."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:196(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:191(title)
 msgid "Verifying the DVD"
 msgstr "Sprawdzanie DVD"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:192(para)
 msgid ""
 "If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
 "appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
@@ -7242,11 +7013,11 @@ msgstr ""
 "instalacji b??dzie normalnie kontynuowa??. Je??li proces si?? nie powiedzie, "
 "utw??rz nowe DVD u??ywaj??c obrazu ISO, kt??ry wcze??niej pobra??e??."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:206(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:201(title)
 msgid "Booting from the Network using PXE"
 msgstr "Uruchamianie z sieci u??ywaj??c PXE"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:208(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:203(para)
 msgid ""
 "To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
 "primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a "
@@ -7259,7 +7030,7 @@ msgstr ""
 "Aby dowiedzie?? si??, jak skonfigurowa?? serwer PXE, zobacz <xref linkend=\"ap-"
 "install-server\"/>."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:212(para)
 msgid ""
 "Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
 "the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
@@ -7272,11 +7043,11 @@ msgstr ""
 "uruchamianie PXE, komputer mo??e uruchomi?? program instalacyjny Fedory bez "
 "pomocy innych no??nik??w."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:225(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:220(para)
 msgid "To boot a computer from a PXE server:"
 msgstr "Aby uruchomi?? komputer z serwera PXE:"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:226(para)
 msgid ""
 "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
 "network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
@@ -7284,11 +7055,11 @@ msgstr ""
 "Upewnij si??, ??e kabel sieciowy jest pod????czony. Dioda wskazuj??ca ????czno???? na "
 "gnie??dzie sieciowym powinna si?? ??wieci??, nawet je??li komputer jest wy????czony."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:238(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:233(para)
 msgid "Switch on the computer."
 msgstr "W????cz go."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:238(para)
 msgid ""
 "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
 "option."
@@ -7296,11 +7067,11 @@ msgstr ""
 "Pojawi si?? ekran z menu. Naci??nij klawisz numeryczny odpowiadaj??cy wybranej "
 "opcji."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:251(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:246(title)
 msgid "PXE Troubleshooting"
 msgstr "Rozwi??zywanie problem??w z PXE"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:247(para)
 msgid ""
 "If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
 "configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS "
@@ -7314,11 +7085,78 @@ msgstr ""
 "jako mo??liwe urz??dzenie startowe, ale nie obs??uguj?? standardu PXE. Aby "
 "dowiedzie?? si?? wi??cej, zobacz dokumentacj?? sprz??tu."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:256(title)
+msgid "Multiple NICs and PXE installation"
+msgstr "Wiele instalacji NIC i PXE"
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:257(para)
+msgid ""
+"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
+"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
+"try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
+"behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
+"files:"
+msgstr ""
+"Niekt??re serwery z wieloma interfejsami sieciowymi mog?? nie przydzieli?? eth0 "
+"pierwszemu interfejsowi sieciowemu i rozumieniu BIOS-u, co mo??e spowodowa??, "
+"??e instalator b??dzie pr??bowa?? u??y?? innego interfejsu sieciowego ni?? ten "
+"u??ywany przez PXE. Aby zmieni?? to zachowanie, u??yj nast??puj??cych plik??w "
+"konfiguracji <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:264(option)
+msgid "IPAPPEND 2"
+msgstr "IPAPPEND 2"
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:266(option)
+msgid "APPEND ksdevice=bootif"
+msgstr "APPEND ksdevice=bootif"
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:268(para)
+msgid ""
+"The configuration options above causes the installer to use the same network "
+"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
+msgstr ""
+"Powy??sze opcje konfiguracji spowoduj??, ??e instalator u??yje tego samego "
+"interfejsu sieciowego, kt??rego u??ywaj?? BIOS i PXE. Mo??na tak??e u??y?? "
+"nast??puj??cej opcji:"
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:271(option)
+msgid "ksdevice=link"
+msgstr "ksdevice=odno??nik"
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:273(para)
+msgid ""
+"This option causes the installer to use the first network device it finds "
+"that is linked to a network switch."
+msgstr ""
+"Ta opcja spowoduje, ??e instalator u??yje pierwszego urz??dzenia sieciowego, "
+"kt??re znajdzie i kt??re jest dowi??zane do prze????cznika sieciowego."
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:279(title)
 msgid "Graphical and Text Interfaces"
 msgstr "Graficzny i tekstowy interfejs"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:280(para)
+msgid ""
+"Fedora 10 supports graphical and text-based installations. However, the "
+"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
+"the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than "
+"192MB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use "
+"the graphical installer. Systems with 192MB RAM or less automatically scale "
+"back to using the text-based installer. If you prefer to use the text-based "
+"installer, type <option>linux text</option> at the <prompt>boot:</prompt> "
+"prompt."
+msgstr ""
+"Fedora 10 obs??uguje instalacje graficzne i tekstowe. Jednak??e obraz "
+"instalacji musi mie??ci?? si?? w pami??ci RAM lub znajdowa?? si?? na lokalnej "
+"pami??ci masowej, takiej jak instalacyjny no??nik DVD lub no??nik Live. Tak "
+"wi??c tylko systemy posiadaj??ce wi??cej ni?? 192 MB pami??ci RAM lub uruchomione "
+"z instalacyjnego no??nika DVD lub no??nika Live mog?? u??ywa?? instalatora "
+"graficznego. Systemy ze 192 MB pami??ci RAM automatycznie u??ywaj?? instalatora "
+"tekstowego. Je??li preferujesz u??ycie instalatora tekstowego, podaj "
+"<option>linux text</option> po znaku zach??ty <prompt>boot:</prompt>."
+
+#: en_US/beginninginstallation.xml:288(para)
 msgid ""
 "If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
 "text mode:"
@@ -7326,7 +7164,7 @@ msgstr ""
 "Je??li wydarzy si?? jedna z poni??szych sytuacji, program instalacyjny u??yje "
 "trybu tekstowego:"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:268(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:292(para)
 msgid ""
 "The installation system fails to identify the display hardware on your "
 "computer"
@@ -7334,15 +7172,15 @@ msgstr ""
 "Programowi instalacyjnemu nie uda??o si?? zidentyfikowa?? karty graficznej w "
 "komputerze."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:272(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:296(para)
 msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
 msgstr "Komputer ma 192 MB RAM-u lub mniej"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:275(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:299(para)
 msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
 msgstr "Wybrano tryb instalacji tekstowej z menu startowego"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:279(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:303(para)
 msgid ""
 "The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
 "configure your system for graphical interface use after installation."
@@ -7350,23 +7188,23 @@ msgstr ""
 "Ekrany tekstowe maj?? te same funkcje, co standardowe ekrany. Mo??na "
 "skonfigurowa?? system, aby u??ywa?? interfejsu graficznego po instalacji."
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:283(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:307(title)
 msgid "Graphical Interface Usage"
 msgstr "U??ycie interfejsu graficznego"
 
-#: en_US/beginninginstallation.xml:284(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:308(para)
 msgid ""
-"Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using "
-"a graphical interface on your system once it is installed. If you have "
-"trouble configuring your system for graphical interface use, consult other "
-"sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-"
-"help\"/>."
+"Installing in text mode does <emphasis role=\"strong\">not</emphasis> "
+"prevent you from using a graphical interface on your system once it is "
+"installed. If you have trouble configuring your system for graphical "
+"interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in "
+"<xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 msgstr ""
-"Instalowanie w trybie tekstowym <emphasis>nie</emphasis> przeszkadza w "
-"u??ywaniu graficznego interfejsu w systemie po zainstalowaniu go. Je??li masz "
-"problem ze skonfigurowaniem systemu, aby u??ywa?? interfejsu graficznego, "
-"zobacz inne ??r??d??a rozwi??zywania problem??w pokazane w <xref linkend=\"sn-"
-"additional-help\"/>."
+"Instalowanie w trybie tekstowym <emphasis role=\"strong\">nie</emphasis> "
+"przeszkadza w u??ywaniu graficznego interfejsu w systemie po zainstalowaniu "
+"go. Je??li masz problem ze skonfigurowaniem systemu, aby u??ywa?? interfejsu "
+"graficznego, zobacz inne ??r??d??a rozwi??zywania problem??w pokazane w <xref "
+"linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:15(title)
 msgid "Before You Begin"
@@ -7398,12 +7236,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para)
 msgid ""
-"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 9. They also "
+"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 10. They also "
 "provide advice on any known problems with particular hardware and software "
 "configurations."
 msgstr ""
-"Informacje o wydaniu zawieraj?? wymagania sprz??towe dla Fedory 9, jak r??wnie?? "
-"rady dotycz??ce wszystkich znanych problem??w ze sprz??tem b??d?? oprogramowaniem."
+"Informacje o wydaniu zawieraj?? wymagania sprz??towe dla Fedory 10, jak "
+"r??wnie?? rady dotycz??ce wszystkich znanych problem??w ze sprz??tem b??d?? "
+"oprogramowaniem."
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -7529,18 +7368,18 @@ msgid ""
 "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
 "by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. "
 "To determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/9/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
+"<filename>/10/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
 "path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/9/"
-"ppc/os/</filename> to the path shown."
+"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory"
+"\">/10/ppc/os/</filename> to the path shown."
 msgstr ""
 "Projekt Fedora zarz??dza list?? publicznych serwer??w lustrzanych HTTP i FTP "
 "u??o??onych wed??ug regionu na <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/"
 "publiclist\"/>. Aby ustali?? pe??n?? ??cie??k?? do folderu z plikami "
-"instalacyjnymi, dodaj <filename>/9/<replaceable>architektura</replaceable>/"
+"instalacyjnymi, dodaj <filename>/10/<replaceable>architektura</replaceable>/"
 "os/</filename> do ??cie??ki widocznej na stronie WWW. Na przyk??ad je??li "
 "komputer u??ywa architektury <systemitem>PPC</systemitem>, dodaj do ??cie??ki "
-"<filename class=\"directory\">/9/ppc/os/</filename>."
+"<filename class=\"directory\">/10/ppc/os/</filename>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:150(title)
 msgid "Building Your Own Mirror"
@@ -8100,7 +7939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Okre??l j??zyk, uk??ad klawiatury i ustawienia sieciowe dla systemu "
 "instalacyjnego za pomoc?? nast??pnego ekranu. Mo??na wtedy uzyska?? dost??p do "
-"graficznego interfejsu przez klienta VNC. System instalacyjny wy??wietli "
+"graficznego interfejsu przez klienta VNC. System instalacyjny wy??wietla "
 "w??a??ciwe ustawienia po????czenia dla klienta VNC:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:317(para)
@@ -8157,20 +7996,18 @@ msgid ""
 "By default, <application>vncviewer</application> uses TCP port 5500 when in "
 "listening mode. To permit connections to this port from other systems, "
 "choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></"
-"menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</"
-"guibutton>. Enter <userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</"
-"guilabel> field, and specify <userinput>tcp</userinput> as the "
-"<guilabel>Protocol</guilabel>."
+"guisubmenu><guimenuitem> Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select "
+"<guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter "
+"<userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and "
+"specify <userinput>tcp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
 msgstr ""
 "Domy??lnie <application>vncviewer</application> w trybie nas??uchiwania u??ywa "
 "portu TCP 5500. Aby pozwoli?? na po????czenie do tego portu z innych system??w, "
 "wybierz <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Poziom bezpiecze??stwa i zapora sieciowa</"
-"guimenuitem></menuchoice>. Wybierz <guilabel>Inne porty</guilabel> oraz "
-"<guibutton>Dodaj</guibutton>. Podaj <userinput>5500</userinput> w polu "
-"<guilabel>Porty</guilabel> i okre??l <userinput>tcp</userinput> jako "
-"<guilabel>Protok????</guilabel>."
+"guisubmenu><guimenuitem>Zapora sieciowa</guimenuitem></menuchoice>. Wybierz "
+"<guilabel>Inne porty</guilabel> oraz <guibutton>Dodaj</guibutton>. Podaj "
+"<userinput>5500</userinput> w polu <guilabel>Porty</guilabel> i okre??l "
+"<userinput>tcp</userinput> jako <guilabel>Protok????</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:367(para)
 msgid ""
@@ -8375,20 +8212,18 @@ msgid ""
 "By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit "
 "connections to this port from other systems, choose "
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></"
-"menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</"
-"guibutton>. Enter <userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</"
-"guilabel> field, and specify <userinput>udp</userinput> as the "
-"<guilabel>Protocol</guilabel>."
+"guisubmenu><guimenuitem> Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select "
+"<guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter "
+"<userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and "
+"specify <userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
 msgstr ""
 "Domy??lnie us??uga syslog nas??uchuje na porcie UDP 514. Aby pozwoli?? "
 "po????czeniom do tego portu z innych system??w, wybierz "
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
-"guisubmenu><guimenuitem>poziom bezpiecze??stwa i zapora sieciowa</"
-"guimenuitem></menuchoice>. Wybierz <guilabel>Inne porty</guilabel> i "
-"<guibutton>Dodaj</guibutton>. Podaj <userinput>514</userinput> w polu "
-"<guilabel>Porty</guilabel> i okre??l <userinput>udp</userinput> jako "
-"<guilabel>Protok????</guilabel>."
+"guisubmenu><guimenuitem>Zapora sieciowa</guimenuitem></menuchoice>. Wybierz "
+"<guilabel>Inne porty</guilabel> i <guibutton>Dodaj</guibutton>. Podaj "
+"<userinput>514</userinput> w polu <guilabel>Porty</guilabel> i okre??l "
+"<userinput>udp</userinput> jako <guilabel>Protok????</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:524(title)
 msgid "Automating the Installation with Kickstart"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 24 01:56:12 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 24 Nov 2008 01:56:12 +0000 (UTC)
Subject: po/fr.po
Message-ID: <20081124015612.88A401201EF@lists.fedorahosted.org>

 po/fr.po | 6803 +++++++++++++--------------------------------------------------
 1 file changed, 1409 insertions(+), 5394 deletions(-)

New commits:
commit da90848d67c059d780eff2fafe6c56715c51e9cb
Author: Florent Le Coz <louizatakk at gmail.com>
Date:   Mon Nov 24 01:55:46 2008 +0000

    update
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a4bb95b..8966cf8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-24 21:13+0100\n"
-"Last-Translator: Micha??l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-24 02:50+0100\n"
+"Last-Translator: Florent Le Coz <louizatakk at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: francais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,13 +22,12 @@ msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
 msgstr "Ces entit??s sont locales au guide d'installation de Fedora."
 
 #: en_US/entities.xml:8(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Local version of Fedora"
 msgstr "Version locale de Fedora"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -47,9 +46,8 @@ msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(year)
-#, fuzzy
 msgid "2008"
-msgstr "2006"
+msgstr "2008"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
@@ -64,9 +62,8 @@ msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 9 Installation Guide"
-msgstr "Guide d'installation de Fedora 8"
+msgstr "Guide d'installation de Fedora 9"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "Provides documentation for the installation process."
@@ -74,11 +71,11 @@ msgstr "Documentation fournissant le proc??d?? d'installation."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige les instructions incorrect ?? propos de ????livecd-tools????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Lots of bug fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Correction de nombreux bogues"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Add information on upgrading a distribution"
@@ -89,76 +86,40 @@ msgid "Welcome Dialog"
 msgstr "Fen??tre de bienvenue"
 
 #: en_US/welcome.xml:17(para)
-msgid ""
-"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
-"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr ""
-"Apr??s le chargement de la prochaine ??tape par le syst??me d'installation, un "
-"message de bienvenue appara??t. Cliquez <guilabel>Suivant</guilabel> pour "
-"continuer."
+msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
+msgstr "Apr??s le chargement de la prochaine ??tape par le syst??me d'installation, un message de bienvenue appara??t. Cliquez <guilabel>Suivant</guilabel> pour continuer."
 
 #: en_US/welcome.xml:22(title)
 msgid "Initializing the Hard Disk"
 msgstr "Initialisation du disque dur"
 
 #: en_US/welcome.xml:23(para)
-msgid ""
-"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the "
-"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
-"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
-"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
-"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr ""
+msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+msgstr "Si aucune table de partition n'es trouv??e sur les disques durs existants, le programme d'installation demande l'initialisation du disque dur. Cette op??ration rend illisible toutes les donn??es pr??sentes sur le disque dur. Si votre syst??me est dot?? d'un disque dur flambant neuf sans syst??me d'exploitation install??, ou que vous d??sirez supprimer toute les partitions sur le disque dur, r??pondez <guilabel>Oui</guilabel>."
 
 #: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
 msgstr "RAID ou autres configurations non-standards"
 
 #: en_US/welcome.xml:32(para)
-msgid ""
-"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
-"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
-"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
-"detect."
-msgstr ""
+msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
+msgstr "Certains syst??mes RAID ou d'autres configurations non standards pourraient ??tre illisible pour le programme d'installation et la fen??tre pr??cedemment mentionn??e pourrait appara??tre. Le programme d'installation ne r??agis qu'aux structures de disques physiques qu'il est capable de d??tecter."
 
 #: en_US/welcome.xml:37(title)
 msgid "Detach Unneeded Disks"
-msgstr ""
+msgstr "Retirez tout les disques inutiles"
 
 #: en_US/welcome.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
-"installation and detected and configured afterward, power off the system, "
-"detach it, and restart the installation."
-msgstr ""
-"Si vous utilisez des disques durs pouvant ??tre retir??e puis r??introduit au "
-"cours de l'installation afin d'??tre d??tect??(s) et configur??(s) ensuite, "
-"??teignez votre ordinateur, d??tachez-les et recommencez l'installation."
+msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
+msgstr "Si vous utilisez des disques durs pouvant ??tre retir??e puis r??introduit au cours de l'installation afin d'??tre d??tect??(s) et configur??(s) ensuite, ??teignez votre ordinateur, d??tachez-les et recommencez l'installation."
 
 #: en_US/upgrading.xml:16(title)
 msgid "Upgrading an Existing System"
 msgstr "Mise ?? jour d'un syst??me existant"
 
 #: en_US/upgrading.xml:18(para)
-msgid ""
-"The installation system automatically detects any existing installation of "
-"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
-"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
-"existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
-"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
-"package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
-"additional configuration file for you to examine later."
-msgstr ""
-"Le syst??me d'installation d??tecte automatiquement les installations "
-"existantes de Fedora. Le processus de mise ?? niveau met ?? jour les logiciels "
-"syst??me existants vers une nouvelle version, mais ne supprime pas les "
-"donn??es pr??sentes dans les r??pertoires personnels des utilisateurs. La "
-"structure de la partition existante sur votre disque dur ne changera pas. "
-"Votre configuration syst??me changera seulement si la mise ?? jour d'un paquet "
-"le n??cessite. La plupart des mises ?? jour de paquets ne changent pas votre "
-"configuration syst??me, mais installent des fichiers de configuration "
-"suppl??mentaires pour que vous les examiniez plus tard."
+msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
+msgstr "Le syst??me d'installation d??tecte automatiquement les installations existantes de Fedora. Le processus de mise ?? niveau met ?? jour les logiciels syst??me existants vers une nouvelle version, mais ne supprime pas les donn??es pr??sentes dans les r??pertoires personnels des utilisateurs. La structure de la partition existante sur votre disque dur ne changera pas. Votre configuration syst??me changera seulement si la mise ?? jour d'un paquet le n??cessite. La plupart des mises ?? jour de paquets ne changent pas votre configuration syst??me, mais installent des fichiers de configuration suppl??mentaires pour que vous les examiniez plus tard."
 
 # Voir contexte pour cette modif. >>http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/fc6/en/ch-upgrading-system.html
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
@@ -166,33 +127,16 @@ msgid "Upgrade Examine"
 msgstr "Examiner la mise ?? jour"
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para)
-msgid ""
-"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog "
-"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an "
-"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the "
-"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr ""
-"Si votre syst??me contient une installation de Fedora ou de Red Hat Linux, un "
-"message appara??t vous demandant si vous voulez mettre ?? jour cette  "
-"installation. Pour faire la mise ?? jour d'un syst??me existant, choisissez "
-"l'installation appropri??e dans la liste et s??lectionnez <guibutton>Suivant</"
-"guibutton>."
+msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr "Si votre syst??me contient une installation de Fedora ou de Red Hat Linux, un message appara??t vous demandant si vous voulez mettre ?? jour cette  installation. Pour faire la mise ?? jour d'un syst??me existant, choisissez l'installation appropri??e dans la liste et s??lectionnez <guibutton>Suivant</guibutton>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:41(title)
 msgid "Manually Installed Software"
 msgstr "Logiciel install?? manuellement"
 
 #: en_US/upgrading.xml:42(para)
-msgid ""
-"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
-"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
-"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
-"correctly on the updated system."
-msgstr ""
-"Les logiciels que vous avez install??s sur un syst??me existant Fedora ou Red "
-"Hat Linux peut fonctionner diff??remment apr??s une mise ?? jour. Vous devriez "
-"recompiler manuellement ces logiciels apr??s une mise ?? jour pour ??tre s??r "
-"que ceux-ci fonctionnent correctement sur votre syst??me mis ?? jour."
+msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
+msgstr "Les logiciels que vous avez install??s sur un syst??me existant Fedora ou Red Hat Linux peut fonctionner diff??remment apr??s une mise ?? jour. Vous devriez recompiler manuellement ces logiciels apr??s une mise ?? jour pour ??tre s??r que ceux-ci fonctionnent correctement sur votre syst??me mis ?? jour."
 
 #: en_US/upgrading.xml:52(title)
 msgid "Upgrading Using the Installer"
@@ -203,213 +147,80 @@ msgid "Installations are Recommended"
 msgstr "Les Installations sont recommand??es"
 
 #: en_US/upgrading.xml:55(para)
-msgid ""
-"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
-"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
-"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
-"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"En g??n??ral le Projet Fedora vous recommande de conserver les donn??es "
-"utilisateur sur une partition <filename class=\"partition\">/home</filename> "
-"s??par??e et de proc??der ?? une installation fra??che. Pour plus d'informations "
-"sur les partitions et sur la fa??on de les configurer , consultez <xref "
-"linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr "En g??n??ral le Projet Fedora vous recommande de conserver les donn??es utilisateur sur une partition <filename class=\"partition\">/home</filename> s??par??e et de proc??der ?? une installation fra??che. Pour plus d'informations sur les partitions et sur la fa??on de les configurer , consultez <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:61(para)
-msgid ""
-"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
-"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
-"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
-"system's current packages for later reference:"
-msgstr ""
-"Si vous choisissez de mettre votre syst??me ?? niveau en utilisant le "
-"programme d'installation, tout logiciel non-fourni par Fedora entrant en "
-"conflit avec un logiciel Fedora est supprim??. Avant de commencer une mise ?? "
-"niveau de cette mani??re, faites une liste des paquets actuels de votre "
-"syst??me pour une r??f??rence ult??rieure :"
+msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
+msgstr "Si vous choisissez de mettre votre syst??me ?? niveau en utilisant le programme d'installation, tout logiciel non-fourni par Fedora entrant en conflit avec un logiciel Fedora est supprim??. Avant de commencer une mise ?? niveau de cette mani??re, faites une liste des paquets actuels de votre syst??me pour une r??f??rence ult??rieure??:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:69(para)
-msgid ""
-"After installation, consult this list to discover which packages you may "
-"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
-msgstr ""
-"Apr??s l'installation, consultez cette liste pour d??couvrir quels paquets "
-"vous devez reconstruire ou retrouver sur les d??p??ts logiciels non-officiels."
+msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr "Apr??s l'installation, consultez cette liste pour d??couvrir quels paquets vous devez reconstruire ou retrouver sur les d??p??ts logiciels non-officiels."
 
 #: en_US/upgrading.xml:72(para)
 msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
-msgstr "Ensuite, faites une sauvegarde de toutes votre configuration syst??me :"
+msgstr "Ensuite, faites une sauvegarde de toutes votre configuration syst??me??:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:77(para)
-msgid ""
-"You should also make a complete backup of any important data before "
-"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
-"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
-"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
-"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
-"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
-msgstr ""
-"Vous devriez aussi faire une sauvegarde compl??te de toutes vos donn??es "
-"importantes avant de proc??der ?? une mise ?? niveau. Les donn??es importantes "
-"peuvent inclure le contenu de votre r??pertoire <filename class=\"directory"
-"\">/home</filename> entier ainsi que le contenu des services tels que "
-"Apache, FTP, un serveur SQL, ou un gestionnaire de version de code source. "
-"Bien que les mises ?? niveau ne soient pas destructrices, si vous vous y "
-"prenez mal il y a une petite possibilit?? de perdre des donn??es."
+msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr "Vous devriez aussi faire une sauvegarde compl??te de toutes vos donn??es importantes avant de proc??der ?? une mise ?? niveau. Les donn??es importantes peuvent inclure le contenu de votre r??pertoire <filename class=\"directory\">/home</filename> entier ainsi que le contenu des services tels que Apache, FTP, un serveur SQL, ou un gestionnaire de version de code source. Bien que les mises ?? niveau ne soient pas destructrices, si vous vous y prenez mal il y a une petite possibilit?? de perdre des donn??es."
 
 #: en_US/upgrading.xml:86(title)
 msgid "Storing Backups"
 msgstr "Stocker les sauvegardes"
 
 #: en_US/upgrading.xml:87(para)
-msgid ""
-"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
-"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
-"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
-"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
-"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
-msgstr ""
-"Notez que les exemples ci-dessus stockent les sauvegardes dans un r??pertoire "
-"<filename class=\"directory\">/home</filename>. Si votre r??pertoire "
-"<filename class=\"directory\">/home</filename> n'est pas une partition "
-"s??par??e, <emphasis>vous ne devrez pas suivre ces exemples ?? la lettre !</"
-"emphasis> Stockez vos sauvegardes sur d'autres p??riph??riques, tels que les "
-"disques CD ou DVD ou un disque dur externe."
+msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr "Notez que les exemples ci-dessus stockent les sauvegardes dans un r??pertoire <filename class=\"directory\">/home</filename>. Si votre r??pertoire <filename class=\"directory\">/home</filename> n'est pas une partition s??par??e, <emphasis>vous ne devrez pas suivre ces exemples ?? la lettre !</emphasis> Stockez vos sauvegardes sur d'autres p??riph??riques, tels que les disques CD ou DVD ou un disque dur externe."
 
 #: en_US/upgrading.xml:94(para)
-msgid ""
-"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
-"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
-msgstr ""
+msgid "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr "Pour plus d'information sur la mani??re de finaliser la mise ?? niveau plus tard, consultez <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "Mise ?? jour de la configuration du chargeur de d??marrage"
 
 #: en_US/upgrading.xml:101(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
-"indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
-"<indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></"
-"indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader "
-"is software on your machine that locates and starts the operating system. "
-"Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot "
-"loaders."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>Mise ?? jour</primary><secondary>du chargeur de "
-"d??marrage</secondary></indexterm>Votre installation compl??te de Fedora doit "
-"??tre enregistr??e dans le <indexterm><primary>chargeur de d??marrage</"
-"primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>chargeur de d??marrage</"
-"firstterm> pour d??marrer proprement. Un chargeur de d??marrage est un "
-"logiciel install?? sur votre machine qui va localiser et d??marrer votre "
-"syst??me d'exploitation. R??f??rez-vous ?? <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> "
-"pour plus d'informations ?? propos des chargeurs de d??marrage."
+msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
+msgstr "<indexterm><primary>Mise ?? jour</primary><secondary>du chargeur de d??marrage</secondary></indexterm>Votre installation compl??te de Fedora doit ??tre enregistr??e dans le <indexterm><primary>chargeur de d??marrage</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>chargeur de d??marrage</firstterm> pour d??marrer proprement. Un chargeur de d??marrage est un logiciel install?? sur votre machine qui va localiser et d??marrer votre syst??me d'exploitation. R??f??rez-vous ?? <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> pour plus d'informations ?? propos des chargeurs de d??marrage."
 
 #: en_US/upgrading.xml:114(para)
-msgid ""
-"If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
-"installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
-"the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
-"configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an "
-"existing Fedora or Red Hat Linux installation."
-msgstr ""
-"Si un chargeur de d??marrage existant a ??t?? install?? par une distribution "
-"Linux, le syst??me d'installation peut le modifier pour qu'il charge votre "
-"nouveau syst??me Fedora. Pour mettre ?? jour le chargeur de d??marrage Linux "
-"existant, s??lectionnez <guilabel>Mettre ?? jour la configuration du chargeur "
-"de d??marrage</guilabel>. Ceci est le comportement par d??faut quand vous "
-"mettez ?? jour une installation existante Fedora ou Red Hat Linux."
+msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
+msgstr "Si un chargeur de d??marrage existant a ??t?? install?? par une distribution Linux, le syst??me d'installation peut le modifier pour qu'il charge votre nouveau syst??me Fedora. Pour mettre ?? jour le chargeur de d??marrage Linux existant, s??lectionnez <guilabel>Mettre ?? jour la configuration du chargeur de d??marrage</guilabel>. Ceci est le comportement par d??faut quand vous mettez ?? jour une installation existante Fedora ou Red Hat Linux."
 
 #: en_US/upgrading.xml:122(para)
-msgid ""
-"<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
-"machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
-"<trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by "
-"Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In "
-"this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the "
-"installation process completes, refer to the documentation for your product "
-"for assistance."
-msgstr ""
-"<firstterm>GRUB</firstterm> est le chargeur de d??marrage standard pour "
-"Fedora. Si votre machine utilise un autre chargeur de d??marrage, comme "
-"<trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, "
-"ou le chargeur install?? par Microsoft Windows, le syst??me d'installation de "
-"Fedora ne pourra pas mettre ?? jour celui-ci automatiquement. Dans ce cas, "
-"s??lectionnez <guilabel>Ignorer la mise ?? jour du chargeur de d??marrage</"
-"guilabel>. Lorsque le processus d'installation sera achev??, r??f??rez-vous ?? "
-"la documentation de votre produit pour obtenir de l'aide."
+msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
+msgstr "<firstterm>GRUB</firstterm> est le chargeur de d??marrage standard pour Fedora. Si votre machine utilise un autre chargeur de d??marrage, comme <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, ou le chargeur install?? par Microsoft Windows, le syst??me d'installation de Fedora ne pourra pas mettre ?? jour celui-ci automatiquement. Dans ce cas, s??lectionnez <guilabel>Ignorer la mise ?? jour du chargeur de d??marrage</guilabel>. Lorsque le processus d'installation sera achev??, r??f??rez-vous ?? la documentation de votre produit pour obtenir de l'aide."
 
 #: en_US/upgrading.xml:133(para)
-msgid ""
-"Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
-"certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
-"boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same "
-"machine until you have configured the new boot loader. Select "
-"<guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the "
-"existing boot loader and install GRUB."
-msgstr ""
-"Installez le nouveau chargeur de d??marrage faisant partie du processus de "
-"mise ?? jour seulement si vous ??tes certain de vouloir remplacer le chargeur "
-"de d??marrage existant. Si un nouveau chargeur de d??marrage est install??, "
-"vous ne pourrez probablement  d??marrer vos syst??mes d'exploitations "
-"existants que si vous avez configur?? le nouveau chargeur de d??marrage. "
-"S??lectionnez <guilabel>Cr??er une nouvelle configuration du chargeur de "
-"d??marrage</guilabel> pour supprimer un ancien chargeur de d??marrage et "
-"installer GRUB."
+msgid "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader. Select <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the existing boot loader and install GRUB."
+msgstr "Installez le nouveau chargeur de d??marrage faisant partie du processus de mise ?? jour seulement si vous ??tes certain de vouloir remplacer le chargeur de d??marrage existant. Si un nouveau chargeur de d??marrage est install??, vous ne pourrez probablement  d??marrer vos syst??mes d'exploitations existants que si vous avez configur?? le nouveau chargeur de d??marrage. S??lectionnez <guilabel>Cr??er une nouvelle configuration du chargeur de d??marrage</guilabel> pour supprimer un ancien chargeur de d??marrage et installer GRUB."
 
 #: en_US/upgrading.xml:143(para)
-msgid ""
-"After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
-msgstr ""
-"Apr??s avoir fait votre s??lection, cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton> "
-"pour continuer."
+msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
+msgstr "Apr??s avoir fait votre s??lection, cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton> pour continuer."
 
 #: en_US/timezone.xml:16(title)
 msgid "Time Zone Selection"
 msgstr "S??lection du fuseau horaire"
 
 #: en_US/timezone.xml:17(para)
-msgid ""
-"This screen allows you to specify the correct time zone for the location of "
-"your computer. Specify a time zone even if you plan to use "
-"<indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP "
-"(Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock."
-msgstr ""
-"Cette ??cran vous permet de sp??cifier la zone horaire correcte pour "
-"l'emplacement de votre ordinateur. Sp??cifiez une zone horaire si vous "
-"souhaitez utiliser <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</"
-"primary></indexterm> NTP (Network Time Protocol) pour maintenir l'exactitude "
-"de votre horloge syst??me."
+msgid "This screen allows you to specify the correct time zone for the location of your computer. Specify a time zone even if you plan to use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP (Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock."
+msgstr "Cette ??cran vous permet de sp??cifier la zone horaire correcte pour l'emplacement de votre ordinateur. Sp??cifiez une zone horaire si vous souhaitez utiliser <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP (Network Time Protocol) pour maintenir l'exactitude de votre horloge syst??me."
 
 #: en_US/timezone.xml:26(title)
 msgid "Selecting a Time Zone"
 msgstr "S??lectionnez un fuseau horaire"
 
 #: en_US/timezone.xml:28(para)
-msgid ""
-"Fedora displays on the screen two methods for selecting the time zone. To "
-"select a time zone using the map, first place your mouse pointer over your "
-"region on the map. Click once to magnify that region on the map. Next, "
-"select the yellow dot that represents the city nearest to your location. "
-"Once you select a dot, it becomes a red <guilabel>X</guilabel> to indicate "
-"your selection."
-msgstr ""
-"Fedora affiche ?? l'??cran deux m??thodes pour s??lectionner le fuseau horaire. "
-"Pour s??lectionner un fuseau horaire en utilisant la carte, placez le "
-"pointeur de votre souris sur votre r??gion sur la carte. Cliquez une fois "
-"pour agrandir cette r??gion. Ensuite, s??lectionnez le point jaune "
-"repr??sentant la ville la plus proche de votre emplacement. Une fois que vous "
-"avez s??lectionn?? un point, il se transforme en <guilabel>X</guilabel> rouge "
-"pour montrer votre s??lection."
+msgid "Fedora displays on the screen two methods for selecting the time zone. To select a time zone using the map, first place your mouse pointer over your region on the map. Click once to magnify that region on the map. Next, select the yellow dot that represents the city nearest to your location. Once you select a dot, it becomes a red <guilabel>X</guilabel> to indicate your selection."
+msgstr "Fedora affiche ?? l'??cran deux m??thodes pour s??lectionner le fuseau horaire. Pour s??lectionner un fuseau horaire en utilisant la carte, placez le pointeur de votre souris sur votre r??gion sur la carte. Cliquez une fois pour agrandir cette r??gion. Ensuite, s??lectionnez le point jaune repr??sentant la ville la plus proche de votre emplacement. Une fois que vous avez s??lectionn?? un point, il se transforme en <guilabel>X</guilabel> rouge pour montrer votre s??lection."
 
 #: en_US/timezone.xml:37(para)
-msgid ""
-"To select a time zone using the list, select the name of the city nearest to "
-"your location. The cities are listed in alphabetical order."
-msgstr ""
-"Pour s??lectionner un fuseau horaire en utilisant la liste, s??lectionnez le "
-"nom de la ville pr??s de votre emplacement. Les villes sont affich??es par "
-"ordre alphab??tique."
+msgid "To select a time zone using the list, select the name of the city nearest to your location. The cities are listed in alphabetical order."
+msgstr "Pour s??lectionner un fuseau horaire en utilisant la liste, s??lectionnez le nom de la ville pr??s de votre emplacement. Les villes sont affich??es par ordre alphab??tique."
 
 #: en_US/timezone.xml:44(title)
 msgid "Universal Co-ordinated Time (UTC)"
@@ -428,44 +239,20 @@ msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
 #: en_US/timezone.xml:52(para)
-msgid ""
-"For purposes of addressing time zones, Universal Co-ordinated Time is also "
-"known as Greenwich Mean Time (GMT)."
-msgstr ""
-"Dans l'optique d'attribuer les fuseaux horaires, le Temps Universel "
-"Coordonn?? (UTC) est aussi connu comme le Temps Moyen de Greenwich (GMT)"
+msgid "For purposes of addressing time zones, Universal Co-ordinated Time is also known as Greenwich Mean Time (GMT)."
+msgstr "Dans l'optique d'attribuer les fuseaux horaires, le Temps Universel Coordonn?? (UTC) est aussi connu comme le Temps Moyen de Greenwich (GMT)"
 
 #: en_US/timezone.xml:55(para)
-msgid ""
-"If Fedora is the only operating system on your computer, select "
-"<guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of "
-"hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to "
-"determine the offset between the local time and UTC on the system clock. "
-"This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
-msgstr ""
-"Si Fedora est le seul syst??me d'exploitation sur votre ordinateur, "
-"s??lectionnez <guilabel>L'horloge syst??me utilise UTC</guilabel>. L'horloge "
-"syst??me est une partie mat??rielle de votre ordinateur. Fedora utilise le "
-"fuseau horaire pour d??terminer le d??calage entre le temps local et UTC sur "
-"votre horloge syst??me. Ceci est un comportement normalis?? pour les syst??mes "
-"d'exploitation de type UNIX."
+msgid "If Fedora is the only operating system on your computer, select <guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to determine the offset between the local time and UTC on the system clock. This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
+msgstr "Si Fedora est le seul syst??me d'exploitation sur votre ordinateur, s??lectionnez <guilabel>L'horloge syst??me utilise UTC</guilabel>. L'horloge syst??me est une partie mat??rielle de votre ordinateur. Fedora utilise le fuseau horaire pour d??terminer le d??calage entre le temps local et UTC sur votre horloge syst??me. Ceci est un comportement normalis?? pour les syst??mes d'exploitation de type UNIX."
 
 #: en_US/timezone.xml:65(title)
 msgid "Windows and the System Clock"
 msgstr "Windows et l'horloge syst??me"
 
 #: en_US/timezone.xml:67(para)
-msgid ""
-"Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your "
-"machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the "
-"BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected "
-"behavior under Fedora."
-msgstr ""
-"N'activez pas l'option <guilabel>L'horloge syst??me utilise UTC</guilabel> si "
-"votre machine utilise ??galement Microsoft Windows. Les syst??mes "
-"d'exploitation Microsoft modifient l'horloge du BIOS pour correspondre ?? "
-"l'heure locale plut??t qu'?? UTC. Ceci peut provoquer des erreurs inattendues "
-"sous Fedora."
+msgid "Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected behavior under Fedora."
+msgstr "N'activez pas l'option <guilabel>L'horloge syst??me utilise UTC</guilabel> si votre machine utilise ??galement Microsoft Windows. Les syst??mes d'exploitation Microsoft modifient l'horloge du BIOS pour correspondre ?? l'heure locale plut??t qu'?? UTC. Ceci peut provoquer des erreurs inattendues sous Fedora."
 
 #: en_US/timezone.xml:75(para)
 msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
@@ -476,332 +263,138 @@ msgid "Other Technical Documentation"
 msgstr "Autre document technique"
 
 #: en_US/techref.xml:18(para)
-msgid ""
-"This document provides a reference for using the Fedora installation "
-"software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about "
-"<indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
-"command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Anaconda\"/>."
-msgstr ""
-"Ce document fournit une documentation de r??f??rence pour l'utilisation du "
-"logiciel d'installation de Fedora, connu sous le nom d'<command>anaconda</"
-"command>. Pour en apprendre plus sur <indexterm><primary>Anaconda</primary></"
-"indexterm><command>anaconda</command>, visitez la page Web du projet : "
-"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgid "This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgstr "Ce document fournit une documentation de r??f??rence pour l'utilisation du logiciel d'installation de Fedora, connu sous le nom d'<command>anaconda</command>. Pour en apprendre plus sur <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visitez la page Web du projet??: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
-msgid ""
-"Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of "
-"software components. For detailed information on key technologies, refer to "
-"the Web sites listed below:"
-msgstr ""
-"<command>anaconda</command> et les syst??mes Fedora utilisent un ensemble "
-"commun de composants logiciels. Pour des informations d??taill??es sur les "
-"technologies clefs, r??f??rez-vous aux sites Web list??s ci-dessous :"
+msgid "Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of software components. For detailed information on key technologies, refer to the Web sites listed below:"
+msgstr "<command>anaconda</command> et les syst??mes Fedora utilisent un ensemble commun de composants logiciels. Pour des informations d??taill??es sur les technologies clefs, r??f??rez-vous aux sites Web list??s ci-dessous??:"
 
-#: en_US/techref.xml:34(term) en_US/bootloader.xml:16(title)
+#: en_US/techref.xml:34(term)
+#: en_US/bootloader.xml:16(title)
 msgid "Boot Loader"
 msgstr "Chargeur de d??marrage"
 
 #: en_US/techref.xml:36(para)
-msgid ""
-"Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</"
-"secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink "
-"url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Fedora utilise le chargeur de d??marrage <indexterm><primary>GRUB</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</"
-"command>. Consultez <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> pour "
-"plus d'informations."
+msgid "Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
+msgstr "Fedora utilise le chargeur de d??marrage <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</command>. Consultez <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> pour plus d'informations."
 
-#: en_US/techref.xml:50(term) en_US/diskpartitioning.xml:17(title)
+#: en_US/techref.xml:50(term)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:17(title)
 msgid "Disk Partitioning"
 msgstr "Partitionnement du disque"
 
 #: en_US/techref.xml:52(para)
-msgid ""
-"Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink "
-"url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Fedora utilise <command>parted</command> pour partitionner les disques. "
-"Consultez <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> pour plus "
-"d'informations."
+msgid "Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
+msgstr "Fedora utilise <command>parted</command> pour partitionner les disques. Consultez <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> pour plus d'informations."
 
 #: en_US/techref.xml:61(term)
 msgid "Storage Management"
 msgstr "Gestion du stockage"
 
 #: en_US/techref.xml:63(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> Logical Volume Management (LVM) provides administrators with a "
-"range of facilities to manage storage. By default, the Fedora installation "
-"process formats drives as LVM volumes. Refer to <ulink url=\"http://www.tldp."
-"org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary> </"
-"indexterm> Logical Volume Management (LVM) fournit aux administrateurs un "
-"large choix d'outils pour g??rer le stockage. Par d??faut, le processus "
-"d'installation de Fedora formate les lecteurs en volumes LVM. Consultez "
-"<ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> pour plus "
-"d'informations."
+msgid "<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Logical Volume Management (LVM) provides administrators with a range of facilities to manage storage. By default, the Fedora installation process formats drives as LVM volumes. Refer to <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information."
+msgstr "<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary> </indexterm> Logical Volume Management (LVM) fournit aux administrateurs un large choix d'outils pour g??rer le stockage. Par d??faut, le processus d'installation de Fedora formate les lecteurs en volumes LVM. Consultez <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> pour plus d'informations."
 
 #: en_US/techref.xml:78(term)
 msgid "Audio Support"
 msgstr "Support audio"
 
 #: en_US/techref.xml:80(para)
-msgid ""
-"The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA "
-"(Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced "
-"Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the "
-"project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
-msgstr ""
-"Le noyau Linux utilis?? par Fedora inclut <indexterm><primary>ALSA (Advanced "
-"Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound "
-"Architecture). Pour plus d'informations concernant ALSA, consultez le site "
-"Web du projet : <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
+msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
+msgstr "Le noyau Linux utilis?? par Fedora inclut <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). Pour plus d'informations concernant ALSA, consultez le site Web du projet??: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:94(term)
 msgid "Graphics System"
 msgstr "Syst??me graphique"
 
 #: en_US/techref.xml:96(para)
-msgid ""
-"Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</"
-"primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical "
-"capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, "
-"keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. "
-"Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Le syst??me d'installation et Fedora utilisent la suite "
-"<indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> pour "
-"fournir des capacit??s graphiques ?? Fedora. Les composants de <command>Xorg</"
-"command> g??rent l'affichage, le clavier et la souris pour l'environnement "
-"graphique avec lequel l'utilisateur interagit. Consultez <ulink url=\"http://"
-"www.x.org/\"/> pour plus d'informations."
+msgid "Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
+msgstr "Le syst??me d'installation et Fedora utilisent la suite <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> pour fournir des capacit??s graphiques ?? Fedora. Les composants de <command>Xorg</command> g??rent l'affichage, le clavier et la souris pour l'environnement graphique avec lequel l'utilisateur interagit. Consultez <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> pour plus d'informations."
 
 #: en_US/techref.xml:111(term)
 msgid "Remote Displays"
 msgstr "affichages distants"
 
 #: en_US/techref.xml:113(para)
-msgid ""
-"Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC "
-"(Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access "
-"to graphical displays. For more information about VNC, refer to the "
-"documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/"
-"documentation.html\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora et <command>anaconda</command> incluent <indexterm><primary>VNC "
-"(Virtual Network Computing) </primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> VNC (Virtual Network Computing) qui est un logiciel permettant "
-"l'acc??s ?? distance aux interfaces graphiques. Pour plus d'informations sur "
-"VNC, r??f??rez-vous ?? la documentation sur le site Web de RealVNC : <ulink url="
-"\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
+msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>."
+msgstr "Fedora et <command>anaconda</command> incluent <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing) </primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) qui est un logiciel permettant l'acc??s ?? distance aux interfaces graphiques. Pour plus d'informations sur VNC, r??f??rez-vous ?? la documentation sur le site Web de RealVNC??: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:128(term)
 msgid "Command-line Interface"
 msgstr "interface en ligne de commande"
 
 #: en_US/techref.xml:130(para)
-msgid ""
-"By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a "
-"command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line "
-"environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html"
-"\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about "
-"the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
-"coreutils/\"/>."
-msgstr ""
-"Par d??faut, Fedora utilise l'interpr??teur de commande GNU <command>bash</"
-"command>, qui fournit une interface en ligne de commande. Les outils GNU ?? "
-"Core utilities ?? compl??tent cet environnement. Consultez <ulink url= "
-"\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> pour plus d'informations "
-"sur <command>bash</command>. Pour en apprendre plus sur les outils GNU ?? Core "
-"utilities ??, r??f??rez-vous ?? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
-"coreutils/\"/>."
+msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
+msgstr "Par d??faut, Fedora utilise l'interpr??teur de commande GNU <command>bash</command>, qui fournit une interface en ligne de commande. Les outils GNU ?? Core utilities ?? compl??tent cet environnement. Consultez <ulink url= \"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> pour plus d'informations sur <command>bash</command>. Pour en apprendre plus sur les outils GNU ?? Core utilities ??, r??f??rez-vous ?? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:143(term)
 msgid "Remote System Access"
 msgstr "Acc??s ?? distance au syst??me"
 
 #: en_US/techref.xml:145(para)
-msgid ""
-"Fedora incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</"
-"seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. "
-"The SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> service enables a "
-"number of functions, which include access to the command-line from other "
-"systems, remote command execution, and network file transfers. During the "
-"installation process <command>anaconda</command> may use the <command>scp</"
-"command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> "
-"feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the "
-"OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora inclut <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso> SSH</seealso></"
-"indexterm>. La suite OpenSSH permet un acc??s ?? distance au syst??me. Le "
-"service SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</"
-"primary><secondary>documentation </secondary></indexterm> propose nombre de "
-"fonctions, notamment l'acc??s ?? la ligne de commande depuis d'autres "
-"syst??mes, l'ex??cution de commandes ?? distance et le transfert r??seau de "
-"fichiers. Pendant le processus d'installation, <command>anaconda</command> "
-"pourra utiliser<command>scp</command><indexterm> <primary>scp</"
-"primary><seealso>SSH</seealso></indexterm>, la fonctionnalit?? d'OpenSSH pour "
-"transf??rer les rapports de plantage ?? des syst??mes distants. Consultez le "
-"site Web OpenSSH pour plus d'informations : <ulink url=\"http://www.openssh."
-"com/\"/>"
+msgid "Fedora incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. The SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> service enables a number of functions, which include access to the command-line from other systems, remote command execution, and network file transfers. During the installation process <command>anaconda</command> may use the <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
+msgstr "Fedora inclut <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso> SSH</seealso></indexterm>. La suite OpenSSH permet un acc??s ?? distance au syst??me. Le service SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>documentation </secondary></indexterm> propose nombre de fonctions, notamment l'acc??s ?? la ligne de commande depuis d'autres syst??mes, l'ex??cution de commandes ?? distance et le transfert r??seau de fichiers. Pendant le processus d'installation, <command>anaconda</command> pourra utiliser<command>scp</command><indexterm> <primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm>, la fonctionnalit?? d'OpenSSH pour transf??rer les rapports de plantage ?? des syst??mes distants. Consultez le site Web OpenSSH pour plus d'informations??: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>"
 
 #: en_US/techref.xml:172(term)
 msgid "Access Control"
 msgstr "Contr??le d'acc??s"
 
 #: en_US/techref.xml:174(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that "
-"supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux FAQ "
-"for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> SELinux fournit des Listes de Contr??le Obligatoire (MAC, "
-"Mandatory Access Control) permettant de renforcer les dispositifs standards "
-"de s??curit?? de Linux. Consultez la FAQ SELinux pour plus d'informations : "
-"<ulink url=\"http:///fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
+msgid "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux FAQ for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
+msgstr "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> SELinux fournit des Listes de Contr??le Obligatoire (MAC, Mandatory Access Control) permettant de renforcer les dispositifs standards de s??curit?? de Linux. Consultez la FAQ SELinux pour plus d'informations??: <ulink url=\"http:///fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:188(term)
 msgid "Firewall"
 msgstr "Pare-feu"
 
 #: en_US/techref.xml:190(para)
-msgid ""
-"The Linux kernel used by Fedora incorporates the <command>netfilter</"
-"command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> firewall features. "
-"The Netfilter project website provides documentation for both "
-"<command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> "
-"administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
-"index.html\"/>."
-msgstr ""
-"Le noyau Linux utilis?? par Fedora inclut <command>netfilter</command> un "
-"ensemble de biblioth??ques fournissant <indexterm><primary>pare-feu</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> des fonctionnalit??s "
-"de pare-feu. Le site du projet Netfilter fournit de la documentation pour "
-"<command>netfilter</command>, et <command>iptables</command> les outils "
-"d'administration : <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html"
-"\"/>."
+msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates the <command>netfilter</command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> firewall features. The Netfilter project website provides documentation for both <command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
+msgstr "Le noyau Linux utilis?? par Fedora inclut <command>netfilter</command> un ensemble de biblioth??ques fournissant <indexterm><primary>pare-feu</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> des fonctionnalit??s de pare-feu. Le site du projet Netfilter fournit de la documentation pour <command>netfilter</command>, et <command>iptables</command> les outils d'administration??: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:206(term)
 msgid "Software Installation"
 msgstr "Installation de logiciels"
 
 #: en_US/techref.xml:208(para)
-msgid ""
-"Fedora uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</"
-"secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that "
-"make up the system. Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-"\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Fedora utilise <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</"
-"secondary></indexterm> <command> yum</command> pour g??rer les paquets RPM "
-"qui constituent le syst??me. Consultez <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/"
-"docs/yum/\"/> pour plus d'informations."
+msgid "Fedora uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that make up the system. Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more information."
+msgstr "Fedora utilise <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> <command> yum</command> pour g??rer les paquets RPM qui constituent le syst??me. Consultez <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/\"/> pour plus d'informations."
 
 #: en_US/techref.xml:223(term)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisation"
 
 #: en_US/techref.xml:225(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>Virtualization</primary><secondary>documentation</"
-"secondary></indexterm> Virtualization provides the capability to "
-"simultaneously run multiple operating systems on the same computer. Fedora "
-"also includes tools to install and manage the secondary systems on a Fedora "
-"host. You may select virtualization support during the installation process, "
-"or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>Virtualisation</primary><secondary>documentation</"
-"secondary></indexterm> La virtualisation fournit la possibilit?? de d??marrer "
-"plusieurs syst??mes d'exploitation simultan??ment sur le m??me ordinateur. "
-"Fedora inclut ??galement les outils pour installer et g??rer les syst??mes "
-"secondaires sur un h??te Fedora. Vous pouvez choisir le support pour la "
-"virtualisation pendant le processus d'installation, ou ?? n'importe quel "
-"moment par la suite. Consultez <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Tools/Xen\"/> pour plus d'informations."
+msgid "<indexterm><primary>Virtualization</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Virtualization provides the capability to simultaneously run multiple operating systems on the same computer. Fedora also includes tools to install and manage the secondary systems on a Fedora host. You may select virtualization support during the installation process, or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
+msgstr "<indexterm><primary>Virtualisation</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> La virtualisation fournit la possibilit?? de d??marrer plusieurs syst??mes d'exploitation simultan??ment sur le m??me ordinateur. Fedora inclut ??galement les outils pour installer et g??rer les syst??mes secondaires sur un h??te Fedora. Vous pouvez choisir le support pour la virtualisation pendant le processus d'installation, ou ?? n'importe quel moment par la suite. Consultez <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> pour plus d'informations."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:16(title)
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "D??finir le mot de passe super-utilisateur"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:18(para)
-msgid ""
-"Fedora uses a special account named <indexterm><primary>root account</"
-"primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem></firstterm> for system administration. The <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> account on a Linux system is not subject to "
-"most normal account restrictions. As the system owner or administrator, you "
-"may sometimes require special privileges to configure or modify the system. "
-"In those cases, use the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"account."
-msgstr ""
-"Fedora utilise un compte sp??cial nomm?? <indexterm><primary>root account</"
-"primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem></firstterm> pour l'administration du syst??me. Le compte "
-"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> sur le syst??me n'est pas "
-"sujet ?? la plupart des restrictions d'un compte utilisateur normal. En tant "
-"que propri??taire du syst??me ou administrateur, vous devrez quelquefois avoir "
-"besoin de privil??ges sp??ciaux pour configurer ou modifier le syst??me. Dans "
-"ces cas l??, utilisez le compte <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem>."
+msgid "Fedora uses a special account named <indexterm><primary>root account</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></firstterm> for system administration. The <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account on a Linux system is not subject to most normal account restrictions. As the system owner or administrator, you may sometimes require special privileges to configure or modify the system. In those cases, use the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
+msgstr "Fedora utilise un compte sp??cial nomm?? <indexterm><primary>root account</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></firstterm> pour l'administration du syst??me. Le compte <systemitem class=\"username\">root</systemitem> sur le syst??me n'est pas sujet ?? la plupart des restrictions d'un compte utilisateur normal. En tant que propri??taire du syst??me ou administrateur, vous devrez quelquefois avoir besoin de privil??ges sp??ciaux pour configurer ou modifier le syst??me. Dans ces cas l??, utilisez le compte <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:32(title)
 msgid "Using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> Account"
 msgstr "Utiliser le compte <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:34(para)
-msgid ""
-"Avoid logging in to Fedora as <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> when possible. Any administration tools which require "
-"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges will prompt you "
-"for the password."
-msgstr ""
-"??vitez de vous connecter sur Fedora en tant que <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem> lorsque cela est possible. N'importe quel outil "
-"d'administration qui n??cessite un privil??ge <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem> vous invitera ?? entrer le mot de passe."
+msgid "Avoid logging in to Fedora as <systemitem class=\"username\">root</systemitem> when possible. Any administration tools which require <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges will prompt you for the password."
+msgstr "??vitez de vous connecter sur Fedora en tant que <systemitem class=\"username\">root</systemitem> lorsque cela est possible. N'importe quel outil d'administration qui n??cessite un privil??ge <systemitem class=\"username\">root</systemitem> vous invitera ?? entrer le mot de passe."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:43(para)
-msgid ""
-"The Fedora installation program requires the <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem> password to be at least six characters long. Because "
-"the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account may potentially "
-"control any part of the system, use the following guidelines to create a "
-"good password:"
-msgstr ""
-"Le processus d'installation de Fedora exige un mot de passe <systemitem "
-"class=\"username\">root</systemitem> d'au moins six caract??res de long. "
-"Parce que le compte<systemitem class=\"username\">root</systemitem> peut "
-"potentiellement contr??ler n'importe quelle partie du syst??me, utilisez les "
-"consignes suivantes pour cr??er un bon mot de passe."
+msgid "The Fedora installation program requires the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password to be at least six characters long. Because the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account may potentially control any part of the system, use the following guidelines to create a good password:"
+msgstr "Le processus d'installation de Fedora exige un mot de passe <systemitem class=\"username\">root</systemitem> d'au moins six caract??res de long. Parce que le compte<systemitem class=\"username\">root</systemitem> peut potentiellement contr??ler n'importe quelle partie du syst??me, utilisez les consignes suivantes pour cr??er un bon mot de passe."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:53(para)
-msgid ""
-"Use a combination of uppercase letters, lowercase letters, numbers, "
-"punctuation and other characters."
-msgstr ""
-"Utilisez une combinaisons de lettre majuscules et minuscules, nombres, "
-"signes de ponctuation et d'autres caract??res."
+msgid "Use a combination of uppercase letters, lowercase letters, numbers, punctuation and other characters."
+msgstr "Utilisez une combinaisons de lettre majuscules et minuscules, nombres, signes de ponctuation et d'autres caract??res."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:59(para)
-msgid ""
-"Do not use a word or name. Obscuring the word or name with substitute "
-"characters is not effective."
-msgstr ""
-"N'utilisez pas un mot ou un nom. Brouiller le mot ou le nom en rempla??ant "
-"des caract??res par d'autres n'est pas efficace."
+msgid "Do not use a word or name. Obscuring the word or name with substitute characters is not effective."
+msgstr "N'utilisez pas un mot ou un nom. Brouiller le mot ou le nom en rempla??ant des caract??res par d'autres n'est pas efficace."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:65(para)
 msgid "Do not use the same password for more than one system."
@@ -824,18 +417,8 @@ msgid "Iwtb,10^th"
 msgstr "Iwtb,10^th"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:93(para)
-msgid ""
-"Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password into the "
-"<guilabel>Root Password</guilabel> field. Fedora displays the characters as "
-"asterisks for security. Type the same password into the <guilabel>Confirm</"
-"guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root "
-"password, select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
-msgstr ""
-"Entrez le mot de passe<systemitem class=\"username\">root</systemitem> dans "
-"le champ <guilabel>Mot de passe root</guilabel>. Fedora affiche les "
-"caract??res comme des ast??risques pour plus de s??curit??. Retapez le m??me mot "
-"de passe dans le champ <guilabel>Confirmez</guilabel> pour vous assurer de "
-"l'avoir correctement entr??."
+msgid "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password into the <guilabel>Root Password</guilabel> field. Fedora displays the characters as asterisks for security. Type the same password into the <guilabel>Confirm</guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root password, select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
+msgstr "Entrez le mot de passe<systemitem class=\"username\">root</systemitem> dans le champ <guilabel>Mot de passe root</guilabel>. Fedora affiche les caract??res comme des ast??risques pour plus de s??curit??. Retapez le m??me mot de passe dans le champ <guilabel>Confirmez</guilabel> pour vous assurer de l'avoir correctement entr??."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:14(title)
 msgid "Setting Up an Installation Server"
@@ -846,42 +429,16 @@ msgid "Experience Required"
 msgstr "Exp??rience Requise"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:17(para)
-msgid ""
-"This appendix is intended for users with previous Linux experience. If you "
-"are a new user, you may want to install using minimal boot media or the "
-"distribution DVD instead."
-msgstr ""
-"Cet appendice est destin?? aux utilisateurs ayant d??j?? une certaine "
-"exp??rience avec Linux. Si vous ??tes un nouvel utilisateur, vous devriez "
-"vouloir installer en utilisant un m??dia de d??marrage minimal ou la "
-"distribution DVD ?? la place."
+msgid "This appendix is intended for users with previous Linux experience. If you are a new user, you may want to install using minimal boot media or the distribution DVD instead."
+msgstr "Cet appendice est destin?? aux utilisateurs ayant d??j?? une certaine exp??rience avec Linux. Si vous ??tes un nouvel utilisateur, vous devriez vouloir installer en utilisant un m??dia de d??marrage minimal ou la distribution DVD ?? la place."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:21(para)
-msgid ""
-"In the past, administrators needed to perform a great deal of manual "
-"configuration to produce an installation server. However, if you have a Red "
-"Hat Enterprise Linux, CentOS, or Fedora server on your local network, you "
-"can use <package>cobbler</package> to perform these tasks."
-msgstr ""
-"Autrefois, les administrateurs devaient proc??der ?? une grande quantit?? de "
-"configurations manuelles pour mettre en place un serveur d'installation. "
-"Cependant, si vous avez un serveur Red Hat Enterprise Linux, CentOS, ou "
-"Fedora sur votre r??seau local, vous pouvez utilisez <package>cobbler</"
-"package> pour r??aliser ces t??ches."
+msgid "In the past, administrators needed to perform a great deal of manual configuration to produce an installation server. However, if you have a Red Hat Enterprise Linux, CentOS, or Fedora server on your local network, you can use <package>cobbler</package> to perform these tasks."
+msgstr "Autrefois, les administrateurs devaient proc??der ?? une grande quantit?? de configurations manuelles pour mettre en place un serveur d'installation. Cependant, si vous avez un serveur Red Hat Enterprise Linux, CentOS, ou Fedora sur votre r??seau local, vous pouvez utilisez <package>cobbler</package> pour r??aliser ces t??ches."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:26(para)
-msgid ""
-"To perform the tasks in this section, switch to the <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> account with the command <command>su -</"
-"command>. As an alternative, you can run a command with the <option>-c</"
-"option> option, using the form <command>su -c '<replaceable>command</"
-"replaceable>'</command>."
-msgstr ""
-"Pour effectuer les t??ches d??crites dans cette section, connectez-vous au "
-"compte <systemitem class=\"username\">root</systemitem> avec la commande "
-"<command> su -</command>. Sinon, vous pouvez lancer une commande en "
-"utilisant l'option <option>-c</option>, en utilisant la forme <command> su -"
-"c '<replaceable>command</replaceable>'</command>."
+msgid "To perform the tasks in this section, switch to the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account with the command <command>su -</command>. As an alternative, you can run a command with the <option>-c</option> option, using the form <command>su -c '<replaceable>command</replaceable>'</command>."
+msgstr "Pour effectuer les t??ches d??crites dans cette section, connectez-vous au compte <systemitem class=\"username\">root</systemitem> avec la commande <command> su -</command>. Sinon, vous pouvez lancer une commande en utilisant l'option <option>-c</option>, en utilisant la forme <command> su -c '<replaceable>command</replaceable>'</command>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:32(title)
 msgid "Setting Up <package>cobbler</package>"
@@ -889,115 +446,63 @@ msgstr "Pr??parer <package>cobbler</package>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:33(para)
 msgid "To install <package>cobbler</package> use the following command:"
-msgstr ""
-"Pour installer <package>cobbler</package> utilisez la commande suivante"
+msgstr "Pour installer <package>cobbler</package> utilisez la commande suivante"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:36(para)
-msgid ""
-"The <command>cobbler</command> command can check its own settings for "
-"validity and report the results. Run the following command to check the "
-"settings:"
-msgstr ""
-"La commande <command>cobbler</command> peut v??rifier la validit?? de ses "
-"propres param??tres et rapporter les r??sultats. Lancer la commande suivante "
-"pour v??rifier les param??tres :"
+msgid "The <command>cobbler</command> command can check its own settings for validity and report the results. Run the following command to check the settings:"
+msgstr "La commande <command>cobbler</command> peut v??rifier la validit?? de ses propres param??tres et rapporter les r??sultats. Lancer la commande suivante pour v??rifier les param??tres??:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:40(para)
-msgid ""
-"Change the settings in the <filename>/var/lib/cobbler/settings</filename> "
-"file to reflect the IP address information for the server. You must change "
-"at least the <option>server</option> and <option>next_server</option> "
-"options, although these options may point to the same IP address."
-msgstr ""
-"Changer les param??tres dans le fichier <filename>/var/lib/cobbler/settings</"
-"filename> pour refl??ter les informations d'adressage IP pour le serveur. "
-"Vous devez au moins changer les options, <option>server</option> et "
-"<option>next_server</option>, m??me si ces options d??signent la m??me adresse "
-"IP."
+msgid "Change the settings in the <filename>/var/lib/cobbler/settings</filename> file to reflect the IP address information for the server. You must change at least the <option>server</option> and <option>next_server</option> options, although these options may point to the same IP address."
+msgstr "Changer les param??tres dans le fichier <filename>/var/lib/cobbler/settings</filename> pour refl??ter les informations d'adressage IP pour le serveur. Vous devez au moins changer les options, <option>server</option> et <option>next_server</option>, m??me si ces options d??signent la m??me adresse IP."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:46(para)
-msgid ""
-"If you are not already running a DHCP server, you should also change the "
-"<option>manage_dhcp</option> option to <userinput>1</userinput>. If you are "
-"running a DHCP server, configure it according to the instructions found in "
-"the <package>syslinux</package> package documentation. For more information, "
-"refer to your local files <filename>/usr/share/doc/syslinux-"
-"<replaceable>version</replaceable>/syslinux.doc</filename> and <filename>/"
-"usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/pxelinux.doc</"
-"filename>."
-msgstr ""
-"Si vous n'utilisez pas d??j?? un serveur DHCP, vous devrez ??galement changer "
-"l'option <option>manage_dhcp</option> ?? <userinput>1</userinput>. Si vous "
-"utilisez un serveur DHCP, configurez le conform??ment aux informations "
-"trouv??es dans la documentation du paquet <package>syslinux</package>. Pour "
-"plus d'informations, consultez vos fichiers locaux <filename>/usr/share/doc/"
-"syslinux-<replaceable>version</replaceable>/syslinux.doc</filename> et "
-"<filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/"
-"pxelinux.doc</filename>."
+msgid "If you are not already running a DHCP server, you should also change the <option>manage_dhcp</option> option to <userinput>1</userinput>. If you are running a DHCP server, configure it according to the instructions found in the <package>syslinux</package> package documentation. For more information, refer to your local files <filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/syslinux.doc</filename> and <filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/pxelinux.doc</filename>."
+msgstr "Si vous n'utilisez pas d??j?? un serveur DHCP, vous devrez ??galement changer l'option <option>manage_dhcp</option> ?? <userinput>1</userinput>. Si vous utilisez un serveur DHCP, configurez le conform??ment aux informations trouv??es dans la documentation du paquet <package>syslinux</package>. Pour plus d'informations, consultez vos fichiers locaux <filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/syslinux.doc</filename> et <filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/pxelinux.doc</filename>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:57(title)
 msgid "Setting Up the Distribution"
 msgstr "Pr??parer la distribution"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:58(para)
-msgid ""
-"To set up a distribution from a full Fedora DVD or ISO image, use this "
-"procedure."
-msgstr ""
-"Pour pr??parer une distribution ?? partir d'un DVD Fedora complet ou d'une "
-"image ISO, utilisez cette proc??dure."
+msgid "To set up a distribution from a full Fedora DVD or ISO image, use this procedure."
+msgstr "Pour pr??parer une distribution ?? partir d'un DVD Fedora complet ou d'une image ISO, utilisez cette proc??dure."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:61(title)
 msgid "Network Locations"
 msgstr "Emplacements r??seaux"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:62(para)
-msgid ""
-"To create a local mirror from an existing network source, skip this section "
-"and refer instead to <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
-msgstr ""
-"Pour cr??er un miroir local ?? partir d'une ressource r??seau existante, passez "
-"cette section et consultez ?? la place <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
+msgid "To create a local mirror from an existing network source, skip this section and refer instead to <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
+msgstr "Pour cr??er un miroir local ?? partir d'une ressource r??seau existante, passez cette section et consultez ?? la place <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:68(para)
-msgid ""
-"If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
-msgstr ""
-"Si vous utilisez un/des disque(s) CD/DVD ou une image ISO, cr??ez un "
-"r??pertoire qui vous servira de point de montage :"
+msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
+msgstr "Si vous utilisez un/des disque(s) CD/DVD ou une image ISO, cr??ez un r??pertoire qui vous servira de point de montage??:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:71(para)
 msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:"
-msgstr "Pour monter un disque DVD physique, utilisez la commande suivante :"
+msgstr "Pour monter un disque DVD physique, utilisez la commande suivante??:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:74(para)
 msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:"
-msgstr "Pour monter l'image ISO d'un DVD, utilisez la commande suivante :"
+msgstr "Pour monter l'image ISO d'un DVD, utilisez la commande suivante??:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:79(para)
-msgid ""
-"To support NFS installation, create a file <filename>/etc/exports</filename> "
-"and add the following line to it:"
-msgstr ""
-"Pour prendre en charge l'installation NFS, cr??ez un fichier <filename>/etc/"
-"exports</filename> et ajoutez-y la ligne suivante :"
+msgid "To support NFS installation, create a file <filename>/etc/exports</filename> and add the following line to it:"
+msgstr "Pour prendre en charge l'installation NFS, cr??ez un fichier <filename>/etc/exports</filename> et ajoutez-y la ligne suivante??:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:83(para)
 msgid "Start the NFS server using the following commands:"
-msgstr "D??marrez le serveur NFS en utilisant les commandes suivantes :"
+msgstr "D??marrez le serveur NFS en utilisant les commandes suivantes??:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:88(para)
-msgid ""
-"To support HTTP installation, use <command>yum</command> to install the "
-"Apache web server if it is not already installed:"
-msgstr ""
-"Pour prendre en charge l'installation HTTP, utilisez <command>yum</command> "
-"pour installer le serveur web Apache s'il ne l'est pas d??j??."
+msgid "To support HTTP installation, use <command>yum</command> to install the Apache web server if it is not already installed:"
+msgstr "Pour prendre en charge l'installation HTTP, utilisez <command>yum</command> pour installer le serveur web Apache s'il ne l'est pas d??j??."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:92(para)
 msgid "Make a link to the mounted disc in the Apache public content area:"
-msgstr ""
-"Faites un lien vers le disque mont?? depuis le r??pertoire public d'Apache :"
+msgstr "Faites un lien vers le disque mont?? depuis le r??pertoire public d'Apache??:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:94(replaceable)
 msgid "distro"
@@ -1012,78 +517,51 @@ msgid "Mirroring a Network Location"
 msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:100(para)
-msgid ""
-"If you do not have discs or ISO images for a distribution, you can use "
-"<command>cobbler</command> to create an installation server. The "
-"<command>cobbler</command> command can fetch the distribution over the "
-"network as part of the import process."
-msgstr ""
+msgid "If you do not have discs or ISO images for a distribution, you can use <command>cobbler</command> to create an installation server. The <command>cobbler</command> command can fetch the distribution over the network as part of the import process."
+msgstr "Si vous n'avezpas de disque ou d'image ISO pour une distribution, vous pouvez utiliser <command>cobbler</command> pour cr??er un serveur d'installation. La commande <command>cobbler</command> peut r??cup??rer la distribution sur internet lors du processus d'import."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:105(para)
-msgid ""
-"Locate the distribution on the network. The location may be on the local "
-"network or reached at a remote site via FTP, HTTP, or rsync protocols. Note "
-"the URI, which will be in one of the following forms:"
-msgstr ""
-"Localisez la distribution sur le r??seau. L'emplacement peut ??tre sur le "
-"r??seau local ou sur un site distant via les protocoles FTP, HTTP ou rsync. "
-"Notez l'URI, qui sera de l'une des formes suivantes :"
-
-#: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable)
-#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable)
+msgid "Locate the distribution on the network. The location may be on the local network or reached at a remote site via FTP, HTTP, or rsync protocols. Note the URI, which will be in one of the following forms:"
+msgstr "Localisez la distribution sur le r??seau. L'emplacement peut ??tre sur le r??seau local ou sur un site distant via les protocoles FTP, HTTP ou rsync. Notez l'URI, qui sera de l'une des formes suivantes??:"
+
+#: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:114(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:265(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:269(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:270(replaceable)
 #: en_US/new-users.xml:274(replaceable)
 msgid "arch"
 msgstr "arch"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:111(uri)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/"
-">/os"
-msgstr ""
-"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/"
-">/os"
+msgid "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgstr "http://miroir.exemple.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:114(uri)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/"
-"os"
-msgstr ""
-"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/"
-"os"
+msgid "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgstr "ftp://miroir.exemple.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:117(uri)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
-msgstr ""
-"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgid "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgstr "rsync://miroir.exemple.com/fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:122(title)
-#, fuzzy
 msgid "Importing the Distribution"
-msgstr "Abandon de l'installation"
+msgstr "Importer la distribution"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:123(para)
-msgid ""
-"To offer a distribution through more than one installation method, perform "
-"additional <command>cobbler import</command> tasks using a different name "
-"for each method. For best results, use the installation method as part of "
-"the name, so it appears in the client's boot menu."
-msgstr ""
+msgid "To offer a distribution through more than one installation method, perform additional <command>cobbler import</command> tasks using a different name for each method. For best results, use the installation method as part of the name, so it appears in the client's boot menu."
+msgstr "Pour offrir une distribution ?? travers plusieurs m??thodes d'installation, faites des <command>cobbler import</command> suppl??mentaires en utilisant un nom diff??rent pour chaque m??thode. Pour plus de r??sultats, utilisez la m??thode d'installation dans le nom, afin que cela apparaisse dans le menu de d??marrage du client."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:130(para)
-msgid ""
-"To import the DVD disc or ISO distribution into <command>cobbler</command>, "
-"run this command:"
-msgstr ""
-"Pour importer le disque DVD ou la distribution ISO dans <command>cobbler</"
-"command>, lancez cette commande :"
+msgid "To import the DVD disc or ISO distribution into <command>cobbler</command>, run this command:"
+msgstr "Pour importer le disque DVD ou la distribution ISO dans <command>cobbler</command>, lancez cette commande??:"
 
-#: en_US/pxe-server.xml:132(replaceable) en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
-#: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable) en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:132(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
 msgid "distro_name"
 msgstr "nom_distrib"
 
@@ -1093,27 +571,15 @@ msgstr "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/>"
 
 # ##
 #: en_US/pxe-server.xml:133(para)
-msgid ""
-"For <replaceable>distro_name</replaceable>, substitute a meaningful name for "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Pour <replaceable>nom_distrib</replaceable>, remplacez par un nom ??vocateur "
-"pour la distribution."
+msgid "For <replaceable>distro_name</replaceable>, substitute a meaningful name for the distribution."
+msgstr "Pour <replaceable>nom_distrib</replaceable>, remplacez par un nom ??vocateur pour la distribution."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:135(para)
-msgid ""
-"To import a local or remote network distribution into <command>cobbler</"
-"command>, run this command. Replace <replaceable>network_URI</replaceable> "
-"with the URI you found in <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>, and "
-"<replaceable>distro_name</replaceable> as above:"
-msgstr ""
-"Pour importer une distribution r??seau local ou distante dans "
-"<command>cobbler</command>, lancez cette commande. Remplacez "
-"<replaceable>URI_r??seau</replaceable> avec l'URI trouv??e dans <xref linkend="
-"\"sn-cobbler-mirror\"/>, et <replaceable>nom_distrib</replaceable> comme ci-"
-"dessus :"
+msgid "To import a local or remote network distribution into <command>cobbler</command>, run this command. Replace <replaceable>network_URI</replaceable> with the URI you found in <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>, and <replaceable>distro_name</replaceable> as above:"
+msgstr "Pour importer une distribution r??seau local ou distante dans <command>cobbler</command>, lancez cette commande. Remplacez <replaceable>URI_r??seau</replaceable> avec l'URI trouv??e dans <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>, et <replaceable>nom_distrib</replaceable> comme ci-dessus??:"
 
-#: en_US/pxe-server.xml:140(replaceable) en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
 #: en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
 msgid "network_URI"
 msgstr "URI_r??seau"
@@ -1127,64 +593,27 @@ msgid "Importing a Source"
 msgstr "Importer une source"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:143(para)
-msgid ""
-"When <command>cobbler</command> imports a distribution with the commands "
-"above, it copies all the files to the server's local storage, which may take "
-"some time."
-msgstr ""
-"Lorsque <command>cobbler</command> importe une distribution avec les "
-"commandes ci-dessus, il copie tout les fichiers sur l'espace de stockage "
-"local du serveur, ce qui peut prendre un peu de temps."
+msgid "When <command>cobbler</command> imports a distribution with the commands above, it copies all the files to the server's local storage, which may take some time."
+msgstr "Lorsque <command>cobbler</command> importe une distribution avec les commandes ci-dessus, il copie tout les fichiers sur l'espace de stockage local du serveur, ce qui peut prendre un peu de temps."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:147(para)
-msgid ""
-"If you do not want to make local copies of the distribution because clients "
-"can already reach its location, use the <option>--available-as</option> "
-"option."
-msgstr ""
-"Si vous ne voulez pas faire des copies locales de la distribution parce que "
-"les clients peuvent d??j?? atteindre cette emplacement, utilisez l'option "
-"<option>--available-as</option>."
+msgid "If you do not want to make local copies of the distribution because clients can already reach its location, use the <option>--available-as</option> option."
+msgstr "Si vous ne voulez pas faire des copies locales de la distribution parce que les clients peuvent d??j?? atteindre cette emplacement, utilisez l'option <option>--available-as</option>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:150(command)
-msgid ""
-"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-"
-"as=<placeholder-2/>"
-msgstr ""
-"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-"
-"as=<placeholder-2/>"
+msgid "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-as=<placeholder-2/>"
+msgstr "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/> --available-as=<placeholder-2/>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:151(command)
-msgid ""
-"cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --available-"
-"as=<placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --available-"
-"as=<placeholder-3/>"
+msgid "cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --available-as=<placeholder-3/>"
+msgstr "cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/> --available-as=<placeholder-3/>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:153(para)
-msgid ""
-"For <replaceable>nework_URI</replaceable>, substitute the appropriate "
-"network location of the distribution. This URI indicates how the server "
-"makes the distribution available to its clients. The examples above assume "
-"that your <command>cobbler</command> server reaches the mirror location at "
-"the same URI as the clients. If not, substitute an appropriate URI for the "
-"<option>--mirror</option> option. The following examples are URI locations "
-"that work if you have been following the procedures in this section, and "
-"your server's IP address is <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.1</"
-"systemitem>:"
-msgstr ""
-"Pour <replaceable>URI_r??seau</replaceable>, remplacez l'emplacement r??seau "
-"de la distribution appropri??. Cet URI indique le moyen utilis?? par le "
-"serveur afin de rendre la distribution disponible pour les clients. Les "
-"exemples ci-dessus supposent que votre serveur <command>cobbler</command> "
-"atteint l'emplacement du miroir au m??me URI que les clients. Si ce n'est pas "
-"le cas, remplacez par un URI appropri?? avec l'option <option>--mirror</"
-"option>. Les exemples suivants sont des emplacements URI qui fonctionnent si "
-"vous avez suivi les proc??dures de cette section, et l'adresse IP de votre "
-"serveur est <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.1</systemitem>: "
-
-#: en_US/pxe-server.xml:166(replaceable) en_US/pxe-server.xml:169(replaceable)
+msgid "For <replaceable>nework_URI</replaceable>, substitute the appropriate network location of the distribution. This URI indicates how the server makes the distribution available to its clients. The examples above assume that your <command>cobbler</command> server reaches the mirror location at the same URI as the clients. If not, substitute an appropriate URI for the <option>--mirror</option> option. The following examples are URI locations that work if you have been following the procedures in this section, and your server's IP address is <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.1</systemitem>:"
+msgstr "Pour <replaceable>URI_r??seau</replaceable>, remplacez l'emplacement r??seau de la distribution appropri??. Cet URI indique le moyen utilis?? par le serveur afin de rendre la distribution disponible pour les clients. Les exemples ci-dessus supposent que votre serveur <command>cobbler</command> atteint l'emplacement du miroir au m??me URI que les clients. Si ce n'est pas le cas, remplacez par un URI appropri?? avec l'option <option>--mirror</option>. Les exemples suivants sont des emplacements URI qui fonctionnent si vous avez suivi les proc??dures de cette section, et l'adresse IP de votre serveur est <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.1</systemitem>: "
+
+#: en_US/pxe-server.xml:166(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:169(replaceable)
 #: en_US/adminoptions.xml:222(replaceable)
 msgid "192.168.1.1"
 msgstr "192.168.1.1"
@@ -1198,37 +627,20 @@ msgid "http://<placeholder-1/>:/distro"
 msgstr "http://<placeholder-1/>:/distro"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:172(para)
-msgid ""
-"If necessary, replace <replaceable>192.168.1.1</replaceable> with the IP "
-"address for your <command>cobbler</command> server."
-msgstr ""
-"Si n??cessaire, remplacez <replaceable>192.168.1.1</replaceable> avec "
-"l'adresse IP de votre serveur <command>cobbler</command>."
+msgid "If necessary, replace <replaceable>192.168.1.1</replaceable> with the IP address for your <command>cobbler</command> server."
+msgstr "Si n??cessaire, remplacez <replaceable>192.168.1.1</replaceable> avec l'adresse IP de votre serveur <command>cobbler</command>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:177(para)
-msgid ""
-"Run the command <command>cobbler sync</command> to apply the changes. To "
-"check that your <command>cobbler</command> server is listening on the "
-"correct ports, use the <command>netstat -lp</command> command."
-msgstr ""
-"Lancez la commande <command>cobbler sync</command> pour appliquer les "
-"changements. Pour v??rifier que votre serveur <command>cobbler</command> "
-"??coute sur les ports corrects, utilisez la commande <command>netstat -lp</"
-"command>."
+msgid "Run the command <command>cobbler sync</command> to apply the changes. To check that your <command>cobbler</command> server is listening on the correct ports, use the <command>netstat -lp</command> command."
+msgstr "Lancez la commande <command>cobbler sync</command> pour appliquer les changements. Pour v??rifier que votre serveur <command>cobbler</command> ??coute sur les ports corrects, utilisez la commande <command>netstat -lp</command>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:182(title)
 msgid "Firewall Considerations"
-msgstr ""
+msgstr "?? propos du pare-feu"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:183(para)
-msgid ""
-"Depending on your server's configuration, you may need to use the "
-"<command>system-config-securitylevel</command> command to permit access to "
-"some or all of these network services:"
-msgstr ""
-"En fonction de la configuration de votre serveur, vous pourrez avoir besoin "
-"d'utilisez la commande <command>system-config-securitylevel</command> pour "
-"autoriser l'acc??s ?? certains ou ?? tout ces services r??seaux :"
+msgid "Depending on your server's configuration, you may need to use the <command>system-config-securitylevel</command> command to permit access to some or all of these network services:"
+msgstr "En fonction de la configuration de votre serveur, vous pourrez avoir besoin d'utilisez la commande <command>system-config-securitylevel</command> pour autoriser l'acc??s ?? certains ou ?? tout ces services r??seaux??:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:189(para)
 msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server"
@@ -1239,28 +651,16 @@ msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader"
 msgstr "69 ou tftp, pour fournir le chargeur PXE"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:195(para)
-msgid ""
-"80 or http, if the <command>cobbler</command> server is to provide HTTP "
-"installation service"
-msgstr ""
-"80 ou http, si le serveur <command>cobbler</command> doit fournir un service "
-"d'installation HTTP"
+msgid "80 or http, if the <command>cobbler</command> server is to provide HTTP installation service"
+msgstr "80 ou http, si le serveur <command>cobbler</command> doit fournir un service d'installation HTTP"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:199(para)
-msgid ""
-"20 and 21 or ftp, if the <command>cobbler</command> server is to provide FTP "
-"installation service"
-msgstr ""
-"20 et 21 ou ftp, si le serveur <command>cobbler</command> doit fournir un "
-"service d'installation FTP"
+msgid "20 and 21 or ftp, if the <command>cobbler</command> server is to provide FTP installation service"
+msgstr "20 et 21 ou ftp, si le serveur <command>cobbler</command> doit fournir un service d'installation FTP"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:203(para)
-msgid ""
-"111 or sunrpc, if the <command>cobbler</command> server is to provide NFS "
-"installation service"
-msgstr ""
-"111 ou sunrpc, si le serveur <command>cobbler</command> doit fournir un "
-"service d'installation NFS"
+msgid "111 or sunrpc, if the <command>cobbler</command> server is to provide NFS installation service"
+msgstr "111 ou sunrpc, si le serveur <command>cobbler</command> doit fournir un service d'installation NFS"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:15(title)
 msgid "Preparing Media"
@@ -1280,21 +680,19 @@ msgstr "installation"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:23(para)
 msgid "To install Fedora from discs, you need any one of the following:"
-msgstr ""
-"Pour installer Fedora depuis des disques, vous avez besoin d'un des "
-"suivants :"
+msgstr "Pour installer Fedora depuis des disques, vous avez besoin d'un des suivants??:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:28(para)
 msgid "a set of installation CDs or DVDs of the Fedora distribution"
-msgstr ""
+msgstr "un ensemble de CD et de DVD d'installation de la distribution Fedora"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:31(title)
 msgid "Set Size May Vary"
-msgstr ""
+msgstr "La taille de l'ensemble peut varier"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:32(para)
 msgid "In some cases, there may be only one disc in a set."
-msgstr ""
+msgstr "Dans certains cas, il peut n'y avoir qu'un seul disque par ensemble."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:36(para)
 msgid "A Fedora rescue CD"
@@ -1302,68 +700,31 @@ msgstr "Un CD de secours Fedora"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:39(para)
 msgid "A Fedora boot-only CD"
-msgstr ""
+msgstr "Un CD Fedora seulement amor??able"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:43(para)
-msgid ""
-"For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/"
-">. If you already have the full set of Fedora installation media, skip to "
-"<xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
-msgstr ""
-"Pour obtenir des instructions sur le t??l??chargement et la pr??paration des CD "
-"ou DVD d'installation, consultez <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/"
-"download/\"/>. Si vous avez d??j?? l'ensemble complet des m??dias "
-"d'installation de Fedora, rendez-vous directement ?? <xref linkend=\"sn-"
-"booting-from-disc\"/>."
+msgid "For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/>. If you already have the full set of Fedora installation media, skip to <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
+msgstr "Pour obtenir des instructions sur le t??l??chargement et la pr??paration des CD ou DVD d'installation, consultez <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/download/\"/>. Si vous avez d??j?? l'ensemble complet des m??dias d'installation de Fedora, rendez-vous directement ?? <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:51(para)
 msgid "There are separate discs and sets for each supported architecture."
-msgstr ""
-"Il y a des disques et des jeux de disques diff??rents pour chaque "
-"architecture support??e."
+msgstr "Il y a des disques et des jeux de disques diff??rents pour chaque architecture support??e."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:55(title)
 msgid "Architecture-Specific Distributions"
 msgstr "Distribution pour architectures sp??cifiques"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:57(para)
-msgid ""
-"To install Fedora, you must use the boot and installation media that is "
-"particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> "
-"for information on hardware architectures and how to determine the right one "
-"for your computer."
-msgstr ""
-"Pour installer Fedora, vous devez utiliser les m??dias d'installation propres "
-"?? votre architecture. Consultez <xref linkend=\"ch-hwarchitecture\"/> pour "
-"plus d'informations sur les architectures mat??rielles et d??terminer celle "
-"qui correspond ?? votre ordinateur."
+msgid "To install Fedora, you must use the boot and installation media that is particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> for information on hardware architectures and how to determine the right one for your computer."
+msgstr "Pour installer Fedora, vous devez utiliser les m??dias d'installation propres ?? votre architecture. Consultez <xref linkend=\"ch-hwarchitecture\"/> pour plus d'informations sur les architectures mat??rielles et d??terminer celle qui correspond ?? votre ordinateur."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:65(para)
-msgid ""
-"You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora "
-"distribution to boot your computer. The Fedora distribution also includes "
-"<firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media and USB "
-"media. You can convert these files into bootable media using standard Linux "
-"utilities or third-party programs on other operating systems."
-msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser le premier CD ou DVD d'installation des disques de "
-"Fedora pour d??marrer votre ordinateur. La distribution Fedora inclut "
-"??galement des <firstterm>fichiers d'image de d??marrage</firstterm> pour "
-"d??marrer ?? partir de m??dias CD, DVD ou USB. Vous pouvez convertir ces "
-"fichiers en m??dia amor??ables en utilisant les utilitaires standards de Linux "
-"ou des programmes tiers-partie sur d'autres syst??mes d'exploitation."
+msgid "You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora distribution to boot your computer. The Fedora distribution also includes <firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media and USB media. You can convert these files into bootable media using standard Linux utilities or third-party programs on other operating systems."
+msgstr "Vous pouvez utiliser le premier CD ou DVD d'installation des disques de Fedora pour d??marrer votre ordinateur. La distribution Fedora inclut ??galement des <firstterm>fichiers d'image de d??marrage</firstterm> pour d??marrer ?? partir de m??dias CD, DVD ou USB. Vous pouvez convertir ces fichiers en m??dia amor??ables en utilisant les utilitaires standards de Linux ou des programmes tiers-partie sur d'autres syst??mes d'exploitation."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:73(para)
-msgid ""
-"You may boot your computer with boot-only media, and load the installation "
-"system from another source to continue the process. The types of "
-"installation source for Fedora include:"
-msgstr ""
-"Vous pouvez d??marrer votre ordinateur avec des m??dias amor??ables, et "
-"ex??cuter le syst??me d'installation depuis une autre source pour continuer le "
-"processus. Les diff??rents type de sources d'installation pour Fedora "
-"comprennent:"
+msgid "You may boot your computer with boot-only media, and load the installation system from another source to continue the process. The types of installation source for Fedora include:"
+msgstr "Vous pouvez d??marrer votre ordinateur avec des m??dias amor??ables, et ex??cuter le syst??me d'installation depuis une autre source pour continuer le processus. Les diff??rents type de sources d'installation pour Fedora comprennent:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:81(para)
 msgid "CD or DVD media installation discs"
@@ -1378,28 +739,16 @@ msgid "network installation server, using either HTTP, FTP, or NFS"
 msgstr "serveur d'installation r??seau en utilisant soit HTTP, FTP, ou NIS"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:97(para)
-msgid ""
-"You can use this facility to install Fedora on machines without using "
-"installation discs. For example, you may install Fedora on a laptop with no "
-"CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using "
-"a hard drive as an installation source."
-msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser cette fonctionnalit?? pour installer Fedora sur des "
-"machines sans utiliser de disque d'installation. Par exemple, vous pouvez "
-"installer Fedora sur un ordinateur portable sans lecteur CD ou DVD en "
-"d??marrant la machine avec une clef USB, et ensuite, utiliser un disque dur "
-"comme source d'installation."
+msgid "You can use this facility to install Fedora on machines without using installation discs. For example, you may install Fedora on a laptop with no CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using a hard drive as an installation source."
+msgstr "Vous pouvez utiliser cette fonctionnalit?? pour installer Fedora sur des machines sans utiliser de disque d'installation. Par exemple, vous pouvez installer Fedora sur un ordinateur portable sans lecteur CD ou DVD en d??marrant la machine avec une clef USB, et ensuite, utiliser un disque dur comme source d'installation."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:104(para)
 msgid "The supported boot media for Fedora include:"
-msgstr "Les m??dias de boot support?? par Fedora comprennent :"
+msgstr "Les m??dias de boot support?? par Fedora comprennent??:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:110(para)
-msgid ""
-"CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
-msgstr ""
-"Un CD ou DVD (soit le disque d'installation n??1, ou un disque sp??cial de "
-"d??marrage)"
+msgid "CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
+msgstr "Un CD ou DVD (soit le disque d'installation n??1, ou un disque sp??cial de d??marrage)"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:116(para)
 msgid "USB media"
@@ -1415,60 +764,27 @@ msgstr "Installation ?? partir de disquettes"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:130(para)
 msgid "There is no option to either boot or install Fedora from diskettes."
-msgstr ""
-"Il n'y a pas d'option pour d??marrer ou installer Fedora ?? partir de "
-"disquettes."
+msgstr "Il n'y a pas d'option pour d??marrer ou installer Fedora ?? partir de disquettes."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:136(title)
 msgid "Preparing CD or DVD Media"
 msgstr "Pr??paration des CD ou DVD"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:138(para)
-msgid ""
-"The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora "
-"installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file "
-"also appears on FTP and Web sites providing Fedora. You can also find this "
-"file on mirror sites in the Fedora distribution directory for your "
-"particular architecture."
-msgstr ""
-"Le fichier <filename>images/boot.iso</filename> pr??sent sur le premier "
-"disque d'installation de Fedora est une image de d??marrage construite pour "
-"les CD ou DVD. Ce fichier appara??t ??galement sur les site Web et FTP "
-"fournissant Fedora. Vous pouvez ??galement trouver ce fichier pour votre "
-"architecture particuli??re sur un des sites miroir dans le r??pertoire de "
-"distribution de Fedora."
+msgid "The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora. You can also find this file on mirror sites in the Fedora distribution directory for your particular architecture."
+msgstr "Le fichier <filename>images/boot.iso</filename> pr??sent sur le premier disque d'installation de Fedora est une image de d??marrage construite pour les CD ou DVD. Ce fichier appara??t ??galement sur les site Web et FTP fournissant Fedora. Vous pouvez ??galement trouver ce fichier pour votre architecture particuli??re sur un des sites miroir dans le r??pertoire de distribution de Fedora."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:146(para)
-msgid ""
-"The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image "
-"files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD "
-"or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
-msgstr ""
-"La distribution Fedora peut ??galement ??tre t??l??charg??e comme un ensemble "
-"d'images ISO de CD, ou comme une image ISO de DVD. Vous pouvez graver ces "
-"fichiers sur un CD ou DVD en utilisant un programme de gravure de CD/DVD sur "
-"votre syst??me d'exploitation actuel."
+msgid "The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
+msgstr "La distribution Fedora peut ??galement ??tre t??l??charg??e comme un ensemble d'images ISO de CD, ou comme une image ISO de DVD. Vous pouvez graver ces fichiers sur un CD ou DVD en utilisant un programme de gravure de CD/DVD sur votre syst??me d'exploitation actuel."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:155(term)
 msgid "Windows operating systems"
 msgstr "Syst??mes d'exploitation Windows"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:157(para)
-msgid ""
-"Burn an ISO image to disc using your installed CD or DVD burning software. "
-"Most software has an option labeled <guilabel>Burn image file to disc</"
-"guilabel> or <guilabel>Make disc from ISO image</guilabel>. If your software "
-"offers a choice of image formats, choose \"ISO image\" as the file type. If "
-"several ISO formats are offered, choose the closest match to \"Mode 1, 2048-"
-"byte blocks.\""
-msgstr ""
-"Gravez une image ISO sur un disque en utilisant votre logiciel de gravure de "
-"CD/DVD. La plupart des logiciels poss??dent un option nomm??e:  "
-"<guilabel>Graver une image disque sur un CD/DVD</guilabel> ou "
-"<guilabel>Faire un disque depuis une image ISO</guilabel>. Si votre logiciel "
-"vous offre un choix de format d'image, choisissez \" image ISO\" comme type "
-"de fichier. Si plusieurs format ISO vous sont propos??s, choisissez celui qui "
-"correspond le plus ??:\"Mode 1, 2048-octets par blocs.\""
+msgid "Burn an ISO image to disc using your installed CD or DVD burning software. Most software has an option labeled <guilabel>Burn image file to disc</guilabel> or <guilabel>Make disc from ISO image</guilabel>. If your software offers a choice of image formats, choose \"ISO image\" as the file type. If several ISO formats are offered, choose the closest match to \"Mode 1, 2048-byte blocks.\""
+msgstr "Gravez une image ISO sur un disque en utilisant votre logiciel de gravure de CD/DVD. La plupart des logiciels poss??dent un option nomm??e:  <guilabel>Graver une image disque sur un CD/DVD</guilabel> ou <guilabel>Faire un disque depuis une image ISO</guilabel>. Si votre logiciel vous offre un choix de format d'image, choisissez \" image ISO\" comme type de fichier. Si plusieurs format ISO vous sont propos??s, choisissez celui qui correspond le plus ??:\"Mode 1, 2048-octets par blocs.\""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:169(term)
 msgid "Apple Mac OS X"
@@ -1476,45 +792,16 @@ msgstr "Apple Mac OS X"
 
 # V??rifier les entr??es de menu dans l'interface graphique.
 #: en_US/preparing-media.xml:171(para)
-msgid ""
-"Open the <guilabel>Disk Utility</guilabel> application, found in the "
-"<filename>/Applications/Utilities</filename> folder. Select "
-"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Disk Image</"
-"guimenuitem></menuchoice> and select the ISO image. From the list of "
-"volumes, select the item representing the ISO image. Select <guibutton>Burn</"
-"guibutton> and follow the instructions."
-msgstr ""
-"Ouvrez l'application <guilabel>Disk Utility</guilabel>, que vous trouverez "
-"dans le dossier <filename>/Applications/Outils syst??me</filename>. "
-"S??lectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Ouvrir une "
-"Image de Disque</guimenuitem></menuchoice> et s??lectionnez l'image ISO. "
-"Depuis la liste des volumes, s??lectionnez l'objet repr??sentant l'image ISO. "
-"S??lectionnez <guibutton>Graver</guibutton> et suivez les instructions."
+msgid "Open the <guilabel>Disk Utility</guilabel> application, found in the <filename>/Applications/Utilities</filename> folder. Select <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Disk Image</guimenuitem></menuchoice> and select the ISO image. From the list of volumes, select the item representing the ISO image. Select <guibutton>Burn</guibutton> and follow the instructions."
+msgstr "Ouvrez l'application <guilabel>Disk Utility</guilabel>, que vous trouverez dans le dossier <filename>/Applications/Outils syst??me</filename>. S??lectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Ouvrir une Image de Disque</guimenuitem></menuchoice> et s??lectionnez l'image ISO. Depuis la liste des volumes, s??lectionnez l'objet repr??sentant l'image ISO. S??lectionnez <guibutton>Graver</guibutton> et suivez les instructions."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:186(term)
 msgid "Linux operating systems"
 msgstr "Syst??mes d'exploitation Linux"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:188(para)
-msgid ""
-"If you are using a recent version of the GNOME desktop environment, right-"
-"click the ISO image file and choose <guilabel>Write to disc</guilabel>. If "
-"you are using a recent version of the KDE desktop environment, use "
-"<application>K3B</application> and select <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guimenuitem>Burn CD Image</guimenuitem></menuchoice>, or "
-"<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Burn DVD ISO Image</"
-"guimenuitem></menuchoice> if appropriate. The following command line works "
-"for many other environments:"
-msgstr ""
-"Si vous utilisez une version r??cente de l'environnement Gnome, faites un "
-"clic-droit sur le fichier image ISO et choisissez <guilabel>Graver un "
-"disque</guilabel>. Si vous utilisez une version r??cente de l'environnement "
-"KDE, utilisez <application>K3B</application> et s??lectionnez "
-"<menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guimenuitem>Graver une image CD</"
-"guimenuitem></menuchoice>, ou <menuchoice><guimenu>Outils</"
-"guimenu><guimenuitem>Graver une image ISO DVD</guimenuitem></menuchoice>. La "
-"ligne de commande suivante fonctionne dans de nombreux autres "
-"environnements :"
+msgid "If you are using a recent version of the GNOME desktop environment, right-click the ISO image file and choose <guilabel>Write to disc</guilabel>. If you are using a recent version of the KDE desktop environment, use <application>K3B</application> and select <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Burn CD Image</guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Burn DVD ISO Image</guimenuitem></menuchoice> if appropriate. The following command line works for many other environments:"
+msgstr "Si vous utilisez une version r??cente de l'environnement Gnome, faites un clic-droit sur le fichier image ISO et choisissez <guilabel>Graver un disque</guilabel>. Si vous utilisez une version r??cente de l'environnement KDE, utilisez <application>K3B</application> et s??lectionnez <menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guimenuitem>Graver une image CD</guimenuitem></menuchoice>, ou <menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guimenuitem>Graver une image ISO DVD</guimenuitem></menuchoice>. La ligne de commande suivante fonctionne dans de nombreux autres environnements??:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:202(replaceable)
 msgid "cdwriter-device"
@@ -1534,20 +821,8 @@ msgid "System-Specific Instructions"
 msgstr "Instructions sp??cifiques au syst??me"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:213(para)
-msgid ""
-"Unfortunately this guide cannot offer specific instructions for every "
-"possible combination of hardware and software. You can find more information "
-"at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/>. "
-"Consult your operating system's documentation and online support services, "
-"and <xref linkend=\"sn-web-help\"/> for additional help if needed."
-msgstr ""
-"Malheureusement, ce guide ne peut fournir des instructions sp??cifiques pour "
-"tous les environnements possible de combinaisons mat??rielles et logicielles. "
-"Vous pouvez trouver plus d'informations ici: <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/>. Consultez la "
-"documentation de votre syst??me d'exploitation, les services de support en "
-"ligne et <xref linkend=\"sn-web-help\"/> si vous avez besoin d'aide "
-"suppl??mentaire."
+msgid "Unfortunately this guide cannot offer specific instructions for every possible combination of hardware and software. You can find more information at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/>. Consult your operating system's documentation and online support services, and <xref linkend=\"sn-web-help\"/> for additional help if needed."
+msgstr "Malheureusement, ce guide ne peut fournir des instructions sp??cifiques pour tous les environnements possible de combinaisons mat??rielles et logicielles. Vous pouvez trouver plus d'informations ici: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/>. Consultez la documentation de votre syst??me d'exploitation, les services de support en ligne et <xref linkend=\"sn-web-help\"/> si vous avez besoin d'aide suppl??mentaire."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:226(title)
 msgid "Preparing USB Boot Media"
@@ -1558,81 +833,38 @@ msgid "Data Loss"
 msgstr "Perte de donn??es"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:231(para)
-msgid ""
-"<emphasis>This procedure destroys data on the media.</emphasis> Back up any "
-"important information before you begin. Some models of USB media use "
-"additional partitions or software to provide functions such as encryption. "
-"This procedure may make it difficult or impossible to access these special "
-"areas on your boot media."
-msgstr ""
-"<emphasis>Cette proc??dure d??truit les donn??es pr??sentes sur le m??dia. </"
-"emphasis> Sauvegardez toute information importante avant de commencer. "
-"Certains mod??les de m??dia USB utilisent des partitions ou des logiciels "
-"additionnels pour fournir des fonctionnalit??s telles que le cryptage. Cette "
-"proc??dure peut rendre difficile voire impossible l'acc??s ?? ces zones "
-"sp??ciales de votre m??dia de d??marrage."
+msgid "<emphasis>This procedure destroys data on the media.</emphasis> Back up any important information before you begin. Some models of USB media use additional partitions or software to provide functions such as encryption. This procedure may make it difficult or impossible to access these special areas on your boot media."
+msgstr "<emphasis>Cette proc??dure d??truit les donn??es pr??sentes sur le m??dia. </emphasis> Sauvegardez toute information importante avant de commencer. Certains mod??les de m??dia USB utilisent des partitions ou des logiciels additionnels pour fournir des fonctionnalit??s telles que le cryptage. Cette proc??dure peut rendre difficile voire impossible l'acc??s ?? ces zones sp??ciales de votre m??dia de d??marrage."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:240(para)
-msgid ""
-"The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora "
-"installation disc is a boot image designed for USB media. This file also "
-"appears on FTP and Web sites providing Fedora."
-msgstr ""
-"Le fichier <filename>images/diskboot.img</filename> pr??sent sur le premier "
-"disque d'installation de Fedora est une image de d??marrage sp??cialement "
-"cr????e pour les m??dias USB. Ce fichier est ??galement pr??sent sur les sites "
-"Web et FTP fournissant Fedora."
+msgid "The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora installation disc is a boot image designed for USB media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora."
+msgstr "Le fichier <filename>images/diskboot.img</filename> pr??sent sur le premier disque d'installation de Fedora est une image de d??marrage sp??cialement cr????e pour les m??dias USB. Ce fichier est ??galement pr??sent sur les sites Web et FTP fournissant Fedora."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:246(para)
-msgid ""
-"Several software utilities are available for Windows and Linux that can "
-"write image files to a device. Linux includes the <command>dd</command> "
-"command for this purpose."
-msgstr ""
-"De nombreux utilitaires capables d'??crire des fichiers images sont "
-"disponibles pour Linux et Windows. Linux fournit pour cet usage la commande "
-"<command>dd</command>."
+msgid "Several software utilities are available for Windows and Linux that can write image files to a device. Linux includes the <command>dd</command> command for this purpose."
+msgstr "De nombreux utilitaires capables d'??crire des fichiers images sont disponibles pour Linux et Windows. Linux fournit pour cet usage la commande <command>dd</command>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:252(para)
-msgid ""
-"The <command>dd</command> utility requires you to specify the device file "
-"that corresponds to the physical media. The name of the device file matches "
-"the name assigned to the device by your system. All device files appear in "
-"the directory <filename>/dev/</filename>. For example, <filename>/dev/sda</"
-"filename> denotes the first USB, SATA, or SCSI device that is attached to "
-"the system."
-msgstr ""
-"L'utilitaire <command>dd</command> n??cessite que vous indiquiez le fichier "
-"qui correspond au fichier de p??riph??rique. Le nom de ce fichier de "
-"p??riph??rique correspond au nom assign?? par le syst??me ?? votre p??riph??rique. "
-"Tous les fichiers de p??riph??rique se trouvent dans le r??pertoire  <filename>/"
-"dev/</filename>. Par exemple, le fichier <filename>/dev/sda</filename> "
-"correspond au premier p??riph??rique USB, SATA ou SCSI qui est connect?? au "
-"syst??me."
+msgid "The <command>dd</command> utility requires you to specify the device file that corresponds to the physical media. The name of the device file matches the name assigned to the device by your system. All device files appear in the directory <filename>/dev/</filename>. For example, <filename>/dev/sda</filename> denotes the first USB, SATA, or SCSI device that is attached to the system."
+msgstr "L'utilitaire <command>dd</command> n??cessite que vous indiquiez le fichier qui correspond au fichier de p??riph??rique. Le nom de ce fichier de p??riph??rique correspond au nom assign?? par le syst??me ?? votre p??riph??rique. Tous les fichiers de p??riph??rique se trouvent dans le r??pertoire  <filename>/dev/</filename>. Par exemple, le fichier <filename>/dev/sda</filename> correspond au premier p??riph??rique USB, SATA ou SCSI qui est connect?? au syst??me."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:262(para)
 msgid "To learn the name that your system assigns to the media:"
-msgstr "Pour conna??tre le nom que le syst??me affecte ?? votre m??dia :"
+msgstr "Pour conna??tre le nom que le syst??me affecte ?? votre m??dia??:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:267(para)
-msgid ""
-"Open a terminal window. On a Fedora system, choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to start a "
-"terminal."
-msgstr ""
-"Ouvrez un terminal. Sur un syst??me Fedora, choisissez  "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessoires </"
-"guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> pour lancer un "
-"terminal."
+msgid "Open a terminal window. On a Fedora system, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to start a terminal."
+msgstr "Ouvrez un terminal. Sur un syst??me Fedora, choisissez  <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessoires </guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> pour lancer un terminal."
 
-#: en_US/preparing-media.xml:276(para) en_US/preparing-media.xml:330(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:276(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:330(para)
 msgid "Attach or insert the media."
 msgstr "Connectez ou ins??rez le m??dia."
 
-#: en_US/preparing-media.xml:281(para) en_US/preparing-media.xml:346(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:281(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:346(para)
 msgid "In the terminal window, type the following command:"
-msgstr "Dans le terminal, tapez la commande suivante :"
+msgstr "Dans le terminal, tapez la commande suivante??:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:284(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1640,41 +872,20 @@ msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:285(para)
-msgid ""
-"Look for the items in the <command>dmesg</command> output that relate to the "
-"detection of a new SCSI device. Linux systems treat USB media as SCSI "
-"devices."
-msgstr ""
-"Regardez les lignes issues de la commande <command>dmesg</command> "
-"concernant la d??tection de nouveaux p??riph??riques SCSI. Linux g??re les "
-"disques USB de la m??me mani??re que les p??riph??riques SCSI."
+msgid "Look for the items in the <command>dmesg</command> output that relate to the detection of a new SCSI device. Linux systems treat USB media as SCSI devices."
+msgstr "Regardez les lignes issues de la commande <command>dmesg</command> concernant la d??tection de nouveaux p??riph??riques SCSI. Linux g??re les disques USB de la m??me mani??re que les p??riph??riques SCSI."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:291(title)
 msgid "Using the Device Mapper"
 msgstr "En utilisant le gestionnaire de p??riph??rique"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:292(para)
-msgid ""
-"On Fedora 5 and later systems, it may be easier to find the right device "
-"name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> "
-"directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see "
-"the disk devices collated by model and device name."
-msgstr ""
-"Sur Fedora Core 5 et plus r??cents, il peut ??tre plus facile de trouver le "
-"bon nom du p??riph??rique en examinant le r??pertoire<filename class=\"directory"
-"\">/dev/disk/</filename>. Utilisez la commande <command>ls -l /dev/disk/by-"
-"id/</command> pour voir les p??riph??riques de disques list??s par mod??le avec "
-"le nom du p??riph??rique associ??."
+msgid "On Fedora 5 and later systems, it may be easier to find the right device name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see the disk devices collated by model and device name."
+msgstr "Sur Fedora Core 5 et plus r??cents, il peut ??tre plus facile de trouver le bon nom du p??riph??rique en examinant le r??pertoire<filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename>. Utilisez la commande <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> pour voir les p??riph??riques de disques list??s par mod??le avec le nom du p??riph??rique associ??."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:302(para)
-msgid ""
-"Unmount the media. On a Fedora system, right-click the icon that corresponds "
-"to the media, and select <guimenuitem>Unmount Volume</guimenuitem>. "
-"Alternatively, enter this command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"D??montez le volume. Sur un syst??me Fedora, faites un clic droit sur l'ic??ne "
-"qui correspond ?? votre m??dia, s??lectionnez <guimenuitem>D??monter le Volume </"
-"guimenuitem>. Vous pouvez sinon entrer cette commande dans un terminal :"
+msgid "Unmount the media. On a Fedora system, right-click the icon that corresponds to the media, and select <guimenuitem>Unmount Volume</guimenuitem>. Alternatively, enter this command in a terminal window:"
+msgstr "D??montez le volume. Sur un syst??me Fedora, faites un clic droit sur l'ic??ne qui correspond ?? votre m??dia, s??lectionnez <guimenuitem>D??monter le Volume </guimenuitem>. Vous pouvez sinon entrer cette commande dans un terminal??:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:310(replaceable)
 #: en_US/preparing-media.xml:351(replaceable)
@@ -1686,34 +897,22 @@ msgstr "&lt;p??riph??rique&gt;"
 msgid "umount /dev/<placeholder-1/>"
 msgstr "umount /dev/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/preparing-media.xml:313(para) en_US/preparing-media.xml:354(para)
-msgid ""
-"Replace <replaceable>&lt;device&gt;</replaceable> with the name of the "
-"correct device file for the media."
-msgstr ""
-"Remplacez <replaceable>&lt;p??riph??rique&gt;</replaceable> par le nom du "
-"fichier de p??riph??rique correct pour le m??dia"
+#: en_US/preparing-media.xml:313(para)
+#: en_US/preparing-media.xml:354(para)
+msgid "Replace <replaceable>&lt;device&gt;</replaceable> with the name of the correct device file for the media."
+msgstr "Remplacez <replaceable>&lt;p??riph??rique&gt;</replaceable> par le nom du fichier de p??riph??rique correct pour le m??dia"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:319(para)
-msgid ""
-"To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current "
-"version of Fedora, carry out the following steps:"
-msgstr ""
-"Pour ??crire un fichier d'image de d??marrage sur un m??dia amovible avec la "
-"commande <command>dd</command> sur une version actuelle de Fedora, suivez "
-"les ??tapes suivantes :"
+msgid "To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current version of Fedora, carry out the following steps:"
+msgstr "Pour ??crire un fichier d'image de d??marrage sur un m??dia amovible avec la commande <command>dd</command> sur une version actuelle de Fedora, suivez les ??tapes suivantes??:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:325(para)
 msgid "Locate the image file."
 msgstr "Localiser le fichier image."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:335(para)
-msgid ""
-"Your system may automatically detect and open the media. If that happens, "
-"close or unmount the media before continuing."
-msgstr ""
-"Votre syst??me peut automatiquement d??tecter et ouvrir le m??dia. Si cela "
-"arrive, fermez ou d??montez le m??dia avant de continuer."
+msgid "Your system may automatically detect and open the media. If that happens, close or unmount the media before continuing."
+msgstr "Votre syst??me peut automatiquement d??tecter et ouvrir le m??dia. Si cela arrive, fermez ou d??montez le m??dia avant de continuer."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:341(para)
 msgid "Open a terminal window."
@@ -1728,55 +927,34 @@ msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/<placeholder-1/>"
 msgid "Software Selection"
 msgstr "S??lection du logiciel"
 
-#: en_US/packageselection.xml:19(title) en_US/installingpackages.xml:32(title)
+#: en_US/packageselection.xml:19(title)
+#: en_US/installingpackages.xml:32(title)
 msgid "Installing from a Live Image"
 msgstr "Installation ?? partir d'une image live."
 
 #: en_US/packageselection.xml:20(para)
-msgid ""
-"If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. "
-"This installation method transfers a copy of the Live image rather than "
-"installing packages from a repository. To change the package selection, "
-"complete the installation, then use the <application>Add/Remove Software</"
-"application> application to make desired changes."
-msgstr ""
+msgid "If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. This installation method transfers a copy of the Live image rather than installing packages from a repository. To change the package selection, complete the installation, then use the <application>Add/Remove Software</application> application to make desired changes."
+msgstr "Si vous installez ?? partir d'une image live Fedora, vous ne pouvez pas s??lectionner vos paquets. La m??thode d'installation transf??re une copie de l'image live, plut??t que d'installer les paquets depuis un d??p??t. Pour changer la s??lection de paquet, terminez l'installation, utilisez ensuite l'application <application>Ajouter/Enlever des logiciels</application> pour effectuer les changements voulus."
 
 #: en_US/packageselection.xml:27(para)
-msgid ""
-"By default, the Fedora installation process loads a selection of software "
-"that is suitable for a desktop system. To include or remove software for "
-"common tasks, select the relevant items from the list:"
-msgstr ""
-"Par d??faut, le processus d'installation de Fedora installe une s??lection de "
-"logiciels qui sont appropri??s ?? un syst??me de bureau. Pour ajouter ou "
-"supprimer des logiciels pour les t??ches courantes, s??lectionnez les ??lements "
-"appropri??s dans la liste :"
+msgid "By default, the Fedora installation process loads a selection of software that is suitable for a desktop system. To include or remove software for common tasks, select the relevant items from the list:"
+msgstr "Par d??faut, le processus d'installation de Fedora installe une s??lection de logiciels qui sont appropri??s ?? un syst??me de bureau. Pour ajouter ou supprimer des logiciels pour les t??ches courantes, s??lectionnez les ??lements appropri??s dans la liste??:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:34(term)
 msgid "Office and Productivity"
 msgstr "Bureautique et productivit??"
 
 #: en_US/packageselection.xml:36(para)
-msgid ""
-"This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner "
-"project management application, graphical tools such as the GIMP, and "
-"multimedia applications."
-msgstr ""
-"Cette option fournit la suite OpenOffice.org, l'application de gestion de "
-"projet Planner, des outils graphiques tels que The GIMP et des applications "
-"multim??dia."
+msgid "This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner project management application, graphical tools such as the GIMP, and multimedia applications."
+msgstr "Cette option fournit la suite OpenOffice.org, l'application de gestion de projet Planner, des outils graphiques tels que The GIMP et des applications multim??dia."
 
 #: en_US/packageselection.xml:45(term)
 msgid "Software Development"
 msgstr "D??veloppement de logiciels"
 
 #: en_US/packageselection.xml:47(para)
-msgid ""
-"This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora "
-"system."
-msgstr ""
-"Cette option fournit les outils n??cessaires pour compiler les logiciels sur "
-"un syst??me Fedora."
+msgid "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora system."
+msgstr "Cette option fournit les outils n??cessaires pour compiler les logiciels sur un syst??me Fedora."
 
 #: en_US/packageselection.xml:55(term)
 msgid "Web server"
@@ -1791,269 +969,116 @@ msgid "Installing from Additional Repositories"
 msgstr "Installation ?? partir de d??p??ts logiciels suppl??mentaires"
 
 #: en_US/packageselection.xml:65(para)
-msgid ""
-"You can define additional <firstterm>repositories</firstterm> to increase "
-"the software available to your system during installation. A repository is a "
-"network location that stores software packages along with "
-"<firstterm>metadata</firstterm> that describes them. Many of the software "
-"packages used in Fedora require other software to be installed. The "
-"installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for "
-"every piece of software you select for installation."
-msgstr ""
-"Vous pouvez d??finir des <firstterm>d??p??ts</firstterm> additionnels pour "
-"augmenter le nombre de logiciels disponibles sur votre syst??me durant "
-"l'installation. Un d??p??t est un emplacement r??seau qui stocke la liste des "
-"paquets logiciels avec des <firstterm>m??tadonn??es</firstterm> qui les "
-"d??crivent. De nombreux paquets logiciels utilis??s dans Fedora n??cessitent "
-"l'installation d'autres logiciels. Le programme d'installation utilise les "
-"m??tadonn??es afin de s'assurer que les pr??requis n??cessaires soient r??unis "
-"pour chaque paquet que vous avez s??lectionn?? pour l'installation."
+msgid "You can define additional <firstterm>repositories</firstterm> to increase the software available to your system during installation. A repository is a network location that stores software packages along with <firstterm>metadata</firstterm> that describes them. Many of the software packages used in Fedora require other software to be installed. The installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for every piece of software you select for installation."
+msgstr "Vous pouvez d??finir des <firstterm>d??p??ts</firstterm> additionnels pour augmenter le nombre de logiciels disponibles sur votre syst??me durant l'installation. Un d??p??t est un emplacement r??seau qui stocke la liste des paquets logiciels avec des <firstterm>m??tadonn??es</firstterm> qui les d??crivent. De nombreux paquets logiciels utilis??s dans Fedora n??cessitent l'installation d'autres logiciels. Le programme d'installation utilise les m??tadonn??es afin de s'assurer que les pr??requis n??cessaires soient r??unis pour chaque paquet que vous avez s??lectionn?? pour l'installation."
 
 #: en_US/packageselection.xml:75(para)
-msgid ""
-"The Fedora software repository is automatically selected for you. The "
-"<guilabel>Additional Fedora Software</guilabel> repository contains software "
-"beyond the selection found on the default installation source. All software "
-"in Fedora is entirely free and open source."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora software repository is automatically selected for you. The <guilabel>Additional Fedora Software</guilabel> repository contains software beyond the selection found on the default installation source. All software in Fedora is entirely free and open source."
+msgstr "Le d??p??t de logiciel Fedora est automatiquement s??lectionn??e pour vous. Le d??p??t <guilabel>Logiciels Fedora suppl??mentaires</guilabel> contient de nombreux autres logiciels que la s??lection disponible sur la source d'installation par d??faut. Tout logiciel Fedora est enti??rement libre et ?? code source ouvert."
 
 #: en_US/packageselection.xml:82(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than the "
-"Fedora package collection, select <guilabel>Add additional software "
-"repositories</guilabel>. You may provide the location of a repository of "
-"third-party software. Depending on the configuration of that repository, you "
-"may be able to select non-Fedora software during installation."
-msgstr ""
-"Pour ajouter des logiciels depuis d'autres <firstterm> d??p??ts </"
-"firstterm>que la collection de paquets Fedora, s??lectionnez <guilabel> "
-"Ajouter un d??p??t de logiciels additionnel</guilabel>. La liste suivante "
-"inclut des exemples d'utilisation de cette option."
+msgid "To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than the Fedora package collection, select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>. You may provide the location of a repository of third-party software. Depending on the configuration of that repository, you may be able to select non-Fedora software during installation."
+msgstr "Pour ajouter des logiciels depuis d'autres <firstterm> d??p??ts </firstterm>que la collection de paquets Fedora, s??lectionnez <guilabel> Ajouter un d??p??t de logiciels additionnel</guilabel>. Vous pouvez fournir l'emplacement d'un d??p??t de logiciel tiers. En fonction de la configuration de ce d??p??t, vous pourrez choisir des logiciels non-Fedora durant l'installation."
 
 #: en_US/packageselection.xml:90(para)
-msgid ""
-"To edit an existing software repository location, select the repository in "
-"the list and then select <guilabel>Modify repository</guilabel>."
-msgstr ""
+msgid "To edit an existing software repository location, select the repository in the list and then select <guilabel>Modify repository</guilabel>."
+msgstr "Pour modifier l'emplacement d'un d??p??t logiciel existant, s??lectionnez le d??p??t dans la liste et s??lectionnez ensuite <guilabel>Modifier le d??p??t</guilabel>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:96(title)
-#, fuzzy
 msgid "Network Access Required"
-msgstr "Connexion r??seau n??cessaire"
+msgstr "Acc??s au r??seau n??cessaire"
 
 #: en_US/packageselection.xml:97(para)
-msgid ""
-"If you change the repository information during a non-network installation, "
-"such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network "
-"configuration information."
-msgstr ""
+msgid "If you change the repository information during a non-network installation, such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network configuration information."
+msgstr "Si vous changez la configuration du d??p??t au cours d'une installation hors-r??seau, comme par exemple un DVD Fedora, l'installeur vous demande des informations sur la configuration du r??seau.S"
 
 #: en_US/packageselection.xml:103(para)
-msgid ""
-"If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the "
-"<guilabel>Add repository</guilabel> dialog appears. Provide a "
-"<guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</"
-"guilabel> for its location."
-msgstr ""
+msgid "If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the <guilabel>Add repository</guilabel> dialog appears. Provide a <guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</guilabel> for its location."
+msgstr "Si vous choisissez <guilabel>Ajouter des d??p??ts de logiciels suppl??mentaires</guilabel>, le dialogue <guilabel>Ajouter un d??p??t</guilabel> apppara??t. Fournissez un <guilabel>Nom de d??p??t</guilabel> et l'<guilabel>URL du d??p??t</guilabel> pour sa localisation."
 
 #: en_US/packageselection.xml:110(title)
 msgid "Fedora Software Mirrors"
 msgstr "Miroirs Logiciels Fedora"
 
 #: en_US/packageselection.xml:111(para)
-msgid ""
-"To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
-msgstr ""
-"Pour trouver un miroir de logiciel pr??s de chez vous, consultez <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
+msgid "To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
+msgstr "Pour trouver un miroir de logiciel pr??s de chez vous, consultez <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:114(para)
-msgid ""
-"Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the "
-"directory on the mirror that <emphasis>contains</emphasis> a directory named "
-"<filename class=\"directory\">repodata</filename>. For instance, the "
-"\"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory "
-"tree <filename>releases/9/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</"
-"filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is a system architecture "
-"name."
-msgstr ""
+msgid "Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the directory on the mirror that <emphasis>contains</emphasis> a directory named <filename class=\"directory\">repodata</filename>. For instance, the \"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory tree <filename>releases/9/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is a system architecture name."
+msgstr "Une fois que vous avec localis?? un miroir, afin de d??terminer l'URL ?? utiliser, trouvez le repertoire sur le miroir qui <emphasis>contient</emphasis> un repertoire nomm?? <filename class=\"directory\">repodata</filename>. Par exemple, le d??p??t ????evrything???? pour Fedora est localis??, la plupart du temps, dans une hierarchie de dossiers <filename>releases/9/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</filename>, o?? <replaceable>arch</replaceable> est un nom d'architecture de syst??me."
 
 #: en_US/packageselection.xml:123(para)
-msgid ""
-"Once you provide information for an additional repository, the installer "
-"reads the package metadata over the network. Software that is specially "
-"marked is then included in the package group selection system. See <xref "
-"linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting "
-"packages."
-msgstr ""
-"Une fois que vous fournissez des informations pour un d??p??t suppl??mentaire, "
-"le programme d'installation lit les m??tadonn??es du paquet par le r??seau. Le "
-"logiciel sp??cialement marqu?? est ajout?? au syst??me de groupe de s??lection "
-"des paquets. Consultez la <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> pour plus "
-"d'informations sur la s??lection des paquets."
+msgid "Once you provide information for an additional repository, the installer reads the package metadata over the network. Software that is specially marked is then included in the package group selection system. See <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting packages."
+msgstr "Une fois que vous fournissez des informations pour un d??p??t suppl??mentaire, le programme d'installation lit les m??tadonn??es du paquet par le r??seau. Le logiciel sp??cialement marqu?? est ajout?? au syst??me de groupe de s??lection des paquets. Consultez la <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> pour plus d'informations sur la s??lection des paquets."
 
 #: en_US/packageselection.xml:131(title)
-#, fuzzy
 msgid "Backtracking Removes Repository Metadata"
-msgstr "Revenir en arri??re efface les d??p??ts ajout??s"
+msgstr "Revenir en arri??re efface les m??tadonn??es des d??p??ts"
 
 #: en_US/packageselection.xml:132(para)
-msgid ""
-"If you choose <guilabel>Back</guilabel> from the package selection screen, "
-"any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to "
-"effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel "
-"only a single repository once entered."
-msgstr ""
-"Si vous choisissez <guilabel>Pr??c??dent</guilabel> ?? partir de l'??cran de "
-"s??lection des paquets, tout d??p??t suppl??mentaire que vous aurez entr?? sera "
-"perdu. Cela vous permet de supprimer les d??p??ts additionnels. Actuellement, "
-"il n'existe aucun moyen de supprimer les d??p??ts un par un une fois ceux-ci "
-"entr??s."
+msgid "If you choose <guilabel>Back</guilabel> from the package selection screen, any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel only a single repository once entered."
+msgstr "Si vous choisissez <guilabel>Pr??c??dent</guilabel> ?? partir de l'??cran de s??lection des paquets, tout d??p??t suppl??mentaire que vous aurez entr?? sera perdu. Cela vous permet de supprimer les d??p??ts additionnels. Actuellement, il n'existe aucun moyen de supprimer les d??p??ts un par un une fois ceux-ci entr??s."
 
 #: en_US/packageselection.xml:142(title)
 msgid "Customizing the Software Selection"
 msgstr "Personnaliser la s??lection de logiciels"
 
 #: en_US/packageselection.xml:143(para)
-msgid ""
-"Select <guilabel>Customize now</guilabel> to specify the software packages "
-"for your final system in more detail. This option causes the installation "
-"process to display an additional customization screen when you select "
-"<guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr ""
-"Choisissez <guilabel>Personnalisez maintenant</guilabel> pour indiquer les "
-"paquets ?? installer sur votre syst??me de mani??re plus d??taill??e. Cette "
-"option a pour cons??quence d'afficher un ??cran de personnalisation "
-"suppl??mentaire quand vous cliquerez sur <guibutton>Suivant</guibutton>."
+msgid "Select <guilabel>Customize now</guilabel> to specify the software packages for your final system in more detail. This option causes the installation process to display an additional customization screen when you select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr "Choisissez <guilabel>Personnalisez maintenant</guilabel> pour indiquer les paquets ?? installer sur votre syst??me de mani??re plus d??taill??e. Cette option a pour cons??quence d'afficher un ??cran de personnalisation suppl??mentaire quand vous cliquerez sur <guibutton>Suivant</guibutton>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:150(title)
 msgid "Installing Support for Additional Languages"
 msgstr "Support d'installation pour les langues suppl??mentaires"
 
 #: en_US/packageselection.xml:152(para)
-msgid ""
-"Select <guilabel>Customize now</guilabel> to install support for additional "
-"languages. Refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> for more "
-"information on configuring language support."
-msgstr ""
-"Choisissez <guilabel>Personnaliser maintenant</guilabel> pour installer la "
-"prise en charge de langues additionnelles. Consultez <xref linkend=\"sn-lang-"
-"packages\"/> pour plus d'informations sur comment configurer le support de "
-"ces langues."
+msgid "Select <guilabel>Customize now</guilabel> to install support for additional languages. Refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> for more information on configuring language support."
+msgstr "Choisissez <guilabel>Personnaliser maintenant</guilabel> pour installer la prise en charge de langues additionnelles. Consultez <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> pour plus d'informations sur comment configurer le support de ces langues."
 
 #: en_US/packageselection.xml:160(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora divides the included software into <indexterm><primary>package "
-"groups</primary></indexterm><firstterm>package groups</firstterm>. For ease "
-"of use, the package selection screen displays these groups as categories."
-msgstr ""
-"Fedora divise les logiciels en <indexterm><primary>Groupes de paquets </"
-"primary></indexterm><firstterm>groupes de paquet</firsterm>. Pour une plus "
-"grande facilit?? d'utilisation, l'??cran de s??lection des paquets affiche ces "
-"groupes en six cat??gories."
+msgid "Fedora divides the included software into <indexterm><primary>package groups</primary></indexterm><firstterm>package groups</firstterm>. For ease of use, the package selection screen displays these groups as categories."
+msgstr "Fedora divise les logiciels fournis en <indexterm><primary>Groupes de paquets</primary></indexterm><firstterm>groupes de paquet</firsterm>. Pour une plus grande facilit?? d'utilisation, l'??cran de s??lection des paquets affiche ces groupes sous forme de cat??gories."
 
 #: en_US/packageselection.xml:168(para)
-msgid ""
-"To view the package groups for a category, select the category from the list "
-"on the left. The list on the right displays the package groups for the "
-"currently selected category."
-msgstr ""
-"Pour voir les groupes de paquets pour une cat??gorie, s??lectionnez la "
-"cat??gorie dans la liste de gauche. La liste de droite affiche les groupes de "
-"paquets pour la cat??gorie actuellement s??lectionn??e."
+msgid "To view the package groups for a category, select the category from the list on the left. The list on the right displays the package groups for the currently selected category."
+msgstr "Pour voir les groupes de paquets pour une cat??gorie, s??lectionnez la cat??gorie dans la liste de gauche. La liste de droite affiche les groupes de paquets pour la cat??gorie actuellement s??lectionn??e."
 
 #: en_US/packageselection.xml:174(para)
-msgid ""
-"To specify a package group for installation, select the check box next to "
-"the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the "
-"package group that is currently highlighted. <emphasis>None</emphasis> of "
-"the packages from a group will be installed unless the check box for that "
-"group is selected."
-msgstr ""
-"Pour sp??cifier un groupe de paquets, cochez la case relative au groupe. La "
-"fen??tre en bas de l'??cran affiche les d??tails du groupe de paquets "
-"actuellement en surbrillance. <emphasis>Aucun</emphasis> de ces paquets d'un "
-"groupe ne sera install?? ?? moins que la case correspondant ?? ce groupe ne "
-"soit coch??e."
+msgid "To specify a package group for installation, select the check box next to the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the package group that is currently highlighted. <emphasis>None</emphasis> of the packages from a group will be installed unless the check box for that group is selected."
+msgstr "Pour sp??cifier un groupe de paquets, cochez la case relative au groupe. La fen??tre en bas de l'??cran affiche les d??tails du groupe de paquets actuellement en surbrillance. <emphasis>Aucun</emphasis> de ces paquets d'un groupe ne sera install?? ?? moins que la case correspondant ?? ce groupe ne soit coch??e."
 
 #: en_US/packageselection.xml:182(para)
-msgid ""
-"If you select a package group, Fedora automatically installs the base and "
-"mandatory packages for that group. To change which optional packages within "
-"a selected group will be installed, select the <guibutton>Optional Packages</"
-"guibutton> button under the description of the group. Then use the check box "
-"next to an individual package name to change its selection."
-msgstr ""
-"Si vous s??lectionnez un groupe de paquets, Fedora installe automatiquement "
-"la base et les paquets n??cessaires ?? ce groupe. Pour choisir "
-"individuellement les paquets qui seront install??s et qui appartiennent ?? ce "
-"groupe, cliquez sur le bouton <guibutton>paquets optionnels</guibutton> "
-"situ?? sous la description du groupe. Ensuite, cochez la case relative au nom "
-"d'un paquet pour modifier sa s??lection."
+msgid "If you select a package group, Fedora automatically installs the base and mandatory packages for that group. To change which optional packages within a selected group will be installed, select the <guibutton>Optional Packages</guibutton> button under the description of the group. Then use the check box next to an individual package name to change its selection."
+msgstr "Si vous s??lectionnez un groupe de paquets, Fedora installe automatiquement la base et les paquets n??cessaires ?? ce groupe. Pour choisir individuellement les paquets qui seront install??s et qui appartiennent ?? ce groupe, cliquez sur le bouton <guibutton>paquets optionnels</guibutton> situ?? sous la description du groupe. Ensuite, cochez la case relative au nom d'un paquet pour modifier sa s??lection."
 
 #: en_US/packageselection.xml:190(para)
-msgid ""
-"After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to "
-"proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra "
-"packages required to use the software you select."
-msgstr ""
-"Apr??s avoir choisi les paquets d??sir??s, cliquez sur <guilabel>Suivant</"
-"guilabel> pour continuer. Fedora v??rifie votre s??lection et ajoute "
-"automatiquement tout paquet n??cessaire pour l'utilisation du logiciel choisi."
+msgid "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select."
+msgstr "Apr??s avoir choisi les paquets d??sir??s, cliquez sur <guilabel>Suivant</guilabel> pour continuer. Fedora v??rifie votre s??lection et ajoute automatiquement tout paquet n??cessaire pour l'utilisation du logiciel choisi."
 
 #: en_US/packageselection.xml:197(title)
 msgid "Changing Your Mind"
 msgstr "Changer d'avis"
 
 #: en_US/packageselection.xml:198(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The packages that you select are not permanent. After you boot your system, "
-"use the <application>Add/Remove Software</application> tool to either "
-"install new software or remove installed packages. To run this tool, from "
-"the main menu, select <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove "
-"Software</guimenuitem></menuchoice>. The Fedora software management system "
-"downloads the latest packages from network servers, rather than using those "
-"on the installation discs."
-msgstr ""
-"Le choix des paquets s??lectionn??s n'est pas d??finitif. Apr??s avoir d??marr?? "
-"votre syst??me, utilisez l'application <application>pirut</application> pour "
-"installer des nouveaux programmes, ou d??sinstaller des paquets d??j?? "
-"pr??sents. Pour lancer cet outil, depuis le menu principal, choisissez "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ajouter/Enlever des "
-"logiciels</ guimenuitem></menuchoice>. Le syst??me de gestion des paquets de "
-"Fedora t??l??charge alors les derniers paquets depuis Internet, plut??t que "
-"d'utiliser ceux pr??sents sur les disques d'installation."
+msgid "The packages that you select are not permanent. After you boot your system, use the <application>Add/Remove Software</application> tool to either install new software or remove installed packages. To run this tool, from the main menu, select <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>. The Fedora software management system downloads the latest packages from network servers, rather than using those on the installation discs."
+msgstr "Le choix des paquets s??lectionn??s n'est pas d??finitif. Apr??s avoir d??marr?? votre syst??me, utilisez l'application <application>Ajouter/Enlever des logiciels</application> pour installer des nouveaux programmes, ou d??sinstaller des paquets d??j?? pr??sents. Pour lancer cet outil, depuis le menu principal, choisissez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ajouter/Enlever des logiciels</ guimenuitem></menuchoice>. Le syst??me de gestion des paquets de Fedora t??l??charge alors les derniers paquets depuis Internet, plut??t que d'utiliser ceux pr??sents sur les disques d'installation."
 
 #: en_US/packageselection.xml:212(title)
 msgid "Additional Language Support"
 msgstr "Prise en charge de langages suppl??mentaires"
 
 #: en_US/packageselection.xml:214(para)
-msgid ""
-"Your Fedora system automatically supports the language that you selected at "
-"the start of the installation process. To include support for additional "
-"languages, select the package group for those languages from the "
-"<guilabel>Languages</guilabel> category."
-msgstr ""
-"Votre syst??me Fedora prend en charge automatiquement la langue que vous avez "
-"choisie au d??but du processus d'installation. Pour inclure la prise en "
-"charge de langues suppl??mentaires, s??lectionnez le groupe de paquets pour "
-"cette langue dans la cat??gorie <guilabel>Langues</guilabel>."
+msgid "Your Fedora system automatically supports the language that you selected at the start of the installation process. To include support for additional languages, select the package group for those languages from the <guilabel>Languages</guilabel> category."
+msgstr "Votre syst??me Fedora prend en charge automatiquement la langue que vous avez choisie au d??but du processus d'installation. Pour inclure la prise en charge de langues suppl??mentaires, s??lectionnez le groupe de paquets pour cette langue dans la cat??gorie <guilabel>Langues</guilabel>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:224(title)
 msgid "Core Network Services"
 msgstr "Services r??seaux"
 
 #: en_US/packageselection.xml:226(para)
-#, fuzzy
 msgid "All Fedora installations include the following network services:"
-msgstr ""
-"Toutes les installations de Fedora fournissent les services r??seaux suivant :"
+msgstr "Toutes les installations de Fedora fournissent les services r??seaux suivant??:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:233(para)
 msgid "centralized logging through syslog"
@@ -2077,7 +1102,7 @@ msgstr "publication de ressources via mDNS (multicast DNS) "
 
 #: en_US/packageselection.xml:259(para)
 msgid "The default installation also provides:"
-msgstr "L'installation par d??faut fournit ??galement :"
+msgstr "L'installation par d??faut fournit ??galement??:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:265(para)
 msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)"
@@ -2092,228 +1117,85 @@ msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)"
 msgstr "acc??s au bureau ?? distance via VNC (Virtual Network Computing)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:283(para)
-msgid ""
-"Some automated processes on your Fedora system use the email service to send "
-"reports and messages to the system administrator. By default, the email, "
-"logging, and printing services do not accept connections from other systems. "
-"Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling "
-"those services."
-msgstr ""
-"Certains processus automatis??s sur votre syst??me Fedora utilisent le service "
-"de messagerie ??lectronique pour envoyer des rapports et des messages ?? "
-"l'administrateur syst??me. Par d??faut, la messagerie ??lectronique, la "
-"journalisation et les services d'impression n'acceptent pas les connexions "
-"depuis d'autres syst??mes. Fedora installe les services de partage NFS, HTTP, "
-"et VNC sans pour autant les activer."
+msgid "Some automated processes on your Fedora system use the email service to send reports and messages to the system administrator. By default, the email, logging, and printing services do not accept connections from other systems. Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling those services."
+msgstr "Certains processus automatis??s sur votre syst??me Fedora utilisent le service de messagerie ??lectronique pour envoyer des rapports et des messages ?? l'administrateur syst??me. Par d??faut, la messagerie ??lectronique, la journalisation et les services d'impression n'acceptent pas les connexions depuis d'autres syst??mes. Fedora installe les services de partage NFS, HTTP, et VNC sans pour autant les activer."
 
 #: en_US/packageselection.xml:292(para)
-msgid ""
-"You may configure your Fedora system after installation to offer email, file "
-"sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH "
-"service is enabled by default. You may use NFS to access files on other "
-"systems without enabling the NFS sharing service."
-msgstr ""
-"Vous pouvez configurer votre syst??me Fedora apr??s l'installation pour "
-"fournir les services de messagerie ??lectronique, de journalisation, "
-"d'impression, et d'acc??s au bureau ?? distance. Le service SSH est activ?? par "
-"d??faut. Vous pouvez utiliser NFS pour acc??der ?? des fichiers sur d'autres "
-"syst??mes sans activer le service de partage NFS."
+msgid "You may configure your Fedora system after installation to offer email, file sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH service is enabled by default. You may use NFS to access files on other systems without enabling the NFS sharing service."
+msgstr "Vous pouvez configurer votre syst??me Fedora apr??s l'installation pour fournir les services de messagerie ??lectronique, de journalisation, d'impression, et d'acc??s au bureau ?? distance. Le service SSH est activ?? par d??faut. Vous pouvez utiliser NFS pour acc??der ?? des fichiers sur d'autres syst??mes sans activer le service de partage NFS."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:17(title) en_US/adminoptions.xml:171(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:17(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:171(title)
 msgid "Installation Methods"
 msgstr "M??thodes d'installation"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:20(para)
-msgid ""
-"If you booted the distribution DVD and did not use the alternate "
-"installation source option <option>askmethod</option>, the next stage loads "
-"automatically from the DVD. Proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Si vous avez d??marr?? le DVD de la distribution et n'avez pas utilis?? de "
-"source alternative d'installation <option>askmethod</option>, la prochaine "
-"??tape est lanc??e automatiquement ?? partir du DVD. R??f??rez-vous ?? <xref "
-"linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgid "If you booted the distribution DVD and did not use the alternate installation source option <option>askmethod</option>, the next stage loads automatically from the DVD. Proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Si vous avez d??marr?? le DVD de la distribution et n'avez pas utilis?? de source alternative d'installation <option>askmethod</option>, la prochaine ??tape est lanc??e automatiquement ?? partir du DVD. R??f??rez-vous ?? <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:26(para)
-msgid ""
-"If you used the <option>askmethod</option> option or booted from minimal "
-"boot media or a PXE server, proceed to <xref linkend=\"sn-alt-install-method"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"Si vous avez utilis?? l'option <option>askmethod</option>, avez d??marr?? "
-"depuis un media de d??marrage minimal ou depuis un serveur PXE, r??f??rez-vous "
-"?? <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
+msgid "If you used the <option>askmethod</option> option or booted from minimal boot media or a PXE server, proceed to <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
+msgstr "Si vous avez utilis?? l'option <option>askmethod</option>, avez d??marr?? depuis un media de d??marrage minimal ou depuis un serveur PXE, r??f??rez-vous ?? <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:32(title)
 msgid "CD/DVD Activity"
 msgstr "Activit?? CD/DVD"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:33(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you boot any Fedora installation media, the installation program loads "
-"its next stage from that disc. This happens regardless of which installation "
-"method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The "
-"installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from "
-"the source you choose."
-msgstr ""
-"Si vous avez d??marr?? avec le DVD de la distribution Fedora, le programme "
-"d'installation charge l'??tape suivante depuis ce disque. Cela arrive quelle "
-"que soit la m??thode d'installation que vous avez choisie, ?? moins que vous "
-"n'??jectiez le disque avant de commencer. Le programme d'installation "
-"t??l??charge toujours les <emphasis>paquets</emphasis> depuis la source que "
-"vous avez choisie."
+msgid "If you boot any Fedora installation media, the installation program loads its next stage from that disc. This happens regardless of which installation method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from the source you choose."
+msgstr "Si vous d??marrez n'importe lequel des m??dia d'installation Fedora, le programme d'installation charge l'??tape suivante depuis ce disque. Cela arrive quelle que soit la m??thode d'installation que vous avez choisie, ?? moins que vous n'??jectiez le disque avant de commencer. Le programme d'installation t??l??charge toujours les <emphasis>paquets</emphasis> depuis la source que vous avez choisie."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:43(title)
 msgid "Alternative Installation Methods"
 msgstr "M??thodes d'installation alternatives"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:44(para)
-msgid ""
-"Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from "
-"CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your "
-"computer's hard disk, or from a network server."
-msgstr ""
-"M??me si vous avez d??marr?? depuis un m??dia diff??rent, vous pouvez toujours "
-"installer Fedora depuis des CD ou DVD. Autrement, vous pouvez installer "
-"depuis des images ISO stock??es sur le disque votre ordinateur ou depuis un "
-"serveur du r??seau."
+msgid "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your computer's hard disk, or from a network server."
+msgstr "M??me si vous avez d??marr?? depuis un m??dia diff??rent, vous pouvez toujours installer Fedora depuis des CD ou DVD. Autrement, vous pouvez installer depuis des images ISO stock??es sur le disque votre ordinateur ou depuis un serveur du r??seau."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:52(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first "
-"installation CD, select <guilabel>Local CD/DVD</guilabel>, and proceed to "
-"<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Pour installer depuis des CD ou DVD, ins??rez le DVD de Fedora ou le premier "
-"CD d'installation, s??lectionnez <guilabel>CDROM local</guilabel> et rendez-"
-"vous au <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgid "To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first installation CD, select <guilabel>Local CD/DVD</guilabel>, and proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Pour installer depuis des CD ou DVD, ins??rez le DVD de Fedora ou le premier CD d'installation, s??lectionnez <guilabel>CD/DVD local</guilabel> et rendez-vous au <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:60(para)
-msgid ""
-"To install from ISO images on a hard disk, select <guilabel>Hard drive</"
-"guilabel> and proceed to <xref linkend=\"sn-installing-from-harddrive\"/>."
-msgstr ""
-"Pour installer depuis des images ISO situ??es sur un disque dur, choisissez "
-"guilabel>Disque dur</guilabel> et rendez-vous ?? la <xref linkend=\"sn-"
-"installing- from-harddrive\"/>."
+msgid "To install from ISO images on a hard disk, select <guilabel>Hard drive</guilabel> and proceed to <xref linkend=\"sn-installing-from-harddrive\"/>."
+msgstr "Pour installer depuis des images ISO situ??es sur un disque dur, choisissez guilabel>Disque dur</guilabel> et rendez-vous ?? la <xref linkend=\"sn-installing- from-harddrive\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:67(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To install from a NFS server or other network location, such as a Web or FTP "
-"server, proceed to <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
-msgstr ""
-"Pour installer depuis le r??seau en utilisant NFS, FTP ou HTTP, rendez-vous ?? "
-"la <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
+msgid "To install from a NFS server or other network location, such as a Web or FTP server, proceed to <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
+msgstr "Pour installer ?? partir d'un serveur NFS ou d'un autre emplacement r??seau, tel qu'un serveur FTP ou HTTP, rendez-vous ?? <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:76(title)
 msgid "Installation from a Hard Drive"
 msgstr "Installation ?? partir d'un disque dur"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:78(para)
-msgid ""
-"Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the "
-"Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be "
-"located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached "
-"to the machine by USB. You can use this option to install Fedora on "
-"computers that have neither a network connection nor CD or DVD drives."
-msgstr ""
-"Une fois que vous avez d??marr?? votre ordinateur, vous pouvez utiliser des "
-"images ISO des disques de Fedora pour continuer le processus d'installation. "
-"Les fichiers ISO doivent ??tre situ??s sur un disque dur interne ou connect?? ?? "
-"la machine par USB. Vous pouvez utiliser cette m??thode pour installer Fedora "
-"sur des ordinateurs qui ne poss??dent ni connexion r??seau ni lecteur de CD ou "
-"DVD."
+msgid "Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached to the machine by USB. You can use this option to install Fedora on computers that have neither a network connection nor CD or DVD drives."
+msgstr "Une fois que vous avez d??marr?? votre ordinateur, vous pouvez utiliser des images ISO des disques de Fedora pour continuer le processus d'installation. Les fichiers ISO doivent ??tre situ??s sur un disque dur interne ou connect?? ?? la machine par USB. Vous pouvez utiliser cette m??thode pour installer Fedora sur des ordinateurs qui ne poss??dent ni connexion r??seau ni lecteur de CD ou DVD."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:87(para)
-msgid ""
-"The partition on the hard drive holding the ISO files must be formatted with "
-"the <indexterm><primary>ext2</primary><see>file systems</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>ext2</"
-"secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>, <indexterm><primary>ext3</"
-"primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</"
-"primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> "
-"or <indexterm><primary>vfat</primary><see>file systems</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>vfat</"
-"secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm> file system. In Fedora, "
-"<systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> includes a range of file "
-"systems, such as FAT-16 and FAT-32, found on most removable media. External "
-"hard drives usually contain <systemitem class=\"filesystem\">vfat</"
-"systemitem> (FAT-32) file systems. Some Microsoft Windows systems also use "
-"<systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> file systems on internal "
-"hard disk partitions."
-msgstr ""
-"La partition du disque dur poss??dant les images ISO doit ??tre format??e avec "
-"le<indexterm><see>syst??me de fichiers</see><primary>ext2</primary></"
-"indexterm><indexterm><primary>syst??me de fichiers</primary><secondary>ext2</"
-"secondary> </indexterm> <firstterm>ext2</firstterm>, "
-"<indexterm><primary>ext3</primary> </indexterm><indexterm><primary>syst??me "
-"de fichiers</primary> <secondary>ext3 </secondary></"
-"indexterm><firstterm>ext3</firstterm> or <indexterm><see> syst??mes de "
-"fichiers</see> <primary>vfat</primary></indexterm><indexterm> "
-"<primary>syst??me de fichiers</primary> <secondary>vfat</secondary></"
-"indexterm><firstterm>vfat</firstterm> syst??me de fichiers. Dans Fedora, "
-"<systemitem class=\"filesystem\"> vfat</systemitem> comprend de nombreux "
-"syst??me de fichiers, tels que FAT-16 et FAT-32, que l'on trouve sur la "
-"plupart des m??dias amovibles. Les disques durs externes sont habituellement "
-"format??s en <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> (FAT-32). "
-"Certains syst??mes Microsoft Windows utilisent ??galement le syst??me de "
-"fichiers <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> sur les "
-"partitions des disques durs interne."
+msgid "The partition on the hard drive holding the ISO files must be formatted with the <indexterm><primary>ext2</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>, <indexterm><primary>ext3</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> or <indexterm><primary>vfat</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm> file system. In Fedora, <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> includes a range of file systems, such as FAT-16 and FAT-32, found on most removable media. External hard drives usually contain <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> (FAT-32) file systems. Some Microsoft Windows systems also use <systemitem class=\"filesystem\">vfat</system
 item> file systems on internal hard disk partitions."
+msgstr "La partition du disque dur poss??dant les images ISO doit ??tre format??e avec le<indexterm><see>syst??me de fichiers</see><primary>ext2</primary></indexterm><indexterm><primary>syst??me de fichiers</primary><secondary>ext2</secondary> </indexterm> <firstterm>ext2</firstterm>, <indexterm><primary>ext3</primary> </indexterm><indexterm><primary>syst??me de fichiers</primary> <secondary>ext3 </secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> or <indexterm><see> syst??mes de fichiers</see> <primary>vfat</primary></indexterm><indexterm> <primary>syst??me de fichiers</primary> <secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm> syst??me de fichiers. Dans Fedora, <systemitem class=\"filesystem\"> vfat</systemitem> comprend de nombreux syst??me de fichiers, tels que FAT-16 et FAT-32, que l'on trouve sur la plupart des m??dias amovibles. Les disques durs externes sont habituellement format??s en <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> (FAT-32). Cert
 ains syst??mes Microsoft Windows utilisent ??galement le syst??me de fichiers <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> sur les partitions des disques durs interne."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:123(para)
-msgid ""
-"Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to "
-"ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under "
-"Windows, use the <application>Disk Management</application> tool. To check a "
-"partition's file system under Linux, use the <command>fdisk</command> "
-"utility."
-msgstr ""
-"Avant de commencer l'installation depuis un disque dur, v??rifiez le type de "
-"partition pour vous assurer que Fedora puisse la lire. Pour conna??tre le "
-"syst??me de fichiers d'une partition, sous Microsoft Windows, utilisez "
-"l'outil de <application>gestion des disques</application>. Pour conna??tre le "
-"syst??me de fichiers d'une partition sous Linux, utilisez l'utilitaire "
-"<command>fdisk</command>."
+msgid "Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under Windows, use the <application>Disk Management</application> tool. To check a partition's file system under Linux, use the <command>fdisk</command> utility."
+msgstr "Avant de commencer l'installation depuis un disque dur, v??rifiez le type de partition pour vous assurer que Fedora puisse la lire. Pour conna??tre le syst??me de fichiers d'une partition, sous Microsoft Windows, utilisez l'outil de <application>gestion des disques</application>. Pour conna??tre le syst??me de fichiers d'une partition sous Linux, utilisez l'utilitaire <command>fdisk</command>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:131(title)
 msgid "Cannot Install from LVM Partitions"
 msgstr "Impossible d'installer ?? partir de partitions LVM"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:132(para)
-msgid ""
-"You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume "
-"Management)."
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas utiliser d'images ISO sur des partitions contr??l??es par "
-"LVM (Logical Volume Management)."
+msgid "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume Management)."
+msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser d'images ISO sur des partitions contr??l??es par LVM (Logical Volume Management)."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:138(para)
-msgid ""
-"Select the partition containing the ISO files from the list of available "
-"partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with "
-"<filename>/dev/sd</filename>. Each individual drive has its own letter, for "
-"example <filename>/dev/sda</filename>. Each partition on a drive is "
-"numbered, for example <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-"S??lectionnez dans la liste des partitions disponibles la partition contenant "
-"le fichier ISO. Les noms des p??riph??riques IDE, SATA, SCSI et USB commencent "
-"par <filename>/dev/sd</filename>. Chaque lecteur poss??de sa propre lettre, "
-"par exemple, <filename>/dev/sda</filename>. Chaque partition sur un disque "
-"est num??rot??e, par exemple <filename>/dev/sda1</filename>."
+msgid "Select the partition containing the ISO files from the list of available partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with <filename>/dev/sd</filename>. Each individual drive has its own letter, for example <filename>/dev/sda</filename>. Each partition on a drive is numbered, for example <filename>/dev/sda1</filename>."
+msgstr "S??lectionnez dans la liste des partitions disponibles la partition contenant le fichier ISO. Les noms des p??riph??riques IDE, SATA, SCSI et USB commencent par <filename>/dev/sd</filename>. Chaque lecteur poss??de sa propre lettre, par exemple, <filename>/dev/sda</filename>. Chaque partition sur un disque est num??rot??e, par exemple <filename>/dev/sda1</filename>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:147(para)
-msgid ""
-"Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the "
-"full directory path from the drive that contains the ISO image files. The "
-"following table shows some examples of how to enter this information:"
-msgstr ""
-"Indiquez ??galement le nom du <guilabel>R??pertoire contenant les images</"
-"guilabel>. Entrez le chemin complet vers le r??pertoire contenant le fichier "
-"ISO. Le tableau suivant montre quelques exemples sur la m??thode pour entrer "
-"cette information :"
+msgid "Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the full directory path from the drive that contains the ISO image files. The following table shows some examples of how to enter this information:"
+msgstr "Indiquez ??galement le nom du <guilabel>R??pertoire contenant les images</guilabel>. Entrez le chemin complet vers le r??pertoire contenant le fichier ISO. Le tableau suivant montre quelques exemples sur la m??thode pour entrer cette information??:"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:154(segtitle)
 msgid "Partition type"
@@ -2321,7 +1203,7 @@ msgstr "Type de partition"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:155(segtitle)
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Quantit??"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:156(segtitle)
 msgid "Original path to files"
@@ -2340,14 +1222,12 @@ msgid "D:\\"
 msgstr "D:\\"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:161(seg)
-#, fuzzy
 msgid "D:\\Downloads\\F9"
-msgstr "D:\\Downloads\\F8"
+msgstr "D:\\Downloads\\F9"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:162(seg)
-#, fuzzy
 msgid "Downloads/F9"
-msgstr "Downloads/F8 "
+msgstr "Downloads/F9"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:165(seg)
 msgid "ext2, ext3"
@@ -2360,194 +1240,89 @@ msgid "/home"
 msgstr "/home"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:167(seg)
-#, fuzzy
 msgid "/home/user1/F9"
-msgstr "/home/user1/F8"
+msgstr "/home/user1/F9"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:168(seg)
-#, fuzzy
 msgid "user1/F9"
-msgstr "user1/F8"
+msgstr "user1/F9"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:171(para)
-msgid ""
-"Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend="
-"\"ch-welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Choisissez <guibutton>OK</guibutton>pour continuer. Rendez-vous sur <xref "
-"linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgid "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Choisissez <guibutton>OK</guibutton>pour continuer. Rendez-vous sur <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:177(title)
 msgid "Installation TCP/IP Configuration"
 msgstr "Installation et configuration de TCP/IP"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:179(para)
-msgid ""
-"The installation program is network-aware and can use network settings for a "
-"number of functions. For instance, you can install Fedora from a network "
-"server using FTP, HTTP, or <indexterm><primary>NFS (Network File System)</"
-"primary><secondary>install from</secondary></indexterm> NFS protocols. You "
-"can also instruct the installation program to consult additional software "
-"repositories later in the process."
-msgstr ""
-"Le programme d'installation est capable d'utiliser le r??seau pour un certain "
-"nombre de fonctions. Par exemple, vous pouvez installer Fedora depuis un "
-"serveur en utilisant HTTP, FTP, ou <indexterm><primary>NFS (Network File "
-"System)</primary><secondary> installer depuis </secondary></indexterm> les "
-"protocoles NFS. Vous pourrez ??galement indiquer au programme d'installation "
-"d'utiliser des d??p??ts additionnels plus tard dans le processus."
+msgid "The installation program is network-aware and can use network settings for a number of functions. For instance, you can install Fedora from a network server using FTP, HTTP, or <indexterm><primary>NFS (Network File System)</primary><secondary>install from</secondary></indexterm> NFS protocols. You can also instruct the installation program to consult additional software repositories later in the process."
+msgstr "Le programme d'installation est capable d'utiliser le r??seau pour un certain nombre de fonctions. Par exemple, vous pouvez installer Fedora depuis un serveur en utilisant HTTP, FTP, ou <indexterm><primary>NFS (Network File System)</primary><secondary> installer depuis </secondary></indexterm> les protocoles NFS. Vous pourrez ??galement indiquer au programme d'installation d'utiliser des d??p??ts additionnels plus tard dans le processus."
 
 # v??rifier les entr??es de menu
 #: en_US/other-instmethods.xml:191(para)
-msgid ""
-"By default, the installation program uses DHCP to automatically provide "
-"network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or "
-"other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable "
-"option. In a business environment, consult with your network administrators "
-"for appropriate settings. If your network has no DHCP server, clear the "
-"check box labeled <guilabel>Use dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel>."
-msgstr ""
-"Par d??faut, le programme d'installation utilise DHCP pour obtenir "
-"automatiquement les param??tres r??seau. Si vous utilisez un modem c??ble ou "
-"DSL, un routeur, un pare-feu ou tout autre mat??riel pour acc??der ?? Internet, "
-"DHCP est une option appropri??e. Dans un environnement professionnel, "
-"consultez votre administrateur r??seau pour obtenir les param??tres "
-"appropri??s. Si votre r??seau ne poss??de pas de serveur DHCP, d??cochez la case "
-"<guilabel>Utilisez une configuration IP automatique (DHCP)</guilabel>."
+msgid "By default, the installation program uses DHCP to automatically provide network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable option. In a business environment, consult with your network administrators for appropriate settings. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled <guilabel>Use dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel>."
+msgstr "Par d??faut, le programme d'installation utilise DHCP pour obtenir automatiquement les param??tres r??seau. Si vous utilisez un modem c??ble ou DSL, un routeur, un pare-feu ou tout autre mat??riel pour acc??der ?? Internet, DHCP est une option appropri??e. Dans un environnement professionnel, consultez votre administrateur r??seau pour obtenir les param??tres appropri??s. Si votre r??seau ne poss??de pas de serveur DHCP, d??cochez la case <guilabel>Utilisez une configuration IP automatique (DHCP)</guilabel>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:201(para)
-msgid ""
-"The installation program supports both IPv4 and IPv6 protocols. If you are "
-"not sure which addressing scheme your network uses, it is safe to leave both "
-"options selected. Refer also to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for "
-"more information on configuring your network."
-msgstr ""
-"Le programme d'installation supporte IPv4 et IPv6. Si vous n'??tes pas "
-"certain de conna??tre le type d'adressage utilis?? par votre r??seau, il est "
-"plus s??r de laisser les deux options s??lectionn??es. Consultez aussi <xref "
-"linkend=\"ch-networkconfig\"/> pour plus d'informations sur la configuration "
-"de votre r??seau."
+msgid "The installation program supports both IPv4 and IPv6 protocols. If you are not sure which addressing scheme your network uses, it is safe to leave both options selected. Refer also to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more information on configuring your network."
+msgstr "Le programme d'installation supporte IPv4 et IPv6. Si vous n'??tes pas certain de conna??tre le type d'adressage utilis?? par votre r??seau, il est plus s??r de laisser les deux options s??lectionn??es. Consultez aussi <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> pour plus d'informations sur la configuration de votre r??seau."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:209(title)
 msgid "DHCP Responses Take Time"
 msgstr "Les r??ponses DHCP prennent du temps"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:210(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you select options for a protocol not used on your network, or vice "
-"versa, it may take additional time to receive network settings from the DHCP "
-"server."
-msgstr ""
-"Si vous avez s??lectionn?? les options IPv4 et IPv6, il est possible que les "
-"param??tres du r??seau mettent plus de temps ?? ??tre re??us du serveur DHCP."
+msgid "If you select options for a protocol not used on your network, or vice versa, it may take additional time to receive network settings from the DHCP server."
+msgstr "Si vous s??lectionn?? des options pour un protocole inutilis?? sur votre r??seau ,ou vice et versa, les param??tres r??seaux peuvent mettre plus de temps ?? ??tre re??us par le serveur DHCP."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:216(para)
-msgid ""
-"These settings apply only during the installation process. The installation "
-"program allows you to configure the final network configuration later."
-msgstr ""
-"Ces param??tres sont appliqu??s uniquement durant le processus d'installation. "
-"Le programme d'installation vous permettra de configurer les param??tres "
-"r??seau d??finitifs plus tard."
+msgid "These settings apply only during the installation process. The installation program allows you to configure the final network configuration later."
+msgstr "Ces param??tres sont appliqu??s uniquement durant le processus d'installation. Le programme d'installation vous permettra de configurer les param??tres r??seau d??finitifs plus tard."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:222(para)
-msgid ""
-"You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network "
-"or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your "
-"own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members "
-"of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as "
-"possible, use a server that is close to your own geographical location."
-msgstr ""
-"Vous pouvez installer depuis un serveur web, FTP, ou NFS pr??sent soit sur "
-"votre r??seau local, soit via Internet si vous y ??tes connect??. Vous pouvez "
-"installer Fedora depuis votre propre miroir priv??, ou utiliser un des "
-"miroirs publics maintenus par des membres de la communaut??. Pour vous "
-"assurer que votre connexion soit aussi s??re et rapide que possible, utilisez "
-"un serveur proche de votre position g??ographique."
+msgid "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location."
+msgstr "Vous pouvez installer depuis un serveur web, FTP, ou NFS pr??sent soit sur votre r??seau local, soit via Internet si vous y ??tes connect??. Vous pouvez installer Fedora depuis votre propre miroir priv??, ou utiliser un des miroirs publics maintenus par des membres de la communaut??. Pour vous assurer que votre connexion soit aussi s??re et rapide que possible, utilisez un serveur proche de votre position g??ographique."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:231(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted by "
-"region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
-"determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/9/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
-"to the path shown on the web page. A correct mirror location for an "
-"<systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://"
-"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/9/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. A correct mirror location for an <systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
+msgstr "Le Projet Fedora maintient une liste de miroirs HTTP et FTP publics, tri??s par r??gion, ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. Pour d??terminer le chemin complet vers les fichiers d'installations, ajoutez <filename>/9/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> au chemin affich?? sur la page Internet. Un emplacement correct pour un syst??me <systemitem>i386</systemitem> ressemble ?? l'URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:243(para)
-msgid ""
-"If you are installing via NFS, proceed to <xref linkend=\"sn-nfs-install-"
-"settings\"/>."
-msgstr ""
-"Si vous installez via NFS, rendez-vous ?? la<xref linkend=\"sn-nfs-install-"
-"settings\"/>."
+msgid "If you are installing via NFS, proceed to <xref linkend=\"sn-nfs-install-settings\"/>."
+msgstr "Si vous installez via NFS, rendez-vous ?? la<xref linkend=\"sn-nfs-install-settings\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:249(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you are installing via Web or FTP, proceed to <xref linkend=\"sn-url-"
-"install-settings\"/>."
-msgstr ""
-"Si vous installez via FTP, rendez-vous ?? la <xref linkend=\"sn-ftp-install-"
-"settings\"/>."
+msgid "If you are installing via Web or FTP, proceed to <xref linkend=\"sn-url-install-settings\"/>."
+msgstr "Si vous installez via HTTP ou FTP, rendez-vous ?? la <xref linkend=\"sn-url-install-settings\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:258(title)
 msgid "NFS Installation Setup"
 msgstr "Configuration de l'installation via NFS"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:259(para)
-msgid ""
-"To install from a NFS server, select <guilabel>NFS</guilabel> from the "
-"<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
-"guilabel>. Enter the name or IP address of the NFS server and the directory "
-"where the installation files reside."
-msgstr ""
-"Pour installer ?? partir d'un serveur NFS, choisissez <guilabel>NFS</"
-"guilabel> depuis le menu <guilabel>M??thode d'installation</guilabel> et "
-"cliquez sur<guilabel>OK</guilabel>. Entrez le nom ou l'adresse IP du serveur "
-"NFS et le r??pertoire o?? les fichiers d'installation se trouvent."
+msgid "To install from a NFS server, select <guilabel>NFS</guilabel> from the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</guilabel>. Enter the name or IP address of the NFS server and the directory where the installation files reside."
+msgstr "Pour installer ?? partir d'un serveur NFS, choisissez <guilabel>NFS</guilabel> depuis le menu <guilabel>M??thode d'installation</guilabel> et cliquez sur<guilabel>OK</guilabel>. Entrez le nom ou l'adresse IP du serveur NFS et le r??pertoire o?? les fichiers d'installation se trouvent."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:266(title)
 msgid "NFS Mirror Availability"
 msgstr "Disponibilit?? des miroirs NFS"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:267(para)
-msgid ""
-"Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not "
-"necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not "
-"maintain a list of public NFS mirrors for Fedora."
-msgstr ""
-"Les serveurs NFS publics sont rares ?? cause de probl??mes de s??curit?? li??s ?? "
-"NFS ceux-ci ne s'appliquant pas n??cessairement aux serveurs FTP ou HTTP. Le "
-"Projet Fedora ne diffuse pas de liste de serveurs NFS miroirs publics pour "
-"Fedora."
+msgid "Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not maintain a list of public NFS mirrors for Fedora."
+msgstr "Les serveurs NFS publics sont rares ?? cause de probl??mes de s??curit?? li??s ?? NFS ceux-ci ne s'appliquant pas n??cessairement aux serveurs FTP ou HTTP. Le Projet Fedora ne diffuse pas de liste de serveurs NFS miroirs publics pour Fedora."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:273(para)
-msgid ""
-"Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-"
-"welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Cliquez sur <guilabel>OK</guilabel> pour continuer. Rendez-vous au <xref "
-"linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Cliquez sur <guilabel>OK</guilabel> pour continuer. Rendez-vous au <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:281(title)
-#, fuzzy
 msgid "Web and FTP Installation Setup"
-msgstr "Configuration de l'installation via FTP"
+msgstr "Configuration de l'installation via HTTP ou FTP"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:283(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Enter the name or IP address of the network server and the directory where "
-"the installation files reside. Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. "
-"Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Entrez l'adresse IP ou le nom du serveur web et du r??pertoire o?? se trouvent "
-"les fichiers d'installation. S??lectionnez <guilabel>OK</guilabel> pour "
-"continuer. Rendez-vous au <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgid "Enter the name or IP address of the network server and the directory where the installation files reside. Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Entrez l'adresse IP ou le nom du serveur r??seau et du r??pertoire o?? se trouvent les fichiers d'installation. S??lectionnez <guilabel>Valider</guilabel> pour continuer. Rendez-vous au <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:17(title)
 msgid "Your Next Steps"
@@ -2555,335 +1330,171 @@ msgstr "Vos prochaines ??tapes"
 
 # a revoir pour "un vaste champs de possibilit??) >fonctionalit??s??
 #: en_US/nextsteps.xml:18(para)
-msgid ""
-"Fedora provides you with a complete operating system with a vast range of "
-"capabilities, supported by a large community."
-msgstr ""
-"Fedora fournit un syst??me d'exploitation complet avec un vaste champ de "
-"possibilit??s, soutenu par une grande communaut??."
+msgid "Fedora provides you with a complete operating system with a vast range of capabilities, supported by a large community."
+msgstr "Fedora fournit un syst??me d'exploitation complet avec un vaste champ de possibilit??s, soutenu par une grande communaut??."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:23(title)
 msgid "Updating Your System"
 msgstr "Mettre ?? jour votre syst??me"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:25(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project releases updated software packages for Fedora throughout "
-"the support period of each version. Updated packages add new features, "
-"improve reliability, resolve bugs, or remove security vulnerabilities. To "
-"ensure the security of your system, update regularly, and as soon as "
-"possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend="
-"\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements "
-"services."
-msgstr ""
-"Le Projet Fedora met ?? disposition des paquets logiciels mis ?? jour pour "
-"Fedora tout au long de la p??riode de support de chaque version. Les paquets "
-"mis ?? jour apportent de nouvelles fonctionnalit??s, am??liorent la fiabilit??, "
-"corrigent des bogues, ou suppriment des failles de s??curit??. Pour vous "
-"assurer de la s??curit?? de votre syst??me, mettez-le ?? jour r??guli??rement et "
-"d??s que possible apr??s qu'une faille de s??curit?? soit publi??e. Consultez la "
-"<xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> pour plus de renseignements sur "
-"les services d'informations de Fedora."
+msgid "The Fedora Project releases updated software packages for Fedora throughout the support period of each version. Updated packages add new features, improve reliability, resolve bugs, or remove security vulnerabilities. To ensure the security of your system, update regularly, and as soon as possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements services."
+msgstr "Le Projet Fedora met ?? disposition des paquets logiciels mis ?? jour pour Fedora tout au long de la p??riode de support de chaque version. Les paquets mis ?? jour apportent de nouvelles fonctionnalit??s, am??liorent la fiabilit??, corrigent des bogues, ou suppriment des failles de s??curit??. Pour vous assurer de la s??curit?? de votre syst??me, mettez-le ?? jour r??guli??rement et d??s que possible apr??s qu'une faille de s??curit?? soit publi??e. Consultez la <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> pour plus de renseignements sur les services d'informations de Fedora."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:35(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"An update applet reminds you of updates when they are available. This applet "
-"is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all "
-"configured repositories, and runs as a background service. It generates a "
-"notification message on the desktop if updates are found, and you can click "
-"the message to update your system's software."
-msgstr ""
-"Un nouvel applet de mise ?? jour appel?? <application>puplet</application> "
-"vous informe des mises ?? jour lorsque celles-ci sont disponibles. L'applet "
-"<application>puplet</application> est install?? par d??faut sur Fedora. Il "
-"v??rifie la pr??sence de mises ?? jour sur tous les d??p??ts param??tr??s et "
-"s'ex??cute comme service en arri??re plan. Il g??n??re une notification sur le "
-"bureau si des mises ?? jour sont disponibles, vous pouvez cliquer sur le "
-"message pour mettre ?? jour les logiciels de votre syst??me."
+msgid "An update applet reminds you of updates when they are available. This applet is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all configured repositories, and runs as a background service. It generates a notification message on the desktop if updates are found, and you can click the message to update your system's software."
+msgstr "Un applet de mise ?? jour vous informe des mises ?? jour lorsque celles-ci sont disponibles. Cet applet est install?? par d??faut sur Fedora. Il v??rifie la pr??sence de mises ?? jour sur tous les d??p??ts param??tr??s et s'ex??cute comme service en arri??re plan. Il g??n??re une notification sur le bureau si des mises ?? jour sont disponibles, vous pouvez cliquer sur le message pour mettre ?? jour les logiciels de votre syst??me."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:43(para)
-msgid ""
-"To update your system with the latest packages manually, use the "
-"<indexterm><primary>Software Updater</primary></"
-"indexterm><application>Software Updater</application>:"
-msgstr ""
-"Pour mettre ?? jour votre syst??me avec la derni??re version des paquets, "
-"utilisez l'application <indexterm><primary>Mise ?? jour des logiciels</"
-"primary></indexterm><application>Mise ?? jour des logiciels</application> :"
+msgid "To update your system with the latest packages manually, use the <indexterm><primary>Software Updater</primary></indexterm><application>Software Updater</application>:"
+msgstr "Pour mettre ?? jour votre syst??me avec la derni??re version des paquets, utilisez l'application <indexterm><primary>Mise ?? jour des logiciels</primary></indexterm><application>Mise ?? jour des logiciels</application>??:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:51(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Update Software</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Pour modifier ces param??tres plus tard, allez dans le menu "
-"<menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Date et heure</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Update Software</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Choisissez <menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Mettre ?? jour le syst??me</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:60(para)
-msgid ""
-"When prompted, enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"password."
-msgstr ""
-"Quand vous y serez invit??, entrez le mot de passe <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem>."
+msgid "When prompted, enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password."
+msgstr "Quand vous y serez invit??, entrez le mot de passe <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:66(para)
-msgid ""
-"To review the list of updated packages, select <guilabel>Review updates</"
-"guilabel>."
-msgstr ""
+msgid "To review the list of updated packages, select <guilabel>Review updates</guilabel>."
+msgstr "Pour v??rifier la liste des paquets mis ?? jour, s??lectionnez <guilabel>V??rifier les mises ?? jour</guilabel>."
 
 # v??rifier les entr??es de menu
 #: en_US/nextsteps.xml:72(para)
 msgid "Click <guibutton>Apply Updates</guibutton> to begin the update process."
-msgstr ""
-"Cliquez sur <guibutton>Installer les mises ?? jour</guibutton> pour d??marrer "
-"le processus de mise ?? jour."
+msgstr "Cliquez sur <guibutton>Installer les mises ?? jour</guibutton> pour d??marrer le processus de mise ?? jour."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:78(para)
-msgid ""
-"If one or more updates require a system reboot, the update process displays "
-"a dialog with the option to <guibutton>Reboot Now</guibutton>. Either select "
-"this option to reboot the system immediately, or <guibutton>Cancel</"
-"guibutton> it and reboot the system at a more convenient time."
-msgstr ""
-"Si une ou plusieurs mises ?? jour n??cessitent le red??marrage du syst??me, le "
-"processus de mise ?? jour affiche une fen??tre avec l'option "
-"<guibutton>Red??marrer maintenant</guibutton>. S??lectionnez cette option pour "
-"red??marrer votre ordinateur maintenant, ou <guibutton>Annuler</guibutton> "
-"pour red??marrer ?? un moment plus appropri??."
+msgid "If one or more updates require a system reboot, the update process displays a dialog with the option to <guibutton>Reboot Now</guibutton>. Either select this option to reboot the system immediately, or <guibutton>Cancel</guibutton> it and reboot the system at a more convenient time."
+msgstr "Si une ou plusieurs mises ?? jour n??cessitent le red??marrage du syst??me, le processus de mise ?? jour affiche une fen??tre avec l'option <guibutton>Red??marrer maintenant</guibutton>. S??lectionnez cette option pour red??marrer votre ordinateur maintenant, ou <guibutton>Annuler</guibutton> pour red??marrer ?? un moment plus appropri??."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:87(para)
-msgid ""
-"To update packages from the command-line, use the <indexterm><primary>yum</"
-"primary></indexterm><command>yum</command> utility. Type this command to "
-"begin a full update of your system with <command>yum</command>:"
-msgstr ""
-"Pour mettre ?? jour les paquets depuis la ligne de commande, utilisez "
-"l'utilitaire <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</"
-"command>. Entrez cette commande avec <command>yum</command> pour d??marrer "
-"une mise ?? jour compl??te de votre syst??me :"
+msgid "To update packages from the command-line, use the <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command> utility. Type this command to begin a full update of your system with <command>yum</command>:"
+msgstr "Pour mettre ?? jour les paquets depuis la ligne de commande, utilisez l'utilitaire <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command>. Entrez cette commande avec <command>yum</command> pour d??marrer une mise ?? jour compl??te de votre syst??me??:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:96(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c 'yum update'"
 msgstr "su -c 'yum update'"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:98(para) en_US/adminoptions.xml:500(para)
-msgid ""
-"Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "
-"prompted."
-msgstr ""
-"Entrez le mot de passe <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"quand vous y serez invit??."
+#: en_US/nextsteps.xml:98(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:500(para)
+msgid "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted."
+msgstr "Entrez le mot de passe <systemitem class=\"username\">root</systemitem> quand vous y serez invit??."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:104(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more "
-"information on <command>yum</command>."
-msgstr ""
-"Consultez <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> pour plus "
-"d'informations sur <command>yum</command>."
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more information on <command>yum</command>."
+msgstr "Consultez <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> pour plus d'informations sur <command>yum</command>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:110(title)
 msgid "Network Connection Required"
 msgstr "Connexion r??seau n??cessaire"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:112(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Ensure that your system has an active network connection before you run the "
-"<application>Update Software</application> tool, or the <command>yum</"
-"command> utility. The update process downloads information and packages from "
-"a network of servers."
-msgstr ""
-"Assurez-vous que votre syst??me dispose d'une connexion r??seau active avant "
-"de lancer <application>Mise ?? jour des logiciels</application>, ou "
-"l'utilitaire <command> yum</command>. Le processus de mise ?? jour t??l??charge "
-"des informations et des paquets depuis des serveurs."
+msgid "Ensure that your system has an active network connection before you run the <application>Update Software</application> tool, or the <command>yum</command> utility. The update process downloads information and packages from a network of servers."
+msgstr "Assurez-vous que votre syst??me dispose d'une connexion r??seau active avant de lancer <application>Mise ?? jour des logiciels</application>, ou l'utilitaire <command>yum</command>. Le processus de mise ?? jour t??l??charge des informations et des paquets depuis un r??seau de serveurs."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:119(para)
-msgid ""
-"If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to "
-"enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the "
-"instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-"sn-updating-your-system.html\"/>."
-msgstr ""
-"Si votre syst??me Fedora dispose d'une connexion r??seau permanente, vous "
-"pourrez choisir d'activer l'installation automatique des mises ?? jour "
-"quotidiennement. Pour activer les mises ?? jour automatiques, suivez les "
-"instructions sur la page <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-"
-"updating-your-system.html\"/>."
+msgid "If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
+msgstr "Si votre syst??me Fedora dispose d'une connexion r??seau permanente, vous pourrez choisir d'activer l'installation automatique des mises ?? jour quotidiennement. Pour activer les mises ?? jour automatiques, suivez les instructions sur la page <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
 msgid "Finishing an Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Finaliser une mise ?? niveau"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:129(title)
 msgid "System Updates Recommended"
 msgstr "Mises ?? jour syst??mes recommand??es"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:130(para)
-msgid ""
-"Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should "
-"also perform a manual system update. Consult <xref linkend=\"sn-system-"
-"updating\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Une fois que vous avez red??marr?? votre syst??me apr??s une mise ?? niveau, vous "
-"devriez aussi proc??der ?? une mise ?? jour manuelle du syst??me. Consultez "
-"<xref linkend=\"sn-system-updating\"/> pour plus d'informations."
+msgid "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should also perform a manual system update. Consult <xref linkend=\"sn-system-updating\"/> for more information."
+msgstr "Une fois que vous avez red??marr?? votre syst??me apr??s une mise ?? niveau, vous devriez aussi proc??der ?? une mise ?? jour manuelle du syst??me. Consultez <xref linkend=\"sn-system-updating\"/> pour plus d'informations."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:135(para)
-msgid ""
-"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
-"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
-"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
-"package listing for your original system. You can now use that listing to "
-"determine how to bring your new system close to the original system state."
-msgstr ""
-"Si vous choisissez de mettre votre syst??me ?? niveau ?? partir d'une version "
-"pr??c??dente plut??t que de proc??der ?? une installation fra??che, vous pouvez "
-"vouloir examiner les diff??rences dans l'ensemble de paquets. <xref linkend="
-"\"sn-upgrade-tree\"/> vous conseille de cr??er une liste des paquet de votre "
-"syst??me original. Vous pouvez d??s ?? pr??sent utiliser cette liste pour "
-"d??terminer comment rapprocher votre nouveau syst??me de l'ancien."
+msgid "If you chose to upgrade your system from a previous release rather than perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a package listing for your original system. You can now use that listing to determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr "Si vous choisissez de mettre votre syst??me ?? niveau ?? partir d'une version pr??c??dente plut??t que de proc??der ?? une installation fra??che, vous pouvez vouloir examiner les diff??rences dans l'ensemble de paquets. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> vous conseille de cr??er une liste des paquet de votre syst??me original. Vous pouvez d??s ?? pr??sent utiliser cette liste pour d??terminer comment rapprocher votre nouveau syst??me de l'ancien."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:142(para)
-msgid ""
-"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
-"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
-"repositories that were installed:"
-msgstr ""
-"La plupart des configurations des d??p??ts logiciels sont stock??es dans des "
-"paquets qui terminent par le terme <literal>release</literal>. V??rifier "
-"votre ancienne liste de paquet pour connaitre les d??p??ts qui y ??taient "
-"install??s :"
+msgid "Most software repository configurations are stored in packages that end with the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the repositories that were installed:"
+msgstr "La plupart des configurations des d??p??ts logiciels sont stock??es dans des paquets qui terminent par le terme <literal>release</literal>. V??rifier votre ancienne liste de paquet pour connaitre les d??p??ts qui y ??taient install??s??:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:146(para)
-msgid ""
-"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
-"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
-"originating site to install the repository configuration packages for use by "
-"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
-"system."
-msgstr ""
-"Si n??cessaire, retrouvez et installez ces paquets de d??p??t logiciel depuis "
-"leur source original sur Internet. Suivez les instructions du site d'origine "
-"pour installer le paquet de configuration du d??p??t afin de l'utiliser avec "
-"<command>yum</command> et d'autres outils de gestion de logiciels sur votre "
-"syst??me Fedora."
+msgid "If necessary, retrieve and install these software repository packages from their original sources on the Internet. Follow the instructions at the originating site to install the repository configuration packages for use by <command>yum</command> and other software management tools on your Fedora system."
+msgstr "Si n??cessaire, retrouvez et installez ces paquets de d??p??t logiciel depuis leur source original sur Internet. Suivez les instructions du site d'origine pour installer le paquet de configuration du d??p??t afin de l'utiliser avec <command>yum</command> et d'autres outils de gestion de logiciels sur votre syst??me Fedora."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:151(para)
-msgid ""
-"Then run the following commands to make a list of other missing software "
-"packages:"
-msgstr ""
-"Lancez ensuite les commandes suivantes pour g??n??rer une liste des autres "
-"paquets manquant :"
+msgid "Then run the following commands to make a list of other missing software packages:"
+msgstr "Lancez ensuite les commandes suivantes pour g??n??rer une liste des autres paquets manquant??:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:158(para)
-msgid ""
-"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
-"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
-msgstr ""
-"Utilisez maintenant <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> avec la "
-"commande <command>yum</command> pour restaurer la plupart de vos anciens "
-"logiciels :"
+msgid "Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the <command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr "Utilisez maintenant <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> avec la commande <command>yum</command> pour restaurer la plupart de vos anciens logiciels??:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:165(title)
 msgid "Missing Software"
 msgstr "Logiciels Manquants"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:166(para)
-msgid ""
-"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
-"possible this method may not restore all the software on your system. You "
-"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
-"remedy any problems you find."
-msgstr ""
+msgid "Due to changes in package complements between Fedora releases, it is possible this method may not restore all the software on your system. You can use the routines above to again compare the software on your system, and remedy any problems you find."
+msgstr "Du fait de changements dans les paquets entre deux sorties de Fedora, il est possible que cette m??thode ne restaure pas tous les logiciels sur votre syst??me. Vous pouvez utiliser la routine ci-dessus pour comparer les logiciels sur votre syst??me, et rem??dier ?? tout probl??me que vous trouveriez."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:174(title)
 msgid "Switching to a Graphical Login"
-msgstr ""
+msgstr "Passer ?? une identification graphique."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:175(para)
-msgid ""
-"If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, "
-"follow this procedure."
-msgstr ""
+msgid "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, follow this procedure."
+msgstr "Si vous avez install?? en utilisant une identification texte et que vous d??sirez passer ?? une identification graphique, suivez cette proc??dure."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:181(para)
-#, fuzzy
 msgid "Switch users to the <systemitem>root</systemitem> account:"
-msgstr "Utiliser le compte <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
+msgstr "Passer des utilisateurs au compte <systemitem>root</systemitem>??:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:185(para)
 msgid "Provide the administrator password when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "Fournissez le mot de passe administrateur lorsque demand??."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:190(para)
-msgid ""
-"If you have not already done so, install one of the graphical desktop "
-"environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use "
-"this command:"
-msgstr ""
+msgid "If you have not already done so, install one of the graphical desktop environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use this command:"
+msgstr "Si vous ne l'avez pas encore fait, installez l'un des environnements de bureau graphiques. Par exemple, pour installer l'environnement de bureau GNOME, utilisez cette commande??:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:196(para)
-msgid ""
-"This step may take some time as your Fedora system downloads and installs "
-"additional software. You may be asked to provide the installation media "
-"depending on your original installation source."
-msgstr ""
+msgid "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs additional software. You may be asked to provide the installation media depending on your original installation source."
+msgstr "Cette ??tape peut prendre un certain temps car votre syst??me Fedora t??l??charge et installe des logiciels suppl??mentaires. Il est possible que votre m??dia d'installation vous soit demand??, en fonction de votre source d'installation original."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:204(para)
-msgid ""
-"Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
-msgstr ""
+msgid "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
+msgstr "??x??cuter la commande suivante pour ??diter le fichier <filename>/etc/inittab</filename>??:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:211(para)
-msgid ""
-"Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change "
-"the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>."
-msgstr ""
+msgid "Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>."
+msgstr "Trouvez la ligne contenant le texte <literal>initdefault</literal>. Changer le nombre de <literal>3</literal> ?? <literal>5</literal>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:216(para)
-msgid ""
-"Hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> to write "
-"the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</"
-"keycap></keycombo> to exit the program."
-msgstr ""
+msgid "Hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> to write the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> to exit the program."
+msgstr "Appuyez sur <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> pour ??crire le fichier sur le disque, et appuyez ensuite sur <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> pour quitter le programme."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:225(para)
 msgid "Type <command>exit</command> to logout of the administrator account."
-msgstr ""
+msgstr "Entrer <command>exit</command> pour quitter le compte administrateur."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:230(para)
-msgid ""
-"If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> "
-"command. Your system will restart and present a graphical login."
-msgstr ""
+msgid "If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> command. Your system will restart and present a graphical login."
+msgstr "Si vous le d??sirez, vous pouvez red??marrer votre syst??me en utilisant la commande <command>reboot</command>. Votre syst??me red??marrera et vous pr??sentera une ??tape d'identification graphique."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:235(para)
-msgid ""
-"If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the "
-"help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
-msgstr ""
+msgid "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
+msgstr "Si vous rencontrez un probl??me quelconque avec l'identification graphique, consultez l'une des sources d'aide list??es dans <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:242(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "Souscrire aux services d'informations et de nouvelles de Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:244(para)
-msgid ""
-"To receive information about package updates, subscribe to either the "
-"announcements mailing list, or the RSS feeds."
-msgstr ""
-"Pour recevoir des informations concernant les mises ?? jour de paquets, "
-"souscrivez soit ?? la liste de diffusion d'informations de Fedora soit aux "
-"flux RSS."
+msgid "To receive information about package updates, subscribe to either the announcements mailing list, or the RSS feeds."
+msgstr "Pour recevoir des informations concernant les mises ?? jour de paquets, souscrivez soit ?? la liste de diffusion d'informations de Fedora soit aux flux RSS."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
@@ -2894,52 +1505,32 @@ msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "Flux RSS du Projet Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:273(para)
-msgid ""
-"The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
-"Project, and the Fedora community."
-msgstr ""
-"La liste de diffusion donne ??galement des nouvelles sur le Projet et la "
-"communaut?? Fedora."
+msgid "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora Project, and the Fedora community."
+msgstr "La liste de diffusion donne ??galement des nouvelles sur le Projet et la communaut?? Fedora."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:279(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "Annonces de s??curit??"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:281(para)
-msgid ""
-"Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
-"title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
-msgstr ""
-"Les annonces avec le mot-cl?? <wordasword>[SECURITY]</wordasword> dans le "
-"titre identifient les mises ?? jour de paquets qui r??solvent des failles de "
-"s??curit??."
+msgid "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
+msgstr "Les annonces avec le mot-cl?? <wordasword>[SECURITY]</wordasword> dans le titre identifient les mises ?? jour de paquets qui r??solvent des failles de s??curit??."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:289(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "Trouver de la documentation et du support technique"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:291(para)
-msgid ""
-"Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
-"forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
-msgstr ""
-"Les membres de la communaut?? Fedora fournissent du support au travers des "
-"listes de diffusion, forums et groupes d'utilisateurs Linux partout dans le "
-"monde."
+msgid "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
+msgstr "Les membres de la communaut?? Fedora fournissent du support au travers des listes de diffusion, forums et groupes d'utilisateurs Linux partout dans le monde."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:296(para)
-msgid ""
-"The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
-"fedoraforum.org/\"/>."
-msgstr ""
-"Le site Web des forums officiels est : <ulink url=\"http://forums."
-"fedoraforum.org/\"/>."
+msgid "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums.fedoraforum.org/\"/>."
+msgstr "Le site Web des forums officiels est??: <ulink url=\"http://forums.fedoraforum.org/\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:302(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
-msgstr ""
-"Les ressources suivantes fournissent des informations sur diff??rents aspects "
-"de Fedora :"
+msgstr "Les ressources suivantes fournissent des informations sur diff??rents aspects de Fedora??:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:311(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
@@ -2947,175 +1538,114 @@ msgstr "La FAQ sur le site web du projet Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:325(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
-msgstr ""
-"Les documents disponibles ?? partir du projet Documentation sur le site web "
-"Fedora"
+msgstr "Les documents disponibles ?? partir du projet Documentation sur le site web Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:339(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "Le projet de documentation Linux (LDP)"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:353(term)
-msgid ""
-"The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
-"Fedora"
-msgstr ""
-"La documentation de Red Hat Enterprise Linux, o?? de nombreux articles "
-"s'appliquent ??galement ?? Fedora"
+msgid "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to Fedora"
+msgstr "La documentation de Red Hat Enterprise Linux, o?? de nombreux articles s'appliquent ??galement ?? Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:368(para)
-msgid ""
-"Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
-"for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
-"using Google's Linux search site, located at <ulink url=\"http://www.google."
-"com/linux\"/>."
-msgstr ""
-"De nombreux autres organismes et particuliers proposent ??galement des "
-"tutoriels et HOWTOs pour Fedora sur leurs sites web. Vous pouvez ??galement "
-"trouver des informations sur n'importe quel sujet en utilisant le moteur de "
-"recherche Linux de Google, disponible ?? cette adresse <ulink url=\"http://"
-"www.google.com/linux\"/>."
+msgid "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by using Google's Linux search site, located at <ulink url=\"http://www.google.com/linux\"/>."
+msgstr "De nombreux autres organismes et particuliers proposent ??galement des tutoriels et HOWTOs pour Fedora sur leurs sites web. Vous pouvez ??galement trouver des informations sur n'importe quel sujet en utilisant le moteur de recherche Linux de Google, disponible ?? cette adresse <ulink url=\"http://www.google.com/linux\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:376(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "Adh??rer ?? la communaut?? Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:378(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
-"Community members provide support and documentation to other users, help to "
-"improve the software included in Fedora by testing, and develop new software "
-"alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are "
-"available to all."
-msgstr ""
-"Le Projet Fedora est dirig?? par les personnes qui y contribuent. Les membres "
-"de la communaut?? proposent du support et de la documentation aux autres "
-"utilisateurs, aident ?? l'am??lioration des logiciels inclus dans Fedora et "
-"d??veloppent de nouveaux logiciels en collaboration avec les programmeurs "
-"employ??s par Red Hat. Les r??sultats de ce travail sont disponibles ?? tous."
+msgid "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. Community members provide support and documentation to other users, help to improve the software included in Fedora by testing, and develop new software alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are available to all."
+msgstr "Le Projet Fedora est dirig?? par les personnes qui y contribuent. Les membres de la communaut?? proposent du support et de la documentation aux autres utilisateurs, aident ?? l'am??lioration des logiciels inclus dans Fedora et d??veloppent de nouveaux logiciels en collaboration avec les programmeurs employ??s par Red Hat. Les r??sultats de ce travail sont disponibles ?? tous."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:386(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
-msgstr "Pour faire une diff??rence, commencez ici :"
+msgstr "Pour faire une diff??rence, commencez ici??:"
 
 #: en_US/new-users.xml:14(title)
 msgid "New Users"
 msgstr "Nouveaux utilisateurs"
 
 #: en_US/new-users.xml:15(para)
-msgid ""
-"This chapter explains how to get the files you need to install and run "
-"Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, "
-"since you may never have downloaded a complete free operating system. If you "
-"have trouble with this chapter, you may be able to find help by visiting the "
-"Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "This chapter explains how to get the files you need to install and run Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, since you may never have downloaded a complete free operating system. If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by visiting the Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
+msgstr "Ce chapitre explique comment obtenir les fichiers n??cessaires ?? l'installation et ?? l'??x??cution de Fedora sur votre ordinateur. Certains des concepts de ce chapitre peuvent ??tre nouveaux si vous n'avez encore jamais t??l??charg?? de syst??me d'exploitation enti??rement libre. Si vous avez des difficult??s avec ce chapitre, vous pourrez trouvez de l'aide en visitant les Forums Fedora ?? <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/> (forums officiels anglophone), ou Fedora-fr ?? <ulink url=\"http://www.fedora-fr.org/\"/> (forum non-officiel francophone)."
 
 #: en_US/new-users.xml:24(title)
-#, fuzzy
 msgid "Download Links"
-msgstr "Taille de t??l??chargement"
+msgstr "Liens de t??l??chargement"
 
 #: en_US/new-users.xml:25(para)
-msgid ""
-"To follow a Web based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get."
-"fedoraproject.org/\"/>. For guidance on which architecture to download, "
-"refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
-msgstr ""
+msgid "To follow a Web based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. For guidance on which architecture to download, refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
+msgstr "Pour suivre un guide Internet pour le t??l??chargement, visitez <ulink url=\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. Pour des informations sur l'architecture ?? t??l??charger, consultez <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:33(title)
 msgid "How Do I Download Installation Files?"
 msgstr "Comment t??l??charger les fichiers d'installation ?"
 
 #: en_US/new-users.xml:34(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project distributes Fedora in many ways, most of which are free "
-"of cost and downloadable over the Internet. The most common distribution "
-"method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media "
-"available, including:"
-msgstr ""
-"Le Projet Fedora distribue Fedora de plusieurs mani??res, la plupart sont "
-"gratuites et t??l??chargeables sur Internet. La m??thode de distribution la "
-"plus courante est le CD ou le DVD. De nombreux types de CD ou DVD sont "
-"disponibles, comprenant :"
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in many ways, most of which are free of cost and downloadable over the Internet. The most common distribution method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including:"
+msgstr "Le Projet Fedora distribue Fedora de plusieurs mani??res, la plupart sont gratuites et t??l??chargeables sur Internet. La m??thode de distribution la plus courante est le CD ou le DVD. De nombreux types de CD ou DVD sont disponibles, comprenant??:"
 
 #: en_US/new-users.xml:40(para)
 msgid "A full set of the installable software on DVD media"
 msgstr "Un DVD contenant l'ensemble des logiciels installables"
 
 #: en_US/new-users.xml:43(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Live images that you can use to try Fedora, and install to your system if "
-"you like"
-msgstr ""
-"Une image Live que vous pouvez utiliser pour essayer Fedora, et l'installer "
-"sur votre syst??me si vous l'appr??ciez"
+msgid "Live images that you can use to try Fedora, and install to your system if you like"
+msgstr "Une image Live que vous pouvez utiliser pour essayer Fedora, et l'installer sur votre syst??me si vous l'appr??ciez"
 
 #: en_US/new-users.xml:47(para)
-msgid ""
-"Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install "
-"over an Internet connection"
-msgstr ""
+msgid "Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install over an Internet connection"
+msgstr "Images amor??ables de taille r??duite pour CD et cl?? USB que vous pouvez utiliser pour installer ?? travers une connexion Internet"
 
 #: en_US/new-users.xml:51(para)
 msgid "Source code on DVD media"
 msgstr "Code source sur DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:54(para)
-msgid ""
-"Most users want either the Live image or the full set of installable "
-"software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for users "
-"who have a fast Internet connection and only want to install Fedora on one "
-"computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are "
-"useful to experienced users and software developers."
-msgstr ""
+msgid "Most users want either the Live image or the full set of installable software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for users who have a fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced users and software developers."
+msgstr "La plupart des utilisateurs veulent soit une image live, soit l'ensemble complet des logiciels installables sur CD ou DVD. Les images de d??marrage minimales sont adapt??es aux utilisateurs ayant une connexion Internet rapide et veulent installer Fedora sur un seul ordinateur. Les disques de code source ne sont pas utiles pour l'installation de Fedora, mais le sont pour les utilisateurs exp??riment??s et les d??veloppeurs de logiciels."
 
 #: en_US/new-users.xml:61(title)
 msgid "Downloading media"
 msgstr "T??l??chargement des m??dias"
 
-#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(primary)
+#: en_US/new-users.xml:416(primary)
 msgid "CD/DVD media"
 msgstr "M??dias CD/DVD"
 
-#: en_US/new-users.xml:64(secondary) en_US/new-users.xml:69(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:73(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:58(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:64(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:69(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:73(secondary)
+#: en_US/expert-quickstart.xml:58(secondary)
 msgid "downloading"
-msgstr ""
+msgstr "t??l??chargement"
 
-#: en_US/new-users.xml:65(seealso) en_US/new-users.xml:68(primary)
+#: en_US/new-users.xml:65(seealso)
+#: en_US/new-users.xml:68(primary)
 #: en_US/expert-quickstart.xml:57(primary)
 msgid "ISO images"
 msgstr "Images ISO"
 
-#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary)
+#: en_US/new-users.xml:72(primary)
+#: en_US/new-users.xml:420(primary)
 msgid "USB flash media"
 msgstr "M??dia USB"
 
 #: en_US/new-users.xml:75(para)
-msgid ""
-"Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
-"images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO "
-"image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly "
-"to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a "
-"format suitable for writing directly to a USB flash disk."
-msgstr ""
+msgid "Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a format suitable for writing directly to a USB flash disk."
+msgstr "Les utilisateurs poss??dant une connexion haut-d??bit peuvent t??l??charger une <firstterm>image ISO</firstterm> d'un CD, d'un DVD ou une image d'une clef USB. Une image ISO est une copie d'un disque entier dans un format appropri?? pour ??tre ??crit directement sur un CD ou un DVD. Une image de clef USB est une copie d'un disque entier dans un format appropri?? pour ??tre ??crit directement sur une clef USB."
 
 #: en_US/new-users.xml:81(para)
-msgid ""
-"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
-"making-media\"/>."
-msgstr ""
-"Pour plus d'informations sur la gravure des CD et DVD, consultez <xref "
-"linkend=\"sn-making-media\"/>."
+msgid "For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-making-media\"/>."
+msgstr "Pour plus d'informations sur la gravure des CD et DVD, consultez <xref linkend=\"sn-making-media\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:84(para)
-msgid ""
-"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
-msgstr ""
-"Les logiciels Fedora sont disponibles en t??l??chargement gratuit par une "
-"multitude de moyens."
+msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
+msgstr "Les logiciels Fedora sont disponibles en t??l??chargement gratuit par une multitude de moyens."
 
 #: en_US/new-users.xml:87(title)
 msgid "From a Mirror"
@@ -3126,134 +1656,86 @@ msgid "mirror"
 msgstr "miroir"
 
 #: en_US/new-users.xml:91(para)
-msgid ""
-"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
-"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to "
-"the public for free downloads of software, including Fedora and often other "
-"free and open source software. To locate a mirror, visit <ulink url=\"http://"
-"mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> using a Web browser, and choose a "
-"server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You "
-"may want to choose a mirror that is geographically close to you for faster "
-"speed."
-msgstr ""
+msgid "To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a <firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to the public for free downloads of software, including Fedora and often other free and open source software. To locate a mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You may want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
+msgstr "Pour trouver les distributions de Fedora librement t??l??chargeables, cherchez un <firstterm>miroir</firstterm>. Un miroir est un serveur qui est ouvert au public pour le t??l??chargement gratuit de logiciels, incluant Fedora et souvent d'autres logiciels Libres et gratuit. Pour localiser un miroir, visitez <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> depuis votre navigateur et choisissez un serveur dans la liste. La page web liste des miroirs par localisation g??ographique. Vous devriez choisir un miroir g??ographiquement proche de vous pour une vitesse plus grande."
 
 #: en_US/new-users.xml:100(para)
-msgid ""
-"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
-"For example, the Fedora 9 distribution normally appears in the directory "
-"<filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/9/</filename>. This "
-"directory contains a folder for each architecture supported by that release "
-"of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder "
-"called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of "
-"Fedora 9 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/F-9-"
-"x86_64-DVD.iso</filename>."
-msgstr ""
+msgid "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. For example, the Fedora 9 distribution normally appears in the directory <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/9/</filename>. This directory contains a folder for each architecture supported by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of Fedora 9 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/F-9-x86_64-DVD.iso</filename>."
+msgstr "Les miroirs publient Fedora sous une hierarchie de dossiers bien organis??e. Par exemple, la distribution Fedora 9 appara??t normalement dans le r??pertoire <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/9/</filename>. Le r??pertoire contient un dossier pour chaque architecture prise en charge par cette version de Fedora. Les images de CD et DVD sont dans ce dossier, dans un dossier appel?? iso/. Par exemple, vous pouvez trouver le fichier pour le DVD de la distribution Fedora 9 pour x86_64 ?? l'emplacement <filename>fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/F-9-x86_64-DVD.iso</filename>."
 
 #: en_US/new-users.xml:112(title)
 msgid "From BitTorrent"
 msgstr "Depuis BitTorrent"
 
-#: en_US/new-users.xml:114(primary) en_US/new-users.xml:117(primary)
+#: en_US/new-users.xml:114(primary)
+#: en_US/new-users.xml:117(primary)
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
 #: en_US/new-users.xml:118(secondary)
 msgid "seeding"
-msgstr ""
+msgstr "envoie"
 
 #: en_US/new-users.xml:120(para)
-msgid ""
-"BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
-"computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the "
-"information in a particular torrent from other peers in the group. Computers "
-"that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm "
-"to <firstterm>seed</firstterm>, or provide data to other peers. If you "
-"download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at "
-"least until you have uploaded at least the same amount of data you "
-"downloaded."
-msgstr ""
+msgid "BitTorrent is a way to download information in cooperation with other computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the information in a particular torrent from other peers in the group. Computers that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm to <firstterm>seed</firstterm>, or provide data to other peers. If you download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at least until you have uploaded at least the same amount of data you downloaded."
+msgstr "BitTorrent est un moyen de t??l??charger des informations en coop??ration avec d'autres ordinateurs. Chaque ordinateur qui coop??re dans le groupe t??l??charges des morceaux de l'information dans un torrent particulier depuis d'autres pairs dans le groupe. Les ordinateurs qui ont termin?? de t??l??charger toutes les donn??es dans un torrent restent dans l'essaim afin de renvoyer des donn??es aux autres pairs. Si vous t??l??chargez en utilisent BitTorrent, vous devriez, par courtoisie, continuer ?? envoyer des donn??es une fois votre t??l??chargement termin??, au moins jusqu'?? en avoir renvoy?? autant que vous en avez t??l??charg??."
 
 #: en_US/new-users.xml:129(para)
-msgid ""
-"If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
-"BitTorrent home page at <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> "
-"to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, "
-"Linux, and many other operating systems."
-msgstr ""
-"Si votre ordinateur n'a pas de client BitTorrent install??, rendez-vous sur "
-"le site de BitTorrent ?? <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> "
-"pour le t??l??charger. Le client BitTorrent est disponible pour Windows, Mac "
-"OS, Linux et bien d'autres syst??mes d'exploitations."
+msgid "If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the BitTorrent home page at <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, Linux, and many other operating systems."
+msgstr "Si votre ordinateur n'a pas de client BitTorrent install??, rendez-vous sur le site de BitTorrent ?? <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> pour le t??l??charger. Le client BitTorrent est disponible pour Windows, Mac OS, Linux et bien d'autres syst??mes d'exploitations."
 
 #: en_US/new-users.xml:134(para)
-msgid ""
-"You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
-"BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby "
-"group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit <ulink url="
-"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Vous n'avez pas besoin de trouver un miroi sp??cial pour les fichiers BitTorrent. Le protocole BitTorrent s'assure que votre ordinateur participe ?? un groupe proche. Pour t??l??charger et utiliser les fichiers BitTorrent Fedora, visitez <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:140(title)
 msgid "Minimal Boot Images"
 msgstr "Images de d??marrage minimal"
 
 #: en_US/new-users.xml:141(para)
-msgid ""
-"Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
-"BitTorrent."
-msgstr ""
+msgid "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through BitTorrent."
+msgstr "Les images minimales pour CD et cl?? USB ne sont pas disponibles par BitTorrent."
 
 #: en_US/new-users.xml:147(title)
 msgid "Which Architecture Is My Computer?"
 msgstr "Quelle est l'architecture de mon ordinateur ?"
 
-#: en_US/new-users.xml:149(primary) en_US/new-users.xml:157(primary)
+#: en_US/new-users.xml:149(primary)
+#: en_US/new-users.xml:157(primary)
 msgid "architecture"
 msgstr "architecture"
 
 #: en_US/new-users.xml:151(para)
-msgid ""
-"Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
-"computer processor. Use the following table to determine the architecture of "
-"your computer according to the type of processor. Consult your "
-"manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
-msgstr ""
+msgid "Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of computer processor. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
+msgstr "Les versions sont tri??es par <firstterm>architecture</firstterm>, ou type de processeur. Utilisez le tableau suivant pour d??terminer quelle est l'architecture de votre ordinateur en fonction de son type de processeur. Si n??cessaire, consultez la documentation du fabricant pour plus de d??tails sur le processeur."
 
 #: en_US/new-users.xml:158(secondary)
 msgid "determining"
-msgstr ""
+msgstr "d??terminant"
 
 #: en_US/new-users.xml:161(title)
 msgid "Processor and Architecture Types"
-msgstr ""
+msgstr "Processeurs et types d'architecture"
 
 #: en_US/new-users.xml:162(segtitle)
 msgid "Processor Manufacturer and Model"
-msgstr ""
+msgstr "Fabricant de processeur et mod??le"
 
 #: en_US/new-users.xml:163(segtitle)
 msgid "Architecture Type for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'architecture pour Fedora"
 
 #: en_US/new-users.xml:165(seg)
-msgid ""
-"Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or "
-"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
-msgstr ""
-"Intel (except??s les Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, ou Xeon), AMD (except??s "
-"les 64 ou x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
+msgid "Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
+msgstr "Intel (except??s les Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, ou Xeon), AMD (except??s les 64 ou x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
 
 #: en_US/new-users.xml:168(systemitem)
 msgid "i386"
 msgstr "i386"
 
 #: en_US/new-users.xml:171(seg)
-msgid ""
-"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
-"x2, Duron64"
-msgstr ""
-"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, et Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
-"x2, Duron64"
+msgid "Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/x2, Duron64"
+msgstr "Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, et Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/x2, Duron64"
 
 #: en_US/new-users.xml:173(systemitem)
 msgid "x86_64"
@@ -3268,121 +1750,60 @@ msgid "ppc"
 msgstr "ppc"
 
 #: en_US/new-users.xml:182(title)
-msgid ""
-"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
-msgstr ""
-"<systemitem>i386</systemitem> Fonctionne pour la plupart des ordinateurs "
-"compatibles avec Windows"
+msgid "<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
+msgstr "<systemitem>i386</systemitem> Fonctionne pour la plupart des ordinateurs compatibles avec Windows"
 
 #: en_US/new-users.xml:184(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
-"using a non-Intel based Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</"
-"systemitem>."
-msgstr ""
-"Si vous n'??tes pas s??r du type de processeur de votre ordinateur, et que "
-"vous n'utilisez pas un Apple Macintosh, choisissez <systemitem>i386</"
-"systemitem>."
+msgid "If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not using a non-Intel based Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
+msgstr "Si vous n'??tes pas s??r du type de processeur de votre ordinateur, et que vous n'utilisez pas un Apple Macintosh qui ne soit pas bas?? sur Intel, choisissez <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/new-users.xml:190(title)
 msgid "Which Files Do I Download?"
 msgstr "Quels fichiers dois-je t??l??charger ?"
 
 #: en_US/new-users.xml:191(para)
-msgid ""
-"You have several options to download Fedora. Read the options below to "
-"decide which is best for you."
-msgstr ""
-"Vous avez plusieurs options pour t??l??charger Fedora. Lisez les options ci-"
-"dessous pour d??cider de celle qui vous conviendra le mieux."
+msgid "You have several options to download Fedora. Read the options below to decide which is best for you."
+msgstr "Vous avez plusieurs options pour t??l??charger Fedora. Lisez les options ci-dessous pour d??cider de celle qui vous conviendra le mieux."
 
 #: en_US/new-users.xml:193(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
-"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
-"Fedora 9 for x86_64 is named <filename>Fedora-9-x86_64-DVD.iso</filename>. "
-"Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> if you are unsure of your "
-"computer's architecture."
-msgstr ""
-"Le type d'architecture apparait dans le nom des fichiers t??l??chargeables "
-"pour chaque distribution de Fedora. Par exemple, le fichier pour la "
-"distribution de Fedora 8 pour les x86_64 est nomm?? <filename>F-8-x86_64-DVD."
-"iso</filename>. Consultez <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> si vous n'??tes "
-"pas sur de l'architecture de votre ordinateur."
+msgid "The architecture type appears in the name of the downloadable files for each Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of Fedora 9 for x86_64 is named <filename>Fedora-9-x86_64-DVD.iso</filename>. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> if you are unsure of your computer's architecture."
+msgstr "Le type d'architecture apparait dans le nom des fichiers t??l??chargeables pour chaque distribution de Fedora. Par exemple, le fichier pour la distribution de Fedora 9 pour les x86_64 est nomm?? <filename>F-9-x86_64-DVD.iso</filename>. Consultez <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> si vous n'??tes pas s??r de l'architecture de votre ordinateur."
 
 #: en_US/new-users.xml:203(title)
 msgid "Full Distribution on DVD"
 msgstr "Distribution compl??te sur DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:204(para)
-msgid ""
-"If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be "
-"able to install a broader choice of software, download the full DVD version. "
-"Both types of media are bootable, and include an installation program as "
-"well as a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an "
-"emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via "
-"BitTorrent."
-msgstr ""
-"Si vous avez suffisamment de temps, une connexion Internet rapide, et que "
-"vous voulez ??tre capable d'installer un large choix de logiciels, "
-"t??l??chargez la version DVD compl??te. Les deux types de m??dia sont "
-"amor??ables, et incluent un programme d'installation ainsi qu'un mode "
-"permettant d'effectuer des op??rations de secours sur votre syst??me Fedora en "
-"cas d'urgence. Vous pouvez t??l??charger la version DVD directement depuis un "
-"miroir, ou via BitTorrent."
+msgid "If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be able to install a broader choice of software, download the full DVD version. Both types of media are bootable, and include an installation program as well as a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via BitTorrent."
+msgstr "Si vous avez suffisamment de temps, une connexion Internet rapide, et que vous voulez ??tre capable d'installer un large choix de logiciels, t??l??chargez la version DVD compl??te. Les deux types de m??dia sont amor??ables, et incluent un programme d'installation ainsi qu'un mode permettant d'effectuer des op??rations de secours sur votre syst??me Fedora en cas d'urgence. Vous pouvez t??l??charger la version DVD directement depuis un miroir, ou via BitTorrent."
 
 #: en_US/new-users.xml:215(title)
 msgid "Live Image"
 msgstr "Image live"
 
 #: en_US/new-users.xml:216(para)
-msgid ""
-"If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
-"the Live image version. If your computer supports booting from CD, you can "
-"boot the operating system without making any changes to your hard disk. The "
-"Live image also provides an \"Install to Hard Disk\" desktop shortcut. If "
-"you decide you like what you see, and want to install it, simply activate "
-"the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live "
-"image directly from a mirror, or using BitTorrent."
-msgstr ""
+msgid "If you want to try Fedora before you install it on your computer, download the Live image version. If your computer supports booting from CD, you can boot the operating system without making any changes to your hard disk. The Live image also provides an \"Install to Hard Disk\" desktop shortcut. If you decide you like what you see, and want to install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent."
+msgstr "Si vous voulez essayer Fedora avant de l'installer sur votre ordinateur, t??l??chargez la version Live. Si votre ordinateur prend en charge le d??marrage depuis un CD, vous pouvez d??marrer le syst??me d'exploitation sans effectuer aucun changement sur votre disque dur. L'image disque Live fournit aussi un raccourci de bureau ????Installer sur le disque dur????. Si vous aimez ce que vous voyez et que vous voulez l'installer, vous pouvez ainsi copier Fedora sur votre disque dur. Vous pouvez t??l??charger l'image Live directement depuis un miroir, ou par BitTorrent"
 
 #: en_US/new-users.xml:235(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr "M??dia minimal de d??marrage"
 
 #: en_US/new-users.xml:236(para)
-msgid ""
-"If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
-"entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers "
-"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with "
-"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. "
-"Although this method still involves downloading a significant amount of data "
-"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full "
-"distribution media. Once you have finished installation, you can add or "
-"remove software to your system as desired."
-msgstr ""
+msgid "If you have a fast Internet connection but do not want to download the entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. Although this method still involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is almost always much less than the size of the full distribution media. Once you have finished installation, you can add or remove software to your system as desired."
+msgstr "Si vous avez une connexion Internet rapide mais ne voulez pas t??l??charger la distribution compl??te, vous pouvez t??l??charger un image minimaliste de d??marrage. Fedora fournit des images pour un environnement de d??marrage minimal sur CD. Une fois que vous d??marrez votre syst??me avec le m??dia minimaliste, vous pouvez installer Fedora directement depuis internet. M??me si cette m??thode implique aussi de t??l??charger un quantit?? de donn??es importantes depuis internet, c'est quasiment la plupart du temps beaucoup moins que la taille du m??dia d'installation complet. Une fois que vous avez termin?? l'installation, vous pouvez ajouter ou supprimer des logiciels de votre syst??me comme vous le d??sirez."
 
 #: en_US/new-users.xml:248(title)
 msgid "Download Size"
 msgstr "Taille de t??l??chargement"
 
 #: en_US/new-users.xml:249(para)
-msgid ""
-"Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
-"time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. "
-"Actual results depend on the actual software you select and network traffic "
-"conditions."
-msgstr ""
+msgid "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. Actual results depend on the actual software you select and network traffic conditions."
+msgstr "Installer les logiciels par d??faut pour Fedora par Internet prends plus de temps que l'image live, mais moins que la distribution DVD compl??te. Actuellement, les r??sultats d??pendent des logiciels que vous avez s??lectionn??s et des conditions du trafic r??seau."
 
 #: en_US/new-users.xml:257(para)
-msgid ""
-"The following table explains where to find the desired files on a mirror "
-"site."
-msgstr ""
-"Le tableau suivant explique o?? trouver les fichiers d??sir??s sur un site "
-"miroir."
+msgid "The following table explains where to find the desired files on a mirror site."
+msgstr "Le tableau suivant explique o?? trouver les fichiers d??sir??s sur un site miroir."
 
 #: en_US/new-users.xml:260(title)
 msgid "Locating Files"
@@ -3401,35 +1822,20 @@ msgid "Full distribution on DVD"
 msgstr "Distribution compl??te sur DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:265(filename)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD."
-"iso"
-msgstr ""
-"fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD."
-"iso"
+msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD.iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:268(seg)
 msgid "Live image"
 msgstr "Image live"
 
 #: en_US/new-users.xml:269(filename)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live."
-"iso"
-msgstr ""
-"fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live."
-"is"
+msgid "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live.iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live.is"
 
 #: en_US/new-users.xml:270(filename)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-"
-"Live.iso"
-msgstr ""
-"fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-KDE-<placeholder-2/>-"
-"Live.iso"
+msgid "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-Live.iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-Live.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:269(seg)
 msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
@@ -3440,164 +1846,113 @@ msgid "Minimal CD boot media"
 msgstr "CD minimal de d??marrage"
 
 #: en_US/new-users.xml:274(filename)
-#, fuzzy
 msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
-msgstr "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:279(title)
 msgid "How Do I Make Fedora Media?"
 msgstr "Comment cr??er un m??dia Fedora ?"
 
 #: en_US/new-users.xml:280(para)
-msgid ""
-"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn "
-"Fedora Live ISO files into bootable USB media."
-msgstr ""
+msgid "You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn Fedora Live ISO files into bootable USB media."
+msgstr "Vous pouvez transformer vos fichiers ISO Fedora en CD ou en DVD. Vous pouvez transformer vos fichiers ISO Fedora en m??dia USB amor??able."
 
 #: en_US/new-users.xml:285(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making CD or DVD Discs"
 msgstr "Pr??paration des m??dias CD ou DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:286(para)
-msgid ""
-"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
-msgstr ""
-"Pour apprendre comment transformer des images ISO en CD ou en DVD, consultez "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
+msgid "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
+msgstr "Pour apprendre comment transformer des images ISO en CD ou en DVD, consultez <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:292(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making USB Media"
-msgstr "Pr??paration d'un m??dia USB minimal de d??marrage"
+msgstr "Pr??paration d'un m??dia USB"
 
 #: en_US/new-users.xml:293(para)
-msgid ""
-"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a "
-"Windows or Linux system to make the bootable USB media."
-msgstr ""
+msgid "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a Windows or Linux system to make the bootable USB media."
+msgstr "Pour cr??er un m??dia USB amor??able, utilisez une image live Fedora. Vous pouvez aussi utiliser un syst??me Windows ou Linux pour cr??er le m??dia USB amor??able."
 
 #: en_US/new-users.xml:299(title)
 msgid "USB Image Writing is Nondestructive"
-msgstr ""
+msgstr "L'??criture de l'image sur l'USB n'est pas destructive"
 
 #: en_US/new-users.xml:300(para)
-msgid ""
-"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</"
-"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed."
-msgstr ""
+msgid "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed."
+msgstr "??crire l'image live sur le m??dia USB est <emphasis>non destructif</emphasis>. Aucune des donn??es pr??sentes sur le m??dia ne seront alt??r??s"
 
 #: en_US/new-users.xml:306(para)
-msgid ""
-"Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your "
-"USB media. You do not need to repartition or reformat your media. "
-"<emphasis>It is always a good idea to back up important data before "
-"performing sensitive disk operations.</emphasis>"
-msgstr ""
+msgid "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your USB media. You do not need to repartition or reformat your media. <emphasis>It is always a good idea to back up important data before performing sensitive disk operations.</emphasis>"
+msgstr "Avant de commencer, assurez-vous que vous disposez de suffisemment d'espace libre sur votre m??dia USB. Vous n'avez pas besoin de repartitionner ou de reformater votre m??dia. <emphasis>Cela est toujours une bonne id??e de sauvegarder des donn??es importantes avant de proc??der ?? des op??rations sensibles sur un disque.</emphasis>"
 
-#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para)
-msgid ""
-"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
-msgstr ""
+#: en_US/new-users.xml:315(para)
+#: en_US/new-users.xml:352(para)
+msgid "Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
+msgstr "T??l??charger un fichier ISO live comme indiqu?? dans <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:321(para)
-msgid ""
-"Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at "
-"<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at <ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
+msgstr "T??l??charger le programme Windows <application>liveusb-creator</application> ?? <ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:328(para)
-msgid ""
-"Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-"
-"creator</application> program to create the bootable USB media."
-msgstr ""
+msgid "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-creator</application> program to create the bootable USB media."
+msgstr "Suivez les instructions donn??es sur le site et dans le programme <application>liveusb-creator</application> pour cr??er le m??dia USB amor??able."
 
 #: en_US/new-users.xml:336(para)
-msgid ""
-"USB media often comes in the form of flash devices sometimes called "
-"<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or "
-"<firstterm>keys</firstterm>; or as an externally connected hard disk device. "
-"Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can "
-"create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat."
-msgstr ""
+msgid "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called <firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or <firstterm>keys</firstterm>; or as an externally connected hard disk device. Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat."
+msgstr "Le m??dia USB est souvent pr??sent sous la forme d'un p??riph??rique flash parfois appel?? <firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, ou <firstterm>cl??</firstterm> ; ou d'un disque dur externe. Presque tous les m??dias de ce type sont formatt??s en vfat. Vous pouvez cr??er une clef USB bootable sur des cl??s formatt??es en ext2, ext3 ou vfat."
 
 #: en_US/new-users.xml:345(title)
-#, fuzzy
 msgid "Unusual USB Media"
-msgstr "M??dia minimal de d??marrage"
+msgstr "M??dia USB inhabituel"
 
 #: en_US/new-users.xml:346(para)
-msgid ""
-"In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image "
-"writing may fail."
-msgstr ""
+msgid "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image writing may fail."
+msgstr "Dans certains cas rares avec des sch??mas de partitionnement ou des formats de partition exotiques, l'??criture de l'image sur le m??dia USB peut ??chouer."
 
 #: en_US/new-users.xml:358(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For "
-"Fedora systems, use the following command:"
-msgstr ""
-"Pour installer <package>cobbler</package> utilisez la commande suivante"
+msgid "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For Fedora systems, use the following command:"
+msgstr "Installez le paquet <package>livecd-tools</package> sur votre syst??me. Pour les syst??mes Fedora, utilisez la commande suivante??:"
 
 #: en_US/new-users.xml:365(para)
 msgid "Plug in your USB media."
-msgstr ""
+msgstr "Ins??rez votre m??dia USB."
 
 #: en_US/new-users.xml:370(para)
-msgid ""
-"Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, "
-"look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</"
-"filename>, or use the <command>findfs</command>:"
-msgstr ""
+msgid "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename>, or use the <command>findfs</command>:"
+msgstr "Trouver le nom de p??riph??rique de votre m??dia USB. Si votre m??dia a un nom de volume, jetez un oeil dans <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename>, ou utilisez <command>findfs</command>??:"
 
 #: en_US/new-users.xml:376(replaceable)
 msgid "MyLabel"
-msgstr ""
+msgstr "Mon??tiquette"
 
 #: en_US/new-users.xml:377(para)
-msgid ""
-"If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the "
-"<filename>/var/log/messages</filename> log for details:"
-msgstr ""
+msgid "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the <filename>/var/log/messages</filename> log for details:"
+msgstr "Si le m??dia n'a pas de nom de volume, ou que vous ne le connaissez pas, consulter le journal <filename>/var/log/messages</filename> pour plus de d??tails."
 
 #: en_US/new-users.xml:385(para)
-msgid ""
-"Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image "
-"to the media:"
-msgstr ""
+msgid "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image to the media:"
+msgstr "Utilisez la commande <command>livecd-iso-to-disk</command> pour ??crire l'image ISO sur le m??dia??:"
 
 #: en_US/new-users.xml:389(replaceable)
-#, fuzzy
 msgid "the_image.iso"
-msgstr "fichier-image.iso"
+msgstr "l-image.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:389(replaceable)
 msgid "sdX1"
-msgstr ""
+msgstr "sdX1"
 
 #: en_US/new-users.xml:390(para)
-msgid ""
-"Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the "
-"partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use "
-"only one partition. If you have changed this behavior or have oddly "
-"partitioned media, you may need to consult other sources of help."
-msgstr ""
+msgid "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use only one partition. If you have changed this behavior or have oddly partitioned media, you may need to consult other sources of help."
+msgstr "Remplacez <replaceable>sdX1</replaceable> avec le nom de p??riph??rique attribu?? ?? la partition du m??dia USB. La plupart des disques flash et des disques dur USB n'utilisent qu'une seule partition. Si vous avez modifi?? ce comportement ou avez partitionn?? le m??dia de mani??re inhabituelle, vous devriez consulter d'autres sources d'aide."
 
 #: en_US/new-users.xml:402(title)
 msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
 msgstr "Et si je ne peux pas t??l??charger Fedora ?"
 
 #: en_US/new-users.xml:403(para)
-msgid ""
-"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
-"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
-"distribution media is available from a number of online sources around the "
-"world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a "
-"vendor, or refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution"
-"\"/>."
-msgstr ""
+msgid "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD distribution media is available from a number of online sources around the world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>."
+msgstr "Si vous n'avez pas une connexion rapide ?? internet ou si vous rencontrez des probl??mes pour cr??er un m??dia d??marrable, le t??l??chargement peut ne pas ??tre une option. Des DVD et CD de Fedora sont disponibles depuis plusieurs sources partout dans le monde pour un co??t minimal. Utilisez votre moteur de recherche favoris pour localiser un fournisseur, ou r??f??rez vous ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:411(title)
 msgid "How Do I Start the Installation Program?"
@@ -3607,104 +1962,50 @@ msgstr "Comment puis-je lancer le programme d'installation ?"
 msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
 msgstr "BIOS (Basic Input/Output System, Syst??me de base d'entr??e/sortie)"
 
-#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:417(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:421(secondary)
 msgid "booting"
-msgstr ""
+msgstr "d??marrer"
 
 #: en_US/new-users.xml:423(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or "
-"the distribution DVD, follow this procedure:"
-msgstr ""
-"Pour d??marrer le programme d'installation depuis un m??dia de d??marrage "
-"minimal, un CD de secours ou une distribution DVD, suivez la proc??dure "
-"suivante :"
+msgid "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or the distribution DVD, follow this procedure:"
+msgstr "Pour d??marrer le programme d'installation depuis un m??dia de d??marrage minimal, une image live ou une distribution DVD, suivez la proc??dure suivante??:"
 
 #: en_US/new-users.xml:427(para)
 msgid "Power off your computer system."
 msgstr "??teignez votre ordinateur."
 
 #: en_US/new-users.xml:430(para)
-msgid ""
-"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
-"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"D??connectez tout disque externe FireWire ou USB dont vous n'avez pas besoin "
-"durant l'installation. Consultez <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> "
-"pour plus d'information."
+msgid "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more information."
+msgstr "D??connectez tout disque externe FireWire ou USB dont vous n'avez pas besoin durant l'installation. Consultez <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> pour plus d'information."
 
 #: en_US/new-users.xml:436(para)
 msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
-msgstr ""
-"Ins??rez le m??dia dans votre ordinateur et mettez celui-ci sous tension."
+msgstr "Ins??rez le m??dia dans votre ordinateur et mettez celui-ci sous tension."
 
 #: en_US/new-users.xml:439(para)
-msgid ""
-"You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
-"media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
-"firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media. On most "
-"computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on "
-"the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key "
-"such as <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or "
-"<keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple "
-"computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
-msgstr ""
-"Vous pouvez avoir besoin d'appuyer sur un touche sp??cifique ou une "
-"combinaison de touches pour d??marrer ?? partir du m??dia, ou configurer le "
-"<firstterm>Basic Input/Output System</firstterm> de votre syst??me, ou "
-"<acronym>BIOS</acronym>, pour d??marrer ?? partir du m??dia. Sur la plupart des "
-"ordinateurs vous devez rapidement choisir le d??marrage ou l'option BIOS "
-"juste apr??s le d??marrage. La plupart des ordinateurs compatibles Windows "
-"utilisent une touche sp??ciale telle que <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</"
-"keycap>, <keycap>F12</keycap>, ou <keycap>Suppr</keycap> pour d??marrer le "
-"menu de configuration du BIOS. Sur les ordinateurs Apple, la touche "
-"<keycap>C</keycap> d??marre votre syst??me ?? partir du lecteur DVD."
+msgid "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media. On most computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key such as <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or <keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
+msgstr "Vous pouvez avoir besoin d'appuyer sur un touche sp??cifique ou une combinaison de touches pour d??marrer ?? partir du m??dia, ou configurer le <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm> de votre syst??me, ou <acronym>BIOS</acronym>, pour d??marrer ?? partir du m??dia. Sur la plupart des ordinateurs vous devez rapidement choisir le d??marrage ou l'option BIOS juste apr??s le d??marrage. La plupart des ordinateurs compatibles Windows utilisent une touche sp??ciale telle que <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, ou <keycap>Suppr</keycap> pour d??marrer le menu de configuration du BIOS. Sur les ordinateurs Apple, la touche <keycap>C</keycap> d??marre votre syst??me ?? partir du lecteur DVD."
 
 #: en_US/new-users.xml:450(title)
 msgid "Configuring the BIOS"
 msgstr "Configuration du BIOS"
 
 #: en_US/new-users.xml:451(para)
-msgid ""
-"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
-"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
-"information on hardware specifications and configuration is beyond the scope "
-"of this document."
-msgstr ""
-"Si vous n'??tes pas s??r des capacit??s de votre ordinateur, ou de la mani??re "
-"de configurer le BIOS, consultez la documentation fournie pas le fabriquant "
-"de votre ordinateur. Des informations d??taill??es sur les sp??cifications du "
-"mat??riel et sa configuration d??passe le cadre de ce document."
+msgid "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed information on hardware specifications and configuration is beyond the scope of this document."
+msgstr "Si vous n'??tes pas s??r des capacit??s de votre ordinateur, ou de la mani??re de configurer le BIOS, consultez la documentation fournie pas le fabriquant de votre ordinateur. Des informations d??taill??es sur les sp??cifications du mat??riel et sa configuration d??passe le cadre de ce document."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:16(title)
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Configuration r??seau"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:18(para)
-msgid ""
-"Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
-msgstr ""
-"Utilisez cet ??cran pour personnaliser les param??tres r??seau de votre syst??me "
-"Fedora."
+msgid "Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
+msgstr "Utilisez cet ??cran pour personnaliser les param??tres r??seau de votre syst??me Fedora."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:23(para)
-msgid ""
-"Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many "
-"networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration "
-"Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host "
-"Configuration Protocol) service that automatically supplies connected "
-"systems with configuration data. By default, Fedora activates all network "
-"interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
-msgstr ""
-"La configuration manuelle du r??seau d'un syst??me Fedora n'est pas tout le "
-"temps n??cessaire. De nombreux r??seaux poss??dent un service "
-"<indexterm><primary> DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary> </"
-"indexterm><firstterm>DHCP </firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) "
-"qui fournit automatiquement aux syst??mes connect??s les donn??es de "
-"configuration n??cessaires. Par d??faut, Fedora active toutes les interfaces "
-"r??seau de votre ordinateur et les configure pour utiliser DHCP."
+msgid "Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) service that automatically supplies connected systems with configuration data. By default, Fedora activates all network interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
+msgstr "La configuration manuelle du r??seau d'un syst??me Fedora n'est pas tout le temps n??cessaire. De nombreux r??seaux poss??dent un service <indexterm><primary> DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary> </indexterm><firstterm>DHCP </firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) qui fournit automatiquement aux syst??mes connect??s les donn??es de configuration n??cessaires. Par d??faut, Fedora active toutes les interfaces r??seau de votre ordinateur et les configure pour utiliser DHCP."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:33(primary)
 msgid "IPv4"
@@ -3715,54 +2016,27 @@ msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:38(para)
-msgid ""
-"Fedora contains complete support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and "
-"<firstterm>IPv6</firstterm>. By default, Fedora configures network "
-"interfaces on your computer for both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP "
-"over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink "
-"url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora prend en charge ?? la fois <firstterm>IPv4</firstterm> et "
-"<firstterm>IPv6</firstterm>. Par d??faut, Fedora configure les interfaces "
-"r??seaux de votre ordinateur pour prendre ?? charge IPv4 et IPv6, et utiliser "
-"DHCP avec IPv4 et IPv6. Pour plus d'informations sur IPv6, consultez <ulink "
-"url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
+msgid "Fedora contains complete support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and <firstterm>IPv6</firstterm>. By default, Fedora configures network interfaces on your computer for both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
+msgstr "Fedora prend en charge ?? la fois <firstterm>IPv4</firstterm> et <firstterm>IPv6</firstterm>. Par d??faut, Fedora configure les interfaces r??seaux de votre ordinateur pour prendre ?? charge IPv4 et IPv6, et utiliser DHCP avec IPv4 et IPv6. Pour plus d'informations sur IPv6, consultez <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:44(para)
-msgid ""
-"Many home Internet routers and firewalls do not include support for IPv6. "
-"The default settings will not harm your system or router in any way. "
-"However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 "
-"on any interface on a network that does not use IPv6."
-msgstr ""
-"De nombreux routeurs Internet et pare-feux n'incluent pas de prise en charge "
-"d'IPv6. Les param??tres par d??faut n'affecterons d'aucune mani??re votre "
-"syst??me ou votre routeur. Cependant, la vitesse de certains services "
-"s'am??liore grandement si vous d??sactivez IPv6 sur toute les interfaces sur "
-"un r??seau qui n'utilise pas IPv6."
+msgid "Many home Internet routers and firewalls do not include support for IPv6. The default settings will not harm your system or router in any way. However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 on any interface on a network that does not use IPv6."
+msgstr "De nombreux routeurs Internet et pare-feux n'incluent pas de prise en charge d'IPv6. Les param??tres par d??faut n'affecterons d'aucune mani??re votre syst??me ou votre routeur. Cependant, la vitesse de certains services s'am??liore grandement si vous d??sactivez IPv6 sur toute les interfaces sur un r??seau qui n'utilise pas IPv6."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:50(title)
 msgid "IPv6 and Boot Options"
 msgstr "IPv6 et options de d??marrage"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:51(para)
-msgid ""
-"You can disable IPv6 support in the installation program using the boot "
-"option <option>noipv6</option>. The installation program does not configure "
-"network interfaces for IPv6 if you use this option. For more information on "
-"boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr ""
-"Vous pouvez d??sactiver le support d'IPv6 dans le programme d'installation en "
-"ajoutant l'option de d??marrage <option>noipv6</option>. Le programme "
-"d'installation ne configure pas les interfaces r??seaux pour IPv6 si vous "
-"utilisez cette option. Pour plus d'informations sur les options de "
-"d??marrage, consultez <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgid "You can disable IPv6 support in the installation program using the boot option <option>noipv6</option>. The installation program does not configure network interfaces for IPv6 if you use this option. For more information on boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgstr "Vous pouvez d??sactiver le support d'IPv6 dans le programme d'installation en ajoutant l'option de d??marrage <option>noipv6</option>. Le programme d'installation ne configure pas les interfaces r??seaux pour IPv6 si vous utilisez cette option. Pour plus d'informations sur les options de d??marrage, consultez <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:59(title)
 msgid "Network Devices"
 msgstr "P??riph??riques r??seau"
 
-#: en_US/networkconfig.xml:61(primary) en_US/networkconfig.xml:64(primary)
+#: en_US/networkconfig.xml:61(primary)
+#: en_US/networkconfig.xml:64(primary)
 #: en_US/networkconfig.xml:119(primary)
 msgid "IP address"
 msgstr "Adresse IP"
@@ -3773,82 +2047,44 @@ msgstr "dynamique"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:68(primary)
 msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP (Protocole de configuration dynamique du nom d'h??te)"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:70(para)
-msgid ""
-"Fedora displays a list of network interfaces detected on your computer. Each "
-"interface must have a unique <firstterm>IP address</firstterm> on the "
-"network to which it is attached. The interface may receive this address from "
-"the network DHCP service."
-msgstr ""
-"Fedora affiche une liste d'interfaces r??seau d??tect??es sur votre syst??me. "
-"Chaque interface doit poss??der une <firstterm>adresse IP </firstterm>unique "
-"sur le r??seau auquel elle est attach??e. Cette interface pourra recevoir "
-"cette adresse par le serveur DHCP du r??seau."
+msgid "Fedora displays a list of network interfaces detected on your computer. Each interface must have a unique <firstterm>IP address</firstterm> on the network to which it is attached. The interface may receive this address from the network DHCP service."
+msgstr "Fedora affiche une liste d'interfaces r??seau d??tect??es sur votre syst??me. Chaque interface doit poss??der une <firstterm>adresse IP </firstterm>unique sur le r??seau auquel elle est attach??e. Cette interface pourra recevoir cette adresse par le serveur DHCP du r??seau."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:76(para)
-msgid ""
-"Specify whether an interface should be automatically activated at boot time "
-"with the <guilabel>Active on Boot</guilabel> check box for that device. You "
-"may manually activate a network interface at any time after the system has "
-"booted."
-msgstr ""
-"Indiquez si l'interface doit ??tre activ??e ou non, lors du d??marrage du "
-"syst??me avec la case <guilabel>Activer au d??marrage</guilabel> li??e ?? "
-"l'interface. Vous pourrez activer manuellement une interface r??seau ?? "
-"n'importe quel moment une fois le syst??me d??marr??."
+msgid "Specify whether an interface should be automatically activated at boot time with the <guilabel>Active on Boot</guilabel> check box for that device. You may manually activate a network interface at any time after the system has booted."
+msgstr "Indiquez si l'interface doit ??tre activ??e ou non, lors du d??marrage du syst??me avec la case <guilabel>Activer au d??marrage</guilabel> li??e ?? l'interface. Vous pourrez activer manuellement une interface r??seau ?? n'importe quel moment une fois le syst??me d??marr??."
 
-#: en_US/networkconfig.xml:83(title) en_US/before-begin.xml:96(title)
+#: en_US/networkconfig.xml:83(title)
+#: en_US/before-begin.xml:96(title)
 msgid "Modem Configuration"
 msgstr "Configuration du modem"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:84(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Network Configuration</guilabel> screen does not list "
-"<indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configure these "
-"devices after installation with the <application>Network</application> "
-"utility. The settings for your modem are specific to your particular "
-"Internet Service Provider (ISP)."
-msgstr ""
-"La fen??tre de <guilabel>configuration r??seau</guilabel> n'affiche pas la "
-"liste des <indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configurez "
-"ces p??riph??riques apr??s l'installation avec l'utilitaire "
-"<application>R??seau</application>. Les param??tres pour votre modem sont "
-"sp??cifiques ?? votre FAI (Fournisseur d'Acc??s ?? Internet)."
+msgid "The <guilabel>Network Configuration</guilabel> screen does not list <indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configure these devices after installation with the <application>Network</application> utility. The settings for your modem are specific to your particular Internet Service Provider (ISP)."
+msgstr "La fen??tre de <guilabel>configuration r??seau</guilabel> n'affiche pas la liste des <indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configurez ces p??riph??riques apr??s l'installation avec l'utilitaire <application>R??seau</application>. Les param??tres pour votre modem sont sp??cifiques ?? votre FAI (Fournisseur d'Acc??s ?? Internet)."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:96(title)
 msgid "Configuring IPv4 and IPv6 Support"
 msgstr "Configurer la prise en charge IPv4 et IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:97(para)
-msgid ""
-"To add or remove IPv4 or IPv6 support, highlight the interface on the "
-"<guilabel>Network Device</guilabel> list and select <guibutton>Edit</"
-"guibutton>. Fedora displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog. "
-"If the interface is not configured for IPv4 or IPv6 protocol, that entry is "
-"marked <guilabel>Disabled</guilabel>."
-msgstr ""
+msgid "To add or remove IPv4 or IPv6 support, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog. If the interface is not configured for IPv4 or IPv6 protocol, that entry is marked <guilabel>Disabled</guilabel>."
+msgstr "Afin d'ajouter ou supprimer le support IPv4 ou IPv6, s??lectionnez l'interface dans la liste des <guilabel>Interfaces R??seau</guilabel> et choisissez <guibutton>Modifier</guibutton>. Fedora affiche la fen??tre <guilabel>Interface D'??dition</guilabel>. Si l'interface n'est pas configur??e pour les protocoles IPv4 ou IPv6, cette entr??e est <guilabel>d??sactiv??e</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:103(para)
-msgid ""
-"To change the selection, select or deselect the appropriate checkbox. If "
-"necessary, change the network address configuration for the interface."
-msgstr ""
+msgid "To change the selection, select or deselect the appropriate checkbox. If necessary, change the network address configuration for the interface."
+msgstr "Pour modifier la s??lection, cochez ou d??cochez la case appropri??e. Si n??cessaire, changez la configuration de l'adresse r??seau pour cette interface."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:107(title)
 msgid "DHCP and Servers"
 msgstr "DHCP et les serveurs"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:108(para)
-msgid ""
-"If this computer system is a server, avoid DHCP if possible, and manually "
-"configure networking. Manual network configuration allows your server to "
-"join the local network even if the DHCP provider is down."
-msgstr ""
-"Si votre ordinateur est un serveur, ??vitez DHCP si possible, et configurez "
-"manuellement votre r??seau. Une configuration r??seau manuelle permet ?? votre "
-"serveur de joindre le r??seau local m??me si le serveur DHCP est hors service."
+msgid "If this computer system is a server, avoid DHCP if possible, and manually configure networking. Manual network configuration allows your server to join the local network even if the DHCP provider is down."
+msgstr "Si votre ordinateur est un serveur, ??vitez DHCP si possible, et configurez manuellement votre r??seau. Une configuration r??seau manuelle permet ?? votre serveur de joindre le r??seau local m??me si le serveur DHCP est hors service."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:117(title)
 msgid "Configuring IPv4"
@@ -3859,52 +2095,27 @@ msgid "static"
 msgstr "statique"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:122(para)
-msgid ""
-"To assign an unchanging, or <firstterm>static</firstterm>, IP address to "
-"your system, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</"
-"guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora then displays "
-"the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog."
-msgstr ""
+msgid "To assign an unchanging, or <firstterm>static</firstterm>, IP address to your system, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora then displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog."
+msgstr "Pour assigner une adresse IP <firstterm>statique</firstterm> ?? votre syst??me, s??lectionnez l'interface dans la liste <guilabel>p??riph??rique r??seau</guilabel> and choisissez <guibutton>Editer</guibutton>. Fedora affiche ensuite le dialogue <guilabel>Editer l'Interface</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:128(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Deselect</emphasis> the <guilabel>Configure using DHCP</guilabel> "
-"check box, so that it is empty. Enter the <guilabel>IP Address</guilabel> "
-"and the appropriate <guilabel>Netmask</guilabel> for the interface, then "
-"select <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr ""
-"<emphasis>D??cochez</emphasis> la case <guilabel>Configurer en utilisant "
-"DHCP</guilabel>, afin que les champs soient vides. Entrez "
-"<guilabel>l'adresse IP</guilabel> ainsi que le <guilabel>masque de sous-"
-"r??seau</guilabel> appropri??. Ensuite, cliquez sur le bouton "
-"<guibutton>OK<guibutton>."
+msgid "<emphasis>Deselect</emphasis> the <guilabel>Configure using DHCP</guilabel> check box, so that it is empty. Enter the <guilabel>IP Address</guilabel> and the appropriate <guilabel>Netmask</guilabel> for the interface, then select <guibutton>OK</guibutton>."
+msgstr "<emphasis>D??cochez</emphasis> la case <guilabel>Configurer en utilisant DHCP</guilabel>, afin que les champs soient vides. Entrez <guilabel>l'adresse IP</guilabel> ainsi que le <guilabel>masque de sous-r??seau</guilabel> appropri??. Ensuite, cliquez sur le bouton <guibutton>OK<guibutton>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:133(para)
-msgid ""
-"If you disable DHCP, automatic configuration of the <guilabel>Hostname</"
-"guilabel> is also disabled, and the <guilabel>Miscellaneous Settings</"
-"guilabel> options are enabled. Refer to <xref linkend=\"sn-network-misc-"
-"settings\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgid "If you disable DHCP, automatic configuration of the <guilabel>Hostname</guilabel> is also disabled, and the <guilabel>Miscellaneous Settings</guilabel> options are enabled. Refer to <xref linkend=\"sn-network-misc-settings\"/> for more information."
+msgstr "Si vous d??sactivez DHCP, la configuration automatique du <guilabel>nom d'h??te</guilabel> est aussi d??sactiv??e, et les options <guilabel>pr??f??rences diverses</guilabel> sont activ??es. R??f??rez vous ?? <xref linkend=\"sn-network-misc-settings\"/> pour plus d'informations."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:140(title)
 msgid "Configuring IPv6"
 msgstr "Configuration d'IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:141(para)
-msgid ""
-"If IPv6 is enabled, the installation program defaults to using "
-"<guilabel>Automatic neighbor discovery</guilabel>. If you want to change the "
-"default, select either <guilabel>DHCPv6</guilabel> for IPv6-compliant "
-"dynamic IP addressing, or <guilabel>Manual configuration</guilabel> to enter "
-"IP information manually."
+msgid "If IPv6 is enabled, the installation program defaults to using <guilabel>Automatic neighbor discovery</guilabel>. If you want to change the default, select either <guilabel>DHCPv6</guilabel> for IPv6-compliant dynamic IP addressing, or <guilabel>Manual configuration</guilabel> to enter IP information manually."
 msgstr ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:147(para)
-msgid ""
-"To assign a static IPv6 address, enter the <guilabel>IP Address</guilabel> "
-"and the appropriate <guilabel>Prefix</guilabel> for the interface, then "
-"select <guibutton>OK</guibutton>."
+msgid "To assign a static IPv6 address, enter the <guilabel>IP Address</guilabel> and the appropriate <guilabel>Prefix</guilabel> for the interface, then select <guibutton>OK</guibutton>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:156(title)
@@ -3912,60 +2123,23 @@ msgid "Hostname"
 msgstr "Nom d'h??te"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:158(para)
-msgid ""
-"On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, "
-"or <indexterm><primary>hostname</primary></indexterm><firstterm>hostname</"
-"firstterm>. To specify the hostname, select <guilabel>Manual</guilabel> and "
-"type the complete name in the box. The complete hostname includes both the "
-"name of the machine and the name of the domain of which it is a member, such "
-"as <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</"
-"replaceable></systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is "
-"<systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></"
-"systemitem>, and the <indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> "
-"domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</"
-"replaceable></systemitem>."
-msgstr ""
-"Sur certains r??seaux, le serveur DHCP fournit ??galement le nom de "
-"l'ordinateur ou le <indexterm><primary>nom d'h??te</primary></"
-"indexterm><firstterm>nom d'h??te</firstterm>. Pour sp??cifier le nom d'h??te, "
-"cliquez sur <guilabel>Manuel</guilabel> et entrez le nom complet dans le "
-"champ. Le nom d'h??te complet comprend le nom de l'ordinateur ainsi que le "
-"nom du domaine dont il fait partie, par exemple, <systemitem class="
-"\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com </replaceable></"
-"systemitem>. Le nom d'ordinateur (ou ?? nom d'h??te court ??) est <systemitem "
-"class=\"systemname\"><replaceable>machine1 </replaceable></systemitem>, et "
-"<indexterm><primary>nom de domaine </primary></indexterm> le nom du domaine "
-"est <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>exemple.com</replaceable></"
-"systemitem>."
+msgid "On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, or <indexterm><primary>hostname</primary></indexterm><firstterm>hostname</firstterm>. To specify the hostname, select <guilabel>Manual</guilabel> and type the complete name in the box. The complete hostname includes both the name of the machine and the name of the domain of which it is a member, such as <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></systemitem>, and the <indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></systemitem>."
+msgstr "Sur certains r??seaux, le serveur DHCP fournit ??galement le nom de l'ordinateur ou le <indexterm><primary>nom d'h??te</primary></indexterm><firstterm>nom d'h??te</firstterm>. Pour sp??cifier le nom d'h??te, cliquez sur <guilabel>Manuel</guilabel> et entrez le nom complet dans le champ. Le nom d'h??te complet comprend le nom de l'ordinateur ainsi que le nom du domaine dont il fait partie, par exemple, <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com </replaceable></systemitem>. Le nom d'ordinateur (ou ?? nom d'h??te court ??) est <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1 </replaceable></systemitem>, et <indexterm><primary>nom de domaine </primary></indexterm> le nom du domaine est <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>exemple.com</replaceable></systemitem>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:175(para)
-msgid ""
-"To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you "
-"may want to use <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</"
-"replaceable>.localdomain</systemitem> for your Fedora system. If you have "
-"more than one computer on this network, you should give each one a separate "
-"host name in this domain."
-msgstr ""
+msgid "To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you may want to use <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</replaceable>.localdomain</systemitem> for your Fedora system. If you have more than one computer on this network, you should give each one a separate host name in this domain."
+msgstr "Pour configurer un r??seau domestique situ?? derri??re un pare-feu Internet ou un routeur, vous pourriez avoir envie d'utiliser <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>nomdhote</replaceable>.domainelocal</systemitem> pour d??signer votre syst??me Fedora. Si vous avez plus d'un ordinateur sur ce r??seau, vous devriez donnez ?? chacun un nom d'h??te diff??rent dans ce domaine."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:182(title)
 msgid "Valid Hostnames"
 msgstr "Noms d'h??te valides"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:183(para)
-msgid ""
-"You may give your system any name provided that the full hostname is unique. "
-"The hostname may include letters, numbers and hyphens."
-msgstr ""
-"Vous pouvez donner ?? votre syst??me n'importe quel nom ?? condition que le nom "
-"d'h??te complet soit unique. Le nom d'h??te peut inclure des lettres,des "
-"nombres et des traits d'union."
+msgid "You may give your system any name provided that the full hostname is unique. The hostname may include letters, numbers and hyphens."
+msgstr "Vous pouvez donner ?? votre syst??me n'importe quel nom ?? condition que le nom d'h??te complet soit unique. Le nom d'h??te peut inclure des lettres,des nombres et des traits d'union."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:189(para)
-msgid ""
-"If your Fedora system is connected <emphasis>directly</emphasis> to the "
-"Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid "
-"service interruptions or risk action by your upstream service provider. A "
-"full discussion of these issues is beyond the scope of this document."
+msgid "If your Fedora system is connected <emphasis>directly</emphasis> to the Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid service interruptions or risk action by your upstream service provider. A full discussion of these issues is beyond the scope of this document."
 msgstr ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:197(title)
@@ -3973,180 +2147,100 @@ msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "Param??tres divers"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:198(para)
-msgid ""
-"To manually configure a network interface, you may also provide other "
-"network settings for your computer. All of these settings are the IP "
-"addresses of other systems on the network."
-msgstr ""
-"Pour configurer manuellement une interface r??seau, vous devez fournir "
-"??galement d'autres param??tres ?? votre ordinateur. Ces autres param??tres sont "
-"les adresses IP des autres ??quipements du r??seau."
+msgid "To manually configure a network interface, you may also provide other network settings for your computer. All of these settings are the IP addresses of other systems on the network."
+msgstr "Pour configurer manuellement une interface r??seau, vous devez fournir ??galement d'autres param??tres ?? votre ordinateur. Ces autres param??tres sont les adresses IP des autres ??quipements du r??seau."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:204(para)
-msgid ""
-"A <firstterm>gateway</firstterm><indexterm><primary>gateway</primary></"
-"indexterm> is the device that provides access to other networks. Gateways "
-"are also referred to as <indexterm><primary>router</primary><see>gateway</"
-"see></indexterm><firstterm>routers</firstterm>. If your system connects to "
-"other networks through a gateway, enter its IP address in the "
-"<guilabel>Gateway</guilabel> box."
-msgstr ""
-"Une <firstterm>passerelle</firstterm><indexterm><primary>passerelle</"
-"primary></indexterm> est un ??quipement qui permet l'acc??s aux autres "
-"r??seaux. Les passerelles sont ??galement appel??es "
-"<indexterm><primary>routeurs</primary> <see>passerelle</see></"
-"indexterm><firstterm>routeurs</firstterm>. Si votre syst??me se connecte ?? "
-"d'autres r??seaux par l'interm??diaire d'une passerelle, entrez son adresse IP "
-"dans le champ <guilabel>Passerelle</guilabel>."
+msgid "A <firstterm>gateway</firstterm><indexterm><primary>gateway</primary></indexterm> is the device that provides access to other networks. Gateways are also referred to as <indexterm><primary>router</primary><see>gateway</see></indexterm><firstterm>routers</firstterm>. If your system connects to other networks through a gateway, enter its IP address in the <guilabel>Gateway</guilabel> box."
+msgstr "Une <firstterm>passerelle</firstterm><indexterm><primary>passerelle</primary></indexterm> est un ??quipement qui permet l'acc??s aux autres r??seaux. Les passerelles sont ??galement appel??es <indexterm><primary>routeurs</primary> <see>passerelle</see></indexterm><firstterm>routeurs</firstterm>. Si votre syst??me se connecte ?? d'autres r??seaux par l'interm??diaire d'une passerelle, entrez son adresse IP dans le champ <guilabel>Passerelle</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:216(para)
-msgid ""
-"Most software relies on the <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</"
-"primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) "
-"provider to locate machines and services on the network. DNS converts "
-"hostnames to IP addresses and vice versa. A Fedora system may use more than "
-"one DNS server. If the primary DNS server does not respond, the computer "
-"sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS "
-"servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary DNS</guilabel> "
-"or <guilabel>Secondary DNS</guilabel> boxes."
-msgstr ""
-"La plupart des logiciels s'appuient sur <indexterm><primary>DNS (Domain Name "
-"Service)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm>(Domain Name "
-"Service / Service de Nom de Domaine) pour localiser des machines et des "
-"services sur le r??seau. DNS convertit les noms d'h??tes en adresses IP et "
-"vice versa. Un syst??me Fedora peut utiliser plus d'un serveur DNS. Si le "
-"premier serveur ne r??pond pas, l'ordinateur transmet la requ??te au deuxi??me "
-"serveur et ainsi de suite. Pour ajouter des serveurs DNS, entrez leurs "
-"adresses IP dans les champs <guilabel> DNS Primaire</guilabel>, ou "
-"<guilabel>DNS Secondaire</guilabel>."
+msgid "Most software relies on the <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) provider to locate machines and services on the network. DNS converts hostnames to IP addresses and vice versa. A Fedora system may use more than one DNS server. If the primary DNS server does not respond, the computer sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary DNS</guilabel> or <guilabel>Secondary DNS</guilabel> boxes."
+msgstr "La plupart des logiciels s'appuient sur <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm>(Domain Name Service / Service de Nom de Domaine) pour localiser des machines et des services sur le r??seau. DNS convertit les noms d'h??tes en adresses IP et vice versa. Un syst??me Fedora peut utiliser plus d'un serveur DNS. Si le premier serveur ne r??pond pas, l'ordinateur transmet la requ??te au deuxi??me serveur et ainsi de suite. Pour ajouter des serveurs DNS, entrez leurs adresses IP dans les champs <guilabel> DNS Primaire</guilabel>, ou <guilabel>DNS Secondaire</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:229(para)
-msgid ""
-"Select <guibutton>Next</guibutton> once you are satisfied with the network "
-"settings for your system."
-msgstr ""
-"Cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton> une fois satisfait des param??tres "
-"r??seau pour votre syst??me."
+msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> once you are satisfied with the network settings for your system."
+msgstr "Cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton> une fois satisfait des param??tres r??seau pour votre syst??me."
 
 #: en_US/medialess.xml:14(title)
 msgid "Installing Without Media"
 msgstr "Installation sans m??dia"
 
 #: en_US/medialess.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section discusses how to install Fedora to your system without making "
-"any additional physical media. Instead, you can use your existing "
-"<application>GRUB</application> boot loader to start the installation "
-"program."
-msgstr ""
+msgid "This section discusses how to install Fedora to your system without making any additional physical media. Instead, you can use your existing <application>GRUB</application> boot loader to start the installation program."
+msgstr "Cette section discute de la mani??re d'installer Fedora sur votre syst??me sans avoir besoin de fabriquer un m??dia physique suppl??mentaire. ?? la place vous pouvez utiliser <application>GRUB</application>, le chargeur de d??marrage d??j?? install??, pour d??marrer le programme d'installation."
 
 #: en_US/medialess.xml:20(title)
 msgid "Linux Required"
-msgstr ""
+msgstr "Linux est n??cessaire"
 
 #: en_US/medialess.xml:21(para)
-msgid ""
-"This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively "
-"modern Linux distribution, and the <application>GRUB</application> boot "
-"loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user."
-msgstr ""
+msgid "This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively modern Linux distribution, and the <application>GRUB</application> boot loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user."
+msgstr "Cette proc??dure suppose que vous utilisez d??j?? Fedora ou une autre distribution Linux relativement moderne, et le chargeur de d??marrage <application>GRUB</application>. Elle suppose aussi que vous ??tes une utilisateur Linux relativement exp??riment??."
 
 #: en_US/medialess.xml:27(title)
 msgid "Retrieving Boot Files"
-msgstr ""
+msgstr "Retrouver les fichiers de d??marrage"
 
 #: en_US/medialess.xml:28(para)
-msgid ""
-"To perform an installation without media or a PXE server, your system must "
-"have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk."
-msgstr ""
+msgid "To perform an installation without media or a PXE server, your system must have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk."
+msgstr "Pour proc??der ?? une installation sans m??dia ou sans serveur PXE, votre syst??me doit avoir deux fichiers stock??s localement, un noyau et un disque de RAM initial (????initial RAM disk???? ou ????initrd????)."
 
 #: en_US/medialess.xml:33(para)
-msgid ""
-"Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation "
-"mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/"
-"Fedora/9/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/9/\"/>."
+msgstr "T??l??chargez une image live ou une distribution DVD, ou pour localisez un miroir d'installation, visitez <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/9/\"/>."
 
 #: en_US/medialess.xml:38(para)
-msgid ""
-"Locate the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> folder using "
-"one of the following methods:"
-msgstr ""
+msgid "Locate the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> folder using one of the following methods:"
+msgstr "Localisez le dossier <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> en utilisant l'une des deux m??thodes suivantes??:"
 
 #: en_US/medialess.xml:43(para)
-msgid ""
-"If you chose to download an image, open it with the appropriate desktop "
-"tool. If you are using Fedora, double-click the file to open it with the "
-"<application>Archive Manager</application>. Open the <filename class="
-"\"directory\">isolinux/</filename> folder."
-msgstr ""
+msgid "If you chose to download an image, open it with the appropriate desktop tool. If you are using Fedora, double-click the file to open it with the <application>Archive Manager</application>. Open the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> folder."
+msgstr "Si vous choisissez de t??l??chargez une image, ouvrez la avec l'application de bureau appropri??e. Si vous utilisez Fedora, double-cliquez sur le fichier pour l'ouvrir avec le <application>Gestionnaire d'archives</application>. Ouvrez le dossier <filename class=\"directory\">isolinux/</filename>."
 
 #: en_US/medialess.xml:51(para)
-msgid ""
-"If you chose not to download a whole image because you wish to install via "
-"the network, locate the desired release. In general, once you find a "
-"suitable mirror, browse to the <filename>releases/9/Fedora/"
-"<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> folder."
-msgstr ""
+msgid "If you chose not to download a whole image because you wish to install via the network, locate the desired release. In general, once you find a suitable mirror, browse to the <filename>releases/9/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> folder."
+msgstr "Si vous choisissez de ne pas t??l??charger une image compl??te parce que vous souhaitez installer ?? travers le r??seau, localisez la version d??sir??e. En g??n??ral, une fois un miroir ad??quat trouv??, naviguer jusqu'au r??pertoire <filename>releases/9/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> folder."
 
 #: en_US/medialess.xml:60(title)
 msgid "Installation Types Available"
 msgstr "Types d'installation disponibles"
 
 #: en_US/medialess.xml:61(para)
-msgid ""
-"If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation "
-"or a network installation. If you only download selected files from a "
-"mirror, you may only perform a network installation."
-msgstr ""
+msgid "If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation or a network installation. If you only download selected files from a mirror, you may only perform a network installation."
+msgstr "Si vous t??l??chargez une image, vous devriez choisir une installation par le disque dur ou le r??seau. Si vous t??l??chargez seulement des fichiers s??lectionn??s depuis un miroir, vous devriez uniquement proc??der ?? une installation r??seau."
 
 #: en_US/medialess.xml:68(para)
-msgid ""
-"Copy the <filename>vmlinuz</filename> and <filename>initrd.img</filename> "
-"files from the chosen source to the <filename class=\"directory\">/boot/</"
-"filename> directory, renaming them to <filename>vmlinuz-install</filename> "
-"and <filename>initrd.img-install</filename>You must have <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> privileges to write files into the <filename "
-"class=\"directory\">/boot/</filename> directory."
-msgstr ""
+msgid "Copy the <filename>vmlinuz</filename> and <filename>initrd.img</filename> files from the chosen source to the <filename class=\"directory\">/boot/</filename> directory, renaming them to <filename>vmlinuz-install</filename> and <filename>initrd.img-install</filename>You must have <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to write files into the <filename class=\"directory\">/boot/</filename> directory."
+msgstr "Copiez les fichiers <filename>vmlinuz</filename> et <filename>initrd.img</filename> depuis la source choisie dans le dossier <filename class=\"directory\">/boot/</filename>, en les renommant <filename>vmlinuz-install</filename> et <filename>initrd.img-install</filename>. Vous devez avoir les privil??ges <systemitem class=\"username\">root</systemitem> pour ??crire des fichiers dans le dossier <filename class=\"directory\">/boot/</filename>."
 
 #: en_US/medialess.xml:81(title)
 msgid "Editing the <application>GRUB</application> Configuration"
 msgstr "??dition de la configuration de <application>GRUB</application>"
 
 #: en_US/medialess.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <application>GRUB</application> boot loader uses the configuration file "
-"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. To configure <application>GRUB</"
-"application> to boot from the new files, add a boot stanza to <filename>/"
-"boot/grub/grub.conf</filename>that refers to them."
-msgstr ""
+msgid "The <application>GRUB</application> boot loader uses the configuration file <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. To configure <application>GRUB</application> to boot from the new files, add a boot stanza to <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>that refers to them."
+msgstr "Le chargeur de d??marrage <application>GRUB</application> utilise le fichier de configuration <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. Pour faire d??marrer <application>GRUB</application> ?? partir des nouveaux fichiers, ajouter un section de d??marrage faisant r??f??rence ?? eux dans <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>."
 
 #: en_US/medialess.xml:89(para)
 msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:"
-msgstr ""
+msgstr "Une section de d??marrage minimale ressemble aux lignes suivantes??:"
 
 #: en_US/medialess.xml:94(para)
-msgid ""
-"You may wish to add options to the end of the <option>kernel</option> line "
-"of the boot stanza. These options set preliminary options in "
-"<application>Anaconda</application> which the user normally sets "
-"interactively. For a list of available installer boot options, refer to "
-"<xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr ""
+msgid "You may wish to add options to the end of the <option>kernel</option> line of the boot stanza. These options set preliminary options in <application>Anaconda</application> which the user normally sets interactively. For a list of available installer boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgstr "Vous pourriez avoir envie d'ajouter des options ?? la ligne <option>kernel</option> de la section de d??marrage. Ces options permettent de param??trer ?? l'avance les options que l'utilisateur doit habituellement sp??cifier interactivement dans <application>Anaconda</application>. Pour une liste compl??te des options de d??marrage de l'installeur, consultez <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 
 #: en_US/medialess.xml:100(para)
 msgid "The following options are generally useful for medialess installations:"
-msgstr ""
+msgstr "Les options suivantes sont g??n??ralement utiles pour les installations sans m??dia??:"
 
 #: en_US/medialess.xml:104(option)
 msgid "ip="
-msgstr ""
+msgstr "ip="
 
 #: en_US/medialess.xml:107(option)
 msgid "method="
-msgstr ""
+msgstr "method="
 
 #: en_US/medialess.xml:110(option)
 msgid "lang="
@@ -4154,125 +2248,73 @@ msgstr "lang="
 
 #: en_US/medialess.xml:113(option)
 msgid "keymap="
-msgstr ""
+msgstr "keymap="
 
 #: en_US/medialess.xml:116(para)
-msgid ""
-"<option>ksdevice=</option> (if installation requires an interface other than "
-"eth0)"
-msgstr ""
+msgid "<option>ksdevice=</option> (if installation requires an interface other than eth0)"
+msgstr "<option>ksdevice=</option> (si l'installation n??cessite une interface autre que eth0)"
 
 #: en_US/medialess.xml:120(para)
-msgid ""
-"<option>vnc</option> and <option>vncpassword=</option> for a remote "
-"installation"
-msgstr ""
+msgid "<option>vnc</option> and <option>vncpassword=</option> for a remote installation"
+msgstr "<option>vnc</option> et <option>vncpassword=</option> pour une installation ?? distance"
 
 #: en_US/medialess.xml:124(para)
-msgid ""
-"When you are finished, change the <option>default</option> option in "
-"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> to point to the new first stanza "
-"you added:"
-msgstr ""
+msgid "When you are finished, change the <option>default</option> option in <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> to point to the new first stanza you added:"
+msgstr "Une fois cela termin??, changez l'option <option>default</option> du fichier <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> pour la faire pointer sur la nouvelle section que vous venez d'ajouter??:"
 
 #: en_US/medialess.xml:130(title)
 msgid "Booting to Installation"
 msgstr "D??marrage de l'installation"
 
 #: en_US/medialess.xml:131(para)
-msgid ""
-"Reboot the system. <application>GRUB</application> boots the installation "
-"kernel and RAM disk, including any options you set. You may now refer to the "
-"appropriate chapter in this guide for the next step. If you chose to install "
-"remotely using VNC, refer to <xref linkend=\"sn-remoteaccess-installation\"/"
-"> for assistance in connecting to the remote system."
-msgstr ""
+msgid "Reboot the system. <application>GRUB</application> boots the installation kernel and RAM disk, including any options you set. You may now refer to the appropriate chapter in this guide for the next step. If you chose to install remotely using VNC, refer to <xref linkend=\"sn-remoteaccess-installation\"/> for assistance in connecting to the remote system."
+msgstr "Red??marrez le syst??me. <application>GRUB</application> d??marre le noyau d'installation et le disque RAM en tenant compte des options que vous avez choisi. Vous devriez ?? pr??sent consulter le chapitre appropri?? de ce guide pour la prochaine ??tape. Si vous choisissez d'installer ?? distance en utilisant VNC, consultez <xref linkend=\"sn-remoteaccess-installation\"/> pour obtenir de l'aide sur la connexion ?? un syst??me distant."
 
 #: en_US/locale.xml:17(title)
-#, fuzzy
 msgid "Identifying Your Locale"
-msgstr "Identifiez vos locales"
+msgstr "Identifiez votre locale"
 
 #: en_US/locale.xml:19(title)
 msgid "Language Selection"
 msgstr "S??lection de la langue"
 
 #: en_US/locale.xml:21(para)
-msgid ""
-"The installation program displays a list of languages supported by Fedora. "
-"Highlight the correct language on the list and select <guibutton>Next</"
-"guibutton>."
-msgstr ""
-"Le programme d'installation affiche une liste des langues prise en charge "
-"par Fedora.S??lectionnez la langue correcte dans la liste et cliquez sur "
-"<guibutton>Suivant</guibutton>."
+msgid "The installation program displays a list of languages supported by Fedora. Highlight the correct language on the list and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr "Le programme d'installation affiche une liste des langues prise en charge par Fedora.S??lectionnez la langue correcte dans la liste et cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton>."
 
 #: en_US/locale.xml:27(para)
-msgid ""
-"To select support for additional languages, customize the installation at "
-"the package selection stage. For more information, refer to <xref linkend="
-"\"sn-lang-packages\"/>."
-msgstr ""
-"Pour permettre le support de langues suppl??mentaires, personnalisez "
-"l'installation ?? l'??tape de s??lection des paquets. Pour plus d'informations, "
-"consultez la <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
+msgid "To select support for additional languages, customize the installation at the package selection stage. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
+msgstr "Pour permettre le support de langues suppl??mentaires, personnalisez l'installation ?? l'??tape de s??lection des paquets. Pour plus d'informations, consultez la <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
 
 #: en_US/locale.xml:33(title)
 msgid "Installing from Fedora Live Image"
 msgstr "Installation depuis une image live de Fedora"
 
 #: en_US/locale.xml:34(para)
-msgid ""
-"If you install from a Fedora Live image, you may not see a locale selection "
-"screen. For additional locale support, use the <application>Add/Remove "
-"Software</application> application after you boot your newly installed "
-"Fedora system, following installation."
-msgstr ""
+msgid "If you install from a Fedora Live image, you may not see a locale selection screen. For additional locale support, use the <application>Add/Remove Software</application> application after you boot your newly installed Fedora system, following installation."
+msgstr "Si vous installez ?? partir d'une image Fedora Live, vous ne devriez pas voir le choix de la localisation ?? l'??cran. Pour un support avanc?? de la localisation, utilisez l'application <application>Ajouter/Supprimer des applications</application> apr??s avoir d??marr?? votre nouveau syst??me Fedora, suivant l'installation."
 
 #: en_US/locale.xml:42(title)
 msgid "Keyboard Configuration"
 msgstr "Configuration du clavier"
 
 #: en_US/locale.xml:44(para)
-msgid ""
-"The installation program display a list of the keyboard layouts supported by "
-"Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select "
-"<guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr ""
-"Le programme d'installation affiche une liste d'agencements de clavier pris "
-"en charge par Fedora. S??lectionnez l'agencement correct dans cette liste, et "
-"s??lectionnez <guibutton>Suivant</guibutton>."
+msgid "The installation program display a list of the keyboard layouts supported by Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr "Le programme d'installation affiche une liste d'agencements de clavier pris en charge par Fedora. S??lectionnez l'agencement correct dans cette liste, et s??lectionnez <guibutton>Suivant</guibutton>."
 
 #: en_US/intro.xml:14(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduction"
 
 # Poste de travail ne pourra peut-etre pas etre compris par tout le monde.
-# ??galement traduit : Productivity applications <=> applications de bureautique
+# ??galement traduit??: Productivity applications <=> applications de bureautique
 #: en_US/intro.xml:15(para)
-msgid ""
-"This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free "
-"and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, "
-"laptops, and servers. The installation system is flexible enough to use even "
-"if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you "
-"select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, "
-"including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
-msgstr ""
-"Ce guide couvre l'installation de Fedora, une distribution Linux fabriqu??e ?? "
-"partir de logiciels libres et open source. Ce manuel vous aide ?? installer "
-"Fedora sur vos ordinateurs de bureau, vos ordinateurs portables et vos "
-"serveurs. Le syst??me d'installation est suffisamment flexible pour ??tre "
-"utilis?? sans connaissance suppl??mentaire de Linux ou des r??seaux "
-"informatiques. Si vous s??lectionnez les options par d??faut, Fedora fournit "
-"un syst??me d'exploitation de bureau complet, incluant des applications de "
-"production, des utilitaires Internet, et des applications bureautiques."
+msgid "This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is flexible enough to use even if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
+msgstr "Ce guide couvre l'installation de Fedora, une distribution Linux fabriqu??e ?? partir de logiciels libres et open source. Ce manuel vous aide ?? installer Fedora sur vos ordinateurs de bureau, vos ordinateurs portables et vos serveurs. Le syst??me d'installation est suffisamment flexible pour ??tre utilis?? sans connaissance suppl??mentaire de Linux ou des r??seaux informatiques. Si vous s??lectionnez les options par d??faut, Fedora fournit un syst??me d'exploitation de bureau complet, incluant des applications de production, des utilitaires Internet, et des applications bureautiques."
 
 #: en_US/intro.xml:23(para)
-msgid ""
-"This document does not detail all of the features of the installation system."
-msgstr ""
-"Ce document ne d??taille pas toutes les caract??ristiques du syst??me "
-"d'installation."
+msgid "This document does not detail all of the features of the installation system."
+msgstr "Ce document ne d??taille pas toutes les caract??ristiques du syst??me d'installation."
 
 #: en_US/intro.xml:26(title)
 msgid "Background"
@@ -4283,21 +2325,16 @@ msgid "About Fedora"
 msgstr "?? propos de Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:29(para)
-msgid ""
-"To find out more about Fedora, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/\"/>. To read other documentation on Fedora related topics, refer to "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "To find out more about Fedora, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. To read other documentation on Fedora related topics, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Pour en savoir plus sur Fedora, consultez <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. Pour lire plus de documentation sur des sujets relatifs ?? Fedora, consultez <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:35(title)
 msgid "Getting Additional Help"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir de l'aide suppl??mentaire"
 
 #: en_US/intro.xml:36(para)
-msgid ""
-"For information on additional help resources for Fedora, visit <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
-msgstr ""
+msgid "For information on additional help resources for Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "Pour plus d'informations sur les sources d'aides compl??mentaires pour Fedora, visitez <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:42(title)
 msgid "About This Document"
@@ -4305,116 +2342,80 @@ msgstr "?? propos de ce document"
 
 #: en_US/intro.xml:44(title)
 msgid "Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Objectifs"
 
 #: en_US/intro.xml:45(para)
 msgid "This guide helps a reader:"
-msgstr ""
+msgstr "Ce guide aide un lecteur??:"
 
 #: en_US/intro.xml:48(para)
 msgid "Understand how to locate the Fedora distribution online"
-msgstr ""
+msgstr "?? comprendre comment localiser une distribution Fedora en ligne"
 
 #: en_US/intro.xml:52(para)
 msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "?? cr??er la configuration permettant ?? un ordinateur de d??marrer Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:56(para)
 msgid "Understand and interact with the Fedora installation program"
-msgstr ""
+msgstr "?? comprendre et ?? interagir avec le programme d'installation de Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:60(para)
 msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system"
-msgstr ""
+msgstr "?? terminer la configuration post-installation d'un syst??me Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:65(title)
 msgid "Other Sources of Documentation"
 msgstr "Autres sources de documentation"
 
 #: en_US/intro.xml:66(para)
-msgid ""
-"This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed "
-"Fedora system, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> for "
-"other documentation."
-msgstr ""
+msgid "This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed Fedora system, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> for other documentation."
+msgstr "Ce guide ne couvre pas l'utilisation de Fedora. Pour apprendre commen utiliser un syst??me Fedora install??, consultez <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> pour plus de documentation."
 
 #: en_US/intro.xml:73(title)
 msgid "Audience"
-msgstr ""
+msgstr "Public"
 
 #: en_US/intro.xml:74(para)
-msgid ""
-"This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced "
-"Fedora users with questions about detailed operation of expert installation "
-"features should consult the Anaconda development mailing list at <ulink url="
-"\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced Fedora users with questions about detailed operation of expert installation features should consult the Anaconda development mailing list at <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
+msgstr "Ce guide est destin?? aux utilisateurs de niveau d??butant ou interm??diaire dans l'utilisation de Fedora. Les utilisateurs avanc??s, avec des questions ?? propos de la mise en oeuvre de  fonctionnalit??s d'installation tr??s pouss??es, devraient consulter la liste de diffusion de l'??quipe de d??veloppement d'Anaconda ?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:82(title)
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Retour d'exp??rience"
 
 #: en_US/intro.xml:84(primary)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Docs Project"
 msgstr "Le projet de documentation Fedora"
 
-#: en_US/intro.xml:85(see) en_US/intro.xml:88(primary)
+#: en_US/intro.xml:85(see)
+#: en_US/intro.xml:88(primary)
 msgid "Fedora Documentation Project"
 msgstr "Le projet de documentation Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:90(para)
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project (Fedora Docs Project) is a group of "
-"volunteer writers, editors, translators, and other contributors who create "
-"content for free and open source software. The Fedora Docs Project maintains "
-"this document and is always interested in reader feedback."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Documentation Project (Fedora Docs Project) is a group of volunteer writers, editors, translators, and other contributors who create content for free and open source software. The Fedora Docs Project maintains this document and is always interested in reader feedback."
+msgstr "Le Projet de Documentation de Fedora (Fedora Docs Project) est un groupe de r??dacteurs, d'??diteurs, de traducteurs et de contributeurs cr??ant du contenu pour les logiciels libres et ?? codes source ouverts. Le Projet de Documentation Fedora maintient ce document et est toujours int??ress?? par le retour d'??xp??rience des lecteurs."
 
 #: en_US/intro.xml:94(para)
-msgid ""
-"To send feedback regarding this document, file a bug in Bugzilla. To file a "
-"bug, fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of "
-"this document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. "
-"Fedora Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you "
-"for additional information, if necessary."
-msgstr ""
+msgid "To send feedback regarding this document, file a bug in Bugzilla. To file a bug, fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of this document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. Fedora Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you for additional information, if necessary."
+msgstr "Pour transmettre votre retour d'exp??rience ?? propos de ce document, remplisser un rapport de bogue dans Bugzilla. Pour remplir un rapport de bogue, choisissez ????Fedora Documentation???? en tant que ????Product????, choisissez le nom de ce document dans la liste ????Components???? et choisissez la version ?? devel ??. Les volontaires recevront votre retour d'exp??rience, et vous contacterons si n??cessaire pour plus d'informations."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:16(title)
 msgid "Installing Packages"
 msgstr "Installation des paquets"
 
 #: en_US/installingpackages.xml:18(para)
-msgid ""
-"Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the "
-"selected packages to your system. Network and DVD installations require no "
-"further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to "
-"change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</"
-"guibutton> to resume the installation."
-msgstr ""
-"Fedora affiche la progression de l'installation ?? l'??cran et installe les "
-"paquets s??lectionn??s sur votre syst??me. Les installations r??seau ou DVD ne "
-"requi??rent aucune autre action. Si vous utilisez des CD pour installer, "
-"Fedora vous invitera de temps en temps ?? changer les disques. Apr??s avoir "
-"ins??r?? un disque, cliquez sur <guibutton>OK</guibutton> pour poursuivre "
-"l'installation."
+msgid "Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the selected packages to your system. Network and DVD installations require no further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</guibutton> to resume the installation."
+msgstr "Fedora affiche la progression de l'installation ?? l'??cran et installe les paquets s??lectionn??s sur votre syst??me. Les installations r??seau ou DVD ne requi??rent aucune autre action. Si vous utilisez des CD pour installer, Fedora vous invitera de temps en temps ?? changer les disques. Apr??s avoir ins??r?? un disque, cliquez sur <guibutton>OK</guibutton> pour poursuivre l'installation."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:26(para)
-msgid ""
-"After installation completes, select <guibutton>Reboot</guibutton> to "
-"restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer "
-"reboots."
-msgstr ""
-"Apr??s la fin de l'installation, choisissez <guibutton>Red??marrer</guibutton> "
-"pour red??marrer votre ordinateur. Fedora ??jecte les disques avant le "
-"red??marrage de l'ordinateur."
+msgid "After installation completes, select <guibutton>Reboot</guibutton> to restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer reboots."
+msgstr "Apr??s la fin de l'installation, choisissez <guibutton>Red??marrer</guibutton> pour red??marrer votre ordinateur. Fedora ??jecte les disques avant le red??marrage de l'ordinateur."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:33(para)
-msgid ""
-"If you install from a Fedora Live image, no reboot prompt appears. You may "
-"continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time "
-"to enjoy the newly installed Fedora system."
-msgstr ""
+msgid "If you install from a Fedora Live image, no reboot prompt appears. You may continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time to enjoy the newly installed Fedora system."
+msgstr "Si vous installez ?? partir d'une image live, aucune fen??tre de red??marrage n'appara??t. Vous pouvez continuez ?? appr??ciez l'image live ?? votre guise, et red??marrez ?? n'importe quel moment pour appr??cier votre syst??me Fedora fra??chement install??."
 
 #: en_US/firstboot.xml:17(title)
 msgid "First Boot"
@@ -4422,327 +2423,165 @@ msgstr "Premier d??marrage"
 
 #: en_US/firstboot.xml:19(primary)
 msgid "Setup Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant de configuration"
 
 #: en_US/firstboot.xml:21(para)
-msgid ""
-"The <application>Setup Agent</application> launches the first time that you "
-"start a new Fedora system. Use <application>Setup Agent</application> to "
-"configure the system for use before you log in."
-msgstr ""
-"L'<application>Agent de configuration</application> <application>Agent de "
-"configuration</application> s'ex??cute la premi??re fois que vous d??marrez un "
-"nouveau syst??me Fedora. Utilisez l'application <application>Agent de "
-"configuration</application> pour configurer le syst??me avant de vous "
-"connecter."
+msgid "The <application>Setup Agent</application> launches the first time that you start a new Fedora system. Use <application>Setup Agent</application> to configure the system for use before you log in."
+msgstr "L'<application>Agent de configuration</application> <application>Agent de configuration</application> s'ex??cute la premi??re fois que vous d??marrez un nouveau syst??me Fedora. Utilisez l'application <application>Agent de configuration</application> pour configurer le syst??me avant de vous connecter."
 
 #: en_US/firstboot.xml:27(para)
-msgid ""
-"Select <guibutton>Forward</guibutton> to start the <application>Setup Agent</"
-"application>."
-msgstr ""
-"Cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton> pour d??marrer "
-"l'<application>agent de configuration </application>."
+msgid "Select <guibutton>Forward</guibutton> to start the <application>Setup Agent</application>."
+msgstr "Cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton> pour d??marrer l'<application>agent de configuration </application>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:32(title)
 msgid "Graphical Interface Required"
 msgstr "Interface graphique requise"
 
 #: en_US/firstboot.xml:34(para)
-msgid ""
-"<application>Setup Agent</application> requires a graphical interface. If "
-"you did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a "
-"slightly different setup screen."
-msgstr ""
-"L'<application>Agent de configuration</application> n??cessite une interface "
-"graphique. Si vous n'en avez pas install?? une ou si Fedora pose des "
-"probl??mes pour la d??marrer, vous aurez un ??cran de configuration l??g??rement "
-"diff??rent."
+msgid "<application>Setup Agent</application> requires a graphical interface. If you did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a slightly different setup screen."
+msgstr "L'<application>Agent de configuration</application> n??cessite une interface graphique. Si vous n'en avez pas install?? une ou si Fedora pose des probl??mes pour la d??marrer, vous aurez un ??cran de configuration l??g??rement diff??rent."
 
 #: en_US/firstboot.xml:41(title)
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Contrat de licence"
 
 #: en_US/firstboot.xml:43(para)
-msgid ""
-"This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software "
-"package in Fedora is covered by its own license which has been approved by "
-"the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> "
-"Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to "
-"<ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
-msgstr ""
-"Cet ??cran affiche les termes g??n??raux du contrat de licence pour Fedora. "
-"Chaque paquet logiciel dans Fedora est couvert par sa propre licence qui a "
-"??t?? approuv??e par l'<indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</"
-"primary></indexterm>Open Source Initiative (OSI). Pour plus d'informations ?? "
-"propos de l'OSI, consultez <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://"
-"www.opensource.org/</ulink>."
+msgid "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software package in Fedora is covered by its own license which has been approved by the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
+msgstr "Cet ??cran affiche les termes g??n??raux du contrat de licence pour Fedora. Chaque paquet logiciel dans Fedora est couvert par sa propre licence qui a ??t?? approuv??e par l'<indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm>Open Source Initiative (OSI). Pour plus d'informations ?? propos de l'OSI, consultez <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
 
 # v??rifier boutons dans procedure d'install fr
 #: en_US/firstboot.xml:55(para)
-msgid ""
-"To proceed, select <guilabel>Understood, please proceed</guilabel> and then "
-"select <guibutton>Forward</guibutton>."
-msgstr ""
-"Pour continuer, cliquez sur <guilabel>J'ai compris, continuer s'il vous "
-"plait</guilabel> et ensuite, cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton>."
+msgid "To proceed, select <guilabel>Understood, please proceed</guilabel> and then select <guibutton>Forward</guibutton>."
+msgstr "Pour continuer, cliquez sur <guilabel>J'ai compris, continuer s'il vous plait</guilabel> et ensuite, cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:234(title)
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Date et heure"
 
 #: en_US/firstboot.xml:236(para)
-msgid ""
-"If your system does not have Internet access or a network time server, "
-"manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, "
-"use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></"
-"indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) servers to "
-"maintain the accuracy of the clock. NTP provides time synchronization "
-"service to computers on the same network. The Internet contains many "
-"computers that offer public NTP services."
-msgstr ""
-"Si votre syst??me ne dispose pas d'un acc??s ?? Internet ou d'un serveur de "
-"temps, r??glez manuellement la date et l'heure de votre syst??me sur cet "
-"??cran. Autrement, utilisez <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</"
-"primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm> pour conserver la pr??cision "
-"de votre horloge. NTP fournit un service r??seau de synchronisation d'horloge "
-"pour les ordinateurs. Internet contient de nombreux serveurs publics offrant "
-"le service NTP."
+msgid "If your system does not have Internet access or a network time server, manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) servers to maintain the accuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to computers on the same network. The Internet contains many computers that offer public NTP services."
+msgstr "Si votre syst??me ne dispose pas d'un acc??s ?? Internet ou d'un serveur de temps, r??glez manuellement la date et l'heure de votre syst??me sur cet ??cran. Autrement, utilisez <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm> pour conserver la pr??cision de votre horloge. NTP fournit un service r??seau de synchronisation d'horloge pour les ordinateurs. Internet contient de nombreux serveurs publics offrant le service NTP."
 
 #: en_US/firstboot.xml:249(para)
-msgid ""
-"The initial display enables you to set the date and time of your system "
-"manually."
-msgstr ""
-"L'affichage initial vous permet de configurer la date et l'heure de votre "
-"syst??me manuellement."
+msgid "The initial display enables you to set the date and time of your system manually."
+msgstr "L'affichage initial vous permet de configurer la date et l'heure de votre syst??me manuellement."
 
 #: en_US/firstboot.xml:253(para)
-msgid ""
-"Select the <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> tab to configure your "
-"system to use NTP servers instead."
-msgstr ""
-"Choisissez l'onglet <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> afin de "
-"configurer votre syst??me pour utiliser un serveur NTP."
+msgid "Select the <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> tab to configure your system to use NTP servers instead."
+msgstr "Choisissez l'onglet <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> afin de configurer votre syst??me pour utiliser un serveur NTP."
 
 #: en_US/firstboot.xml:258(title)
 msgid "Setting the Clock"
 msgstr "Param??trer l'horloge"
 
 #: en_US/firstboot.xml:259(para)
-msgid ""
-"To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Pour modifier ces param??tres plus tard, allez dans le menu "
-"<menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Date et heure</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Pour modifier ces param??tres plus tard, allez dans le menu <menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date et heure</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:266(para)
-msgid ""
-"To configure your system to use network time servers, select the "
-"<guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel> option. This option "
-"disables the settings on the <guilabel>Date and Time</guilabel> tab and "
-"enables the other settings on this screen."
-msgstr ""
-"Pour configurer votre syst??me pour utiliser des serveurs de temps r??seau, "
-"choisissez l'option <guilabel>Activer le protocole de synchronisation de "
-"r??seau </guilabel>. Cette option d??sactive les param??tres de l'onglet "
-"<guilabel>Date et heure</guilabel> et active les autres param??tres sur cet "
-"??cran."
+msgid "To configure your system to use network time servers, select the <guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel> option. This option disables the settings on the <guilabel>Date and Time</guilabel> tab and enables the other settings on this screen."
+msgstr "Pour configurer votre syst??me pour utiliser des serveurs de temps r??seau, choisissez l'option <guilabel>Activer le protocole de synchronisation de r??seau </guilabel>. Cette option d??sactive les param??tres de l'onglet <guilabel>Date et heure</guilabel> et active les autres param??tres sur cet ??cran."
 
 #: en_US/firstboot.xml:272(para)
-msgid ""
-"By default, Fedora is configured to use three separate groups, or "
-"<firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create "
-"redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes "
-"with another server."
-msgstr ""
-"Par d??faut, Fedora est configur??e pour utiliser trois groupes s??par??s, ou "
-"<firstterm>pools</firstterm>, de serveur de temps. Les groupes de serveurs "
-"de temps permettent la redondance, donc si un serveur est indisponible, "
-"votre syst??me se synchronise avec un autre."
+msgid "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or <firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes with another server."
+msgstr "Par d??faut, Fedora est configur??e pour utiliser trois groupes s??par??s, ou <firstterm>pools</firstterm>, de serveur de temps. Les groupes de serveurs de temps permettent la redondance, donc si un serveur est indisponible, votre syst??me se synchronise avec un autre."
 
 #: en_US/firstboot.xml:279(para)
-msgid ""
-"To use an additional time server, select <guilabel>Add</guilabel>, and type "
-"the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool "
-"from the list, select the name and click <guilabel>Delete</guilabel>."
-msgstr ""
-"Pour utiliser un serveur de temps suppl??mentaire, choisissez "
-"<guilabel>Ajouter</guilabel>, et entrez le nom du serveur dans le champ. "
-"Pour enlever un serveur ou un groupe de serveurs de la liste, choisissez son "
-"nom et cliquez sur <guilabel>Supprimer</guilabel>."
+msgid "To use an additional time server, select <guilabel>Add</guilabel>, and type the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool from the list, select the name and click <guilabel>Delete</guilabel>."
+msgstr "Pour utiliser un serveur de temps suppl??mentaire, choisissez <guilabel>Ajouter</guilabel>, et entrez le nom du serveur dans le champ. Pour enlever un serveur ou un groupe de serveurs de la liste, choisissez son nom et cliquez sur <guilabel>Supprimer</guilabel>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:285(para)
-msgid ""
-"If your machine is always connected to the Internet through a wired "
-"connection, select the <guilabel>Synchronize system clock before starting "
-"service</guilabel> option. This option may cause a short delay during "
-"startup but ensures accurate time on your system even if the clock is "
-"significantly wrong at boot time."
-msgstr ""
+msgid "If your machine is always connected to the Internet through a wired connection, select the <guilabel>Synchronize system clock before starting service</guilabel> option. This option may cause a short delay during startup but ensures accurate time on your system even if the clock is significantly wrong at boot time."
+msgstr "Si votre machine est toujours connect??e ?? internet via une connexion c??bl??e, s??lectionnez l'option <guilabel>Synchroniser l'horloge syst??me avant de d??marrer le service</guilabel>. Cette option peut entra??ner un court d??lais lors du d??marrage mais permet d'avoir une heure syst??me pr??cise m??me si l'heure est vraiment fausse avant le d??marrage."
 
 #: en_US/firstboot.xml:292(title)
 msgid "Laptops and NTP"
-msgstr ""
+msgstr "Les ordinateurs portables et NTP"
 
 #: en_US/firstboot.xml:293(para)
-msgid ""
-"Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless "
-"networks."
-msgstr ""
+msgid "Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless networks."
+msgstr "N'utilisez pas cette option dur des ordinateurs portables utilisant occasionnellement des r??seaux sans-fils."
 
 #: en_US/firstboot.xml:296(para)
-msgid ""
-"If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn "
-"off your local time source entirely. To turn off the local time source, "
-"select <guilabel>Show advanced options</guilabel> and then deselect the "
-"<guilabel>Use Local Time Source</guilabel> option. If you turn off your "
-"local time source, the NTP servers take priority over the internal clock."
-msgstr ""
-"Si l'horloge interne de votre ordinateur est trop impr??cise, vous devrez "
-"d??sactiver votre source de temps locale. Pour cela, choisissez "
-"<guilabel>Montrer les options avanc??es </guilabel> et d??cochez l'option "
-"<guilabel>Utiliser source de temps locale</guilabel>. Si vous d??sactivez "
-"votre source de temps locale, les serveurs NTP auront la priorit?? sur "
-"l'horloge interne."
+msgid "If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn off your local time source entirely. To turn off the local time source, select <guilabel>Show advanced options</guilabel> and then deselect the <guilabel>Use Local Time Source</guilabel> option. If you turn off your local time source, the NTP servers take priority over the internal clock."
+msgstr "Si l'horloge interne de votre ordinateur est trop impr??cise, vous devrez d??sactiver votre source de temps locale. Pour cela, choisissez <guilabel>Montrer les options avanc??es </guilabel> et d??cochez l'option <guilabel>Utiliser source de temps locale</guilabel>. Si vous d??sactivez votre source de temps locale, les serveurs NTP auront la priorit?? sur l'horloge interne."
 
 #: en_US/firstboot.xml:305(para)
-msgid ""
-"If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, "
-"Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
-msgstr ""
-"Si vous activez l'option avanc??e <guilabel>Activer la diffusion NTP</"
-"guilabel> Fedora essaye de localiser automatiquement les serveurs de temps "
-"du r??seau."
+msgid "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
+msgstr "Si vous activez l'option avanc??e <guilabel>Activer la diffusion NTP</guilabel> Fedora essaye de localiser automatiquement les serveurs de temps du r??seau."
 
 #: en_US/firstboot.xml:312(title)
 msgid "System User"
 msgstr "Utilisateur syst??me"
 
 #: en_US/firstboot.xml:314(para)
-msgid ""
-"Create a user account for yourself with this screen. Always use this account "
-"to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> account."
-msgstr ""
-"Cr??ez-vous un utilisateur avec cet ??cran. Utilisez toujours ce compte pour "
-"vous connecter ?? votre syst??me Fedora plut??t que d'utiliser le compte "
-"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
+msgid "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
+msgstr "Cr??ez-vous un utilisateur avec cet ??cran. Utilisez toujours ce compte pour vous connecter ?? votre syst??me Fedora plut??t que d'utiliser le compte <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:319(para)
-msgid ""
-"Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. "
-"Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> "
-"box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/"
-"> for guidelines on selecting a secure password."
-msgstr ""
-"Entrez un nom d'utilisateur ainsi que votre nom complet, ensuite entrez "
-"votre mot de passe. Tapez votre mot de passe une nouvelle fois dans le "
-"champ<guilabel>Confirmez le mot de passe</guilabel> afin de vous assurer de "
-"l'avoir entr?? correctement. Consultez le <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> "
-"pour des consignes sur la cr??ation d'un mot de passe fort."
+msgid "Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for guidelines on selecting a secure password."
+msgstr "Entrez un nom d'utilisateur ainsi que votre nom complet, ensuite entrez votre mot de passe. Tapez votre mot de passe une nouvelle fois dans le champ<guilabel>Confirmez le mot de passe</guilabel> afin de vous assurer de l'avoir entr?? correctement. Consultez le <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> pour des consignes sur la cr??ation d'un mot de passe fort."
 
 #: en_US/firstboot.xml:327(title)
 msgid "Creating Extra User Accounts"
 msgstr "Cr??er des comptes utilisateur suppl??mentaires"
 
 #: en_US/firstboot.xml:328(para)
-msgid ""
-"To add additional user accounts to your system after the installation is "
-"complete, choose <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users &amp; "
-"Groups</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Pour ajouter des utilisateurs suppl??mentaires ?? votre syst??me apr??s la fin "
-"de l'installation, allez dans le menu <menuchoice><guimenu>Syst??me </"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>Utilisateurs et "
-"groupes</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "To add additional user accounts to your system after the installation is complete, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users &amp; Groups</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Pour ajouter des utilisateurs suppl??mentaires ?? votre syst??me apr??s la fin de l'installation, allez dans le menu <menuchoice><guimenu>Syst??me </guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>Utilisateurs et groupes</guimenuitem></menuchoice>."
 
 # V??rifier les boutons dans la GUI
 #: en_US/firstboot.xml:336(para)
-msgid ""
-"To configure Fedora to use network services for authentication or user "
-"information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
-msgstr ""
-"Pour configurer Fedora afin d'utiliser les services r??seau "
-"d'authentification ou d'information utilisateur, choisissez "
-"<guibutton>Utiliser une authentification r??seau...</guibutton>."
+msgid "To configure Fedora to use network services for authentication or user information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
+msgstr "Pour configurer Fedora afin d'utiliser les services r??seau d'authentification ou d'information utilisateur, choisissez <guibutton>Utiliser une authentification r??seau...</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:396(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware Profile"
-msgstr "Disque dur"
+msgstr "Profil Mat??riel"
 
 #: en_US/firstboot.xml:397(para)
-msgid ""
-"The <application>Setup Agent</application> displays a screen that allows you "
-"to anonymously submit your hardware information to the Fedora Project. "
-"Developers use these hardware details to guide further support efforts. You "
-"can read more about this project and its development at <ulink url=\"http://"
-"smolts.org/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "The <application>Setup Agent</application> displays a screen that allows you to anonymously submit your hardware information to the Fedora Project. Developers use these hardware details to guide further support efforts. You can read more about this project and its development at <ulink url=\"http://smolts.org/\"/>."
+msgstr "L'<application>Assistant de configuration</application> affiche un ??cran vous permettant de soumettre anonymement des informations sur votre mat??riel au Projet Fedora. Les d??veloppeurs utilisent ces d??tails sur le mat??riel pour d??velopper ou am??liorer sa prise en charge. Vous pouvez en apprendre plus sur ce projet et son d??veloppement ?? <ulink url=\"http://smolts.org/\"/>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:404(para)
-msgid ""
-"To opt in to this important work, select <guilabel>Send Profile</guilabel>. "
-"If you choose not to submit any profile data, do not change the default. "
-"Select <guilabel>Next</guilabel> to continue to the login screen."
-msgstr ""
+msgid "To opt in to this important work, select <guilabel>Send Profile</guilabel>. If you choose not to submit any profile data, do not change the default. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue to the login screen."
+msgstr "Pour participer ?? cet important travail, s??lectionnez <guilabel>Envoyer le profil</guilabel>. Si vous choisissez de pas soumettre les donn??es de votre profil, ne changez pas la s??lection par d??faut. S??lectionnez <guilabel>Suivant</guilabel> pour aller ?? l'??cran d'identification."
 
 #: en_US/firstboot.xml:411(title)
 msgid "Update Your System"
 msgstr "Mettre ?? jour votre syst??me"
 
 #: en_US/firstboot.xml:413(para)
-msgid ""
-"To ensure the security of your system, run a package update after the "
-"installation completes. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explains how to "
-"update your Fedora system."
-msgstr ""
-"Pour assurer la s??curit?? de votre syst??me, ex??cutez une mise ?? jour des "
-"paquets apr??s la fin de l'installation. Le <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> "
-"vous explique comment mettre ?? jour votre syst??me Fedora."
+msgid "To ensure the security of your system, run a package update after the installation completes. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explains how to update your Fedora system."
+msgstr "Pour assurer la s??curit?? de votre syst??me, ex??cutez une mise ?? jour des paquets apr??s la fin de l'installation. Le <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> vous explique comment mettre ?? jour votre syst??me Fedora."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:14(title)
 msgid "Quick Start for Experts"
-msgstr ""
+msgstr "D??marrage rapide pour les experts"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section offers a very brief overview of installation tasks for "
-"experienced readers who are eager to get started. Note that many explanatory "
-"notes and helpful hints appear in the following chapters of this guide. If "
-"an issue arises during the installation process, consult the appropriate "
-"chapters in the full guide for help."
-msgstr ""
+msgid "This section offers a very brief overview of installation tasks for experienced readers who are eager to get started. Note that many explanatory notes and helpful hints appear in the following chapters of this guide. If an issue arises during the installation process, consult the appropriate chapters in the full guide for help."
+msgstr "Cette section offre un rapide aper??u des ??tapes d'installation pour les lecteurs exp??riment??s qui sont impatients de commencer. Remarquez que de nombreuses notes explicatives et des astuces apparaissent dans les chapitres suivants. Si un probl??me survient durant l'installation, consultez le chapitre appropri?? du guide complet pour obtenir de l'aide."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:21(title)
 msgid "Experts Only"
-msgstr ""
+msgstr "Experts seulement"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:22(para)
-msgid ""
-"This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar "
-"with some of the terms in this section, and should move on to <xref linkend="
-"\"ch-new-users\"/> instead."
-msgstr ""
+msgid "This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar with some of the terms in this section, and should move on to <xref linkend=\"ch-new-users\"/> instead."
+msgstr "Cette section est seulement destin??s aux experts. Les autres lecteurs devraient ne pas ??tre familiers avec certains des termes de cette section, et devraient plut??t se rendre ?? <xref linkend=\"ch-new-users\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:27(title)
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Aper??u"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:28(para)
-msgid ""
-"The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few "
-"steps:"
-msgstr ""
+msgid "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few steps:"
+msgstr "La proc??dure d'installation est tr??s simple et consiste en seulement quelques ??tapes??:"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:32(para)
 msgid "Download files to make media or another bootable configuration."
-msgstr ""
+msgstr "T??l??charger des fichiers pour fabriquer un m??dia ou une autre configuration amor??able."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:36(para)
 msgid "Prepare system for installation."
@@ -4754,72 +2593,47 @@ msgstr "D??marre l'ordinateur et lance le processus d'installation."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:42(para)
 msgid "Reboot and perform post-installation configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Red??marrer et effectuer la configuration post-installation."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:47(title)
 msgid "Download Files"
-msgstr ""
+msgstr "T??l??charger les fichiers"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:48(para)
 msgid "Do any one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez l'une des m??thodes suivantes??:"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:50(title)
 msgid "Verify your downloads"
-msgstr ""
+msgstr "V??rifiez vos t??l??chargements"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:51(para)
-msgid ""
-"Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha1sum of "
-"the downloaded files."
-msgstr ""
+msgid "Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha1sum of the downloaded files."
+msgstr "Les t??l??chargements peuvent ??chouer pour de nombreuses raisons. V??rifiez syst??matiquement la somme de contr??le SHA1 des fichiers t??l??charg??s."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:60(para)
-msgid ""
-"Download the ISO image for a Live image. Create CD media from the ISO file "
-"using your preferred application. You may also use the <package>livecd-"
-"tools</package> package to write the image to other bootable media such as a "
-"USB flash disk. To install the distribution to your hard disk, use the "
-"shortcut on the desktop after you log in."
-msgstr ""
+msgid "Download the ISO image for a Live image. Create CD media from the ISO file using your preferred application. You may also use the <package>livecd-tools</package> package to write the image to other bootable media such as a USB flash disk. To install the distribution to your hard disk, use the shortcut on the desktop after you log in."
+msgstr "T??l??charger l'image ISO d'une image live. Cr??er un CD ?? partir du fichier ISO en utilisant votre application pr??f??r??e. Vous pouvez aussi utiliser le paquet <package>livecd-tools</package> pour ??crire l'image sur un autre m??dia amor??able, comme par exemple une cl?? USB. Pour installer la distribution sur votre disque dur, utilisez le raccourci pr??sent sur le bureau apr??s identification."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:68(para)
-msgid ""
-"Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or "
-"DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the "
-"images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition."
-msgstr ""
+msgid "Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition."
+msgstr "T??l??chargez les images ISO de la distribution compl??te sur CD ou DVD. Cr??ez les m??dias CD ou DVD ?? partir des fichiers ISO en utilisant votre application pr??f??r??e, ou placez les images sur une partition Windows FAT32 ou Linux ext2/ext3."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:74(para)
-msgid ""
-"Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or "
-"USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create "
-"bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a "
-"hard disk or online repository to complete the installation."
-msgstr ""
+msgid "Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a hard disk or online repository to complete the installation."
+msgstr "T??lechargez l'image <filename>boot.iso</filename> pour un CD de d??marrage minimal ou un p??riph??rique USB. ??crivez l'image sur le media physique appropri?? pour cr??er un m??dia amor??able. Le m??dia de d??marrage ne contient aucun paquet mais doit ??tre point?? vers un un d??p??t sur disque dur ou en ligne pour terminer l'installation."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:81(para)
-msgid ""
-"Download the <filename>netinst.iso</filename> image for a reduced-size boot "
-"CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable "
-"media."
-msgstr ""
+msgid "Download the <filename>netinst.iso</filename> image for a reduced-size boot CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable media."
+msgstr "T??l??chargez l'image <filename>netinst.iso</filename> pour un CD de d??marrage de taille r??duite. ??crivez l'image sur le m??dia physique appropri?? pour cr??er un m??dia amor??able."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:86(para)
-msgid ""
-"Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file and the "
-"<filename>initrd.img</filename> ramdisk image from the distribution's "
-"<filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your "
-"operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further "
-"information on installation without media, refer to <xref linkend=\"ap-"
-"medialess-install\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file and the <filename>initrd.img</filename> ramdisk image from the distribution's <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further information on installation without media, refer to <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
+msgstr "T??l??chargez le fichier noyau <filename>vmlinuz</filename> et l'image de disque RAM <filename>initrd.img</filename> ?? partir du dossier de distribution <filename class=\"directory\">isolinux/</filename>. Configurez votre syst??me d'exploitation pour d??marrer le noyau et charger l'image de disque RAM. Pour plus d'informations sur l'installation sans m??dia, consultez <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:93(para)
-msgid ""
-"For information on setting up a network boot server from which you can "
-"install Fedora, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr ""
+msgid "For information on setting up a network boot server from which you can install Fedora, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
+msgstr "Pour obtenir des information sur la mani??re de configurer un serveur de d??marrage r??seau ?? partir duquel installer Fedora, consultez <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:100(title)
 msgid "Prepare for Installation"
@@ -4831,149 +2645,97 @@ msgstr "partitions NTFS"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:103(secondary)
 msgid "resizing"
-msgstr ""
+msgstr "redimensionner"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:105(para)
 msgid "Back up any user data you need to preserve."
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegardez toute donn??e utilisateur que vous devez pr??server."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:107(title)
-#, fuzzy
 msgid "Resizing Partitions"
-msgstr "Partitions ill??gales"
+msgstr "Redimensionner des partitions"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:108(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, and "
-"NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> "
-"for more information."
-msgstr ""
-"D??connectez tout disque externe FireWire ou USB dont vous n'avez pas besoin "
-"durant l'installation. Consultez <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> "
-"pour plus d'information."
+msgid "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, and NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> for more information."
+msgstr "Le programme d'installation fournit des fonctions pour redimensionner les partitions format??es ext2, ext3 et NTFS. Consultez <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/> pour plus d'information."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:114(title)
 msgid "Install Fedora"
 msgstr "Installer Fedora"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:115(para)
-msgid ""
-"Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware "
-"and installation mode. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for "
-"more information about boot options. If you boot from the Live CD, select "
-"the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation "
-"program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a "
-"network or hard disk resource from which to install."
-msgstr ""
+msgid "Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware and installation mode. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for more information about boot options. If you boot from the Live CD, select the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a network or hard disk resource from which to install."
+msgstr "D??marrez sur le m??dia choisi, avec n'importe quelles options adapt??es ?? votre mat??riel et ?? votre mode d'installation. Consultez <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> pour plus d'informations sur les options de d??marrage. Si vous d??marrez ?? partir du CD live, s??lectionnez l'option ????Installez sur le disque dur???? ?? partir du bureau, pour lancer le programme d'installation. Si vous d??marrez ?? partir d'un m??dia minimal ou d'un noyau t??l??charg??, s??lectionnez une ressource r??seau ou sur disque dur ?? partir de laquelle installer."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:122(para)
-msgid ""
-"Proceed through all the steps of the installation program. The installation "
-"program does not change your system until you make a final confirmation to "
-"proceed. When installation is finished, reboot your system."
-msgstr ""
+msgid "Proceed through all the steps of the installation program. The installation program does not change your system until you make a final confirmation to proceed. When installation is finished, reboot your system."
+msgstr " Suivez toutes les ??tapes du programme d'installation. Le programme d'installation ne modifiera pas votre syst??me avant que vous ne validiez l'??tape de confirmation finale. Lorsque l'installation sera finie, votre syst??me red??marrera."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:128(title)
 msgid "Perform Post-installation Steps"
 msgstr "Proc??der aux ??tapes post installation"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:129(para)
-msgid ""
-"After the system reboots, it displays additional configuration options. Make "
-"appropriate changes to your system and proceed to the login prompt."
-msgstr ""
+msgid "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make appropriate changes to your system and proceed to the login prompt."
+msgstr "Apr??s que votre syst??me ait red??marr??, il vous propose des options de configuration suppl??mentaires. Effectuez les changements appropri??s ?? votre syst??me et continuez jusqu'?? l'??cran d'identification."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:18(para)
-msgid ""
-"Fedora creates and uses several <firstterm>partitions</firstterm> on the "
-"available hard drives. You may customize both the partitions, and how the "
-"drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/"
-"> explains drive partitions in more detail."
-msgstr ""
-"Fedora cr??e et utilise de nombreuses <firstterm>partitions</firstterm> sur "
-"les disques durs disponibles. Vous pouvez personnaliser les partitions et la "
-"fa??on dont sont g??r??s les disques de votre syst??me. La <xref linkend=\"sn-"
-"partitioning-general\"/> explique le partitionnement des disques en d??tail."
+msgid "Fedora creates and uses several <firstterm>partitions</firstterm> on the available hard drives. You may customize both the partitions, and how the drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/> explains drive partitions in more detail."
+msgstr "Fedora cr??e et utilise de nombreuses <firstterm>partitions</firstterm> sur les disques durs disponibles. Vous pouvez personnaliser les partitions et la fa??on dont sont g??r??s les disques de votre syst??me. La <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/> explique le partitionnement des disques en d??tail."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
 msgid "RAID and Other Disk Devices"
-msgstr ""
+msgstr "RAID et autres p??riph??riques de disque"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:28(title)
 msgid "Hardware RAID"
-msgstr ""
+msgstr "RAID mat??riel"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:30(primary) en_US/diskpartitioning.xml:35(see)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:30(primary)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:35(see)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:945(guilabel)
 msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:31(secondary)
 msgid "hardware"
-msgstr ""
+msgstr "mat??riel"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:34(primary)
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "matrice"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:37(para)
-msgid ""
-"<firstterm>RAID</firstterm>, or Redundant Array of Independent Disks, allows "
-"a group, or <firstterm>array</firstterm>, of drives to act as a single "
-"device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your "
-"computer, or attached controller cards, before you begin the installation "
-"process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora."
-msgstr ""
-"<firstterm>RAID</firstterm>, ou Redundant Array of Independent Disks permet "
-"?? un groupe, ou matrice, de disques d'agir en tant que p??riph??rique unique. "
-"Configurez les fonctions RAID que fournit la carte m??re de votre ordinateur "
-"ou tout autre carte contr??leur connect??e avant de commencer l'installation. "
-"Chaque matrice RAID activ??e appara??t en tant que disque unique dans Fedora."
+msgid "<firstterm>RAID</firstterm>, or Redundant Array of Independent Disks, allows a group, or <firstterm>array</firstterm>, of drives to act as a single device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora."
+msgstr "<firstterm>RAID</firstterm>, ou Redundant Array of Independent Disks permet ?? un groupe, ou matrice, de disques d'agir en tant que p??riph??rique unique. Configurez les fonctions RAID que fournit la carte m??re de votre ordinateur ou tout autre carte contr??leur connect??e avant de commencer l'installation. Chaque matrice RAID activ??e appara??t en tant que disque unique dans Fedora."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:45(para)
-msgid ""
-"On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate "
-"several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional "
-"hardware."
-msgstr ""
-"Pour les configurations comportant plus d'un disque dur, vous pouvez "
-"configurer Fedora afin qu'il utilise plusieurs disques comme matrice Linux "
-"RAID sans mat??riel suppl??mentaire."
+msgid "On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional hardware."
+msgstr "Pour les configurations comportant plus d'un disque dur, vous pouvez configurer Fedora afin qu'il utilise plusieurs disques comme matrice Linux RAID sans mat??riel suppl??mentaire."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:52(title)
 msgid "Software RAID"
 msgstr "RAID Logiciel"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:53(para)
-msgid ""
-"You can use the Fedora installation program to create Linux software RAID "
-"arrays, where RAID functions are controlled by the operating system rather "
-"than dedicated hardware. These functions are explained in detail in <xref "
-"linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
-msgstr ""
+msgid "You can use the Fedora installation program to create Linux software RAID arrays, where RAID functions are controlled by the operating system rather than dedicated hardware. These functions are explained in detail in <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
+msgstr "Vous pouvez utiliser le programme d'installation Fedora pour cr??er des matrices RAID logicielles Linux, o?? les fonctions RAID sont g??r??es par le syst??me d'exploitation plut??t que par du mat??riel d??di??. Ces fonctions sont expliqu??es en d??tail dans <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:60(title)
 msgid "FireWire and USB Disks"
-msgstr ""
+msgstr "Disques FireWire et USB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:61(para)
-msgid ""
-"Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora "
-"installation system. If configuration of these disks at installation time is "
-"not vital, disconnect them to avoid any confusion."
-msgstr ""
+msgid "Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora installation system. If configuration of these disks at installation time is not vital, disconnect them to avoid any confusion."
+msgstr "Certains disques durs FireWire et USB peuvent ne pas ??tre reconnus par le syst??me d'installation de Fedora. Si la configuration de ces disques au moment de l'installation n'est pas indispensable, d??connectez les afin d'??vitez toute confusion."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:66(title)
 msgid "Post-installation Usage"
 msgstr "Utilisation post installation"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:67(para)
-msgid ""
-"You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after "
-"installation. Most such devices are recognized by the kernel and available "
-"for use at that time."
-msgstr ""
+msgid "You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after installation. Most such devices are recognized by the kernel and available for use at that time."
+msgstr "Vous pouvez connectez les disques durs externe FireWire et USB apr??s l'installation. La plupart de ces p??riph??riques sont actuellement reconnus par le noyau et parfaitement utilisables."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:75(title)
 msgid "General Information on Partitions"
@@ -4981,7 +2743,7 @@ msgstr "Information g??n??rale sur les partitions"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:77(para)
 msgid "A Fedora system has at least three partitions:"
-msgstr "Un syst??me Fedora a au moins trois partitions :"
+msgstr "Un syst??me Fedora a au moins trois partitions??:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:83(para)
 msgid "A <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition"
@@ -4996,70 +2758,20 @@ msgid "A <systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem> partition"
 msgstr "La partition <systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:99(para)
-msgid ""
-"Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose "
-"partitions based on your particular system needs. For example, consider "
-"creating a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition "
-"on systems that store user data. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-"
-"advice\"/> for more information."
-msgstr ""
-"De nombreux syst??mes poss??dent plus de partitions que le minimum affich?? ci-"
-"dessus. Choisissez des partitions en fonction de ce que votre syst??me ?? "
-"besoin. Par exemple, cr??ez une partition <filename class=\"partition\">/"
-"home</filename> s??par??e sur les syst??mes stockant les donn??es des "
-"utilisateurs. Consultez <xref linkend=\"sn-partitioning-advice\"/>.pour plus "
-"d'information."
+msgid "Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose partitions based on your particular system needs. For example, consider creating a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition on systems that store user data. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-advice\"/> for more information."
+msgstr "De nombreux syst??mes poss??dent plus de partitions que le minimum affich?? ci-dessus. Choisissez des partitions en fonction de ce que votre syst??me ?? besoin. Par exemple, cr??ez une partition <filename class=\"partition\">/home</filename> s??par??e sur les syst??mes stockant les donn??es des utilisateurs. Consultez <xref linkend=\"sn-partitioning-advice\"/>.pour plus d'information."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:108(para)
-msgid ""
-"If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, "
-"accept the default partition layout."
-msgstr ""
-"Si vous n'??tes pas sur de comment configurer au mieux les partitions de "
-"votre ordinateur, acceptez le sch??ma de partitionnement par d??faut."
+msgid "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, accept the default partition layout."
+msgstr "Si vous n'??tes pas sur de comment configurer au mieux les partitions de votre ordinateur, acceptez le sch??ma de partitionnement par d??faut."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:113(para)
-msgid ""
-"The RAM installed in your computer provides a pool of memory for running "
-"systems. Linux systems use <indexterm><primary>swap partitions</primary></"
-"indexterm><firstterm>swap partitions</firstterm> to expand this pool, by "
-"automatically moving portions of memory between RAM and swap partitions if "
-"insufficient RAM is available. In addition, certain power management "
-"features store all of the memory for a suspended system in the available "
-"swap partitions. If you manually specify the partitions on your system, "
-"create one swap partition that has more capacity than the computer RAM."
-msgstr ""
-"La RAM install??e dans votre ordinateur fourni une r??serve de m??moire pour "
-"l'ex??cution du syst??me. Les syst??mes Linux utilisent des "
-"<indexterm><primary>partitions de swap</primary></"
-"indexterm><firstterm>partitions de swap</firstterm> pour agrandir cette "
-"r??serve, en d??pla??ant automatiquement des parties de m??moire entre la RAM et "
-"les partitions de swap, si la quantit?? de m??moire devient insuffisante. De "
-"plus, certaines fonctionnalit??s de gestion de l'alimentation stockent tout "
-"le contenu de la m??moire, lors de l'hibernation de votre syst??me, dans les "
-"partitions de swap disponibles. Si vous sp??cifiez les partitions "
-"manuellement sur votre syst??me, cr??ez une partition de swap plus grande que "
-"la quantit?? de m??moire pr??sente sur votre ordinateur."
+msgid "The RAM installed in your computer provides a pool of memory for running systems. Linux systems use <indexterm><primary>swap partitions</primary></indexterm><firstterm>swap partitions</firstterm> to expand this pool, by automatically moving portions of memory between RAM and swap partitions if insufficient RAM is available. In addition, certain power management features store all of the memory for a suspended system in the available swap partitions. If you manually specify the partitions on your system, create one swap partition that has more capacity than the computer RAM."
+msgstr "La RAM install??e dans votre ordinateur fourni une r??serve de m??moire pour l'ex??cution du syst??me. Les syst??mes Linux utilisent des <indexterm><primary>partitions de swap</primary></indexterm><firstterm>partitions de swap</firstterm> pour agrandir cette r??serve, en d??pla??ant automatiquement des parties de m??moire entre la RAM et les partitions de swap, si la quantit?? de m??moire devient insuffisante. De plus, certaines fonctionnalit??s de gestion de l'alimentation stockent tout le contenu de la m??moire, lors de l'hibernation de votre syst??me, dans les partitions de swap disponibles. Si vous sp??cifiez les partitions manuellement sur votre syst??me, cr??ez une partition de swap plus grande que la quantit?? de m??moire pr??sente sur votre ordinateur."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:127(para)
-msgid ""
-"Data partitions provide storage for files. Each data partition has a "
-"<indexterm><primary>mount point</primary></indexterm><firstterm>mount point</"
-"firstterm>, to indicate the system directory whose contents reside on that "
-"partition. A partition with no mount point is not accessible by users. Data "
-"not located on any other partition resides in the <filename class=\"partition"
-"\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</"
-"secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>) partition."
-msgstr ""
-"Les partitions de donn??es fournissent un espace de stockage pour les "
-"fichiers. Chaque partition de donn??es poss??de un <indexterm><primary>point "
-"de montage</primary></indexterm><firstterm>point de montage</firstterm>, "
-"pour indiquer au syst??me le r??pertoire qui contiendra les donn??es qui se "
-"trouvent sur la partition. Une partition sans point de montage n'est pas "
-"accessible par les utilisateurs. Les donn??es non pr??sentes sur d'autres "
-"partitions se trouvent dans la partition <filename class=\"partition\">/</"
-"filename> (ou <indexterm><primary>partition</primary><secondary>racine</"
-"secondary></indexterm><firstterm>racine</firstterm>)."
+msgid "Data partitions provide storage for files. Each data partition has a <indexterm><primary>mount point</primary></indexterm><firstterm>mount point</firstterm>, to indicate the system directory whose contents reside on that partition. A partition with no mount point is not accessible by users. Data not located on any other partition resides in the <filename class=\"partition\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>) partition."
+msgstr "Les partitions de donn??es fournissent un espace de stockage pour les fichiers. Chaque partition de donn??es poss??de un <indexterm><primary>point de montage</primary></indexterm><firstterm>point de montage</firstterm>, pour indiquer au syst??me le r??pertoire qui contiendra les donn??es qui se trouvent sur la partition. Une partition sans point de montage n'est pas accessible par les utilisateurs. Les donn??es non pr??sentes sur d'autres partitions se trouvent dans la partition <filename class=\"partition\">/</filename> (ou <indexterm><primary>partition</primary><secondary>racine</secondary></indexterm><firstterm>racine</firstterm>)."
 
 # ici, Root = Prtition racine ou Superutilisateur
 #: en_US/diskpartitioning.xml:144(title)
@@ -5067,202 +2779,105 @@ msgid "Root and <filename class=\"directory\">/root</filename>"
 msgstr "Racine et <filename class=\"directory\">/root</filename> "
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:147(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <filename class=\"partition\">/</filename> (or "
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></"
-"indexterm> root) partition is the top of the directory structure. The "
-"<indexterm><primary><filename class=\"directory\">/root</filename> "
-"directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</"
-"filename> (sometimes pronounced \"slash-root\") directory is the home "
-"directory of the user account for system administration."
-msgstr ""
-"Le <filename>/</filename> (ou <indexterm><primary>partition</"
-"primary><secondary>racine</secondary></indexterm> racine) est le plus haut "
-"niveau de l'arborescence. Le r??pertoire <indexterm><primary>partition</"
-"primary><secondary><filename>/root</filename></secondary></"
-"indexterm><filename>/root</filename>(parfois prononc?? ????slash-root????) est le "
-"r??pertoire personnel du compte utilisateur d'administration syst??me."
+msgid "The <filename class=\"partition\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm> root) partition is the top of the directory structure. The <indexterm><primary><filename class=\"directory\">/root</filename> directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</filename> (sometimes pronounced \"slash-root\") directory is the home directory of the user account for system administration."
+msgstr "Le <filename class=\"partition\">/</filename> (ou <indexterm><primary>partition</primary><secondary>racine</secondary></indexterm> racine) est le plus haut niveau de l'arborescence. Le r??pertoire <indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename class=\"directory\">/root</filename></secondary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</filename>(parfois prononc?? ????slash-root????) est le r??pertoire personnel du compte utilisateur d'administration syst??me."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:163(para)
 msgid "In the minimum configuration shown above:"
-msgstr "Dans la configuration minimum montr??e ci-dessus :"
+msgstr "Dans la configuration minimum montr??e ci-dessus??:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:169(para)
-msgid ""
-"All data under the <filename class=\"directory\">/boot/</filename> directory "
-"resides on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For "
-"example, the file <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> resides on the "
-"<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Toutes les donn??es du r??pertoire <filename class=\"directory\">/boot/</"
-"filename> se trouvent sur la partition <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename>. Par exemple, le fichier <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> "
-"se trouve sur la partition <filename class=\"partition\">/boot</filename>"
+msgid "All data under the <filename class=\"directory\">/boot/</filename> directory resides on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For example, the file <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> resides on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "Toutes les donn??es du r??pertoire <filename class=\"directory\">/boot/</filename> se trouvent sur la partition <filename class=\"partition\">/boot</filename>. Par exemple, le fichier <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> se trouve sur la partition <filename class=\"partition\">/boot</filename>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:179(para)
-msgid ""
-"Any file outside of the <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
-"partition, such as <filename>/etc/passwd</filename>, resides on the "
-"<filename class=\"partition\">/</filename> partition."
-msgstr ""
-"Tout fichier hors de la partition <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename>, tel que <filename>/etc/passwd</filename>, se trouve sur la "
-"partition <filename class=\"partition\">/</filename>."
+msgid "Any file outside of the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition, such as <filename>/etc/passwd</filename>, resides on the <filename class=\"partition\">/</filename> partition."
+msgstr "Tout fichier hors de la partition <filename class=\"partition\">/boot</filename>, tel que <filename>/etc/passwd</filename>, se trouve sur la partition <filename class=\"partition\">/</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:188(para)
-msgid ""
-"Subdirectories may be assigned to partitions as well. Some administrators "
-"create both <filename class=\"partition\">/usr</filename> and <filename "
-"class=\"partition\">/usr/local</filename> partitions. In that case, files "
-"under <filename class=\"directory\">/usr/local</filename>, such as "
-"<filename>/usr/local/bin/foo</filename>, are on the <filename class="
-"\"partition\">/usr/local</filename> partition. Any other files in <filename "
-"class=\"directory\">/usr/</filename>, such as <filename>/usr/bin/foo</"
-"filename>, are in the <filename class=\"partition\">/usr</filename> "
-"partition."
-msgstr ""
-"Les sous-r??pertoires peuvent ??galement ??tre affect??s ?? des partitions. "
-"Certains administrateurs cr??ent les partitions <filename class=\"partition"
-"\">/usr</filename> et <filename class=\"partition\">/usr/local</filename>. "
-"Dans ce cas, les fichiers contenus dans <filename class=\"directory\">/usr/"
-"local</filename>, tel que <filename>/usr/local/bin/foo</filename> sont sur "
-"la partition <filename class=\"partition\">/usr/local</filename>. Tous les "
-"autres fichiers dans <filename class=\"directory\">/usr/ </filename> tel que "
-"<filename>/usr/bin/foo</filename>, se trouvent dans la partition <filename "
-"class=\"partition\">/usr</filename>."
+msgid "Subdirectories may be assigned to partitions as well. Some administrators create both <filename class=\"partition\">/usr</filename> and <filename class=\"partition\">/usr/local</filename> partitions. In that case, files under <filename class=\"directory\">/usr/local</filename>, such as <filename>/usr/local/bin/foo</filename>, are on the <filename class=\"partition\">/usr/local</filename> partition. Any other files in <filename class=\"directory\">/usr/</filename>, such as <filename>/usr/bin/foo</filename>, are in the <filename class=\"partition\">/usr</filename> partition."
+msgstr "Les sous-r??pertoires peuvent ??galement ??tre affect??s ?? des partitions. Certains administrateurs cr??ent les partitions <filename class=\"partition\">/usr</filename> et <filename class=\"partition\">/usr/local</filename>. Dans ce cas, les fichiers contenus dans <filename class=\"directory\">/usr/local</filename>, tel que <filename>/usr/local/bin/foo</filename> sont sur la partition <filename class=\"partition\">/usr/local</filename>. Tous les autres fichiers dans <filename class=\"directory\">/usr/ </filename> tel que <filename>/usr/bin/foo</filename>, se trouvent dans la partition <filename class=\"partition\">/usr</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:202(para)
-msgid ""
-"If you create many partitions instead of one large <filename class="
-"\"partition\">/</filename> partition, upgrades become easier. Refer to the "
-"description of <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-"
-"druid-edit\">Edit option</link> for more information."
-msgstr ""
-"Si vous cr??ez plusieurs partitions plut??t qu'une seule grande partition "
-"<filename class=\"partition\">/</filename>, les mises ?? jour seront plus "
-"faciles. Consultez la description de <application>Disk Druid</"
-"application><link linkend=\"disk-druid-edit\">??diter les options</link> pour "
-"plus d'informations."
+msgid "If you create many partitions instead of one large <filename class=\"partition\">/</filename> partition, upgrades become easier. Refer to the description of <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-druid-edit\">Edit option</link> for more information."
+msgstr "Si vous cr??ez plusieurs partitions plut??t qu'une seule grande partition <filename class=\"partition\">/</filename>, les mises ?? jour seront plus faciles. Consultez la description de <application>Disk Druid</application><link linkend=\"disk-druid-edit\">??diter les options</link> pour plus d'informations."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:210(title)
 msgid "Leave Excess Capacity Unallocated"
 msgstr "Laissez l'espace suppl??mentaire non allou??"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:211(para)
-msgid ""
-"Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. "
-"You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To "
-"learn about a more flexible method for storage management, refer to <xref "
-"linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr ""
-"Attribuez l'espace seulement aux partitions dont vous avez besoin "
-"imm??diatement. Vous pourrez allouer de l'espace libre ?? n'importe quel "
-"moment, pour r??pondre ?? vos besoins lorsqu'ils surviendront. Pour en "
-"apprendre plus ?? propos de cette m??thode de stockage plus fexible, consultez "
-"<xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
+msgid "Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To learn about a more flexible method for storage management, refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
+msgstr "Attribuez l'espace seulement aux partitions dont vous avez besoin imm??diatement. Vous pourrez allouer de l'espace libre ?? n'importe quel moment, pour r??pondre ?? vos besoins lorsqu'ils surviendront. Pour en apprendre plus ?? propos de cette m??thode de stockage plus fexible, consultez <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:220(title)
 msgid "Partition Types"
 msgstr "Types de partitions"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:222(para)
-msgid ""
-"Every partition has a <indexterm><primary>partition</"
-"primary><secondary>type</secondary><seealso>file system</seealso></"
-"indexterm><firstterm>partition type</firstterm>, to indicate the format of "
-"the <indexterm><primary>file system</primary></indexterm><firstterm>file "
-"system</firstterm> on that partition. The file system enables Linux to "
-"organize, search, and retrieve files stored on that partition. Use the "
-"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></"
-"primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</"
-"primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></"
-"secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</"
-"systemitem></firstterm> file system for data partitions that are not part of "
-"LVM, unless you have specific needs that require another type of file system."
-msgstr ""
-"Toute partition poss??de un <indexterm><primary>partition</"
-"primary><secondary>type</secondary><seealso>syst??me de fichiers</seealso> </"
-"indexterm><firstterm>type de partition</firstterm>, pour indiquer le format "
-"de <indexterm><primary>syst??me de fichiers</primary></indexterm><firstterm> "
-"syst??me de fichiers</firsterm> de la partition. Le syst??me de fichiers "
-"permet ?? Linux d'organiser, rechercher, et de r??cup??rer les fichiers stock??s "
-"sur cette partition. Utilisez le syst??me de fichiers "
-"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem> </"
-"primary><see>syst??me de fichiers</see></"
-"indexterm><indexterm><primary>syst??me de fichiers </primary><secondary "
-"sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary> </"
-"indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></"
-"firstterm> pour les partitions de donn??es qui ne font pas partie de LVM, ?? "
-"moins d'avoir des besoins sp??cifiques qui n??cessitent un autre type de "
-"syst??me de fichiers."
+msgid "Every partition has a <indexterm><primary>partition</primary><secondary>type</secondary><seealso>file system</seealso></indexterm><firstterm>partition type</firstterm>, to indicate the format of the <indexterm><primary>file system</primary></indexterm><firstterm>file system</firstterm> on that partition. The file system enables Linux to organize, search, and retrieve files stored on that partition. Use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> file system for data partitions that are not part of LVM, unless you have specific needs that require another type of file system."
+msgstr "Toute partition poss??de un <indexterm><primary>partition</primary><secondary>type</secondary><seealso>syst??me de fichiers</seealso> </indexterm><firstterm>type de partition</firstterm>, pour indiquer le format de <indexterm><primary>syst??me de fichiers</primary></indexterm><firstterm> syst??me de fichiers</firsterm> de la partition. Le syst??me de fichiers permet ?? Linux d'organiser, rechercher, et de r??cup??rer les fichiers stock??s sur cette partition. Utilisez le syst??me de fichiers <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem> </primary><see>syst??me de fichiers</see></indexterm><indexterm><primary>syst??me de fichiers </primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary> </indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> pour les partitions de donn??es qui ne font pas partie de LVM, ?? moins d'avoir des besoins sp??cifiques qui n??cessitent un autre type de syst??me 
 de fichiers."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:253(title)
 msgid "Minimum Partition Sizes"
 msgstr "Tailles minimales des partitions"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:254(para)
-msgid ""
-"The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions "
-"containing the listed directories. You <emphasis>do not</emphasis> have to "
-"make a separate partition for each of these directories. For instance, if "
-"the partition containing <filename class=\"directory\">/foo</filename> must "
-"be at least 500 MB, and you do not make a separate <filename class="
-"\"partition\">/foo</filename> partition, then the <filename class=\"partition"
-"\">/</filename> (root) partition must be at least 500 MB."
-msgstr ""
+msgid "The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions containing the listed directories. You <emphasis>do not</emphasis> have to make a separate partition for each of these directories. For instance, if the partition containing <filename class=\"directory\">/foo</filename> must be at least 500 MB, and you do not make a separate <filename class=\"partition\">/foo</filename> partition, then the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) partition must be at least 500 MB."
+msgstr "Le tableau suivant r??sume la taille minimum des partitions contenant les r??pertoires list??s. Vous <emphasis>n'??tes pas</emphasis> oblig?? de faire une partition s??par??e pour chacun de ces r??pertoires. Par exemple, si la partition contenant <filename class=\"directory\">/foo</filename> doit ??tre d'au moins 500??Mo, et que vous ne faite pas une partition <filename class=\"partition\">/foo</filename> s??par??e alors la partition <filename class=\"partition\">/</filename> (racine) doit ??tre au minimum de 500??Mo."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:264(segtitle)
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "R??pertoire"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:265(segtitle)
 msgid "Minimum size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille minimum"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:267(filename)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:511(filename)
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:268(seg) en_US/diskpartitioning.xml:272(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:268(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:272(seg)
 msgid "250 MB"
-msgstr ""
+msgstr "250??Mo"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:271(filename)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:515(filename)
 msgid "/usr"
-msgstr ""
+msgstr "/usr"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:275(filename)
 msgid "/tmp"
-msgstr ""
+msgstr "/tmp"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:276(seg)
 msgid "50 MB"
-msgstr ""
+msgstr "50??Mo"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:279(filename)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:523(filename)
 msgid "/var"
-msgstr ""
+msgstr "/var"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:280(seg)
 msgid "384 MB"
-msgstr ""
+msgstr "384??Mo"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:284(seg)
 msgid "100 MB"
-msgstr ""
+msgstr "100??Mo"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:287(filename)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:492(filename)
 msgid "/boot"
-msgstr ""
+msgstr "/boot"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:288(seg)
 msgid "75 MB"
-msgstr ""
+msgstr "75??Mo"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:294(title)
 msgid "Understanding LVM"
@@ -5278,244 +2893,116 @@ msgid "understanding"
 msgstr "compr??hension"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:299(para)
-msgid ""
-"LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages "
-"over standard partitions. LVM partitions are formatted as "
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volume</secondary></"
-"indexterm><firstterm>physical volumes</firstterm>. One or more physical "
-"volumes are combined to form a <indexterm><primary>LVM</"
-"primary><secondary>volume group</secondary></indexterm><firstterm>volume "
-"group</firstterm>. Each volume group's total storage is then divided into "
-"one or more <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>logical volume</"
-"secondary></indexterm><firstterm>logical volumes</firstterm>. The logical "
-"volumes function much like standard partitions. They have a file system "
-"type, such as <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, and a "
-"mount point."
-msgstr ""
-"Les partitions LVM (Logical Volume Management) fournissent de nombreux "
-"avantages par rapport aux partitions standard. Les partitions LVM sont "
-"format??es en tant que <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume "
-"physique</secondary></indexterm><firstterm>volumes physiques</firstterm>. Un "
-"volume physique ou plus sont combin??s pour former un "
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary> groupe de volumes</secondary></"
-"indexterm><firstterm>groupe de volumes</firstterm>. L'espace total de "
-"stockage de chaque groupe de volumes est divis?? en un ou plusieurs "
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume logique</secondary> </"
-"indexterm><firstterm>volumes logiques</firstterm>. Les volumes logiques "
-"fonctionnent comme les partitions standard. Il poss??dent un type de syst??me "
-"de fichiers, tel que <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, "
-"ainsi qu'un point de montage."
+msgid "LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages over standard partitions. LVM partitions are formatted as <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volume</secondary></indexterm><firstterm>physical volumes</firstterm>. One or more physical volumes are combined to form a <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume group</secondary></indexterm><firstterm>volume group</firstterm>. Each volume group's total storage is then divided into one or more <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>logical volume</secondary></indexterm><firstterm>logical volumes</firstterm>. The logical volumes function much like standard partitions. They have a file system type, such as <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, and a mount point."
+msgstr "Les partitions LVM (Logical Volume Management) fournissent de nombreux avantages par rapport aux partitions standard. Les partitions LVM sont format??es en tant que <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume physique</secondary></indexterm><firstterm>volumes physiques</firstterm>. Un volume physique ou plus sont combin??s pour former un <indexterm><primary>LVM</primary><secondary> groupe de volumes</secondary></indexterm><firstterm>groupe de volumes</firstterm>. L'espace total de stockage de chaque groupe de volumes est divis?? en un ou plusieurs <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume logique</secondary> </indexterm><firstterm>volumes logiques</firstterm>. Les volumes logiques fonctionnent comme les partitions standard. Il poss??dent un type de syst??me de fichiers, tel que <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, ainsi qu'un point de montage."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:323(title)
 msgid "The <filename>/boot</filename> Partition and LVM"
 msgstr "La partition <filename>/boot</filename> et LVM"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:324(para)
-msgid ""
-"The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM "
-"disk partition for your <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
-"partition."
-msgstr ""
+msgid "The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM disk partition for your <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "Le chargeur de d??marrage ne peut pas lire les volumes LVM. Vous devez cr??er partition standard, non-LVM pour votre partition <filename class=\"partition\">/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:331(para)
-msgid ""
-"To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of "
-"<firstterm>blocks</firstterm>. A block is simply a storage unit used to "
-"store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger "
-"pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The "
-"resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary "
-"size, just as a volume group is allocated to several logical volumes."
-msgstr ""
+msgid "To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of <firstterm>blocks</firstterm>. A block is simply a storage unit used to store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary size, just as a volume group is allocated to several logical volumes."
+msgstr "Pour mieux comprendre le LVM, imaginez un volume physique comme un empilement de <firstterm>blocs</firstterm>. Un bloc est simplement une unit?? de stockage utilis??e pour conserver des donn??es. Plusieurs piles de blocs peuvent ??tre combin??es pour faire une pile plus grande, tout comme les volumes physiques sont combin??s pour former un groupe de volumes. La piles r??sultantes peut ??tre subdivis??es en piles plus petites de tailles arbitraitres, tout comme un groupe de volumes est allou?? ?? plusieurs volumes logiques."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:339(para)
-msgid ""
-"An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, "
-"unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group "
-"are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a "
-"logical volume across the storage devices."
-msgstr ""
-"Un administrateur peut agrandir ou r??tr??cir un volume logique sans d??truire "
-"de donn??es, ?? l'inverse des partitions de disque standard. Si les volumes "
-"physiques d'un groupe de volumes sont sur des disques s??par??s ou sur des "
-"matrices RAID, les administrateurs peuvent ??galement ??tendre un volume "
-"logique sur les p??riph??riques de stockage."
+msgid "An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices."
+msgstr "Un administrateur peut agrandir ou r??tr??cir un volume logique sans d??truire de donn??es, ?? l'inverse des partitions de disque standard. Si les volumes physiques d'un groupe de volumes sont sur des disques s??par??s ou sur des matrices RAID, les administrateurs peuvent ??galement ??tendre un volume logique sur les p??riph??riques de stockage."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:347(para)
-msgid ""
-"You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than "
-"the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create "
-"logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage "
-"capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated "
-"space, as your needs dictate."
-msgstr ""
-"Vous pouvez perdre des donn??es si vous r??duisez un volume logique ?? une "
-"capacit?? inf??rieure ?? la capacit?? requise par les donn??es du volume. Pour "
-"vous assurer un maximum de flexibilit??, cr??ez des volumes logiques qui "
-"correspondent ?? vos besoins et conservez de l'espace suppl??mentaire non "
-"allou??. Vous pourrez agrandir sans risque les volumes logiques et utiliser "
-"l'espace disponible suivant vos besoins."
+msgid "You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate."
+msgstr "Vous pouvez perdre des donn??es si vous r??duisez un volume logique ?? une capacit?? inf??rieure ?? la capacit?? requise par les donn??es du volume. Pour vous assurer un maximum de flexibilit??, cr??ez des volumes logiques qui correspondent ?? vos besoins et conservez de l'espace suppl??mentaire non allou??. Vous pourrez agrandir sans risque les volumes logiques et utiliser l'espace disponible suivant vos besoins."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:356(title)
 msgid "LVM and the Default Partition Layout"
 msgstr "LVM et le sch??ma de partitionnement par d??faut"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:358(para)
-msgid ""
-"By default, the installation process creates <filename class=\"partition\">/"
-"</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate "
-"<filename>/boot</filename> partition."
-msgstr ""
-"Par d??faut, le processus d'installation cr??e les partitions <filename class="
-"\"partition\">/</filename> et de swapau sein de volumes LVM. avec une "
-"partition <filename>/boot</filename> s??par??e."
+msgid "By default, the installation process creates <filename class=\"partition\">/</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate <filename>/boot</filename> partition."
+msgstr "Par d??faut, le processus d'installation cr??e les partitions <filename class=\"partition\">/</filename> et de swapau sein de volumes LVM. avec une partition <filename>/boot</filename> s??par??e."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:367(title)
-#, fuzzy
 msgid "Understanding Encryption"
-msgstr "Comprendre LVM"
+msgstr "Comprendre le chiffrage"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:368(para)
-msgid ""
-"Fedora includes functions to encrypt your storage. You may find this "
-"function useful if you have a laptop or if you worry about your disk storage "
-"falling out of your control. This disk encryption requires you to provide an "
-"additional passphrase at boot time or whenever you first access the disk "
-"storage."
-msgstr ""
+msgid "Fedora includes functions to encrypt your storage. You may find this function useful if you have a laptop or if you worry about your disk storage falling out of your control. This disk encryption requires you to provide an additional passphrase at boot time or whenever you first access the disk storage."
+msgstr "Fedora fournit des fonctions de chiffrage de votre stockage. Vous pouvez trouver cette fonction utile si vous utilisez un ordinateur portable ou si vous vous inqui??tez de la perte de contr??le de votre disque de stockage. Le chiffrage du disque n??cessite que vous fournissiez une phrase de passe suppl??mentaire au d??marrage ou lorsque vous d??sirez acc??dez au disque de stockage."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:375(para)
-msgid ""
-"You may choose to encrypt either all partitions, or only selected ones. A "
-"typical use case includes encrypting partitions containing <filename class="
-"\"directory\">/home</filename>, <filename class=\"directory\">/var</"
-"filename>, and <filename class=\"directory\">/tmp</filename>, along with the "
-"swap partition. There is usually no need to encrypt <filename class="
-"\"directory\">/usr</filename>, since this directory usually contains only "
-"system executables and libraries that have no intrinsic privacy value. The "
-"<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition is never encrypted "
-"and should not be used for sensitive data."
-msgstr ""
+msgid "You may choose to encrypt either all partitions, or only selected ones. A typical use case includes encrypting partitions containing <filename class=\"directory\">/home</filename>, <filename class=\"directory\">/var</filename>, and <filename class=\"directory\">/tmp</filename>, along with the swap partition. There is usually no need to encrypt <filename class=\"directory\">/usr</filename>, since this directory usually contains only system executables and libraries that have no intrinsic privacy value. The <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition is never encrypted and should not be used for sensitive data."
+msgstr " Vous pouvez choisir de crypter toutes les partitions ou seulement celles s??lectionn??es. L'usage courant est de crypter les partitions contenant  <filename class=\"directory\">/home</filename>, <filename class=\"directory\">/var</filename>, and <filename class=\"directory\">/tmp</filename>, ainsi que la partition de swap. Il est normalement inutile de crypter <filename class=\"directory\">/usr</filename>, depuis que ce dossier ne contient plus que les executables syst??me et les librairies qui n'ont pas caract??re priv?? intrins??que. La partition <filename class=\"partition\">/boot</filename> n'est jamais crypt??e et ne devrait pas ??tre utilis??e pour des donn??es sensibles."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:389(title)
 msgid "Encrypted Storage Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Performance du stockage chiffr??"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:390(para)
-msgid ""
-"Storage encryption creates a slight performance decrease. You may wish to "
-"weigh this drawback against the benefits of security and privacy that "
-"encryption provides."
-msgstr ""
+msgid "Storage encryption creates a slight performance decrease. You may wish to weigh this drawback against the benefits of security and privacy that encryption provides."
+msgstr "Le chiffrage de l'espace disque induit une faible diminution des performances. Vous devriez confronter cet inconv??nient avec les b??n??fices de la s??curit?? et de la vie priv??e que le chiffrage offre."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:396(para)
-msgid ""
-"To make the encryption effective, choose a good passphrase. You can find "
-"more information about good passphrases in <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/"
-">."
-msgstr ""
+msgid "To make the encryption effective, choose a good passphrase. You can find more information about good passphrases in <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
+msgstr "Pour rendre le chiffrage efficace, choisissez une bonne phrase de passe. Vous pouvez trouver plus d'informations sur les bonnes phrases de passe dans <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:401(para)
-msgid ""
-"The encryption provided uses the Linux Unified Key System (<acronym>LUKS</"
-"acronym>) for encryption. For more information on LUKS, refer to <ulink url="
-"\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "The encryption provided uses the Linux Unified Key System (<acronym>LUKS</acronym>) for encryption. For more information on LUKS, refer to <ulink url=\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
+msgstr "Le chiffrage fourni utilise le Syst??me unifi?? de cl??s Linux (<acronym>LUKS</acronym>) pour le chiffrage. Pour plus d'informations sur LUKS, consultez <ulink url=\"http://luks.endorphin.org/\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:409(title)
 msgid "Advice on Partitions"
 msgstr "Conseil sur les partitions"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:410(para)
-msgid ""
-"Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in "
-"question. The following tips may help you decide how to allocate your disk "
-"space."
-msgstr ""
+msgid "Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in question. The following tips may help you decide how to allocate your disk space."
+msgstr "La configuration optimale des partitions d??pends de votre usage du syst??me Linux en question. Les conseils suivantes peuvent vous aider ?? d??cider comment allouer votre espace disque."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:416(para)
-msgid ""
-"If you expect that you or other users will store data on the system, create "
-"a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a "
-"volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may "
-"upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files."
-msgstr ""
-"Si vous pr??voyez que vous ou d'autres utilisateurs stockent des donn??es sur "
-"le syst??me, cr??ez une partition s??par??e pour le r??pertoire <filename>/home</"
-"filename> au sein d'un groupe de volumes. Avec une partition <filename>/"
-"home</filename> s??par??e, vous pourrez mettre ?? niveau ou r??installer Fedora "
-"sans ??craser les donn??es utilisateur."
+msgid "If you expect that you or other users will store data on the system, create a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files."
+msgstr "Si vous pr??voyez que vous ou d'autres utilisateurs stockent des donn??es sur le syst??me, cr??ez une partition s??par??e pour le r??pertoire <filename>/home</filename> au sein d'un groupe de volumes. Avec une partition <filename>/home</filename> s??par??e, vous pourrez mettre ?? niveau ou r??installer Fedora sans ??craser les donn??es utilisateur."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:425(para)
-msgid ""
-"Each kernel installed on your system requires approximately 6 MB on the "
-"<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. Unless you plan to "
-"install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for "
-"<filename class=\"partition\">/boot</filename> should suffice."
-msgstr ""
+msgid "Each kernel installed on your system requires approximately 6 MB on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. Unless you plan to install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for <filename class=\"partition\">/boot</filename> should suffice."
+msgstr "Chaque noyau install?? sur votre syst??me occupe approximativement 6??Mo sur la partition <filename class=\"partition\">/boot</filename>. ?? moins que vous ne pr??voyiez d'installer un grand nombre de noyaux, la taille par d??faut de 100??Mo pour la partition <filename class=\"partition\">/boot</filename> devrait suffire."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:433(para)
-msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content "
-"for a number of applications, including the <application>Apache</"
-"application> web server. It also is used to store downloaded update packages "
-"on a temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename "
-"class=\"directory\">/var</filename> directory has enough space to download "
-"pending updates and hold your other content."
-msgstr ""
+msgid "The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content for a number of applications, including the <application>Apache</application> web server. It also is used to store downloaded update packages on a temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename class=\"directory\">/var</filename> directory has enough space to download pending updates and hold your other content."
+msgstr "Le repertoire <filename class=\"directory\">/var</filename> contient des informations pour bon nombre d'applications, dont le serveur Web <application>Apache</application>. Il est ??galement utilis?? pour stocker les mises ?? jour de paquets temporairement t??l??charg??es. Assurez vous que la partition contenant le repertoire <filename class=\"directory\">/var</filename> a assez d'espace disque pour t??l??charger des mises ?? jour et contenir le reste du contenu."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:442(title)
 msgid "Pending Updates"
 msgstr "Mises ?? jour disponibles"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:443(para)
-msgid ""
-"Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates "
-"may be available late in a release cycle. You can add an update repository "
-"to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to <xref "
-"linkend=\"sn-additional-repos\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgid "Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates may be available late in a release cycle. You can add an update repository to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> for more information."
+msgstr "Parce que Fedora est une collection de logiciels qui progresse rapidement, beaucoup de mises ?? jour seront peut-??tre disponibles tard dans le cycle de release. Vous pouvez ajouter un d??p??t de mise-??-jour aux sources pour une installation suivante afin de diminuer ce probl??me. R??f??rez vous ?? <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> pour plus d'informations."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:452(para)
-msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory holds the "
-"majority of software content on a Fedora system. For an installation of the "
-"default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a "
-"software developer or plan to use your Fedora system to learn software "
-"development skills, you may want to at least double this allocation."
-msgstr ""
+msgid "The <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory holds the majority of software content on a Fedora system. For an installation of the default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a software developer or plan to use your Fedora system to learn software development skills, you may want to at least double this allocation."
+msgstr "Le dossier <filename class=\"directory\">/usr</filename> contient la majorit?? du contenu logiciel d'un syst??me Fedora. Pour une installation de l'ensemble de logiciel par d??faut, allouez au moins 4??Go d'espace libre. Si vous ??tes un d??veloppeur de logiciel ou que vous projetez d'utiliser votre syst??me Fedora pour apprendre le d??veloppement logiciel, vous devriez au moins doubler cette allocation."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:461(para)
-msgid ""
-"Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. "
-"This unallocated space gives you flexibility if your space requirements "
-"change but you do not wish to remove data from other partitions to "
-"reallocate storage."
-msgstr ""
+msgid "Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. This unallocated space gives you flexibility if your space requirements change but you do not wish to remove data from other partitions to reallocate storage."
+msgstr "Pensez ?? laisser un peu d'espace non allou?? dans un groupe de volumes LVM. Cet espace non allou?? vous offre plus de flexibilit?? si vos besoins en mati??re d'espace ??voluent mais que vous ne d??sirez pas effacer les donn??es d'autres partitions pour r??allouer l'espace de stockage."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:468(para)
-msgid ""
-"If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in "
-"those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over "
-"your current system. For instance, if you intend to run a "
-"<application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/"
-"var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in "
-"case you need to reinstall later."
+msgid "If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over your current system. For instance, if you intend to run a <application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in case you need to reinstall later."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:478(para)
-msgid ""
-"The following table is a possible partition setup for a system with a "
-"single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB "
-"of the volume group is unallocated to allow for future growth."
-msgstr ""
+msgid "The following table is a possible partition setup for a system with a single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB of the volume group is unallocated to allow for future growth."
+msgstr "Le tableau suivant est une possibilit?? de configuration des partitions pour un syst??me avec un seul disque dur neuf de 80??Go et 1??Go de RAM. Notez qu'approximativement 10??Go du groupe de volumes ne sont pas allou??s pour permettre des agrandissements futurs."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:483(title)
 msgid "Example Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple d'utilisation"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:484(para)
 msgid "This setup is not optimal for all use cases."
-msgstr ""
+msgstr "Cette configuration n'est pas optimale pour tout les types d'utilisation."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:487(title)
 msgid "Example Partition Setup"
@@ -5529,23 +3016,23 @@ msgstr "Partition"
 #: en_US/diskpartitioning.xml:490(segtitle)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:509(segtitle)
 msgid "Size and type"
-msgstr ""
+msgstr "Taille et type"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:493(systemitem)
 msgid "ext3"
-msgstr ""
+msgstr "ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:493(seg)
 msgid "100 MB <placeholder-1/> partition"
-msgstr ""
+msgstr "100??Mo <placeholder-1/> partition"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:497(filename)
 msgid "swap"
-msgstr ""
+msgstr "swap"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:498(seg)
 msgid "2 GB swap"
-msgstr ""
+msgstr "2??Go de swap"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:501(seg)
 msgid "LVM physical volume"
@@ -5553,335 +3040,160 @@ msgstr "volume physique LVM"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:502(seg)
 msgid "Remaining space, as one LVM volume group"
-msgstr ""
+msgstr "Espace restant, en tant que groupe de volume unique"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:505(para)
-msgid ""
-"The physical volume is assigned to the default volume group and divided into "
-"the following logical volumes:"
-msgstr ""
+msgid "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into the following logical volumes:"
+msgstr "Le volume physique est associ?? au groupe de volumes par d??faut et divis?? en plusieurs volumes logiques??:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:512(seg)
 msgid "3 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "3??Go ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:516(seg)
 msgid "8 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "8??Go ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:519(filename)
 msgid "/usr/local"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/local"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:520(seg)
 msgid "2 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "2??Go ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:524(seg)
 msgid "4 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "4??Go ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:528(seg)
 msgid "50 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "50??Go ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:536(title)
 msgid "General Disk Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration g??n??rale du disque"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:537(para)
-msgid ""
-"The on-screen dialog lists the available drives. By default, the "
-"installation process may affect all of the drives on your computer. To "
-"prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear "
-"the check box next to those drives on this list."
-msgstr ""
-"La fen??tre ?? l'??cran affiche les disques disponibles. Par d??faut, le "
-"processus d'installation peut modifier tous les disques de votre ordinateur. "
-"Pour ??tre certain qu'aucun disque sp??cifique n'est repartitionn??, d??cochez "
-"la case correspondant ?? ce disque dans la liste."
+msgid "The on-screen dialog lists the available drives. By default, the installation process may affect all of the drives on your computer. To prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear the check box next to those drives on this list."
+msgstr "La fen??tre ?? l'??cran affiche les disques disponibles. Par d??faut, le processus d'installation peut modifier tous les disques de votre ordinateur. Pour ??tre certain qu'aucun disque sp??cifique n'est repartitionn??, d??cochez la case correspondant ?? ce disque dans la liste."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:544(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"By default, the installation process erases any existing Linux partitions on "
-"the selected drives, and replaces them with the default set of partitions "
-"for Fedora. All other types of partitions remain unchanged. For example, "
-"partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created "
-"by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an "
-"alternative from the drop-down list:"
-msgstr ""
-"Le processus d'installation efface toutes les partitions Linux sur les "
-"disques s??lectionn??s et les remplace par le sch??ma de partitionnement par "
-"d??faut de Fedora. Toute les autres partitions restent inchang??es. Par "
-"exemple, les partitions utilis??es par Microsoft Windows et les partitions de "
-"r??cup??ration cr????s par le fabricant de l'ordinateur, sont laiss??es intactes. "
-"Vous pourrez choisir une alternative dans la liste d??roulante :"
+msgid "By default, the installation process erases any existing Linux partitions on the selected drives, and replaces them with the default set of partitions for Fedora. All other types of partitions remain unchanged. For example, partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an alternative from the drop-down list:"
+msgstr "par d??faut, le processus d'installation efface toutes les partitions Linux sur les disques s??lectionn??s et les remplace par le sch??ma de partitionnement par d??faut pour Fedora. Toutes les autres partitions restent inchang??es. Par exemple, les partitions utilis??es par Microsoft Windows et les partitions de r??cup??ration cr????s par le fabricant de l'ordinateur, sont laiss??es intactes. Vous pourrez choisir une alternative dans la liste d??roulante??:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:555(guilabel)
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
-"Supprimer toute les partitions et cr??er le sch??ma de partitionnement par "
-"d??faut"
+msgstr "Supprimer toute les partitions et cr??er le sch??ma de partitionnement par d??faut"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:558(para)
-msgid ""
-"If the selected hard disks are brand new, or if you want to destroy all data "
-"currently on the selected drives, use this option. This option removes all "
-"partitions on all selected drives, even those used by non-Linux operating "
-"systems."
-msgstr ""
+msgid "If the selected hard disks are brand new, or if you want to destroy all data currently on the selected drives, use this option. This option removes all partitions on all selected drives, even those used by non-Linux operating systems."
+msgstr "Si les disques durs s??lectionn??s sont flambant neuf, ou que vous voulez d??truire toutes les donn??es actuellement stock??es sur les disques s??lectionn??s, utilisez cette option. Cette option retire toutes les partitions des disques s??lectionn??s, m??me celles utilis??es par un syst??me autre que Linux."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:565(title)
 msgid "This Option Destroys All Data"
-msgstr ""
+msgstr "Cette option d??truit toutes les donn??es"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:566(para)
-msgid ""
-"Once you have selected all installation options and proceed, all data on the "
-"selected drives will be destroyed. <emphasis>Use this option with caution.</"
-"emphasis>"
+msgid "Once you have selected all installation options and proceed, all data on the selected drives will be destroyed. <emphasis>Use this option with caution.</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:573(guilabel)
 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
-"Supprimer les partitions Linux sur les disques s??lectionn??s et cr??er un "
-"sch??ma de partitionnement par d??faut."
+msgstr "Supprimer les partitions Linux sur les disques s??lectionn??s et cr??er un sch??ma de partitionnement par d??faut."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:576(para)
-msgid ""
-"If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them "
-"and installs Fedora into the resulting free space. This option does not "
-"modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not "
-"discriminate, however, between partitions assigned to different Linux "
-"distributions, and will remove all of them."
-msgstr ""
-"Si le disque s??lectionn?? contient des partitions Linux, cette option les "
-"supprime et installe Fedora sur l'espace disque ainsi lib??r??. Cette option "
-"ne modifie pas les partitions assign??es aux autres syst??mes d'exploitation "
-"non-Linux. Toutefois, il ne fait aucune diff??rence entre les partitions "
-"d??finies pour les autres distributions Linux et les supprimera toutes."
+msgid "If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them and installs Fedora into the resulting free space. This option does not modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not discriminate, however, between partitions assigned to different Linux distributions, and will remove all of them."
+msgstr "Si le disque s??lectionn?? contient des partitions Linux, cette option les supprime et installe Fedora sur l'espace disque ainsi lib??r??. Cette option ne modifie pas les partitions assign??es aux autres syst??mes d'exploitation non-Linux. Toutefois, il ne fait aucune diff??rence entre les partitions d??finies pour les autres distributions Linux et les supprimera toutes."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:587(guilabel)
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
-"Utiliser l'espace disque libre sur les disques s??lectionn??s et cr??er un "
-"sch??ma de partitionnement par d??faut."
+msgstr "Utiliser l'espace disque libre sur les disques s??lectionn??s et cr??er un sch??ma de partitionnement par d??faut."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:590(para)
-msgid ""
-"If the selected drives have free space that has not been assigned to a "
-"partition, this option installs Fedora into the free space. This option "
-"ensures that no existing partition is modified by the installation process."
-msgstr ""
-"Si les disques s??lectionn??s contiennent de l'espace libre qui n'a pas ??t?? "
-"assign?? ?? une partition, Fedora s'installe sur cet espace libre. Cette "
-"option vous assure que vos partitions existantes ne seront pas modifi??es par "
-"le processus d'installation."
+msgid "If the selected drives have free space that has not been assigned to a partition, this option installs Fedora into the free space. This option ensures that no existing partition is modified by the installation process."
+msgstr "Si les disques s??lectionn??s contiennent de l'espace libre qui n'a pas ??t?? assign?? ?? une partition, Fedora s'installe sur cet espace libre. Cette option vous assure que vos partitions existantes ne seront pas modifi??es par le processus d'installation."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:599(guilabel)
 msgid "Create custom layout"
 msgstr "Cr??er un sch??ma de partitionnement personnalis??"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:601(para)
-msgid ""
-"You manually specify the partitioning on the selected drives. The next "
-"screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. "
-"If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
-msgstr ""
-"Vous pouvez sp??cifier manuellement le partitionnement des disques "
-"s??lectionn??s. L'??cran suivant vous permet de configurer les disques et "
-"partitions de votre ordinateur. Si vous choisissez cette option, Fedora ne "
-"cr??e aucune partition par d??faut."
+msgid "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
+msgstr "Vous pouvez sp??cifier manuellement le partitionnement des disques s??lectionn??s. L'??cran suivant vous permet de configurer les disques et partitions de votre ordinateur. Si vous choisissez cette option, Fedora ne cr??e aucune partition par d??faut."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:610(para)
-msgid ""
-"Select <guilabel>Encrypt system</guilabel> to encrypt all partitions except "
-"the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
+msgid "Select <guilabel>Encrypt system</guilabel> to encrypt all partitions except the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
+msgstr "S??lectionnez <guilabel>Chiffrer le syst??me</guilabel> pour chiffre toutes les partitions ?? l'exception de la partition <filename class=\"partition\">/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:615(para)
-msgid ""
-"Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to "
-"customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your "
-"system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your "
-"computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is "
-"automatically selected."
-msgstr ""
-"Choisissez <guilabel>Revoir et modifier le sch??ma de partitionnement</"
-"guilabel> pour personnaliser l'ensemble des partitions que Fedora cr??e, pour "
-"configurer votre syst??me pour utiliser les disques en matrices RAID, ou "
-"modifier les options de d??marrage pour votre ordinateur. Si vous choisissez "
-"une des options alternatives de partitionnement, ceci est automatiquement "
-"s??lectionn??."
+msgid "Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is automatically selected."
+msgstr "Choisissez <guilabel>Revoir et modifier le sch??ma de partitionnement</guilabel> pour personnaliser l'ensemble des partitions que Fedora cr??e, pour configurer votre syst??me pour utiliser les disques en matrices RAID, ou modifier les options de d??marrage pour votre ordinateur. Si vous choisissez une des options alternatives de partitionnement, ceci est automatiquement s??lectionn??."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:626(para)
-msgid ""
-"You want to install Fedora to a drive connected through the "
-"<firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage "
-"options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then "
-"select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI "
-"initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
-msgstr ""
-"Si vous d??sirez installer Fedora sur un disque connect?? par le protocole "
-"<firstterm>iSCSI</firstterm>. Choisissez <guilabel>Options de stockage "
-"avanc??es </guilabel>, choisissez <guilabel>Ajouter une cible iSCSI</"
-"guilabel> et choisissez <guilabel>Ajouter un disque</guilabel>. Entrez une "
-"adresse IP et le nom de l'initiateur iSCSI, et cliquez sur <guilabel>Ajouter "
-"un disque</guilabel>"
+msgid "You want to install Fedora to a drive connected through the <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
+msgstr "Si vous d??sirez installer Fedora sur un disque connect?? par le protocole <firstterm>iSCSI</firstterm>. Choisissez <guilabel>Options de stockage avanc??es </guilabel>, choisissez <guilabel>Ajouter une cible iSCSI</guilabel> et choisissez <guilabel>Ajouter un disque</guilabel>. Entrez une adresse IP et le nom de l'initiateur iSCSI, et cliquez sur <guilabel>Ajouter un disque</guilabel>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:637(para)
-msgid ""
-"You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm> device that was detected "
-"at boot time."
-msgstr ""
-"Si vous souhaitez d??sactiver les p??riph??riques <firstterm>dmraid</firstterm> "
-"qui ont ??t?? d??tect??s au d??marrage."
+msgid "You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm> device that was detected at boot time."
+msgstr "Si vous souhaitez d??sactiver les p??riph??riques <firstterm>dmraid</firstterm> qui ont ??t?? d??tect??s au d??marrage."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:622(para)
-msgid ""
-"Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if: "
-"<placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Utilisez <guilabel>Options de stockage avanc??es</guilabel> si : <placeholder-"
-"1/>"
+msgid "Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if: <placeholder-1/>"
+msgstr "Utilisez <guilabel>Options de stockage avanc??es</guilabel> si??: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:643(para)
-msgid ""
-"Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to "
-"proceed."
-msgstr ""
-"Choisissez une option de partitionnement et s??lectionnez <guibutton>Suivant</"
-"guibutton> pour continuer."
+msgid "Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
+msgstr "Choisissez une option de partitionnement et s??lectionnez <guibutton>Suivant</guibutton> pour continuer."
 
 # v??rifier les noms des ??crans
 #: en_US/diskpartitioning.xml:647(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you do not select an option to customize the partition layout, proceed to "
-"<xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>. If you choose <guilabel>Create custom "
-"layout</guilabel> or <guilabel>Review and modify partitioning layout</"
-"guilabel>, proceed to <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
-msgstr ""
-"L'??cran suivant est <guilabel>P??riph??riques R??seau</guilabel>, d??crit dans "
-"le <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>, ?? moins que vous n'ayez choisi une "
-"option pour personnaliser le sch??ma de partitionnement. Si vous choisissez "
-"<guilabel>Cr??er un sch??ma de partition personnalis??</guilabel> ou "
-"<guilabel>Revoir et modifier le sch??ma de partitionnement</guilabel>, allez "
-"?? la <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>."
+msgid "If you do not select an option to customize the partition layout, proceed to <xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>. If you choose <guilabel>Create custom layout</guilabel> or <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel>, proceed to <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
+msgstr "Si vous ne choisissez aucune option pour personnalis?? le sch??ma de partition, Continuez ?? <xref linkend=\"sn-disk-changes\"/>. Si vous choisissez <guilabel>Cr??er un sch??ma de partition personnalis??</guilabel> ou <guilabel>Revoir et modifier le sch??ma de partitionnement</guilabel>, allez ?? <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:657(title)
 msgid "Disk Druid"
 msgstr "Disk Druid"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:659(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>Disk Druid</primary></"
-"indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an "
-"interactive program for editing disk partitions. Users run it only within "
-"the Fedora installation system. Disk Druid enables you to configure "
-"<indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></"
-"indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></"
-"indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable "
-"data storage."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application> "
-"<firstterm>Disk Druid</firstterm></application> est un programme interactif "
-"pour ??diter les partitions des disques. Les utilisateurs l'utilisent "
-"uniquement dans le syst??me d'installation de Fedora. Disk Druid vous permet "
-"de configurer le<indexterm><primary>RAID</primary><secondary>logiciel Linux</"
-"secondary></indexterm>le RAID logiciel Linux et <indexterm><primary>LVM</"
-"primary></indexterm> <firstterm>LVM</firstterm> vous fournissant un stockage "
-"de donn??es extensible et plus fiable."
+msgid "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an interactive program for editing disk partitions. Users run it only within the Fedora installation system. Disk Druid enables you to configure <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable data storage."
+msgstr "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application> <firstterm>Disk Druid</firstterm></application> est un programme interactif pour ??diter les partitions des disques. Les utilisateurs l'utilisent uniquement dans le syst??me d'installation de Fedora. Disk Druid vous permet de configurer le<indexterm><primary>RAID</primary><secondary>logiciel Linux</secondary></indexterm>le RAID logiciel Linux et <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> <firstterm>LVM</firstterm> vous fournissant un stockage de donn??es extensible et plus fiable."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:677(title)
 msgid "Modifying the Default LVM Layout"
 msgstr "Modifier le sch??ma LVM par d??faut"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:679(para)
-msgid ""
-"The default layout pools all of the available storage into a single LVM "
-"physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make "
-"capacity available for additional partitions, <guibutton>Edit</guibutton> "
-"the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce "
-"its size as necessary."
-msgstr ""
-"Le sch??ma par d??faut assigne l'int??gralit?? de l'espace disponible dans un "
-"volume physique LVM unique avec un seul volume logique pour le syst??me. Pour "
-"avoir de l'espace disque disponible pour d'autres partitions, "
-"<guibutton>??ditez </guibutton> le volume logique avec le point de montage "
-"<filename>/</filename>, et r??duisez sa taille selon vos besoins."
+msgid "The default layout pools all of the available storage into a single LVM physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make capacity available for additional partitions, <guibutton>Edit</guibutton> the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce its size as necessary."
+msgstr "Le sch??ma par d??faut assigne l'int??gralit?? de l'espace disponible dans un volume physique LVM unique avec un seul volume logique pour le syst??me. Pour avoir de l'espace disque disponible pour d'autres partitions, <guibutton>??ditez </guibutton> le volume logique avec le point de montage <filename>/</filename>, et r??duisez sa taille selon vos besoins."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:687(para)
-msgid ""
-"<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the "
-"installation program:"
-msgstr ""
-"<application>Disk Druid</application> affiche les actions suivantes dans le "
-"programme d'installation :"
+msgid "<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the installation program:"
+msgstr "<application>Disk Druid</application> affiche les actions suivantes dans le programme d'installation??:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:694(guilabel)
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:696(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Select this option to add a partition <indexterm><primary>partition</"
-"primary><secondary>adding</secondary></indexterm> or LVM physical volume to "
-"the disk. In the <guilabel>Add partition</guilabel> dialog, choose a mount "
-"point and a partition type. If you have more than one disk on the system, "
-"choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes "
-"for the partition. If you wish to encrypt the partition, select that option."
-msgstr ""
-"Choisissez cette option pour ajouter une "
-"partition<indexterm><primary>partition </primary><secondary>adding</"
-"secondary></indexterm> ou un volume physique LVM au disque. Dans la fen??tre "
-"<guilabel>Ajouter une partition</guilabel>, choisissez un point de montage "
-"et un type de partition. Si vous avez plus d'un disque sur votre syst??me, "
-"choisissez le disque sur lequel la partition est plac??e. Indiquez une taille "
-"en m??gaoctets pour la partition."
+msgid "Select this option to add a partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>adding</secondary></indexterm> or LVM physical volume to the disk. In the <guilabel>Add partition</guilabel> dialog, choose a mount point and a partition type. If you have more than one disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, select that option."
+msgstr "Choisissez cette option pour ajouter une partition<indexterm><primary>partition </primary><secondary>ajouter</secondary></indexterm> ou un volume physique LVM au disque. Dans la fen??tre <guilabel>Ajouter une partition</guilabel>, choisissez un point de montage et un type de partition. Si vous avez plus d'un disque sur votre syst??me, choisissez le disque sur lequel la partition est plac??e. Indiquez une taille en m??gaoctets pour la partition. Si vous d??sirez chiffrer votre partition, s??lectionnez cette option."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:709(title)
 msgid "Illegal Partitions"
 msgstr "Partitions ill??gales"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:711(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>illegal</secondary></"
-"indexterm> The <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, "
-"<filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</"
-"filename>, <filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> "
-"directories may not be used for separate partitions in <application>Disk "
-"Druid</application>. These directories reside on the "
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></"
-"indexterm><filename>/</filename> (root) partition."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>ill??gale</secondary></"
-"indexterm> Les r??pertoires <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</"
-"filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, "
-"<filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, et <filename>/sbin/"
-"</filename> ne peuvent pas ??tre utilis??s dans des partitions s??par??es "
-"dans<application>Disk Druid</application>. Ces r??pertoires doivent r??sider "
-"sur la partition </primary> <secondary>root</secondary></"
-"indexterm><filename>/</filename> (root)."
+msgid "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>illegal</secondary></indexterm> The <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> directories may not be used for separate partitions in <application>Disk Druid</application>. These directories reside on the <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename> (root) partition."
+msgstr "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>ill??gale</secondary></indexterm> Les r??pertoires <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, et <filename>/sbin/</filename> ne peuvent pas ??tre utilis??s dans des partitions s??par??es dans<application>Disk Druid</application>. Ces r??pertoires doivent r??sider sur la partition </primary> <secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename> (root)."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:728(para)
-msgid ""
-"The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume "
-"group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring "
-"any volume groups."
-msgstr ""
-"La partition <filename>/boot</filename> ne peut pas r??sider sur un groupe "
-"volume LVM. Cr??ez la partition <filename>/boot</filename> avant de "
-"configurer tous groupes de volumes."
+msgid "The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring any volume groups."
+msgstr "La partition <filename>/boot</filename> ne peut pas r??sider sur un groupe volume LVM. Cr??ez la partition <filename>/boot</filename> avant de configurer tous groupes de volumes."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:734(para)
 msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:"
-msgstr ""
-"Vous pouvez ??galement choisir entre trois options pour d??finir la taille de "
-"votre partition :"
+msgstr "Vous pouvez ??galement choisir entre trois options pour d??finir la taille de votre partition??:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:740(guilabel)
 msgid "Fixed size"
@@ -5905,35 +3217,22 @@ msgstr "Utiliser l'espace allouable maximum"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:761(para)
 msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks."
-msgstr ""
-"Agrandir la partition jusqu'?? ce qu'elle remplisse l'espace restant sur les "
-"disques selectionn??s."
+msgstr "Agrandir la partition jusqu'?? ce qu'elle remplisse l'espace restant sur les disques selectionn??s."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:769(title)
 msgid "Partition Sizes"
 msgstr "Tailles des partitions"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:771(para)
-msgid ""
-"The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your "
-"choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
-msgstr ""
-"La partition actuelle sur le disque peut ??tre l??g??rement plus grande ou plus "
-"petite que votre choix. La g??om??trie des disques provoque ce r??sultat, ce "
-"n'est ni une erreur ni un bogue."
+msgid "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
+msgstr "La partition actuelle sur le disque peut ??tre l??g??rement plus grande ou plus petite que votre choix. La g??om??trie des disques provoque ce r??sultat, ce n'est ni une erreur ni un bogue."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:777(para)
-msgid ""
-"Select the <guilabel>Encrypt partition</guilabel> option to encrypt all "
-"information on the disk partition."
+msgid "Select the <guilabel>Encrypt partition</guilabel> option to encrypt all information on the disk partition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:781(para)
-msgid ""
-"After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</"
-"guibutton> to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer "
-"prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using "
-"good passphrases, refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
+msgid "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using good passphrases, refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:792(guilabel)
@@ -5942,38 +3241,20 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:794(para)
-msgid ""
-"Select this option to edit an existing partition, "
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>editing</secondary></"
-"indexterm> LVM volume group, or an LVM physical volume that is not yet part "
-"of a volume group. To change the size of a LVM physical volume partition, "
-"first remove it from any volume groups."
-msgstr ""
-"S??lectionnez cette option pour ??diter une partition existante, "
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>editing</secondary></"
-"indexterm> un groupe de volume LVM ou un volume physique LVM qui ne fait pas "
-"encore partie d'un groupe de volume. Pour changer la taille d'un volume "
-"physique, enlevez le d'abord de tous groupes de volumes."
+msgid "Select this option to edit an existing partition, <indexterm><primary>partition</primary><secondary>editing</secondary></indexterm> LVM volume group, or an LVM physical volume that is not yet part of a volume group. To change the size of a LVM physical volume partition, first remove it from any volume groups."
+msgstr "S??lectionnez cette option pour ??diter une partition existante, <indexterm><primary>partition</primary><secondary>editing</secondary></indexterm> un groupe de volumes LVM ou un volume physique LVM qui ne fait pas encore partie d'un groupe de volumes. Pour changer la taille d'un volume physique, enlevez le d'abord de tous groupes de volumes."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:805(title)
 msgid "Removing LVM Physical Volumes"
 msgstr "Supprimer les volumes physiques LVM"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:807(para)
-msgid ""
-"If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any "
-"logical volumes it contains."
-msgstr ""
-"Si vous supprimez un volume physique LVM depuis un groupe de volumes, vous "
-"effacez tous les volumes logiques qu'il contient."
+msgid "If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any logical volumes it contains."
+msgstr "Si vous supprimez un volume physique LVM depuis un groupe de volumes, vous effacez tous les volumes logiques qu'il contient."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:812(para)
-msgid ""
-"Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use "
-"this function to:"
-msgstr ""
-"??ditez une partition pour changer sa taille, son point de montage ou son "
-"type de syst??me de fichiers. Utilisez cette fonction pour :"
+msgid "Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use this function to:"
+msgstr "??ditez une partition pour changer sa taille, son point de montage ou son type de syst??me de fichiers. Utilisez cette fonction pour??:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:818(para)
 msgid "correct a mistake in setting up your partitions"
@@ -5981,22 +3262,14 @@ msgstr "corriger une erreur lors du param??trage de vos partitions"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:823(para)
 msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
-msgstr ""
-"migrer vos partitions Linux si vous mettez ?? jour ou r??installez Fedora"
+msgstr "migrer vos partitions Linux si vous mettez ?? jour ou r??installez Fedora"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:829(para)
-msgid ""
-"provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some "
-"Windows operating systems"
-msgstr ""
-"indiquez un point de montage pour des partitions non Linux telles que celles "
-"utilis??es sur certains versions du syst??mes d'exploitation Windows"
+msgid "provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some Windows operating systems"
+msgstr "indiquez un point de montage pour des partitions non Linux telles que celles utilis??es sur certains versions du syst??mes d'exploitation Windows"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:835(para)
-msgid ""
-"resize an existing <systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem>, "
-"<systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem>, or <systemitem class="
-"\"filesystem\">ext3</systemitem> partition"
+msgid "resize an existing <systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem>, <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem>, or <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem> partition"
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:844(title)
@@ -6004,78 +3277,19 @@ msgid "Windows Partitions"
 msgstr "Partitions Windows"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:845(para)
-msgid ""
-"You may not label Windows partitions that use the "
-"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
-"primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</"
-"primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
-"secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> "
-"file system with a mount point in the Fedora installer. You may label "
-"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></"
-"primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</"
-"primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></"
-"secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</"
-"systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> "
-"or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a "
-"mount point."
-msgstr ""
-"Vous ne pourrez pas ??tiqueter une partition Windows qui utilise le syst??me "
-"de fichiers <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</"
-"systemitem> </primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary> "
-"</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> </"
-"secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> "
-"avec un point de montage dans le programme d'installation de Fedora. Vous "
-"pourrez ??tiqueter les partitions avec un point de "
-"montage<indexterm><primary> <systemitem class=\"filesystem\"> vfat</"
-"systemitem></primary><see>file system </see></"
-"indexterm><indexterm><primary>file system</primary> <secondary> <systemitem "
-"class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm> "
-"<firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> "
-"(<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> ou <systemitem class="
-"\"filesystem\">FAT32</systemitem>)."
+msgid "You may not label Windows partitions that use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> file system with a mount point in the Fedora installer. You may label <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a mount point."
+msgstr "Vous ne pourrez pas ??tiqueter une partition Windows qui utilise le syst??me de fichiers <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> </primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary> </primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> </secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> avec un point de montage dans le programme d'installation de Fedora. Vous pourrez ??tiqueter les partitions avec un point de montage<indexterm><primary> <systemitem class=\"filesystem\"> vfat</systemitem></primary><see>file system </see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary> <secondary> <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm> <firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> ou <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>)."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:879(para)
-msgid ""
-"If you need to make <emphasis>drastic</emphasis> changes to your partition "
-"configuration, you may want to delete partitions and start again. If your "
-"disk contains data that you need to keep, back it up before you edit any "
-"partitions. If you edit the size of a partition, you may lose all data on it."
-msgstr ""
-"Si vous devez faire des changements <emphasis>drastiques</emphasis> ?? votre "
-"configuration de partition, vous pourrez supprimer les partitions et "
-"recommencer. Si vos disques contiennent des donn??es que vous souhaitez "
-"conserver, sauvegardez les avant d'??diter toutes partitions. Si vous "
-"modifiez la taille d'une partition, vous pourrez perdre toutes les donn??es "
-"se trouvant dessus."
+msgid "If you need to make <emphasis>drastic</emphasis> changes to your partition configuration, you may want to delete partitions and start again. If your disk contains data that you need to keep, back it up before you edit any partitions. If you edit the size of a partition, you may lose all data on it."
+msgstr "Si vous devez faire des changements <emphasis>drastiques</emphasis> ?? votre configuration de partition, vous pourrez supprimer les partitions et recommencer. Si vos disques contiennent des donn??es que vous souhaitez conserver, sauvegardez les avant d'??diter toutes partitions. Si vous modifiez la taille d'une partition, vous pourrez perdre toutes les donn??es se trouvant dessus."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:887(para)
-msgid ""
-"If your system contains many separate partitions for system and user data, "
-"it is easier to upgrade your system. The installation program allows you to "
-"erase or retain data on specific partitions. If your user data is on a "
-"separate <indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/home</"
-"filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> partition, you "
-"can retain that data while erasing system partitions such as <filename>/"
-"boot</filename>."
-msgstr ""
-"Si votre syst??me contient des partitions s??par??es pour le syst??me et les "
-"donn??es utilisateur, il est plus facile de mettre ?? jour votre syst??me. Le "
-"programme d'installation vous permet de supprimer ou conserver les donn??es "
-"sur certaines partitions. Si les donn??es des utilisateurs sont sur une "
-"partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/home</"
-"filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> s??par??e, vous "
-"pouvez conserver ces donn??estout en ??crasant les partitions syst??mes telles "
-"que <filename>/boot</filename>."
+msgid "If your system contains many separate partitions for system and user data, it is easier to upgrade your system. The installation program allows you to erase or retain data on specific partitions. If your user data is on a separate <indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> partition, you can retain that data while erasing system partitions such as <filename>/boot</filename>."
+msgstr "Si votre syst??me contient des partitions s??par??es pour le syst??me et les donn??es utilisateur, il est plus facile de mettre ?? jour votre syst??me. Le programme d'installation vous permet de supprimer ou conserver les donn??es sur certaines partitions. Si les donn??es des utilisateurs sont sur une partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> s??par??e, vous pouvez conserver ces donn??estout en ??crasant les partitions syst??mes telles que <filename>/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:900(para)
-msgid ""
-"To change the partition's mount point, enter the new mount point in the "
-"space provided. To resize the partition, select <guilabel>Resize</guilabel> "
-"and enter a new size, or click and hold the arrow controls to dial the size "
-"up or down as needed. To encrypt the partition, select <guilabel>Encrypt</"
-"guilabel> and provide a passphrase by typing it twice at the prompt. Refer "
-"to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for information on using good "
-"passphrases."
+msgid "To change the partition's mount point, enter the new mount point in the space provided. To resize the partition, select <guilabel>Resize</guilabel> and enter a new size, or click and hold the arrow controls to dial the size up or down as needed. To encrypt the partition, select <guilabel>Encrypt</guilabel> and provide a passphrase by typing it twice at the prompt. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for information on using good passphrases."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:915(guilabel)
@@ -6084,140 +3298,62 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:917(para)
-msgid ""
-"Select this option to erase an existing partition "
-"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></"
-"indexterm> or LVM physical volume. To delete an LVM physical volume, first "
-"delete any volume groups of which that physical volume is a member."
-msgstr ""
-"Choisissez cette option pour supprimer une partition "
-"existante<indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</"
-"secondary> </indexterm> ou un volume physique LVM. Pour supprimer un volume "
-"physique LVM,supprimez en premier tout groupe de volume auquel ce volume "
-"physique apartient."
+msgid "Select this option to erase an existing partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></indexterm> or LVM physical volume. To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which that physical volume is a member."
+msgstr "Choisissez cette option pour supprimer une partition existante<indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary> </indexterm> ou un volume physique LVM. Pour supprimer un volume physique LVM,supprimez en premier tout groupe de volumes auquel ce volume physique apartient."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:926(para)
-msgid ""
-"If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon "
-"all the changes you have made."
-msgstr ""
-"Si vous faites une erreur, utilisez l'option <guilabel>R??initialiser </"
-"guilabel> pour annuler tous les changements effectu??s."
+msgid "If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon all the changes you have made."
+msgstr "Si vous faites une erreur, utilisez l'option <guilabel>R??initialiser </guilabel> pour annuler tous les changements effectu??s."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:934(guilabel)
 msgid "Reset"
 msgstr "R??initialiser"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:936(para)
-msgid ""
-"Select this option to force <application>Disk Druid</application> to abandon "
-"all changes made to disk partitions."
-msgstr ""
-"Choisissez cette option pour forcer <application>Disk Druid</application> ?? "
-"annuler tous les changements fait aux partitions du disque."
+msgid "Select this option to force <application>Disk Druid</application> to abandon all changes made to disk partitions."
+msgstr "Choisissez cette option pour forcer <application>Disk Druid</application> ?? annuler tous les changements fait aux partitions du disque."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:947(para)
-msgid ""
-"Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</"
-"primary></indexterm> on your Fedora system."
-msgstr ""
-"Choisissez cette option pour configurer le RAID logiciel "
-"<indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> sur votre syst??me Fedora."
+msgid "Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> on your Fedora system."
+msgstr "Choisissez cette option pour configurer le RAID logiciel <indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> sur votre syst??me Fedora."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:955(guilabel)
 msgid "Create a software RAID partition"
 msgstr "Cr??er une partition RAID logicielle"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:958(para)
-msgid ""
-"Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the "
-"only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
-msgstr ""
-"Choisissez cette option pour ajouter une partition RAID logicielle. Cette "
-"option est le seul choix disponible si votre disque ne contient aucune "
-"partitions RAID logicielles."
+msgid "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
+msgstr "Choisissez cette option pour ajouter une partition RAID logicielle. Cette option est le seul choix disponible si votre disque ne contient aucune partitions RAID logicielles."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:967(guilabel)
 msgid "Create a RAID device"
 msgstr "Cr??er un p??riph??rique RAID"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:969(para)
-msgid ""
-"Choose this option to construct a RAID device from two or more existing "
-"software RAID partitions. This option is available if two or more software "
-"RAID partitions have been configured."
-msgstr ""
-"Choisissez cette option pour construire un p??riph??rique RAID ?? partir de "
-"deux partitions RAID logicielles. Cette option est disponible si au moins "
-"deux partitions RAID logicielles ont ??t?? configur??es."
+msgid "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing software RAID partitions. This option is available if two or more software RAID partitions have been configured."
+msgstr "Choisissez cette option pour construire un p??riph??rique RAID ?? partir de deux partitions RAID logicielles. Cette option est disponible si au moins deux partitions RAID logicielles ont ??t?? configur??es."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:979(guilabel)
 msgid "Clone a drive to create a RAID device"
 msgstr "Cloner un disque pour cr??er un p??riph??rique RAID"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:982(para)
-msgid ""
-"Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an "
-"existing disk. This option is available if two or more disks are attached to "
-"the system."
-msgstr ""
-"Choisissez cette option pour configurer un <firstterm>miroir</firstterm> "
-"RAID d'un disque existant. Cette option est disponible si deux disques ou "
-"plus sont connect??s au syst??me."
+msgid "Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an existing disk. This option is available if two or more disks are attached to the system."
+msgstr "Choisissez cette option pour configurer un <firstterm>miroir</firstterm> RAID d'un disque existant. Cette option est disponible si deux disques ou plus sont connect??s au syst??me."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:997(para)
-msgid ""
-"Select this option to set up LVM <indexterm><primary>LVM</primary></"
-"indexterm> on your Fedora system. First create at least one partition or "
-"software RAID device as an LVM physical volume, using the <application>New</"
-"application> dialog. For more information on LVM, refer to <xref linkend="
-"\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr ""
-"Choisissez cette option pour configurer LVM <indexterm><primary>LVM</"
-"primary></indexterm> sur votre syst??me Fedora. Cr??ez en premier au moins une "
-"partition ou un p??riph??rique RAID logiciel en tant que volume physique LVM, "
-"utilisez la boite de dialogue <application>Nouveau</application>. Pour plus "
-"d'informations sur LVM, consultez <xref linkend=\"sn-partitionning-lvm\"/>"
+msgid "Select this option to set up LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> on your Fedora system. First create at least one partition or software RAID device as an LVM physical volume, using the <application>New</application> dialog. For more information on LVM, refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
+msgstr "Choisissez cette option pour configurer LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> sur votre syst??me Fedora. Cr??ez en premier au moins une partition ou un p??riph??rique RAID logiciel en tant que volume physique LVM, utilisez la boite de dialogue <application>Nouveau</application>. Pour plus d'informations sur LVM, consultez <xref linkend=\"sn-partitionning-lvm\"/>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1007(para)
-msgid ""
-"To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the "
-"volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume "
-"group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the "
-"<guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</"
-"guilabel> options."
-msgstr ""
-"Pour affecter un volume physique ou plus ?? un groupe de volumes, nommez en "
-"premier le groupe de volume. Ensuite, choisissez les volumes physiques ?? "
-"utiliser dans le groupe de volumes. Finalement, configurez les volumes "
-"logiques sur les groupes de volumes en cliquant sur le bouton "
-"<guilabel>Ajouter </guilabel>, <guilabel>??diter</guilabel> et "
-"<guilabel>Supprimer</guilabel>."
+msgid "To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the <guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</guilabel> options."
+msgstr "Pour affecter un volume physique ou plus ?? un groupe de volumes, nommez en premier le groupe de volumes. Ensuite, choisissez les volumes physiques ?? utiliser dans le groupe de volumes. Finalement, configurez les volumes logiques sur les groupes de volumes en cliquant sur le bouton <guilabel>Ajouter </guilabel>, <guilabel>??diter</guilabel> et <guilabel>Supprimer</guilabel>."
 
 # Traductions l??g??rement adapt?? pour plus de compr??hension en fr
 # Mais phrase encore longues et lourdes.
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1015(para)
-msgid ""
-"You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would "
-"leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example "
-"a volume group made up of two 5 GB LVM physical volume partitions, which "
-"contains an 8 GB logical volume. The installer would not allow you to remove "
-"either of the component physical volumes, since that would leave only 5 GB "
-"in the group for an 8 GB logical volume. If you reduce the total size of any "
-"logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from "
-"the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to "
-"4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes."
-msgstr ""
-"Vous ne pourrez pas enlever un volume physique d'un groupe de volumes, si "
-"vous le faite, cela laisserai un espace disque insuffisant pour ce groupe de "
-"volumes logiques. Prenez par exemple un groupe de volumes compos?? de deux "
-"volumes physiques LVM de 5Go,qui contient un volume logique de 8Go. Le "
-"programme d'installation ne vous autorisera pas ?? enlever un des volumes "
-"physiques, tant qu'il restera seulement 5Go dans le groupe pour un volume "
-"logique de 8Go. Si vous r??duisez la taille totale du volume logique de "
-"mani??re appropri??e, vous pourrez ensuite supprimer un volume physique du "
-"groupe de volumes. Dans cet exemple, r??duire la taille du volume logique ?? "
-"4Go vous permettra de supprimer un des volumes physiques de 5Go."
+msgid "You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example a volume group made up of two 5 GB LVM physical volume partitions, which contains an 8 GB logical volume. The installer would not allow you to remove either of the component physical volumes, since that would leave only 5 GB in the group for an 8 GB logical volume. If you reduce the total size of any logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to 4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes."
+msgstr "Vous ne pourrez pas enlever un volume physique d'un groupe de volumes, si vous le faite, cela laisserai un espace disque insuffisant pour ce groupe de volumes logiques. Prenez par exemple un groupe de volumes compos?? de deux volumes physiques LVM de 5Go,qui contient un volume logique de 8Go. Le programme d'installation ne vous autorisera pas ?? enlever un des volumes physiques, tant qu'il restera seulement 5Go dans le groupe pour un volume logique de 8Go. Si vous r??duisez la taille totale du volume logique de mani??re appropri??e, vous pourrez ensuite supprimer un volume physique du groupe de volumes. Dans cet exemple, r??duire la taille du volume logique ?? 4Go vous permettra de supprimer un des volumes physiques de 5Go."
 
 # Titre un peu long
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1030(title)
@@ -6225,88 +3361,32 @@ msgid "LVM Unavailable in Text Installs"
 msgstr "LVM non-disponible dans les installations textes"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1031(para)
-msgid ""
-"LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The "
-"installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to "
-"create an LVM configuration from scratch, hit <keycombo><keycap function="
-"\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</"
-"keycap></keycombo> to use the terminal, and run the <command>lvm</command> "
-"command. To return to the text-mode installation, hit <keycombo><keycap "
-"function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1"
-"\">F1</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"La configuration initiale de LVM n'est pas disponible lors de l'installation "
-"en mode texte. Le programme d'installation vous permettra de modifier les "
-"volumes LVM pr??configur??s. Si vous avez besoin de cr??er une configuration "
-"LVM de z??ro, appuyez sur <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</"
-"keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></"
-"keycombo> pour utiliser un terminal et lancer la commande <command>lvm</"
-"command>. Pour retourner ?? l'installation en mode texte, appuyez sur "
-"<keycombo><keycap function=?? alt ??>Alt</keycap><keycap function=\"other\" "
-"otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>"
+msgid "LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to create an LVM configuration from scratch, hit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo> to use the terminal, and run the <command>lvm</command> command. To return to the text-mode installation, hit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
+msgstr "La configuration initiale de LVM n'est pas disponible lors de l'installation en mode texte. Le programme d'installation vous permettra de modifier les volumes LVM pr??configur??s. Si vous avez besoin de cr??er une configuration LVM de z??ro, appuyez sur <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo> pour utiliser un terminal et lancer la commande <command>lvm</command>. Pour retourner ?? l'installation en mode texte, appuyez sur <keycombo><keycap function=?? alt ??>Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1048(para)
-msgid ""
-"After you finish setting up and reviewing your partition configuration, "
-"select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
-msgstr ""
-"Apr??s avoir termin?? de param??trer et v??rifi?? votre configuration de "
-"partition,cliquez sur <guilabel>Suivant</guilabel> pour continuer le "
-"processus d'installation."
+msgid "After you finish setting up and reviewing your partition configuration, select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
+msgstr "Apr??s avoir termin?? de param??trer et v??rifi?? votre configuration de partition,cliquez sur <guilabel>Suivant</guilabel> pour continuer le processus d'installation."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1056(title)
 msgid "Making Disk Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Application des changements au disque"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1057(para)
-msgid ""
-"To proceed, the installer makes important changes to the disk configuration. "
-"This is the last point at which you can quit the installer and still retain "
-"your original system configuration. If you have chosen to resize existing "
-"Windows NTFS partitions without erasing or formatting them, the data in "
-"those partitions is retained."
-msgstr ""
+msgid "To proceed, the installer makes important changes to the disk configuration. This is the last point at which you can quit the installer and still retain your original system configuration. If you have chosen to resize existing Windows NTFS partitions without erasing or formatting them, the data in those partitions is retained."
+msgstr "Afin de continuer, l'installeur effectue d'importants changements ?? la configuration du disque. C'est le dernier point auquel vous pouvez quitter l'installation tout en gardant la configuration originale du syst??me. Si vous avez choisi de redimensionner des partitions existantes de Windows en NTFS sans les effacer ou les formater, les donn??es sur ces partitions seront conserv??es."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:1065(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Write changes to disk</guilabel> to proceed."
-msgstr "S??lectionnez <guibutton>Suivant</guibutton> pour continuer."
+msgstr "S??lectionnez <guibutton>??crire les changements sur le disque</guibutton> pour continuer."
 
 #: en_US/bootloader.xml:17(para)
-msgid ""
-"A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and "
-"launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</"
-"primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></"
-"indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you "
-"have multiple operating systems, the boot loader determines which one to "
-"boot, usually by offering a menu."
-msgstr ""
-"Un <firstterm>chargeur de d??marrage</firstterm> est un petit programme qui "
-"lit et ex??cute le syst??me d'exploitation. Fedora utilise "
-"<indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuring</"
-"secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</"
-"application>comme chargeur de d??marrage par d??faut. Si vous avez plusieurs "
-"syst??mes d'exploitation, le chargeur de d??marrage d??termine lequel d??marrer, "
-"g??n??ralement en affichant un menu."
+msgid "A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you have multiple operating systems, the boot loader determines which one to boot, usually by offering a menu."
+msgstr "Un <firstterm>chargeur de d??marrage</firstterm> est un petit programme qui lit et ex??cute le syst??me d'exploitation. Fedora utilise <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</application>comme chargeur de d??marrage par d??faut. Si vous avez plusieurs syst??mes d'exploitation, le chargeur de d??marrage d??termine lequel d??marrer, g??n??ralement en affichant un menu."
 
 #: en_US/bootloader.xml:29(para)
-msgid ""
-"You may have a boot loader installed on your system already. An operating "
-"system may install its own preferred boot loader, or you may have installed "
-"a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux "
-"partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</"
-"application> as your boot loader to boot Linux and most other operating "
-"systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</"
-"application>."
-msgstr ""
-"Vous pouvez d??j?? avoir un chargeur de d??marrage install?? sur votre syst??me. "
-"Un syst??me d'exploitation peut installer son propre chargeur de d??marrage, "
-"ou vous pouvez avoir install?? un chargeur de d??marrage tierce partie. Si "
-"votre chargeur de d??marrage ne reconna??t pas les partitions Linux, vous ne "
-"serez pas capable de d??marrer Fedora. Utilisez <application>GRUB</"
-"application> comme chargeur de d??marrage pour d??marrer Linux et la plupart "
-"des autres syst??mes d'exploitation. Suivez les indications de ce chapitre "
-"pour installer <application>GRUB</application>."
+msgid "You may have a boot loader installed on your system already. An operating system may install its own preferred boot loader, or you may have installed a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</application> as your boot loader to boot Linux and most other operating systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</application>."
+msgstr "Vous pouvez d??j?? avoir un chargeur de d??marrage install?? sur votre syst??me. Un syst??me d'exploitation peut installer son propre chargeur de d??marrage, ou vous pouvez avoir install?? un chargeur de d??marrage tierce partie. Si votre chargeur de d??marrage ne reconna??t pas les partitions Linux, vous ne serez pas capable de d??marrer Fedora. Utilisez <application>GRUB</application> comme chargeur de d??marrage pour d??marrer Linux et la plupart des autres syst??mes d'exploitation. Suivez les indications de ce chapitre pour installer <application>GRUB</application>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:39(title)
 msgid "Installing GRUB"
@@ -6314,76 +3394,35 @@ msgstr "Installation de GRUB"
 
 #: en_US/bootloader.xml:41(para)
 msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader."
-msgstr ""
-"Si vous installez GRUB, il pourra effacer votre chargeur de d??marrage actuel."
+msgstr "Si vous installez GRUB, il pourra effacer votre chargeur de d??marrage actuel."
 
 #: en_US/bootloader.xml:46(title)
 msgid "Keeping Your Existing Boot Loader Settings"
 msgstr "Conserver vos param??tres de chargeur de d??marrage actuel"
 
 #: en_US/bootloader.xml:48(para)
-msgid ""
-"By default, the installation program installs GRUB in the <firstterm>master "
-"boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></"
-"indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. "
-"To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot "
-"loader will be installed</guilabel>."
-msgstr ""
-"Par d??faut, le programme d'installation installe GRUB dans le "
-"<firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot "
-"record</primary></indexterm> ou <abbrev>MBR</abbrev>, du disque contenant le "
-"syst??me de fichiers racine. Pour emp??cher l'installation d'un nouveau "
-"chargeur de d??marrage, cochez <guilabel>Aucun chargeur de d??marrage ne sera "
-"install??</guilabel>."
+msgid "By default, the installation program installs GRUB in the <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot loader will be installed</guilabel>."
+msgstr "Par d??faut, le programme d'installation installe GRUB dans le <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> ou <abbrev>MBR</abbrev>, du disque contenant le syst??me de fichiers racine. Pour emp??cher l'installation d'un nouveau chargeur de d??marrage, cochez <guilabel>Aucun chargeur de d??marrage ne sera install??</guilabel>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:58(title)
 msgid "Boot Loader Required"
 msgstr "Chargeur de d??marrage n??cessaire"
 
 #: en_US/bootloader.xml:60(para)
-msgid ""
-"Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot "
-"loader installed in order to start, unless you create a separate startup "
-"disk to boot from."
-msgstr ""
-"Votre ordinateur doit poss??der <application>GRUB</application> ou un autre "
-"chargeur de d??marrage install?? pour pouvoir d??marrer, ?? moins que vous "
-"n'ayez cr???? un disque de d??marrage ?? partir duquel amorcer."
+msgid "Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot loader installed in order to start, unless you create a separate startup disk to boot from."
+msgstr "Votre ordinateur doit poss??der <application>GRUB</application> ou un autre chargeur de d??marrage install?? pour pouvoir d??marrer, ?? moins que vous n'ayez cr???? un disque de d??marrage ?? partir duquel amorcer."
 
 #: en_US/bootloader.xml:68(para)
-msgid ""
-"You may need to customize the GRUB installation to correctly support some "
-"hardware or system configurations. To specify compatibility settings, select "
-"<guilabel>Configure advanced boot loader options</guilabel>. This causes a "
-"second screen of options to appear when you choose <guibutton>Next</"
-"guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explains the features "
-"of the additional screen."
-msgstr ""
-"Vous pourrez avoir besoin de personnaliser l'installation de GRUB pour "
-"supporter correctement certaines configurations mat??rielles ou syst??me. Pour "
-"sp??cifier des param??tres de compatibilit??, choisissez "
-"<guilabel>Configuration des options avanc??es du chargeur de d??marrage</"
-"guilabel>. Cela provoque l'affichage d'un deuxi??me ??cran d'options quand "
-"vous cliquerez sur <guibutton>Suivant</guibutton>. La<xref linkend=\"sn-"
-"bootloader-advanced \"/> explique les fonctionnalit??s de cet ??cran "
-"suppl??mentaire."
+msgid "You may need to customize the GRUB installation to correctly support some hardware or system configurations. To specify compatibility settings, select <guilabel>Configure advanced boot loader options</guilabel>. This causes a second screen of options to appear when you choose <guibutton>Next</guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explains the features of the additional screen."
+msgstr "Vous pourrez avoir besoin de personnaliser l'installation de GRUB pour supporter correctement certaines configurations mat??rielles ou syst??me. Pour sp??cifier des param??tres de compatibilit??, choisissez <guilabel>Configuration des options avanc??es du chargeur de d??marrage</guilabel>. Cela provoque l'affichage d'un deuxi??me ??cran d'options quand vous cliquerez sur <guibutton>Suivant</guibutton>. La<xref linkend=\"sn-bootloader-advanced \"/> explique les fonctionnalit??s de cet ??cran suppl??mentaire."
 
 #: en_US/bootloader.xml:79(title)
 msgid "Booting Additional Operating Systems"
 msgstr "D??marrer des syst??mes d'exploitation suppl??mentaire"
 
 #: en_US/bootloader.xml:81(para)
-msgid ""
-"If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to "
-"automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot "
-"them. You may manually configure any additional operating systems if "
-"<application>GRUB</application> does not detect them."
-msgstr ""
-"Si vous avez d'autres syst??mes d'exploitation d??j?? install??s, Fedora essaye "
-"de les d??tecter automatiquement et configure <application>GRUB</application> "
-"pour les d??marrer. Vous pouvez configurer manuellement tout syst??me "
-"d'exploitation suppl??mentaire si <application>GRUB</application> ne le "
-"d??tecte pas."
+msgid "If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot them. You may manually configure any additional operating systems if <application>GRUB</application> does not detect them."
+msgstr "Si vous avez d'autres syst??mes d'exploitation d??j?? install??s, Fedora essaye de les d??tecter automatiquement et configure <application>GRUB</application> pour les d??marrer. Vous pouvez configurer manuellement tout syst??me d'exploitation suppl??mentaire si <application>GRUB</application> ne le d??tecte pas."
 
 #. <important>
 #.       <title>GRUB and Microsoft Vista</title>
@@ -6393,147 +3432,79 @@ msgstr ""
 #.     </important>
 #.     FIXME: Need to find out if this is correct before adding it.
 #: en_US/bootloader.xml:96(para)
-msgid ""
-"To add, remove, or change the detected operating system settings, use the "
-"options provided."
-msgstr ""
+msgid "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the options provided."
+msgstr "Pour ajouter, supprimer ou modifier les param??tres du syst??me d'exploitation d??tect??, utilisez les options fournies."
 
 #: en_US/bootloader.xml:101(guibutton)
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 #: en_US/bootloader.xml:103(para)
-msgid ""
-"Select <guibutton>Add</guibutton> to include an additional operating system "
-"in GRUB."
-msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton <guibutton>Ajouter</guibutton> pour ajouter un syst??me "
-"d'exploitation suppl??mentaire ?? GRUB."
+msgid "Select <guibutton>Add</guibutton> to include an additional operating system in GRUB."
+msgstr "Cliquez sur le bouton <guibutton>Ajouter</guibutton> pour ajouter un syst??me d'exploitation suppl??mentaire ?? GRUB."
 
 #: en_US/bootloader.xml:107(para)
-msgid ""
-"Select the disk partition which contains the bootable operating system from "
-"the drop-down list and give the entry a label. <application>GRUB</"
-"application> displays this label in its boot menu."
-msgstr ""
-"Choisissez la partition du disque dans la liste d??roulante, qui contient le "
-"syst??me d'exploitation amor??able et donnez un nom ?? l'entr??e. "
-"<application>GRUB</application> affiche ce nom dans son menu de d??marrage."
+msgid "Select the disk partition which contains the bootable operating system from the drop-down list and give the entry a label. <application>GRUB</application> displays this label in its boot menu."
+msgstr "Choisissez la partition du disque dans la liste d??roulante, qui contient le syst??me d'exploitation amor??able et donnez un nom ?? l'entr??e. <application>GRUB</application> affiche ce nom dans son menu de d??marrage."
 
 #: en_US/bootloader.xml:119(para)
-msgid ""
-"To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select "
-"<guibutton>Edit</guibutton>."
-msgstr ""
-"Pour changer une entr??e dans le menu de d??marrage de GRUB, s??lectionnez "
-"l'entr??e et ensuite cliquez sur <guibutton>Modifier</guibutton>."
+msgid "To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select <guibutton>Edit</guibutton>."
+msgstr "Pour changer une entr??e dans le menu de d??marrage de GRUB, s??lectionnez l'entr??e et ensuite cliquez sur <guibutton>Modifier</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:129(para)
-msgid ""
-"To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select "
-"<guibutton>Delete</guibutton>."
-msgstr ""
-"Pour supprimer une entr??e ?? partir du menu de d??marrage de GRUB, "
-"s??lectionnez l'entr??e et ensuite cliquez sur <guibutton>Supprimer</"
-"guibutton>."
+msgid "To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select <guibutton>Delete</guibutton>."
+msgstr "Pour supprimer une entr??e ?? partir du menu de d??marrage de GRUB, s??lectionnez l'entr??e et ensuite cliquez sur <guibutton>Supprimer</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:138(title)
 msgid "Setting a Boot Loader Password"
 msgstr "Configurer un mot de passe de chargeur de d??marrage"
 
 #: en_US/bootloader.xml:140(para)
-msgid ""
-"<application>GRUB</application> reads many file systems without the help of "
-"an operating system. An operator can interrupt the booting sequence to "
-"choose a different operating system to boot, change boot options, or recover "
-"from a system error. However, these functions may introduce serious security "
-"risks in some environments. You can add a password to <application>GRUB</"
-"application> so that the operator must enter the password to interrupt the "
-"normal boot sequence."
-msgstr ""
-"<application>GRUB</application> lit un certain nombre de syst??me de fichiers "
-"sans l'aide d'un syst??me d'exploitation. Un op??rateur peu interrompre la "
-"s??quence de d??marrage pour choisir un syst??me d'exploitation diff??rent ?? "
-"amorcer, changer les options de d??marrage, ou pour r??cup??rer suite ?? une "
-"erreur syst??me. Cependant, ces fonctions peuvent pr??senter de s??rieux "
-"probl??mes de s??curit?? dans certains environnements. Vous pouvez ajouter un "
-"mot de passe ?? <application>GRUB</application> que l'administrateur doit "
-"indiquer pour interrompre le d??marrage standard du syst??me."
+msgid "<application>GRUB</application> reads many file systems without the help of an operating system. An operator can interrupt the booting sequence to choose a different operating system to boot, change boot options, or recover from a system error. However, these functions may introduce serious security risks in some environments. You can add a password to <application>GRUB</application> so that the operator must enter the password to interrupt the normal boot sequence."
+msgstr "<application>GRUB</application> lit un certain nombre de syst??me de fichiers sans l'aide d'un syst??me d'exploitation. Un op??rateur peu interrompre la s??quence de d??marrage pour choisir un syst??me d'exploitation diff??rent ?? amorcer, changer les options de d??marrage, ou pour r??cup??rer suite ?? une erreur syst??me. Cependant, ces fonctions peuvent pr??senter de s??rieux probl??mes de s??curit?? dans certains environnements. Vous pouvez ajouter un mot de passe ?? <application>GRUB</application> que l'administrateur doit indiquer pour interrompre le d??marrage standard du syst??me."
 
 #: en_US/bootloader.xml:151(title)
 msgid "GRUB Passwords Not Required"
 msgstr "Les mots de passe GRUB ne sont pas n??cessaire"
 
 #: en_US/bootloader.xml:152(para)
-msgid ""
-"You may not require a <application>GRUB</application> password if your "
-"system only has trusted operators, or is physically secured with controlled "
-"console access. However, if an untrusted person can get physical access to "
-"your computer's keyboard and monitor, that person can reboot the system and "
-"access <application>GRUB</application>. A password is helpful in this case."
-msgstr ""
+msgid "You may not require a <application>GRUB</application> password if your system only has trusted operators, or is physically secured with controlled console access. However, if an untrusted person can get physical access to your computer's keyboard and monitor, that person can reboot the system and access <application>GRUB</application>. A password is helpful in this case."
+msgstr "Vous pouvez ne pas avoir besoin d'un mot de passe pour <application>GRUB</application> si votre syst??me est utilis?? uniquement par des personnes de confiance, ou s'il est physiquement s??curis?? par des acc??s contr??l??s. Cependant, si une personne malveillante peut obtenir un acc??s physique au clavier de l'ordinateur et ?? son ??cran, cette personne peut red??marrer le syst??me et peut acc??der ?? <application>GRUB</application>. Un mot de passe est utile dans ce cas."
 
 #: en_US/bootloader.xml:162(para)
-msgid ""
-"To set a boot password, select the <guibutton>Use a boot loader password</"
-"guibutton> check box. The <guibutton>Change password</guibutton> button will "
-"become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an "
-"entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it "
-"again in the spaces provided."
-msgstr ""
+msgid "To set a boot password, select the <guibutton>Use a boot loader password</guibutton> check box. The <guibutton>Change password</guibutton> button will become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it again in the spaces provided."
+msgstr "Pour d??finir un mot de passe de d??marrage, cochez la case <guibutton>Utiliser un mot de passe pour le chargeur de d??marrage</guibutton>. Le bouton <guibutton>Changer le mot de passe</guibutton> deviendra alors actif. Cliquez sur <guibutton>Changer le mot de passe</guibutton> avec d'afficher un dialogue. Entrez votre mot de passe et confirmez le en l'entrant une seconde fois dans l'espace fourni."
 
 #: en_US/bootloader.xml:171(title)
 msgid "Choose a Good Password"
 msgstr "Choisir un bon mot de passe"
 
 #: en_US/bootloader.xml:172(para)
-msgid ""
-"Choose a password that is easy for you to remember but hard for others to "
-"guess."
-msgstr ""
-"Choisir un mot de passe que vous pouvez retenir facilement mais qui est "
-"difficile ?? deviner."
+msgid "Choose a password that is easy for you to remember but hard for others to guess."
+msgstr "Choisir un mot de passe que vous pouvez retenir facilement mais qui est difficile ?? deviner."
 
 #: en_US/bootloader.xml:178(title)
 msgid "Forgotten <application>GRUB</application> Passwords"
 msgstr "Oubli des mots de passe <application>GRUB</application>"
 
 #: en_US/bootloader.xml:180(para)
-msgid ""
-"<application>GRUB</application> stores the password in encrypted form, so it "
-"<emphasis>cannot</emphasis> be read or recovered. If you forget the boot "
-"password, boot the system normally and then change the password entry in the "
-"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may "
-"be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora installation disc to "
-"reset the GRUB password."
-msgstr ""
+msgid "<application>GRUB</application> stores the password in encrypted form, so it <emphasis>cannot</emphasis> be read or recovered. If you forget the boot password, boot the system normally and then change the password entry in the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora installation disc to reset the GRUB password."
+msgstr "<application>GRUB</application> stocke les mot de passe sous forme chiffr??e, il ne peut donc <emphasis>pas</emphasis> ??tre lu ou r??cup??r??. Si vous oubliez le mot de passe, d??marrez le syst??me normalement et changez ensuite le mot de passe dans le fichier <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. Si vous ne pouvez pas d??marrer, vous pouvez peut-??tre d??marrer en mode de secours grace au premier disque d'installation de Fedora afin de r??initialiser le mot de passe de GRUB."
 
 #: en_US/bootloader.xml:190(para)
-msgid ""
-"If you do need to change the <application>GRUB</application> password, use "
-"the <command>grub-md5-crypt</command> utility. For information on using this "
-"utility, use the command <command>man grub-md5-crypt</command> in a terminal "
-"window to read the manual pages."
-msgstr ""
+msgid "If you do need to change the <application>GRUB</application> password, use the <command>grub-md5-crypt</command> utility. For information on using this utility, use the command <command>man grub-md5-crypt</command> in a terminal window to read the manual pages."
+msgstr "Si vous avez besoin de modifier le mot de passe de <application>GRUB</application>, utilisez l'utilitaire <command>grub-md5-crypt</command>. Pour des informations ?? propos de l'utilisation de ce programme, utilisez la commande <command>man grub-md5-crypt</command> dans un terminal pour lire les pages du manuel."
 
 #: en_US/bootloader.xml:200(title)
 msgid "Advanced Boot Loader Options"
 msgstr "Options avanc??es du chargeur de d??marrage"
 
 #: en_US/bootloader.xml:202(para)
-msgid ""
-"The default boot options are adequate for most situations. The installation "
-"program writes the <application>GRUB</application> boot loader in the "
-"<indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> master boot "
-"record (<abbrev>MBR</abbrev>), overwriting any existing boot loader."
+msgid "The default boot options are adequate for most situations. The installation program writes the <application>GRUB</application> boot loader in the <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> master boot record (<abbrev>MBR</abbrev>), overwriting any existing boot loader."
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:213(para)
-msgid ""
-"You may keep your current boot loader in the <abbrev>MBR</abbrev> and "
-"install GRUB as a secondary boot loader. If you choose this option, the "
-"installer program will write GRUB to the first sector of the Linux "
-"<filename>/boot</filename> partition."
+msgid "You may keep your current boot loader in the <abbrev>MBR</abbrev> and install GRUB as a secondary boot loader. If you choose this option, the installer program will write GRUB to the first sector of the Linux <filename>/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:221(title)
@@ -6541,36 +3512,20 @@ msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:222(para)
-msgid ""
-"If you install GRUB as a secondary boot loader, you must reconfigure your "
-"primary boot loader whenever you install and boot from a new kernel. The "
-"kernel of an operating system such as Microsoft Windows does not boot in the "
-"same fashion. Most users therefore use GRUB as the primary boot loader on "
-"dual-boot systems."
+msgid "If you install GRUB as a secondary boot loader, you must reconfigure your primary boot loader whenever you install and boot from a new kernel. The kernel of an operating system such as Microsoft Windows does not boot in the same fashion. Most users therefore use GRUB as the primary boot loader on dual-boot systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:232(para)
-msgid ""
-"You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> "
-"enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If "
-"necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set "
-"the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
+msgid "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:240(para)
-msgid ""
-"On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large "
-"disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To "
-"work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check "
-"box."
+msgid "On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check box."
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:247(para)
-msgid ""
-"The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no "
-"additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed "
-"kernel parameter using the advanced boot loader options."
-msgstr ""
+msgid "The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed kernel parameter using the advanced boot loader options."
+msgstr "Le noyau Linux d??tecte habituellement automatiquement son environnement de fa??on correcte, et aucun autre param??tre n'est n??cessaire. Cependant, vous pouvez founir un param??tre de noyau en utilisant les options avanc??es du chargeur de d??marrage."
 
 #: en_US/bootloader.xml:255(title)
 msgid "Kernel Parameters"
@@ -6578,27 +3533,22 @@ msgstr "Param??tres du kernel"
 
 #: en_US/bootloader.xml:257(para)
 msgid ""
-"For a partial list of the kernel command line parameters, type the following "
-"command in a terminal window: <userinput>man\n"
-"        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, "
-"refer to the documentation provided in the kernel sources."
+"For a partial list of the kernel command line parameters, type the following command in a terminal window: <userinput>man\n"
+"        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, refer to the documentation provided in the kernel sources."
 msgstr ""
+"Pour une liste partielle des param??tres du kernel en ligne de commande, tapez la commande suivante dans un terminal??: <userinput>man\n"
+"        bootparam</userinput>. Pour une liste compr??hensive et faisant autorit??, r??f??rez ?? la documentation fournies dans les sources du noyau."
 
 #: en_US/bootloader.xml:265(para)
-msgid ""
-"To alter any of these settings, mark the <guibutton>Configure advanced boot "
-"loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and "
-"the advanced boot options menu appears."
-msgstr ""
+msgid "To alter any of these settings, mark the <guibutton>Configure advanced boot loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and the advanced boot options menu appears."
+msgstr "Pour alterer l'un "
 
 #: en_US/bootloader.xml:273(title)
 msgid "Optional Menu"
 msgstr "Menu optionnel"
 
 #: en_US/bootloader.xml:275(para)
-msgid ""
-"Fedora displays the advanced boot options menu <emphasis>only</emphasis> if "
-"the advanced configuration check box described above has been selected."
+msgid "Fedora displays the advanced boot options menu <emphasis>only</emphasis> if the advanced configuration check box described above has been selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:15(title)
@@ -6610,27 +3560,15 @@ msgid "Aborting the Installation"
 msgstr "Abandon de l'installation"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:19(para)
-msgid ""
-"To abort the installation process at any time before the "
-"<guilabel>Installing Packages</guilabel> screen, either press "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></"
-"keycombo> or power off the computer with the power switch. Fedora makes no "
-"changes to your computer until package installation begins."
+msgid "To abort the installation process at any time before the <guilabel>Installing Packages</guilabel> screen, either press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> or power off the computer with the power switch. Fedora makes no changes to your computer until package installation begins."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:28(title)
 msgid "The Boot Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Le menu de d??marrage"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:29(para)
-msgid ""
-"The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no "
-"key is hit within 60 seconds, the default boot option runs. To choose the "
-"default, either wait for the timer to run out or hit <keycap>Enter</keycap> "
-"on the keyboard. To select a different option than the default, use the "
-"arrow keys on your keyboard, and hit <keycap>Enter</keycap> when the correct "
-"option is highlighted. If you want to customize the boot options for a "
-"particular option, hit the <keycap>Tab</keycap> key."
+msgid "The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no key is hit within 60 seconds, the default boot option runs. To choose the default, either wait for the timer to run out or hit <keycap>Enter</keycap> on the keyboard. To select a different option than the default, use the arrow keys on your keyboard, and hit <keycap>Enter</keycap> when the correct option is highlighted. If you want to customize the boot options for a particular option, hit the <keycap>Tab</keycap> key."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:38(title)
@@ -6638,93 +3576,66 @@ msgid "Using Boot Options"
 msgstr "Utiliser les options de d??marrage"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:39(para)
-msgid ""
-"For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref linkend="
-"\"ap-admin-options\"/>."
+msgid "For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:42(para)
 msgid "If you boot the Live CD, the options include:"
-msgstr ""
+msgstr "Si vous d??marrez le Live CD, les options incluent??:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:46(title)
 msgid "Boot"
-msgstr ""
+msgstr "D??marrage"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:47(para)
-msgid ""
-"This option is the default. If you select this option, only the kernel and "
-"startup programs load into memory. This option takes less time to load. As "
-"you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This "
-"mode can be used on machines with less total memory."
-msgstr ""
+msgid "This option is the default. If you select this option, only the kernel and startup programs load into memory. This option takes less time to load. As you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This mode can be used on machines with less total memory."
+msgstr "Cette option est celle par d??faut. Si vous selectionnez cette option, seul le noyau et les programmes de d??marrage seront charg??s en m??moire. Cette option prend moins de temps ?? d??marrer. Lorsque vous utilisez des programmes, ils sont charg??s depuis le disque, ce qui prend plus de temps. Ce mode peut ??tre utilis?? sur des machines avec peu de m??moire totale."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:56(title)
 msgid "Verify and Boot"
-msgstr ""
+msgstr "V??rifier et d??marrer"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:57(para)
-msgid ""
-"This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. "
-"Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on the "
-"verification process."
-msgstr ""
+msgid "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on the verification process."
+msgstr "Cette option vous permet de v??rifier le disque avant de d??marrer le Live CD. R??f??rez vous ?? <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> pour plus d'informations sur le processus de v??rification."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:65(title)
 #: en_US/beginninginstallation.xml:130(title)
 msgid "Memory Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test de la m??moire"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:66(para)
 #: en_US/beginninginstallation.xml:131(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more "
-"information, refer to <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
-msgstr ""
-"Pour permettre le support de langues suppl??mentaires, personnalisez "
-"l'installation ?? l'??tape de s??lection des paquets. Pour plus d'informations, "
-"consultez la <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
+msgid "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
+msgstr "Cette option ??x??cute un test exhaustif de la m??moire de votre syst??me. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:75(title)
 #: en_US/beginninginstallation.xml:122(title)
 msgid "Boot from local drive"
-msgstr ""
+msgstr "D??marrer depuis un disque local"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:76(para)
-msgid ""
-"This option boots the system from the first installed disk. If you booted "
-"this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk "
-"immediately without starting the installer."
-msgstr ""
+msgid "This option boots the system from the first installed disk. If you booted this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk immediately without starting the installer."
+msgstr "Cette option d??marre le syst??me depuis le premier disque install??. Si vous avez d??marr?? ce disque accidentellement, utilisez cette option pour d??marrer depuis le disque dur imm??diatement sans d??marrer l'installeur."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:85(para)
-msgid ""
-"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
-"include:"
-msgstr ""
+msgid "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options include:"
+msgstr "Si vous d??marrez le DVD, le CD de secour ou un m??dia de d??marrage minimal, les options du menu de d??marrage inclus??:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:90(title)
 msgid "Install or upgrade an existing system"
 msgstr "Installation ou mise ?? jour d'un syst??me existant"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:91(para)
-msgid ""
-"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
-"computer system using the graphical installation program."
-msgstr ""
+msgid "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your computer system using the graphical installation program."
+msgstr "Cette option est celle par d??faut. Choisissez cette option pour installer Fedora sur votre ordinateur en utilisant l'installation avec interface graphique."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:98(title)
 msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Installer ou mettre ?? jour un syst??me existant (mode texte)"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:99(para)
-msgid ""
-"Choose this option to install Fedora onto your computer system using the "
-"text-based installation program. If your computer system has problems using "
-"the graphical installation program, you can install the system with this "
-"option. Installing with this option does <emphasis>not</emphasis> prevent "
-"you from using a graphical interface on the system once it is installed."
+msgid "Choose this option to install Fedora onto your computer system using the text-based installation program. If your computer system has problems using the graphical installation program, you can install the system with this option. Installing with this option does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using a graphical interface on the system once it is installed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:110(title)
@@ -6732,47 +3643,28 @@ msgid "Rescue installed system"
 msgstr "D??pannage d'un syst??me install??"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:111(para)
-msgid ""
-"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
-"that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally "
-"stable computing platform, it is still possible for occasional problems to "
-"occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs "
-"that allow you fix a wide variety of these problems."
+msgid "Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally stable computing platform, it is still possible for occasional problems to occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs that allow you fix a wide variety of these problems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:123(para)
-msgid ""
-"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
-"system from its existing hard disk, choose this option."
-msgstr ""
+msgid "After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your system from its existing hard disk, choose this option."
+msgstr "Apr??s avoir d??marr?? depuis le m??dia de Fedora, si vous pensez avoir besoin de d??marrer votre syst??me depuis un disque dur existant, choisissez cette option."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:141(title)
 msgid "Installing from a Different Source"
 msgstr "Installation ?? partir d'une source diff??rente"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:142(para)
-msgid ""
-"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
-"choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
-"are booting the distribution DVD and do not want to install from the DVD, "
-"hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option "
-"<option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the "
-"menu."
-msgstr ""
+msgid "All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you are booting the distribution DVD and do not want to install from the DVD, hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option <option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the menu."
+msgstr "Tous les m??dias de d??marrage, sauf le DVD pr??sentent un menu qui vous permet de choisir la source d'installation, comme par exemple le r??seau ou un disque dur. Si vous d??marrez le DVD et ne voulez pas installer depuis le DVD, appuyez sur la touche <keycap>Tab</keycap> au menu de d??marrage. Ajoutez une espace et l'option <option>askmethod</option> ?? la fin de la ligne qui appara??t sous le menu."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:148(para)
-msgid ""
-"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
-"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
-"one of these methods because it is often faster to read data from a hard "
-"disk or network server than from a CD or DVD."
-msgstr ""
+msgid "You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use one of these methods because it is often faster to read data from a hard disk or network server than from a CD or DVD."
+msgstr "Vous pouvez installer Fedora depuis une image ISO stock??e sur votre disque dur, ou un r??seau en utilisant??les m??thodes NFS, FTP, ou HTTP. Les utilisateurs exp??riment??s utilisent souvent ces m??thodes car il est souvent plus rapide de lire des donn??es depuis un disque dur ou un r??seau que depuis un CD ou un DVD."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:153(para)
-msgid ""
-"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
-"installation methods to use with each:"
-msgstr ""
+msgid "The following table summarizes the different boot methods and recommended installation methods to use with each:"
+msgstr "Le tableau suivant r??sume les diff??rentes m??thodes de d??marrage et les m??thodes d'installation qu'il est recommend?? d'utiliser pour chacune??:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:156(segtitle)
 msgid "Boot Method"
@@ -6785,23 +3677,23 @@ msgstr "M??thode d'installation"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:159(seg)
 msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:160(seg)
 msgid "DVD, network, or hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "DVD, r??seau ou disque dur"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:163(seg)
 msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
-msgstr ""
+msgstr "Cl?? USB ou CD minimaliste de d??marrage, CD de secour"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:164(seg)
 msgid "Network or hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "R??seau ou disque dur"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:167(seg)
 msgid "Live CD or USB"
-msgstr ""
+msgstr "Live CD ou USB"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:168(application)
 msgid "Install to Hard Disk"
@@ -6812,101 +3704,67 @@ msgid "<placeholder-1/> application"
 msgstr "<placeholder-1/> application"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:172(para)
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
-"about installing from alternate locations."
-msgstr ""
+msgid "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information about installing from alternate locations."
+msgstr "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contient des informations d??taill??es ?? propos d'une installation depuis un endroit distant."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:178(title)
 msgid "Verifying Media"
 msgstr "V??rification du m??dia"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:179(para)
-msgid ""
-"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
-"the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing "
-"CD or DVD media in home computer equipment. An error in the data for package "
-"chosen in the installation program can cause the installation to abort. To "
-"minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the "
-"media before installing."
-msgstr ""
+msgid "The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing CD or DVD media in home computer equipment. An error in the data for package chosen in the installation program can cause the installation to abort. To minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the media before installing."
+msgstr "Le DVD et le Live CD offrent une option qui permet de v??rifier l'int??grit?? du m??dia. Des erreurs d'enregistrement surviennent parfois lors de la cr??ation du CD ou du DVD. Une erreur dans les donn??es d'un paquet choisi lors de l'installation peut emp??cher l'installation de s'effectuer correctement. Afin de diminuez les chances de rencontrer des erreurs lors de l'installation, v??rifiez le m??dia avant l'installation."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:187(title)
 msgid "Verifying the Live CD"
 msgstr "V??rification du CD live"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
-msgid ""
-"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and Boot</guilabel> "
-"from the boot menu. The verification process runs automatically during the "
-"boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the "
-"verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded "
-"earlier."
-msgstr ""
+msgid "If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and Boot</guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically during the boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded earlier."
+msgstr "Si vous d??marrez depuis le Live CD, choisissez <guilabel>V??rifier et d??marrer</guilabel> dans le menu de d??marrage. Le processus de v??rification se lance automatiquement durant le processus de d??marrage, et s'il r??ussit, le d??marrage continue. Si la v??rification ??choue, cr??ez un nouveau Live CD en utilisant l'image ISO t??l??charg??e plus t??t."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:196(title)
 msgid "Verifying the DVD"
 msgstr "V??rification du DVD"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
-msgid ""
-"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
-"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
-"the installation process proceeds normally. If the process fails, create a "
-"new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
-msgstr ""
+msgid "If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, the installation process proceeds normally. If the process fails, create a new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
+msgstr "Si vous d??marrez Fedora depuis le DVD, l'option de v??rifier le m??dia appara??t apr??s avoir choisi d'installer Fedora. Si la v??rification s'effectue correctement, le processus d'installation continue normalement. Si le processus ??choue, cr??ez un nouveau DVD en utilisant l'image t??l??charg??e plus t??t."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:206(title)
 msgid "Booting from the Network using PXE"
 msgstr "D??marrer ?? partir du r??seau en utilisant PXE"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:208(para)
-msgid ""
-"To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
-"primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a "
-"network interface in your computer that supports PXE. For information on how "
-"to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr ""
+msgid "To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a network interface in your computer that supports PXE. For information on how to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
+msgstr "Pour d??marrer avec <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE, vous devez avoir un serveur correctement configur??, et une interface r??seau sur votre ordinateur qui supporte PXE. Pour des informations sur comment configurer un serveur PXE, r??f??rez vous ?? <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
-msgid ""
-"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
-"the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
-"Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can "
-"boot the Fedora installation system without any other media."
-msgstr ""
+msgid "Configure the computer to boot from the network interface. This option is in the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can boot the Fedora installation system without any other media."
+msgstr "Configurer l'ordinateur pour d??marrer depuis l'interface r??seau. Cette option est dans le BIOS, et peut ??tre appel??e <option>Network Boot</option> ou <option>Boot Services</option>. Une fois que vous avez correctement configur?? le d??marrage PXE, l'ordinateur peut d??marrer l'installation de fedora sans m??dia d'installation."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:225(para)
 msgid "To boot a computer from a PXE server:"
-msgstr "D??marrer un ordinateur ?? partir d'un serveur PXE :"
+msgstr "D??marrer un ordinateur ?? partir d'un serveur PXE??:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
-msgid ""
-"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
-"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
-msgstr ""
+msgid "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
+msgstr "Assurez vous que le cable r??seau est bien branch??. L'indicateur de lien devrait ??tre allum??, m??me si l'ordinateur n'est pas allum??."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:238(para)
 msgid "Switch on the computer."
 msgstr "D??marrez l'ordinateur."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
-msgid ""
-"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
-"option."
-msgstr ""
+msgid "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired option."
+msgstr "Un menu appara??t ?? l'??cran. Appuyez sur la touche correspondant au num??ro de l'option d??sir??e."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:251(title)
 msgid "PXE Troubleshooting"
 msgstr "D??pannage de PXE"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
-msgid ""
-"If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
-"configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS "
-"systems specify the network interface as a possible boot device, but do not "
-"support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more "
-"information."
+msgid "If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS systems specify the network interface as a possible boot device, but do not support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
@@ -6914,18 +3772,12 @@ msgid "Graphical and Text Interfaces"
 msgstr "Interfaces graphiques et textes"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
-msgid ""
-"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
-"text mode:"
-msgstr ""
+msgid "If one of the following situations occurs, the installation program uses a text mode:"
+msgstr "Si l'une des situations suivantes a lieu, le programme d'installation utilisera le mode texte??:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:268(para)
-msgid ""
-"The installation system fails to identify the display hardware on your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Le syst??me d'installation n'a pas r??ussi ?? identifier le mat??riel "
-"d'affichage sur votre ordinateur"
+msgid "The installation system fails to identify the display hardware on your computer"
+msgstr "Le syst??me d'installation n'a pas r??ussi ?? identifier le mat??riel d'affichage sur votre ordinateur"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:272(para)
 msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
@@ -6933,26 +3785,19 @@ msgstr "votre ordinateur poss??de 192 Mo de m??moire ou moins"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:275(para)
 msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
-msgstr ""
+msgstr "Vous choisissez l'installation en mode texte depuis le menu de d??marrage"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:279(para)
-msgid ""
-"The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
-"configure your system for graphical interface use after installation."
-msgstr ""
+msgid "The text screens provide the same functions as the standard screens. You can configure your system for graphical interface use after installation."
+msgstr "L'installation en mode texte fournit les m??mes fonctions que l'installation standard. Vous pouvez configurer votre syst??me pour une utilisation graphique apr??s l'installation."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:283(title)
 msgid "Graphical Interface Usage"
 msgstr "Utilisation de l'interface graphique"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:284(para)
-msgid ""
-"Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using "
-"a graphical interface on your system once it is installed. If you have "
-"trouble configuring your system for graphical interface use, consult other "
-"sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-"
-"help\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using a graphical interface on your system once it is installed. If you have trouble configuring your system for graphical interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
+msgstr "Installez en mode texte ne vous emp??che<emphasis>pas</emphasis>d'utiliser une interface graphique sur votre syst??me une fois qu'il est install??. Si vous rencontrez des probl??mes, lors de configuration de votre syst??me, pour utiliser une interface graphique, consultez de l'aide suppl??mentaire, comme indiqu?? dans <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:15(title)
 msgid "Before You Begin"
@@ -6960,38 +3805,27 @@ msgstr "Avant de commencer"
 
 #: en_US/before-begin.xml:17(para)
 msgid "Before you install Fedora, you need access to:"
-msgstr ""
-"Avant de commencer l'installation de Fedora, vous avez besoin d'acc??der ?? :"
+msgstr "Avant de commencer l'installation de Fedora, vous avez besoin d'acc??der ????:"
 
 #: en_US/before-begin.xml:23(para)
-msgid ""
-"boot or installation media (refer to <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> "
-"for more information)"
-msgstr ""
+msgid "boot or installation media (refer to <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> for more information)"
+msgstr "m??dia de d??marrage ou d'installation (r??f??rez vous ?? <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> pour plus d'informations)"
 
 #: en_US/before-begin.xml:30(para)
 msgid "information about your network configuration"
 msgstr "informations ?? propos de la configuration r??seau"
 
 #: en_US/before-begin.xml:35(para)
-msgid ""
-"a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of "
-"Fedora"
-msgstr ""
+msgid "a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of Fedora"
+msgstr "une copie du guide d'installation et les notes de sortie pour cette version de Fedora"
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 9. They also "
-"provide advice on any known problems with particular hardware and software "
-"configurations."
-msgstr ""
+msgid "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 9. They also provide advice on any known problems with particular hardware and software configurations."
+msgstr "Les notes de sortie sp??cifient le mat??riel requis pour Fedora 9. Elles fournissent aussi des conseils sur tous les probl??mes connus avec du mat??riel particulier et des configurations logicielles."
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para)
-msgid ""
-"The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text "
-"format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes "
-"are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
+msgid "The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Les notes de sortie sont disponibles sur le premier disque au format HTML et texte. Les derni??res versions de ce guide d'installation et des notes des sorties sont disponibles sur <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:54(title)
 msgid "Storage"
@@ -6999,60 +3833,36 @@ msgstr "Stockage"
 
 #. SE: There may also be additional considerations when installing on machines backed by a SAN.
 #: en_US/before-begin.xml:56(para)
-msgid ""
-"A Fedora system requires a minimum of 700 MB storage for a command-line "
-"system. A desktop system with the default applications requires at least 3 "
-"GB of storage. You may install multiple copies of Fedora on the same "
-"computer."
-msgstr ""
+msgid "A Fedora system requires a minimum of 700 MB storage for a command-line system. A desktop system with the default applications requires at least 3 GB of storage. You may install multiple copies of Fedora on the same computer."
+msgstr "Un syst??me Fedora n??cessite au minimum 700 Mo d'espace disque pour un syst??me en ligne de commande. Un syst??me avec bureau avec les applications par d??faut n??cessite au moins 3 Go d'espace disque. Vous pouvez installer plusieurs copies de Fedora sur le m??me ordinateur."
 
 #: en_US/before-begin.xml:63(para)
-msgid ""
-"Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or "
-"attached controller cards, before you begin the installation process. Fedora "
-"can automatically detect many RAID devices and use any storage they provide."
+msgid "Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Fedora can automatically detect many RAID devices and use any storage they provide."
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:72(title)
 msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "R??seau"
 
 #: en_US/before-begin.xml:74(para)
-msgid ""
-"By default, Fedora systems attempt to discover correct connection settings "
-"for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host "
-"Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host "
-"Configuration Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></"
-"firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings "
-"to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless "
-"access point for the network, or a server."
-msgstr ""
+msgid "By default, Fedora systems attempt to discover correct connection settings for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless access point for the network, or a server."
+msgstr "Par d??faut, Fedora tente de d??couvrir les param??tres de connexion corrects pour les r??seaux attach??s en utilisant <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm>, ou <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. Votre r??seau peut inclure un fournisseur DHCP qui fournit les param??tres aux autres syst??mes sur demande. Le fournisseur DHCP peut ??tre un routeur, un point d'acc??s sans fil pour le r??seau ou un serveur."
 
 #: en_US/before-begin.xml:86(para)
-msgid ""
-"In some circumstances you may need to provide information about your network "
-"during the installation process. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-"
-"networkinstallation\"/> and <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/"
-"> for more information."
-msgstr ""
+msgid "In some circumstances you may need to provide information about your network during the installation process. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> and <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/> for more information."
+msgstr "Dans certaines circonstances, vous pourriez avoir besoin de fournir des informations ?? propos de votre r??seau durant le processus d'installation. R??f??rez vous ?? <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> et <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/> pour plus d'informations."
 
 #: en_US/before-begin.xml:98(para)
-msgid ""
-"The installation system for Fedora does not configure modems. If your "
-"computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the "
-"installation and reboot."
-msgstr ""
+msgid "The installation system for Fedora does not configure modems. If your computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the installation and reboot."
+msgstr "Le syst??me d'installation de Fedora ne configure pas de modem. Si votre ordinateur poss??de un modem, configurez les param??tres de connexion une fois l'installation termin??e et apr??s avoir red??marr??."
 
 #: en_US/before-begin.xml:107(title)
 msgid "Installing from a Server or Web Site"
 msgstr "Installation ?? partir d'un serveur ou d'un site web"
 
 #: en_US/before-begin.xml:109(para)
-msgid ""
-"You may install Fedora using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web site or "
-"network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, "
-"you need to know:"
-msgstr ""
+msgid "You may install Fedora using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web site or network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, you need to know:"
+msgstr "Vous pouvez installer Fedora en utilisant un <firstterm>miroir</firstterm>, un site web ou un serveur r??seau qui fournit une copie des fichiers n??cessaires. Pour utiliser un miroir, vous avez besoin de connaitre :"
 
 #: en_US/before-begin.xml:117(para)
 msgid "the name of the server"
@@ -7067,64 +3877,35 @@ msgid "the path to the installation files on the server"
 msgstr "le chemin des fichiers d'installation sur le serveur"
 
 #: en_US/before-begin.xml:133(para)
-msgid ""
-"You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the "
-"public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the "
-"connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close "
-"to your own geographical location."
-msgstr ""
+msgid "You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location."
+msgstr "Vous pouvez installer Fedora depuis votre propre miroir priv??, ou utiliser l'un des miroirs publiques maintenus par des membres de la communaut??. Pour assurer une connexion aussi rapide et fiable que possible, veuillez choisir un serveur qui se trouve proche de votre position g??ographique."
 
 #: en_US/before-begin.xml:140(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
-"by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. "
-"To determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/9/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
-"path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/9/"
-"ppc/os/</filename> to the path shown."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/9/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/9/ppc/os/</filename> to the path shown."
+msgstr "Le projet Fedora maintient une liste de miroirs publiques HTTP ou FTP, rang??s par r??gion, sur <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. Pour d??terminer le chemin complet pour les fichiers d'installation, ajoutez <filename>/10/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> au chemin indiqu?? sur la page web. Si votre ordinateur utilise l'architecture <systemitem>ppc</systemitem>, par exemple, ajoutez <filename class=\"directory\">/10/ppc/os/</filename> au chemin indiqu??."
 
 #: en_US/before-begin.xml:150(title)
 msgid "Building Your Own Mirror"
 msgstr "Construction de votre propre miroir"
 
 #: en_US/before-begin.xml:151(para)
-msgid ""
-"Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> for "
-"information on how to create your own Fedora mirror for either public or "
-"private use."
-msgstr ""
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> for information on how to create your own Fedora mirror for either public or private use."
+msgstr "R??f??rez vous ?? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> pour des informations sur comment cr??er votre propre miroir Fedora pour un usage priv?? ou publique."
 
 #: en_US/before-begin.xml:157(para)
-msgid ""
-"To use a mirror, boot your computer with Fedora boot media, and follow the "
-"instructions in <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Refer to <xref "
-"linkend=\"ch-preparing-media\"/> for more information on creating the boot "
-"media."
-msgstr ""
+msgid "To use a mirror, boot your computer with Fedora boot media, and follow the instructions in <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Refer to <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> for more information on creating the boot media."
+msgstr "Pour utiliser un miroir, d??marrez votre ordinateur avec un m??dia Fedora, et suivez les instructions ?? <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. R??f??rez vous ?? <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> pour plus d'informations sur comment cr??er un m??dia de d??marrage."
 
 #: en_US/before-begin.xml:167(title)
 msgid "Using the Installation Discs"
 msgstr "Utilisation des disques d'installation"
 
 #: en_US/before-begin.xml:169(para)
-msgid ""
-"If you boot your computer with an installation DVD, the first installation "
-"CD, or another bootable Fedora CD, enter <userinput>linux askmethod</"
-"userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt to access the server "
-"installation options."
-msgstr ""
+msgid "If you boot your computer with an installation DVD, the first installation CD, or another bootable Fedora CD, enter <userinput>linux askmethod</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt to access the server installation options."
+msgstr "Si vous d??marrez votre ordinateur avec un DVD d'installation, le premier CD d'installation ou un autre CD de Fedora d??marrable, entrez <userinput>linux askmethod</userinput> ?? l'invite de commande <prompt>boot:</prompt> afin d'acc??der aux options d'installation de serveur."
 
 #: en_US/before-begin.xml:178(para)
-msgid ""
-"If your network includes a server, you may also use <firstterm>PXE</"
-"firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) to boot your computer. PXE (also "
-"referred to as <firstterm>netboot</firstterm>) is a standard that enables "
-"PCs to use files on a server as a boot device. Fedora includes utilities "
-"that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use "
-"this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the "
-"network connection, using no physical media at all."
+msgid "If your network includes a server, you may also use <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) to boot your computer. PXE (also referred to as <firstterm>netboot</firstterm>) is a standard that enables PCs to use files on a server as a boot device. Fedora includes utilities that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the network connection, using no physical media at all."
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:191(title)
@@ -7132,12 +3913,7 @@ msgid "Installing Fedora on a Managed Network"
 msgstr "Installation de Fedora sur un r??seau g??r??"
 
 #: en_US/before-begin.xml:193(para)
-msgid ""
-"Some corporate networks include a <firstterm>directory service</firstterm> "
-"that manages user accounts for the organization. Fedora systems can join a "
-"Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
-"trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part "
-"of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
+msgid "Some corporate networks include a <firstterm>directory service</firstterm> that manages user accounts for the organization. Fedora systems can join a Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:214(title)
@@ -7145,32 +3921,20 @@ msgid "Consult Network Administrators"
 msgstr "Consultez les administrateurs r??seau"
 
 #: en_US/before-begin.xml:216(para)
-msgid ""
-"Always consult the administrators before you install a Fedora system on an "
-"existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct "
-"network and authentication settings, and guidance on specific organizational "
-"policies and requirements."
-msgstr ""
+msgid "Always consult the administrators before you install a Fedora system on an existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct network and authentication settings, and guidance on specific organizational policies and requirements."
+msgstr "Consultez toujours les administrateurs avant d'installer un syst??me Fedora sur un r??seau existant appartenant ?? une autre personne. Ils peuvent vous founir les param??tres de r??seau et d'authentification, et des conseils sur les politiques organisationnelles et les conditions."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:16(title)
 msgid "Boot Options"
 msgstr "Options de d??marrage"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:17(para)
-msgid ""
-"The Fedora installation system includes a range of functions and options for "
-"administrators. To use boot options, enter <userinput>linux "
-"<replaceable>option</replaceable></userinput> at the <prompt>boot:</prompt> "
-"prompt."
+msgid "The Fedora installation system includes a range of functions and options for administrators. To use boot options, enter <userinput>linux <replaceable>option</replaceable></userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:25(para)
-msgid ""
-"If you specify more than one option, separate each of the options by a "
-"single space. For example:"
-msgstr ""
-"Si vous sp??cifiez plus qu'une option, s??parez chaque option par un espace "
-"simple. Par exemple :"
+msgid "If you specify more than one option, separate each of the options by a single space. For example:"
+msgstr "Si vous sp??cifiez plus qu'une option, s??parez chaque option par un espace simple. Par exemple??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:30(replaceable)
 msgid "option1"
@@ -7190,54 +3954,36 @@ msgid "linux <placeholder-1/> <placeholder-2/> <placeholder-3/>"
 msgstr "linux <placeholder-1/> <placeholder-2/> <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Anaconda Boot Options"
-msgstr "IPv6 et options de d??marrage"
+msgstr "Options de d??marrage d'Anaconda"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:35(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
-msgstr ""
-"Pour trouver un miroir de logiciel pr??s de chez vous, consultez <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
+msgid "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
+msgstr "L'installeur Anaconda dispose de nombreuses options d'installation, la plupart sont list??e sur le wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:41(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel Boot Options"
-msgstr "Options de d??marrage"
+msgstr "Options de d??marrage du noyau"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:43(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/> page "
-"lists many common kernel boot options. The full list of kernel options is in "
-"the file /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/"
-"Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with the kernel-doc "
-"package."
-msgstr ""
+msgid "The <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/> page lists many common kernel boot options. The full list of kernel options is in the file /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with the kernel-doc package."
+msgstr "La page <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"/> liste de nombreuses options communes de d??marrage du noyau. La liste compl??te des options est dans le fichier /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, qui est install?? avec le paquet kernel-doc."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:51(title)
 msgid "Rescue Mode"
 msgstr "Mode de secours"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:53(para)
-msgid ""
-"The Fedora installation and <firstterm>rescue discs</firstterm> may either "
-"boot with <firstterm>rescue mode</firstterm>, or load the installation "
-"system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to <xref "
-"linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora installation and <firstterm>rescue discs</firstterm> may either boot with <firstterm>rescue mode</firstterm>, or load the installation system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
+msgstr "L'installation de Fedora et les <firstterm>disques de secours</firstterm> peuvent d??marrer en <firstterm>mode de secours</firstterm>, ou charger le syst??me d'installation. Pour plus d'informations sur les disques de secours et le mode de secours, r??f??rez ?? <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:61(title)
 msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu"
 msgstr "Configuration du syst??me d'installation au menu de d??marrage"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:63(para)
-msgid ""
-"You can use the boot menu to specify a number of settings for the "
-"installation system, including:"
-msgstr ""
+msgid "You can use the boot menu to specify a number of settings for the installation system, including:"
+msgstr "Vous pouvez utiliser le menu de d??marrage pour sp??cifier un nombre de param??tres pour le syst??me d'installation, y compris :"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:70(para)
 msgid "language"
@@ -7264,18 +4010,12 @@ msgid "Specifying the Language"
 msgstr "Sp??cification du langage"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:99(para)
-msgid ""
-"To set the language for both the installation process and the final system, "
-"specify the ISO code for that language with the <option>lang</option> "
-"option. Use the <option>keymap</option> option to configure the correct "
-"keyboard layout."
-msgstr ""
+msgid "To set the language for both the installation process and the final system, specify the ISO code for that language with the <option>lang</option> option. Use the <option>keymap</option> option to configure the correct keyboard layout."
+msgstr "Pour d??finir la langue pour le processus d'installation et le syst??me final, sp??cifiez le code ISO pour ce language avec l'option <option>lang</option>. Utilisez l'option <option>keymap</option> pour configurer la disposition du clavier correcte."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:106(para)
-msgid ""
-"For example, the ISO codes <userinput>el_GR</userinput> and <userinput>gr</"
-"userinput> identify the Greek language and the Greek keyboard layout:"
-msgstr ""
+msgid "For example, the ISO codes <userinput>el_GR</userinput> and <userinput>gr</userinput> identify the Greek language and the Greek keyboard layout:"
+msgstr "Par exemple, les codes ISO <userinput>el_GR</userinput> et <userinput>gr</userinput> identifient la langue Grecque et la disposition de clavier Grecque :"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:112(replaceable)
 msgid "el_GR"
@@ -7288,20 +4028,15 @@ msgstr "gr"
 #: en_US/adminoptions.xml:112(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:117(title)
 msgid "Configuring the Interface"
 msgstr "Configuration de l'interface"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:119(para)
-msgid ""
-"You may force the installation system to use the lowest possible screen "
-"resolution (640x480) with the <option>lowres</option> option. To use a "
-"specific display resolution, enter <option>resolution=<replaceable>setting</"
-"replaceable></option> as a boot option. For example, to set the display "
-"resolution to 1024x768, enter:"
-msgstr ""
+msgid "You may force the installation system to use the lowest possible screen resolution (640x480) with the <option>lowres</option> option. To use a specific display resolution, enter <option>resolution=<replaceable>setting</replaceable></option> as a boot option. For example, to set the display resolution to 1024x768, enter:"
+msgstr "VOus pouvez force le syst??me d'installation ?? utiliser la plus petite r??solution d'??cran possible (640x480) avec l'option <option>lowres</option>. Pour utiliser une r??solution sp??cifique, entrez <option>resolution=<replaceable>setting</replaceable></option> comme option de d??marrage. Par exemple, pour d??finir une r??solution de 1024x768, entrez :"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:128(replaceable)
 msgid "1024x768"
@@ -7313,10 +4048,8 @@ msgid "linux resolution=<placeholder-1/>"
 msgstr "linux resolution=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:130(para)
-msgid ""
-"To run the installation process in <indexterm><primary>text interface</"
-"primary></indexterm><option>text</option> mode, enter:"
-msgstr ""
+msgid "To run the installation process in <indexterm><primary>text interface</primary></indexterm><option>text</option> mode, enter:"
+msgstr "Pour lancer le processus d'installation en <indexterm><primary>text interface</primary></indexterm> mode <option>texte</option>, entrez??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:138(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7324,37 +4057,29 @@ msgid "linux text"
 msgstr "texte linux"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:140(para)
-msgid ""
-"To enable support for a <indexterm><primary>serial console</primary></"
-"indexterm> serial console, enter <option>serial</option> as an additional "
-"option."
-msgstr ""
+msgid "To enable support for a <indexterm><primary>serial console</primary></indexterm> serial console, enter <option>serial</option> as an additional option."
+msgstr "Pour activer la prise en charge d'une <indexterm><primary>console s??rie</primary></indexterm> console s??rie, entrez <option>serial</option> comme option suppl??mentaire."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:152(title)
 msgid "Specifying the Installation Method"
 msgstr "Sp??cification de la m??thode d'installation"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:154(para)
-msgid ""
-"Use the <option>askmethod</option> option to display additional menus that "
-"enable you to specify the installation method and network settings. You may "
-"also configure the installation method and network settings at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt itself."
-msgstr ""
+msgid "Use the <option>askmethod</option> option to display additional menus that enable you to specify the installation method and network settings. You may also configure the installation method and network settings at the <prompt>boot:</prompt> prompt itself."
+msgstr "Utilisez l'option <option>askmethod</option> pour afficher des menus additionnels qui vous permettent de sp??cifier la m??thode d'installation et les param??tres r??seau. Vous pouvez aussi configurer la m??thode d'installation et les param??tres r??seau ?? l'invite de commande <prompt>boot:</prompt> elle-m??me."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:163(para)
-msgid ""
-"To specify the installation method from the <prompt>boot:</prompt> prompt, "
-"use the <option>method</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-"
-"installmethods\"/> for the supported installation methods."
-msgstr ""
+msgid "To specify the installation method from the <prompt>boot:</prompt> prompt, use the <option>method</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-installmethods\"/> for the supported installation methods."
+msgstr "Pour sp??cifiez la m??thode d'installation depuis l'invite <prompt>boot:</prompt>, utilisez l'option <option>method</option>. R??f??rez vous ?? <xref linkend=\"tb-installmethods\"/> pour les diff??rents m??thodes d'installation support??es."
 
-#: en_US/adminoptions.xml:173(segtitle) en_US/adminoptions.xml:580(segtitle)
+#: en_US/adminoptions.xml:173(segtitle)
+#: en_US/adminoptions.xml:580(segtitle)
 #: en_US/adminoptions.xml:701(segtitle)
 msgid "Option Format"
 msgstr "Format de l'option"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:175(seg) en_US/adminoptions.xml:582(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:175(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:582(seg)
 msgid "CD or DVD drive"
 msgstr "Lecteur CD ou DVD"
 
@@ -7362,13 +4087,16 @@ msgstr "Lecteur CD ou DVD"
 msgid "cdrom"
 msgstr "cdrom"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:176(option) en_US/adminoptions.xml:180(option)
-#: en_US/adminoptions.xml:184(option) en_US/adminoptions.xml:188(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:176(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:180(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:184(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:188(option)
 #: en_US/adminoptions.xml:192(option)
 msgid "method=<placeholder-1/>"
 msgstr "method=<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:179(seg) en_US/adminoptions.xml:586(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:179(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:586(seg)
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Disque dur"
 
@@ -7376,7 +4104,8 @@ msgstr "Disque dur"
 msgid "hd://device/"
 msgstr "hd://device/"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:183(seg) en_US/adminoptions.xml:594(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:183(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:594(seg)
 #: en_US/adminoptions.xml:707(seg)
 msgid "HTTP Server"
 msgstr "Serveur HTTP"
@@ -7385,7 +4114,8 @@ msgstr "Serveur HTTP"
 msgid "http://server.mydomain.com/directory/"
 msgstr "http://server.mydomain.com/directory/"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:187(seg) en_US/adminoptions.xml:598(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:187(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:598(seg)
 #: en_US/adminoptions.xml:711(seg)
 msgid "FTP Server"
 msgstr "Serveur FTP"
@@ -7394,7 +4124,8 @@ msgstr "Serveur FTP"
 msgid "ftp://server.mydomain.com/directory/"
 msgstr "ftp://server.mydomain.com/directory/"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:191(seg) en_US/adminoptions.xml:602(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:191(seg)
+#: en_US/adminoptions.xml:602(seg)
 #: en_US/adminoptions.xml:715(seg)
 msgid "NFS Server"
 msgstr "Serveur NFS"
@@ -7408,25 +4139,12 @@ msgid "Manually Configuring the Network Settings"
 msgstr "Configuration manuelle des param??tres r??seau"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:200(para)
-msgid ""
-"By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the "
-"correct network settings. To manually configure the network settings "
-"yourself, either enter them in the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> "
-"screen, or at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You may specify the "
-"<option>ip</option> address, <option>netmask</option>, <option>gateway</"
-"option>, and <option>dns</option> server settings for the installation "
-"system at the prompt. If you specify the network configuration at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt, these settings are used for the installation "
-"process, and the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen does not "
-"appear."
-msgstr ""
+msgid "By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the correct network settings. To manually configure the network settings yourself, either enter them in the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen, or at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You may specify the <option>ip</option> address, <option>netmask</option>, <option>gateway</option>, and <option>dns</option> server settings for the installation system at the prompt. If you specify the network configuration at the <prompt>boot:</prompt> prompt, these settings are used for the installation process, and the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen does not appear."
+msgstr "Par d??faut, l'installation utilise DHCP pour obtenir automatiquement les param??tres r??seau. Pour configurer manuellement les param??tres r??seau vous-m??me, vous pouvez soit les entrer ?? l'??cran <guilabel>Configurer TCP/IP</guilabel>, ou ?? l'invite <prompt>boot:</prompt>. Vous pouvez sp??cifier l'adresse <option>ip</option>, <option>netmask</option>, <option>gateway</option>, et <option>dns</option> param??tres de r??seau pour l'installation du syst??me ?? l'invite de commande. Si vous sp??cifiez la configuration du r??seau ?? l'invite de commande <prompt>boot:</prompt>, ces param??tres sont utilis??s pour le processus d'installation, et l'??cran <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> n'appara??t pas."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:216(para)
-msgid ""
-"This example configures the network settings for an installation system that "
-"uses the IP address <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</"
-"systemitem>:"
-msgstr ""
+msgid "This example configures the network settings for an installation system that uses the IP address <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem>:"
+msgstr "Cet exemple configure les param??tres du r??seau pour une installation qui utilise l'adresse IP <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem>??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:222(replaceable)
 msgid "192.168.1.10"
@@ -7450,444 +4168,307 @@ msgid "Configuring the Installed System"
 msgstr "Configuration du syst??me install??"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:227(para)
-msgid ""
-"Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the "
-"new system. Refer to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more "
-"information on configuring the network settings for the installed system."
-msgstr ""
+msgid "Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the new system. Refer to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more information on configuring the network settings for the installed system."
+msgstr "Utilisez l'??cran de COnfiguration du R??seau pour sp??cifier les param??tres de r??seau pour le nouveau syst??me. R??f??rez vous ?? <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> pour plus d'informations ?? propos de la configuration des param??tres du r??seau pour le syst??me install??."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:237(title)
 msgid "Enabling Remote Access to the Installation System"
-msgstr ""
+msgstr "Activer l'acc??s ?? distance au syst??me d'installation"
 
 #. SE: Note that there is also a "display" option that redirects anaconda's X display to an X server on another system.
 #: en_US/adminoptions.xml:239(para)
-msgid ""
-"You may access either graphical or text interfaces for the installation "
-"system from any other system. Access to a text mode display requires "
-"<command>telnet</command>, which is installed by default on Fedora systems. "
-"To remotely access the graphical display of an installation system, use "
-"client software that supports the <indexterm><primary>VNC (Virtual Network "
-"Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) display "
-"protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft Windows and "
-"Mac OS, as well as UNIX-based systems."
-msgstr ""
+msgid "You may access either graphical or text interfaces for the installation system from any other system. Access to a text mode display requires <command>telnet</command>, which is installed by default on Fedora systems. To remotely access the graphical display of an installation system, use client software that supports the <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems."
+msgstr "Vous pouvez acc??der ?? une interface graphique ou en mode texte pour l'installation du syst??me depuis un autre syst??me. Acc??der au mode texte n??cessite <command>telnet</command>, qui est install?? par d??faut sur Fedora. Pour acc??der ?? distance au syst??me d'installation via une interface graphique, utilisez un logiciel client qui support le protocol VNC (virtual Network Computing) <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing). Un nombre de fournisseurs offrent des clients VNC pour Microsoft Windows et Mac OS, ainsi que pour les syst??mes bas??s sur Unix."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:253(title)
 msgid "Installing a VNC Client on Fedora"
 msgstr "Installation d'un client VNC sur Fedora"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:254(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary><secondary>installing client</secondary></indexterm> Fedora includes "
-"<application>vncviewer</application>, the client provided by the developers "
-"of VNC. To obtain <application>vncviewer</application>, install the "
-"<filename>vnc</filename> package."
-msgstr ""
+msgid "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>installing client</secondary></indexterm> Fedora includes <application>vncviewer</application>, the client provided by the developers of VNC. To obtain <application>vncviewer</application>, install the <filename>vnc</filename> package."
+msgstr "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>installing client</secondary></indexterm> Fedora inclus <application>vncviewer</application>, le client fourni par les d??veloppeurs de VNC. Pour obtenir <application>vncviewer</application>, installez le paquet <filename>vnc</filename>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:265(para)
-msgid ""
-"The installation system supports two methods of establishing a VNC "
-"connection. You may start the installation, and manually login to the "
-"graphical display with a VNC client on another system. Alternatively, you "
-"may configure the installation system to automatically connect to a VNC "
-"client on the network that is running in <firstterm>listening mode</"
-"firstterm>."
-msgstr ""
+msgid "The installation system supports two methods of establishing a VNC connection. You may start the installation, and manually login to the graphical display with a VNC client on another system. Alternatively, you may configure the installation system to automatically connect to a VNC client on the network that is running in <firstterm>listening mode</firstterm>."
+msgstr "Le syst??me d'installation prend en charge deux m??thodes d'??tablissement d'une connexion VNC. Vous pouvez d??marrer l'installation, et vous connecter manuellement ?? l'affichage graphique avec un client VNC sur un autre syst??me. Vous pouvez aussi configurer le syst??me d'installation pour connecter automatiquement ?? un client VNC sur le r??seau qui est lanc?? en <firstterm>mode d'??coute</firstterm>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:275(title)
 msgid "Enabling Remote Access with VNC"
 msgstr "Activation de l'acc??s distant avec VNC"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:277(para)
-msgid ""
-"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary><secondary>enabling</secondary></indexterm> To enable remote "
-"graphical access to the installation system, enter two options at the prompt:"
-msgstr ""
+msgid "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>enabling</secondary></indexterm> To enable remote graphical access to the installation system, enter two options at the prompt:"
+msgstr "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>activation</secondary></indexterm> Pour activer l'acc??s ?? distance au syst??me d'installation, entrez deux options ?? l'invite de commande??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:286(replaceable)
 #: en_US/adminoptions.xml:388(replaceable)
 msgid "qwerty"
-msgstr ""
+msgstr "qwerty"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:286(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux vnc vncpassword=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux vnc vncpassword=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:288(para)
-msgid ""
-"The <option>vnc</option> option enables the VNC service. The "
-"<option>vncpassword</option> option sets a password for remote access. The "
-"example shown above sets the password as <userinput>qwerty</userinput>."
-msgstr ""
+msgid "The <option>vnc</option> option enables the VNC service. The <option>vncpassword</option> option sets a password for remote access. The example shown above sets the password as <userinput>qwerty</userinput>."
+msgstr "L'option <option>VNC</option> active le service VNC. L'option <option>vncpassword</option> d??finit un mot de passe pour l'acc??s ?? distance. L'exemple montr?? au-dessus d??finit le mot de passe ?? <userinput>qwerty</userinput>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:296(title)
 msgid "VNC Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Mots de passe VNC"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:298(para)
 msgid "The VNC password must be at least six characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Le mot de passe VNC doit contenir au moins six caract??res."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:303(para)
-msgid ""
-"Specify the language, keyboard layout and network settings for the "
-"installation system with the screens that follow. You may then access the "
-"graphical interface through a VNC client. The installation system displays "
-"the correct connection setting for the VNC client:"
-msgstr ""
+msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the installation system with the screens that follow. You may then access the graphical interface through a VNC client. The installation system displays the correct connection setting for the VNC client:"
+msgstr "Sp??cifiez le langage, la disposition du clavier et la configurationdu r??seau pour l'installation du syst??me avec l'??cran suivant. Vous pourrez ensuite acc??der ?? l'interface graphique avec un client VNC. Le syst??me d'installation affiche la configuration correcte pour le client VNC??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:317(para)
-msgid ""
-"You may then login to the installation system with a VNC client. To run the "
-"<application>vncviewer</application> client on Fedora, choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</"
-"guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the "
-"command <application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the "
-"server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For "
-"the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is "
-"<userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
-msgstr ""
+msgid "You may then login to the installation system with a VNC client. To run the <application>vncviewer</application> client on Fedora, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the command <application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is <userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
+msgstr "Vous pouvez ensuite vous connecter au syst??me d'installation avec un client VNC. Pour lancer le client <application>vncviewer</application> sur Fedora, choisissez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, ou tapez la commande <application>vncviewer</application> dans une console. Entrez le serveur et le nombre dans le dialogue <guilabel>VNC Server</guilabel>. Pour l'exemple au-dessus, le <guilabel>VNC Server</guilabel> est <userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:332(title)
 msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion du syst??me d'installation ?? un serveur VNC"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:334(para)
-msgid ""
-"To have the installation system automatically connect to a VNC client, first "
-"start the client in <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary><secondary>listening mode</secondary></indexterm> listening mode. On "
-"Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run "
-"<application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, "
-"enter the command:"
-msgstr ""
+msgid "To have the installation system automatically connect to a VNC client, first start the client in <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>listening mode</secondary></indexterm> listening mode. On Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run <application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, enter the command:"
+msgstr "Pour que le sst??me d'installation se conncte automatiquement au client VNC, d??marrez d'abord le client en <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>listening mode</secondary></indexterm> mode d'??coute. Sur les syst??mes Fedora, utilisez l'option <option>-listen</option> pour lancer <application>vncviewer</application> en mode d'??coute. Dans une console, entrez la commande :"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:347(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "vncviewer -listen"
-msgstr ""
+msgstr "vncviewer -listen"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:350(title) en_US/adminoptions.xml:506(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:350(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:506(title)
 msgid "Firewall Reconfiguration Required"
-msgstr ""
+msgstr "Reconfiguration du pare-feu requise"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:352(para)
-msgid ""
-"By default, <application>vncviewer</application> uses TCP port 5500 when in "
-"listening mode. To permit connections to this port from other systems, "
-"choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></"
-"menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</"
-"guibutton>. Enter <userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</"
-"guilabel> field, and specify <userinput>tcp</userinput> as the "
-"<guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr ""
+msgid "By default, <application>vncviewer</application> uses TCP port 5500 when in listening mode. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>tcp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
+msgstr "Par d??faut, <application>vncviewer</application> utilisez le port TCP 5500 quand il est en mode d'??coute. Pour permettre les connexion ?? ce port depuis d'autres syst??mes, choisissez <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Choisissez <guilabel>Other ports</guilabel>, et <guibutton>Add</guibutton>. Entrez <userinput>5500</userinput> dans le champs <guilabel>Port(s)</guilabel> et sp??cifiez <userinput>tcp</userinput> comme protocole."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:367(para)
-msgid ""
-"Once the listening client is active, start the installation system and set "
-"the VNC options at the <prompt>boot:</prompt> prompt. In addition to "
-"<option>vnc</option> and <option>vncpassword</option> options, use the "
-"<option>vncconnect</option> option to specify the name or IP address of the "
-"system that has the listening client. To specify the TCP port for the "
-"listener, add a colon and the port number to the name of the system."
-msgstr ""
+msgid "Once the listening client is active, start the installation system and set the VNC options at the <prompt>boot:</prompt> prompt. In addition to <option>vnc</option> and <option>vncpassword</option> options, use the <option>vncconnect</option> option to specify the name or IP address of the system that has the listening client. To specify the TCP port for the listener, add a colon and the port number to the name of the system."
+msgstr "Une fois que le client en ??coute est activ??, d??marrez l'installation et d??finissez les options de VNC ?? l'invite de commande <prompt>boot:</prompt>. EN plus des options <option>vnc</option> et <option>vncpassword</option>, utilise l'option <option>vncconnect</option> pour sp??cifier le nom ou l'adresse IP du syst??me qui a le client en ??coute. Pour sp??cifier le port TCP pour le client en ??coute, ajoutez une colonne  et le num??ro du port au nom du syst??me."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:379(para)
-msgid ""
-"For example, to connect to a VNC client on the system <systemitem class="
-"\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> on the port 5500, enter the "
-"following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
+msgid "For example, to connect to a VNC client on the system <systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> on the port 5500, enter the following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr "Par exemple, pour vous connecter ?? un client VNC sur le syst??me <systemitem class=\"systemname\">bureau.mondomaine.com</systemitem> sur le port 5500, entrez la commande suivante dans l'invite de commande <prompt>boot:</prompt>??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:388(replaceable)
 msgid "desktop.mydomain.com:5500"
-msgstr ""
+msgstr "bureau.mondomaine.com:5500"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:388(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux vnc vncpassword=<placeholder-1/> vncconnect=<placeholder-2/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux vnc vncpassword=<placeholder-1/> vncconnect=<placeholder-2/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:393(title)
 msgid "Enabling Remote Access with Telnet"
-msgstr ""
+msgstr "Activer l'acc??s ?? distance via Telnet"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:395(para)
-msgid ""
-"To enable remote access to a text mode installation, use the "
-"<indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> "
-"option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
+msgid "To enable remote access to a text mode installation, use the <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr "Pour activer l'acc??s distant ?? une installation en mode texte, utilisez l'option <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option>  dans l'invite de commande <prompt>boot:</prompt>??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:406(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux text telnet"
-msgstr ""
+msgstr "linux text telnet"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:408(para)
-msgid ""
-"You may then connect to the installation system with the <command>telnet</"
-"command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or "
-"IP address of the installation system:"
-msgstr ""
+msgid "You may then connect to the installation system with the <command>telnet</command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or IP address of the installation system:"
+msgstr "Vous pouvez vous connecter au syst??me d'installation avec l'utilitaire <command>telnet</command>. La commande <command>telnet</command> a besoin du nom ou de l'adresse IP du syst??me d'installation??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:415(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "telnet computer.mydomain.com"
-msgstr ""
+msgstr "telnet ordinateur.mondomaine.com"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:418(title)
 msgid "Telnet Access Requires No Password"
-msgstr ""
+msgstr "L'acc??s Telnet ne requiert aucun mot de passe"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:420(para)
-msgid ""
-"To ensure the security of the installation process, only use the "
-"<option>telnet</option> option to install systems on networks with "
-"restricted access."
-msgstr ""
+msgid "To ensure the security of the installation process, only use the <option>telnet</option> option to install systems on networks with restricted access."
+msgstr "Pour assurer la s??curit?? du processus d'installation, n'utilisez que l'option <option>telnet</option> pour installer des syst??mes sur un r??seau ?? acc??s restreint."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:429(title)
 msgid "Logging to a Remote System During the Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Se connecter ?? un syst??me distant durant l'installation"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:431(para)
-msgid ""
-"By default, the installation process sends log messages to the console as "
-"they are generated. You may specify that these messages go to a remote "
-"system that runs a <indexterm><primary>syslog</primary></"
-"indexterm><firstterm>syslog</firstterm> service."
-msgstr ""
+msgid "By default, the installation process sends log messages to the console as they are generated. You may specify that these messages go to a remote system that runs a <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm> service."
+msgstr "Par d??faut, le processus d'installation envoie des messages de log ?? la console lorsqu'ils sont g??n??r??s. Vous pouvez pr??ciser que ces messages soient dirig??s vers un syst??me distant qui fait tourner un service  <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:441(para)
-msgid ""
-"To configure remote logging, add the <option>syslog</option> option. Specify "
-"the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log "
-"service on that system. By default, syslog services that accept remote "
-"messages listen on UDP port 514."
-msgstr ""
+msgid "To configure remote logging, add the <option>syslog</option> option. Specify the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log service on that system. By default, syslog services that accept remote messages listen on UDP port 514."
+msgstr "Pour configurer la connexion ?? distance, ajoutez l'option <option>syslog</option>. Sp??cifiez l'adresse IP du syst??me qui souhaite se connecte, et le port UDP du service de log de ce syst??me. Par d??faut, les services qui acceptent une connexion ?? distance utilisent le port UDP 514."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:448(para)
-msgid ""
-"For example, to connect to a syslog service on the system <systemitem class="
-"\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, enter the following at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
+msgid "For example, to connect to a syslog service on the system <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, enter the following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr "Par exemple, pour connecter ?? un service syslog sur le syst??me <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, entrez ceci ?? l'invite de commande <prompt>boot:</prompt>??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:457(replaceable)
 msgid "192.168.1.20:514"
-msgstr ""
+msgstr "192.168.1.20:514"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:457(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux syslog=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux syslog=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:460(title)
 msgid "Configuring a Log Server"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer un serveur de journalisation"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:462(para)
-msgid ""
-"Fedora uses <command>syslogd</command> to provide a syslog service. The "
-"default configuration of <command>syslogd</command> rejects messages from "
-"remote systems."
-msgstr ""
+msgid "Fedora uses <command>syslogd</command> to provide a syslog service. The default configuration of <command>syslogd</command> rejects messages from remote systems."
+msgstr "Fedora utilise <command>syslogd</command> pour fournir un service syslog. La configuration par d??faut de <command>syslogd</command> refuse les messages de syst??mes distants."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:469(title)
 msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks"
-msgstr ""
+msgstr "N'activez l'acc??s distant ?? syslog que sur des r??seaux s??curis??s"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:471(para)
-msgid ""
-"The <command>syslogd</command> service includes no security measures. "
-"Crackers may slow or crash systems that permit access to the logging "
-"service, by sending large quantities of false log messages. In addition, "
-"hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service "
-"over the network."
-msgstr ""
+msgid "The <command>syslogd</command> service includes no security measures. Crackers may slow or crash systems that permit access to the logging service, by sending large quantities of false log messages. In addition, hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service over the network."
+msgstr "Le service <command>syslogd</command> n'inclus pas de mesures de s??curit??. Des Crackers peuvent ralentir ou interrompre le syst??me permettant l'acc??s au service de journalisation, en envoyant de grosse quantit?? de faux journaux. De plus, des utilisateurs hostiles peuvent falsifier les messages envoy??s au service de journalisation au travers du r??seau."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:481(para)
-msgid ""
-"To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on "
-"the network, edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. You "
-"must use <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to edit "
-"the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Add the option <option>-"
-"r</option> to the <command>SYSLOGD_OPTIONS</command>:"
-msgstr ""
+msgid "To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on the network, edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. You must use <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to edit the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Add the option <option>-r</option> to the <command>SYSLOGD_OPTIONS</command>:"
+msgstr "Pour configurer un syst??me Fedora ?? accepter les messages de log depuis un autre syst??me sur le r??seau, ??ditez le fichier <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Vous devez utiliser les privil??ges <systemitem class=\"username\">root</systemitem> pour ??diter ce fichier. Ajoutez l'option <option>-r</option> ?? <command>SYSLOGD_OPTIONS</command>??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:491(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "-r"
-msgstr ""
+msgstr "-r"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:491(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "SYSLOGD_OPTIONS=\"-m 0 <placeholder-1/>\""
-msgstr ""
+msgstr "SYSLOGD_OPTIONS=\"-m 0 <placeholder-1/>\""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:493(para)
 msgid "Restart the <command>syslogd</command> service to apply the change:"
-msgstr ""
+msgstr "Red??marrez le service <command>syslogd</command> pour appliquer les changements??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:498(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c '/sbin/service syslog restart'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c '/sbin/service syslog restart'"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:508(para)
-msgid ""
-"By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit "
-"connections to this port from other systems, choose "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></"
-"menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</"
-"guibutton>. Enter <userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</"
-"guilabel> field, and specify <userinput>udp</userinput> as the "
-"<guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr ""
+msgid "By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit connections to this port from other systems, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify <userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
+msgstr "Par d??faut, le service syslog ??coute sur le port UDP 514. pour autoriser les connexions sur ce port ?? partir d'autres syst??mes, choisissez <menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Pare-feu</guimenuitem></menuchoice>. S??lectionnez <guilabel>Autres ports</guilabel>, et <guibutton>Ajouter</guibutton>. Entrez <userinput>514</userinput> dans le champ <guilabel>Port/Intervalle de ports</guilabel>, et choissez <userinput>udp</userinput> pour le <guilabel>Protocole</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:524(title)
 msgid "Automating the Installation with Kickstart"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiser l'installation avec Kickstart"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:526(para)
-msgid ""
-"A <indexterm><primary>Kickstart</primary></indexterm><firstterm>Kickstart</"
-"firstterm> file specifies settings for an installation. Once the "
-"installation system boots, it can read a Kickstart file and carry out the "
-"installation process without any further input from a user."
-msgstr ""
+msgid "A <indexterm><primary>Kickstart</primary></indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm> file specifies settings for an installation. Once the installation system boots, it can read a Kickstart file and carry out the installation process without any further input from a user."
+msgstr "Un fichier <indexterm><primary>Kickstart</primary></indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm> sp??cifie les param??tres d'une installation. Une fois le syst??me d'installation d??marr??, il peut lire un fichier Kickstart et mener le processus d'installation sans intervention suppl??mentaires de l'utilisateur."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:537(title)
 msgid "Every Installation Produces a Kickstart File"
-msgstr ""
+msgstr "Chaque installation produit un fichier Kickstart"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:538(para)
-msgid ""
-"The Fedora installation process automatically writes a Kickstart file that "
-"contains the settings for the installed system. This file is always saved as "
-"<filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. You may use this file to repeat "
-"the installation with identical settings, or modify copies to specify "
-"settings for other systems."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora installation process automatically writes a Kickstart file that contains the settings for the installed system. This file is always saved as <filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. You may use this file to repeat the installation with identical settings, or modify copies to specify settings for other systems."
+msgstr "Le processus d'installation de Fedora ??crit automatiquement un fichier Kickstart contenant les param??tres du syst??me install??. Ce fichier est toujours enregistr?? en tant que <filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. Vous pouvez utilisez ce fichier pour r??p??ter l'installation avec des param??tres identiques, ou modifier des copies afin de sp??cifier des param??tres pour d'autres syst??mes."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:547(para)
-msgid ""
-"Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files "
-"by selecting the options that you require. Use the package <filename>system-"
-"config-kickstart</filename> to install this utility. To load the Fedora "
-"Kickstart editor, choose <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files by selecting the options that you require. Use the package <filename>system-config-kickstart</filename> to install this utility. To load the Fedora Kickstart editor, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Fedora inclus une application graphique permettant de cr??er et modifier des fichiers Kickstart en s??lectionnant les options dont vous avez besoin. Utilisez le paquet <filename>system-config-kickstart</filename> pour installer cet utilitaire. Pour ??xecuter l'??diteur de Kickstart Fedora, choisissez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Outils syst??me</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:556(para)
-msgid ""
-"Kickstart files list installation settings in plain text, with one option "
-"per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text "
-"editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart "
-"files for your systems."
-msgstr ""
+msgid "Kickstart files list installation settings in plain text, with one option per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart files for your systems."
+msgstr "Les fichiers Kickstart listent les options d'installations en texte brut, avec une option par ligne. Ce format vous permet de modifier vos fichies Kickstart avec n'importe quel ??diteur de texte, et d'??crire des scripts o?? des applications g??n??rant des fichiers Kickstart personnalis??s pour vos syst??mes."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:563(para)
-msgid ""
-"To automate the installation process with a Kickstart file, use the "
-"<option>ks</option> option to specify the name and location of the file:"
-msgstr ""
+msgid "To automate the installation process with a Kickstart file, use the <option>ks</option> option to specify the name and location of the file:"
+msgstr "Pour automatiser le processus d'installation avec un fichier Kickstart, utiliser l'option <option>ks</option> pour sp??cifier le nom et l'emplacement du fichier??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:569(replaceable)
 msgid "location/kickstart-file.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "emplacement/fichier-kickstart.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:569(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux ks=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux ks=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:571(para)
-msgid ""
-"You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a "
-"hard drive, or a network server. Refer to <xref linkend=\"tb-kssources\"/> "
-"for the supported Kickstart sources."
-msgstr ""
+msgid "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a hard drive, or a network server. Refer to <xref linkend=\"tb-kssources\"/> for the supported Kickstart sources."
+msgstr "Vous pouvez aussi utiliser des fichiers Kickstart contenus sur un p??riph??rique de stockage amovible, un disque dur, ou un serveur r??seau. Consultez <xref linkend=\"tb-kssources\"/> pour conna??tre les sources Kickstart prises en charge."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:578(title)
 msgid "Kickstart Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Sources Kickstart"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:579(segtitle)
 msgid "Kickstart Source"
-msgstr ""
+msgstr "Source Kickstart"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:583(replaceable)
 msgid "cdrom:/directory/ks.cfg"
-msgstr ""
-
-#: en_US/adminoptions.xml:583(option) en_US/adminoptions.xml:587(option)
-#: en_US/adminoptions.xml:591(option) en_US/adminoptions.xml:595(option)
-#: en_US/adminoptions.xml:599(option) en_US/adminoptions.xml:603(option)
+msgstr "cdrom:/r??pertoire/ks.cfg"
+
+#: en_US/adminoptions.xml:583(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:587(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:591(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:595(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:599(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:603(option)
 msgid "ks=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "ks=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:587(replaceable)
 msgid "hd:/device/directory/ks.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "hd:/p??riph??rique/r??pertoire/ks.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:590(seg)
 msgid "Other Device"
-msgstr ""
+msgstr "Autre p??riph??rique"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:591(replaceable)
 msgid "file:/device/directory/ks.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "file:/p??riph??rique/r??pertoire/ks.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:595(replaceable)
 msgid "http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "http://serveur.mondomaine.com/r??pertoire/ks.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:599(replaceable)
 msgid "ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "ftp://serveur.mondomaine.com/r??pertoire/ks.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:603(replaceable)
 msgid "nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "nfs:serveur.mondomaine.com:/r??pertoire/ks.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:606(para)
-msgid ""
-"To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, "
-"specify the URL of the application with the <option>ks=</option> option. If "
-"you add the option <option>kssendmac</option>, the request also sends HTTP "
-"headers to the Web application. Your application can use these headers to "
-"identify the computer. This line sends a request with headers to the "
-"application <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</"
-"wordasword>:"
-msgstr ""
+msgid "To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, specify the URL of the application with the <option>ks=</option> option. If you add the option <option>kssendmac</option>, the request also sends HTTP headers to the Web application. Your application can use these headers to identify the computer. This line sends a request with headers to the application <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</wordasword>:"
+msgstr "Pour obtenir un fichier Kickstart ?? partir d'un script ou d'un serveur HTTP, sp??cifiez l'URL de l'application avec l'option <option>ks=</option>. Si vous ajouter l'option <option>kssendmac</option>, la requ??te envoie aussi les en-t??tes HHTP ?? l'application Web. Votre application peut utiliser ces en-t??tes pour identifier votre ordinateur. Cette ligne envoie une requ??te avec des en-t??tes ?? l'application <wordasword>http://serveur.mondomaine.com/kickstart.cgi</wordasword>??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:617(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac"
-msgstr ""
+msgstr "linux ks=http://serveur.mondomaine.com/kickstart.cgi kssendmac"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:621(title)
 msgid "Enhancing Hardware Support"
-msgstr ""
+msgstr "Am??lioration de la prise en charge du mat??riel"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:623(para)
-msgid ""
-"By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support "
-"for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of "
-"hardware in common use with the software <firstterm>drivers</firstterm> that "
-"are included with the operating system. To support other devices you may "
-"supply additional drivers during the installation process, or at a later "
-"time."
-msgstr ""
+msgid "By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of hardware in common use with the software <firstterm>drivers</firstterm> that are included with the operating system. To support other devices you may supply additional drivers during the installation process, or at a later time."
+msgstr "Par d??faut, Fedora tente de d??tecter et configurer automatique le support pour tous les composants de votre ordinateur. Fedora prend en charge la majorit?? des mat??riels en commun avec les pilotes logiciel qui sont inclus avec le syst??me d'exploitation. Pour prendre en charge d'autres p??riph??riques vous devriez fournir un pilote suppl??mentaire durant l'installation, ou plus tard."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:634(title)
 msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks"
@@ -7895,18 +4476,11 @@ msgstr ""
 
 #. SE: This section is untested - there seem to be very few driver disks for Fedora.
 #: en_US/adminoptions.xml:636(para)
-msgid ""
-"The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network "
-"servers to configure support for new devices. After the installation is "
-"complete, remove any driver disks and store them for later use."
+msgid "The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network servers to configure support for new devices. After the installation is complete, remove any driver disks and store them for later use."
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:643(para)
-msgid ""
-"Hardware manufacturers may supply <indexterm><primary>driver disks</"
-"primary></indexterm> driver disks for Fedora with the device, or provide "
-"image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the "
-"correct file from the website of the manufacturer."
+msgid "Hardware manufacturers may supply <indexterm><primary>driver disks</primary></indexterm> driver disks for Fedora with the device, or provide image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the correct file from the website of the manufacturer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:654(title)
@@ -7914,50 +4488,33 @@ msgid "Driver Disks Supplied as Zipped Files"
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:656(para)
-msgid ""
-"Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. "
-"For identification, the names of zip files include the extensions <filename>."
-"zip</filename>, or <filename>.tar.gz</filename>. To extract the contents of "
-"a zipped file with a Fedora system, choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. For identification, the names of zip files include the extensions <filename>.zip</filename>, or <filename>.tar.gz</filename>. To extract the contents of a zipped file with a Fedora system, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:667(para)
-msgid ""
-"To format a disk or pen drive with an image file, use the <command>dd</"
-"command> utility. For example, to prepare a diskette with the image file "
-"<filename>drivers.img</filename>, enter this command in a terminal window:"
-msgstr ""
+msgid "To format a disk or pen drive with an image file, use the <command>dd</command> utility. For example, to prepare a diskette with the image file <filename>drivers.img</filename>, enter this command in a terminal window:"
+msgstr "Pour formatter un disque ou une cl?? USB avec un fichier image, utilisez l'utilitaire <command>dd</command>. Par exemple pour pr??parer une disquette avec l'image disque <filename>drivers.img</filename>, entrez cette commande dans une console??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:674(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "dd if=drivers.img of=/dev/fd0"
-msgstr ""
+msgstr "dd if=pilotes.img of=/dev/fd0"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:676(para)
-msgid ""
-"To use a driver disk in the installation process, specify the <option>dd</"
-"option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgid "To use a driver disk in the installation process, specify the <option>dd</option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:683(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux dd"
-msgstr ""
+msgstr "linux dd"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:685(para)
-msgid ""
-"When prompted, select <guibutton>Yes</guibutton> to provide a driver disk. "
-"Choose the drive that holds the driver disk from the list on the "
-"<guilabel>Driver Disk Source</guilabel> text screen."
+msgid "When prompted, select <guibutton>Yes</guibutton> to provide a driver disk. Choose the drive that holds the driver disk from the list on the <guilabel>Driver Disk Source</guilabel> text screen."
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:692(para)
-msgid ""
-"The installation system can also read drivers from disk images that are held "
-"on network servers. Refer to <xref linkend=\"tb-driversources\"/> for the "
-"supported sources of driver disk image files."
+msgid "The installation system can also read drivers from disk images that are held on network servers. Refer to <xref linkend=\"tb-driversources\"/> for the supported sources of driver disk image files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:699(title)
@@ -7970,318 +4527,269 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:703(seg)
 msgid "Select a drive or device"
-msgstr ""
+msgstr "S??lectionnez un lecteur ou un p??riph??rique"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:704(option)
 msgid "dd"
-msgstr ""
+msgstr "dd"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:708(replaceable)
 msgid "http://server.mydomain.com/directory/drivers.img"
-msgstr ""
+msgstr "http://serveur.mondomaine.com/r??pertoire/pilotes.img"
 
-#: en_US/adminoptions.xml:708(option) en_US/adminoptions.xml:712(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:708(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:712(option)
 #: en_US/adminoptions.xml:716(option)
 msgid "dd=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "dd=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:712(replaceable)
 msgid "ftp://server.mydomain.com/directory/drivers.img"
-msgstr ""
+msgstr "ftp://serveur.mondomaine.com/r??pertoire/pilotes.img"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:716(replaceable)
 msgid "nfs:server.mydomain.com:/directory/drivers.img"
-msgstr ""
+msgstr "nfs:serveur.mondomaine.com:/r??pertoire/pilotes.img"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:722(title)
 msgid "Overriding Automatic Hardware Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Passer outre la d??tection automatique du mat??riel"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:724(para)
-msgid ""
-"For some models of device automatic hardware configuration may fail, or "
-"cause instability. In these cases, you may need to disable automatic "
-"configuration for that type of device, and take additional steps to manually "
-"configure the device after the installation process is complete."
-msgstr ""
+msgid "For some models of device automatic hardware configuration may fail, or cause instability. In these cases, you may need to disable automatic configuration for that type of device, and take additional steps to manually configure the device after the installation process is complete."
+msgstr "Pour certains mod??les de p??riph??rique, la configuration automatique du mat??riel peut ??chouer, ou causer des instabilit??s. Dans ces cas, vous pouvez avoir besoin de d??sactiver la configuration automatique pour ce type de p??riph??rique et prendre des ??tapes suppl??mentaires pour configurer manuellement le p??riph??rique apr??s que l'installation soit termin??e."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:732(title)
 msgid "Check the Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Lire les notes de sortie"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:733(para)
-msgid ""
-"Refer to the Release Notes for information on known issues with specific "
-"devices."
-msgstr ""
+msgid "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific devices."
+msgstr "R??f??rez vous aux notes de sortie pour des informations sur des probl??mes connus avec des p??riph??riques sp??cifiques."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:738(para)
-msgid ""
-"To override the automatic hardware detection, use one or more of the "
-"following options:"
-msgstr ""
+msgid "To override the automatic hardware detection, use one or more of the following options:"
+msgstr "Pour passer outre la d??tection automatique du mat??riel, utilisez une ou plusieurs des options suivantes??:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:743(title)
 msgid "Hardware Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options Mat??riels"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:744(segtitle)
 msgid "Compatibility Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Param??tre de Compatibilit??"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:745(segtitle)
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Option"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:747(seg)
 msgid "Disable all hardware detection"
-msgstr ""
+msgstr "D??sactive la d??tection de tout mat??riel"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:748(option)
 msgid "noprobe"
-msgstr ""
+msgstr "noprobe"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:751(seg)
 msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection"
-msgstr ""
+msgstr "D??sactive la d??tection du clavier, de la souris et de l'affichage"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:752(option)
 msgid "headless"
-msgstr ""
+msgstr "headless"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:755(seg)
 msgid "Disable automatic monitor detection (DDC)"
-msgstr ""
+msgstr "D??sactive la d??tection automatique du moniteur (DDC)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:756(option)
 msgid "skipddc"
-msgstr ""
+msgstr "skipddc"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:759(seg)
 msgid "Use basic VESA driver for video"
-msgstr ""
+msgstr "Utilise le pilote VESA basique pour la vid??o"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:760(option)
 msgid "xdriver=vesa"
-msgstr ""
+msgstr "xdriver=vesa"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:763(seg)
 msgid "Disable mainboard APIC"
-msgstr ""
+msgstr "D??sactive l'APIC de la carte m??re"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:764(option)
 msgid "noapic"
-msgstr ""
+msgstr "noapic"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:767(seg)
 msgid "Disable power management (ACPI)"
-msgstr ""
+msgstr "D??sactive la gestion de l'??nergie (ACPI)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:768(option)
 msgid "acpi=off"
-msgstr ""
+msgstr "acpi=off"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:771(seg)
 msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE, SATA, and ATAPI drives"
-msgstr ""
+msgstr "D??sactive l'acc??s direct ?? la m??moire (DMA) pour les lecteurs IDE, SATA et ATAPI."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:773(option)
 msgid "libata.dma=0"
-msgstr ""
+msgstr "libata.dma=0"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:776(seg)
 msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives"
-msgstr ""
+msgstr "Active le DMA seulement pour les lecteurs IDE et SATA"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:777(option)
 msgid "libata.dma=1"
-msgstr ""
+msgstr "libata.dma=1"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:780(seg)
 msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
-msgstr ""
+msgstr "D??sactive le RAID assist?? par le BIOS"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:781(option)
 msgid "nodmraid"
-msgstr ""
+msgstr "nodmraid"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:784(seg)
 msgid "Disable Firewire device detection"
-msgstr ""
+msgstr "D??sactive la d??tection des p??riph??riques Firewire"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:785(option)
 msgid "nofirewire"
-msgstr ""
+msgstr "nofirewire"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:788(seg)
 msgid "Disable parallel port detection"
-msgstr ""
+msgstr "D??sactive la d??tection du port parall??le"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:789(option)
 msgid "noparport"
-msgstr ""
+msgstr "noparport"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:792(seg)
 msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
-msgstr ""
+msgstr "D??sactive la d??tection des cartes PC (PCMCIA)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:793(option)
 msgid "nopcmcia"
-msgstr ""
+msgstr "nopcmcia"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:796(seg)
 msgid "Disable USB storage device detection"
-msgstr ""
+msgstr "D??sactive la d??tection des p??riph??riques de stockage USB"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:797(option)
 msgid "nousbstorage"
-msgstr ""
+msgstr "nousbstorage"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:800(seg)
 msgid "Disable all USB device detection"
-msgstr ""
+msgstr "D??sactive la d??tection de tout les p??riph??riques USB"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:801(option)
 msgid "nousb"
-msgstr ""
+msgstr "nousb"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:804(seg)
 msgid "Force Firewire device detection"
-msgstr ""
+msgstr "Force la d??tection des p??riph??riques Firewire"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:805(option)
 msgid "firewire"
-msgstr ""
+msgstr "firewire"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:808(seg)
 msgid "Prompt user for ISA device configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Invite l'utilisateur ?? configurer le p??riph??rique ISA"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:809(option)
 msgid "isa"
-msgstr ""
+msgstr "isa"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:813(title)
 msgid "Additional Screen"
-msgstr ""
+msgstr "??cran additionel"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:815(para)
-msgid ""
-"The <option>isa</option> option causes the system to display an additional "
-"text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to "
-"configure the ISA devices on your computer."
-msgstr ""
+msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
+msgstr "L'option <option>isa</option> demande au syst??me d'afficher un ??cran de texte suppl??mentaire au d??but du processus d'installation. Utilisez cet ??cran pour configurer les p??riph??riques ISA sur votre ordinateur."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:826(title)
 msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation des modes de d??marrage de maintenant"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:829(title)
 msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Chargement du mode de test de la m??moire (RAM)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:831(para)
-msgid ""
-"Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash "
-"unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with "
-"particular combinations of software. For this reason, you should test the "
-"memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if "
-"it has previously run other operating systems."
-msgstr ""
+msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
+msgstr "Des erreurs dans des modules de la m??moire peuvent freezer votre syst??me ou le faire crasher de fa??on impr??visible. Dans certains cas, les erreurs de m??moire peuvent causer uniquement des erreurs avec des combinaisons particuli??res de logiciels. Pour cette raison, vous devriez tester la m??moire d'un ordinateur avant d'y installer Fedora pour la premi??re fois, m??me si il a pr??c??demment fait tourner d'autres syst??mes d'exploitation."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:840(para)
-msgid ""
-"Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing "
-"application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing "
-"mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory "
-"test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By "
-"default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten "
-"tests."
-msgstr ""
+msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
+msgstr "Fedora inclut l'application de test de la m??moire <application>Memtest86</application>. Pour d??marrer votre ordinateur en <indexterm><primary>mode de test de la m??moire</primary></indexterm> mode de test de la m??moire, choisissez <guimenuitem>Tester la m??moire</guimenuitem> au menu du d??marrage. Le premier test d??bute imm??diatement. Par d??faut, <application>Memtest86</application> embarque un total de 10 tests."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:851(para)
-msgid ""
-"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
-"any time."
-msgstr ""
+msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
+msgstr "Pour interrompre les tests et red??marrer votre ordinateur, appuyez sur <keycap>??chap</keycap> ?? tout moment."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:858(title)
 msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
-msgstr ""
+msgstr "D??marrer votre ordinateur en ????Mode de Secours????"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:860(primary)
 msgid "rescue mode"
-msgstr ""
+msgstr "mode de secours"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:862(para)
-msgid ""
-"You may boot a command-line Linux system from either a "
-"<indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an "
-"installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables "
-"you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify "
-"or repair systems that are already installed on your computer."
-msgstr ""
+msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
+msgstr "Vous pouvez d??marrer un syst??me Linux en ligne de commande depuis un <indexterm><primary>disques de secour</primary></indexterm> disque de secour ou un disque d'installation, sans installer Fedora sur l'ordinateur. Ceci vous permet d'utiliser des utilitaires ou fonctions d'un syst??me Linux afin de modifier ou r??parer un syst??me d??j?? install?? sur votre ordinateur."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:873(para)
-msgid ""
-"The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
-"system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed "
-"system</guimenuitem> from the boot menu."
-msgstr ""
+msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
+msgstr "Le disque de secours d??marre le mode ????syst??me de secours???? par d??faut. Pour charger le mode de secours avec le disque d'installation, choisissez <guimenuitem>Sauver le syst??me install??</guimenuitem> ?? partir du menu de d??marrage."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:879(para)
-msgid ""
-"Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
-"system with the screens that follow. The final setup screen configures "
-"access to the existing system on your computer."
-msgstr ""
+msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
+msgstr "Param??trez la langue, l'agencement du clavier, et les param??tres r??seaux pour le syst??me de secours ?? l'aide de l'??cran suivant. L'??cran de configuration final configure l'acc??s au syst??me d'explotation pr??sent sur votre ordinateur."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:886(para)
-msgid ""
-"By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
-"system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
-msgstr ""
+msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+msgstr "Par d??faut, le mode de secours attache le syst??me d'exploitation existant au syst??me de secours sous le r??pertoire <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
 msgid "Acknowledgements"
-msgstr ""
+msgstr "remerciements"
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
-msgid ""
-"Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the "
-"Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional "
-"information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM "
-"benefited from the contributions of Bob McKay."
-msgstr ""
+msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
+msgstr "De nombreux commentaires et suggestions ont ??t?? faits par Rahul Sundaram et l'??quipe d'Anaconda. David Neimi et Debra Deutsch ont apport??s des informations suppl??mentaires sur le chargeur de d??marrage et les configurations RAID. Les sections sur LVM sont d??es aux contributions de Bob McKay."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
 msgid "About to Install"
-msgstr ""
+msgstr "Sur le point d'installer"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
-msgid ""
-"No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
-"guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
-"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
-"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
-"abort the installation, turn off the computer."
-msgstr ""
+msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
+msgstr "Aucun changement ne sera effectu?? sur votre ordinateur jusqu'?? ce que vous cliquiez sur le bouton <guilabel>Suivant</guilabel>. Si vous annulez le processus d'installation apr??s ce point, le syst??me Fedora sera incomplet et inutilisable. Pour retourner ?? l'??cran pr??c??dent afin de faire des choix diff??rents, choisissez <guilabel>Pr??c??dent</guilabel>. Pour annuler l'installation, ??teignez votre ordinateur."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
 msgid "Aborting Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Annulation de l'installation"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
-msgid ""
-"In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
-"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
-"installation program. You may reboot with the installation media to start "
-"over."
-msgstr ""
+msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
+msgstr "Dans certaines situations vous ne pourrez plus revenir ?? l'??cran pr??c??dent. Fedora vous informe de cette contrainte et vous autorise alors ?? interrompre l programme d'installation. Vous devrez red??marrez sur le m??dia d'installation pour recommencer."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
 msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur <guilabel>Suivant</guilabel> pour commencer l'installation."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/entities.xml:0(None)
@@ -8290,23 +4798,17 @@ msgstr "Micha??l Ughetto <telimektar1er at gmail.com> 2008"
 
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "Add cobbler information for install servers"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ajout d'informations ?? propos de cobbler pour les serveurs d'installation"
-
 #~ msgid "Update some content for F8"
 #~ msgstr "Mise ?? jour de certaines ressources pour F8"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Get the Latest Fedora Software"
 #~ msgstr "Obtenir les derniers logiciels Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you provide the location of a repository of updates for Fedora, your "
 #~ "system will have the most recent versions of Fedora software. You will "
@@ -8320,10 +4822,8 @@ msgstr "Micha??l Ughetto <telimektar1er at gmail.com> 2008"
 #~ "imm??diatement apr??s l'installation pour r??cup??rer ces mises ?? jour. Cette "
 #~ "proc??dure est id??ale si vous installez ?? partir d'Internet ou depuis un "
 #~ "r??seau o?? la bande passante est limit??e."
-
 #~ msgid "Upgrading and Updates"
 #~ msgstr "??volution du syst??me et mises ?? jour"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Package updates during the release cycle of a single verison of Fedora "
 #~ "are intended to upgrade only that version. If you are upgrading a "
@@ -8336,10 +4836,8 @@ msgstr "Micha??l Ughetto <telimektar1er at gmail.com> 2008"
 #~ "mettez ?? jour une version pr??c??dente de Fedora, vous pourrez rencontrer "
 #~ "des probl??mes si vous utilisez un d??p??t de mise ?? jour pendant cette "
 #~ "??tape. Les probl??mes sont moindre lors d'une nouvelle installation."
-
 #~ msgid "Install Third-party Software"
 #~ msgstr "Installer des logiciels tierce partie"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You may provide the location of a repository of third-party software. "
 #~ "Depending on the configuration of that repository, you may be able to "
@@ -8348,20 +4846,16 @@ msgstr "Micha??l Ughetto <telimektar1er at gmail.com> 2008"
 #~ "Vous pouvez fournir l'emplacement d'un d??p??t de logiciel tierce partie. "
 #~ "En fonction de la configuration de ce d??p??t, vous serez en mesure de "
 #~ "s??lectionner des logiciels non-Fedora pendant l'installation."
-
 #~ msgid "Package Group Selection Screen"
 #~ msgstr "??cran de s??lection du groupe de paquets"
-
 #~ msgid "Package group selection screen."
 #~ msgstr "??cran de s??lection du groupe de paquets."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are installing via HTTP, proceed to <xref linkend=\"sn-http-"
 #~ "install-settings\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si vous installez via HTTP, rendez-vous ?? la <xref linkend=\"sn-http-"
 #~ "install-settings\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To install from a FTP server, select <guilabel>FTP</guilabel> from the "
 #~ "<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
@@ -8372,7 +4866,6 @@ msgstr "Micha??l Ughetto <telimektar1er at gmail.com> 2008"
 #~ "depuis le menu <guilabel>M??thode d'installation</guilabel> et cliquez sur "
 #~ "<guilabel>OK</guilabel>.  Entrez le nom ou l'adresse IP du serveur FTP et "
 #~ "le r??pertoire o?? les fichiers d'installation se trouvent."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you are using the "
 #~ "default, anonymous FTP service, continue with <xref linkend=\"ch-welcome"
@@ -8381,484 +4874,6 @@ msgstr "Micha??l Ughetto <telimektar1er at gmail.com> 2008"
 #~ "Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton> pour continuer. Si vous utilisez "
 #~ "les param??tres par d??faut (connexion FTP anonyme) allez au <xref linkend="
 #~ "\"ch-welcome\"/>."
-
 #~ msgid "Non-Anonymous FTP Setup"
 #~ msgstr "Configuration FTP non anonyme"
 
-# v??rifier entr??e de menu "Use non-anonymous ftp" en FR
-#~ msgid ""
-#~ "The FTP service setup dialog also has a <guilabel>Use non-anonymous ftp</"
-#~ "guilabel> option. If your FTP server does not provide anonymous access, "
-#~ "select this check box. You must have an account on the FTP server to use "
-#~ "this option."
-#~ msgstr ""
-#~ "La fen??tre de configuration du service FTP poss??de ??galement l'option "
-#~ "<guilabel>Utiliser une connexion FTP non anonyme</guilabel>. Si votre "
-#~ "serveur FTP ne fournit pas d'acc??s anonyme, cochez cette case. Vous devez "
-#~ "poss??der un compte sur le serveur FTP pour utiliser cette option."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter your username and password in the spaces provided. Then select "
-#~ "<guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-"
-#~ "welcome\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans les champs "
-#~ "appropri??s. Cliquez ensuite sur <guilabel>OK</guilabel> pour continuer. "
-#~ "Rendez-vous au <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-
-#~ msgid "HTTP Installation Setup"
-#~ msgstr "Configuration de l'installation via HTTP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To install from a Web (HTTP) server, select <guilabel>HTTP</guilabel> "
-#~ "from the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select "
-#~ "<guilabel>OK</guilabel>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour installer ?? partir d'un site web (HTTP), choisissez <guilabel>HTTP </"
-#~ "guilabel> dans le menu <guilabel>M??thode d'installation </guilabel> et "
-#~ "cliquez sur<guilabel>OK</guilabel>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System "
-#~ "Tools</guisubmenu><guimenuitem>Software Updater</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Choisissez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Outils "
-#~ "Syst??me </guisubmenu><guimenuitem>Mise ?? jour des logiciels</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Review the list of updated packages. The package list displays a double "
-#~ "arrow next to any updates that require a system reboot to take effect."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lisez la liste des paquets mis ?? jour. La liste des paquets affiche une "
-#~ "??toile devant chaque mise ?? jour n??cessitant le red??marrage du syst??me "
-#~ "pour prendre effet."
-
-#~ msgid "Additional Help"
-#~ msgstr "Aide suppl??mentaire"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an "
-#~ "Internet connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
-#~ msgstr ""
-#~ "Une image CD de secours de taille r??duite qui permet d'installer ?? partir "
-#~ "d'une connexion Internet et de r??parer les probl??mes avec des syst??mes "
-#~ "Fedora d??fectueux"
-
-#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-#~ msgstr "Aucune image live pour <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora n'offre pas d'image live pour l'architecture <systemitem>ppc</"
-#~ "systemitem> en raison de contraintes de ressources."
-
-#~ msgid "Minimal USB boot media"
-#~ msgstr "M??dia USB minimal de d??marrage"
-
-#~ msgid ""
-#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
-#~ msgstr ""
-#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
-
-#~ msgid "Rescue CD boot media"
-#~ msgstr "CD de d??marrage de secours"
-
-#~ msgid ""
-#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-"
-#~ "rescuecd.iso"
-#~ msgstr ""
-#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-"
-#~ "rescuecd.iso"
-
-#~ msgid "To make media, choose one of the following options:"
-#~ msgstr "Pour cr??er un m??dia choisissez l'une des options suivantes :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
-#~ "blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a "
-#~ "USB flash drive will destroy all the data on the drive.</emphasis>"
-#~ msgstr ""
-#~ "L'image de disque USB minimal, <filename>diskboot.img</filename>, "
-#~ "n??cessite un disque USB vide. <emphasis>??crire l'image USB minimale de "
-#~ "d??marrage sur un disque USB d??truira toute les donn??es sur ce disque.</"
-#~ "emphasis>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
-#~ "use the following command to write the image to the drive:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sur un syst??me Linux, en tant que <systemitem class=\"username\">root</"
-#~ "systemitem>, utilisez la commande suivante pour ??crire l'image sur le "
-#~ "disque :"
-
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr "X"
-
-#~ msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
-#~ msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
-
-#~ msgid "Write to the Correct Device"
-#~ msgstr "??crire sur le bon p??riph??rique"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/"
-#~ "log/messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. "
-#~ "If your system supports dynamic device creation, run the command "
-#~ "<command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to locate the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Assurez vous que vous ??crivez sur le bon disque. Consultez le journal "
-#~ "<filename>/var/log/messages</filename> ou utilisez la commande "
-#~ "<command>dmesg</command>. Si votre syst??me prend en charge la cr??ation "
-#~ "dynamique de p??riph??rique, lancez la commande <command>ls -l /dev/disk/by-"
-#~ "id/</command> pour localiser le p??riph??rique."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
-#~ "not responsible for its content."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ce site web ne fait pas partie du Projet Fedora, et le Projet Fedora "
-#~ "n'est pas responsable de son contenu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>configuring</"
-#~ "secondary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm> built into Fedora "
-#~ "checks every incoming and outgoing network connection on your machine "
-#~ "against a set of rules. These rules specify which types of connections "
-#~ "are permitted and which are denied."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le <indexterm><primary>pare-feu</primary><secondary>configurer </"
-#~ "secondary></indexterm><firstterm>pare-feu</firstterm> int??gr?? ?? Fedora "
-#~ "v??rifie les connexions entrantes et sortantes sur votre machine par "
-#~ "rapport ?? un ensemble de r??gles. Ces r??gles sp??cifient quelles connexions "
-#~ "sont permises ou quelles sont celles refus??es."
-
-#~ msgid ""
-#~ "By default the firewall is enabled, with a simple set of rules that allow "
-#~ "connections to be made from your system to others, but permit only "
-#~ "network browsing and <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</"
-#~ "primary><secondary>firewall configuration</secondary></indexterm> SSH "
-#~ "(Secure SHell) connections from other systems. You may make changes on "
-#~ "this screen to allow access to specific network services on your Fedora "
-#~ "system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Par d??faut, le pare-feu est activ?? avec un ensemble de r??gles simples "
-#~ "autorisant les connexions faites de votre ordinateur vers les autres, "
-#~ "mais permettant seulement la consultation de vos partages et "
-#~ "les<indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</"
-#~ "primary><secondary>configuration du pare-feu </secondary></"
-#~ "indexterm>connexions SSH (Secure SHell) depuis d'autres syst??mes. Vous "
-#~ "pouvez modifier sur cet ??cran les autorisations d'acc??s ?? certains "
-#~ "services r??seau sur votre syst??me Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To enable access to the services listed on this screen, click the check "
-#~ "box next to the service name."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour activer l'acc??s aux services affich??s sur cet ??cran, cochez la case "
-#~ "correspondant au nom du service."
-
-#~ msgid "SSH Provides Immediate Remote Access"
-#~ msgstr "SSH fournit un acc??s ?? distance imm??diat"
-
-# fin de la derniere phrase bizzare,
-#~ msgid ""
-#~ "All Fedora systems automatically run the SSH remote access service, and "
-#~ "the default firewall configuration allows connections to this service. "
-#~ "The default configuration ensures that administrators have immediate "
-#~ "remote access to new systems through the user and <systemitem class="
-#~ "\"username\">root</systemitem> accounts."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tous les syst??mes Fedora ex??cutent automatiquement le service d'acc??s ?? "
-#~ "distance SSH et le pare-feu permet les connexions ?? ce service. La "
-#~ "configuration par d??faut assure aux administrateurs d'avoir un acc??s ?? "
-#~ "distance imm??diat aux nouveaux syst??mes au travers des utilisateurs et du "
-#~ "compte <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To enable access to other services, select <guilabel>Other ports</"
-#~ "guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton> the details. Use the "
-#~ "<guilabel>Port(s)</guilabel> field to specify either the port number, or "
-#~ "the registered name of the service. Select the relevant "
-#~ "<guilabel>Protocol</guilabel> from the drop-down. The majority of "
-#~ "services use the TCP protocol."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour activer l'acc??s ?? d'autres services, choisissez <guilabel>Autres "
-#~ "ports </guilabel>, et <guibutton>Ajouter</guibutton> les d??tails. "
-#~ "Utilisez le champ <guilabel>Port(s)</guilabel> pour sp??cifier soit le "
-#~ "num??ro de port, soit le nom du service. Choisissez le "
-#~ "<guilabel>protocole</guilabel> appropri?? dans la liste. La majorit?? des "
-#~ "services utilisent le protocole TCP."
-
-#~ msgid "The Services List"
-#~ msgstr "La liste des services"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>/etc/services</filename> file lists service port numbers "
-#~ "and names that are registered with the Internet Assigned Names Authority "
-#~ "(IANA)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le fichier <filename>/etc/services</filename> indique les num??ros de port "
-#~ "des services enregistr??s par l'Internet Assignement Names Authority "
-#~ "(IANA)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If a service uses more than one port number, enter each port. For "
-#~ "example, an IMAP service enables users to access their e-mail from "
-#~ "another system through TCP port 143. To permit IMAP connections to your "
-#~ "system, add <userinput>imap</userinput> or port number <userinput>143</"
-#~ "userinput>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si un service utilise plus d'un num??ro de port, indiquez-les tous. Par "
-#~ "exemple, le service IMAP autorise les utilisateurs ?? acc??der ?? leurs "
-#~ "emails depuis d'autre syst??mes par le port 143. Pour permettre les "
-#~ "connexions IMAP ?? votre syst??me, ajoutez <userinput>imap</userinput> ou "
-#~ "le num??ro de port <userinput>143</userinput>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Avoid disabling the firewall. If you believe that it is necessary to do "
-#~ "so, select <guilabel>No firewall</guilabel>."
-#~ msgstr ""
-#~ "??vitez de d??sactiver le pare-feu. Si vous pensez que cela est n??cessaire "
-#~ "de le faire, s??lectionnez <guilabel>D??sactiv??</guilabel>."
-
-#~ msgid "Changing the Firewall Settings"
-#~ msgstr "Modifier les param??tres du pare-feu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security "
-#~ "Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour modifier ces param??tres plus tard, allez dans le menu "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem> Niveau de s??curit?? et pare-feu</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-
-#~ msgid "SELinux"
-#~ msgstr "SELinux"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuring</"
-#~ "secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced "
-#~ "Linux) framework is part of Fedora. SELinux limits the actions of both "
-#~ "users and programs by enforcing security policies throughout the "
-#~ "operating system. Without SELinux, software bugs or configuration changes "
-#~ "may render a system more vulnerable. The restrictions imposed by SELinux "
-#~ "policies provide extra security against unauthorized access."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le framework <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configurer</"
-#~ "secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced "
-#~ "Linux) fait partie de Fedora. SELinux limite les actions des utilisateurs "
-#~ "et des programmes en appliquant des politiques de s??curit?? ?? tout le "
-#~ "syst??me d'exploitation. Sans SELinux, les failles logicielles ou les "
-#~ "modifications de configuration peuvent rendre le syst??me plus vuln??rable. "
-#~ "Les restrictions impos??es par les politiques SELinux fournissent des "
-#~ "s??curit??s suppl??mentaires contre les acc??s non autoris??s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Inflexible SELinux policies might inhibit many normal activities on a "
-#~ "Fedora system. For this reason, Fedora uses targeted policies, which only "
-#~ "affect specific network services. These services cannot perform actions "
-#~ "that are not part of their normal functions. The targeted policies reduce "
-#~ "or eliminate any inconvenience SELinux might cause users. Set the SELinux "
-#~ "mode to one of the following:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les politiques implacables de SELinux peuvent inhiber de nombreuses "
-#~ "activit??s normales sur un syst??me Fedora. Pour cette raison, Fedora "
-#~ "utilise des politiques cibl??es qui n'affecte que certains services "
-#~ "r??seaux. Ces services ne peuvent effectuer d'actions qui ne font pas "
-#~ "partie de leur fonctionnement habituel. Les politiques cibl??es r??duisent "
-#~ "ou ??liminent tout probl??me li?? ?? SELinux qui pourrait ??tre caus?? aux "
-#~ "utilisateurs. Configurez SELinux avec l'un des modes suivants :"
-
-#~ msgid "Enforcing"
-#~ msgstr "Appliqu??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select this mode to use the targeted SELinux policy on your Fedora "
-#~ "system. This is the default mode for Fedora installations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Choisissez ce mode pour utiliser les politiques cibl??es de SELinux sur "
-#~ "votre syst??me Fedora. Ceci est le mode activ?? par d??faut lors de "
-#~ "l'installation."
-
-#~ msgid "Permissive"
-#~ msgstr "Permissif"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this mode, the system is configured with SELinux, but a breach of "
-#~ "security policies only causes an error message to appear. No activities "
-#~ "are actually prohibited when SELinux is installed in this mode. You may "
-#~ "change the SELinux mode to <guilabel>Enforcing</guilabel> at any time "
-#~ "after booting."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dans ce mode de fonctionnement, le syst??me est configur?? avec SELinux, "
-#~ "une violation des politiques de s??curit?? ne provoquera que l'affichage "
-#~ "d'un message d'erreur. Aucune activit?? n'est bloqu??e lorsque SELinux est "
-#~ "configur?? dans ce mode. Vous pouvez modifier le mode SELinux ?? "
-#~ "<guilabel>Appliqu??</guilabel> ?? n'importe quel moment apr??s avoir d??marr??."
-
-#~ msgid "Disabled"
-#~ msgstr "D??sactiv??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you choose this mode for SELinux, Fedora does not configure the access "
-#~ "control system at all. To make SELinux active later, select "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous choisissez ce mode pour SELinux, Fedora ne configurera pas les "
-#~ "contr??les d'acc??s. Pour activer SELinux plus tard, allez dans le menu "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu> <guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem> Niveau de s??curit?? et pare-feu</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-
-# pares v??rification, il semble que les entr??s dans l'interface n'apparaissent pas toutes chez moi. si
-# quelqu'un veut v??rifier !
-#~ msgid ""
-#~ "To adjust SELinux, choose <guilabel>Modify SELinux Policy</guilabel>. To "
-#~ "exempt a key service from SELinux restrictions, select the service from "
-#~ "the list, and choose the <guilabel>Disable SELinux protection</guilabel> "
-#~ "option. The <guilabel>SELinux Service Protection</guilabel> item on the "
-#~ "list includes options to disable SELinux restrictions on additional "
-#~ "services."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour ajuster SELinux, choisissez <guilabel>Modifier la politique SELinux</"
-#~ "guilabel>. Pour exclure un service des restrictions SELinux, s??lectionnez "
-#~ "le service dans la liste et choisissez l'option <guilabel>D??sactiver la "
-#~ "protection SELinux</guilabel>. L'??l??ment de la liste <guilabel>Service de "
-#~ "protection SELinux</guilabel> inclut des options pour d??sactiver les "
-#~ "restrictions SELinux sur des services suppl??mentaires."
-
-#~ msgid "Changing the SELinux policy"
-#~ msgstr "Modifier la r??gle SELinux"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SELinux is unique in that it cannot be bypassed, even by the system "
-#~ "administrators. To change the behavior of SELinux after installation, "
-#~ "choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "SELinux est unique parce qu'il ne peut pas ??tre contourn??, m??me par les "
-#~ "administrateurs syst??me. Pour modifier le comportement de SELinux apr??s "
-#~ "l'installation, allez dans le menu <menuchoice><guimenu>Syst??me</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem> Niveau de "
-#~ "s??curit?? et pare-feu</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For more information about SELinux, refer to the SELinux FAQ at <ulink "
-#~ "url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour davantage d'informations ?? propos de SELinux, reportez-vous ?? la FAQ "
-#~ "SELinux ?? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
-
-#~ msgid "Sound Card"
-#~ msgstr "Carte son"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to "
-#~ "identify the sound card in your computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'<application>agent d'installation</application> essaye automatiquement "
-#~ "d'identifier les cartes son de votre ordinateur."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click the play button to check the sound card configuration. If the "
-#~ "configuration is correct, Fedora plays a sound sequence. You may adjust "
-#~ "the volume with the slidebar. The <guilabel>Repeat</guilabel> option "
-#~ "causes the sound to play until the option is unselected, to assist you in "
-#~ "tuning your system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cliquez sur le bouton lecture pour v??rifier la configuration de la carte "
-#~ "son. Si la configuration est correcte, Fedora joue une s??quence sonore. "
-#~ "Vous pourrez ajuster le volume avec la barre de d??filement. L'option "
-#~ "<guilabel> R??p??ter</guilabel> permet de jouer le son jusqu'?? ce que "
-#~ "l'option soit d??s??lectionn??e afin de vous assister ?? la personnalisation "
-#~ "de votre syst??me."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If your sound card is identified, but you do not hear the sound, check "
-#~ "your speakers and try again. In some cases, you may need to alter the "
-#~ "additional settings to obtain the best sound quality."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si votre carte son est identifi??e, mais que vous n'entendez pas de son, "
-#~ "v??rifiez vos haut-parleurs et essayez ?? nouveau. Dans certains cas, vous "
-#~ "aurez besoin de modifier des param??tres suppl??mentaires pour obtenir un "
-#~ "son de meilleure qualit??."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A sound card may provide multiple audio input and output devices. To "
-#~ "change the <guilabel>Default PCM device</guilabel>, select a new option "
-#~ "from the drop-down list. By default, audio applications connect to a "
-#~ "software mixer that manages the PCM devices. To enable applications to "
-#~ "bypass the software mixer, select the option to <guilabel>Disable "
-#~ "software mixing</guilabel>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Une carte son peut fournir de multiples p??riph??riques d'entr??es et "
-#~ "sorties audio. Pour modifier le <guilabel>P??riph??rique PCM par d??faut</"
-#~ "guilabel>, choisissez une nouvelle option dans la liste d??roulante. Par "
-#~ "d??faut, les applications audio se connectent ?? un mixeur logiciel qui "
-#~ "g??re les p??riph??riques PCM. Pour permettre aux applications de passer "
-#~ "outre le mixeur logiciel, choisissez l'option <guilabel>D??sactiver le "
-#~ "m??langeur logiciel</guilabel>"
-
-# fin de phrase LOURDE!
-#~ msgid ""
-#~ "You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards "
-#~ "after the installation process is complete. Manual sound hardware "
-#~ "configuration is beyond the scope of this document."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous pouvez configurer manuellement un syst??me Fedora pour utiliser une "
-#~ "carte son non support??e apr??s la fin du processus d'installation. La "
-#~ "configuration manuelle d'une carte son est au del?? du champ d'application "
-#~ "de ce document."
-
-#~ msgid "Changing the Sound Card"
-#~ msgstr "Changer de carte son"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora automatically attempts to detect a new sound card if you add one "
-#~ "to your system. If you need to launch the detection process manually, "
-#~ "choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Soundcard Detection</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora essaye de d??tecter automatiquement une nouvelle carte son si vous "
-#~ "en ajoutez une ?? votre ordinateur. Si vous avez besoin de lancer "
-#~ "manuellement le processus de d??tection, allez dans le menu "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu><guisubmenu> Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>D??tection de la carte son</guimenuitem> </"
-#~ "menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to "
-#~ "proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apr??s avoir configur?? la carte son, cliquez sur <guilabel>Terminer</"
-#~ "guilabel> pour acc??der ?? l'??cran de connexion. Votre syst??me Fedora est "
-#~ "pr??t ?? ??tre utilis??."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The installation process makes no changes to your system until package "
-#~ "installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to "
-#~ "previous screens and change your selections at any time."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le processus d'installation n'effectue aucune modification de votre "
-#~ "syst??me avant le d??but d'installation des paquets. Vous pourrez utiliser "
-#~ "le bouton <guilabel>Pr??c??dent</guilablel> pour revenir ?? l'??cran "
-#~ "pr??c??dent et modifier vos s??lections ?? n'importe quel moment."
-
-#~ msgid "The Next Screen"
-#~ msgstr "L'??cran suivant"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</"
-#~ "guibutton> to continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apr??s avoir donn?? les d??tails pour votre partition, cliquez sur "
-#~ "<guibutton>OK </guibutton> pour continuer."




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 24 06:49:33 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 24 Nov 2008 06:49:33 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/hi.po
Message-ID: <20081124064934.03D8F1201EF@lists.fedorahosted.org>

 po/hi.po |  516 +++++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 file changed, 193 insertions(+), 323 deletions(-)

New commits:
commit 02f25e36b0f2b75fa41e5624ee2f0b619203e178
Author: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>
Date:   Mon Nov 24 06:49:23 2008 +0000

    updated rel notes f10 translation for hindi
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e421e96..e51a26e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# translation of release-notes.master.hi.po to Hindi
+# translation of release-notes.f10.hi.po to Hindi
 # Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes.master.hi\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.f10.hi\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:25+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-24 12:17+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -353,8 +353,7 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr "Fedora ????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
@@ -421,8 +420,7 @@ msgstr ""
 "??????  <filename>settings.php</filename> ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "<uri>http://host/drupal/update.php</uri> ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
 "?????????."
@@ -812,8 +810,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "Virtio ?????? USB ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr "VM ???????????????, ??????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
@@ -821,8 +818,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? VM ??????????????? ????????? ?????? ???????????? "
 "??????."
@@ -928,12 +924,10 @@ msgstr "<command>virt-image</command> ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"<option>--replace</option> ?????????????????? ?????????????????? VM ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
+msgstr "<option>--replace</option> ?????????????????? ?????????????????? VM ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr "<filename>virt-image</filename> ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
@@ -1009,8 +1003,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "SCSI ??????????????? ?????? ????????? PVSCSI ????????????????????? PV ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????????????? ?????????????????????: ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1034,10 +1027,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "??????????????? x86 ?????? IA64 ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1194,8 +1185,7 @@ msgstr "GCC ????????????????????? ??????????????????"
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? GCC 4.3.2 ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????."
+msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? GCC 4.3.2 ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1294,8 +1284,7 @@ msgstr ""
 "????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "OCaml ?????????????????? ?????? Fedora 9 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1427,8 +1416,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"Red Hat MRG ????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr "Red Hat MRG ????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -1506,7 +1494,7 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????
 
 #: en_US/Tools.xml:291(title)
 msgid "SystemTap"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap"
 
 #: en_US/Tools.xml:292(para)
 msgid ""
@@ -1515,27 +1503,28 @@ msgid ""
 "probing of user-space applications. For more information, refer to the "
 "following resources."
 msgstr ""
+"<application>Systemtap</application> ?????? ????????????????????? 0.8 ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????????/???????????? ?????? ???????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????/"
+"???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
-msgid ""
-"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr "SystemTap ????????? ????????????: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:306(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
 "redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG ????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+"???????????????????????????????????? ??? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:312(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
 "examples/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG ????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1712,8 +1701,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1748,8 +1736,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"????????? SELinux ??????????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "????????? SELinux ??????????????????????????? ???????????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1788,8 +1775,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1959,14 +1945,12 @@ msgstr ""
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -1982,7 +1966,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "F10 GA ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2099,15 +2083,13 @@ msgstr ""
 "??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
 "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? "
-"???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????. <guibutton>???????????????</"
-"guibutton> ????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????."
+"???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????. <guibutton>???????????????</guibutton> ????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -2138,8 +2120,7 @@ msgstr "Fedora ?????? ????????? PPC ??????????????????????????? ???????????? ???
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
-msgstr ""
-"?????? ????????? ?????????????????? ?????? PPC (Power PC) ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????."
+msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ?????? PPC (Power PC) ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2187,8 +2168,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fedora 10 also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
 "workstations."
-msgstr ""
-"Fedora 10 Terrasoft Solutions ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
+msgstr "Fedora 10 Terrasoft Solutions ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -2608,8 +2588,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "?????? ????????? Fedora 10 ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2977,8 +2956,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "?????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? (MTA) ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -3446,8 +3424,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ???????????????????????????"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -4054,7 +4031,7 @@ msgid ""
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
 "?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? GTK-?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? (?????? "
-"??????, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, ?????? Korean Hanja) ????????? ?????? ?????????????????? ????????????, "
+"??????, ???????????? Hanzi, ?????????????????? Kanji, ?????? ????????????????????? Hanja) ????????? ?????? ?????????????????? ????????????, "
 "??????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? "
 "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????. ?????????????????? "
 "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
@@ -4211,11 +4188,11 @@ msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:201(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (???????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
@@ -4223,15 +4200,15 @@ msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (?????????????????? ??? ?????? ??????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:217(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
@@ -4239,7 +4216,7 @@ msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
+msgstr "<option>ibus-table</option> (????????????, ?????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:224(para)
 msgid ""
@@ -4319,7 +4296,7 @@ msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 msgid "Sindhi"
-msgstr "Sindhi"
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
@@ -4398,7 +4375,7 @@ msgid ""
 "installation-only media."
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? "
-"?????? <menuchoice><guimenuitem>Install or upgrade an existing system</"
+"?????? <menuchoice><guimenuitem>?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????</"
 "guimenuitem></menuchoice> ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
 "????????????."
 
@@ -4453,7 +4430,6 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -4462,8 +4438,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "????????? ?????? BitTorrent ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? "
 "????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
-"??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ?????? ?????? CD ?????? DVD ??????????????? ?????????, ?????????????????????, ???????????? ????????? ?????? <placeholder-"
-"1/> ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????."
+"??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ?????? ?????? CD ?????? DVD ??????????????? ?????????, ?????????????????????, ???????????? ????????? ?????? <command>mediacheck</"
+"command> ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -4770,8 +4746,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????? ext2 ?????? ext3 ?????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
@@ -5059,8 +5034,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????, ????????? Fedora ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ????????? Fedora ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? "
 "???????????? ??????."
@@ -5345,10 +5319,8 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ???????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -5469,8 +5441,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????"
 msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -5758,8 +5729,7 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? Fedora ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? "
 "???????????? ??????."
@@ -5830,8 +5800,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????"
 msgid ""
 "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-"
 "Fedora_10_boot-time\"/>."
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
+msgstr "?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -6208,8 +6177,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? <package>okteta</package> ?????? <package>kdeutils</package> ?????? ?????????????????? ??????."
+msgstr "?????? ??????????????? <package>okteta</package> ?????? <package>kdeutils</package> ?????? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 msgid ""
@@ -6295,8 +6263,7 @@ msgstr "???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????."
 msgid ""
 "Test out Sugar on an existing Fedora system by selecting the Sugar "
 "environment from their display manager."
-msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? Sugar ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????."
+msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? Sugar ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:329(para)
 msgid ""
@@ -6315,7 +6282,6 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6324,18 +6290,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora ????????? <command>swfdec</command> ?????? <command>gnash</command> ??????????????? ??????, ?????? "
 "?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????. ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? "
-"????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? Adobe ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????. Adobe ??????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? "
-"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
+"????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? Adobe ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
 "known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????? ?????????????????? ?????????"
+msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -6616,6 +6577,8 @@ msgid ""
 "<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
 "available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? 5 ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, "
+"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? 1 ?????? ???????????? ?????? ???????????? 7 ??????. ????????? ????????????????????? (<command>mingetty</command>) ????????????????????? ????????????????????? 2 ?????? 6 ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? 7 ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? 1 ?????? 6 ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????, <command>startx</command> ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????
 ???????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????????????????? 7, ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -6701,10 +6664,8 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-"<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6775,10 +6736,8 @@ msgstr ""
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-binutils</package>??????????????? ??????????????????????????? GNU ??????????????????????????? ?????? avr ?????? ?????????????????? ??????"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package>??????????????? ??????????????????????????? GNU ??????????????????????????? ?????? avr ?????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -6805,8 +6764,7 @@ msgstr ""
 "?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr "<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE ?????? GDB ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
@@ -6848,8 +6806,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gpsim</package> Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????????"
+msgstr "<package>gpsim</package> Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -6887,8 +6844,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????."
+msgstr "?????? ??????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -6936,8 +6892,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>pikdev</package> IDE for development of PICmicro based application "
 "(under Linux/KDE)"
-msgstr ""
-"PICmicro ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? (under Linux/KDE) <package>pikdev</package> IDE"
+msgstr "PICmicro ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? (under Linux/KDE) <package>pikdev</package> IDE"
 
 #: en_US/Embedded.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7061,10 +7016,8 @@ msgstr ""
 "ds390, z80, hc08, ?????? PIC ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"<package>uisp</package> ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? Atmel AVR ?????? 8051 ?????? ?????????"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? Atmel AVR ?????? 8051 ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -7149,8 +7102,7 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10 ????????? MySQL 5.0.67-2 ??????????????? ??????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr "Fedora 10 ????????? MySQL ????????????????????? Fedora 9 ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -7212,19 +7164,19 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (translator - French)"
+"ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Felip (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Agusti Grau (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfred Fraile (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -7232,7 +7184,7 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (translator - Punjabi)"
+"ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -7240,7 +7192,7 @@ msgid ""
 "Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
+"Martynov</ulink> (????????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -7248,15 +7200,15 @@ msgid ""
 "Overholt</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew "
-"Overholt</ulink> (beat contributor)"
+"Overholt</ulink> (????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Ani Peter (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Ankitkumar Patel (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -7264,7 +7216,7 @@ msgid ""
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</"
-"ulink> (beat writer)"
+"ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -7272,7 +7224,7 @@ msgid ""
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon "
-"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
+"Holbrook</ulink> (????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -7280,7 +7232,7 @@ msgid ""
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> "
-"(beat writer)"
+"(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:64(para)
 msgid ""
@@ -7288,11 +7240,11 @@ msgid ""
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</"
-"ulink> (beat writer)"
+"ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Corina Roe (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -7300,15 +7252,15 @@ msgid ""
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> "
-"(beat writer)"
+"(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Daniela Kugelmann (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -7316,7 +7268,7 @@ msgid ""
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat writer)"
+"ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:86(para)
 msgid ""
@@ -7324,7 +7276,7 @@ msgid ""
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David "
-"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
+"Eisenstein</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -7332,12 +7284,11 @@ msgid ""
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David "
-"Woodhouse</ulink> (beat writer)"
+"Woodhouse</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
+msgstr "Davidson Paulo (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -7345,16 +7296,15 @@ msgid ""
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</"
-"ulink> (beat contributor)"
+"ulink> (????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
 "\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7362,7 +7312,7 @@ msgid ""
 "Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
+"Glezos</ulink> (????????? ????????????, ????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -7370,15 +7320,15 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (translator - Spanish)"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Sandjaja (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Eun-Ju Kim (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -7386,15 +7336,15 @@ msgid ""
 "Affolter</ulink> (translator - German)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (translator - German)"
+"Affolter</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (????????????????????? - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Florent Le Coz (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7402,16 +7352,15 @@ msgid ""
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
+"Tombolini</ulink> (????????????????????? - Italian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
+msgstr "Francesco Valente (????????????????????? - Italian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gatis Kalnins (????????????????????? - Latvian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7419,7 +7368,7 @@ msgid ""
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> "
-"(beat writer)"
+"(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:148(para)
 msgid ""
@@ -7427,16 +7376,15 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Dutch)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (translator - Dutch)"
+"ulink> (????????????????????? - Dutch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
+msgstr "Glaucia Cintra (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (????????????????????? - Russian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7444,11 +7392,11 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (translator - Italian)"
+"ulink> (????????????????????? - Italian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (????????????????????? - ????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7456,11 +7404,11 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (????????????????????? - Tamil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7468,11 +7416,11 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Serbian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (translator - Serbian)"
+"ulink> (????????????????????? - Serbian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Janis Ozolins (????????????????????? - Latvian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7480,11 +7428,11 @@ msgid ""
 "Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason "
-"Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
+"Taylor</ulink> (????????? ????????????, editor-in-training)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (????????????????????? - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7492,7 +7440,7 @@ msgid ""
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</"
-"ulink> (beat contributor)"
+"ulink> (????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -7500,7 +7448,7 @@ msgid ""
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</"
-"ulink> (beat contributor)"
+"ulink> (????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
 msgid ""
@@ -7508,7 +7456,7 @@ msgid ""
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
+"ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
@@ -7516,24 +7464,23 @@ msgid ""
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
-"(beat writer)"
+"(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mas (????????????????????? - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (????????????????????? - Portuguese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep M?? Brunetti (????????????????????? - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -7541,15 +7488,15 @@ msgid ""
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</"
-"ulink> (beat writer)"
+"ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Juan M. Rodriguez (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Werthwein (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -7557,7 +7504,7 @@ msgid ""
 "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
-"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
+"ulink> (????????? ????????????, editor, co-publisher)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:236(para)
 msgid ""
@@ -7565,19 +7512,19 @@ msgid ""
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</"
-"ulink> (beat writer)"
+"ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (????????????????????? - Telugu)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (????????????????????? - Bengali India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -7589,16 +7536,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (????????????????????? - ????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (????????????????????? - Slovak)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -7606,7 +7552,7 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+"ulink> (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -7614,11 +7560,11 @@ msgid ""
 "Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
+"Kundrak</ulink> (????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? - Slovak)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Brausch (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -7626,7 +7572,7 @@ msgid ""
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\"> Luya "
-"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
+"Tshimbalanga</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -7634,11 +7580,11 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (translator - Swedish)"
+"ulink> (????????????????????? - Swedish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "Manojkumar Giri (????????????????????? - Oriya)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -7646,7 +7592,7 @@ msgid ""
 "(translator - Slovak)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
+"(????????????????????? - Slovak)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid ""
@@ -7654,7 +7600,7 @@ msgid ""
 "Schopfer</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (translator - French)"
+"Schopfer</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid ""
@@ -7662,7 +7608,7 @@ msgid ""
 "Rondeau</ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (translator - French)"
+"Rondeau</ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid ""
@@ -7670,7 +7616,7 @@ msgid ""
 "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+"Dziumanenko</ulink> (????????????????????? - Ukrainian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
 msgid ""
@@ -7678,15 +7624,15 @@ msgid ""
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
+"(????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Micha??l Ughetto (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Nat??lia Girabet (????????????????????? - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -7694,15 +7640,15 @@ msgid ""
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+"Charonitakis</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (translation coordinator, ????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (????????????????????? - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -7710,11 +7656,11 @@ msgid ""
 "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\"> Orion "
-"Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+"Poplawski</ulink> (????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -7722,7 +7668,7 @@ msgid ""
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+"Bilianou</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:336(para)
 msgid ""
@@ -7730,7 +7676,7 @@ msgid ""
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\"> Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
+"ulink> (????????? ????????????, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:340(para)
 msgid ""
@@ -7741,13 +7687,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (tools, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(translator - Slovak)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (????????????????????? - Slovak)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -7755,7 +7700,7 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
+"ulink> (????????????????????? - Polish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:352(para)
 msgid ""
@@ -7763,33 +7708,31 @@ msgid ""
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\"> Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
+"ulink> (????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (????????????????????? - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
+"(????????????????????? - Polish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (????????????????????? - Bengali India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -7797,31 +7740,31 @@ msgid ""
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\"> Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
+"ulink> (????????? ????????????, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (????????????????????? - Hindi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (????????????????????? - ????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (????????????????????? - Bengali India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -7829,11 +7772,11 @@ msgid ""
 "Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\"> Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
+"Williams</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "Sandeep Shedmake (????????????????????? - Marathi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -7841,15 +7784,15 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
+"ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "Shankar Prasad (????????????????????? - Kannada)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Severin Heiniger (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -7857,7 +7800,7 @@ msgid ""
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+"Xenitellis</ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:417(para)
 msgid ""
@@ -7865,15 +7808,15 @@ msgid ""
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\"> Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
+"ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Sweta Kothari (????????????????????? - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (????????????????????? - ???????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -7881,7 +7824,7 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:432(para)
 msgid ""
@@ -7889,7 +7832,7 @@ msgid ""
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (translator - French)"
+"ulink> (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:436(para)
 msgid ""
@@ -7901,7 +7844,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Timo Trinks (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -7921,7 +7864,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasiliy Korchagin (????????????????????? - Russian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -7940,13 +7883,12 @@ msgstr ""
 "(????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
+msgstr "Xavier Conde (????????????????????? - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Queralt (????????????????????? - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -7958,7 +7900,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (????????????????????? - ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -7970,7 +7912,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Yulia Poyarkova (????????????????????? - Russian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -8058,8 +8000,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
+msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:33(title)
 msgid "KDE 3 development"
@@ -8078,9 +8019,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -8236,73 +8176,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? (rranjan at redhat.com, rajesh672 at gmail.com)"
 
-#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ?????? Flash 10 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? <package>libflashsupport</"
-#~ "package> ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ALSA ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? "
-#~ "????????? ??????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora x86_64 ?????? <package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? ?????? 32-bit "
-#~ "Adobe Flash Player ?????????????????? ?????? <application>Firefox</application> ????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? <package>libflashsupport.i386</"
-#~ "package> ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> packages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-#~ "package>, ?????? <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????? ??????????????????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
-#~ "i386</package> is installed:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>flash-plugin</package> ?????? <package>nspluginwrapper.i386</"
-#~ "package> ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-#~ "plugin:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? "
-#~ "???????????????:"
-
-#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? <application>Firefox</application> ??????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? "
-#~ "<application>Firefox</application> ????????? ???????????????. <userinput>about:plugins</"
-#~ "userinput> ?????? URL ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????."
-
-#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
-#~ msgstr "Fedora 10 ????????????????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "mediacheck"
-#~ msgstr "mediacheck"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (translator)"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (translator - Polish)"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 24 10:58:45 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 24 Nov 2008 10:58:45 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/ml.po
Message-ID: <20081124105845.B54111201F9@lists.fedorahosted.org>

 po/ml.po |  681 ++++++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 file changed, 225 insertions(+), 456 deletions(-)

New commits:
commit 8338f112d7fb1e156031b651e032b78429c2e912
Author: Ani Peter <apeter at redhat.com>
Date:   Mon Nov 24 10:58:39 2008 +0000

    Updated fuzzy translations for Malayalam
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 5ebae86..52496b9 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+# translation of release-notes.f10.ml.po to
 # translation of release-notes.master.ml.po to
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.f10.ml\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:21+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-24 15:48+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -318,10 +319,8 @@ msgid ""
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "??????????????? ????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -331,8 +330,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? - <ulin
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -388,8 +386,7 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <uri>http://host/drupal/update."
 "php</uri> ???????????????."
@@ -453,8 +450,7 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????? KVM-??????
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? Xen ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? Xen ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -542,8 +538,7 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -788,20 +783,16 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? Virtio, USB ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????????, ????????????????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "???????????? ??????????????????, ????????????????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -904,14 +895,11 @@ msgstr "<command>virt-image</command> ??????????????????????????????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <option>--replace</option> ???????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <option>--replace</option> ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"<filename>virt-image</filename> ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
@@ -990,8 +978,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? PVSCSI ???????????????????????????????????? SCSI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM framebuffer optimisations: ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1015,10 +1002,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86, IA64 ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ???????????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1175,8 +1160,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
-msgstr ""
-"??? ????????????????????????????????? GCC 4.3.2 ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
+msgstr "??? ????????????????????????????????? GCC 4.3.2 ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1276,8 +1260,7 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr "??????????????? 9-???????????? ??????????????????????????? ????????? OCaml ???????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1316,8 +1299,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1505,27 +1487,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
-msgid ""
-"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgid "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:306(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
 "redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
-"?????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:312(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
 "examples/\"/>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG "
-"?????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1705,8 +1684,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1758,8 +1736,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1782,10 +1759,8 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1912,8 +1887,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
-"??????????????????, ??????????????? 3.2 ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+msgstr "??????????????????, ??????????????? 3.2 ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -1960,14 +1934,12 @@ msgstr ""
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -2103,16 +2075,15 @@ msgstr ""
 "selected."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
-"The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
-"message indicates whether the printer has been stopped as a result shown in "
-"the message. A <guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-"
-"shooter."
+"????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????, ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. "
+"????????????????????????-???????????????????????? <guibutton>????????????????????? ???????????????????????????????????????</guibutton> ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -2144,8 +2115,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????????) ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????."
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????????) ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2177,8 +2147,7 @@ msgstr "pSeries, ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
-"Sony PlayStation 3, Genesi Pegasos II, Efika ??????????????????????????? ??????????????? 10 ???????????????????????????????????????????????????."
+msgstr "Sony PlayStation 3, Genesi Pegasos II, Efika ??????????????????????????? ??????????????? 10 ???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2563,8 +2532,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????????
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-"???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2623,8 +2591,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "??????????????? 10-??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -3007,10 +2974,8 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
-"??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (MTAs)?????????????????? ??????????????????????????????."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr "??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (MTAs)?????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
@@ -3074,8 +3039,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
-"??????????????? 10-??????????????? 2.6.27 ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????????."
+msgstr "??????????????? 10-??????????????? 2.6.27 ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -3866,11 +3830,11 @@ msgid ""
 "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
 "source software."
 msgstr ""
-"The Fedora Project is an openly-developed project designed by Red Hat, open "
-"for general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-"project objectives. The results from this project include Fedora Core, which "
-"is a complete, general-purpose operating system built exclusively from open "
-"source software."
+"Red Hat ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ??????????????? "
+"???????????????, ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
@@ -3878,7 +3842,7 @@ msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc-???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
@@ -3890,9 +3854,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
 "advised to check this link regularly for updates."
 msgstr ""
-"Additional important information about this release may be made available at "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
-"advised to check this link regularly for updates."
+"??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. ?????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -3900,9 +3864,9 @@ msgid ""
 "report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
 "com/byvk2\"/>"
 msgstr ""
-"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
-"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/byvk2\"/>"
+"?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, "
+"????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????: "
+"<ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
@@ -3930,7 +3894,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
 msgid "Language coverage"
-msgstr "Language coverage"
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -4454,17 +4418,17 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
 "command> to test the integrity of the media."
 msgstr ""
-"If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
-"If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
-"burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test "
-"the integrity of the media."
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<command>mediacheck</command> ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -4777,8 +4741,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "????????????????????????????????? ext2, ext3 ???????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
@@ -5069,8 +5032,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? "
 "???????????????????????????."
@@ -5253,9 +5215,9 @@ msgid ""
 "reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
 "Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
-"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
-"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
-"Linux, and free software worldwide."
+"?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
@@ -5268,10 +5230,11 @@ msgid ""
 ">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
 "available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
 msgstr ""
-"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is "
-"available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
+"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ "
+"BugsAndFeatureRequests\"/> ???????????????. ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????:"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/> "
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
@@ -5307,9 +5270,9 @@ msgid ""
 "provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
 "to provide feedback, in order of preference:"
 msgstr ""
-"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
-"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
-"to provide feedback, in order of preference:"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -5326,10 +5289,10 @@ msgid ""
 "themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
 msgstr ""
-"Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes "
-"themselves.</emphasis> Refer to <xref linkend=\"sn-"
-"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> for details."
+"??? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\"/> - <emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????.</emphasis> ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-"
+"Providing_feedback_on_Fedora_software\"/> ???????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:50(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
@@ -5350,24 +5313,21 @@ msgid ""
 "users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate\"/>."
 msgstr ""
-"The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
-"a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open "
-"source software. The Fedora Project is driven by the individuals that "
-"contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can "
-"make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
-"for details. For information on the channels of communication for Fedora "
-"users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
+"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????. "
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????????, ???????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????. ???????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> "
+"???????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -5399,11 +5359,12 @@ msgid ""
 "names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
 "Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
 msgstr ""
-"To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
-"\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
-"where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list "
-"names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
-"Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+"??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????: "
+"??????????????? \"subscribe\" ?????????????????? ?????????????????????????????? <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>-????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable>, ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>-??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -5415,13 +5376,13 @@ msgid ""
 "to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
 "more information."
 msgstr ""
-"The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
-"is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
-"Messaging. With it, you may have conversations with multiple people in an "
-"open channel, or chat with someone privately one-on-one. To talk with other "
-"Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
-"to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> for "
-"more information."
+"??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? (??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????) "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????????. ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. "
+"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????: "
+"<ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -5433,13 +5394,12 @@ msgid ""
 "project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
 "title=Communicate\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Project participants frequent the <computeroutput>#fedora</"
-"computeroutput> channel on the Freenode network, while Fedora Project "
-"developers may often be found on the <computeroutput>#fedora-devel</"
-"computeroutput> channel. Some of the larger projects may have their own "
-"channels as well. This information may be found on the webpage for the "
-"project, and at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=Communicate\"/>."
+"??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<computeroutput>#fedora</computeroutput> ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? <computeroutput>#fedora-devel</computeroutput> ???????????????????????? ???????????????????????????. "
+"?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????. ?????? ?????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate\"/> "
+"???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -5489,8 +5449,7 @@ msgstr "????????????????????? ???????????????????????????"
 msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????:"
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -5606,8 +5565,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
+msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
@@ -5703,8 +5661,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr ""
-"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -5786,10 +5743,8 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
@@ -6140,8 +6095,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
-"3.5.x-????????? ???????????? ??????????????? 10 <package>kdepim</package> 4.1.2 ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
+msgstr "3.5.x-????????? ???????????? ??????????????? 10 <package>kdepim</package> 4.1.2 ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 msgid ""
@@ -6360,28 +6314,25 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
 "plugin software."
 msgstr ""
-"Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
-"which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
-"try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
-"plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework "
-"that does not work correctly without additional support. Run the following "
-"command to enable this support:"
+"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? <command>swfdec</command>, "
+"<command>gnash</command>, ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. Adobe-???????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
 "known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ???????????????."
+"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>. ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -6409,8 +6360,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console:"
-msgstr ""
-"???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:367(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6431,21 +6381,20 @@ msgid ""
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest "
-"free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major "
-"changes from the last release of Fedora. For more details about other "
-"features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
-"pages that detail feature goals and progress:"
+"????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????? (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) "
+"????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/ "
+"wiki/Features\"/>.) ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ??????????????? 10-??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
+"????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
@@ -6456,7 +6405,7 @@ msgid ""
 "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 msgstr ""
-"Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url="
+"?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
@@ -6464,8 +6413,8 @@ msgid ""
 "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 msgstr ""
-"Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -6473,8 +6422,8 @@ msgid ""
 "simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
 msgstr ""
-"Virtualization storage provisioning for local and remote connections now "
-"simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
@@ -6482,7 +6431,7 @@ msgid ""
 "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 msgstr ""
-"SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url="
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? SecTool -- <ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:47(para)
@@ -6491,8 +6440,8 @@ msgid ""
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
 msgstr ""
-"RPM 4.6 is a major update to the powerful, flexible software management "
-"libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"RPM 4.6, ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
@@ -6505,9 +6454,9 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
-"Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of "
-"the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
+"????????????-???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -6523,8 +6472,8 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
-"Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and "
-"work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
@@ -6534,9 +6483,9 @@ msgid ""
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
-"The paths <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> "
-"have been added to the <envar>PATH</envar> for normal users, to simplify "
-"command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <envar>PATH</envar>-?????????????????????, <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> ???????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????????-??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
@@ -6546,9 +6495,9 @@ msgid ""
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
-"The online account service provides applications with credentials for online "
-"accounts listed on <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> or stored in "
-"GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ???????????????????????????????????? "
+"GConf-????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ "
 "OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
@@ -6760,10 +6709,8 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-"<package>avrdude</package>???????????????????????????????????? Atmel AVR ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package>???????????????????????????????????? Atmel AVR ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6836,10 +6783,8 @@ msgstr ""
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -6868,8 +6813,7 @@ msgstr ""
 "moment it crashed."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 "<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE-????????? ????????????????????? GDB-????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
 "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
@@ -6914,8 +6858,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gpsim</package>?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????"
+msgstr "<package>gpsim</package>?????????????????????????????? (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -7136,8 +7079,7 @@ msgstr ""
 "hc08, and PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 "<package>uisp</package> Atmel AVR, 8051 ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????-???????????????????????? "
 "???????????????????????????????????????"
@@ -7225,8 +7167,7 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "??????????????? 10-????????? MySQL 5.0.67-2-?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr "??????????????? 10-??????????????? MySQL ???????????????????????? ??????????????? 9 ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -7289,15 +7230,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -7325,11 +7266,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? (?????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -7365,7 +7306,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -7377,11 +7318,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -7408,9 +7349,8 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????)"
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ((?????????????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -7421,13 +7361,12 @@ msgstr ""
 "(beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
 "\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> ???????????????????????? ????????????????????????</"
-"ulink> (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????</ulink> (??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7447,11 +7386,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -7463,11 +7402,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????? ???????????? (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7478,13 +7417,12 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????</ulink> (?????????????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? (?????????????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7503,13 +7441,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (?????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????)"
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7521,7 +7458,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? (?????????????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7533,7 +7470,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "???. ???????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7545,7 +7482,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ??????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7557,7 +7494,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????? (?????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7593,20 +7530,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> ?????????????????? ????????????????????????????????????</"
-"ulink> (?????????????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> ???????????? "
+"???????????? ?????????????????? ???????????????</ulink> (?????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????? ?????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -7618,11 +7554,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -7642,15 +7578,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????? (?????????????????????????????? - ?????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -7662,16 +7598,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? (?????????????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> ?????????????????? ??????????????????</ulink> "
-"(?????????????????????????????? - ?????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> ?????????????????? "
+"???????????????????????????</ulink> (?????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -7691,7 +7626,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -7711,7 +7646,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? (?????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -7755,11 +7690,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -7771,11 +7706,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -7787,7 +7722,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????-??????????????? (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -7814,13 +7749,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (tools, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> ?????????????????? ??????????????????</ulink> "
-"(?????????????????????????????? - ?????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> ????????????????????? ?????????</"
+"ulink> (?????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -7839,30 +7773,28 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????)"
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> ????????????????????? ???????????????????????????</"
-"ulink> (?????????????????????????????? - ??????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">??????????????????????????? ???????????????</ulink> "
+"(?????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????????????????? - ?????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -7874,27 +7806,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? (?????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????-???????????????????????? ????????????????????? (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????? (?????????????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ?????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -7906,7 +7838,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -7918,11 +7850,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? (?????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -7942,11 +7874,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? (?????????????????????????????? - ??????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -7974,7 +7906,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -7994,7 +7926,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -8013,13 +7945,12 @@ msgstr ""
 "(beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????????????? - ????????????????????????)"
+msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -8031,7 +7962,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? (?????????????????????????????? - ??????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -8043,7 +7974,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? (?????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -8147,9 +8078,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "??????????????? 10 ?????????????????????"
+msgstr "??????????????? 10 "
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -8304,164 +8234,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????? ???????????????????????? <apeter at redhat.com>, 2008"
 
-#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? ?????????????????? 10 ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????????????????? <package>libflashsupport</"
-#~ "package> ????????? ??????????????????????????????. ???????????????, ALSA???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> packages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-#~ "package>, <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
-#~ "?????????????????????:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
-#~ "i386</package> is installed:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? <package>flash-"
-#~ "plugin</package> ??????????????????????????????????????? ?????????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-#~ "plugin:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</"
-#~ "userinput>  ????????????????????????????????????????????????????????????:"
-
-#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? <application>Firefox</application> ?????????????????????????????? ?????????????????????, "
-#~ "?????????????????????<application>Firefox</application> ?????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? "
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????? <userinput>about:plugins</userinput> ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? "
-#~ "?????????????????? ?????????????????????."
-
-#~ msgid "mediacheck"
-#~ msgstr "mediacheck"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (??????????????????????????????)"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????????????? - ??????????????????)"
-
-#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
-#~ msgstr "??????????????? 10 ??????????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "What is the Latest on the Desktop"
-#~ msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Preview of the Release notes for F10"
-#~ msgstr "F10 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://amqp.org/\"/> AMQP ?????????????????????????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "jvisualvm"
-#~ msgstr "jvisualvm"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We need to finish writing and translating the notes to know who has "
-#~ "worked on them."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? "
-#~ "??????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid "Out of date content."
-#~ msgstr "????????? ??????????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 "
-#~ "release notes."
-#~ msgstr "?????? ????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? 9 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk "
-#~ "space. The final install size is determined by the installing spin and "
-#~ "the packages selected during installation. Additional disk space is "
-#~ "required during installation to support the installation environment. The "
-#~ "additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img "
-#~ "plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 9 GB-??????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
-#~ "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. /Fedora/base/stage2.img-?????? "
-#~ "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? /var/lib/rpm ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? "
-#~ "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid "Web servers"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
-#~ "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now "
-#~ "distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is "
-#~ "now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL "
-#~ "driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>mod_dbd</filename> ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????: PostgreSQL-??????????????? "
-#~ "<filename>apr-util</filename> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-#~ "????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? <package>apr-util-"
-#~ "pgsql</package> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. MySQL ???????????????????????? <package>apr-util-"
-#~ "mysql</package> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave"
-
-#~ msgid "/etc/drupal/default/settings.php"
-#~ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
-
-#~ msgid "Python NSS bindings resources"
-#~ msgstr "?????????????????? NSS ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Community Help Needed!"
-#~ msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????,<ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> ???????????????."
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 24 11:30:35 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 24 Nov 2008 11:30:35 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/mr.po
Message-ID: <20081124113035.8AF991201F9@lists.fedorahosted.org>

 po/mr.po |  436 ++++++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 file changed, 144 insertions(+), 292 deletions(-)

New commits:
commit a42f076bb3c70a84257daa4b32369d60b17a1170
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak at redhat.com>
Date:   Mon Nov 24 11:30:29 2008 +0000

    Updated fuzzy translations for Marathi.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 55a0793..2c504f5 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of release-notes.master.mr.po to marathi
+# translation of release-notes.f10.mr.po to marathi
 # Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes.master.mr\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.f10.mr\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:50+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-24 16:50+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,8 +111,7 @@ msgstr "Fedora ??????????????? x86 ?????????????????????"
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
-msgstr ""
-"?????? ????????????????????? Fedora ??? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
+msgstr "?????? ????????????????????? Fedora ??? x86 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -154,8 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-"???????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????: 200 MHz Pentium-???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
+msgstr "???????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????: 200 MHz Pentium-???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
@@ -323,10 +321,8 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"Fedora ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -336,8 +332,7 @@ msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"????????? ??? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "????????? ??? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -392,10 +387,8 @@ msgstr ""
 "<filename>settings.php</filename> ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
-msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ???????????? ??????."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri> ???????????? ??????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -537,8 +530,7 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ??????????????? ??????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -755,13 +747,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a "
 "single tabbed window."
-msgstr ""
-"VM ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????: ???????????????????????? VM ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????."
+msgstr "VM ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????: ???????????????????????? VM ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:259(para)
 msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
-"????????????????????? <command>libvirtd</command> ?????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? Avahi ?????? ???????????? ?????????."
+msgstr "????????????????????? <command>libvirtd</command> ?????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? Avahi ?????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -780,20 +770,16 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? Virtio ??? USB ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
-"VM ????????????, ??????????????????, ???????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgstr "VM ????????????, ??????????????????, ???????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? VM ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? VM ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -860,8 +846,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:330(para)
 msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
-"<option>--wait</option> ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????"
+msgstr "<option>--wait</option> ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
@@ -901,10 +886,8 @@ msgstr ""
 "??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
@@ -979,8 +962,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ??????????????? SCSI ?????????????????? ??????????????? PVSCSI ??????????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1004,10 +986,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "?????????????????? x86 ??? IA64 ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1166,8 +1146,7 @@ msgstr "GCC ????????????????????? ??????????????????"
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with "
 "the distribution."
-msgstr ""
-"Fedora ?????? ?????? ????????????????????? GCC 4.3.2 ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
+msgstr "Fedora ?????? ?????? ????????????????????? GCC 4.3.2 ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:85(para)
 msgid "For more information on GCC 4.3, refer to:"
@@ -1266,8 +1245,7 @@ msgstr ""
 "?????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
 "OCaml Fedora 9 ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? "
 "???????????? ???????????? ??????????????????."
@@ -1401,8 +1379,7 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"Red Hat MRG ?????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr "Red Hat MRG ?????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -1481,7 +1458,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????
 
 #: en_US/Tools.xml:291(title)
 msgid "SystemTap"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap"
 
 #: en_US/Tools.xml:292(para)
 msgid ""
@@ -1489,28 +1466,27 @@ msgid ""
 "addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
 "probing of user-space applications. For more information, refer to the "
 "following resources."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Systemtap</application> 0.8 ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????????/???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????-????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????-???-?????????????????? ????????????????????????/???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
-msgid ""
-"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr "SystemTap ?????? ??????????????? ????????????: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:306(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
 "redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG ?????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+"?????????????????????????????? wiki, ????????????????????????????????? ??? ????????? ??????: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:312(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
 "examples/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG ?????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+"??????????????? ??????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1722,8 +1698,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"???????????? SELinux ????????????????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "???????????? SELinux ????????????????????? ?????????:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1737,8 +1712,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? ????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1761,8 +1735,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ?????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1887,8 +1860,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????????????????????, Samba 3.2 ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????:"
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????, Samba 3.2 ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -1933,14 +1905,12 @@ msgstr ""
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -1956,7 +1926,7 @@ msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "F10 GA ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1976,8 +1946,7 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:28(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????; Publican ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????; ????????????????????? ??????????????? ???????????????"
+msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????; Publican ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????; ????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
 msgid "9.92"
@@ -2058,8 +2027,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
-msgstr ""
-"????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????."
+msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -2075,15 +2043,13 @@ msgstr ""
 "??????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????-?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
-"??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ????????????. <guibutton>??????????????????</guibutton> ????????? "
-"???????????????-?????????????????? ???????????? ????????????."
+"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????. "
+"??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. <guibutton>??????????????????</guibutton> ????????? ???????????????-???????????? ???????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -2490,8 +2456,7 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ????????????????????? GNU Image Manipulation Program ?????? ????????????????????? 2.6 ?????????????????????????????? ?????????."
+msgstr "Fedora 10 ????????????????????? GNU Image Manipulation Program ?????? ????????????????????? 2.6 ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2586,8 +2551,7 @@ msgid "Networking"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr "?????? ????????????????????? Fedora 10 ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2955,8 +2919,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? (MTAs) ?????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -3421,8 +3384,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 "
 "libraries"
-msgstr ""
-"<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ????????????????????????"
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 ????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3855,7 +3817,7 @@ msgstr "Fedora ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora ?????? Red Hat, Inc. ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????"
+msgstr "Fedora ?????? Red Hat, Inc. ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
@@ -4419,7 +4381,6 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -4427,8 +4388,7 @@ msgid ""
 "command> to test the integrity of the media."
 msgstr ""
 "BitTorrent ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. "
-"???????????? ?????????????????? CD ??????????????? DVD ???????????? ????????????????????????, ?????????, <placeholder-1/> ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? "
-"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????."
+"CD ??????????????? DVD ???????????? ???????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <command>mediacheck</command> ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -4731,8 +4691,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "???????????? ??????????????? ext2 ??? ext3 ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
@@ -5017,10 +4976,8 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "?????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
-"United States ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgstr "United States ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
@@ -5301,10 +5258,8 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -5718,8 +5673,7 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr "?????? ??????????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -6170,8 +6124,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The package <package>okteta</package> is now part of <package>kdeutils</"
 "package>."
-msgstr ""
-"??????????????? <package>okteta</package> ????????? <package>kdeutils</package> ?????? ????????? ?????????."
+msgstr "??????????????? <package>okteta</package> ????????? <package>kdeutils</package> ?????? ????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:285(para)
 msgid ""
@@ -6278,7 +6231,6 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Flash ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6286,19 +6238,14 @@ msgid ""
 "plugin software."
 msgstr ""
 "Fedora ????????????????????? <command>swfdec</command> ??? <command>gnash</command> ?????????????????????????????? "
-"?????????, ?????? Flash ?????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. Adobe ?????? ?????????????????? Flash Player ??????????????? "
-"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????. Adobe Flash "
-"Player ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
-"??????????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
+"?????????, ?????? Flash ?????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. Adobe ?????? ?????????????????? Flash Player ?????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
 "known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
-msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ?????????"
+msgstr "????????????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, Fedora ????????????????????? Flash ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/> ?????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -6581,6 +6528,8 @@ msgid ""
 "<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
 "available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????? 5 ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? 7 ???????????? ??????????????? ????????????????????? 1 ?????? ???????????? ????????????. ??????????????? ????????????????????? (<command>mingetty</command>) ??????????????? ????????????????????? 2 ?????? 6 ???????????? ???????????? ????????????, ??? ??????????????? ????????????????????? 7 ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? 1 ?????? 6 ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??
 ??????????. ???????????? ??????????????????????????????, "
+"<command>startx</command> ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? 7, ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -6588,8 +6537,7 @@ msgstr "????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora 10 ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????."
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora 10 ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
@@ -6645,8 +6593,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
-msgstr ""
-"????????? ??????????????????????????? ???????????????, X ??????????????? ???????????????, ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
+msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????????, X ??????????????? ???????????????, ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
@@ -6667,10 +6614,8 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-"Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? <package>avrdude</package>???????????????????????????"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? <package>avrdude</package>???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6740,10 +6685,8 @@ msgstr ""
 "???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
-"avr ??????????????? ???????????????????????? <package>avr-binutils</package>??????????????? ??????????????????????????? GNU binutils"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgstr "avr ??????????????? ???????????????????????? <package>avr-binutils</package>??????????????? ??????????????????????????? GNU binutils"
 
 #: en_US/Embedded.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -6770,10 +6713,8 @@ msgstr ""
 "????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
-msgstr ""
-"<package>avarice</package> Atmel JTAG ICE ?????? GDB ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgstr "<package>avarice</package> Atmel JTAG ICE ?????? GDB ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -6813,8 +6754,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"<package>gpsim</package> Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
+msgstr "<package>gpsim</package> Microchip (TM) PIC (TM) ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -6925,8 +6865,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????"
 msgid ""
 "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM "
 "technology)"
-msgstr ""
-"12, 14 ??? 16 ????????? PIC (??????????????? ??????????????? EPROM ??????????????????????????????) ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????"
+msgstr "12, 14 ??? 16 ????????? PIC (??????????????? ??????????????? EPROM ??????????????????????????????) ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
@@ -7027,10 +6966,8 @@ msgstr ""
 "8051, ds390, z80, hc08, ??? PIC ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
-"Atmel AVR ??? 8051 ??????????????? <package>uisp</package> Universal In-System Programmer"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "Atmel AVR ??? 8051 ??????????????? <package>uisp</package> Universal In-System Programmer"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -7115,8 +7052,7 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10 ????????????????????? MySQL 5.0.67-2 ?????????????????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr "Fedora 10 ????????????????????? MySQL ????????????????????? Fedora 9 ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
@@ -7184,15 +7120,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Felip (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Agusti Grau (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfred Fraile (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -7220,11 +7156,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Ani Peter (??????????????????????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Ankitkumar Patel (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -7260,7 +7196,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Corina Roe (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -7272,11 +7208,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand ((??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Daniela Kugelmann (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -7303,9 +7239,8 @@ msgstr ""
 "Woodhouse</ulink> (????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
+msgstr "Davidson Paulo (??????????????????????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -7316,13 +7251,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
 "\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (???????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7342,11 +7276,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Sandjaja (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Eun-Ju Kim (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -7358,11 +7292,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Florent Le Coz (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7373,13 +7307,12 @@ msgstr ""
 "Tombolini</ulink> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgstr "Francesco Valente (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gatis Kalnins (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7398,13 +7331,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (??????????????????????????????????????? - ??????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
+msgstr "Glaucia Cintra (??????????????????????????????????????? - ??????????????????????????? ????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7416,7 +7348,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (??????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7428,7 +7360,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7440,7 +7372,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Janis Ozolins (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7452,7 +7384,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7488,20 +7420,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mas (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (??????????????????????????????????????? - ??????????????????????????? ????????????????????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (??????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep M?? Brunetti (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -7513,11 +7444,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Juan M. Rodriguez (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Werthwein (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -7537,15 +7468,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (??????????????????????????????????????? - ?????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -7557,16 +7488,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (??????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -7586,7 +7516,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Brausch (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -7606,7 +7536,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "Manojkumar Giri (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -7650,11 +7580,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Micha??l Ughetto (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Nat??lia Girabet (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -7666,11 +7596,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -7682,7 +7612,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -7709,13 +7639,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????, ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -7734,30 +7663,26 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (??????????????????????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (??????????????????????????????????????? - ?????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -7769,27 +7694,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (??????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (??????????????????????????????????????? - ?????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -7801,7 +7726,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "Sandeep Shedmake (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -7813,11 +7738,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "Shankar Prasad (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Severin Heiniger (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -7837,11 +7762,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Sweta Kothari (???????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -7869,7 +7794,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Timo Trinks (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -7889,7 +7814,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasiliy Korchagin (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -7908,13 +7833,12 @@ msgstr ""
 "(????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (??????????????????????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgstr "Xavier Conde (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Queralt (??????????????????????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -7926,7 +7850,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (??????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -7938,7 +7862,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Yulia Poyarkova (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -8046,9 +7970,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????????"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -8165,8 +8088,7 @@ msgstr "<package>gnuradio</package> ??????????????? ?????? ?????????????????????
 msgid ""
 "The <package>aprsd</package> and <package>xastir</package> packages provide "
 "APRS capabilities."
-msgstr ""
-"<package>aprsd</package> ??? <package>xastir</package> ??????????????? APRS ?????????????????? ?????????????????????."
+msgstr "<package>aprsd</package> ??? <package>xastir</package> ??????????????? APRS ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -8200,73 +8122,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008."
 
-#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????? Flash 10 ??????????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? <package>libflashsupport</package> "
-#~ "?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ALSA ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Firefox</application> ????????????????????? 32-????????? Adobe Flash Player ?????????????????? "
-#~ "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora x86_64 ???????????? ?????????????????????????????????????????? "
-#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ??? ?????????????????? "
-#~ "??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? <package>libflashsupport.i386</package> ??????????????? "
-#~ "????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> packages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-#~ "package>, ??? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
-#~ "i386</package> is installed:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ???????????????????????????????????? ???????????????????????? <package>flash-"
-#~ "plugin</package> ?????? ????????????????????????????????? ?????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-#~ "plugin:"
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
-#~ "???????????????:"
-
-#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? <application>Firefox</application> ???????????? ????????? ?????????, ??? ???????????????????????? ?????????????????? "
-#~ "<application>Firefox</application> ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? "
-#~ "?????????????????? ????????????????????????????????? URL ??????????????????  <userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ?????????."
-
-#~ msgid "mediacheck"
-#~ msgstr "?????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????????????????????????)"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (??????????????????????????????????????? - ???????????????)"
-
-#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
-#~ msgstr "Fedora 10 ?????????????????????????????? ?????????????????????"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 24 11:41:14 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 24 Nov 2008 11:41:14 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/bn_IN.po
Message-ID: <20081124114114.A9F391201F9@lists.fedorahosted.org>

 po/bn_IN.po |  458 ++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 file changed, 156 insertions(+), 302 deletions(-)

New commits:
commit d6eb50d2c6c66d962f267e141ed00b870110983b
Author: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>
Date:   Mon Nov 24 11:41:09 2008 +0000

    Submitted Bengali India Translations. 68 strings remain untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 67cfcaf..18ec599 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of F10-releasenotes1.po to Bengali INDIA
+# translation of release-notes.f10.po to Bengali INDIA
 # Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: F10-releasenotes1\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.f10\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-14 00:56+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-24 17:07+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -330,8 +330,7 @@ msgid ""
 msgstr "Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 msgstr ""
 "Fedora-??? ??????????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\"/>"
@@ -346,8 +345,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ??? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "?????????????????? ??? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -402,8 +400,7 @@ msgstr ""
 "<filename>settings.php</filename> ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <uri>http://host/drupal/update.php</uri>-??? ?????????????????? "
 "???????????????"
@@ -622,8 +619,7 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
-"Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????:"
+msgstr "Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -707,8 +703,7 @@ msgstr "OpenVZ Linux ???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-"IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ??? NFS-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ??? NFS-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -736,8 +731,7 @@ msgstr "QEMU ??? KVM-??? ???????????? USB ???????????????????????? ????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:223(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
-msgstr ""
-"QEMU ??? Xen-??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "QEMU ??? Xen-??? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:226(para)
 msgid "Support for NUMA and vCPU pinning in QEMU"
@@ -745,8 +739,7 @@ msgstr "QEMU-??? ???????????? NUMA ??? vCPU pinning-??? ?????????????????? ???
 
 #: en_US/Virtualization.xml:228(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
-"????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? XML ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? XML ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:238(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
@@ -817,8 +810,7 @@ msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? Virtio ??? USB ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
@@ -828,16 +820,14 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????-??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
 "????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
-"stats-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
+msgstr "stats-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:291(title)
 msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
@@ -908,8 +898,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:335(para)
 msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
-"<option>--sound</option> ??????????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
+msgstr "<option>--sound</option> ??????????????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:339(para)
 msgid ""
@@ -946,10 +935,8 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
-"<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgstr "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:376(para)
 msgid ""
@@ -995,8 +982,7 @@ msgstr "PVGrub: PV ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? G
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"PV-??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
+msgstr "PV-??? ??????????????? ??????????????????????????????: pagetable-update ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
@@ -1010,8 +996,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Hardware Assisted Paging enhancements: 2MB page support for better TLB "
 "locality"
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????-??? ???????????????: ??????????????? TLB ??????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????-??? ???????????????: ??????????????? TLB ??????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:419(para)
 msgid ""
@@ -1026,8 +1011,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "PV ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? SCSI-??? ????????????????????????????????????????????? ???????????? PVSCSCI ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr "HVM ???????????????-????????????????????? ??????????????????: ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1051,10 +1035,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ??? IA64 ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-??? ?????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen-??? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1090,8 +1072,7 @@ msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1322,10 +1303,8 @@ msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"Fedora 9-??? ????????????????????? ??????????????? OCaml ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "Fedora 9-??? ????????????????????? ??????????????? OCaml ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
@@ -1363,8 +1342,7 @@ msgstr "NetBean ??????????????????????????? ?????????????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1437,8 +1415,7 @@ msgstr "C++, Python, ????????? Java-??? ???????????? ???????????????????????????
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
-msgstr ""
-"??????????????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????/??????????????????????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -1543,7 +1520,7 @@ msgstr "Appliance Tool ?????????????????????????????? ????????????: <ulink url=\
 
 #: en_US/Tools.xml:291(title)
 msgid "SystemTap"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap"
 
 #: en_US/Tools.xml:292(para)
 msgid ""
@@ -1554,27 +1531,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
-msgid ""
-"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr "SystemTap ????????????-????????????: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:306(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
 "redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+"????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? wiki: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:312(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
 "examples/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1752,8 +1726,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1806,8 +1779,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1830,8 +1802,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? role ???????????????????????? ????????????????????? "
 "???????????????:"
@@ -2013,14 +1984,12 @@ msgstr ""
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "???.???"
+msgstr "??????.???.???"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "????????????-??????-??????"
+msgstr "????????????-??????-??????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -2036,7 +2005,7 @@ msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Collected final changes for F10 GA"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2144,8 +2113,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When the configuration tool is running, the list of printers is updated "
 "dynamically."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Printing.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -2236,8 +2204,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fedora 10 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ?????????????????? Sony PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ??? Efika ????????????????????? ?????????"
+msgstr "Fedora 10 ?????????????????? Sony PlayStation 3 ??? Genesi Pegasos II ??? Efika ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -2257,8 +2224,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"??????????????????-??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? ?????????????????????????????? G3 ???????????? ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? RAM???"
+msgstr "??????????????????-??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????: ????????? ?????????????????????????????? G3 ???????????? ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? RAM???"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
@@ -2625,8 +2591,7 @@ msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora-??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+msgstr "Fedora-??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2685,10 +2650,8 @@ msgid "Networking"
 msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
-"Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2798,8 +2761,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr ""
-"Xine ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ????????????:"
+msgstr "Xine ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>Totem</application> ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3067,8 +3029,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (MTA) ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "????????? ??????????????????"
@@ -3172,8 +3133,7 @@ msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3232,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????  <package>kernel-debug-devel</package> ??????????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3281,7 +3241,7 @@ msgid ""
 "support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ??? i686 ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? <option>paravirt_ops</option> ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? Xen ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -3553,7 +3513,7 @@ msgid ""
 "command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
 "works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????, <command>khelpcenter</command> ?????????????????????????????? KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> ????????????????????? ??????????????????, KDE 3 ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????  <command>khelpcenter</command> ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????, KDE 3 ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? <command>khelpcenter</command>-??? KDE 3 ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ??? ???????????????????????? KDE 4 ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3645,7 +3605,7 @@ msgid ""
 "required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
 "window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
 "</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>KWin</application> 3 ????????????????????? ?????????????????? ???????????? <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, KDE 4-??? <application>KWin</application> ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -3654,6 +3614,8 @@ msgid ""
 "<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
 "application> applets cannot be used."
 msgstr ""
+"Fedora 10-??? <application>Kicker</application> ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? <application>Kicker</application> ????????????????????????????????? ???????????? <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, <application>Kicker</"
+"application> ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
@@ -3824,8 +3786,7 @@ msgstr "Fedora ??? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
-"Fedora 10-??? ??????????????? JPackage ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? JPackage ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -3849,8 +3810,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
-"Fedora 8 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea-??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ???????????????"
+msgstr "Fedora 8 ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? - IcedTea-??? ???????????????????????? OpenJDK ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -3912,8 +3872,7 @@ msgstr "Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"Fedora-??? ???????????? Red Hat, Inc. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????"
+msgstr "Fedora-??? ???????????? Red Hat, Inc. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
@@ -4477,7 +4436,6 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
@@ -4486,7 +4444,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "BitTorrent ????????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??? "
 "?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????, CD ???????????? DVD "
-"??????????????? ???????????? ????????? ????????? <placeholder-1/> ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"??????????????? ???????????? ????????? ????????? <command>mediacheck</"
+"command> ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? "
 "?????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
@@ -4796,8 +4755,7 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ext2 ???????????? ext3 ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
@@ -5049,13 +5007,11 @@ msgstr "?????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ???
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
-"??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
+msgstr "??????-????????? x86-??? ???????????????????????? ???????????????????????? - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -5071,8 +5027,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? stance"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????? ?????????????????????:"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/> ???????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
@@ -5083,8 +5038,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? Fedora-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? "
 "???????????? ?????????"
@@ -5373,8 +5327,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "????????????-???????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "Fedora ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com"
 "\"/>"
@@ -5391,8 +5344,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
 "developers, developers"
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
+msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -5498,8 +5450,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????????"
 msgid ""
 "For a complete list of current spins available, and instructions for using "
 "them, refer to:"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:21(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -5793,8 +5744,7 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr "Fedora-??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
@@ -6358,7 +6308,6 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Flash ???????????????-?????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -6367,19 +6316,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora-??? ??????????????? Flash-??? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? <command>swfdec</command> ??? "
 "<command>gnash</command>, ????????????????????? ?????????????????? Adobe-??? ??????????????????????????? Flash Player ???????????????-"
-"?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????  Adobe Flash "
-"Player ???????????????-????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? "
-"??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ????????????:"
+"?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
 "known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
-msgstr ""
-"????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ??????????????????"
+msgstr "Fedora-??? ??????????????? Flash ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/> ??????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -6736,8 +6679,7 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
 msgstr ""
 "<package>avrdude</package> Atmel AVR ?????????????????????-??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? "
 "??????????????????????????????"
@@ -6766,8 +6708,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
 msgid "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-"<package>avr-gcc-c++</package> avr-??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? GNU GCC"
+msgstr "<package>avr-gcc-c++</package> avr-??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -6799,8 +6740,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 "<package>avr-binutils</package> avr-??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? GNU "
 "binutils"
@@ -6825,8 +6765,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 "<package>avarice</package> Atmel JTAG ICE-?????? GDB-??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? "
 "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????"
@@ -6930,7 +6869,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Integrated assembler and disassembler via <command>gpasm</command> and "
 "<command>gpdasm</command>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>gpasm</command> ??? <command>gpdasm</command>-??? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????-???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:164(term)
 msgid ""
@@ -6946,7 +6885,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:173(para)
 msgid "Integrated editor"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:175(para)
 msgid "Project management"
@@ -6964,7 +6903,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? 
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "KDE-??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:186(para)
 msgid ""
@@ -6977,7 +6916,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
+msgstr "<package>piklab</package> PIC &amp; dsPIC ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -7002,13 +6941,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 msgid ""
 "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB "
 "programmer for Atmel chips"
-msgstr ""
+msgstr "<package>dfu-programmer</package> Atmel ??????????????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? USB ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -7033,9 +6972,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Atmel AVR ??? 8051-??? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????-????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -7052,7 +6990,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe ????????????????????? (spectrum-??? ???????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -7103,9 +7041,8 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "Fedora 10-??? ??????????????? MySQL 5.0.67-2 ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
-msgstr ""
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgstr "Fedora 10-??? ?????????????????? MySQL ??? Fedora 9-??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -7141,15 +7078,15 @@ msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>?????????????????????????????????</emphasis> ????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:9(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? "
 
 #: en_US/Colophon.xml:12(para)
 msgid "explains tools and production methods."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:16(title)
 msgid "Contributors"
@@ -7165,15 +7102,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -7201,11 +7138,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ??????????????? (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -7241,7 +7178,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -7253,11 +7190,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -7284,9 +7221,8 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ???????????????????????????)"
+msgstr "????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -7297,13 +7233,12 @@ msgstr ""
 "(????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
 "\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> ???????????????????????? ???????????????</"
-"ulink> (????????????????????? - ???????????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????</ulink> (?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7323,11 +7258,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????-?????? ????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -7339,11 +7274,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ?????? ????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7354,13 +7289,12 @@ msgstr ""
 "??????????????????????????????</ulink> (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7379,13 +7313,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????????????????? - ?????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ???????????????????????????)"
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7397,7 +7330,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? (????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7409,7 +7342,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "??????. ????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7421,7 +7354,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7433,7 +7366,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ????????? (????????????????????? - ????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7463,25 +7396,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> "
 "(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ???????????????</ulink> (????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ?????? ???????????????</ulink> (????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> ???????????? ????????????????????????</"
-"ulink> (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????</"
+"ulink> (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????? ???????????????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -7493,11 +7424,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????. ????????????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -7517,34 +7448,32 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? (????????????????????? - ??????????????? (????????????))"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</ulink> (????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ????????? ??????</ulink> (????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? (????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> ??????????????? ???????????????</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> ??????????????? ?????????????????????</ulink> "
 "(????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
@@ -7565,7 +7494,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -7585,7 +7514,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -7629,11 +7558,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -7645,11 +7574,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -7661,7 +7590,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????????-??????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -7688,12 +7617,11 @@ msgstr ""
 "ulink> (??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> ??????????????? ???????????????</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> ??????????????? ????????????</ulink> "
 "(????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
@@ -7713,30 +7641,28 @@ msgstr ""
 "ulink> (???????????????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ???????????????????????????)"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????  (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> ?????????????????? ????????????????????????</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">??????????????? ???????????????</"
 "ulink> (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ??????????????? (????????????))"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -7748,27 +7674,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????-????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????? (????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????? (????????????))"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -7780,7 +7706,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -7792,11 +7718,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -7816,11 +7742,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? (????????????????????? - ??????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -7848,7 +7774,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -7868,7 +7794,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -7887,13 +7813,12 @@ msgstr ""
 "(???????????????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ?????????????????????)"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -7905,7 +7830,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? (????????????????????? - ????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -7917,7 +7842,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -7931,7 +7856,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
 "release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
+msgstr "... ??? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:494(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
@@ -8011,9 +7936,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "Fedora 10-??? ??????????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -8161,73 +8085,3 @@ msgstr ""
 "Prosenjit Biswas 2007\n"
 "???????????? ???????????????????????????????????? (runab at redhat.com), ????????????"
 
-#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-#~ msgstr ""
-#~ "Flash 10 ????????????????????? ????????? ?????????, <package>libflashsupport</package> ??????????????????????????? "
-#~ "????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ALSA-??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora x86_64-???, <application>Firefox</application>-??? ??????????????? ??????-????????? Adobe "
-#~ "Flash Player ?????????????????? ???????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package> "
-#~ "????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????? ???????????????-?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
-#~ "<package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> packages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-#~ "package>, ??? <package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
-#~ "i386</package> is installed:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ?????????????????? ???????????? ????????? <package>flash-"
-#~ "plugin</package> ?????????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-#~ "plugin:"
-#~ msgstr ""
-#~ "flash ???????????????-?????? ??????????????????????????? ???????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
-#~ "????????????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Firefox</application>-??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? "
-#~ "<application>Firefox</application> ?????????????????? ??????????????? ??????????????? URL ??????????????? ??????????????? "
-#~ "<userinput>about:plugins</userinput> ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? "
-#~ "????????? ??????????????? ?????? ?????????"
-
-#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
-#~ msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "mediacheck"
-#~ msgstr "mediacheck"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (?????????????????????)"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????? - ???????????????)"




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 24 12:45:10 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 24 Nov 2008 12:45:10 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/kn.po
Message-ID: <20081124124510.45B1E1201F9@lists.fedorahosted.org>

 po/kn.po |  299 +++++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 file changed, 103 insertions(+), 196 deletions(-)

New commits:
commit e3e9e26226635bc4529c4504c146a48bf0066832
Author: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>
Date:   Mon Nov 24 12:45:07 2008 +0000

    Update Kannada translations
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 5667530..89f10a5 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.f10.kn\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-21 16:54+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-24 18:12+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -334,10 +334,8 @@ msgid ""
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "????????????????????? ?????????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -347,8 +345,7 @@ msgstr "?????????????????? FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\
 msgid ""
 "Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -403,8 +400,7 @@ msgstr ""
 "<filename>settings.php</filename> ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> "
 "??????????????? ????????????."
@@ -468,8 +464,7 @@ msgstr "KVM ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????
 msgid ""
 "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
 "time."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
+msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Xen ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -522,8 +517,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:74(para)
 msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -559,8 +553,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
 "Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -703,8 +696,7 @@ msgstr "OpenVZ ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:206(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-"IDE/SCSI/USB ???????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ???????????? NFS ??? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr "IDE/SCSI/USB ???????????????????????????, FibreChannel, LVM, iSCSI, ???????????? NFS ??? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -802,16 +794,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:266(para)
 msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-"????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
+msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:269(para)
 msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
 msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Virtio ???????????? USB ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
 "VM ??????????????????????????????, ?????????????????????, ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? "
 "????????????????????????."
@@ -821,8 +811,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? VM ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????????."
@@ -937,8 +926,7 @@ msgstr ""
 "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
 msgstr ""
 "<filename>virt-image</filename> ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? "
 "???????????????????????????????????????"
@@ -987,8 +975,7 @@ msgstr "PVGrub: ?????????????????? GRUB ??????????????? ????????????????????????
 
 #: en_US/Virtualization.xml:409(para)
 msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"??????????????? PV ?????????????????????????????????: ??????????????????????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????? PV ?????????????????????????????????: ??????????????????????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:412(para)
 msgid ""
@@ -1013,8 +1000,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
 msgstr "?????????????????? PV ??????????????????????????????????????? PVSCSI ?????????????????? SCSI ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1038,10 +1024,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
 msgstr "x86 ???????????? IA64 ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -1072,8 +1056,7 @@ msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:6(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
+msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:9(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -1296,10 +1279,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"OCaml ??????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml ??????????????? ?????????????????? 9 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
 msgid "NetBeans"
@@ -1338,8 +1319,7 @@ msgstr "NetBean ?????????????????????????????????"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
 "project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:175(para)
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1429,8 +1409,7 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????
 msgid ""
 "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
 "\"/>"
-msgstr ""
-"Red Hat MRG ???????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr "Red Hat MRG ???????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -1507,7 +1486,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????: <u
 
 #: en_US/Tools.xml:291(title)
 msgid "SystemTap"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap"
 
 #: en_US/Tools.xml:292(para)
 msgid ""
@@ -1518,25 +1497,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
-msgid ""
-"SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
-msgstr ""
+msgid "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
+msgstr "SystemTap ??????????????????: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:306(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
 "redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG ???????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:312(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
 "examples/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG ???????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? : <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1716,8 +1694,7 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:10(para)
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????."
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
@@ -1775,8 +1752,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
 msgstr "SELinux ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -2331,7 +2307,7 @@ msgid ""
 "general, join the Fedora-PPC mailing list (<ulink url=\"http://lists."
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????? PlayStation3 ????????? PowerPC ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, Fedora-PPC ????????????????????? ????????????????????????  (<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ????????? the FreeNode ?????????????????? #fedora-ppc ???????????????????????? (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.) ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -2373,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml:6(title)
 msgid "Features and Fixes for Power Users"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package Notes"
@@ -2418,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
-msgstr "Legal Information"
+msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
@@ -2464,15 +2440,17 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
+"??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/> ??????????????? ????????????. <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
+"> ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? 10 ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2791,8 +2769,7 @@ msgid "Mail servers"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2850,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 "
 "based kernel in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? 10 ?????????????????? 2.6.27 ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -2868,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????(??????????????????????????????) ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? RPM ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:28(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2902,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/> ??????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
 msgid "Kernel flavors"
@@ -2917,6 +2894,8 @@ msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????"
+"<package>kernel-devel</package> ??????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2931,13 +2910,15 @@ msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????"
+"<package>kernel-debug-devel</package> ??????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2959,7 +2940,7 @@ msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ???????????? i686 ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? kdump ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. PPC64 ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
@@ -2971,7 +2952,7 @@ msgid ""
 "support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ???????????? the i686 ?????????????????????????????? <option>paravirt_ops</option> ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Xen ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????, <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -2981,7 +2962,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? SMP ??????????????? ???
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr ""
+msgstr "i386, x86_64, ???????????? ppc64 ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? SMP ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
@@ -2992,6 +2973,8 @@ msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? PowerPC ????????????????????????????????????????????????????????? Xen ????????? kdump ?????? ??????????????????????????????. "
+"32-???????????? PowerPC ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? SMP ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
@@ -3007,13 +2990,13 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/> ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:131(title)
 msgid "Reporting bugs"
@@ -3026,6 +3009,8 @@ msgid ""
 "use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are "
 "specific to Fedora."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"/> ??????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3246,14 +3231,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
 "to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ??????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? KDE SIG ????????????????????? KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
 msgid ""
 "The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
 "filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
 "architecture."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/usr/lib/kde4/devel</filename> ????????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -3317,8 +3302,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? API ??? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????."
+msgstr "????????????????????????????????? API ??? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -3422,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:82(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -3432,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:86(title)
 msgid "VisualVM integration through the NetBeans framework"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans ??????????????????????????????????????? ???????????? VisualVM ??? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -3444,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>javax.sound</package>???????????? PulseAudio ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -3454,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? Rhino ??? ???????????????????????????????????? - JavaScript"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -3475,8 +3459,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
-"??????????????? 10 ??????????????? JPackage ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
+msgstr "??????????????? 10 ??????????????? JPackage ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -3956,6 +3939,9 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Bugs/Common\"/>."
 msgstr ""
+"??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ??????????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\"/> ????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -4020,7 +4006,7 @@ msgid ""
 "The Fedora Project strongly recommends that you perform this test before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CD or DVDs."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? CD ????????? DVD ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -4039,7 +4025,7 @@ msgid ""
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
 "command> to test the integrity of the media."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? BitTorrent ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? CD ????????? DVD??????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? <command>mediacheck</command> ??????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -4051,6 +4037,8 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ???????????? <menuchoice><guimenuitem>?????????????????? ?????????????????????</guimenuitem></"
+"menuchoice> ??????????????? ???????????????. ??? ????????????????????? <application>??????????????????</application>??? ?????????????????? <application>Memtest86</application> ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? <keycap>Esc</keycap> ??????????????????????????? ????????????????????????????????? <application>Memtest86</application> ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -4062,7 +4050,7 @@ msgid ""
 "the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based "
 "installer, type <userinput>linux text</userinput> at the <prompt>boot:</"
 "prompt> prompt."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 10 ??????????????? ?????????????????????????????? FTP ???????????? HTTP ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? RAM ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? DVD ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????????????????????, ???????????? 192MiB ??? RAM ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? DVD ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. 192MiB ????????? ??????????????? RAM ??????????????? ??????????
 ???????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????-???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, <prompt>boot:</prompt> ?????????????????????????????????????????? <userinput>linux text</userinput> ??????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -4078,7 +4066,7 @@ msgid ""
 "only prompted for network configuration details if they are necessary during "
 "installation. The settings used during installation are then written to the "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? <application>NetworkManager</application> -- <application>??????????????????</application>?????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? <application>NetworkManager</application> ??????????????? ???????????????????????????. <application>??????????????????</application> ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????
 ??????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
 msgid ""
@@ -4105,7 +4093,7 @@ msgid ""
 "Anaconda/Options\"/>."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? <filename>netinst.iso</filename> ??????????????? ?????????????????????, "
-"<application>Anaconda</application> ?????? ??????????????? ???????????????-????????????????????? URL ??????????????????  ??????????????????????????? "
+"<application>??????????????????</application> ?????? ??????????????? ???????????????-????????????????????? URL ??????????????????  ??????????????????????????? "
 "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????  ????????? "
 "?????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????-????????????????????? URL  ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????? "
 "<option>repo=<replaceable>&lt;your installation source&gt;</replaceable></"
@@ -4146,7 +4134,7 @@ msgid ""
 "changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading "
 "from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the "
 "importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? 7 ??????????????? IDE ????????????????????????????????? i386 ???????????? x86_64 ??? ???????????? <filename>/dev/hdX</filename> ??????????????? ????????????????????????????????? <filename>/dev/sdX</filename> ?????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????? 7 ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:151(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -4158,7 +4146,7 @@ msgid ""
 "yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may "
 "combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For "
 "supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? IDE RAID ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????? RAID ?????????????????????????????? <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem> ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? RAID ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? RAID ????????????????????????(array) ?????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? BIOS ??????????????? RAID ???????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
@@ -4171,7 +4159,7 @@ msgid ""
 "try using a different network interface than was used by PXE. To change this "
 "behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
 "files:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? BIOS ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? eth0 ??????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? PXE ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, <filename>pxelinux.cfg/*</filename> ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:168(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4186,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? BIOS ???????????? PXE  ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:175(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4197,7 +4185,7 @@ msgstr "ksdevice=link"
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
-msgstr ""
+msgstr "??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
 msgid "Upgrade related issues"
@@ -4223,7 +4211,7 @@ msgid ""
 "driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
 "more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
 "process."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? IDE ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? 63 ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ???????????? SCSI ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? 15 ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????. <application>??????????????????</application> ?????? <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? IDE ????????????????????? ???????????? 15 ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -4232,7 +4220,7 @@ msgid ""
 "cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
 "Most modern Linux distributions support LVM and drivers are available for "
 "other operating systems as well."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? 15 ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????(LVM) ?????????????????????????????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? LVM ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? LVM ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:203(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -4249,7 +4237,7 @@ msgid ""
 "partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems "
 "that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do "
 "not require relabeling."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <filename>/dev/hdX</filename> ????????? <filename>/dev/sdX</filename> ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? <application>??????????????????</application> ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? UUID ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, <application>??????????????????</a
 pplication> ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????(LVM) ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -4292,10 +4280,8 @@ msgid "To set disk partition labels"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ext2 ???????????? ext3 ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ext2 ???????????? ext3 ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4586,8 +4572,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
 msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
 "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? "
 "?????????????????????????????? ??????????????????????????????."
@@ -4696,7 +4681,7 @@ msgstr ""
 "??????????????? 9 ??????????????? ext4 ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? 10 ????????????????????????????????? ext4-"
 "?????????????????????????????? <package>e2fsprogs</package> ??????????????? ???????????????????????????. ????????? ???????????????????????????, ???????????? "
 "??????????????? ?????????????????????????????????????????? <option>ext4</option> ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? "
-"???????????????????????????????????? <application>Anaconda</application> ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ext4 "
+"???????????????????????????????????? <application>??????????????????</application> ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ext4 "
 "????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????? 10 ???????????????ext4 ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? "
 "?????? ???????????????????????????. ????????????, ??????????????? 10 ?????????????????? ext4 ?????? ????????????????????? 16 TiB ???????????? ???????????????????????? ????????? "
 "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
@@ -4881,8 +4866,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????, ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? "
 "?????????????????????"
@@ -5315,8 +5299,7 @@ msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "??? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? "
 "????????????????????????????????????."
@@ -5844,8 +5827,7 @@ msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
 msgid ""
 "If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
 "package:"
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????? LXDE ??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????, lxde-common ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
+msgstr "??????????????? ???????????? LXDE ??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????, lxde-common ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
 msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -5892,7 +5874,6 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -5902,18 +5883,13 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ?????? <command>swfdec</command> ???????????? <command>gnash</command>, ??????????????? "
 "????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? "
 "????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
-"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? "
-"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ???????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????:"
+"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
 "known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
-msgstr ""
-"???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Docs/Beats\"/> ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????."
+msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/> ??????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -6208,7 +6184,7 @@ msgid ""
 "terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
 "<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
 "available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ?????????????????????????????? 5 ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? 10 ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? 7 ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? 1 ??????????????? ???????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? (<command>mingetty</command>) 6 ???????????? 2 ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? 7 ??????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????
 ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? 1 ???????????? 6 ??? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????, <command>startx</command> ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????  ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (????????????????????????????????? 7) ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -6297,10 +6273,8 @@ msgid "AVR"
 msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-"<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package>Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6320,8 +6294,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:28(term)
 msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-"avr ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-gcc</package>?????????????????? ??????????????????????????? GNU GCC"
+msgstr "avr ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-gcc</package>?????????????????? ??????????????????????????? GNU GCC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -6350,8 +6323,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
 "microcontrollers"
-msgstr ""
-"GCC Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? <package>avr-libc</package>C ?????????????????????"
+msgstr "GCC Atmel AVR ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? <package>avr-libc</package>C ?????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -6374,8 +6346,7 @@ msgstr ""
 "the use of the library in closed-source commercial applications."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
 msgstr ""
 "avr ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? <package>avr-binutils</package>Cross ??????????????????????????? "
 "GNU"
@@ -6407,8 +6378,7 @@ msgstr ""
 "???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????GDB ??????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
 msgstr ""
 "<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE ??????????????? GDB????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
 "???????????????????????? ???????????????????????????"
@@ -6599,8 +6569,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
 "PIC &amp; dsPIC"
-msgstr ""
-"PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
+msgstr "PIC ???????????? dsPIC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>piklab</package> ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6677,8 +6646,7 @@ msgstr ""
 "PIC ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
 msgstr ""
 "<package>uisp</package>, Atmel AVR ???????????? 8051 ??????????????? Universal In-System "
 "Programmer"
@@ -6708,8 +6676,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:269(term)
 msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
-"<package>simcoupe</package> SAM Coupe ?????????????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????)"
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe ?????????????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -6768,8 +6735,7 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
 msgstr "MySQL 5.0.67-2 ??????????????? ?????????????????? 10 ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
 msgstr ""
 "?????????????????? 9 ?????????????????? MySQL ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 10 ??????????????? ????????????????????????????????? "
 "???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
@@ -7859,62 +7825,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? <svenkate at redhat.com>"
 
-#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are using Flash 10, you do not need <package>libflashsupport</"
-#~ "package> anymore as the usage of ALSA has been fixed in this version."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????????????? 10 ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ALSA ??????????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? "
-#~ "??????????????? ??????????????? ??????????????? <package>libflashsupport</package> ??? ????????????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? x86_64 ??? ??????????????????????????? <application>Firefox</application>?????????????????? 32-???????????? "
-#~ "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????? ??????????????? ????????????????????????????????? <package>nspluginwrapper.i386</"
-#~ "package> ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-#~ "<package>libflashsupport.i386</package> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> packages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</"
-#~ "package>, ???????????? <package>libflashsupport.i386</package> ?????????????????????????????????????????? "
-#~ "?????????????????????????????????:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
-#~ "i386</package> is installed:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? "
-#~ "<package>flash-plugin</package> ??????????????? ?????????????????????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-#~ "plugin:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> "
-#~ "?????????????????????:"
-
-#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? <application>Firefox</application> ????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? "
-#~ "<application>Firefox</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? URL ?????????????????????????????? <userinput>about:plugins</userinput> "
-#~ "???????????? ?????????????????????."




From transif at fedoraproject.org  Mon Nov 24 12:52:47 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Mon, 24 Nov 2008 12:52:47 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/ml.po
Message-ID: <20081124125247.96A8C1201FA@lists.fedorahosted.org>

 po/ml.po |   83 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 40 deletions(-)

New commits:
commit 160046f0113f2545deea5db15567d2a818a149bd
Author: Ani Peter <apeter at redhat.com>
Date:   Mon Nov 24 12:52:44 2008 +0000

    Have updated some more strings for Malayalam (52 UT)
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 52496b9..aef7447 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.f10.ml\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-24 15:48+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-24 17:31+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3903,10 +3903,11 @@ msgid ""
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
-"For a list of languages refer to the translation statistics for the "
-"<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
-"software applications in Fedora."
+"?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????????????????????. ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
+"<application>???????????????????????????</application> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
 msgid "Language support installation"
@@ -3936,9 +3937,9 @@ msgid ""
 "language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
 "userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
 msgstr ""
-"In the command above, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> is the actual "
-"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
-"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
+"???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, <userinput>&lt;language&gt;</userinput> ????????????????????? "
+"?????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????, <userinput>?????????????????????</userinput>, <userinput>??????????????????</"
+"userinput>, <userinput>??????????????????</userinput>, ??????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -3947,10 +3948,10 @@ msgid ""
 "party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
 "package>."
 msgstr ""
-"SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with third-"
-"party C++ applications linked against older versions of <package>libstdc++</"
-"package>."
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"<package>scim-bridge-gtk</package> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. <package>libstdc++</"
+"package>-??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????-??????????????????????????? C++ ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3995,8 +3996,8 @@ msgid ""
 "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
 "good default language coverage."
 msgstr ""
-"Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give "
-"good default language coverage."
+"??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
@@ -4076,7 +4077,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
@@ -4211,8 +4212,8 @@ msgid ""
 "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
 "language, and report any problems."
 msgstr ""
-"We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their "
-"language, and report any problems."
+"<command>ibus</command> ??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, "
+"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
@@ -4709,8 +4710,8 @@ msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
-"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
-"the following at a terminal prompt:"
+"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:221(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4722,8 +4723,8 @@ msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
-"Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
-"computeroutput> value, as shown below:"
+"???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????"
+"<computeroutput>LABEL=</computeroutput> ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4772,8 +4773,8 @@ msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
-"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
-"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<filename>/etc/fstab</filename>-??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4807,9 +4808,8 @@ msgid ""
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
-"If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
-"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
-"modified:"
+"<filename>/</filename> (??????????????????) ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????, "
+"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5485,9 +5485,10 @@ msgid ""
 "to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
 "to perform the media test."
 msgstr ""
-"To check Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown "
-"to display a boot option menu. Select <guilabel>Verify</guilabel> and boot "
-"to perform the media test."
+"??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????????????????????. <guilabel>?????????????????????????????????</guilabel> ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(para)
 msgid "Perform this test for any new Live medium."
@@ -5517,11 +5518,11 @@ msgid ""
 "<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
 "command>:"
 msgstr ""
-"Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. "
-"To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. "
-"Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install "
-"<package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</"
-"command>:"
+"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"????????????. ?????????????????????, <package>liveusb-creator</package> ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????. <package>liveusb-creator</package> ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? <guimenuitem>????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????/?????????????????? ?????????????????????</guimenuitem> "
+"?????????????????????????????????. <command>yum</command> ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5534,9 +5535,9 @@ msgid ""
 "the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
 "iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
-"Instead of the graphical tool, you can use the command line interface from "
-"the <package>livecd-tools</package> package. Then, run the <command>livecd-"
-"iso-to-disk</command> script:"
+"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????????  <package>livecd-tools</package> "
+"????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????, <command>livecd-"
+"iso-to-disk</command> ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:63(userinput)
 #, no-wrap
@@ -5558,14 +5559,16 @@ msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
-"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
-"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
+"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? <emphasis>????????????</emphasis>; ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? <emphasis>?????????????????????????????? ?????????????????????????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:69(para)
 msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
-msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? "
+"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"




From quaid at fedoraproject.org  Mon Nov 24 17:41:06 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Mon, 24 Nov 2008 17:41:06 +0000 (UTC)
Subject: po/sr_Latn.po po/sr.po
Message-ID: <20081124174106.7F0F51201FA@lists.fedorahosted.org>

 po/sr.po      |    8 ++------
 po/sr_Latn.po |    8 ++------
 2 files changed, 4 insertions(+), 12 deletions(-)

New commits:
commit fdfc08666f007df7ae843888e61accd006466a49
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Mon Nov 24 09:40:55 2008 -0800

    fixing XREF not updated to new style

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c9c76dd..8e93feb 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-17 00:24-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-24 09:13-0800\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic (???????? ??????????????) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3266,11 +3266,7 @@ msgid ""
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ???? ???????????? ?????????? <package>kernel-source</package> ???????? ???? ???????????????? "
-"?? ???????????? ??????????????????, ?????????? ???? ???????? ???????? ?????????? <package>kernel-devel</package> "
-"???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????, "
-"?????? ?????? ???? ?????????????? ?? <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 ???? ???????????? ?????????? <package>kernel-source</package> ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????? ??????????????????, ?????????? ???? ???????? ???????? ?????????? <package>kernel-devel</package> ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????, ?????? ?????? ???? ?????????????? ?? <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index 4b91f37..f091c20 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-17 00:24-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-24 09:23-0800\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic (Igor Mileti??) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3276,11 +3276,7 @@ msgid ""
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora 10 ne sadr??i paket <package>kernel-source</package> koji je postojao "
-"u starim verzijama, po??to je sada samo paket <package>kernel-devel</package> "
-"potreban za izgradnju spoljnih modula. Dostupni su pode??eni izvorni kodovi, "
-"kao ??to je opisano u <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+msgstr "Fedora 10 ne sadr??i paket <package>kernel-source</package> koji je postojao u starim verzijama, po??to je sada samo paket <package>kernel-devel</package> potreban za izgradnju spoljnih modula. Dostupni su pode??eni izvorni kodovi, kao ??to je opisano u <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"




From quaid at fedoraproject.org  Mon Nov 24 23:24:19 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Mon, 24 Nov 2008 23:24:19 +0000 (UTC)
Subject: en_US/rpm-info.xml
Message-ID: <20081124232419.E27AF1201FA@lists.fedorahosted.org>

 en_US/rpm-info.xml |    6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit 5a3f338d7b07fb0cbd0488db255be5b6a8db3a75
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Mon Nov 24 15:24:07 2008 -0800

    bumped to 10.0.0 and ready for publishing.

diff --git a/en_US/rpm-info.xml b/en_US/rpm-info.xml
index 6513472..d7cd85c 100644
--- a/en_US/rpm-info.xml
+++ b/en_US/rpm-info.xml
@@ -26,9 +26,13 @@
   <title>Fedora 10 Installation Guide</title>
   <desc>Provides documentation for the installation process.</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2008-11-24" number="10.0.0">
+      <author worker="KarstenWade"/>
+      <details>Build and publish Fedora 10 version</details>
+    </revision>
     <revision date="2008-10-18" number="9.92">
       <author worker="jsmith"/>
-      <details>Prepare for release of Fedora 10</details>
+	<details>Prepare for release of Fedora 10</details>
     </revision>
     <revision date="2008-07-25" number="9.0.2">
       <author worker="PaulWFrields"/>




From transif at fedoraproject.org  Tue Nov 25 11:46:16 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 25 Nov 2008 11:46:16 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/ml.po
Message-ID: <20081125114616.9695C120213@lists.fedorahosted.org>

 po/ml.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit 8a6711db6ebaea5f4dccdf5675474c6f22d1a262
Author: Ani Peter <apeter at redhat.com>
Date:   Tue Nov 25 11:46:13 2008 +0000

    Resubmitting the file as the webpage does not reflect the latest updated
    translations.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index aef7447..0d50c9a 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.f10.ml\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-24 17:31+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-25 17:05+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5246,9 +5246,9 @@ msgid ""
 "software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
 "software you use."
 msgstr ""
-"No software is without bugs. One of the features of free and open source "
-"software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -5256,9 +5256,9 @@ msgid ""
 "as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
 "in the software:"
 msgstr ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
+"??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"




From transif at fedoraproject.org  Wed Nov 26 06:06:13 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Wed, 26 Nov 2008 06:06:13 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/ml.po
Message-ID: <20081126060613.A4CB4120218@lists.fedorahosted.org>

 po/ml.po |  855 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 411 insertions(+), 444 deletions(-)

New commits:
commit 503f02db7c0f0772f8693e068da571f84908d25b
Author: Ani Peter <apeter at redhat.com>
Date:   Wed Nov 26 06:06:10 2008 +0000

    Resubmitting Malayalam Translations again after discussion with Karsten
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 0d50c9a..70efcaa 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -4,9 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.f10.ml\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-25 17:05+0530\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-26 10:42+0530\n"
+"Last-Translator: Ani Peter <apeter at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  Swathanthra|??????????????????????????? Malayalam|?????????????????? Computing|????????????????????????????????????????????? <smc-"
+"discuss at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -740,9 +741,9 @@ msgid ""
 "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
 "managed storage to a remote VM."
 msgstr ""
-"Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach "
-"managed storage to a remote VM."
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????: ???????????????, ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????, "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. "
+"????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
 msgid ""
@@ -954,8 +955,8 @@ msgid ""
 "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
 "making HVM performance better than ever"
 msgstr ""
-"Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, "
-"making HVM performance better than ever"
+"Shadow3: ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? "
+"????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:416(para)
 msgid ""
@@ -1015,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr "Upfront About Multimedia"
+msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Updated packages in Fedora 10"
@@ -1139,10 +1140,10 @@ msgid ""
 "modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
 "scrolling support in Image mode."
 msgstr ""
-"In addition to many bugfixes, Emacs 22.2 includes new support for the "
-"Bazaar, Mercurial, Monotone, and Git version control systems, new major "
-"modes for editing CSS, Vera, Verilog, and BibTeX style files, and improved "
-"scrolling support in Image mode."
+"?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? 22.2 ?????????????????????????????? ??????????????????????????????: "
+"Bazaar, Mercurial, Monotone, Git ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, CSS, Vera, Verilog, "
+"BibTeX ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -1249,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
-msgstr "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
+msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? CAML OCaml ??????????????????"
 
 #: en_US/Tools.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1437,14 +1438,14 @@ msgid ""
 "on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
 "CentOS, and others."
 msgstr ""
-"The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a "
-"kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to "
-"the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk "
-"images. These disk images can then be booted in a virtual container such as "
-"Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</"
-"package> package. This package contains tools for building appliance images "
-"on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, "
-"CentOS, and others."
+"????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ??????????????????????????? "
+"API-????????????????????? ??????????????? ????????????????????????-????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? ???????????? API ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??? ?????????????????? ???????????????????????????,"
+"Xen, KVM, VMware ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????. ??? ????????????????????? <package>appliance-tools</package> ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????. RHEL, CentOS ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1459,12 +1460,12 @@ msgid ""
 "to create a base on which developers can build their applications, only "
 "pulling in packages that their software requires."
 msgstr ""
-"The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a "
-"small footprint. It contains only the packages necessary to run an "
-"appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, "
-"primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is "
-"to create a base on which developers can build their applications, only "
-"pulling in packages that their software requires."
+"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????. KVM, VMware ????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??? "
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:284(title)
 msgid "Appliance building tools resources"
@@ -1476,7 +1477,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????
 
 #: en_US/Tools.xml:291(title)
 msgid "SystemTap"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap"
 
 #: en_US/Tools.xml:292(para)
 msgid ""
@@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
 msgid "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap ???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:306(para)
 msgid ""
@@ -1525,14 +1526,13 @@ msgid ""
 "For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
 "command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
 msgstr ""
-"Fedora 10 features the Upstart initialization system. All System V "
-"<command>init</command> scripts should run fine in compatibility mode. "
-"However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</"
-"filename> file need to port those modifications to <command>upstart</"
-"command>. For information on how <command>upstart</command> works, refer to "
-"the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. "
-"For information on writing upstart scripts, refer to the <command>events(5)</"
-"command> man page, and also the \"Upstart Getting Started Guide\":"
+"??????????????? 10-????????? Upstart ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ??????"
+"<command>init</command> ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. "
+"<command>upstart</command>-??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <filename>/etc/inittab</"
+"filename> ????????????????????????????????????????????????. <command>upstart</command> ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, "
+"<command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> ??????????????? ???????????????????????? ???????????????. "
+"upstart ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <command>events(5)</"
+"command>??????????????? ??????????????? \"Upstart Getting Started Guide\" ?????????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1555,11 +1555,12 @@ msgid ""
 "system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
 "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
 msgstr ""
-"Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved "
-"mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports "
-"multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of "
-"system-wide network configuration. It is now enabled by default on all "
-"installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
+"Fedora 10-????????? NetworkManager ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? - ?????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, "
+"????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, "
+"?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? NetworkManager 0.7 "
+"??????????????????????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????. NetworkManager "
+"??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -1579,11 +1580,11 @@ msgid ""
 "sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
 "necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
-"NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have "
-"applications that require the network to be fully initialized during boot "
-"should set the <envar>NETWORKWAIT</envar> variable in <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Please file bugs about cases where this is "
-"necessary, so we can fix the applications in question."
+"NetworkManager ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"<filename>/etc/sysconfig/network</filename>-????????? <envar>NETWORKWAIT</envar> "
+"?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????. "
+"???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
@@ -1632,12 +1633,12 @@ msgid ""
 "are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
 "looks like this:"
 msgstr ""
-"In the <filename>vcl</filename> declaration of backends, "
+"????????????????????????????????????????????????????????? <filename>vcl</filename> ???????????????????????????????????????"
 "<computeroutput>set\n"
-"\t    backend</computeroutput> has been simplified to "
-"<computeroutput>backend</computeroutput>, and elements within the backend "
-"are now just prefixed with a dot, so the default localhost configuration "
-"looks like this:"
+"\t    backend</computeroutput> ???????????????????????? <computeroutput>backend "
+"</computeroutput> ???????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/System_services.xml:82(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1675,12 +1676,12 @@ msgid ""
 "integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
 "running systems."
 msgstr ""
-"<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery "
-"application that makes subsystem recovery easier for technical and non-"
-"technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to "
-"automatically fix problems while focusing on maintaining user data "
-"integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on "
-"running systems."
+"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? <application>Firstaidkit</application>. ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"<application>Firstaidkit </application> ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? "
+"???????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1760,7 +1761,7 @@ msgstr "SELinux ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:46(para)
 msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
-msgstr "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1775,8 +1776,9 @@ msgid ""
 "<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
 "Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
 msgstr ""
-"<filename>xguest_t</filename> disallows network access except for HTTP via a "
-"Web browser, and no <command>setuid</command> binaries."
+"???????????? ???????????????????????? ????????? HTTP ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"<filename>xguest_t</filename> ????????????????????????????????????????????????. <command>setuid</command> "
+"??????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -1791,8 +1793,8 @@ msgid ""
 "<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
 "that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
 msgstr ""
-"<filename>staff_t</filename> is same as <filename>user_t</filename>, except "
-"that root-level access via <command>sudo</command> is allowed."
+"<command>sudo</command> ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, "
+"<filename>staff_t</filename>-?????? <filename>user_t</filename>-?????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -1807,8 +1809,8 @@ msgid ""
 "Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
 "the default, are confined by SELinux policy."
 msgstr ""
-"Browser plug-ins wrapped with <command>nspluginwrapper</command>, which is "
-"the default, are confined by SELinux policy."
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? <command>nspluginwrapper</command>-?????????????????? ?????????????????????????????????. "
+"???????????? ?????????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -1817,10 +1819,10 @@ msgid ""
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
 msgstr ""
-"SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not "
-"work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As "
-"a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
-"command>, run this command:"
+"SELinux, Firefox <command>mozplugger</command> ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????. "
+"????????? ??????????????????????????????, <command>nsplugin</command>-??????????????? SELinux ????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"??? ???????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1838,10 +1840,10 @@ msgid ""
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
 msgstr ""
-"The new <application>sectool</application> provides users with a tool to "
-"check their systems for security issues. Included libraries allow for the "
-"customization of system tests. More information can be found at the project "
-"home:"
+"?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"<application>sectool</application> ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:97(title)
 msgid "General information"
@@ -1877,11 +1879,11 @@ msgid ""
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
 msgstr ""
-"Fedora 10 includes <package>samba-3.2.1</package>. This is only a minor "
-"release over the version included in Fedora 9, 3.2.0, so users upgrading "
-"from Fedora 9 should see no specific issues. However, users upgrading from "
-"earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
-"release notes:"
+"??????????????? 10-????????? <package>samba-3.2.1</package> ?????????????????????????????? ???????????????????????????. "
+"??????????????? 9, 3.2.0-????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????? 9-????????? "
+"????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????????????????? ????????? "
+"Samba ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? Samba 3.2 ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -1917,11 +1919,11 @@ msgid ""
 "X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
-"Network Security Services (NSS) is a set of libraries supporting security-"
-"enabled client and server applications. Applications built with NSS can "
-"support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, "
-"X.509 v3 certificates and other security standards. NSS has received FIPS "
-"140 validation from NIST."
+"?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? (NSS). "
+"NSS ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? SSL v2, v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, "
+"PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????. NSS-????????? NIST-????????? ??????????????????????????? FIPS 140 ?????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Runtime.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1955,7 +1957,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "F10 ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -1975,7 +1977,7 @@ msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:28(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
-msgstr "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
+msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????; Publican-?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????; cruft removed"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:34(revnumber)
 msgid "9.92"
@@ -2023,12 +2025,12 @@ msgid ""
 "applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
 "longer needs to be run as the root user."
 msgstr ""
-"The print manager (<command>system-config-printer</command> or "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been "
-"overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop "
-"applications. The <command>system-config-printer</command> application no "
-"longer needs to be run as the root user."
+"???????????????????????? ???????????????????????? (<command>system-config-printer</command> ????????????????????????????????????"
+"<guimenu>????????????????????????</guimenu><guisubmenu>???????????????????????????????????????????????????</"
+"guisubmenu><guimenuitem>??????????????????????????????</guimenuitem>) ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
+"<command>system-config-printer</command> ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -2041,18 +2043,19 @@ msgid ""
 "behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
 "selected printer on the right."
 msgstr ""
-"The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking "
-"on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old "
-"behavior of a list of printer names on the left and properties for the "
-"selected printer on the right."
+"???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:22(para)
 msgid ""
 "The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
 "it to be altered mid-operation."
 msgstr ""
-"The CUPS authentication dialog selects the appropriate user-name and allows "
-"it to be altered mid-operation."
+"CUPS ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????, "
+"allows it to be altered mid-operation."
 
 #: en_US/Printing.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -2068,11 +2071,12 @@ msgid ""
 "before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
 "selected."
 msgstr ""
-"All jobs queued for a specific printer can be seen by right-clicking on a "
-"printer icon and selecting <guimenuitem>View Print Queue</guimenuitem>. To "
-"see jobs queued on several printers, select the desired printers first "
-"before right-clicking. To see all jobs, right-click with no printers "
-"selected."
+"????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????-???????????????????????? ?????????????????????, <guimenuitem>???????????????????????? ???????????? "
+"???????????????</guimenuitem> ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, "
+"??????????????????-???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. "
+"??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????-???????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -2091,9 +2095,9 @@ msgid ""
 "that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
 "authentication dialog so the job can proceed."
 msgstr ""
-"The job monitoring tool now performs proxy authentication. A submitted job "
-"that requires authentication on the CUPS backend now displays an "
-"authentication dialog so the job can proceed."
+"???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. "
+"CUPS ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -2102,10 +2106,12 @@ msgid ""
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
-"The print status dialog (for GTK+) gives more feedback about the status of "
-"printers. For example, printers that are out of paper show a small warning "
-"emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
-"are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
+"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"?????????????????? (GTK+-???????????????????????????) ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ???????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
@@ -2133,11 +2139,11 @@ msgid ""
 "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
 "machines."
 msgstr ""
-"Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
-"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
-"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
-"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
-"machines."
+"circa 1999 ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????? 10 ????????????????????????????????????????????????onward. ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????, "
+"???????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? "
+"????????????????????????. POWER5 , POWER6 ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
@@ -2181,13 +2187,14 @@ msgid ""
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation "
-"Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
-"the installed system."
+"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? 9 GiB ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. "
+"????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????. "
+"????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????? ????????????????????????????????????. <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (????????????????????????????????????????????? "
+"Disc 1-????????????????????????), ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ???????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -2195,9 +2202,8 @@ msgid ""
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
 msgstr ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
+"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? 90 MiB-????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? 175 MiB-????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2217,9 +2223,9 @@ msgid ""
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
-"After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
-"kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
-"reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
+"??????????????? ??????????????? 6-?????????, 64KiB ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????, "
+"PowerPC64 ??????????????????????????? 4KiB ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????????????????????????, "
+"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
@@ -2235,13 +2241,13 @@ msgid ""
 "<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
-"<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
-"refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
-"For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
-"key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"????????????????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????????????????? ?????????????????????  ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"<keycap>Option</keycap> ??????. ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"<keycap>Alt</keycap> ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????????<keycap>Option</keycap> "
+"?????? ?????????????????????????????????. ?????????????????????????????? <keycap>Fn</keycap> ???????????????????????????????????? <keycap>Option</keycap> "
+"?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? tty3-????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????: <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap> "
+"F3</keycap></keycombo>"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -2253,17 +2259,18 @@ msgid ""
 "bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
 "this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
 msgstr ""
-"Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
-"bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of "
-"this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? Disc 1 ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????. ??????????????????, ????????????????????????????????? <filename>images/</filename> ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:88(para)
 msgid ""
 "On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 "bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"On most machines -- The bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-"bit or 64-bit installer from the install disc."
+"??????????????? ????????????????????????????????????????????? -- ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"32-?????????????????? ???????????????????????????????????? 64-?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -2271,9 +2278,9 @@ msgid ""
 "using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), current iSeries models -- After "
-"using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
-"command>, automatically boots the 64-bit installer."
+"64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), ?????????????????????????????? iSeries ??????????????????????????? -- ???????????? "
+"?????????????????? ????????????????????????????????????????????? OpenFirmware ?????????????????????????????????????????? ????????????, <command>yaboot</"
+"command> ???????????????????????? 64-?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -2281,9 +2288,10 @@ msgid ""
 "which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
 "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4) -- So-called \"Legacy\" iSeries models, "
-"which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the "
-"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+"IBM \"???????????????\" iSeries (POWER4) -- \"???????????????\" iSeries ???????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <filename>images/iSeries</filename> "
+"????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. ?????? OpenFirmware "
+"???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2296,14 +2304,14 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- The Fedora kernel supports both Pegasos "
-"and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from "
-"powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the "
-"firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the "
-"'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of "
-"the size of the image, you must set the firmware's <envar>load-base</envar> "
-"variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
-"default 4MiB:"
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- powerdeveloper.org-??????????????? \"Device Tree "
+"Supplement\"-???????????? ?????????????????? ????????????????????? Pegasos, Efika ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? ISO9660-??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, yaboot ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????. "
+"???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????'netboot' ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. "
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? 4MiB-????????????????????? ???????????? 32MiB ????????????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? <envar>load-base</envar> "
+"?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2315,8 +2323,8 @@ msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
-"At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
-"update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
+"OpenFirmware ??????????????????????????????????????????, Efika ????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????? netboot ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2341,12 +2349,12 @@ msgid ""
 "filename> partition. For example, a default installation might require the "
 "following:"
 msgstr ""
-"You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora "
-"system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and "
-"<envar>boot-file</envar> environment variables appropriately, to load "
-"<command>yaboot</command> from the <filename class=\"partition\">/boot</"
-"filename> partition. For example, a default installation might require the "
-"following:"
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"OpenFirmware ????????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? <envar>boot-device</envar>, "
+"<envar>boot-file</envar> ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. "
+"?????????????????? <filename class=\"partition\">/boot</filename> ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? <command>yaboot</command> ?????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? "
+"????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:137(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2365,11 +2373,11 @@ msgid ""
 "firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to "
-"install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot "
-"image. After the installation, you will need to manually configure the "
-"firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class="
-"\"partition\">/boot</filename> partition."
+"PA Semi Electra -- Electra ??????????????????????????? yaboot ????????????????????????????????????????????????????????????; Electra-????????? "
+"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? <filename>ppc64.img</filename> netboot "
+"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????????????????????????????????????????? ????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> ??????????????????????????????????????????????????? initrd-????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:149(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
@@ -2384,12 +2392,12 @@ msgid ""
 "found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
 "org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to "
-"firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into "
-"the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be "
-"found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
-"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+"Sony PlayStation 3 -- PlayStation 3-??????????????? ????????????????????????????????????????????????, firmware 1.60 ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. \"?????????????????? OS\" ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>-??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>-??????????????? ???????????????????????? \"ADDON\" ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -2399,11 +2407,11 @@ msgid ""
 "the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
 "reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
-"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
-"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
-"the <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer."
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, PlayStation 3 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. FTP, HTTP ????????????????????????????????????????????? NFS ???????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? NFS ???????????? ??????????????????. "
+"?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? <menuchoice><guimenuitem>text</guimenuitem></menuchoice> "
+"??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -2424,10 +2432,10 @@ msgid ""
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
-"Network booting -- Combined images containing the installer kernel and "
-"ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? -- ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ramdisk-?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <filename>images/netboot/</filename> ??????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????. ??????????????????????????? TFTP ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? "
+"???????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -2435,9 +2443,9 @@ msgid ""
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"<command>yaboot</command> ?????????????????? IBM pSeries , Apple Macintosh ????????????????????????????????????????????? "
+"TFTP ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. <command>netboot</command> ?????????????????????????????????????????? ???????????? "
+"<command>yaboot</command> ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:190(title)
 msgid "PPC specific packages"
@@ -2452,12 +2460,12 @@ msgid ""
 "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
 "<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
-"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
-"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? <package>ppc64-utils</package> ???????????????????????? "
+"????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????. (<package>ps3pf-utils</"
 "package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
-"package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
-"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
-"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+"package>.) <command>mkzimage</command> ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? <command>wrapper</command> "
+"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2483,10 +2491,9 @@ msgid ""
 "are generally organized using the same groups that are shown in the "
 "installation system."
 msgstr ""
-"The following sections contain information regarding software packages that "
-"have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they "
-"are generally organized using the same groups that are shown in the "
-"installation system."
+"??????????????? 10-????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????? ???????????????????????????. ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2521,10 +2528,11 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
-"Additionally, the <command>gimptool</command> script that is used to build "
-"and install third party plug-ins and scripts has been moved from the "
-"<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
-"package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
+"??????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <command>gimptool</command> ????????????????????????????????????"
+"<package>gimp</package> ????????????????????????????????? ????????????????????? <package>gimp-devel</package> "
+"????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. <command>gimptool</command> ?????????????????????????????????????????? "
+"??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -2565,11 +2573,12 @@ msgid ""
 "new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 msgstr ""
-"This list is generated for the release and posted on the wiki only. It is "
-"made using the <command>repodiff</command> utility from the <package>yum-"
-"utils</package> package, run as <command>repodiff --old=&lt;"
-"<replaceable>base URL of the old SRPMS repository</replaceable>&gt; --"
-"new=&lt;<replaceable>base URL of the new SRPMS repository&gt;</"
+"??? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????. <package>yum-utils</package> ??????????????????????????????????????? <command>repodiff "
+"</command> ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????: <command>repodiff --old=&lt;"
+"<replaceable>????????? SRPMS ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????</replaceable>&gt; --"
+"new=&lt;<replaceable> ??????????????? SRPMS ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????&gt;</"
 "replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
@@ -2580,11 +2589,10 @@ msgid ""
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
-"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. You can also find a comparison of major packages "
-"between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/"
-">."
+"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\"/> ???????????????. ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
@@ -2604,9 +2612,9 @@ msgid ""
 "command> has been updated to provide better connection sharing through the "
 "<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
 msgstr ""
-"The <application>NetworkManager</application> applet <command>nm-applet</"
-"command> has been updated to provide better connection sharing through the "
-"<guilabel>Create New Wireless Network</guilabel> menu item."
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <guilabel>??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????</guilabel> "
+"???????????? ????????? <application>NetworkManager</application> ??????????????????????????? <command>nm-applet</"
+"command> ??????????????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2616,11 +2624,12 @@ msgid ""
 "routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
 "share the connection to the outside network."
 msgstr ""
-"Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network "
-"on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the "
-"machine has a primary network connection (wired, 3G, second wireless card), "
-"routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can "
-"share the connection to the outside network."
+"????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"(wired, 3G, second wireless card) ????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????. "
+"??????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2632,13 +2641,13 @@ msgid ""
 "WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
 "transparently."
 msgstr ""
-"When you create a new WiFi network, you have to specify the name of the "
-"network and what kind of wireless security to use. NetworkManager then sets "
-"up the wireless card to work as an ad-hoc WiFi node that others can join. "
-"The routing will be set up between the new network and the primary network "
-"connection, and DHCP is used for assigning IP addresses on the new shared "
-"WiFi network. DNS queries are also forwarded to upstream nameservers "
-"transparently."
+"??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? "
+"????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????.."
+"?????????????????? ???????????? NetworkManager ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? DHCP ????????? ????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????.."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2653,12 +2662,12 @@ msgid ""
 "the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Multimedia\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
-"playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
-"the Fedora Package Collection software repository. For additional "
-"information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
-"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
+"??????????????????????????????, ???????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. "
+"??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/> ???????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
@@ -2674,13 +2683,12 @@ msgid ""
 "players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
 "available from third parties to handle other formats."
 msgstr ""
-"The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
-"application> and <application>Totem</application> for media playback. Many "
-"other programs are available in the Fedora repositories, including the "
-"popular <application>XMMS</application> player and KDE's "
-"<application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of "
-"players that can be used with a variety of formats. Additional programs are "
-"available from third parties to handle other formats."
+"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? <application>Rhythmbox</"
+"application> a,<application>Totem</application> f?????????????????? ????????????????????????????????????. "
+"?????????????????????????????????<application>XMMS</application>  ????????????????????????, ???????????????????????????<application>Amarok</application>. ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????? B?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2690,11 +2698,11 @@ msgid ""
 "Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now "
-"has the ability to switch playback back-ends without recompilation or "
-"switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/"
-"Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or "
-"run the following command:"
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? <application>Totem</application>, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????. Xine ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? <guimenuitem>????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????/?????????????????? ?????????????????????</guimenuitem> ????????????????????????????????? <package>totem-xine</package> "
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2703,7 +2711,7 @@ msgstr "su -c 'yum install totem-xine'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:33(para)
 msgid "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
-msgstr "To run <application>Totem</application> with the Xine back-end once:"
+msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? <application>Totem</application> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:36(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2712,7 +2720,7 @@ msgstr "su -c 'totem-backend -b xine totem'"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:38(para)
 msgid "To change the default back-end to xine for the entire system:"
-msgstr "To change the default back-end to xine for the entire system:"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2724,8 +2732,8 @@ msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
-"While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
-"GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
+"Xine ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? GStreamer ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????. GStreamer ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2824,15 +2832,15 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Default installations of Fedora and the Desktop Live spin include a built-in "
-"feature for CD and DVD burning. Fedora includes a variety of other tools for "
-"easily creating and burning CDs and DVDs. Fedora includes graphical programs "
-"such as <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
-"application>, and <application>K3b</application>. Console programs including "
-"<command>wodim</command>, <application>readom</application>, and "
-"<application>genisoimage</application>. Graphical programs are found under "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
+"???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. "
+"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????."
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????: <application>Brasero</application>, "
+"<application>GnomeBaker</application>, <application>K3b</application>. "
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????????: <command>wodim</command>, <application>readom</application>, "
+"<application>genisoimage</application>. <menuchoice><guimenu>????????????????????????????????????</guimenu> "
+"<guisubmenu>???????????????&amp; ??????????????????</guisubmenu></menuchoice> ??????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -2908,9 +2916,9 @@ msgid ""
 "configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
 "required so that a majority of applications work with your new setup."
 msgstr ""
-"If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the "
-"configuration files with <command>gnome-lirc-properties</command>. This is "
-"required so that a majority of applications work with your new setup."
+"??????????????????????????????????????? LIRC-????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????, "
+"<command>gnome-lirc-properties</command> ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
@@ -2965,9 +2973,9 @@ msgid ""
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
-"This situation may occur when older versions of the Fluendo MP3 codecs are "
-"installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
-"decoder plugin, which does not require an executable stack."
+"????????? Fluendo MP3 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. "
+"???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, Fluendo MP3 ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -2987,9 +2995,9 @@ msgid ""
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
-"By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
-"connections from any host other than the local computer. To configure "
-"Sendmail as a server for other clients:"
+"??????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. "
+"?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2998,10 +3006,10 @@ msgid ""
 "network devices, or comment out this option entirely using the "
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
-"Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
-"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
-"network devices, or comment out this option entirely using the "
-"<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
+"<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?????????????????? ????????????????????????. "
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? <computeroutput>dnl</computeroutput> "
+"?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3052,10 +3060,10 @@ msgid ""
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
-"Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
-"fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
-"line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> from the kernel.org web site:"
+"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. "
+"kernel.org ????????????????????????????????????????????? <firstterm>vanilla kernel</firstterm>-???????????? "
+"??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3092,10 +3100,10 @@ msgid ""
 "the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
-"If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. A short and full diff of "
-"the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. The "
-"Fedora version kernel is based on the Linus tree."
+"changelog ????????????????????? ?????????????????????????????????, <ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. ???????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"diff <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>-????????? ???????????????????????????. ??????????????? ???????????? "
+"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -3147,9 +3155,10 @@ msgid ""
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
-"You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
-"The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
-"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
+"????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. "
+"???????????????????????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3161,8 +3170,8 @@ msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
-"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. "
+"?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
@@ -3174,9 +3183,9 @@ msgid ""
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
-"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
-"separate kdump kernel."
+"x86_64 , i686 ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? kdump-???????????? "
+"????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? PPC64-????????? ???????????????????????? ????????????????????? kdump "
+"??????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
@@ -3189,9 +3198,9 @@ msgid ""
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
-"Both the x86_64 and the i686 kernels contain <option>paravirt_ops</option> "
-"support and no longer require a separate kernel for running under a Xen "
-"hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
+"x86_64 , i686 ???????????????????????????????????????????????????<option>paravirt_ops</option> ????????????????????? "
+"???????????????????????????. Xen ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????????: <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
@@ -3203,8 +3212,8 @@ msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
-"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
-"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
+"i386, x86_64, ppc64 ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? SMP ??????????????????????????? ????????????????????????. "
+"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
@@ -3215,8 +3224,8 @@ msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
 msgstr ""
-"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
-"32-bit PowerPC still has a separate SMP kernel."
+"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? Xen ???????????????????????????????????? kdump-??????????????? ????????????????????? ????????????????????????. "
+"32-bit PowerPC -????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? SMP ??????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:113(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
@@ -3229,10 +3238,10 @@ msgid ""
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora 10 does not include the <package>kernel-source</package> package "
-"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
-"package is required now to build external modules. Configured sources are "
-"available, as described in <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
+"??????????????? 10-????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? <package>kernel-source</package> "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? <package>kernel-devel</package> ???????????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. "
+"<xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>-????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:122(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -3347,9 +3356,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
+"??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"????????????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? :<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink>."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -3360,8 +3369,8 @@ msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
-"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
-"releases is available on the Fedora Project website:"
+"??? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3378,9 +3387,9 @@ msgid ""
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may "
-"be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the "
-"Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
+"Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc.-?????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????, v1.0 ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, "
+"?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????. ??????????????? <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
@@ -3389,25 +3398,26 @@ msgid ""
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
-"FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., "
-"are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
-"are used here under license to the Fedora Project."
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? Red Hat, Inc.-???????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? "
+"??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
-"Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
-"Hat, Inc. in the United States and other countries."
+"Red Hat, Red Hat \"Shadow Man\" ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? "
+"Red Hat, Inc. ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
 msgstr ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
+"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3415,8 +3425,8 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
-"Documentation, as with software itself, may be subject to export control. "
-"Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
+"?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. "
+"??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
@@ -3429,9 +3439,9 @@ msgid ""
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
 msgstr ""
-"Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
-"environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
-"run and build the many existing KDE 3 applications:"
+"?????????????????????????????? ???????????????????????? KDE 4 ???????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? KDE 3.5 ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????. ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"?????? KDE 3 ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -3466,11 +3476,11 @@ msgid ""
 "works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
-"Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which "
-"provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</"
-"command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications "
-"works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer "
-"provided, and the KDE 4 version is used instead."
+"KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> ???????????????????????? <command>khelpcenter</command> "
+"??????????????????????????????????????????. ?????????????????? KDE 3 ?????????????????????????????????????????????????????? <command>khelpcenter</command> "
+"????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????? KDE 3 ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. "
+"<command>khelpcenter</command>-???????????? KDE 3 ??????????????? ????????? ????????????????????????. ???????????? KDE 4 "
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3478,23 +3488,23 @@ msgstr "??? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
 msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
-msgstr "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
+msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? (FHS)?????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:44(para)
 msgid ""
 "be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
 "<package>-devel</package> packages."
 msgstr ""
-"be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the "
-"<package>-devel</package> packages."
+"KDE 4-?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. "
+"?????????????????? <package>-devel</package> ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:48(para)
 msgid ""
 "In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
 "to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
 msgstr ""
-"In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes "
-"to the KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> packages:"
+"?????????????????????, KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ????????????????????????????????? ??????????????? KDE SIG "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -3502,9 +3512,9 @@ msgid ""
 "filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
 "architecture."
 msgstr ""
-"The library symlinks are installed to <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
-"filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename> depending on system "
-"architecture."
+"???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????????????????? <filename>/usr/lib/kde4/devel</"
+"filename> ???????????????????????????????????? <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>-????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -3512,9 +3522,9 @@ msgid ""
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
-"The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
-"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
-"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+"<command>kconfig_compiler</command> , <command>makekdewidgets</"
+"command> ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? <command>kconfig_compiler4</command> ,"
+"<command>makekdewidgets4</command> ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -3550,9 +3560,9 @@ msgid ""
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
 "KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
 msgstr ""
-"A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; "
-"in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
-"KControl are <emphasis>not</emphasis> included."
+"??????????????? 4-????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? 3 ?????????????????????. ??????????????????, "
+"KWin, KDesktop, Kicker, KSplash , KControl ?????????????????????????????? ??????????????? 3 ???????????????????????? "
+"<emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -3560,9 +3570,9 @@ msgid ""
 "<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
 "which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
 msgstr ""
-"The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
-"<application>Konqueror</application> and <application>KWrite</application>, "
-"which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them."
+"<package>kdebase</package> ???????????????????????????????????? <application>Konqueror</application>, "
+"<application>KWrite</application> ????????????????????????????????????????????? ??????????????? 3 ??????????????????????????????, ?????? "
+"??????????????? 4- ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3571,10 +3581,9 @@ msgid ""
 "window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
 "</application>"
 msgstr ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkdecorations</systemitem> library "
-"required for <application>KWin</application> 3 window decorations, as those "
-"window decorations cannot be used in the KDE 4 version of <application>KWin."
-"</application>"
+"<application>KWin</application> 3 ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\"> "
+"libkdecorations</systemitem> ?????????????????????. ??????????????? <application>KWin</application>-??????????????? "
+"??????????????? 4 ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -3583,22 +3592,22 @@ msgid ""
 "<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
 "application> applets cannot be used."
 msgstr ""
-"The <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> library "
-"required by some <application>Kicker</application> applets, as there is no "
-"<application>Kicker</application> in Fedora 10 and thus <application>Kicker</"
-"application> applets cannot be used."
+"??????????????? 10-????????? <application>Kicker</application> ?????????????????????????????????????????????????????????, "
+"????????? <application>Kicker</application> ?????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class=\"library\"> "
+"libkickermain</systemitem> ????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????????????????? <application>Kicker</"
+"application> ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr "Developing new software against the legacy API is discouraged."
+msgstr "??????????????? API-????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
 "a deprecated interface."
 msgstr ""
-"As with any backwards-compatibility library, you would be developing against "
-"a deprecated interface."
+"???????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
@@ -3606,7 +3615,7 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
-msgstr "Best of breed free software Java implementation"
+msgstr "???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -3622,17 +3631,6 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
-"Fedora includes multiple best of breed free software Java(TM) "
-"implementations, obtained through active adoption of innovative technology "
-"integrations produced by Fedora and others within upstream projects. The "
-"implementations integrated into Fedora are based on OpenJDK (<ulink url="
-"\"http://openjdk.java.net/\"/>) and the IcedTea GNU/Linux distribution "
-"integration project (<ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/\"/>), or "
-"based on alternatives such as the GNU Compiler for Java (GCJ - <ulink url="
-"\"http://gcc.gnu.org/java\"/> and the GNU Classpath core class libraries "
-"(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/classpath/\"/>). All Fedora "
-"innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
-"the technologies in general Java implementations."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3642,11 +3640,6 @@ msgid ""
 "alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
 "includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 msgstr ""
-"The implementation of OpenJDK 6 included in Fedora 10 uses the HotSpot "
-"virtual machine runtime compiler on x86, x86_64, and SPARC. On PowerPC (PPC) "
-"it uses the zero interpreter, which is slower. On all architectures an "
-"alternative implementation based on GCJ and GNU Classpath is included that "
-"includes an ahead-of-time compiler to produce native binaries."
 
 #: en_US/Java.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -3655,10 +3648,6 @@ msgid ""
 "Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
 "this time)."
 msgstr ""
-"Fedora binaries for selected architectures (currently only x86 and x86_64 "
-"based on OpenJDK) are tested against the Java Compatibility Kit (JCK) by Red "
-"Hat to guarantee 100% compatibility with the Java Specification (JDK 1.6 at "
-"this time)."
 
 #: en_US/Java.xml:35(title)
 msgid "Handling Java Applets and web start applications"
@@ -3687,12 +3676,16 @@ msgid ""
 "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
 "what is being restricted."
 msgstr ""
+"<command>firefox -g</command> ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:58(para)
 msgid ""
 "Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
 "1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
 msgstr ""
+"???????????? <filename>/usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3734,7 +3727,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:94(title)
 msgid "PulseAudio integration for <package>javax.sound</package>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>javax.sound</package>-??????????????? PulseAudio ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -3744,7 +3737,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -3758,6 +3751,8 @@ msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
+"??????????????? 10-????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? (<package>javax.crypto</package>) "
+"??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -3964,10 +3959,6 @@ msgid ""
 "core packages use Transifex to receive translations from numerous "
 "contributors."
 msgstr ""
-"Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to "
-"projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the "
-"core packages use Transifex to receive translations from numerous "
-"contributors."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -3979,13 +3970,6 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
-"Through a combination of new web tools (<ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org\"/>), community growth, and better processes, translators "
-"can contribute directly to any upstream project through one translator-"
-"oriented web interface. Developers of projects with no existing translation "
-"community can easily reach out to Fedora's established community for "
-"translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
-"related to Fedora to easily contribute translations."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -4001,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr "Default language for Han Unification"
+msgstr "??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -4014,14 +3998,6 @@ msgid ""
 "tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
 "environment variable. For example ..."
 msgstr ""
-"When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters "
-"(that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a "
-"mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This "
-"happens when Pango does not have sufficient context to know which language "
-"is being used. The current default font configuration seems to prefer "
-"Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can "
-"tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> "
-"environment variable. For example ..."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
@@ -4032,8 +4008,8 @@ msgid ""
 "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
 "indications."
 msgstr ""
-"... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other "
-"indications."
+"... ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -4056,8 +4032,8 @@ msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
-"Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
-"for Khmer coverage in this release."
+"??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? OS ???????????????????????????????????????????????? - "
+"<package>khmeros-fonts</package> ?????????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
@@ -4068,8 +4044,8 @@ msgid ""
 "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
 "fonts</package> as the new Hangul default fonts."
 msgstr ""
-"The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-"
-"fonts</package> as the new Hangul default fonts."
+"??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <package>baekmuk-ttf-fonts</package> "
+"????????????????????????????????? ???????????? <package>un-core-fonts</package> ????????????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
@@ -4890,8 +4866,8 @@ msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
-"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
-"reconstructing system settings after a fresh installation."
+"????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? "
+"???????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc</filename> ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:310(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -5017,7 +4993,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
-msgstr "Hardware stance"
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
@@ -6892,34 +6868,34 @@ msgid ""
 "the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
 "of several well-integrated components:"
 msgstr ""
-"<application>KTechlab</application> is a development and simulation "
-"environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under "
-"the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists "
-"of several well-integrated components:"
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????????????? <application>KTechlab</application>. "
+"<application>KTechlab</application>-????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????.:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid ""
 "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
 "nonlinear devices."
 msgstr ""
-"A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some "
-"nonlinear devices."
+"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:139(para)
 msgid ""
 "Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
 "circuit."
 msgstr ""
-"Integration with <command>gpsim</command>, allowing PICs to be simulated in "
-"circuit."
+"<command>gpsim</command>-????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????? PIC???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:142(para)
 msgid ""
 "A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
 "simulation."
 msgstr ""
-"A schematic editor, which provides a rich real-time feedback of the "
-"simulation."
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:145(para)
 msgid "A flowchart editor, allowing PIC programs to be constructed visually."
@@ -7016,12 +6992,12 @@ msgid ""
 "Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
 "0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
 msgstr ""
-"<application>Piklab</application> is a graphic development environment for "
-"PIC and dsPIC microcontrollers. It interfaces with various toochains for "
+"PIC ,dsPIC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
+"<application>Piklab</application>. It interfaces with various toochains for "
 "compiling and assembling and it supports several Microchip and direct "
-"programmers. The system administrator must refer to the <filename>README."
-"Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/piklab-"
-"0.15.0</filename> directory to complete full feature installation."
+"programmers. ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/piklab-0.15.0</filename>??? "
+"????????????????????????????????????????????? <filename>README.Fedora</filename> ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:208(term)
 msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
@@ -7033,13 +7009,13 @@ msgid ""
 "Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
 "<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
 msgstr ""
-"<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for "
-"Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for "
-"<application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
+"Microchip PIC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? "
+"<application>PiKLoop</application> ??????????????????????????????????????????. <application>Pikdev</application> "
+"???????????????????????????????????? <application>Piklab</application> IDE-??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????.."
 
 #: en_US/Embedded.xml:221(title)
 msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr "Others and processor agnostic"
+msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Embedded.xml:224(term)
 msgid ""
@@ -7057,9 +7033,9 @@ msgid ""
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 msgstr ""
-"A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB bootloader "
-"supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant "
-"user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
+"ISP ???????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????????-??????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? (DFU) 1.0 ?????????????????????????????? "
+"??????????????????-???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????: 8051, AVR, at89c51snd1c, "
 "at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, "
 "at90usb646, at90usb162, and at90usb82."
 
@@ -7075,11 +7051,11 @@ msgid ""
 "processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
 "hc08, and PIC."
 msgstr ""
-"The <package>sdcc-2.6.0-12</package> package for SDCC is a C compiler for "
-"8051 class and similar microcontrollers. The package includes the compiler, "
-"assemblers and linkers, a device simulator, and a core library. The "
-"processors supported (to a varying degree) include the 8051, ds390, z80, "
-"hc08, and PIC."
+"SDCC-??????????????????????????? <package>sdcc-2.6.0-12</package> ???????????????????????? 8051 ???????????????????????? ???????????????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????. "
+"????????????????????????, ???????????????????????????, ????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? "
+"??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? 8051, ds390, z80, "
+"hc08, PIC ?????????????????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
@@ -7141,9 +7117,9 @@ msgid ""
 "generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
-"The <command>z88dk</command> program is a Z80 cross compiler capable of "
-"generating binary files for a variety of Z80 based machines (such as the "
-"ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
+"<command>z88dk</command> ??????????????????????????? ????????? Z80 ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. "
+"??????????????? Z80 ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? (ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, ????????? TI ????????????????????????) "
+"??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
@@ -7184,8 +7160,8 @@ msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
 msgstr ""
-"The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
-"before upgrading his MySQL databases."
+"MySQL ????????????????????????????????? MySQL ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, MySQL-??????????????? "
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:30(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -8014,14 +7990,6 @@ msgid ""
 "the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
 "and subsequent errata, available via the Web."
 msgstr ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain "
-"important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency "
-"and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook "
-"XML in a revision control repository. Next, the team of translators produces "
-"other language versions of the release notes, which are made available to "
-"the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, "
-"and subsequent errata, available via the Web."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards compatibility"
@@ -8191,8 +8159,8 @@ msgid ""
 "The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
 "framework."
 msgstr ""
-"The <package>gnuradio</package> package is a software defined radio "
-"framework."
+"<package>gnuradio</package> ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -8208,9 +8176,8 @@ msgid ""
 "schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
 "PCB layout."
 msgstr ""
-"The <application>gEDA</application> suite consists of an integrated set of "
-"schematics applications for capture, net listing, circuit simulation, and "
-"PCB layout."
+"?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? <application>gEDA</application> ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/Amateur_radio.xml:43(para)
 msgid ""




From transif at fedoraproject.org  Thu Nov 27 14:34:08 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Thu, 27 Nov 2008 14:34:08 +0000 (UTC)
Subject: po/LINGUAS
Message-ID: <20081127143408.76722120274@lists.fedorahosted.org>

 po/LINGUAS |    7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit 2fc04c78eb9d413c14d25cb92102cd4cbf5902d6
Author: Piotr Dr??g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Thu Nov 27 14:34:05 2008 +0000

    Updated LINGUAS
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 9a3ad2c..a483a8c 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -4,17 +4,20 @@ de
 el
 es
 fr
+hu
+id
 it
 ja
+lv
 ms
 nb
 nl
 pa
 pl
-pt_BR
 pt
-sr_Latn
+pt_BR
 sr
+sr_Latn
 sv
 ta
 zh_CN




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov 28 00:38:11 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri, 28 Nov 2008 00:38:11 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/sr.po
Message-ID: <20081128003812.526C8120275@lists.fedorahosted.org>

 po/sr.po |  146 ++++++++++++++++++---------------------------------------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 103 deletions(-)

New commits:
commit caa2f21787bc0f4708b52d90c8f07c66024024d6
Author: Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>
Date:   Fri Nov 28 00:38:02 2008 +0000

    Minor corrections to Serbian translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 45c4072..c0045da 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -3,19 +3,17 @@
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
 # ???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.
 #
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2008.
-# Igor Miletic (???????? ??????????????) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-17 00:24-0500\n"
-"Last-Translator: Igor Miletic (???????? ??????????????) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>\n"
-"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-27 23:40+0100\n"
+"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -1534,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:291(title)
 msgid "SystemTap"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap"
 
 #: en_US/Tools.xml:292(para)
 msgid ""
@@ -1543,29 +1541,31 @@ msgid ""
 "probing of user-space applications. For more information, refer to the "
 "following resources."
 msgstr ""
+"<application>Systemtap</application> ???? ???????????????? ???? ?????????????? 0.8. ?????????? "
+"??????????????/???????????????????? ????????????, ???? ???????? ???????????????? ??????????????/???????????????????? ???????????????? ?? "
+"?????????????????????? ???????????????? ?? ????????. ???? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
 msgid ""
 "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 msgstr ""
+"SystemTap ?????? ????????????????: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:306(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
 "redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG ??????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+"???????? ????????????????, ???? ?????????????????????????? ?? ????????????: <ulink url=\"http://sources.redhat."
+"com/systemtap/wiki/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:312(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
 "examples/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG ??????????????????????????: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+"?????????????? ?????????????? ??????????????: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1927,14 +1927,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "?????????? - ???????????????????? ???? Windows-????"
+msgstr "?????????? - ???????????????????? ???? Windows ??????????????????"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
-"???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ??????????, ?????????? ???????????????? ???????? Fedora "
+"???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ??????????, ?????????????? ???????????????? ???????? Fedora "
 "?????????????? ???? ?????????????????????? ???? Microsoft Windows ??????????????????."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
@@ -1945,17 +1945,17 @@ msgid ""
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
 msgstr ""
-"Fedora 10 ???????????? ???? ?????????????? <package>samba-3.2.1</package>. ?????? ???????????? ???? "
-"???????????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?? Fedoru 9, 3.2.0, ???????? ???? "
-"?????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? Fedore 9 ???? ???? ?????????????? ?????????? ????????????????. "
-"??????????????, ?????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? Samba-?? ???? ???????????????? "
-"???? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? Samba-?? 3.2:"
+"Fedora 10 ???????????? ???? ?????????????? <package>samba-3.2.1</package>. ?????? ???????????? ???? "
+"???????????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?? Fedora 9 ????????????, 3.2.0, ???????? ???? "
+"?????????????????? ???????? ???? ???????????????????? ???? Fedora 9 ?????????????? ???? ???? ?????????????? ????  ?????????? "
+"????????????????. ??????????????, ?????????????????????? ???????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????????? "
+"???? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? ?????????? 3.2:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr "??????????????, ???????????? ?? Samba-?? 3.2 ???????????? ???????????? ???????? ???????? ??????????????:"
+msgstr "??????????????, ???????????? ?? ?????????? 3.2 ???????????? ???????????? ???????? ???????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr "???????????? ???????????????? ?????????????? ???? F10"
+msgstr "?????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? F10"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2146,16 +2146,14 @@ msgstr ""
 "??????????????, ???????????????? ???? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
-"???????????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ??????????????????. "
-"???????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ?? ????????????. "
-"?????????? <guibutton>???????????????? ??????????????</guibutton> ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? "
-"????????????????."
+"???????????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????? ???????? ??????????. ???????????? "
+"?????????????? ???? ???? ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? ??????????????????. ?????????? <guibutton>???????????????? "
+"??????????????</guibutton> ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -2174,10 +2172,10 @@ msgid ""
 "emblem on their icon. Paused printers also show an emblem, and printers that "
 "are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available."
 msgstr ""
-"???????????????? ???? ?????????? ???????????????? (???? ??????+) ???????? ???????? ???????????????? ?? ?????????? ????????????????. ???? "
+"???????????????? ???? ?????????? ???????????????? (???? GTK+) ???????? ???????? ???????????????? ?? ?????????? ????????????????. ???? "
 "????????????, ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???? ?????????????????? "
 "???? ?????????????? ??????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????, ?? "
-"???????????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????? "
+"???????????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????? "
 "????????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
@@ -2211,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 ???????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? Apple Power Macintosh ????????????????, "
 "???????? ???? ???????????????????? ?????????? ???? 1999. ???? ????????????. ???????? ???? ?????????????? ???????????? ?????????????? "
 "???? ????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????? ?? "
-"???????????????????????? Fedore."
+"???????????????????????? Fedora ??????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
@@ -2582,12 +2580,12 @@ msgid ""
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 "?????? ???????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???? ???????????? ??????????????????, ???????? "
-"???? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????? ???? ????????, ???? ?????????? ????????????????????????. ???????????????? "
-"???????????????????? Script-Fu ???????? ???? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? "
-"??????????????????, ?????? ???????? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????????. ?????????????? ???????????????? ?? "
-"???????????? Fedore ???????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????? "
-"???? ???????????? ????????????, ???????????????????? GIMP ?????????????? ?? ???????????? ???? ???????? ???????????? ???????? "
-"???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????? ??????????????????:"
+"???? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????? ???? ????????, ???? ?????????? ??????????????????????. ???????????????? "
+"?????????????????????????? Script-Fu ???????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? "
+"?????????????? ??????????????????, ?????? ???????? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????????. ?????????????? "
+"???????????????? ?? ???????????? Fedora ?????????????? ???????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????, ?????? ?????? "
+"?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ????????????, ???????????????????? GIMP ?????????????? ?? ???????????? ???? ???????? "
+"???????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2644,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 "?????????????????? ???????????? <command>repodiff</command> ???? ???????????? <package>yum-utils</"
 "package>, ?????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????? <command>repodiff --old=&lt;"
 "<replaceable>?????????????? ?????? ?????????? SRPMS ??????????????</replaceable>&gt; --new=&lt;"
-"<replaceable>?????????????? ?????? ???????? SRPMS ??????????????&gt;</replaceable>&gt;</command>."
+"<replaceable>?????????????? ?????? ???????? SRPMS ??????????????&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2666,7 +2664,8 @@ msgstr "????????????????????"
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ?? Fedori 10."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ?? Fedora 10 ??????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2692,7 +2691,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "???????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? WiFi ?????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????? ???? "
 "?????????????? ?????????? ?? ?????????? ???????????????? ????????????????. ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????? "
-"(??????????, 3?? ?????? ?????????? ?????????????? ??????????????), ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???????? ???? "
+"(????????????, 3?? ?????? ?????????? ?????????????? ??????????????), ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???????? ???? "
 "???????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
@@ -2929,7 +2928,7 @@ msgstr ""
 "?????????????? Theora ?? <command>byzanz</command>, ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?? "
 "???????????? ???????????????????? ???????????????? GIF. ?????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? "
 "???? Fedora ???????????????? ???????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????. ???? ?????????????????????? "
-"???????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ????????????:"
+"???????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
@@ -3022,6 +3021,10 @@ msgid ""
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????? ?????????? ???? SELinux ???????????????? ???????????????? ???????????????? "
+"<application>Totem</application> ?????? ???????????? GStreamer ???????????????? ???????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????. SELinux ???????? ???? ???????????????? ???????????????? "
+"???????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -8000,66 +8003,3 @@ msgstr ""
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-
-#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? Fedora x86_64 ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? "
-#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> ???? ?????????? ?????????????????? 32-?????????? "
-#~ "?????????????? Adobe Flash ?????????????? ?? ???????????????? <application>Firefox</"
-#~ "application>, ?????? ?? ?????????? <package>libflashsupport.i386</package> ???? "
-#~ "?????????? ?????????????????? ???????? ?? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> packages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? ???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> ?? <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package>:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
-#~ "i386</package> is installed:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? ?????????? <package>flash-plugin</package> ?????????? ?????????????????????? "
-#~ "???????????? <package>nspluginwrapper.i386</package>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-#~ "plugin:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> ???? ?????????? "
-#~ "???????????????????????? ???????? ??????????????:"
-
-#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? <application>Firefox</application> ??????????????, ?? ???????????? "
-#~ "?????????????????? <application>Firefox</application>. ?????????????? <userinput>about:"
-#~ "plugins</userinput> ?? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? "
-#~ "????????????."
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (????????????????????)"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????)"
-
-#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
-#~ msgstr "Fedora 10 ????????????????????"




From transif at fedoraproject.org  Fri Nov 28 00:40:16 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Fri, 28 Nov 2008 00:40:16 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/sr_Latn.po
Message-ID: <20081128004016.087C9120275@lists.fedorahosted.org>

 po/sr_Latn.po |  288 +++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 115 insertions(+), 173 deletions(-)

New commits:
commit 1dc3b5c113ffa52eea9bce4c29461221e3e58587
Author: Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>
Date:   Fri Nov 28 00:40:05 2008 +0000

    Minor corrections to Serbian Latin translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index 76fe95c..e1b7799 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -3,19 +3,17 @@
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
 # Igor Nestorovi?? <igor at prevod.org>, 2006.
 #
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2008.
-# Igor Miletic (Igor Mileti??) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-17 00:24-0500\n"
-"Last-Translator: Igor Miletic (Igor Mileti??) <grejigl-gnomeprevod at yahoo.c>\n"
-"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-27 23:40+0100\n"
+"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -290,7 +288,7 @@ msgid ""
 "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
 "advancement of free, open software and content."
 msgstr ""
-"Fedora je operativni sistem zasnovan na Linux-u koji predstavlja najnoviji "
+"Fedora je operativni sistem zasnovan na Linuxu koji predstavlja najnoviji "
 "slobodan i softver otvorenog koda. Fedora je uvek slobodna da je svako "
 "koristi, menja, i razdeljuje. Prave je ljudi ??irom sveta koji rade skupa kao "
 "zajednica: Projekat Fedora. Projekat Fedora je otvoren i svako je dobrodo??ao "
@@ -666,7 +664,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Novi eksperimentalni paket <package>xenwatch</package> pru??a alatke za "
 "interakciju sa <command>xenstore</command> na doma??inima virtuelizacije "
-"zasnovanim na Xen-u. Za vi??e informacija pogledajte <ulink url=\"http://"
+"zasnovanim na Xenu. Za vi??e informacija pogledajte <ulink url=\"http://"
 "kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:187(title)
@@ -1205,7 +1203,7 @@ msgid ""
 "For a detailed description of the changes see the Emacs news for the release "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 msgstr ""
-"Za detaljne opise ovih promena pogledajte novosti za za ovo izdanje Emacs-a "
+"Za detaljne opise ovih promena pogledajte novosti za za ovo izdanje Emacsa "
 "(<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2\"/>)."
 
 #: en_US/Tools.xml:82(title)
@@ -1292,8 +1290,8 @@ msgid ""
 "Haskell works in Fedora too."
 msgstr ""
 "Pravljenje paketa je veoma jednostavno. Haskel ve?? pru??a infrastrukturu za "
-"dosledno kompajliranje i razme??tanje paketa. Postavljanje paketa za Fedora-u "
-"ne uzima mnogo vremena, ??to zna??i ??ta radi u Haskelu radi i u Fedora-i."
+"dosledno kompajliranje i razme??tanje paketa. Postavljanje paketa za Fedoru "
+"ne uzima mnogo vremena, ??to zna??i ??ta radi u Haskelu radi i u Fedori."
 
 #: en_US/Tools.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1303,9 +1301,9 @@ msgid ""
 "can be used in Fedora."
 msgstr ""
 "Fedora tako??e pru??a alatke za preduzetni??ko razme??tanje Fedora paketa. Sa "
-"uklju??ivanjem Haskela u Fedora-i, programeri su sada slobodni da pi??u "
-"programe preduzenti??kog nivoa u Haskelu i da se ose??aju sigurnim znaju??i da "
-"kod mo??e biti kori????en u Fedora-i."
+"uklju??ivanjem Haskela u Fedori, programeri su sada slobodni da pi??u programe "
+"preduzenti??kog nivoa u Haskelu i da se ose??aju sigurnim znaju??i da kod mo??e "
+"biti kori????en u Fedori."
 
 #: en_US/Tools.xml:142(title)
 msgid "Extended Objective CAML OCaml Coverage"
@@ -1323,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
 msgstr ""
-"OCaml je bio dostupan u Fedora-i 9 preko a??uriranja, ali nije bio u po??etnom "
+"OCaml je bio dostupan u Fedori 9 preko a??uriranja, ali nije bio u po??etnom "
 "izdanju."
 
 #: en_US/Tools.xml:155(title)
@@ -1339,7 +1337,7 @@ msgid ""
 "(Java SE), including development of the modules for the NetBeans Platform."
 msgstr ""
 "Ovo Fedora izdanje uklju??uje NetBeans IDE, verzije 6.1. NetBeans IDE je "
-"integrisano razvojno okru??enje (IDE) za Java-u, C/C++, Ruby, PHP itd. "
+"integrisano razvojno okru??enje (IDE) za Javu, C/C++, Ruby, PHP itd. "
 "Podrazumevano pode??avanje za NetBeans IDE (Java SE IDE pode??avanja) podr??ava "
 "razvoj programa za Java platformu, standardno izdanje (Java SE), uklju??uju??i "
 "razvoj modula za NetBeans platformu."
@@ -1432,7 +1430,7 @@ msgstr "AMQP (verzije protokola 0-10) server i broker za poruke"
 
 #: en_US/Tools.xml:220(para)
 msgid "Client bindings for C++, Python, and Java (using the JMS interface)"
-msgstr "Povezi klijenta za C++, Python i Java-u (koriste??i JMS spregu)"
+msgstr "Povezi klijenta za C++, Python i Javu (koriste??i JMS spregu)"
 
 #: en_US/Tools.xml:223(para)
 msgid "A set of command line interface configuration/management utilities"
@@ -1508,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "Ovi otisci se mogu pokrenuti i virtuelnom kontejneru poput Xen, KVM i "
 "VMware. Ova alatka je uklju??ena u paketu <package>appliance-tools</package>. "
 "Ova alatka sadr??i alatke za pravljenje otisaka ure??aja na sistemima bazirani "
-"na Fedora-i, uklju??uju??i izvedene distribucije poput RHEL, CentOS-a i drugih."
+"na Fedori, uklju??uju??i izvedene distribucije poput RHEL, CentOS-a i drugih."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1540,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:291(title)
 msgid "SystemTap"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap"
 
 #: en_US/Tools.xml:292(para)
 msgid ""
@@ -1549,29 +1547,32 @@ msgid ""
 "probing of user-space applications. For more information, refer to the "
 "following resources."
 msgstr ""
+"<application>Systemtap</application> je a??uriran na verziju 0.8. Pored "
+"pra??enja/ispitivanja jezgra, on sada podr??ava pra??enje/ispitivanje programa "
+"u korisni??kom prostoru u hodu. Za vi??e informacija, pogledajte slede??e "
+"resurse."
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
 msgid ""
 "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 msgstr ""
+"SystemTap veb stranica: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:306(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
 "redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG dokumentacija: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+"Viki projekta, uz dokumentaciju i savete: <ulink url=\"http://sources.redhat."
+"com/systemtap/wiki/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:312(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
 "examples/\"/>"
 msgstr ""
-"Red Hat MRG dokumentacija: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
-"\"/>"
+"Katalog primera skripti: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1730,7 +1731,7 @@ msgid ""
 "system configuration tools in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak isti??e promene i dodatke raznim grafi??kim alatkama za "
-"pode??avanje servera i sistema u Fedora-i 10."
+"pode??avanje servera i sistema u Fedori 10."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1894,7 +1895,7 @@ msgid ""
 "a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</"
 "command>, run this command:"
 msgstr ""
-"Zbog razli??itih ciljeva, SELinux i Firefox-ova <command>mozplugger</command> "
+"Zbog razli??itih ciljeva, SELinux i Firefoxova <command>mozplugger</command> "
 "infrastruktura verovatno ne??e zajedno raditi na o??ekivani na??in. Re??enje je "
 "da isklju??ite SELinux ograni??enja za <command>nsplugin</command>, "
 "izvr??avaju??i slede??u naredbu:"
@@ -1936,14 +1937,14 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "Samba - saglasnost sa Windows-om"
+msgstr "Samba - saglasnost sa Windows sistemima"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to Samba, the suite of software "
 "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi Sambe, paket programa koji Fedora "
+"Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi Sambe, paketom programa koji Fedora "
 "koristi za interakciju sa Microsoft Windows sistemima."
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:10(para)
@@ -1954,17 +1955,17 @@ msgid ""
 "earlier versions of Samba are advised to carefully review the Samba 3.2 "
 "release notes:"
 msgstr ""
-"Fedora 10 dolazi sa paketom <package>samba-3.2.1</package>. Ovo izdalje se "
-"sasvim malo razlikuje od verzije uklju??ene u Fedoru 9, 3.2.0, tako da "
-"korisnici koji nadogra??uju sa Fedore 9 ne bi trebali imati problema. "
-"Me??utim, korisnicima koji nadogra??uju sa ranijih verzija Samba-e se sugeri??e "
-"da pa??ljivo pregledaju bele??ke o izdanju za Samba-u 3.2:"
+"Fedora 10 dolazi sa paketom <package>samba-3.2.1</package>. Ovo izdanje se "
+"sasvim malo razlikuje od verzije uklju??ene u Fedora 9 sistem, 3.2.0, tako da "
+"korisnici koji se nadgra??uju sa Fedora 9 sistema ne bi trebalo da  imaju "
+"problema. Me??utim, korisnicima koji se nadgra??uju sa ranijih verzija Sambe "
+"se savetuje da pa??ljivo pregledaju bele??ke o izdanju za Sambu 3.2:"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:20(para)
 msgid ""
 "In addition, the news articles on Samba 3.2 also highlight some of the major "
 "changes:"
-msgstr "Dodatno, ??lanci o Samba-i 3.2 tako??e isti??u neke ve??e promene:"
+msgstr "Dodatno, ??lanci o Sambi 3.2 tako??e isti??u neke ve??e promene:"
 
 #: en_US/Runtime.xml:6(title)
 msgid "Runtime"
@@ -1981,9 +1982,9 @@ msgid ""
 "<package>python-nss</package> package provides a Python binding to the NSS "
 "and NSPR support libraries."
 msgstr ""
-"Python-ovi veznici za NSS/NSPR dozvoljavaju Python-ovim programima da "
-"koriste NSS biblioteke za ??ifriranje za SSL/TLS i ure??ivanje PKI potvrda. "
-"Paket <package>python-nss</package> pru??a Python-ove veznike za NSS i NSPR "
+"Pythonovi veznici za NSS/NSPR dozvoljavaju Pythonovim programima da koriste "
+"NSS biblioteke za ??ifriranje za SSL/TLS i ure??ivanje PKI potvrda. Paket "
+"<package>python-nss</package> pru??a Pythonove veznike za NSS i NSPR "
 "biblioteke."
 
 #: en_US/Runtime.xml:15(para)
@@ -2032,7 +2033,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr "Sabrao poslednje pormene za F10"
+msgstr "Sakupljene poslednje promene za F10"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2155,15 +2156,14 @@ msgstr ""
 "vidite sve poslove, kliknite na desno dugme mi??a bez biranja ??tampa??a."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
 msgstr ""
-"Alatka za pra??enje poslova prikazuje poruku kada je ??tampanje neuspe??no. "
-"Poruka pokazuje da je ??tampa?? zaustavljen zbor problema prikazanog u poruci. "
-"Dugme <guibutton>Utvrdite problem</guibutton> pokre??e program za re??avanje "
+"Alatka za pra??enje poslova prikazuje poruku kada je posao nije uspeo. Poruka "
+"ukazuje da li je ??tampa?? zaustavljen kao posledica. Dugme "
+"<guibutton>Utvrdite problem</guibutton> pokre??e program za re??avanje "
 "problema."
 
 #: en_US/Printing.xml:40(para)
@@ -2186,20 +2186,20 @@ msgstr ""
 "Prozor??e za stanje ??tampanja (za GTK+) daje vi??e podataka o stanju ??tampa??a. "
 "Na primer, ??tampa??i kojima je nestalo papira pokazuju malu zna??ku za "
 "upozorenje na njihovim ikonama. Zna??ka se tako??e pojavljuje za pauzirane "
-"??tampa??e, a ??tampa??i koji odbijaju poslove su prikazani posivljeni da bi "
+"??tampa??e, a ??tampa??i koji odbijaju poslove su prikazani osen??eni da bi "
 "ukazali svoju nedostupnost."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr "PPC bele??ke za Fedora-u"
+msgstr "PPC bele??ke za Fedoru"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC (Power PC) "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak pokriva podatke koje treba da znate o Fedora-i i PPC "
-"hardverskoj platformi."
+"Ovaj odeljak pokriva podatke koje treba da znate o Fedori i PPC hardverskoj "
+"platformi."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:9(title)
 msgid "Hardware requirements for PPC"
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 podr??ava samo najnoviju generaciju Apple Power Macintosh ra??unara, "
 "koji se isporu??uju negde od 1999. pa nadalje. Iako bi starije ma??ine trebalo "
 "da rade, one zahtevaju poseban pokreta??ki program koji nije uklju??en u "
-"distribuciju Fedore."
+"distribuciju Fedora sistema."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
 msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgid ""
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5/POWER6), trenutni modeli iSeries ??? Posle "
-"kori????enja OpenFirmware-a da pokrenete CD, pokreta??ki program, "
+"kori????enja OpenFirmwarea da pokrenete CD, pokreta??ki program, "
 "<command>yaboot</command>, samostalno pokre??e 64-bitni instalater."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:99(para)
@@ -2381,13 +2381,13 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B ??? Fedora-ino jezgro podr??ava i Pegasos i "
-"Efika bez potrebe da se koriste ???Dodaci za drvo ure??aja??? (Device Tree "
-"Supplement) sa powerdeveloper.org. Me??utim, nedostatak potpune podr??ke za "
-"ISO9660 u firmveru zna??i da podizanje sistema preko yaboot sa CD-a nije "
-"mogu??e. Koristite ???netboot??? otisak, ili sa CD-a ili preko mre??e. Zbog "
-"veli??ine otiska, morate postaviti promenljivu <envar>load-base</envar> u "
-"firmveru da u??itava datoteke na velikoj adresi, popu 32Mb umesto 4Mb:"
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B ??? Fedorino jezgro podr??ava i Pegasos i Efika "
+"bez potrebe da se koriste ???Dodaci za drvo ure??aja??? (Device Tree Supplement) "
+"sa powerdeveloper.org. Me??utim, nedostatak potpune podr??ke za ISO9660 u "
+"firmveru zna??i da podizanje sistema preko yaboot sa CD-a nije mogu??e. "
+"Koristite ???netboot??? otisak, ili sa CD-a ili preko mre??e. Zbog veli??ine "
+"otiska, morate postaviti promenljivu <envar>load-base</envar> u firmveru da "
+"u??itava datoteke na velikoj adresi, popu 32Mb umesto 4Mb:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgid ""
 "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika "
 "update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
-"Na odzivniku OpenFirmware-a, unesite slede??e naredbe za pokretanje Efika "
+"Na odzivniku OpenFirmwarea, unesite slede??e naredbe za pokretanje Efika "
 "a??uriranja, ako je potrebno, ili netboot otiska sa CD-a:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:122(userinput)
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgid ""
 "\"partition\">/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 "PA Semi Electra ??? Electra firmver jo?? uvek ne podr??ava yaboot. Za "
-"instalaciju na Electra-i, mo??ete pokrenuti <filename>ppc64.img</filename> "
+"instalaciju na Electri, mo??ete pokrenuti <filename>ppc64.img</filename> "
 "netboot otisak. Posle instalacije, mora??ete ru??no da podesite firmver da "
 "u??itava instalirano jezgro i initrd sa <filename class=\"partition\">/boot</"
 "filename> particije."
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "firmver na 1.60 ili kasniji. Pokreta??ki program ???Drugi OS??? mora biti "
 "instaliran u fle?? memoriju, prate??i uputstva na <ulink url=\"http://www."
 "playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> stranici. Prikladni "
-"pokreta??ki program se nalazi na Sony-jevom ???dodatnom??? CD-u, koji je dostupan "
+"pokreta??ki program se nalazi na Sonyjevom ???dodatnom??? CD-u, koji je dostupan "
 "na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:162(para)
@@ -2496,10 +2496,10 @@ msgid ""
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) or the #fedora-ppc channel on "
 "FreeNode (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>.)"
 msgstr ""
-"Za vi??e podataka o Fedora-i i PlayStation3 ili Fedora-i na PowerPC-u uop??te, "
+"Za vi??e podataka o Fedori i PlayStation3 ili Fedori na PowerPC-u uop??te, "
 "pridru??ite se Fedora-PPC dopisnom dru??tvu (<ulink url=\"http://lists."
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"/>) ili #fedora-ppc kanalu na "
-"FreeNode-u (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>)."
+"FreeNodeu (<ulink url=\"http://freenode.net/\"/>)."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -2568,9 +2568,8 @@ msgid ""
 "installation system."
 msgstr ""
 "Slede??i odeljci sadr??e informacije koje se ti??u softverskih paketa koji su "
-"pretrpeli znatne promene za Fedora-u 10. Radi jednostavnijeg pristupa, "
-"obi??no su raspore??eni po istim grupama koje su prikazane u postupku "
-"instalacije."
+"pretrpeli znatne promene za Fedoru 10. Radi jednostavnijeg pristupa, obi??no "
+"su raspore??eni po istim grupama koje su prikazane u postupku instalacije."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
@@ -2591,12 +2590,13 @@ msgid ""
 "more details and how you can fix scripts that have this problem:"
 msgstr ""
 "Ova nova verzija ja napravljena da bude usagla??ena sa starim verzijama, tako "
-"da postoje??i dodaci sa strane treba da rade, sa manjim zakljo??kicama. "
-"Uklju??eni intepreter Script-Fu ??eme ne prihvata vi??e definicije promenjivih "
-"bez po??etne vrednosti, ??to nije saglasno sa jezi??kim standardom. Skripte "
-"uklju??ene u pakete Fedore najverovatnije nemaju ove probleme, ali ako "
-"koristite skripte iz drugih izvora, pogledajte GIMP bele??ke o izdanju za "
-"vi??e detalja kako mo??ete popraviti skripte sa ovim problemom:"
+"da postoje??i dodaci sa strane treba da rade, sa manjim za??koljicama. "
+"Uklju??eni interpretator Script-Fu ??eme vi??e ne prihvata definicije "
+"promenjivih bez po??etne vrednosti, ??to nije saglasno sa jezi??kim standardom. "
+"Skripte uklju??ene u pakete Fedora sistema najverovatnije nemaju ove "
+"probleme, ali ako koristite skripte iz drugih izvora, pogledajte GIMP "
+"bele??ke o izdanju za vi??e detalja kako mo??ete popraviti skripte sa ovim "
+"problemom:"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "Pravne stvari"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
-msgstr "Slede??e pravne stvari se ti??u pojedinog softvera u Fedora-i."
+msgstr "Slede??e pravne stvari se ti??u pojedinog softvera u Fedori."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 "je koriste??i alatku <command>repodiff</command> iz paketa <package>yum-"
 "utils</package>, koristi se na slede??i na??in <command>repodiff --old=&lt;"
 "<replaceable>osnovni URL stare SRPMS riznice</replaceable>&gt; --new=&lt;"
-"<replaceable>onsovni URL nove SRPMS riznice&gt;</replaceable>&gt;</command>."
+"<replaceable>osnovni URL nove SRPMS riznice&gt;</replaceable>&gt;</command>."
 
 #: en_US/Package_changes.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -2676,7 +2676,8 @@ msgstr "Umre??avanje"
 msgid ""
 "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak sadr??i podatke o promenama u vezi umre??avanja u Fedori 10."
+"Ovaj odeljak sadr??i podatke o promenama u vezi umre??avanja u Fedora 10 "
+"sistemu."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
@@ -2702,7 +2703,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Deljenje veze omogu??ava lak??e postavljanje WiFi mre??e po zahtevu na ma??inama "
 "sa mre??nom vezom i vi??ka be??i??nom karticom. Ako ma??ina ima glavnu mre??nu "
-"vezu (??i??nu, 3G ili drugu be??i??nu karticu), preusmeravanje je pode??eno tako "
+"vezu (??i??anu, 3G ili drugu be??i??nu karticu), preusmeravanje je pode??eno tako "
 "da veza po zahtevu mo??e deliti vezu sa spoljnom mre??om."
 
 #: en_US/Networking.xml:23(para)
@@ -2737,7 +2738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora uklju??uje programe za odabrane multimedijalne funkcije, uklju??uju??i "
 "pu??tanje, snimanje i ure??ivanje. Dodatni paketi su dostupni preko riznice "
-"Fedora-ine zbirke paketa. Za dodatne informacije o multimediji na Fedora "
+"Fedorine zbirke paketa. Za dodatne informacije o multimediji na Fedora "
 "sistemu pogledajte Multimedijalni odeljak na veb stranici Fedora projekta "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
@@ -2807,8 +2808,8 @@ msgid ""
 "While using the Xine back-end, it is possible to temporarily use the "
 "GStreamer back-end. To use the GStreamer back-end, run the following command:"
 msgstr ""
-"Mogu??e je da se privremeno vrati na GSreamer za??elje tokom kori????enja xine-"
-"a. Da biste koristili GStreamer, pokrenite slede??u naredbu:"
+"Mogu??e je da se privremeno vrati na GSreamer za??elje tokom kori????enja xinea. "
+"Da biste koristili GStreamer, pokrenite slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:47(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2907,7 +2908,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</"
 "guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Podrazumevana instalacija Fedora-e i ??ivog radnog okru??enja sadr??e ugra??enu "
+"Podrazumevana instalacija Fedore i ??ivog radnog okru??enja sadr??e ugra??enu "
 "mogu??nost za narezivanje CDa i DVDa. Fedora uklju??uje razne druge alatke za "
 "lako pravljenje i narezivanje CDa i DVDa. Fedora uklju??uje grafi??ke programe "
 "poput <application>Brasero</application>, <application>GnomeBaker</"
@@ -2939,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 "formata Theora i <command>byzanz</command>, koji pravi animacije ekrana u "
 "obliku animiranih datoteka GIF. Ovo je po??eljan na??in slanja animacija "
 "ekrana za Fedora projekat bilo radi razvoja ili krajnjeg kori????enja. Za "
-"obuhvatnije uputstvo pogledajte stranicu za animiraciju ekrana:"
+"obuhvatnije uputstvo pogledajte stranicu za animaciju ekrana:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:150(title)
 msgid "Extended support through plugins"
@@ -2954,7 +2955,7 @@ msgid ""
 "these backends and for individual applications, and third parties may offer "
 "additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
-"Ve??ina medijskih programa u Fedora-i podr??avaju kori????enje priklju??aka radi "
+"Ve??ina medijskih programa u Fedori podr??avaju kori????enje priklju??aka radi "
 "dodavanja podr??ke za dodatne medijske formate i zvu??ne sisteme. Neki koriste "
 "mo??ne multimedijske sisteme, kao ??to je paket <package>gstreamer</package>, "
 "koji upravlja podr??kom za medijske formate i zvu??ni izlaz. Fedora nudi "
@@ -3015,15 +3016,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PulseAudio zvu??ni server je izmenjen da koristi zvu??ni raspored zasnovan na "
 "mera??u vremena umesto tradicionalnog pristupa zasnovanog na prekidima. Ovaj "
-"pristup su uzeli drugi zvu??ni sistemi poput onih u Apple CoreAudio-u i "
-"Windows Vista-i. Zvu??ni raspored zasnovan na mera??u vremena ima broj "
-"prednosti, uklju??uju??i smanjenu potro??nju struje, smanjeni broj prekida i "
-"prilagodljivo pode??avanje ka??njenja po potrebi programa."
+"pristup su uzeli drugi zvu??ni sistemi poput onih u Apple CoreAudiu i Windows "
+"Visti. Zvu??ni raspored zasnovan na mera??u vremena ima broj prednosti, "
+"uklju??uju??i smanjenu potro??nju struje, smanjeni broj prekida i prilagodljivo "
+"pode??avanje ka??njenja po potrebi programa."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:191(title)
 msgid "SELinux denials in Totem and other GStreamer applications"
 msgstr ""
-"SELinux odbijanja u Totem-u i drugim programima zasnovanim na GStreamer-u"
+"SELinux odbijanja u Totemu i drugim programima zasnovanim na GStreameru"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -3032,6 +3033,10 @@ msgid ""
 "SELinux Troubleshooting tool may produce output similar to the following "
 "message:"
 msgstr ""
+"Korisnici mogu nai??i na SELinux odbijanja prilikom upotrebe "
+"<application>Totem</application> ili drugih GStreamer programa radi "
+"reprodukcije multimedijalnog sadr??aja. SELinux alat za re??avanje problema "
+"mo??e proizvesti ispis sli??an slede??oj poruci:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
@@ -3121,7 +3126,7 @@ msgid ""
 "based kernel in Fedora 10."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak pokriva izmene i va??ne informacije koje se odnose na jezgro "
-"serije 2.6.27 u Fedora-i 10."
+"serije 2.6.27 u Fedori 10."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:16(title)
 msgid "Version"
@@ -3183,7 +3188,7 @@ msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 msgstr ""
-"Prilago??ene izmene napravljene za verziju Fedora-e dostupne su sa <ulink url="
+"Prilago??ene izmene napravljene za verziju Fedore dostupne su sa <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
@@ -3343,7 +3348,7 @@ msgstr ""
 "Za informacije o prijavljivanju gre??ki u Linux jezgru pogledajte <ulink url="
 "\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/>. Tako??e "
 "mo??ete koristiti <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> za "
-"prijavljivanje gre??ki koje su specifi??ne za Fedora-u."
+"prijavljivanje gre??ki koje su specifi??ne za Fedoru."
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
@@ -3823,8 +3828,8 @@ msgid ""
 "website for more information about the project and the software it provides."
 msgstr ""
 "Fedora uklju??uje mnoge pakete koji su proiza??li iz <ulink url=\"http://"
-"jpackage.org/\">projekta JPackage</ulink>. Neki paketi su izmenjeni u Fedora-"
-"i da bi se uklonila zavisnost od vlasni??kog softvera i da se iskoristi "
+"jpackage.org/\">projekta JPackage</ulink>. Neki paketi su izmenjeni u Fedori "
+"da bi se uklonila zavisnost od vlasni??kog softvera i da se iskoristi "
 "mogu??nost prevo??enja unapred GCJ. Koristite Fedora riznice da a??urirate ove "
 "pakete, ili koristite riznicu JPackage za pakete koje Fedora nema. Za vi??e "
 "informacija o projektu i softveru koji pru??a, pogledajte <ulink url=\"http://"
@@ -3860,10 +3865,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Paketi OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> zamenjuju "
 "rivalski <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</"
-"ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Paketi IcedTea-a u Fedora-"
-"i 8 prate nestabilnu granu OpenJDK 7, dok paketi <filename>java-1.6.0-"
-"openjdk*</filename> prate stabilnu granu OpenJDK 6. Odluka da OpenJDK 6 "
-"zameni IcedTea je doneta iz nekoliko razloga:"
+"ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>. Paketi IcedTea u Fedori 8 "
+"prate nestabilnu granu OpenJDK 7, dok paketi <filename>java-1.6.0-openjdk*</"
+"filename> prate stabilnu granu OpenJDK 6. Odluka da OpenJDK 6 zameni IcedTea "
+"je doneta iz nekoliko razloga:"
 
 #: en_US/Java.xml:143(para)
 #, fuzzy
@@ -3934,7 +3939,7 @@ msgstr "Program??e me??unarodnog ??asovnika"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedora-om."
+msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedorom."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
 #, fuzzy
@@ -3942,7 +3947,7 @@ msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
-"Lokalizacija (prevod) Fedora-e je koordinisana od strane <ulink url=\"http://"
+"Lokalizacija (prevod) Fedore je koordinisana od strane <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora projekta lokalizacije</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
@@ -3951,7 +3956,7 @@ msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
-"Internacionalizacija Fedora-e je odr??avana od strane <ulink url=\"http://"
+"Internacionalizacija Fedore je odr??avana od strane <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n projekta</ulink>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
@@ -4055,9 +4060,9 @@ msgstr ""
 "alata na vebu</ulink>, rasta zajednice i boljih procesa, prevodioci sada "
 "mogu doprineti pravo u uzvodne projekte kroz jedno veb su??elje napravljeno "
 "za prevodioce. Programeri projekata koji nemaju postoje??u zajednicu "
-"prevodilaca mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedora-inu prevodila??ku "
+"prevodilaca mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedorinu prevodila??ku "
 "zajednicu. Zauzvrat, prevodioci mogu do??i do mnogobrojnih projekata "
-"povezanih sa Fedora-om i lako doprineti prevode."
+"povezanih sa Fedorom i lako doprineti prevode."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:84(title)
 msgid "Fonts"
@@ -4352,7 +4357,7 @@ msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
-"Ako ??elite nau??iti kako da instalirate Fedora-u, pogledajte <ulink url="
+"Ako ??elite nau??iti kako da instalirate Fedoru, pogledajte <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject."
 "org/install-guide/</ulink>."
 
@@ -4377,7 +4382,7 @@ msgid ""
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> je ime Fedora-inog instalatera. Ovo "
+"<application>Anaconda</application> je ime Fedorinog instalatera. Ovo "
 "poglavlje daje kratak pregled spornih pitanja vezanih za "
 "<application>Anaconda</application>-u i Fedora 9 instalaciju."
 
@@ -4483,8 +4488,8 @@ msgid ""
 "application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues "
 "until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
-"Mo??ete proveriti memoriju ra??unara pre nego ??to instalirate Fedora-u tako "
-"??to ??ete pritisnuti na bilo koje dugme da biste u??li u pokreta??ki meni, onda "
+"Mo??ete proveriti memoriju ra??unara pre nego ??to instalirate Fedoru tako ??to "
+"??ete pritisnuti na bilo koje dugme da biste u??li u pokreta??ki meni, onda "
 "izaberite <guimenuitem>Memory Test</guimenuitem>. Ova opcija pokre??e "
 "samostalni program za proveru memorije <application>Memtest86</application> "
 "umesto <application>Anaconda</application>-e. <application>Memtest86</"
@@ -4514,7 +4519,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr "Promene u Anaconda-i"
+msgstr "Promene u Anacondi"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -4600,7 +4605,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nisu svi IDE RAID kontroleri podr??ani. Ako va?? RAID kontroler jo?? uvek nije "
 "podr??an od strane <package>dmraid</package> paketa, mo??ete podesiti diskove "
-"u RAID niz koriste??i Linux-ov softverski RAID. Za podr??ane kontrolere, "
+"u RAID niz koriste??i Linuxov softverski RAID. Za podr??ane kontrolere, "
 "podesite RAID funkcije u BIOS-u ra??unara."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
@@ -4683,7 +4688,7 @@ msgstr ""
 "Dok stariji IDE diskovi podr??avaju do 63 particije po ure??aju, SCSI ure??aji "
 "su ograni??eni na 15 particija po ure??aju. <application>Anaconda</"
 "application> koristi novi <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> "
-"upravlja??ki program na isti na??in kao i ostatak Fedora-e, zato nije u stanju "
+"upravlja??ki program na isti na??in kao i ostatak Fedore, zato nije u stanju "
 "da prona??e vi??e od 15 particija na IDE disku tokom procesa instalacije ili "
 "nadgradnje."
 
@@ -5213,8 +5218,8 @@ msgid ""
 "Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
 "Hvala vam za vreme utro??eno u pru??anju primedbi, predloga i izve??taja o "
-"gre??kama Fedora-inoj zajednici. Rade??i to, poma??ete u pobolj??anju stanja "
-"Fedora-e, Linux-a i slobodnog softvera ??irom sveta."
+"gre??kama Fedorinoj zajednici. Rade??i to, poma??ete u pobolj??anju stanja "
+"Fedore, Linuxa i slobodnog softvera ??irom sveta."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -7771,7 +7776,7 @@ msgstr ""
 "zavr??enih crtica, i prebacuje viki materijal u DocBook XML u riznici sa "
 "kontrolom verzija. Dalje, tim prevodilaca proizvodi verzije bele??ki o "
 "izdanju na drugim jezicima, koje postaju op??te dostupne javnosti kao deo "
-"Fedora-e. Izdava??ki tim ih tako??e dostavlja, kao i naredne ispravke, preko "
+"Fedore. Izdava??ki tim ih tako??e dostavlja, kao i naredne ispravke, preko "
 "veba."
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:5(title)
@@ -7874,7 +7879,7 @@ msgid ""
 "architectures of Fedora."
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak pru??a bele??ke koje su naro??ite za podr??ane hardverske "
-"arhitekture u Fedora-i."
+"arhitekture u Fedori."
 
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:10(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms - x86_64 and ppc64"
@@ -8011,66 +8016,3 @@ msgstr ""
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "Igor Nestorovi?? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-
-#~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
-#~ "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in "
-#~ "<application>Firefox</application>, and the <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> package to enable sound from the plugin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Korisnici Fedora x86_64 sistema moraju instalirati paket "
-#~ "<package>nspluginwrapper.i386</package> da biste omogu??ili 32-bitnu "
-#~ "verziju Adobe Flash dodatka u programu <application>Firefox</"
-#~ "application>, kao i paket <package>libflashsupport.i386</package> da "
-#~ "biste omogu??ili zvuk u dodatku."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package> packages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Instalirajte pakete <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> i <package>libflashsupport."
-#~ "i386</package>:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
-#~ "i386</package> is installed:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Instalirajte paket <package>flash-plugin</package> nakon instalacije "
-#~ "paketa <package>nspluginwrapper.i386</package>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Run <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> to register the flash "
-#~ "plugin:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Izvr??ite <userinput>mozilla-plugin-config</userinput> da biste "
-#~ "registrovali fle?? dodatak:"
-
-#~ msgid "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-#~ msgstr "su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
-#~ "<application>Firefox</application>. Type <userinput>about:plugins</"
-#~ "userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zatvorite sve <application>Firefox</application> prozore, i ponovo "
-#~ "pokrenite <application>Firefox</application>. Unesite <userinput>about:"
-#~ "plugins</userinput> u URL traci kako biste se uverili da je dodatak "
-#~ "u??itan."
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac)"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - poljski)"
-
-#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
-#~ msgstr "Fedora 10 predizdanje"




From quaid at fedoraproject.org  Fri Nov 28 07:23:14 2008
From: quaid at fedoraproject.org (Karsten Wade)
Date: Fri, 28 Nov 2008 07:23:14 +0000 (UTC)
Subject: en_US/other-instmethods.xml
Message-ID: <20081128072314.B7C23120284@lists.fedorahosted.org>

 en_US/other-instmethods.xml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit 76b1671a44f286692d71be4984612dd4f2f2f77d
Author: Karsten 'quaid' Wade <kwade at calliope.phig.org>
Date:   Thu Nov 27 23:22:55 2008 -0800

    noticed and fixed a missing word in released version

diff --git a/en_US/other-instmethods.xml b/en_US/other-instmethods.xml
index ecfa416..ea027b9 100644
--- a/en_US/other-instmethods.xml
+++ b/en_US/other-instmethods.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
       must be copied to a directory named 
       <filename class="directory">images</filename> 
       Use this option to install &FC; on computers 
-      that without a network connection or CD/DVD drives.
+      that are without a network connection or CD/DVD drives.
     </para>
     <para>
       To extract the install.img from the iso follow the procedure:




From transif at fedoraproject.org  Sat Nov 29 19:01:55 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sat, 29 Nov 2008 19:01:55 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/it.po
Message-ID: <20081129190155.CB4DE12038F@lists.fedorahosted.org>

 po/it.po |  417 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 198 insertions(+), 219 deletions(-)

New commits:
commit c67365882482c74c20539c404aff44e918cc36f1
Author: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>
Date:   Sat Nov 29 19:01:52 2008 +0000

    Updated italian translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ae43340..bd79d6e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,20 +1,22 @@
-# translation of relnotes-rev.po to
-# translation of it.po to
-#
+# translation of release-notes.f10.it.po to italian
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
 # Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008.
+# Francesco Valente <fvalen at redhat.com>, 2008.
+# Franco Godone <francog at fedoraproject.org>, 2008.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: relnotes-rev\n"
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-15 16:37-0500\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-29 17:30+0100\n"
+"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
+"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
@@ -370,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr "Benvenuti in Fedora??10"
+msgstr "Benvenuti in Fedora 10"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:5(title)
 msgid "Web and Content Servers"
@@ -410,7 +412,7 @@ msgid ""
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
 msgstr ""
-"Copiare <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename>??su "
+"Copiare <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> su "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, e ripetere "
 "l'operazione per qualsiasi ulteriore file <filename>settings.php</filename> "
 "presente nel sito."
@@ -428,7 +430,7 @@ msgid ""
 "<package>drupal-date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</"
 "package>, and <package>-service_links</package>."
 msgstr ""
-"Sono disponibili altres?? numerosi moduli??con Fedora 10: <package>drupal-"
+"Sono disponibili altres?? numerosi moduli con Fedora 10: <package>drupal-"
 "date</package>, <package>-cck</package>, <package>-views</package>, e "
 "<package>-service_links</package>."
 
@@ -519,7 +521,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ci?? permette al comando <command>virt-manager</command> di fornire in modo "
 "remoto nuovi domini guest e gestire lo storage ad essi associato. Esso ?? in "
-"grado di fornire una integrazione SELinux migliorata, poich?? le API "
+"grado di fornire una integrazione SELinux migliorata, poich?? le API "
 "assicurano che tutti i volumi di archiviazione siano in possesso di un "
 "contesto di sicurezza SELinux corretto quando assegnati ad un guest."
 
@@ -838,13 +840,13 @@ msgstr "Opzioni USB e Virtio durante l'aggiunta di un dispositivo a disco."
 msgid ""
 "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
 msgstr ""
-"Possibilit?? di visualizzare e rimuovere i dispositivi della console, "
+"possibilit?? di visualizzare e rimuovere i dispositivi della console, "
 "dispositivi paralleli, seriali e audio della VM."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:275(para)
 msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
 msgstr ""
-"Possibilit?? di specificare una mappatura durante l'aggiunta di un "
+"possibilit?? di specificare una mappatura durante l'aggiunta di un "
 "dispositivo per il display."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
@@ -904,7 +906,7 @@ msgid ""
 "remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</"
 "systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
 msgstr ""
-"Supporto per le installazioni di VM remote. ?? possibile usare il supporto "
+"Supporto per le installazioni di VM remote. ?? possibile usare il supporto "
 "d'installazione e le immagini del disco sull'host remoto, se condiviso "
 "tramite <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Permette il "
 "provisioning dello storage su gruppi remoti."
@@ -951,7 +953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<option>--prompt</option> L'impostazione predefinita non richiede pi?? "
 "l'inserimento di alcun input, questa opzione abilita "
-"nuovamente??l'introduzione dei dati richiesti."
+"nuovamente l'introduzione dei dati richiesti."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -992,7 +994,7 @@ msgid ""
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
 "Fedora 10 supporta l'avvio come un guest domU, ma non funzioner?? come "
-"dom0??fino a quando non verr?? fornito il supporto necessario nel kernel "
+"dom0 fino a quando non verr?? fornito il supporto necessario nel kernel "
 "upstream. Il supporto per un dom0 <option>pv_ops</option> dovrebbe essere "
 "presente con Xen 3.4."
 
@@ -1128,7 +1130,7 @@ msgid ""
 "version 3.4. The 3.4 series of releases has a \"What's New in 3.4\" page:"
 msgstr ""
 "Questa versione di Fedora include Fedora Eclipse, basato sulla versione 3.4 "
-"di Eclipse SDK. La serie 3.4 presenta una pagina \"Novit?? in 3.4\":"
+"di Eclipse SDK. La serie 3.4 presenta una pagina \"novit?? in 3.4\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:15(para)
 msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
@@ -1388,7 +1390,7 @@ msgid ""
 "IDE that are provided by community members and third-party companies."
 msgstr ""
 "Il NetBeans IDE ?? un sistema modulare che include le funzioni per "
-"l'aggiornamento e l'installazione dei plug-in. ?? disponibile una vasta gamma "
+"l'aggiornamento e l'installazione dei plug-in. ?? disponibile una vasta gamma "
 "di plug-in per il NetBeans IDE i quali vengono forniti sia dai membri della "
 "comunit?? che da compagnie di terze-parti"
 
@@ -1587,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:291(title)
 msgid "SystemTap"
-msgstr ""
+msgstr "SystemTap"
 
 #: en_US/Tools.xml:292(para)
 msgid ""
@@ -1595,30 +1597,30 @@ msgid ""
 "addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
 "probing of user-space applications. For more information, refer to the "
 "following resources."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Systemtap</application> ?? stata aggiornata alla versione 0.8. In "
+"aggiunta al kernel tracing/probing, adesso supporta il tracing/probing "
+"on-the-fly di applicazioni user-space. Per maggiori informazioni, fare riferimento"
+"alle seguenti risorse."
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
 msgid ""
 "SystemTap web site: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 msgstr ""
+"Sito web di SystemTap: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:306(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
 "redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 msgstr ""
-"Documentazione di Red Hat MRG: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/"
-"resources\"/>"
+"Wiki del progetto, con documentazione e suggerimenti: <ulink url=\"http://sources."
+"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:312(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
 "examples/\"/>"
-msgstr ""
-"Documentazione di Red Hat MRG: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/"
-"resources\"/>"
+msgstr "Script catalog di esempio: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/examples/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -1675,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 "migliorato per la banda larga mobile, inclusi i dispositivi GSM e CDMA, e "
 "supporta ora molteplici dispositivi ed il networking ad-hoc per la "
 "condivisione delle connessioni e l'uso di configurazioni di rete per "
-"l'intero sistema. ?? attualmente abilitato per default su tutte le "
+"l'intero sistema. ?? attualmente abilitato per default su tutte le "
 "installazioni. Durante l'utilizzo di NetworkManager, fare attenzione a "
 "quanto di seguito riportato:"
 
@@ -1702,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "applicazioni che richiedono una inizializzazione completa della rete durante "
 "l'avvio, dovranno impostare la variabile <envar>NETWORKWAIT</envar> in "
 "<filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Si prega di inviare una "
-"segnalazione d'errore nei casi dove ci?? sia necessario, affinch?? le "
+"segnalazione d'errore nei casi dove Ci?? sia necessario, affinch?? le "
 "applicazioni in questione possano essere corrette."
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
@@ -1975,7 +1977,7 @@ msgid ""
 "customization of system tests. More information can be found at the project "
 "home:"
 msgstr ""
-"<application>Sectool</application>??fornisce agli utenti un tool in grado di "
+"<application>Sectool</application> fornisce agli utenti un tool in grado di "
 "controllare la presenza di problematiche di sicurezza dei propri sistemi. "
 "Sono altres?? incluse alcune librerie che permettono la personalizzazione "
 "delle prove del sistema. Per maggiori informazioni consultare la home del "
@@ -1997,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr "Samba - Compatibilit?? con Windows"
+msgstr "Samba - compatibilit?? con Windows"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -2059,7 +2061,7 @@ msgid ""
 "140 validation from NIST."
 msgstr ""
 "Il Network Security Services (NSS) ?? un insieme di librerie per il supporto "
-"di applicazioni client e server security-enabled.??Le applicazioni compilate "
+"di applicazioni client e server security-enabled. Le applicazioni compilate "
 "con NSS possono supportare i certificati SSL v2 e v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, "
 "PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 insieme ad altri standard di sicurezza. "
 "NSS ha ricevuto la validit?? FIPS 140 da NIST."
@@ -2075,14 +2077,12 @@ msgstr ""
 #. edition is used for RPM version
 #: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
 #: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
 msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
 msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 #: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "Frields"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiamenti finali raccolti per F10 GA"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
 msgid "9.92.1"
@@ -2225,17 +2225,14 @@ msgstr ""
 "fare clic con il tasto destro senza selezionare alcuna stampante."
 
 #: en_US/Printing.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
-msgstr ""
-"Il tool di controllo dei lavori di stampa visualizza un messaggio quando si "
-"?? in presenza di un errore. Il messaggio indica se la stampante ?? stata "
-"arrestata a causa di un motivo elencato nel messaggio stesso. Il pulsante di "
-"<guibutton>Diagnosi</guibutton> inizier?? la procedura di risoluzione "
-"problemi."
+msgstr "Lo strumento di controllo dei lavori di stampa visualizza un messaggio quando il "
+"lavoro fallisce. Il messaggio indica se la stampante ?? stata arrestata a seguito "
+"dell'errore. Un pulsante <guibutton>Diagnosi</guibutton> inizier?? la procedura di "
+"risoluzione problemi."
 
 #: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -2293,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 "Fedora 10 supporta la generazione New World di Apple Power Macintosh, "
 "venduti a partire dal 1999. Anche se le macchine della generazione Old World "
 "potrebbero funzionare, esse richiedono un bootloader speciale non incluso "
-"nella distribuzione Fedora. Altres??, Fedora ?? stata installata e testata su "
+"nella distribuzione Fedora. altres??, Fedora ?? stata installata e testata su "
 "macchine POWER5 e POWER6."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
@@ -2401,8 +2398,7 @@ msgid ""
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
 "<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-"Il tasto <keycap>Option</keycap> sui sistemi Apple ?? equivalente al tasto "
+msgstr "Il tasto <keycap>Option</keycap> sui sistemi Apple ?? equivalente al tasto "
 "<keycap>Alt</keycap> sui PC. Dove la documentazione o il software "
 "d'installazione si riferiscono al tasto <keycap>Alt</keycap>, si usi il "
 "tasto <keycap>Option</keycap>. Per alcune combinazioni di tasti si potrebbe "
@@ -2468,7 +2464,7 @@ msgid ""
 "variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the "
 "default 4MiB:"
 msgstr ""
-"Genesi Pegasos II / Efika 5200B??-- Il kernel di Fedora supporta sia i "
+"Genesi Pegasos II / Efika 5200B -- Il kernel di Fedora supporta sia i "
 "Pegasos che gli Efika senza la necessit?? di utilizzare il \"Device Tree "
 "Supplement\" da powerdeveloper.org. Tuttavia, la mancanza di supporto "
 "completo per ISO9660 nel firmware significa che l'avvio da yaboot dal CD non "
@@ -2513,7 +2509,7 @@ msgid ""
 "filename> partition. For example, a default installation might require the "
 "following:"
 msgstr ""
-"Sar?? necessario configurare manualmente OpenFirmware per rendere avviabile "
+"sar?? necessario configurare manualmente OpenFirmware per rendere avviabile "
 "il sistema Fedora appena installato. Impostare correttamente le variabili "
 "d'ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> per "
 "caricare <command>yaboot</command> dalla partizione <filename class="
@@ -2673,7 +2669,7 @@ msgstr "GIMP"
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
-"Fedora 10 include??la versione 2.6 del Programma di manipolazione "
+"Fedora 10 include la versione 2.6 del Programma di manipolazione "
 "dell'immagine di GNU."
 
 #: en_US/Package_notes.xml:15(para)
@@ -2703,7 +2699,7 @@ msgid ""
 "<package>gimp</package> package to the <package>gimp-devel</package> "
 "package. Install this package if you want to use <command>gimptool</command>."
 msgstr ""
-"Altres??, lo script <command>gimptool</command> usato per compilare ed "
+"altres??, lo script <command>gimptool</command> usato per compilare ed "
 "installare i plug-in e gli script di terze parti ?? stato spostato dal "
 "pacchetto <package>gimp</package> al pacchetto <package>gimp-devel</"
 "package>. Installare quest'ultimo pacchetto se si desidera utilizzare "
@@ -2869,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 "contenuti multimediali. I repositori Fedora includono il lettore "
 "<application>XMMS</application> ed <application>amaroK</application> di KDE. "
 "Sia GNOME che KDE posseggono una selezione di lettori che possono essere "
-"usati con una variet?? di formati. Programmi aggiuntivi sono inoltre resi "
+"usati con una variet  di formati. Programmi aggiuntivi sono inoltre resi "
 "isponibili da terze parti per gestire altri formati."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
@@ -2881,7 +2877,7 @@ msgid ""
 "run the following command:"
 msgstr ""
 "<application>Totem</application>, il lettore video predefinito per GNOME, ha "
-"ora la capacit?? di scambiare i back-end di visualizzazione senza "
+"ora la capacit  di scambiare i back-end di visualizzazione senza "
 "ricompilazione o cambio dei pacchetti. Per installare il back-end di Xine "
 "utilizzare <guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem> per "
 "installare <package>totem-xine</package>, oppure eseguire il seguente "
@@ -3023,7 +3019,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le installazioni predefinite di Fedora e dei Desktop Live includono una "
 "funzione interna per la masterizzazione di CD e DVD. Fedora include una "
-"variet?? di altri tool per la creazione e masterizzazione facile di CD e DVD. "
+"variet  di altri tool per la creazione e masterizzazione facile di CD e DVD. "
 "Fedora include i programmi grafici come ad esempio <application>Brasero</"
 "application>, <application>GnomeBaker</application>, e <application>K3b</"
 "application>. I programmi per la console includono <command>wodim</command>, "
@@ -3754,7 +3750,7 @@ msgstr ""
 "compilazioni, poich?? <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ?? stato "
 "modificato in accordo con esse. Il Fedora KDE SIG ha applicato questi "
 "cambiamenti al pacchetto <package>kdelibs-devel</package> di KDE 4 invece di "
-"<package>kdelibs3-devel</package>, perch?? KDE 4 salva queste posizioni in un "
+"<package>kdelibs3-devel</package>, perch?? KDE 4 salva queste posizioni in un "
 "luogo centralizzato, mentre le applicazioni KDE 3 di solito contengono copie "
 "hardcoded dei percorsi di ricerca delle librerie e dei nomi degli eseguibili."
 
@@ -3806,7 +3802,7 @@ msgid ""
 "application> applets cannot be used."
 msgstr ""
 "La libreria <systemitem class=\"library\">libkickermain</systemitem> "
-"necessaria per alcune applet di <application>Kicker</application>, poich?? "
+"necessaria per alcune applet di <application>Kicker</application>, poich?? "
 "<application>Kicker</application> non ?? incluso in Fedora 10, e quindi "
 "queste applet non possono essere utilizzate."
 
@@ -3844,7 +3840,7 @@ msgid ""
 "innovations are pushed upstream to get the widest possible integration of "
 "the technologies in general Java implementations."
 msgstr ""
-"Fedora include??molte delle migliori implementazioni Java(TM) libere, "
+"Fedora include molte delle migliori implementazioni Java(TM) libere, "
 "ottenute attraverso l'adozione di integrazioni tecnologiche innovative "
 "prodotte da Fedora ed altri, su progetti upstream. Le implementazioni "
 "integrate in Fedora sono basate su OpenJDK (<ulink url=\"http://openjdk.java."
@@ -3898,7 +3894,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "In Fedora 10 <command>gcjwebplugin</command> ?? stato sostituito da "
 "<command>IcedTeaPlugin</command>, il quale esegue le applet non fidate in "
-"modo sicuro in un browser web e funziona su qualsiasi architettura. ?? "
+"modo sicuro in un browser web e funziona su qualsiasi architettura. ?? "
 "possibile visualizzare il tipo di plugin applet installato digitando "
 "<userinput>about:plugins</userinput> in Firefox. Il nuovo plugin aggiunge il "
 "supporto per il bridge JavaScript (LiveConnect) mancante nelle versioni "
@@ -4019,7 +4015,7 @@ msgid ""
 "Also in Fedora 10 Java cryptography (<package>javax.crypto</package>) is "
 "fully supported without any (regional) restrictions."
 msgstr ""
-"Altres?? in Fedora 10 la crittografia Java (<package>javax.crypto</package>) "
+"altres?? in Fedora 10 la crittografia Java (<package>javax.crypto</package>) "
 "viene completamente supportata senza alcuna restrizione (regionale)."
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
@@ -4143,7 +4139,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Informazioni aggiuntive importanti su questa release verranno resi "
 "disponibili su <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/"
-">. ?? consigliato agli utenti di consultare regolarmente questo link per "
+">. ?? consigliato agli utenti di consultare regolarmente questo link per "
 "eventuali aggiornamenti."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
@@ -4193,7 +4189,7 @@ msgid ""
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora presenta una certa variet?? di software che ?? tradotta in molte "
+"Fedora presenta una certa variet  di software che ?? tradotta in molte "
 "lingue. Per un elenco delle lingue fare riferimento alle statistiche di "
 "traduzione per <application>Anaconda</application>, che ?? uno degli "
 "applicativi software principali in Fedora."
@@ -4240,7 +4236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gli utenti di SCIM che hanno eseguito l'aggiornamento di Fedora da versioni "
 "precedenti, debbono urgentemente eseguire l'installazione di <package>scim-"
-"bridge-gtk</package>??il quale lavora meglio con applicazioni di terze parti "
+"bridge-gtk</package> il quale lavora meglio con applicazioni di terze parti "
 "in C++ linkate con versioni precedenti di <package>libstdc++</package>."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:61(title)
@@ -4269,7 +4265,7 @@ msgid ""
 "translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
 msgstr ""
-"Attraverso una combinazione di nuovi strumenti web??(<ulink url=\"http://"
+"Attraverso una combinazione di nuovi strumenti web (<ulink url=\"http://"
 "translate.fedoraproject.org\"/>), una comunit?? crescente, e processi "
 "migliori, i traduttori possono ora contribuire direttamente ad ogni progetto "
 "principale attraverso una interfaccia Web orientata ai traduttori. Gli "
@@ -4390,7 +4386,7 @@ msgstr ""
 "prende cura dei caratteri di Fedora Linux (<ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Fonts\"/>). Si prega di partecipare in questo gruppo molto "
 "interessante, se si desidera creare, migliorare, eseguire il packaging dei "
-"font, o semplicemente per suggerire un tipo di carattere. Sar?? apprezzato "
+"font, o semplicemente per suggerire un tipo di carattere. sar?? apprezzato "
 "qualsiasi tipo di suggerimento."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:153(title)
@@ -4405,7 +4401,7 @@ msgid ""
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
-"?? presente un nuovo gruppo <command>yum</command> chiamato <package>input-"
+"?? presente un nuovo gruppo <command>yum</command> chiamato <package>input-"
 "methods</package> e <firstterm>metodi di input</firstterm> per numerose "
 "lingue vengono installati per default. Ci?? permette di abilitare il sistema "
 "per il metodo di input predefinito, rendendo disponibile immediatamente i "
@@ -4542,7 +4538,7 @@ msgid ""
 "listing and order of menus in these languages, representing them in sorted "
 "order and making it easy to find desired elements."
 msgstr ""
-"Fedora 10 include??un supporto per ordinare le lingue indiane. Tale supporto "
+"Fedora 10 include un supporto per ordinare le lingue indiane. Tale supporto "
 "corregge l'elenco e l'ordine dei menu nelle suddette lingue, ordinandole in "
 "modo da semplificare la ricerca di elementi desiderati."
 
@@ -4728,17 +4724,15 @@ msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
 msgstr "BitTorrent verifica automaticamente l'integrit?? dei file."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. "
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
 "command> to test the integrity of the media."
-msgstr ""
-"Se si utilizza BitTorrent, qualsiasi file scaricato viene automaticamente "
+msgstr "Se si utilizza BitTorrent, qualsiasi file scaricato viene automaticamente "
 "convalidato. Quando il download di un file ?? completato, non ?? necessario "
 "verificarlo. Tuttavia una volta masterizzato su CD o DVD, si dovr?? lo stesso "
-"usare <placeholder-1/> per verificare l'integrit?? del media."
+"usare <command>mediacheck</command> per verificare l'integrit?? del media."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -4914,7 +4908,7 @@ msgid ""
 "files:"
 msgstr ""
 "Su alcuni server con molteplici interfacce di rete, eth0 potrebbe non essere "
-"assegnato alla prima interfaccia di rete riconosciuta dal BIOS; ci?? pu?? "
+"assegnato alla prima interfaccia di rete riconosciuta dal BIOS; Ci?? pu?? "
 "causare che il programma d'installazione tenti di usare un'interfaccia di "
 "rete differente da quella usata da PXE. Per cambiare questo comportamento, "
 "usare quanto segue nei file di configurazione in <filename>pxelinux.cfg/*</"
@@ -5276,7 +5270,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr "Firstboot??richiede la creazione di un utente non-root"
+msgstr "Firstboot richiede la creazione di un utente non-root"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
 msgid ""
@@ -5297,7 +5291,7 @@ msgid ""
 "local user."
 msgstr ""
 "Se un meccanismo di autenticazione di rete viene scelto durante "
-"l'installazione, <application>Firstboot</application> non richider?? la "
+"l'installazione, <application>Firstboot</application> non richieder?? la "
 "creazione di un utente locale non-root."
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
@@ -5317,7 +5311,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gli utenti spesso richiedono che Fedora sia in grado di fornire una "
 "<firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), "
-"la quale risulta attualmente non disponibile. Perch??? Poich?? tale compito "
+"la quale risulta attualmente non disponibile. perch??? poich?? tale compito "
 "risulta essere molto difficile ed ?? facilmente gestibile da parte "
 "dell'intera comunit?? e non da una singola distribuzione Linux."
 
@@ -5532,7 +5526,7 @@ msgid ""
 "release notes."
 msgstr ""
 "Le note di rilascio di Fedora sono il frutto di uno sforzo collettivo di "
-"decine di persone. ?? possibile apportare il proprio contributo modificando "
+"decine di persone. ?? possibile apportare il proprio contributo modificando "
 "la pagina wiki che corrisponde a questa sezione delle note di rilascio."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
@@ -5929,7 +5923,7 @@ msgid ""
 "A Windows version of this tools is also available that allows users to try "
 "out or migrate to Fedora."
 msgstr ""
-"?? disponibile anche una versione Windows di questo strumento, che permette "
+"?? disponibile anche una versione Windows di questo strumento, che permette "
 "agli utenti di provare o di migrare su Fedora."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
@@ -5944,7 +5938,7 @@ msgid ""
 "stick is lost or stolen. To use this feature, download the Live image and "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"?? stato aggiunto a Fedora 10 il supporto per mantenere persistente "
+"?? stato aggiunto a Fedora 10 il supporto per mantenere persistente "
 "<filename>/home</filename> con il resto del sistema stateless. Ci?? include "
 "il supporto per la cifratura di <filename>/home</filename>, per la "
 "protezione del sistema nel caso di smarrimento del dispositivo USB. Per "
@@ -6088,7 +6082,7 @@ msgid ""
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
 "Il demone SSH <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ?? disabilitato "
-"per impostazione predefinita. SSH ?? disabilitato perch?? il nome utente "
+"per impostazione predefinita. SSH ?? disabilitato perch?? il nome utente "
 "predefinito nelle immagini Fedora Live non ha alcuna password. Tuttavia "
 "l'installazione su disco rigido richiede comunque la creazione di un nuovo "
 "utente e password."
@@ -6250,7 +6244,7 @@ msgstr ""
 "maggior parte delle modifiche presenti in questa versione sono utili per gli "
 "sviluppatori di applicazioni, gli utenti normali potranno utilizzare il "
 "nuovo wizard, semplice da usare, per l'impostazione delle tastiere, mouse ed "
-"altri dispositivi Bluetooth supportati. Sar?? possibile disabilitare per "
+"altri dispositivi Bluetooth supportati. sar?? possibile disabilitare per "
 "numerosi laptop l'adattatore di Bluetooth attraverso le preferenze. Questa "
 "nuova versione permetter?? in futuro un miglior supporto per i dispositivi "
 "audio attraverso PulseAudio."
@@ -6383,10 +6377,10 @@ msgid ""
 "versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> "
 "package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
 msgstr ""
-"Questa versione presenta KDE 4.1.2. Poich?? i pacchetti <package>kdevelop</"
+"Questa versione presenta KDE 4.1.2. poich?? i pacchetti <package>kdevelop</"
 "package> non sono parte di KDE 4.1 e <package>kdewebdev</package> ?? solo "
 "parzialmente disponibile (niente <application>Quanta</application>) in KDE "
-"4.1, sono distribuite le versioni KDE 3.5.10 di questi pacchetti.???? anche "
+"4.1, sono distribuite le versioni KDE 3.5.10 di questi pacchetti. anche "
 "disponibile un pacchetto <package>kdegames3</package> contenente i giochi "
 "per KDE 4."
 
@@ -6420,7 +6414,7 @@ msgstr ""
 "per compatibilit?? la piattaforma di sviluppo di KDE 3, che pu?? essere "
 "utilizzata per compilare ed eseguire le applicazioni KDE 3 all'interno di "
 "KDE 4 o qualsiasi altro ambiente desktop. Fare riferimento alla <xref "
-"linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> per maggiori dettagli di ci?? che ?? incluso."
+"linkend=\"sn-KDE_3_devel\"/> per maggiori dettagli di Ci?? che ?? incluso."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -6435,7 +6429,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora 10 include un'anteprima di <package>knetworkmanager</package>, in "
 "grado di funzionare con la pre-release di <application>NetworkManager</"
-"application> 0.7 in Fedora 10. Poich?? non era considerato pronto per il suo "
+"application> 0.7 in Fedora 10. poich?? non era considerato pronto per il suo "
 "utilizzo in ambienti di produzione, le immagini Live di KDE usano "
 "<command>nm-applet</command> da <package>NetworkManager-gnome</package> "
 "(come in Fedora 8 e 9). L'utilit?? <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-"
@@ -6453,7 +6447,7 @@ msgid ""
 "<application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from "
 "the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
-"Poich?? il window manager nativo <application>KWin</application> ora supporta "
+"poich?? il window manager nativo <application>KWin</application> ora supporta "
 "facoltativamente la composizione e gli effetti del desktop, le immagini Live "
 "KDE non includono pi?? <application>Compiz/Beryl</application> (da Fedora 9). "
 "Le modalit?? di composizione/effetti desktop di <application>KWin</"
@@ -6474,7 +6468,7 @@ msgid ""
 "command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store "
 "files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
 msgstr ""
-"<firstterm>Plasma</firstterm>???? adesso pi?? maturo, ed ?? stata estesa la "
+"<firstterm>Plasma</firstterm> adesso pi?? maturo, ed ?? stata estesa la "
 "configurazione del pannello. Il nuovo controllore del pannello facilita la "
 "personalizzazione fornendo un feedback visuale. L'applet "
 "<command>folderview</command> Plasma fornisce una panoramica della directory "
@@ -6509,8 +6503,8 @@ msgid ""
 "available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later "
 "time.)"
 msgstr ""
-"?? ora disponibile <package>kpackagekit</package>, un frontend KDE per "
-"PackageKit. (Potr?? essere reso disponibile come aggiornamento per Fedora 9 "
+"?? ora disponibile <package>kpackagekit</package>, un frontend KDE per "
+"PackageKit. (potr?? essere reso disponibile come aggiornamento per Fedora 9 "
 "in futuro.)"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:235(para)
@@ -6573,8 +6567,8 @@ msgid ""
 "still the recommended default backend and is now required by the "
 "<package>phonon</package> package."
 msgstr ""
-"La libreria <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem>??facente parte "
-"di <package>kdelibs</package> in Fedora 9, ?? ora un pacchetto separato. ?? "
+"La libreria <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> facente parte "
+"di <package>kdelibs</package> in Fedora 9, ?? ora un pacchetto separato. ?? "
 "disponibile un backend opzionale <emphasis>GStreamer</emphasis> "
 "(<package>phonon-backend-gstreamer</package>), ma il backend <emphasis>xine-"
 "lib</emphasis> chiamato ora <package>phonon-backend-xine</package>, ?? il "
@@ -6589,7 +6583,7 @@ msgid ""
 "that library any longer."
 msgstr ""
 "Il pacchetto <package>kdegames3</package> non fornisce pi?? il supporto per "
-"lo sviluppo per la versione KDE 3 di <package>libkdegames</package>, poich?? "
+"lo sviluppo per la versione KDE 3 di <package>libkdegames</package>, poich?? "
 "ad eccezione di <package>kdegames3</package> in Fedora, nessun altro "
 "pacchetto necessita di questa libreria."
 
@@ -6710,29 +6704,22 @@ msgid "Enabling Flash plugin"
 msgstr "Come abilitare il plugin Flash"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
 "plugin software."
-msgstr ""
-"Fedora include <command>swfdec</command> e <command>gnash</command> che sono "
-"implementazioni libere ed open source di Flash. Incoraggiamo gli utenti a "
-"sperimentarli prima di cercare il plugin Flash Player proprietario di Adobe. "
-"Il plug-in Flash Player di Adobe usa un vecchio framework sonoro che non "
-"funziona correttamente senza supporto aggiuntivo. Eseguire il seguente "
-"comando per abilitare il supporto aggiuntivo:"
+msgstr "Fedora include <command>swfdec</command> e <command>gnash</command> che sono "
+"implementazioni libere ed open source di Flash. Incoraggiamo gli utenti a sperimentarli prima "
+"di cercare il plugin Flash Player proprietario di Adobe. "
+""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
 "known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
-msgstr ""
-"Per informazioni sullo sviluppo del kernel e su come lavorare con kernel "
-"personalizzati, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
+msgstr "Per maggiori informazioni su Flash in Fedora, inclusi i suggerimenti per l'installazione "
+"ed i problemi conosciuti, visitare <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -6861,7 +6848,7 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
-"?? stato possibile ottenere migliori qualit?? e prestazioni audio attraverso "
+"?? stato possibile ottenere migliori qualit  e prestazioni audio attraverso "
 "la riscrittura del server PulseAudio, che ora sfrutta la schedulazione "
 "basata su timer -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "GlitchFreeAudio\"/>"
@@ -6938,7 +6925,7 @@ msgid ""
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
 msgstr ""
-"Il menu di GRUB non viene pi?? visualizzato al momento dell'avvio, ad "
+"Il menu  di GRUB non viene pi?? visualizzato al momento dell'avvio, ad "
 "eccezione dei sistemi dual-boot. Per visualizzare il menu di GRUB, mantenere "
 "premuto il tasto <keycap>Shift</keycap> prima del caricamento del kernel. (A "
 "tale proposito ?? possibile premere qualsiasi altro tasto ma <keycap>Shift</"
@@ -6974,12 +6961,12 @@ msgid ""
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
 "Per un miglior funzionamento della schermata di avvio grafico presente in "
-"Plymouth, sar?? necessario l'utilizzo di driver modesetting del kernel. Al "
+"Plymouth, sar  necessario l'utilizzo di driver modesetting del kernel. Al "
 "momento non sono disponibili i driver modesetting del kernel per tutti gli "
 "hardware. Per visualizzare la grafica senza i driver aggiungere "
 "<userinput>vga=0x318</userinput> alla linea di comando kernel di "
-"<command>grub</command>. Cos?? facendo verr?? utilizzato <command>vesafb</"
-"command>, il quale non dar?? necessariamente una risoluzione nativa per uno "
+"<command>grub</command>. Cos  facendo verr  utilizzato <command>vesafb</"
+"command>, il quale non dar  necessariamente una risoluzione nativa per uno "
 "schermo piatto, e potrebbe causare interazioni strane con X. Senza i driver "
 "modesetting del kernel o <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth utilizza "
 "un semplice ma funzionale plugin basato sul testo."
@@ -6992,7 +6979,7 @@ msgid ""
 "turned on by default."
 msgstr ""
 "Attualmente solo gli utenti Radeon R500 e versioni pi?? recenti possiedono "
-"come impostazione predefinita il kernel modesetting. Al momento si st?? "
+"come impostazione predefinita il kernel modesetting. Al momento si st  "
 "lavorando per fornire il modesetting anche a R100 e R200. In aggiunta, i "
 "driver modesetting del kernel per Intel sono in via di sviluppo, e non "
 "abilitati come impostazione predefinita."
@@ -7005,7 +6992,7 @@ msgid ""
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
 "I driver modesetting del kernel sono ancora in via di sviluppo. Se durante "
-"il processo d'avvio verr?? visualizzata una schermata nera o senza alcuna "
+"il processo d'avvio verr  visualizzata una schermata nera o senza alcuna "
 "immagine, aggiungere <userinput>nomodeset</userinput> al prompt d'avvio del "
 "kernel in grub, per disabilitare il modesetting."
 
@@ -7021,7 +7008,7 @@ msgstr ""
 "premere <keycap>Esc</keycap> durante il processo d'avvio, oppure ?? possibile "
 "visualizzarli in <filename>/var/log/boot.log</filename> dopo tale processo. "
 "In alternativa rimuovere <command>rhgb</command> dalla linea di comando del "
-"kernel, cos?? facendo plymouth mostrer?? tutti i messaggi d'avvio. ?? inoltre "
+"kernel, cos  facendo plymouth mostrer  tutti i messaggi d'avvio. ?? inoltre "
 "presente una icona di stato sulla schermata di login per visualizzare i "
 "messaggi d'avviso relativi al processo d'avvio."
 
@@ -7035,7 +7022,8 @@ msgid ""
 "terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
 "<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
 "available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
-msgstr ""
+msgstr "I sistemi Fedora 10 con ambiente grafico predefinito, o runlevel 5, ora pongono "
+"il display manager grafico sul terminale virtuale 1 invece del 7. Iterminali testuali (<command>mingetty</command>) partono dai terminali virtuali due al 6, ed il terminale virtuale 7 non ?? usato. Nei sistemi che come default per l'ambiente testuale utilizzano la configurazione standard dei terminali testuali su terminali virtuali da 1 a 6, <command>startx</command> imposta il gestore del display grafico nel terminale virtuale immediatamente disponibile, in genere 7, come nelle versioni precedenti."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -7060,12 +7048,12 @@ msgid ""
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
-"Udev potrebbe sembrare pi?? lento ma in realt?? readahead legge in background "
+"Udev potrebbe sembrare pi?? lento ma in realt  readahead legge in background "
 "tutti i buffer del disco necessari per il processo d'avvio, velocizzando "
-"cos?? l'intero processo. La creazione dell'elenco dei file di readahead viene "
-"fatto ogni mese e pu?? essere attivato maualmente modificando <filename>/."
+"cos  l'intero processo. La creazione dell'elenco dei file di readahead viene "
+"fatto ogni mese e pu  essere attivato maualmente modificando <filename>/."
 "readahead_collect</filename>. Il file di configurazione <filename>/etc/"
-"sysconfig/readahead</filename> pu?? essere modificato in modo da disabilitare "
+"sysconfig/readahead</filename> pu  essere modificato in modo da disabilitare "
 "readahead-collector e/o readahead."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
@@ -7077,8 +7065,8 @@ msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
-"Kernel modesetting (KMS) pu?? essere abilitato o disabilitato per default nel "
-"driver DRM e pu?? essere abilitato o disabilitato al momento dell'avvio."
+"Kernel modesetting (KMS) pu  essere abilitato o disabilitato per default nel "
+"driver DRM e pu  essere abilitato o disabilitato al momento dell'avvio."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -7097,8 +7085,8 @@ msgid ""
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
 "Se KMS non ?? presente o se presente ma risulta disabilitato, Plymouth "
-"mostrer?? automaticamente la schermata d'avvio di testo, ed il driver DDX "
-"eseguir?? automaticamente il modesetting nello spazio utente."
+"mostrer  automaticamente la schermata d'avvio di testo, ed il driver DDX "
+"eseguir  automaticamente il modesetting nello spazio utente."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
@@ -7106,7 +7094,7 @@ msgid ""
 "panic messages."
 msgstr ""
 "Permette di cambiare utente pi?? velocemente, di cambiare server X in modo "
-"trasparente e di poter ottenere schermate di errore in modalit?? grafica."
+"trasparente e di poter ottenere schermate di errore in modalit  grafica."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
@@ -7120,7 +7108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora 10 include svariate applicazioni per il supporto allo sviluppo "
 "embedded per numerose piattaforme target. Sono inclusi assembler, "
-"compilatori, debugger, programmatori, IDE e altre utilit??."
+"compilatori, debugger, programmatori, IDE e altre utilit ."
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
@@ -7145,7 +7133,7 @@ msgstr ""
 "AVRDUDE ?? un programma per la programmazione delle CPU AVR di Atmel. "
 "Permette di programmare Flash e EEPROM, e se supportato dal protocollo di "
 "programmazione seriale, ?? in grado di programmare i bit fuse e lock. AVRDUDE "
-"fornisce anche una modalit?? di istruzione diretta che permette di emettere "
+"fornisce anche una modalit  di istruzione diretta che permette di emettere "
 "qualsiasi istruzione di programmazione al chip AVR, senza considerare se "
 "AVRDUDE implementi o meno questa funzione specifica di un determinato chip."
 
@@ -7158,7 +7146,7 @@ msgid ""
 "This is a Cross Compiling version of GNU GCC, which can be used to compile "
 "for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
 msgstr ""
-"Questa ?? una versione del Cross Compiling GNU GCC, che pu?? essere usata per "
+"Questa ?? una versione del Cross Compiling GNU GCC, che pu  essere usata per "
 "compilare per la piattaforma AVR, invece che la piattaforma nativa i386."
 
 #: en_US/Embedded.xml:38(term)
@@ -7171,7 +7159,7 @@ msgid ""
 "to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 "
 "platform."
 msgstr ""
-"Questo pacchetto contiene la versione Cross Compiling di g++, che pu?? essere "
+"Questo pacchetto contiene la versione Cross Compiling di g++, che pu  essere "
 "usata per compilare il codice c++ per la piattaforma AVR invece che per la "
 "piattaforma nativa i386."
 
@@ -7216,7 +7204,7 @@ msgid ""
 "assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native "
 "i386 platform."
 msgstr ""
-"Qusta ?? una versione Cross Compiling di GNU binutils, la quale pu?? essere "
+"Qusta ?? una versione Cross Compiling di GNU binutils, la quale pu  essere "
 "usata per assemblare e collegare i binari per la piattaforma AVR, invece "
 "della piattaforma i386 nativa."
 
@@ -7260,7 +7248,7 @@ msgid ""
 "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) "
 "microcontrollers"
 msgstr ""
-"Utilit?? per lo sviluppo <package>gputils</package> per i microcontrollori "
+"Utilit  per lo sviluppo <package>gputils</package> per i microcontrollori "
 "Microchip (TM) PIC (TM)"
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
@@ -7300,7 +7288,7 @@ msgstr ""
 "Microchip (TM) PIC (TM). Esso supporta la maggior parte dei dispositivi "
 "presenti nelle famiglie principali a 12-bit, 14bit, e 16-bit di Microchip. "
 "In aggiunta, gpsim supporta dinamicamente i moduli caricabili come ad "
-"esempio LED, LCD, resistor e cos?? via, per estendere l'ambiente di "
+"esempio LED, LCD, resistor e cos  via, per estendere l'ambiente di "
 "simulazione oltre PIC."
 
 #: en_US/Embedded.xml:126(term)
@@ -7529,8 +7517,8 @@ msgid ""
 "(parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD "
 "MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
 msgstr ""
-"L'utilit?? <command>uisp</command> viene usata per scaricare/caricare i "
-"programmi sui dispositivi AVR. Pu?? essere usata anche per alcuni tipi di "
+"L'utilit  <command>uisp</command> viene usata per scaricare/caricare i "
+"programmi sui dispositivi AVR. Pu  essere usata anche per alcuni tipi di "
 "dispositivi Atmel 8051. Ed ancora, <command>uisp</command> ?? in grado di "
 "cancellare il dispositivo, scrivere i lock bits, verificare ed impostare il "
 "segmento attivo. Per un utilizzo con il seguente hardware per la "
@@ -7575,7 +7563,7 @@ msgid ""
 "ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, and some TI calculators)."
 msgstr ""
 "Il programma <command>z88dk</command> ?? un Z80 cross compiler in grado di "
-"generare i file binari per una variet?? di macchine basate su Z80 (come ad "
+"generare i file binari per una variet  di macchine basate su Z80 (come ad "
 "esempio ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, ed altri calcolatori TI)."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
@@ -7585,7 +7573,7 @@ msgstr "Server di database"
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
 msgstr ""
-"?? necessario eseguire una ricerca su come aggiornare i pacchetti del "
+"?? necessario eseguire una ricerca su come aggiornare i pacchetti del "
 "database."
 
 #: en_US/Database_servers.xml:8(para)
@@ -7625,7 +7613,7 @@ msgid ""
 "The MySQL user is strongly encouraged to study the release notes for MySQL "
 "before upgrading his MySQL databases."
 msgstr ""
-"?? fortemente consigliato all'utente di MySQL, di leggere attentamente le "
+"?? fortemente consigliato all'utente di MySQL, di leggere attentamente le "
 "Note di rilascio per MySQL prima di eseguire l'aggiornamento dei database "
 "MySQL."
 
@@ -7663,7 +7651,7 @@ msgstr ""
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
 msgstr ""
 "un modo per riconoscere i contributori e nel contempo attribuire le "
-"responsabilit??, e"
+"responsabilit , e"
 
 #: en_US/Colophon.xml:12(para)
 msgid "explains tools and production methods."
@@ -7683,15 +7671,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Felip (traduttore - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Agusti Grau (traduttore - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfred Fraile (traduttore - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -7719,11 +7707,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Ani Peter (traduttore - Malayalam)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Ankitkumar Patel (traduttore - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -7759,7 +7747,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Corina Roe (traduttore - French)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -7771,11 +7759,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand (traduttore - French)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Daniela Kugelmann (traduttore - German)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -7802,9 +7790,8 @@ msgstr ""
 "Woodhouse</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (traduttore - portoghese)"
+msgstr "Davidson Paulo (traduttore - Brazilian Portuguese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -7815,13 +7802,11 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
-"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (traduttore - spagnolo)"
+"\">Diego B rigo Zacar o</ulink> (translator)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B rigo Zacar o</ulink>(traduttore)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7841,11 +7826,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Sandjaja (traduttore - German)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Eun-Ju Kim (traduttore - Korean)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -7857,11 +7842,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (traduttore - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Florent Le Coz (traduttore - French)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7872,13 +7857,12 @@ msgstr ""
 "Tombolini</ulink> (traduttore - Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (traduttore - slovacco)"
+msgstr "Francesco Valente (traduttore - Italian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gatis Kalnins (traduttore - Latvian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7897,13 +7881,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (traduttore - olandese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (traduttore - portoghese)"
+msgstr "Glaucia Cintra (traduttore - Brazilian Portuguese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (traduttore - Russian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7915,7 +7898,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (traduttore - Simplified Chinese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7927,7 +7910,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (traduttore - Tamil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7939,7 +7922,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Janis Ozolins (traduttore - Latvian)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7951,7 +7934,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (traduttore - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7987,20 +7970,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mas (traduttore - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (traduttore - portoghese brasiliano)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\">  Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (traduttore - portoghese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep M?? Brunetti (traduttore - catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -8012,11 +7994,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Juan M. Rodriguez (traduttore - spagnolo)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Werthwein (traduttore - tedesco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -8036,15 +8018,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (traduttore - giapponese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (traduttore - telugu)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (traduttore - Bengali India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -8056,16 +8038,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (traduttore - cinese semplificato)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(traduttore - slovacco)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (traduttore - slovacco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -8085,7 +8066,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Brausch (traduttore - tedesco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -8105,7 +8086,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "Manojkumar Giri (traduttore - oriya)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -8149,11 +8130,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Micha??l Ughetto (traduttore - francese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Nat??lia Girabet (traduttore - catalano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -8165,11 +8146,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (coordinatore traduzioni, traduttore - giapponese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (traduttore - Catalan)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -8181,7 +8162,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (traduttore - francese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -8208,12 +8189,11 @@ msgstr ""
 "ulink> (tools, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</ulink> "
 "(traduttore - slovacco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
@@ -8233,30 +8213,28 @@ msgstr ""
 "ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (traduttore - portoghese)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini  (traduttore - brasiliano portoghese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (traduttore - catalano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (traduttore - tedesco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (traduttore - polacco)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\"> Piotr Dr??g</ulink> "
+"(traduttore - polacco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (traduttore - Bengali India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -8268,27 +8246,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (traduttore - Hindi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (traduttore - francese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (traduttore - cinese semplificato)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (traduttore - Bengali India)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (traduttore - giapponese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -8300,7 +8278,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "Sandeep Shedmake (traduttore - Marathi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -8312,11 +8290,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "Shankar Prasad (traduttore - Kannada)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Severin Heiniger (traduttore - tedesco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -8336,11 +8314,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Sweta Kothari (traduttore - Gujarati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (traduttore - Traditional Chinese)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -8368,7 +8346,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Timo Trinks (traduttore - tedesco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -8388,7 +8366,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasiliy Korchagin (traduttore - russo)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -8407,13 +8385,12 @@ msgstr ""
 "(beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (traduttore - slovacco)"
+msgstr "Xavier Conde (traduttore - catalano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Queralt (traduttore - catalano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -8425,7 +8402,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (traduttore - cinese semplificato)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -8437,7 +8414,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Yulia Poyarkova (traduttore - russo)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -8551,9 +8528,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Note di rilascio"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "Panoramica di Fedora 10"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -8720,7 +8696,8 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007, 2008. Guido Grazioli "
-"<guido.grazioli at gmail.com>, 2008.??Francesco Valente <fvalen at redhat.com>, 2008"
+"<guido.grazioli at gmail.com>, 2008.??Francesco Valente <fvalen at redhat.com>, 2008."
+"Franco Godone <francog at fedoraproject.org>, 2008."
 
 #~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"
@@ -8754,8 +8731,10 @@ msgstr ""
 #~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, e <package>libflashsupport."
 #~ "i386</package>:"
 
-#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov 30 08:26:22 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun, 30 Nov 2008 08:26:22 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/it.po
Message-ID: <20081130082622.B6B4C12039C@lists.fedorahosted.org>

 po/it.po |   85 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 35 deletions(-)

New commits:
commit 3f71a55382e62e1fa3a3dea1d9a78cfcb3f2c8d6
Author: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>
Date:   Sun Nov 30 08:26:08 2008 +0000

    Fixed a single spot
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index bd79d6e..7eedb9f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-29 17:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-30 09:24+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -952,8 +952,8 @@ msgid ""
 "option turns it back on."
 msgstr ""
 "<option>--prompt</option> L'impostazione predefinita non richiede pi?? "
-"l'inserimento di alcun input, questa opzione abilita "
-"nuovamente l'introduzione dei dati richiesti."
+"l'inserimento di alcun input, questa opzione abilita nuovamente "
+"l'introduzione dei dati richiesti."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:312(para)
 msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
@@ -993,10 +993,10 @@ msgid ""
 "until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
 "<option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
 msgstr ""
-"Fedora 10 supporta l'avvio come un guest domU, ma non funzioner?? come "
-"dom0 fino a quando non verr?? fornito il supporto necessario nel kernel "
-"upstream. Il supporto per un dom0 <option>pv_ops</option> dovrebbe essere "
-"presente con Xen 3.4."
+"Fedora 10 supporta l'avvio come un guest domU, ma non funzioner?? come dom0 "
+"fino a quando non verr?? fornito il supporto necessario nel kernel upstream. "
+"Il supporto per un dom0 <option>pv_ops</option> dovrebbe essere presente con "
+"Xen 3.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:396(emphasis)
 msgid "Changes since 3.2.0:"
@@ -1597,10 +1597,11 @@ msgid ""
 "addition to kernel tracing/probing, it now supports on-the-fly tracing/"
 "probing of user-space applications. For more information, refer to the "
 "following resources."
-msgstr "<application>Systemtap</application> ?? stata aggiornata alla versione 0.8. In "
-"aggiunta al kernel tracing/probing, adesso supporta il tracing/probing "
-"on-the-fly di applicazioni user-space. Per maggiori informazioni, fare riferimento"
-"alle seguenti risorse."
+msgstr ""
+"<application>Systemtap</application> ?? stata aggiornata alla versione 0.8. "
+"In aggiunta al kernel tracing/probing, adesso supporta il tracing/probing on-"
+"the-fly di applicazioni user-space. Per maggiori informazioni, fare "
+"riferimentoalle seguenti risorse."
 
 #: en_US/Tools.xml:300(para)
 msgid ""
@@ -1613,14 +1614,16 @@ msgid ""
 "Project wiki, with documentation and tips: <ulink url=\"http://sources."
 "redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 msgstr ""
-"Wiki del progetto, con documentazione e suggerimenti: <ulink url=\"http://sources."
-"redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
+"Wiki del progetto, con documentazione e suggerimenti: <ulink url=\"http://"
+"sources.redhat.com/systemtap/wiki/\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:312(para)
 msgid ""
 "Sample script catalog: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
 "examples/\"/>"
-msgstr "Script catalog di esempio: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/examples/\"/>"
+msgstr ""
+"Script catalog di esempio: <ulink url=\"http://sources.redhat.com/systemtap/"
+"examples/\"/>"
 
 #: en_US/System_services.xml:5(title)
 msgid "System Services"
@@ -2229,10 +2232,11 @@ msgid ""
 "The job monitoring tool displays a message when a job has failed. The "
 "message indicates whether the printer has been stopped as a result. A "
 "<guibutton>Diagnose</guibutton> button starts the trouble-shooter."
-msgstr "Lo strumento di controllo dei lavori di stampa visualizza un messaggio quando il "
-"lavoro fallisce. Il messaggio indica se la stampante ?? stata arrestata a seguito "
-"dell'errore. Un pulsante <guibutton>Diagnosi</guibutton> inizier?? la procedura di "
-"risoluzione problemi."
+msgstr ""
+"Lo strumento di controllo dei lavori di stampa visualizza un messaggio "
+"quando il lavoro fallisce. Il messaggio indica se la stampante ?? stata "
+"arrestata a seguito dell'errore. Un pulsante <guibutton>Diagnosi</guibutton> "
+"inizier?? la procedura di risoluzione problemi."
 
 #: en_US/Printing.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -2398,7 +2402,8 @@ msgid ""
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
 "<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr "Il tasto <keycap>Option</keycap> sui sistemi Apple ?? equivalente al tasto "
+msgstr ""
+"Il tasto <keycap>Option</keycap> sui sistemi Apple ?? equivalente al tasto "
 "<keycap>Alt</keycap> sui PC. Dove la documentazione o il software "
 "d'installazione si riferiscono al tasto <keycap>Alt</keycap>, si usi il "
 "tasto <keycap>Option</keycap>. Per alcune combinazioni di tasti si potrebbe "
@@ -4729,7 +4734,8 @@ msgid ""
 "If your file completes downloading you do not need to check it. Once you "
 "burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</"
 "command> to test the integrity of the media."
-msgstr "Se si utilizza BitTorrent, qualsiasi file scaricato viene automaticamente "
+msgstr ""
+"Se si utilizza BitTorrent, qualsiasi file scaricato viene automaticamente "
 "convalidato. Quando il download di un file ?? completato, non ?? necessario "
 "verificarlo. Tuttavia una volta masterizzato su CD o DVD, si dovr?? lo stesso "
 "usare <command>mediacheck</command> per verificare l'integrit?? del media."
@@ -6709,17 +6715,19 @@ msgid ""
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
 "try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player "
 "plugin software."
-msgstr "Fedora include <command>swfdec</command> e <command>gnash</command> che sono "
-"implementazioni libere ed open source di Flash. Incoraggiamo gli utenti a sperimentarli prima "
-"di cercare il plugin Flash Player proprietario di Adobe. "
-""
+msgstr ""
+"Fedora include <command>swfdec</command> e <command>gnash</command> che sono "
+"implementazioni libere ed open source di Flash. Incoraggiamo gli utenti a "
+"sperimentarli prima di cercare il plugin Flash Player proprietario di Adobe. "
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 msgid ""
 "For more information on Flash in Fedora, including installation tips and "
 "known problems, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
-msgstr "Per maggiori informazioni su Flash in Fedora, inclusi i suggerimenti per l'installazione "
-"ed i problemi conosciuti, visitare <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
+msgstr ""
+"Per maggiori informazioni su Flash in Fedora, inclusi i suggerimenti per "
+"l'installazione ed i problemi conosciuti, visitare <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Flash\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:351(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
@@ -7022,8 +7030,15 @@ msgid ""
 "terminals on virtual terminals 1 through 6. On those systems, the "
 "<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
 "available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
-msgstr "I sistemi Fedora 10 con ambiente grafico predefinito, o runlevel 5, ora pongono "
-"il display manager grafico sul terminale virtuale 1 invece del 7. Iterminali testuali (<command>mingetty</command>) partono dai terminali virtuali due al 6, ed il terminale virtuale 7 non ?? usato. Nei sistemi che come default per l'ambiente testuale utilizzano la configurazione standard dei terminali testuali su terminali virtuali da 1 a 6, <command>startx</command> imposta il gestore del display grafico nel terminale virtuale immediatamente disponibile, in genere 7, come nelle versioni precedenti."
+msgstr ""
+"I sistemi Fedora 10 con ambiente grafico predefinito, o runlevel 5, ora "
+"pongono il display manager grafico sul terminale virtuale 1 invece del 7. "
+"Iterminali testuali (<command>mingetty</command>) partono dai terminali "
+"virtuali due al 6, ed il terminale virtuale 7 non ?? usato. Nei sistemi che "
+"come default per l'ambiente testuale utilizzano la configurazione standard "
+"dei terminali testuali su terminali virtuali da 1 a 6, <command>startx</"
+"command> imposta il gestore del display grafico nel terminale virtuale "
+"immediatamente disponibile, in genere 7, come nelle versioni precedenti."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -7804,9 +7819,9 @@ msgstr ""
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
-"\">Diego B rigo Zacar o</ulink> (translator)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
-"\">Diego B rigo Zacar o</ulink>(traduttore)"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
+msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego??B??rigo??Zacar??o</ulink>??(translator)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -8193,8 +8208,8 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</ulink> "
-"(traduttore - slovacco)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (traduttore - slovacco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -8696,8 +8711,8 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007, 2008. Guido Grazioli "
-"<guido.grazioli at gmail.com>, 2008.??Francesco Valente <fvalen at redhat.com>, 2008."
-"Franco Godone <francog at fedoraproject.org>, 2008."
+"<guido.grazioli at gmail.com>, 2008.??Francesco Valente <fvalen at redhat.com>, "
+"2008.Franco Godone <francog at fedoraproject.org>, 2008."
 
 #~ msgid "su -c 'yum install libflashsupport'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install libflashsupport'"




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov 30 11:06:48 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun, 30 Nov 2008 11:06:48 +0000 (UTC)
Subject: po/de.po
Message-ID: <20081130110648.AFDE31201E1@lists.fedorahosted.org>

 po/de.po |  112 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)

New commits:
commit 7eeee424d5a720aac971e6aa8b63c0c3420d3b93
Author: Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net>
Date:   Sun Nov 30 11:06:44 2008 +0000

    Minor corrections in German translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f9fb345..e44fe3a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <fabian at bernewireless.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-23 10:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-30 12:03+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Minimaler RAM-Speicher f??r die Grafik: 196 MB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Empfohler RAM-Speicher die Grafik: 256 MB"
+msgstr "Empfohlener RAM-Speicher die Grafik: 256 MB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Die kompletten Pakete von der DVD k??nnen mehr als 9 GB Plattenplatz bel
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:48(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "In practical terms the additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MiB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
+msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zus??tzlich ben??tige Plattenplatz von 90 MB f??r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??sse von 175 MB f??r eine vollst??ndige Installation."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Falls ihre Installation auf die 6.4 Version in Fedora aktualisiert wurde
 
 #: en_US/Web_servers.xml:15(para)
 msgid "Before upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules. After upgrading the package:"
-msgstr "Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Site anzumelden, falls Sie von einer vorherigen Version upgraden und deaktivieren Sie alle Drittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem Aktualisieren des Paketes:"
+msgstr "Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Seite anzumelden, falls Sie von einer vorherigen Version upgraden und deaktivieren Sie alle Drittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem Aktualisieren des Paketes:"
 
 #: en_US/Web_servers.xml:20(para)
 msgid "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "KVM erfordert Hardware-Virtualisierungseigenschaften im Host-System."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
-msgstr "Fehlende System Hardware-Virtualisation unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen-Gast."
+msgstr "Fehlende System-Hardware-Virtualisierung unterst??tzt zur Zeit nicht den Xen-Gast."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid "For more information refer to:"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "F??r mehr Informationen, lesen Sie:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:53(title)
 msgid "Virtualization storage management"
-msgstr "Virtualisations-Speicherungsverwaltung"
+msgstr "Virtualisierungs-Speicherungsverwaltung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
@@ -383,11 +383,11 @@ msgstr "Entfernte Installation von virtuellen Maschinen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:115(para)
 msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
-msgstr "Verbesserungen am Virtualisations-Speichermanager haben die Erstellung eines Gastes im entfertnen Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme, die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung des Gastes kann es im entfernten System bereitgestellt werden."
+msgstr "Verbesserungen am Virtualisierungs-Speichermanager haben die Erstellung eines Gastes im entfertnen Host-System erm??glicht. Durch Avahi, k??nnen Systeme, die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> unterst??tzen automatisch durch <command>virt-manager</command> entdeckt werden. Nach der Entdeckung des Gastes kann es im entfernten System bereitgestellt werden."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:121(para)
 msgid "Installations can be automated with the help of <command>cobbler</command> and <command>koan</command>. Cobbler is a Linux installation server that allows for rapid setup of network installation environments. Network installs can be configured for PXE boot, reinstallations, media-based net-installs, and virtualized guest installs. Cobbler uses a helper program, <command>koan</command>, for reinstallation and virtualization support."
-msgstr "Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und <command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux-Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk-Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert werden f??r PXE Boot, Reinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm names <command>koan</command> f??r die Reinstallation und den Virtualisationssupport."
+msgstr "Die Installation kann mit Hilfe von <command>cobbler</command> und <command>koan</command> automatisiert werden. Cobbler ist ein Linux-Installationsserver, der ein schnelles Setup der Netzwerk-Installationsumgebung erlaubt. Die Netzwerkinstallation kann konfiguriert werden f??r PXE-Boot, Neuinstallierung, mediabasierte Netzinsallationen und virtuelle Gastinstallationen. Cobbler verwendet ein Hilfsprogramm namens <command>koan</command> f??r die Neuinstallation und den Virtualisierungsunterst??tzung."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:137(para)
 msgid "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/> -- virt-manager Discovery"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "<package>libvirt</package> auf 0.4.6 updated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:188(para)
 msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
-msgstr "Das <package>libvirt</package>-Paket bietet ein API und Werkzeuge an, um mit den Virtualisationkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Software wurde so entwickelt, um alle Virtualisationstechnologien auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes unterst??tzen:"
+msgstr "Das <package>libvirt</package>-Paket bietet ein API und Werkzeuge an, um mit den Virtualisierungkapazit??ten der derzeitigen Version von Linux (und anderen BS) zu interagieren. Die <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> Software wurde so entwickelt, um alle Virtualisierungstechnologien auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen, die folgendes unterst??tzen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:196(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Entferntes Speichermanager und Versorgung: Anzeigen, Hinzuf??gen, Entfer
 
 #: en_US/Virtualization.xml:252(para)
 msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
-msgstr "Remote VM-Installation-Unterst??tzung: Installiert vom verwaltetem Medium (CDROM) oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
+msgstr "Enternte VM-Installation-Unterst??tzung: Installiert vom verwaltetem Medium (CDROM) oder PXE. Einfach Zeitspeicherversorgung (time storage) installieren."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:256(para)
 msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Erlaubt spezifische Tastaturbelegungen, wenn Anzeigeger??te hinzugef??gt
 
 #: en_US/Virtualization.xml:278(para)
 msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr "L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Managerfenster geschlossen ist aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
+msgstr "L??sst die Anwendung weiterlaufen, falls das Verwaltungsfenster geschlossen ist aber das VM-Fenster noch ge??ffnet ist."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:281(para)
 msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "<package>virtinst</package> auf 0.400.0 upgedated"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:292(para)
 msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr "Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet TOOls f??r die Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Abbild-Formaten."
+msgstr "Das <package>python-virtinst</package>-Paket beinhaltet Werkzeuge f??r die Installierung und Manipulation von multiplen VM-Gast-Abbild-Formaten."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:295(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
@@ -564,11 +564,11 @@ msgstr "Neues Werkzeug <command>virt-convert</command>: Erlaubt die Konvertierun
 
 #: en_US/Virtualization.xml:305(para)
 msgid "New tool <command>virt-pack</command>: Converts <filename>virt-image</filename> xml format to <filename>vmx</filename> and packs in a tar.gz. (Note this will likely be merged with <command>virt-convert</command> in the future)."
-msgstr "NeueS Werkzeug <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</filename> xml-Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar.gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der Zukunft fusioniert)."
+msgstr "Neues Werkzeug <command>virt-pack</command>: Konvertiert <filename>virt-image</filename> xml-Format in <filename>vmx</filename> und packt diese in ein tar.gz. (Beachten Sie, dass dies mit <command>virt-convert</command> in der Zukunft fusioniert)."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:315(para)
 msgid "Support for remote VM installation. Can use install media and disk images on remote host if shared via <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem>. Allows provisioning storage on remote pools."
-msgstr "Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und Diskabbilder auf einen Remote-Host verwenden, falls ??ber <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-Pools zu versorgen."
+msgstr "Support um VM-Installationen zu entfernen. Kann Installationsmedien und Diskabbilder auf einem enternten Host verwenden, falls ??ber <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> geteilt. Erlaubt Speicher auf den Remote-Pools zu versorgen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:320(para)
 msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "<command>virt-install</command>-Verbesserungen: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:360(para)
 msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr "<command>virt-image</command>-Verbersserungen:"
+msgstr "<command>virt-image</command>-Verbesserungen:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:365(para)
 msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Aktualisierte Pakte in Fedora 10"
 
 #: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
 msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
-msgstr "Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold Tree und den F10-Zweig generiert."
+msgstr "Die Liste wird automatisch durch das ??berpr??fen der Unterschiede der spezifischen Daten, zwischen den (F10)-1 Gold-Zweig und den F10-Zweig generiert."
 
 #: en_US/Tools.xml:5(title)
 msgid "Tools"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Upgrade von Fedora 9"
 
 #: en_US/Tools.xml:54(para)
 msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
-msgstr "Benutzer die von Eclipse 3.3 upgraden, m??ssen alle Plug-Ins wandeln, die von anderen Quellen als RPM installiert wurden. Die einfachste Art dies zu tun ist die Reinstallation. Plug-Ins Entwickler die von 3.3 umwandeln, beziehen sich bitte auf den \"Plug-in Migration Guide\":"
+msgstr "Benutzer die von Eclipse 3.3 upgraden, m??ssen alle Plug-Ins wandeln, die von anderen Quellen als RPM installiert wurden. Die einfachste Art dies zu tun ist die Neuinstallation. Plug-Ins Entwickler die von 3.3 umwandeln, beziehen sich bitte auf den \"Plug-in Migration Guide\":"
 
 #: en_US/Tools.xml:64(title)
 msgid "Emacs"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/issues/\"/> - Problem Tracker desNe
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP Infrastructure"
-msgstr "AMQP Infrastruktur"
+msgstr "AMQP-Infrastruktur"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "The AMQP Infrastructure package is a subset of the Red Hat Enterprise MRG. The package allows for development of scalable, interoperable, and high-performance enterprise applications."
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "F??r mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf folgende Ressourcen
 
 #: en_US/Tools.xml:236(para)
 msgid "Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
-msgstr " Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr "Red Hat MRG-Dokumentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
 
 #: en_US/Tools.xml:241(para)
 msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Anwendungserstellungs-Werkzeug"
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid "The Appliance Creation Tool is a tool that creates Appliance Images from a kickstart file. This tool uses the Live CD creator API as well as patches to the Live CD API that allow for the creation of multi-partitioned disk images. These disk images can then be booted in a virtual container such as Xen, KVM, and VMware. This tool is included in the <package>appliance-tools</package> package. This package contains tools for building appliance images on Fedora based systems including derived distributions such as RHEL, CentOS, and others."
-msgstr "Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Werkzeug das Anwendungsabbilder von einer Kickstart-Datei erstellt. Dieses Werkzeug verwendet die CD-Erstellungs-API, genauso wie Patches f??r die Live CD-API, dies erlaubt die Erstellung von multi-partitionierten Disk-Abbildern. Diese Disk-Abbilder k??nnen dann in einen virtuellen Kontainer gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. Dieses Werkzeug enth??lt das Paket <package>appliance-tools</package>. Dieses Paket beinhaltet Werkzeuge zur Bildung von Anwendungsabbildern in Fedora-Basissystemen, einschliesslich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS und anderen."
+msgstr "Das Anwendungserstellungs-Tool ist ein Werkzeug das Anwendungsabbilder von einer Kickstart-Datei erstellt. Dieses Werkzeug verwendet die CD-Erstellungs-API, genauso wie Patches f??r die Live CD-API, dies erlaubt die Erstellung von multi-partitionierten Disk-Abbildern. Diese Disk-Abbilder k??nnen dann in einen virtuellen Container gebootet werden, wie z.B. Xen, KVM und VMware. Dieses Werkzeug enth??lt das Paket <package>appliance-tools</package>. Dieses Paket beinhaltet Werkzeuge zur Bildung von Anwendungsabbildern in Fedora-Basissystemen, einschliesslich abgeleiteten Distributionen wie RHEL, CentOS und anderen."
 
 #: en_US/Tools.xml:274(title)
 msgid "Appliance Operating System"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
 msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
-msgstr "Autofs ist nicht mehr standardm??ssig installiert. Benutzer, welche Autofs weiterhin benutzen wollen, k??nnen es aus der <menuchoice><guimenuitem>System-Werzeuge</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe ausw??hlen oder mit den Paketinstallationswerkzeugen."
+msgstr "Autofs ist nicht mehr standardm??ssig installiert. Benutzer, welche Autofs weiterhin benutzen wollen, k??nnen es aus der <menuchoice><guimenuitem>System-Werkzeuge</guimenuitem></menuchoice>-Gruppe ausw??hlen oder mit den Paketinstallationswerkzeugen."
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Server-Werkzeuge"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
 msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr "Dieser Abschnitt hebt ??nderungen und Zus??tze f??r die verschiedenen GUI-Server und Systemkonfigurations-Tools in Fedora 10 hervor."
+msgstr "Dieser Abschnitt hebt ??nderungen und Zus??tze f??r die verschiedenen GUI-Server und Systemkonfigurations-Werkzeug in Fedora 10 hervor."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "First Aid Kit"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
 msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
-msgstr "<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-Anwendungen, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> wurde entwickelt, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokusiert. Es ist im Rettungsmodus, auf einer Fedora Live-CD, erreichbar und auf den laufenden System."
+msgstr "<application>Firstaidkit</application> ist eine vollautomatisierte Recovery-Anwendungen, die eine Subsystemerholung f??r technische und nichttechnische Benutzer einfacher macht. <application>Firstaidkit</application> wurde entwickelt, um automatisch Probleme zu beheben, w??hrend es sich auf die Erhaltung von Benutzerdateneinheit fokussiert. Es ist im Rettungsmodus, auf einer Fedora Live-CD, erreichbar und auf den laufenden System."
 
 #: en_US/Server_tools.xml:20(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Ebenso Browser-Plugins, welche mit <command>nspluginwrapper</command> la
 
 #: en_US/Security.xml:78(para)
 msgid "SELinux and the Firefox <command>mozplugger</command> infrastructure may not work together as expected, due to fundamentally different goals for each. As a test or solution, to turn off SELinux confinement of <command>nsplugin</command>, run this command:"
-msgstr "SELinux und die Firefox <command>mozplugger</command>-Infrastruktur k??nnen eventuell nicht so zuammenarbeiten, wie erwartet, weil beide unterschiedliche Ziele verfolgen. Als Test oder L??sung, schalten Sie SELinux-Beschr??nkungen von <command>nsplugin</command> aus und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr "SELinux und die Firefox <command>mozplugger</command>-Infrastruktur k??nnen eventuell nicht so zusammenarbeiten, wie erwartet, weil beide unterschiedliche Ziele verfolgen. Als Test oder L??sung, schalten Sie SELinux-Beschr??nkungen von <command>nsplugin</command> aus und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Security.xml:84(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Drucken"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
 msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
-msgstr "Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde ??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop-Anwendungen zu sein. Die <command>system-config-printer</command>-Anwendung muss nicht l??nger als Root-Benutzer ausgef??hrt werden."
+msgstr "Das Druckmanager (<command>system-config-printer</command> oder <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Drucken</guimenuitem>) Benutzerinterface wurde ??berarbeitet, um freundlicher und in einer Linie mit den modernen Desktop-Anwendungen zu sein. Die <command>system-config-printer</command>-Anwendung muss nicht l??nger als root-Benutzer ausgef??hrt werden."
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Die Standardinstallation von Fedora enth??lt <application>Rhythmbox</app
 
 #: en_US/Multimedia.xml:24(para)
 msgid "<application>Totem</application>, the default movie player for GNOME, now has the ability to switch playback back-ends without recompilation or switching packages. To install the Xine back-end, use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to install <package>totem-xine</package> or run the following command:"
-msgstr "<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu installieren oder f??hren Sie den folgenden Befehl als aus:"
+msgstr "<package>Totem</package>, der Standard-Videoplayer f??r GNOME, hat nun die F??higkeit zum Wechseln der Backends ohne Rekompilation oder dem Wechseln der Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfl??che, f??hren Sie <guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem> aus, um <package>totem-xine</package> zu installieren oder f??hren Sie den folgenden Befehl als aus:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Juristisches und verschiedenes"
 
 #: en_US/legalnotice.xml:12(para)
 msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
-msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 by Red Hat, Inc. und andere. Dieses Material ist nur unter dem Betreff der Bedingungen und Konditionen wie in der Open Publication License, v1.0, angegeben, verf??gbar unter <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 von Red Hat, Inc. und andere. Dieses Material ist nur unter dem Betreff der Bedingungen und Konditionen wie in der Open Publication License, v1.0, angegeben, verf??gbar unter <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid "FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project."
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "In Fedora 10 wurde <command>gcjwebplugin</command> durch <command>IcedTe
 
 #: en_US/Java.xml:49(para)
 msgid "Feedback on the security policy is appreciated. If you suspect the security policy may be too restrictive to enable restricted applets, follow this procedure:"
-msgstr "R??ckmeldungen zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien evlt. zu restriktiv sind, um eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden Anweisungen:"
+msgstr "R??ckmeldungen zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen. Falls Sie vermuten, dass die Sicherheitsrichtlinien eventuell zu restriktiv sind, um eingeschr??nkte Hilfsprogramme zu aktivieren, folgen Sie bitte folgenden Anweisungen:"
 
 #: en_US/Java.xml:54(para)
 msgid "Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see what is being restricted."
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "PulseAudio-Integration f??r <package>javax.sound</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:96(para)
 msgid "PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the <package>javax.sound</package> package."
-msgstr "PulseAudio Integrations bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche Java-Anwendungen die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet <package>javax.sound</package>."
+msgstr "PulseAudio-Integrationen bietet alle Vorteile des PulseAudio and und jegliche Java-Anwendungen die das Paket <package>javax.sound</package>verwendet <package>javax.sound</package>."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Integration of Mozilla Rhino - JavaScript"
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
-msgstr "... sagt Pango, dass er es als Japansich rendern soll, wenn es keine anderen Indikatoren gibt."
+msgstr "... sagt Pango, dass er es als Japanisch rendern soll, wenn es keine anderen Indikatoren gibt."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(title)
 msgid "Japanese"
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Eingabemethoden"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:154(para)
 msgid "There is a new <command>yum</command> group called <package>input-methods</package> and <firstterm>input methods</firstterm> for many languages are now installed by default. This allows turning on the default input method system and immediately having the standard input methods for most languages available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
-msgstr "Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm??ssige Input-Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch normale Installationen mit Fedora Live."
+msgstr "Es gibt eine neue <command>yum</command>-Gruppe namens <package>input-methods</package> und <firstterm>Eingabemethode</firstterm> f??r mehrere Sprachen sind nun automatisch installiert. Dies erlaubt das Einschalten der standardm??ssigen Eingabemethode-Systemes und dass die standardm??ssige Eingabe-Methode f??r die meisten Sprachen sofort erreichbar ist. Es ordnet auch normale Installationen mit Fedora Live."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "Es ist nun m??glich, Eingabemethoden w??hrend der Ausf??hrung zu starten
 
 #: en_US/International_language_support.xml:169(para)
 msgid "Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current locale list is: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Use <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Preferences</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Input method</keycap></keycombo> to enable or disable input method usage on your desktop."
-msgstr "Eingabemethoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Benutzen Sie <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Einstellungen</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Eingabemethoden</keycap></keycombo>, um die Eingabemethoden-Verwendung auf Ihren Desktop zu aktivieren oder deaktvieren."
+msgstr "Eingabemethoden starten nur automatisch auf asiatischen Desktops: Die augenblickliche lokale Liste ist: <option>as</option>, <option>bn</option>, <option>gu</option>, <option>hi</option>, <option>ja</option>, <option>kn</option>, <option>ko</option>, <option>ml</option>, <option>mr</option>, <option>ne</option>, <option>or</option>, <option>pa</option>, <option>si</option>, <option>ta</option>, <option>te</option>, <option>th</option>, <option>ur</option>, <option>vi</option>, <option>zh</option>. Benutzen Sie <command>im-chooser</command> via <keycombo><keycap>System</keycap><keycap>Einstellungen</keycap><keycap>Personal</keycap><keycap>Eingabemethoden</keycap></keycombo>, um die Eingabemethoden-Verwendung auf Ihren Desktop zu aktivieren oder deaktivieren."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>ibus</command>, eine neue Eingabe-Methoden-S
 
 #: en_US/International_language_support.xml:194(para)
 msgid "It already provides a number of input method engines and immodules:"
-msgstr "Es bietet jetzt schon eine Anzahl von ingabe-Methoden-Engines und Immodules:"
+msgstr "Es bietet jetzt schon eine Anzahl von Eingabe-Methoden-Engines und Immodules:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:198(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "Indic Onscreen-Tastatur"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
-msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, ein Onscreen virtuelles Keyboard f??r indische Sprachen, welches eine Eingabe durch Inscript Keymap Layouts und andere 1:1 Key-Mappings erlaubt. F??r mehr Informationen sehen Sie bitte auf die Homepage:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt <command>iok</command>, eine virtuelle Onscreen -Tastatur f??r indische Sprachen, welches eine Eingabe durch \"Inscript Keymap Layouts\" und andere 1:1 Key-Mappings erlaubt. F??r mehr Informationen sehen Sie bitte auf die Homepage:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:239(title)
 msgid "Indic collation support"
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "Das Fedora-DVD-ISO-Abbild ist eine grosse Datei."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
-msgstr "Falls Sie das Fedora DVD ISO-Abbild herunterladen m??chten, beachten Sie bitte, dass nicht alle Programm zum Herunterladen mit  Dateien gr??sser als 2 GB arbeiten k??nnen."
+msgstr "Falls Sie das Fedora DVD ISO-Abbild herunterladen m??chten, beachten Sie bitte, dass nicht alle Programm zum Herunterladen mit Dateien gr??sser als 2 GB arbeiten k??nnen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
 msgid "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "<application>Anaconda</application> fragt Sie, ob Sie das Instalaltionsm
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:41(para)
 msgid "For Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown, to display a boot option menu. Select <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> to perform the media test. Installation media can be used to verify Fedora Live media. <application>Anaconda</application> asks during the mediacheck if you want to check any other disc than the one <application>Anaconda</application> is running from. To test additional media, select <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> to eject the inserted medium, then replace it with the medium you want to test instead."
-msgstr "F??r Fedora Live-Medien, dr??cken Sie w??hrend des Start-Countdown eine Taste, zum Anzeiogen des Optionsmen??. W??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> zum Ausf??hren einer Mediumspr??fung. Installationsmedien k??nnen benutzt werden zum ??berpr??fen von Fedora Live-Medien. <application>Anaconda</application> fragt Sie w??hrend der Mediumspr??fung, ob Sie weitere Medien testen wollen neben der, von der <application>Anaconda</application> momentan l??uft. Um weitere Medien zu testen, w??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> zum Auswerfen des eingelegten Datentr??ger und ersetzen Sie ihn mit dem Medium, welches Sie an dessen Stelle testen wollen."
+msgstr "F??r Fedora Live-Medien, dr??cken Sie w??hrend des Start-Countdown eine Taste, zum Anzeigen des Optionsmen??. W??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Verify and boot</guimenuitem></menuchoice> zum Ausf??hren einer Mediumspr??fung. Installationsmedien k??nnen benutzt werden zum ??berpr??fen von Fedora Live-Medien. <application>Anaconda</application> fragt Sie w??hrend der Mediumspr??fung, ob Sie weitere Medien testen wollen neben der, von der <application>Anaconda</application> momentan l??uft. Um weitere Medien zu testen, w??hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>eject</guimenuitem></menuchoice> zum Auswerfen des eingelegten Datentr??ger und ersetzen Sie ihn mit dem Medium, welches Sie an dessen Stelle testen wollen."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:54(para)
 msgid "Perform this test for any new installation or live medium."
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr "??nderungen in Anaconda"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:97(para)
 msgid "<application>NetworkManager</application> for Networking -- <application>Anaconda</application> is now using <application>NetworkManager</application> for configuration of network interfaces during installation. The main network interface configuration screen in <application>Anaconda</application> has been removed. Users are only prompted for network configuration details if they are necessary during installation. The settings used during installation are then written to the system."
-msgstr "<application>NetworkManager</application> f??r Netzwerke -- <application>Anaconda</application> benutzt nun <application>NetworkManager</application> f??r die Konfiguration der Netzwerkschnittstellen w??hrend der Installation. Der Hauptbildschirm f??r die Netzwerk-Konfiguration in <application>Anaconda</application> wurde entfernt. Benutzer werden nur nach Netzwerk-Konfigurationsdetals gefragt, wenn es n??tigt ist w??hrend der Instalaltion. Die Einstellungen, welche w??hrend der Installation benutzt wurden, werden gespeichert."
+msgstr "<application>NetworkManager</application> f??r Netzwerke -- <application>Anaconda</application> benutzt nun <application>NetworkManager</application> f??r die Konfiguration der Netzwerkschnittstellen w??hrend der Installation. Der Hauptbildschirm f??r die Netzwerk-Konfiguration in <application>Anaconda</application> wurde entfernt. Benutzer werden nur nach Netzwerk-Konfigurationsdetals gefragt, wenn es n??tigt ist w??hrend der Installation. Die Einstellungen, welche w??hrend der Installation benutzt wurden, werden gespeichert."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
 msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "Aktualisiert den <filename>grub.conf</filename> Kernel-root-Eintrag"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
 msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
-msgstr "Wenn die Beschriftung f??r das <filename>/</filename>  (root)-Dateisystem ge??ndert wurde, muss auch der Kernel-Boot-Parameter in der Grub-Konfiguration angepasst werden."
+msgstr "Wenn die Beschriftung f??r das <filename>/</filename> (root)-Dateisystem ge??ndert wurde, muss auch der Kernel-Boot-Parameter in der Grub-Konfiguration angepasst werden."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "Datei-Server"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
-msgstr "Dieser Abschnitt verweist auf Dateitransfer und Freigabe-Server. GEhen Sie zu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> und <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> f??r Information ??ber den HTTP (Web)-Dateitransfer und Samba (Microsoft Windows) Dateifreigabe-Dienste."
+msgstr "Dieser Abschnitt verweist auf Dateitransfer und Freigabe-Server. Gehen Sie zu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> und <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> f??r Information ??ber den HTTP (Web)-Dateitransfer und Samba (Microsoft Windows) Dateifreigabe-Dienste."
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr "Vielleicht wissen Sie was auf dieser Seite seinen sollte?"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
 msgid "The Fedora release notes are a collective effort of dozens of people. You can contribute by editing the wiki page that corresponds to this part of the release notes."
-msgstr "Die Fedora-Versionshinweise sind die gemeinsame Anstrengung von dutzenden Personen. Sie k??nnen etwas dazu beisteuern, indem Sie sich auf die Wiki-Seite einloggen, die mit diesen Teil der Versionshinweise ??bereinstimmt."
+msgstr "Die Fedora-Versionshinweise sind die gemeinsame Anstrengung von Dutzenden Personen. Sie k??nnen etwas dazu beisteuern, indem Sie sich auf die Wiki-Seite einloggen, die mit diesen Teil der Versionshinweise ??bereinstimmt."
 
 #: en_US/File_servers.xml:19(para)
 msgid "This section has not been updated for Fedora 10 by the beat writer (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats#Beat_Assignments\"/>.) If you have some ideas or knowledge of what should be in this part of the release notes, you are encouraged to edit the wiki directly. Read <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo/\"/> for more information, then get an account and start writing."
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "Fedora-Live-Abbilder"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
-msgstr "Fedora 10 enth??lt zus??tzlich zu den traditionellen Installationsmedien einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar und Sie k??nnen diese auf CD brennen und Fedora ausprobieren. Die CDs haben auch die M??glichkeit zur sp??ter Verwendung und Geschwindigkeitsverbesserung, den Inhalt auf Ihrer Festplatte zu installieren."
+msgstr "Fedora 10 enth??lt zus??tzlich zu den traditionellen Installationsmedien einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind bootbar und Sie k??nnen diese auf CD brennen und Fedora ausprobieren. Die CDs haben auch die M??glichkeit zur sp??ter Verwendung und Geschwindigkeitsverbesserung, den Inhalt auf Ihrer Festplatte zu installieren."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available Images"
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Starten von USB"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:51(para)
 msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> to search for and install <package>liveusb-creator</package>, or to install using <command>yum</command>:"
-msgstr "-Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das Packet <package>livecd-tools</package>. Benutzen Sie<guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem>, um nach <package>liveusb-creator</package> zu  suchen und zu installieren es oder benutzen Sie <command>yum</command>:"
+msgstr "-Ein weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dies zu tun, installieren Sie das Paket <package>livecd-tools</package>. Benutzen Sie<guimenuitem>Software hinzuf??gen/entfernen</guimenuitem>, um nach <package>liveusb-creator</package> zu  suchen und zu installieren es oder benutzen Sie <command>yum</command>:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3180,11 +3180,11 @@ msgstr "Ersetzen Sie <replaceable>512</replaceable> mit der gew??nschten Gr??sse
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
-msgstr "Starten von Fedora Live-Abbilder von USB auf intelbasierender Apple-Hardware"
+msgstr "Starten von Fedora Live-Abbilder von USB auf intel-basierender Apple-Hardware"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid "Fedora 10 includes support for putting the Live image onto a USB image and then booting it on Intel processor-based Apple hardware. Unlike most x86 machines, this hardware requires reformatting the USB stick. To set up a USB stick, run this command:"
-msgstr "Fedora 10 enth??lt Unterst??tzung f??r das Verschieben von Live-Abbildern in USB-Abbilder und dem Starten dieser auf intelbasierender Apple-Hardware. Anders als die x86-Systeme m??ss diese Hardeware den USB-Stick neuformatieren. Um einen USB-Stick einzurichten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr "Fedora 10 enth??lt Unterst??tzung f??r das Verschieben von Live-Abbildern in USB-Abbilder und dem Starten dieser auf intel-basierender Apple-Hardware. Anders als die x86-Systeme m??ss diese Hardeware den USB-Stick neuformatieren. Um einen USB-Stick einzurichten, f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:129(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3534,15 +3534,15 @@ msgstr "Die folgenden sind die Haupteigenschaften von Fedora 10:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 msgid "Wireless connection sharing enables ad hoc network sharing -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
-msgstr "Wireless-Verbindungsfreigabe erlaubt die Bildung von Ad-hoc_Netzwerken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
+msgstr "Wireless-Verbindungsfreigabe erlaubt die Bildung von Ad-hoc-Netzwerken -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:32(para)
 msgid "Better setup and use of printers through improved management tools -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
-msgstr "Bessere Einrichtung und Benutzung von Druckern wurch verbesserte Verwaltungswerkzeuge -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
+msgstr "Bessere Einrichtung und Benutzung von Druckern durch verbesserte Verwaltungswerkzeuge -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:37(para)
 msgid "Virtualization storage provisioning for local and remote connections now simplified -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
-msgstr "Virtualisierungsspeicher-BEreitstellung f??r lokale und entfernte Verbindungen wurde vereinfacht -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
+msgstr "Virtualisierungsspeicher-Bereitstellung f??r lokale und entfernte Verbindungen wurde vereinfacht -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:42(para)
 msgid "SecTool is a new security audit and intrusion detection system -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit\"/>"
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "RPM 4.6 ist eine gr??ssere Aktualisierung der leistungsf??higen und flex
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr "Neue Eigenschaften in diser Version sind unter anderem:"
+msgstr "Neue Eigenschaften in dieser Version sind unter anderem:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:57(para)
 msgid "Glitch free audio and better performance is achieved through a rewrite of the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "Readahead wird parallel zum Startprozess gestartet."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid "Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process. Creation of the readahead file list is done monthly and can be triggered manually by touching <filename>/.readahead_collect</filename>. The configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
-msgstr "Udev scheint langdamer geworden zu sein, aber tats??chlich liest readahead alle Festplatten-Buffer, welche f??r den Startprozess ben??tigt werden im Hintergrund und beschleunigt den Startvorgang. Die Erzeugung der readahead-Dateiliste wird monatlich gemacht und kann manuell durch  <filename>/.readahead_collect</filename> angestossen werden. Die Konfigurationsdatei <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> kann bearbeitet werden, so dass readahead-collector und/oder readahead ausgeschaltet werden."
+msgstr "Udev scheint langsamer geworden zu sein, aber tats??chlich liest readahead alle Festplatten-Buffer, welche f??r den Startprozess ben??tigt werden im Hintergrund und beschleunigt den Startvorgang. Die Erzeugung der readahead-Dateiliste wird monatlich gemacht und kann manuell durch  <filename>/.readahead_collect</filename> angestossen werden. Die Konfigurationsdatei <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> kann bearbeitet werden, so dass readahead-collector und/oder readahead ausgeschaltet werden."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
@@ -3698,7 +3698,7 @@ msgstr "<package>avr-gcc-c++</package>Cross Compiling GNU GCC mit Ziel f??r avr"
 
 #: en_US/Embedded.xml:42(para)
 msgid "This package contains the Cross Compiling version of g++, which can be used to compile c++ code for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
-msgstr "Dieses Paket enth??lt eine Cross Compiling-Version von g++, welches benutzt werden kann zum Kopilieren von C++-Code f??r die AVR-Plattform statt der nativen i386-Plattform."
+msgstr "Dieses Paket enth??lt eine Cross Compiling-Version von g++, welches benutzt werden kann zum Kompilieren von C++-Code f??r die AVR-Plattform statt der nativen i386-Plattform."
 
 #: en_US/Embedded.xml:48(term)
 msgid "<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR microcontrollers"
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr "AVR Libc ist ein freies Software-Projekt mit dem Ziel eine hochwertige C
 
 #: en_US/Embedded.xml:55(para)
 msgid "AVR Libc is licensed under a single unified license. This so-called modified Berkeley license is intended to be compatible with most free software licenses such as the GPL, yet impose as little restrictions as possible for the use of the library in closed-source commercial applications."
-msgstr "AVR ist lizensiert unter einer single unified-Lizenz. Die sogenannte Berkeley-Lizenz versucht mit den meisten freien Lizenzen, wie der GPL, kompatibel zu sein. Sie versucht so wenig Beschr??nkungen wie m??glich bei der Benutzung der Bibliotheke in geschlossenen kommerziellen Anwendungen zu verh??ngen."
+msgstr "AVR ist lizenziert unter einer single unified-Lizenz. Die sogenannte Berkeley-Lizenz versucht mit den meisten freien Lizenzen, wie der GPL, kompatibel zu sein. Sie versucht so wenig Beschr??nkungen wie m??glich bei der Benutzung der Bibliotheke in geschlossenen kommerziellen Anwendungen zu verh??ngen."
 
 #: en_US/Embedded.xml:63(term)
 msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr "<package>avr-gdb</package>GDB f??r (entferntes) Debugging von avr-Binari
 
 #: en_US/Embedded.xml:77(para)
 msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
-msgstr "Dies ist eine spezielle Version von GDB, dem GNU Project-Debugger, f??r (entferntes) Debugging von AVR-Binaries. GDB erlaubt Ihnen zu sehe, was in einem anderen Programm vorgeht, wenn es ausgef??hrt wird oder was ein anderes Programm tat, als es abgest??rtzt ist."
+msgstr "Dies ist eine spezielle Version von GDB, dem GNU Project-Debugger, f??r (entferntes) Debugging von AVR-Binaries. GDB erlaubt Ihnen zu sehe, was in einem anderen Programm vorgeht, wenn es ausgef??hrt wird oder was ein anderes Programm tat, als es abgest??rzt ist."
 
 #: en_US/Embedded.xml:85(term)
 msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr "<package>gputils</package>-Entwickler-Hilfsprogramme f??r Microchip (TM)
 
 #: en_US/Embedded.xml:103(para)
 msgid "This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers. This is ALPHA software: there may be serious bugs in it, and it's nowhere near complete. The <package>gputils</package> package currently only implements a subset of the features available with Microchip's tools. Refer to the documentation for an up-to-date list of what <package>gputils</package> can do."
-msgstr "Dies ist eine Sammlung von Entwicklungswerkzeugen f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller. Dies ist ALPHA-Software. Es k??nnen schwerwiegende Fehler drin sein und sie ist noch nicht komplett. Das Paket <package>gputils</package> implementiert komentan nur eine Untergruppe der Eigenschaften, welche mit Microchips Werkzeugen verf??gbar sind. Lesen Sie die Dokumentation f??r eine aktuelle Ausz??hlung, was <package>gputils</package> kann."
+msgstr "Dies ist eine Sammlung von Entwicklungswerkzeugen f??r Microchip (TM) PIC (TM) Microcontroller. Dies ist ALPHA-Software. Es k??nnen schwerwiegende Fehler drin sein und sie ist noch nicht komplett. Das Paket <package>gputils</package> implementiert momentan nur eine Untergruppe der Eigenschaften, welche mit Microchips Werkzeugen verf??gbar sind. Lesen Sie die Dokumentation f??r eine aktuelle Aufz??hlung, was <package>gputils</package> kann."
 
 #: en_US/Embedded.xml:114(term)
 msgid "<package>gpsim</package> A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "<package>ktechlab</package> Entwicklung und Simulation von Microcontroll
 
 #: en_US/Embedded.xml:129(para)
 msgid "<application>KTechlab</application> is a development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits, distributed under the GNU General Public License. <application>KTechlab</application> consists of several well-integrated components:"
-msgstr "<application>KTechlab</application> ist einen Entwicklungs- und Simulationumgebung f??r Microcontrollers und electronische Schaltkreise, verbreitet unter der GNU General Public License. <application>KTechlab</application> enth??lt viele gut integrierte Komponenten:"
+msgstr "<application>KTechlab</application> ist einen Entwicklungs- und Simulationsumgebung f??r Microcontrollers und electronische Schaltkreise, verbreitet unter der GNU General Public License. <application>KTechlab</application> enth??lt viele gut integrierte Komponenten:"
 
 #: en_US/Embedded.xml:136(para)
 msgid "A circuit simulator, capable of simulating logic, linear devices and some nonlinear devices."
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr "Integrierter Programmierkern f??r 12-, 14- und 16-bits PIC (Flash oder E
 
 #: en_US/Embedded.xml:180(para)
 msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr "Unters??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittstelle"
+msgstr "Unterst??tzung f??r Programmierer der seriellen und parallelen Schnittstelle"
 
 #: en_US/Embedded.xml:183(para)
 msgid "KDE compliant look-and-feel"
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "Das <package>sdcc-2.6.0-12</package>Paket f??r SDCC ist ein C-Compiler f
 
 #: en_US/Embedded.xml:250(term)
 msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr "<package>uisp</package> Universellerl In-System-Programmierer f??r Atmel AVR und 8051"
+msgstr "<package>uisp</package> Universeller In-System-Programmierer f??r Atmel AVR und 8051"
 
 #: en_US/Embedded.xml:254(para)
 msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov 30 20:38:33 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun, 30 Nov 2008 20:38:33 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/sr.po
Message-ID: <20081130203833.7A2981201E1@lists.fedorahosted.org>

 po/sr.po |  692 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 377 insertions(+), 315 deletions(-)

New commits:
commit 6ad8a32e9c183aeb4f8dc372fc589d37f6800e8d
Author: Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>
Date:   Sun Nov 30 20:38:30 2008 +0000

    Updated Serbian translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c0045da..260775f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-27 23:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr "?????????????????????? ???? ??????????????: Pentium II ???? 400 MHz, ??
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "?????????????? RAM ???? ???????????????????? ??????????: 128????"
+msgstr "?????????????? RAM ???? ???????????????????? ??????????: 128??????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "?????????????? RAM ???? ??????????????: 192????"
+msgstr "?????????????? RAM ???? ??????????????: 192??????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "?????????????????????? RAM ???? ??????????????: 256????"
+msgstr "?????????????????????? RAM ???? ??????????????: 256??????"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
@@ -209,8 +209,8 @@ msgid ""
 "little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
 "MiB for a larger installation."
 msgstr ""
-"??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????? ???? 90 ???? "
-"???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????? 175 ???? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ??????????????????????."
+"??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????? ???? 90 ?????? "
+"???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????? 175 ?????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
@@ -244,15 +244,15 @@ msgstr "???????????????? ???????????????? ???? x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "?????????????? RAM ???? ???????????????????? ??????????: 256????"
+msgstr "?????????????? RAM ???? ???????????????????? ??????????: 256??????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "?????????????? RAM ???? ??????????????: 384????"
+msgstr "?????????????? RAM ???? ??????????????: 384??????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "?????????????????????? RAM ???? ??????????????: 512????"
+msgstr "?????????????????????? RAM ???? ??????????????: 512??????"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "?????????????? ???? ?????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ????????????. ???????? ?????????? ???????????????? "
 "???????????? ?? ???????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????????????? "
-"???????????????????? ?????????????? ???? ISV-??????, ????????????????????, ??????-?? ??????. ?????? ???????????????????? ???????? "
+"???????????????????? ?????????????? ???? ISV-??????, ????????????????????, OEM-?? ??????. ?????? ???????????????????? ???????? "
 "???????????????? ???? ACT (???????????? ???? ???????????????? ??????????????) ?? AOS (???????????????????? ???????????? "
 "??????????????). ???????????????????????? ?????????? <package>appliance-tools</package> ?????????????????? "
 "<menuchoice><guimenuitem>??????????/???????????? ????????????????</guimenuitem></menuchoice> "
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr "PPC ?????????????? ???? Fedora-??"
+msgstr "PPC ?????????????? ???? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -2239,11 +2239,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "?????????????????????? ???? ?????????? ??????????: 233 MHz G3 ?????? ????????, ???? 128???? RAM-??."
+msgstr "?????????????????????? ???? ?????????? ??????????: 233 MHz G3 ?????? ????????, ???? 128?????? RAM-??."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz G3 ?????? ????????, ???? 256???? RAM-??."
+msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz G3 ?????? ????????, ???? 256?????? RAM-??."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgid ""
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ???? ???????????????? ???? ??????????. ???????????? ???????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ?????? ???????????????? ???? ??????????. ???????????? ???????????????? "
 "???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? "
 "??????????????????????. ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? "
 "???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/"
@@ -2268,8 +2268,8 @@ msgid ""
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
 msgstr ""
-"??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????? ???? 90 ???? "
-"???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????? 175 ???? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ??????????????????????."
+"??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????? ???? 90 ?????? "
+"???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????? 175 ?????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr "???????????????? ???? 4 ???? ???? 64-???????????? ????????????????"
+msgstr "???????????????? ???? 4 ?????? ???? 64-???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -2290,8 +2290,8 @@ msgid ""
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
-"?????????? ?????????????? ???????????????????????? ???? 64???? ???????????????????? ?? Fedora Core 6, PowerPC64 "
-"???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?????????? ???? 4???? ????????????????. ???????????????????? ???? ?????????????? ???? "
+"?????????? ?????????????? ???????????????????????? ???? 64?????? ???????????????????? ?? Fedora Core 6, PowerPC64 "
+"???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?????????? ???? 4?????? ????????????????. ???????????????????? ???? ?????????????? ???? "
 "???????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr ""
 "ISO9660 ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? yaboot ???? ????-?? ???????? "
 "????????????. ?????????????????? ???netboot??? ????????????, ?????? ???? ????-?? ?????? ?????????? ??????????. ???????? "
 "???????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????? <envar>load-base</envar> ?? "
-"???????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????, ???????? 32???? ???????????? 4????:"
+"???????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????, ???????? 32?????? ???????????? 4??????:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux ???????????????? gst-install-plu ?? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -3037,6 +3037,9 @@ msgid ""
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
+"???? ?????? ?????????????????? ???????? ???????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? Fluendo MP3 "
+"????????????. ???? ?????????? ?????????????????? ???????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? "
+"Fluendo MP3 ?????????????? ???? ????????????????????, ???????? ???? ?????????????? ?????????????? ????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -3047,26 +3050,23 @@ msgid ""
 "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "???????? ???? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????? "
-"(MTA)."
+"(MTA - mail transfer agent)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????, ?????????? ?????????????? ?????????? (MTA) <application>Sendmail</application> "
-"???? ???????????????? ???????????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ????????????????. ???? "
-"???????????????????? ???????????????? <application>Sendmail</application> ?????? ?????????????? ???????????? "
-"????????????????????:"
+"?????????? ?????????????? ?????????? (MTA) Sendmail ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ???????? ???? "
+"???????? ?????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ????????????????. ???? ???????????????????? ???????????????? Sendmail "
+"?????? ?????????????? ???????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
 "<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
@@ -3074,23 +3074,25 @@ msgid ""
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
 "?????????????? <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?? ?????????????????? ???????????? "
-"<option>DAEMON_OPTIONS</option> ???? ???????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????, ?????? ?? "
-"???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ?????????????????? <option>dnl</option> "
-"???????????????????? ??????????????????."
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> ???? ???????????? ?????????????????? ???????????? "
+"??????????????, ?????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ?????????????????? "
+"<computeroutput>dnl</computeroutput> ???????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
-msgstr "???????????????????????? ?????????? <package>sendmail-cf</package>:"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????? <package>sendmail-cf</package>: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
 "C /etc/mail'</command>"
-msgstr "???????????????? <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c "
+"'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
@@ -3208,26 +3210,23 @@ msgstr ""
 "?? ???????????? <package>kernel-PAE-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
-"???????????????? ????????????, ???? ?????????????????? ???? ???????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????? ???? "
-"???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-devel</package>."
+"???????????? ???? ?????????????????? ??????????????, ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ?? "
+"????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?? ???????????? <package>kernel-debug-"
+"devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
-"???????????? ?? ???????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ????????????. ???????????????? ???? "
-"?????????????????????? ?? ???????????? <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
-"<replaceable>??????????????</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-"
-"<replaceable>??????????????????????</replaceable>/</filename>. ???????????????????? ?????????????? "
-"??????????????:"
+"???????????? ?? ???????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ?????????? ????????????. "
+"???????????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????? <filename>/usr/src/kernels/&lt;??????????????&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;??????????????????????&gt;/</filename>. ???????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3235,32 +3234,30 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????????? ?????? ???????? ??????????, ???????????????? ???????????????? ?????? ??????????????, ???? ????????. "
-"?????????????? ???? ?????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????????????? ."
+"?????????????????? ?????????? ?????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???? ????????, ???????????????? ???????????????? ?????? "
+"??????????????. ?????????????? ???? ?????????????? root ??????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr "x86 ???????????? ???????????????? Kdump"
+msgstr "x86 ???????????? ???????????????? kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
-"?? x86_64 ?? x86 ???????????? ???? ???????? ???????? ????????????????????, ???????? ???? ?????? ???????? ???? ?????????????????? "
-"?????????????? ???????????? ???? kdump ??????????????????. PPC64 ???????????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? "
-"?????????????????????? <package>-kdump</package> ????????????."
+"?? x86_64 ?? x86 ???????????? ???? ???????? ???????? ????????????????????, ???????? ???? ?????? ???????? ???? ?????????????????? "
+"?????????????? ???????????? ???? kdump ??????????????????. PPC64 ???????????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? kdump "
+"????????????."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -3269,6 +3266,9 @@ msgid ""
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
+"?? x86_64 ?? i686 ???????????? ???????????? ?????????????? ???? <option>paravirt_ops</option> ?? "
+"???????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ?????? Xen ????????????????????????. ???? ???????? "
+"??????????????????????, ???????????????????? <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? Fedora ???? ?????? ?????????????????????????????? Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
@@ -3355,6 +3355,8 @@ msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"???????????????? ?? Fedora ?????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ??????????????. ???????????????????? ?????????????? "
+"???? ???????????????? ???? ?????? ???????????????????? Fedora ????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
@@ -3365,6 +3367,8 @@ msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
 msgstr ""
+"???????? ???????????????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????? "
+"?????????????? 1.0 ?????? ????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3379,6 +3383,8 @@ msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
+"???Fedora??? ?? Fedora ???????? ???? ???????????????? ?????????? Red Hat, Inc. ?? ???????????????????? ???? "
+"???????????????? ???????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3386,11 +3392,11 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3401,21 +3407,26 @@ msgid ""
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
+"???????? ???????????????? ???????? ?????????????? ???????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? ?????? ?????????????????? "
+"?????? ???? ???? ?????????????? Fedora ????????????????. Red Hat, Inc. ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? "
+"?????? ??????????????. ?????????????? ?????? ???????? ???????? ?????? ????????????????, ?? ???????????????????? ???????? ???????? ???????? "
+"???? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???? Fedora ???????????????? ?????? Red Hat ???????????????????? "
+"?????? ????????????. ???????????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ???????? ???????? ?? ???????????????? ?????????????? "
+"?? ???????? ???????? ??????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
 msgstr "??????????"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"?????? ?????????? Fedora ??????????, ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-"Beats</ulink>."
+"???????? ???????????????????? ???? ?????????? ???????? ???? ???????? ???? ???????????? Fedora ????????????????. ???????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> ???? ???????? ????????????."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -3426,6 +3437,8 @@ msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"?????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????? ?????????????????? ?? ???????????? Fedora ???????????????? ???? "
+"???????????????? ???? ?????? ???????????????????? Fedora ????????????????:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3442,6 +3455,10 @@ msgid ""
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????? ?????????? &copy; 2007, 2008 Red Hat, Inc. ?? ??????????. ???????? ?????????????????? ???? "
+"???????? ?????????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????? ?????????????? 1.0, ???????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3449,18 +3466,25 @@ msgid ""
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, ?? Fedora ???????? ???? ???????????????? ?????????? Red Hat, Inc., ?? "
+"???????????????????????? ????, ?????? ???????????? ???? ????????????????????????, ?? ?????? ?????? ???????????? ????????????????, ?? "
+"???????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????? Fedora ????????????????."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Red Hat ?? Red Hat ???Shadow Man??? ???????? ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Red Hat, "
+"Inc. ?? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
 msgstr ""
+"?????? ???????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????? "
+"????????????????."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3468,6 +3492,9 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"??????????????????????????, ?????? ?? ?????? ??????????????, ???????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ????????????. "
+"???????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? Fedora ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -3500,14 +3527,14 @@ msgstr ""
 "???? KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
 "<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
 "applications"
 msgstr ""
-"<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : ???????????? "
-"???????????????? ???? KDE 3, ?????????????????? ???? ?????? ?????????? ????????????????"
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: ???????????? ???????????????? ???? KDE 3, ?????????????????? ???? "
+"?????? ?????????? ????????????????"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 #, fuzzy
@@ -3646,9 +3673,8 @@ msgstr ""
 "used."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
-#, fuzzy
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr "???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? API"
+msgstr "???? ?????????????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? API-??."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 #, fuzzy
@@ -3839,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?????? ?????????????????? ???? Fedora 8 ?????????????? - OpenJDK ???????????????? IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 #, fuzzy
@@ -3881,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ?? Fedora ???????????????? ?? ???????????????? ?????????????? ?? ????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3893,18 +3919,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr "Fedora ???????????????????????? - ???????????????? ?????????????????? ???? ??????????????????"
+msgstr "Fedora ???? ???????????????? ???????? ???????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????? Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr "???? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????? ????????????????:"
+msgstr "???? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3921,67 +3945,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "International language support"
-msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "?????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ???????????? ?????? Fedora-????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
-"???????????????????????? (????????????) Fedora-?? ???? ???????????????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora ???????????????? ????????????????????????</ulink>."
+"???????????????????????? (????????????) Fedora ?????????????? ???????????????????? Fedora ???????????????? ???????????????????????? "
+"-- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????? Fedora-?? ???? ?????????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n ????????????????</ulink>."
+"???????????????????????????????????????? Fedora ?????????????? ?????????????? Fedora I18n ???????????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language coverage"
 msgstr "?????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
 "For a list of languages refer to the translation statistics for the "
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora ???????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"translate.fedoraproject.org/languages\">?????????? ????????????</ulink>. ???? ???????????? "
-"???????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/"
-"anaconda\">???????????????????? ??????????????</ulink> ???? <application>Anaconda</application>-"
-"??, ???????? ???? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?? Fedora."
+"Fedora ???????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ?????????? ????????????. ???? ???????????? "
+"???????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????? <application>Anaconda</"
+"application>, ???????? ???? ?????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?? Fedora ??????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language support installation"
 msgstr "?????????????????????? ?????????????? ???? ??????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install langpacks and additional language support from the "
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
 msgstr ""
-"???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???? ?????????? <emphasis>????????????</"
-"emphasis>, ?????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????????</"
-"guimenu><guimenuitem>??????????/???????????? ??????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?????? "
-"?????????????? ?????? ??????????????:"
+"???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???? ?????????? "
+"<menuchoice><guimenuitem>????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?????????????? ?????? "
+"??????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4069,7 +4083,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????? ?????????? ???? ?????? ????????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -4085,7 +4099,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -4107,13 +4121,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
+"?????????????? ???? ?????????????? <package>khmeros-fonts</package> ???? ???????????? ?? Fedora "
+"???????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ???????? ????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
@@ -4130,15 +4146,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ??????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ?? Fedora Linux-??"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -4161,10 +4177,16 @@ msgid ""
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
+"?????????????? ???????? <command>yum</command> ?????????? ?????? ?????????????? <package>input-"
+"methods</package> ?? <firstterm>???????????? ??????????</firstterm> ???? ?????????? ???????????? ???? "
+"???????? ?????????????????????????? ??????????????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? "
+"?????????????? ???????????? ?????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???? "
+"???????????? ????????????. ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ?????????? ???? Fedora ?????????? "
+"????????????????."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "im-chooser ?? imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 #, fuzzy
@@ -4209,7 +4231,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???????????? ???????????? ?????????? <command>ibus</command>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -4236,11 +4258,11 @@ msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr "<option>ibus-hangul</option> (????????????????)"
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (????????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr "<option>ibus-m17n</option> (???????????????? ?? ?????????? ?????????? ????????????)"
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (???????????????? ?? ?????????? ?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
@@ -4262,7 +4284,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?????????????????? ???? ????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
@@ -4288,69 +4310,61 @@ msgstr "?????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????? ????????????????:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid "Hindi"
-msgstr "????????????????"
+msgstr "??????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:251(para)
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
-#, fuzzy
 msgid "Konkani"
-msgstr "????????????????"
+msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "Nepali"
-msgstr "???????????????? ??????????????"
+msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr "??????????????"
+msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "????????????????"
+msgstr "??????????"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation notes"
 msgstr "?????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
-"?????? ???????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????????? Fedora-??, ???????????????????? <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/install-guide/</ulink>."
+"?????? ???????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????????? Fedora ????????????, ???????????????????? <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you encounter a problem or have a question during installation that is "
 "not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
@@ -4359,20 +4373,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "?????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ???????? ???????? "
 "?????????????????? ?? ???????? ???????????? ??????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> ?? url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Bugs/Common</ulink>."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Bugs/Common\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> ???? ?????? Fedora-???????? ??????????????????????. ?????? "
-"???????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???? "
-"<application>Anaconda</application>-?? ?? Fedora 9 ??????????????????????."
+"<application>Anaconda</application> ???? ?????? Fedora ??????????????????????. ?????? ???????????????? "
+"???????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????? <application>Anaconda</"
+"application> ?? Fedora 10 ??????????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -4380,16 +4392,17 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????? ISO ???????????? ???? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
+"?????? ???????????????????? ???? ?????????????????? Fedora ?????? ISO ????????????, ???????????? ???? ?????? ???? ?????? "
+"???????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???? 2 ??????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
 "command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
@@ -4398,14 +4411,11 @@ msgid ""
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
 msgstr ""
-"?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? Fedora ?????? ISO ????????????, ???????????? ?? ???????? ???? ???? "
-"???????????????????? ?????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???? 2 ????. <command>wget</"
-"command> 1.9.1-16 ?? ????????????, <command>curl</command> ?? <command>ncftpget</"
-"command> ???????????? ?????? ????????????????????, ?? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? 2 "
-"????. <application>BitTorrent</application> ???? ?????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????????? "
-"?????????????? ????????????????. ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ????????????????, "
-"???????????????????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
-"fedoraproject.org/</ulink>."
+"???????????????? <command>wget</command> 1.9.1-16 ?? ????????????, <command>curl</command> "
+"?? <command>ncftpget</command> ???????????? ?????? ????????????????????, ?? ???????? ?????????????? ???? "
+"?????????????? ???????????????? ???????? ???? 2 ??????. BitTorrent ???? ?????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????????? "
+"?????????????? ????????????????. ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ????????????????, "
+"???????????????????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -4447,10 +4457,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
-"<application>BitTorrent</application> ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????"
+msgstr "BitTorrent ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 #, fuzzy
@@ -4498,12 +4506,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora 9 ???????????????? ???????????????? FTP ?? HTTP ??????????????????????. ??????????????, ???????????????????????? "
 "???????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ?? RAM ?????? ???? ???? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????? "
-"?????? ???? ???????? ???????????????????????? ????????. ???????? ???????? ?????????????? ???? ???????? ???? 192???? RAM-??, ?????? "
-"?????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ???????? ?????????????????? ???????????????? "
-"????????????????????. ?????????????? ???? 192???? RAM-?? ?????? ???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???? "
-"???????????????????? ????????????????????. ?????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????????, "
-"???????????????? <userinput>linux text</userinput> ???? <computeroutput>boot:</"
-"computeroutput> ??????????????????."
+"?????? ???? ???????? ???????????????????????? ????????. ???????? ???????? ?????????????? ???? ???????? ???? 192?????? RAM-??, "
+"?????? ?????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ???????? ?????????????????? "
+"???????????????? ????????????????????. ?????????????? ???? 192?????? RAM-?? ?????? ???????? ???? ???????????????????? "
+"?????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????????. ?????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? "
+"????????????????????, ???????????????? <userinput>linux text</userinput> ???? "
+"<computeroutput>boot:</computeroutput> ??????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -4522,11 +4530,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"???? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
 msgid ""
@@ -4546,13 +4555,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation related issues"
-msgstr "???????????????????????? ????????????????"
+msgstr "???????????????? ?? ???????? ???? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:136(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "PXE ?????????????????? ???? <filename>.iso</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -4562,9 +4570,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
-#, fuzzy
 msgid "IDE device names"
-msgstr "???????????? ?????????????? IDE"
+msgstr "???????????? IDE ??????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
 #, fuzzy
@@ -4597,7 +4604,6 @@ msgstr ""
 "???????????????? RAID ???????????????? ?? BIOS-?? ????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????? ?? PXE ??????????????????????"
 
@@ -4646,9 +4652,8 @@ msgstr ""
 "?????????????? ???? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
-#, fuzzy
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr "???????????????? ??????????????????"
+msgstr "???????????????? ?? ???????? ???? ????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
 #, fuzzy
@@ -4739,13 +4744,12 @@ msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
-"?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ?????? ???????????????? <option>LABEL=</option>, "
-"?????????? ?????????? ??????????????????:"
+"?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ?????? ???????????????? <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput>, ?????????? ?????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4759,9 +4763,8 @@ msgstr ""
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:233(title)
-#, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????"
+msgstr "???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
 #, fuzzy
@@ -4788,7 +4791,6 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
@@ -4824,15 +4826,14 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "???????????????????? <filename>grub.conf</filename> ???????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
-"?????? ???? ???????????? ???? <filename class=\"partition\">/</filename> (????????????????) "
-"???????????? ???????????????? ??????????????, ???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? grub ???????????????? ???? "
-"???????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????:"
+"?????? ???? ???????????? ???? <filename>/</filename> (????????????????) ???????????? ???????????????? ??????????????, "
+"???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? grub ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????? "
+"??????????????????:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4908,9 +4909,8 @@ msgstr ""
 "?????? ?????? ???? GRUB ???????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
-#, fuzzy
 msgid "Configuration backups"
-msgstr "?????????????? ???????????????????? ????????????????????"
+msgstr "???????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
 msgid ""
@@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???????? root"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
 msgid ""
@@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr "?????? ???? ???????? ???? ????????????????????"
+msgstr "?????? ???? ???????? ???? ????????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -5009,9 +5009,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
-#, fuzzy
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr "???????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ?? ???????? ???????????? ??????????????."
+msgstr "?????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ?? ???????? ???????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -5030,9 +5029,8 @@ msgstr ""
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware stance"
-msgstr "?????????????? ???? ?????????????? ??????????"
+msgstr "???????? ?? ????????????????"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
@@ -5040,16 +5038,18 @@ msgstr "???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???? ??????????????????, ???? ???????? ???????? ?????????????? ?? Fedora ????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???? ???????????? ????????????, ???? ???????? ???????? ?????????????? ?? Fedora ????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid ""
 "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
+"?????? ???????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????, ???? ???????? ???????? ?????????????? "
+"?? Fedora ????????????."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ???? ???????? ???? ???????? ?????????????????"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -5210,7 +5210,6 @@ msgstr ""
 "??, Linux-?? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ??????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? Fedora ????????????????"
 
@@ -5231,7 +5230,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -5248,7 +5247,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ????????????"
 
@@ -5484,7 +5482,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -5576,7 +5574,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -5620,9 +5618,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr "???????????????? ?????????? USB"
+msgstr "?????????????????????? ?????????? ??????-??"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 #, fuzzy
@@ -5662,6 +5659,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
+"?????????????????? Fedora ?????????? ???????????? ???? ??????-?? ???? Intel ???????????????????? Apple ????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -5696,28 +5694,26 @@ msgstr ""
 "??????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
-"???????? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?????? ????????????. "
-"?????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????? ????????????."
+"Fedora ???????? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?????? "
+"????????????. ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
-"SSH ???? ???????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? "
-"??????????????. ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? "
-"?????????? ?? ??????????????."
+"SSH ?????????? <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> ???? ?????????????????????????? "
+"????????????????. ?????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? ?? Fedora ?????????? "
+"???????????? ???????? ?????????????? ??????????????. ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ???????? "
+"???????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ??????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
 "upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
@@ -5726,20 +5722,18 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
-"?????????????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? "
-"???????? ?????? ?????? ??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????, "
-"???????????? ???? ???????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????? <application>??????????/"
-"???????????? ????????????</application> ????????????, <command>yum</command> ?????? ?????????? ?????????? "
-"???? ?????????????????? ??????????????????."
+"?????????????????????? Fedora ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ???? "
+"???????????? ????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????, ???????????? ???? "
+"???????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????? ???????????? <guimenuitem>??????????/???????????? "
+"??????????????</guimenuitem>, <command>yum</command>, ?????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr "???????? ???????????? ???? ???????? ???? <systemitem>i586</systemitem> ??????????????????????."
+msgstr "Fedora ???????? ???????????? ???? ???????? ???? i586 ??????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora ?????????? ????????????????"
 
@@ -5751,7 +5745,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ?????????????? ???? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
@@ -5793,7 +5787,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -5821,9 +5815,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -5854,7 +5847,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???? ???????? ???????????? Empathy"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -5897,7 +5890,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr "???????????????? ?????????????? ???? GNOME"
+msgstr "???????????????? ???????????????? ???? GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 #, fuzzy
@@ -5914,9 +5907,8 @@ msgstr ""
 "???????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
-#, fuzzy
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr "PPC ?????????????? ??????????????????????"
+msgstr "???????????????? ???? ?????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -5928,9 +5920,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
-#, fuzzy
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr "???? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????? ????????????????:"
+msgstr "???????? ???????????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ?? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
@@ -6032,13 +6023,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "?????????????? ???????????? ?? ????????????????"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ???????????????????? <package>kdepim</package> 4.1.2 ???????????? 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 #, fuzzy
@@ -6133,13 +6123,12 @@ msgstr ""
 "package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
-"???????????? <package>kalgebra</package> ?? <package>marble</package> ???????? ???? ?????? "
-"<package>kdeedu</package> ."
+"?????????????? <package>kaider</package> ???? ?????????????????????? ?? <emphasis>Lokalize</"
+"emphasis> ?? ???????? ???? ?????? ???????????? <package>kdesdk</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 #, fuzzy
@@ -6150,13 +6139,12 @@ msgstr ""
 "?????????? <package>ksudoku</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
-"?????????? <package>gwenview</package> ???? ???????? ?????? <package>kdegraphics</"
-"package> ."
+"?????????? <package>extragear-plasma</package> ???? ?????????????????????? ?? "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
@@ -6229,9 +6217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora ???????????? <command>swfdec</command> ?? <command>gnash</command>, ???????? ???? "
 "???????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????????? ??????????. ?????????????????????? ?????? ???? ???? ?????????????????? "
-"?????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????? ?? Adobe ????????????????????. Adobe ???????? "
-"?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ?????? "
-"?????????????? ??????????????. ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????? ??????????????:"
+"?????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????? ?? Adobe ????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
@@ -6291,16 +6277,25 @@ msgid ""
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
+"?????? ?? ????????, Fedora ???????????????? ???? ?????????????? (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) ?? ?????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????? (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) ?????????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? "
+"?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? Fedora ????????????. ???? ???????? ???????????? ?? ?????????????? "
+"???????????????????????? ???????? ???? ???????????????? ?? Fedora 10 ????????????, ???????????????????? ???????????? "
+"?????????????????????? ???????? ???????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????????? ?? ????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
+"???????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????????????? ???????? ?????????? ?????? "
+"?????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???? ???????????? ???????????????????? Fedora 10 ??????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -6342,6 +6337,9 @@ msgid ""
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"RPM 4.6 ???? ?????????? ???????????????? ???????? ????????????, ???????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? "
+"?????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
@@ -6353,6 +6351,9 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
+"?????????? ?????? ?????????????? ?? ???????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? "
+"PulseAudio ???? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????????? -- <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -6368,6 +6369,9 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
+"???????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????? ???? ???????????????????? "
+"?? ?????? ???? ???????????? ???????????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -6376,6 +6380,10 @@ msgid ""
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
+"???????????? <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> ???? "
+"???????????? ?? <envar>PATH</envar> ???? ???????????? ??????????????????, ???????? ???? ???? ???????????????????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????????? -- <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -6384,24 +6392,32 @@ msgid ""
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ???????????? ???????? "
+"???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ?????? ???????????????? ?? GConf "
+"?????????????? -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
 msgstr ""
+"???????????????????? ???? Fedora 10 ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????? "
+"????????????????????:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ???????????????? Fedora 10 ??????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ???????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ??????????????, ???????????????????? "
+"?????????????? ???????? ?????????????????????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????? ?? ?????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -6410,20 +6426,27 @@ msgid ""
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
 msgstr ""
+"GRUB ???????? ???? ???????? ???? ?????????????????? ???? ??????????????????, ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? "
+"???? ????????????. ???? ?????????? ?????????????? GRUB ????????, ???????????? ???????????? <keycap>Shift</keycap> "
+"?????? ?????????????????? ????????????. (???????? ???????? ?????????? ???????????? ???? ???????????? ?????? ???? ???????????? "
+"<keycap>Shift</keycap> ?????????????????????????? ???? ????????????????.)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
+"???????????? ???? ???????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????? ???????????????? ?? Fedora 10 ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
+"???????????????? <command>rhgb</command> ???? <command>grub</command> ?????????????????? ???????????? "
+"???????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -6437,6 +6460,16 @@ msgid ""
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
+"?????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ?????? "
+"?????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???? ????????????. ???? ???????? ???? "
+"?????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???? ?????? ??????????????. "
+"???? ?????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????, "
+"?????????????? <userinput>vga=0x318</userinput> ?? <command>grub</command> ?????????????????? "
+"???????? ???? ????????????. ?????? ?????????????? <command>vesafb</command>, ???????? ???????? ???????????????? "
+"?????????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????? ????????????, ?? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?????? "
+"???????? ?????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ??????????. ?????? ?????????????????????? ???????????????? ???? "
+"???????????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????? <userinput>vga=0x318</userinput>, ???????????? "
+"?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????????? ?????? ????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -6445,6 +6478,10 @@ msgid ""
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
 msgstr ""
+"???????????????? ???????? ?????????????????? Radeon R500 ?? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????????? "
+"???????????????????? ???????????? ???? ????????????. ?? ???????? ???? ?????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????? ???? "
+"R100 ?? R200. ??????????????, ?? ?????????????? ???? Intel ?????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? "
+"???????????? ???? ????????????, ?????? ???????? ?????????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -6453,6 +6490,10 @@ msgid ""
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
+"???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???? ?????? ???????? ?? ?????????????? ?? "
+"???????????? ????????????. ?????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???????? ??????????, ?????? ?????????? "
+"???????? ???????????? ?????????????????? ??????, ???????? ???????????????? <userinput>nomodeset</userinput> "
+"grub ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -6462,6 +6503,12 @@ msgid ""
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ??????????????. ???? ?????????? ???????????? ???????????? "
+"????????????????, ???????????????????? ???????????? <keycap>Esc</keycap> ?????????? ????????????????, ?????? ???? "
+"?????????????????????? ?? <filename>/var/log/boot.log</filename> ?????????? ???????????????? ??????????????. "
+"????????????????????????, ???????????????? <command>rhgb</command> ???? ???????????????? ???????????? ???????????? ?? "
+"???????????? ???? ?????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????. ???????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ???? "
+"???????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????. "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -6474,6 +6521,15 @@ msgid ""
 "<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
 "available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
 msgstr ""
+"Fedora 10 ?????????????? ???????? ???? ?????????????????????????? ???????? ?? ???????????????? ????????????????, ?????? "
+"?????????????? ???????? 5, ???????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? "
+"???????????????? 1 ???????????? ???????????????????? ?????????????????? 7. ???????????????????? ?????????????????? "
+"(<command>mingetty</command>) ???? ?????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????????? ???? 2 ???? 6, "
+"?? ?????????????????? ???????????????? 7 ???????? ?? ????????????????. ?????????????? ???????? ???? ?????????????????????????? ???????? ?? "
+"???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?? "
+"???????????????????? ?????????????????????? ???? 1 ???? 6. ???? ?????? ??????????????????, <command>startx</"
+"command> ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? "
+"????????????????, ???????????? 7, ?????? ?? ???????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -6481,11 +6537,11 @@ msgstr "?????????????? ???????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -6496,16 +6552,25 @@ msgid ""
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
+"Udev ???? ?????????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???????? "
+"?????? ???????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ???????????????? ?????? ???????????? "
+"????????????????. ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?? ???????? ???? "
+"?????????? ???????????????????? ??????????????????????  touch ?????? <filename>/.readahead_collect</"
+"filename>. ???????????????? ???????????????????? <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> "
+"???? ???????? ?????????????????? ???? ???? ?????????????? readahead-collector ??/?????? ?????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ???????????? ???? ????????????"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
+"???????????????????? ???????????? ???? ???????????? (KMS - kernel modesetting) ???? ?????????????????????????? "
+"???????????????? ?????? ?????????????????? ?? DRM ?????????????????????? ???????????????? ?? ???????? ???? ???????????????? ?????? "
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -6513,6 +6578,9 @@ msgid ""
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
+"?? ???????????? ?? DDX ???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ???? ???? KMS ???????????????? ?? "
+"??????????????. ?????? ???? ???????????????? ?? ??????????????, ???????????? ?? DDX ???????????????????? ???????????????? ???? ???? "
+"??????????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -6520,12 +6588,17 @@ msgid ""
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
+"?????? KMS ???????? ????????????????, ?????? ???? ???????????????? ?????? ????????????????, ???????? ???? ???????????? "
+"???????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?? DDX ???????????????????? ?????????????? ???? "
+"???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????? ?????????????????????? ?? ?????? "
+"????????????, ?? ???????????????? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
@@ -6540,7 +6613,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid ""
@@ -6635,7 +6708,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
+msgstr "Microchip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
 msgid ""
@@ -6967,15 +7040,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Felip (???????????????????? - ????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Agusti Grau (???????????????????? - ????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfred Fraile (???????????????????? - ????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -7003,11 +7076,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Ani Peter (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Ankitkumar Patel (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -7043,7 +7116,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Corina Roe (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -7055,11 +7128,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Daniela Kugelmann (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -7086,9 +7159,8 @@ msgstr ""
 "Woodhouse</ulink> (?????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ??????????????????????)"
+msgstr "Davidson Paulo (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -7099,13 +7171,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
 "\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (???????????????????? - ??????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7125,11 +7196,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Sandjaja (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Eun-Ju Kim (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -7141,11 +7212,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (???????????????????? - ????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Florent Le Coz (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7156,13 +7227,12 @@ msgstr ""
 "Tombolini</ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????????)"
+msgstr "Francesco Valente (???????????????????? - ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gatis Kalnins (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7181,13 +7251,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ??????????????????????)"
+msgstr "Glaucia Cintra (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7199,7 +7268,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7211,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7223,7 +7292,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Janis Ozolins (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7235,7 +7304,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7271,20 +7340,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mas (???????????????????? - ????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (???????????????????? - ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep M?? Brunetti (???????????????????? - ????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -7296,11 +7364,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Juan M. Rodriguez (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Werthwein (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -7320,15 +7388,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (???????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (???????????????????? - ???????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -7340,16 +7408,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(???????????????????? - ????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -7369,7 +7436,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Brausch (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -7389,7 +7456,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "Manojkumar Giri (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -7433,11 +7500,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Micha??l Ughetto (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Nat??lia Girabet (???????????????????? - ????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -7449,11 +7516,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (?????????????????????? ??????????????, ???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (???????????????????? - ????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -7465,7 +7532,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -7492,13 +7559,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (????????, ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(???????????????????? - ????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -7517,30 +7583,28 @@ msgstr ""
 "ulink> (???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ??????????????????????)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (???????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (???????????????????? - ????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (???????????????????? - ????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
+"(???????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (???????????????????? - ???????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -7552,27 +7616,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (???????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (???????????????????? - ???????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -7584,7 +7648,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "Sandeep Shedmake (???????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -7596,11 +7660,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "Shankar Prasad (???????????????????? - ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Severin Heiniger (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -7620,11 +7684,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Sweta Kothari (???????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (???????????????????? - ?????????????????????????? ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -7652,7 +7716,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Timo Trinks (???????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -7672,7 +7736,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasiliy Korchagin (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -7691,13 +7755,12 @@ msgstr ""
 "(???????????????? ???? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (???????????????????? - ????????????????)"
+msgstr "Xavier Conde (???????????????????? - ????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Queralt (???????????????????? - ????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -7709,7 +7772,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (???????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -7721,7 +7784,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Yulia Poyarkova (???????????????????? - ??????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -7834,9 +7897,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "?????????????? ?? ????????????"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "?????????????? Fedora 10 ??????????????"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)




From transif at fedoraproject.org  Sun Nov 30 20:39:47 2008
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Sun, 30 Nov 2008 20:39:47 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f10' - po/sr_Latn.po
Message-ID: <20081130203947.5493D1201E1@lists.fedorahosted.org>

 po/sr_Latn.po |  696 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 381 insertions(+), 315 deletions(-)

New commits:
commit c10d31992f89be0f5ae3b689896696262add2364
Author: Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>
Date:   Sun Nov 30 20:39:44 2008 +0000

    Updated Serbian Latin translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index e1b7799..7a4b931 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 00:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-27 23:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,15 +170,15 @@ msgstr "Preporu??eno za grafiku: Pentium II na 400 MHz, ili bolje"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Najmanji RAM za tekstualni re??im: 128MB"
+msgstr "Najmanji RAM za tekstualni re??im: 128MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Najmanji RAM za grafiku: 192MB"
+msgstr "Najmanji RAM za grafiku: 192MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Preporu??eni RAM za grafiku: 256MB"
+msgstr "Preporu??eni RAM za grafiku: 256MiB"
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title)
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
@@ -210,8 +210,8 @@ msgid ""
 "little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 "
 "MiB for a larger installation."
 msgstr ""
-"Prakti??no, zahtevi za dodatni slobodni prostor mogu biti u opsegu od 90 MB "
-"za najmanju instalaciju do ??ak 175 MB dodatnog prostora za ve??u instalaciju."
+"Prakti??no, zahtevi za dodatni slobodni prostor mogu biti u opsegu od 90 MiB "
+"za najmanju instalaciju do ??ak 175 MiB dodatnog prostora za ve??u instalaciju."
 
 #: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:51(para)
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
@@ -245,15 +245,15 @@ msgstr "Potrebna memorija za x86_64"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Najmanji RAM za tekstualni re??im: 256MB"
+msgstr "Najmanji RAM za tekstualni re??im: 256MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Najmanji RAM za grafiku: 384MB"
+msgstr "Najmanji RAM za grafiku: 384MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Preporu??eni RAM za grafiku: 512MB"
+msgstr "Preporu??eni RAM za grafiku: 512MiB"
 
 #: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:5(title)
 msgid "PPC specifics for Fedora"
-msgstr "PPC bele??ke za Fedoru"
+msgstr "PPC bele??ke za Fedora sistem"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -2250,11 +2250,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Preporu??eno za tekst re??im: 233 MHz G3 ili bolje, sa 128MB RAM-a."
+msgstr "Preporu??eno za tekst re??im: 233 MHz G3 ili bolje, sa 128MiB RAM-a."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Preporu??eno za grafi??ki re??im: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MB RAM-a."
+msgstr "Preporu??eno za grafi??ki re??im: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MiB RAM-a."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -2266,9 +2266,9 @@ msgid ""
 "Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on "
 "the installed system."
 msgstr ""
-"Kompletni paketi mogu zauzeti preko 9 GB prostora na disku. Krajnja veli??ina "
-"je potpuno odre??ena instalacionim izdanjem i paketima izabranim tokom "
-"instalacije. Dodatan prostor je neophodan tokom instalacije za podr??ku "
+"Kompletni paketi mogu zauzeti preko 9 GiB prostora na disku. Krajnja "
+"veli??ina je potpuno odre??ena instalacionim izdanjem i paketima izabranim "
+"tokom instalacije. Dodatan prostor je neophodan tokom instalacije za podr??ku "
 "okru??enja instalacije. Ovaj dodatni prostor odgovara veli??ini <filename>/"
 "Fedora/base/stage2.img</filename> (na Instalacionom disku 1) plus veli??ini "
 "datoteka u <filename>/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
@@ -2279,8 +2279,8 @@ msgid ""
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "a larger installation."
 msgstr ""
-"Prakti??no, zahtevi za dodatni slobodni prostor mogu biti u opsegu od 90 MB "
-"za najmanju instalaciju do ??ak 175 MB dodatnog prostora za ve??u instalaciju."
+"Prakti??no, zahtevi za dodatni slobodni prostor mogu biti u opsegu od 90 MiB "
+"za najmanju instalaciju do ??ak 175 MiB dodatnog prostora za ve??u instalaciju."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr "Stranice od 4 KB na 64-bitnim ma??inama"
+msgstr "Stranice od 4 KiB na 64-bitnim ma??inama"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -2301,8 +2301,8 @@ msgid ""
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
-"Posle kratkog eksperimenta sa 64KB stranicama u Fedora Core 6, PowerPC64 "
-"jezgro je sada preba??eno nazad na 4KB stranice. Instalater bi trebalo da "
+"Posle kratkog eksperimenta sa 64KiB stranicama u Fedora Core 6, PowerPC64 "
+"jezgro je sada preba??eno nazad na 4KiB stranice. Instalater bi trebalo da "
 "samostalno formatira svap particije tokom nadgradnje."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "firmveru zna??i da podizanje sistema preko yaboot sa CD-a nije mogu??e. "
 "Koristite ???netboot??? otisak, ili sa CD-a ili preko mre??e. Zbog veli??ine "
 "otiska, morate postaviti promenljivu <envar>load-base</envar> u firmveru da "
-"u??itava datoteke na velikoj adresi, popu 32Mb umesto 4Mb:"
+"u??itava datoteke na velikoj adresi, popu 32MiB umesto 4MiB:"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:116(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Multimedia.xml:199(screen)
 #, no-wrap
 msgid "SELinux is preventing gst-install-plu from making the program stack executable."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux spre??ava gst-install-plu u ??injenju programskog steka izvr??nim."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -3049,6 +3049,9 @@ msgid ""
 "installed. To solve the issue, install the latest version of the Fluendo MP3 "
 "decoder plugin, which does not require an executable stack."
 msgstr ""
+"Do ove situacije mo??e do??i ako su instalirane starije verzije Fluendo MP3 "
+"kodeka. Da biste razre??ili ovaj problem, instalirajte najnoviju verziju "
+"Fluendo MP3 dodatka za dekodiranje, koji ne zahteva izvr??ni stek."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
@@ -3059,26 +3062,23 @@ msgid ""
 "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Ovaj se odeljak bavi serverima elektronske po??te ili agentima za prenos "
-"po??te (MTA)."
+"po??te (MTA - mail transfer agent)."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network "
 "connections from any host other than the local computer. To configure "
 "Sendmail as a server for other clients:"
 msgstr ""
-"Podrazumevano, agent prenosa po??te (MTA) <application>Sendmail</application> "
-"ne prihvata mre??ne veze sa bilo kojeg doma??ina osim lokalnog ra??unara. Za "
-"pode??avanje programa <application>Sendmail</application> kao servera drugim "
-"klijentima:"
+"Agent prenosa po??te (MTA) Sendmail podrazumevano ne prihvata mre??ne veze sa "
+"bilo kojeg doma??ina osim lokalnog ra??unara. Za pode??avanje programa Sendmail "
+"kao servera drugim klijentima:"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and either change the "
 "<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> line to also listen on "
@@ -3086,23 +3086,25 @@ msgid ""
 "<computeroutput>dnl</computeroutput> comment delimiter."
 msgstr ""
 "Uredite <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> i promenite liniju "
-"<option>DAEMON_OPTIONS</option> da tako??e slu??a sa mre??nih ure??aja, ili u "
-"potpunosti napravite komentar od ove opcije koriste??i <option>dnl</option> "
-"razdvojnik komentara."
+"<computeroutput>DAEMON_OPTIONS</computeroutput> da tako??e oslu??kuje mre??ne "
+"ure??aje, ili u potpunosti napravite komentar od ove opcije koriste??i "
+"<computeroutput>dnl</computeroutput> razdvojnik komentara."
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum "
 "install sendmail-cf'</command>"
-msgstr "Instalirajte paket <package>sendmail-cf</package>:"
+msgstr ""
+"Instalirajte paket <package>sendmail-cf</package>: <command>su -c 'yum "
+"install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -"
 "C /etc/mail'</command>"
-msgstr "Podesite <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
+msgstr ""
+"Ponovo napravite <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c "
+"'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux kernel"
@@ -3220,26 +3222,23 @@ msgstr ""
 "u paketu <package>kernel-PAE-devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debugging kernel, for use in debugging some kernel issues. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-debug-devel</package> package."
 msgstr ""
-"Prirodno jezgro, za kori????enje na ve??ini sistema. Pode??eni izvorni kodovi su "
-"dostupni u paketu <package>kernel-devel</package>."
+"Jezgro za otklanjanje gre??aka, za kori????enje pri ispravljanju nekih gre??aka "
+"u jezgru. Pode??eni izvorni kodovi su dostupni u paketu <package>kernel-debug-"
+"devel</package>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all four kernel flavors at the same time. "
 "The files are installed in the <filename>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;[-"
 "PAE|-xen|-kdump]-&lt;arch&gt;/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
-"Mo??ete u isto vreme da instalirate zaglavlja svih aroma jezgra. Datoteke su "
-"instalirane u stablu <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
-"<replaceable>verzija</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-"
-"<replaceable>arhitektura</replaceable>/</filename>. Upotrebite slede??u "
-"naredbu:"
+"Mo??ete u isto vreme da instalirate zaglavlja za sve ??etiri aroma jezgra. "
+"Datoteke su instalirane u stablu <filename>/usr/src/kernels/&lt;verzija&gt;[-"
+"PAE|-xen|-kdump]-&lt;arhitektura&gt;/</filename>. Upotrebite slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:74(userinput)
 #, no-wrap
@@ -3247,32 +3246,30 @@ msgid "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 msgstr "su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
-"Izaberite jednu ili vi??e aroma, odvojene zarezima bez razmaka, po volji. "
-"Unesite po potrebi <systemitem class=\"username\">root</systemitem> lozinku ."
+"Izaberite jednu ili vi??e od ovih aroma po volji, odvojene zarezima bez "
+"razmaka. Unesite po potrebi root lozinku."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:80(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr "x86 jezgro uklju??uje Kdump"
+msgstr "x86 jezgro uklju??uje kdump"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer "
 "require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
 "separate kdump kernel."
 msgstr ""
-"I x86_64 i x86 jezgra se sada mogu preme??tati, tako da oni vi??e ne zahtevaju "
-"zasebna jezgra za kdump mogu??nost. PPC64 sistem i dalje zahteva zasebnu "
-"instalaciju <package>-kdump</package> jezgra."
+"I x86_64 i x86 jezgra se sada mogu preme??tati, tako da ona vi??e ne zahtevaju "
+"zasebna jezgra za kdump mogu??nost. PPC64 sistem i dalje zahteva zasebno "
+"kdump jezgro."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Includes Paravirtualization"
-msgstr ""
+msgstr "Jezgro sadr??i paravirtuelizaciju"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -3281,6 +3278,9 @@ msgid ""
 "hypervisor. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "Unified_kernel_image\"/>."
 msgstr ""
+"I x86_64 i i686 jezgra sadr??e podr??ku za <option>paravirt_ops</option> i "
+"vi??e ne zahtevaju zasebno jezgro za izvr??avanje pod Xen hipervizorom. Za "
+"vi??e informacija, pogledajte <xref linkend=\"sn-Unified_kernel_image\"/>."
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "Pravno"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Projekat Fedora je pod pokroviteljstvom Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
@@ -3367,6 +3367,8 @@ msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"Sporazum o Fedora licenci je uklju??en sa svakim izdanjem. Referentna verzija "
+"je dostupna na veb stranicama Fedora projekta:"
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
@@ -3377,6 +3379,8 @@ msgid ""
 "This document is licensed under the terms of the Open Publication License "
 "v1.0 without options:"
 msgstr ""
+"Ovaj dokument je licenciran pod uslovima Licence otvorenog objavljivanja "
+"verzije 1.0 bez opcija:"
 
 #: en_US/Legal.xml:15(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
@@ -3391,6 +3395,8 @@ msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
 msgstr ""
+"???Fedora??? i Fedora logo su za??titni znaci Red Hat, Inc. i podvrgnuti su "
+"uslovima Smernica Fedora za??titnih znakova"
 
 #: en_US/Legal.xml:21(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
@@ -3398,11 +3404,11 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines"
 
 #: en_US/Legal.xml:22(para)
 msgid "All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "Svi drugi za??titni znaci su vlasni??tvo svojih doti??nih vlasnika."
 
 #: en_US/Legal.xml:24(title)
 msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "Spolja??nje reference"
 
 #: en_US/Legal.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3413,21 +3419,26 @@ msgid ""
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
 msgstr ""
+"Ovaj dokument mo??e pru??ati veze ka drugim resursima koji nisu pod kontrolom "
+"ili ih ne odr??ava Fedora projekat. Red Hat, Inc. nije odgovoran za sadr??aj "
+"tih resursa. Pru??amo ove veze samo kao olak??icu, i uklju??ivanje bilo koje "
+"veze ka takvom resursu ne podrazumeva da Fedora projekat ili Red Hat "
+"odobravaju taj resurs. Zadr??avamo pravo da prekinemo bilo koju vezu i "
+"povezani program u bilo koje vreme."
 
 #: en_US/Legal.xml:27(title)
 msgid "Export"
 msgstr "Izvoz"
 
 #: en_US/Legal.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"Ako imate Fedora nalog, uredite sadr??aj direktno na <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-"Beats</ulink>."
+"Neka ograni??enja na izvoz mogu da va??e za izdanja Fedora projekta. "
+"Pogledajte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> za vi??e detalja."
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
@@ -3438,6 +3449,8 @@ msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"Dodatni pravni podaci oko ovog dokumenta i izdanja Fedora projekta su "
+"dostupni na veb stranicama Fedora projekta:"
 
 #: en_US/Legal.xml:33(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
@@ -3454,6 +3467,10 @@ msgid ""
 "Open Publication License, v1.0, available at <ulink url=\"http://www."
 "opencontent.org/openpub/\"/>."
 msgstr ""
+"Autorska prava &copy; 2007, 2008 Red Hat, Inc. i drugi. Ovaj materijal se "
+"mo??e razdeljivati samo pod uslovima postavljenim u Licenci otvorenog "
+"objavljivanja verzije 1.0, koja je dostupna na <ulink url=\"http://www."
+"opencontent.org/openpub/\"/>."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3461,18 +3478,25 @@ msgid ""
 "are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and "
 "are used here under license to the Fedora Project."
 msgstr ""
+"FEDORA, FEDORA PROJECT, i Fedora logo su za??titni znaci Red Hat, Inc., i "
+"registrovani su, ili ??ekaju na registraciju, u SAD ili drugim dr??avama, i "
+"ovde se koriste pod licencom Fedora projektu."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:24(para)
 msgid ""
 "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red "
 "Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Red Hat i Red Hat ???Shadow Man??? logo su registrovani za??titni znaci Red Hat, "
+"Inc. u Sjedinjenim Ameri??kim Dr??avama i drugim dr??avama."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:29(para)
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
 msgstr ""
+"Svi ostali za??titni znaci i autorska prava su vlasni??tvo svojih doti??nih "
+"vlasnika."
 
 #: en_US/legalnotice.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3480,6 +3504,9 @@ msgid ""
 "Read about Fedora Project export controls at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 msgstr ""
+"Dokumentacija, kao i sam softver, mo??e biti podvrgnuta kontroli izvoza. "
+"Pro??itajte o kontrolama izvoza Fedora projekta na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"/>."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
@@ -3512,14 +3539,14 @@ msgstr ""
 "za KDE 3"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
 "<package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some "
 "applications"
 msgstr ""
-"<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : klju??ne "
-"datoteke za KDE 3, neophodne za rad nekih programa"
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, "
+"<package>kdebase3-devel</package>: klju??ne datoteke za KDE 3, neophodne za "
+"rad nekih programa"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 #, fuzzy
@@ -3658,9 +3685,8 @@ msgstr ""
 "used."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
-#, fuzzy
 msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr "Ne podr??ava se razvoj zastarelog API"
+msgstr "Ne ohrabruje se razvoj novog softvera na osnovu zastarelog API-a."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
 #, fuzzy
@@ -3852,6 +3878,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Java.xml:135(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
 msgstr ""
+"Primedba pri nadgradnji sa Fedora 8 sistema - OpenJDK zamenjuje IcedTea"
 
 #: en_US/Java.xml:136(para)
 #, fuzzy
@@ -3893,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:5(title)
 msgid "Introduction to Fedora Project and technical release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Uvod u Fedora projekat i tehni??ke bele??ke o izdanju"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3905,18 +3932,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr "Fedora zaostav??tina - Projekat zajednice za odr??avanje"
+msgstr "Fedora je projekat koji podr??ava zajednica"
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora nije komercijalno podr??ani proizvod Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr "Za vi??e informacija, pogledajte slede??u stranicu:"
+msgstr "Za vi??e informacija, pogledajte <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -3933,67 +3958,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "International language support"
-msgstr "Program??e me??unarodnog ??asovnika"
+msgstr "Podr??ka me??unarodnih jezika"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr "Ovaj odeljak sadr??i podatke o podr??ci za jezike pod Fedorom."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:11(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the Fedora "
 "Localization Project -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 msgstr ""
-"Lokalizacija (prevod) Fedore je koordinisana od strane <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora projekta lokalizacije</ulink>."
+"Lokalizaciju (prevod) Fedora sistema koordini??e Fedora projekat lokalizacije "
+"-- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project -- "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 msgstr ""
-"Internacionalizacija Fedore je odr??avana od strane <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n projekta</ulink>."
+"Internacionalizaciju Fedora sistema odr??ava Fedora I18n projekat <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\"/>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language coverage"
 msgstr "Pokrivenost jezika"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. "
 "For a list of languages refer to the translation statistics for the "
 "<application>Anaconda</application> module, which is one of the core "
 "software applications in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora sadr??i brojne programe koji su prevedeni na <ulink url=\"http://"
-"translate.fedoraproject.org/languages\">mnoge jezike</ulink>. Za spisak "
-"jezika pogledajte <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/"
-"anaconda\">statistiku prevoda</ulink> za <application>Anaconda</application>-"
-"u, koja je me??u klju??nim programima u Fedora."
+"Fedora sadr??i razni softver koji je preveden na mnoge jezike. Za spisak "
+"jezika pogledajte statistiku prevoda za modul <application>Anaconda</"
+"application>, koji je jedan od klju??nih softverskih programa u Fedora "
+"sistemu."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:41(title)
-#, fuzzy
 msgid "Language support installation"
 msgstr "Instalacija podr??ke za jezik"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install langpacks and additional language support from the "
 "<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
 "this command:"
 msgstr ""
-"Da biste instalirali podr??ku za dodatni jezik iz grupe <emphasis>Jezici</"
-"emphasis>, koristite <menuchoice><guimenu>Programi</"
-"guimenu><guimenuitem>Dodaj/ukloni softver</guimenuitem></menuchoice>, ili "
-"zadajte ovu naredbu:"
+"Da biste instalirali jezi??ke pakete i podr??ku za dodatni jezik iz grupe "
+"<menuchoice><guimenuitem>Jezici</guimenuitem></menuchoice>, zadajte ovu "
+"naredbu:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4081,7 +4097,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:88(title)
 msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumevani jezik za Han objedinjenje"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -4097,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:100(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -4119,13 +4135,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:111(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Kmerski"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(para)
 msgid ""
 "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora "
 "for Khmer coverage in this release."
 msgstr ""
+"Kmerski OS fontovi <package>khmeros-fonts</package> su dodati u Fedora "
+"sistem za pokrivanje kmerskog jezika u ovom izdanju."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:116(title)
 msgid "Korean"
@@ -4142,15 +4160,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "Potpun spisak promena"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
-msgstr ""
+msgstr "Sve promene fontova su popisane na njima posve??enoj stranici:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:129(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Fontovi u Fedora Linuxu"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -4173,10 +4191,16 @@ msgid ""
 "and immediately having the standard input methods for most languages "
 "available. It also brings normal installs in line with Fedora Live."
 msgstr ""
+"Postoji nova <command>yum</command> grupa pod nazivom <package>input-"
+"methods</package> i <firstterm>metode unosa</firstterm> za mnoge jezike su "
+"sada podrazumevano instalirane. Ovo dozvoljava uklju??ivanje podrazumevanog "
+"sistema metoda unosa i neposrednu dostupnost standardnih metoda unosa za "
+"ve??inu jezika. Tako??e dovodi obi??ne instalacije u sklad sa Fedora ??ivim "
+"sistemom."
 
 #: en_US/International_language_support.xml:162(title)
 msgid "im-chooser and imsettings"
-msgstr ""
+msgstr "im-chooser i imsettings"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:163(para)
 #, fuzzy
@@ -4221,7 +4245,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:186(title)
 msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "Novi sistem metoda unosa <command>ibus</command>"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -4248,11 +4272,11 @@ msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr "<option>ibus-hangul</option> (Korejski)"
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (korejski)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr "<option>ibus-m17n</option> (Indijski i mnogi drugi jezici)"
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (indijski i mnogi drugi jezici)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:214(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
@@ -4274,7 +4298,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:229(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Indijska tastatura na ekranu"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid ""
@@ -4300,69 +4324,61 @@ msgstr "Ovi jezici su pokriveni ovom podr??kom:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:247(para)
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "gud??arati"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid "Hindi"
-msgstr "Indijski"
+msgstr "hindi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:251(para)
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "kanada"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "ka??miri"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
-#, fuzzy
 msgid "Konkani"
-msgstr "Korejski"
+msgstr "konkani"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "maithili"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "marati"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalski fontovi"
+msgstr "nepalski"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr "Pand??abi"
+msgstr "pand??abi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi"
-msgstr "Indijski"
+msgstr "sindi"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "telugu"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation notes"
 msgstr "Bele??ke instalacije"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
-"Ako ??elite nau??iti kako da instalirate Fedoru, pogledajte <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/install-guide/</ulink>."
+"Ako ??elite nau??iti kako da instalirate Fedora sistem, pogledajte <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you encounter a problem or have a question during installation that is "
 "not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www."
@@ -4371,20 +4387,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ako nai??ete na problem ili imate pitanje tokom instalacije koje nije "
 "pokriveno u ovom izdanju bele??ki, pogledajte <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> i url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Bugs/Common</ulink>."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> i <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Bugs/Common\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 10."
 msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> je ime Fedorinog instalatera. Ovo "
-"poglavlje daje kratak pregled spornih pitanja vezanih za "
-"<application>Anaconda</application>-u i Fedora 9 instalaciju."
+"<application>Anaconda</application> je ime Fedora instalatera. Ovo poglavlje "
+"daje kratak pregled spornih pitanja vezanih za program "
+"<application>Anaconda</application> i Fedora 10 instalaciju."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
@@ -4392,16 +4406,17 @@ msgstr "Instalaciona medija"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "Fedora DVD ISO image is a large file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora DVD ISO otisak je velika datoteka."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:25(para)
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
 msgstr ""
+"Ako nameravate da preuzmete Fedora DVD ISO otisak, imajte na umu da sve "
+"alatke za preuzimanje ne podr??avaju datoteke ve??e od 2 GiB."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The programs <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</"
 "command>, and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and "
@@ -4410,14 +4425,11 @@ msgid ""
 "using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject."
 "org/\"/>."
 msgstr ""
-"Ako planirate da preuzmete Fedora DVD ISO otisak, imajte u vidu da ne "
-"podr??avaju sve alatke za preuzimanje datoteke ve??e od 2 GB. <command>wget</"
-"command> 1.9.1-16 i novije, <command>curl</command> i <command>ncftpget</"
-"command> nemaju ovo ograni??enje, i mogu uspe??no da preuzmu datoteke ve??e od "
-"2 GB. <application>BitTorrent</application> je jo?? jedan na??in za "
-"preuzimanje velikih datoteka. Za informaciju o nabavci i kori????enju torent "
-"datoteke, pogledajte <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://"
-"torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
+"Programi <command>wget</command> 1.9.1-16 i noviji, <command>curl</command> "
+"i <command>ncftpget</command> nemaju ovo ograni??enje, i mogu uspe??no da "
+"preuzmu datoteke ve??e od 2 GiB. BitTorrent je jo?? jedan na??in za preuzimanje "
+"velikih datoteka. Za informacije o nabavci i kori????enju torent datoteke, "
+"pogledajte <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -4459,10 +4471,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:66(title)
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity."
-msgstr ""
-"<application>BitTorrent</application> samostalno proverava valjanost datoteka"
+msgstr "BitTorrent samostalno proverava valjanost datoteka."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:67(para)
 #, fuzzy
@@ -4510,12 +4520,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora 9 podr??ava grafi??ku FTP i HTTP instalaciju. Me??utim, instalacioni "
 "otisak mora ili da stane u RAM ili da se nalazi na lokalnom skladi??tu kao "
-"??to je prvi instalacioni disk. Zato samo sistemi sa vi??e od 192MB RAM-a, ili "
-"oni koji su pokrenuti sa prvog instalacionog diska, mogu koristiti grafi??ki "
-"instalater. Sistemi sa 192MB RAM-a ili manje se automatski prebacuju na "
-"tekstualni instalater. Ako ??elite da koristite tekstualni instalater, "
-"ukucajte <userinput>linux text</userinput> na <computeroutput>boot:</"
-"computeroutput> odzivniku."
+"??to je prvi instalacioni disk. Zato samo sistemi sa vi??e od 192MiB RAM-a, "
+"ili oni koji su pokrenuti sa prvog instalacionog diska, mogu koristiti "
+"grafi??ki instalater. Sistemi sa 192MiB RAM-a ili manje se automatski "
+"prebacuju na tekstualni instalater. Ako ??elite da koristite tekstualni "
+"instalater, ukucajte <userinput>linux text</userinput> na "
+"<computeroutput>boot:</computeroutput> odzivniku."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:94(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -4534,11 +4544,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"Za vi??e informacija, pogledajte <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/>."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:113(para)
 msgid ""
@@ -4558,13 +4569,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation related issues"
-msgstr "Instalacioni problemi"
+msgstr "Problemi u vezi sa instalacijom"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:136(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "PXE pokretanje iz <filename>.iso</filename>"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -4574,9 +4584,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
-#, fuzzy
 msgid "IDE device names"
-msgstr "Nazivi ure??aja IDE"
+msgstr "Nazivi IDE ure??aja"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:144(para)
 #, fuzzy
@@ -4609,7 +4618,6 @@ msgstr ""
 "podesite RAID funkcije u BIOS-u ra??unara."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:160(title)
-#, fuzzy
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
 msgstr "Vi??estruke mre??ne kartice i PXE instalacija"
 
@@ -4658,9 +4666,8 @@ msgstr ""
 "povezan na mre??ni prekida??."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:182(title)
-#, fuzzy
 msgid "Upgrade related issues"
-msgstr "Problemi nadgradnje"
+msgstr "Problemi u vezi sa nadgradnjom"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:183(para)
 #, fuzzy
@@ -4751,13 +4758,12 @@ msgid "/sbin/blkid"
 msgstr "/sbin/blkid"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:223(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</"
 "computeroutput> value, as shown below:"
 msgstr ""
-"Potvrdite da svaki red diska u spisku ima vrednost <option>LABEL=</option>, "
-"poput ispod prikazane:"
+"Potvrdite da svaki red diska u spisku ima vrednost <computeroutput>LABEL=</"
+"computeroutput>, poput ispod prikazane:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:227(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -4771,9 +4777,8 @@ msgstr ""
 "\t    TYPE=\"ext3\" "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:233(title)
-#, fuzzy
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr "Da biste proverili oznake disk particija"
+msgstr "Da biste postavili oznake disk particija"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
 #, fuzzy
@@ -4800,7 +4805,6 @@ msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr "A??urirajte stavke montiranja sistema datoteka"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:248(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
@@ -4836,15 +4840,14 @@ msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr "A??urirajte <filename>grub.conf</filename> korensku stavku jezgra"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:264(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the label for the <filename>/</filename> (root) file system was modified, "
 "the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
 "modified:"
 msgstr ""
-"Ako se oznaka za <filename class=\"partition\">/</filename> (korenski) "
-"sistem datoteka promeni, onda se pokreta??ki parametar u grub datoteci za "
-"pode??avanje tako??e mora promeniti:"
+"Ako se oznaka za <filename>/</filename> (korenski) sistem datoteka promeni, "
+"onda se pokreta??ki parametar u grub datoteci za pode??avanje tako??e mora "
+"promeniti:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4920,9 +4923,8 @@ msgstr ""
 "kao ??to je GRUB pokreta??ka disketa."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:303(title)
-#, fuzzy
 msgid "Configuration backups"
-msgstr "Rezerve sistemskih pode??avanja"
+msgstr "Rezervna pode??avanja"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:304(para)
 msgid ""
@@ -4980,7 +4982,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:336(title)
 msgid "Firstboot requires creation of non-root user"
-msgstr ""
+msgstr "Prvo pokretanje zahteva pravljenja korisnika koji nije root"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:337(para)
 msgid ""
@@ -4999,7 +5001,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
 msgid "What is New for Developers"
-msgstr "??ta je novo zo programere"
+msgstr "??ta je novo za programere"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
 msgid "Hardware overview"
@@ -5021,9 +5023,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:16(title)
-#, fuzzy
 msgid "Useful hardware information in these release notes"
-msgstr "Instalacioni problemi nisu pokriveni u ovom izdanju bele??ki."
+msgstr "Korisne informacije o hardveru u ovom izdanju bele??ki"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
@@ -5042,9 +5043,8 @@ msgstr ""
 "PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware stance"
-msgstr "Prostor na ??vrstom disku"
+msgstr "Stav o hardveru"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
@@ -5052,16 +5052,18 @@ msgstr "Sa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je vlasni??ki, ne mo??e biti uklju??en u Fedora sistem."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:41(para)
 msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je pravno sputan, ne mo??e biti uklju??en u Fedora sistem."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
 msgid ""
 "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
 msgstr ""
+"Ako kr??i federalne zakone Sjedinjenih Ameri??kih Dr??ava, ne mo??e biti "
+"uklju??en u Fedora sistem."
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
 msgid "What can you do?"
@@ -5187,7 +5189,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:14(title)
 msgid "Maybe you know what should be on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "Mo??da vi znate ??ta treba da bude na ovoj stranici?"
 
 #: en_US/File_servers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -5222,7 +5224,6 @@ msgstr ""
 "Fedore, Linuxa i slobodnog softvera ??irom sveta."
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr "Pru??anje povratnih podataka o Fedora softveru"
 
@@ -5243,7 +5244,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Uobi??ajene gre??ke"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -5260,7 +5261,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
 msgstr "Pru??anje mi??ljenja o Bele??kama o izdanju"
 
@@ -5496,7 +5496,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Checking Your Media"
-msgstr ""
+msgstr "Provera medija"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -5588,7 +5588,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:75(title)
 msgid "Persistent Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Postojani li??ni direktorijum"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -5632,9 +5632,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:103(title)
-#, fuzzy
 msgid "Live USB Persistence"
-msgstr "Trajnost ??ivog USB"
+msgstr "Postojanost ??ivog USB-a"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:104(para)
 #, fuzzy
@@ -5674,6 +5673,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:122(title)
 msgid "Booting a Fedora Live Image from USB on Intel-based Apple Hardware"
 msgstr ""
+"Pokretanje Fedora ??ivog otiska sa USB-a na Intel zasnovanom Apple hardveru"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -5708,28 +5708,26 @@ msgstr ""
 "instalacije."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:142(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live images provide a subset of packages available in the regular DVD "
 "image. Both connect to the same repository that has all the packages."
 msgstr ""
-"??ivi otisak pru??a podskup paketa koji su dostupni u uobi??ajenom DVD otisku. "
-"Oba se povezuju sa istovetnom riznicom koja sadr??i sve pakete."
+"Fedora ??ivi otisak pru??a podskup paketa koji su dostupni u uobi??ajenom DVD "
+"otisku. Oba se povezuju sa istovetnom riznicom koja sadr??i sve pakete."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:146(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The SSH daemon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> is disabled by "
 "default. The daemon is disabled because the default username in the Fedora "
 "Live images does not have a password. However, installation to hard disk "
 "prompts for creating a new username and password."
 msgstr ""
-"SSH je isklju??en jer podrazumevano korisni??ko ime u ??ivom otisku nema "
-"nikakvu lozinku. Instalacija na ??vrsti disk me??utim nudi pravljenje novog "
-"korisni??kog imena i lozinke."
+"SSH demon <systemitem class=\"daemon\">sshd</systemitem> je podrazumevano "
+"isklju??en. Demon je isklju??en jer podrazumevano korisni??ko ime u Fedora "
+"??ivom otisku nema nikakvu lozinku. Instalacija na ??vrsti disk me??utim nudi "
+"pravljenje novog korisni??kog imena i lozinke."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Live image installations do not allow any package selection or "
 "upgrade capability since they copy the entire file system from the Live "
@@ -5738,20 +5736,18 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> tool, <command>yum</command>, "
 "or the other software management tools."
 msgstr ""
-"Instalacije ??ivog otiska ne dozvoljavaju bilo kakav izbor paketa ili "
-"mogu??nost nadgradnje jer umno??avaju ??itav sistem datoteka sa medije na "
-"??vrsti disk ili USB diskove. Posle zavr??etka instalacije i ponovnog "
-"pokretanja, paketi se mogu dodavati i uklanjati po ??elji koriste??i "
-"<application>Dodaj/ukloni pakete</application> alatku, <command>yum</"
-"command> ili druge alate za upravljanje softverom."
+"Instalacije Fedora ??ivog otiska ne dozvoljavaju bilo kakav izbor paketa ili "
+"mogu??nost nadgradnje jer umno??avaju ??itav sistem datoteka sa ??ive medije na "
+"??vrsti disk. Posle zavr??etka instalacije i ponovnog pokretanja, paketi se "
+"mogu dodavati i uklanjati po ??elji koriste??i alatku <guimenuitem>Dodaj/"
+"ukloni softver</guimenuitem>, <command>yum</command>, ili ostali alat za "
+"upravljanje softverom."
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:162(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live images do not work on i586 architecture."
-msgstr "??ivi otisci ne rade na <systemitem>i586</systemitem> arhitekturi."
+msgstr "Fedora ??ivi otisci ne rade na i586 arhitekturi."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "Fedora radno okru??enje"
 
@@ -5763,7 +5759,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "Bolja podr??ka za veb kamere"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
@@ -5805,7 +5801,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
 msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "Grafi??ko pokretanje Plimut"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -5833,9 +5829,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:58(title)
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -5866,7 +5861,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:82(title)
 msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Program za brze poruke Empathy"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -5909,7 +5904,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr "Upravlja?? prikaza za GNOME"
+msgstr "Upravlja?? prikazom za GNOME"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:122(para)
 #, fuzzy
@@ -5926,9 +5921,8 @@ msgstr ""
 "u pode??avanju pogledajte slede??e:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:135(title)
-#, fuzzy
 msgid "Codec installation helper"
-msgstr "PPC bele??ke instalacije"
+msgstr "Pomo??nik za instalaciju kodeka"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:136(para)
 msgid ""
@@ -5940,9 +5934,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:143(para)
-#, fuzzy
 msgid "More details are available on the feature page:"
-msgstr "Za vi??e informacija, pogledajte slede??u stranicu:"
+msgstr "Vi??e detalja je dostupno na stranici o mogu??nostima:"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:150(title)
 msgid "KDE"
@@ -6044,13 +6037,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package and application changes"
 msgstr "Promene paketa i programa"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:217(para)
 msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 isporu??uje <package>kdepim</package> 4.1.2 umesto 3.5.x."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:220(para)
 #, fuzzy
@@ -6145,13 +6137,12 @@ msgstr ""
 "package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The program <package>kaider</package> has been renamed to "
 "<emphasis>Lokalize</emphasis> and is now part of <package>kdesdk</package>."
 msgstr ""
-"Paketi <package>kalgebra</package> i <package>marble</package> sada su deo "
-"<package>kdeedu</package> ."
+"Program <package>kaider</package> je preimenovan u <emphasis>Lokalize</"
+"emphasis> i sada je deo paketa <package>kdesdk</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
 #, fuzzy
@@ -6162,13 +6153,12 @@ msgstr ""
 "Paket <package>ksudoku</package> je sada deo <package>kdegames</package> ."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:295(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The package <package>extragear-plasma</package> has been renamed to "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
-"Paket <package>gwenview</package> je sada deo <package>kdegraphics</"
-"package> ."
+"Paket <package>extragear-plasma</package> je preimenovan u "
+"<package>kdeplasma-addons</package>."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:302(title)
 msgid "LXDE"
@@ -6241,9 +6231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fedora sadr??i <command>swfdec</command> i <command>gnash</command>, koji su "
 "slobodne i otvorene implementacije Fle??a. Ohrabrujemo vas da ih isprobate "
-"pre nego ??to potra??ite dodatak za Fle?? u Adobe vlasni??tvu. Adobe Fle?? "
-"dodatak koristi zastareli zvu??ni radni okvir koji ne radi ispravno bez "
-"dodatne podr??ke. Izvr??ite slede??u naredbu di biste omogu??ili ovu podr??ku:"
+"pre nego ??to potra??ite dodatak za Fle?? u Adobe vlasni??tvu."
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:344(para)
 #, fuzzy
@@ -6303,16 +6291,25 @@ msgid ""
 "features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki "
 "pages that detail feature goals and progress:"
 msgstr ""
+"Kao i uvek, Fedora nastavlja da razvija (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) i integri??e najnoviji "
+"slobodni i softver otvorenog izvornog koda (<ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) Slede??i odeljci pru??aju kratak pregled "
+"glavnih promena od poslednjeg Fedora izdanja. Za vi??e detalja o ostalim "
+"mogu??nostima koje su uklju??ene u Fedora 10 sistem, pogledajte njihove "
+"pojedina??ne viki stranice koje opisuju njihove ciljeve i napredak:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:17(para)
 msgid ""
 "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
 "behind key features giving out the inside story:"
 msgstr ""
+"Kroz ceo razvojni ciklus se vr??e intervjui sa programerima koji stoje iza "
+"klju??nih mogu??nosti daju??i pri??u iznutra:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:24(para)
 msgid "The following are major features for Fedora 10:"
-msgstr ""
+msgstr "Slede??e su glavne mogu??nosti Fedora 10 sistema:"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -6354,6 +6351,9 @@ msgid ""
 "libraries -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6"
 "\"/>"
 msgstr ""
+"RPM 4.6 je bitno osve??enje ovih mo??nih, fleksibilnih biblioteka za "
+"upravljanje softverom -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/RPM4.6\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:53(para)
 msgid "Some other features in this release include:"
@@ -6365,6 +6365,9 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
+"Audio bez seckanja i bolji u??inak su ostvareni novim preradom zvu??nog "
+"servera PulseAudio za upotrebu vremenski zasnovanog raspore??ivanja audia -- "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -6380,6 +6383,9 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
+"Bolja podr??ka za infracrvene daljinske upravlja??e ih ??ini lak??im za "
+"povezivanje i rad sa mnogim programima -- <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -6388,6 +6394,10 @@ msgid ""
 "command-line administration tasks -- <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 msgstr ""
+"Putanje <computeroutput>/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin</computeroutput> su "
+"dodate u <envar>PATH</envar> za obi??ne korisnike, kako bi se pojednostavile "
+"administrativne radnje na komandnoj liniji -- <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -6396,24 +6406,32 @@ msgid ""
 "GConf -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "OnlineAccountsService\"/>"
 msgstr ""
+"Servis mre??nih naloga snabdeva programe akreditivima za mre??ne naloge koji "
+"su popisani na <ulink url=\"http://online.gnome.org\"/> ili sa??uvani u GConf "
+"sistemu -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"OnlineAccountsService\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:86(para)
 msgid "Features for Fedora 10 are tracked on the feature list page:"
 msgstr ""
+"Mogu??nosti za Fedora 10 sistem se prate na slede??oj stranici sa spiskom "
+"mogu??nosti:"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 boot-time"
-msgstr ""
+msgstr "Vreme podizanja Fedora 10 sistema"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:6(para)
 msgid ""
 "Fedora 10 includes multiple boot-time updates, including changes that allow "
 "for faster booting and graphic booting changes."
 msgstr ""
+"Fedora 10 uklju??uje vi??estruka osve??enja za podizanje sistema, uklju??uju??i "
+"promene koje dozvoljavaju br??e podizanje i promene u grafi??kom podizanju."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:9(title)
 msgid "GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -6422,20 +6440,27 @@ msgid ""
 "kernel is loaded. (Any other key works but the <keycap>Shift</keycap> key is "
 "the safest to use.)"
 msgstr ""
+"GRUB meni se vi??e ne prikazuje po pokretanju, osim na sistemima sa "
+"podizanjem po izboru. Da biste otkrili GRUB meni, dr??ite taster "
+"<keycap>Shift</keycap> pre u??itavanja jezgra. (Bilo koji drugi taster ??e "
+"raditi ali je taster <keycap>Shift</keycap> najbezbedniji za upotrebu.)"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:17(title)
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plimut"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:18(para)
 msgid "Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10."
 msgstr ""
+"Plimut je grafi??ki sistem za podizanje koji debituje u Fedora 10 izdanju."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:22(para)
 msgid ""
 "Adding <command>rhgb</command> on the <command>grub</command> command line "
 "directs Plymouth to load the appropriate plugin for your hardware."
 msgstr ""
+"Dodavanje <command>rhgb</command> na <command>grub</command> komandnoj "
+"liniji nala??e Plimutu da u??ita odgovaraju??i dodatak za va?? hardver."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -6449,6 +6474,17 @@ msgid ""
 "kernel modesetting drivers or <userinput>vga=0x318</userinput>, Plymouth "
 "uses a text-based plugin that is plain but functional."
 msgstr ""
+"Najavni ekran grafi??kog podizanja koji dolazi uz Plimut za najbolji rad "
+"zahteva upravlja??ke programe za postavljanje re??ima iz jezgra. Za sada ne "
+"postoje upravlja??ki programi za postavljanje re??ima iz jezgra za sav "
+"hardver. Da biste videli grafi??ku najavu pre op??te dostupnosti upravlja??kih "
+"programa, dodajte <userinput>vga=0x318</userinput> u <command>grub</command> "
+"komandnoj lini za jezgro. Ovo koristi <command>vesafb</command>, koji ne??e "
+"obavezno pru??iti uro??enu rezoluciju za ravne ekrane, i mo??e izazvati "
+"treperenje ili neku drugu ??udnu interakciju sa X-om. Bez upravlja??kih "
+"programa za postavljanje re??ima iz jezgra ili <userinput>vga=0x318</"
+"userinput>, Plimut koristi tekstualno zasnovani dodatak koji je jednostavan "
+"ali radi."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -6457,6 +6493,10 @@ msgid ""
 "Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not "
 "turned on by default."
 msgstr ""
+"Trenutno samo korisnici Radeon R500 i novijih podrazumevano dobijaju "
+"postavljanje re??ima iz jezgra. U toku je rad za pru??anje postavljanja re??ima "
+"za R100 i R200. Dodatno, u razvoju su Intel upravlja??i programi za "
+"postavljanje re??ima iz jezgra, ali nisu podrazumevano uklju??eni."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -6465,6 +6505,10 @@ msgid ""
 "nothing but random noise on it, then adding <userinput>nomodeset</userinput> "
 "to the kernel boot prompt in grub disables modesetting."
 msgstr ""
+"Upravlja??ki programi za postavljanje re??ima iz jezgra su jo?? uvek u razvoju "
+"i sadr??e gre??ke. Ako pri podizanju sistema vidite samo crni ekran, ili ekran "
+"koji sadr??i nasumi??an ??um, onda dodavanje <userinput>nomodeset</userinput> "
+"grub odzivniku pokretanja jezgra isklju??uje postavljanje re??ima."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -6474,6 +6518,12 @@ msgid ""
 "the kernel command line and plymouth displays all boot messages. There is "
 "also a status icon on the login screen to view boot warnings."
 msgstr ""
+"Plimut sakriva poruke tokom podizanja sistema. Da biste videli poruke "
+"podizanja, pritisnite taster <keycap>Esc</keycap> tokom podizanja, ili ih "
+"pregledajte u <filename>/var/log/boot.log</filename> nakon podizanja "
+"sistema. Alternativno, uklonite <command>rhgb</command> iz komandne linije "
+"jezgra i plimut ??e prikazivati sve poruke podizanja. Tako??e postoji statusna "
+"ikona na ekranu za prijavu za pregled upozorenja tomom podizanja. "
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -6486,6 +6536,15 @@ msgid ""
 "<command>startx</command> places the graphical display manager on the next "
 "available virtual terminal, usually 7, as in previous releases."
 msgstr ""
+"Fedora 10 sistemi koji se podrazumevano di??u u grafi??ko okru??enje, ili "
+"izvr??ni nivo 5, sada sme??taju upravnika grafi??kog prikaza u virtuelni "
+"terminal 1 umesto virtuelnog terminala 7. Tekstualni terminali "
+"(<command>mingetty</command>) se pokre??u u virtuelnim terminalima od 2 do 6, "
+"i virtuelni terminal 7 nije u upotrebi. Sistemi koji se podrazumevano di??u u "
+"tekstualno okru??enje koriste standardna pode??avanja tekstualnih terminala u "
+"virtualnim terminalima od 1 do 6. Na tim sistemima, <command>startx</"
+"command> sme??ta upravnika grafi??kog prikaza u slede??i dostupni virtuelni "
+"terminal, obi??no 7, kao u prethodnim izdanjima."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:75(title)
 msgid "Faster booting"
@@ -6493,11 +6552,11 @@ msgstr "Ubrzano podizanje sistema"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:76(para)
 msgid "Fedora 10 gets a faster boot from improvements in process start-up."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 sti??e br??e podizanje zbog pobolj??anja u pokretanju procesa."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:80(para)
 msgid "Readahead is started in parallel with the boot process."
-msgstr ""
+msgstr "U??itavanje unapred se pokre??e paralelno sa procesom podizanja."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -6508,16 +6567,26 @@ msgid ""
 "configuration file <filename>/etc/sysconfig/readahead</filename> can be "
 "edited to turn off readahead-collector and/or readahead."
 msgstr ""
+"Udev se mo??da ??ini sporijim ali ustvari u??itavanje unapred u pozadini ??ita "
+"sve disk bafere koji su potrebni za proces podizanja i skra??uje ceo proces "
+"podizanja. Pravljenje datoteke za u??itavanje unapred se obavlja mese??no i "
+"mo??e se ru??no aktivirati izvr??avanjem  touch nad <filename>/."
+"readahead_collect</filename>. Datoteka pode??avanja <filename>/etc/sysconfig/"
+"readahead</filename> se mo??e ure??ivati da se isklju??i readahead-collector i/"
+"ili u??itavanje unapred."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:95(title)
 msgid "Kernel modesetting"
-msgstr ""
+msgstr "Pode??avanje re??ima iz jezgra"
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:96(para)
 msgid ""
 "Kernel modesetting (KMS) can default to either enabled or disabled in the "
 "DRM driver and it can be enabled or disabled at boot-time."
 msgstr ""
+"Pode??avanje re??ima iz jezgra (KMS - kernel modesetting) se podrazumevano "
+"uklju??uje ili isklju??uje u DRM upravlja??kom programu i mo??e se uklju??iti ili "
+"isklju??iti pri pokretanju sistema."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -6525,6 +6594,9 @@ msgid ""
 "If it is present and enabled, Plymouth and DDX drivers will take advantage "
 "of them."
 msgstr ""
+"I Plimut i DDX upravlja??ki programi otkrivaju da li je KMS prisutan i "
+"uklju??en. Ako je prisutan i uklju??en, Plimut i DDX upravlja??ki programi ??e "
+"ga iskoristiti."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -6532,12 +6604,17 @@ msgid ""
 "automatically fall back to the text splash and the DDX driver will "
 "automatically fall back to user-space modesetting."
 msgstr ""
+"Ako KMS nije prisutan, ili je prisutan ali isklju??en, onda ??e Plimut "
+"samostalno odstupiti u tekstualnu najavu i DDX upravlja??ki program ??e "
+"samostalno odstupiti ka postavci re??ima iz korisni??kog prostora."
 
 #: en_US/Fedora_10_boot-time.xml:110(para)
 msgid ""
 "Allows for faster user switching, seamless X server switching, and graphical "
 "panic messages."
 msgstr ""
+"Dozvoljava br??e prebacivanje izme??u korisnika, neprimetno prebacivanje u X "
+"server, i grafi??ke pani??ne poruke."
 
 #: en_US/Embedded.xml:5(title)
 msgid "Embedded"
@@ -6552,7 +6629,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid ""
@@ -6647,7 +6724,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
+msgstr "Microchip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
 msgid ""
@@ -6979,15 +7056,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(para)
 msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Felip (prevodilac - katalonski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
 msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Agusti Grau (prevodilac - katalonski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:30(para)
 msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfred Fraile (prevodilac - katalonski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -7015,11 +7092,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:46(para)
 msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Ani Peter (prevodilac - malajalam)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:49(para)
 msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Ankitkumar Patel (prevodilac - gud??arati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -7055,7 +7132,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Corina Roe (prevodilac - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -7067,11 +7144,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:77(para)
 msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand (prevodilac - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:80(para)
 msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Daniela Kugelmann (prevodilac - nema??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -7098,9 +7175,8 @@ msgstr ""
 "Woodhouse</ulink> (pisac crtica)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - portugalski)"
+msgstr "Davidson Paulo (prevodilac - brazilski portugalski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -7111,13 +7187,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (saradnik na crticama)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
 "\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (translator)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (prevodilac - ??panski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (prevodilac)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -7137,11 +7212,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:116(para)
 msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Sandjaja (prevodilac - nema??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:119(para)
 msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Eun-Ju Kim (prevodilac - korejski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -7153,11 +7228,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (prevodilac - katalonski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:130(para)
 msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Florent Le Coz (prevodilac - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7168,13 +7243,12 @@ msgstr ""
 "Tombolini</ulink> (prevodilac - italijanski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - slova??ki)"
+msgstr "Francesco Valente (prevodilac - italijanski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:141(para)
 msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gatis Kalnins (prevodilac - letonski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:144(para)
 msgid ""
@@ -7193,13 +7267,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (prevodilac - holandski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - portugalski)"
+msgstr "Glaucia Cintra (prevodilac - brazilski portugalski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:156(para)
 msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (prevodilac - ruski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -7211,7 +7284,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:164(para)
 msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (prevodilac - pojednostavljeni kineski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:167(para)
 msgid ""
@@ -7223,7 +7296,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:173(para)
 msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (prevodilac - tamilski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid ""
@@ -7235,7 +7308,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Janis Ozolins (prevodilac - letonski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -7247,7 +7320,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:190(para)
 msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (prevodilac - pand??abi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -7283,20 +7356,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:210(para)
 msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mas (prevodilac - katalonski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires\"> Jos?? "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (prevodilac - portugalski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:220(para)
 msgid "Josep M?? Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep M?? Brunetti (prevodilac - katalonski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -7308,11 +7380,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:226(para)
 msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Juan M. Rodriguez (prevodilac - ??panski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
 msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Werthwein (prevodilac - nema??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -7332,15 +7404,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:241(para)
 msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (prevodilac - japanski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:244(para)
 msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (prevodilac - telugu)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
 msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (prevodilac - indijski bengalski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -7352,16 +7424,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)
 msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (prevodilac - pojednostavljeni kineski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
 "??elkov??</ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(prevodilac - slova??ki)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka&#x10C;elkov&#xE1;\"> Lenka "
+"??elkov??</ulink> (prevodilac - slova??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -7381,7 +7452,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:272(para)
 msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Brausch (prevodilac - nema??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -7401,7 +7472,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:283(para)
 msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "Manojkumar Giri (prevodilac - orija)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:286(para)
 msgid ""
@@ -7445,11 +7516,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:307(para)
 msgid "Micha??l Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Micha??l Ughetto (prevodilac - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "Nat??lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Nat??lia Girabet (prevodilac - katalonski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -7461,11 +7532,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(para)
 msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (koordinator prevoda, prevodilac - japanski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:322(para)
 msgid "Oriol Mir?? (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Mir?? (prevodilac - katalonski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:325(para)
 msgid ""
@@ -7477,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:330(para)
 msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (prevodilac - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -7504,13 +7575,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (alat, urednik)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
 "ulink> (translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(prevodilac - slova??ki)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol&#x160;imo\"> Pavol ??imo</"
+"ulink> (prevodilac - slova??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -7529,30 +7599,28 @@ msgstr ""
 "ulink> (saradnik na crticama)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
 msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - portugalski)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (prevodilac - brazilski portugalski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:360(para)
 msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (prevodilac - katalonski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:363(para)
 msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (prevodilac - nema??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (prevodilac - poljski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr Dr??g</ulink> "
+"(prevodilac - poljski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:370(para)
 msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (prevodilac - indijski bengalski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:373(para)
 msgid ""
@@ -7564,27 +7632,27 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:378(para)
 msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (prevodilac - hindi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:381(para)
 msgid "Robert-Andr?? Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert-Andr?? Mauchin (prevodilac - francuski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:384(para)
 msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
 
 #: en_US/Colophon.xml:387(para)
 msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (prevodilac - pojednostavljeni kineski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:390(para)
 msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (prevodilac - indijski bengalski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:393(para)
 msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (prevodilac - japanski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:395(para)
 msgid ""
@@ -7596,7 +7664,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:400(para)
 msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "Sandeep Shedmake (prevodilac - marati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -7608,11 +7676,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:408(para)
 msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "Shankar Prasad (prevodilac - kanada)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:411(para)
 msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Severin Heiniger (prevodilac - nema??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:413(para)
 msgid ""
@@ -7632,11 +7700,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:422(para)
 msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Sweta Kothari (prevodilac - gud??arati)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:425(para)
 msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (prevodilac - tradicionalni kineski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:428(para)
 msgid ""
@@ -7664,7 +7732,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:440(para)
 msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Timo Trinks (prevodilac - nema??ki)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:442(para)
 msgid ""
@@ -7684,7 +7752,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:452(para)
 msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasiliy Korchagin (prevodilac - ruski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:455(para)
 msgid ""
@@ -7703,13 +7771,12 @@ msgstr ""
 "(saradnik na crticama)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (prevodilac - slova??ki)"
+msgstr "Xavier Conde (prevodilac - katalonski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:467(para)
 msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Queralt (prevodilac - katalonski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:470(para)
 msgid ""
@@ -7721,7 +7788,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:475(para)
 msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (prevodilac - pojednostavljeni kineski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -7733,7 +7800,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:482(para)
 msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Yulia Poyarkova (prevodilac - ruski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:485(para)
 msgid ""
@@ -7847,9 +7914,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Bele??ke o izdanju"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 10"
-msgstr "Pregled Fedora 10 sistema"
+msgstr "Fedora 10"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)